SANTÉ Laurent Kurth prend la barre de l’hôpital PAGE 5 CONCOURS DE L’AVENT HOCKEY SUR GLACE Le HCC veut 1mini regarder tablette vers le haut à gagner! du classement PAGE 29 PAGE 8 SAMEDI 21 DÉCEMBRE 2013 | www.arcinfo.ch | N0 41596 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS La réforme scolaire continue d’inquiéter des enseignants CANTON DE NEUCHÂTEL La grande réforme MANQUE DE MOYENS Selon eux, faute INCONNUES D’autres enseignants se montrent de l’école secondaire produira ses premiers des moyens financiers suffisants, une bonne bien plus optimistes, tout en restant effets en août 2014. Des enseignants partie des élèves aujourd’hui en difficulté dans l’attente puisqu’un certain nombre continuent de se montrer très inquiets. le seront encore plus. d’inconnues ne sont pas encore levées. PAGE 3 L’instituteur des Taillères L’ÉDITO NICOLAS WILLEMIN [email protected] devenu star de cinéma CHRISTIAN GALLEY EVAPROD «Hairspray», Services publics le spectacle à l’hôpital public qui recoiffe PAGE 15 Durant plus de 150 ans, l’hôpital de la Provi- dence était considéré à Neuchâtel comme un établissement de service public. A juste titre! COUVET Mais depuis le mois de mars dernier, il est passé en mains du groupe privé Genolier, dont la mai- Des architectes son-mère est coté en bourse. C’est donc devenu une véritable clinique privée. se penchent Le paysage hospitalier cantonal doit s’adapter sur le site Dubied à cette nouvelle donne. Et l’hôpital cantonal pu- PAGE 9 blic a le devoir d’offrir à la population neuchâte- loise les principaux services médicaux de base que l’on attend d’un tel établissement. JURA Bien sûr, des cliniques privées peuvent aussi offrir de tels services. Et peut-être même à des ta- Des inquiétudes rifsattractifs.Maisilyaquandmêmeune grande différence entre établissements publics avant la sélection et privés. Les premiers seront toujours là! Tandis des étalons que les autres peuvent fermer leurs portes du PAGE 13 jour au lendemain. Leur avenir n’est pas en mains des autorités, mais de décideurs se ba- sant plus sur les profits qu’ils peuvent réaliser MÉTÉO DU JOUR que sur les besoins de la population. Nous vivons dans une économie libérale où la pied du Jura à 1000m loi de l’offre et de la demande s’impose. Mais la santé publique a besoin d’un tout autre contexte que celui de l’offre et de la demande. Les services que la population attend en matière sanitaire ne peuvent dépendre de décisions stratégiques décidées par des actionnaires. 1° 5° -5° 5° En prenant la présidence du conseil d’admi- nistration, Laurent Kurth aura la délicate mis- sion d’adapter l’Hôpital neuchâtelois à cette SOMMAIRE nouvelle donne: l’HNe est aujourd’hui le seul SP Feuilleton PAGE 16 établissement hospitalier du canton à pouvoir CINÉMA Avec la sortie de «Quand nous étions petits enfants», en décembre 1960, assurer un véritable service public. Mais cette le Chaux-de-Fonnier Henry Brandt donne un véritable élan au septième art Cinéma PAGE 17 reprise des missions cantonales de la Provi- Télévision P. 3 2 - 3 3 dence ne sera pas une sinécure. helvétique. Le film, tourné à La Brévine, suscite un engouement formidable. PAGE 2 Carnet P. 3 4 - 3 5
PUBLICITÉ
POUR RÉALISER TOUS VOS VŒUX
Horaires d’ouverture et autres informations disponibles sur: www.lesentilles.ch 9HRLEMB*aih
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 910 20 40 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 62 – E-mail: [email protected] 2 L’IMPARTIAL SAMEDI 21 DÉCEMBRE 2013 L’HISTOIRE EN DIRECTL'IMPARTIAL SAMEDI 21 DÉCEMBRE 2013 2 FORUM Connectez-vous! Chaque samedi, nous feuilletons quelques- unes des 1,5 million de pages d’archives dont l’accès est gratuitement ouvert NOS ARCHIVES à tous. Rendez-vous sur Arcinfo.ch!
28 DÉCEMBRE 1960 Première de «Quand nous étions petits enfants» à La Brévine. Le triomphe d’Henry Brandt
JACQUES GIRARD avait annoncé cette sortie dans M. Charles Guyot, qui a su de- l’édition du 22 décembre (p. meurer l’acteur principal mais La sortie récente du film 13) dans un article de fond plu- muet de cette bande exception- d’Yves Yersin «Le tableau tôt prophétique intitulé «Y nelle. La vie d’une classe. Mais noir» rappelle irrésistiblement aura-t-il un jour un cinéma non pas seulement celle de un autre événement cinémato- suisse» dans lequel il présente l’école: il y a la ferme, le travail graphique marquant. Le mer- Jean-Louis Roy et Henry en famille, le départ et le retour à credi 28 décembre 1960, le ci- Brandt comme les deux créa- la maison (...) Au fond, M. Hen- néaste chaux-de-fonnier teurs romands garants d’une ry Brandt a voulu situer exacte- Henry Brandt présente son renaissance depuis longtemps ment ses personnages et l’on a deuxième film, «Quand nous espérée du septième art helvé- bien vu, hier soir, à La Brévine, étions petits enfants». La pre- tique. «Brandt, le premier peut- qu’ils se retrouvaient dans ses mière a lieu à La Brévine, un être, prouve que le cinéma suisse images!». choix qui s’impose puisque le n’est plus un mythe. Il reste à film a été tourné dans une souhaiter que le public, partout «Enfin de bons classe de cette localité. où malgré de grandes difficultés, films suisses» La projection donne lieu à les films de Brandt seront présen- Le critique cinéma de la une manifestation à la fois offi- tés sache reconnaître cette exis- «Feuille d’Avis», Freddy Lan- cielle et festive. Le président tence par sa présence et ses en- dry, qui a participé à cette pre- de la commune, la commis- couragements». mière, consacre un important sion scolaire, des représen- article au film dans l’édition du tants des localités voisines, Un soutien fantastique 6 janvier 1961 (p. 1 et 11). Il trois conseillers d’Etat, des dé- «L’Impartial» du 29 décem- existait de bons cinéastes suis- légués de l’Institut neuchâte- bre (p. 7) rend compte cette ses travaillant à l’étranger, lois et des sociétés pédagogi- première projection. L’enthou- constate Freddy Landry, et de ques: personne ou presque ne siasme est impressionnant. Il bons films suisses réalisés à manque à l’appel. Un vin est vrai que le Conseil d’Etat l’étranger. Mais il existe enfin d’honneur, et un concert de la neuchâtelois, la Société péda- de bons films suisses réalisés fanfare de La Brévine donne- gogique neuchâteloise, Pro en Suisse. L’œuvre de Brandt, ront à la projection un relief Helvetia, des industriels, des qualifiée de «très grand film» particulier. villes, des villages ont soutenu en est le parfait exemple. le projet de Brandt. Le ton est à Relevant que le cinéaste a su Une ambiance particulière la poésie, quasiment lyrique: se créer un véritable style per- La «Feuille d’Avis» et «L’Im- «Aux Taillères, près de La Bré- sonnel, Freddy Landry pour- partial» ont suivi de près la vine, face à ce lac célèbre dans suit: «Brandt, c’est d’abord une gestation de cette œuvre qui toute l’Europe sinon dans le attitude à l’égard de l’homme, marquera profondément, et monde entier, puits à brochets, généreuse, attentive à la vérité, durablement, le cinéma suisse prétexte à farandoles nocturnes, respectant toute personnalité, mais aussi la mémoire collec- il y a une école, enfouie dans les (…) s’attachant exclusivement à tive des Neuchâtelois en resti- tourbières, enrubannée de bou- montrer pourquoi et comment tuant l’ambiance particulière leaux: celle où règne, dieu tuté- l’homme est beau, bon plutôt que d’une école du haut Jura neu- laire et barbu, débonnaire mais de rechercher en lui les forces châtelois. Le chroniqueur ci- sérieux – comme il faut l’être malsaines: un film de Brandt, nématographique de «La dans tout film et dans toute his- comme lui-même le dit, est un Feuille d’Avis», Freddy Landry, Dans «L’Impartial» du 20 janvier 1961, l’une des annonces du film d’Henry Brandt. toire bien intentionnée – acte de foi en l’homme». «Et tout le film est d’une humanité profonde, simple et noble»
Le film de Brandt, projeté d’abord dans les salles neuchâteloises «L’attrait de ce film réside aussi dans sa très belle démonstration puis dans celles de la Suisse entière, rencontre immédiatement qu’avec le régionalisme – neuchâtelois ici – on peut toucher à un succès hors du commun. Dans l’édition de la «Feuille d’Avis» l’universel. Nous en avons plus qu’assez de l’exotisme dispensé du 9 février 1961 (p. 18), le chroniqueur Nemo s’en fait le témoin. quotidiennement par les reportages de la grande presse et de la ra- «Le succès extraordinaire rencontré par la projection en notre ville du dio. Quel intérêt, je vous le demande, de savoir comment on édu- film d’Henry Brandt mérite, pensons-nous, d’être relevé. Des dizaines que les petits Polynésiens si on ignore comment les petits Neuchâ- de salles combles, des séances données à guichet fermé, des milliers et telois meublent leur cerveau dans notre école primaire». des milliers de spectateurs pour une œuvre autochtone dont l’inspira- De fait, le film de Brandt marquera l’histoire du cinéma tion avait sa source dans notre pays même, cela est rare et dément avec suisse. L’auteur recevra en mai 1961 le prix du Fonds suisse force l’adage «Nul n’est prophète en son pays. A quoi tient ce succès? pour le film culturel. «Quand nous étions petits enfants» se Comment expliquer ces réunions de spectateurs attentifs allant de 5 à verra en outre honoré, en juillet 1961, d’une Voile d’argent ex 80 ans, et au-delà? Le petit Nemo, âgé de 7 ans, n’a plus bronché dans æquo au Festival du film de Locarno. son fauteuil dès qu’il a vu à l’écran son livre de lecture. Nos gosses ont Souvent qualifié de premier film d’art du cinéma suisse, saisi dès le début du film que celui-ci les concernait». l’œuvre de Brandt sera gratifiée d’un beau compliment par Les parents sont impressionnés, relève Nemo: ils prennent part l’historien et auteur Henri Guillemin, une citation dont les pour la première fois au quotidien d’un instituteur «decheznous». salles se serviront souvent pour promouvoir le film: «C’est Brandt livre des informations sur des choses que chacun croit vraiment du grand cinéma. Plusieurs séquences sont des chefs- connues, mais qui en réalité le sont peu ou mal, parce qu’elles se d’œuvre. Et tout le film est d’une humanité profonde, simple et no- perdent dans les préoccupations de chacun. ble. Bravo!» La prolongation annoncée dans la «Feuille d’Avis» du 2 février 1961. Découvrez 275 ans d’histoire en un clic! Dès maintenant, toutes les archives de L’EXPRESS et de L’IMPARTIAL,, soitsoit plusplus dede 1,51,5 millionmillion dede pages,pages, sont ACCESSIBLES GRATUITEMENT,, àà tous,tous, sursur internet.internet. L’EXPRESS,, fondéfondé lele 22 octobreoctobre 1738,1738, estest lele plusplus ancienancien journal de langue française au monde à toujours être publié. L’IMPARTIAL a lui été créé le 1er janvier 1881. SAMEDI 21 DÉCEMBRE 2013 L'IMPARTIAL GROS PLAN 3
CANTON DE NEUCHÂTEL Des enseignants continuent de se dire très inquiets. Les modalités de la réforme divisent RAPPEL DES FAITS L’introduction progressive de la grande réforme de l’école LE RAPPORT FINAL secondaire neuchâteloise est EST PRÊT prévue pour août 2014. En Le Conseil d’Etat a adopté mercredi le septembre dernier, elle a rapport final sur la réforme des filiè- donné lieu à une vaste con- res. Il devrait être soumis en février sultation auprès des acteurs au Grand Conseil, qui a déjà donné concernés, enseignants com- son feu vert aux grands principes. pris. Résultat: «Cette réforme Par rapport au projet élaboré par le est globalement bien accep- précédent gouvernement, on sait tée», commentait la con- que le projet final (qui n’a pas en- seillère d’Etat Monika Maire- core été rendu public) répond à cer- Hefti, cheffe du Département tains des souhaits des ensei- de l’éducation, dans notre gnants, que ce soit sur des points édition du 6 décembre. Nous précis ou sur certains aspects plus avions alors donné la parole généraux. On pense en particulier aux personnes qui pilotent ce aux moyens financiers, aux cours projet. de formation qui doivent permettre aux enseignants d’acquérir de nouvelles compétences (par exem- ple pour travailler avec des classes PASCAL HOFER plus hétérogènes) ou à la problé- matique du soutien aux élèves en «Je suis convaincu qu’une bonne difficulté. partie des élèves qui ont aujourd’hui Reste à savoir jusqu’où vont les mo- des difficultés scolaires en auront en- difications apportées au projet ini- core plus après l’introduction de tial, si elles apporteront des réponses cette réforme. Et ça me désole pour aux questions que se posent les en- ces enfants. Tant sur le plan des seignants, et enfin si elles rassure- moyens financiers que du soutien ront les plus pessimistes d’entre apporté aux élèves en difficulté, cette eux. réforme m’inquiète beaucoup.» L’école secondaire neuchâteloise est sur le point de se transformer de fond en comble. GUILLAUME PERRET C’est un enseignant neuchâte- lois qui s’exprime ainsi (et qui, plus que l’immense majorité des auprojettelqu’ilseprésente.Entre cret suivant: «A l’heure actuelle, Il y a ceux qui rappellent que des gnement obligatoire, ils sont comme les autres, a souhaité con- enseignants ne sont pas opposés les deux, un gros paquet de profs nous portons à bout de bras des élè- groupes de travail – comprenant complètementdéconnectésdesréali- server l’anonymat). Nous en aux grands principes de cette ré- plus ou moins favorables ou oppo- vesdela9eàla11epréprof.Cesélè- des enseignants – continuent de tés de notre métier». avons interrogé une dizaine, actifs forme, encore moins à ses objec- sés. Et qui, surtout, se posent ves sont en général «décadrés» sur plancher sur les conséquences pé- Et il y a encore ceux qui s’inquiè- en différents endroits du canton, tifs. Là où ça coince, c’est au sujet beaucoup de questions. le plan familial, cadre qu’ils trouvent dagogiques et pratiques de la ré- tent du hiatus entre la perception après avoir appris qu’un certain des modalités – comme le disent dans leur classe et avec un ensei- forme. «Il faut faire confiance en des uns et des autres: «Contraire- nombre d’entre eux ne parta- aussi les syndicats SSP et SAEN. Inconnues ou problèmes? gnant qui est avec eux en perma- ceux qui ont travaillé et travaillent ment à la mise en œuvre de la con- geaient pas la vision optimiste du «Nous allons vivre une réforme de Au-delà des craintes que fait naî- nence. Que vont-ils devenir lorsqu’il encore à cette réforme», commente vention Harmos, qui avait bénéficié Département cantonal de l’éduca- plus, et à nouveau, contrairement à tre tout changement, ces ques- n’y aura plus de classes, plus de prof un prof. «Ne publiez pas votre arti- d’une très bonne communication, tionausujetdelaréformedesfiliè- ce qui se passe dans d’autres can- tions sont légitimes. D’abord référent, et qu’en plus, ils seront avec cle», nous a même lancé un ensei- avec des lettres d’information régu- res (lire ci-dessous). «Comment tons, elle sera faite au rabais. Résul- parce que les réformes n’ont pas des élèves qui ont de la facilité?» Un gnant membre d’un groupe de tra- lières aux décideurs et aux ensei- Monika Maire-Hefti peut-elle dire tat: nous devrons prendre sur nous manqué ces dernières années autre enseignant: «Et les élèves qui vail. «Vous allez créer une gnants, les personnes qui devraient que cette réforme est globalement pour limiter les dégâts»,préditun (Harmos, Plan d’études romand, seront en difficulté au niveau 2? Est- polémique, alors que les craintes des être informées de l’avancée des tra- bien acceptée?», s’insurge une en- enseignant. etc.) et qu’elles ont donné du fil à ce qu’ils n’auront pas droit à de l’ap- enseignants, qui sont légitimes, ont vaux ne le sont pas. Les groupes de seignante. Après avoir procédé à un coup retordre aux enseignants. Pire: el- pui sous prétexte qu’ils peuvent des- été entendues et sont prises en travail fonctionnent en vase clos et Combien sont-ils, ces profs que de sonde, la situation, selon nous, les suscitent encore des critiques cendre au niveau 1?» compte dans les réflexions en sont totalement coupés des ensei- la réforme continue de fâcher, se présente ainsi parmi les quel- qui parasitent le débat sur la ré- Autant de questions auxquelles cours.» L’avenir dira jusqu’à quel gnants, qui sont dès lors poussés à quand bien même le Conseil que 850 enseignants concernés: forme des filières. Ensuite, et sur- chacun, ou presque, répond de point. projeter leurs fantasmes sur les d’Etat, après avoir écouté les re- d’un côté, une minorité d’ensei- tout, parce que cette réforme manière différente, sans parler Il y a ceux qui se disent très in- changements à venir.» marques des uns et des autres, a gnants qui approuvent la réforme comporte encore de nombreuses des remarques émises branche quiets, «parce que du côté du Châ- Et sur ce point encore, tout le modifié le projet initial? Impossi- sans réserve; de l’autre, une autre inconnues, comme en convien- par branche. teauetduServicecantonaldel’ensei- monde n’est pas du même avis... ble de les chiffrer. Et cela d’autant minorité qui s’oppose fermement nent d’ailleurs ceux qui pilotent le projet. Ces inconnues seront-elles le- POUR COMPRENDRE vées? Et si oui quand? Les profs s’interrogent. D’autres vont plus Faible participation des profs DEUX NIVEAUX La réforme prévoit l’abandon des sections loin: ce n’est pas d’inconnues qu’il préprofessionnelle, moderne et maturité, et de les remplacer par un système à deux niveaux pour les branches principales. Dans chacune faut parler, mais de problèmes an- Le projet de réforme a été mis en consultation auraient craint des représailles. D’autres ensei- de ces branches, le niveau 1 regroupera les «moins bons» élèves, le noncés. Les enseignants en ques- au début de l’automne. Problème: alors que les gnants mentionnent aussi «l’individualisation niveau 2 les «meilleurs». Objectif: valoriser les compétences tion dénoncent en premier lieu le enseignantsavaientlapossibilitédeprendrepart croissante de notre métier, avec des profs moins im- individuelles de tous les élèves (environ 7500 au total). manque de moyens financiers à cette consultation à titre individuel, seuls 8% pliqués dans la défense de ce métier.» pour mener une telle réforme à d’entre eux l’ont fait. «Je suis un peu déçue par ce Mais selon les témoignages recueillis, la princi- CINQ BRANCHES Les branches à niveaux seront les suivantes: le bien – y compris en termes de lo- faiblepourcentage»,nousavaitalorsconfiéMoni- pale explication est ailleurs: «Le climat de con- français et les mathématiques de la 9e à la 11e année, ainsi que caux, qui devront apparemment ka Maire-Hefti. fiance avec les autorités est rompu», confie une en- l’allemand, l’anglais et les sciences de la nature en 10 et 11e années. être plus nombreux – et l’insuffi- Pourquoi les enseignants ont-ils été aussi peu à seignante. «Nous nous sommes fait balader AOÛT 2014 L’entrée en vigueur de cette réforme est prévue en 2014 sance des mesures prévues dans le donner leur avis? Selon ceux à qui nous avons pendant quatre ans par Philippe Gnaegi, qui soit ne pour la 8e année, 2015 pour la 9e, 2016 pour la 10e, 2017 pour la 11e. A domaine du soutien aux élèves. Ils posé la question, il y a des raisons pratiques: la répondait pas à nos questions, soit disait oui à tout le partir de la rentrée d’août 2014, l’actuelle année d’orientation – dite craignent aussi une baisse du ni- communication au sujet de cette consultation monde pour ne fâcher personne. Et quand, en plus, «OR», 8e année – sera donc supprimée, de même que les classes de veau d’exigence dans les branches aurait été insuffisante dans certains collèges, le il a annoncé qu’une réforme d’une telle ampleur al- transition, qui accueillent aujourd’hui les élèves les plus en difficulté qui ne compteront pas deux de- site internet n’était pas des plus accessibles, les lait être réalisée sans dépenser un seul franc... A par- en 7e année, et qui seront intégrés dans celles de 8e année. grés. questions posées étaient fermées, ou encore, tir de là, à quoi bon donner son avis, à quoi bon vou- Une prof donne l’exemple con- l’anonymat n’étant pas garanti, des enseignants loir défendre la qualité de l’enseignement?»
PUBLICITÉ Dimanche 22 décembre dimanche 22, lundi 23 et mardi 24 décembre OUVERTURES EXCEPTIONNELLES 4 CADDIES Bon d’achat 15€ pour 100€ de courses * Samedi 21 décembre de 8h45 à 19h30 à GAGNER(2) Bon d’achat 40€ pour 200€ de courses -50% Dimanche 22 décembre de 9h00 à 17h00 Bon d’achat 65€ pour 300€ de courses d’avantage carte sur tous les TOUS LES jouets et décorations de Noël Lundi 23 décembre de 8h30 à 19h30 Validité des bons d’achat: jusqu’au 4.1.2014 (hors livres, jeux vidéo et consoles)
* Montant crédité sur votre carte de fidélité / Pour tout renseignement, voir les modalités à l’accueil demandez-là, Carte de fidélité elle est gratuite! Prix TTC en CHF sur une base de change de 0,795 à titre indicatif (1) crédité sur votre carte de fidélité sur une sélection de produits présents sur prospectus 25500 LES FINS - MORTEAU (2) lors de votre passage en caisse si le gyrophare reste allumé au-dessus de votre caisse, vous gagnez le montant TOUS UNIS CONTRE LA VIE CHÈRE Tél. 0033 381 676 840 de vos courses (voir modalités du jeu à l’accueil de votre magasin) Amicale des Sapeurs-Pompiers FÊTES DE NOËL des Montagnes neuchâteloises
Eric Lamborot Biaufond 9 - 2300 La Chaux-de-Fonds MAISON DU PEUPLE - La Chaux-de-Fonds Tél. 032 968 25 74 Dimanche 22 décembre 2013, à 15 heures LOTO 30 TOURS Achat et vente Tour 1 tour gratuit de véhicules Jackpot d’occasion Réparations à chaque tour du malchanceux toutes marques Fr. 10.– la carte Rochettes 94 2300 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 968 23 25 La planche de 6 cartes à Fr. 50.– (joué par le même joueur) Natel 079 408 73 30 Illimité: Fr. 80.– (joué par le même joueur)
Confiserie Quines Doubles quines Cartons 30 x Fr. 40.– 30 x Fr. 80.– 30 x Fr. 120.– Bruno Henauer S.A. 1 Royale hors abonnements 3 x au CARTON 1er carton: Fr. 300.– 2e carton: Fr. 300.– 3e carton: Fr. 400.– 66, avenue Léopold-Robert 1 carte: Fr. 2.–, 3 cartes: Fr. 5.– (joué par le même joueur) 2301 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 914 14 68 Environ Fr. 9000.– de lots, tout en bons d’achat Fax 032 914 14 89 Pas de vente de coupons durant le match – Pas de tirage au sort [email protected] Enfants admis, accompagnés d’un adulte 132-256729
Charrière 45 2300 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 913 02 54 Fax 032 913 02 73 Mobile 079 205 31 10 Mail [email protected] 9990 la pièce
Tapis Shaggy - 140 x 200 cm - tapis design tissé, poils longs - couleur: rouge, aussi en gris et nature 8668983/5/7
** PVR = prix de vente recommandé par le fabricant SAMEDI 21 DÉCEMBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
LA Un conseiller d’Etat doit-il présider le conseil RÉGION 5 QUESTION d’administration de l’Hôpital neuchâtelois? DU JOUR Votez par SMS en envoyant DUO PRES OUI ou DUO PRES NON au numéro 363 (FR. 0,30/SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch
CONSEIL D’ADMINISTRATION Le ministre de la Santé présidera désormais l’Hôpital neuchâtelois. CCTDELAVENTE Parmi les nouveaux administrateurs, le médecin chef démissionnaire de dialyse à la Providence. L’arrêté ne devait pas paraître Laurent Kurth met la main sur l’hôpital Surprise, hier, à la lecture de la Feuille officielle du canton de Neuchâtel: y est publié l’arrêté NICOLAS WILLEMIN Elisabeth Hirsch Durrett vient étendant le champ d’application de prendre la présidence du de la convention collective de Ministre de la santé depuis Centre neuchâtelois de psychia- travail neuchâteloise du com- juin, Laurent Kurth a rapide- trie. Concernant Jacques de Hal- merce de détail, censé entrer en ment souhaité s’impliquer forte- ler, ancien président de la Fédé- vigueur, «le premier du mois qui ment dans le délicat dossier de ration des médecins suisse suit sa publication». Ce qui vou- l’Hôpital neuchâtelois. Le plan (FMH), Laurent Kurth précise drait dire le 1er janvier. stratégique ayant été adopté il y a que ses compétences ne sont pas Or, cet arrêté, qui a bien été un mois par le peuple, il faut pas- en cause mais que le gouverne- pris par le Conseil d’Etat lors de ser à l’étape suivante. Et là, le ment souhaitait plutôt avoir au sa séance de mercredi, doit en- conseiller d’Etat n’entend pas conseil d’administration un mé- core être formellement approuvé laisser quelqu’un d’autre que lui à decin installé dans le tissu médi- par le Seco, avec la signature du la manœuvre: il va donc repren- cal local. Enfin, la présidence conseiller fédéral chef du Dépar- dre directement la présidence passant en main du conseiller tement, Johann Schneider-Am- du conseil d’administration de d’Etat, le mandat de Claudia mann... Il ne devait donc pas l’Hôpital neuchâtelois (HNe). Moreno ne pouvait que se termi- être publié par la Chancellerie, Un conseil par ailleurs profon- ner. mais attendre le feu vert de la dément remanié. La page Gisèle Trois nouveaux administra- Confédération, qui n’est qu’une Ory est bel et bien tournée. teurs ont été désignés. D’origine formalité, mais qui pourrait Un conseiller d’Etat présidant jurassienne, Philippe Lovy pré- prendre, avec les Fêtes, encore le conseil d’administration de side la société Iteral Manage- trois semaines. «Le scénario est l’hôpital, ce n’était pas vraiment ment à Lausanne, spécialisée donc toujours celui d’une entrée en prévu en 2004 quand la loi sur dans le développement des orga- vigueur de la CCT (réd: et de l’ex- l’établissement hospitalier mul- nisations, la gestion de projets et Laurent Kurth (à gauche) prend la place de Claudia Moreno (au centre) à la tête du conseil d’administration tension des horaires des com- tisite cantonal (EHM) a été vo- la formation: «J’ai eu l’occasion de l’Hôpital neuchâtelois. A droite, le directeur général Laurent Christe. DAVID MARCHON merces neuchâtelois qui va tée par le Grand Conseil: «Effec- de collaborer avec lui quand j’étais avec) au 1er mars, voire même au tivement, relève aujourd’hui conseiller communal à La Chaux- mier recours et l’hôpital, qui ait des dence? Le conseiller d’Etat reste lement, les missions de santé pu- 1er avril pour laisser aux magasins Laurent Kurth, la cheffe du Dé- de-Fonds notamment pour former compétences hospitalières et qui très prudent: «Le Dr Giovannini blique devraient être assurées par le temps de s’organiser», explique partement de la santé de l’époque, les cadres des services de la ville», soit sensible aux questions de san- n’a pas été sollicité pour adresser l’hôpital public.» Visiblement, Matthieu Aubert, responsable Monika Dusong, l’avait bien préci- explique Laurent Kurth. Jacques té publique. Ce qui correspond au un signal à la Providence. Cela l’HNe espère bien, à terme, ré- du dossier à la Chambre neuchâ- sé aux députés. Mais la situation a Leitenberg dirige pour sa part Dr Giovannini.» étant, l’Hôpital neuchâtelois doit cupérer la mission cantonale en teloise du commerce et de l’in- bien changé depuis et le choix du une importante fiduciaire à La Cette nomination est-elle une redéfinir sa position dans le pay- néphrologie, actuellement assu- dustrie. Des séances d’informa- Conseil d’Etat d’aujourd’hui est lé- Chaux-de-Fonds et fera bénéfi- pierre dans le jardin de la Provi- sage hospitalier cantonal. Et idéa- mée par la Providence. tion seront de toute façon gitimé par un projet de loi actuelle- cier le conseil de ses compéten- organisées début février à l’in- ment en cours de discussion au ces d’expert-comptable. tention des commerçants, dès Grand Conseil prévoyant la sup- = que l’arrêté pourra véritable- pression du conseil d’administra- Transfuge de la Providence TROIS QUESTIONS À... ment entrer en vigueur. D’ici là, tion et le contrôle direct de l’HNe C’est probablement le troi- un rectificatif sera publié dans la par le Conseil d’Etat.» sième nouveau venu qui fera le «Avec un gouvernement socialiste, c’est logique» Feuille officielle. FRK plus causer: le Dr Marc Giovan- «Frontières trop étanches» nini est actuellement médecin Comment réagissez-vous aux velléités Faire votre travail de votre mieux, est-ce Par ailleurs, Laurent Kurth es- chef au service de dialyse et de du Conseil d’Etat de «reprendre» tout ou aussi une manière de rappeler que le BCN time que, ces derniers mois, «les néphrologie (maladie des reins) partie des missions cantonales confiées Conseil d’Etat n’est pas totalement libre Autorités reconduites frontières étaient trop étanches en- de la Providence. Mais il vient actuellement à l’hôpital de la Provi- de ses choix. La loi dit que les cantons, Le Conseil d’Etat a reconduit les tre l’opérationnel et le politique. Il d’en démissionner, à la suite dence? lorsqu’ils établissent leur liste hospita- ANTOINE sept membres du Conseil faut donc améliorer les relations et d’un profond désaccord sur des HUBERT Quand un Conseil d’Etat est à majorité socia- lière, doivent tenir compte de l’offre de d’administration de la Banque la compréhension entre les orga- questions éthiques avec le ADMINISTRATEUR liste, il est logique qu’il n’applique pas une po- soins existante... cantonale neuchâteloise (BCN). nes de l’hôpital public et le gouver- groupe Genolier, selon nos col- DÉLÉGUÉ litique libérale. Et inversement quand la majo- C’est exact, et aussi des coûts. Malheureuse- Six ont été nommés pour la nement.» Mais le conseiller lègues du «Courrier». D’après DE GSMN-GROUPE rité est à droite. Nous n’avons donc pas à ment, l’interprétation de cette loi varie selon les GENOLIER, période 2014-2017, il s’agit de d’Etat précise tout de suite qu’il une annonce parue mercredi QUI CONTRÔLE réagir, mais seulement à continuer de faire no- cantons. Je ne sais pas ce que le législateur en- Manuela Surdez (La Chaux-de- s’agit d’une solution temporaire dans «L’Impartial», le Dr Gio- L’HÔPITAL tre travail de notre mieux, dans l’intérêt de nos treprendra pour modifier cette situation, car Fonds), présidente, Brigitte et que le ministre de la Santé n’a vannini participera à la création DE LA PROVIDENCE patients. c’est un peu la jungle actuellement, et ce sont Bachelard (Berne), Christian Piguet pas pour vocation de présider le d’un centre médical, baptisé les patients, les assurés et les contribuables qui (La Chaux-de-Fonds), André-Pierre conseil d’administration à long Medi-Centre, qui doit ouvrir le Allez-vous batailler pour conserver ces en font les frais. J’en veux pour preuve le fait Bouille (Milvignes), Nathalie Tissot terme. 1er mars prochain à La Chaux- missions? qu’à conditions égales, celles des DRG, tous les (La Chaux-de-Fonds) et Philippe Outre la présidence, trois des de-Fonds. Non, nous ne sommes pas des guerriers, nous hôpitaux publics romands s’en sortent moins Maquelin (Gorgier). Quant à Pierre sept administrateurs ont par «Nous cherchions, relève Lau- sommes des entrepreneurs dont les clients bien que les cliniques privées. Avec les consé- Godet, il restera en place jusqu’à ailleurs été remplacés. Deux dé- rent Kurth, un médecin installé sont des patients. Et puis, le Grand Conseil, qui quences que l’on sait sur la fiscalité des can- fin mai 2014, lorsqu’il atteindra la parts étaient déjà prévus: Nico- dans le canton, qui connaisse bien est à majorité de droite, réagira peut-être. Car il tons (réd: avec les DRG, les séjours à l’hôpital limite d’âge de 70 ans, et sera las Babey avait donné sa démis- les liens importants qui doivent est singulier qu’un conseiller d’Etat soit à la fois sont rémunérés selon un système de forfaits remplacé par Alvaro Piano sion il y a quelques mois et exister entre la médecine de pre- le donneur d’ordre et celui qui l’applique. valables pour toute la Suisse). PHO (Peseux). RÉD
HORLOGERIE Le personnel de l’entreprise de La Chaux-de-Fonds est inquiet. SANTÉ Restrictions à l’arrivée Réorganisation pas exclue chez Corum de nouveaux médecins Reprise cet été par le groupe rum, contacté par téléphone. chinois Haidian, l’entreprise Malgré tout, et bien que «rien Certains médecins ne pour- mier recours et aux spécialistes, horlogère Corum pourrait con- n’a été décidé jusqu’ici», il laisse ront plus venir exercer dans le mais comporte une exception: naître en janvier une réorganis- la porte entrouverte à une possi- canton de Neuchâtel. Le Conseil ceux qui ont travaillé au moins tion, avec une petite dizaine de ble réorganisation en début d’Etat a adopté un arrêté qui trois ans dans un établissement licenciements à la clé, selon des d’année: «Si nous devions nous rend effective la clause du be- suisse de formation reconnu ne sources syndicales, qui font éga- séparer de quelques personnes, ce soin, réintroduite cet été par le sont pas concernés par la restric- lement état de l’inquiétude des serait pour des questions de réor- Parlement fédéral, fait-il savoir tion. collaborateurs. Selon nos infor- ganisation interne, cela n’a rien à dans un communiqué. Cet accès Le gouvernement a décidé mations, partiellement confir- voir avec de quelconques difficul- restreint à l’installation de nou- d’activer cette clause pour «évi- mées par la direction de l’entre- tés», ajoute-t-il. «Mais depuis veaux médecins ne s’applique ter que les restrictions retenues prise de La Chaux-de-Fonds, les que je suis à nouveau pleinement pas à tous les praticiens, mais à dans d’autres cantons conduisent ventes 2013 n’ont pas été à la opérationnel à la direction de Co- certains profils particuliers. dans notre canton à un afflux non hauteur des espérances. rum, après toutes ces semaines Cette clause du besoin con- contrôlé de médecins pour lesquels Rien à voir, en tous les cas, passées à gérer le rachat et les dis- cerne les médecins qui souhai- le besoin n’est pas avéré».Lebut avec les rumeurs qui font état, cussions avec notre actionnaire, tent pratiquer une activité indé- de cet arrêté est aussi d’orienter depuis bientôt deux mois, j’aiconstaté,jenelecachepas, pendante ou salariée – à charge les médecins vers les régions d’une grosse charrette de li- que dans certains départements de l’assurance maladie – dans un dans lesquelles la pénurie est cenciements, et «je ne signe au- les choses ne fonctionnent pas et cabinet, une institution de soins plus marquée ou de suggérer cune lettre à fin décembre, je qu’ilyadessous-performances.Je ambulatoires ou dans le secteur l’organisation de cabinets de peux vous l’assurer», insiste An- L’entreprise chaux-de-fonnière avait annoncé sa reprise par le groupe n’exclus pas de resserrer les bou- ambulatoire d’un hôpital. Elle groupes et de centres médicaux tonio Calce, directeur de Co- chinois Haidian lors du salon Baselworld. KEYSTONE lons et je l’ai fait savoir.» FRK s’applique aux médecins de pre- régionaux. COMM-DWI AVIS DIVERS Nos meilleurs ANIMATION CINÉMA voeux sans feux!
Noël, instant précieux, À MIGROS EPLATURES chaleureux et convivial...
...mais savez-vous que plus de 1’000 incendies surviennent chaque année dans des maisons d’habitation lors de fêtes? DU 23 DÉCEMBRE 2013 Et que dans la plupart des cas, ce sont des couronnes de l’Avant et des sapins de Noël qui sont à l’origine AU 4 JANVIER 2014 des sinistres? En optant pour un éclairage électrique, idéalement
des guirlandes LED à très faible consommation,
Pour vivre ces moments privilégiés en toute sécurité, le site Internet de l’ECAP, www.ecap-ne.ch vous fournira
Préserver et assurer www.ecap-ne.ch DES PROJECTIONS VARIÉES Place de la Gare4·CP·2002Neuchâtel T. 032 889 62 22 · F. 032 889 62 33 · [email protected]
DANS UN CADRE COCOONING
HORAIRES SUR PLACE
MANIFESTATIONS
LANGENTHAL
23 DECEMBRE 2013 A 20H00
TRANSPORTS PUBLICS GRATUITS UNE HEURE AVANT ET APRES LES MATCHS SUR LE RESEAU CHAUX-DE-FONDS SUR PRESENTA- TION DU BILLET DU MATCH, ABONNEMENT OU TOUTE AUTRE CARTE DE LEGITIMEATION DU HCC. PROCHAINS MATCHS AUX MELEZES : 1ère EQUIPE : HCC – VIEGE, DIMANCHE 29 DECEMBRE 2013 A 17H30 ELITES A : HCC - KLOTEN FLYERS, DIMANCHE 5 JANVIER 2014 à 16H00
PARTENAIRES PRINCIPAUX PARTENAIRES MÉDIAS
PHOTOS: J.VOEGELI_GRAPHISME: WWW.T19.CH SAMEDI 21 DÉCEMBRE 2013 L'IMPARTIAL RÉGION 7
LE CERNEUX-PÉQUIGNOT Il vend une entreprise familiale plus que centenaire. Cessation d’activité à la scierie
SYLVIE BALMER de la vallée. «Nos fournisseurs, agriculteurs et propriétaires fores- Quatre générations ont posé de- tiers, ont été patients. On vend vant le bâtiment. Sur les photos l’entreprise pour honorer ces per- pâlies, on voit la scierie acquise par sonnes-là.» Nestor Chopard en 1907. Au- Mais le repreneur des bâtiments jourd’hui, c’est à son arrière-petit- développera une tout autre activi- fils, Christophe Bruchon, que re- té et sur les six employés de la scie- vient la lourde tâche de mettre un rie, parmi lesquels certains y tra- terme à ce qui fut une belle entre- vaillent depuis plus de 20 ans, prise familiale durant plus de 100 trois n’ont pas retrouvé d’emploi. ans. «Un crève-cœur», lâche-t-il. «Le crève-cœur, il est là aussi. Leur La décision a été prise cet au- annoncer, c’était pas évident.» tomne. «Les difficultés ont com- Le constat est amer côté politi- mencé en 2008. On n’a jamais que. «Le bois, c’est la seule matière manqué de travail, mais il ne rap- première en Suisse. Mais on n’aide porte plus. Le problème est général pas beaucoup le secteur. Les pa- en Suisse. Il y a 20 ans, il y avait trons, ce ne sont pas seulement ceux 1500 scieries, il n’y en a plus que qui roulent en Mercedes un cigare à 300 aujourd’hui.» la bouche. Il y en a aussi beaucoup qui travaillent 12 heures par jour et gagnent moins que leurs employés. Dans les pays voisins, ils bénéficient Il y a d’aides de l’Union européenne. En « Suisse, on a clairement du retard quand même par rapport à ces pays», estime-t-il. Il est vrai que certains secteurs un problème suscitent davantage de compas- quand l’Etat sion lors de coups durs. «Quand En 20 ans, le nombre de scieries a été divisé par cinq en Suisse. Confronté aux difficultés grandissantes du marché, Christophe Bruchon, on pense aux milliards qu’on a offerts se fournit quatrième génération de scieurs au Cerneux-Péquignot, doit vendre l’entreprise créée par son arrière-grand-père en 1907. CHRISTIAN GALLEY aux banques...» à l’étranger Pour économiser de petits pour- Conséquence, la marge de béné- pour le pont centages, les gens se fournissent à fice s’est réduite comme peau de l’étranger. «Au niveau privé, on chagrin. «Le volume de travail est On ne sciera plus aux Eplatures de la Poya...» peut comprendre mais au niveau de toujourslemême,maisdepuisquatre l’Etat, il y a quand même un pro- ans, nous ne faisons plus de bénéfice. Les scies s’arrêteront également aux Epla- CHRISTOPHE BRUCHON PROPRIÉTAIRE DE LA SCIERIE blème quand on se fournit à l’étran- Nous encaissons même des pertes.» tures à la fin de l’année. Contrairement à la ger pour les traverses des voies de Il ne veut pas avoir l’air de se scierie Bruchon, ce n’est pas une surprise. Le chemins de fer ou même pour cons- plaindre, Christophe Bruchon, responsable, Jürg Hilpertshauser, avait déjà truire le pont de la Poya... Compre- mais son regard est lourd de tris- annoncé en 2006 le projet de fermeture de la Premier souci, l’évolution des nez bien, ce ne sont pas des doléan- tesse. «Cetautomne,jemesuisdit scierie, et la vente à terme de son terrain de matériaux. «Le lamellé-collé a ces, mais des remarques que je ne pouvais plus continuer deux hectares. remplacé progressivement la poutre constructives pour envisager l’ave- comme cela. J’aurais aimé trouver «C’est le statu quo», explique-t-il. «Nous arrê- massive dans la construction. Le nir de façon plus sensée.» une solution, sauver la scierie. tons le sciage mais poursuivons le commerce. problème, c’est qu’en Suisse, on n’ar- Autre effet de la crise: «Les struc- Mais ce n’est pas possible. C’est une De même, il n’y aura pas de conséquences sur le rive pas à fabriquer ça, on n’est pas tures européennes ont cessé d’expor- décision très difficile à prendre chauffage à distance, que nous continuons de concurrentiel en regard de l’Allema- ter vers les Etats-Unis, le secteur de la mais c’est la meilleure solution. fournir. Il n’y aura donc pas de conséquences gne et l’Autriche où le coût horaire construction s’étant effondré. Le Parce que sinon, dans deux ans, sur l’emploi.» d’un salarié est à 9 euros. La fai- marché s’est reporté sur l’Europe, en- c’est la faillite assurée.» Quant au terrain, on ignore encore quel blesse de l’euro, ça nous a aussi fait traînant une surproduction et donc Consolation au cœur de la sera son futur acquéreur, après le rejet du Le sciage s’arrête mais le commerce se poursuit perdre des clients», rappelle-t-il. une baisse des coûts.» tourmente, le soutien des gens projet du hard discounter Aldi. aux Eplatures. RICHARD LEUENBERGER
MONTAGNES 52 OBJETS Un partenariat avec Pour faire DE L’HISTOIRE DE NEUCHÂTEL 35/52 provision de livres STATUE Il faut se dépêcher d’aller faire ses provisions de livres avant les Le chanoine Hugues de Pierre pauses festives. Côté La Chaux- «L’œuvre de ce chantre national demeurera emphase, Auguste Bachelin, alors président de de-Fonds, la Bibliothèque de la comme un monument historique et fera battre la Société d’histoire du canton de Neuchâtel. ville est fermée du 24 au 26 dé- le cœur des générations futures. La nôtre n’est Cette statue du chanoine Hugues de Pierre a cembre et du 31 décembre au point oublieuse, elle a érigé une statue à son effectivement été érigée en 1874 pour orner la 2 janvier. Celle du Locle est fer- auteur», proclamait en 1882, non sans façade du Collège latin, aux côtés d’Homère et mée du 23 décembre au 2 jan- du chancelier George de Montmollin. Son vier. Côté Bibliothèques des jeu- œuvre? Le plus émouvant passage de la nes, celles de La «Chronique des Chanoines», qui narre la Chaux-de-Fonds, rue de la participation des Neuchâtelois aux côtés des Ronde et rue du Président-Wil- Suisses dans les fameuses guerres de Journée portes ouvertes fin octobre dernier. On reconnaît, à gauche, son, sont fermées du 24 décem- BourgognefaceauducCharlesleTéméraire. le président de la fondation Francis Matthey. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY bre au 26 décembre, puis du Mais voilà, Hugues de Pierre n’a jamais existé 31 décembre au 2 janvier. Celle ailleurs que dans l’imagination fertile d’Abram LE LOCLE du Locle est fermée du 23 dé- de Pury (1724-1807). Cet homme de lettres, ami cembre au 4 janvier. CLD et hôte de Rousseau, était un farouche partisan L’Ancienne Poste propriété d’un rapprochement avec la Suisse, pour mettre fin aux prétentions françaises sur la Principauté AVIS TARDIF de Neuchâtel. Il est à l’origine d’une série de de la fondation pamphlets et d’un ensemble de textes Le conseil de fondation de de fondation est donc désor- Le Dattier apocryphes, comme la «Chronique des l’Ancienne Poste, présidé par mais propriétaire de «l’An- marchand d’olives, fruits Chanoines», attribués à des auteurs fictifs ou Francis Matthey, et le Conseil cienne». secs et d’épices non, tel Hugues de Pierre. Ses mythes communal du Locle ont signé Les travaux en cours se pour- sera présent continuent de hanter l’histoire neuchâteloise. l’acte notarié de transfert de suivent normalement et, selon le 21 et le 24 propriété du bâtiment le 16 dé- toute probabilité, l’inauguration décembre cembre, en application du rap- des nouveaux locaux entière- sur les marchés La statue d’Hugues de Pierre orne ARNAUD BESSON port adopté par le Conseil géné- ment rénovés aura lieu fin 2014 de La Chaux-de-Fonds la façade du Collège latin. DAVID MARCHON INSTITUT D’HISTOIRE, UNIVERSITÉ DE NEUCHÂTEL ral le 25 juin 2009. Le conseil ou au printemps 2015. RÉD et de Neuchâtel 132-264868 AVIS DIVERS
HORAIRES D’OUVERTURE DE FIN D'ANNÉE
LUNDI 23 DÉCEMBRE DE 08H00 À 21H30 MANIFESTATIONS
CORTAILLOD - Salle Cort’Agora MARDI 24 DÉCEMBRE Dimanche 22 décembre 2013 dès 15h Richard
DE 08H00 À 17H00
LOTO
Transports organisés: LOCATION: Ticketcorner – www.ticketcorner.ch LE LOCLE via LA CHAUX-DE-FONDS Tél. 0900 800 800 (CHF 1.19/min) www.allblues.ch YVERDON - STE-CROIX - VAL-DE-TRAVERS Théâtre du Passage Neuchâtel, 032 717 79 07 Société coopérative Migros Neuchâtel-Fribourg HORAIRES HABITUELS Org.: Société du Cercle de Cortaillod
AVIS DIVERS
UN CADEAU AUJOURD’HUI, AGAGNERGAG Concours
EXCEPTIONNEL rique
CONCOURS ,rub
DE L’AVENT arcinfo.ch
LETT e des gagnants sur COMMENT PARTICIPER ? 1 TABLETTETAB EXCLUSIF! List PAR SMS Sur votre mobile via l’appli ARCINFO.CH, Acer mini ICONIA Envoyez DUO AVENT21 au 363 rrubrique Plus, choisissez Concours, le tour est joué.ué. (Fr. 1.-/ SMS) Télécharger PAR INTERNET: ARCINFO.CH rubrique CONCOURS l’application sur
Conditions de participation: ce concours est ouvert à tous à l’exception des collaborateurs de la Société Neuchâteloise de Presse SA ainsi que leur famille proche et toutes personnes liées professionnellementement à l’orl’organisationganis sation du concoursconcours.Tout recours juridique est exclu. Les prix ne peuvent pas être convertis en espèces. Les gagnants seront désignés par tirage au sort et avertis personnellement. Les gains seront remis auprès des succursales Migros (de Marin Centre Neuchâtel et Métropole Centre La Chaux-de-Fonds). Une seule participation par personne par jour. Les informations personnellesd du participant seront conservées et utilisées par l’organisateur selon l’article 5.2 de la protection des données. Plus d’informations sur www.arcinfo.ch/fr/services/conditions-generales SAMEDI 21 DÉCEMBRE 2013 L'IMPARTIAL RÉGION 9
COUVET Val-de-Travers a participé au concours d’architecture Europan. Une vision pour le site Dubied
MATTHIEU HENGUELY UN AN DE PROCESSUS Ils sont Espagnols, Français, Anglais ou même Grecs. Ils sont 2012 Processus de candidature architectes, paysagistes ou ingé- et choix des sites retenus pour nieurs, la plupart fraîchement le concours Europan. diplômés. Tous se sont penchés 11-13 JANVIER 2013 «Forum des sur l’avenir du site Dubied de sites» à Malmö (Suède). Val-de- Couvet durant l’année qui se ter- Travers est représenté par Jean- minera bientôt. La commune de Nat Karakash et Christian Val-de-Travers a inscrit le site in- Mermet et deux chefs de dustriel au 12e concours inter- services. Les demandes des national d’architecture Europan collectivités se précisent, les dossiers sont prêts pour le dont les lauréats viennent d’être concours qui débute en mars. proclamés. Quarante équipes se sont pen- 26 AVRIL Visite du site Dubied, chées sur l’avenir des lieux selon une cinquantaine de jeunes un cahier des charges monté par architectes de tous horizons la commune il y a environ un an. viennent à Couvet. «C’est beaucoup!», se réjouit le conseiller communal en charge 28 JUIN Rente des projets. du développement territorial 8-9 NOVEMBRE Villes et jurys Christian Mermet. «En se rencontrent à Paris. moyenne,ilyanettement moins de dossiers pour un site. On voit 15-16 NOVEMBRE Le jury que c’est un défi intéressant, c’est suisse, réuni au Centre sportif un site qui a une âme.» de Couvet, se décide. Lausannois vainqueurs 16 DÉCEMBRE Annonce des résultats. Trois projets ont été récom- pensés par un jury d’architectes JANVIER 2014 Exposition des «assez en phase avec les volontés Le projet lauréat a été conçu par une équipe d’architectes diplômés en 2009 à l’Ecole polytechnique fédérale de Lausanne. Dubimpulse entend projets covassons. de la commune», selon le prési- redynamiser le site en valorisant notamment l’espace public le long de l’Areuse. SP dent de l’exécutif. Aux deuxième et troisième places, ce sont des léable, par étapes et progressive- «Le projet lauréat nous semble comment on peut rebondir là-des- belle aventure, on verra où ça nous 150 000 francs. Des discussions équipes espagnoles qui ont été ment», indique Pascal Michon, tout à fait intéressant et porteur», sus pour déboucher sur un déve- mène.» avec les architectes devra naître récompensées. Les lauréats, l’un des lauréats. Pour ce faire, la réagit Christian Mermet. «Il loppement cohérent du site.» L’entier des 40 projets conçus un projet capable de fédérer éga- eux, sont Lausannois. Le con- rive de l’Areuse serait rendue au propose un but avec tous les élé- «Nous sommes prêts à aller de pour l’usine Dubied feront l’ob- lement les différents propriétai- cept Dubimpulse, récompensé public. «Nous voulions revaloriser ments pour enrichir le site sans re- l’avant pour développer ce projet», jet d’une exposition publique à res des bâtiments. «Nous devrons par un prix de 12 000 euros, est cet espace public. Nous avons es- tomber dans ce qu’on a connu», indique Pascal Michon. «C’est Couvet en janvier. «On doit s’ap- les convaincre que ce sera un ap- l’œuvre de six architectes issus sayé de garder les symboles du juge l’édile, qui admet trouver une très belle opportunité de tra- proprier ces idées à la commune», port de richesse. Nous avons au- de l’Ecole polytechnique fédé- lieu, qui marquent le village de un peu «rassurant» que les lau- vailler sur un projet à cette échelle. note Christian Mermet, qui in- jourd’hui des chemins que l’on rale, d’une «bande d’amis qui tra- Couvet», explique l’architecte, réats viennent de Lausanne. On attend d’avoir le premier con- dique que la participation à Eu- peut emprunter, il faudra trouver vaille depuis quelques années sur faisant notamment référence à L’entier de la procédure de juge- tact avec la commune. C’est une ropan aura coûté environ celui qui fait vraiment du sens.» ce genre de projet». la haute cheminée de l’usine Du- ment était totalement anonyme, «Nous avons imaginé un proces- bied qui serait conservée. Un d’où une «grande surprise»de sus qui permet de redynamiser les pôle culturel prendrait place à découvrir des projets espagnols lieux de manière adaptable et mal- son pied. également récompensés. Des Espagnols aussi récompensés Quel avenir? Deux autres projets de développement du cueillir foires ou conférences, augmentant Dès lors, quelle suite pour le site covasson ont été récompensés par le jury l’attractivité du site. projet? «Nous n’avons pas encore d’architectes et d’ingénieurs. Le projet «Wood Nous avons essayé de garder rencontré les architectes», indi- de Travers» a décroché une mention et un prix UNE NÉBULEUSE DE PETITS BÂTI- « que le responsable de l’urba- de 6000 euros, la «nébuleuse de petits bâti- MENTS (3E) Approche totalement diffé- les symboles du lieu, qui nisme de Val-de-Travers, com- ments» une citation. rente pour l’autre équipe espagnole récompen- mune qui a pris l’engagement en sée. L’idée est ici de garder la structure marquent le village de Couvet.» participant à Europan de conti- WOOD DE TRAVERS (2E) La seconde existante tout en construisant de nouvelles PASCAL MICHON ARCHITECTE LAURÉAT DU CONCOURS EUROPAN POUR COUVET nuer avec les porteurs du projet équipe lauréate vient de Grenade, en Espagne. structures autonomes dans les murs existants. qui les intéresse. «Il faudra voir Le projet «Wood de Travers» veut donner une continuité architecturale autour du bois. Bientôt une maquette à Neuchâtel A Neuchâtel, le concours Europan avait distin- des environs. Le projet «Ring», mais aussi une gué en 2010 le projet «Ring». Ce concept ap- vision de l’aménagement du port et des places portait un certain nombre de pistes pour ré- du Port et Alexis-Marie-Piaget. Ces nouvelles structures, logements, petites aménager les Jeunes-Rives. Mais depuis cette «Nous lancerons un processus de consultations. industries, perceraient ici le toit du bâtiment distinction, pratiquement rien n’a bougé au Nous visons la concertation, nous voulons profiter Une approche intégrale qui selon le jury ancien, le mur d’une halle là, imagine l’équipe bord du lac, en apparence des réflexions des gens. Il pourrait représenter une difficulté de mise en madrilène. Une stratégie plutôt à court terme du moins. C’est que, faut que la population œuvre, car il serait difficile de procéder par éta- en dit le jury, intéressante mais impliquant de échaudé en mars dernier puisse s’approprier de ce pes. Néanmoins, la grand-place d’échange cou- maintenir (à grands frais) les anciennes struc- par le refus en votation po- projet», indique le prési- verte au centre du complexe permettrait d’ac- tures. pulaire du réaménage- dent de la Ville Olivier ment de place Numa- Arni. La réflexion s’éten- Droz, le Conseil dra aussi à la place Numa- PUBLICITÉ communal ne veut plus se Droz et même jusqu’à la LE LAC DU COL-DES-ROCHES POUR 2018 mettre en porte-à-faux gare pour ce qui touche LA CLÉ D’UNE VIE avec la population. aux transports publics. Le Locle a fait l’objet d’un concours Europan en 2007. C’est lors du 9e con- EXTRAORDINAIRE. cours international d’architecture que le projet d’implanter un lac entre Le Lo- Pour ce faire, l’exécutif du «Nous ouvrons le périmè- NOUVELLE MASERATI GHIBLI. chef-lieu a élargi le spectre tre», poursuit le respon- cle et le Col-des-Roches était né. Les autorités communales de la Mère- À PARTIR DE CHF 73’550.– des réalisables et décidé de sable de l’Urbanisme. Commune ont inscrit dernièrement les crédits d’aménagement du plan WWW.MASERATI-TESTDRIVE.CH Les Jeunes-Rives telles qu’aménagées d’eau dans la planification financière 2014-2017. En trois étapes: prêter une oreille plus at- Et Olivier Arni d’ap-
tentive encore aux alterna- aujourd’hui. ARCHIVES GUILLAUME PERRET porter une ultime préci- 850 000 francs en 2014 (acquisition des terrains), 500 000 francs en 2016, puis
Adresse de vacances LE PLAISIR D'ÊTRE INFORMÉ
ADRESSE ACTUELLE:
Nom: Prénom:
Rue et No: EN VACANCES? NPA/Localité: No d’abonné:
ADRESSE DE VACANCES: FAITES SUIVRE VOTRE JOURNAL! Nom: Prénom: Hôtel/Location/Chez:
Les changements d’adresse doivent nous parvenir 5 jours ouvrables à l’avance: Du: au (inclus):
- par internet: www.arcinfo.ch rubrique «services abonnés» Rue et No:
- par courrier: SNP, Service clientèle, rue Neuve 14, Case postale, 2302 La Chaux-de-Fonds NPA/Localité:
Pays: Province:
Nous n’effectuons pas de changement d’adresse ou d’interruption No de dossier (pour les clients Croisitour Voyages): pour une période inférieure à 4 jours.
INTERRUPTION MOMENTANÉE:
Du: au (inclus):
Lieu, date et signature:
Les suspensions d’abonnement dès 10 jours prolongent l’abonnement A découper et à retourner à: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA; Service clientèle; Rue Neuve 14; Case postale 2184; 2302 La Chaux-de-Fonds
www.arcinfo.ch
LE PLAISIR D'ÊTRE INFORMÉ SAMEDI 21 DÉCEMBRE 2013 L'IMPARTIAL RÉGION 11
LA CHAUX-DE-FONDS Derniers échos de la discussion de détail du budget. Du Valanvron aux WC du temple
ROBERT NUSSBAUM maine public qui surveille le «trafic dormant», lui n’est pas Lors de la dernière séance du en grève et continue d’amen- Conseil général de La Chaux-de- der de façon «normale»... Fonds le 10 décembre, l’affaire Legrix a occulté la traditionnelle TRIBUNAL et riche revue de détail du budget Au socialiste Patrick Jobin, qui 2014. En bref, quelques-uns des s’interrogeait sur l’importance de sujets évoqués, qui n’ont pas l’investissement budgété par la vieilli en dix jours. Ville pour le Tribunal cantonal, Théo Huguenin-Elie a répondu VALANVRON qu’il s’agit d’une activité canto- Les parents d’élèves des Bulles nale majeure dont il faut absolu- n’ont plus de souci à se faire à ment favoriser l’implantation. Le propos du transport scolaire de projet connaît des difficultés fi- leurs enfants, du moins pour nancières qui risquent d’amener 2014. Leurs craintes portaient des difficultés politiques, a dit le en particulier sur la sécurité des responsable de l’Urbanisme. «La gosses sur la route cantonale, hauteur du crédit risque de rafraî- sans trottoir. Lors de cette der- chir des députés», a-t-il dit. C’est nière séance du Conseil général, une première: le canton de- le 10 décembre, la conseillère mande de l’aide à la Ville, qui a communale Nathalie Schallen- déjà payé le terrain et d’autres berger a dit qu’elle avait «enten- choses. La négociation porte sur du, vu et constaté». La route n’est l’achat par la Ville des 117 places pas sécurisée. La solution? Le de parc en souterrain. «On nous contrat avec Car postal, qui de- demande beaucoup, mais la Ville vait remplacer le bus scolaire, a mesure à quel point la réalisation été suspendu en attendant une Endroit public et culturel (ici lors de la Semaine de la marionnette), le Temple allemand n’a pas de toilettes. Un crédit pour en aménager traîne depuis du projet est nécessaire.» étude, avec l’accord de l’entre- deux ans, sans passer le cap des restrictions budgétaires. En priorité, il faudra mettre les installations électriques aux normes. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY prise. Un chauffeur à 60% est TOILETTES engagé pour assurer le transport étudiants en fin de formation, guenin-Elie. La rue Fritz-Cour- de l’Hôtel-de-Ville n’a pas été voisins. Or là, il n’y a ni site ni Le Temple allemand, lieu cul- des enfants depuis le Valanvron œuvrent soit en duo, soit sont voisier est cantonale et les tra- repeint au goût de l’UDC voisins... turel, n’a pas de toilettes, a rele- dès janvier. épaulés par des collègues ou les vaux ont été faits sous la respon- Hughes Chantraine, qui évo- vé le socialiste Daniel Musy, directions. sabilité des Ponts et chaussées. quait dans une interpellation GRÈVE notant que les spectateurs dans ENSEIGNANTS des «bulles roses dans un jus de Les pompiers-ambulanciers et le besoin doivent courir jusqu’à La Ville de La Chaux-de-Fonds FRITZ-COURVOISIER DÉCHETTERIE framboise accompagné d’un policiers font la trêve de la l’ABC pour le satisfaire. Cela a dû engager des enseignants Le long et handicapant chan- Des transformations sont-el- vert sur les rebords de fenêtres, grève. Mais Pierre-André Mon- fait deux ans que le crédit pour non titrés, a confirmé Nathalie tier de la rue Fritz-Courvoisier les prévues à la déchetterie du qui ferait pâlir les limaces les nard, répondant à Frédéric Hai- aménager des toilettes est biffé Schallenberger à Monique Ga- devait se terminer le 1er novem- Crêt-du-Locle manifestement plus coriaces». Ne peut-on em- nard avant cette décision, a lors des discussions budgétai- gnebin-de Pietro (PS). L’école bre, mais il a duré jusqu’au 28, sous-dimensionnée, a deman- pêcher une telle faute de goût? voulu préciser que les amendes res, a indiqué le conseiller chaux-de-fonnière se trouve avec tous les problèmes posés dé Fabien Wenger (Nouveau La base réglementaire est fai- et facturations suspendues ne communal Jean-Pierre Veya. dans la même situation de pé- aux commerçants riverains, Parti libéral). Une réorganisa- ble, a répondu le conseiller sont pas perdues pour tout le Le choix était entre la remise nurie de «profs» que le reste du dont beaucoup de garages. Des tion est prévue. On mettra au communal Théo Huguenin- monde. Si les contraventions aux normes de sécurité et canton et même l’ensemble de sanctions seront-elles prises moins les bennes à déchets Elie. Deux de ses articles per- ne pleuvent plus sous les radars d’électricité de l’ancien temple la Romandie. «On ne laisse pas contre la (les) entreprise(s) re- dans un ordre logique, a répon- mettent d’intervenir lorsque débranchés, il reste par exem- et les toilettes. On a privilégié des gens non formés à la tête de tardataire(s), demandait l’UDC du le Conseil communal. l’harmonie d’un site historique ple les fiches des transports sani- les normes au confort, parce classes», a dit la conseillère com- Daniel Nussbaumer. «Je ne sais ou architectural est compro- taires datés et numérotés. Ils se- que, sinon, il aurait peut-être munale. Ces enseignants non ti- pas», a répondu en substance le COULEURS mise, ou que les couleurs ju- ront facturés après la fin de la tout simplement fallu fermer trés, praticiens chevronnés ou conseiller communal Théo Hu- Le cabaret du bout de la rue rent avec celles des bâtiments grève. Quand au Service du do- ce temple de la culture.
PUBLICITÉ
Valables Sensations de Noël! Valables du vendredi 20 au mardi 24 décembre 2013 du vendredi au mardi Filet de bœuf Black Angus Filet de bison Bœuf pour fondue Coca-Cola Parisienne** Australie, Canada, bourguignonne PET, jaune sous réfrigération, sous réfrigération, 6x1,25litre orange env. 800 g, env. 150 g, coupé, sous réfrigération, rouge super les 100 g les 100 g env. 350 g, bleue les 100 g box, 30% 10x20cigarettes de rabais 40%
*Comparaison concurrentielle **maximum 1 cartouche par personne/achat Jusqu’à épuisement des stocks / sous réserve d’erreurs d’impression ou de composition / abonnez-vous maintenant: www.denner.ch/newsletter L'IMPARTIAL SAMEDI 21 DÉCEMBRE 2013 12 RÉGION
SERVICES PSYCHIATRIQUES L’agression d’employés par un patient cet automne à Bellelay ouvre une série de questions sur la sécurité en institution. «La maîtrise totale est un mythe»
MICHAEL BASSIN kung-fu. Le but consiste à pouvoir STÉPHANE DEVAUX apaiser la situation», répond Las- lo Pataki. Cela étant, le directeur Sur les faits, la direction des tient à souligner que, malgré Services psychiatriques Jura ber- toutes les bonnes dispositions de nois - Bienne-Seeland (SPJBB) l’institution et de son personnel, ne livre que le strict minimum. le risque zéro n’existe pas. «Les Elle confirme qu’un incident cas de passage à l’acte sont plutôt s’est bel et bien produit aux servi- rares, même s’ils sont plus nom- ces hospitaliers à Bellelay cet au- breuxqu’ilyadixans», relève-t-il tomne. Une agression physique encore, sans pouvoir fournir commise par un patient tou- d’explications quant à cette évo- chant deux collaborateurs. Mais lution. Et Roland Monnat aucun détail supplémentaire. d’ajouter que certaines expres- «Les personnes agressées ont dé- sions d’agressivité n’ont tout posé des plaintes contre l’agres- simplement aucun lien avec le seur», déclare le directeur Laslo trouble psychique. Pataki. «Un incident qui n’a pas Les collaborateurs d’une insti- mis en péril la vie des personnes tution psychiatrique disposent impliquées», (r) assure-t-il toute- de différentes mesures théra- fois. peutiques graduelles permet- Reste que cet événement per- tant d’agir face à un patient pré- met d’aborder toute une série de sentant un potentiel agressif. Le questions sur la sécurité du per- stade le plus élevé étant la cham- sonnel et, de manière plus large, bre de protection. Concrète- sur la relation entre patients et ment, le patient est enfermé soignants au sein d’une institu- pour un temps dans un lieu spé- tion comme les services hospita- cialement conçu afin qu’il ne liers des SPJBB. N’accorde-t-on fasse aucun mal, ni à lui-même aujourd’hui pas trop d’égards ni à autrui. aux premiers par rapport à la Sur quel critère une mesure de préservation de l’intégrité des contrainte est-elle décidée? «Nos seconds? «L’hypermédicamenta- doutes et nos craintes sont les tion? Peut-être que nous arrive- meilleurs conseillers», répond Ro- rions à éviter tout incident, mais land Monnat. Mais cela reste une nous ne soignerons plus…»,ré- mesure ultime, qui ne se prend Une agression de deux collaborateurs par un patient s’est produite aux services psychiatriques de Bellelay cet automne. Si le directeur Laslo Pataki pond avec force Roland Mon- pas à la légère. «Nous devons justi- ne souhaite pas donner de détails, il indique toutefois que l’incident n’a pas mis en péril la vie des personnes impliquées. ARCHIVES nat, directeur des soins. fier nos décisions. Si l’on prend l’image d’un hôpital, les mesures de Pas formés au kung-fu contrainte s’apparentent aux soins Laslo Pataki le précise d’em- intensifs. Et notre but consiste à Travailler de manière artistique blée: il serait totalement erroné mettre les patients le moins possible de penser que toute personne aux soins intensifs. Nous ne som- UNE GRILLE, OUI, MAIS... Existe-t-il ques, quelque chose de mystérieux qu’on n’a de la psychiatrie dépend aussi de ce dont présentant un trouble psychique mes pas un pénitencier, nous de- une grille d’évaluation du degré d’agressivi- pas envie de connaître», juge Roland Mon- on parle. «On se sent naturellement plus est agressive. «C’est vrai, toute- vons veiller à ne pas priver sans rai- té (envers soi-même et envers autrui) des nat. Pourtant, la psychiatrie touche pres- d’affinités avec le phénomène de dépres- fois, que certains patients présen- son les gens de leur liberté», malades psychiatriques? «Oui, mais cela ne que chacun d’entre nous. «Quand ça nous sion. On connaît tous, de temps en temps, un tent un potentiel autodestructif ou défend Roland Monnat. «Dans sert à rien», sourit le directeur médical concerne, que ça touche nos parents ou nos sentiment de tristesse, des périodes où on hétérodestructif. Il s’agit générale- 99% des cas, le patient adhère à ces Christoph Lauber. «Cen’estpaspropreàno- enfants, on devient beaucoup plus nuancé. ne se sent pas bien.» Tout ce qui a trait aux ment de personnes qui ne se sen- mesures de contrainte», ajoute tre institution, c’est un des ‘‘défauts’’ de la psy- On fait preuve de davantage de compréhen- psychoses, en revanche, est assimilé à un tent pas en sécurité ou persécutées. Laslo Pataki. «Paradoxalement ça chiatrie mondiale, qui n’a pas assez de cas sion.» Le discours s’atténue et prend ses traitement psychiatrique, avec son cock- Mais même pour elles, l’agressivité le rassure! Il se retrouve dans un pour élaborer une échelle suffisamment fia- distances avec les «yaka». Y’a qu’à les en- tail de médicaments. A raison? «Tout ce se traduit généralement dans les milieu plus calme.» ble.» Par conséquent, «nous sommes tou- fermer, mettre des grilles, cocher avec que vous ne connaissez pas vous fait peur. Et attitudes ou les propos sans qu’il Suite à l’incident survenu cet jours sur un niveau très subjectif, fondé sur des petites croix là et là... «Le seul moyen entraîne deux réactions: l’attaque – donc, n’y ait de véritable passage à automne, un débriefing interne a l’observation et notre relation avec nos pa- que nous avons de rester fidèles à ce que on envoie le cas en psychiatrie – ou la l’acte.» Ce potentiel, les profes- eu lieu. «On ne peut pas dire qu’il tients.» «Nos métiers ont cela de passionnant nous faisons, c’est de ne pas dépendre de fuite.» sionnels doivent pouvoir l’éva- y a eu un manquement dans ce qu’ils font appel à notre finesse d’évaluation», l’opinion publique», conclut le directeur luer, puis tenter de le gérer et de cas. La maîtrise totale est un my- renchérit Roland Monnat, directeur des des soins. ASILE DE FOUS? Directeur des Servi- le diminuer. «Il s’agit d’assurer la the. Par contre, nous faisons tout soins. «En fait, nous travaillons de manière ces psychiatriques Jura bernois - Bienne- sécurité de la personne elle-même, pour tendre au maximum vers artistique, en nous appuyant sur de nombreux ATTAQUER OU FUIR Une telle atti- Seeland, Laslo Pataki voit plus de résis- du personnel et des autres pa- cette maîtrise totale. Ce maximum éléments de subjectivité. Ainsi que sur la capa- tude ne va pas de soi, estime Christoph tance à entrer en psychiatrie chez les tients», note Laslo Pataki. ne dépend pas que des trois direc- cité du personnel à s’observer lui-même.» Lauber. Car «nous sommes tous des ci- personnes âgées que chez les 30-50 ans, Le personnel est-il formé pour teurs mais de l’ensemble du fonc- toyens; nous sommes tous le public». Le qui n’ont pas la même perception de cet gérer ce potentiel agressif? «Oui, tionnement», conclut Roland LES «YAKA» «Il y a un a priori sur ce qui responsable médical des services psy- univers que leurs aînés, encore très mar- mais il ne s’agit pas de cours de Monnat. MBA se passe dans des institutions psychiatri- chiatriques note que l’approche qu’on a qués par l’idée d’«asile». SDX
MALLERAY JURA BERNOIS Les libéraux-radicaux visent deux sièges au Grand Conseil et au moins quatre au CJB. Une fraiseuse à l’origine du feu Les électeurs autonomistes dans le viseur du PLR Une défectuosité technique d’une fraiseuse servant à l’usinage Président du PLR du Jura ber- Pour savoir si cet appel a été en- automatique de pièces nois, Dave von Kaenel est un tendu, il faudra patienter au TOUS LES CANDIDATS métalliques est à l’origine du grand optimiste, Hier, à Reconvi- 31 mars. Cela dit, l’orateur a aussi sinistre qui s’était déclaré le lier, lors de la présentation des lis- glissé que, pour le PLR, il n’avait GRAND CONSEIL Roland Matti (sortant), La Erwin Dornbierer, Corgémont; Denis Gerber, Saint- 21 novembre dans un atelier de tes pour le Grand Conseil et le jamais été question de mélanger Neuveville; Dave von Kaenel (sortant), Villeret; Mina Imier; Yves Houriet, Saint-Imier; Jean-Claude Liechti, mécanique à Malleray, selon les Conseil du Jura bernois (CJB), il vote du 24 novembre et campa- Fertig, Péry; Talika Gerber, Saint-Imier; Véréna Corgémont; Pio Pagani, Sonceboz; André Tellenbach, conclusions de l’enquête. Les est allé jusqu’à se poser la ques- gne pour les élections cantonales. Pécaut-Steiner, Court; Philippe Augsburger, Tramelan; Tramelan. La Neuveville: Willy Sunier (sortant), Nods; sapeurs-pompiers Moron avaient tion du «bien-fondé et du maintien Raison pour laquelle la quête de François Gauchat, Prêles; Lionel Houmard, Champoz; Jean-Philippe Ammann, La Neuveville; François rapidement pu maîtriser puis des partis séparatistes». «Après le candidats n’a débuté que le 25 no- Jean-Claude Liechti, Corgémont; Pio Pagani, Gauchat, Prêles. Moutier: André Mercerat (sortant), éteindre le sinistre. Quatre Sonceboz; Patrick Roethlisberger, Moutier; Willy Champoz; Jacqueline Flückiger, Malleray; Véréna employés avaient été résultat sans appel du vote du vembre. Objectifs du parti, parti- Sunier, Nods. Pécaut-Steiner, Court; Antoni Danz, Reconvilier; Lionel incommodés par la fumée et 24 novembre, ceux-ci ont-ils encore san d’un apparentement avec Houmard, Champoz; David Maeder, Tavannes; avaient dû subir un contrôle. Le une raison d’exister? Tout du moins, l’UDC et le PBD? Maintien des CONSEIL DU JURA BERNOIS Courtelary:Waltervon Jacques Misteli, Court; Philippe Niederhäuser, montant total des dommages est nous espérons pouvoir récupérer deux sièges actuels au Grand Con- Kaenel (sortant), Saint-Imier; Mina Fertig, Péry; John Malleray; Patrick Röthlisberger, Moutier; Paolo estimé à un million de francs. une partie de leur électorat tradi- seil et passage de trois à minimum Buchs, Saint-Imier; Jean-Claude Chatelain, Tramelan; Röthlisberger, Moutier. COMM-MPR tionnel, tendance bourgeoise.» quatre élus au CJB. PAB-RÉD SAMEDI 21 DÉCEMBRE 2013 L'IMPARTIAL RÉGION 13
GLOVELIER La sélection des étalons 2014 aura lieu les 10 et 11 janvier. 2014 Année «noire» pour le Jura Lignées en danger, maladies, Et si on se laissait un petit peu al- beau score. C’est l’homme fort du ler pour une fois? 2014 sera une Gouvernement, le Jean Studer ju- année «noire» pour le Jura. En- rassien. Il aime se mettre en tendez par là que les deux plus avant, reçoit des coups, en donne, consanguinité... Que de soucis! hautes fonctions de l’Etat seront maisassume.Sonrêveestdedeve- assumées par deux PDC. Du dis- nir le premier Jurassien à accéder trict de Porrentruy, de surcroît! au Conseil fédéral. Et comme il SYLVIA FREDA Hier, le Parlement jurassien a élu en faudra bien un un jour... le ministre Charles Juillard (Por- Domicilié à la fois à Delémont Il y a les élections Miss ceci ou rentruy) président du Gouverne- et Epauvillers, Gabriel Willemin Mister cela. Dans le Jura, on en ment et Gabriel Willemin (Epau- avait été «remis à l’ordre par ses tient une fameuse aussi, celle de villers) président du Parlement pairs» lorsqu’en 2012, il était pro- «Mister cheval FM», comme elle pour l’an prochain. mu à la deuxième vice-prési- vient d’être humoristiquement Ces deux élections se sont dé- dence du Parlement avec seule- surnommée par les organisateurs roulées sans surprise, dans une ment 26 voix. Renversement de pour annoncer l’événement à la ambiance décontractée, en cette situation hier: cet amateur de presse! On vous parle bien sûr de période de 13e salaire et de pri- cartes – pique, noir, atout! – a ré- la sélection nationale des étalons mes – une «gratte» –, pour les colté 52 suffrages. Respect. Par franches-montagnes (FM), qui privilégiés. Ce qui importe dans contre, Jean-Yves Gentil aura une aura lieu à Glovelier les 10 et cegenredescrutin,c’estlenombre nouvelle fois compris qu’il n’est 11 janvier prochain. Ces jours-là, de voix récoltées par les candi- pas forcément apprécié par ses les meilleurs et les plus beaux mâ- dats.Lesdéputésquisesontsuccé- collègues. Au poste de vice-prési- les de la race typique de la région dé à la tribune ont eu beau dire dent, le socialiste delémontain a seront évalués par une commis- que leurs partis allaient respecter récolté 39 voix. C’est toutefois sion de trois juges de la Fédéra- la «tradition républicaine», cer- nettement mieux qu’il y a 12 mois tion suisse du franches-monta- tainsélusprennenttoujoursplaisir (27 voix) lors de l’élection à la gnes (FSFM). à désobéir aux «ordres». Avec 48 deuxième vice-présidence. Les désignés prendront ensuite voix, Charles Juillard réalise un Maigre consolation. GST partautestenstationde40jours, qui débutera le 20 janvier au Ha- ras national d’Avenches. «Sur 64 chevaux inscrits, un a été retiré volontairement par l’éleveur et huit n’ont pas été admis parce Ci-dessus, le gagnant de la sélection des étalons franches-montagnes en 2013, Pierre Koller. BIST-ROGER MEIER qu’ils ont réagi positivement à la fi- brose hépatique de Caroli. Il en pas interdite. «Toutefois, évidem- tres–lesC,Don,E,L,Q,R,etV– jours battue pour garder cette ma- reste donc 55 en lice, ce qui en fait ment, les propriétaires de juments toujours là, mais qu’on peine à nifestation à Glovelier, et donc neuf de moins qu’en 2013», spéci- n’ont plus recouru à leurs services.» maintenir. Cette configuration – dans le berceau de l’élevage!» Et fie Bernard Beuret, président de la La deuxième décision avait été qui n’est pas nouvelle, entendons- on le fait connaître parce qu’il y FSFM. «Huit sur 64 qu’il a fallu re- de recaler tous les candidats éta- nous bien! – nous préoccupe.» a déjà eu des velléités de centra- fuser à cause de la fibrose hépatique lons réagissant positivement au liser la manifestation dans d’au- de Caroli (la FHC), c’est une pro- FHC pour la sélection nationale à Vigilance sur tous les fronts tres endroits de Suisse, notam- portion élevée!» Mais il ne s’en Glovelier. D’où les huit candidats Si ces sept lignées un peu fai- ment à Avenches. «Ça n’a jamais étonne guère. «Les chevaux qui se privés de la sélection 2014. «Et bles disparaissent, c’est la cata? été officiel, mais dans les coulisses destinaient à être en lice ont été on espère, par ces deux stratégies, «Au pire, on pourrait l’imaginer, on l’entend dire.» Puis il rassure: conçus avant l’automne 2011, pé- réussir à éradiquer totalement oui, si la tendance devait se confir- «Attention, le lieu de déroulement Charles Juillard (à gauche) présidera le Gouvernement jurassien en 2014, riode à laquelle la FHC a été révélée cette tare héréditaire d’ici à 2016.» mer.» Alors, très rapidement, il de la manifestation n’est pas remis Gabriel Willemin le Parlement. BIST-DANIÈLE LUDWIG au sein de notre race franches- Le contrôle d’ascendance pa- nous faudrait fonder de nouvelles en cause, ni actuellement, ni à montagnes. Alors, les mesures de ternelle des étalons qui concour- lignées avec l’apport de sang exté- moyen terme non plus!» lutte qu’on applique aujourd’hui ront à «Mister cheval FM» n’a rieur. «C’est la dernière solution à Pour la première fois cette an- contre cette déficience n’étaient pas décelé aucune erreur. «Cette dé- laquelle on recourrait, parce qu’une née, le degré de parenté moyen GLOVELIER prises!» marche est importante parce que telle démarche peut amener d’au- de chaque candidat-étalon avec toute la crédibilité de l’élevage tient tres inconvénients et modifier les ca- toutes les juments franches- Vaudois et cannabis Combat contre le FHC à cela. On a des certificats d’origine ractéristiques principales du cheval montagnes actives sera publié Il rappelle que, dès l’automne qui garantissent un pedigree clair, franches-montagnes. Caractéristi- sur la place concours. «Ceci pour A la mi-septembre, deux indi- composé de Français domiciliés 2011, deux dispositions ont été net et précis sur plusieurs généra- ques qui font sa valeur et sa réputa- sensibiliser les éleveurs et le public vidus étaient interceptés à Glo- dans le canton de Vaud. Cette appliquées pour enrayer le phé- tions pour tout acquéreur potentiel tion au niveau international!» à la problématique de la consan- velier. Après une descente des joyeuse paire est toujours der- nomène. «On a décidé de déclarer d’un cheval!» La part des candidats-étalons guinité. Si on n’est pas attentif, on lieux dans leur «repère», une rière les barreaux. le statut des étalons positifs au Neuf lignées sur les onze en- appartenant à des propriétaires court le risque d’une accélération maison familiale sise pas loin de L’affaire a été reprise par le can- FHC, ce qui avait fait passablement core existantes seront représen- du Jura historique (Jura et Jura du processus de consanguinité. Il la gare, les enquêteurs de la Po- ton de Vaud où les deux détenus de bruit. Et pas mal d’éleveurs tées. «Avec 11 lignées, nous som- bernois) est de 56%. «Ce chiffre arrive alors un pépin, par exemple lice judiciaire jurassienne les ont sont déjà poursuivis pour d’au- étaient déçus à l’époque, parce que mes dans une situation est là pour montrer que les lignées une tare héréditaire. Donc il faut soupçonnés d’avoir pris une part tres infractions. Navré pour les de très beaux étalons en leur posses- satisfaisante. En revanche, nous de franches-montagnes, les com- bien piloter cette question dans active à une culture de cannabis amateurs: la culture et le maté- sion étaient touchés.» L’utilisation avons certaines lignées – les H et N pétences, se trouvent, ici, dans la l’élevage de la race des franches- (marijuana), portant sur quel- riel d’exploitation de Glovelier de ces étalons-là n’était dès lors – qui sont très dominantes, et d’au- région jurassienne, qui s’est tou- montagnes!» que 8000 plants. Le duo est ont été détruits. GST
DEUXIÈME PLAINTE MÉMENTO JUSTICE Plusieurs affaires en passe d’être élucidées. Meury dans le collimateur DELÉMONT Concert d’espace choral Braqueurs du «Peupé» bouclés Après le groupe an- Thierry Meury inti- Demain, à 17h, au temple de tiséparatiste San- tulée «Paysan ober- Delémont, sera donné un Probablement parce que les sont les mêmes qui avaient tenté victime, qui avait déclaré aux en- glier, c’est au tour de landais» ne respecte concert Miroir Bach d’Espace routes sont bonnes, la Police ju- de cambrioler la Raiffeisen de quêteurs avoir été ligotée par la Société cantonale notamment pas la choral. Sera notamment diciaire (PJ) du canton du Jura a Bassecourt en janvier, sans suc- trois agresseurs, a reconnu qu’elle de radio et télévision dignité humaine. entonnée la cantate «Un enfant fait le point hier sur plusieurs cès. En octobre, la PJ informait avait monté cette histoire de tou- (SRT) du canton de Elle transgresse aussi nous est né». Entrée libre, agressions qui ont secoué le can- que les malfrats qui avaient voulu tes pièces. Elle sera poursuivie Berne de déposer selon lui l’article 4.1 collecte à la sortie. ton ces derniers mois. Pour une se payer la banque étaient sous les par le Ministère public pour avoir une plainte auprès de la loi fédérale sur fois, un long communiqué. On y verrous. Ils sont au nombre de induit la justice en erreur. du médiateur RTSR laradioetlatélévi- SAINT-IMIER - LAJOUX apprend que, concernant le bri- trois. Par la suite, deux ont admis Aussi, le Français qui avait été pour dénoncer la chanson de sion qui stipule que «toute émis- Un Coup de Chœur gandage qui a eu lieu en septem- avoir participé au braquage du intercepté en octobre après une Thierry Meury(photo Guillaume sion doit respecter les droits fonda- pour le Petit Cœur. bre au relais du Peu-Péquignot «Peupé». Le troisième nie, mal- course-poursuite entre Les Bois Perret) après le non du Jura ber- mentaux». Pour son 25e anniversaire, le chez Antoine Flück, au cours du- gré des preuves accablantes. Con- et Le Boéchet est fortement nois sur la Question jurassienne. Pour sa part, Le Conseil du Jura Coup de chœur propose deux quel la patronne et une somme- trairement à ce que l’on aurait pu soupçonné d’avoir commis une Selon elle, le texte ne respecte pas bernois (CJB) a décidé de ne pas concerts, le 26 décembre à 20h à lière avaient été sauvagement croire, les trois hommes ne sont dizaine de cambriolages dans le la dignité humaine. donner suite à la requête de deux la collégiale de Saint-Imier et le agressées, «le procureur et la po- pas des Français, mais des ressor- Jura et le Jura bernois. Il est ac- Elle a annoncé, hier, avoir pris citoyens qui l’avaient interpellé 27 décembre à 20h à l’église de lice ne peuvent donner aucune in- tissants établis dans le Jura. tuellement sous les verrous. cette décision après une réunion dans l’affaire Thierry Meury. Le Lajoux. Au programme: l’Oratorio formation sur cette affaire à ce Et le cadeau de Noël: cinq Rou- extraordinaire de son comité. La CJB estime les propos de Thierry de Noël de Camille Saint-Saëns, stade de l’instruction, au risque de la Histoire inventée mains sont à l’origine d’une quin- plainte porte sur l’émission Meury «blessants et scandaleux» et LecantiquedeJeanRacineet«Il compromettre très sérieusement». La PJ est par contre beaucoup zaine de cambriolages, notam- «L’Agence» diffusée le 1er décem- au «mépris de la population» du est né le divin enfant» de Gabriel Heureusement qu’on est là! plus bavarde sur le brigandage in- ment d’usines, sur sol jurassien, bre sur les ondes de la RTS. Jura bernois, mais il ne tient pas à Fauré. La collecte est destinée à L’info fait le tour des Franches- tervenu fin octobre dans le quar- principalement en Ajoie. Ils passe- Le comité estime que la chan- «jouer les censeurs et à alimenter la la fondation le Petit Cœur, du Montagnes. Les auteurs de ce bri- tier de l’Oiselier, à Porrentruy. ront Noël à l’ombre, au chaud. Et son de l’humoriste jurassien polémique». RÉD-ATS cardiologue René Prêtre. gandage sont sous les verrous. Ce Pseudo-brigandage, plutôt! La vu le froid qu’il fait dehors... GST Joyeux Noël et Bonne Année Noelinizi kutlar, Čestit božić i yeniyıliçineniyi dileklerimizi sunarız sretna nova godina Frohe Weihnachten und Buon Natale Feliz Navidad alles Gute fürs Neue Jahr yunPróspero e felice anno Bellas festas nuovo Año Nuevo da Nadal ed in
Merry Christmas
2504 Biel/Bienne (BE), Dimanche, 24.12.13: de7hà17h Boujean Chemin du Longchamps 140, tél. 032/476 10 00 22.12, ouvert 25.12.13: fermé Lun au Mer: de7hà19h30 Vendredi: de 7 h à 21 h Jeudi: de7hà20h Samedi: de 7 h à 17 h de10hà18h! 26.12.13: fermé
AVIS DIVERS AVIS DIVERS GASTRONOMIE
Pour réussir vos fêtes Avis aux annonceurs Vous trouverez chez Pisciculture des Enfers Menu du Réveillon 032 931 45 91
Saumon : frais en escalopes
Centre de transfusion: LA CHAUX-DE-FONDS - Rue Sophie-Mairet 29 - Tél. 032 967 20 37 SAMEDI 21 DÉCEMBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
CONCOURS Nos amis les bêtes «Zoo Tycoon » est un jeu de gestion dans lequel vous devrez construire votre propre zoo. Il est à gagner. PAGE 18 LE MAG
LA CHAUX-DE-FONDS Evaprod présente «Hairspray» pour les Fêtes. = LE LIVRE DE LA SEMAINE
YANNICK ZÜRCHER LIBRAIRIE Le spectacle qui recoiffe IMPRESSIONS LA CHAUX-DE-FONDS CATHERINE FAVRE (TEXTES) CHRISTIAN GALLEY (PHOTOS) «Amours fragiles, Pour pétiller, elle pétille, la co- l’armée indigne» médie musicale «Hairspray» à Depuis une dizaine d’années, à in- l’affiche du Théâtre de La tervalles réguliers, paraît un nouvel Chaux-de-Fonds pour les fêtes épisode de la précieuse série de fin d’année. Tubes des années «Amours fragiles». 1960, coiffures choucroutes, ro- Il s’agit d’une saga historique qui a bes à noeud-noeud, socquettes pour ambition de retracer l’avène- blanches, taffetas et paillettes à ment du nazisme et le cours de la tous les étages... la compagnie guerre 1939-45. Le sujet est ressas- Evaprod s’en donne à cœur joie sé, mais traité de manière particu- dans cette féerie au punch irré- lière, en se détachant de toute pré- sistible. occupation événementielle pour Après le succès de «Fame», s’intéresser uniquement à la joué à guichets fermés en 2011, sphère privée. Ici, pas de Nuit des l’association chaux-de-fonnière longs couteaux, on suivra les che- présente le spectacle le plus re- mins ordinaires de l’adhésion au coiffant de toute l’histoire: nazisme, en parallèle à ceux, es- «Hairspray» (clin d’œil à une la- carpés, de la résistance à travers que capillaire qui sponsorise un les destins croisés de quelques grand show télévisé dans l’Amé- étudiants rêvant d’amour et de li- rique des années twist). berté. Porté à l’écran en 2007 (avec Evoluant dans un décor classique John Travolta en mère de fa- empreint d’élégance, baigné de la mille inhibée), ce grand délire douce lueur des lumières crépus- scénique met en scène une ado- culaires, ces jeunes hommes et lescente à la voix d’or et aux for- femmes de bonne volonté ne se se mes généreuses. Tracy, c’est son rendront même pas compte que nom, n’a qu’une idée en tête: Premier filage en costumes pour Giliane Béguin (au centre), entourée de Tara Rogerson, Léna Bouille et de la joyeuse troupe d’Evaprod. l’humanité s’écroule autour d’eux. chanter à la télé et être élue Que restera-t-il de leurs rêves, Miss Hairspray. Avec de jeunes Iseli d’Evaprod, une des rares sion. Jacint Margarit: «On ne à une ou plusieurs voix, des choré- que je rencontrais pour leur parler quand à force de déni, de compro- Afro-Américains, exclus eux écoles de comédie musicale hel- voulait pas plomber l’ambiance graphies... c’est intense». En plus de notre projet. Nous avons offert mis et d’hésitations, ils seront em- aussi des castings de l’époque, la vétiques. Le message, qui stig- avec un message moralisateur... de huit musiciens et de quel- trois mois de cours gratuits à ceux portés comme le reste et sombre- candide enfant va briser les pré- matise les discriminations so- autant s’amuser.» ques chanteurs professionnels qui étaient intéressés. Toutefois, ront à leur tour? jugés et forcer les portes de la fa- ciales et raciales, est certes Le défi est considérable pour venus en renfort, la compagnie beaucoup ont décroché en cours meuse émission. Tout étant pré- basique «mais tellement tourné à les 36 chanteurs-comédiens- s’est étoffée au propre comme de route, découragés par toutes les texte à deux heures de chant, de la rigolade qu’il devient du second danseurs de la troupe, âgés de 12 au figuré: Tracy et sa maman heures de répétition, week-ends danse et de rires désopilants. degré», relève Floriane Iseli, res- à45ans.«C’est la comédie musi- (jouée par Alain Jacot en digne compris. Mais les cinq qui sont res- «Il faut que tous les spectateurs ponsable de la direction musi- cale la plus compliquée à mon- émule de Travolta) doivent leurs tés sont géniaux.» Et c’est peut- «Amours fragiles», t.6 «L’armée ressortent avec la banane», lance cale. «Et on est en plein dans la ter», ajoute le metteur en scène. rondeurs à des combinaisons être là, dans l’engagement extra- indigne». dans un immense sourire le Star’Ac, The Voice, Nouvelle Star.» «Jusqu’au final en apothéose, les rembourrées. Et pour les rôles ordinaire de tous les Richelle et Beuriot metteur en scène Jacint Marga- La mise en scène ne lésine pas chansons s’enchaînent à un d’Afro-Américains, Jacint Mar- participants, que réside le plus Casterman; 56 pages rit, cofondateur avec Floriane sur le kitch décalé et l’autodéri- rythme endiablé avec des chœurs garit a multiplié les castings... beau message de cette comédie dans la rue, au supermar- rafraîchissante, montée avec ché: «Pendant des mois, talent et un enthousiasme j’accostais tous les noirs communicatif. ÉDITION «On a tous des complexes...» Et si elle était libre, Interdiction de maigrir! L’injonction du musicale, précieux Maxe? metteur en scène, Jacint Mar- sésame pour accé- garit, ravit Gi- der aux académies liane Béguin, parisiennes. Et qui joue la maintenant? rondelette «J’aimerais bien Tracy. «Mais tenter ma chance à avec ma combi- Paris, mais c’est un naison rem- métier difficile». bourrée que j’en- Même si elle se re- file sous mes connaît en Tracy – costumes, je n’ose «une fille qui va de pas non plus gros- l’avant même quand sir», nuance la elle est triste» – Giliane Maxe naît dans un œuf, mais Neuchâteloise ne rêve pas à tout prix ce n’est pas un oiseau. Ni bec avec une petite de la «Nouvelle Star»: ni plumes, mais des oreilles et moue. «Il faut voir! Mais ce que des griffes: Maxe est une «Il y a toujours eu j’aime le plus, c’est l’am- chatte! Ce qui ne manque pas de la musique et de biance du spectacle, par- «Miss Baltimore de lui poser quelques la danse» dans la vie tager cette aventure in- Crabs» chanté par problèmes identitaires... Artiste de cette assistante croyable avec les la productrice peintre, Béatrice Zumwald commerciale de 23 comédiens et le public.» du show (Murielle (photo sp) a développé cette ans, à la belle voix Quant aux diktats esthéti- Dubois) et ses boys histoiretoutesimpleennoiret travaillée et puis- ques omniprésents dans (Dan Streit et Loïc blanc. Le trait est sobre, le texte sante. Toute petite, le monde du spectacle? Fleury). Un morceau fort succinct. Si la peinture et le elle chantait déjà dans «Hairspray» pourrait se d’anthologie. dessin accompagnent la INFO Neuchâteloise depuis l’orchestre de jazz de passer aujourd’hui. On a La Chaux-de-Fonds:+ son père, jouait du pia- tous des complexes, mais Théâtre, le 31 dès 18h30 l’enfance, Maxe s’est avec souper (facultatif) et délibérement imposée dans no, faisait du hip-hop, c’est la diversité qui fait la fête de Nouvel An; les 2 et son univers il y a trois ans du patinage artistique. beauté de la nature hu- 3 janvier à 20h45; le 4 à 16h et 20h45; le 5 à 18h30. environ. Paru aux éditions Puis elle découvre le maine. Il faut apprendre à vi- Rés. au 032 967 60 50 ou Attinger, l’album «Maxe» est à théâtre chez Evaprod et vre avec nos formes. On peut [email protected] mettre dans toutes les mains. Tracy (Giliane Béguin) rêve de devenir Miss obtient, en juin dernier, tous avoir notre chance, j’en RÉD son diplôme de comédie Hairspray malgré ses formes rondelettes. suis convaincue.» L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 21 DÉCEMBRE 2013 16 DIVERTISSEMENTS
FEUILLETON N° 18
– Qui est-ce celui-là? demanda été très actif dans l’organisation rencontre et elle pleura à chau- avaient découvert son travail le ler, c’est Monsieur Pourquoi, fi- René. des recherches. des larmes en étreignant fébri- jour où Maurice avait amené nit par répondre le forgeron, un – C’est la Biquette, le canton- Et tout ce monde partit à la ren- lement son petit, acclamée par Martin à ferrer. Dans la forge, se peu excédé par les questions du nier, plus fort pour descendre contre du petit bonhomme. Les la foule, qui fit bientôt cercle jouait une symphonie de cou- garçon. (A suivre) un canon que pour casser les retrouvailles se firent au croise- autour de la famille Dubuisson. leurs, où dominait le rouge, de cailloux. On l’appelle comme ment de la route des Pins Rares L’Enfant prodigue, de retour au bruits clairs et d’odeurs fortes. ça parce que, quand il est plein, et de celle du Pré-Jacquier. Le foyer ne reçut sans doute pas un Le puîné, qui s’était enhardi de- LOTERIES Notre jeu: Notre jeu: Coup de poker: Au 2/4: il chevrote comme une chèvre, petit Parisien arriva sur un âne, accueil plus affectueux, plus puis son aventure dans la forêt, Au tiercé pour 14 fr.: Coup de poker: Le gros lot: précisa Marcel, le garde cham- dont la bride était tenue par chaleureux de son père et ne fut n’hésita pas à poser à l’artisan Tirages du 20 décembre 2013 Au 2/4: Les rapports pêtre ulcéré par ce jugement Louis Jacquet. Dès qu’elle pas plus couvert de baisers que des questions sur ce qu’il décou- Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Au tiercé pour 14 fr.: Tiercé: Quarté+: Editions Mon Village SA inique, lui qui, la veille, avait l’aperçut, Violette courut à sa ne le fut le petit garçon. vrait: Le gros lot: Quinté+: Rapport pour 1 franc: Intarissable dans son discours, – Pourquoi on fait rougir le fer Les rapports il raconta avec moult détails avant de le marteler? 1213 17 22 43 3 10 Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Rapport pour 1,50 francs: son odyssée, tout fier d’être le – Pour pouvoir le travailler et Tiercé: Quarté+: centre d’intérêt. l’ajuster au sabot du cheval, ré- A445S Quinté+: Rapport pour 2,50 francs: Sa mère hâta le retour à la mai- pondit le forgeron. Aujourd’hui à Vincennes, Prix de Damville Notre jeu: Rapport pour 1 franc: son où il fut baigné dans une – Et pourquoi on le trempe (trot attelé, réunion I, course 4, 2700 mètres, départ à 15h08) 1*-16*-9*-8-5-13-3-4(*Bases) Rapport pour 5 francs Coup de poker: 4 grande cuvette, changé, bi- dans l’eau? No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Au 2/4: 1-16 chonné. Il fallut l’intervention – Pour ne pas brûler le sabot à Rapport pour 1,50 francs: Tiercé: Quarté+: 1. Victoria Du Jouan 2700 W. Bigeon JL Bigeon 5/1 1a3a2a Au tiercé pour 16 fr.: 1-X-16 2 4 7 10 12 13 15 Quinté+: 2. Vendetta Bourbon 2700 LD Abrivard M. Abrivard 38/1 6aDa3a Le gros lot: ferme de René pour qu’il ne soit la pose. Rapport pour 1 franc: 17 31 36 37 38 42 43 3. Vita Bourbon 2700 M. Abrivard M. Abrivard 14/1 5aDa6a 1-16-6-18-3-4-9-8 pas mis au lit. Il s’inquiéta quand Jules, le ma- 4. Vallée Secrète 2700 E. Raffin P.Moulin 16/1 9aDa2a Les rapports 44 4858 60 62 63 Rapport pour 2,50 francs: Rapport pour 1,50 francs: À terme, le garçon se dit qu’il réchal-ferrant, gratta avec ar- 5. Valse Mika 2700 S. Roger S. Roger 11/1 3a0a5a Hier à Vincennes, Prix d’Amboise était un héros vainqueur des deur la corne de la bête pour 6. Vea Du Vivier 2700 S. Meunier S. Meunier 17/1 8a1a2a Tiercé: 14-9-17 Rapport pour 2,50 francs: 7. Victory Charm 2700 E. Dubois P.Moulin 45/1 7a7a1a Quarté+: 14-9-17-15 démons de la nuit. Mais com- fixer le fer sur le sabot: 8. Vilhisvinta 2700 JM Bazire L. Lerenard 6/1 DaDa1a Quinté+: 14-9-17-15-3 bien de celles-là seraient par la – Pourquoi vous lui enlevez de 9 0 0 9. Villa Do Touro 2700 M. Mottier D. Mottier 7/1 1a2a1a Rapport pour 1 franc: suite des moments d’angoisse la corne, ça doit lui faire mal? Rapport pour 5 francs Rapport pour 5 francs 10. Vodka Lemon 2700 P.Vercruysse J. Rosenzweig 25/1 4a3a7a Tiercé dans l’ordre: Fr. 481.50 ORDRE EXACT: Fr. 665.70 Dans un ordre différent: Fr. 48.90 et de terreur que seul le temps – Est-ce que ça te fait mal 11. Venus De Bailly 2700 F. Ouvrie B. Bourgoin 40/1 0a7aDa TOUS LES ORDRES: Fr. 221.90 Rapport pour 1,50 francs: 12. Vanna Coletto 2700 A. Barrier E. Clouet 30/1 Da1aDa finirait par guérir? quand on te coupe les ongles? MILIEU: Fr. 6.70 13. Verrine D’Occagnes 2700 F. Nivard T. Duvaldestin 12/1 4a7a4a Quarté+ dans l’ordre: Fr. 1’915.65 Dans cette période initiatique, – Et pourquoi vous prenez des 14. Vega Du Noyer 2700 R. Métayer R. Métayer 23/1 4a4a8a4 Dans un ordre différent: Fr.101.10 Trio/Bonus: Fr. 16.50 le forgeron contribua, lui aussi, clous, vous allez lui percer la 15. Vignia La Ravelle 2700 T. Le Beller EG Blot 35/1 2a8a0a Seule la liste officielle des résultats 16. Vigna Nobile 2700 L. Baudron L. Baudron 8/1 3a2a0a Rapport pour 2,50 francs: à défrayer la chronique locale. patte? de la Loterie Romande fait foi. 17. Valeska Jet 2700 JE Dubois JE Dubois 25/1 4a5a8a Quinté+ dans l’ordre: Fr. 16’110.– C’est avec beaucoup d’intérêt que – Dis donc, c’est pas Monsieur 18. Via De Villeneuve 2700 PY Verva D. Delaroche 40/1 5a6a6a Dans un ordre différent: Fr. 134.25 Jacques-Emmanuel et Lucien Dubuisson qu’on devrait t’appe- www.loro.ch Notre opinion: 1 – Dans une forme resplendissante. 16 – Elle va chercher la victoire. 9 – Difficile Bonus 4: Fr. 21.– de l’ignorer. 8 – Ce sera à nouveau tout ou rien. 5 – Elle peut réaliser un exploit. 13 – Grand Bonus 4 sur 5: Fr. 10.50 entraîneur et grand driver. 3 – Une chance des plus régulières. 4 – Elle devrait courir en progrès. Bonus 3: Fr. 7.– o Remplaçants: 6 – Sa place est dans les allocations. 18 – Un engagement en or massif. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 27.– MOTSMOTS CROISÉS CROISÉS N 2873 N° 2873
Demain à Vincennes, Critérium Continental Notre jeu: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Horizontalement 2*-6*-4*-3-5-1-11-8(*Bases) (trot attelé, réunion I, course 4, 2100 mètres, départ à 15h08) Coup de poker: 8 1. Hommes des bois. 2. Mettrait au courant. No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 2-6 1 3. Finit par ennuyer. De l’or pour la recherche. 1. Princess Grif 2100 F. Nivard F. Souloy 10/1 1a5aDa Au tiercé pour 16 fr.: 2-X-6 4. Capone intime. Juteux pour Swisscom. Le gros lot: 2. Village Mystic 2100 L. Baudron L. Baudron 4/1 1a6a1a Article made in Deutschland. 5. Il a le cri de 2-6-13-10-11-8-4-3 2 3. Vanika Du Ruel 2100 F. Anne F. Anne 11/1 6a9a0a la chouette. Boule lumineuse. 6. En voie de 4. Victoire 2100 M. Mottier D. Mottier 5/1 1a1a4a disparition. Circule dans les Balkans. 7.Passe 5. Pascia’Lest 2100 E. Bellei T. Duvaldestin 7/1 0a3a3a 3 au laminoir. Dessous d’un amateur de sous. 6. Voltigeur De Myrt 2100 D. Locqueneux R. Donati 13/1 7aDaDa 8. Modeste somme. Forme auxiliaire. 9. Fait 7. Véra Pierji 2100 T. Duvaldestin T. Duvaldestin 19/1 7a4a9a 4 tache au soleil. Numéro postal d’achemine- 8. Vaux Le Vicomte 2100 JM Bazire JM Bazire 6/1 5a4a3a ment. Au large de La Rochelle. 10. Préparées 9. Dreams Take Time 2100 J. Takter LI Nilsson 24/1 1a6a1a aux épreuves. 10. Porthos Amok 2100 E. Raffin S. Melander 22/1 4a3a1a 5 11. Indigious 2100 E. Adielsson SJ Johansson 8/1 2a3a1a 12. Votka Bleue 2100 A. Barrier E. Ruault 19/1 4a2m1a Verticalement 13. Voyage De Rêve 2100 J. Dubois P.Moulin 9/1 2aDa0a 6 1. Mouvement de gauche. 2. Calcul approxi- 14. Volcan D‘Urzy 2100 JPh Dubois P.Moulin 51/1 DaDa7a matif. 3. Arrivés parmi nous. Haussent le ton. 15. Viking De Val 2100 E. Lambertz E. Lambertz 23/1 6a1a2a 7 4. Bloc qui a volé en éclats. Lentille sauvage. 16. System Performance 2100 F. Ouvrie S. Melander 30/1 0a4a5a 5. Eléments en série. Vieux qui tousse et cra- 17. Vigove 2100 P.Vercruysse F. Leblanc 22/1 3a6aDa che. 6. Condition restrictive. Le paysan le 18. Viva Island 2100 JP Dubois JP Dubois 17/1 3a5a1a 8 Notre opinion: 2 – Il est un favori tout désigné. 6 – Préparé pour cet événement. 4 – A des ambi- fume. Pousse à contresens. 7. tionsjustifiées.3–Elleesttrèsbienengagées.5–Peutmettretoutlemonded’accord. 1 – Elle Révolutionnaire avec ça. Unité monétaire al- va donner chaud aux favoris. 11 – Cet Allemand ne vient pas au hasard. 8 – Pour la classe du 9 banaise. Sa durée est connue. 8. Mirabelle, cannibale. prune ou quetsche. 9.Eclaté. Quartier du sei- Remplaçants: 13 – A condition de bien démarrer. 10 – Un des meilleurs étrangers. 10 zième. Y sont-ils tous de gais Lurons? 10. Font de la décoration au cinéma.
Solutions du n° 2872
Horizontalement 1. Evidemment. 2. Téléguidée. 3. Ore. Ester. 4. Utile. Anes. 5. Futé. Citée. 6. Echine. 7. As. Oise. Ca. 8. Nain. Espar. 9. Tir. Aa. Rée. 10. Energumène.
Verticalement 1. Etouffante. 2. Vertu. Sain. 3. Iléite. Ire. 4. Dé. Leçon. 5. Egée. Hi. Ag. 6. Mus. Ciseau. 7.Mitaines. 8. Edenté. Pré. 9. Nérée. Caen. 10. Té. Séparée.
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : les relations avec le conjoint sont placées sous Amour : les relations avec le conjoint ont pris un tour Amour : vous aurez besoin de vérifier que vous pou- Amour : des idées nouvelles viennent enrichir votre le signe des projets en commun. Vous retrouverez une moins agressif et votre vie sentimentale semble bien plus vez toujours séduire. Soyez sans inquiétudes, vous êtes conception de l'amour et accroître vos besoins affectifs. personne que vous n'avez pas vue depuis longtemps. sereine. Travail-Argent : des discussions concernant toujours charmeur et convaincant. Travail-Argent : Si vous êtes marié, vous aurez du mal à ne pas céder à Travail-Argent : la journée sera propice aux rencon- votre avenir, votre carrière sont possibles. Vous allez une proposition très intéressante s'offrira à vous. Ne la tentation. Travail-Argent : vous mettrez à profit tres. Certaines d'entre elles pourraient vous ouvrir des mettre beaucoup d'énergie à présenter un projet créatif laissez pas passer cette chance. Vous êtes un vrai panier votre sens des détails, vos supérieurs apprécieront. Vous portes vers un avenir professionnel radieux. Santé : et original. Respectez l’équilibre de votre budget. Santé : percé. Votre générosité risque de vous coûter cher. Santé : mettrez la dernière touche sur d'importants projets. vous avez une belle énergie. tout va bien. belle énergie. Santé : mangez mieux.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : la tendresse sera très présente dans vos rela- Amour : pourquoi aller chercher ail- Amour : votre charme est en nette Amour : aujourd’hui, les relations avec les enfants et tions avec votre entourage proche. Les échanges seront leurs ce que vous avez à côté de vous ? Garage - Carrosserie hausse, vous vous sentez d'attaque amis sont détendues et chaleureuses. Les amours sont plus sincères et plus constructifs. Vous comprendrez espace blanc Ouvrez les yeux. Travail-Argent : Location pour relever tous les défis sentimen- heureuses. Travail-Argent : votre enthousiasme sera plus facilement les situations complexes. Travail-Argent : vous reviendrez sur un problème que 50 x 43 taux. Travail-Argent : vous prenez grand et vos idées claires. En un mot, vous serez en vous commencerez la journée pourvu d'une grande moti- vous n'aviez pas pu résoudre aupa- Tél. 032 847 08 47 des distances par rapport à votre acti- mesure d'atteindre les objectifs que vous vous êtes fixés. vation et d'un besoin d'action. Les deux combinés vous ravant, avec de meilleurs résultats. www.arcautomobiles.ch vité, faites vos plans d'avenir. Santé : Santé : bonne résistance aux attaques virales ou micro- feront avancer rapidement. Santé : excellente. Santé : vitalité. votre concessionnaire à BEVAIX grosse fatigue. biennes. CITROËN PEUGEOT GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : vous trouverez en votre partenaire un confi- Amour : ce sera le moment opportun pour vous recen- Amour : c'est le moment de profiter des joies de l'amour. Amour : les affaires de cœur prendront une place impor- dent qui saura vous écouter sans vous juger. Travail- trer sur vous-même. Il vous faudra prendre conscience Possibilités de rencontres insolites et excitantes pour tante dans votre vie. C'est le moment de mettre certaines Argent : vous vous êtes lancé un défi, il faut maintenant de vos véritables besoins. Travail-Argent : il y aura des les cœurs solitaires. Roucoulades pour les couples. questions à plat avec votre partenaire. Travail-Argent : aller jusqu'au bout. Le moment n'est plus au doute, réunions au programme de cette journée. Veillez bien à Travail-Argent : au travail, gérez judicieusement votre votre franchise vous vaudra l'estime de certains de vos foncez ! Attention, votre envie de vivre et de compen- ce que tout soit en ordre et bien organisé. Le secteur temps. Déployez toute votre efficacité sans prendre de collègues de travail. D'autres risquent de vous jalouser. ser certaines frustrations déséquilibre vos finances. financier est toujours actif. Des dépenses imprévues ou retard et sans trop dépendre des autres. Santé : tout va Votre esprit de compétition sera encore plus aiguisé que Santé : vous ne manquerez pas de dynamisme. importantes sont probables. Santé : bon tonus. bien de ce côté-là. d'habitude. Santé : tonus en hausse. SAMEDI 21 DÉCEMBRE 2013 L'IMPARTIAL BONS PLANS 17
Patchi, son grand frère Scowler, et son amie à l’époque où les dinosaures régnaient sur la PUBLICITÉ Juniper sont séparés du reste de la horde Terre pendant la grande migration. VF SA au MA 13h30 VF SA au MA 16h TOUS LES MODÈLES SEAT - Frozen - La reine des neiges - 3D JUSQU’À FR. 9’420.– PLUS ABORDABLES QUE JAMAIS Henri 2e semaine - 16/16 3e semaine - 6/8 DE BONUS WOW! Acteurs: Pippo Delbono, Candy Ming, Jackie Réalisateur: Chris Buck. LEASING À PARTIR Berroyer. Réalisateur: Yolande Moreau. VF SA au MA 15h45 DE 1.9% ACTION WOW Henri, la cinquantaine, d’origine italienne, Valable jusqu’au 30.12.2013 tient avec sa femme Rita un petit restaurant 100% cachemire 2e semaine - 10/16 + de 25 véhicules en stock près de Charleroi, «La Cantina». Une fois les Acteurs: Valérie Lemercier, Gilles Lellouche, Consultez nos offres «Last minute» CINÉMA clients partis, Henri retrouve ses copains, Bibi Marina Foïs. Réalisateur: Valérie Lemercier. www.asticher.ch et René, des piliers de comptoirs... Aleksandra et Cyrille forment un couple de VF SA au LU 18h Parisiens très chanceux, très en vue, et très SUIVEZ-NOUS SUR: SEAT.CH Eden tendance. Dans ce foyer 100% cachemire et Plaza sans enfant, va faire irruption Alekseï, un petit Exemples de prix: Exeo ST Last Edition 1.8 TSI 160 ch, prix catalogue Fr. 29’950.– moins Fr. 2’000.– de bonus WOW! = prix final Fr. 27’950.–, Fr. 7’420.– d’avantage client Last Edition incl., consommation: 7.4 l/100 km, émissions de CO : 172 g/ km, Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 2 Garage et Carrosserie Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 garçon russe de sept ans. Mais très vite, efficacité énergétique classe F. Toutes les offres sont valables jusqu’au 31.12.2013 sur les véhicules de stock chez les (du réseau fixe CHF 0,80/min.) concessionnaires participant à l’action. Valable pour tous les calculs de leasing: 10’000 km/an, acompte 15 %. Assurances Les Eplatures - La Chaux-de-Fonds (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Aleksandra réalise que ce nouvel arrivant mensualités et casco complète obliga toires non comprises. L’octroi du crédit est interdit s’il entraîne un surendettement du qu’ils ont adopté ne correspond pas à ce consommateur. Taux d’intérêt annuel effectif 1.9 % pour une durée de 12 à 24 mois, 2.9 % pour une durée de 25 à 36 mois et 3.9 % pour une durée de 37 à 48 mois. Moyenne des émissions de CO des véhicules en Suisse: 153 g/ km. www.asticher.ch - Tél. 032 926 50 85 Le hobbit: la désolation de Smaug qu’elle avait espéré... 2 -2D 2e semaine - 12/14 Le hobbit: la désolation de Smaug -3D 2e semaine - 12/14 VF SA au LU 18h15 Acteurs: Cate Blanchett, Orlando Bloom, Martin Acteurs: Cate Blanchett, Orlando Bloom, Martin Freeman. Réalisateur: Peter Jackson. Freeman. Réalisateur: Peter Jackson. 16 ans ou presque 1re semaine - 14/14 esclaves ou au menu du jour? Quel incroyable se croisent au fil des rencontres et des EN DIGITAL 2D! Les aventures de Bilbon Scala 2 EN DIGITAL 3D & HFR! Les aventures de Bilbon Acteurs: Laurent Lafitte, Daniel Guillaume, secret entoure la naissance de Loulou? accidents. C’est doux, drôle et grave (juste ce Sacquet, paisible hobbit, qui sera entraîné, lui Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Sacquet, paisible hobbit, qui sera entraîné, lui Jonathan Cohen. Réalisateur: Tristan Séguéla. VF SA au MA 14h qu’il faut et pas trop), un mélange atypique et une compagnie de Nains, par le magicien (du réseau fixe CHF 0,80/min.) et une compagnie de Nains, par le magicien entre comédie et romance. Gandalf pour récupérer le trésor détenu par le PREMIÈRE SUISSE! A 34 ans, Arnaud Mustier Gandalf pour récupérer le trésor détenu par le Vergiss mein nicht 1re semaine - 10/12 VF DI 16h. LU et MA 18h15 dragon Smaug. Au cours de ce périple, il est un symbole de réussite et d’excellence. Belle et Sébastien 1re semaine - 6/8 dragon Smaug... Avocat et philosophe hyperactif, il finirait Réalisateur: David Sieveking. mettra la main sur l’anneau de pouvoir que Acteurs: Félix Bossuet, Tchéky Karyo, Margaux même par en agacer certains. Pourtant cette La mariée était en noir 16/16 possédait Gollum... VF SA au MA 16h30. SA au LU 20h Chatelier. Réalisateur: Nicolas Vanier. PREMIÈRE SUISSE! CYCLE PASSION CINÉMA! apparente perfection va voler en éclats. David Sieveking découvre au travers la Acteurs: Jeanne Moreau, Michel Bouquet, VF SA au LU 20h30 PREMIÈRE SUISSE! Réalisateur aventurier du Le hobbit: la désolation de Smaug Quelques boutons d’acné, d’étranges pulsions maladie d’Alzheimer de sa mère, la clef de Jean-Claude Brialy, Michael Lonsdales, «Dernier Trappeur» et de «Loup», Nicolas Frozen - La reine des neiges - 2D -2D 2e semaine - 12/14 et le diagnostic tombe. Arnaud souffre de LTCD son passé, l’histoire de son mariage et les Charles Denner. (Late Teen Crises Disorder), pathologie rare Vanier nous livre la première adaptation au 3e semaine - 6/8 VF SA au MA 13h racines de la famille. Avec une distance Réalisateur: François Truffaut. affectant des patients homme qui subissent cinéma de «Belle et Sébastien», le fameux affectueuse, il a documenté sa dégradation Réalisateur: Chris Buck. CYCLE «CHRISTMAS KILLERS». Après les adieux une crise de puberté tardive. Emporté par un duo né de la plume de Cécile Aubry. Jeune physique et mentale... EN DIGITAL 2D! Inclus court-métrage «Get a orphelin débrouille, Sébastien habite là-haut, à sa mère, Julie renonce à partir à Paris. Scala 1 tourbillon hormonal, Arnaud va enfin découvrir VOalls-tfrSAauLU18h15 Horse». Elsa, la future reine d’Arendelle, s’est Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 la jeunesse qu’il n’a jamais eue. sur la montagne, avec le vieux César qui l’a Mystérieuse et imperturbable, elle se rend à (du réseau fixe CHF 0,80/min.) volontairement retirée du monde, effrayée VF SA 23h15 recueilli. une fête ou elle pousse un homme par une par de mystérieux pouvoirs magiques. VF SA au MA 15h45. The Hunger Games - Catching Fire fenêtre. Ce n’est que le début d’une série de Cependant, peu après le couronnement, le Mandela - Un long chemin vers la Et au milieu coule le Doubs SA au LU 17h45, 20h15. DI 10.45 meutres. Hommage à Alfred Hitchcock par 1re semaine - 12/14 4e semaine - 12/14 palais ouvre ses portes pour une journée liberté 7e semaine - 6/12 François Truffaut. entière... Acteurs: Idris Elba, Naomie Harris. Amazonia - 3D Acteurs: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Réalisateur: Claude Schauli. VF DI 18h15 VF SA au MA 13h45 Réalisateur: Justin Chadwick. 1re semaine - Pour tous/6 Liam Hemsworth. LE GRAND SUCCÈS DE LA RÉGION! Trois ans PREMIÈRE SUISSE! MANDELA: UN LONG Réalisateur: Luc Marescot. Réalisateur: Francis Lawrence. après «Les 4 saisons du petit train rouge», Halloween, la nuit des masques Sur la terre des dinosaures - 2D CHEMIN VERS LA LIBERTÉ retrace le parcours Katniss et Peeta ont survécu aux Hunger Claude Schauli revisite le Jura qui le PREMIÈRE SUISSE! DIGITAL 3D! À la suite d’un 16/16 1re semaine - 6/8 exceptionnel de Nelson Mandela jusqu’à son Games. Mieux encore: ils ont tenu tête au passionne toujours autant! Les horlogers, accident d’avion, un jeune singe capucin né Acteurs: Jamie Lee Curtis, Donald Pleasence. Réalisateur: Neil Nightingale. élection. puissant Capitole. Leur exemple encourage le agriculteurs, artisans, peintres, conteurs, en captivité se retrouve brutalement seul et Réalisateur: John Carpenter. VF SA au LU 20h15 peuple opprimé des districts à se rebeller PREMIÈRE SUISSE! DIGITAL 2D! Située il y a 70 animateurs nature, cochers, pilotes de désemparé au cœur de la forêt millions d’années, au temps où les amazonienne. Il va devoir apprendre à se contre le régime. CYCLE «CHRISTMAS KILLERS». La nuit Sur la terre des dinosaures - 3D bateaux qu’il rencontre ont un point VF SA 22h30 d’Halloween, 1963. Le jeune Michael poignarde dinosaures régnaient en maîtres sur terre, commun: l’amour du Doubs. Avec leurs protéger et à survivre dans une nature toute l’histoire suit les aventures de Patchi, le 1re semaine - 6/8 puissante... sauvagement sa sœur aînée. Quinze ans plus accents jurassiens, neuchâtelois ou francs- Le tableau noir 5e semaine - 6/8 tard, il s’échappe d’un asile psychiatrique et dernier né de sa famille. Sur le long chemin Réalisateur: Neil Nightingale. comtois, ils nous emmènent dans une région VF SA au MA 13h45 Réalisateur: Yves Yersin. retourne sur les lieux de son crime. Il s’en qui le mènera vers l’âge adulte, il devra PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 3D! Une préservée qui sent bon le terroir. Un film plein prend alors aux adolescents de la ville. Un survivre dans un monde sauvage et aventure saisissante en 3D pour toute la de saveur et de poésie. Le hobbit: la désolation de Smaug TOURNÉ AU VAL-DE-RUZ! C’est un tableau noir classique du cinéma d’horreur. imprévisible, et faire face aux plus dangereux famille, qui transporte les spectateurs dans VF DI 10h45 -3D 2e semaine - 12/14 de toutes les couleurs: une pérégrination prédateurs. Quand son père est tué, le jeune un voyage préhistorique à couper le souffle, Acteurs: Cate Blanchett, Orlando Bloom, Martin d’une année dans l’intimité d’une école de VOs-tfrMA20h45 Freeman. Réalisateur: Peter Jackson. montagne. Une classe idéale où les élèves de VF SA 22h30 6 à 12 ans s’amusent en apprenant, avec Zodiac 14/14 leurs succès, leurs échecs, qui appellent tant Le Hobbit - la désolation de Smaug - 2D Acteurs: Jake Gyllenhaal, Marku Ruffalo. le rire que les larmes. Un conte dramatique de RÉGION Sa-ma 13h. 12 ans. De P.Jackson TRAMELAN Réalisateur: David Fincher. Scala 3 portée universelle. BIO CINÉMATOGRAPHE (0324874561) Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 VF DI 10h30 CYCLE «CHRISTMAS KILLERS». Le Zodiac, auteur NEUCHÂTEL (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Belle et Sébastien (du réseau fixe CHF 0,80/min.) de nombreux meutres dans la région de San Mandela, un long chemin vers la liberté Sa 18h. Di 14h, 17h. Lu 20h. Ma 16h. 6 ans. De Francisco entre les années 60 et 70, était 16 ans ou presque 1re semaine - 14/14 ABC APOLLO 1, 2, 3 Sa/lu-ma 14h30. Sa-di 20h. Di 13h45. Lu 20h, N. Vanier connu pour les indices et les lettres qu’il RueduCoq11,tél.0329679042 (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) VO. 12 ans. De J. Chadwick The immigrant Acteurs: Laurent Lafitte, Daniel Guillaume, envoyait à la presse. Robert Graysmith, jeune The hunger games Vergiss mein nicht Sa21h.Lu17h.12ans.DeJ.Gray Jonathan Cohen. Réalisateur: Tristan Séguéla. journaliste décida de mener l’enquête et y Suzanne 16/16 consacra sa vie. Un thriller trépidant sur un Sa-lu 20h15. 12 ans. De F. Lawrence Sa, lu 17h30. VO. 10 ans. De D Sieveking Sur la terre des dinosaures VF SA au MA 16h. SA au LU 20h30 Acteurs: Sara Forestier, François Damien, tueur en série jamais identifié. Amazonia - 3D La belle au bois dormant Sa 14h. De N. Nightingale Loulou, l’incroyable secret Adèle Haenel, Paul Hamy Sa-ma 13h30. Pour tous. De L. Marescot Di 17h. Ballet du Bolchoï de Moscou. Pour Henri VOs-tfrSA17h30 Frozen - La reine des neiges - 3D 1re semaine - 6/8 Réalisateur: Katell Quillévéré. tous Di 20h. Ma 20h. De Y. Moreau Sa-ma 15h30, 17h45. 6 ans. De C. Buck Réalisateur: Grégoire Solotareff. Suzanne vit seule avec son père et sa sœur Le Petit Gruffalo Pour tous/4 jusqu’à ce quelle tombe enceinte et qu’arrive 16 ans ou presque PREMIÈRE SUISSE! Loulou est un loup. Tom est REX TAVANNES le petit Charlie. Puis, elle rencontre Julien, un Réalisateur: Johannes Weiland Sa-lu 20h30. Sa 23h15. 14 ans. De T. Séguéla un lapin. Etonnamment, Loulou et Tom sont (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) petit voyou, dont elle tombe amoureuse. 10 et Uwe Heidschöttern. Il était une forêt Casse-tête chinois CINÉMA ROYAL (032 481 43 29)h inséparables depuis leur tendre enfance. D’après le livre de Julia Donaldson Di 11h. 6 ans. De L. Jacquet ans de l’existence d’une femme, passionnée Sa-lu 20h15. 12 ans. De C. Klapisch Il était une forêt Aujourd’hui adolescents, ils se la coulent et Alex Scheffler. Le Hobbit - la désolation de Smaug - 3D et courageuse, une «Bonnie» à la française.. Frozen - la reine des neiges - 2D douce au Pays des Lapins. Mais Loulou qui se Sa-lu 20h15. VO. 12 ans. De P.Jackson Sa 17h. Lu 16h. 6 ans. De L. Jacquet VF SA au LU 20h45 Son papa l’a averti: en aucun cas, le Petit Sa-di 13h15. Sa-ma 15h45. 6 ans. De C. Buck Le hobbit: La désolation de Smaug - 3D croyait orphelin apprend d’une bohémienne Gruffalo n’a le droit d’aller se promener seul Sur la terre des dinosaures - 2D que sa mère est vivante. Les deux amis Sa-ma 13h45. 6 ans. De N. Nightingale 100 % Cachemire Sa21h.Di16h,20h.Lu20h.DeP.Jackson 2 automnes, 3 hivers 16/16 dans les bois profonds. Il rôde une créature Sa-lu 18h15. 10 ans. De V. Lemercier partent alors à sa recherche dans la terrifiante, gigantesque, aux yeux cruels et aux Sur la terre des dinosaures - 3D principauté de Wolfenberg, le Pays des Loups. Acteurs: Vincent Macaigne, Maud Wyler, Prisoners moustaches plus dures que l’acier. C’est la Sa-ma 15h45. 6 ans. De N. Nightingale MALLERAY Ils arrivent en plein Festival de Carne, rendez- Bastien Bouillon. Sa 22h45. 16 ans. De D. Villeneuve Grande Méchante Souris! Précédé de trois All is lost vous annuel des plus grands carnassiers du Réalisateur: Sébastien Betbeder. CINÉMA PALACE (0324922548) courts métrages. Sa-lu 17h45. VO. 10 ans. De J.-C. Chandor STUDIO monde. L’amitié de Loulou et Tom survivra-t- Arman a décidé de changer de vie et il court. Gravity - 3D Belle et Sébastien (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) elle dans ce pays où les herbivores finissent En courant, il tombe sur Amélie. Des vies qui VF SA 16h Sa 23h30. 14 ans. De A. Cuaron Sa 20h30. Di 16h, 20h. Lu 20h. Ma 16h. De N. Belle et Sébastien LaVénusàlafourrure Vanier Di 11h. 16 ans. De R. Polanski Sa-ma 15h. Sa-lu 17h30, 20h15. 12 ans. De C. Klapisch Belle et Sébastien SAINT-IMIER Fanny Wobmann. Le Hobbit - la désolation de Smaug - 2D Château des Monts Ma 17h30. 6 ans. De N. Vanier Sa 21.12, 20h30. Di 22.12, 17h30. Collection de montres, pendules Sa 22h30. 12 ans. De P.Jackson Loulou, l’incroyable secret CINÉMA ESPACE NOIR et automates, des origines de l'horlogerie Sa-ma 14h. 6 ans. De G. Solotareff Relâche Lune Palmer, Platonick Dive Bikini Test. à la fin du 20e siècle. Collection Sandoz: Le tableau noir LES BREULEUX automates et montres du 16e au 19e siècle. Sa-ma15h45.6ans.DeY.Yersin COUVET Sa 21.12, 21h. LUX (032 954 12 26) Exposition des montres ayant participé Suzanne La Vénus à la fourrure au Concours international de chronométrie. Sa-lu 18h15. 16 ans. De K. Quillévéré LE COLISÉE (032 863 16 66) EXPOSITION Sa 20h30. Di 20h. 14 ans. De R. Polanski Jusqu’au 31.12. The hunger games Le Hobbit: la désolation de Smaug Novembre-avril: ma-di 14h-17h. La reine des neiges - 3D Sa 22h30. 12 ans. De F. Lawrence Lu-ma 20h. 12 ans. De P.Jackson Bibliothèque de la Ville Mai-octobre: ma-di 10h-17h. Visites Di 16h. 6 ans Henri Il était une forêt «L'Edition neuchâteloise». Exposition commentées sur rendez-vous. d'ouvrages exceptionnels du XVIe siècle Di 10h45. 16 ans. De Y. Moreau LE NOIRMONT Di 15h. Pour tous. De L. Jacquet AGENDA Hunger games - L’embrasement ànosjours. LA BRÉVINE ARCADES Lu 13h-20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Sa-di 20h30. 14 ans. De F. Lawrence (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) CINÉLUCARNE (032 953 11 84) Ve 13h-19h. Sa 10h-16h. Jusqu’au 01.02.2014. Le Hobbit - la désolation de Smaug - 3D 100% Cachemire Au bonheur des ogres NEUCHÂTEL CONCERT Sa-ma 16h30. Sa-lu 20h. 12 ans. De P.Jackson Sa 20h45. Di 20h30. Pour tous. De V. Lemercier Di 17h30. 6 ans. De N. Bary MUSÉE Accordiano SPECTACLE/MUSIQUE Eglise. Bojana Antovic, piano Musée des beaux-arts et Julien Paillard, accordéon. Oeuvres «Tailleur pour dames» 71e Biennale d’art contemporain. HAGAR DUNOR LE VIKING N° 752 Théâtre de La Poudrière. De Georges de Bach, Motomatsu, Franck et Milhaud. Jusqu’au 09.02.2014. Sa 21.12, 19h. Feydeau. Par la Cie de La cave perdue. «A contrario». Exposition Sa 21.12, 20h30. de Christian Gonzenbach. PORRENTRUY Pepito Lindo & Magooo Jusqu’au 16.03.2014. Bar King. Ma-di, 10h-17h. Sa 21.12, 21h45. Lu 23, ma 24 et me 25.12, fermé. EXPOSITION Du 26 au 29.12, ouvert 10h-17h. Lu 30, ma 31.12, me 1.1., fermé. Les Halles, espace d’art LA CHAUX-DE-FONDS contemporain LE LOCLE Cantonale Berne Jura 2013. F&D Cartier, SPECTACLE/CONCERT Magdalena Gerber, Maude Schneider, Peter Zacek. «La forme, la marée basse MUSÉE Je 17h-19h. Sa 10h30-12h/13h30-17h30. et l’horizon» Di 13h30-17h30. Jusqu’au 26.01.2014. Théâtre ABC. Cie Princesse Léopold, Musée de l’horlogerie L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 21 DÉCEMBRE 2013
CONCOURS 18 UN JEU LE MAG MULTIMÉDIA ZOO TYCOON À GAGNER
SOUS LE SAPIN La tendance ne faiblit pas, chaque année le choix EN BREF de cadeaux multimédias s’enrichit. Voici quelques idées de piste à petit prix. APPLICATION «ROCCAT POWER GRID» Transformez votre smartphone en télécommande Des cadeaux ROCCAT, 6 principalement connu pour Smartphones ses accessoires Le smartphone étant devenu l’appareil multimédia le plus uti- de gaming, high-tech lisé, les accessoires sont aujourd’hui légion, autant a élaboré d’idées cadeaux plus ou moins sérieuses. une application permettant 4 Logitech est toujours une bonne adresse pour d’utiliser son smartphone pour dénicher des périphériques multimédias. La piloter et surveiller les constantes firme vaudoise offre notamment plusieurs de son PC. Pour ce faire, il faudra par milliers haut-parleurs d’appoints pour PC, tablettes ou installer le logiciel sur votre smartphones. Citons par exemple le Multimédia ordinateur puis télécharger Speaker Z50 (4).4 Ses avantages: une taille réduite, l’application Power Grid. Ensuite, il 3 coloris, une connectique universelle par prise audio 3,5 mm s’agira de synchroniser PC et et le prix (24.90). Désavantages: un son moyen (un tel modèle smartphone grâce à votre réseau 1 d’entrée de gamme n’est pas pour les mélomanes) et une alimen- local. Le tour est joué, il sera dès 1 Vous êtes fauché? Pourquoi tation secteur qui limite son utilisation. lors possible de voir l’usage de ne pas offrir un clavier Logi- Toujours du côté des haut-parleurs d’appoint, citons une autre la RAM, l’espace disque, la bande link, flexible et étanche. Les tests gamme des plus intéressantes: les speakers Bluetooth. Princi- passante, la température et semblent plutôt concluants: le cla- paux avantages: une connectique en Bluetooth vers tous les une pléthore d’autres options, vier s’enroule sur lui-même pour systèmes (Android, Windows, iOS, blackberry...)et une le tout sur l’écran de votre mobile. être glissé dans un sac et se nettoie à l’eau. 5 portabilité idéale, la plupart de ces périphériques fonc- Disponible gratuitement sur iOS Età9.–le clavier, on va bien lui pardonner tionnant sur piles ou batteries rechargeables. Trois mo- et Android. WF quelques fautes de frappe... dèles qui se vendent bien actuellement JBL Micro Wi- Mais un des articles phares des fêtes reless (5)5 (dès 74.–), LOGITECH UE Boombox (dès sera réservé à des budgets un peu 179.–) ou BOSE SoundLink Mini Bluetooth Speaker (6)6 (dès 2 plus importants: les nouvelles 215.–). CALIBER PMR 202BT consoles de jeu, Xbox One 2 L’USB – Bluetooth de Microsoft et PS4 3 pour la voiture de Sony. Deux conso- les très similaires avec un avantage prix Objets connectés: du poignet au chignon puisque la PS4 déjà sortie en Suisse se Les smartwatch (7)7 devraient commencer à pointer sous les sapins trouve dès 449.– La Xbox One ne sortira cette année. A côté des géants Samsung ou Sony, on officiellement que l’an prochain dans no- trouve aussi quelques modèles suisses (Aerowatch tre pays mais le site toppreise.ch recense 4 ou Hyetis). vendeurs à partir de 599.–. Mais pour les objets les plus fous, il faudra at- Bien plus qu’une simple clé USB, Mauvaise nouvelle pour les joueurs, les tendre Noël 2014 voire plus tard. Les fameu- le PMR 202BT proposé par le jeux achetés pour vos anciennes ses Google glasses ne sont pas encore sur le spécialiste des accessoires 3 consoles ne tournent pas sur les marché pour le grand public, seuls les déve- automobiles Caliber permet de nouvelles. Pourquoi pas, dans ce 7 loppeurs ont aujourd’hui le droit de s’amuser. transformer le système audio de cas, mettre un Gran Turismo 6 sous Et que penser du dernier brevet déposé par Sony: son véhicule en receveur le sapin (la version PS4 dès 89.90). une perruque connectée bourrée de capteurs... Pas sûr que le Père Noël apprécie. Bluetooth. C’est très simple: branchez le 202BT au port USB de votre voiture, et si elle n’en dispose pas, vous pouvez le brancher à l’adaptateur USB ZOO TYCOON Après neuf ans, la célèbre pour allume-cigare. Puis, via un LE TOP DES JEUX câble jack, il faudra connecter série de gestion revient sous une forme le 202BT à l’entrée AUX de GTA V radicalement différente. votre véhicule. Enfin, connectez 1 Que dire mis à votre smartphone au 202BT part que Rockstar et profitez de votre musique a poussé (trop) via les haut-parleurs de votre loin le concept de Gérez votre voiture. Prix conseillé: 29 francs. jeu à monde WF ouvert. Si on vous dit que l’on peut tout faire dans ce jeu, on peut propre zoo SONY WALKMAN SÉRIE E effectivement tout faire… Comme dans un studio Support: PS3, X360 «Zoo Tycoon» est un jeu de tre zoo puisqu’il faudra égale- zoo à l’aide de statues ou encore Testé sur : PS3 gestion dans lequel vous devrez ment nourrir les animaux, avec proposer de petits spectacles FICHE TECHNIQUE construire un zoo. Il vous faudra des fruits, de la viande, mais aux quatre coins du site afin de LES NOTES débloquer des terrains grâce à la aussi leur fournir de quoi se la- divertir les enfants. «Zoo Tycoon» Battlefield 4 GRAPHISME: 8 renommée de votre zoo. Une ver, comme un point d’eau. est un divertissement axé jeu- 2 La plus grande BANDE SONORE: 7. 5 franchise de jeu fois atteint un certain niveau, il Mangeoire et bassin nécessitent nes. On remarque notamment de tir à la première faut effectuer des recherches un entretien constant de ma- que la gestion du jeu a été beau- DURÉE DE VIE: 7. 5 personne sur ces types de terrains afin de nière à les garder dans un bon coup simplifiée comparée aux GAMEPLAY: 7. 5 débarque sur nos pouvoir les construire au sein de état. Au départ vous serez char- anciennes versions de «Zoo Ty- Facile à glisser dans une poche ou consoles avec un nouveau votre zoo. gé de tout faire manuellement, coon». SAMUEL ROSSIER GLOBAL: 7.5 un sac, cet appareil procure un moteur graphique qui vous en En fonction de celui que vous mais plus vous augmenterez de FICHE TECHNIQUE divertissement audio fera voir de toutes les couleurs! choisissez, un certain choix niveau et plus vous débloquerez PLATE-FORME MULTIJOUEUR extrêmement généreux, avec une Xbox One Oui autonomie sur batterie élevée Support: X360, PS3, PC, XOne, PS4 d’animaux vous sera offert. Il du personnel qui pourra effec- CONCOURS PEGI ÉDITEUR Testé sur : PS4 s’agira de bien choisir afin que tuer les tâches les plus ingrates à (jusqu’à 77 heures pour le modèle vos animaux se plaisent un votre place. POUR GAGNER tous publics Microsoft E580) et la qualité sonore maximum sur leur terrain. Ce ZOO TYCOON GENRE TESTÉ SUR légendaire de Sony, précise et Des visiteurs importants gestion/ Xbox One naturelle. D’un simple glisser- Gran Turismo 6 choix est donc primordial, d’au- PARTICIPEZ simulation 3 Le célèbre jeu tant plus que la rareté de l’ani- Les visiteurs sont également déposer, vos musiques sont ç de simulation de mal attirera plus ou moins de vi- importants. Il est bien sûr né- PAR SMS: LES PLUS transférées dans votre appareil. Envoyer MAGJEU pilotage est de les possibilités, le ludique. Toutes les technologies audio de siteurs dans votre zoo (par cessaire de construire des toilet- au numéro 363 retour avec encore exemple, les bébés sont très pri- tes, un restaurant et pourquoi LES MOINS Sony, y compris Clear Bass, Clear (CH 1.– par SMS) la simplicité qui pourra rebuter certains plus de voitures et sés). Ces animaux auront égale- pas un stand de glaces. Les visi- Stereo et Clear Phase, y de circuits. A goûter de ment besoin d’être divertis; teurs rapportent de l’argent, ç PAR COURRIER: contribuent. Le nouveau lecteur préférence avec un volant! mettre à leur disposition un pe- alors pourquoi ne pas construire L’Express, Pierre-à-Mazel 39, contient également une radio FM. VIDÉO+ Support: X360, PS3, PC, XOne, PS4 tit jouet ou encore un arbre une boutique de souvenirs dans 2001 Neuchâtel Retrouvez notre vidéo Disponible au prix conseillé Testé sur : PS4 pour se gratter le dos les rendra laquelle ils puissent acheter des ou L’Impartial, rue Neuve 14, sur ce sujet de 109 francs pour l’E384, encore plus heureux. peluches, des souvenirs, etc.? 2300 La Chaux-de-Fonds Pad L’Express - L’Impartial 149francs pour l’E584 + E-paper Vous serez la «maman» de vo- On peut également décorer le et 169 francs pour l’E585. WF SWISSCOM SAMEDI 21 DÉCEMBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL La «NZZ» doit se taire L’affaire du vol de données chez Swisscom rebondit. Un tribunal bernois interdit désormais à la «Neue Zürcher Zeitung» de publier des informations liées au dossier. PAGE 20 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
PARLEMENT Didier Burkhalter doit son siège au Tessinois, ancien président du Parti libéral-radical. Fulvio Pelli va quitter la scène fédérale
PROPOS RECUEILLIS PAR été élu, mais la constellation L’UDC et le PLR se sont pour- Le PLR a voulu se positionner CHRISTIANE IMSAND n’était pas favorable à un Tessinois. tant rapprochés au cours de en lançant une initiative con- J’aurais peut-être eu des chances ces dernières années... tre la bureaucratie, mais il n’a Figure incontournable du Con- plus tard, mais à un certain âge on On ne peut pas parler de rap- pas réussi à la faire aboutir. seil national, le libéral-radical tes- ne commence pas une nouvelle prochement. Nous avons des Un choix malheureux? sinois Fulvio Pelli, 63 ans, vient carrière aussi exigeante. Personne idées similaires dans passable- Pas du tout. La bureaucratie est de vivre sa dernière session com- ne voulait me croire, mais je me ment de dossiers économiques, une menace pour notre société. Il plète sous la Coupole fédérale. Il suis tenu à cette décision. et il est normal que la droite n’y a rien de plus dangereux quittera définitivement le Parle- serre les rangs compte tenu de qu’une administration qui s’au- ment au début de la session de A défaut d’entrer vous-même l’orientation centre-gauche du togère et crée ses propres règles printemps, le temps de passer le au gouvernement, vous avez Parlement actuel. pour justifier son existence. relais à son successeur. Respecté réussi à maintenir deux siè- Mais c’est un phénomène peu pour son approche subtile et sa ges pour le PLR. Un exploit Il est loin le temps où l’onpar- émotionnel, et cela ne facilite civilité sans faille, l’ancien prési- dans un contexte de recul lait d’un rapprochement avec pas la récolte des signatures. On dent du PLR (2005-2012) n’a électoral... le PDC. Est-ce que vous y avez sait aussi que les libéraux-radi- rien pu faire contre l’érosion de J’ai profité des faiblesses des cru un jour? caux ont de la peine à descendre son parti, qui est passé de 19,9% autres! On n’a peut-être pas mis On a rapidement constaté que dans la rue, car cela ne fait pas de l’électorat en 1999 à 15,1% en au gouvernement les stars des ce n’était pas possible. Non seule- partie de leur culture politique. 2011. Cela ne l’a pas empêché de médias, mais je suis convaincu ment, le PDC actuel travaille tenir haut le flambeau des va- de la valeur de nos deux con- souvent avec la gauche, mais Une initiative interpartis est leurs libérales. Interview. seillers fédéraux. c’est un parti qui nage en pleine en cours pour le maintien du confusion. Ses représentants au secret bancaire en Suisse. Vous avez siégé 18 ans à Le PLR souffre néanmoins Conseil national et au Conseil Vous êtes membre du comité Berne, dont sept comme pré- d’une érosion électorale. Le des Etats ne sont pas sur la d’initiative. C’est votre ultime sident du PLR. Le visage de la président de l’UDC Toni Brun- même ligne. Par ailleurs, le PDC combat politique? Fulvio Pelli est politique a-t-il changé? ner propose déjà des appa- veut un deuxième siège au Con- C’est surtout un combat indis- satisfait d’avoir Les mécanismes de la politique rentements pour les élections seil fédéral, mais il n’a pas la pensable pour donner un cadre pu conserver n’ont pas changé. Ce sont les dos- fédérales de 2015. C’est une force de l’obtenir et il invente au Conseil fédéral. Il est com- les deux sièges siers qui ont évolué, ainsi que le formule que vous aviez reje- n’importe quoi pour avoir l’im- préhensible que le gouverne- du Parti style de la politique. On a assisté à tée en 2011... pression de l’avoir. C’est un peu ment chercher à s’adapter aux libéral-radical l’émergence d’une étrange polari- Et nous avons eu raison! Nous curieux de faire comme si Eve- règles internationales, mais il au Conseil fédéral. sation. Elle ne se traduit pas par avons fait les comptes après les line Widmer-Schlumpf était ne faut pas changer les valeurs KEYSTONE un conflit entre gouvernement et élections et nous avons constaté PDC! qui font la Suisse. Nous avons opposition, mais par des combats que l’apparentement aurait profité une culture de confiance dans entre les partis d’opposition qui exclusivement à l’UDC. Comme De votre côté, vous avez fait les personnes. Les citoyens accaparent l’attention des médias. la question nous est à nouveau po- aboutir la fusion avec le Parti suisses doivent continuer à sée, on va y réfléchir, mais il faut libéral sans que cela donne remplir leur déclaration d’im- Pas de regret de n’avoir pas que l’UDC soit consciente qu’il y a un nouveau souffle à votre pôt dans le respect de la loi, accédé au Conseil fédéral? aussi un prix politique à payer. parti... mais cela doit découler d’un Vous savez, j’ai connu une tren- Une collaboration implique la re- C’était une fusion défensive et choix personnel, et non d’une taine de conseillers fédéraux et je cherche de solutions négociées. non offensive. Elle a empêché la police fiscale ou de mécanis- constate qu’un bon tiers n’a pas L’UDC n’en prend pas le chemin disparition de nombreux parle- mes bureaucratiques. C’est une connu une fin de carrière heu- avec son initiative contre l’immi- mentaires libéraux et nous a per- question de responsabilisation reuse. J’ai été à disposition en gration de masse, qui sera soumise mis de dégager une unité de des citoyens. Elle est à la base 2003, quand Hans-Rudolf Merz a au peuple le 9 février. doctrine. de la démocratie directe.
RUSSIE L’hyperactivité médiatique du président russe a-t-elle une chance de réussir à séduire les Occidentaux? «Poutine se profile en père bienveillant de la nation» Grâce «accordée» à Khodor- gay montent une campagne d’obs- iranien où la Russie a beaucoup à Il y a en Occident un fond de Quelle crédibilité accorder à nation. Et ceci correspond à une kovski, amnistie pour Greenpea- truction, sans parler de la menace gagner, l’affaire Snowden, l’accord méfiance envers la Russie comme ses petits pas en direction de certaine image de l’autorité chez ce, les Pussy Riot... Vladimir Pou- islamiste. avec l’Ukraine aux dépens de l’UE. telle et envers Poutine en particu- l’Occident? les Russes, le père strict mais qui tine multiplie les coups Par ailleurs, Poutine a connu Poutine peut se permettre d’être lier. Ce n’est pas la première fois aime son peuple. médiatiques. Décodage avec toute une série de succès récem- magnanime Alors qu’il fournit des armes à que Poutine fait des ouvertures Ces mesures seront bien ac- Andre Liebich, profes- ment: les armes chimiques sy- ceux qui sont déjà acquis à sa envers l’Occident. On se sou- cueillies. Notez qu’il n’a pas cédé seur honoraire à l’Ins- riennes et la conférence de Ge- Cette attitude a-t-elle une cause, il est peu probable qu’il vient de son attitude après le sur des questions sensibles telles titut des hautes études nève sur la Syrie (à venir), l’accord chance de porter ses fruits? fasse fléchir ses adversaires 11 septembre, l’aide logistique que l’attitude envers l’homo- internationales et du fournie à l’effort de guerre en Af- sexualité où il y a un véritable développement. ghanistan. C’est une occasion gouffre entre l’opinion publique d’engager une meilleure relation russe, que Poutine endosse, et Andre Liebich, comment ana- avec la Russie, mais la réaction l’opinion occidentale. lysez-vous l’actuelle hyperac- de l’UE et des Etats-Unis à leur tivité médiatique de Vladimir déconfiture en Ukraine ne pré- Comment voyez-vous la suite Poutine? sage pas un tel engagement. des événements? Ceci est à relier, évidemment, Si les Jeux de Sotchi se dérou- aux Jeux de Sotchi. Comme c’est Comment ces «ouvertures» lent bien, c’est-à-dire, sans inci- un projet phare pour Poutine, il sont-elles perçues à l’inté- dent, dans un bon esprit, Pou- minimise les «interférences» qui rieur du pays? N’y a-t-il pas tine et les siens seront soulagés. pourraient jeter une ombre sur les pour Poutine un risque que Pour le reste, cela dépend des jeux. Certes, il ne calmera pas tous les Russes y voient un signe dossiers évoqués ci-dessus: quid les esprits. Des boycotts sont déjà de faiblesse? de la Syrie? de l’accord avec annoncés, le président allemand, Poutine se profile, de plus en l’Iran? de l’Ukraine? PROPOS par exemple. Les mouvements KEYSTONE plus, en père bienveillant de la RECUEILLIS PAR YANN HULMANN L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 21 DÉCEMBRE 2013
OUI 20 SUISSE LA Faut-il augmenter 46% QUESTION les impôts des entreprises en Suisse? NON D’HIER 54% Participation: 109 votes
VOL DE DONNÉES L’opérateur réussit à bloquer la publication d’informations. FRONTALIERS Paris paye son arriéré fiscal Un tribunal contraint la «NZZ» La France s’acquitte de son ar- évidemment attentifs à respecter riéré fiscal. Elle a versé, hier, à la nos engagements avec nos parte- Confédération la somme de naires.» 276 millions de francs due au ti- Le retard de paiement de la au silence dans l’affaire Swisscom tre de rétrocession des impôts France avait suscité la colère de perçus auprès des frontaliers Pascal Broulis dans un contexte français travaillant en Suisse, in- fiscal déjà difficile entre la Suisse L’affaire du vol de données dique le canton de Vaud. et la France. Le Conseil national chez Swisscom rebondit. Alors L’argent revient aux cantons de vient par exemple de refuser la que la justice bernoise a inter- Vaud, Bâle-Ville et Bâle-Campa- convention sur les successions rompu la procédure contre X, le gne, Berne, Soleure, Valais, Neu- avec la France. Tribunal de commerce du can- châtel et Jura. Le gouvernement ton de Berne interdit à la «Neue vaudois souligne attendre «de la Pas d’explication Zürcher Zeitung» de publier des France qu’elle respecte à l’avenir «Il n’y a eu aucune explication de informations liées au dossier. ses engagements financiers». la France sur ce retard, et c’est na- Le quotidien zurichois va con- vrant», poursuit Pascal Broulis. tester cette décision, durant la Pas de satisfaction La commune du Chenit (VD) a semaine à venir si cela lui est «On prend acte», déclare le dû emprunter deux fois possible. «Cette démarche nous conseiller d’Etat vaudois Pascal trois millions de francs pour étonne, car nous avons toujours Broulis, qui se refuse à parler de payer les salaires, déplore le con- coopéré étroitement avec «satisfaction», puisqu’il y a «six seiller d’Etat. Comme n’importe Swisscom sur ce cas.» La «NZZ» a mois de retard». L’argent est arri- quel contribuable, la France doit travaillé «sérieusement et soi- vé à Berne et il faut maintenant respecter les délais, ajoute-t-il. gneusement», déclare son rédac- le répartir auprès des cantons et Pour le canton de Vaud et les teur en chef Markus Spillmann. des communes. communes vaudoises, l’arriéré Le journal estime n’avoir com- La somme globale de la rétro- se montait à 86 millions de mis aucune faute. «De notre cession se montait à plus d’un francs. Le défaut de trésorerie point de vue, les arguments légaux demi-milliard de francs pour les s’élevait à près de 177 000 francs cités par Swisscom ne sont pas va- années 2012-2013. Cette pour la commune de Baulmes, à lables.» Dans l’ordonnance su- somme correspond à un taux de 7,7 millions pour les trois com- perprovisoire du Tribunal de 4,5% de la masse salariale brute munes de la vallée de Joux, à commerce, la justice reproche versée aux frontaliers travaillant 1,7 million pour Sainte-Croix, à notamment à la «NZZ» d’avoir dans les huit cantons concernés quatre millions pour Nyon ou violé les droits de la personnalité. par les accords de 1953. 7,7 millions pour Lausanne. L’atteinte à la concurrence est également retenue. Retard coûteux Argent transmis rapidement «Il est légitime qu’une entreprise Sur ce montant, 276 millions La répartition pour les autres se défende», poursuit le rédac- Pour Swisscom, la «Neue Zürcher Zeitung» a «clairement» copié et dépouillé les bandes. KEYSTONE de francs auraient dû être payés cantons est la suivante: 70,6 teur en chef. «Mais une ordon- au 30 juin 2013. Si l’accord pré- millions pour Bâle-Ville, nance superprovisoire est un ins- nent toutefois pas de données conduire à l’identification du la quatrième bande à sa source, voyait un intérêt de retard, au 43,1 millions pour Bâle-Campa- trument grossier.» sensibles comme des mots de coupable, a déclaré Christof qui l’a détruite, indique le porte- taux usuel de 5%, celui-ci équi- gne, 40,5 millions pour Neu- passe ou des données indiquant Scheurer, chargé d’information. parole de Swisscom, se basant vaudrait à 6,9 millions de francs châtel, 21 millions pour le Jura, Liste de personnalités que telle personne a passé tel ap- La procédure juridique n’est donc sur des informations que lui a pour 2012, précise le communi- 6,3 millions pour Berne, 4,1 mil- Le motif de cette action en jus- pel à telle heure, ajoute-t-il. pas stoppée définitivement. communiquées le ministère pu- qué vaudois. lions pour le Valais et 3,7 mil- tice se trouve apparemment Mais, pour Swisscom, la Et ce parce que le vol de don- blic. Le ministère français de l’Eco- lions pour Soleure. L’Adminis- dans la «NZZ» d’hier. Le quoti- «NZZ» a «clairement copié les nées demeure un acte incrimi- Les 60 millions de données fi- nomie et des finances a déclaré: tration fédérale des finances dien écrit qu’une liste de 972 bandes et les a dépouillées. Nous nable, souligne Christof Scheu- gurant sur les bandes dérobées «La France a transféré cette précise qu’elle va rapidement personnalités, entre autres des insistons pour que les données» rer. L’échec de l’identification du constituent des copies de sauve- somme chaque année, et continue- «transmettre l’argent aux can- conseillers fédéraux, nationaux que la «NZZ» a copiées «nous malfaiteur présumé est à impu- garde datant des années 2008 à ra de le faire. Nous sommes bien tons». ATS et aux Etats, et des représentants soient remises sans délai et que le ter en partie à la «Neue Zürcher 2010, selon le journal alémani- de l’économie figure parmi les journal renonce à toute publica- Zeitung», qui a invoqué la pro- que. données dérobées. Il parle en tion», écrit l’opérateur. Mais le tection des sources, déclare D’après Swisscom, la situation outre de vedettes du monde du journal «s’y refuse jusqu’à pré- Carsten Roetz. est différente. Une des bandes ALIMENTATION sport, de l’art ou du showbiz. sent», précise Carsten Roetz. contient environ 40 «boîtes cour- Près de 83% des denrées La liste contiendrait leurs Markus Spillmann n’a pas non Quatrième bande détruite riel» internes datant de 2004 à adresses postales et électroni- plus souhaité commenter les re- En septembre, la «NZZ» avait 2008. La plupart sont incomplè- sont réfrigérées correctement ques, leurs numéros de télé- proches d’avoir copié des don- dévoilé le vol de copies de sauve- tes. Quatre-vingt-trois pour cent des denrées alimentaires sont réfrigérées phone portable et fixe, ainsi que nées volées. garde dans deux centres de cal- Le contenu des courriels man- correctement en Suisse. Les entreprises respectent les températures en leurs dates de naissance. La cul de Swisscom, situés à Oster- que souvent, indique Swisscom. règle générale, ce qui contribue à la sécurité des produits et réduit le «NZZ» cite quelques noms. Procédure suspendue mundigen (BE). Les bandes lui Sur une deuxième bande se gaspillage, notent les chimistes cantonaux. Les commerces de détail Le porte-parole de Swisscom Le ministère public de Berne- avaient été envoyées quelques trouvent deux bases de données affichent de bons résultats, écrivait, hier, l’Association des chimistes Carsten Roetz n’a pas désiré Mittelland a suspendu la procé- mois auparavant, précise le jour- «test». Aucune donnée de cantonaux de Suisse. Ils se tiennent aux valeurs prescrites à 86 pour commenter ces informations. dure contre inconnu dans cette nal. Swisscom a alors déposé client ne s’y trouve, écrit l’opéra- cent. Et les dépassements sont faibles, «environ trois ou quatre L’opérateur est toujours en train affaire, parce qu’il ne dispose ac- plainte contre X. teur. La troisième bande est en- degrés» plus chaud que prescrit, précise Patrick Edder, chimiste de dépouiller les fameuses ban- tuellement d’aucun moyen de La «NZZ» a renvoyé trois ban- dommagée, ou vide, et donc illi- cantonal genevois. Deux chaînes de distribution ont toutefois fait état de plusieurs dépassements. Leurs systèmes de réfrigération des. Les supports ne contien- preuve pertinent qui pourrait des au géant bleu. Elle a adressé sible. ATS comportent «des problèmes structurels, et des discussions ont lieu pour y remédier». ATS AFFAIRE NEF Le Tribunal fédéral confirme la violation du secret de fonction. Ancien policier reconnu coupable EN IMAGE Le Tribunal fédéral con- Il avait alors considéré comme même année par le Conseil fé- selon une appréciation détaillée firme la condamnation pour établi le fait que l’ex-policier déral. Il a été contraint à la dé- de toutes les circonstances, il y a violation du secret de fonc- avait recherché, au printemps mission en 2008. répondu par la négative. tion infligée par la justice zuri- 2008, dans le système d’infor- L’ex-policier n’a pas connu plus choise à l’ex-policier à l’ori- mation de la police «Polis» des Déclarations du journaliste de succès auprès du TF dans ses gine de la démission de documents concernant une en- contestées reproches au Tribunal cantonal l’ex-chef de l’armée Roland quête pénale ouverte en 2006 L’ex-policier a répété dans son selon lesquels ce dernier aurait Nef. Aujourd’hui à la retraite, contre l’ancien chef de l’armée recours au TF désormais rejeté jugé les déclarations du journa- l’ex-policier zurichois a tou- Roland Nef pour contrainte no- que ce n’est pas lui, mais un tiers liste contradictoires et arbitrai- jours contesté avoir livré des tamment, à la suite de ses démê- qui a transmis les documents en res. Celui-ci a certes déclaré qu’il documents confidentiels à la lés avec sa compagne. Celle-ci cause à l’hebdomadaire domini- n’avait pas reçu les documents «SonntagsZeitung». avait déposé plainte car il l’avait cal. Il s’appuyait notamment sur de l’ex-policier, mais il n’a jamais Le Tribunal cantonal de Zurich harcelée après la fin de leur rela- les déclarations d’un journaliste dit qui les lui aurait vraiment avait déjà confirmé en appel, l’an tion. de la «SonntagsZeitung». donnés. dernier, le jugement de pre- Cette procédure avait été clas- Le TF a cependant jugé son ob- En 2012, le Tribunal cantonal KEYSTONE mière instance, condamnant sée en octobre 2007 par le mi- jection infondée. L’arrêt du TF avait déjà constaté que ce refus GRISONS l’ex-policier à 90 jours-amende nistère public zurichois, moyen- relève que le Tribunal cantonal partiel du journaliste de s’expri- Reprise du trafic ferroviaire entre Coire et Arosa. avec sursis pendant deux ans. nant un arrangement financier s’est bien posé la question de sa- mer n’était pas admissible. La Le trafic ferroviaire a pu reprendre, hier après-midi, entre Coire Tout au plus avait-il réduit le entre les deux parties, après que voir si un autre fonctionnaire décision correspondante du Tri- et Arosa (GR), ont indiqué les Chemins de fer rhétiques (RhB). montant du jour-amende de 160 Roland Nef eut été désigné à la pouvait être pris en considéra- bunal cantonal était restée in- La ligne était fermée depuis deux mois à cause d’un éboulement à 120 francs. tête de l’armée en juin de la tion comme informateur. Mais contestée. ATS près de la station de Lüen (GR), qui n’avait pas fait de blessé. ATS SAMEDI 21 DÉCEMBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 21
LIBAN Nouvelle vague de réfugiés à Beyrouth, sur le lieu du massacre de 1982. Le second exil des Palestiniens de Syrie au camp de Chatila
DE RETOUR DU LIBAN précient pas. Ils ne nous rendent SARA SAHLI (TEXTE ET PHOTOS) pasnotresalutdanslarue»,se plaint Ahmad. Un garçon se faufile dans le dé- dale des ruelles du camp de Cha- Nouveaux réfugiés tila, îlot palestinien noyé dans la peu bienvenus banlieue ouest de Beyrouth. «Mais la vie est déjà difficile pour Sous le plafond de câbles élec- nous, les Palestiniens arrivés au triques qui tapissent le ciel, camp avant eux», résume Wafaa, Mahmoud, 9 ans, se rappelle des une volontaire palestinienne de bombes qui pleuvaient en Syrie. l’association Najdeh. Ceux qui «On a fui au Liban à cause de la ont dû quitter leurs terres occu- guerre. Il y a quelques semaines, pées depuis le début du conflit is- mon cousin est retourné en Syrie raélo-palestinien vivent dans des pour aller à l’Université. Une ro- conditions précaires. quette l’a tué le premier jour de Le camp, dévasté lors de l’inva- cours», raconte Mahmoud. sion isréalienne de 1982, a subi Le garçon vivait dans le camp les assauts des autres guerres du- palestinien de Yarmouk, près de rant sa reconstruction chaoti- Damas, avant de rejoindre celui que. Les étages se superposent de Chatila au Liban. Trente et un sur les immeubles, l’eau, salée, y an après les sinistres massacres, est insalubre. Les câbles électri- le camp connaît une nouvelle ques qui touchent les conduites vague de réfugiés. Plus de 3800 d’eau provoquent des électrocu- exilés palestiniens se sont ajou- tions. tés aux 16 000 habitants de cette Si le béton a remplacé depuis banlieue déjà surpeuplée, de- longtemps les toiles de tentes, le puis le début du conflit syrien. mot «camp» est resté. Dans la Dévasté lors de l’invasion israélienne de 1982, le camp de Chatila, à l’ouest de Beyrouth, abrite des générations de Palestiniens spoliés de leurs terres. bouche des Palestiniens, comme «Revivre la même histoire» des Libanais. «L’armée n’a pas ac- Comme beaucoup de jeunes Pa- lée, elle s’éloigne dans les souve- de tout perdre à nouveau»,ra- Liban. Si la Syrie n’interdit que loyer a été multiplié par quatre de- cès, c’est un no man’s land, le lieu de lestiniens, Mahmoud est né en nirs. «J’avais 3 ans quand les colons conte le réfugié. «Quand on a fui l’accès à des emplois de fonction- puis notre arrivée.» trafics d’armes dans la capitale», exil. De la Palestine, il ne connaît israéliens ont occupé notre mai- les Israéliens à la frontière, on nous naires pour ses réfugiés palesti- La famille Ahmad vit avec l’aide observe un homme d’affaire chré- que des histoires et des images. son», se rappelle Ahmad Ahmad, a dit qu’on retrouverait notre mai- niens, leur sort est moins envia- du Hamas et de l’association tien de Beyrouth. «Alors oui, c’est Celles, placardées partout, du 64 ans. En face de l’immeuble dé- son en Palestine dans les 50 jours. ble au Liban. «Nous n’avons pas le Najdeh, partenaire local de l’En- devenu un quartier de Beyrouth, Dôme du Rocher de Jérusalem, labré qu’il occupe à Chatila, une Aujourd’hui, j’ai l’impression de re- droit de travailler ici. Alors on se traide suisse protestante, soute- mais pour tous, ça reste un camp, du visage, omniprésent, de Yasser immense clé, symbole du retour vivre la même histoire. C’est dur de fait exploiter dans des emplois au nue par la Chaîne du bonheur. parce que cette notion porte en elle Arafat, des couleurs des drapeaux en Palestine, rouille sur la façade vivre ce second exil. En Syrie, j’avais noir.» Le salaire des travailleurs «Mais ça ne suffit pas. Mes enfants l’idée du retour». palestiniens qui flottent sur les d’un bâtiment. Ahmad a gardé deux commerces, nous avions une palestiniens sur les chantiers ne travaillent aussi dans une usine de balcons... Une banlieue toute en- les documents de propriété de sa maison. Aujourd’hui, nous vivons à s’élève guère au-dessus des 100 bonbons», raconte Ahmad. INFO+ La suite de ce reportage au Liban tière en mémorial d’une terre maison en Palestine. neuf dans ce petit trois-pièces.» dollars. Pour louer l’appartement Les tensions avec les habitants à paraître dans nos prochaines éditions. spoliée devenue mythe. «Mais ma vie est en Syrie. Nous Etre réfugié palestinien en Syrie qu’il occupe avec sa famille, Ah- de Chatila sont parfois vives. «Les Réfugiés syriens: le défi humanitaire Même pour ceux qui l’ont fou- avons tout reconstuit là-bas, avant n’offre pas le même statut qu’au mad doit payer le quadruple. «Le Palestiniens du Liban ne nous ap- d’une situation d’urgence qui s’éternise.
Les Palestiniens de Syrie s’ajoutent au nombre des réfugiés de Chatila. Les rues sont peuplées d’enfants palestiniens nés en exil. Le souvenir de Yasser Arafat s’affiche partout dans la banlieue de Chatila.
CORRUPTION ESPAGNE AVORTEMENT MADAGASCAR Les têtes tombent Perquisition au siège L’Espagne CENTRAFRIQUE Le scrutin s’est Des tirs et de nouvelles violences en Turquie du Parti populaire revient en arrière déroulé dans le calme font plusieurs tués à Bangui La justice turque a prononcé ses La police espagnole a effectué une En Espagne, le projet de loi limitant Les Malgaches ont voté dans le Des fusillades et de nouvelles violences premières inculpations dans le perquisition pendant 14 heures, fortement l’avortement a été calme pour élire leur président et interreligieuses ont fait plusieurs tués depuis cadre de la spectaculaire opération jeudi et hier, au siège du Parti approuvé, hier, par le leurs députés au cours du jeudi soir à Bangui. L’armée française et la anticorruption qui éclabousse le populaire (PP) à Madrid, dans le gouvernement conservateur. force africaine ont renforcé leurs patrouilles, premier scrutin démocratique premier ministre Recep Tayyip cadre de l’enquête sur le scandale Féministes et gauche dénoncent alors qu’une mission de l’UE va, elle, être organisé depuis le renversement Erdogan. De nouvelles têtes sont de corruption qui vise le parti au un «retour en arrière de 30 ans». La discutée en janvier prochain. Après du président Marc Ravalomanana tombées dans les hautes sphères pouvoir, notamment son ancien réforme ne prévoit une autorisation d’intenses échanges de tirs dans la soirée en 2009. Les observateurs de la police. Au terme de trois jours trésorier. Luis Barcenas a reconnu d’avortement que dans deux cas sur l’aéroport, dont l’origine n’est toujours indépendants n’ont pas confirmé de garde à vue, le parquet avoir collecté des millions d’euros très précis: que l’avortement soit pas connue, des fusillades ont éclaté hier les accusations de fraudes des d’Istanbul a ordonné, hier, le en espèces auprès de magnats du nécessaire en raison d’un grave KEYSTONE matin dans plusieurs quartiers, près de uns et des autres. Le scrutin a eu placement en détention de huit des secteur de la construction, les avoir danger pour la femme, et que la l’aéroport notamment, dans le nord de la ville. Une quarantaine de lieu sans incident, selon la Cenit dizaines de personnes interpellées placés sur des comptes bancaires grossesse soit une conséquence blessés ont été évacués sur l’hôpital communautaire de Bangui. La (commission électorale) et des mardi à Istanbul et Ankara lors d’un en Suisse et avoir distribué de d’un délit «contre la liberté ou plupart de ces blessés ont été touchés par balles et trois d’entre eux observateurs, pour qui la coup de filet qui a créé une tempête l’argent à des représentants de son l’intégrité sexuelle de la femme». sont ensuite décédés. Les blessés sont aussi bien chrétiens que participation ne serait pas très politique inédite. ATS-AFP parti. ATS-AFP ATS-AFP-REUTERS musulmans, a constaté un journaliste de l’AFP. ATS-AFP-REUTERS élevée. ATS-AFP L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 21 DÉCEMBRE 2013 22 ÉCONOMIE
DJ Euro Stoxx INDICES 50 ß SLI ß 3049.3 +0.6% 1236.9 +0.6% FTSE 100 ß AUTOMOBILE Le constructeur aux chevrons affiche de grandes ambitions en Asie. Nasdaq 6606.5 +0.3% Comp. ß SPI ß Les satisfaire passe désormais par une adaptation à des standards spécifiques. 4104.7 +1.1% 7722.2 +0.7% INDICATEURS DAX 30 ß Dow Jones ∂ Source 9400.1 +0.6% 16221.0 +0.2% SMI ß CAC 40 ß Citroën lance une DS sur mesure 8081.3 +0.6% 4193.7 +0.4% SMIM ß Nikkei 225 ∂ 1568.4 +1.1% 15870.4 +0.0% pour le marché chinois Cours sans garantie DEVISES BILLETS avec CHF 1 achat vente achat vente EMMANUEL EGLOFF Change j’achète Euro (1) 1.21 1.2406 1.1995 1.2615 0.792 EUR C’est à Paris, au pied de la pyra- Dollar US (1) 0.8846 0.907 0.8615 0.9455 1.057 USD mide du Louvre que Citroën a ré- vélé la DS 5LS. Une nouvelle voi- Livre sterling (1) 1.4469 1.4835 1.415 1.537 0.650 GBP ture destinée en priorité au Dollar canadien (1) 0.8295 0.8505 0.8095 0.8855 1.129 CAD marché chinois et qui sortira Yens (100) 0.8502 0.8717 0.8135 0.9155 109.22 JPY d’une des usines du groupe en Cour. suédoises (100) 13.419 13.8 13.14 14.36 6.96 SEK Chine. Pour l’occasion, une cin- quantaine de journalistes chinois OR ARGENT PLATINE ont été invités, ainsi que des parte- achat vente achat vente achat vente naires commerciaux locaux et des Métaux distributeurs. «Il est important que Once/USD 1194.95 1210.95 19.24 19.74 1322.75 1347.75 cet événement se tienne ici car nous Kg/CHF 34387 34887 553.8 568.8 38071 38821 mettons en avant l’esprit de Paris Vreneli 20.- 198 222 - - - - pour promouvoir DS en Chine», ex- plique Frédéric Banzet, directeur MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) général de Citroën. SMI 20/12 préc. haut bas AUTRES 20/12 préc. haut bas Le symbolisme du lieu est effec- (52 semaines) VALEURS (52 semaines) ABB Ltd N 23.01 22.88 23.49 18.72 Alpiq Holding N 122.20 122.30 133.30 104.50 tivement parfait, alliance de l’his- Actelion N 74.20 74.45 77.65 43.53 BC Bernoise N 202.80 207.50 264.75 190.60 toire française et d’une pointe de Adecco N 68.35 67.80 71.15 47.27 BC du Jura P 64.95 64.00 68.55 59.50 CS Group N 26.82 26.62 30.54 21.73 BKW N 28.15 28.30 34.15 27.75 modernité avec la pyramide réali- Geberit N 264.60 262.10 272.80 196.10 Cicor Tech N 35.00 36.55 37.00 25.55 sée par l’architecte d’origine chi- Givaudan N 1262.00 1253.00 1369.00 956.50 Clariant N 15.78 15.67 16.55 11.62 Holcim N 64.95 64.75 79.10 62.70 Feintool N 70.50 69.35 77.00 51.75 noise Ming Pei. Julius Baer N 41.87 41.81 45.14 31.61 Komax 134.90 136.00 138.60 68.10 Nestlé N 64.70 63.95 70.00 59.20 Meyer Burger N 9.99 9.90 11.75 5.20 La nouvelle voiture, dénommée Novartis N 70.45 70.40 74.25 57.45 Mikron N 6.25 6.30 6.42 5.02 DS 5LS, est une berline tricorps. La DS 5LS a été conçue en France, mais adaptée aux besoins de la clientèle chinoise. SP-CITROËN Richemont P 86.95 86.60 96.15 67.60 OC Oerlikon N 13.05 12.90 13.70 9.91 Roche BJ 244.00 241.80 258.60 184.00 PubliGroupe N 88.05 89.10 153.00 85.00 Elle est compacte puisqu’elle ne SGS N 2000.00 2003.00 2450.00 1952.00 Schweiter P 679.50 670.00 680.00 510.00 dépasse pas 4,7 mètres. «Ce seg- lors du Mondial de l’automobile, Swatch Grp P 581.50 575.00 606.50 455.30 Straumann N 162.00 160.60 182.60 109.60 Swiss Re N 80.25 80.25 84.75 65.20 Swatch Grp N 99.05 98.00 104.40 77.70 ment commence à émerger en en septembre 2014. Car, au- Swisscom N 466.50 467.70 475.50 390.20 Swissmetal P 0.79 0.80 2.10 0.24 Syngenta N 350.20 348.90 416.00 335.30 Tornos Hold. N 4.65 4.65 7.05 3.90 Chine et en Asie, alors qu’il n’existe jourd’hui, le succès de DS est eu- Transocean N 42.26 42.28 54.70 40.09 Valiant N 80.90 76.70 93.50 74.60 Ce segment commence UBS N 16.80 16.59 19.60 14.09 Von Roll P 1.33 1.45 2.20 1.30 plus vraiment en Europe», détaille ropéen, puisque la commerciali- « Zurich FS N 254.90 253.00 270.90 225.60 Ypsomed 63.95 64.30 69.00 51.00 Frédéric Banzet. Cette DS 5LS a à émerger en Chine et en Asie, sation en Chine n’en est qu’à ses été conçue en France, afin de con- débuts. MARCHÉS ÉTRANGERS server la touche française que alors qu’il n’existe plus vraiment Sur l’année, 220 000 DS de- 20/12 préc. haut bas 20/12 préc. haut bas met en avant Citroën, mais adap- vraient être vendues sur le Vieux (52 semaines) (52 semaines) en Europe.» Autodesk ($) 49.19 48.04 48.27 27.97 L.V.M.H (€) 129.80 130.05 150.05 117.80 tée aux besoins de la clientèle lo- Continent. Le succès est remar- Baxter ($) 68.37 67.06 74.59 62.80 Movado ($) 114.00 113.81 114.55 90.94 cale. C’est par exemple le cas des FRÉDÉRIC BANZET DIRECTEUR GÉNÉRAL DE CITROËN quable pour la petite DS3, mais Celgene ($) 167.48 164.02 170.77 58.53 Nexans (€) 34.68 33.93 43.27 28.78 Fiat (€) 5.60 5.51 6.53 3.83 Philip Morris($) 85.48 85.48 96.72 82.46 places arrière, disposant de plus les ventes de DS4 et, surtout, de Johnson & J. ($) 92.28 91.98 95.98 69.18 Stryker ($) 74.66 73.85 75.45 54.07 d’espace grâce à une inclinaison DS5, sont également correctes. Kering (€) 149.05 149.60 185.15 137.09 de la banquette plus importante avec le constructeur Changan et qués, mais la marque «vise à satu- Aujourd’hui, 20% des Citroën Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative que pour un modèle européen. qui exploite exclusivement la rer l’usine de Shenzen à moyen commercialisées en Europe ap- Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert
Si la conception est française, la marque DS. Il s’agit donc d’un au- terme, soit 200 000 exemplaires partiennent à cette ligne pre- PUBLICITÉ fabrication sera chinoise. La voi- tre partenaire que Dongfeng, d’ici à 2015 ou 2016», précise Fré- mium. Dans un marché en re- ture sera fabriquée à Shenzhen, avec lequel Peugeot Citroën fabri- déric Banzet. La production ne se cul, les ventes au premier dans le cadre de la co-entreprise que ses autres véhicules en Chine fera cependant pas seulement semestre ont crû de 3,5 pour AUGMENTER VOTRE ÉPARGNE 3 que le groupe français a créée et avec lequel il négocie une aug- avec cette seule DS 5LS. Au- cent. Et «le potentiel de progres- DIMINUER VOS IMPÔTS mentation de capital pour le dé- jourd’hui, la DS 5 «ordinaire» y sion existe encore», précise Fré- but de l’année prochaine. est assemblée, mais d’autres véhi- déric Banzet. Surtout, le direc- Profitez des dernières semaines La commercialisation de la DS5 cules le seront également. Le teur général de Citroën se pour effectuer un versement en 2013 » Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch SL débutera en avril. La marque groupe prévoit notamment un félicite du positionnement réel- dernier %1.1.13 devrait alors compter plus d’une SUV au second semestre de 2014. lement premium de la gamme, B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 9972.00 ...... 1.5 FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 13993.00 ...... 4.5 cinquantaine de DS Store en Ces véhicules sont avant tout qui «est comparable au niveau de dernier % 1.1.13 dernier % 1.1.13 B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF) ...... 112.36 .....-5.9 Chine, avec un objectif de double- destinés au marché chinois mais son prix à la moyenne du segment B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) .....101.24 .....-3.3 (CH) BF CHF ...... 94.59 ...... 0.5 (LU) EF Climate B...... 69.18 ...... 21.0 ment au cours de l’année 2014. également asiatique. L’Europe ne premium». Cette griffe est très (CH) BF Conv. Intl ...... 98.71 ...... 9.2 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 201.29 ...... 23.9 B.Str.-Monde (CHF) ...... 139.47 ...... 6.0 (CH) BF Corp H CHF ...... 103.93 ...... -0.4 (LU) EF Sel Energy B ...... 811.35 ...... 11.8 B.Str.-Obligations (CHF) ...... 99.55 .....-1.6 Les objectifs commerciaux pour devrait toutefois pas être négli- rentable pour la marque au che- (CH) BF Corp EUR ...... 112.85 ...... 2.2 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - Bonhôte-Immobilier ...... 119.00 .....-3.0 (CH) BF Intl ...... 73.59 ...... -7.8 (LU) EF Sel Intl B ...... 122.21 ...... 22.3 ce modèle ne sont pas communi- gée, avec des annonces attendues vron. Le Figaro (CH) Commodity A ...... 79.56 ...... -3.0 (LU) EF Sm&MC Jap...... 25264.00 ...... 60.2 (CH) EF Asia A ...... 88.24 ...... 8.1 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 176.27 ...... -7.3 (LU) EF Water B ...... 125.94 ...... 20.0 (CH) EF Euroland A ...... 116.10 ...... 20.8 (LU) MM Fd AUD...... 243.75 ...... 2.3 (CH) EF Europe ...... 138.28 ...... 21.4 (LU) MM Fd CAD ...... 191.35 ...... 0.4 (CH) EF Green Inv A ...... 97.42 ...... 23.5 (LU) MM Fd CHF ...... 148.34 ...... -0.2 ITALIE STANDARD & POOR’S (CH) EF Gold ...... 462.70 ...... -53.5 (LU) MM Fd EUR ...... 105.41 ...... -0.1 (CH) EF Intl ...... 152.34 ...... 21.9 (LU) MM Fd GBP ...... 130.61 ...... 0.0 Budget 2014 CONJONCTURE L’Union européenne (CH) EF Japan ...... 3812.00 ...... 2.8 (LU) MM Fd USD ...... 194.65 ...... -0.0 (CH) EF N-America ...... 331.05 ...... 28.1 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 103.93 ...... -1.2 largement adopté En Suisse, le niveau des faillites reste voit sa note baisser (CH) EF Sm&MC Swi...... 451.87 ...... 24.9 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 104.71 ...... -1.6 (CH) EF Switzerland ...... 333.84 ...... 21.6 (LU) Sic.II Bd USD ...... 112.26 ...... -3.9 La Chambre des députés italienne L’agence de notation Standard & (CH) EF Tiger A...... 96.33 ...... 2.8 Eq. Top Div Europe ...... 121.24 ...... 18.6 stable sur les onze derniers mois (CH) EF Value Switz...... 160.79 ...... 24.2 Eq Sel N-America B ...... 167.94 ...... 29.2 a adopté, hier, à une large Poor’saretiré,hier,lanote«AAA»– (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - majorité le projet de budget 2014. Le nombre de cas d’insolvabilité la meilleure de sa classification – (CH) SPI Index Fd...... 110.42 ...... 21.3 Bond Inv. AUD B ...... 197.50 ...... -0.3 d’entreprises est resté pratiquement (LU) BI Med-Ter CHF ...... 117.48 ...... -0.4 Bond Inv. CAD B ...... 183.76 ...... -3.4 Ce texte est présenté par le qu’elle attribuait jusqu’ici à l’Union (LU) BI Med-Ter EUR ...... 134.28 ...... -0.6 Bond Inv. CHF B ...... 128.68 ...... -1.2 gouvernement comme inversant stable en Suisse sur les onze premiers européenne (UE), en soulignant que (LU) BI Med-Ter USD ...... 144.79 ...... -0.5 Bond Inv. EUR B...... 89.37 ...... -1.6 mois de cette année. Il ressort à 4156, soit Bond Inv. GBP B ...... 99.29 ...... -4.3 la tendance à l’austérité des les discussions budgétaires entre TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - dernières années. Sans surprise, 17 de plus que durant la même période pays membres devenaient de plus Bond Inv. USD B ...... 160.19 ...... -4.1 dernier préc Bond Inv. Intl B...... 99.42 ...... -8.4 le texte a été adopté par 350 voix de 2012, a calculé le cabinet de conseil en plus acrimonieuses. La note de Rdt oblig. CH 10 ans ...... 1.05 ...... 1.05 Ifca ...... 111.10 ...... -9.3 Bisnode. Quant aux cessations d’activité Rdt oblig. US 30 ans ...... 3.84 ...... 3.90 Ptf Income A ...... 107.18 ...... -1.7 contre 196. Le gouvernement de l’UE est dotée d’une perspective Rdt oblig. All 10 ans ...... 1.87 ...... 1.87 Ptf Income B ...... 134.96 ...... -1.7 coalition gauche droite d’Enrico pour motifs organisationnels, leur nombre «stable», ce qui implique que S & P Rdt oblig. GB 10 ans ...... 2.95 ...... 2.96 Ptf Yield A ...... 136.07 ...... 2.5 a fortement baissé, de 24% à 1645, selon Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.68 ...... 0.68 Ptf Yield B...... 163.71 ...... 2.5 Letta avait décidé de poser la n’a pas l’intention de la remodifier à Ptf Yield EUR A ...... 107.49 ...... 1.8 question de confiance pour les données tirées du Registre suisse du moyen terme. «La crédibilité globale Ptf Yield EUR B ...... 141.73 ...... 1.8
KEYSTONE commerce et publiées hier par Bisnode. MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 163.70 ...... 5.6 accélérer l’adoption du nouveau en matière de crédit des désormais dernier préc Ptf Balanced B...... 190.66 ...... 5.6 projet et éviter de nouveaux Pour les faillites liées à l’insolvabilité, près d’un tiers – 1280 cas sur 28 membres de l’Union européenne Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 99.27 ...... 98.66 Ptf Bal. EUR A...... 112.10 ...... 4.8 Huile de chauffage par 100 litres ...... 104.60 ....103.70 Ptf Bal. EUR B ...... 138.54 ...... 4.8 amendements. Le vote d’une les 4156 recensés – concernent les branches de l’hôtellerie- a décliné et la cohésion de l’UE s’est Ptf GI Bal. A ...... 93.71 ...... 10.3 restauration (561 cas) et de l’artisanat (719). D’une année à l’autre, KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 102.91 ...... 10.3 première mouture en novembre aussi dégradée», a expliqué S & P. PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 214.25 ...... 9.4 avait été marqué par des tensions sur les onze mois sous revue, la région Genève-Vaud-Valais montre L’UE était sous la menace d’un Ptf Growth B ...... 239.37 ...... 9.4 la plus forte baisse, de 9% à 997 cas. L’Espace Mittelland (BE, JU, Ptf Growth A EUR ...... 109.70 ...... 9.0 dans la majorité et le passage à abaissement de sa note depuis Ptf Growth B EUR ...... 129.34 ...... 9.0 l’opposition des fidèles de Silvio NE, FR, SO) affiche une légère progression des faillites liées à janvier 2012, quand S & P avait revu Margot Mazout Ptf Equity A ...... 249.77 ...... 16.7 Huile de chauffage Ptf Equity B ...... 267.82 ...... 16.7 Berlusconi. Dans un climat l’insolvabilité de 2% à 732 cas, alors que le Tessin se distingue avec à «négative» la perspective Ptf GI Eq. A EUR ...... 105.20 ...... 21.4 complètement apaisé, le Sénat un bond de 28% à 332 cas. Pour la Suisse du Nord-Ouest (AG, BS, d’évolution de sa note. Depuis, Ptf GI Eq. B EUR ...... 106.30 ...... 21.4 0844 844 644 Valca ...... 306.34 ...... 13.9 devrait donner, lundi, son feu vert BL), leur nombre a augmenté de 6% à 520 cas, et pour la région de plusieurs grands pays de l’Union, LPP 3 Portfolio 10 ...... 170.69 ...... 1.5 définitif au texte, là aussi via un Zurich de 3% à 680 cas. Dans les autres régions, la variation sur un dont la France, ont vu leur note E-mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 162.26 ...... 5.5 Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 187.71 ...... 10.1 vote de confiance. ATS-AFP an est faible, avec une légère tendance à la baisse. ATS dégradée. ATS-AFP LPP 3 Oeko 45 ...... 133.55 ...... 8.2 SAMEDI 21 DÉCEMBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SOCIÉTÉ 23
ÉDITION Le conseiller d’Etat valaisan publie un conte initiatique qui, à travers la quête d’un essaim, INSOLITE nourrit une réflexion sur les échanges entre l’homme et la nature. Bourdonnements. La chasse aux Lego entre les serveurs Quand Monsieur Oskar conte les abeilles du Cern est lancée Danseuse hawaïenne, singe, aliens en tous genres, une ving- PHILIPPE VILLARD taine d’étranges personnages se sont égarés au beau milieu des Avec lui, c’est un peu Monsieur serveurs du centre de calcul du Oskar et Herr Freysinger. Un Cern, à Meyrin. type toujours prêt à se dédou- Aux internautes de retrouver bler. Un pied au sein de l’exécutif ces figurines Lego dans ce dé- valaisan, un autre au National à dale d’armoire grises regorgeant Berne. Un politicien UDC à la de câbles. Une condition toute- verve recherchée car c’est le type fois pour se lancer dans cette même du bon client pour les chasse au trésor, utiliser Google médias. Certains l’appellent Street View.C’est, en effet, à l’oc- d’ailleurs à tous bouts de champ, casion de la venue des caméras à propos de n’importe quel sujet, du géant américain que le Cern a et il répond toujours présent décidé d’offrir aux curieux une avec plus ou moins d’à-propos. balade dans ses entrailles. Si les Mais c’est aussi une authenti- récompenses sont plus symboli- que «plume» qui s’exprime avec ques qu’autre chose, cette visite un égal bonheur en allemand et pas toujours aisée et à donner le en français sur des sujets où, a tournis aux estomacs les mieux priori, on ne l’attend pas. Un accrochés vaut bien que l’on s’y pied dans le marécage du con- attarde quelques minutes en servatisme, un autre prêt à se cette période de Fêtes. mettre au vert. Ainsi «L’Es- A découvrir jusqu’au 31 janvier. saim», n’est autre que la traduc- Adresse web sur le compte Twit- tion du conte écolo-initiatique ter du Cern. YHU qu’il a publié en allemand l’an dernier. Un succès de librairie outre-Sarine qui a décidé l’édi- teur neuchâtelois Attinger à ris- quer le coup en Suisse romande, avec, au passage, une préface si- gnée Vera Weber...
Comme une maison Le monde organisé et industrieux des abeilles, tout comme leur rôle dans la fécondation de la nature, fascine Oskar Freysinger. KEYSTONE sans araignées «Je suis fasciné par les abeilles, fonde comme dans un roman de par ce qu’elles nous disent sur l’or- Conrad. «Quand la nature se ganisation du monde, et je suis Plus le temps passait, montre hostile, c’est pour nous RUCHE VALAISANNE Ils sont là, cachés quelque part, aussi préoccupé par le risque de « éduquer, nous apprendre à respec- Ces braves abeilles sont-elles en et c’est à vous de les trouver. SP leur disparition», explique l’au- plus il comprenait ter ses cycles et leur énergie car train de devenir un filon éditorial à teur. Il voit dans leur univers et l’homme n’est que son disciple, ce- butiner? Pendant qu’Oskar Freysin- leur organisation «une sorte de que le mot «primitif» lui qui apprend», considère en- ger vrombit vigoureusement autour GARE DE BERNE quadrature du cercle» résumée core Oskar Freysinger. Tout de son «Essaim», son conseiller en dans la géométrie de l’alvéole, «à convenait bien peu comme son héros revient de sa communication, Slobodan Despot, Lesdeuxsœurs la fois circulaire et anguleuse». aux circonstances.» forêt avec la révélation de sa est en train de tirer son miel. se bousculaient Qu’importe si la célèbre cita- vraie nature et avec la révélation «Miel», c’est en effet le titre du ro- Le décès accidentel des deux tion consacrée à la disparation OSKAR FREYSINGER DANS «L’ESSAIM» de la nature vraie. man qu’il signe chez Gallimard et sœurs survenu dimanche dernier à des abeilles est attribuée à tort à Il se glisse dans ce récit une qui sera en librairie à partir du 2 jan- la gare de Berne-Wankdorf a été Albert Einstein. Elle figure pour- once de rousseauisme et un vier. L’ouvrage met notamment en élucidé. L’une des deux a bousculé tant en quatrième de couverture lonté humaine de domestiquer, sume ce nouveau grand écart soupçon de décroissance qu’il scène le personnage d’un vieil api- l’autre avant que les deux femmes car elle traduit finalement une de régir et d’exploiter la nature, à entre les positions néolibérales attribue à la fois à son «roman- culteur et fait du miel le carburant soient happées par l’Intercity a préoccupation qu’il résume à sa n’importe quel prix. de son parti et sa voix singulière tisme attardé»etàson«côté rat essentiel de cette histoire qui parle indiqué hier la police bernoise. Les façon: «Un monde sans abeilles, Du vol d’une abeille en son jar- qui se flatte de sa proximité avec des champs». Quant à choisir en- d’exil et de guerre. images des caméras de c’est comme une maison sans arai- din saviésan, il a tiré ce récit les agriculteurs de l’UDC car, tre la politique et la création, il surveillance sont venues étayer gnées, la preuve que quelque chose alerte et fluide, guère avare en pour lui, «les paysans sont les plus s’y refuse car «le combat politique cette thèse en montrant que la ne va pas.» symboles, parle donc de l’usage grands écologistes de Suisse. Ils sa- nourrit aussi mon écriture». INFO+ femme de 33 ans a bousculé sa L’errance onirique de M. Wa- et de l’usure du monde. Il surli- vent vivre en symbiose avec la na- Il y avait «Jonathan Living- Lire: sœur de 32 ans. La plus jeune a été «L’Essaim», happée par l’Intercity avant qu’il ne ber (Wabe signifie «alvéole» en gne les préoccupations écologis- ture». stone le Goéland» ou «L’Oie des Oskar Freysinger, allemand) exprime ainsi des tes du ténor politique. Là où cer- Une nature qui se montre par- neiges». Y aura-t-il demain, illustrations Ted Scapa, percute l’aînée. Les deux femmes préoccupations bien concrètes tains s’interrogent, lui ne voit fois hostile car Herr Waber se grâce à cet «Essaim», les abeilles 100 pages, se trouvaient à ce moment-là très et très contemporaines sur la vo- guère de contradictions. Il as- perd au cœur d’une jungle pro- d’Oskar? Editions Attinger près des voies. ATS
CORÉE DU NORD APOLLO THEATRE Un orage pourrait être à l’origine de l’accident qui a fait 76 blessés, dont sept graves. Pyongyang ne perd pas le fax Tous les théâtres de Londres soumis à une inspection Des manifestations à Séoul, en Corée du Sud, marquaient jeudi le Les toits de tous les théâtres comme une cause possible de 700 spectateurs de la pièce deuxième anniversaire de la mort historiques de Londres vont l’accident. En une heure, sont «The Curious Incident of the du dictateur nord-coréen faire l’objet d’une inspection, tombés 14,5% du niveau men- Dog in the Night-Time» («Le précédent Kim Jong II. Celles-ci après l’effondrement jeudi soir suel moyen de précipitations. Bizarre incident du chien pen- semblent avoir fâché son en plein spectacle du plafond de Selon les pompiers, des mor- dant la nuit, de Mark Had- successeur Kim Jung Un. l’Apollo Theatre, causant ceaux du faux plafond d’une don»), qui avait commencé Ilapromis«de frapper sans merci 76 blessés dont sept graves. Ces surface de dix mètres carrés se 40 minutes plus tôt, ont enten- et sans avertissement» son voisin vérifications de routine ont nor- sont détachés. du des craquements et vu des du Sud. Séoul a répliqué malement lieu tous les trois ans. débris tomber du plafond dans fermement au communiqué Rassurer les spectateurs belliqueux. Ce genre d’échange, L’Apollo, construit en 1901, un nuage de poussière. Après presque routinier, est avait été inspecté en septembre. En pleine saison des Fêtes, les avoir cru d’abord que cela faisait généralement considéré par les Hier matin, des spécialistes du patrons de théâtres londoniens, partie du spectacle, ils ont été observateurs comme un signe bâtiment de la municipalité de qui se sont réunis en urgence évacués rapidement, dans le d’agitation intérieure au Nord. Cette Westminster ont considéré hier, tiennent à rassurer leurs calme. Les secours sont arrivés fois il s’accompagne, d’un autre comme stable le toit de l’Apollo. quelque 32 000 spectateurs en trois minutes. signe, presque rassurant. Comme Une enquête pour rechercher quotidiens. Les représentations L’Apollo theater restera fermé en raison de l’enquête en cours. KEYSTONE Les blessés les plus graves ont le relève CNN, l’échange entre les causes de l’effondrement va de l’Apollo ont été annulées hier été emmenés en ambulance, les l’ultra-dévelopée Corée du Sud et être menée par une commis- et le seront aujourd’hui dans West End. «Tous les autres théâ- l’organisme de supervision du autres ont été pris en charge sur son voisin, qu’on accuse de sion de sécurité. l’attente de nouveaux éléments tres restent ouverts aujourd’hui et secteur, souligne que ce qui s’est place dans les halls des théâtres chercher à se doter de l’arme Le violent orage qui s’est de l’enquête. L’établissement dans les semaines à venir», pré- passé jeudi soir est «extrême- voisins, avant d’être conduits à atomique, s’est en effet déroulé... abattu sur Londres une heure appartient au groupe Nimax, cise la Society of London thea- ment rare». l’hôpital en bus pour un check- par fax. LOE auparavant est considéré qui possède six théâtres dans le tre. Le patron du Theatres Trust, Il était 20h15 lorsque les up. FLORENTIN COLLOMP - LE FIGARO 400 nouvelles offres
Prenezvotrecarrièreenmain!
OFFRES D’EMPLOI
Bureau d'ingénieurs-conseils situé dans les Franches-Montagnes recher- che de suite ou à convenir : SPJBB – Services psychiatriques Jura bernois – Bienne-Seeland
Un/e dessinateur/trice
• Un(e) Assistant(e) de direction F/D à 80-100% Pour compléter notre
Délai de postulation le jeudi 16 janvier 2014 Secrétaire à 100% • Grande expérience dans la
• Connaissance approfondie
public, téléphones); En cas d'intérêt, transmettez votre CV et documents • La gestion du courrier et des dossiers du Conseil communal; usuels par mail à [email protected] sans tarder. Haute Ecole Pédagogique - BEJUNE • Les procédures de naturalisation; • L’organisation de manifestations ou de réceptions. CAP Gestion et Consulting SA, case postale 802, 2301 La Chaux-de-Fonds Titulaire d’un CFC d’employé-e de commerce, d’une maturité professionnelle commerciale ou d’un titre jugé équivalent, «La Haute Ecole Pédagogique - BEJUNE (HEP-BEJUNE) forme les enseignant-e-s de trois vous bénéficiez d’une expérience
de l’enseignement
Basée à Saint-Imier, en Suisse, depuis 1832, la maison horlogère Longines bénéႡcie de plus de 180ans ininterrompus de savoir-faire et d'un solide héritage sportif en tant que chronométreur de championnats mondiaux ou partenaire de fédéra- Les régulateurs du temps tions internationales. Renommée pour l'élégance de ses garde-temps, Longines est membre du Swatch Group S.A., pre- mier fabricant mondial de produits horlogers. Utilisant un sablier ailé comme emblème, la marque est implantée dans plus de 130pays. Depuis plus de 160 ans nos collaborateurs ont développé et transmis, de génération en géné- ration, un savoir-faire microtechnique unique dans l’art de l’esthétique, de la miniaturisation et de la précision. Shop Designer Afin de renforcer notre équipe assurant la gestion des bâtiments, nous recherchons un(e) Notre poste – votre mission • Réalisation de propositions de design pour l'aménagement de SIS et Super Corners pour les Ⴁliales et agents Concierge – Agent de maintenance • Etablissement de dossiers complets en 2D et 3D pour l'aménagement des SIS et Super Corners à l'attention de nos clients • Appels d'offres auprès des différents fournisseurs
Pour notre site de Fontaines
Vos compétences – nos attentes Aide concierge – Agent de maintenance • Maîtrise des outils 2D et 3D (Rhinoceros, Vray, Adobe Pro, InDesign) • Maîtrise des outils informatiques usuels Pour notre site du Locle • Expérience de 2 à 5 ans dans le Shop Design • Esprit de synthèse, précis et structuré Votre mission : • Sensibilité esthétique et bonne vision dans l'espace • Gérer et contrôler quotidiennement les installations techniques • Bonne gestion du stress • S’occuper des relations avec les fournisseurs externes d’installations techniques • Disponibilité et Ⴂexibilité indispensables
• Gérer les contrats d’entretien de l’entreprise
• Participer à divers déménagements
Notre offre : • Un emploi stable • Des conditions intéressantes au sein d’une équipe dynamique • Des prestations sociales dignes du plus grand groupe horloger, dans un domaine majeur de Nous recherchons pour notre fiduciaire, un(e): l’horlogerie mécanique secrétaire-comptable Si cette annonce vous intéresse, contactez-nous sans tarder en nous envoyant votre dossier complet à : (attaché(e) à la direction)
NIVAROX-FAR SA • au minimum titulaire d’une maturité gymnasiale ou professionnelle Département des Ressources Humaines • intérêt pour les questions liées à la comptabilité à la fiscalité et au droit Av. du Collège 10 commercial 2400 Le Locle • parfaite maîtrise écrite de la langue française, aptitude rédactionnelle, bonnes connaissances en anglais • parfaite connaissance des programmes informatiques de base (Excel, Word, Outlook)
Votre mission
- Organisation et animation des formations spécifiques à la marque Tissot en Suisse et à l’étranger.
- Elaboration des supports de cours.
- Rédaction de directives techniques.
OFFRES D’EMPLOI SYNDICAT INTERCOMMUNAL POUR L’ÉPURATION DES EAUX USÉES DE LA BÉROCHE 2 secondes en Le Service d’action sociale Courtelary met au concours un poste de moyenne… secrétaire Par suite de promotion du titulaire, Taux d’occupation 70-90% Entrée en fonction: 1er mars 2014 ou à convenir Le Syndicat intercommunal des eaux usées de la Béroche procède à la pour décrocher
Vos activités principales MISE AU CONCOURS D’UN POSTE D’ • Diverses tâches inhérentes à un secrétariat polyvalent (corres- une attention! pondance, réception, etc.) employé de STEP 80% à 100% • Travaux de saisies en relation avec la comptabilité des clients (Station d’Epuration des Eaux usées) • Etablissement de déclarations d’impôts Attributions: Adjoint au chef d’exploitation de la station d’épuration des eaux Nos exigences usées et de la déchetterie intercommunale de la Béroche sises à Saint-Aubin -
rédaction
AVIS DIVERS
Vos minies dès Fr. 30.-!
Commande Mini Annonce (jusqu’à 320 caractères)
1 MiMinieini = FFr. 3030.- + TVA* pour 1 parutionti + Fr. 10.- + TVA pour une 2e parution identique!** + Fr. 5.50 + TVA pour une 3e parution identique!*** Si annonce sous-chiffres, ne pas remplir les cases encadrées en gras svp Cochez la rubrique qui convient: Pour les annonces à caractère commercial A vendre Perdu/trouvé Animaux Offre d’emploi Demande d’emploi Cherche à acheter Véhicules d’occasion Rencontres Divers Immobilier à vendre Immobilier à louer Demande de location Demande d’achat Vente: Immobilier divers Location : Immobilier divers Vacances * Fr. 60.- + TVA Cochez si nécessaire: Sous-chiffres: taxe de Fr. 40.- ** + Fr. 20.- + TVA Lettres, ponctuations et espaces: chacun une case. Délai de parution: 2 jours avant 12h. Les abréviations ne sont pas acceptées. *** + Fr. 10.50 + TVA Date(s) de parution: b aV X Entreprise: Nom: Prénom: Rue/N°: NPA/Localité: Signature: Conseil et Publicitas SA Tél. 032 729 42 42 Publicitas SA Tél. 032 729 42 62 !" # $ vente d’annonces Rue St-Maurice 4 Fax 032 729 42 43 Rue Neuve 14 Fax 032 729 42 59 www.publicitas.ch/neuchatel 2000 Neuchâtel [email protected] 2302 La Chaux-de-Fonds [email protected] SAMEDI 21 DÉCEMBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SKI ALPIN La jeune Tina Weirhater revient de très loin La Liechtensteinoise Tina Weirhater brille actuellement en Coupe du monde, mais elle a failli tout plaquer. PAGE 31
KEYSTONE SPORTS
BASKETBALL Impressionnants, les Neuchâtelois dominent pour la première fois Genève. Union vainc le signe indien
EMANUELE SARACENO ment choisi par l’entraîneur des locaux Manu Schmitt pour Un triomphe. Il n’y a pas d’autre prendre un temps-mort provi- mot pour définir la splendide dentiel. Et faire entrer un Trésor victoire d’Union face à Genève Quidome impérial en phase dé- (92-63) hier soir dans une Rive- fensive. raine chauffée à blanc. Ses ouailles parvenaient à re- D’un coup d’un seul, les Neu- coller au score et se détacher en châtelois atteignent plusieurs début du deuxième quart, grâce objectifs. Le principal est sans notamment à trois paniers pri- aucun doute la qualification més de Brian Savoy. «C’est un des pour la phase finale de la Coupe tournants du match. Félicitations de Ligue, qui se jouera à Mon- àlui», lâche encore Ivan Rudez. treux les 1er et 2 mars. En effet, Au final, l’ancien Montheysan quelle que soit l’issue de la ren- réussit un impressionnant six contre de demain à Bâle, les sur sept à trois points. «C’est vrai hommes de Manu Schmitt sont que ce soir j’étais en réussite. Mais assurés de terminer le deuxième c’est aussi dû au fait que nous tour du championnat de LNA à avons très bien fait tourner le bal- la deuxième place, derrière Lu- lon, ce qui m’a permis de bénéficier gano. En passant, les Unionistes de shoots ouverts», explique l’an- conservent leur invincibilité à cien Montheysan. domicile cette saison et mettent un terme à sept échecs consécu- Yates exclu tifs (étalés sur deux saisons) face Les espoirs genevois ont été aux Lions. définitivement enterrés en dé- Quinton Day ne s’y est pas but de seconde période. Excédé trompé, lui qui se lançait vers le par la supériorité neuchâteloise, banc de presse en hurlant: «Il n’y Ronald Yates frappe Babacar a plus de malédiction, il n’y a plus Touré. Le Sénégalais veut réagir de p... de malédiction», alors que mais P’Allen Stinnett le ceintu- retentissait le coup de sirène fi- rait à bon escient. Verdict: faute nal. disqualifiante à l’Américain des Lions et des Unionistes qui «Ils nous ont démolis» voient le chemin vers la victoire, Union a indiscutablement mé- déjà bien dégagé, se transformer L’Unioniste Babacar Touré, meilleur marqueur du match, s’en va au panier malgré l’opposition du Genevois Mickaël Marutto. KEYSTONE rité son succès. Le coach gene- en autoroute. vois Ivan Rudez n’avait aucun Un succès d’autant plus im- Lequel ne tarde pas à endosser UNION NEUCHÂTEL - GENÈVE 92-63 (19-19 25-17 29-11 19-16) LE POINT souci à le reconnaître. «Ils nous pressionnant que P’Allen Stin- tout de même son habituel cos- Riveraine: 1000 spectateurs. Arbitres: Bertrand,ClivazetSani. ont démolis. Dans tous les sens du nett, malgré un bon travail dé- tume de pompier. «C’est vrai que Union Neuchâtel: Stinnett (5), Aw (10), Touré (21), Fridel (6), Day (5); Quidome (12), Savoy (20), LNA terme.» Son capitaine, Tony fensif, n’a marqué que 5 points. nous avons réalisé une très belle Badji (13). Union Neuchâtel - Lions de Genève . .92-63 Brown, abondait. «Neuchâtel Pour le match de demain à Bâle, performance en battant Genève. Lions de Genève: Brown (13), Steinmann (9), Yates (12), Stimac (5), Holloway (5); Jaunin (4), Stee- Boncourt-StarwingsBâle...... 66-82 était meilleur que nous. Plus il devra céder le maillot de top Mais pour ne pas gâcher notre ex- ve Louissaint (7), Maruotto (2), Khachkarah (2), Anabir (2), Edeki-Agbawe (2). Monthey - FR Olympic ...... 65-71 d’énergie, de détermination aux scorer qu’il endosse depuis le dé- cellente première partie de saison, Lugano-Massagno...... 112-76 Notes: Union Neuchâtel au complet. Les Lions de Genève sans James ni Stadler (blessés). Le 1. Lugano 13 12 11153-900 24 rebonds. Nous nous sommes but de la saison à Babacar Touré. il ne faudra pas se faire surprendre coup d’envoi est donné par Christian Binggeli, président de Neuchâtel Xamax FCS, qui reçoit un 2. Union NE 13 10 3 1113-893 20 maillot d’Union de la part du président du club de basket Andrea Siviero. Stinnett et Stimac por- écroulés mentalement.» Une nouvelle démonstration de dimanche à Bâle. Un autre match 3. FR Olympic 13 9 4 1054-999 18 Le début de rencontre ne lais- la force globale du groupe neu- difficile nous attend, face à un ad- tent le maillot de Top Scorer. 21’12’’: faute technique à Steinmann. 22’42’’: faute antisportive dis- qualifiante à Ronald Yates. 28’52’’: faute antisportive à Savoy. Brian Savoy et Tony Brown dési- 4. Monthey 13 7 6 1009-980 14 sait pourtant pas imaginer l’is- châtelois. «Unequalitédebanc, versaire qui vient de changer d’en- gnés meilleur joueur de chaque équipe 5. Genève 13 6 7 945-972 12 6. Starwings 13 5 8 996-1103 10 sue finale. Même si les Genevois on se la crée aussi. En début de sai- traîneur et de s’imposer assez aisé- En chiffres: Union Neuchâtel réussit 50 tirs sur 90 (56%) dont 20 sur 40 (50%) à deux points, 11 étaient privés de leur meilleur son, nous avions pris des paris. ment à Boncourt.» Cependant, 7. Massagno 13 2 11 975-1186 4 sur 23 (48%) à trois points et 19 lancers francs sur 27 (70%). Les Lions de Genève réussissent 34 8.Boncourt 13 1 12 877-1089 2 joueur (Juwann James, blessé), Nous sommes en train de les ga- depuis un certain temps, Union tirs sur 77 (44%) dont 19 sur 38 (50%) à deux points, 5 sur 23 (22%) à trois points et 10 lancers Dimanche 22 décembre. 14h30: Massagno crispés, les Unionistes se retrou- gner», se réjouit le coach unio- sait rendre aisés même les défis francs sur 16 (63%). -Monthey.16h: Starwings - Union, Genève - vaient menés 5-10. C’est le mo- niste Manu Schmitt. les plus ardus. Au tableau: 5e: 10-10; 10e: 19-19; 15e: 33-22; 20e: 44-36; 25e: 59-39; 30e: 73-47; 35e: 78-56. Boncourt, FR Olympic - Lugano.
VOLLEYBALL Eliminées en Europe,les Neuchâteloises retrouvent la LNA: à Zurich aujourd’hui, à domicile contre Cheseaux demain (17h30). Le NUC se donne les moyens de surmonter la déception Au moment de renouer avec la compé- Toutes les solutions au sein d’un suite problématique l’absence d’une face aux Vaudoises, «non seulement le tition nationale, aujourd’hui à Zurich groupe de filles au caractère, à la vision joueuse du six de base. Pour pallier le NUC peut gagner, mais il doit gagner. La face à Volero (18h), puis demain en ac- du métier et à la perception du rôle forfait de l’Italienne – indisponible différence de niveau entre les deux équi- cueillant Cheseaux (17h30), le NUC a dans l’équipe très différents, n’ont bien pendant encore un mois, au meilleur pes est significative», estime le coach. décidé de crever l’abcès. entendu pas été trouvées. «Il s’agit des cas – Philipp Schütz étudie plu- S’il n’est pas question pour l’heure Deux jours après la décevante élimi- quand même d’une bonne base, que nous sieurs solutions internes. Outre Carole d’aller chercher un renfort étranger – nation en Challenge Cup en Bosnie, les allons affiner en début d’année pour déni- Troesch, reconvertie à l’aile depuis le «Lara Lugli travaille très dur, elle dénote séances d’entraînement de jeudi ont été cher un compromis gagnant.» début de la saison, la libero Laura Giro- une véritable envie de revenir au plus annulées et remplacées par une réu- Le «grand déballage» passé, hier le lami devrait aussi – une nouvelle fois – vite» – un visage bien connu du public nion-fleuve. «Il y avait beaucoup de non- NUC s’est à nouveau concentré sur le être déplacée. «Nous travaillons égale- de la Riveraine pourrait venir dépanner dits. Il fallait remettre les choses à plat terrain et la tactique, avec séance vidéo ment avec la jeune Audrey Fragnière pour pendant quelques matches. pour tenter de construire un projet, un et entraînement en vue du déplace- la replacer de la diagonale à l’aile. Le po- Anna Protasenia, qui accompagnait état d’esprit communs», explique le ment à Zurich. Un match à affronter tentiel est là, mais elle est encore très fragile jeudi la présidente Jo Gutknecht à la re- coach Philipp Schütz. «Pendant 3h30, sans grande pression, Volero n’ayant à la réception», relève le coach. mise du Prix du Mérite sportif à Saint- chaque fille a pu exprimer ses attentes, ses pas égaré le moindre point depuis le dé- Aubin, reprendra l’entraînement avec déceptions, ses désirs. Il y a eu quelques but du championnat. «En sport, on ne Protasenia de retour son ancienne équipe après Noël. «On larmes, des cris, pas mal d’explications sait jamais», tempère le coach. «Nous Dans ce contexte, le match à Zurich ne peut pas gommer en quelques jours mais je crois franchement que c’était né- imaginions aussi être nettement inférieurs est presque le bienvenu. «Même si on es- huit mois d’inactivité. Mais peut-être que cessaire», relance le coach. La rencon- à Köniz la semaine passée, or cela n’a pas saiera de gagner, nous pourrons nous ser- grâce à son expérience et son état d’esprit, tre s’est déroulée en présence du staff étélecas.»Du moins jusqu’à la blessure vir de cette rencontre pour effectuer des Anna pourrait quand même faire du bien technique, sans les membres du comité. Les filles du NUC ont eu une franche de Lara Lugli... essais qui pourront nous être utiles diman- au groupe», espère Philipp Schütz. Au «Ils pourront intervenir ultérieurement, si explication, nécessaire pour retrouver Le contingent qualitativement res- che contre Cheseaux», éclaire Philipp NUC, on ne néglige aucune piste pour nécessaire», ajoute Philipp Schütz. le chemin du succès. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY treint des Neuchâteloises rend tout de Schütz. Car, malgré l’absence de Lugli, repartir du bon pied. ESA L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 21 DÉCEMBRE 2013 28 SPORTS
JUDO Les Carcoies veulent franchir un palier lors de la Coupe d’Europe des clubs. LES MATCHES HOCKEY SUR GLACE Les judokas de Cortaillod Université - Franches-Montagnes Première ligue, samedi 21 décembre, 17h30 aux Patinoires du Littoral. visent une médaille à Paris Guin - Université Première ligue, dimanche 22 décembre, 17h à la patinoire de Guin. La situation PARIS Cinquièmes au classement avec 34 points, les Aigles suivent leurs adversaires du ALESSIO MAMONE week-end de près. Ainsi, les Singinois pointent au 4e rang avec 37 unités, juste derrière Franches-Montagnes (3e) et ses 39 points. Autant dire que cette fin de semaine est d’une importance capitale pour les trois protagonistes. Après avoir assis son hégémo- nie sur la Suisse le 30 novembre La phrase «Il va falloir sortir deux bons matches», prévient l’attaquant neuchâtelois (et ex-Taignon) avec un troisième titre national Florent Teuscher. «Et cela passera par un jeu solide en défense, car nous aurons face à en six ans, l’équipe féminine de nous des attaquants capables de marquer à tout instant. Ces deux matches sont très judo de Cortaillod veut montrer importants. Notre qualification pour le Masterround supérieur n’est pas encore désormais qu’elle a franchi un assurée, car derrière nous Saastal et Star Lausanne ne sont pas loin.» palier et qu’elle rivalise avec les La Coupe Après ce week-end chargé, les gars de Gil Montandon ne seront pas tout à fait en meilleures formations du conti- vacances. En effet, ils recevront Saint-Imier au Littoral le vendredi 27 décembre (à 20h) nent. A Paris, les Carcoies par- pour le premier match de qualification à la toute nouvelle Coupe de Suisse. Espérons tent aujourd’hui à l’assaut de que la dinde soit digérée. l’Europe. Avec des ambitions L’exhibition hautes et légitimes. Cet après-midi de 13h30 à 14h30, plusieurs joueurs de la première équipe seront en Contrairement à 2009, lorsque exhibition sur la petite patinoire installée à l’intérieur de Marin-Centre. Un petit match de démonstration et une séance de dédicaces sont au programme. De quoi les protégées de Stéphane Guye promouvoir davantage leur sport dans le bas du canton. étaient parties aux Européens Le contingent d’Orléans sans d’autres objectifs Le coach des Aigles devra se passer des services de Joël Van Vlaenderen (blessé) et que d’emmagasiner de l’expé- Raphaël Brusa (vacances). Ménagé la semaine dernière, le portier numéro 1 Yannick rience, elles entendent cette fois Wildhaber retrouvera sa place dans la cage neuchâteloise. Si la présence de Steve marquer leur territoire. Et, Pochon (licence B), qui joue samedi avec Star Chaux-de-Fonds en deuxième ligue, n’est pas assurée pour dimanche, il semble confirmé que le défenseur Tanguy Pelletier pourquoi pas, décrocher une (licence B de Bienne) sera de la partie face à Guin. ERO médaille? «Nousavonsungroupeplusex- Saint-Imier - Star Lausanne périmenté au niveau international et plus soudé qu’en 2009», lance la Première ligue, samedi 21 décembre, 18h à la patinoire d’Erguël. capitaine, Désirée Gabriel. «C’est la meilleure équipe que j’ai eue de- Franches-Montagnes - Saint-Imier puis longtemps», renchérit l’en- Première ligue, dimanche 22 décembre, 19h30 à Saignelégier. traîneur, Stéphane Guye. «Je n’at- Les matches tends donc pas seulement un vécu Une lourde fin de semaine attend Saint-Imier. Pour les Imériens (9e avec 21 points), il humain et sportif, mais également s’agira surtout de cueillir encore quelques précieux points avant d’entrer dans le de la performance. Avec l’équipe au Masterround inférieur début 2014. Ils affrontent deux clubs qui ne leur ont que peu convenu au premier tour avec deux défaites à la clé (2-7 contre Franches-Montagnes et complet, nous pouvions légitime- 2-5 face aux Stelliens). Deux adversaires qui ne vivent pas actuellement une période ment envisager une médaille.» très rose. Les Jurassiens restent sur deux échecs consécutifs alors que les Vaudois n’ont La Hollandaise Linda Boers (en blanc) sera épaulée par une compatriote à Paris. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY obtenu qu’un succès lors de leurs cinq dernières sorties. Différence de poids Sans question Pouvions? Oui, car la redouta- tion qui a décroché le troisième lotte Schwab et Céline Flury naît en Suisse. Et puis, il y aura les L’objectif qui est de remporter deux victoires consécutives semble définitivement au- dessus des forces imériennes. La nouvelle année qui approche redonnera-t-elle sa ble hollandaise, Antoinette titre national à Yverdon qui (-63 kg), Désirée Gabriel meilleurs judokas du continent. vigueur d’antan à Sainti? «On n’a pas d’autre choix que de continuer à s’investir à Hennink, est toujours blessée combattra sur les tatamis pari- (-70 kg) ainsi que les deux Hol- L’espace d’un week-end, Paris sera fond», rappelle Freddy Reinhard. «Il faut retrouver cette force de caractère qui aux cervicales. Ce seront par siens. A un «petit» détail près: la landaises auront donc l’honneur la Mecque du judo européen», constituait notre atout principal il n’y a pas si longtemps. Il n’y a pas mille questions à conséquent les deux finalistes participation dans la catégorie de représenter les couleurs du conclut Désirée Gabriel. se poser. Il faut jouer l’esprit libéré et afficher de la conviction dans le jeu.» du championnat de Suisse en in- des +73 kg de la solide Néerlan- JC Cortaillod dans l’Institut na- Et, au vu des ambitions élevées L’effectif dividuel, Charlotte Schwab et daise de 90 kg, Jeanine Penders, tional du judo français à Paris. du club, les fidèles Carcoies ne Freddy Reinhard déplore trois absents pour ces deux matches: Sandy Vuilleumier et Céline Flury, qui défendront les au côté de l’autre Hollandaise, «L’organisation de la compétition comptent pas seulement s’y ren- Johan Duplan (blessés) ainsi que Benoit Mafille (séjour à l’étranger). JBI couleurs du JC Cortaillod dans Linda Boers (78kg). «J’ai décidé n’a rien à voir avec ce que l’on con- dre en pèlerinage. la catégorie des – 63 kg. «Du de prendre une vraie poids lourd point de vue «équipe», nous leur (réd: Penders pèse au bas mots VOLLEYBALL offrons la perspective de la Ligue 90 kg contre 78 kg pour Boers) TIRAGE DIFFICILE MAIS JOUABLE Val-de-Travers - Kanti Baden des champions du judo, mais elles parce que, en compétition euro- sont peut-être encore légères pour péenne, on tombe sur des «Big Les championnes de LNA n’ont pas forcément été gâtées au tirage. Elles af- LNB dames (groupe ouest), samedi 21 décembre, 17h au Centre sportif le niveau européen. Cela ne Mamas». Il est nécessaire de fronteront Galatasaray Istanbul, qui compte notamment une championne du du Val-de-Travers (Couvet). change en rien nos ambitions qui compter sur des athlètes cos- monde dans ses rangs, et les Russes du team Ugra Khanty-Mansiysk. «Les L’objectif Turques sont superfortes, mais les Russes sont prenables», synthétise Sté- Pour l’ultime rencontre de cette année 2013, l’objectif est de maintenir l’excellent niveau sont toujours de remporter une tauds», image le druide carcoie. de jeu de ces deux derniers matches, qui a permis de battre Genève 3-0 et d’atteindre médaille», explique «Gus». Melissa Pereira (-52 kg), Eve- phane Guye. Les deux meilleures de la poule – la compétition en comprend un spectaculaire 2-3 contre Cossonay, et ce indépendamment du résultat. Valtra (6e Ce sera donc la même forma- lyne Tschopp (-57 kg), Char- cinq de trois équipes –, seront qualifiées pour la suite de la compétition. avec 10 points) devra encore sortir le grand jeu contre Kanti Baden (4e, 22 points). L’effectif Pour la troisième semaine consécutive, le coach Pruñonosa a toutes ses joueuses à disposition. Ce paramètre, ajouté aux dernières bonnes prestations, fait que la motivation est à son comble. L’équipe pourra prendre son congé des Fêtes avec la SAUT À SKIS Le quadruple champion olympique espère s’illustrer ce week-end à Engelberg. sensation d’un travail bien accompli et recharger les batteries pour les rencontres importantes de la rentrée face au NUC II et à Schönenwerd. APR Simon Ammann retrouve la confiance NUC II - Cossonay Simon Ammann aborde les Son coach Martin Künzle avait pour faire oublier sa désillusion LNB dames (groupe ouest), dimanche 21 décembre, 14h30 deux concours d’Engelberg de ce senti à l’entraînement que son de l’an dernier. «J’ai gagné en stabi- à Neuchâtel (Riveraine). week-end avec la ferme intention protégé se trouvait à nouveau sur lité cette saison», relève-t-il après La situation d’effacer ses résultats catastrophi- une pente ascendante. Sa chute avoirsautéà134mhieràl’entraî- Les Neuchâteloises (7e, 7 points) affrontent Cossonay (2e, 24 points) après 10 matches. ques de l’an dernier (41e et 26e). en première manche à Lilleham- nement. L’effectif Le quadruple champion olympi- mer il y a quinze jours constituait Le NUC II jouera avec Trösch et Fragnière (LNA), mais sans Rey ni Girard (blessées). Leur que hume le parfum des JO de paradoxalement un bon signe: Bonnes qualifications coache Marjorie Veilleux (au Québec) sera remplacée par Paolo Zambolini. MVE Sotchi et semble avoir retrouvé elle a montré qu’Ammann pou- Le week-end a bien démarré ses certitudes de champion. vait à nouveau atterrir loin. Il ne pour les Suisses: trois des cinq sau- Colombier - Servette Star Onex Premier bon point, le Saint-Gal- lui restait plus qu’à tenir sur ses teurs en lice dans les qualifications LNB messieurs (groupe ouest), samedi 21 décembre, 17h aux Mûriers. lois, à la faveur de ses deux po- jambes et à poser son telemark. du concours d’aujourd’hui ont diums du week-end dernier à Titi- Cette deuxième condition n’est passé l’épaule. Gregor Deschwan- La situation Colombier (11 points) se maintient à la sixième place du classement grâce au point see-Neustadt (3e et 2e), pas encore tout à fait réunie. A Ti- den, Pascal Kälin et Marco Grigoli obtenu la semaine passée à Lausanne. Les Neuchâtelois essaieront de prendre leur réapparaît dans le top 10 de la tisee, avec une meilleure récep- rejoignent Simon Ammann, qua- revanche contre Servette Star Onex, actuelle lanterne rouge (9 points) et ainsi Coupe du monde et ne devra pas tion, l’homme du Toggenburg au- lifié d’office. empocher trois points bienvenus pour commencer la nouvelle année avec confiance. passer par les qualifications ni à rait pu prétendre à la victoire. Deschwanden s’est posé à 129 Le match Engelberg ni (pour peu qu’il se Ammann affectionne les trem- mètres, ce qui lui a permis de ter- Après être passés tout près de la victoire la semaine passée, les gars de Colombier espèrent terminer sur un résultat positif. Les entraînements de la semaine ont permis maintienne d’ici là) à la Tournée plins naturels du type de ceux de miner 14e des qualifications, alors quelques réglages pour que les joueurs entament au mieux la partie… pas gagnée des Quatre-Tremplins dès fin dé- Titisee et d’Engelberg. Il s’est im- que Kälin (29e) et Grigoli (32e) d’avance. La dernière place au classement de SSO ne reflète pas sa réelle valeur et les cembre. «Les résultats de Titisee posé trois fois dans la station ont tous deux atterri à 127 mètres. Colombinois le savent, eux qui avaient laissé échapper la victoire en terre genevoise. me confortent dans l’idée que je suis obwaldienne, en 2008 et 2009 Simon Ammann a retrouvé Pascal Egloff (45e, 125m) et le L’événement sur le bon chemin», relève Simon (deux fois). Il y compte en tout la forme et se sent à l’aise Vaudois Killian Peier (47e, 125m) Au terme de la rencontre les joueurs convieront leurs supporters à partager le verre de Ammann. sept podiums. De quoi le motiver à Engelberg. KEYSTONE ne font pas partie des 40 élus. SI l’amitié et le traditionnel repas de Noël. MBR SAMEDI 21 DÉCEMBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 29
HOCKEY SUR GLACE Les Chaux-de-Fonniers débutent le quatrième tour face à Bâle, leur bête noire. EN VRAC Le HCC veut prendre un nouveau départ FOOBALL FRANCE Monaco - Valenciennes ...... 1-2 JULIÁN CERVIÑO équipe. Ce gros match à l’extérieur «Nous avons souhaité ce change- Classement: 1.ParisSG18-43.2.Monaco19- doit nous permettre de prendre un ment et c’est à nous de démontrer 41. 3. Lille 18-39. Puis: 18. Valenciennes 19-14. Le HCC aborde le quatrième nouveau départ.» que notre ligne peut permettre de ESPAGNE tour du championnat ce soir à Face aux Rhénans, les Chaux- tirerl’équipeenavant.AvecJé- Elche-Malaga ...... 0-1 Bâle (20h) avec un moral re- de-Fonniers n’ont engrangé au- rôme Bonnet qui travaille très fort Classement: 1. Barcelone 16-43 (44-10). 2. Atletico Madrid 16-43 (43-9). 3. Real Madrid 16- trouvé suite à sa victoire dans le cun point en trois matches. dans les bandes et Lee Jinman qui 38. Puis: 12. Malaga 17-20. 14. Elche 17-17. derby face à Ajoie (4-1). Même «Nous n’avons jamais été surclas- patine beaucoup, je pourrais récu- ALLEMAGNE si le troisième tour n’a pas été sés face à cet adversaire», relève pérer des pucks que j’espère bien EintrachtFrancfort-Augsbourg...... 1-1 parfait, il ne fut pas que négatif. Timothy Kast (défaites 4-5, 1-4 utiliser.» Classement: 1. B. Munich 16-44. 2. B. Avec 13 points récoltés (contre 3-5). «Nous avons perdu parfois Si son avenir est encore incer- Leverkusen 16-37.3. B. Dortmund 16-32 (37-18). 12 et 11 lors des deux précé- bêtement, sur des petits détails. tain, puisqu’il dispose d’une 4. B. Mön’gladbach 16-32 (33-17). Puis: 8. Augsbourg 17-24. 15. E. Francfort 17-15. dents), il est le meilleur, ou le Maintenant, nous devons trouver close pour rejoindre la LNA – à moins mauvais, de ce cham- le moyen de gagner notre prochain activer début janvier – Timothy HOCKEY SUR GLACE pionnat pour l’instant. Néan- match.» Kast (sous contrat jusqu’en 2015 moins, dès maintenant, l’objec- au HCC) espère se relancer avec AROSA CHALLENGE tif est de progresser et de Changements confirmés ses coéquipiers. «Le derby contre Demi-finales: Slovaquie - Biélorussie 1-2. Suisse - Norvège 4-2. prendre un nouveau départ. Ce soir à l’Arena Saint-Jacques, Ajoie était un match couperet», Aujourd’hui. Finale pour la première place. Le «positiviste» Kevin Pri- le HCC devrait présenter le estime-t-il. «Si nous l’avions per- 15h45: Suisse - Biélorussie. Pour la troisième meau le souligne: «Nous avons même visage que jeudi contre du, nous nous serions retrouvés place, 20h: Norvège - Slovaquie. perdu quatre fois dans ce troisième Ajoie. Les présences de Robin distancés sous la barre. Notre vic- SLOVAQUIE - BIÉLORUSSIE 1-2 tour par un but d’écart (sans Leblanc et Jérôme Bonnet, légè- toire nous permet de rester dans le (0-1 0-0 1-1) compter les buts encaissés sans rement blessés, sont toutefois coup. Cela doit nous remobiliser et Obersee, Arosa: 300 spectateurs. gardien). Défensivement, le bilan incertaines; tout comme celle nous permettre de regarder en Arbitres: Prugger-Rochette (S), Kovacs-Küng (S). s’est amélioré avec 28 buts reçus de Daniel Eigenmann. Si tous avant. La quatrième place est à Buts: 4e Demagin (Goroshko, Stas) 0-1. 44e Demagin (Kasnadei, Denissov) 0-2. 57e (3,11 par match). En infériorité ses joueurs sont à disposition, notre portée.» Lusnak (à 4 contre 5) 1-2. numérique, nous avons aussi pro- Kevin Primeau devrait confir- L’attaquant des Abeilles admet Pénalités: 5x2’contrelaSlovaquie;4x2’ gressé (lire chiffres ci-dessous). mer les changements opérés les critiques, mais il les tempère: contre la Biélorussie. Mais, offensivement (22 buts en 9 dans l’alignement contre Ajoie: «Nous avons livré des matches so- matches), nous aurions dû mar- Michael Neininger avec les jeu- lides défensivement, sauf contre LNB quer plus souvent. Notamment en nes Melvin Merola et Pierrick Thurgovie. Offensivement, cela Ce soir 17h00 GCK Lions - Langnau power-play, où nous n’avons pas Pivron; Lee Jinman et Jérôme tourne un peu moins bien ces 17h30 Langenthal - Martigny été bons.» Le HCC était pour- Bonnet avec Timothy Kast. temps-ci, mais c’est normal dans 17h45 Viège - Olten tant l’équipe la plus efficace en Aligné le plus souvent dans le une saison. Il faut essayer de jouer 20h00 Ajoie - Thurgovie supériorité numérique pendant troisième bloc, Timothy Kast re- de manière plus directe et plus Bâle - La Chaux-de-Fonds deux tours. trouve une place qui lui corres- simple. Nous encaissons parfois 1. Olten 27 16 3 3 5 100-71 57 «Tout ne peut pas bien marcher pond sans doute mieux. «Nous des buts bêtes, nous devrions aussi 2. Langenthal 27 13 3 3 8 88-70 48 3. Langnau 27 14 1 2 10 92-79 46 en même temps», philosophe Ke- ne nous sommes pas beaucoup en- en marquer de cette façon.» 4. Bâle 27 10 4 2 11 92-99 40 vin Primeau. Si c’était le cas, les traînés ensemble en raison de la Peu importe comment, l’im- 5. Martigny 27 11 3 1 12 77-71 40 Chaux-de-Fonniers flambe- blessure de Jinman, mais cela s’est portant est d’engranger des 6. Chx-de-Fds 27 8 5 2 12 95-96 36 raient, comme l’a fait Olten plutôt bien passé contre Ajoie», es- points, surtout contre des adver- Timothy Kast peut mieux exprimer ses qualités dans sa nouvelle ligne. 7. Viège 27 9 3 3 12 91-105 36 ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER 8. Thurgovie 27 8 3 5 11 85-96 35 (une défaite, au-delà du temps time le Genevois des Mélèzes. saires directs comme Bâle. 9.Ajoie 27 8 3 511 72-8735 réglementaire, en 9 matches!). 10. GCK Lions 27 7 3 5 12 64-82 32 «Certaines choses commencent à LES CHIFFRES DE LNB APRÈS TROIS TOURS bien fonctionner dans notre jeu, CLASSEMENT DU TROISIÈME TOUR (Olten) 27-34 (10, 24). 9. Stefan Tschannen 27- comptés), soit un but toutes les 18’48’’. 7. Viège 296’. 8. La Chaux-de-Fonds 276’. 9. PREMIÈRE LIGUE, GROUPE 3 32 (14, 18). 10. Alexei Kovalev (Viège) 27-30 (13, Langenthal 220’. 10. GCK Lions 198’. En 9 matches: 1. Olten 25 (37-14). 2. Thurgovie 18 Lionel Favre: 11 matches comme titulaire (4 Vallée de Joux - Yverdon ...... 0-6 mais on le voit avec Olten, cela 17). Puis pour le HCC: 16. Robin Leblanc 27 (27- (33-31). 3. Langnau 15 (29-19). 4. Bâle 15 (38-38). prend du temps à se mettre en 26 (16, 10). Et: Michael Neininger 27-24 (11, 13). victoires, une en prolongations; 7 défaites, une EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE 1. Sion 19 14 3 0 2 96-42 48 5. Viège 13 (30-30). 6.LaChaux-de-Fonds13(22- aux tab), 1 remplacement momentané (aux place. Les Soleurois ont mis deux Timothy Kast 27-24 (10, 14). Lee Jinman 27-21 1. Viège 6’08’’ (en moyenne pour marquer un 2. Morges 19 12 3 2 2 70-38 44 28). 7.Langenthal 12 (31-23). 8. Martigny 12 (23- GCK Lions), 33 buts encaissés (deux dans la but). 2. Bâle 6’56’’. 3. La Chaux-de-Fonds 6’58’’ 3. Fr.-Mont. 19 12 1 1 5 75-41 39 ou trois ans pour construire leur 17). 9. Ajoie 8 (16-32). 10. GCK Lions 4 (16-40). (6, 15). Manuel Zigerli 25-14 (2, 12). Victor cage vide pas comptés) en 640 minutes, 1 Barbero 27-13 (4, 19). Patrick Zubler 27-13 (2, 11). (5’29’’ après deux tours). 4. Langenthal 8’00. 4. Guin 19 11 1 2 5 69-53 37 Premier tour: 1. Langenthal 23. 2. GCK Lions blanchissage (à Martigny), 19’24’’. équipe et parvenir à ce que chaque Jérome Bonnet 26-12 (7, 5). Devin Muller 26- 5. Ajoie 8’19’’. 6. Olten 8’29’’. 7.Langenthal 8’55’’. 5. Université 19 11 0 1 7 84-54 34 17.3. Martigny 15 (28-25). 4. Olten 15 (29-28). 5. joueur soit sur la même page. C’est 12 (3, 9). Melvin Merola 27-11 (5, 6). Arnaud 8. Thurgovie 10’43’’. 9. GCK Lions 13’28’’. 10. 6. Saastal 19 9 2 0 8 63-69 31 Ajoie 13. 6. Langnau 12 (29-27). 7. L a C h a u x - MATCHES À DOMICILE Montandon 27-8 (2, 6). Danick Daucourt 27-8 Martigny 13’35’’. 7. S.-Lausanne 19 8 2 1 8 69-62 29 pour ça qu’ils sont aussi perfor- de-Fonds 12 (37-35). 8. Bâle 10 (24-32). 9. 1. Olten 13-28 points (49-31). 2. Langnau 28 (48- (1, 7). Arnaud Jaquet 27-7 (0, 7). Michael 8. GE-Servette 19 6 1 1 11 54-75 21 mants actuellement.» En effet, Viège10 (33-44). 10. Thurgovie 8. 35). 3. Martigny 13-27 (41-23). 4. Bâle 13-26. 5. EN INFÉRIORITÉ NUMÉRIQUE Bochatay 16-6 (3, 3). Alexis Vacheron 18-5 (1, 9. Saint-Imier 19 6 0 3 10 56-73 21 mais les Abeilles n’étaient pas si Deuxième tour: 1. Langnau 19. 2. Olten 17. 3. Ajoie 14-26. 6. Langenthal 13-24. 7. Thurgovie 1. Martigny 14’45’’ (en moyenne pour encaisser 10. Villars 19 4 2 1 12 40-83 17 4). Dan Vidmer 27-4 (1, 3). Daniel Eigenmann 13-21. 8. La Chaux-de-Fonds 13-20 (55-48). loin des Souris la saison passée... Bâle 15. 4. Ajoie 14. 5. Langenthal 12 (22-21). 9-4 (0, 4). Pierrick Pivron 6-3 (1, 2). Valentin Borlat un but). 2. GCK Lions 10’21’’. 3. Olten 9’09’’. 4. 11. Yverdon 20 3 1 2 14 47-78 13 6.Viège13 (28-31). 7.Martigny 13 (26-29). 8. GCK 13-3 (0, 3). Valentin Du Bois 27-3 (0, 3). Raphaël 9. GCK Lions 13-18. 10. Viège 13-15. Langenthal 9’05’’. 5. Langnau 8’57’’. 6. Ajoie 8’38’’. 12. Vallée de J. 20 3 0 2 15 48-103 11 Lions 11 (20-21). 9.La Chaux-de-Fonds 11 (26- Ce soir. 17h30: Université - Franches- Un tour à 18 ou 20 points Erb 5-2 (1, 1). Julien Bonnet 5-1 (0, 1). Nicolas MATCHES À L’EXTÉRIEUR 7. La Chaux-de-Fonds 8’29’’ (6’38’’ après 33). 10. Thurgovie 9. Dozin 8-1 (0, 1). Puis: Anthony Huguenin 1-0, deux tours). 8. Thurgovie 7’15’’. 9. Bâle 7’06’’. Montagnes. 18h: Saint-Imier - Star-Lausanne. Qu’à cela ne tienne, Kevin Pri- Compteurs de LNB: 1. Jeff Campbell 1. Olten 13-26. 2. Langenthal 13-22. 3. Viège 13- 10. Viège 7’05’’. Dimanche 22 décembre. 17h.Guin - Université. Elliott Meyra 1-0, Robin Vuilleumier 2-0, Thomas 20. 4. Langnau 13-18. 5. La Chaux-de-Fonds meau reste ambitieux. «Nous de- (Langenthal) 27 matches-39 points (19 buts, 20 Hofmann 5-0, Kenny Camarda 14-0. 19h30: Franches-Montagnes - Saint-Imier. vrions engranger 18 à 20 points assists). 2. Kyle Greentree (Bâle) 24-37 (12, 25). 13-16 (40-48). 6. GCK Lions 13-14. 7.Martigny SPECTATEURS 3. Brent Kelly (Langenthal) 27-36 (12, 24). 4. GARDIENS DU HCC 13-13. 8. Thurgovie 13-11 (35-51). 9. Bâle 13-11 1. Langnau 5091 (en moyenne). 2. Viège 3343. DEUXIÈME LIGUE par tour et c’est notre objectif pour Brandon Buck (Bâle) 27-36 (10, 26). 5. Benoît Damiano Ciaccio: 16 matches comme titulaire (36-55). 10. Ajoie 12-9. 3. Olten 3318. 4. Langenthal 2458. 5. La Chaux- Fleurier - Franches-Montagnes II . . .5-4 tab le quatrième», lance-t-il. «Nous Mondou (HCC) 25-35 (16, 19). 6. Shayne (9 victoires, deux aux tab; 7 défaites, une aux PÉNALITÉS de-Fonds 2186 (2529 la saison passée). 6. Ce soir avons une bonne occasion de bien Wiebe (Olten) 27-35 (16, 19). 7. Derek Damon tab), 1 entrée en cours de jeu, 55 buts encaissés 1. Langnau 525’. 2. Olten 434’. 3. Bâle 372’. 4. Ajoie 1559. 7. Martigny 1247. 8. Bâle 1078. 9. 17h15 Sarine - Vallorbe l’entamer à Bâle contre une bonne (Thurgovie) 27-34 (13, 21). 8. Marco Truttmann en 1033 minutes (3 buts dans la cage vide pas Thurgovie 363’. 5. Ajoie 355’. 6. Martigny 322’. Thurgovie 757.10. GCK Lions 284. 17h30 Sensee - Star Chaux-de-Fonds Moutier - Tramelan 20h00 Serrières-Peseux - Ponts-Martel JUNIORS ÉLITES A, PHASE 2 ÉQUIPE NATIONALE Les vice-champions du monde continuent sur leur lancée à Arosa. Martin Gerber blessé. Rapperswil - La Chaux-de-Fonds ...... 2-3 Demain 17h00 La Chaux-de-Fonds - FR Gottéron Victoire convaincante de la Suisse contre la Norvège NHL Philadelphia Flyers (Streit, 2 assis, +3) - Columbus L’équipe de Suisse s’est impo- férence face à cette formation tré que la blessure du portier de tard sur un tir de Reto Suri, bien SUISSE - NORVÈGE 4-2 Blue Jackets 5-4. Pittsburgh Penguins - (1-0 2-0 1-2) Minnesota Wild (Niederreiter, 1 assist) 5-2. sée de manière convaincante (4- nordique qui misait surtout sur Kloten est bénigne (mini-déchi- servi par un Andres Ambühl in- Tampa Bay Lightning - Nashville Predators (Josi, 2) contre la Norvège lors de sa la force physique. rure musculaire au pied). tenable. Les Norvégiens reve- Obersee, Arosa: 1900 spectateurs. -1) 4-2. Saint-Louis Blues - Canadien de Montréal demi-finale de l’Arosa Chal- Pourtant, tout n’avait pas bien Si les Suisses ont souvent souf- naient un peu au cours de la troi- Arbitres: Aicher-Mandioni (All-S), Espinoza- (Diaz, -3) 5-1. Dallas Stars - Vancouver Canucks Rohrer (S). (Weber, -3) 4-1. Detroit Red Wings - Calgary lenge. Cet après-midi, elle af- commencé dans le camp helvé- fert physiquement au cours de la sième période mais un but Flames 3-2 a.p. Buffalo Sabres - Boston Bruins frontera la Biélorussie en finale tique, malgré l’ouverture du première période, ils ont com- d’Hollenstein (50e) permettait à Buts: 4e Bieber (Ambühl) 1-0. 25e Bezina 4-2. Toronto Maple Leafs - Phœnix Coyotes 2- (Cunti, à 5 contre 4) 2-0. 27e Suri (Ambühl) 3-0. 1 tab. Ottawa Senators - Florida Panthers 2-4. (15h45). score d’un tir du poignet soudain plètement changé d’attitude dès la Suisse de terminer le match à 46e Bonsaksen (Roest, Trygg) 3-1. 50e Hollen- Pour sa première apparition de Matthias Bieber (4e). A la 9e le début du deuxième tiers- sa guise contre un adversaire stein (Rüfenacht) 4-1. 54e Roest (Trygg) 4-2. sur une glace helvétique depuis minute, Goran Bezina était scot- temps. Ils se sont montrés beau- qu’elle avait battu 3-1 aux der- Pénalités: 3 x 2’ contre la Suisse: 5 x 2’ contre sa médaille d’argent aux Mon- ché contre la bande par un Nor- coup moins conciliants avec niers Mondiaux. la Norvège. SKI NORDIQUE diaux à Stockholm, la sélection végien et se retrouvait le souffle leurs adversaires, finissant alors Lancé dans le bain à froid, Suisse: M. Gerber (9e B. Conz); Blum, von Dario Cologna de de Sean Simpson a soigné la ma- coupé. Il regagnait le banc en leur charge. Julian Walker n’a Conz s’en est bien tiré, réussis- Gunten; Geering, J. Vauclair; Grossmann, nière. Après un premier tiers- grande difficulté. Quelques se- pas hésité à payer de sa per- sant plusieurs arrêts propres. Ramholt; Blindenbacher, Bezina; Gardner, retour sur les skis M. Plüss, Monnet; Suri, Ambühl, Bieber; Sportif suisse de l’année 2013, temps de réglage, elle a dominé condes plus tard, Denis Hollen- sonne pour faire la connais- Bezina et Julien Vauclair ont Walker, Trachsler, Hofmann; Rüfenacht, Cunti, les Norvégiens dans tous les stein poussait un attaquant ad- sance des poings d’Odegaard. tenu leur rang au sein de la dé- Hollenstein. Dario Cologna a pu rechausser compartiments. verse sur Martin Gerber. Prenant l’ascendant, les Suis- fense. Devant, le trio Suri- Norvège: Volden; Holos, Odegaard; Sorvik, ses skis de fond jeudi. «J’ai pu Le succès suisse n’est pas à Si le défenseur genevois reve- ses profitaient d’une supériorité Ambühl-Bieber s’est montré le Bonsaksen; Rindal, Solberg; Bryhnisveen; m’entraîner sur les skis pour la sous-estimer face à un adver- nait en jeu, le portier bernois ne numérique pour doubler la mise meilleur. Les seize médaillés de Froshaug, Hansen, Spets; Ask, S. Thoresen, première fois depuis ma blessure Olden; Trygg, Roest, Dahlström; Djupvik à un pied», a annoncé le Grison saire qui lui a souvent posé des pouvait pas se relever. Gerber sur un tir puissant de Bezina Stockholm présents sur la glace Lovlie, Stene, L. Jacobsen; Haga. problèmes par le passé. Mais laissait sa place au gardien de FR (25e). Les joueurs de Simpson ont en tout cas démontré qu’ils de 27 ans sur les réseaux Notes: blessé au pied, Gerber cède sa place sociaux, sans préciser la date de cette fois-ci, la technique des Gottéron, Benjamin Conz. Les assommaient les Scandinaves étaient prêts à continuer sur à Conz (9e). Temps-mort de la Norvège (59e), son retour à la compétition. SI joueurs helvétiques a fait la dif- premiers examens ont démon- moins de deux minutes plus leur lancée. SI qui joue sans gardien de 59’00’’ à 60’00’’. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 21 DÉCEMBRE 2013 30 SPORTS
SKI ALPIN Le Scandinave a relégué la concurrence à plus d’une seconde en super-G. Svindal et le reste du monde
VAL GARDENA «Je ne suis pourtant pas invinci- décontraction, il va incroyable- chef alpin suisse Rudi Huber en PASCAL DUPASQUIER ble», reprend-il avec sérieux. «Je mentvite.Enplus,aveclacon- pensant à l’épreuve du jour. n’ai du reste pas réussi une man- fiance qu’il a actuellement, cette Qu’on se le dise, beaucoup sont Dans le petit monde du super- che parfaite. La manche parfaite, piste est une aubaine pour lui», prêts à miser davantage qu’une G, il y a Aksel Lund Svindal et les ça n’existe pas, on peut toujours explique Romed Baumann, piécette sur une victoire du Nor- autres. Du haut de ses 190 cm, le améliorer quelque chose.» cinquième et meilleur Autri- végien sur le coup de 12h15. Et colosse aux skis agiles survole la chien à 1’’25 du phénomène l’intéressé lui-même? «La Sas- discipline. Hier, sur une Saslong «Se montrer intelligent» norvégien. long est imprévisible, tout est possi- très chahuteuse avec ses mouve- Sa victoire, le Norvégien l’a bâ- «Svindal est au-dessus du lot en ble ici», répond-il avec sa petite ments de terrain transformant tie avec minutie et, quoiqu’il s’en vitesse. Il tient la forme de sa vie. idée derrière la tête. chaque coureur en «milk- défende, avec ce souci constant S’il ne commet pas d’erreur, il sera Dans le petit monde du Cirque shake» sur spatules, le Scandi- de la perfection qui le caracté- quasi imbattable dans la des- blanc, il y a bel et bien Svindal et nave n’a pas corrigé la concur- rise. «C’est vrai que je ne suis ja- cente», estime de son côté le les autres. rence, il l’a dynamitée, mais content à 100% de mes man- dispersée, ventilée... ches. Mais aujourd’hui (hier), De ce grand puzzle alpin, les c’était plutôt correct», acquiesce-t- pièces les plus proches portent il avant de livrer le secret de son Coup de frein suisse l’effigie de Jan Hudec et Adrien succès. «Ici, il faut savoir se mon- Theaux. Deuxième (à 0’’58) et trer intelligent et suivre le bon Les choses ne se sont pas déroulées comme espéré dans le troisième (à 0’’91), le Canadien plan», lâche-t-il en allusion aux camp suisse. Vainqueur deux semaines plus tôt à Beaver et le Français sont les seuls à nombreuses «vagues» de la Creek, Patrick Küng a connu l’élimination alors qu’il semblait avoir limité les dégâts. Les au- piste. «C’est indispensable d’avoir en route pour un top 5, voire un podium. Sa locomotive tres pièces? La tornade Svindal le bon timing pour pouvoir jouer boutée hors des rails, le train helvétique est arrivé avec du re- les a éparpillées au-delà de la se- avec les bosses et prendre de la vi- tard au bas de la Saslong. Didier Défago pointe à la 12e conde. Parmi elles, celle des tesse. Si tu les négocies à contre- place, Beat Feuz à la 13e, Carlo Janka à la 16e, Sandro Vilet- Suisses, en retrait, avec Défago temps, tu es à chaque fois secoué et taàla23eetSilvanZurbriggenàla30e. 12e, Feuz 13e, Janka 16e, Viletta tu perds la ligne. D’ailleurs, Il y a En un mot comme en cent, le bilan est en deçà des espoirs 23e et Zurbriggen 30e (lire ci- eu énormément d’éliminations générés par le bon début d’hiver de l’équipe. «Cela aurait pu contre). (14).» être mieux, mais aussi pu être pire», résume Rudi Huber. Le Après 2009 et 2012, Aksel chef alpin détaille: «C’est dommage pour Patrick Küng. Il allait «Pas invincible» Lund Svindal fête sa troisième très vite, mais la faute qu’il a commise n’aurait jamais dû se pro- Alors, Aksel Lund, ça fait victoire dans le super-G de Val duire (le Glaronais a abordé de façon trop directe l’entrée quoi de maltraiter ainsi ses pe- Gardena, sa troisième de l’hiver, d’une porte après le troisième temps intermédiaire).Carlo tits camarades? «C’est plutôt sa 24e en Coupe du monde... Et Janka a été desservi par son dossard No 1. Beat Feuz a fait une agréable», répond le vain- la 100e de la Norvège dans le course correcte par rapport à ce qu’on attend de lui... Viletta, lui, queur, l’air badin dans l’aire Cirque blanc. c’est OK, mais il peut davantage et Zurbriggen a ramené un d’arrivée. Oui, en plus d’être point. Si «Def» avait terminé dans le top 10, le bilan aurait été rapide sur les skis, beau gosse Admiration des rivaux bon. Là, tout le monde s’est montré moyen.» adulé de la gent féminine dans De quoi susciter l’admiration Rudi Huber souhaite une meilleure performance d’en- la vie, le skieur de Kjeller n’est de ses adversaires, pas rancu- semble pour la descente d’aujourd’hui. «On espère placer pas avare de bons mots. Ni de niers malgré l’humiliation infli- quelques coureurs dans le top 10», glisse-t-il. «Cela dépendra son temps: interviews en nor- gée. «Chez Svindal, tout paraît aussi de l’état de la piste, mais Patrick Küng est très rapide. Il végien, en anglais, en alle- simple. Il ne fait rien de spectacu- est capable de monter sur le podium, même de finir tout de- mand... Tout semble facile pour le Norvégien Aksel Lund Svindal. KEYSTONE laire, mais avec sa routine et sa vant.»
PUBLICITÉ SKI DE FOND / RANDONNÉE Randonnées pédestres Piste Conditions Classique Skating Piste Conditions Classique Skating La Vue-des-Alpes – La Vue-des-Alpes – Tête-de-Ran (18 km) Praticable 12 km 12 km Saignelégier–Le Noirmont–Les Bois–La Ferrière (18 km) Fermé Tête-de-Ran (5.5 km) 5,5 km Secteur Mont-Racine Fermé Saignelégier – Montfaucon (8 km) Fermé La Sagne - La Corbatière (5 km) Liaison avec Les Bugnenets/Savagnières (6 km) Fermé Saignelégier – Le Cernil (9 km) Fermé Les Ponts-de-Martel – Les Loges (4 km) (Piste éclairée) Fermé Le Noirmont – Les Breuleux (10 km) Fermé Les Petits-Ponts (4 km) Vallée de La Sagne (7 km) Praticable 7 km 7 km Piste éclairée de Saignelégier (2 km) Fermé La Tourne - Tablettes (1,5 km) La Chaux-de-Fonds, secteur Données fournies Le Communal de La Sagne (9 km) Praticable 7 km 7 km Piste éclairée du Noirmont (2 km) Fermé Liaison avec les pistes de Sommartel (6 km) Fermé Mont-Soleil, circuit du Goupil (3 km) Fermé de Pouillerel (3 km) vendredi 20 décembre 2013 Liaison La Sagne/Tête-de-Ran (piste du Mont Dar) (5 km) Fermé Circuit de la Bruyère, (2 km) Praticable 2 km 2 km La Chaux-de-Fonds, secteur à8h Vallée des Ponts et Bois des Lattes (20 km) Fermé 1to1 Energy / Mont-Crosin – Mont-Soleil (7 km) Fermé des Arêtes (2 km) Liaison Martel Dernier – La Grande Joux (3 km) Fermé La Côte-aux-Fées (2,5 km) Mont-Soleil - Assesseur, (1.5 km) Fermé Le Cerneux-Péquignot – Secteur La Tourne (10 km) Fermé Mont-Crosin - Bise de Cortébert (5 km) Fermé Le Gardot (4 km) Secteur Le Couvent – Vuissens (12 km) Fermé Les aléas de la mé- La Michel - Combe Aubert (3.2 km) Fermé La Brévine téo peuvent modi- Secteur Le Couvent – Creux-du-Van (24 km) Fermé Le Lac des Taillères (3 km) fier l’état des pistes La Côte-aux-Fées Secteur des Places (8 km) Fermé SKI ALPIN Les Franches-Montagnes, 8 parcours balisés, Secteur la Vraconnaz + liaison L’Auberson (10 km) Fermé détails www.juratourisme.ch au dernier moment. Piste Conditions En fonction Consultez notre site Circuit des Cernets (3 km) + variante Prat.-bon 6 km 6 km internet! Piste éclairée des Cernets (2km) Fermé Les Bugnenets / Savagnières Fermé 0/7 Circuit de la Planée (10 km) Fermé Le Pâquier / Le Crêt-du-Puy Piste éclairée Fermé 0/2 Raquettes Circuit du Cernil (16 km) Fermé Buttes / La Robella Fermé 0/5 Bugnenets-Savagnières (14 km) Liaison avec La Brévine (jusqu’à Bémont) (11 km) Fermé Les Hauts-Geneveys (Les Golières/La Serment) Fermé 0/2 Vue-des-Alpes - Tête-de-Ran (20 km) Liaison Franco-Suisse (10 km) Fermé Le Crêt-Meuron Piste éclairée Fermé 0/1 La Tourne - Tablettes (1,5 km) La Brévine, circuit de Bémont, liaison Les Cernets (11 km) Fermé La Corbatière/ La Roche-aux-Cros Fermé 0/2 La Sagne (14 km) Piste du Cernil (10 km) Fermé La Chaux-de-Fonds/Chapeau Râblé Piste éclairée Fermé 0/1 La Chaux-de-Fonds (5 km) Liaison avec Le Cerneux-Péquignot (7 km) Fermé Le Locle/Sommartel Fermé 0/2 Le Locle, 10 parcours balisés (www.lelocle.ch) Liaison avec la France (Les Charmottes) (2 km) Fermé La Côte-aux-Fées Fermé 0/1 La Brévine, 4 parcours balisés Les Cernets (7.3 km) SKI DE FOND Secteur Le Cerneux – La Chaux-du-Milieu (10 km) Fermé Les Verrières Piste éclairée Fermé 0/1 Brot-Plamboz Fermé 0/1 Buttes - Le Chasseron - La Robella (16 km) Circuit de Sommartel (10 km) Fermé Franches-Montagnes + alentours, 50 km ba- Pas de traces sans la carte! La Chaux-du-Milieu - Le Locle (9 km) Fermé Les Prés-d’Orvin Fermé 0/5 lisés (www.les-cj.ch) Pouillerel (Sombaille-Ferme-Modèle) (22 km) Fermé Tramelan Téleski et babylift Fermé 0/3 C’est par votre contribution de Les Foulets (15 km)/Piste éclairée (2 km) Fermé Les Breuleux Fermé 0/1 Fr. 70.- (Massif du Jura suisse ro- Secteur des Arêtes jusqu’à La Cibourg (6 km) Fermé Babylift + télébob Les Breuleux Fermé 0/1 Luge / bob mand) Circuit des 4 Bornes (10 km) +liaison Derrière-Pertuis Fermé Les Genevez Fermé 0/1 La Robella – Buttes Pas d’info Fr. 120.- (Suisse et Jura français) Circuit de l’Envers (14 km) Fermé Babylift Les Genevez Fermé 0/1 par saison pour que le balisage Les Prés-d’Orvins – Chasseral (50 km) Fermé Grandval téleski, babylift, snowpark Fermé 0/1 RENSEIGNEMENTS et le traçage soient possibles. Nods Les Prés-Vaillons (22 km) Fermé Téléski + télébob de Nods Fermé 0/3 CANTON DE NEUCHÂTEL Cartes en vente auprès Macolin - Hohmatt Twannberg (12,5 km) Fermé La Golatte-sur-Montoz Fermé 0/1 du secrétariat NSF, Treyvaux 8, Les Reussilles – Les Breuleux (9 km) Fermé Les Orvales (Malleray) Fermé 0/1 0900 55 61 62 2014 Bôle, 032 842 59 09 Les Breuleux – La Ferrière (12 km) Fermé Téléski + télébob de Mont-Soleil Fermé 0/1 (Fr. 0,50 / appel + Fr. 0,50 / min.) www.skidefond.ch Piste des Premiers Flocons (Les Breuleux) (10 km) Fermé Plagne Fermé 0/1 JURA ET JURA BERNOIS Piste des Mille Sapins (Les Breuleux) (5 km) Fermé Tavannes Sous le Mont Fermé 0/1 0900 55 69 00 Combe à la Biche - Mont-Soleil (1,5 km) Fermé Court, téléski + télébob Fermé 0/2 (Fr. 0,50 / appel + Fr. 0,50 / min.) Les centres nordiques pour lesquels ne figure Les Genevez – Le Cernil (6 km) Fermé Renan Fermé 0/1 aucune indication n’ont pas transmis d’infor- Circuit Les Genevez (6 km) Fermé Montfaucon télébob Fermé 0/1 mation. Les Genevez – Lajoux (4 km) Fermé
Vos partenaires : L‘ OPEL MOKKA
www.opel.ch
L’APPELSortezExemple du DE lot. de prix: Avec Opel L Mokka A traction 1.6 avec MONTAGNE. Start
SKI ALPIN La Liechtensteinoise Tina Weirather brille depuis le début de la saison, après avoir failli tout plaquer. CLASSEMENTS
MESSIEURS À VAL GARDENA Coupe du monde. Super-G: 1. Aksel Lund Ses parents voulaient qu’elle arrête Svindal (No) 1’35’’82. 2. Jan Hudec (Can) à 0’’58. 3. Adrien Théaux (Fr) à 0’’91. 4. Kjetil Jansrud VAL D’ISÈRE (No) à 1’’02. 5. Romed Baumann (Aut) à 1’’26. JOHAN TACHET 6. Erik Guay (Can) à 1’’37. 7. Georg Streitberger (Aut) à 1’’52. 8. Bode Miller (EU) à 1’’55. 9. Christof Innerhofer (It) à 1’’56. 10. Joachim Tina Weirather (24 ans), qui Puchner (Aut) à 1’’59.11. Werner Heel (It) à 1’’63. fait partie de l’équipe de Suisse 12. Didier Défago (S) à 1’’78. 13. Beat Feuz (S) à 1’’82. 14. Max Franz (Aut) à 1’’90. 15. Hans de ski, laisse transparaître une Olsson (Su) à 2’’03. 16. Travis Ganong (EU) et certaine timidité qui trahirait Carlo Janka (S) à 2’’25. Puis: 23. Sandro Viletta presque son assurance skis aux (S) à 2’’55. 30. Silvan Zurbriggen (S) à 3’’11. 42. pieds. Le jeune Liechtenstei- Marc Berthod (S) à 4’’91. Notamment éliminés: Patrick Küng (S), Hannes Reichelt (Aut), Ted noise a de qui tenir puisqu’elle Ligety (EU). est la fille de deux grands cham- Coupe du monde. Général (10/35): 1. Aksel pions: l’Autrichien Harti Weira- Lund Svindal (No) 460. 2. Marcel Hirscher (Aut) ther et la Liechtensteinoise 335. 3. Ted Ligety (EU) 269. 4. Patrick Küng (S) Hanni Wenzel, qui s’étaient il- 206. 5. Hannes Reichelt (Aut) 202. 6. Alexis Pinturault (Fr) 188. 7.Bode Miller (EU) 185. 8. Mario lustrés dans les années 1980. Matt (Aut) 180. 9.Peter Fill (It) 174. 10. Jan Hudec Les gènes prédisposaient Tina (Can) 171. Puis: 12. Carlo Janka (S) 153. 22. Didier à s’orienter vers les disciplines Défago (S) 112. 33. Beat Feuz (S) 84. 63. Gino Caviezel (S) 25. 76. Sandro Viletta (S) 16. 84. alpines. Même s’il n’est jamais Manuel Pleisch (S) 13. 87.Markus Vogel (S) 12. facile d’être la fille de, la skieuse 94. Luca Aerni (S) 8. 101. Thomas Tumler (S) 6. de Vaduz a tracé sa propre ligne. 112. Silvan Zurbriggen (S) 1. «Mes parents ne m’ont jamais for- Super-G (3/6): 1. Aksel Lund Svindal (No) 236. cé à faire du ski. Ils ont eu telle- 2. Patrick Küng (S) 145. 3. Jan Hudec (Can) 126. 4. Georg Streitberger (Aut) 112. 5. Matthias ment de succès (réd: 14 médailles Mayer (Aut) 106. 6. Kjetil Jansrud (No) 103. Puis: mondiales et olympiques à eux 12. Didier Défago (S) 62. 17. Carlo Janka (S) 57. deux) qu’ils n’avaient pas besoin 22. Beat Feuz (S) 43. 30. Sandro Viletta (S) 16. d’avoir un enfant qui gagne des ti- 46. Silvan Zurbriggen (S) 1. Descente à Val Gardena, ordre de départs tres, contrairement à d’autres. (aujourd’hui dès 12h15):1 Andrej Sporn (Sln). Pour moi, cela était clair. A 3 ans, je 2 Rok Perko (Sln). 3 Florian Scheiber (Aut). 4 voulais devenir une compétitrice Matthias Mayer (Aut). 5 Steven Nyman (EU). et j’ai tout fait pour atteindre mon 6 Brice Roger (Fr). 7 Jan Hudec (Can). 8 Werner Heel (It). 9 Peter Fill (It). 10 Kjetil Jansrud (No). but seule.» 11 Johan Clarey (Fr). 12 Max Franz (Aut). 13 Georg Streitberger (Aut). 14 David Poisson (Fr). 15 Tina Weirhater (au sol, bonnet rouge) s’entend bien avec ses coéquipières de l’équipe de Suisse comme en témoigne cette photo prise lors Bode Miller (EU). 16 Hannes Reichelt (Aut). 17 Klaus Kröll (Aut). 18 Aksel Lund Svindal (No). d’une séance de patinage artistique à Val d’Isère avec Wendy Holdener (à gauche) et Joana Haehlen. KEYSTONE 19 Christof Innerhofer (It). 20 Adrien Theaux (Fr). Je suis prête 21 Erik Guay (Can). 22 Beat Feuz (S). 23 Silvano « mille. «Je pouvais comprendre Coupe du monde de descente. Dans un coin de sa tête, la quête montante qui a le potentiel de Varettoni (It). 24 Romed Baumann (Aut). 25 à concourir mes parents, car il n’était pas évi- Enfin la confirmation d’un im- d’une victoire. Un succès qui est perturber l’hégémonie des «an- Joachim Puchner (Aut). 26 Marco Sullivan (EU). 27 Patrick Küng (S). 28 Didier Défago (Sz). 29 dans toutes dent pour eux de me voir souffrir mense talent qui coïncide avec enfin tombé en mars dernier à ciennes» Tina Maze et Lindsey Travis Ganong (EU). 30 Manuel Osborne- aussi souvent. Personnellement, je l’intégration de la Liechtenstei- Garmisch en super-G. Ce résul- Vonn. «La saison est encore lon- Paradis (Can). Puis: 34 Sandro Viletta (S). 36 Carlo les conditions.» n’ai jamais pensé à abandonner. noise dans les structures de tat la mettait en confiance pour gue, toutes les filles peuvent pré- Janka (S). 47 Silvan Zurbriggen (S). 53 Marc Même si à ce moment-là je ne sa- Swiss-Ski. la préparation estivale. Elle con- tendre gagner les différents globes. Berthod (S). vais pas si je pourrais revenir un firme sa progression en ce début J’espère avant tout être épargnée DAMES À VAL D’ISÈRE jour au plus haut niveau. Lorsque Comme sa maman d’hiver en collectant déjà cinq par les blessures», calme Tina Coupe du monde. Descente, ordre de départ j’ai su que mon genou tiendrait, j’ai Son cas rappelle ceux de sa ma- podiums dans trois disciplines Weirather. «Je mentirais si je di- (aujourd’hui dès 10h30): 1 Cornelia Hütter (Aut). 2 Dominique Gisin (S). 3 Laurenne Ross tout mis en œuvre pour réaliser man Hanni Wenzel et, plus près différentes et une magnifique sais que je peux skier tous les jours (EU). 4 Fränzi Aufdenblatten (S). 5 Regina Sterz mon rêve: monter sur un po- de nous, Marco Büchel. «J’avais victoire en super-G à Saint-Mo- sans penser que je puisse me blesser (Aut). 6 Andrea Fischbacher (Aut). 7 Alice TINA WEIRHATER dium.» besoin de rejoindre une équipe ritz le week-end dernier. «Je me à nouveau. Mais j’ai beaucoup tra- McKennis (EU). 8 Nadja Jnglin-Kamer (S). 9 Julia SKIEUSE DU Après une saison 2010-2011 pour être stimulée. Les Suissesses sens plus forte que jamais», pour- vaillé mentalement, et je suis dé- Mancuso (EU). 10 Carolina Ruiz Castillo (Esp). LIECHTENSTEIN 11 Daniela Merighetti (It). 12 Marianne blanche, la demoiselle a repris la figurent parmi les meilleures suit-elle. «C’est un long processus sormais prête à concourir dans Kaufmann-Abderhalden (S). 13 Marie compétition en octobre 2011. skieuses au monde et m’entraîner d’entraînements qui m’a pris beau- toutes les conditions.» Marchand-Arvier (Fr). 14 Stefanie Moser (Aut). La pression, sa famille la lui a Les résultats ne se sont pas fait à leurs côtés me poussent à me sur- coup de temps pour trouver la Les quelques nuages prévus 15 Stacey Cook (EU). 16 Anna Fenninger (Aut). 17 Tina Weirather (Lie). 18 Tina Maze (Sln). 19 mise pour qu’elle range ses lattes attendre puisqu’elle obtenait ce passer. De plus toutes ces filles sont constance. Je récolte enfin les fruits sur les hauts de la Savoie ce ma- Lindsey Vonn (EU). 20 Maria Höfl-Riesch (All). après une quatrième rupture premier podium tant désiré (2e) de véritables amies, je ne me sens de tout ce que j’ai accompli.» tin ne devraient pas perturber la 21 Lara Gut (S). 22 Elena Fanchini (It). 23 des ligaments croisés à Cortina dès la descente de Lake Louise. pas comme une étrangère.» jeune championne qui figurera Johanna Schnarf (It). 24 Ilka Stuhec (Sln). 25 en janvier 2010. Consciente de Cinq autres places d’honneur Opiniâtre, Tina Weirather se Première familiale? évidemment parmi les favorites. Elisabeth Görgl (Aut). 26 Nicole Schmidhofer (Aut). 27 Nadia Fanchini (It). 28 Verena Stuffer son talent et têtue, Tina Weira- récompensaient ses efforts, démène à l’entraînement avec Avec Lara Gut et Anna Fennin- Elle espère accrocher cette des- (It). 29 Fabienne Suter (S). 30 Leanne Smith (EU). ther est allé à l’encontre des con- puisqu’elle terminait cette les Suissesses, gagnant petit à ger, la skieuse liechtensteinoise cente de Val d’Isère qui manque 31 Andrea Dettling (S). 32 Joana Hählen (S). Puis: seils des médecins et de sa fa- même année seconde de la petit davantage d’assurance. fait partie d’une génération au palmarès familial. 36 Priska Nufer (S).
Un succès à double tranchant APRÈS-SKI TENNIS POUR LES SUISSESSES Il n’y a pas eu de troisième descente Conny Perrin continue Lorsque l’on accumule les suc- situation similaire à Maze, puis- d’entraînement hier. Les nombreuses chutes de neige sur le haut du sur deux tableaux cès, il est évident que les requêtes qu’elle est assaillie par les mé- parcours et les températures douces sur le bas ont conduit à la sont nombreuses. Tina Maze l’a dias. A Val d’Isère, la skieuse de fermeture complète de la piste Oreiller-Killy afin qu’elle soit prête Conny Perrin (WTA 411) continue peut-être appris à ses dépens. La Comano enchaîne les inter- aujourd’hui sur le coup de 10h30. Une piste qui a souvent réussi aux dans les deux tableaux lors du Slovène, grande dominatrice de la views, mais ne peut pas répon- Suissesses par le passé. Lors des trois dernières éditions du Critérium tournoi ITF 10 000 dollars à dernière Coupe du monde, peine dre à toutes les demandes. de la première neige, les Helvètes ont obtenu six podiums dont deux Antalya (Turquie). En simple, en à confirmer son brillant dernier «Cela fait partie du jeu. Nous ne victoires pour Lara Gut et Fränzi Aufdenblatten. quart de finale, elle s’est imposée hiver. Les différents engagements pouvons pas être conciliants avec 6-4 6-1 face à l’Italienne Martina SUPRÉMATIE CHOCOLATIÈRE «On se bat sur la piste pour montrer quel Comegna (WTA 1136). En double, qu’elle a pris avec ses différents tout le monde et dire parfois non», est le meilleur chocolat.» Tina Maze a fait dans l’humour. La Slovène, sponsors auraient-ils perturbé sa glisse Pauli son papa entraî- qui partage le même chocolatier que l’Allemande Maria Höfl-Riesch, la paire Bara-Perrin disputera la préparation? Son agent Ralph neur. Lara Gut avait été passa- répondait à une question sur sa gestion de la concurrence skis aux finale après avoir éliminé le duo belge Kempen-Mertens sur le Krieger ne le pense pas: «Effecti- blement sollicitée la semaine pieds avec Lara Gut. Apparemment pour la Suissesse qui domine le scorede6-26-4. CPE vement d’avril à juin ainsi que les dernière lors de son retour en général de la Coupe du monde, c’est tout vu. Son chocolat est bien meilleur et performant. dix jours qui ont précédé Sölden, Suisse à Saint-Moritz. Un week- Tina Maze a couru dans tous les sens pour satis- end où elle n’a d’ailleurs pas spécialement STARS Lindsey Vonn (phot Keystone) devrait pouvoir compter HOCKEY SUR GLACE faire tout le monde. Mais nous avons strictement brillé en terminant septième du super-G et en aujourd’hui sur le soutien de Tiger Woods lors de la descente de Val veillé à ce qu’elle puisse s’entraîner tranquillement étant éliminée du géant. Des performances d’Isère. Le No 1 mondial du golf, qui n’a Vincent Lecoultre pendant trois mois en été sans qu’elle soit dérangée. qui n’ont, en aucun cas, été influencées par les encore jamais assisté sur place à une s’engage à Martigny Elle était d’ailleurs avec l’équipe masculine autri- diverses sollicitations d’après la principale in- course de sa compagne, a été aperçu dans la station savoyarde, rapportent Le HC Red Ice Martigny a engagé chienne. Si elle n’est pas encore au top de sa forme, téressée. «C’est toujours particulier à Saint-Mo- plusieurs médias français. Les deux l’attaquant Vincent Le Coultre (21 c’est parce qu’elle s’est mise toute seule une ritz, car je cours à domicile. Il est de mon devoir de superstars avaient officialisé leur ans) jusqu’au terme de la saison énorme pression. Je ne pense pas qu’en l’espace de me concentrer sur le ski, malgré tout ce qu’il y a au- relation en mars dernier, alors que la en cours. Formé à Lausanne, il deux mois elle ne sache plus skier. Elle revient tour. C’est clair que j’aurais pu mieux faire, mais je skieuse américaine venait de se blesser faisait partie de la formation gentiment.» En attendant, la Slovène ne comp- n’oublie pas que j’étais dans le coup avant de chu- gravement à un genou aux Mondiaux vaudoise la saison dernière lors te que deux podiums cette saison, alors qu’elle ter en géant.» de Schladming. Et quand elle a repris la de la promotion en LNA. Cette en était déjà à six victoires au même moment De retour sur la piste Oreiller-Killy qui lui a tou- compétition début décembre à Lake saison, il a disputé 14 rencontres Louise, c’est Woods qui n’était pas de LNB avec Langenthal. l’année dernière. jours particulièrement réussi, Lara Gut se réjouit disponible, lui qui terminait alors sa Actuelle leader de la Coupe du monde avec d’ores et déjà de retrouver la meute des journalis- saison. Les retrouvailles pourraient avoir Lecoultre affiche 107 en LNB pour déjà quatre succès cet hiver, Lara Gut (photo tes après la course. Cela signifierait qu’elle serait lieu en Haute-Savoie. JTA-SI un total de 33 points (11 buts et Keystone) se retrouve plus ou moins dans une au pire troisième de la descente du jour. 22 assists). SI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 21 DÉCEMBRE 2013 32 TV SAMEDI
«ELEMENTARY» FRANCE 2 Dulery et Michel Fugain, l’animateur prévient d’em- Frédéric Lopez rouvre blée: «Il n’y a aucun changement. Nous aimons bien les Le Sherlock Holmes de M6 rituels. Nous travaillons comme si l’émission n’était pas Dès le vendredi 3 janvier, à 20h50, à la case sa «Parenthèse inattendue» hebdomadaire. Chacune représente 24 heures de tour- habituelle de «NCIS», M6 diffusera la sé- L’émission de Frédéric Lopez revient nage et cinq semaines de montage. C’est à ce prix qu’on rie inédite «Elementary». Soit une nou- sur France 2 dès le 8 janvier, chaque peut être content du résultat, car la magie opère et le velle version moderne des aventures de mercredi soir à 22h20. Qu’elle est at- contenu a du sens». Sherlock Holmes avec Jonny Lee Miller tendue la seconde saison de «La pa- dans la peau du détective, et Lucy Liu renthèse inattendue»! Mais pour la PEOPLE (photo John Paul Filo), alias Watson, déclinaison en prime time, il faudra «THE VOICE» mais en jupons. Holmes, qui sort patienter un peu. «J’ai vraiment en- Atef sort son single d’une cure de désintoxication à Lon- vie de tenter l’expérience», confie Atef s’était illustré au sein de l’équipe de Garou dans dres, s’installe à New York pour exer- Frédéric Lopez. Concernant les «The Voice» 1. Le Toulonnais sort son premier single: cer son métier d’enquêteur-consul- 22 nouvelles émissions, avec «Anyone Here». Ce titre est extrait d’un premier al- tant pour la police locale. La saison 2 notamment pour invités bum à venir, qui devrait inclure «Ben», la reprise de est actuellement en cours de diffu- Franck Dubosc, Laure Manau- Michael Jackson interprétée pendant le télécrochet sion aux Etats-Unis sur CBS. dou, Andrey Fleurot, Antoine de TF1.
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
7.00 Euronews 6.30 Mabule 5.50 Voici Timmy 8 6.10 Cœur océan 8 6.00 Euronews 8 6.00 M6 Music 8.10 Arte Junior 7.50 Jailhouse Rock 10.25 Ski alpin 6.05 Bob l’éponge 8 7.00 Télématin 6.35 Ludo 8 6.10 M6 Kid 9.55 La bonne âme Film. Musical. Avec Elvis Presley, Coupe du monde. Descente 6.30 Tfou 8 9.35 Le jour où tout 8.20 Samedi Ludo 8 7.45 M6 boutique de Karachi Judy Tyler, Mickey Shaughnessy. dames. En direct. 8.10 Téléshopping - Samedi a basculé 8 10.55 C’est pas sorcier 8 10.05 Cinésix 10.40 Life, l’aventure 9.25 Les Alpes vues du ciel OU Mabule 10.10 Au nom de la vérité 8 Magazine. Crise de jalousie - 12.00 12/13 10.10 Le meilleur pâtissier de la vie 8 10.15 Plus belle la vie 12.10 Ski alpin 8 Série documentaire. Une fortune très convoitée. 12.50 30 millions d’amis 8 Divertissement. La finale. 13.35 Ces femmes 12.45 Le journal Coupe du monde. Descente 11.05 Tous ensemble 8 10.30 Côté match Magazine. Spéciale fêtes. 12.45 Le 12.45 qui ont fait l’histoire 13.25 Le meilleur messieurs. En direct. Magazine. 10.55 Alcaline, le mag 8 13.25 Les grands du rire 8 13.00 Il faut croire 15.25 Les secrets d’Outre-zapping 8 OU Mabule 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 11.20 Les z’amours 8 Divertissement. Spéciale fêtes. au père Noël du Parthénon 8 13.55 Faut pas croire 8 13.30 Au cœur du sport 8 13.00 Journal 8 11.55 Tout le monde veut 15.00 En course Film TV. Comédie. Avec Judd 16.45 La tombe 33, 14.35 Miracle à Manhattan 13.55 Saut à ski 8 13.20 Reportages 8 prendre sa place 8 sur France 3 8 Nelson, Justin Landry. un mystère égyptien Film TV. Comédie. Avec Doris Coupe du monde. En direct. 15.15 Le bonheur 13.00 Journal 8 15.20 Keno 8 14.45 Un Noël à New York 17.40 Repas de fête 8 Roberts, Jewel Staite. 15.30 Hockey sur glace 8 au pied du sapin 8 13.30 Secrets d’Histoire 8 15.30 Jean-Jacques Goldman, Film TV. Drame. Avec Anne Antoinette - Un Noël royal - Les 16.10 Mister Bean 8 Arosa Challenge. Suisse-Belarus/ Film TV. Comédie dramatique. Magazine. Monaco et les au bout de ses rêves 8 Heche, Tate Donovan. secrets des mères lyonnaises. Série. Mister Bean se rend Slovaquie. En direct. Avec Sarah Lancaster. princes de Grimaldi. 17.20 Les carnets de Julie 8 16.30 Mon Père Noël 19.00 Cuisines des terroirs au self-lavoir. 18.05 Hercule HH 17.00 Le pacte de Noël 8 15.10 Fais pas ci, fais pas ça 8 Magazine. La vallée d’Aure dans bien-aimé 19.30 Le dessous des cartes 16.40 Joséphine, Film. Animation. VM. Film TV. Comédie sentimentale. Série. 4 épisodes. les Pyrénées. Film TV. Comédie. Avec Lacey Magazine. Singapour : ange gardien 8 Réalisation : John Musker et Avec Joseph Lawrence. 18.55 Mot de passe 8 18.15 Questions pour Chabert, Elizabeth Ann Bennett. la mondialisation à quel prix ? Série. Marie-Antoinette. Ron Clements. 1h31. 18.50 50 mn Inside 8 Jeu. Invités : Christelle Chollet, un champion 8 18.15 Must célébrités 19.45 Arte journal 18.20 Al dente 8 19.40 Le journal 8 Magazine. Denis Maréchal. 19.00 19/20 Magazine. L’année people. 20.00 Arcachon, le berceau 19.20 Swiss-Lotto 20.10 Trio Magic & Banco 20.00 Journal 8 20.00 Journal 8 20.00 Tout le sport 8 19.45 Le 19.45 des huîtres 19.30 Le journal 8 20.20 Les Simpson 8 20.40 Nos chers voisins 8 20.40 Tirage du Loto 20.15 Zorro 8 20.05 Scènes de ménages 20.45 Silex and the City 8
20.15 DIVERTISSEMENT 20.45 FILM 20.50 JEU 20.45 DIVERTISSEMENT 20.45 FILM TV 20.50 SÉRIE 20.50 DOCUMENTAIRE
Les coups de cœur Qui veut gagner Johnny Hallyday, Une femme dans Un tour du monde d’Alain Morisod Thor des millions ? le grand show la révolution Bones à vol d’oiseau Divertissement. Présentation : Film. Fantastique. EU. 2011. Jeu. Présentation : Jean-Pierre Divertissement. Présentation : Film TV. Historique. Fra. 2013. Série. Policière. EU. Avec Emily Documentaire. Animalier. GB. Alain Morisod, Jean-Marc VM. Réalisation : K. Branagh. Foucault. 2h35. Inédit. Michel Drucker. 2h15. En direct. Inédit. 1h50 (1/2). Avec Gaëlle Deschanel, Zooey Deschanel. 2013. Réalisation : J. Downer. Richard, Sonia Grimm. 2h10. 1h50. Avec Chris Hemsworth. Multi-associations. Invités Invités notamment : Florent Bona. Avril 1789. Manon, 2 épisodes. En ces veilles 1h30. Inédit. Au fil des quatre Inédit. Invités notamment : Dans la cité d’Asgard, Thor, notamment : Alexandre Astier, Pagny, Roberto Alagna, Patrick une jeune paysanne réfugiée de fêtes, un homme a tenté saisons, John Downer et son Bastian Baker, Didier Barbeli- guerrier sûr de lui, a ravivé François-Xavier Demaison, Bruel, Eddy Mitchell, Gérald de à Paris, fait entendre la voix de dévaliser une banque équipe ont suivi les grandes vien, Hélène Segara. une guerre entre les dieux. Stéphane De Groodt. Palmas, Birdy. des citoyennes. déguisé en Père Noël. migrations des oiseaux.
22.30 Le territoire des loups 8 22.45 Sport dernière 23.25 Grey’s Anatomy 8 23.00 On n’est pas couché 22.40 Soir/3 8 22.40 Bones 22.20 Elvis à Las Vegas Film. Aventures. EU. 2012. 23.05 Trio Magic & Banco Série. Comédie dramatique. Talk-show. Présentation : 23.00 Les pieds dans le plat 8 Série. Policière. EU. 2Avec Emily Documentaire. Musical. Réalisation : Joe Carnahan. Iné- 23.10 Music on Tour EU. 2010. Saison 7. Avec Ellen Laurent Ruquier. 3h00. Film TV. Comédie dramatique. Deschanel, David Boreanaz, All. 2010. Réalisation : dit. 1h53. Avec Liam Neeson. Concert. 1h05. Inédit. Pompeo, Sandra Oh, Justin Invités : Manuel Valls, Muriel Fra. 2010. Réalisation : S. Astier. Michaela Conlin, Eric Millegan. Hannes Rossacher. 1h30. Travaillant en Alaska, John Spécial Suisse. Chambers, Patrick Dempsey. Robin, Yves Duteil, Frédéric 1h27. Avec Marie-Julie Baup. 3 épisodes. Ce film part à la recherche Ottway a quelque chose à fuir. 0.15 Ripoux 3 H 8 4 épisodes. Lenoir et Muriel Mayette. Anouchka découvre à 29 ans et Booth charge Brennan des nombreux hommages Quand son avion s’écrase, lui Film. Comédie. Fra. 2003. Owen organise un examen de Laurent Ruquier reçoit à 15 jours de son mariage que d’identifier un corps trouvé dans à Elvis encore présents et quelques uns des rescapés Réalisation : Claude Zidi. 1h44. traumatologie pour les résidents une personnalité politique et son père n’est pas son père. un abri dont la mort remonte dans la cité du péché. doivent s’organiser et survivre Avec Philippe Noiret, Thierry et April se révèle pleine de cran. des artistes venus de tous 0.30 Hansel et Gretel aux années 50. 23.50 Tracks au milieu du territoire des loups. Lhermitte, Lorànt Deutsch. 2.45 50 mn Inside les horizons… Opéra. 1.15 Poker Magazine. Spécial lanceurs 0.30 Fast and Furious 4 H 8 2.00 Le meilleur d Mag. Invité : Justin Timberlake. 2.05 Marc Lavoine 8 2.25 Promenades European Poker Tour. d’alertes. Film. VM. Avec Paul Walker. ’Outre-zapping 8 3.40 Reportages 8 Concert. musicales 8 2.10 Les nuits de M6 1.05 Le jour le plus court 8
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARDSRF ZWEI RAI 1 CANAL ALPHA 13.25 Joe Kidd HH Film 15.00 18.00 64’ le monde en français 19.00 C à vous - le meilleur 18.00 Sportschau 18.30 19.10 Psych 20.00 The Tourist 17.30 Le ragioni della speranza 5.00-19.00 Rediffusiondela Michael Clayton HH Film 17.05 18.50 L’invité 19.05 Les carnets 8 20.05 Entrée libre 8 20.35 Sportschau 19.57 Lotto am HH Film 21.50 Goal 22.00 17.45 Passaggio a Nord- boucle de la semaine 19.15 Mon voisin le tueur 2 HH Film de Julie 20.00 Épicerie fine Échappées belles 8 22.10 Samstag 20.00 Tagesschau Na Wewe - Du auch 22.15 Ovest 18.50 L’eredità 20.00 Calendrier de l’Avent 19.00-5.00 18.50 112 Unité d’urgence 20.30 Le journal de France 2 Islande 8 23.00 L’œil et la 20.15 Laconia HH Film TV. Frank-Étienne unterwegs zur Telegiornale 20.30 Rai Tg Rediffusiondelaboucledela 20.45 Delta Force H Film 21.00 Secrets d’Histoire 22.25 main 8 23.25 Sister Act, les Drame. All. 2011. 1h30 21.45 Glückseligkeit 22.30 Tram Sport 20.35 Affari tuoi 21.10 semaine 23.00 Calme blanc HH Film Le journal de la RTS 23.00 coulisses d’un succès 8 0.20 Laconia HH Film TV 23.15 22.35 Penny Dreadful - Ein Superbrain 23.15 TG1 60 0.45 Arts martiaux. Puissance Montreux Jazz Festival 0.30 Superstructures 8 1.10 La face Tagesthemen 23.40 Inas Nacht Satansbraten 22.55 Tuba Secondi 23.40 Commedia TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR Fight : UFC Live Event Acoustic 1.00 Nec plus ultra cachée des petites culottes 8 0.40 Inas Nacht Atlantic 23.35 Terminal Film TV. 1h35 1.15 TG1 - Notte Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO 18.00 - 20.00 - 22.00 Le Silence de l’Opéra: 340 enfants de l’école 11.00 8 20.05 19.50 20.00 19.00 19.25 16.00 16.40 19.45 20.30 de Corcelles sont amenés à Un noël calin Football. Coupe du Lotto Svizzero heute Saber y ganar Intermezzo collaborer à la création d’un 8 Film TV 12.35 TMC infos monde des clubs.En direct Telegiornale 20.40 L’uomo Herzensbrecher - Vater von vier Amar en tiempos revueltos Cecilia Bartoli, Simon Rattle et spectacle d’opéra. Francis Blaser. 12.50 New York, police 20.30 Football. Coupe du di casa 21.10 La Banda dei Söhnen 20.15 Stubbe - Von 17.50 Cine de barrio 19.30 Lo le Phiharmonique de Berlin : En lisant son livre, il ne faut pas judiciaire 8 15.10 Life 8 18.10 monde des clubs. Finale. En Babbi Natale Film 22.50 Fall zu Fall 21.45 Kommissar que hay que ver 20.00 Días de Concert du 31 Décembre 2012 s’attendre à une œuvre littéraire, Hercule Poirot 8 19.45 Les direct 22.30 Arts martiaux. Due Uomini e Mezzo 23.15 Stolberg 22.45 heute-journal cine 21.00 Telediario 2° Edicion 22.00 Le concert de la Saint- mais à un témoignage poignant mystères de l’amour 8 20.45 Superkombat. En direct 0.05 Telegiornale notte 23.40 Il 23.00 Das aktuelle Sportstudio 21.55 Uno de los nuestros Sylvestre dirigé par Simon Rattle New York, section criminelle 8 Football. Coupe du monde des collezionista di ossa Film. Drame 0.25 heute 0.30 Rendezvous 23.50 Informe semanal 0.40 23.30 C. J. Chenier Live at Jazz 0.05 90’ enquêtes 8 clubs. Match pour la 3e place. 1.30 Repliche continuate mit Joe Black HH Film. Ciné 2.00 Atencion obras sous les Pommiers RADIOS La Première CANAL+ PLANETE +SRF1 RSI 2 RTPI MTV 6.00 Journal 8.36 Miam Miam 9.10 Prise de terre 10.03 Médialogues 17.00 Football. Ligue 1. 17.00 Homo touristicus 19.30 Tagesschau 20.00 15.30 Hockey sur glace. Arosa 12.00 Viva música 13.00 9.55 17 ans et maman 11.40 11.03 Le Kiosque à musiques 12.30 18.30 20.10 13.30 13.20 Journal 13.03 Leshommesetles Saint-Étienne/Nantes. En direct Planète, tout un monde Wort zum Sonntag Challenge. Svizerra/Bielorussia Moda Portugal EUA - Catfish Parental Control femmes, mode d’emploi 14.03 19.00 19.10 19.20 22.20 18.15 8 14.00 15.05 Le JT de Canal+ Pourquoi l’homme Happy Day Tagesschau Tesori del mondo Califórnia Contacto How I Met Your Mother Monumental 15.03 Détours 16.03 Salut les Terriens ! 20.25 Made marche 20.15 Mangoustes & 22.35 sportaktuell 23.15 GSI - 18.35 Credit Suisse Sport Jornal da Tarde 15.15 Aqui 17.10 Ridiculous 18.10 Entre nous soit dit 17.03 La librairie in Groland 20.55 Jack Reacher co 20.45 Cataclysmes en série Spezialeinheit Göteborg Awards 21.05 Superalbum 8 Portugal 21.15 Football. Futebol Awkward 19.00 Catfish 19.50 francophone 18.00 Forum 19.03 HH Film 23.05 Jour de rugby 22.20 Ce jour-là, tout a changé 1.05 Wachtmeister Studer: 22.35 Insieme 22.45 Sportsera 22.45 Telejornal 23.45 Voz do Avant j’étais gros 20.45 Punk’d Sport-Première 22.30 Journal 22.40 15 23.35 Jour de foot 0.20 Cogan : 23.55 Faites entrer l’accusé Matto regiert HH Film TV. 23.05 Private Practice 8 23.50 cidadão 0.00 Programme non 22.00 Jackass 22.55 Teen Wolf minutes 23.03 Dernier rêve avant la Killing Them Softly H 8 Film. 1.15 Petits meurtres entre riches Policier. All. 1980. 1h40. Damages 1.45 Il quotidiano 8 communiqué 1.00 24 horas 0.40 Ridiculous 1.30 MTV Hits nuit 0.03 L’agence SAMEDI 21 DÉCEMBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TV DIMANCHE 33
Les suggestions de la semaine
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
7.00 Euronews 10.20 Ski alpin 5.50 Voici Timmy 8 9.15 Judaïca 8 6.00 Euronews 8 6.00 M6 Music 7.30 X:enius 8.30 Quel temps fait-il ? Coupe du monde. En direct. 6.00 Bob l’éponge 8 9.30 Source de vie 8 6.35 Ludo 8 7.00 Absolument stars 8.00 Arte Junior 9.05 Sport dernière OU Une vie de chat HH 6.30 Tfou 8 10.00 Présence protestante 8 7.55 Dimanche Ludo 8 9.45 M6 Kid 9.55 Les mystères 9.30 Big Sur - Film. Animation. 10.10 Automoto 8 10.30 Le jour du Seigneur 8 12.00 12/13 Jeunesse. de la raie manta Entre terre et mer 11.35 Monk 8 11.00 Téléfoot 8 10.45 Messe 12.10 12/13 Dimanche 8 11.10 Sport 6 10.40 Métamorphose : la loi 10.25 Dieu sait quoi 12.25 Ski alpin 8 Magazine. 11.40 Le jour du Seigneur 8 Magazine. Spéciale Reportages. Magazine. du changement 8 11.20 Combats des Reines Coupe du monde. En direct 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 12.05 Tout le monde veut 12.50 30 millions d’amis 8 11.20 Turbo 11.25 Les mystères 12.15 Grand Angle OU Mabule 13.00 Journal 8 prendre sa place 8 13.15 16e Festival international Magazine. de la voix humaine 8 12.30 Ensemble 13.20 Ski alpin 8 13.40 A la recherche 13.00 Journal 8 du Cirque de Massy 8 12.45 Le 12.45 12.20 X:enius 12.45 Le journal Coupe du monde. En direct. de Madame Noël 8 13.20 13h15, le dimanche... Spectacle. 13.00 Maison à vendre 12.45 Pacifique Sud 13.20 Pardonnez-moi OU Le journal Film TV. Comédie. Avec Mira 14.15 Vivement dimanche 14.55 Keno 8 Magazine. 15.00 Un tour du monde 13.50 Blue Bloods 8 14.25 Saut à ski 8 Sorvino, Will Sasso. Divertissement. 15.00 En course 14.45 D&CO à vol d’oiseau Série. Bad Boy Bradley. Coupe du monde. En direct 15.10 Un ticket gagnant Invité : Eric Antoine. sur France 3 8 Magazine. 16.55 Le grand saut 8 14.35 Joséphine, 15.45 Les contes de la nuit H 8 pour Noël 8 16.25 Manchots : un pour tous, 15.20 Un dimanche 17.15 66 minutes 17.45 Personne ne bouge ! ange gardien 8 Film. Animation. Film TV. Drame. Avec Elizabeth tous pour un 8 en France 8 Magazine. 18.30 Cuisines des terroirs 16.25 The New Normal 8 17.10 Tous en Chœur Berkley, Jason Gray-Stanford. 17.30 Stade 2 17.00 Les chansons d’abord 8 18.40 66 minutes : 19.00 Rolando Villazón Série. Les grands espoirs. avec Henri Dès 8 16.40 Une danse pour Noël 8 18.50 Vivement Divertissement. Spéciale Noël. grand format présente les stars 16.55 Arrow 8 18.40 Faut pas croire 8 Film TV. Drame. Avec Allie dimanche prochain 17.55 Questions pour 19.45 Le 19.45 de demain 18.25 Sport dimanche 8 19.10 Pardonnez-moi Bertram, Garrett Clayton. Divertissement. un super champion 8 20.05 Scènes de ménages 19.45 Arte journal 19.30 Le journal 19.40 Le journal signé 8 18.00 Sept à huit 8 Invité : Eric Antoine. 19.00 19/20 Série. 20.00 Karambolage 8 du Dimanche 8 20.05 Ensemble Magazine. 20.00 Journal 8 20.00 Tout le sport 8 20.40 Sport 6 20.10 Cuisines des terroirs 20.10 Mise au point 8 20.20 Les Simpson 8 20.00 Journal 8 20.30 20h30, le dimanche 20.15 Zorro 8 Magazine. 20.40 Silex and the City 8
21.05 SÉRIE 20.45 DOCUMENTAIRE 20.50 FILM 20.45 FILM 20.45 FILM TV 20.50 FILM 20.45 FILM
Brasserie du Cardinal : Voyage au centre Une femme dans Les experts le goût amer… Ratatouille de la Terre la révolution La petite sirène La planète blanche Série. Policière. EU. 2012. … du capitalisme Film. Animation. EU. 2007. VM. Film. Aventures. EU. 2006. Film TV. Historique. Fra. Inédit. Film. Dessin animé. EU. 1989. Film. Documentaire. Fra. 2006. Saison 13. Avec Ted Danson. Doc. Société. Suisse. 2013. Réalisation : Brad Bird, Jan Réalisation : Eric Brevig. 1h32. 1h50 (2/2). Avec Gaëlle Bona. Réalisation : J. Muskers, R. 1h26. Dans les paysages 2 épisodes. Inédits. Un chas- Réalisation : F. Zimmermann Pinkava. 1h30. Un rat, qui a un Avec B. Fraser. Au cours d’une Le bruit et la fureur. 1793. Le Clements. Inédit. 1h23. Une grandioses de l’Arctique, seur de fantômes est tué alors et C. Comtesse. 1h35. Inédit. Le vrai don de cuisinier, s’installe expédition en Islande, Trevor Comité de salut public, premier sirène, curieuse de découvrir des caméras ont filmé qu’il enquête sur le lieu du 22 juin 2011, Cardinal met en sous les cuisines d’un grand et son neveu sont plongés organe du gouvernement révo- le monde, tombe éperdument la vie animale au plus près, meurtre de plusieurs garçons. bouteille sa dernière bière. restaurant parisien. dans un monde fantastique. lutionnaire, est mis en place. amoureuse d’un prince. au fil des saisons.
22.40 Ca va le chalet ? 22.20 Les choristes 8 23.05 Esprits criminels 8 22.20 Les vacances 22.40 Soir/3 8 22.25 Astérix et les Indiens 22.00 Sauvé grâce Divertissement. Présentation : Film. Comédie dramatique. Série. Policière. EU. Avec Joe de Mr. Bean 8 23.00 Le grand concert Film. Dessin animé. All. 1993. aux chiens de traîneau Noël Tortajada. 1h00. Inédit. Fra-Suisse. 2004. Réalisation : Mantegna, Paget Brewster, Film. Comédie. GB. 2007. de Noël 8 Réalisation : G. Hahn. 1h30. Documentaire. Historique. All. 23.40 New York, unité spéciale C. Barratier. 1h35. Avec Gérard Matthew Gray Gubler. Réalisation : Steve Bendelack. Concert. 1h25. Inédit. Capturé par les romains, 2013. Inédit. Série. Flirt avec la mor - Jugnot, Jean-Baptiste Maunier. 3 épisodes. 1h26. Avec Rowan Atkinson. Des solistes de renom le druide Panoramix se retrouve 1925, des équipages de chiens La menace du fantôme. En France, en 1949, un pro- Des femmes sont retrouvées Mr. Bean vient de gagner interprètent des airs traditionnels prisonnier des Indiens de traîneau permirent d’enrayer 1.10 New Girl fesseur de musique, nommé mortes dans des parcs ou sur une semaine de vacances de Noël au Pavillon Baltard, ac- d’Amérique. une épidémie en Alaska. Série. Pepperwood mène surveillant dans un internat de des manèges, grimées comme sur la Côte d’Azur ainsi compagnés de l’orchestre phil- 23.50 Enquête exclusive 23.30 Le théâtre Mariinsky II, l’enquête - Un baiser pas volé. rééducation pour mineurs, va des poupées. qu’une caméra vidéo. harmonique de Radio France. Magazine. Dans les coulisses gala d’ouverture 2.00 Weeds tenter de familiariser ces élèves 1.35 Dexter 8 23.55 Histoires courtes 8 0.20 La danseuse des Folies des marchés de Noël. 0.35 Les demoiselles Série. Travailler plus pour difficiles à la magie du chant. Série. Effet papillon. 3.35 Vivement dimanche Ziegfeld HH 8 1.10 Absolument Céline Dion du swing 8 tuer plus. 0.00 Virgin Tales 2.50 A l’écoute 8 prochain 8 Film. NB. Avec James Stewart. 2.05 Les nuits de M6 Film TV. VM. (1 et 2/2).
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARDSRF ZWEI RAI 1 CANAL ALPHA 13.40 Trouve ta voix H Film 18.50 L’invité 19.05 Secrets 19.00 On n’est pas que des 19.00 Lindenstraße 19.30 18.15 SportPanorama 16.35 Domenica in 5.00-19.00 Rediffusiondela 15.35 Treize à la douzaine 2 de parfumeurs 20.00 Maghreb- cobayes ! 8 20.00 Gros plan Sportschau 20.00 Tagesschau 19.25 Tacho 20.00 Mission: 18.50 L’eredità 20.00 boucle de la semaine 19.15 H Film 17.15 La rupture H Orient Express 20.30 Le journal sur la nature 8 20.40 Rendez- 20.15 Tatort 21.45 Mankells Impossible - Phantom Protokoll Telegiornale 20.35 Rai Tg Calendrier de l’Avent 19.00-5.00 Film 19.05 7 à la maison de France 2 21.00 On n’est vous en terre inconnue 8 22.25 Wallander HH Film TV. Policier HH Film 22.15 Atonement - Sport 20.40 Affari tuoi 21.30 Rediffusiondelaboucledela 20.45 Noël chez André Rieu pas couché 23.55 Le journal Nos années 90 : les tempé- 23.15 Tagesthemen 23.35 Abbitte HHH Film 0.20 Tacho Pinocchio H Film. Conte. Ital. semaine 23.00 Arts martiaux. Puissance de la RTS 0.25 Le vagabond tueuses 8 23.35 L’île 8 0.30 Agora - Die Säulen des Himmels 0.50 SportPanorama 1.55 2002. 1h41 23.20 TG1 60 1.25 1.55 8 1.20 HH 1.35 23.40 Fight : UFC Best of 2013 ensorcelé TV5 monde, Bollywood Boulevard Le Film. Historique Oliver Mission: Impossible - Phantom Secondi Speciale TG1 TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR Libertinages 1.35 Siska le journal - Afrique dernier complot de Staline 8 Twist HH Film. Protokoll HH Film. 0.45 TG1 - Notte Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO 18.00 - 20.00 - 22.00 Le Silence de l’Opéra: 340 enfants de l’école de Corcelles-Cormondrèche, de 15.00 La menace du volcan 8 19.15 Equitation. Coupe du 18.00 Telegiornale flash 18.05 19.15 Adventszauber im 17.45 Informe semanal 18.30 16.35 Intermezzo 17.00 18.05 19.00 19.30 19.00 cultures différentes, sont amenés Film TV. (1 et 2/2) monde de Saut d’Obstacles. Il giardino di Albert Il Thüringer Wald Terra X El exportador Zoom Joyce DiDonato et Juan Diego à collaborer à la création d’un De l’espoir pour Noël 8 Film TV En direct 20.45 Omnisport quotidiano 19.15 Il Gioco del 20.15 Rosamunde Pilcher: Zu Tendencias 19.20 Generación Florez chantent La Cenerentola spectacle d’opéra. Francis Blaser. 19.45 Les mystères de l’amour 21.05 Tennis. Tennis 4 Pau mondo 20.00 Telegiornale hoch geflogen Film TV 21.45 rock 21.00 Telediario 2° Edicion au Liceo 19.45 Intermezzo En lisant son livre, il ne faut pas 8 20.45 Le grand bêtisier 21.55 Mats Point 22.25 Ski 20.40 Storie 21.55 Cult tv Inspector Barnaby 23.15 heute- 22.10 Españoles en el mundo 20.30 L’Opéra de l’Année s’attendre à une œuvre littéraire, de Noël 8 22.30 Le bêtisier de alpin. Coupe du monde. 22.25 Telegiornale notte 22.40 journal 23.30 ZDF-History 23.05 Crónicas 23.55 Nuestro 23.00 Intermezzo 23.30 Après mais à un témoignage poignant Noël 2012 8 23.55 Fan 2e manche du slalom géant Meteo notte 0.30 10 cose di noi 0.15 heute 0.20 Unterwegs zu cine 1.50 Redes 2.0 2.20 Minuit 0.30 Melos au Festival et bien plus enrichissant. des années 70 8 messieurs. A Alta Badia. Film. Comédie dramatique. den Kulturen der Welt Pagina 2 2.50 Metrópolis Au Fil des Voix RADIOS CANAL+ PLANETE +SRF1 RSI 2 RTPI MTV La Première 18.50 La semaine du zapping 17.20 Mud Men 18.50 18.15 g&g weekend spezial 15.45 Sport Non Stop 19.30 14.00 Jornal da Tarde 15.15 8.10 Next 9.55 Catfish 11.40 10.06 Travelling 11.03 L’Agence 12.30 Journal 13.03 Somme toute... 14.03 19.10 Canal football club 20.55 Faites entrer l’accusé 20.15 19.20 mitenand 19.30 La Domenica sportiva 8 20.20 Só visto ! 16.00 Cidade Parental Control 13.20 17 ans 21.00 20.45 20.05 21.40 8 21.05 16.45 18.00 15.05 Paradiso, le septième jour 15.03 CQFD Ligue 1 Football. Ligue 1. Mangoustes & co Les Tagesschau Tatort Fairly legal Chicago Fire despida Poplusa et maman The Big Bang 16.03 De profil 17.03 Monumental e 22.20 22.10 8 22.40 8 19.30 17.10 19.00 Paris-SG/Lille. 19 journée. ailes de la guerre Ils ont Reporter Giacobbo / Linea rossa Film Football en salle. Futsal Theory Catfish 18.00 Forum 19.03 Hautes fréquences En direct 22.55 Canal football filmé la guerre en couleur 23.55 Müller 23.05 Tagesschau 23.25 La Domenica sportiva 8 Programme non communiqué Ridiculous 19.50 Avant j’étais 20.03 Histoire vivante 21.03 Le grand club 23.15 L’équipe du Désirs masculins 0.50 Eliot Ness 23.25 Sternstunde Kunst 23.45 Ski nordique. Coppa del 20.15 Triângulo Jota 21.00 gros 20.40 Snooki & Jwoww entretien 22.03 Miam Miam 22.30 dimanche 0.05 Le journal des vs Al Capone 1.45 Chamans, 0.25 Bekanntmachung! 0.55 mondo 0.45 Il quotidiano 8 Telejornal 22.15 Amalia, O Filme 22.30 Geordie Shore 0.05 Journal 22.40 Haute définition 23.03 jeux vidéo 0.30 Strike Back 8 les maîtres du désordre American Graffiti Film. 1.15 Il Gioco del mondo 8 Film 1.00 24 horas Teen Wolf 1.55 MTV Hits Intérieurs 0.03 Vacarme L'IMPARTIAL SAMEDI 21 DÉCEMBRE 2013 34 CARNET
ç Dépannage eau, gaz, électricité AVIS MORTUAIRES 032 843 90 00 ç Bibliothèque de la ville Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h Den Sinn erhält das Leben einzig durch çBibliothèque des jeunes Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h die Liebe; die, die wir empfangen und die, ç Ludothèque Casse noisette die wir schenken. Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h Hermann Hesse Ses enfants: JURA BERNOIS ç Pharmacies de garde Marie-Louise Itzcovich-Günther et ses enfants: ADRESSES UTILES Saint-Imier, Pharmacieplus du Vallon, 032 942 86 86, sa-di ADRESSES David et Pemika Itzcovich 11h-12h/19h-19h30 Benjamin et Chouchouna Itzcovich, et leur fils Valentin Tramelan, Pharmacie AmaVita SA, 058 851 30 29, 11h- Daniel-Henri et Sandra Günther-Laan et leurs enfants: URGENCES 12h/19h15-19h30 ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 ç Médecins de garde RÉGION Jaëlle et Nils Günther ç Police: 117 De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. Sa sœur: ç Feu: 118 Tramelan, 032 493 55 55 çAccompagnement ç Françoise Guinard et ses enfants, ç Intoxication: 145 Ludothèque De personnes en fin de vie. Service bénévole. ç Urgences pédiatriques (enfants Tramelan. Je 16h-17h30 032 886 80 70 Béatrice Kunz et ses enfants, Macha et Nicolas, jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48 ç Médiathèque ç Alcoolisme SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 Geneviève Guinard ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille çANAAP (psychiatrie) 032 755 15 15 de jours fériés 14h-17h Association neuchâteloise d’accueil et d’action ainsi que les familles parentes et alliées, ont la profonde tristesse psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: d’annoncer le décès de leur très chère et bien aimée LA CHAUX-DE-FONDS SAINT-IMIER Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. ç Pharmacie de garde ç Bibliothèques Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à Bibliothèque régionale, section jeunes et section proches, 032 721 10 93 Suzanne GÜNTHER-CROSETTI 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h18h ç ANPP (psychologie) heures, le 144 renseigne ç Mémoire d’ici Association neuchâteloise des psychologues et qui s’est endormie paisiblement au soir du 16 décembre 2013 ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24 Rue du Midi 6. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous, 032 psychologues-pychothérapeutes. 079 767 93 03. à l’âge de 93 ans. ç Bibliothèque de la ville 9415555 [email protected] Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- ç Ludothèque ç Asloca La cérémonie d’adieu a eu lieu dans l’intimité de la famille. 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h Me, ve 15h-18h Neuchâtel. Information et défense des locataires. ç Bibliothèque des jeunes I Consultations sur rdv, répondeur 724 54 24, fax 724 37 26 Les personnes désirant honorer sa mémoire peuvent faire un don Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h SONVILIER ç Aspedah à la station ornithologique Suisse de Sempach, 6204 Sempach-Stadt, ç Bibliothèque des jeunes II ç Bibliothèque communale Parents d’enfants hyperactifs et/ou avec déficit compte 01-50375-1. Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h d’attention. Lu 9h-12h. Je 14h-16h. 021 703 24 20 ç Ludothèque ç Association Alzheimer Adressesdelafamille: Rue de la Serre 16. Lu, ma et je, 15h30-18h30 RENAN 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve Marie-Louise Itzcovich-Günther Daniel-Henri Günther ç Bibliothèque chrétienne ç Bibliothèque communale après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, Grand’Rue 3, 2036 Cormondrèche Vignoble 5, 2520 La Neuveville Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h ç Piscine des Arêtes présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour jeunes proches, www.alz.ch/ne Nos remerciements vont au Home des Charmettes et spécialement Lu 9h-17h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h. VILLERET ç Assoc. suisse maladie de Parkinson au personnel du 5e étage pour leur gentillesse et dévouement. Sa 10h-20h. Di 9h-18h ç Bibliothèque communale du Soleil ç Patinoire des Mélèzes Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. 032 753 10 Ma 9h-10h/16h-18h. Je 18h-19h. Heure du conte pour les 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, ouverte Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Piste couverte: Lu 9h-11h30/14h-15h45. Ma 9h-10h45/14h- enfants de 3 à 5 ans, ma 10h-10h45 (d’octobre à mai, 028-740132 15h45. Me 9h-10h45/14h30-15h45 (hockey public). Je 9h- chaque 3e mercredi du mois 17h-19h sauf durant les vacances scolaires) ç 1045/14h-15h45. Ve 9h-11h45/14h-15h45. Sa 14h-15h45 (sauf Autorité de conciliation en cas de match). Di 10h-11h45. Les horaires du week- En matière de santé. Difficultés entre patients et CORMORET soignants. Rue du Château 12, Neuchâtel, 032 889 51 41. LES PONTS-DE-MARTEL end peuvent être perturbés en raison de match de ç Bibliothèque communale hockey ou autre. Demandes à adresser par écrit Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h La flamme de tes yeux Piste extérieure: Lu, me, je, ve 9h-11h45/13h45-16h45. Ma ç Cancer 9h-11h45/13h45-16h45/20h-22h (sauf en cas de match). Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve Aux reflets si lumineux Sa-di 10h-16h45 COURTELARY 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. Vivre S’est mise à vaciller doucement ç Bibliothèque communale comme avant, cancer du sein, d’anciennes opérées à Pour un jour s’éteindre définitivement. LE LOCLE Lu,me9h30-10h30.Ma19h20h.Je15h-16h. votre écoute, visite sur demande, 032 721 23 25/032 751 Mais la vivacité de leur lueur ç Pharmacies de garde 18 13/032 724 32 19 Restera gravée dans nos cœurs. Pharmacie SunStore, Bournot 33, sa jusqu’à 17h. Di 10h- TRAMELAN ç Caritas Neuchâtel ç Bibliothèque communale 12h/18h-19h. En dehors de ces heures: 144 Service social et administration, Vieux-Châtel 4, Claude-Roger et Monique Humbert-Boucard à Fleurier et famille Lu 17h-19h Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, ç Patinoire Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, sa 8h30- Maryline Humbert Samedi 14 décembre, fermée - tournoi Postfinance 12h, 032 721 28 87 Laure-Isabelle Perrin au Locle et famille Patinage: Di 13h30-16h ç Cartons du cœur ainsi que les familles Humbert, Jean-Mairet, parentes et alliées AVIS District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, LA NEUVEVILLE lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de- ont la tristesse de faire part du décès de DE NAISSANCES ç Bibliothèque communale Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h www.cartonsducoeur-ne.ch Monsieur ç Ludothèque ç Centrevue Parution: mardi, jeudi et samedi Ma-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30 Interventions sociales et réadaptation pour personnes Délai de remise: la veille de parution à 16h handicapées de la vue, rue de Corcelles 3, 2034 Peseux, Roger HUMBERT JURA 032 886 80 40 sur rdv. Expos articles ma 14h-17h Contact: Publicitas SA - e-mail: ç Pharmacies de garde ç Chambre immobilière neuchâteloise leur très cher papa, beau-papa, beau-frère, oncle, cousin, parent et ami, [email protected] - tél. 032 729 42 42 Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, 032 Association de défense des propriétaires, sur rendez-vous, enlevé à leur tendre affection dans sa 94e année. 9511203 729 99 90, fbg du Lac 2, Neuchâtel Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 ç COLIN Les Ponts-de-Martel, le 20 décembre 2013 Alain et Cathy Kayoka ont l’immense Centre d’examen des orthophonistes /logopédistes La cérémonie sera célébrée le lundi 23 décembre à 13h30 au temple SAIGNELÉGIER indépendants neuchâtelois. 079 336 17 45. joie d’annoncer la naissance ç Ludothèque www.lecolin.ch des Ponts-de-Martel, suivie de l’inhumation. de leurs 3 petites princesses Hôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois ç Croix-Bleue romande Notre papa repose à la chambre mortuaire de l’hôpital du Locle. 18h-19h Littoral NE, 032 841 36 59. [email protected] Alicia, ç Piscine ç Insieme Neuchâtel Domicile de la famille: Grande-Rue 42, 2316 Les Ponts-de-Martel Centre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h. Sa 10h- Association de parents de personnes mentalement Alizée 20h. Di et jours fériés 10h-20h handicapées. Av. L.-Robert 128, La Chaux-de-Fonds. 032 926 Un merci tout particulier au Docteur Reymond ainsi qu’au personnel et 85 60. Fermé ve. Hôtel des Associations, rue Louis-Favre 1, de Nomad. LE NOIRMONT Neuchâtel. 032 544 40 16. Lu, ma, je 8h30-11h30. Alisone ç Bibliothèque www.insieme-ne.ch, [email protected] En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser à Nomad, arrivées le 18 décembre 2013 Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30 ç Jeunes handicapés IBAN CH18 0900 0000 1279 4602 3, mention deuil Roger Humbert. à 10h00 au CHUV de Lausanne ç Ludothèque Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. Me- Nouveau collège. Ma 15h-17h ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 Le présent avis tient lieu de lettre de faire part. Alain et Cathy Kayoka ç Job Service Rue des Charmettes 11 LES BOIS Service public gratuit, spécialisé dans l’insertion 2000 Neuchâtel 028-740024 ç Ludothèque professionnelle des jeunes. Quai Philippe-Godet 18, 2000 Ancien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h et Neuchâtel, 032 725 35 55 Maintenant, il faut laisser au temps premier ma du mois, 19h-20h ç La Leche League le temps d’avoir le temps… ILS SONT NÉS UN 21 DÉCEMBRE Soutien et accompagnement à l’allaitement et le et le soleil, c’est sûr, il reviendra! LES GENEVEZ maternage. 032 751 51 31 Matthieu Chedid: chanteur français, ç Ludothèque ç Lecture et compagnie Serge Capt né à Boulogne-Billancourt en 1971 Ancienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou Dominique et Per Meier-Capt Kiefer Sutherland: acteur canado- en institution. Chemin de Praz 2a, Boudry, 079 543 44 62. Sven et Naïké britannique, né à Londres en 1966 LES BREULEUX www.lecture-et-compagnie.ch ç Ludothèque [email protected] Thierry et Diana Capt Samuel L. Jackson: acteur américain, Ecole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h et ç Ligue NE contre le rhumatisme Lenaïc, Neal et Fabian né à Washington en 1948 le quatrième me du mois, 13h30-16h30 Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, Paco de Lucía: guitariste espagnol, 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif Vérène et Charles Porret-Boichat et leurs enfants né à Algésiras en 1947 NEUCHÂTEL et cours, 032 913 22 77 Janine et Roland Weber-Boichat et leurs enfants ç Pharmacie de service ç MédiaNE Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, ainsi que les familles parentes, alliées et amies heures, le 144 renseigne Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 LE SAINT DU JOUR ç Bibliothèque publique et universitaire 18. www.medialogue.ch, [email protected] ont la grande tristesse d’annoncer le décès de Pierre Canisius: docteur de l’Eglise Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je ç Mouvement de la condition paternelle catholique néerlandais, mort à Fribourg 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, Madame au 16e siècle Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. 2034 Peseux Salle de lecture: Lu-ve 10h-22h. Sa 8h-17h. ç NOMAD stomathérapie canton Salle Rousseau: Fermée pour cause de travaux, jusqu’au Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. Marie-Thérèse CAPT-BOICHAT printemps 2014. [email protected] LE PRÉNOM DU JOUR: PIERRE ç NOMAD Magasin matériel de soins qui s’en est allée paisiblement à l’âge de 80 ans. LITTORAL OUEST Ce prénom qui traverse toutes les Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52 La Chaux-de-Fonds, le 18 décembre 2013. époques vient du grec «petros» («le roc»). ç Pharmacie de garde [email protected] 0800 832 800 ç Pro Infirmis Raisonnables, les Pierre contrôlent leurs ç La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, Médecin de garde Au service de personnes en situation de handicap. le lundi 23 décembre à 11 heures. impulsions et ont une grande maîtrise 079 387 21 00. Je, sa-di 8h-8h. Lu-me, ve 12h-14h/18h-8h Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 59 d’eux-mêmes. Tendres et attentionnés, ils 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, Marie-Thérèse repose au pavillon du cimetière. se disputent rarement avec leurs proches. LITTORAL EST Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 S’ils sont en colère, ils pèsent leurs mots ç Pharmacie de garde ç Pro Senectute Arc Jurassien Un merci tout particulier à La Croix-Rouge, section La Chaux-de-Fonds, Le 144 renseigne Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. Nomad et la Dr Marlis Arnold-Ketterer pour leurs bons soins. pour ne pas blesser leur interlocuteur. ç Permanence médicale Service des repas. 032 886 83 30 Enfin, ce sont des amis compréhensifs et Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigne ç Sages-femmes à domicile Adresse de la famille: fidèles, qui savent écouter sans juger. La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 0900 Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura M. Serge Capt - Rue du Bois-Noir 21 - 2300 La Chaux-de-Fonds 900 024 (1.95/min.) bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 SAMEDI 21 DÉCEMBRE 2013 L'IMPARTIAL CARNET 35
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES A16 À BASSECOURT Auto contre glissière: Quand tu regarderas le ciel la nuit, puisque j’habiterai La vie ne t’a rien épargnée. dans l’une d’elles, puisque je rirai dans l’une d’elles, conducteur blessé Malgré cela tu nous as donné tout Alors ce sera pour toi comme si riaient toutes les étoiles. Hier à 20h10, un automobiliste jurassien le bonheur possible d’une maman, Le Petit Prince d’Antoine de St-Exupéry circulait sur l’A16 de Delémont en direction grand-maman et arrière-grand-maman. Françoise et Jean Bouldoires de Porrentruy. Peu après la jonction de Puisses-tu trouver aujourd’hui le repos Bassecourt, pour une raison que l’enquête au milieu des fleurs de tes jardins Jérôme et Julie Bouldoires et leurs enfants Liam et Mila devra déterminer, il a perdu la maîtrise de que tu aimais tant. Julien et Tanja Bouldoires et leurs enfants Loa et Naïs son véhicule, qui heurta la glissière de Muriel et Alexandre Lukasik et famille sécurité à droite par rapport à son sens de ainsi que les familles parentes, alliées et amies marche et s’immobilisa quelques mètres Nous avons le chagrin de faire part du décès de ont la profonde tristesse de faire part du décès de plus loin, sur la voie de gauche. L’automobiliste, blessé, a été pris en charge Madame Monsieur par le service ambulancier. L’autoroute a été Rosette MONNAT Adrien SELZ fermée durant 1h30. COMM née Schlüchter leur cher papa, grand-papa, arrière-grand-papa, beau-père, oncle Notre très chère maman, belle-maman, grand-maman, arrière-grand- et parrain qui nous a quittés paisiblement à l’aube de ses 95 ans L’ÉPHÉMÉRIDE maman, sœur, belle-sœur, tante, marraine, parente et amie, nous a quittés au Home de la Villa Sutter dont nous remercions le personnel 21 décembre 1913: paisiblement entourée des siens, la veille de ses 79 ans. pour sa gentillesse et son dévouement. Qu’elle trouve auprès de Dieu la paix et le repos éternel! Nidau, le 17 décembre 2013 le «New York World» La Chaux-de-Fonds, le 20 décembre 2013. Je lève les yeux vers les montagnes, publie la première grille D’où me viendra le secours? Ps.121:1 Ses enfants de mots croisés Eliane et Pierre Varrin-Choffat à Trévillers (France) La cérémonie a eu lieu dans le cadre de la famille et des amis proches. et leurs enfants et petits-enfants: Adresse de la famille: Muriel Lukasik-Selz, Closel 7, 2035 Corcelles NE Une grille de mots croisés, tels que nous les connaissons de nos jours, est Claude-François et Heidi Monnat-Jacot à La Chaux-de-Fonds, Cet avis tient lieu de lettre de faire part. et leurs enfants publiée dans le quotidien «New York World». Son concepteur, Arthur Wyn- Sandra et Jasser Monnat-Romdhane à La Chaux-de-Fonds, ne de Liverpool, s’est inspiré de ses sou- et leurs enfants venirs d’enfance à l’époque victorienne, Didier Monnat à Boncourt En souvenir de alors qu’il s’adonnait à un jeu appelé ainsi que les familles parentes, alliées et amies. Magic Square. Le succès est tel qu’au dé- but des années 1920 tous les grands Selon les vœux de Rosette, la cérémonie d’adieux aura lieu dans l’intimité Fredy JEAN-MAIRET journaux américains auront adopté la de la famille. 1993-2013 formule. Notre maman repose au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds. Déjà 20 ans Un merci particulier au personnel du Home Le Foyer de la Sagne. 2007 – L’espace Schengen de libre cir- La famille culation est élargi à 24 pays européens Adresse de la famille: 028-740139 permettant à 400 millions de personnes Claude-François Monnat, Boinod 12, 2300 La Chaux-de-Fonds de voyager librement de l’Est à l’Ouest REMERCIEMENTS de l’Europe et du cercle polaire, en Nor- vège, au Portugal. 2004 – Libération des journalistes Ne vous attristez pas de mon départ. Très touchée par les nombreux témoignages de sympathie Réjouissez-vous de tout ce temps passé ensemble. français Christian Chesnot et Georges de chacune et chacun, la famille de Malbrunot, détenus en Irak pendant Marthe Conrad-Botteron, à Nods: plus de quatre mois. Josette et Jean-Daniel Botteron-Conrad, à Nods, leurs enfants Madame 1999 – Des chercheurs démontrent et petits-enfants, formellement que l’encéphalite spongi- Claudine Racine-Conrad, son ami Francis Emery, à Lignières, Micheline COSTE forme bovine (ESB ou maladie de la vache ses enfants et petits-enfants, vous remercie toutes et tous du fond du cœur pour votre soutien folle) est bien à l’origine de la variante de Jules-Fernand et Francine Conrad-Sunier, à Nods, leurs enfants et votre accompagnement dans sa dernière promenade terrestre. la maladie de Creutzfeldt-Jakob (MCJ) qui a fait 51 victimes en Europe entre et petits-enfants, Auvernier, décembre 2013 Jean-Claude et Monique Conrad-Bourquin, à Diesse, leurs enfants 028-740120 mai 1995 et fin 1999. et petits-enfants; 1993 – L’écrivain français Guy des Cars Mariette et Gaston Forchelet-Conrad, à Diesse, leurs enfants, est victime d’un œdème pulmonaire, à petits-enfants et arrière-petits-enfants, Profondément touchés par les nombreux témoignages de sympathie, l’âge de 83 ans. ainsi que les familles parentes, alliées et amies, d’affection et d’amitié et par les hommages rendus à 1991 – La presse égyptienne rapporte ont le chagrin de faire part du décès de que 12 barques solaires pharaoniques re- Daniel ERNST montant aux première et deuxième dy- Monsieur nasties, soit aux environs de l’an 3000 son épouse, ses enfants et famille expriment leur gratitude et remercient avant J.-C., ont été découvertes sur le site Jules CONRAD toutes les personnes qui ont pris part à leur pénible épreuve. d’Abydos, en Haute-Égypte. Ces barques Les présences, les messages, les envois de fleurs ou les dons, leur ont été sont antérieures de quatre siècles à celle qui s’est endormi paisiblement, dans sa 91e année. d’un précieux réconfort. du pharaon Khéops (IVe dynastie), que l’on peut voir dans un musée installé sur 2518 Nods, le 19 décembre 2013 Les Brenets, décembre 2013 028-740117 le site de la grande pyramide de Gizeh. Ch. des Tschètres 5 1991 – L’Union soviétique a cessé Le culte sera célébré au temple de Nods, mardi 24 décembre à 14 heures, d’exister. Onze des 12 républiques so- suivi de l’incinération sans suite. Profondément émue par les nombreux témoignages de sympathie viétiques décident de former une nou- Jules repose au Home Mon Repos, à La Neuveville. reçus lors de son deuil et dans l’impossibilité de répondre à chacun, velle Communauté d’Etats souverains, la famille de en informant Mikhaïl Gorbatchev que En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser au Comité des Dames sa fonction présidentielle disparaît en de Mon Repos, 2520 La Neuveville, CCP 25-2924-5, Madame mention: deuil Jules Conrad. même temps que l’URSS. L’acte de nais- sance de la Communauté est signé au Un grand merci au personnel du Home Mon Repos pour ses bons soins Maria Silva RIBEIRO FERNANDES terme d’un sommet historique à Alma- et sa gentillesse. décédée au Portugal Ata, capitale du Kazakhstan. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 1988 – Un Boeing-747 de la Panam, vous remercie très sincèrement de l’affection et du soutien parti de Londres en direction de New que vous lui avez témoignés. York, explose en plein vol au-dessus de la Ses enfants et famille petite ville de Lockerbie, en Écosse. La La vie éternelle consiste à te connaître, Maria Adelaide, Virginie, Maria Teresa, Ilidio, José, Antonio catastrophe aérienne, la plus grave en- toi le seul véritable Dieu, et à connaître 028-740119 registrée jusque-là sur le territoire bri- Jésus-Christ, que tu as envoyé. tannique, fait 270 victimes. Deux grou- Les familles parentes, alliées et amies Profondément touchés par les témoignages pes extrémistes revendiquent la ont le chagrin de faire part du décès de de sympathie, d’affection et d’amitié responsabilité de l’explosion: un groupe et par les hommages rendus à libyen non identifié et les Gardiens de la Monsieur révolution islamique, qui affirment Madame avoir voulu venger les passagers de l’avion d’Iran Air abattu le 3 juillet précé- Paul SCHNEIDER dent par la marine américaine dans le qui nous a quittés à l’âge de 93 ans, le 20 décembre 2013. Catherine Rina VOISARD golfe Persique. née Corsini 1971 – Kurt Waldheim, ancien minis- La cérémonie aura lieu à la chapelle du Centre funéraire de Beauregard, ses enfants et petits-enfants tre des Affaires étrangères d’Autriche, à Neuchâtel, le mardi 24 décembre à 10 heures suivie de l’incinération. est désigné par le Conseil de sécurité Paul repose au pavillon du cimetière de Beauregard, à Neuchâtel. expriment leur reconnaissance et remercient comme le 4e secrétaire général des Na- toutes les personnes qui ont pris part à leur deuil. Adresse de la famille: Denis Schneider, Uttins 8, 2034 Peseux tions Unies. Il succéderaàUThant le Les présences, les messages, les fleurs et les dons, premier janvier de l’année suivante. Un grand merci au home Beaulieu pour son dévouement et ses bons soins. leur ont été d’un grand réconfort. 1963 – La deuxième chaîne de télévi- Cet avis tient lieu de lettre de faire part. La Chaux-de-Fonds, décembre 2013 sion commence à émettre. 132-264854 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 21 DÉCEMBRE 2013 36 LA DER
LE COUP DE GRIFFE DE VINCENT L’ÉPÉE AIR DU TEMPS Viande de chevaux de laboratoire PHILIPPE VILLARD Une affaire de générosité Le nom me faisait rire. Dans lez hop, par ici la monnaie! Et mon imaginaire de béotien (où avec l’achat en ligne, on est sur- que je vous invite pas à faire un tout libre de tout faire soi- tour parce que des fois ça fait même. Et plus besoin de sortir quand même peur), j’associais de chez soi pour se faire pister. ça à un genre de raccourci pour Alors, ça me fait bien marrer de désigner le «bistrot du coin». voir ce soi-disant «monde li- Mais s’il y avait des vrais zincs bre» succomber soudain à sa dans cet autre monde, ce serait convention monétaire. plutôt l’artiche pour raquer son Pour mézigue, pas trop étan- canon. Ouaip, parait que le te- che du morlingue et du cra- raoctet de data s’acquitte de paud, la monnaie de cet au- plus en plus en «bitcoins». Au- delà est un peu comme celle jourd’hui, ça spécule même pas d’ici: j’arrive pas à en voir la mal pour savoir si les bitcoins couleur. Et tant que le mime ce ne seraient pas les picaillons marteau de mon parking préfé- de la liberté numérique pour ré prendra pas les bitcoins pour faire la nique au système. s’agiter près de la caisse, j’aurai Au début, la Toile devait être des doutes. Dans ce monde-ci un espace illimité de liberté. ou dans tout autre, on parle da- C’est si vite devenu un secteur vantage gros sous que petites marchand qu’on l’a oublié. Al- générosités…
SUDOKU N° 828 Lever 08h14 Lever 21h03 CoucheCoucherr 16h48 Coucher 10h20 Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 827 LA MÉTÉO en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obli- 0° 5° PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois dans chaque ligne, LesLes RangiersRangiers BÉVILARD -2° 5° -1° 5° BRÉVINE (LA) -8° 5° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) -2° 5° et chaque carré de 3X3. 25 Solution dans COURT -1° 5° notre prochaine édition. -4° 5° COURTELARY -5° 4° Saignelégier -2° 5° COUVET -2° 5° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN -1° 4° -2° 5° DOMBRESSON -2° 5° ESTAVAYER-LE-LAC 1° 5° 70 -5° 4° GRANGES -1° 4° Métérologue en direct au St-ImierSt-Imier BienneBienne 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute LANDERON (LE) 0° 5° LaLa CChaux-haux- -2° 3° 0° 5° depuis le réseau fixe suisse) de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral MONT RACINE -1° 4° -5° NOIRMONT (LE) -4° 5° LeLe LocleLocle 5° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) -8° 5° Difficulté 1/4 -4° 6° CernierCernier 30 1° 5° -2° 5° RANGIERS (LES) -2° 5° 25 SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 1° 5° NeuchâtelNeuchâtel 1° 5° SAINTE-CROIX -2° 4° BoudryBoudry SAINT-URSANNE -1° 5° -2° 5° SONCEBOZ -2° 5° FleurierFleurier 1° 5° TRAMELAN -5° 4° VERRIÈRES (LES) -2° 4° Ciel partagé VUE-DES-ALPES 0° 5° ce samedi YVERDON 1° 5° SUR NOS LACS Les récentes pluies pourront favoriser la DANS LE MONDE AUJOURD’HUI présence de quelques brouillards ce matin. ATHÈNES beau temps 14° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs Au-dessus, des bancs nuageux parfois assez BANGKOK assez ensoleillé 28° nombreux se feront remarquer, mais le soleil 13° Neuchâtel 7° Sud-Ouest 429.08 m BARCELONE bien ensoleillé 0 à 1 Bf pourra se montrer ponctuellement assez BERLIN en partie ensoleillé 6° généreux. Un temps donc correct pour profiter BRUXELLES nuageux 9° Bienne 6° Sud-Ouest 429.10 m de la neige fraîche sur le Jura. Retour de beau temps 19° 0 à 1 Bf LE CAIRE quelques pluies dimanche en fin de journée. LONDRES averses modérées 12° Niveau du lac des Brenets: 751.29 m Sec lundi et mardi, pluies fréquentes à Noël. LOS ANGELES beau temps 15° MONTRÉAL faible neige -5° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU neige soutenue 0° NEW YORK en partie ensoleillé 13° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS en partie ensoleillé 9° Zurich 15° RIO DE J. en partie ensoleillé 27° 10° ROME bien ensoleillé 15° Neuchâtelh Berne TOKYO bien ensoleillé 9° Grille proposée par la filière informatique de gestion 5°
St-MoritzSt-Moritz 0° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE -5° Venise GenèveGenève LocarnoLocarno 14°10° Yalta Sotchi -10° 14°13° 15° 12° Côte d’Azur Viareggio Rimini 10°10° 14.12 15.12 16.12 17.12 18.12 19.12 20.12 Biarritz 15° 16° 15° 14° Split Varna 11° 9° La Corogne 16° 13° Dubrovnik 11° 10° Barcelone 16°16° Lido di 15°13° Roma Olbia Palma de Maj. 16° 14° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 16° 16° Alicante 16° 16° 16°14° Palerme Lipari DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI 16° 15° 16° 18° Zante Malaga 18°16° Santorin Antalya 17°14° 16° 16° Alger 17°12° 18°19° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte 18°14° Rhodes Aya Napa 17° 17° 19° 17° Héraklion 18° 16° 20°18° Saïdia 17°12° 19° 16° Paphos 20°18° Djerba 19° 19° 20°19° Benghazi20°20° Tel-Aviv 21° 20° 19° 20° Matrouh 3° 8°2° 6° 3° 7° 0° 6° 1° 5° 0° 7° 4° 4° 4° 1° Agadir Eilat / Aqaba 23°22° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 24° 26°