Europäisches European Office européen Patentamt Patent Office des brevets

Europäisches Patentblatt

European Patent Bulletin

Bulletin européen des brevets

i 17.12.1997

0 812 127-0 813 356

1997 51 Herausgeber und Schriftleitung Published and edited by • Publication et rédaction Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets Direktion 5.4.2 Directorate 5.4.2 Direction 5.4.2 Schottenfeldgasse 29 Schottenfeldgasse 29 Schottenfeldgasse 29 Postfach 82 P.O. Box 82 BP 82 A-1072 Wien A-1072 Vienna A-1072 Vienne

Bezugsbedingungen Conditions of Sale Conditions de vente

Abonnement Subscription Abonnement Abonnementpreis pro Jahrgang: Subscription price p.a.: Prix de l'abonnement annuel: DEM 790,- DEM 790 790 DEM Versandkosten: Postage: Frais d'envoi: DEM 490,— (Europa) DEM 490 (Europe) 490 DEM (Europe) DEM 860,— (Übersee) DEM 860 (overseas) 860 DEM (outre-mer)

Einzelverkauf: Price per issue: Vente au numéro: DEM 25,— (excl. Versandkosten) DEM 25 (excl. postage) 25 DEM (Frais d'envoi non compris)

• Bestellungen sind zu richten an: • Orders should be sent to: • Les commandes doivent être adressées à: Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets EPIDOS EPIDOS EPIDOS Hauptdirektion Patentinformation Principal Directorate Patent Information Direction Principale Informations Brevets Schottenfeldgasse 29 Schottenfeldgasse 29 Schottenfeldgasse 29 A-1072 Wien A-1072 Vienna A-1072 Vienne Tel. Int.: 43.1.521.26.0 Tel. Int.: 43.1.521.26.0 Tél. Int.: 43.1.521.26.0 Fax Int.: 43.1.52126.2495 Fax Int.: 43.1.52126.2495 Fax Int.: 43.1.52126.2495 Zahlungsmöglichkeiten siehe dritte Um- Details of how to effect payment are given on the Les détails concernant les modalités de paiement schlagseite. Eine Preisliste mit den Angaben in inside back cover. Lists with prices in the various sont indiqués en troisième page de couverture. allen Währungen der Vertragsstaaten des EPÜ currencies of the member states of the EPC can Une liste des prix dans les différentes monnaies kann kostenlos unter der oben angegebenen be ordered free of charge from the above des Etats membres de la CBE peut être comman­ Adresse angefordert werden. mentioned address. dée gratuitement à l'adresse indiquée ci-dessus. Bei Zahlungen ist als Verwendungszweck "Abon­ The payment order should be marked "Patent L'ordre de paiement doit porter la mention «abon­ nement Patentblatt" anzugeben Bulletin subscription". nement au Bulletin des brevets».

• Informationen • Information • Des informations über den Zugang zu den im Patentregister concerning access to Patent Register data concernant l'accès au registre des brevets und EPIDOS-Register eingetragenen Angaben and EPIDOS Register data is given in et au registre EPIDOS sont données dans le siehe Abi. EPA 5/1987, S.197 ff, OJ EPO 5/1987, p.197 et seq. and JO OEB 5/1987, p. 197 s. et sowie Abi. EPA 8/1992, S.469 OJ EPO 8/1992, p.469 JO OEB 8/1992, p.469

Druck Printing Impression Jouve S.l. Jouve S.l Jouve S.l. Frankreich France France

ISSN 0170-9305 Europäisches European Office européen Patentamt Patent Office des brevets

3 EPA/EPO/OEB • Schottenfeldgasse 29 • A-1072 Wien Beilage /Supplement /Annexe Bulletin 1997/51

European Patent Information and Documentation Systems ÖFFENTLICHE ZUSTELLUNG NACH REGEL 80 EPÜ oysrems

Ab der Publikationswoche 1997/51 werden die Mitteilungen über die Öffentliche Zustellung nach Regel 80 EPÜ im Abschnitt III.2 des Europäischen Patentblatts veröffentlicht. Dadurch entfällt das Beilegen der entsprechenden Loseblätter im Patentblatt.

Eine Ausnahme bilden die Mitteilungen der Direktion 5.1.1 über die Löschungen der Eintragung in der Liste der zugelassenen Vertreter. Diese Daten sind EDV-mässig nicht erfassbar und werden auch weiterhin als lose Beiblätter im Patentblatt erscheinen.

PUBLIC NOTIFICATION UNDER RULE 80

From publication week 1997/51, public notifications under Rule 80 EPC will be published in Section III.2 of the European Patent Bulletin rather than as loose-leaf inserts.

This does not however apply to information from Directorate 5.1.1 about entries deleted from the list of professional representatives. This cannot be computerised, and will therefore continue to be published in loose-leaf insert form.

SIGNIFICATION PUBLIQUE CONFORMÉMENT À LA RÈGLE 80 CBE

A partir de la semaine de publication 1997/51, les communiqués relatifs à la signification publique au titre de la règle 80 CBE seront publiés au chapitre III.2 du Bulletin européen des brevets. L'ajout des feuilles mobiles correspondantes dans le Bulletin des brevets sera par conséquant supprimé.

Les communiqués de la Direction 5.1.1 relatifs aux radiations de l'inscription sur la liste des mandataires agréés constituent une exception à cet égard. Ces données ne peuvent être saisies électroniquement et continueront dès lors à paraître sur feuilles mobiles dans le Bulletin des brevets.

Dienststelle Wien Schottenfeldgasse 29 Postfach 82, A-1072 Wien Tel. (+43-1) 5 21 26-0 Fax (+43-1)5 21 26 54 91 Tx 136 337 http://www.epo.co.at/epo/

Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets A

A Inhalt A Contents A Sommaire Einträge nur in den fett gedruckten Entries only in bold-printed sections Inscriptions uniquement dans les Abschnitten rubriques imprimées en gras

I. Veröffentlichte Anmeldungen 15 I. Published Applications 15 I. Demandes publiées 15 1.1(1) Internationale Anmeldungen 15 1.1(1) International applications (Art.158(1)), 15 1.1(1) Demandes internationales (article 15 (Art.158(1)), geordnet nach der Inter­ arranged by international patent 158(1)), classées selon la classifi­ nationalen Patentklassifikation und classification and publication number cation internationale des brevets et Veröffentlichungsnummer les numéros de publication 1.1(2) Europäische Patentanmeldungen und 61 1.1(2) European patent applications and 61 1.1(2) Demandes de brevet européen et 61 internationale Anmeldungen international applications (Art.158(3)), demandes internationales (article (Art.158(3)), geordnet nach der Inter­ arranged by international patent 158(3)), classées selon la classifi­ nationalen Patentklassifikation und classification and publication number cation internationale des brevets et Veröffentlichungsnummer les numéros de publication 1.1(3) Gesonderte Veröffentlichung des 146 1.1(3) Separate publication of the European 146 1.1(3) Publication séparée du rapport de 146 europäischen Recherchenberichts search report (A3) recherche européenne (A3) (A3) 1.1(4) Erstellung eines ergänzenden 149 1.1(4) Drawing up of a supplementary 149 1.1(4) Etablissement d'un rapport complé- 149 europäischen Recherchenberichts European search report mentaire de recherche européenne 1.1(5) Anmeldungen, bei denen relevante — 1.1(5) Applications for which relevant 1.1(5) Demandes pour lesquelles des — Dokumente nach der Erstellung des documents have been discovered after documents pertinents ont été europäischen Recherchenberichts drawing up of the European search découverts après l'établissement du ermittelt wurden report rapport de recherche européenne 1.2 Internationale Anmeldungen, die nicht 151 1.2 International applications not entering 151 1.2 Demandes internationales non 151 in die europäische Phase eingetreten the European phase, arranged by entrées dans la phase européenne, sind, geordnet nach internationalen international publication number classées selon les numéros de publi­ Veröffentlichungsnummern cation internationale 1.3 Europäische Patentanmeldungen und 153 1.3 European patent applications and 153 1.3 Demandes de brevet européen et 153 internationale Anmeldungen, die in die international applications which have demandes internationales entrées europäische Phase eingetreten sind, entered the European phase, arranged dans la phase européenne, classées geordnet nach Anmeldenummern by application number selon les numéros des demandes 1.4 Frei — 1.4 Reserved — 1.4 Réservé — 1.5 Bei Ablauf der Frist nach Art. 79(2) EPÜ — 1.5 Designations and requests for — 1.5 Désignations/requêtes en extension — durch Zahlung bestätigte Benennun- extension confirmed through payment confirmées par le paiement des taxes gen/Erstreckungsanträge of fees by expiry of the period under correspondantes à l'expiration du délai Art. 79(2) EPC prévu à l'article 79(2) CBE 1.6 Frei . - 1.6 Reserved 1.6 Réservé — 1.7 Tag der Stellung eines Prüfungs- 164 1.7 Date of filing of request for 154 1.7 Date de présentation de la requête en 164 antrags examination examen 1.8(1) Tag, an dem die europäische Patent- 172 1.8(1) Date on which the European patent 172 1.8(1) Date à laquelle la demande de brevet 172 anmeldung zurückgewiesen worden application was refused européen a été rejetée ist 1.8(2) Tag, an dem die europäische Patent- 172 1.8(2) Date on which the European patent 172 1.8(2) Date à laquelle la demande de brevet 172 anmeldung zurückgenommen worden application was withdrawn européen a été retirée ist 1.8(3) Tag, an dem die europäische Patent- 173 1.8(3) Date on which the European patent 173 1.8(3) Date à laquelle la demande de brevet 173 anmeldung als zurückgenommen gilt application was deemed to be européen est réputée retirée withdrawn 1.8(4) Tag des Eingangs des Antrags auf — 1.8(4) Date of receipt of request for re-estab­ — 1.8(4) Date de réception de la requête en — Wiedereinsetzung in den vorigen Stand lishment of rights rétablissement dans un droit 1.8(5) Tag und Art der Entscheidung über den — 1.8(5) Date and purport of decision on request — 1.8(5) Date et type de la décision relative à la — Antrag auf Wiedereinsetzung in den for re-establishment of rights requête en rétablissement dans un droit vorigen Stand 1.9(1) Tag der Aussetzung im Fall der Regel 174 1.9(1) Date of suspension in the case 174 1.9(1) Date de la suspension dans le cas de 174 13 referred to in Rule 13 la règle 13 1.9(2) Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 174 1.9(2) Date of resumption in the case 174 1.9(2) Date de la poursuite dans le cas de la 174 13 referred to in Rule 13 règle 13 1.9(3) Tag der Unterbrechung im Fall der 174 1.9(3) Date of interruption in the case 174 1.9(3) Date de l'interruption dans le cas de la 174 Regel 90 referred to in Rule 90 règle 90 1.9(4) Tag der Wiederaufnahme im Fall der — 1.9(4) Date of resumption in the case referred — 1.9(4) Date de la reprise dans le cas de la — Regel 90 to in Rule 90 règle 90 1.10 Einreichung eines Umwandlungs- — 1.10 Filing of a request for conversion under — 1.10 Dépôt d'une requête en transformation, — antrags nach Art. 135 beim Art. 135 with the European Patent conformément à l'article 135, auprès de Europäischen Patentamt Office l'Office européen des brevets 1.11(1) Lizenzen — 1.11(1) Licenses — 1.11(1) Licences — 1.11(2) Zwangsvollstreckungsmassnahmen — 1.11(2) Legal means of execution or other — 1.11(2) Voies légales d'exécution ou autres — oder andere dingliche Rechte rights in rem droits réels

1 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin . A/(_ Bulletin européen des brevets (51/1997) 17.12.1997

1.12 Änderungen und Korrekturen 176 1.12 Alterations and Corrections 176 1.12 Modifications et corrections 176 1.12(1) Internationale Patentklassifikation 176 1.12(1) International Patent Classification 176 1.12(1) Classification internationale des 176 brevets 1.12(2) Verfahrenssprache 179 1.12(2) Procedure language 179 1.12(2) Langue de procédure 179 1.12(3) Anmeldetag — 1.12(3) Date of filing — 1.12(3) Date de dépôt — 1.12(4) Sprache der Einreichung 179 1.12(4) Language of filing 179 1.12(4) Langue de dépôt 179 1.12(5) Prioritätstag, Land und Nummer der 179 1.12(5) Priority date, priority country, priority 179 1.12(5) Date de priorité, pays de priorité, 179 prioritätsbegründenden Anmeldung application number numéro de la demande fondant la priorité 1.12(6) Benannte Vertragsstaaten und 179 1.12(6) Designated Contracting States and 179 1.12(6) Etats contractants désignés et états 179 Erstreckungsstaaten Extension States d'extension désignés 1.12(7) Bezeichnung der Erfindung 179 1.12(7) Title of the invention 179 1.12(7) Titre de l'invention 179 1.12(8) Anmelder (Name/Anschrift) 180 1.12(8) Applicant (name/address) 180 1.12(8) Demandeur (nom/adresse) 180 1.12(9) Anmelder (Rechtsübergang) 180 1.12(9) Applicant (transfer of rights) 180 1.12(9) Demandeur (transfert de droits) 180 1.12(10) Erfinder 185 1.12(10) Inventor 185 1.12(10) Inventeur 185 1.12(11) Veröffentlichungssprache — 1.12(11) Publication language — 1.12(11) Langue de publication — 1.12(12) Tag und Art der Veröffentlichung der 187 1.12(12) Date and kind of publication of the 187 1.12(12) Date et type de la publication de la 187 europäischen Patentanmeldung European patent application demande de brevet européen 1.12(13) Internationale Anmeldenummer, Inter- — 1.12(13) International application number, Inter- — 1.12(13) Numéro de dépôt international, Numéro — nationale Veröffentlichungsnummer national publication number de publication internationale 1.12(14) Anmeldenummer / Veröffentlichungs- 187 1.12(14) Application number / publication 187 1.12(14) Numéro de dépôt / numéro de publi- 187 nummer der Teilanmeldung (Art. 76) number of the divisional application cation de la demande divisionnaire (Art. 76) (article 76) 1.12(15) Anmeldenummer / Veröffentlichungs- — 1.12(15) Application number / publication — 1.12(15) Numéro de dépôt / numéro de publi- — nummer der Stammanmeldung number of the parent application cation de la demande initiale 1.12(16) Gesonderte Veröffentlichung des 188 1.12(16) Separate publication of the European 188 1.12(16) Publication séparée du rapport de 188 europäischen Recherchenberichts search report recherche européenne 1.12(17) Erstellung eines ergänzenden — 1.12(17) Drawing up of a supplementary — 1.12(17) Etablissement d'un rapport complé- — europäischen Recherchenberichts European search report mentaire de recherche européenne 1.12(18) Anmeldungen, bei denen relevante — 1.12(18) Applications for which relevant — 1.12(18) Demandes pour lesquelles des — Dokumente nach der Erstellung des documents have been discovered after documents pertinents ont été europäischen Recherchenberichts drawing up of the European search découverts après l'établissement du ermittelt wurden report rapport de recherche européenne 1.12(19) Tag der Stellung eines Prüfungs- 188 1.12(19) Date of filing of request for 188 1.12(19) Date de présentation de la requête en 188 antrags examination examen 1.12(20) Einreichung eines Umwandlungs- — 1.12(20) Filing of a request for conversion under — 1.12(20) Dépôt d'une requête en transfor- — antrags nach Art. 135 beim Art. 135 with the European Patent mation, conformément à l'article 135, Europäischen Patentamt Office auprès de l'Office européen des brevets 1.12(21) Tag, an dem die europäische Patent- 188 1.12(21) Date on which the European patent 188 1.12(21) Date à laquelle la demande de brevet 188 anmeldung zurückgewiesen worden application was refused européen a été rejetée ist 1.12(22) Tag, an dem die europäische Patent- 188 1.12(22) Date on which the European patent 188 1.12(22) Date à laquelle la demande de brevet 188 anmeldung zurückgenommen worden application was withdrawn européen a été retirée ist 1.12(23) Tag, an dem die europäische Patent- 188 1.12(23) Date on which the European patent 188 1.12(23) Date à laquelle la demande de brevet 188 anmeldung als zurückgenommen gilt application was deemed to be européen est réputée retirée withdrawn 1.12(24) Tag des Eingangs des Antrags auf — 1.12(24) Date of receipt of request for re-estab- — 1.12(24) Date de réception de la requête en — Wiedereinsetzung in den vorigen Stand lishment of rights rétablissement dans un droit 1.12(25) Tag und Art der Entscheidung über den — 1.12(25) Date and purport of decision on request — 1.12(25) Date et type de la décision relative à la — Antrag auf Wiedereinsetzung in den for re-establishment of rights requête en rétablissement dans un droit vorigen Stand 1.12(26) Tag der Aussetzung im Fall der Regel — 1.12(26) Date of suspension in the case referred — 1.12(26) Date de la suspension dans le cas de la — 13 to in Rule 13 règle 13 1.12(27) Tag der Fortsetzung im Fall der Regel — 1.12(27) Date of resumption in the case referred — 1.12(27) Date de la poursuite dans le cas de la — 13 to in Rule 13 règle 13 1.12(28) Tag der Unterbrechung im Fall der — 1.12(28) Date of interruption in the case referred — 1.12(28) Date de l'interruption dans le cas de la — Regel 90 to in Rule 90 règle 90 1.12(29) Tag der Wiederaufnahme im Fall der — 1.12(29) Date of resumption in the case referred — 1.12(29) Date de la reprise dans le cas de la — Regel 90 to in Rule 90 règle 90 1.12(30) Lizenzen — 1.12(30) Licences — 1.12(30) Licences — 1.12(31) Zwangsvollstreckungsmassnahmen — 1.12(31) Legal means of execution or other — 1.12(31) Voies légales d'exécution ou autres — oder andere dingliche Rechte rights in rem droits réels 1.12(32) Verschiedenes 188 1.12(32) Miscellaneous 188 1.12(32) Divers 188

2 Europäisches Patentblatt , .. _ , _ , _ . European Patent Bulletin (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets

II. Erteilte Patente 189 II. Granted patents 189 II. Brevets délivrés 189 11.1(1) Europäische Patente, geordnet nach 189 11.1(1) European patents, arranged in 189 11.1(1) Brevets européens, classés selon la 189 der Internationalen Patentklassi­ accordance with the international classification internationale des fikation patent classification brevets 11.1(2) Aufrechterhaltung des europäischen 259 11.1(2) Maintenance of the European patent 259 11.1(2) Maintien du brevet européen dans sa 259 Patents in geändertem Umfang (B2), as amended (B2), arranged in forme modifiée (B2), classé selon la geordnet nach der Internationalen accordance with the international classification internationale des Patentklassifikation patent classification brevets 11.2(1) Europäische Patente, geordnet nach 263 11.2(1) European patents, arranged by 263 M.2(1) Brevets européens, classés selon les 263 Veröffentlichungsnummern publication number numéros de publication 11.2(2) Geänderte europäische Patente (82), 268 11.2(2) Amended European patents (B2), 268 11.2(2) Brevets européens modifiés (B2), 268 geordnet nach Veröffentlichungs­ arranged by publication number classés selon les numéros de publi­ nummern cation 11.3 Frei 11.3 Reserved — 11.3 Réservé — 11.4 Frei 11.4 Reserved 11.4 Réservé — 11.5 Tag des Erlöschens des europäischen 268 11.5 Date of lapse of the European patent 268 11.5 Date de déchéance du brevet 268 Patents in einem Vertragsstaat in a Contracting State européen dans un Etat contractant 11.6(1) Einspruch 271 11.6(1) Opposition 271 11.6(1) Opposition 271 11.6(2) Kein Einspruch eingelegt 274 11.6(2) No opposition filed 274 11.6(2) Il n'a pas été fait opposition 274 11.7(1) Einspruch, der als nicht eingelegt gilt — 11.7(1) Opposition deemed not to have been — 11.7(1) Opposition réputée non formée filed ll.7(2) Unzulässiger Einspruch — ll.7(2) Inadmissible opposition — ll.7(2) Opposition non recevable 11.7(3) Widerruf des europäischen Patents 282 11.7(3) Revocation of the European patent 282 11.7(3) Révocation du brevet européen 282 11-7(4) Zurückweisung des Einspruchs 282 11.7(4) Rejection of the opposition 282 »•7(4) Rejet de l'opposition 282 11.7(5) Einstellung des Einspruchsverfahrens 282 11.7(5) Termination of opposition procedure 282 11.7(5) Clôture de la procédure d'opposition 282 11.8(1) Tag des Eingangs des Antrags auf — 11.8(1) Date of receipt of request for re-estab­ — 11.8(1) Date de réception de la requête en — Wiedereinsetzung in den vorigen Stand lishment of rights rétablissement dans un droit II.8(2) Tag und Art der Entscheidung über den — II.8(2) Date and purport of decision on request — il.8(2) Date et type de la décision relative à la — Antrag auf Wiedereinsetzung in den for re-establishment of rights requête en rétablissement dans un droit vorigen Stand 11.9(1) Tag der Aussetzung im Fall der — 11.9(1) Date of suspension in the case referred — 11.9(1) Date de la suspension dans le cas de la — Regel 13 to in Rule 13 règle 13 ll.9(2) Tag der Fortsetzung im Fall der — ll.9(2) Date of resumption in the case referred — ll.9(2) Date de la poursuite dans le cas de la — Regel 13 to in Rule 13 règle 13 II.9(3) Tag der Unterbrechung im Fall der — ll.9(3) Date of interruption in the case referred — ll.9(3) _ Date de l'interruption dans le cas de la — Regel 90 to in Rule 90 règle 90 ll.9(4) Tag der Wiederaufnahme im Fall der — II.9(4) Date of resumption in the case referred — ll.9(4) Date de la reprise dans le cas de la — Regel 90 to in Rule 90 règle 90 11.10 Frei — 11.10 Reserved — 11.10 Réservé 11.11 Frei 11.11 Reserved 11.10 Réservé

11.12 Änderungen und Korrekturen 283 11.12 Alterations and Corrections 283 11.12 Modifications et corrections 283 11.12(1) Internationale Patentklassifikation — 11.12(1) International Patent Classification — 11.12(1) Classification internationale des brevets — 11.12(2) Verfahrenssprache — 11.12(2) Procedure language — 11.12(2) Langue de procédure — 11.12(3) Anmeldetag — 11.12(3) Date of filing — 11.12(3) Date de dépôt — 11.12(4) Sprache der Einreichung — 11.12(4) Language of filing — 11.12(4) Langue de dépôt — 11.12(5) Prioritätstag, Land und Nummer der — 11.12(5) Priority date, priority country, priority — 11.12(5) Date de priorité, pays de priorité, — prioritätsbegründenden Anmeldung application number numéro de la demande fondant la priorité 11.12(6) Benannte Vertragsstaaten und — 11.12(6) Designated Contracting States and — 11.12(6) Etats contractants désignés et états — Erstreckungsstaaten Extension States d'extension désignés 11.12(7) Bezeichnung der Erfindung — 11.12(7) Title of the invention 11.12(7) Titre de l'invention — 11.12(8) Patentinhaber (Name/Anschrift) 283 11.12(8) Proprietor of patent (name/address) 283 11.12(8) Titulaire du brevet (nom/adresse) 283 11.12(9) Patentinhaber (Rechtsübergang) 283 11.12(9) Proprietor of patent (transfer of rights) 283 11.12(9) Titulaire du brevet (transfert de droits) 283 11.12(10) Erfinder 283 11.12(10) Inventor 283 11.12(10) Inventeur 283 11.12(11) Veröffentlichungssprache 11.12(11) Publication language — 11.12(11) Langue de publication — 11.12(12) Tag der Veröffentlichung der 284 II.12(12) Date of pu blication of the specification 284 11.12(12) Date de publication du fascicule du 284 europäischen Patentschrift (B1) of the European patent (B1) (Art. 98) brevet européen (B1) (article 98) (Art. 98) 11.12(13) Internationale Anmeldenummer, Inter­ — 11.12(13) International application number, Inter­ — 11.12(13) Numéro de dépôt international, Numéro — nationale Veröffentlichungsnummer national publication number de publication internationale 11.12(14) Anmeldenummer / Veröffentlichungs­ — 11.12(14) Application number / publication — 11.12(14) Numéro de dépôt / numéro de publi­ — nummer der Teilanmeldung (Art. 76) number of the divisional application cation de la demande divisionnaire (Art. 76) (article 76) 11.12(15) Anmeldenummer / Veröffentlichungs­ — 11.12(15) Application number / publication — 11.12(15) Numéro de dépôt / numéro de publi­ — nummer der Stammanmeldung number of the parent application cation de la demande initiale 11.12(16) Tag der Veröffentlichung der neuen — 11.12(16) Date of publication of the new speci­ — 11.12(16) Date de publication du nouveau fasci­ — Patentschrift (B2) (Art. 103) fication of the patent (B2) (Art. 103) cule du brevet (B2) (article 103) 11.12(17) Tag des Erlöschens des europäischen — 11.12(17) Date of lapse of the European patent in 11.12(17) Date de déchéance du brevet européen — Patents in einem Vertragsstaat a Contracting State dans un Etat contractant

3 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin A Bulletin européen des brevets (51/1997) 17.12.1997

11.12(18) Einspruch 284 11.12(18) Opposition 284 11.12(18) Opposition 284 11.12(19) Kein Einspruch eingelegt — 11.12(19) No opposition filed — 11.12(19) Il n'a pas été fait opposition — 11.12(20) Zurückweisung des Einspruchs — 11.12(20) Rejection of the opposition — 11.12(20) Rejet de l'opposition — 11.12(21) Widerruf des europäischen Patents — 11.12(21) Revocation of the European patent — 11.12(21) Révocation du brevet européen — 11.12(22) Einstellung des Einspruchsverfahrens — 11.12(22) Termination of opposition procedure — 11.12(22) Clôture de la procédure d'opposition — 11.12(23) Unzulässiger Einspruch — 11.12(23) Inadmissible opposition — 11.12(23) Opposition non recevable — 11.12(24) Einspruch, der als nicht eingelegt gilt — 11.12(24) Opposition deemed not to have been — 11.12(24) Opposition réputée non formée — filed 11.12(25) Tag des Eingangs des Antrags auf — 11.12(25) Date of receipt of request for re-estab- — 11.12(25) Date de réception de la requête en — Wiedereinsetzung in den vorigen Stand lishment of rights rétablissement dans un droit 11.12(26) Tag und Art der Entscheidung über den — 11.12(26) Date and purport of decision on request — 11.12(26) Date et type de la décision relative à la — Antrag auf Wiedereinsetzung in den for re-establishment of rights requête en rétablissement dans un droit vorigen Stand 11.12(27) Tag der Aussetzung im Fall der — 11.12(27) Date of suspension in the case referred — 11.12(27) Date de la suspension dans le cas de la — Regel 13 to in Rule 13 règle 13 11.12(28) Tag der Forsetzung im Fall der Regel 13 — 11.12(28) Date of resumption in the case referred — 11.12(28) Date de la poursuite dans le cas de la — to in Rule 13 règle 13 11.12(29) Tag der Unterbrechung im Fall der — 11.12(29) Date of interruption in the case referred — 11.12(29) Date de l'interruption dans le cas de la — Regel 90 to in Rule 90 règle 90 11.12(30) Tag der Wiederaufnahme im Fall der — 11.12(30) Date of resumption in the case referred — 11.12(30) Date de la reprise dans le cas de la — Regel 90 to in Rule 90 règle 90 11.12(31) Verschiedenes — 11.12(31) Miscellaneous — 11.12(31) Divers -

III. Weitere Angaben zu — III. Further details re patent — III. Autres indications relatives aux — Patentanmeldungen und applications and granted patents demandes de brevet et aux erteilten Patenten brevets délivrés 111.1 Anmeldungen und Erteilte Patente, 285 111.1 Applications and granted patents, 285 111.1 Demandes et brevets délivrés, classés 285 geordnet nach Namen der arranged by name of applicant/patent selon les noms des demandeurs/titu­ Anmelder/Patentinhaber proprietor laires 111.2 Öffentliche Zustellung nach Regel 80 317 111.2 Public notification under Rule 80 317 111.2 Signification publique, conformément 317 à la la règle 80 111.3 Neudrucke aufgrund von Korrekturen 317 111.3 Reprints following corrections 317 111.3 Réimpressions en raison de 317 corrections

4 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets B

B Allgemeine Hinweise B General Remarks B Remarques générales

Die jeweils links neben den bibliographischen Daten in The bracketed numbers to the left of the bibliographic Les numéros placés entre parenthèses à gauche des Klammem stehenden Zahlen entsprechen den von WIPO data are the ICIREPAT Numbers for the Identification of données bibliographiques sont les numéros de l'ICIREPAT in Standard - St. 9 empfohlenen ICIREPAT-Zahlen zur Data (INID codes) recommended by WIPO in Standard - pour l'identification des données (codes INID) recom­ Kennzeichnung von Daten (INID-Codes). St. 9. mandés par l'OMPI dans la norme St. 9.

Im Europäischen Patentblatt wird der INID-Code 51 stets In the European Patent Bulletin, the INID code 51 is used Dans le Bulletin européen des brevets, le code INID 51 est zur Kennzeichnung der Hauptklasse der internationalen only to indicate the Main Class of the International Patent utilisé seulement pour indiquer la classe principale de la Patentklassifikation verwendet. Diesen Hauptklassifika­ Classification. This information may be followed by sup­ Classification internationale des brevets. Cette informa­ tionsangaben folgen in vielen Fällen Nebenklassenan­ plementary classification. tion peut être suivie par une classification secondaire. gaben.

Im Europäischen Patentblatt werden neben den INID- The following codes are used in the European Patent Les codes suivants sont utilisés dans le Bulletin européen Codes noch folgende Codes zur Kennzeichnung der Art Bulletin in addition to the INID codes to identify the kind of des brevets, outre les codes INID, pour identifier le type der Schrift verwendet: publication: de publication: A1 = Veröffentlichung der europäischen Patent­ A1 = Publication of the European patent application with A1 = publication de la demande de brevet européen avec anmeldung mit Recherchenbericht search report rapport de recherche A2 = Veröffentlichung der europäischen Patent­ A2 = Publication of the European patent application A2 = publication de la demande de brevet européen sans anmeldung ohne Recherchenbericht without search report rapport de recherche A3 = Gesonderte Veröffentlichung des europäischen oder A3 = Separate publication of the European or interna­ A3 = publication séparée du rapport de recherche euro­ internationalen Recherchenberichts tional search report péenne ou de recherche internationale B1 = Veröffentlichung der europäischen Patent­ B1 = Publication of the European patent specification B1 = publication du fascicule du brevet européen schrift D2 - Publication of the new European patent specifica B2 - publication du nouvoau faccioulo du brevet ouro B2 = Veröffentlichung der neuen europäischen Patent­ tion péen. schrift

In Abschnitt 1.5 werden europäische Patentanmeldungen Section 1.5 lists European patent applications by publica­ Dans la section 1.5, les demandes de brevet européen mit der Publikationsnummer, der IPC-Hauptklasse und der tion number and IPC main class, indicating the contrac­ sont mentionnées avec le numéro de publication, la classe Angabe der Vertrags- bzw. Erstreckungsstaaten aufge­ ting and extension states for which designation or exten­ principale de la CIB, ainsi que les Etats contractants et/ou führt, für die bei Ablauf der Frist nach Art. 79(2) EPÜ die sion fees had.been paid when the period under Art. 79(2) les Etats autorisant l'extension, pour lesquels il y a lieu Benennungs- bzw. Erstreckungsgebühren entrichtet sind. EPC expired. If multiple applicants designate different d'acquitter les taxes de désignation et/ou d'extension à Sind in einer Anmeldung von mehreren Anmeldern ver­ contracting states in a single application, this is also l'expiration du délai prévu à l'article 79(2) CBE. Si plu­ schiedene Vertragsstaaten benannt, so wird dies ange­ indicated. sieurs demandeurs désignent différents Etats contrac­ geben. tants dans une même demande, cela est indiqué.

Anmeldungen, für die Benennungs- bzw. Erstreckungsge; Applications for which designation or extension fees were Les demandes pour lesquelles les taxes de désignation bühren innerhalb der Nachfristen nach Regel 85a EPÜ paid within the periods of grace under Rule 85a EPC are et/ou d'extension sont acquittées dans le délai supplé­ bezahlt werden, werden in Abschnitt 1.12 aufgeführt. Die listed in Section 1.12(6) or — where multiple applicants mentaire visé à la règle 85bis CBE sont mentionnées dans Angaben finden sich dort im Unterabschnitt 1.12(6) und, designate different contracting states in a single applica­ la section 1.12, à la sous-section 1.12(6) et, si plusieurs sofern in einer Anmeldung von mehreren Anmeldern tion — Section 1.12(9). demandeurs désignent différents Etats contractants dans verschiedene Vertragsstaaten benannt sind, in Unterab­ une même demande, à la sous-section 1.12(9). schnitt 1.12(9).

Änderungen und Hinweise auf gelöschte Daten sowie Changes, references to deleted data and rectifications Les changements, les références aux données suppri­ Berichtigungen früherer Einträge in den Abschnitten 1.1 - relating to previous entries published in Sections 1.1 -1.11 mées et les rectifications relatives aux avis précédemment 1.11 bzw. 11.1 - II.9 des Europäischen Patentblatts sind in and 11.1 - II.9 of the European Patent Bulletin appear in publiés aux sections 1.1 - 1.11 et 11.1 - II.9 du Bulletin den Abschnitten 1.12 bzw. 11.12 sowie III.3 aufgeführt. Sections 1.12,11.12 and III.3 respectively. européen des brevets sont indiqués respectivement aux sections 1.12,11.12 et III.3.

5 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin c Bulletin européen des brevets (51/1997) 17.12.1997

C INID-Codes C INID Codes C Codes INID

Die "INID-Codes" werden auf den Titelseiten der Patent­ "INID" Codes are used on the front pages of patent Les codes "INID" sont utilisés sur la première page des dokumente und in Amtsblättern zur Bezeichnung vers- documents and in official gazettes to identify various documents de brevets et dans les bulletins officiels pour chiedenor bibliographischer Daten verwendet, die sich so bibliographic data items without knowledge of the lan­ identifier des données bibliographiques sans connaître la ohne Kenntnis dor Sprache und der maßgeblichen Rocht guage used and tho industrial property laws applied: langue utilisée ni la législation applicable en matière de svorschriften identifizieren lassen. "INID" steht für "Inter­ "INID" is an acronym for "Internationally agreed Num­ propriété industrielle. Le sigle "INID" signifie "Identifica­ nationally agreed Numbers for tho Identification of Data" bers for the Identification of Data". The INID Codes are tion numérique internationalement agréée en matière de (international vereinbarte Zahlen zur Kennzeichnung von usually given in parenthesis adjacent to the appropriate données bibliographiques". Les codes INID sont habituel­ Daten). Die INID-Codes stehen in der Regel in Klammem bibliographic data item. The definitions of the INID Codes lement indiqués entre parenthèses avant les données neben den jeweiligen bibliographischen Daten. Die nachs­ are given in WIPO Standard ST. 9 (as of February 1996) bibliographiques correspondantes. La liste des défini­ tehenden Definitionen dor INID Codos cind der WIPO and are listed below: tions, qui figure dans la norme OMPI GT. 9 (situation de Norm ST. 9 (Fassung vom Februar 1996) entnommen: février 1996), est reproduite ci-après:

(10) Kennzeichnung des Dokuments (10) Document identification (10) Identification du document

(11) Dokumentnummer (11) Number of the document (11) Numéro du document

(12) Bezeichnung der Dokumentart im Klartext (12) Plain language designation of the kind of docu- (12) Désignation du type de document en clair • ment

(13) Dokumentart-Code gemäß WIPO-Norm ST. 16 (13) Kind of document code according to WIPO Stan­ (13) Code du type de document selon le code norma­ dard ST. 16 lisé ST. 16 de l'OMPI

(19) Code gemäß WIPO-Norm ST. 3 oder andere (19) WIPO Standard ST. 3 code, or other identification, (19) Code de la norme ST. 3 de l'OMPI ou autre Bezeichnung des Amtes, das das Dokument veröf­ of the office publishing the document identification de l'office qui publie le document fentlicht

(20) Daten zur nationalen Anmeldung (20) Domestic filing data (20) Données concernant le dépôt national

(21) Nummer der Anmeldung, z. B. "Numéro d'enre­ (21) Numbers) assigned to the application®, e. g. (21)Numéro(s) attribué(s) à la ou aux demandes, par gistrement national", "Aktenzeichen" "Numéro d'enregistrement national", "Aktenzei­ exemple "Numéro d'enregistrement national", chen" "Aktenzeichen"

(22) Anmeldetag der Anmeldung (22) Date(s) of filing applications) (22) Date(s) de dépôt de la ou des demandes

(23) Sonstige Daten einschließlich Tag der Einreichung (23) Other date(s), including date of filing complete (23) Autre(s) date(s), y compris date de dépôt à l'occa­ der vollständigen Unterlagen im Anschluß an vorher specification following provisional specification and sion d'une exposition en date de dépôt de la eingereichte vorläufige Unterlagen und Tag der date of exhibition description complète à la suite de la description Ausstellung provisoire

(24) Tag, ab dem die gewerblichen Schutzrechte (24) Date from which industrial property rights may (24) Date à partir de laquelle les droits de propriété rechtswirksam werden können have effect industrielle peuvent produire leurs effets

(25) Sprache, in der die veröffentlichte Anmeldung (25) Language in which the published application was (25) Langue dans laquelle la demande publiée a été ursprünglich eingereicht wurde originally filed initialement déposée

(26) Sprache, in der die Anmeldung veröffentlicht ist (26) Language in which the application is published (26) Langue dans laquelle la demande est publiée

(30) Prioritätsangaben (30) Priority Data (30) Données relatives à la priorité

(31) Nummer der prioritätsbegründenden Anmeldung (31) Numbers) assigned to priority application® (31) Numéro(s) attribué(s) à la ou aux demandes priori­ taires

(32) Anmeldetag der prioritätsbegründenden Anmel­ (32) Date(s) of filing of priority application® (32) Date(s) de dépôt de la ou des demandes priori­ dung taires

(33) Code gemäß WIPO-Norm ST. 3 zur Bezeichnung (33) WIPO Standard ST. 3 Code identifying the national (33) Code de la norme ST. 3 de l'OMPI identifiant des nationalen Patentamts bzw. der Organisation, patent office allotting the priority application num­ l'office national des brevets qui attribue le numéro das bzw. die die Nummer der nationalen bzw. der ber or the organization allotting the regional priority de demande prioritaire ou l'organisation qui attribue regionalen prioritätsbegründenden Anmeldung application number; for international applications le numéro de demande régionale prioritaire; pour zugewiesen hat; für nach dem PCT eingereichte filed under the PCT, the Code "WO" is to be used. les demandes internationales déposées en vertu du internationale Anmeldungen ist der Code "WO" zu PCT, c'est le code "WO" qui doit être utilisé verwenden

(34) Für prioritätsbegründende Anmeldungen nach (34) For priority filings under regional or international (34) Pour les dépôts prioritaires effectués selon des regionalen oder internationalen Über­ arrangements, the WIPO Standard ST. 3 Code accords régionaux ou internationaux, code de la einkommen Code gemäß WIPO-Norm ST. 3 zur identifying at least one country party to the Paris norme ST. 3 de l'OMPI identifiant au moins un pays Bezeichnung mindestens eines dem Pariser Ver­ Union for which the regional or international appli­ membre de l'Union de Paris pour lequel la demande band angeschlossenen Landes, für das die regio­ cation was made régionale ou internationale a été déposée nale oder internationale Anmeldung eingereicht wurde

6 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets c

(40) Daten zur Veröffentlichung (40) Date(s) of making available to the public (40) Date(s) de mise à la disposition du public (41) Tag, an dem ein ungeprüftes Dokument, auf das (41) Date of making available to the public by viewing, (41) Date à laquelle un document non examiné n'ayant bis dahin noch kein Rechtstitel erteilt wurde, der or copying on request, an unexamined document, encore donné lieu à la délivrance d'aucun titre à la Öffentlichkeit zur Einsichtnahme oder zur Anforde­ on which no grant has taken place on or before the date en question ou avant, a été mis à la disposition rung einer Kopie zugänglich gemacht worden ist said date du public pour consultation ou, sur demande, pour copie (42) Tag, an dem ein geprüftes Dokument, auf das bis (42) Date of making available to the public by viewing, (42) Date à laquelle un document examiné, n'ayant dahin noch kein Rechtstitel erteilt wurde, der Öffent­ or copying on request, an examined document, on encore donné lieu à la délivrance d'aucun titre à la lichkeit zur Einsichtnahme oder zur Anforderung which no grant has taken place on or before the date en question ou avant, a été mis à la disposition einer Kopie zugänglich gemacht worden ist said date du public pour consultation ou, sur demande, pour copie (43) Tag, an dem ein ungeprüftes Dokument, auf das (43) Date of publication by printing or similar process (43) Date de publication, par impression ou par un bis dahin noch kein Rechtstitel erteilt wurde, durch of an unexamined document, on which no grant has procédé similaire, d'un document non examiné, Druck oder ein ähnliches Verfahren veröffentlicht taken place on or before the said date n'ayant encore donné lieu à la délivrance d'aucun worden ist titre à la date en question ou avant (44) Tag, an dem ein geprüftes Dokument, auf das bis (44) Date of publication by printing or similar process (44) Date de publication, par impression ou par un dahin noch kein Rechtstitel erteilt wurde, durch of an examined document, on which no grant has procédé similaire, d'un document examiné n'ayant Druck oder ein ähnliches Verfahren veröffentlicht taken place on or before the said date encore donné lieu à la délivrance d'aucun titre à la worden ist date en question ou avant (45) Tag, an dem ein Dokument, auf das zu diesem (45) Date of publication by printing or similar process (45) Date de publication, par impression ou par un Zeitpunkt bereits ein Rechtstitel erteilt war, durch of a document on which grant has taken place on or procédé similaire, d'un document ayant donné lieu Druck oder ein ähnliches Verfahren veröffentlicht before the said date à la délivrance d'un titre à la date en question ou worden ist avant (46) Tag, an dem nur die Ansprüche eines Dokuments (46) Date of publication by printing or similar process (46) Date de publication, par impression ou par un durch Druck oder ein ähnliches Verfahren veröffent­ of the claimfs) only of a document procédé similaire, de la ou des revendications d'un licht worden sind document (47) Tag, an dem ein Dokument, auf das zu diesem (47) Date of making available to the public by viewing, (47) Date à laquelle un document ayant donné lieu à la Zeitpunkt bereits ein Rechtstitel erteilt war, der or copying on request, a document on which grant délivrance d'un titre à la date en question ou avant, Öffentlichkeit zur Einsichtnahme oder zur Anforde­ has taken place on or before the said date a été mis à la disposition du public pour consulta­ rung einer Kopie zugänglich gemacht worden ist tion ou, sur demande, pour copie

(SO) Technische Angaben (50) Technical information (50) Informations techniques (51) Internationale Patentklassifikation (51) International Patent Classification (51) Classification internationale des brevets (52) Nationale Klassifikation (52) Domestic or national classification (52) Classification interne ou nationale (53) Universelle Dezimalklassifikation (53) Universal Decimal Classification (53) Classification décimale universelle (54) Bezeichnung der Erfindung (54) Title of the invention (54) Titre de l'invention (55) Stichwörter (55) Keywords (55) Mots clefs (56) Liste der Dokumente aus dem Stand der Technik, (56) List of prior art documents, if separate from (56) Liste des documents relatifs à l'état de la tech­ soweit nicht in der Beschreibung genannt descriptive text nique, s'ils sont distincts du texte descriptif (57) Zusammenfassung oder Anspruch (57) Abstract or claim (57) Abrégé ou revendication (58) Recherchiertes Sachgebiet (58) Field of search (58) Domaine de recherche

(êû) Verweise auf andere rechtlich verwandte natio­ (60) References to other legally related domestic (60) Références à d'autres documents de brevets nale Patentdokumente einschiieBlich unveröffentlich­ patent documents including unpublished applications nationaux juridiquement apparentés, y compris des ter Anmeldungen therefor demandes non publiées (61) Nummer und gegebenenfalls Anmeldetag der frü­ (61) Number and, if possible, filing date of the earlier (61) Numéro et, si possible, date de dépôt de la heren Anmeldung oder Nummer der früheren Veröf­ application, or number of the earlier publication, or demande antérieure ou le numéro de la publication fentlichung oder des früher erteilten Patents, Erfin­ number of earlier granted patent, inventor's certifi­ antérieure ou numéro du brevet du certificat d'in­ derscheins, Gebrauchsmusters oder ähnlichen cate, utility model or the like to which the present venteur, du modèle d'utilité ou autre auquel le Schutzrechts, zu dem das vorliegende Dokument document is an addition présent document constitue une addition ein Zusatz ist (62) Nummer und gegebenenfalls Anmeldetag der frü­ (62) Number and, if possible, filing date of the earlier (62) Numéro et, si possible, la date de dépôt de la heren Anmeldung, zu der das vorliegende Doku­ application from which the present document has demande antérieure dont le présent document ment eine Teilanmeldung ist been divided out constitue une partie divisionnaire (63) Nummer und Anmeldetag der früheren Anmeldung, (63) Number and filing date of the earlier application of (63) Numéro et date de dépôt de la demande anté­ zu der das vorliegende Dokument eine Fortsetzung which the present document is a continuation rieure dont le présent document constitue une ist continuation (64) Nummer der früheren Veröffentlichung, die "wie­ (64) Number of the earlier publication which is "reis­ (64) Numéro de la publication antérieure qui est " repu­ derveröffentlicht" wird sued" bliée" (65) Nummer eines früher veröffentlichten Patentdoku­ (65) Number of a previously published patent docu­ (65) Numéro d'un document de brevet publié précé­ ments zur selben Anmeldung ment concerning the same application demment et concernant la même demande (66) Nummer und Anmeldetag der früheren Anmeldung, (66) Number and filing date of the earlier application of (66) Numéro et date de dépôt de la demande anté­ zu der das vorliegende Dokument ein Ersatz ist, das which the present document is a substitute, i.e., a rieure que le présent document remplace, c'est-à- heißt, eine spätere Anmeldung, die eingereicht later application filed after the abandonment of an dire, demande ultérieure déposée après l'abandon wurde, nachdem eine frühere Anmeldung zur selben earlier application for the same invention. d'une demande antérieure pour la même invention. Erfindung fallengelassen wurde.

7 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin c Bulletin européen des brevets (51/1997) 17.12.1997

(70) Bezeichnung der an dem Dokument Beteiligten (70) Identification of parties concerned with the docu­ (70) Identification des parties intéressées par le ment document (71) Name des Anmelders (71) Name(s) of applicants) (71) Nom(s) du (ou des) déposant(s) (72) Name des Erfinders, soweit bekannt (72) Name(s) of inventor(s) if known to be such (72) Nom(s) de l'(ou des) inventeurs) s'ils sont connus en tant que tels (73) Name des Schutzrechtinhabers (73) Name(s) of grantee(s) (73) Nom(s) du (ou des) titulaire(s) du titre de protection (74) Name des Vertreters oder Anwalts (74) Name(s) of attomey(s) or agent(s) (74) Nom(s) du (ou des) mandataire(s) ou de l'(ou des) agent(s) (75) Name des Erfinders, der gleichzeitig Anmelder ist (75) Name(s) of inventorfs) who is (are) also applicants) (75) Nom(s) du (ou des) inventeurs) qui est (sont) aussi déposant(s) (76) Name des Erfinders, der gleichzeitig Anmelder und (76) Name(s) of inventor(s) who is (are) also applicants) (76) Nom(s) de l'(ou des) inventeurs) qui est (sont) Schutzrechtinhaber ist and grantee(s) aussi déposants) et titulaire(s) du titre de protection

(80) Kennzeichnung der Daten betreffend andere (80) Identification of data related to International (80) Identification des données relatives aux conven­ internationale Obereinkommen als die Pariser Ver­ Conventions other than the Paris Convention tions internationales autres que la Convention de bandsübereinkunft Paris (81) Bestimmungsstaaten nach dem PCT (81) Designated State(s) according to the PCT (81) Etat(s) désigné(s) selon le PCT (83) Angaben zur Hinterlegung von Mikroorganismen, (83) Information concerning the deposit of microorga­ (83) Renseignements concernant le dépôt de micro­ z. B. nach dem Budapester Vertrag nisms, e. g. under the Budapest Treaty organismes, par exemple en vertu du Traité de Budapest (84) Benannte Vertragsstaaten nach regionalen Patent­ (84) Designated Contracting States under regional (84) Etats contractants désignés selon des conventions übereinkommen patent conventions régionales en matière de brevets (85) Tag, an dem die Erfordernisse des Artikels 22 bzw. (85) Date of fulfillment of the requirements of Articles (85) Date à laquelle ont été remplies les conditions des 39 PCT für den Eintritt in das nationale Verfahren 22 and/or 39 of the PCT for introducing the national articles 22 et/ou 39 du PCT pour l'ouverture de la nach dem PCT erfüllt wurden procedure according to the PCT procédure nationale selon le PCT (86) Anmeldedaten der regionalen oder PCT-Anmel- (86) Filing date of the regional or PCT application, i. e. (86) Données concernant le dépôt de la demande dung, d.h. Anmeldetag, Anmeldenummer und even­ application filing date, application number, and, régionale ou PCT, c'est-à-dire date de dépôt de la tuell Sprache, in der die veröffentlichte Anmeldung optionally, the language in which the published demande, numéro de la demande et, à titre facul­ ursprünglich eingereicht wurde application was originally filed tatif, langue dans laquelle la demande publiée a été initialement déposée (87) Veröffentlichungsdaten der regionalen oder PCT- (87) Publication data of the regional or PCT application, (87) Données concernant la publication de la demande Anmeldung, d.h. Veröffentlichungstag, Veröffentli­ i. e. publication date, publication number, and, régionale ou PCT, c'est-à-dire date de la publica­ chungsnummer und eventuell Sprache, in der die optionally the language in which the application is tion, numéro de publication et, à titre facultatif, Anmeldung veröffentlicht ist published langue dans laquelle la demande est publiée (88) Tag der Nachveröffentlichung des Recherchenbe­ (88) Date of deferred publication of the search report (88) Date de publication différée du rapport de recher­ richts che (89) Dokumentnummer und Ursprungsland des ur­ (89) Document number and country of origin of the (89) Numéro du document et pays d'origine du docu­ sprünglichen Dokuments nach dem COMECON- original document according to the CMEA Agree­ ment original selon l'accord du COMECON sur la Abkommen über die gegenseitige Anerkennung von ment on Mutual Recognition of Inventors' Certifi­ reconnaissance mutuelle des certificats d'auteur Urheberscheinen und anderen Schutzrechten für cates and other Titles of Protection for Inventions d'invention et d'autres titres de protection des Erfindungen inventions

8 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets D

D Zusätzliche Angaben D Supplementary D Informations Details supplémentaires

Die in den einzelnen Abschnitten der Teile I. und II. des The bibliographic and legal status data given in the Les données bibliographiques et les données relatives à la Patentblatts wiedergegebenen bibliographischen und Ver- sections of Parts I. and II. of the European Patent Bulletin procédure, indiquées dans les différentes sections des fahrensstands-Daten sind zumeist durch INID-Codes are mostly indicated by INID codes. Some sections Parties I et II du Bulletin européen des brevets, sont pour gekennzeichnet. Einige Abschnitte enthalten zusätzliche contain supplementary details for which there are no INID la plupart définies par un code INID. Certaines sections Angaben, für die keine INID-Codes existieren. codes. contiennent des informations supplémentaires, pour les­ quelles aucun code INID n'existe. Im folgenden sind daher zu allen Abschnitten, die solche The following contains the corresponding descriptions of Ci-dessous, pour toutes les sections, qui contiennent de Zusatzangaben enthalten, die entsprechenden Kennzeich­ thé aforementioned supplementary details. telles informations supplémentaires, sont listées les défi­ nungen aufgelistet. nitions correspondantes.

I. Veröffentlichte europäische Patentanmel­ I. Published European patent applications and I. Demandes de brevet européen publiées et dungen und internationale Anmeldungen international applications demandes internationales publiées Eine internationale Anmeldung, bei der die Veröf­ An international application where publication Une demande internationale pour laquelle la publi­ fentlichung nach Art. 21 PCT (WO-Nummer) an under article 21 PCT (WO-number) takes the cation selon l'article 21 du PCT (numéro WO) die Stelle der Veröffentlichung der Europäi­ place of the publication of the European Patènt remplace la publication de la demande de bre­ schen Patentanmeldung tritt (Art. 158 Abs. (1) Application (Art. 158 (1) EPC) and which has vet européen (Art. 158 (1) CBE) et qui est entrée EPÜ), und die in die europäische Phase einge­ entered the European phase will be marked up dans la phase européenne est marquée par un treten ist, wird durch einen Stern ("*") an der with an asterisk ("*") near the publication astérisque ("*") près du numéro de la publica­ Veröffentlichungsnummer (INID-Code 11) number (INID-code 11). tion (Code-INID 11). gekennzeichnet Die Erstreckungsstaaten sind von den Benannten The Extension States are separated from the Desi­ Les états d'extension sont séparés des Etats Vertragsstaaten (INID-Code 84) durch einen gnated Contracting States (INID-Code 84) by an contractants désignés (Code-INID 84) par un horizontalen Strich abgegrenzt. horizontal stroke. trait horizontal. Abschnitt 1.1(1): Section 1.1(1): Section 1.1(1): Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführungen in Supplementary classification (please also take note of Classification supplémentaire (veuillez vous reporter Abschnitt B Allgemeine Hinweise) section B General Remarks) aux remarques générales formulées dans la section B) Abschnitt 1.1(2): Section 1.1(2): Section 1.1(2): Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführungen in Supplementary classification (please also take note of Classification supplémentaire (veuillez vous reporter Abschnitt B Allgemeine Hinweise) section B General Remarks) aux remarques générales formulées dans la section B) Abschnitt 1.1(3): Section 1.1(3): Section 1.1(3): Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführungen in Supplementary classification (please also take note of Classification supplémentaire (veuillez vous reporter Abschnitt B Allgemeine Hinweise) , section B General Remarks) aux remarques générales formulées dans la section B) Abschnitt 1.1(5): Section 1.1(5): Section 1.1(5): Tag der Absendung massgeblicher Dokumente, die Date of dispatch of relevant documents which have Date d'envoi des documents pertinents découverts nach Erstellung des Recherchenberichts ermittelt been discovered after drawing up of the search après rétablissement du rapport de recherche wurden report Abschnitt 1.2: Section 1.2: Section 1.2: Tag an dem die Int. Anmeldung als zurückgenommen Date on which the int. application was deemed to be Date à laquelle la demande int. est réputée retirée gilt withdrawn Abschnitt 1.7: Section 1.7: Section 1.7: Tag des Eingangs des Prüfungsantrags Date of receipt of request for examination Date de réception de la requête en examen Abschnitt 1.8(1): Section 1.8(1): Section 1.8(1): Tag, an dem die europäische Patentanmeldung Date on which the European patent application was Date à laquelle la demande de brevet européen a été zurückgewiesen worden ist refused rejetée Abschnitt 1.8(2): Section 1.8(2): Section 1.8(2): Tag des Eingangs der Zurücknahme der europäischen Date of receipt of the withdrawal of European patent Date de réception du retrait du brevet européen Patentanmeldung application Abschnitt 1.8(3): Section 1.8(3): Section 1.8(3): Tag, an dem die europäische Patentanmeldung als Date on which the European patent application was Date à laquelle la demande de brevet européen est zurückgenommen gilt deemed to be withdrawn réputée retirée Abschnitt 1.8(4): Section 1.8(4): Section 1.8(4): Tag des Eingangs des Antrags auf Wiedereinsetzung in Date of receipt of request for re-establishment of rights Date de réception de la requête en rétablissement den vorigen Stand dans un droit Abschnitt 1.8(5): Section 1.8(5): Section 1.8(5): Tag der Entscheidung über den Antrag auf Wiederein­ Date of decision on request for re-establishment of Date de la décision relative à la requête en rétablisse­ setzung in den vorigen Stand rights ment dans un droit Wiedereinsetzung gewährt oder abgelehnt Re-establishment granted or refused Rétablissement accepté ou rejeté Abschnitt 1.9(1): Section 1.9(1): Section 1.9(1): Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Rule 13 Date de la suspension dans le cas de la règle 13

9 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin D Bulletin européen des brevets (51/1997) 17.12.1997

Abschnitt 1.9(2): Section 1.9(2): Section 1.9(2): Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Rule 13 Date de la poursuite dans le cas de la règle 13 Abschnitt 1.9(3): Section 1.9(3): Section 1.9(3): Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Rule 90 Date de l'interruption dans le cas de la règle 90 Abschnitt 1.9(4): Section 1.9(4): Section 1.9(4): Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Rule 90 Date de la reprise dans le cas de la règle 90 Abschnitt 1.10: Section 1.10: Section 1.10: Staaten/Tag des Eingangs des Antrags auf Umwand­ States/Date of receipt of the request for conversion Etats/Date de réception de la requête en transforma­ lung nach Art. 135 under Art. 135 tion, conformément à l'article 135 Abschnitt 1.11(1): Section 1.11(1): Section 1.11(1): Lizenz — zweistellige laufende Nummer Licence — two-digit serial number Licence — numéro d'ordre à deux chiffres Unterlizenz — vierstellige laufende Nummer Sub-licence — four digit serial number Sous-licence — numéro d'ordre à quatre chiffres Ausschließliche Lizenz — laufende Nummer mit Zusatz Exclusive licence — serial number followed by "excl." Licence exclusive — numéro d'ordre suivi de l'abrévia­ "excl." Licencee — Name and address tion "excl." Lizenznehmer — Name und Adresse Contracting States in respect of which the licence Licencié — nom et adresse Vertragsstaaten, in denen die Lizenz besteht applies Etats contractants pour lesquels la licence est valable Abschnitt 1.11(2): Section 1.11(2): Section 1.11(2): Zweistellige laufende Nummer Two-digit serial number Numéro d'ordre à deux chiffres Vertragsstaaten, in denen das Recht besteht Contracting States in respect of which the right applies Etats contractants pour lesquels le droit est valable

1.12 Änderungen und Korrekturen 1.12 Alterations and Corrections i.12 Modifications et corrections Abschnitt 1.12(1): Section 1.12(1): Section 1.12(1): Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführungen in Supplementary classification (please also take note of Classification supplémentaire (veuillez vous reporter Abschnitt B Allgemeine Hinweise) section B General Remarks) aux remarques générales formulées dans la section B) Abschnitt 1.12(2): Section 1.12(2): Section 1.12(2): Verfahrenssprache Procedure language Langue de procédure Abschnitt 1.12(17): Section 1.12(17): Section 1.12(17): Tag der Absendung des ergänzenden europäischen Date of dispatch of a supplementary European search Date d'envoi d'un rapport complémentaire de recher­ Recherchenberichts report che européenne Abschnitt 1.12(18): Section 1.12(18): Section 1.12(18): Tag der Absendung massgeblicher Dokumente, die Date of dispatch of relevant documents which have Date d'envoi des documents pertinents découverts nach Erstellung des Recherchenberichts ermittelt been discovered after drawing up of the search après rétablissement du rapport de recherche wurden report Abschnitt 1.12(19): Section 1.12(19): Section 1.12(19): Tag des Eingangs des Prüfungsantrags Date of receipt of request for examination Date de réception de la requête en examen Abschnitt 1.12(20): Section 1.12(20): Section 1.12(20): Staaten und Tag des Eingangs des Antrags auf States and date of receipt of the request for conversion Etats et date de réception de la requête en transforma­ Umwandlung nach Art. 135 under Art. 135 tion, conformément à l'article 135 Abschnitt 1.12(21): Section 1.12(21): Section 1.12(21): Tag, an dem die europäische Patentanmeldung Date on which the European patent application was Date à laquelle la demande de brevet européen a été zurückgewiesen worden ist refused rejetée Abschnitt 1.12(22): Section 1.12(22): Section 1.12(22): Tag des Eingangs der Zurücknahme der europäischen Date of receipt of withdrawal of European patent Date de réception du retrait du brevet européen Patentanmeldung application Abschnitt 1.12(23): Section 1.12(23): Section 1.12(23): Tag, an dem die europäische Patentanmeldung als Date on which the European patent application was Date à laquelle la demande de brevet européen est zurückgenommen gilt deemed to be withdrawn réputée retirée Abschnitt 1.12(24): Section 1.12(24): Section 1.12(24): Tag des Eingangs des Antrags auf Wiedereinsetzung in Date of receipt of request for re-establishment of rights Date de réception de la requête en rétablissement den vorigen Stand dans un droit Abschnitt 1.12(25): Section 1.12(25): Section 1.12(25): Tag der Entscheidung über den Antrag auf Wiederein­ Date of decision on request for re-establishment of Date de la décision relative à la requête en rétablisse­ setzung in den vorigen Stand rights ment dans un droit Wiedereinsetzung gewährt oder abgelehnt Re-establishment granted or refused Rétablissement accepté ou rejeté Abschnitt 1.12(26): Section 1.12(26): Section 1.12(26): Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Rule 13 Date de la suspension dans le cas de la règle 13 Abschnitt 1.12(27): Section 1.12(27): Section 1.12(27): Tag der Forsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Rule 13 Date de la poursuite dans le cas de la règle 13

Abschnitt 1.12(28): Section 1.12(28): Section 1.12(28): Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Rule 90 Date de l'interruption dans le cas de la règle 90

Abschnitt 1.12(29): Section 1.12(29): Section 1.12(29): Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Rule 90 Date de la reprise dans le cas de la règle 90

10 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets D

Abschnitt 1.12(30): Section 1.12(30): Section 1.12(30): Lizenz — zweistellige laufende Nummer Licence — two-digit serial number Licence — numéro d'ordre à deux chiffres Unterlizenz — vierstellige laufende Nummer Sub-licence — four digit serial number Sous-licence — numéro d'ordre à quatre chiffres Ausschließliche Lizenz—laufende Nummer mit Zusatz Exclusive licence — serial number followed by "excl." Licence exclusive — numéro d'ordre suivi de l'abrévia­ "excl." Licencee — Name and address tion "excl." Lizenznehmer — Name und Adresse Contracting States in respect of which the licence Licencié — nom et adresse Vertragsstaaten, in denen die Lizenz besteht applies Etats contractants pour lesquels la licence est valable Abschnitt 1.12(31): Section 1.12(31): Section 1.12(31): Zweistellige laufende Nummer Two-digit serial number Numéro d'ordre à deux chiffres Vertragsstaaten, in denen das Recht besteht Contracting States in respect of which the right applies Etats contractants pour lesquels le droit est valable Abschnitt 1.12(32): Section 1.12(32): Section 1.12(32): Variabler Text Free text Texte libre

11 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin D Bulletin européen des brevets (51/1997) 17.12.1997

II. Erteilte europäische Patente II. Granted European Patents II. Brevets européens délivrés Die Erstreckungsstaaten sind von den Benannten The Extension States are separated from the Desi­ Les états d'extension sont séparés des Etats Vertragsstaaten (INID-Code 84) durch einen gnated Contracting States (INID-Code 84) by an contractants désignés (Code-INID 84) par un horizontalen Strich abgegrenzt. horizontal stroke. trait horizontal. Abschnitt 11.1(1): Section 11.1(1): Section 11.1(1): Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführungen in Supplementary classification (please also take note of Classification supplémentaire (veuillez vous reporter Abschnitt B Allgemeine Hinweise) section B General Remarks) aux remarques générales formulées dans la section B) Abschnitt 11.1(2): Section 11.1(2): Section 11.1(2): Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführungen in Supplementary classification (please also take note of Classification supplémentaire (veuillez vous reporter Abschnitt B Allgemeine Hinweise) section B General Remarks) aux remarques générales formulées dans la section B)

Abschnitt II.5: Section II.5: Section II.5 Tag des Erlöschens des europäischen Patents in Date of lapse of the European patent in a Contracting Date de déchéance du brevet européen dans un Etat einem Vertragsstaat State contractant Die hier aufgeführten Angaben beruhen auf Infor­ The data set out here are based on information Ces indications sont données sur la base de mationen der betreffenden Vertragsstaaten. from the Contracting States concerned. The renseignements communiqués par les Etats Das Europäische Patentamt kann keine Gewähr European Patent Office cannot guarantee that contractants concernés. L'Office européen des dafür übernehmen, dass diese Angaben richtig these data are accurate and complete. brevets ne peut pas garantir qu'elles sont exac­ und vollständig sind. tes et complètes. Abschnitt 11.6(1): Section 11.6(1): Section 11.6(1): Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig)/ Tag Opposition serial number (two-digit)/ Date of filing Numéro d'ordre de l'opposition (à deux chiffres)/ Date der Einlegung des Einspruchs opposition à laquelle l'opposition a été formée Einsprechender - Name und Adresse Opponent - name and address Opposant - nom et adresse Abschnitt 11.7(1): Section 11.7(1): Section ll.7(1): Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig)/ Tag Opposition serial number (two-digit)/ Date of communi­ Numéro d'ordre de l'opposition (à deux chiffres)/ Date der Mitteilung, daß der Einspruch als nicht eingelegt cation that the opposition is deemed not to have à laquelle il est notifié que l'opposition est réputée gilt been filed non formée Einsprechender - Name und Adresse Opponent - name and address Opposant - nom et adresse Abschnitt 11.7(2): Section 11.7(2): Section 11.7(2): Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig)/ Tag Opposition serial number (two-digit)/ Date of decision Numéro d'ordre de l'opposition (à deux chiffres)/ Date der Entscheidung über die Unzulässigkeit des Eins­ on the inadmissibility of the opposition de la décision déclarant l'opposition non recevable pruchs Einsprechender - Name und Adresse Opponent - name and address Opposant - nom et adresse Abschnitt 11.7(3): Section 11.7(3): Section 11.7(3): Tag der Entscheidung über den Widerruf Date of revocation decision Date de la décision de révocation Abschnitt 11.7(4): Section 11.7(4): Section 11.7(4): Tag der Entscheidung über die Zurückweisung des Date of decision rejecting the opposition(s) Date de la décision de rejet de l'opposition (des Einspruchs (der Einsprüche) oppositions) Abschnitt 11.7(5): Section 11.7(5): Section 11.7(5): Tag der Entscheidung über die Einstellung des Ein­ Date of decision of termination of opposition proce­ Date de la décision de clôture de la procédure d'oppo­ spruchsverfahrens dure sition Abschnitt 11.8(1): Section 11.8(1): Section 11.8(1): Tag des Eingangs des Antrags auf Wiedereinsetzung in Date of receipt of request for re-establishment of rights Date de réception de la requête en rétablissement den vorigen Stand dans un droit Abschnitt ll.8(2): Section ll.8(2): Section 11.8(2): Tag der Entscheidung über den Antrag auf Wiederein­ Date of decision on request for re-establishment of Date de la décision relative à la requête en rétablisse­ setzung in den vorigen Stand rights ment dans un droit Wiedereinsetzung gewährt oder abgelehnt Re-establishment granted or refused Rétablissement accepté ou rejeté Abschnitt 11.9(1): Section 11.9(1): Section 11.9(1): Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Rule 13 Date de la suspension dans le cas de la règle 13 Abschnitt 11.9(2): Section 11.9(2): Section ll.9(2): Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Rule 13 Date de la poursuite dans le cas de la règle 13 Abschnitt 11.9(3): Section 11.9(3): Section 11.9(3): Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Rule 90 Date de l'interruption dans le cas de la règle 90 Abschnitt 11.9(4): Section 11.9(4): Section 11.9(4): Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Rule 90 Date de la reprise dans le cas de la règle 90

12 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets D

11.12 Änderungen und Korrekturen 11.12 Alterations and Corrections 11.12 Modifications et corrections

Abschnitt 11.12(1): Section 11.12(1): Section 11.12(1): Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführungen in Supplementary classification (please also take note of Classification supplémentaire (veuillez vous reporter Abschnitt B Allgemeine Hinweise) section B General Remarks) aux remarques générales formulées dans la section B)

Abschnitt 11.12(2): Section 11.12(2): Section 11.12(2): Verfahrenssprache Procedure language Langue de procédure

Abschnitt 11.12(17): Section 11.12(17): Section 11.12(17): Tag des Erlöschens des europäischen Patents in Date of lapse of the European patent in a Contracting Date de déchéance du brevet européen dans un Etat einem Vertragsstaat State contractant

Abschnitt 11.12(18): Section 11.12(18): Section 11.12(18): Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig)/ Tag Opposition serial number (two digit)/ Date of filing Numéro d'ordre de l'opposition (à deux chiffres)/ Date der Einlegung des Einspruchs opposition à laquelle l'opposition a été formée Einsprechender - Name und Adresse Opponent - name and address Opposant • nom et adresse

Abschnitt 11.12(20): Section 11.12(20): Section 11.12(20): Tag der Entscheidung über die Zurückweisung des Date of decision rejecting the opposition(s) Date de la décision de rejet de l'opposition (des Einspruchs (der Einsprüche) oppositions)

Abschnitt 11.12(21): Section 11.12(21): Section 11.12(21): Tag der Entscheidung über den Widerruf Date of revocation decision Date de la décision de révocation

Abschnitt 11.12(22): Section 11.12(22): Section 11.12(22): Tag der Entscheidung über die Einstellung des Ein­ Date of decision of termination of opposition proce­ Date de la décision de clôture de la procédure d'oppo­ spruchsverfahrens dure sition

Abschnitt 11.12(23): Section 11.12(23): Section 11.12(23): Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig)/ Tag Opposition serial number (two-digit)/ Date of decision Numéro d'ordre de l'opposition (à deux chiffres)/ Date der Entscheidung über die Unzulässigkeit des Ein­ on the inadmissibility of the opposition de la décision déclarant l'opposition non recevable spruchs Einsprechender - Name und Adresse Opponent - name and address Opposant - nom et adresse

Abschnitt 11.12(24): Section 11.12(24): Section 11.12(24): Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig)/ Tag Opposition serial number (two-digit)/ Date of communi­ Numéro d'ordre de l'opposition (à deux chiffres)/ Date der Mitteilung, daß der Einspruch als nicht eingelegt cation that the opposition is deemed not to have à laquelle il est notifié que l'opposition est réputée gilt been filed non formée Einsprechender - Name und Adresse Opponent - name and address Opposant - nom et adresse

Abschnitt 11.12(25): Section 11.12(25): Section 11.12(25): Tag des Eingangs des Antrags auf Wiedereinsetzung in Date of receipt of request for re-establishment of rights Date de réception de la requête en rétablissement den vorigen Stand dans un droit

Abschnitt 11.12(26): Section 11.12(26): Section 11.12(26): Tag der Entscheidung über den Antrag auf Wiederein­ Date of decision on request for re-establishment of Date de la décision relative à la requête en rétablisse­ setzung in den vorigen Stand rights ment dans un droit Wiedereinsetzung gewährt oder abgelehnt Re-establishment granted or refused Rétablissement accepté ou rejeté

Abschnitt 11.12(27): Section 11.12(27): Section 11.12(27): Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Rule 13 Date de la suspension dans le cas de la règle 13

Abschnitt 11.12(28): Section 11.12(28): Section 11.12(28): Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Rule 13 Date de la poursuite dans le cas de la règle 13

Abschnitt 11.12(29): Section 11.12(29): Section 11.12(29): Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Rule 9ft Date de l'interruption dans le cas de la règle 90

Abschnitt 11.12(30): Section 11.12(30): Section 11.12(30): Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Rule 90 Date de la reprise dans le cas de la règle 90

Abschnitt 11.12(31): Section 11.12(31): Section 11.12(31): Variabler Text Free text Texte libre

13 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin ...... , ,_ . _ . Bulletin européen des brevets (51/1997) 17.12.1997

Abschnitt III.2: Section III.2: Section lil.2: Art und Datum des Schriftstücks Type and date of document Nature et date du document Name des Empfängers Name of the addressee Nom du destinataire Dem EPA bekannte letzte Anschrift des Emfpängers Last address of the addressee known to the EPO Dernière adresse du destinataire connue de l'OEB Stelle, bei der das Schriftstück eingesehen werden The place where the document can be inspected Service auprès duquel il est possible de consulter le kann (vollständige Anschrift des EPA siehe letzte (complete address of EPO see last cover page) document (l'adresse complète de l'OEB figure sur la Umschlagseite) dernière page de garde) Abschnitt III.3: Section III.3: Section lli.3: Art der Korrektur Type of correction Type de correction

14 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (A23J) 1.1(1)

I (51) A01N 37/18 (11) 0 812 129* (74) Thomas, Alain, 55, avenue Nestlé, 1800 Vevey, CH • Veröffentlichte europäische A01N 63/00 A01N 63/02 Patentanmeldungen und C07K 14/435 C12N 15/12 A21D 13/08 -» (51) A21D 13/00 internationale Anmeldungen C12N 15/66 C12P 21/02 (Art. 158) (25) En (26) En (51) A23B 7/00 (11) 0 812 132* (21) 96905508.6 (22) 16.02.1996 (25) En (26) En • Published European patent (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL (21) 95909250.3 (22) 17.01.1995 applications and international PT SE applications (Art. 158) (86) US 96/02030 16.02.1996 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (87) WO 96/25041 96/38 22.08.1996 • Demandes de brevet européen (86) US 95/00596 17.01.1995 publiées et demandes internationales (30) 17.02.1995 US 390882 publiées (article 158) (54) • INSEKTIZIDE PEPTIDE AUS SPINNENGIFT (87) WO 95/19711 95/32 27.07.1995 • INSECTICIDAL PEPTIDES FROM SPIDER (30) 14.01.1994 US 181894 VENOM (54) • GEMÜSEFRISCHHALTER • PEPTIDES INSECTICIDES TIRES DE VENIN • VEGETABLE CRISPER D'ARAIGNEE • BAC A LEGUMES 1.1(1) (71) NPS PHARMACEUTICALS, INC., 420 Chipeta Way, (71) HYDRO-CRISPER, INC., 4113 Ashwoody Trail, • Internationale Anmeldungen, die in die Suite 240, Salt Lake City, UT 84108-1256, US Atlanta, GA 30319, US europäische Phase eingetreten sind (72) JOHNSON, Janice, H„ Salt Lake City, UT 84108, US (Art.158(1)), geordnet nach der (72) BISHOP, Jerry W., Atlanta, GA 30319, US KRAL, Robert, M., Salt Lake City, UT 84111, US Internationalen Patentklassifikation und (74) McCarthy, Denis Alexis, et al, MacLachlan & KRAPCHO, Karen, Salt Lake City, UT 84109, US Veröffentlichungsnummer Donaldson 47 Mem'on Square, Dublin 2, IE (74) Hanna, Peter William Derek, et al, Tomkins & Co., 5 • International applications, which have Dartmouth Road, Dublin 6, IE entered the European phase (Art.158(1)), (51) A23G 3/30 (11) 0 812 133* arranged by international patent (51) A01N 39/04 (11) 0 812 130* (25) En (26) En classification and publication number A01N 43/40 (21) 95912855.4 (22) 13.03.1995 • Demandes internationales, entrées dans la (25) En (26) En (84) DE DK FR GB phase européenne (article 158(1)), classées (21) 96906652.1 (22) 28.02.1996 (86) US 95/03010 13.03.1995 selon la classification internationale des (84) BE DE GB IE IT NL brevets et les numéros de publication (87) WO 95/25436 95/41 28.09.1995 (86) US 96/02703 28.02.1996 (30) 23.03.1994 US 216811 (51) A01B 43/00 (11) 0 812 127* (87) WO 96/26643 96/40 06.09.1996 (30) 28.02.1995 US 397659 (54) • VERFAHREN ZUR VERPACKUNG VON A01D 19/02 EINZELNEN KAUGUMMI UND DER SO (25) En (26) En (54) • THIOLAKTIVIERUNG ZYTOTOXISCHER AGEN­ VERPACKTE KAUGUMMI (21) 96908774.1 (22) 26.02.1996 ZIEN UND STIMULIERUNG DER WURZELBIL­ DUNG • METHOD FOR PACKAGING SINGLE UNITS OF (84) CH DE ES FR GB IT LI SE CHEWING GUM AND CHEWING GUM SO • THIOL ACTIVATION OF CYTOTOXIC AGENTS PACKAGED (86) US 96/03401 26.02.1996 AND ROOT FORMATION STIMULATION (87) WO 96/26634 96/40 06.09.1996 • ACTIVATION AU THIOL D'AGENTS CYTOTOXI- • PROCEDE DE CONDITIONNEMENT UNITAIRE (30) 27.02.1995 US 387305 QUES ET STIMULATION DE LA RHIZOGENESE DE CHEWING-GUM ET CHEWING-GUM AINSI CONDITIONNE (54) • STEINSAMMLER (71) PURDUE RESEARCH FOUNDATION, 1021 Hovde (71) WM. WRIGLEY JR. COMPANY, 410 North Michigan • ROCK RAKING APPARATUS Hall, West Lafayette, IN 47907-1021, US Avenue, Chicago Illinois 60611, US • APPAREIL DE RAMASSAGE DE CAILLOUX (72) MORRE, D., James, West Lafayette, IN 47907, US (72) KOPECKY, Stanley, J., Prospect Heights, IL, US (71) Farmer's Factory Co., 100 E. Lee Road, P.O. Box (74) Fisher, Adrian John, et al, CARPMAELS & 122, Lee, IL 60530, US RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London WC1A ZALUDA, Daniela, Chicago, IL, US 2RA, GB (72) FOSTER, Phillip, W., Lee, IL 60530, US SUNDSTROM, Christafor, E., Glen Ellyn, IL, US ZIBELL, Steven, E„ Tinley Park, IL, US FOSTER, Gerald, T., Lee, IL 60530, US A01N 43/40 *(51) A01N 39/04 BURTON, Paul, Lee, IL 60530, US BOYD, William, T., Aurora, IL, US BROZ, John, J., Hinckley, IL 60520, US A01N 43/6531^(51) C07D 249/12 (74) Baverstock, Michael George Douglas, et al, BOULT (74) Meyers, Ernest, Office de Brevets Meyers & Van WADE TENNANT, 27 Fumival Street, London EC4A Malderen 261 route d'Arlon B.P. 111, 8002 A01N 43/82 (51) C07D 249/12 1PQ, GB Strassen, LU A01N 63/00 (51) A01N 37/18 (51) A23G 9/02 (11)0 812 134* A01D 19/02 —» (51) A01B 43/00 (25) En (26) En A01N 63/02 (51) A01N 37/18 (21) 95912553.5 (22) 21.02.1995 (51) A01K 29/00 (11) 0 812 128* A21D 10/02 -*(51) A21D 13/00 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (25) En (26) En MC NL PT SE (21) 96907920.1 (22) 26.02.1996 (51) A21D 13/00 (11) 0 812 131* (86) US 95/01877 21.02.1995 (84) DE FR GB A21D 13/08 A21D 10/02 (87) WO 95/23521 95/38 08.09.1995 (86) US 96/02916 26.02.1996 (25) De (26) De (30) 02.03.1994 US 204875 (21) 96902201.1 (22) 22.02.1996 (87) WO 96/26640 96/40 06.09.1996 (54) • GEFRORENE MILCHPRODUKTE KONFEKTION (30) 28.02.1995 US 397661 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU • DAIRY CASE CONFECTION (54) • FALTSCHACHTEL FÜR TIERE NL PT SE • PREPARATION GLACEE A BASE DE • COLLAPSIBLE ANIMAL BOX PRODUITS LAITIERS • BOITE PLIABLE POUR ANIMAUX SI (86) CH 96/00056 22.02.1996 (71) MARS INCORPORATED, 6885 Elm Street, McLean, (71) TC, Inc., 1856 N.W. Kint Drive, Bremerton, WA Virginia 22101-3883, US 98311, US (87) WO 96/26644 96/40 06.09.1996 (72) TAPFER, Uwe, Clarendon Hills, IL 60514, US (72) EVANS, Riley, Bremerton, WA 98311, US (30) 28.02.1995 EP 95102840 ROTROFF, Kelly, Enumclaw, WA 98022, US (54) • GEROLLTES ROULADENBISCUIT AUSTIN, Malcolm, Naperville, IL 60540, US • BISCUIT ROLL (74) Meddle, Alan Leonard, FORRESTER & BOEHMERT (74) Hackney, Nigel John, et al, Mewbum Ellis, York Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 München, DE • BISCUIT ROULE House, 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB (71) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A., Case A01N 1/02 —»(51) C12N 5/00 postale 353,1800 Vevey, CH A23J 1/20 -»(51) C12N 15/64 (72) HAURI, Jürg, CH-4132 Muttenz, CH

15 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (A23K) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

(51) A23K 1/16 (11)0 812 135* (74) Nachshen, Neil Jacob, et al, D Young & Co 21 New (51) A46B 5/04 (11)0 812 141* A23K 1/18 A23L 1/275 Fetter Lane, London EC4A 1 DA, GB (25) De (26) De (25) En (26) En (21) 96903993.2 (22) 05.02.1996 (21) 96902947.9 (22) 30.01.1996 A41D 13/10 -» (51) A63B 71/14 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU PT SE MC NL PT SE (51) A41D 19/00 (11) 0 812 138* (86) EP 96/00481 05.02.1996 (25) En (26) En (87) WO 96/26657 96/40 06.09.1996 LT LV SI (21) 96911235.8 (22) 27.02.1996 (30) 27.02.1995 DE 19506789 (86) EP 96/00373 30.01.1996 (84) DE FR GB IT SE (54) • FINGERZAHNBÜRSTE (87) WO 96/23420 96/36 08.08.1996 (86) US 96/02783 27.02.1996 • FINGER-MOUNTED TOOTHBRUSH (30) 31.01.1995 DK 10895 (87) WO 96/26653 96/40 06.09.1996 • BROSSE A DENTS SE PRESENTANT SOUS (54) • SUSPENSION VON ASTAXANTHIN FORME DE DOIGTIER (30) 28.02.1995 US 396300 • ASTAXANTHIN SUSPENSION (71) Reinold, Josef, Fritz-Bömer-Strasse 20, 86929 14.06.1995 US 490155 • SUSPENSION D'ASTAXANTHINE Penzing, DE (54) • SCHUTZHÜLLEN MIT UNDURCHLÄSSIGEN (72) Reinold, Josef, 86929 Penzing, DE (71) NEUROSEARCH A/S, Smedeland 26B, DK-2600 FUGEN Glostrup, DK (74) Petra, Elke, Dipl.-Ing., Will & Petra Rechts- und • PROTECTIVE COVERS WITH IMPENETRABLE (72) MOLDT, Peter, 3050 Humlebaek, DK Patentanwälte Neue Poststrasse 21,85598 SEAMS (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser Baldham, DE Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 • ENVELOPPES PROTECTRICES A JOINTS München, DE IMPENETRABLES (51) A46B9/04 (11)0 812 142* (71) W.L. GORE & ASSOCIATES, INC., 551 Paper Mill (25) En (26) En A23K 1/18 ->(51) A23K 1/16 Road, P.O. Box 9206, Newark, Delaware (21) 96902988.3 (22) 20.02.1996 19714-9206, US (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU A23L 1/275 -*(51) A23K-1/16 (72) GOODWIN, Brent, I., Elkton, MD 21921, US MC NL PT SE MASLEY, Francis, J., Wilmington, DE 19803, US (51) A23L2/44 (11)0 812 136* (74) Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzererstrasse SI A23L 2/52 106, 80797 München, DE (86) EP 96/00714 20.02.1996 (25) En (26) En (87) WO 96/25866 96/39 29.08.1996 (21) 96904585.5 (22) 06.02.1996 (51) A43B5/04 (11) 0 812 139* (30) 24.02.1995 GB 9503706 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (25) Fr (26) Fr (54) • ZAHNBÜRSTE NL PT SE (21) 96939985.6 (22) 27.11.1996 • TOOTHBRUSH (86) US 96/01645 06.02.1996 (84) AT CH DE IT LI • BROSSE A DENTS (87) WO 96/26648 96/40 06.09.1996 (86) FR 96/01875 27.11.1996 (71) SmithKline Beecham Consumer Healthcare GmbH, (30) 28.02.1995 US 395740 (87) WO 97/24040 97/30 10.07.1997 Hermannstrasse 7, 77815 Bühl, DE (54) • HERSTELLUNG EINES KOHLENSÄUREFREIEN (30) 27.12.1995 FR 9515810 (72) KRÄMER, Hans, D-77815 Bühl, DE GETRÄNKS MIT VERBESEERTER MIKRO- (54) • INNENSCHUH FÜR SPORTSCHUH (74) Walker, Ralph Francis, Dr., SmithKline Beecham BIELLER STABILITÄT plc Corporate Intellectual Property, Two New • INTERNAL THICK SOCK FOR A SPORTS'SHOE • PREPARATION OF NONCARBONATED Horizons Court, Brentford, Middlesex TW8 9EP, GB BEVERAGE PRODUCTS HAVING SUPERIOR • CHAUSSON INTERNE POUR CHAUSSURE DE MICROBIAL STABILITY SPORT (51) A46D 3/00 (11)0 812 143* • PREPARATION DE BOISSONS NON CARBO­ (71) Salomon S.A., Lieudit La Ravoire, 74370 Metz- A46B 3/20 NEES PRESENTANT UNE STABILITE MICRO­ Tessy, FR (25) De (26) De BIENNE ELEVEE (72) BOURDEAU, Jo[l, F-74410 Saint-Jorioz, FR (21) 96904077.3 ' (22) 14.02.1996 (71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One (74) Lejeune, Benoit, Salomon S.A. D.J.P.I., 74996 (84) AT BE CH DE ES FR GB GR IE IT LI NL PT Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, Annecy Cedex 09, FR SE US (86) EP 96/00616 14.02.1996 (72) SMITH, James, Arthur, Loveland, OH 45140, US (51) A43B 7/32 (11)0 812 140* (87) WO 96/26658 96/40 06.09.1996 GRAUMLICH, Thomas, Ray, West Harrison, IN A43B 13/12 (30) 27.02.1995 DE 19506597 47060, US (25) En (26) En VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR SABIN, Robert, Phillip, Cincinnati, OH 45220, US (54) • (21) 96907854.2 (22) 28.02.1996 HERSTELLUNG VON BORSTENWAREN UND VIGAR, Judith, Wells, Cincinnati, OH 45230, US (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI NL PT DANACH HERGESTELLTE BORSTENWARE (74) Hirsch, Uwe Thomas, et al, Procter & Gamble (86) SG 96/00001 28.02.1996 • METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING European Service GmbH, Sulzbacher Strasse BRISTLED ARTICLES AND BRISTLED ARTI­ 40-50, 65824 Schwalbach am Taunus, DE (87) WO 96/26655 96/40 06.09.1996 CLES PRODUCED ACCORDING THERETO (30) 01.03.1995 SG 9500037 • PROCEDE ET DISPOSITIF DE FABRICATION A23L 2/52 • (51) A23L2/44 (54) • EXPLOSIONS UND ZERSETZUNGSBESTÄN­ DE BROSSES, ET BROSSES FABRIQUEES DIGE POLYURETHANSTIFELSOHLE FÜR (51) A23N 7/00 (11)0 812 137* AINSI SICHERHEITSSCHUHE (71) CORONET-Werke Gesellschaft mit beschränkter (25) En (26) En • BLAST AND FRAGMENT RESISTANT Haftung, 69483 Wald-Michelbach, DE (21) 96906554.9 (22) 20.02.1996 POLYURETHANE BOOT SOLE FOR SAFETY (72) WEIHRAUCH, Georg, D-69483 Wald-Michelbach, (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU FOOTWEAR DE MC NL PT SE • SEMELLE EN POLYURETHANE RESISTANTE (74) Dipl.-Ing. Heiner Lichti Dipl.-Phys. Dr.rer.nat. Jost (86) US 96/02298 20.02.1996 AUX DEFLAGRATIONS ETALA PROJECTION Lempert Dipl.-Ing. Hartmut Lasch, Postfach 41 07 (87) WO 96/26651 96/40 06.09.1996 DEFRAGMENTS, POUR CHASSURE DE SECU­ 60, 76207 Karlsruhe, DE (30) 01.03.1995 US 396915 RITE (54) • NICHT-ENZYMATISCHES FRUCHTSCHÄLVER­ (71) Vaz, Guy, Andrew, 20 Pasir Ris Heights, Singapore A47C 21/06 ->(51) D06M 16/00 FAHREN 519227, SG • NONENZYMATIC FRUIT PEELING METHOD (72) Vaz, Guy, Andrew, Singapore 519227, SG (51) A47F 7/14 (11) O 812 144* • PROCEDE NON ENZYMATIQUE POUR PELER (74) Smith, Gillian Ruth, MARKS & CLERK, 57-60 (25) En (26) En DES FRUITS Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB (21) 96904932.9 (22) 01.03.1996 (71) Florida Department of Citrus, 700 Experiment (84) DE DK ES FR IT NL SE Station Road, Lake Alfred, FL 33850-2299, US A43B 13/12 —» (51) A43B7/32 (86) GB 96/00487 01.03.1996 (72) PAO, Shi-Chiang, Winter Haven, FL 33880, US (87) WO 96/26660 96/40 06.09.1996 PETRACEK, Peter, D., Auburndale, FL 33823, US A46B 3/20 -»(51) A46D 3/00 (30) 02.03.1995 GB 9504231 BROWN, G., Eldon, Winter Haven, FL 33880, US (54) • TAFEL ZUM AUSSTELLEN

16 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (A61B) 1.1(1)

• DISPLAY BOARD (71) KNOLL, Meinard, Geschwister-Scholl-Strasse 9, (51) A61B 5/055 (11)0 812 151* • TABLEAU DE PRESENTATION 48565 Steinfurt, DE (25) En (26) En (71) Prior Packaging Limited, Jenner House, Trident (72) KNOLL, Meinard, 48565 Steinfurt, DE (21) 96944505.5 (22) 27.12.1996 Close, Medway City Estate, Rochester, Kent ME2 (74) Pfenning, Meinig & Partner, Mozartstrasse 17, (84) DE FR GB IT NL 4ER, GB 80336 München, DE (86) US 96/20338 27.12.1996 (72) COMMISSAR, Richard, Clive, London N22 4BL, GB (87) WO 97/24064 97/30 10.07.1997 (74) Charlton, Peter John, Elkington and Fife Prospect (51) A61B5/00 (11)0 812 148* (30) 28.12.1995 US 580195 House 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent TN13 G01N 21/47 (54) • VERFAHREN UND GERÄT ZUR MAGNETI­ 1XR, GB (25) En (26) En SCHEN RESONANZDARSTELLUNG VON (21) 96909705.4 (22) 14.03.1996 ARTERIEN UNTER VERWENDUNG VON A47F 9/04 ^(51) G09F 11/26 MAGNETISCHEM RESONANZKONTRAST­ (84) DE FR GB MITTEL A47G 9/02 *(51) D06M 16/00 (86) US 96/03536 14.03.1996 • METHOD AND APPARATUS FOR MAGNETIC (87) WO 96/28085 96/42 19.09.1996 RESONANCE IMAGING OF ARTERIES USING A (51) A47K 10/24 (11) 0 812 145* (30) 14.03.1995 US 403642 MAGNETIC RESONANCE CONTRAST AGENT B32B 3/04 (54) • PULSOXIOMETER EINER ISOLIERTEN • PROCEDE ET EQUIPEMENT, POUR L'IMA­ (25) En (26) En SCHICHT GERIE PAR RESONANCE MAGNETIQUE DES ARTERES, UTILISANT UN AGENT DE (21) 96906609.1 (22) 23.02.1996 • ISOLATED LAYER PULSE OXIMETRY CONTRASTE A RESONANCE MAGNETIQUE (84) BE DE ES FR GB IT NL SE • OXYMETRIE DE COUCHE ISOLEE PAR IMPUL­ SIONS (71) Prince, Martin, R., 403 Riverview Drive, Ann Arbor, (86) US 96/02456 23.02.1996 Ml 48104, US (71) Nellcor Puritan Bennett Incorporated, 4280 (87) WO 96/26664 96/40 06.09.1996 (72) Prince, Martin, R., Ann Arbor, Ml 48104, US Hacienda Drive, Pleasanton, CA 94588, US (30) 02.03.1995 US 397398 (74) Eisenführ, Speiser & Partner, Martinistrasse 24, (54) • VERBESSERTES GEFALTETES ABSORBIE­ (72) MANNHEIMER, Paul, D., Belmont, CA 94002, US 28195 Bremen, DE RENDES PAPIERPRODUKT UND HERSTEL­ (74) Lunt, Mark George Francis, et al, Dibb Lupton LUNGSMETHODE Alsop Fountain Precinct Balm Green, Sheffield S1 (51) A61B 6/14 (11)0 812 152* • IMPROVED FOLDED ABSORBENT PAPER 1RZ, GB (25) En (26) En PRODUCT AND METHOD (21) 96901923.1 (22) 08.02.1996 • PRODUIT DE PAPIER ABSORBANT PLIE (51) A61B5/00 (11)0 812 149* (84) DE FR IT SE AMELIORE ET PROCEDE AFFERENT (25) En (26) En (86) GB 96/00279 08.02.1996 (71) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC., 401 North (21) 96939272.9 (22) 09.12.1996 (87) WO 96/25880 96/39 29.08.1996 Lake Street, Neenah, Wisconsin 54956, US (84) DE FR GB NL (30) 21.02.1995 GB 9503423 (72) MCCONNELL, Wesley, James, Glen Mills, PA (86) IB 96/01396 09.12.1996 28.07.1995 GB 9515534 (54) • PANORAMA-BILDERZEUGUNGSSYSTEM FÜR 19342, US (87) WO 97/23161 97/29 03.07.1997 DIEZAHNHEILKUNDE BOUND, John, Anthony, Leigh-on-Sea Essex SS9 (30) 22.12.1995 EP 95203607 SZQ, GB • DENTAL PANORAMIC IMAGING SYSTEM (54) • VORRICHTUNG ZUR LOKALISATION EINES • SYSTEME D'IMAGERIE PANORAMIQUE (74) DIEHL GLAESER HILTL & PARTNER, KÖRPERS IN EINEM TRÜBEN MEDIUM Flüggenstrasse 13, 80639 München, DE DENTAIRE • DEVICE FOR LOCALIZING AN OBJECT IN A (71) EEV LIMITED, 106 Wateriiouse Lane, Chelmsford, (51) A61B 5/00 (11)0 812 146* TURBID MEDIUM Essex, CM1 2QU, GB (25) En (26) En • DISPOSITIF DE LOCALISATION D'UN OBJET (72) ALLEN, Brian, Philip, Essex C09 4DS, GB DANS UN MILIEU TURBIDE (74) Cockayne, Gillian, GEC Patent Department (21) 96904525.1 (22) 26.01.1996 Waterhouse Lane, Chelmsford, Essex CM1 2QX, (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (71) PHILIPS ELECTRONICS N.V., Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL GB MC NL PT SE (86) US 96/01226 26.01.1996 PHILIPS NORDEN AB, Kottbygatan 7, Kista, 164 85 Stockholm, SE (51) A61B 10/00 (11)0 812 153* (87) WO 96/23441 96/36 08.08.1996 (25) De (26) De (72) PAPAIOANNOU, Dimitrios, NL-5656 AA Eindhoven, (30) 31.01.1995 US 381517 (21) 96905781.9 (22) 23.02.1996 NL (54) • FÜHRUNGSDRAHT MIT EINER BIMETALLI­ (84) DE ES FR GB IT T HOOFT, Gert, Wim, NL-5656 AA Eindhoven, NL SCHEN SPIRALE (86) EP 96/00749 23.02.1996 • GUIDEWIRE HAVING BIMETALLIC COIL (74) Schouten, Marcus Maria, INTERNATIONAAL (87) WO 96/25884 96/39 29.08.1996 OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6,5656 AA • FIL-GUIDE A BOBINE BIMETALLIQUE (30) 24.02.1995 DE 29503080 U Eindhoven, NL (71) MICROVENA CORPORATION, 1861 Buerkle Road, (54) • MESSSYSTEM ZUR BESTIMMUNG DER FETT­ AUSSCHEIDUNG DER HAUT White Bear Lake, MN 55110-5246, US (51) A61B5/00 (11)0 812 150* (72) ERICKSON, David, S., Stillwater, MN 55087, US • MEASURING SYSTEM FOR DETERMINING (25) En (26) En MAZZOCCHI, Rudy, Dellwood, MN 55110, US THE SECRETION OF SEBUM FROM THE SKIN (74) Gowshall, Jonathan Vallance, et al, FORRESTER & (21) 96945019.6 (22) 20.12.1996 • SYSTEME DE MESURE PERMETTANT DE BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI DETERMINER LA SECRETION DE SEBUM DE München, DE LU MC NL PT SE LA PEAU (86) US 96/20591 20.12.1996 (71) COURAGE + KHAZAKA ELECTRONIC GmbH, (51) A61B 5/00 (11)0 812 147* (87) WO 97/24059 97/30 10.07.1997 Mathias-Brüggen-Strasse 91, D-50829 Köln, DE G01N 33/487 (30) 28.12.1995 US 580212 (72) KHAZAKA, Gabriel, D-50859 Köln, DE (74) Dallmeyer, Georg, Dipl.-Ing., et al, Patentanwälte (25) De (26) De (54) • KONTINUIERLICHE ÜBERWACHUNG FÜR Von Kreisler-Selting-Wemer Bahnhofsvorplatz 1 (21) 96904719.0 (22) 27.02.1996 PHYSIOLOGISCHE PROBENBESTANDTEILE (Deichmannhaus), 50667 Köln, DE (84) AT CH DE DK FR GB IT LI NL SE • CONTINUOUS MONITORING OF (86) DE 96/00356 27.02.1996 PHYSIOLOGICAL ANALYTE (51) A61B 17/00 (11)0 812 154* (87) WO 96/26668 96/40 06.09.1996 • CONTROLE CONTINU D'UN ANALYTE (25) En (26) En (30) 01.03.1995 DE 19507107 PHYSIOLOGIQUE (21) 96904655.6 (22) 20.02.1996 (54) • IMPLANTIERBARES SENSORSYSTEM ZUR (71) CYGNUS, INC., 400 Penobscot Drive, Redwood (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU BESTIMMUNG VON STOFFKONZENTRA­ City, CA 94063, US MC NL PT SE TIONEN IN LEBENDEN ORGANISMEN (72) KURNIK, Ronald, T., Foster City, CA 94404, US (86) US 96/02409 20.02.1996 • IMPLANTABLE SENSOR SYSTEM FOR DETER­ TAMADA, Janet, Belmont, CA 94002, US (87) WO 96/25108 96/38 22.08.1996 MINING CONCENTRATIONS OF SUBSTANCES TIERNEY, Michael, San Jose, CA 95112, US (30) 17.02.1995 US 390866 IN LIVING ORGANISMS POTTS, Russell, Owen, San Francisco, CA 94114, (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM • SYSTEME DE DETECTION IMPLANTABLE US BEHANDELN VON ÖDEMEN UND ANDEREN POUR DETERMINER DES CONCENTRATIONS (74) Goldin, Douglas Michael, J.A. KEMP & CO. 14 SCHWELLUNGEN DE SUBSTANCES DANS DES ORGANISMES South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB • METHOD AND APPARATUS FOR TREATING VIVANTS EDEMA AND OTHER SWELLING DISORDERS

17 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (A61B) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

• PROCEDE ET APPAREIL POUR LE TRAITE­ (51) A61B 19/00 (11)0 812 158* Reynaud, Pierre-Luc, 9, rue du Rif Tronchard, MENT DES DEMES ET D'AUTRES TROUBLES (25) En (26) En 38120 Saint-Egrève, FR SE MANIFESTANT PAR UN GONFLEMENT (21) 96910333.2 (22) 26.02.1996 (72) REYNAUD, Marc, F-38240 Meylan, FR (71) Reid, Tony, 3030 Pleasure Point Drive, Santa Cruz, (84) DE FR GB IT NL REYNAUD, Pierre-Luc, F-38120 Saint-Egréve, FR CA 95062, US (86) US 96/02580 26.02.1996 CHU, Manh, F-38120 Saint-Egréve, FR (72) Reid, Tony, Santa Cruz, CA 95062, US (87) WO 96/26681 96/40 06.09.1996 (74) Bruder, Michel, et al, Cabinet Bruder 46, rue (74) Cozens, Paul Dennis, et al, Mathys & Squire 100 (30) 27.02.1995 IL 11281695 Decamps, 75116 Paris, FR Grays Inn Road, London WC1X 8AL, GB (54) • INFUSIONSBEUTEL MIT ZUSPRITZSTELLE • INFUSION BAG WITH INJECTION PORT (51) A61C 13/30 (11)0 812 162* (51) A61B 17/22 (11)0 812 155* • POCHE DE PERFUSION AVEC ORIFICE D'IN­ (25) Fr (26) Fr (25) En (26) En JECTION (21) 96905901.3 (22) 01.03.1996 (21) 96902173.2 (22) 30.01.1996 (71) MIGADA, INC., 560 Sylvan Avenue, Englewood (84) BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE (84) BE DE FR GB IE NL Cliffs, NJ 07632, US (86) FR 96/00330 01.03.1996 (72) SHEMESH, Eli, 77700 Ashdod, IL (86) US 96/01326 30.01.1996 (87) WO 96/26687 96/40 06.09.1996 (74) Modiano, Guido, Dr.-lng., et al, Modiano, Josif, (30) 01.03.1995 FR 9502362 (87) WO 96/23446 96/36 08.08.1996 Pisanty & Staub, Baaderstrasse 3,80469 München, (30) 02.02.1995 US 382778 DE (54) • ZAHNSTIFT MIT DIREKTIONALER WIDER­ STANDSVERSTELLUNG (54) • DRAHTKORBEXTRAKTOR • TOOTH PIVOT WITH DIRECTIONAL DISTRIBU­ • SURGICAL WIRE BASKET EXTRACTOR (51) A61B 19/08 (11)0 812 159* TION OF THE STRESS RESISTANCE • EXTRACTEUR CHIRURGICAL EN PANIER DE (25) Sv (26) En (21) 96909432.5 (22) 27.03.1996 • TENON DENTAIRE A REPARTITION DIREC­ FILS TIONNELLE DE LA RESISTANCE (71) BOSTON SCIENTIFIC CORPORATION, One Boston (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (71) Reynaud, Marc, 23, Avenue Plaine Fleurie, F-38240 Scientific Place, Natick, MA 01760-1537, US Meylan, FR (72) BATES, James, S., Bloomington, IN 47404, US (86) SE 96/00398 27.03.1996 (87) WO 96/29949 96/44 03.10.1996 Reynaud, Pierre-Luc, 9, rue du Rif Tronchard, LESLIE, Stephen, W., Lorain, OH 44052-55, US 38120 Saint-Egrève, FR (30) 30.03.1995 SE 9501157 (74) Warren, Anthony Robert, et al, BARON & WARREN, (72) REYNAUD, Marc, F-38240 Meylan, FR (54) • CHIRURGISCHES ABDECKTUCH MIT 18 South End, Kensington, London W8 5BU, GB LAFTENDEN RÄNDERN REYNAUD, Pierre-Luc, F-38120 Saint-Egrève, FR • A SURGICAL DRAPE HAVING ADHESIVE CHU, Manh, F-38120 Saint-Egrève, FR (51) A61B 17/80 (11)0 812 156* MARGINS (74) Bruder, Michel, et al, Cabinet Bruder 46, rue (25) En (26) En • CHAMP OPERATOIRE A BORDS ADHESIFS Decamps, 75116 Paris, FR (21) 96904004.7 (22) 07.02.1996 (71) Mölnlycke AB, 405 03 Göteborg, SE (84) AT CH DE ES FR GB IT LI SE (72) LÖFGREN, Kristina, S-435 44 Mölnlycke, SE (51) A61C 17/22 (11)0 812 163* (86) EP 96/00499 07.02.1996 KÖLBY FALCK, Ewa, S-416 56 Göteborg, SE (25) En (26) En (21) 96940699.0 (22) 23.12.1996 (87) WO 96/25892 96/39 29.08.1996 NETSNER, Bengt, S-437 32 Lindome, SE (74) Hyltner, Jan-Olof, et al, Noréns Patentbyra AB, Box (84) AT DE ES FR GB IT (30) 23.02.1995 US 392540 10198,100 55 Stockholm, SE (86) IB 96/01463 23.12.1996 (54) • EINSAU ZUR BEFESTIGUNG VON KNOCHEN­ SCHRAUBEN AN KNOCHENPLATTEN (51) A61C 1/10 (11) 0 812 160* (87) WO 97/24079 97/30 10.07.1997 (30) 28.12.1995 AT 2112/95 • INSERT FOR CONNECTING A BONE SCREW (25) En (26) En TO A BONE PLATE (21) 96910332.4 (22) 26.02.1996 (54) • VORRICHTUNG ZUM ZÄHNEPUTZEN UND ZUBEHÖR FÜR DIESE VORRICHTUNG • ELEMENT D'INSERTION DESTINE A RELIER (84) AT BE CH DE DK FR GB IT LI NL SE UNE VIS OSTEOLOGIQUE A UNE PLAQUE (86) US 96/02571 26.02.1996 • DENTAL CLEANING DEVICE AND ATTACH­ MENT FOR SUCH A DEVICE OSTEOLOGIQUE (87) WO 96/26683 96/40 06.09.1996 (71) Synthes AG, Chur, Grabenstrasse 15, CH-7002 (30) 02.03.1995 US 397397 • DISPOSITIF POUR NETTOYER DES DENTS ET ACCESSOIRE POUR CE DISPOSITIF Chur, CH (54) • LUFTIWASSERFILTER INTEGRIERT IN (72) HAAG, René, K390 Devon, PA 19333, US EINMALSPITZE FÜR ZAHNÄRZTLICHE (71) PHILIPS ELECTRONICS N.V., Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL MACKIN, Michael, H., Exton, PA 19341, US SPRITZE (72) HAZEU, Hendrik, Peter, NL-5656 AA Eindhoven, NL MAST, Jeffrey, M., D., Gross Pointe Park, Ml 48230, • DISPOSABLE POINT OF USE AIR AND WATER KRAMMER, Erich, NL-5656 AA Eindhoven, NL US FILTER FOR DENTAL SYRINGES • FILTRE A AIR/EAU INTEGRE AU POINT D'UTI­ WOLFGER, Arno, NL-5656 AA Eindhoven, NL (74) Lusuardi, Werther Giovanni, Dr., et al, Dr. Lusuardi LISATION ET JETABLE POUR SERINGUES AG, Kreuzbühlstrasse 8, 8008 Zürich, CH (74) Bos, Komelis Sjoerd, et al, INTERNATIONAAL DENTAIRES OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6,5656 AA (71) GELMAN SCIENCES, INC., 600 South Wagner Eindhoven, NL (51) A61B 19/00 (11) O 812 157* Road, Ann Arbor, Ml 48103-1019, US (25) En (26) En (72) KINSEL, David, I., Sylvania, OH 43560, US (51) A61F2/06 (11) 0 812 164* (21) 96903606.0 (22) 01.02.1996 (74) Knott, Stephen Gilbert, et al, MATHISEN, MACARA (25) En (26) En & CO. The Coach House 6-8 Swakeleys Road, (84) DE ES FR GB IT (21) 96905464.2 (22) 12.02.1996 Ickenham Uxbridge UB10 8BZ, GB (86) US 96/00826 01.02.1996 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI NL SE (87) WO 96/24303 96/37 15.08.1996 (51) A61C 13/30 (11) 0 812 161* (86) US 96/01873 12.02.1996 (30) 07.02.1995 US 385182 (25) Fr (26) Fr (87) WO 96/25124 96/38 22.08.1996 (54) • MEDIZINISCHES INSTRUMENT MIT VORRICH­ (21) 96905900.5 (22) 01.03.1996 (30) 14.02.1995 US 388612 TUNG ZUR KRAFTBEGRENZUNG (84) BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE (54) • ENDOVASKULÄRER STENT MIT • MEDICAL INSTRUMENT WITH FORCE LIMI­ (86) FR 96/00329 01.03.1996 VERSCHLUSSRING TING MECHANISM (87) WO 96/26686 96/40 06.09.1996 • ENDOVASCULAR STENT WITH LOCKING RING • INSTRUMENT MEDICAL DOTE D'UN MECA­ (30) 01.03.1995 FR 9502363 • EXTENSEUR ENDOVASCULAIRE A FREIN NISME LIMITANT LA FORCE (54) • STRAHLENUNDURCHLÄSSIGER ZAHNSTIFT ANNULAIRE (71) YOON, InBae, 2101 Highland Ridge Drive, Phoenix, UND VERBUNDSTOFF (71) CORVITA CORPORATION, 8210 N.W. 27th Street, MD 21131, US • RADIO-OPAQUE TOOTH PIVOT MADE OF Miami Florida 33122, US (72) YOON, InBae, Phoenix, MD 21131, US COMPOSITE MATERIAL (72) PINCHUK, Leonard, Miami, FL 33176, US (74) Hucker, Charlotte Jane, Gill Jennings & Every • TENON DENTAIRE RADIO-OPAQUE EN MATE­ (74) Davies, Gregory Mark, Urquhart-Dykes & Lord Broadgate House, 7 Eldon Street, London EC2M RIAU COMPOSITE Alexandra House 1 Alexandra Road Wales, 7LH, GB (71) Reynaud, Marc, 23, Avenue Plaine Fleurie, F-38240 Swansea, Wales SA1 5ED, GB Meylan, FR

18 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (A61F) 1.1(1)

(51) A61F2/06 (11) 0 812 165* • APPLICATION DE TRAITEMENT THERMIQUE A COE, Richard, George, Cincinnati, OH 45244, US (25) En (26) En UN TISSU VIVANT (74) Hirsch, Uwe Thomas, et al, Procter & Gamble (21) 96907075.4 (22) 27.02.1996 (71) Shannon Cool Limited, Bay 21, Shannon Industrial European Service GmbH, Sulzbacher Strasse Estate, Shannon, County Clare, IE 40-50, 65824 Schwalbach am Taunus, DE (84) CH DE GB IT LI NL SE (72) KOLEN, Paul, T., Encinitas, CA 92024, US (86) US 96/02262 27.02.1996 FORD, Thomas, D., San Diego, CA 94124, US (51) A61F 13/15 (11)0 812 172* (87) WO 96/26682 96/40 06.09.1996 (25) En (26), En (74) Pochart, François, et al, Cabinet Hirsch- (30) 27.02.1995 US 394799 Desrousseaux-Pochart, 34 nie de Bassano, 75008 (21) 96905469.1 (22) 14.02.1996 (54) • HOHLER STENT Paris, FR (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU • HOLLOW STENT NL PT SE • PROTHESE ENDOVASCULAIRE CREUSE (51) A61F9/00 (11)0812 169* (86) US 96/01901 14.02.1996 (71) INSTENT INC., 6271 Bury Drive, Eden Prairie, MN A61M 1/00 A61M 3/00 (87) WO 96/26698 96/40 06.09.1996 55346, US (25) En (26) En (30) 01.03.1995 US 396949 (54) • WINDEL MIT MEHREREN AUFRECHTEN (72) GLOBERMAN, Oren, 58543 Holon, IL (21) 95944571.9 (22) 18.12.1995 BEINKLAPPEN BEYAR, Mordechay, 64923 Tel Aviv, IL (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU • DIAPER HAVING PLURAL UPSTANDING LEG MC NL PT SE BEYAR, Rafael, 34751 Haifa, IL CUFFS (74) Andersson, Andy Rudy, et al, AB Svenska (86) US 95/17072 18.12.1995 • COUCHES A PLUSIEURS BRACELETS EN Patentagenturen Kungstensgatan 59,113 29 (87) WO 96/24314 96/37 15.08.1996 SAILLIE Stockholm, SE (30) 06.02.1995 US 384655 (71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG FÜR LENTI- Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, (51) A61F2/16 (11)0 812 166* KULÄRE VERFLÜSSIGUNG UND SAUGEN US (25) En (26) En • METHOD AND APPARATUS FOR LENTICULAR (72) ROE, Donald, Carroll, West Chester, OH 45069, US (21) 96903799.3 (22) 08.02.1996 LIQUEFACTION AND ASPIRATION DREIER, Kimberly, Ann, Cincinnati, OH 45251, US (84) AT CH DE ES FR GB IT LI NL SE • PROCEDE ET DISPOSITIF DE LIQUEFACTION (74) Hirsch, Uwe Thomas, et al, Procter & Gamble (86) US 96/01652 08.02.1996 ET D'ASPIRATION LENTICULAIRE European Service GmbH, Sulzbacher Strasse (87) WO 96/25126 96/38 22.08.1996 (71) Andrew, Mark, 341 Avondale Avenue, Haddonfield, 40-50, 65824 Schwalbach am Taunus, DE (30) 15.02.1995 US 388735 NJ 08033, US Andrew, Mylina, 341 Avondale Avenue, (51) A61F 13/15 (11) 0 812 173* (54) • ANPASSBARE INTRAOKULARE LINSE MIT T- (25) En (26) En FÖRMIGEN HALTEBÜGELN Haddonfield, NJ 08033, US (21) 96906543.2 (22) 20.02.1996 • ACCOMMODATING INTRAOCULAR LENS (72) Andrew, Mark, Haddonfield, NJ 08033, US Andrew, Mylina, Haddonfield, NJ 08033, US (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU HAVING T-SHAPED HAPTICS NL PT SE (74) Schmitz, Jean-Marie, et al, Dennemeyer & • LENTILLE INTRAOCULAIRE D'ACCOMMODA­ (86) US 96/02251 20.02.1996 TION PRESENTANT DES PARTIES HAPTIQUES Associates Sàrl P.O. Box 1502,1015 Luxembourg, LU (87) WO 96/26699 96/40 06.09.1996 EN FORME DE T (30) 02.03.1995 US 397592 (71) CUMMING, J. Stuart, 1211 West LaPalma Avenue, (51) A61F 13/15 (11)0 812 170* (54) • ANATOMISCH GEFORMTE ZUSAMMENGE­ 201, Anaheim, CA 92801, US SETZTE DAMENBINDE (72) CUMMING, J. Stuart, Anaheim, CA 92801, US (25) En (26) En (21) 96902338.1 (22) 09.02.1996 • ANATOMICALLY SHAPED COMPOUND SANI­ (74) Lohrentz, Franz, Dipl.-Ing., et al, Louis, Pöhlau, TARY NAPKIN (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU Lohrentz & Segeth, Patentanwälte, Hauptstrasse • SERVIETTE HYGIENIQUE COMPOSEE DE NL PT SE 19, 82319 Starnberg, DE FORME ANATOMIQUE (86) GB 96/00298 09.02.1996 (71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One (51) A61F2/44 (11) 0812 167* (87) WO 96/24317 96/37 15.08.1996 Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, (25) En (26) En (30) 09.02.1995 GB 9502477 US (21) 96907088.7 (22) 26.02.1996 09.11.1995 GB 9522976 (72) HAMMONS, John, Lee, Hamilton, OH 45011, US (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU 05.12.1995 GB 9524828 LAMPSON, Patricia, Lee, Cincinnati, OH 45205, US MC NL PT SE (54) • WASSERDISPERGIERBARES KÖRPERFLÜS- (74) Hirsch, Uwe Thomas, et al, Procter & Gamble (86) US 96/02377 26.02.1996 SIGKEITSABSORBIERENDES VERBUNDMATE­ European Service GmbH, Sulzbacher Strasse (87) WO 96/27345 96/41 12.09.1996 RIAL 40-50, 65824 Schwalbach am Taunus, DE • A WATER-DISPERSIBLE BODILY LIQUID (30) 27.02.1995 US 396414 ABSORBENT COMPOSITE (51) A61F 13/15 (11) 0 812 174* (54) • GERÄT UND VERFAHREN ZUM EINBRINGEN • COMPOSE ABSORBANT LES LIQUIDES (25) En (26) En VON SPINALEN IMPLANTATEN CORPORELS DISPERSIBLE DANS L'EAU (21) 96942633.7 (22) 24.12.1996 • APPARATUS AND METHOD OF INSERTING (71) Ecoprogress International Limite«! 9055 Huntcliff (84) DE FR GB SPINAL IMPLANTS Trace, Atlanta, GA 30350-1735, US (86) JP 96/03767 24.12.1996 • APPAREIL ET PROCEDE POUR PLACER DES (72) BROWN, Malcolm, David, Norfolk IP26 5DT, GB (87) WO 97/24091 97/30 10.07.1997 IMPLANTS SPINAUX (74) Barrett-Major, Julie Diane, et al, SANDERSON & (30) 28.12.1995 JP 342663/95 (71) MICHELSON, Gary Karlin, 438 Sherman Canal, CO. European Patent Attorneys 34, East Stockwell (54) • WEGWERFWINDEL Venice, CA 90291, US Street, Colchester Essex C01 1ST, GB • DISPOSABLE DIAPER (72) MICHELSON, Gary Karlin, Venice, CA 90291, US • COUCHE JETABLE (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser (51) A61F 13/15 (11)0812171* (71) Kao Corporation, 14-10, Nihonbashi Kayabacho Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (25) En (26) En 1-chôme , Chuo-Ku Tokyo 103, JP München, DE (21) 96903795.1 (22) 06.02.1996 (72) KIKUCHI, Fumiaki Kao Corporation, Research Lab., (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU Tochigi 321-34, JP (51) A61F 7/00 (11)0 812 168* NL PT SE (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 A61H 23/04 (86) US 96/01647 06.02.1996 München, DE (25) En • (26) En (87) WO 96/25903 96/39 29.08.1996 (21) 96908604.0 (22) 01.03.1996 (30) 24.02.1995 US 394102 (51) A61F 13/30 (11) 0 812 175* (84) DE FR GB (54) • VERBUNDDAMENBINDE (25) En (26) En (86) US 96/02824 01.03.1996 • COMPOUND SANITARY NAPKIN (21) 96903755.5 (22) 31.01.1996 (87) WO 96/26693 96/40 06.09.1996 • SERVIETTE HYGIENIQUE COMPOSEE (84) AT BE CH DK ES FR GB GR IT LI LU PT SE (30) 01.03.1995 IE 950163 (71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One (86) US 96/01321 31.01.1996 25.05.1995 US 450641 Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, (87) WO 96/23476 96/36 08.08.1996 (54) • VERWENDUNG VON THERMOTHERAPIE AUF US (30) 31.01.1995 DE 19503011 LEBENDEM GEWEBE (72) OETJEN, David, Christopher, West Chester, OH (54) • TAMPON APPLIKATOR • APPLYING THERMAL THERAPY TO LIVING 45069, US • TAMPON APPLICATOR TISSUE McFALL, Ronald, Ray, Est Chester, OH 45069, US • APPLICATEUR DE TAMPON

19 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (A61H) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

(71) McNEIL-PPC, INC., Grandview Road, Skillman, NJ (51) A61K6/00 (11)0 812 179* (71) UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars, 08558, US (25) En (26) En London EC4P 4BQ, GB (72) SCHOELLING, Hans, Werner, D-58256 Ennepetal, (21) 96901047.9 (22) 26.01.1996 (84) GB DE (84) BE DE ES FR GB IE IT NL (71) UNILEVER N.V., Weena 455, 3013 AL Rotterdam, ENGQVIST, Helena, Princeton, NJ 08540, US NL (86) GB 96/00164 26.01.1996 (74) Mercer, Christopher Paul, Carpmaels & Ransford (84) DE FR IT (87) WO 96/26704 96/40 06.09.1996 43, Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB (72) CORREIA, Martinho, Wetherby West Yorkshire (30) 27.02.1995 GB 9503905 LS22 5RB, GB (54) • HAFTMITTEL FÜR ZAHNPROTHESEN A61H 23/04 —» (51) A61F7/00 (74) Bryant, Tracey, Unilever PLC Patent Division • ADHESIVE FOR DENTAL PROSTHESES Colworth House Shambrook, Bedford MK44 1LQ, (51) A61J 1/00 (11) 0 812 176* • ADHESIF POUR PROTHESES DENTAIRES GB A61J 1/05 A61M 5/162 (71) Kukident GmbH, Heinestrasse 9, D-69469 Weinheim, DE A61M 39/14 (51) A61K 7/32 (11) O 812 183* (72) VAN DE LÔCHT-BLASBERG, Monika, D-69469 (25) NI (26) En (25) En (26) En Weinheim, DE (21) 96909554.6 (22) 29.02.1996 (21) 96904372.8 (22) 26.02.1996 KNOLLMAN, Rainer, D-32052 Herford, DE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (84) AT BE DE FR GB IE NL (74) Dale, Martin Nicholas, et al, Reckitt and Colman pic MC NL PT SE (86) NL 96/00093 26.02.1996 Group Patent Department Dansom Lane, Hull HU8 (86) US 96/02836 29.02.1996 (87) WO 96/26701 96/40 06.09.1996 7DS, GB (87) WO 96/26709 96/40 06.09.1996 (30) 27.02.1995 NL 9500382 (30) 02.03.1995 US 397450 (54) • ENTERAL/PARENTERAL VERABREICHUNGS­ A61K7/00 (51) B01J2/00 06.02.1996 US 588618 SYSTEM FÜR WIRKSTOFFE (51) A61K 7/043 (11) 0 812 180* (54) • DURCHSICHTIGER DEODORANTSTIFT MIT • SYSTEM FOR ENTERAL/PARENTERAL DIBENZYLIDENALDITOL ADMINISTRATION OF A SUBSTANCE (25) En (26) En • CLEAR ANTIPERSPIRANT STICK CONTAINING (21) 96945107.9 (22) 26.12.1996 • SYSTEME POUR L'ADMINISTRATION ENTERA- DIBENZYLIDENE ALDITOL LE/PARENTERALE D'UNE SUBSTANCE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • BATON ANTISUDORIFIQUE TRANSPARENT LU MC NL PT SE (71) N.V. Nutricia, Postbus 1,2700 MA Zoetermeer, NL CONTENANT DU DIBENZYLIDENE ALDITOL (86) US 96/20800 26.12.1996 (72) KUPER, Tom, Gerrit, NL-8264 BX Kampen, NL (71) THE GILLETTE COMPANY, Prudential Tower (74) de Bruijn, Leendert C., Nederlandsch (87) WO 97/24103 97/30 10.07.1997 Building, Boston, Massachusetts 02199, US Octrooibureau P.O. Box 29720,2502 LS Den Haag, (30) 28.12.1995 US 580153 (72) VU, Tuan, M., Brighton, MA 02135-5323, US NL (54) • NAGELLACK-PRÄPARAT IOVANNI, Carl, F., Cambridge, MA 02138, US • NAIL COATING COMPOSITION SANE, Jayant, N., Framingham, MA 01701, US (51) A61J 1/00 (11)0 812 177* • COMPOSITION DE VERNIS A ONGLES (74) Baillie, lain Cameron, Ladas & Parry, Altheimer Eck B65D 81/02 B65B 55/10 (71) ALMELL, LTD., Building 2,11070 Grader Street, 2, 80331 München, DE (25) En (26) En Dallas, TX 75238, US (21) 96930477.3 (22) 06.09.1996 (72) MARTIN, Frederick, L., St. John, IN 46373, US A61K7/38 -* (51) A61K7/32 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (74) UEXKÜLL & STOLBERG, Patentanwälte LU MC NL PT SE Beselerstrasse 4, 22607 Hamburg, DE (51) A61K7/48 (11) O 812 184* (86) SE 96/01109 06.09.1996 A61K 31/195 A61K 31/03 (87) WO 97/09026 97/12 13.03.1997 A61K 7/16 •(51) A61K 31/44 A61K 31/415 A61K 31/155 (30) 08.09.1995 SE 9503102 (25) Fr (26) Fr (51) A61K 7/22 (11) 0 812 181* (54) • ASEPTISCHES UMFÜLLEN (21) 96904906.3 (22) 26.02.1996 (25) En (26) En • ASEPTIC TRANSFER (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE (21) 95908839.4 (22) 28.02.1995 • TRANSPORT ASEPTIQUE (86) FR 96/00296 26.02.1996 (84) DE FR GB (71) Astra Aktiebolag, 151 85 Södertälje, SE (87) WO 96/26711 96/40 06.09.1996 (86) BG 95/00001 28.02.1995 (72) OLSSON, Bert- ke, S-645 43 Strängnäs, SE (30) 27.02.1995 FR 9502267 (87) WO 96/26707 96/40 06.09.1996 (54) • INHIBITOREN VON NO-SYNTHASE (54) • ZUSAMMENSETZUNG ZUR HYGIENE,PRO­ A61J 1/05 •(51) A61J1/00 • NITRIC OXIDE SYNTHASE INHIBITORS PHYLAXE UND BEHANDLUNG DER MUND­ HÖHLE • INHIBITEURS DE NO-SYNTHASE (51) A61J 1/20 (11)0 812 178* (71) L'OREAL, 14, rue Royale, 75008 Paris, FR (25) En (26) En • COMPOSITION FOR HYGIENE, PROPHYLAXIS AND TREATMENT OF THE ORAL CAVITY (72) GIACOMONI, Paolo, F-91400 Orsay, FR (21) 96902909.9 (22) 29.02.1996 • COMPOSITION D'UNE PREPARATION HYGIE­ (74) Tezier Herman, Béatrice, L'OREAL, Département (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU NIQUE, PROPHYLACTIQUE ET THERAPEU­ Propriété Industrielle, 90, rue du Gal Roguet, 92583 NL PT SE TIQUE POUR LA CAVITE BUCCALE Clichy Cédex, FR (86) DK 96/00085 29.02.1996 (71) U.S. Meds. - Bulgaria Ltd., 50A, Janko Zabunov (87) WO 96/26702 96/40 06.09.1996 Street, 1408 Sofia, BG (51) A61K 7/48 (11) O 812 185* (25) En (26) En (30) 02.03.1995 DK 21895 Grenville Financial Company Ltd., 15, Themistocles (54) • AUSRÜSTUNG ZUR LAGERUNG UND ZUM Dervis Street, 1066 Nicosia, CY (21) 96909552.0 (22) 27.02.1996 MIXEN VON STOFFEN WOVON ZUMINDEST (72) NIKOLAEV, Nikolay, Nikolaev, 1408 Sofia, BG (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU EINER FLÜSSIG IST NL PT SE (74) Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing., et al, Patentanwaltsbüro • KIT FOR STORAGE AND MIXING OF AGENTS Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Bavariaring 4, (86) US 96/02790 27.02.1996 OF WHICH AT LEAST ONE IS LIQUID 80336 München, DE (87) WO 96/26712 96/40 06.09.1996 • KIT PERMETTANT DE STOCKER ET DE (30) 28.02.1995 US 396446 MELANGER DES AGENTS DONT UN, AU (51) A61K 7/32 (11)0 812 182* (54) • VERWENDUNG VON ANGIOGENESE-SUP- MOINS, EST LIQUIDE A61K7/38 PRESSOREN ZUR HEMMUNG DES HAAR­ (71) NOVO NORDISK A/S, Novo Allé, 2880 Bagsvaerd, (25) En (26) En WUCHSES DK • USE OF ANGIOGENESIS SUPPRESSORS FOR (21) 95943164.4 (22) 13.12.1995 (72) LARSEN, Andre, DK-2791 Drag r, DK INHIBITING HAIR GROWTH (84) DE FR GB IT J RGENSEN, Gabriel, DK-1308 Copenhagen K, DK • EMPLOI DE SUPPRESSEURS D'ANGIOGE- (86) EP 95/04999 13.12.1995 JENSEN, Peter, Norland, DK-2770 Kastrup, DK NESE POUR INHIBER LA POUSSE DES POILS (87) WO 96/24326 96/37 15.08.1996 FLINK, James, M., DK-2000 Frederiksberg, DK (71) HANDELMAN, Joseph H„ 26 West 61 Street, New (30) 09.02.1995 GB 9502495 KLITGAARD, Peter, Christian, DK-2765 Sm rum, DK York, NY 10023, US (54) • SCHWEISSHEMMENDE MITTEL (74) Hansen, Einar Tronier, et al, c/o Novo Nordisk A/S, (72) AHLUWALIA, Gurpreet, S., Gaithersburg, MD Patent Department, Novo Ailé, 2880 Bagsvaerd, DK • ANTIPERSPIRANT COMPOSITIONS 20879, US • COMPOSITIONS ANTITRANSPIRATION STYCZYNSKI, Peter, New Windsor, MD 21776, US

20 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (A61K) 1.1(1)

SHANDER, Douglas, Gaithersburg, MD 20878, US • METHODS AND PHARMACEUTICAL COMPO­ LERNER, David, 97241 Jerusalem, IL (74) Baillie, lain Cameron, et al, Ladas & Parry, SITIONS EMPLOYING DESMETHYLSELEGI- BERGER-PASKIN, Tirtsah, 43262 Raana, IL Altheimer Eck 2, 80331 München, DE LINE YELLIN, Haim, 52333 Ramat-Gan, IL • PROCEDES ET COMPOSITIONS PHARMACEU­ VEINBERG, Alex, 76281 Rehovot, IL A61K9/00 —» (51) A61K 47/36 TIQUES UTILISANT DE LA DESMETHYLSELE- (74) VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, 81634 GILINE München, DE (51) A61K 9/127 (11) 0 812 186* (71) SOMERSET PHARMACEUTICALS, INC., 5415 West (25) En (26) En Laurel Street, Tampa, Florida 33607, US A61K 31/155 -» (51) A61K7/48 (21) 96902842.2 (22) 27.02.1996 (72) BLUME, Cheryl, D„ Tampa, FL 33618, US (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU DISANTO, Anthony, R„ Dade City, FL 33525, US A61K 31/195 —» (51) A61K7/48 MC NL PT SE (74) Perry, Robert Edward, GILL JENNINGS & EVERY (86) CA 96/00120 27.02.1996 Broadgate House 7 Eldon Street, London EC2M A61K 31/195 —» (51) A61K 38/28 (87) WO 96/26715 96/40 06.09.1996 7LH, GB (30) 27.02.1995 US 399692 A61K 31/195 —» (51) A61K 39/00 (54) • VERFAHREN ZUR BALADUNG VON LIPIDVE- (51) A61K 31/02 (11)0 812 189* SIKELN A61K 31/035 A61K 31/025 A61K 31/40 —» (51) C07D 295/14 • METHOD FOR LOADING LIPID VESICLES A61K 31/03 • PROCEDE DE CHARGEMENT DE VESICULES (25) En (26) En (51) A61K 31/41 (11) 0 812 191* DE LIPIDES (21) 96906594.5 (22) 23.02.1996 A61K 31/70 A61K 38/10 (71) THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA, Office (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU A61K 39/395 C07H 5/06 of Research Services and Industry Liaison, Room MC NL PT SE C07H 21/02 C07H 21/04 331,1.R.C. Building, 2194 Health Sciences Mall, (86) US 96/02426 23.02.1996 C07K 7/08 C07K 16/18 Vancouver, British Columbia V6T 1Z3, CA (87) WO 96/25924 96/39 29.08.1996 C07K 16/32 G01N 33/48 (72) HOPE, Michael, Vancouver, British Columbia V6R (30) 24.02.1995 US 394186 (25) 2K2, CA En (26) En (54) • VERWENDUNG VON FLUORKOHLENSTOFF­ CULLIS, Pieter, R., Vancouver, British Columbia (21) 95916363.5 (22) 11.04.1995 FLÜSSIGKEITEN ZUR BESCHLEUNIGUNG (84) CH DE FR GB LI V6R 1H4, CA LUNGE SOWIE ANDERE GEWEBEWACHSTUM (86) US 95/04553 11.04.1995 FENSKE, David, Surrey, British Columbia V3S 7L1, • USE OF FLUOROCARBON LIQUIDS FOR (87) WO 96/32106 96/46 17.10.1996 CA ACCELERATING LUNG AND OTHER TISSUE WONG, Kim, Vancouver, British Columbia V6R 2V5, GROWTH (54) • AGLYCO-PRODUKTE CA • UTILISATION D'UN LIQUIDE FLUOROCAR- • AGLYCO PRODUCTS (74) Morgan, James Gamet, et al, Manitz, Finsterwald & BONE POUR ACCELERER LA CROISSANCE • PRODUITS AGLYCO Partner, Robert-Koch-Strasse 1, 80538 München, TISSULAIRE PULMONAIRE ET D'AUTRES (71) Bogoch, Samuel, Dr., 46 East 91 st Street, New DE TISSUS York, New York 10028, US (71) CHILDREN'S MEDICAL CENTER CORPORATION, Bogoch, Elenore, S., 46 East 91st Street, New York, A61K 9/14 •(51) A61K 39/00 300 Longwood Avenue, Boston Massachusetts New York 10028, US (51) A61K9/16 (11)0 812 187* 02115, US (72) Bogoch, Samuel, Dr., New York, New York 10028, (72) WILSON, Jay, M., Weston, MA 02193, US US (25) En (26) En (74) Van Malderen, Joelle, Office Van Malderen, Place Bogoch, Elenore, S., New York, New York 10028, (21) 96904612.7 (22) 09.02.1996 Reine Fabiola 6/1,1083 Bruxelles, BE US (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (74) Mallalieu, Catherine Louise, D. Young & Co., 21 MC NL PT SE A61K 31/025-* (51) A61K 31/02 New Fetter Lane, London EC4A 1DA, GB (86) US 96/01845 09.02.1996 (87) WO 96/25150 96/38 22.08.1996 A61K 31/03 -» (51) A61K7/48 A61K 31/41 —» (51) A61K 31/445 (30) 13.02.1995 US 387651 (54) • REDISPERGIERBARE NANOPARTIKELFILM- A61K 31/03 (51) A61K 31/02 (51) A61K 31/415 (11) 0 812 192* MATRIZEN MIT SCHÜTZENDER DECK­ C07D 495/06 SCHICHT A61K 31/035-» (51) A61K 31/02 (25) En (26) En • REDISPERSIBLE NANOPARTICULATE FILM MATRICES WITH PROTECTIVE OVERCOATS (51) A61K 31/135 (11)0 812 190* (21) 96906522.6 (22) 20.02.1996 • MATRICES EN COUCHE MINCE DE NANOPAR- C07C 211/19 C07C 211/30 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU TICULES REDISPERSIBLES A ENROBAGE (25) En (26) En MC NL PT SE PROTECTEUR (21) 95903505.6 (22) 12.10.1994 (86) US 96/02193 20.02.1996 (71) NanoSystems L.L.C., 1250 South Collegeville (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (87) WO 96/26723 96/40 06.09.1996 Road, Bldg. 1, Collegeville, Pennsylvania 19426, MC NL PT SE (30) 27.02.1995 US 391392 US (86) US 94/11567 12.10.1994 (54) • BENZOTHIOPYRANOINDAZOLE ALS ARZNEI­ (72) DESIENO, Mark, A., Gilbertsville, PA 19525, US (87) WO 95/11016 95/18 27.04.1995 MITTEL STETSKO, Gregg, San Diego, CA 92121, US (30) 18.10.1993 US 139517 • BENZOTHIOPYRANOINDAZOLES ANTITUMOR (74) Baillie, lain Cameron, et al, Ladas & Parry, (54) • R-ENANTIOMER DES N-PROPARGYL-1-AMI- AGENTS Altheimer Eck 2, 80331 München, DE NOINDAN, SALZE, ZUSAMMENSETZUNGEN, • BENZOTHIOPYRANOINDAZOLES COMME UND VERWENDUNG DAVON AGENTS ANTITUMEUR A61K 9/20 ^(51) A61K 31/445 • R-ENANTIOMER OF N-PROPARGYL-1-AMI- (71) SANOFI WINTHROP, INC., 90 Park Avenue, New York, NY 10016, US A61K 9/48 (51) A61K 31/445 NOINDAN, SALTS, COMPOSITIONS AND USES THEREOF (72) WENTLAND, Mark, P., Audubon, PA 19403, US A61K 9/48 (51) A61K 39/00 • R-ENANTIOMERE DE N-PROPARGYL-1-AMI- PERNI, Robert, B., Birdsboro, PA 19508, US NO-INDANE, SELS, COMPOSITIONS ET UTILI­ (74) Le Guen, Gérard, et al, CABINET LAVOIX 2, place (51) A61K 31/00 (11) 0 812188* SATION DE CE COMPOSE d'Estienne d'Orves, 75441 Paris Cédex 09, FR (25) En (26) En (71) TEVA PHARMACEUTICAL INDUSTRIES, LTD., (21) 96904573.1 (22) 11.01.1996 Science Based Industries Campus, Har Hotzvim, A61K 31/415-* (51) A61K7/48 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU P.O. Box 1142, Jerusalem 91010, IL MC NL PT SE TECHNION RESEARCH AND DEVELOPMENT A61K 31/415-» (51) A61K 31/445 (86) US 96/01561 11.01.1996 FOUNDATION, LTD., Senate House, Technion City, A61K 31/42 ^ (51) A61K 31/445 (87) WO 96/22068 96/34 25.07.1996 Haifa 32000, IL (30) 13.01.1995 US 372139 (72) YOUDIM, Moussa B.H., 32763 Haifa, IL A61K 31/42 -» (51) C07D 277/66 31.07.1995 US 11979 P FINBERG, John P.M., 3600 Tivon, IL LEVY, Ruth, 69415 Tel-Aviv, IL (54) • VERFAHREN UND ARZNEIMITTEL UNTER A61K 31/425-» (51) A61K 31/445 VERWENDUNG VON DESMETHYLSELEGILIN STERLING, Jeffrey, 97275 Jerusalem, IL

21 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (A61K) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

A61K 31/425-» (51) C07D 277/66 SKULTETY, Paul, F., Leawood, KS 66209, US (51) A61K 31/557 (11) O 812 198* MITCHELL, Kristen, C., Lee's Summit, MO 64086, A61K 47/44 A61K 39/39 (51) A61K 31/44 (11)0 812 193* US (25) En (26) En A61K7/16 PHADKE, Deepak, S„ Olathe, KS 66062, US (21) 95944447.2 (22) 19.12.1995 (25) En (26) En ATTARCHI, Faraneh, Kansas City, MO 64114, US (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (21) 96905772.8 (22) 19.02.1996 PIERCE, Marguerite, L., Fairway, KS 66205, US MC NL PT SE (84) BE CH DE DK FR GB IT LI NL SCHOENEMAN, Aaron, W., Lee's Summit, MO (86) US 95/17086 19.12.1995 (86) EP 96/00713 19.02.1996 64086, US (87) WO 97/29752 97/36 21.08.1997 (87) WO 96/26724 96/40 06.09.1996 SCHNITZ, Joseph, M, Kansas City, MO 64134, US (30) 22.12.1994 US 362677 (30) 28.02.1995 IT MI950379 (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 (54) • LAGERSTABILE PROSTAGLANDINZUSAM- (54) • PHARMAZEUTISCHE ZUSAMMENSET­ München, DE MENSETZUNGEN ZUNGEN, WELCHE EIN BENZYDAMIN ODER • STORAGE-STABLE PROSTAGLANDIN DEREN SALZ UND EINEN ANTIMIKROBIELLEN COMPOSITIONS WIRKSTOFF ENTHALTEN (51) A61K 31/445 (11) 0 812 196* • COMPOSITIONS A BASE DE PROSTAGLAN­ • PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS A61K 31/41 A61K 31/415 DINE, STABLES LORS DE LEUR STOCKAGE CONTAINING A BENZYDAMINE OR ITS SALT A61K 31/42 A61K 31/425 (71) ALCON LABORATORIES, INC., 6201 South AND AN ANTIMICROBIAL AGENT C07D 413/14 C07D 417/14 Freeway, Fort Worth Texas 76134-2099, US • COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES CONTENANT UNE BENZYDAMINE OU SON (25) En (26) En (72) SCHNEIDER, L., Wayne, Crowley, TX 76036, US SEL ET UN AGENT ANTIMICROBIEN (21) 96905575.5 (22) 23.02.1996 (74) Keller, Günter, Dr., et al, Lederer, Keller & Riederer (71) Smithkline Beecham Farmaceutici S.p.A., Via (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU Patentanwälte Prinzregentenstrasse 16, 80538 Zambeletti, 20021 Baranzate di Bollate (Ml), IT NL PT SE München, DE (72) OLDANI, Diego, 1-20021 Baranzate di Bollate, IT (86) US 96/02534 23.02.1996 A61K 31/69 -*(51) C07F5/02 FRANCESE, Franco, 1-20021 Baranzate di Bollate, (87) WO 96/25934 96/39 29.08.1996 IT (30) 23.02.1995 US 392699 (74) Reeves, Julie Frances, et al, SmithKIine Beecham (51) A61K 31/70 (11) 0 812 199* pic, Corporate Intellectual Property, Two New 18.08.1995 US 2534 (25) En (26) En Horizons Court, Brentford, Middlesex TW8 9EP, GB 19.02.1996 GB 9603457 (21) 95917649.6 (22) 28.04.1995 (54) • ALPHA 1A ADRENERGISCHE REZEPTORAN- (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (51) A61K 31/44 (11)0 812 194* TAGONISTEN MC NL PT SE (25) En (26) En • ALPHA 1A ADRENERGIC RECEPTOR (86) US 95/05019 28.04.1995 (21) 96908641.2 (22) 29.02.1996 ANTAGONISTS (87) WO 96/18404 96/28 20.06.1996 (84) BE CH DE DK FR GB IT LI NL • ANTAGONISTES DU RECEPTEUR ALPHA-1A- (30) 14.12.1994 US 357306 (86) US 96/02950 29.02.1996 ADRENERGIQUE (54) • SPHINGOSIN, METHYLSPHINGOSIN UND (87) WO 96/26725 96/40 06.09.1996 (71) MERCK & CO., INC., 126 East Lincoln Avenue, APOPTOSE (30) 02.03.1995 US 397461 Rahway, New Jersey 07065, US • SPHINGOSINE, METHYLSPHINGOSINE AND (54) • VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG DER ATOPI­ (72) EVANS, Ben, E., Rahway, NJ 07065, US APOPTOSIS SCHEN DERMATITIS UND DER KONTAKTDER- PONTICELLO, Gerald, S., Rahway, NJ 07065, US • SPHINGOSINE, METHYL-SPHINGOSINE ET MATITIS L'APOPTOSE HOFFMAN, Jacob, M., Rahway, NJ 07065, US • METHOD FOR TREATING ATOPIC (71) ONCOMEMBRANE, INC., 1201 Third Avenue, Suite DERMATITIS AND CONTACT DERMATITIS CHANG, Raymond, S., L., Rahway, NJ 07065, US 5300, Seattle, Washington 98101, US • METHODE DE TRAITEMENT DE L'ECZEMA (74) Cole, William Gwyn, et al, European Patent (72) IGARASHI, Yasuyuki, The Biomembrane Institute, CONSTITUTIONNEL ET DE L'ECZEMA DE Department, Merck & Co., Inc., Terlings Park, Seattle, WA 98119, US Eastwick Road, Harlow, Essex CM20 2QR, GB CONTACT HAKOMORI, Sen-Itiroh, The Biomembrane (71) SMITHKLINE BEECHAM CORPORATION, UW2220, Institute, Seattle, WA 98119, US 709 Swedeland Road, P.O. Box 1539, King of A61K 31/445 -* (51) C07D 413/04 (74) VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, 81634 Prussia, PA 19406-0939, US München, DE (72) GRISWORLD, Don, Edgar, North Wales, PA 19454, A61K 31/495-»(51) C07D 241/44 US A61K 31/70 » (51) A61K 31/41 (74) Waters, David Martin, Dr., et al, Smithkline A61K 31/495-*(51) C07D 487/04 Beecham pic Corporate Intellectual Property, Two A61K 31/70 -*(51) A61K 38/28 New Horizons Court, Brentford, Middlesex TW8 (51) A61K 31/505 (11)0 812 197* 9EP, GB A61K 31/70 "»(51) C12N 15/12 (25) En (26) En (51) A61K 31/445 (11)0 812 195* (21) 96905801.5 (22) 21.02.1996 A61K 31/70 -»(51) G01N 33/564 A61K9/20 A61K9/48 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (25) En (26) En MC NL PT SE (51) A61K 35/14 (11) 0 812 200* (21) 96905292.7 (22) 26.01.1996 (86) EP 96/00783 21.02.1996 C07K 1/22 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (25) En (26) En MC NL PT SE (87) WO 96/26728 96/40 06.09.1996 (30) 28.02.1995 EP 95301295 (21) 94923333.2 (22) 06.07.1994 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU LT LV SI (54) • VERWENDUNG VON MOXONIDINE ZUR MC NL PT SE (86) US 96/01253 26.01.1996 BEHANDLUNG DER ATHEROSKLEROSE (87) WO 96/26726 96/40 06.09.1996 • USE OF MOXONIDINE FOR THE TREATMENT SI (30) 28.02.1995 US 395952 OF ATHEROSCLEROSIS (86) US 94/07555 06.07.1994 12.12.1995 US 552287 • UTILISATION DE LA MOXONIDINE POUR LE (87) WO 95/01797 95/04 19.01.1995 (54) • ARZNEIZUBEREITUNGEN FÜR PIPERIDINAL- TRAITEMENT DE L'ATHEROSCLEROSE KANOLDERIVATE (71) Beiersdorf-Lilly GmbH, Wiesingerweg 25, 20253 (30) 09.07.1993 US 90351 • PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR Hamburg, DE (54) • PROTEINREINIGUNG PIPERIDINOALKANOL COMPOUNDS (72) MEST, Hans, Jürgen, D-25451 Quickborn, DE • PROTEIN PURIFICATION • COMPOSITION PHARMACEUTIQUE POUR (74) Hudson, Christopher Mark, Lilly Industries Limited • PURIFICATION DE PROTEINES COMPOSES DE PIPERIDINOALCANOL European Patent Operations Erl Wood Manor, (71) T CELL SCIENCES, INC., 119 Fourth Avenue, (71) HOECHST MARION ROUSSEL, INC., 2110 East Windlesham Surrey GU20 6PH, GB Needham, MA 02194, US Galbraith Road P.O. Box 156300, Cincinnati OH (72) SMITH, Thomas, M., Drexel Hill, PA 19026, US 45215-6300, US A61K 31/545-» (51) C07D 501/56 WASSERMAN-FOLENA, Gail, Richboro, PA 18954, (72) ORTYL, Thomas, T., Overland Park, KS 66224, US US

22 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (A61K) 1.1(1)

(74) Silveston, Judith, et al, ABEL & IMRAY (71) Merck & Co., Inc., 126, East Lincoln Avenue P.O. • PROCEDE VISANT A STIMULER UNE Northumberland House 303-306 High Holborn, Box 2000, Rahway New Jersey 07065-0900, US REPONSE IMMUNITAIRE London, WC1V 7LH, GB (72) GIBBS, Jackson B., Rahway, NJ 07065, US (71) IMMUNEX CORPORATION, 51 University Street, GRAHAM, Samuel L., Rahway, NJ 07065, US Seattle Washington 98101, US (51) A61K 38/00 (11) 0 812 201* (74) Thompson, John Dr., et al, Merck & Co., Inc. (72) ALDERSON, Mark, Bainbridge Island, WA 98110, C12N 5/00 European Patent Department Terlings Park US (25) En (26) En Eastwick Road, Harlow, Essex CM20 2QR, GB CAMPBELL, Kim, A., Seattle, WA 98105, US (21) 95900461.5 (22) 27.10.1994 (51) A61K 38/00 (11) 0 812 204* KENNEDY, Mary, K„ Seattle, WA 98117, US (84) BE CH DE GB LI SE C07H 17/00 C07K 14/00 MALISZEWSKI, Charles, R„ Seattle, WA 98177, US (86) US 94/12385 27.10.1994 C12P 21/06 C12N 5/00 (87) WO 95/11692 95/19 04.05.1995 (74) White, Martin Paul, et al, Kilbum & Strode, 30 John C12N 15/00 Street, London WC1N 2DD, GB (30) 28.10.1993 US 142569 (25) En (26) En (54) • -l(IN VITRO) VERMEHRUNG VON STAMM­ (21) 96907881.5 (22) 28.02.1996 ZELLEN (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU A61K 38/17 -*(51) A61K 38/00 • $I(IN VITRO) AMPLIFICATION OF STEM CELLS MC NL PT SE • AMPLIFICATION IN VITRO DE CELLULES (86) US 96/02271 28.02.1996 A61K 38/17 —»(51) C12N 15/12 SOUCHES (87) WO 96/26733 96/40 06.09.1996 (71) THE UNITED STATES OF AMERICA as represented (30) 01.03.1995 US 397435 A61K 38/17 -*(51) C12N 15/64 by THE SECRETARY OF THE NAVY, Naval Medical (54) • KODOMINANZ-KONTROLLIERTE TOXINE Research and Development Command, Building 1, • CODOMINANCE-MEDIATED TOXINS Tower 12, National Naval Medical Center, • TOXINES CONTROLEES PAR CODOMINANCE (51) A61K 38/18 (11) 0 812 207* Bethesda, MD 20889-5606, US (71) Varshavsky, Alexander, 5224 Escalante Drive, La (25) En (26) En (72) DAVIS, Thomas, A., Chantilly, VA 22021, US Canada Flintridge, CA 91011-1326, US (21) 96904646.5 (22) 14.02.1996 KESSLER, Steven, Belmont, CA 94002, US (72) Varshavsky, Alexander, La Canada Flintridge, CA (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU ROBINSON, Douglas H„ Washington, DC 20037, 91011-1326, US MC NL PT SE US (74) Holdcroft, James Gerald, Dr., et al, Graham Watt & (74) Ramey, Daniel, et al, Cabinet Ores 6 Avenue de Co., Riverhead, Sevenoaks, Kent TN13 2BN, GB (86) US 96/02169 14.02.1996 Messine, 75008 Paris, FR (87) WO 96/26737 96/40 06.09.1996 A61K 38/00 ->(51) A61K 38/28 (30) 01.03.1995 US 396930 (51) A61K 38/00 (11) 0 812 202* A61K 38/04 A61K 38/16 A61K 38/04 ->(51) A61K 38/00 (54) • MORPHOGENINDUZIERTE REGENERIERUNG DER DENTIN A61K 38/17 C07H 21/00 (51) A61K 38/07 (11) 0 812 205* C07H 21/04 C07K 2/00 • MORPHOGEN-INDUCED DENTINE REGENER­ (25) En (26) En ATION C07K 14/00 C07K 16/00 (21) 95900403.7 (22) 17.10.1994 C07K 16/18 C12N 5/10 • REGENERATION DE LA DENTINE INDUITE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU PAR UN MORPHOGENE (25) En (26) En NL PT SE (71) CREATIVE BIOMOLECULES, INC., 45 South Street, (21) 95903624.5 (22) 05.12.1994 (86) US 94/12135 17.10.1994 Hopkinton, MA 01748, US (84) CH DE FR GB IT LI (87) WO 95/10295 95/17 20.04.1995 (72) CHARETTE, Marc, F., Needham, MA 02192, US (86) US 94/13679 05.12.1994 (30) 15.10.1993 US 138820 (87) WO 95/15175 95/24 08.06.1995 (54) • ANTITHROMBOTISCH WIRKENDE AZACYC- RUTHERFORD, Robert, Bruce, Farmington, CT 02032, US (30) 05.12.1993 IL 10788093 LOALKYL-ALKANOYL-PEPTIDE UND-PSEU- (54) • GALECTIN - 8 UND GALECTIN - 8 ÄHNLICHE DOPEPTIDE (74) Price, Vincent Andrew, et al, FRY HEATH & PROTEINE UND DAFÜR KODIERENDE DNA • ANTITHROMBOTIC AZACYCLOALKYLAL- SPENCE The Old College 53 High Street, Horley MOLEKÜLE KANOYL PEPTIDES AND PSEUDOPEPTIDES Surrey RH6 7BN, GB • GALECTIN-8 AND GALECTIN-8-LIKE • PEPTIDES ET PSEUDOPEPTIDES A GROUPE PROTEINS AND DNA MOLECULES CODING AZACYCLOALKYLALCANOYLE AYANT DES (51) A61K 38/19 (11) 0 812 208* PROPRIETES ANTITHROMBOTIQUES THEREFOR (25) En (26) En • GALECTINE-8 ET PROTEINES ANALOGUES A (71) RHONE-POULENC RORER PHARMACEUTICALS (21) 96909604.9 (22) 01.03.1996 LA GALECTINE-8 ET MOLECULES D'ADN LES INC., 500 Areola Road, Collegeville, PA CODANT 19426-0107, US (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (71) YEDA RESEARCH & DEVELOPMENT COMPANY, (72) KLEIN, Scott, I., Mont Clare, PA 19453, US LU MC NL PT SE LTD., at the Weizmann Institute of Science P.O. MOLINO, Bruce, F., Hatfield, PA 19440, US (86) US 96/03121 01.03.1996 Box 95, 76100 Rehovot, IL (74) Le Pennec, Magali, et al, RHONE-POULENC (87) WO 96/26738 96/40 06.09.1996 (72) ZICK, Yahiel, 72910 Carmey Yosef, IL RORER SA, Direction des Brevets, 20 Avenue Raymond Aran, 92165 Antony Cédex, FR (30) 01.03.1995 IL 11283495 (74) VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, 81634 (54) • PHARMAZEUTISCHE VERBINDUNGEN ZUR München, DE A61K 38/08 (51) C07K 14/705 KONTROLLIERTEN FREISETZUNG LÖSLICHER REZEPTOREN (51) A61K 38/00 (11)0 812 203* A61K 38/10 -*(51) A61K 31/41 • PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS FOR C07K 5/00 C07K 7/00 CONTROLLED RELEASE OF SOLUBLE RECEP­ C07K 17/00 C07C 315/00 A61K 38/10 ~*(51) C07K 14/705 TORS C07C 317/00 C07C 321/00 A61K 38/16 (51) A61K 38/00 • COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES DESTI­ C07C 323/00 C07C 381/00 NEES A LA LIBERATION REGULEE DE RECEP­ (25) En (26) En (51) A61K 38/17 (11)0 812 206* TEURS SOLUBLES (21) 95909359.2 (22) 27.01.1995 A61K 39/395 (71) YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CO., Ltd., (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (25) En (26) En Weizmann Institute of Science, P.O. Box 95, NL PT SE (21) 96909555.3 (22) 29.02.1996 Rehovot 76 110, IL (86) US 95/01109 27.01.1995 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU BEN-GURION UNIVERSITY OF THE NEGEV, P.O. (87) WO 95/20396 95/33 03.08.1995 MC NL PT SE Box 653, 84105 Beer-Sheva, IL (30) 31.01.1994 US 189772 (86) US 96/02839 29.02.1996 (72) WALLACH, David, 76406 Rehovot, IL (54) • INHIBITOREN DER GERANYLGERANYL-PRO- (87) WO 96/26735 96/40 06.09.1996 TEIN TRANSFERASE (30) 01.03.1995 US 396230 KOST, Josef, 84965 Omer, IL • INHIBITORS OF GERANYLGERANYL-PROTEIN (54) • VERFAHREM ZUR STIMULIERUNG DES ELIAZ, Rom, 84450 Beer-Sheva, IL TRANSFERASE IMMUNRESPONZ (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 • INHIBITEURS DE GERANYLGERANYLE-PRO- • METHOD FOR STIMULATING AN IMMUNE München, DE TEINE TRANSFERASE RESPONSE

23 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (A61K) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

(51) A61K 38/28 (11) 0 812 209* (71) THE GENERAL HOSPITAL CORPORATION, 55 (71) Lee, Eng-Hong, R.R. No.4 Street, Unit No. 3, A61K 31/70 Fruit Street, Boston, MA 02114, US Rockwood, Ontario NOB 2K0, CA (25) En (26) En THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND (72) Lee, Eng-Hong, Rockwood, Ontario NOB 2K0, CA (21) 96906334.6 (22) 22.02.1996 STANFORD JUNIOR UNIVERSITY, 900 Welch (74) Brooks, Nigel Samuel, Hill Hampton East Meon, Road, Suite 350, Palo Alto, CA 94304-1850, US (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU Petersfield Hampshire GU32 1QN, GB MC NL PT SE (72) AUSUBEL, Frederick, Newton, MA 02161, US (86) US 96/01704 22.02.1996 DAVID, Ronald, W„ Palo Alto, CA 94301, US A61K 47/44 ^ (51) A61K 31/557 (87) WO 96/25942 96/39 29.08.1996 PREUSS, Daphne, Foster City, CA 94404, US (30) 22.02.1995 US 394170 (74) Deans, Michael John Percy, et al, Lloyd Wise, A61K 48/00 -*(51) C12N5/00 (54) • COCHLEAT-PHOSPHOLIPIDE FÜR DIE Tregear & Co., Commonwealth House, 1-19 New ARZNEIMITTELABGABE Oxford Street, London WC1A 1LW, GB (51) A61K 49/00 (11) 0 812 214* • COCHLEATE PHOSPHOLIPIDS IN DRUG DELI­ (25) En (26) En (51) A61K 39/00 (11) 0 812 212* VERY (21) 96905475.8 (22) 15.02.1996 A61K 39/385 A61K 31/195 • PHOSPHOLIPIDES COCHLEAIRES UTILISES (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU DANS L'ADMINISTRATION DE MEDICAMENTS A61K9/48 A61K9/14 MC NL PT SE (71) ALBANY MEDICAL COLLEGE, 47 New Scotland (25) En (26) En (86) US 96/01922 15.02.1996 (21) 96907856.7 (22) 16.01.1996 Avenue, Albany New York 12208, US (87) WO 96/26746 96/40 06.09.1996 UNIVERSITY OF MEDICINE AND DENTISTRY OF (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU NEW JERSEY, 110 Administration Complex 30 MC NL PT SE (30) 28.02.1995 US 395680 Bergen Street University Heights, Newark, New (86) US 96/00871 16.01.1996 (54) • STABILISIERTE GAS-EMULSION ENTHAL­ Jersey 07107-3000, US TEND EIN PHOSPHOLIPID FÜR ULTRA­ (87) WO 96/21464 96/33 18.07.1996 SCHALLKONTRASTVERBESSERUNG (72) MANNINO, Raphael James, Annandale, NJ 08801, (30) 13.01.1995 US 372208 US • STABILIZED GAS EMULSION CONTAINING (54) • ZUBEREITUNGEN ZUR VERABREICHUNG PHOSPHOLIPID FOR ULTRASOUND GOULD-FOGERITE, Susan, Annandale, NJ 08801, VON ANTIGENEN US CONTRAST ENHANCEMENT • COMPOSITIONS FOR THE DELIVERY OF ANTI­ • EMULSION STABILISEE D'UN GAZ CONTE­ (74) Jones, Helen Marjorie Meredith, et al, Gill Jennings GENS & Every, Broadgate House, 7 Eldon Street, London NANT UN PHOSPHOLIPIDES POUR • COMPOSITIONS POUR L'ADMINISTRATION EC2M 7LH, GB AMELIORER LE CONTRASTE EN ECHOGRA­ D'ANTIGENES PHIE (51) A61K 38/28 (11) 0 812 210* (71) Emisphere Technologies, Inc., 15 Skyline Drive, (71) ALLIANCE PHARMACEUTICAL CORPORATION, Hawthorne, NY 10532, US A61K 38/00 A61K 31/195 3040 Science Park Road, San Diego California (72) SANTIAGO, Noemi, B., Vega Alta, Puerto Rico, US (25) En (26) En 92121, US HAAS, Susan, Monsey, NY 10952, US (21) 96906564.8 (22) 21.02.1996 (72) TREVINO, Leo, A., San Diego, CA 92122, US (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU LEONE-BAY, Andrea, Ridgefield, CT 06877, US SCHUTT, Emest, George, San Diego, CA 92129, US MC NL PT SE MILSTEIN, Sam, J., Larchmont, NY 10538, US KLEIN, David, H., Cartsbad, CA 92008, US BARANTSEVITCH, Evgueni, New Rochelle, NY TARARA, Thomas, E., San Diego, CA 92102, US AL LT LV SI 10801, US WEERS, Jeffry, G., San Diego, CA 92129, US (86) US 96/02341 21.02.1996 (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser KABALNOV, Alexey, San Diego, CA 92130, US (87) WO 96/25943 96/39 29.08.1996 Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 München, DE (74) Van Malderen, Joelle, et al, Office Van Malderen, (30) 23.02.1995 US 394005 Place Reine Fabiola 6/1,1083 Bruxelles, BE 02.10.1995 US 537515 A61K 39/00 —» (51) C07K 16/00 (54) • ZUSAMMENSETZUNGEN UND METHODEN A61K 49/00 -*(51) C07K 16/00 ZUR STEIGERUNG DES HAARWACHSTUMS A61K 39/12 —» (51) C12N 15/37 UND ERHALTUNG DER HAARFARBE A61K 49/00 ->(51) G01N 33/58 • COMPOSITIONS AND METHODS FOR A61K 39/21 —» (51) C12N 15/49 ENHANCING THE GROWTH OF HAIR AND (51) A61M 1/00 (11) 0 812 215* RESTORING HAIR COLOR A61K 39/385-»(51) A61K 39/00 A61M 39/16 • COMPOSITIONS ET PROCEDES POUR (25) En (26) En AMELIORER LA CROISSANCE DES CHEVEUX A61K 39/39 -*(51) A61K 31/557 ET POUR LEUR RESTITUER LEUR COULEUR (21) 96907165.3 (22) 28.02.1996 D'ORIGINE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU A61K 39/395-»(51) A61K 31/41 (71) LIFE MEDICAL SCIENCES, INC., 214 Carnegie MC NL PT SE (86) US 96/02846 28.02.1996 Center, Princeton, NJ 08540, US A61K 39/395-»(51) A61K 38/17 (72) LINDENBAUM, Ella, 35646 Haifa, IL (87) WO 96/26750 96/40 06.09.1996 (74) Forattini, Amelia, c/o Intemazionale Brevetti Ingg. A61K 39/395-» (51) C07K 16/00 (30) 02.03.1995 US 398161 ZINI, MARANESI & C. S.r.l. Piazza Castello 1,20121 13.12.1995 US 571533 Milano, IT A61K 39/395-»(51) C07K 16/28 (54) • SYSTEM ZUM SAMMELN UND ENTSORGEN VON MEDIZINISCHEN UND BIOLOGISCHEN (51) A61K 38/43 (11) 0 812 211* A61K 39/395-»(51) C12N 15/13 FLÜSSIGKEITEN C12Q 1/68 C12Q 1/70 • MEDICAL AND BIOLOGICAL FLUID COLLEC­ C12P 19/34 G01N 27/26 A61K 39/395-*(51) G01N 33/564 TION AND DISPOSAL SYSTEM G01N 33/53 C07H 21/04 • SYSTEME DE COLLECTE ET D'EVACUATION C07K 17/00 C07K 17/02 A61K 47/00 -*(51) C07K 16/00 DE LIQUIDES MEDICAUX ET BIOLOGIQUES C07K 17/06 (71) STERIS CORPORATION, 5960 Heisley Road, (25) En (26) En (51) A61K 47/36 (11) 0 812 213* Mentor, Ohio 44060, US (21) 95914753.9 (22) 17.03.1995 A61K9/00 (72) BRADBURY, John, R., Strongsville, OH 44134, US (84) BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI NL SE (25) En (26) En SEIFERT, Raymond, C., Chardon, OH 44024, US (21) 96902194.8 (22) (86) US 95/03419 17.03.1995 21.02.1996 TERRY, Richard, L., DeSoto, MO 63020, US (84) DE DK ES FR GB IT NL (87) WO 95/25538 95/41 28.09.1995 SPANGLER, Clayton, W., Dittmer, MO 63023, US (86) CA 96/00100 21.02.1996 (30) 18.03.1994 US 210226 (74) Gasquet, Denis, et al, CABINET GASQUET, Les (87) (54) • ERKENNUNGSVERFAHREN DURCH RFLP WO 96/25951 96/39 29.08.1 996 Pléiades, Park-Nord Annecy, 74370 Metz Tessy, FR • CLEAVED AMPLIFIED RFLP DETECTION (30) 21.02.1995 US 390956 METHODS (54) • IMPFSTOFF IN GELFORM A61M 1/00 -*(51) A61F9/00 • METHODES DE DETECTION DE POLYMOR- • GEL FORM OF A VACCINE PHISMES AMPLIFIES ET CLIVES DES SITES • VACCIN SE PRESENTANT SOUS FORME DE A61M3/00 -*(51) A61F9/00 DE RESTRICTION GEL

24 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (A62B) 1.1(1)

(51) A61M 5/00 (11) 0 812 216* (51) A61M 15/00 (11)0 812 219* (51) A61N 1/368 (11) 0 812 222* (25) En (26) En B65D 83/14 (25) En (26) En (21) 96906591.1 (22) 21.02.1996 (25) En (26) En (21) 96903649.0 (22) 29.01.1996 (84) AT BE DE DK ES FR GB GR IE IT LU NL PT (21) 96903154.1 (22) 26.02.1996 (84) CH DE FR LI NL SE SE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (86) US 96/00951 29.01.1996 (86) US 96/02414 21.02.1996 MC NL PT SE (87) WO 96/25975 96/39 29.08.1996 (87) WO 96/25964 96/39 29.08.1996 (86) GB 96/00430 26.02.1996 (30) 21.02.1995 US 391947 (30) 24.02.1995 US 393860 (87) WO 96/26755 96/40 06.09.1996 (54) • ZWEIKAMMER-HERZSCHRITTMACHER-SY- (54) • KOMBINATION VON VERSCHLUSS UND (30) 25.02.1995 GB 9503845 STEM UND -VERFAHREN MIT OPTIMIERTER VERSTELLUNG DER AV-VERZÖGERUNG ZUR SPRITZE (54) • DECKEL EINER ARZNEIMITTELABGABEVOR­ RICHTUNG BEHANDLUNG VON KARDIOMYOPATHIEN • COMBINATION CLOSURE AND SYRINGE • A COVER FOR A DRUG DISPENSER • DUAL CHAMBER PACING SYSTEM AND • FERMETURE ET SERINGUE COMBINEES • CAPUCHON POUR DISTRIBUTEUR DE MEDI­ METHOD WITH OPTIMIZED ADJUSTMENT OF (71) COURTAULDS AEROSPACE, INC., 2820 Empire CAMENT THE AV ESCAPE INTERVAL FOR TREATING Avenue, Burbank, CA 91504, US CARDIOMYOPATHY (71) Duncan Marr and Company Limited, 100 Union (72) DANG, Nguyen, Thai, Glendale, CA 91203, US Street, Aberdeen AB9 1QQ, GB • SYSTEME DE STIMULATION CARDIAQUE Bl- CAVITE ET PROCEDE PERMETTANT LE MARTIN, Lawrence, B„ Palmdale, CA 93551, US (72) Marr, ChristophThomas, GB- London W1H9AW, REGLAGE OPTIMAL DE L'INTERVALLE JERRARD, Richard, La Crescenla, CA 91214, US GB D'ECHAPPEMENT AURICULO-VENTRICU- (74) Davies, Peter Vaughan, Courtauids plc Patent and (74) Pattullo, Norman, et al, Murgitroyd and Company LAIRE POUR TRAITER LA MYOCARDIOPATHIE Trademark Services P.O. Box 111, Lockhurst Lane, 373 Scotland Street, Glasgow G5 8QA, GB (71) MEDTRONIC, INC., 7000 Central Avenue N.E., Coventry CV6 5RS, GB Minneapolis, Minnesota 55432-3576, US (51) A61 hfl 16/00 (11)0 812 220* (72) MARKOWITZ, H., Toby, Roseville, MN 55113, US (51) A61M 5/142 (11)0 812 217* A62B 9/06 BENNETT, Tommy, D., Shoreview, MN 55126, US (25) En (26) En A61M 39/22 F16K15/14 (74) Hughes, Andrea Michelle, et al, Frank B. Dehn & // A61M5/14 (21) 95916117.5 (22) 29.03.1995 Co., European Patent Attorneys, 179 Queen (25) En (26) En (84) BE DE GB IT LU NL Victoria Street, London EC4V 4EL, GB (21) 96903304.2 (22) 12.02.1996 (86) US 95/03756 29.03.1995 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (87) WO 96/26757 96/40 06.09.1996 A61N 1/368 *(51) A61N1/37 MC NL PT SE (30) 28.02.1995 US 395351 (86) SE 96/00173 12.02.1996 (54) • ZUGANG FÜR BEATMUNGSVORRICHTUNGEN (51) A61N 1/37 (11) 0 812 223* (87) WO 96/25189 96/38 22.08.1996 ZU KONTROLLZWECKEN UND METHODEN A61N 1/368 (25) En (26) En (30) 15.02.1995 SE 9500557 • ACCESS CONTROL RESPIRATORY DEVICES AND METHODS (21) 96906204.1 (22) 26.01.1996 (54) • PUMPENKAMMER UND VENTIL FÜR EINE • DISPOSITIFS D'ACCES AU SYSTEME RESPI­ PUMPENKAMMER (84) CH DE FR LI NL SE RATOIRE POUR CONTROLE ET TECHNIQUES (86) US 96/01091 26.01.1996 • PUMP CHAMBER AND VALVE FOR A PUMP CORRESPONDANTES CHAMBER (87) WO 96/25977 96/39 29.08.1996 (71) BALLARD MEDICAL PRODUCTS, 12050 Lone Peak (30) 21.02.1995 US 391883 • CHAMBRE DE POMPE ET VALVE POUR UNE Parkway, Draper, UT 84020, US (54) • ZWEIKAMMER-SCHRITTMACHER-ANORD- CHAMBRE DE POMPE (72) LORENZEN, Rick, D., Ogden, UT 84401, US (71) Astra Aktiebolag, 151 85 Södertälje, SE NUNG UND VERFAHREN ZUR KONTINUIER­ MADSEN, Edward, B., Riverton, UT 84065, US LICHEN REGELUNGDESAVZEITINTERVALLES (72) EEK, Ame, S-619 35 Trosa, SE (74) Orr, William McLean, Urquhart-Dykes & Lord, MIT DEM ZIEL, OPTIMIERTE STIMULIERUNG NILSON, Billy, S-595 35 Mjölby, SE Tower House, Merrion Way, Leeds LS2 8PA, GB ZUR BEHANDLUNG VONKARDIOMYOPAT- HIEN ZU ERREICHEN A61M 5/162 -*(51) A61J 1/00 A61M 39/14 *(51) A61J1/00 • DUAL CHAMBER PACING SYSTEM AND METHOD WITH CONTINUAL ADJUSTMENT OF A61M 5/315 *(51) B05C 17/01 A61M 39/16 *(51) A61M 1/00 THE AV ESCAPE INTERVAL SO AS TO MAIN­ TAIN OPTIMIZED VENTRICULAR PACING FOR TREATING CARDIOMYOPATHY (51) A61M 5/32 (11)0 812 218* (51) A61M39/22 (11)0 812 221* F16K 11/085 F16K 47/04 • SYSTEME DE STIMULATION CARDIAQUE Bl- B65D 55/02 (25) En (26) En CAVITE ET PROCEDE PERMETTANT LE (25) En (26) En REGLAGE CONTINU DE L'INTERVALLE DE (21) 96904653.1 (22) 15.02.1996 (21) 96905242.2 (22) 08.02.1996 L'ECHAPPEMENT AURICULQ-VENTRICU- (84) DE ES FR GB IT NL SE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU LAIRE DE FAÇON A ENTRETENIR UNE STIMU­ (86) US 96/02327 15.02.1996 MC NL PT SE LATION VENTRICULAIRE OPTIMALE PERMET­ (87) WO 96/26760 96/40 06.09.1996 TANT DE TRAITER LA MYOCARDIOPATHIE (30) 27.02.1995 US 394496 (71) MEDTRONIC, INC., 7000 Central Avenue N.E., AL LT LV SI (54) • VORRICHTUNG ZUR KONTROLLE VON BIOLO­ Minneapolis, Minnesota 55432-3576, US (86) US 96/01109 08.02.1996 GISCHEN/MEDIZINISCHEN FLÜSSIGKEITS­ (72) KIEVAL, Robert, S., Golden Valley, MN 55427, US (87) WO 96/25966 96/39 29.08.1996 STRÖMEN ZUM UND VOM PATIENTEN HESS, Michael, F., Minneapolis, MN 55409, US (30) 21.02.1995 US 390964 • APPARATUS FOR CONTROLLING FLOW OF (74) Hughes, Andrea Michelle, et al, Frank B. Dehn 8i (54) • VERRIEGELBARE VERPACKUNG FÜR EINE BIOLOGICAL/MEDICAL FLUIDS TO AND FROM Co., European Patent Attorneys, 179 Queen SPRITZE A PATIENT Victoria Street, London EC4V 4EL, GB • LOCKING PACKAGE FOR A SYRINGE • APPAREIL POUR REGULER LE DEBIT DE (51) A62B 1/20 (11) 0 812 224* • BOITE POUR UNE SERINGUE, QUE L'ON PEUT LIQUIDES BIOLOGIQUES/MEDICAUX ENVOYES A UN PATIENT ET PROVENANT DE FERMER A CLEF // B63C9/00 CELUI-CI (25) No (26) En (71) PHARMACIA & UPJOHN COMPANY, 301 Henrietta (71) Urrutia, Hector, Suite 102,1801 South 5th, McAllen, Street, Kalamazoo, Michigan 49001, US (21) 96902513.9 (22) 30.01.1996 TX 78503, US (72) CLAES, Paul, B-9120 Beveren, BE (84) AT CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL PT (72) Urrutia, Hector, McAllen, TX 78503, US SE DE BONDT, Leo, B-2870 Breendonk, BE (74) Skone James, Robert Edmund, GILL JENNINGS & VAN GIEL, Walter, B-2630 Aartselaar, BE EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, London LT LV SI EC2M 7LH, GB (74) Perry, Robert Edward, GILL JENNINGS & EVERY (86) NO 96/00021 30.01.1996 Broadgate House 7 Eldon Street, London EC2M (87) WO 96/23547 96/36 08.08.1996 7LH, GB A61M 39/22 *(51) A61M 5/142 (30) 03.02.1995 NO 950397

25 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (A62B) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

(54) • SCHLITTEN ZUM BEWEGEN VON PERSONEN, (72) SIMONSON, Roy, Colorado Springs, CO 80906, US (51) A63H 33/08 (11) 0 812 231* TIEREN ODER OBJEKTEN (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD & F16G 13/00 A63H 33/04 • SLIDE FOR MOVEMENT OF PERSONS, Co. 2-5 Warwick Court High Holbom, London (25) En (26) En ANIMALS OR OBJECTS WC1R 5DJ, GB (21) 95909259.4 (22) 11.01.1995 • TOBOGGAN POUR DES PERSONNES, DES (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU ANIMAUX OU DES OBJETS A63B 23/02 *(51) A63B 21/062 MC NL PT SE (71) Bergh, Peder, Hamangskogen 95,1300 Sandvika, (86) US 95/00664 11.01.1995 NO (51) A63B 71/06 (11)0 812 228* (87) WO 95/21670 95/35 17.08.1995 Kroken, Geir, 95 Skogveien 6,1390 Vollen, NO (25) De (26) De (30) 10.02.1994 US 194469 (72) Heigedagsrud, Per, Ame, 0658 Oslo, NO (21) 96904705.9 (22) 21.02.1996 (54) • KETTENANTRIEB FÜR SPIELZEUGKON­ (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI MC NL PT SE (74) Lederer, Franz, Dr., et al, Lederer, Keller & Riederer STRUKTIONSSYSTEM Patentanwälte Prinzregentenstrasse 16, 80538 (86) DE 96/00266 21.02.1996 • CHAIN DRIVE FOR CONSTRUCTION TOY München, DE (87) WO 96/25986 96/39 29.08.1996 SYSTEM (30) 21.02.1995 DE 19505826 A62B 9/06 >(51) A61M 16/00 • ENTRAINEMENT A CHAINE POUR SYSTEME (54) • VERFAHREN ZUR ERFASSUNG DER BERÜHR­ DE JEU DE CONSTRUCTION FLÄCHE EINES BEIM SPORT VORHANDENEN (51) A63B 21/008 (11) 0 812 225* (71) Connector Set Limited Partnership, 2800 Sterling OBJEKTES MIT EINEM KONTAKTGRUND Drive, Hatfield, Pennsylvania 19440, US (25) En (26) En • PROCESS FOR SENSING THE SURFACE OF (72) GLICKMAN, Joel, l„ Huntingdon Valley, PA 19006, (21) 95941382.4 (22) 09.11.1995 AN OBJECT THAT CONTACTS A CONTACT US (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU GROUND DURING THE PRACTICE OF A NEUBAUER, Alfred, Langhorme, PA 19047, US MC NL PT SE SPORT BOETTCHER, Ralph, J„ Quakertown, PA 19047, US (86) US 95/14726 09.11.1995 • PROCEDE DE DETECTION DE LA SURFACE (74) Russell, Paul Sidney, Barker, Brettell & Duncan 138 (87) WO 96/26764 96/40 06.09.1996 DE CONTACT D'UN OBJET UTILISE DANS UN Hagley Road Edgbaston, Birmingham B16 9PW, (30) 27.02.1995 US 394505 SPORT ET VENANT EN CONTACT AVEC LE GB (54) • TRAININGSGERÄT SOL (71) Reiser Schrott GBR, Max Eyth Strasse 12, 73269 • EXERCISE DEVICE B01D 1/30 >(51) B01D5/00 • DISPOSITIF D'ENTRAINEMENT Hochdorf, DE (71) Husted, Royce, H., R.R. 4, Box 550, Forest, VA (72) SCHROTT, Rüdiger, D-73207 Plochingen, DE (51) B01D3/00 (11) 0 812 232* 24551, US (74) Schuster, Gregor, Dipl.-Ing., Patentanwälte (25) En (26) En (72) Husted, Royce, H., Forest, VA 24551, US Schuster & Thul Wiedertioldstrasse 10, 70174 (21) 96905296.8 (22) 26.01.1996 Stuttgart, DE (74) Baillie, lain Cameron, Ladas & Parry, Altheimer Eck (84) DE ES FR GB IT NL SE 2, 80331 München, DE (51) A63B 71/14 (11) 0 812 229* (86) US 96/01258 26.01.1996 (87) WO 96/26778 96/40 06.09.1996 (51) A63B 21/062 (11) 0 812 226* A41D 13/10 (30) 27.02.1995 US 394986 (25) Sv (26) En A63B 23/02 (54) • VERBINDUNGEN VON VERTEILERKANÄLEN (25) En (26) En (21) 96903279.6 (22) 08.02.1996 • DISTRIBUTOR TROUGH JUNCTIONS (84) AT CH DE FR GB IT LI SE (21) 96911196.2 (22) 26.02.1996 • JONCTIONS DE RIGOLES DE DISTRIBUTION (86) SE 96/00061 08.02.1996 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL (71) NORTON CHEMICAL PROCESS PRODUCTS PT SE (87) WO 96/24410 96/37 15.08.1996 CORPORATION, 3855 Fishcreek Road, Stow, Ohio (86) US 96/02069 26.02.1996 (30) 09.02.1995 SE 9500506 44224, US (87) WO 96/26766 96/40 06.09.1996 (54) • SCHUTZVORRICHTUNG INSBESONDERE ZUR (72) HAUSCH, Gail, W., Clinton, OH 44216, US (30) 01.03.1995 US 376670 VERWENDUNG IN HANDSCHUH THAMES, Donald, Stow, OH 44224, US 10.03.1995 US 401816 • PROTECTION DEVICE PREFERABLY FOR USE (74) Richebourg, Michel François, Cabinet Michel (54) • ÜBUNGSGERÄT UND VERFAHREN ZUR IN A GLOVE Richebourg, "Le Clos du Golf", 69, rue Saint- DEHNUNG DER RÜCKENMUSKULATUR • DISPOSITIF DE PROTECTION UTILISABLE DE Simon, 42000 Saint Etienne, FR • LAT PULLDOWN EXERCISE MACHINE AND PREFERENCE DANS UN GANT METHOD OF EXERCISE (71) ULLMAN, Johan, Johannesbergsgatan 32B, S-412 B01D 3/06 *(51) B01D5/00 • APPAREIL D'ENTRAINEMENT A L'EXTENSION 55 Göteborg, SE DU GRAND DORSAL ET METHODE ASSOCIEE (72) ULLMAN, Johan, S-412 55 Göteborg, SE B01D 3/42 *(51) B01D5/00 (71) Cybex International, Inc., 2100 Smithtown Avenue, (74) Kristiansen, Alf P., Albihn West AB, Box 142, 401 Ronkonkoma, NY 11779, US 22 Göteborg, SE (51) B01D5/00 (11) 0 812 233* (72) SIMONSON, Roy Cybex Division of Lumex, Inc., B01D3/42 B01D3/06 Colorado Springs, CO 80906, US (51) A63C 9/08 (11) 0 812 230* B01D 1/30 D06L 1/10 (74) Topley, Paul, et al, G.F. Redfem & Co. Redfem (25) De (26) De D06F 43/08 House 149/151 Tarring Road, Worthing West (21) 96901935.5 (22) 22.02.1996 (25) De (26) De Sussex BN11 4HE, GB (84) DE FR IT (21) 96907333.7 (22) 01.03.1996 (86) IB 96/00139 22.02.1996 (84) AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE (51) A63B 21/062 (11) 0 812 227* (87) WO 96/25987 96/39 29.08.1996 (86) EP 96/00859 01.03.1996 A63B 23/02 (87) WO 96/26780 96/40 06.09.1996 (25) En (26) En (30) 23.02.1995 DE 19506384 (54) • BINDUNG FÜR DAS SKISPRINGEN ODER DEN (30) 01.03.1995 DE 19507126 (21) 96911197.0 (22) 26.02.1996 TOURENSKILAUF, INSBESONDERE DEN 18.05.1995 DE 19518346 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL SKILAUF IM TELEMARK-STIL 13.10.1995 DE 19538214 PT SE • BINDING FOR SKI-JUMPING OR SKI- (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR (86) US 96/02070 26.02.1996 TOURING, IN PARTICULAR TELEMARK-STYLE WIEDERAUFBEREITUNG EINES VERUNREI­ (87) WO 96/26767 96/40 06.09.1996 SKIING NIGTEN LÖSEMITTELS (30) 01.03.1995 US 396670 • FIXATION POUR LE SAUT A SKI OU LE SKI DE • PROCESS AND DEVICE FOR REGENERATING (54) • ÜBUNGSGERÄT UND VERFAHREN ZUR STÄR­ RANDONNEE, NOTAMMENT POUR LE SKI EN A CONTAMINATED SOLVENT KUNG DES DELTAMUSKELS UND ZUM POSITION DE TELEMARK • PROCEDE ET DISPOSITIF DE REGENERATION RUDERTRAINING (71) Rottefella A/S, 3490 Klokkarstua, NO D'UN SOLVANT CONTAMINE • REAR DELTOID AND ROWING EXERCISE (72) HAUGLIN, Bemt-Otto, N-3440 Royken, NO (71) Baumann, Walter, Am Goldberg 2,99819 Eisenach, MACHINE AND METHOD OF EXERCISING ZAGAR, Matjaz,., SI DE • APPAREIL ET METHODE DE MUSCULATION (74) Popp, Eugen, Dr., et al, MEISSNER, BOLTE & (72) BAUMANN, Walter, D-99819 Eisenach, DE DU DELTOÏDE ARRIERE ET D'ENTRAINEMENT PARTNER Postfach 86 06 24,81633 München, DE (74) Beil, Hans Christoph, Dr., et al, Hansmann & A L'AVIRON Vogeser, Patent- und Rechtsanwälte, Postfach 80 (71) LUMEX, INC., 100 Spence Street, Bay Shore, NY A63H 33/04 *(51) A63H 33/08 01 40, 65901 Frankfurt, DE 11706, US

26 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (B08B) 1.1(1)

B01D 17/022* (51) C02F9/00 (51) B05B 15/04 (11)0 812 236* (51) B05D 3/02 (11) 0 812 239* (25) En (26) En B32B 9/04 C30B 15/00 B01D 53/00 *(51) C02F9/00 (21) 96904183.9 (22) 27.02.1996 C30B 21/06 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (25) En (26) En (51) B01D 53/22 (11) 0 812 234* NL PT SE (21) 96906650.5 (22) 22.02.1996 (25) En (26) En (86) GB 96/00442 27.02.1996 (84) DE FR GB IT SE (21) 96906600.0 (22) 22.02.1996 (87) WO 96/26789 96/40 06.09.1996 (86) US 96/02659 22.02.1996 (87) WO 96/26791 96/40 06.09.1996 (84) DE FR GB NL (30) 28.02.1995 GB 9504025 (30) 27.02.1995 US 394605 (86) US 96/02442 22.02.1996 13.10.1995 GB 9520952 (54) • HOCHREINE ZUSAMMENSETZUNG FÜR (87) WO 96/26784 96/40 06.09.1996 (54) • MASKIERUNGSVERFAHREN UND-VORRICH- TUNG OFENTEILE (30) 27.02.1995 US 395046 • MASKING METHOD AND DEVICE • HIGH PURITY COMPOSITE USEFUL AS (54) • MEMBRANVERFAHREN ZUR BEHANDLUNG FURNACE COMPONENTS • PROCEDE ET DISPOSITIF DE MASQUAGE VON CHLORHALTIGEN GASEN • COMPOSITE DE GRANDE PURETE UTILI­ (71) WESTERN, Donald Murray, 1 Albion Road, Sutton, • MEMBRANE PROCESS FOR TREATMENT OF SABLE COMME ELEMENT DE FOUR Surrey SM2 5TA, GB CHLORINE-CONTAINING GASES (71) HITCO TECHNOLOGIES INC., 1600 West 135th (72) WESTERN, Donald Murray, Sutton, Surrey SM2 • PROCEDE A MEMBRANE POUR LE TRAITE­ Street, Gardena, California 90249, US 5TA, GB MENT DE GAZ CONTENANT DU CHLORE (72) METTER, Robert, H., Orange, CA 92669, US (74) Woodcraft, David Charles, BROOKES & MARTIN (71) MEMBRANE TECHNOLOGY AND RESEARCH, (74) Fraud, Clive, et al, Elkington and Fife Prospect High Holbom House 52/54 High Holbom, London, INC., 1360 Willow Road, Suite 103, Menlo Park, House 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent TN13 WC1V 6SE, GB California 94025-1516, US 1XR, GB (72) PINNAU, Ingo, Palo Alto, CA 94306, US B05C 1/06 •(51) B05C5/00 LOKHANDWALA, Kaaeid, A., California 94587, US (51) B07B 1/04 (11) 0 812 240* B07B 1/46 B07B 1/52 NGUYEN, Phuong, Fremont, CA 94555, US (51) B05C5/00 (11) 0 812 237* (25) En (26) En TOY, Lora, G., San Francisco, CA 94121, US B05C 5/02 B05C 1/06 (21) 96902822.4 (22) 28.02.1996 JACOBS, Marc, L., Berkeley, CA 94703, US (25) En (26) En (84) BE DE DK ES FR GB GR IE IT NL PT SE (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser (21) 96903505.4 (22) 16.01.1996 (86) AU 96/00106 28.02.1996 Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (84) BE CH DE FR GB IT LI NL München, DE (87) WO 96/26794 96/40 06.09.1996 (86) US 96/00564 16.01.1996 (30) 28.02.1995 AU PN1408/95 B01D 53/22 —> (51) C08J 5/22 (87) WO 96/26016 96/39 29.08.1996 23.03.1995 AU PN1971/95 (30) 22.02.1995 US 392108 (54) • SIEBVORRICHTUNG UND DIESE ENTHAL­ TENDER APPARAT B01D 61/02 —> (51) C08J 5/22 (54) • SCHLITZDÜSE MIT BEGRENZTEM DURCH- FLUSS • SCREENING DEVICE AND APPARATUS • RESTRICTED FLOW DIE INCLUDING SAME B01D 61/36 —> (51) C08J 5/22 • FILIERE A DEBIT LIMITE • DISPOSITIF DE CRIBLAGE ET APPAREIL COMPRENANT CE DISPOSITIF (71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING —> (71) GRAHAM, Neil Deryck Bray, 18 Castleton Crescent, B01D 71/52 (51) C08J 5/22 COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, Cockbum Waters, W.A. 6166, AU Minnesota 55133-3427, US (72) GRAHAM, Neil Deryck Bray, Cockbum Waters, B01D 71/82 —> (51) C08J 5/22 (72) SEAVER, Albert, E, Saint Paul, MN 55133-3427, US W.A. 6166, AU SCHEEL, Lyle, N., Saint Paul, MN 55133-3427, US (74) Pattullo, Norman, et al, Murgitroyd and Company (51) B01J 2/00 (11) 0 812 235* ERICKSON, Luther, E., Saint Paul, MN 55133-3427, 373 Scotland Street, Glasgow G5 8QA, GB A61K7/00 US (25) Fr (26) Fr DANIELSON, Daniel, R., Saint Paul, MN B07B 1/46 •(51) B07B1/04 (21) 96927088.3 (22) 25.07.1996 55133-3427, US (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 B07B 1/52 •(51) B07B1/04 LU MC NL PT SE München, DE (51) B08B 3/02 (11) 0 812 241* (86) FR 96/01181 25.07.1996 B05C5/02 *(51) B05C5/00 B08B 3/08 B08B 3/10 (87) WO 97/04861 97/08 13.02.1997 B08B 3/14 C11D3/06 (30) 27.07.1995 FR 9509390 (51) B05C 17/01 (11)0 812 238* C11D3/08 C11D 3/10 (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON A61M 5/315 C11D 3/22 C11D3/33 GRANULATEN UND DANACH HERGESTELLTE C11D 3/36 GRANULATE (25) En (26) En (25) En (26) En (21) 96902107.0 (22) 11.01.1996 • METHOD FOR MAKING GRANULES, AND (21) 96907078.8 (22) 01.03.1996 RESULTING GRANULES (84) CH DE DK ES FR GB IT LI NL (84) DE FR GB SE (86) US 96/00196 11.01.1996 • PROCEDE DE FABRICATION DE GRANULES (86) US 96/02312 01.03.1996 ET GRANULES AINSI OBTENUES (87) WO 96/26790 96/40 06.09.1996 (87) WO 96/26796 96/40 06.09.1996 (71) Bionatec(SAR.L), 1050, route de la Mer, 06410 (30) 27.02.1995 US 394711 (30) 01.03.1995 US 396971 Biot, FR (54) • HANDBETÄTIGBARE AUSTRAGEVORRICH­ (54) • NICHTKAUSTISCHE REINIGUNGSBESTAND­ (72) ZANNINI, Gaetano, F-06410 Biot, FR TUNG MIT KRAFTBEGRENZUNGSKUPPLUNG TEILE DIE PERSAUERSTOFFVERBINDUNGE- BORASCHI, Domenico, F-06410 Biot, FR • HAND-HELD APPLICATOR WITH FORCE LIMI­ NUND SPEZIFISCHE SILIKATE ENTHALTEN JUGE, Dominique, F-06560 Valbonne, FR TING CLUTCH UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG • APPLICATEUR A MAIN POURVU D'UN MATZA, Laurence, F-06600 Antibes, FR UND DSSEN VERBRAUCH EMBRAYAGE A LIMITATION DE FORCE • NONCAUSTIC CLEANING COMPOSITION (74) Hautier, Jean-Louis, Cabinet Hautier Office (71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING COMPRISING PEROXYGEN COMPOUND AND Méditerranéen de Brevets d'Invention et de COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, SPECIFIC SILICATE AND METHODS OF Marques 24 rue Masséna, 06000 Nice, FR Minnesota 55133-3427, US MAKING AND USING SAME (72) RODRIGUEZ, Alex, Jr., Saint Paul, MN 55133-3427, • COMPOSITION DE NETTOYAGE NON CAUS­ B01J 37/03 *(51) C03C 11/00 US TIQUE COMPRENANT UN COMPOSE (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 PEROXYGENE ET UN SILICATE PARTICULIER, B01J 41/12 *(51) C08J5/22 München, DE ET PROCEDE POUR PREPARER CETTE COMPOSITION

27 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (B08B) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

(71) Charvid Limited Liability Company, 2104 East (51) B22D 17/20 (11)0 812 244* (51) B23K 11/02 (11)0 812 247* Wynterbrook Drive, Highlands Ranch, CO 80126, (25) En (26) En (25) En (26) En US (21) 95911956.1 (22) 27.02.1995 (21) 96906464.1 (22) 15.02.1996 (72) TALLEY, Charles, Bullick, Highlands Ranch, CO (84) DE FR GB IT (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU 80126, US MC NL PT SE (86) US 95/02413 27.02.1995 (74) Griffin, Kenneth David, et al, Saunders & (86) US 96/02074 15.02.1996 Dolleymore, 9, Rickmansworth Road, Watford, (87) WO 96/26801 96/40 06.09.1996 (87) WO 96/25267 96/38 22.08.1996 Hertfordshire WD1 7HE, GB (54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM (30) 15.02.1995 US 389884 SCHMIEREN UND REINIGEN VON DRUCK- (54) • BESTIMMEN, ÜBERPRÜFEN VON ELEKTRI­ B08B 3/08 "*(51) B08B 3/02 GIESSMASCHINEN SCHEM WIDERSTAND • APPARATUS AND METHOD FOR • DETERMINING, CONTROLLING ELECTRICAL B08B 3/10 *(51) B08B 3/02 LUBRICATING AND CLEANING OUT DIE- RESISTANCE CASTING EQUIPMENT • DETERMINATION ET REGULATION DE LA B08B 3/14 -*(51) B08B 3/02 • APPAREIL ET PROCEDE DE LUBRIFICATION VITESSE DE REFROIDISSEMENT DANS UN ET DE NETTOYAGE COMPLET D'EQUIPEMENT PROCEDE DE SOUDAGE PAR RESISTANCE DE MOULAGE SOUS PRESSION (51) B21D 28/28 (11) 0 812 242* ELECTRIQUE (71) ALUMINIUM COMPANY OF AMERICA, Alcoa (71) BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF TEXAS (25) En (26) En Technical Center, 100 Technical Drive, Alcoa SYSTEM, 201 West 7th Street, Austin, Texas (21) 96904210.0 (22) 01.03.1996 Center, PA 15069-0001, US 78701, US (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (72) DRANE, Donald, L., Alcoa Center, PA 15069-0001, (72) CARNES, Robert, W., Austin, TX 78727, US LU MC NL PT SE US HARVILLE, Michael, W„ Austin, TX 78727, US (86) GB 96/00470 01.03.1996 FIELDS, James, R., Alcoa Center, PA 15069-0001, HAASE, Paul, W„ Austin, TC 78731, US (87) WO 96/26798 96/40 06.09.1996 US (74) Gowshall, Jonathan Vallance, et al, FORRESTER & (30) 01.03.1995 GB 9504137 ROBINSON, Robert, E., Alcoa Center, PA BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 (54) • VORRICHTUNG ZUM STANZEN VON 15069-0001, US München, DE LÖCHERN IN LANGGESTRECKTEN PROFILEN WALLACE, Robert, C., Alcoa Center, PA 15069-0001, US (51) B23K 11/31 (11)0 812 248* • APPARATUS FOR PUNCHING HOLES IN B23K 37/02 ELONGATE SECTIONS KASUN, Thomas, J., Alcoa Center, PA 15069-0001, (25) En (26) En • APPAREIL A POIN ONNER DES SECTIONS US (21) 96906439.3 (22) 15.02.1996 ALLONGEES (74) Baillie, lain Cameron, Ladas & Parry, Altheimer Eck (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU 2, 80331 München, DE (71) Punchmaster Limited, Newbum Bridge Road, MC NL PT SE Newburn, Newcastle upon Tyne NE15 8NR, GB (86) US 96/02004 15.02.1996 (72) LENAHAN, Edward, Newcastle Upon Tyne NE15 (51) B23B 27/16 (11) O 812 245* (87) WO 96/26038 96/39 29.08.1996 8NR, GB (25) Sv (26) En (30) 21.02.1995 US 391680 YARE, Leslie, John, Newcastle Upon Tyne NE15 (21) 96905101.0 (22) 26.02.1996 (54) • POSITIONIERUNGS-UND ELEKTROMAGNETI­ 8NR, GB (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI LU NL SCHE SPANNVORRICHTUNG FÜR EINE (74) Sanderson, Michael John, et al, MEWBURN ELLIS PT SE SCHWEISSANLAGE York House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB (86) SE 96/00250 26.02.1996 • POSITIONING AND ELECTROMAGNETIC CLAMPING DEVICE FOR WELDER (87) WO 96/26802 96/40 06.09.1996 B21D 53/84 * (51) F01L 1/047 • DISPOSITIF DE POSITIONNEMENT ET DE (30) 27.02.1995 SE 9500707 FIXATION ELECTROMAGNETIQUE POUR (51) B21J 15/04 (11)0 812 243* (54) • SPANNVORICHTUNG FÜR SCHNEIDEINSÄTZE SOUDEUSE B21J 15/26 • FASTENING ARRANGEMENT FOR CUTTING (71) AURA SYSTEMS, INC., 2335 Alaska Avenue, El Segundo, California 90245, US (25) En (26) En INSERTS (72) LIEBZON, Emanuel, Tarzana, CA 91356, US (21) 96902348.0 (22) 13.02.1996 • DISPOSITIF DE FIXATION POUR PLAQUETTES DE COUPE URAN, Abraham, Tarzana, CA 91356, US (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU STUART, Keith, 0„ Cypress, CA 90630, US MC NL PT SE (71) SANDVIK AKTIEBOLAG, 811 81 Sandviken, SE (72) JÖNSSON, Ivan, S-811 35 Sandviken, SE (74) Cheyne, John Robert Alexander Mackenzie, (86) GB 96/00308 13.02.1996 Haseltine Lake & Co., Imperial House, 15-19 (87) WO 96/25258 96/38 22.08.1996 Kingsway, London WC2B 6UD, GB (30) 15.02.1995 AU PN1092/95 B23B 31/16 *(51) B44B3/00 28.06.1995 AU PN3815/95 B23K 37/02 *(51) B23K11/31 (51) B23K 1/00 (11) 0 812 246* 30.08.1995 AU PN5105/95 (51) B23Q 13/00 (11) 0 812 249* 20.12.1995 AU 40559/95 (25) De (26) De B65D 85/20 (21) 96904755.4 (22) 09.02.1996 (54) • NIETVORRICHTUNG (25) En (26) En (84) DE ES FR GB IT • RIVETING DEVICE (21) 96905104.4 (22) 29.02.1996 • DISPOSITIF DE RIVETAGE (86) EP 96/00562 09.02.1996 (84) DE FR GB NL (71) WORLD WIDE PRODUCT DEVELOPMENT CO. (87) WO 96/26805 96/40 06.09.1996 (86) SE 96/00263 29.02.1996 LTD., 7th floor, Manulife Tower, 169 Electric Road, (30) 02.03.1995 DE 19507299 (87) WO 96/26810 96/40 06.09.1996 North Point, HK (54) • WABENKÖRPER MIT NUR TEILWEISER (30) 01.03.1995 SE 9500744 (72) COSTELLO, Joseph, Patrick, Edmonton, OLD 4869, ANBINDUNG AN EIN MANTELROHR (54) • WERKZEUGVERPACKUNG AU • HONEYCOMBED BODY WITH ONLY PARTIAL • TOOL PACKAGE TOLVER, Raymond, Lister, Ravenshoe, OLD 4872, ATTACHMENT TO A PROTECTIVE TUBE • EMBALLAGE POUR OUTIL AU • CORPS A NID D'ABEILLES RATTACHE (71) SANDVIK AKTIEBOLAG, 811 81 Sandviken, SE COLE, Philip, David, Ravenshoe, QLD 4872, AU UNIQUEMENT PARTIELLEMENT A UN TUBE (72) PETTERSSON, Barbro, S-811 52 Sandviken, SE LUTTMER, Carl, James, El Arish, QLD 4855, AU DE PROTECTION BERGER, Ingemar, S-821 34 Bollnäs, SE TOLVER-BANKS, Brian, William, Ravenshoe, QLD (71) Emitec Gesellschaft für Emissionstechnologie ANDERSSON, Karl-Magnus, S-821 35 Bollnäs, SE 4872, AU mbH, Hauptstrasse 150, 53797 Lohmar, DE ENGLUND, Tord, S-822 92 Alfta, SE (74) Findlay, Alice Rosemary, et al, Lloyd Wise, Tregear (72) WIERES, Ludwig, D-51491 Overath, DE WAHLEN, Bo, S-828 34 Edsbyn, SE & Co., Commonwealth House, 1-19 New Oxford (74) Kahlhöfer, Hermann, Dipl.-Phys., et al, Patent- und (74) Taquist, Lennart, et al, Sandvik AB Patent Street, London WC1A 1LW, GB Rechtsanwälte Bardehle-Pagenberg-Dost- Department, 811 81 SANDVIKEN, SE Altenburg- Frohwitter-Geissler & Partner, Xantener B21J 15/26 *(51) B21J 15/04 Strasse 12, 40474 Düsseldorf, DE B24D3/26 *(51) B24D18/00

28 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (B32B) 1.1(1)

B24D7/06 -»(51) B24D18/00 • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA PRODUC­ • SCREW PRESS AND PROCESS FOR TION DE CORPS FA ONNES LONGITUDINAUX OPERATING A SCREW PRESS (51) B24D 18/00 (11) 0 812 250* REALISES DANS UN MATERIAU COULABLE, • PRESSE A VIS ET SON PROCEDE D'EXPLOI­ NOTAMMENT DE RADIERS B24D 7/06 B24D 3/26 TATION (71) FMG Verfahrenstechnik AG, Leimackerstrasse 10, (71) SMS Eumuco GmbH, Josefstrasse 10, 51377 (25) En (26) En 8583 Sulgen, CH Leverkusen, DE (21) 95909134.9 (22) 27.02.1995 (72) MESSERU, Willi, CH-8572 Berg, CH (72) TRIMBORN, Hermann-Josef, D-40789 Monheim, (84) DE FR IT NL ETTER, Armin, CH-8583 Donzhausen, CH DE (86) NL 95/00074 27.02.1995 (74) Wenger, René, et al, Hepp, Wenger & Ryffel AG (74) Pollmeier, Felix, Dipl.-Ing., Patentanwälte (87) WO 96/26811 96/40 06.09.1996 Friedtalweg 5, 9500 Wil, CH HEMMERICH-MÜLLER-GROSSE-POLLMEIER (54) • FLEXIBLER SCHLEIFKÖRPER MIT BLEI­ Eduard-Schloemann-Strasse 55,40237 Düsseldorf, BENDER EINWEG-GIESSFORM UND B28B 15/00 —» (51) B28B 5/02 DE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG B30B 11/20 *(51) B30B 11/22 DESSELBEN B28B 23/06 —» (51) B28B 5/02 • FLEXIBLE ABRASIVE MEMBER WITH PERMA­ (51) B30B 11/22 (11)0 812 256* NENT ONE WAY MOULD AND METHOD OF B28B 23/22 —> (51) B28B 5/02 B30B 11/20 MAKING SAME (25) En (26) En —> • ELEMENT ABRASIF SOUPLE A MOULE B29C 45/16 (51) B29C 45/27 (21) 96902378.7 (22) 13.02.1996 PERMANENT A USAGE UNIQUE, ET SON (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU PROCEDE DE FABRICATION (51) B29C 45/27 (11) 0 812 253* MC NL PT SE (71) Ferronato, Sandro Giovanni Giuseppe, B29C 45/16 (86) GB 96/00339 13.02.1996 Noorderkerkstraat 19, 8081 ET Elburg, NL (25) De (26) De (87) WO 96/26828 96/40 06.09.1996 (72) Ferronato, Sandro Giovanni Giuseppe, 8081 ET (21) 96902206.0 (22) 27.02.1996 (30) 28.02.1995 GB 9503961 Elburg, NL (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI LU NL (54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR (74) de Bruijn, Leendert C., et al, Nederiandsch (86) CH 96/00061 27.02.1996 HERSTELLUNG EINES EXTRUDATS Octrooibureau P.O. Box 29720,2502 LS Den Haag, (87) WO 96/26823 96/40 06.09.1996 • APPARATUS AND METHOD FOR PRODUCING NL (30) 27.02.1995 CH 548/95 AN EXTRUDATE • APPAREIL ET PROCEDE DE FABRICATION B27G 13/00 *(51) B27L 11/00 (54) • BALANCIERTES MEHRFACH-HEISSKANAL- KOINJEKTIONS-WERKZEUG D'UN EXTRUDAT • BALANCED MULTIPLE HOT RUNNER CO-IN­ (71) Collag Limited, Maidenstone Heath, Blundell Lane, (51) B27L 11/00 (11)0 812 251* JECTION MOULD Bursledon, Southampton, Hampshire S031 1AA, B27G 13/00 GB • MOULE EQUILIBRE DE CO-INJECTION A (25) Fi (26) En CANAUX CHAUFFANTS MULTIPLES (72) MISSELBROOK, John, Southampton Hampshire S031 1AA, GB (21) 96903032.9 (22) 27.02.1996 (71) Otto Hofstetter AG, Zürcherstrasse 73, 8730 (74) Purvis, William Michael Cameron, D. Young & Co., (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL PT SE Uznach, CH 21 New Fetter Lane, London EC4A 1DA, GB (86) Fl 96/00113 27.02.1996 (72) HOFSTETTER, Otto, CH-8730 Uznach, CH (87) WO 96/26817 96/40 06.09.1996 FERNANDEZ, Luis, CH-8730 Uznach, CH (51) B31F 1/28 (11) 0 812 257* (30) 27.02.1995 Fl 950885 (74) Ritscher, Thomas, Dr., et al, RITSCHER & SEIFERT B32B 31/00 (54) • SCHEIBENZERSPANER UND VERFAHREN Patentanwälte VSP Kreuzstrasse 82, 8032 Zürich, (25) De (26) De ZUR BEFESTIGUNG EINER VERSCHLEISS- CH (21) 96901693.0 (22) 01.02.1996 PLATTE UND EINES MESSERTRAGERS AUF (84) DE FR GB IT EINEM SCHEIBENZERSPANER (51) B29C 49/42 (11) 0 812 254* (86) DE 96/00157 01.02.1996 • A METHOD OF FASTENING A WEAR PLATE B65G 47/84 (87) WO 96/26829 96/40 06.09.1996 AND A KNIFE BASE TO A DISC CHIPPER, AND (25) Fr (26) Fr (30) 27.02.1995 DE 19506779 A DISC CHIPPER (21) 96904918.8 (22) 29.02.1996 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM • ECORCEUSE A DISQUE ET PROCEDE DE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU BEHEIZEN EINER BEWEGTEN BAHN, INSBE­ FIXATION D'UNE PLAQUE D'USURE ET D'UNE MC NL PT SE SONDERE WELLPAPPENBAHN BASE DE COUTEAUX SUR UNE ECORCEUSE (86) FR 96/00309 29.02.1996 • PROCESS AND DEVICE FOR HEATING A A DISQUE (87) WO 96/26826 96/40 06.09.1996 MOVING WEB, IN PARTICULAR A CORRU­ (71) SUNDS DEFIBRATOR WOODHANDLING OY, PI (30) 02.03.1995 FR 9502412 GATED CARDBOARD WEB 210, 28101 Pori, Fl (54) • VORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN VON • PROCEDE ET DISPOSITIF DE CHAUFFAGE (72) JONKKA, Arvo, FIN-28101 Pori, Fl BEHÄLTERN DURCH BLASFORMEN VON D'UNE BANDE EN MOUVEMENT, NOTAM­ (74) Ruska, Anja Marjatta, et al, Ruska & Co Oy, VORFORMLINGEN AUS PLASTIK MENT D'UNE BANDE DE CARTON ONDULE Runeberginkatu 5, 00100 Helsinki, Fl • APPARATUS FOR MAKING CONTAINERS BY (71) BHS Corrugated Maschinen- und Anlagenbau BLOW-MOULDING PLASTIC PARISONS GmbH, Postfach 107, 92729 Weiherhammer, DE (72) MOSBURGER, Hans, D-92729 Weihertiammer, DE (51) B28B5/02 (11) 0 812 252* • INSTALLATION DE FABRICATION DE RECI­ B28B 23/22 B28B 15/00 PIENTS PAR SOUFFLAGE DE PREFORMES EN (74) Eder, Thomas, Dr.-Ing., Eder & Schieschke, Patentanwälte, Elisabethstrasse 34, 80796 B28B 23/06 MATIERE PLASTIQUE München, DE (25) De (26) De (71) SIDEL S.A., 55, rue du Pont VI, B.P. No. 204,76053 (21) 96931719.7 (22) 07.10.1996 Le Havre Cédex, FR B31F 1/28 *(51) B32B 31/04 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IT LI NL (72) SANTAIS, Didier, Boîte postale 204 F-76053 Le PT SE Havre Cédex, FR B31F 1/28 *(51) B32B 31/12 VALLES, Thierry, F-76053 Le Havre Cédex, FR (51) B32B 3/00 (11) 0 812 258* SI (74) Siloret, Patrick, et al, SIDEL S.A. 55, rue du Pont VI B.P. 204, 76053 Le Havre Cédex, FR B32B 18/00 (86) CH 96/00351 07.10.1996 (25) En (26) En (87) WO 97/18070 97/22 22.05.1997 (51) B30B1/18 (11) 0 812 255* (21) 96903415.6 (22) 29.01.1996 (30) 14.11.1995 CH 3223/95 (84) DE FR GB IE NL (25) De (26) De (86) US 96/00316 29.01.1996 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM (21) 96904709.1 (22) 24.02.1996 HERSTELLEN LÄNGLICHER FORMKÖRPER (87) WO 96/22881 96/35 01.08.1996 AUS EINEM GIESSBAREN MATERIAL, INSBE­ (84) DE ES FR GB IT (30) 27.01.1995 US 379264 SONDERE STURZBRETTER (86) DE 96/00316 24.02.1996 (54) • ELEKTRISCHE DURCHFÜHRUNG FÜR KERA­ • PROCESS AND DEVICE FOR PRODUCING (87) WO 96/26827 96/40 06.09.1996 MISCHE LEITERPLATTENTRÄGERSUB- LONGITUDINAL MOULDINGS OF A POUR- (30) 01.03.1995 DE 19507056 STRATE ABLE MATERIAL, ESPECIALLY FOUNDATION (54) • SPINDELPRESSE UND VERFAHREN ZUM • ELECTRICAL FEEDTHROUGHS FOR CERAMIC MATS BETREIBEN EINER SPINDELPRESSE CIRCUIT BOARD SUPPORT SUBSTRATES

29 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (B32B) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

• TRAVERSEES ELECTRIQUES POUR SUBS­ (71) THE CLOROX COMPANY, Box 24305, Oakland CA (51) B41C 1/02 (11) 0 812 264* TRATS SUPPORTS CERAMIQUES DE 94623-1305, US (25) En (26) En CIRCUITS IMPRIMES PRECISION FABRICS GROUP, INC., 1 Southern (21) 96906210.8 (22) 29.01.1996 (71) Samoff Corporation, 201 Washington Road, Life Building, Suite 600, 301 Elm Street, (84) CH DE GB LI Princeton, New Jersey 08540, US Greensboro North Carolina 27401, US (86) US 96/01156 29.01.1996 (72) AZZARO, Thomas, Peter, Burlington, NJ 08016, US (72) JOHNSON, Kaj, A., Livermore, CA 94550, US (87) WO 96/26836 96/40 06.09.1996 THALER, Barry, Jay, Lawrenceville, NJ 08648, US VAN BUSKIRK, Gregory, Danville, CA 95626, US (30) 27.02.1995 US 394722 CONLON, Edward, James, Princeton, NJ 08540, US GILLETTE, Samuel, M., Whitsett, NC 27377, US (54) • METHODE UND GERÄT ZÜR ERZEUGUNG KUMAR, Ananda, Hosakere, Plainsboro, NJ 08536, (74) Froud, Clive, et al, Elkington and Fife Prospect VON GRAVIESIGNALEN US House 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent TN13 • METHOD AND APPARATUS FOR (74) Pratt, Richard Wilson, D. Young & Co, 21 New 1XR, GB GENERATING ENGRAVING SIGNALS Fetter Lane, London EC4A 1DA, GB • PROCEDE ET APPAREIL D'ELABORATION DE B32B 9/04 —» (51) B05D 3/02 (51) B32B3/00 (11) 0 812 259* SIGNAUX DE GRAVURE (71) OHIO ELECTRONIC ENGRAVERS, INC., 4105 (25) En (26) En B32B 18/00 —» (51) B32B 3/00 Executive Drive, Dayton, OH 45430, US (21) 96906170.4 (22) 16.01.1996 (72) BREWER, Matthew, C., Dayton, OH 45439, US (84) DE FR GB NL B32B 27/00 —» (51) B32B 7/00 SERENIUS, Eric, J„ Springhorn, OH 45066, US (86) US 96/00584 16.01.1996 REESE, David, M., Dayton, OH 45431, US (87) WO 96/21559 96/33 18.07.1996 B32B 27/04 -(51) C08K 7/02 (74) Vollmann, Heiko, Dipl.-Ing., et al, Patentanwälte (30) 12.01.1995 US 371848 Wilcken & Vollmann, Musterbahn 1,23552 Lübeck, —> (54) • ELEKTROLUMINESZENTE VORRICHTUNG B32B 27/38 (51) C08K 7/02 DE • ELECTROLUMINESCENT DEVICE • DISPOSITIF ELECTROLUMINESCENT B32B 29/08 —» (51) B32B 31/12 (51) B41C 1/045 (11) 0 812 265* (71) POLAROID CORPORATION, 549 Technology H04N 1/407 Square, Cambridge, Massachusetts 02139-3589, B32B 31/00 —» (51) B31F 1/28 (25) En (26) En US (21) 96902767.1 (22) 29.01.1996 (72) KOLB, Eric, S., Ipswich, MA 01938, US (51) B32B 31/04 (11) 0 812 262* (84) CH DE GB LI MEHTA, Parag, G., Peabody, MA 01960, US B32B 31/10 B32B 31/12 (86) US 96/00943 29.01.1996 (74) Reitzner, Bruno, Dr., Patentanwälte Dipl.-Ing. R. B31F1/28 (87) WO 96/26837 96/40 06.09.1996 Splanemann Dr. B. Reitzner, Dipl.-Ing. K. (25) De (26) De (30) 27.02.1995 US 394717 Baronetzky Tal 13, 80331 München, DE (21) 96901692.2 (22) 01.02.1996 (54) • GRAVURVERFAHREN UND-VORRICHTUNG (84) DE FR GB IT (51) B32B 3/00 (11) 0 812 260* MIT MITTELTONKORREKTUR (86) DE 96/00155 01.02.1996 • ENGRAVING METHOD AND APPARATUS (25) En (26) En (87) WO 96/26834 96/40 06.09.1996 USING MIDTONE CORRECTION (21) 96908566.1 (22) 29.02.1996 (30) 27.02.1995 DE 19506778 • PROCEDE ET APPAREIL DE GRAVURE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU RECOURANT A DES CORRECTIONS EN MI- MC NL PT SE (54) • VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON WELL­ PAPPE TEINTE (86) US 96/02721 29.02.1996 • CORRUGATED CARDBOARD MANUFAC­ (71) OHIO ELECTRONIC ENGRAVERS, INC., 4105 (87) WO 96/26830 96/40 06.09.1996 TURING PROCESS Executive Drive, Dayton, OH 45430, US (30) 02.03.1995 US 396465 • PROCEDE DE FABRICATION DE CARTON (72) BREWER, Matthew, C., Dayton, OH 45439, US (54) • BIPOLARE ELEKTROLUMINESZIERENDE ONDULE REESE, David, M., Dayton, OH 45431, US VORRICHTUNG (71) BHS Corrugated Maschinen- und Anlagenbau WOODS, Curtis, Centerville, Ohio 45459, US • BIPOLAR ELECTROLUMINESCENT DEVICE GmbH, Postfach 107, 92729 Weiherhammer, DE (74) Vollmann, Heiko, Dipl.-Ing., et al, Patentanwälte • DISPOSITIF ELECTROLUMINESCENT BIPO­ (72) MOSBURGER, Hans, D-92729 Weihertiammer, DE Wilcken & Vollmann, Musterbahn 1,23552 Lübeck, LAIRE BRADATSCH, Edmund, D-92637 Weiden, DE DE (71) The Ohio State University, 200 Administration (74) Eder, Thomas, Dr.-Ing., Eder & Schieschke, Building 190 North Oval Mall, Columbus Ohio (51) B41J 3/00 (11)0 812 266* 43210, US Patentanwälte, Elisabethstrasse 34, 80796 München, DE B41J 3/407 (72) EPSTEIN, Arthur, J., Bexley, OH 43209, US (25) En (26) En WANG, Yunzhang, Columbus, OH 43201, US B32B 31/10 *(51) B32B 31/04 (21) 96939739.7 (22) 19.11.1996 GEBLER, Darren, Douglas, Columbus, OH 43214, (84) BE DE ES FR GB IT LU SE US (51) B32B 31/12 (11) 0 812 263* (86) US 96/18704 19.11.1996 (74) Matschkur, Götz, Lindner Patent- und (87) WO 97/23353 97/29 03.07.1997 Rechtsanwälte, Dr.-Kurt-Schumacher-Strasse 23, B31F1/28 B32B 29/08 (30) 21.12.1995 US 576318 90402 Nürnberg, DE (25) De (26) De (21) 96901694.8 (22) 01.02.1996 (54) • VERFAHREN ZUM KENNZEICHNEN VON MIT EINEM EMAILSTREIFEN BESCHICHTETEN B32B3/04 * (51) A47K 10/24 (84) DE FR GB IT SUBSTRATEN (86) DE 96/00159 01.02.1996 • METHOD FOR PLACING INDICIA ON SUBS­ (51) B32B7/00 (11) 0 812 261* (87) WO 96/26835 96/40 06.09.1996 TRATES HAVING AN ENAMEL BAND B32B 27/00 D03D 3/00 (30) 27.02.1995 DE 19506777 THEREON D03D 15/00 (54) • VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON WELL­ • PROCEDE POUR INSCRIRE DES MARQUES (25) En (26) En PAPPE UND EINRICHTUNG HIERFÜR SUR DES SUBSTRATS RECOUVERTS D'UNE (21) 96907115.8 (22) 22.02.1996 • CORRUGATED CARDBOARD MANUFAC­ BANDE D'EMAIL (84) DE ES FR GB IT TURING PROCESS AND DEVICE (71) LIBBEY-OWENS-FORD CO., 811 Madison Avenue, (86) US 96/02531 22.02.1996 • PROCEDE ET DISPOSITIF DE FABRICATION Toledo, Ohio 43697-0799, US (87) WO 96/26831 96/40 06.09.1996 DE CARTON ONDULE (72) HO, Anthony, C., Toledo, OH 43607, US (30) 01.03.1995 US 396853 (71) BHS Corrugated Maschinen- und Anlagenbau (74) Pfenning, Meinig & Partner, Kurfürstendamm 170, (54) • WÄSCHEGEGENSTAND ZUR VERHINDERUNG GmbH, Postfach 107, 92729 Weiherhammer, DE 10707 Berlin, DE DER FARBSTOFFÜBERTRAGUNG UND INDI­ (72) MOSBURGER, Hans, D-92729 Weiherhammer, DE KATOR HIERFÜR (74) Eder, Thomas, Dr.-Ing., Eder & Schieschke, B41J 3/407 *(51) B41J3/00 • LAUNDRY ARTICLE FOR PREVENTING DYE Patentanwälte, Elisabethstrasse 34, 80796 CARRY-OVER AND INDICATOR THEREFOR München, DE (51) B41M 5/00 (11) 0 812 267* • ARTICLE ET INDICATEUR DE BLANCHISSAGE // B41J2/01 POUR EMPECHER LETRANSFERT DES COLO­ B32B 31/12 *(51) B32B 31/04 (25) En (26) En RANTS (21) 96902720.0 (22) 18.01.1996

30 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (B60T) 1.1(1)

(84) DE ES FR GB IT NL • TRANSPONDER AND SENSOR APPARATUS (71) Moto Meter GmbH, Daimlerstrasse 6, D-71229 (86) US 96/00664 18.01.1996 FOR SENSING AND TRANSMITTING VEHICLE Leonberg, DE (87) WO 96/26840 96/40 06.09.1996 TIRE PARAMETER DATA (72) UNSELD, Eckard, D-72149 Neustetten, DE (30) 28.02.1995 US 395999 • APPAREIL A CAPTEURS ET TRANSPONDEUR MILKNER, Ralf, D-71263 Weil der Stadt, DE SERVANT A DETECTER ETA TRANSMETTRE (54) • ABSORBIERENDE TINTENAUFNAHME­ DES DONNEES PARAMETRIQUES DE PNEUS SCHICHT DE VEHICULES (51) B60P 1/46 (11)0 812 274* • INK-RECEPTIVE ABSORBENT COATING (71) COMPUTER METHODS CORPORATION, 31077 (25) En (26) En • ENDUIT ABSORBANT RECEPTIF A L'ENCRE Schoolcraft, Livonia, Ml 48150, US (21) 96912882.6 (22) 18.04.1996 (71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING (72) KULKA, Harvey, J., Britton, Ml 49229, US COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, (84) BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI SE Minnesota 55133-3427, US LEE, James, E., Pinckney, Ml 48169, US (86) US 96/05385 18.04.1996 (74) Spoor, Brian, et al, c/o E.N. LEWIS & TAYLOR 144 (72) WILLIAMS, Donald, J., Austin, TX 78726-9000, US (87) WO 97/26149 97/32 24.07.1997 New Walk, Leicester, LE1 7JA, GB (74) Werner, Hans-Karsten, Dr.Dipl.-Chem., et al, (30) 17.01.1996 US 587642 Patentanwälte Von Kreisler-Selti ng-Werner B60C 23/02 *(51) B60C 23/00 (54) • HUBLADEBÜHNE Postfach 10 22 41, 50462 Köln, DE • DIRECT LIFT (51) B60G 17/015 (11)0 812 271* (51) B41M 5/00 (11) 0 812 268* • ENTRAINEMENT DIRECT (25) Fr (26) Fr (25) En (26) En (71) Woodbine Manufacturing, Bus Brown Drive, (21) 96909204.8 (22) 27.03.1996 Woodbine, IA 51579, US (21) 96902744.0 (22) 18.01.1996 (84) CH DE ES GB IT LI PT SE (84) DE ES FR GB IT NL (72) DUNLOP, Norman, T., Woodbine, IA 51579, US (86) FR 96/00453 27.03.1996 (86) US 96/00804 18.01.1996 DUNLOP, Peter, A., Woodbine, IA 51579, US (87) WO 96/30224 96/44 03.10.1996 (87) WO 96/26841 96/40 06.09.1996 RODEN, David, J., Mondamin, IA 51557, US (30) 28.03.1995 FR 9503597 (30) 28.02.1995 US 396000 (74) Czybulka, Uwe, Dipl.-Phys., Patentanwälte Haft, (54) • REGELUNGSVORRICHTUNG FÜR EINE (54) • FARBSTOFFEMPFANGSBLATT von Puttkamer Bemgruber, Czybulka AUFHÄNGUNG, WIE DIE HYDROPNEUMATI- Franziskanerstrasse 38, 81669 München, DE • INK-RECEPTIVE SHEET SCHE AUFHÄNGUNG EINES MOTORFAHR­ • FEUILLES PRESENTANT UNE RECEPTIVITE A ZEUGES (51) B60Q 1/38 (11)0 812 275* L'ENCRE • CONTROL DEVICE FOR A SUSPENSION SUCH (71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING AS A HYDROPNEUMATIC SUSPENSION FOR A B60Q 1/42 COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, MOTOR VEHICLE (25) De (26) De Minnesota 55133-3427, US • DISPOSITIF DE COMMANDE D'UNE SUSPEN­ (21) 96902875.2 (22) 14.02.1996 (72) PAFF, Armin, J., Austin, TX 78726-9000, US SION TELLE QU'UNE SUSPENSION HYDROP­ (84) DE ES FR GB IT MILLER, Alan, G., Austin, TX 78726-9000, US NEUMATIQUE DE VEHICULE AUTOMOBILE (86) DE 96/00268 14.02.1996 WILLIAMS, Donald, J., Austin, TX 78726-9000, US (71) AUTOMOBILES PEUGEOT, 75, Avenue de la (87) WO 96/26084 96/39 29.08.1996 (74) Werner, Hans-Karsten, Dr.Dipl.-Chem., et al, Grande Armée, 75116 Paris, FR (30) 23.02.1995 DE 19506314 Patentanwälte Von Kreisler-Selting-Werner AUTOMOBILES CITROEN, 62, Boulevard Victor Postfach 10 22 41, 50462 Köln, DE Hugo, 92200 Neuilly-sur-Seine, FR (54) • KONTAKTEINHEIT FÜR EINE KOMBINIERTE (72) NEY, Yves, F-57700 Hayange, FR BREMS/BLINKLEUCHTENANORDNUNG IN EI­ NEM FAHRZEUG (51) B44B3/00 (11) 0 812 269* TRANZER, Alain, F-92290 Chatenay-Malabry, FR • CONTACT UNIT FOR A COMBINED B23B 31/16 (74) Robert, Jean-François, PSA-Peugeot-Citroen, BRAKE/BUNKER ARRANGEMENT IN A VE­ (25) En (26) En Propriété Industrielle, Route de Gisy, 78943 Velizy- HICLE (21) 96905211.7 (22) 29.01.1996 Villacoublay Cédex, FR (84) CH DE GB IT LI • UNITE DE CONTACT POUR UN DISPOSITIF COMBINANT FEU STOP ET CLIGNOTANT (86) US 96/00980 29.01.1996 (51) B60J 5/04 (11) 0 812 272* DANS UN VEHICULE (87) WO 96/26843 96/40 06.09.1996 (25) De (26) De (71) EATON CONTROLS GmbH & Co. KG, An den (30) 27.02.1995 US 394720 (21) 96907263.6 (22) 14.03.1996 Nahewiesen 16-18, 55445 Langenlonsheim, DE (54) • METHODE UND GERÄT ZUM AUSRICHTEN (84) DE ES FR GB IT SE (72) WEISS, Hans, Günter, D-55411 Bingen- EINER ZYLINDER IN EINER GRAVIERMA­ (86) DE 96/00507 14.03.1996 Dromersheim, DE SCHINE (87) WO 96/28314 96/42 19.09.1996 (74) Becker, Bernd, Dipl.-Ing., et al, Patentanwälte • METHOD AND APPARATUS FOR ALIGNING A (30) 15.03.1995 DE 19509282 CYLINDER IN AN ENGRAVER BECKER & AUE Saarlandstrasse 66,55411 Bingen, (54) • FAHRZEUGTÜR DE • PROCEDE ET APPAREIL DE CENTRAGE DU • VEHICLE DOOR CYLINDRE D'UNE MACHINE A GRAVER • PORTIERE DE VEHICULE A MOTEUR B60Q 1/42 *(51) B60Q1/38 (71) OHIO ELECTRONIC ENGRAVERS, INC., 4105 (71) Brase Fahrzeugteile GmbH & Co. KG, Executive Drive, Dayton, OH 45430, US Ketschendorfer Strasse 38-50, 96450 Coburg, DE (72) BORNHORST, Kenneth, F., Jr., Centerville, OH B60T8/24 *(51) B60T8/48 (72) SEEBERGER, Jürgen, D-96148 Baunach, DE 45458, US NEUSS, Sabine, D-96450 Coburg, DE LIKINS, Robert, D., Wilmington, OH 45177, US PLEISS, Eberhard, D-96253 Untersiemau, DE (51) B60T8/48 (11) 0 812 276* MACKINNON, Richard, A., Plantation, FL 33324, US (74) Müller, Wolfram Hubertus, Dipl.-Phys., et al, B60T 8/24 (74) Wilcken, Thomas, Dipl.-Ing., Patentanwälte Patentanwälte Maikowski & Ninnemann, Xantener (25) De (26) De Wilcken & Vollmann Musterbahn 1, 23552 Lübeck, Strasse 10,10707 Berlin, DE DE (21) 96903003.0 (22) 27.02.1996 (84) DE ES FR GB (51) B60C 23/00 (11) 0 812 270* (51) B60K 35/00 (11) 0 812 273* (86) EP 96/00795 27.02.1996 (25) De (26) De B60C 23/02 (87) WO 96/28328 96/42 19.09.1996 (21) 96901241.8 (22) 09.02.1996 (25) En (26) En (30) 09.03.1995 DE 19508331 (84) DE FR GB IT SE (21) 96908707.1 (22) 08.03.1996 (54) • BREMSANLAGE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (86) DE 96/00200 09.02.1996 • BRAKE SYSTEM LU MC NL PT SE (87) WO 96/27510 96/41 12.09.1996 • SYSTEME DE FREINAGE (86) US 96/03132 08.03.1996 (30) 07.03.1995 DE 19507997 (87) WO 96/28311 96/42 19.09.1996 (54) • VERFAHREN ZUR ANZEIGE VON MEHREREN (71) ITT Automotive Europe GmbH, Guerickestrasse 7, 60488 Frankfurt am Main, DE (30) 10.03.1995 US 402188 INFORMATIONEN (54) • TRANSPONDER UND SENSORVORRICHTUNG • METHOD OF DISPLAYING SEVERAL ITEMS OF (72) VOLZ, Peter, D-64291 Darmstadt, DE ZUR DETEKTIERUNG UND ZUR ÜBERMIT­ INFORMATION ZAVISKA, Dalibor, D-65760 Eschborn, DE TLUNG VON PARAMETERN VON FAHRZEU­ • DISPOSITIF D'AFFICHAGE D'INFORMATIONS LINHOFF, Paul, D-64859 Eppertshausen, DE GREIFEN MULTIPLES

31 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (B60T) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

(51) B60T 13/563 (11)0 812 277* (51) B62D 5/07 (11) 0 812 280* (51) B62L5/00 (11) 0 812 283* (25) De (26) De F01P7/04 B62L5/10 B62L5/18 (21) 96934585.9 (22) 09.10.1996 (25) En (26) En B62L 5/20 (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 96907898.9 (22) 11.03.1996 LU MC NL PT SE (84) DE ES FR GB IT LU (21) 96907800.5 (22) 15.03.1996 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (86) EP 96/04371 09.10.1996 (86) US 96/02633 11.03.1996 LU MC NL PT SE (87) WO 97/15482 97/19 01.05.1997 (87) WO 96/28334 96/42 19.09.1996 (30) 09.03.1995 US 400927 (30) 25.10.1995 DE 19539601 (54) • HYDRAULISCHES SYSTEM FÜR EIN FAHR­ AL LT LV SI (54) • UNTERDRUCKBREMSKRAFTVERSTÄRKER ZEUG UND VERFAHREN DAFÜR (86) NZ 96/00020 15.03.1996 FÜR KRAFTFAHRZEUGE • AUTOMOTIVE HYDRAULIC SYSTEM AND (87) WO 96/29236 96/43 26.09.1996 • VACUUM-BRAKE BRAKING-FORCE BOOSTER METHOD (30) 17.03.1995 NZ 27074295 FOR MOTOR VEHICLES • PROCEDE ET SYSTEME HYDRAULIQUE POUR (54) • VERBESSERTES BREMSSYSTEM FÜR FAHR­ • SERVOFREIN A DEPRESSION POUR VEHI­ AUTOMOBILES RÄDER UND ANDERE VON KETTEN GETRIE­ CULES A MOTEUR (71) in AUTOMOTIVE ELECTRICAL SYSTEMS, INC., BENEN MECHANISMEN (71) ITT Automotive Europe GmbH, Guerickestrasse 7, 3000 University Drive, Aubum Hills, MI 48326-2356, • IMPROVED BRAKES FOR BICYCLES AND 60488 Frankfurt am Main, DE US OTHER CHAIN DRIVEN MECHANISMS (72) HÄNSCHEN, Claudia, D-63477 Maintal, DE (72) BUSCHER, Jeffrey, James, Bellbrook, OH 45305, • SYSTEME DE FREINS AMELIORE POUR BICY­ CLETTE OU AUTRES MECANISMES WAGNER, Wilfried, D-35625 Hüttenberg, DE US ENTRAINES PAR CHAINE GRAICHEN, Kai-Michael, D-63225 Langen, DE (74) Portwich, Peter, c/o ITT Automotive Europe GmbH Guerickestrasse 7, 60488 Frankfurt, DE (71) Sarun Holdings Limited, Unit 2, 69-71 Coleridge (74) Portwich, Peter, c/o ITT Automotive Europe GmbH, Street, Sydenham 8002, Christchurch, NZ Guerickestrasse 7, 60488 Frankfurt/Main, DE (51) B62D 19/00 (11)0 812 281* (72) PHILLIPS, Jonathon, Fendalton 8001, (25) En (26) En Christchurch, NZ (51) B60T 15/42 (11) 0 812 278* (74) Boydell, John Christopher, Stevens, Hewlett & (21) 96901611.2 (22) 02.01.1996 (25) Fr (26) Fr Perkins 1 Serjeants' Inn Fleet Street, London EC4Y (84) DE FR GB IT NL 1LL, GB (21) 96905887.4 (22) 29.02.1996 (86) US 96/00003 02.01.1996 (84) AT BE CH DE ES GB IT LI LU NL PT SE (87) WO 96/20863 96/31 11.07.1996 B62L 5/10 *(51) B62L 5/00 (86) FR 96/00315 29.02.1996 (30) 05.01.1995 US 368925 (87) WO 96/27515 96/41 12.09.1996 (54) • SELBSTVERRIEGELNDES FAHRRAD B62L 5/18 *(51) B62L 5/00 (30) 03.03.1995 FR 9502477 • SELF-LOCKING BICYCLE B62L 5/20 *(51) B62L 5/00 (54) • SCHIENENFAHRZEUG-STEUERVENTIL MIT • BICYCLETTE A AUTOVERROUILLAGE BREMSBESCHLEUNIGUNGSVORRICHTUNG (71) Rubin, David M., 1102 Emerson Street, Palo Alto, B65B 55/10 *(51) A61J 1/00 • RAILWAY BRAKE VALVE INCLUDING AN CA 94301, US APPLICATION ACCELERATING DEVICE (72) Rubin, David M., Palo Alto, CA 94301, US (51) B65B 59/02 (11) 0 812 284* • DISTRIBUTEUR DE FREINAGE FERROVIAIRE (74) Freeman, Jacqueline Carol, et al, W.P. THOMPSON (25) De (26) De COMPRENANT UN DISPOSITIF D'ACCELERA­ & CO. Celcon House 289-293 High Holbom, (21) 96903864.5 (22) 07.03.1996 TION AU SERRAGE London WC1V 7HU, GB (84) CH DE FR GB IT (71) SAB WABCO S.A., 4, boulevard Westinghouse, (86) CH 96/00080 07.03.1996 93270 Sevran, FR B62D 23/00 *(51) B62D 29/00 (87) WO 96/30265 96/44 03.10.1996 (72) LIMOZIN, Henri, F-77410 Claye-Souilly, FR (30) 27.03.1995 CH 862/95 (51) B62D 29/00 (11) 0 812 282* LE GALL, Gilbert, F-77500 Chelles, FR (54) • AUF UNTERSCHIEDLICHE BREITEN DER B62D 23/00 DALLE MOLLE, Bruno, F-93290 Tremblay-en- PRODUKTE EINSTELLBARE VERPACKUNGS­ France, FR (25) En (26) En MASCHINE (21) 96904863.6 (22) 27.02.1996 COMMAILLE, Daniel, F-77186 Noisiel, FR • PACKAGING MACHINE WHICH CAN BE (84) DE ES FR GB SE ADJUSTED TO DIFFERENT PRODUCT WIDTHS (74) Desrousseaux, Grégoire Marie, et al, Cabinet • MACHINE A EMBALLER AJUSTABLE A DIFFE­ HIRSCH-DESROUSSEAUX-POCHART, 34 rue de (86) EP 96/00796 27.02.1996 RENTES LARGEURS DE PRODUITS Bassano, 75008 Paris, FR (87) WO 96/27518 96/41 12.09.1996 (30) 03.03.1995 IT T0950161 (71) SIG Schweizerische Industrie-Gesellschaft, 8212 Neuhausen am Rheinfall, CH 03.03.1995 IT T0950159 (51) B62B3/00 (11) 0 812 279* (72) TÜNS, Heinz, Josef, CH-8447 Dachsen, CH 03.03.1995 IT T0950160 B62B 3/14 (74) Münch, Otto, et al, Isler & Pedrazzini AG, 03.03.1995 IT T0950162 (25) En (26) En Patentanwälte, Postfach 6940, 8023 Zürich, CH (54) • KRAFTFAHRZEUG MIT EINER TRAG­ (21) 96908185.0 (22) 22.03.1996 STRUKTUR AUS LEICHTMETALL B65D 21/02 *(51) B65H 81/00 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • MOTOR VEHICLE WITH A SUPPORTING NL PT SE STRUCTURE OF LIGHT ALLOY B65D 30/08 *(51) B65D 35/10 (86) GB 96/00687 22.03.1996 • VEHICULE AUTOMOBILE A STRUCTURE DE (87) WO 96/29228 96/43 26.09.1996 SUPPORT EN ALLIAGE LEGER (51) B65D 35/10 (11) 0 812 285* (30) 22.03.1995 GB 9505772 (71) C.R.F. Société Consortile per Azioni, Strada Torino, B65D 30/08 06.06.1995 GB 9511422 50,10043 Orbassano (TO), IT (25) De (26) De (21) 97900534.5 (22) 24.01.1997 (54) • LENKBARER TRANSPORTWAGEN CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE, Piazzale Aldo Mora, 7, 00185 Roma, IT (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • STEERABLE TROLLEY (72) BALESTRINI, Augusto, 1-10043 Orbassano, IT LU MC NL PT SE • CHARIOT DIRIGEABLE DI PARDO, Massimo, 1-10043 Orbassano, IT (86) CH 97/00022 24.01.1997 (71) Alaister, Copland, 31 Collwood Close, Poole, FRIGO, Guido, 1-10043 Orbassano o, IT (87) WO 97/27120 97/33 31.07.1997 Dorset BH15 3HG, GB IPPOLITO, Luigi, 1-10043 Orbassano, IT (30) 26.01.1996 CH 213/96 (72) Alaister, Copland, Poole, Dorset BH15 3HG, GB MASSONE, Angelo, 1-10043 Orbassano, IT (54) • VERPACKUNGSBEHÄLTER (74) Tunstall, Christopher Stephen, Dibb Lupton Alsop, SCAVINO, Gianni, 1-10043 Orbassano, IT • PACKAGING CONTAINER Fountain Precinct, Balm Green, Sheffield S1 1RZ, FIGURA, Giorgio, 1-10043 Orbassano, IT • CONTENANT D'EMBALLAGE GB (71) KMK LIZENCE LTD., Sixth Floor, Cerné House, (74) Notaro, Giancario, et al, c/o Buzzi, Notaro & Chaussée, Port Louis, MU Antonielli d'Oulx srl, Corso Fiume 6,10133 Torino, B62B 3/14 >(51) B62B3/00 IT Scheifele, Fredy, Alpenblickstrasse 52,8340 Hinwil, CH

32 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (B66D) 1.1(1)

(72) SCHEIFELE, Fredy, CH-8340 Hinwil, CH (51) B65D 75/00 (11) O 812 289* (51) B65H 75/28 (11) 0 812 292* (74) Peege, Klaus, Hiebsch & Peege AG, (25) En (26) En (25) En (26) En Promenadenstrasse 21, 8201 Schaffhausen, CH (21) 95914113.6 (22) 17.03.1995 (21) 96902989.1 (22) 19.02.1996 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL (84) AT BE DE ES FR GB GR IT NL SE (51) B65D 35/56 (11) 0 812 286* PT SE (86) EP 96/00715 19.02.1996 (25) En (26) En (86) US 95/03432 17.03.1995 (87) WO 96/26881 96/40 06.09.1996 (21) 96909729.4 (22) 14.03.1996 (87) WO 96/29261 96/43 26.09.1996 (30) 27.02.1995 BE 9500168 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • HERAUSNEHMBARE ZWISCHENLAGE FÜR EI­ (54) • VERFAHREN ZUM AUFSPULEN EINES STREI­ LU MC NL PT SE NE VERPACKUNG FÜR IN MEHRERE LAGEN ANGEORDNETE GEGENSTÄNDE FENS VON NEBENEINANDER GELEGTEN (86) US 96/03608 14.03.1996 DRÄHTEN, WIE GEKLEBTE DRÄHTE (87) WO 96/28360 96/42 19.09.1996 • REMOVABLE DIVIDER PANEL FOR MULTIP­ LE-TIER ARTICLE PACKAGE • METHOD FOR SPOOLING A STRIP OF WIRES, (30) 15.03.1995 US 404328 PLACED NEXT TO EACH OTHER, LIKE GLUED • PANNEAU DE SEPARATION AMOVIBLE POUR WIRES (54) • ZERLEGBARER TRANSPORTBEHÄLTER EMBALLAGE D'ARTICLES SUR PLUSIEURS • FOLDABLE SHIPPING CONTAINER COUCHES • PROCEDE DE BOBINAGE D'UNE BANDE DE FILS METALLIQUES JUXTAPOSES TELS QUE • CONTENEUR PLIABLE (71) THE MEAD CORPORATION, Courthouse Plaza NE, DES FILS COLLES (71) HOOVER GROUP INC, 2001 Westside Parkway, Dayton Ohio 45463, US (71) N.V. BEKAERT S.A., Bekaertstraat 2, 8550 Suite 155, Alpharetta, Georgia 30201, US (72) STOUT, James, T., Ellijay, GA 30540, US Zwevegem, BE (72) BARBER, George, L., Twinsburg, OH 44087, US (74) Hepworth, John Malcolm, et al, Hepworth (72) DEWAELE, Christiaan, B-8580 Avelgem, BE TAYLOR, Curtis, P., Chargin Falls, OH 44022, US Lawrence Bryer & Bizley Bloxam Court Corporation Street, Rugby, Warwickshire CV21 2DU, GB (74) Demeester, Gabriel, et al, N.V. Bekaert S.A. (74) Nicholls, Michael John, et al, J.A. KEMP & CO. 14, Bekaertstraat 2, 8550 Zwevegem, BE South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB B65D 81/02 * (51) A61J1/00 (51) B65H 81/00 (11) 0 812 293* B65D 47/06 *(51) B65D 50/04 (51) B65D 83/10 (11) 0 812 290* B65D 21/02 (25) En (26) En (25) En (26) En (51) B65D 47/08 (11) 0 812 287* (21) 96909698.1 (22) 14.03.1996 (21) 96904447.8 (22) 11.01.1996 (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL PT (21) 96931576.1 (22) 12.09.1996 NL PT SE SE (84) DE ES FR GB IT (86) US 96/03510 14.03.1996 (86) US 96/00363 11.01.1996 (86) US 96/14747 12.09.1996 (87) WO 96/28366 96/42 19.09.1996 (87) WO 96/23721 96/36 08.08.1996 (87) WO 97/20745 97/25 12.06.1997 (30) 14.03.1995 US 403996 (30) 02.02.1995 US 382502 (30) 07.12.1995 US 568806 (54) • VERPACKUNG FÜR BIEGSAME ERZEUGNISSE (54) • EIN ZUSAMMENGESETZTER UND ANPAS­ UND VERPACKUNGSVERFAHREN (54) • VERSCHLUSS MIT EINER MEHRACHSIGEN, SUNGSFÄHIGER DRUCKBEHÄLTER • A PACKAGE FOR FLEXIBLE PRODUCTS AND BISTABILEN SCHARNIERANORDNUNG • COMPOSITE CONFORMABLE PRESSURE METHODS OF PACKAGING VESSEL • CLOSURE WITH MULTIPLE AXIS BISTABLE • EMBALLAGE POUR PRODUITS SOUPLES ET • RECIPIENT COMPOSITE CONFORMABLE A HINGE STRUCTURE PROCEDES D'EMBALLAGE PRESSION • FERMETURE A STRUCTURE ARTICULEE (71) MALLINCKRODT MEDICAL, INC., 675 McDonnell (71) THIOKOL CORPORATION, 2475 Washington BISTABLE A AXES MULTIPLES Blvd, P.O. Box 5840, St. Louis, MO 63134, US Boulevard, Ogden Utah 84401, US (71) AptarGroup, Inc., 475 W. Terra Cotta, Crystal Lake, (72) BETTINGER, George, E., Lake Jackson, TX 77566, IL 60014, US US (72) BLAIR, Michael, D., North Ogden, UT 84414, US (72) HESS, John, M., Ill, Waukesha, Wl 53188, US (74) Jones, Alan John, et al, CARPMAELS & KUNZ,' Richard, North Ogden, UT 84414, US JELICH, Nicholas, J., Oconomowoc, Wl 53066, US RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London, WARNER, Mark, J., North Ogden, UT 84414, US MUELLER, Bruce, M., Brookefield, Wl 53045, US WC1A 2RA, GB DAVIS, Kevin, Ogden, UT 84401, US (74) Strehl Schiibel-Hopf Groening & Partner, WOLCOTT, Edward, Providence, UT 84332, US B65D 83/14 —> (51) A61M 15/00 Maximilianstrasse 54, 80538 München, DE TURNER, Darrel, Brigham City, UT 84302, US BENNETT, John, Brigham City, UT 84302, US B65D 85/20 ~> (51) B23Q 13/00 B65D 47/12 *(51) B65D 50/04 (74) Belcher, Simon James, Urquhart-Dykes & Lord Tower House Merrion Way, Leeds LS2 8PA, GB B65G 47/84 *(51) B29C 49/42 (51) B65D 50/04 (11) 0 812 288* B65D 47/06 B65D 47/12 (51) B65H 1/08 (11)0 812 291* (51) B66B 1/04 (11)0 812 294* (25) De (26) De G07F 11/00 F16K 31/52 (21) 96904066.6 (22) 12.02.1996 (25) En (26) En (25) En (26) En (21) 96906242.1 (22) 26.01.1996 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (21) 95939802.5 (22) 20.10.1995 MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (84) DE ES FR IT NL (86) EP 96/00589 12.02.1996 MC NL PT SE (86) US 96/01338 26.01.1996 (87) WO 96/27535 96/41 12.09.1996 (86) US 95/14449 20.10.1995 (87) WO 96/26882 96/40 06.09.1996 (87) WO 96/26876 96/40 06.09.1996 (30) 03.03.1995 DE 19507435 (30) 28.02.1995 US 395727 (30) 27.02.1995 US 394704 (54) • BEHÄLTERVERSCHLUSS (54) • VENTIL FÜR HYDRAUUKAUFZUG (54) • APPARAT ZUR AUSGABE VON BANKNOTEN • VALVE FOR A HYDRAULIC ELEVATOR • CONTAINER CLOSURE MIT GLEICHEM NENNWERT • DISPOSITIF DE FERMETURE POUR RECI­ • SOUPAPE INTERMEDIAIRE POUR ASCEN­ • SINGLE DENOMINATION BILL DISPENSING SEUR HYDRAULIQUE PIENT APPARATUS (71) Heinrich Stolz GmbH & Co KG, In der Au 13, (71) OTIS ELEVATOR COMPANY, 10 Farm Springs, • APPAREIL DE DISTRIBUTION DE BILLETS DE Farmington, CT 06032, US D-57290 Neunkirchen, DE BANQUE EN COUPURES IDENTIQUES (72) TOSCHI, Renzo, 1-40139 Bologna, IT (72) STOLZ, Bernd, D-57290 Neunkirchen, DE (71) Giesecke & Devrient America, Inc., 11419 Sunset (74) Fleck, Hermann-Josef, Dr.-Ing., Patentanwaltsbüro Hills Road, Reston, Virginia 22090, US FOSCHINI, Gianluca, 1-48016 Cervia, IT A. Jeck & H.-J. Fleck Markgröninger Strasse 47/1, (72) CARGILL, N., Allen, Warminster, PA 18974, US (74) Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzererstrasse 71701 Schwieberdingen, DE (74) Newby, Martin John, JY & GW Johnson, 106, 80797 München, DE Kingsboume House, 229-231 High Holborn, B65D 55/02 *(51) A61M5/32 London WC1V 7DP, GB B66D 3/24 • (51) B66D3/26

33 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (B66D) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

(51) B66D 3/26 (11) 0 812 295* • APPARATUS FOR FEEDING HYDROGEN (51) C02F 1/463 (11) 0 812 302* PEROXIDE TO A PROCESSING UNIT IN AN B66D 3/24 (25) En (26) En INDUSTRIAL FACILITY (25) De (26) De (21) 96926676.6 (22) 09.08.1996 (21) 96903921.3 (22) 23.02.1996 • INSTALLATION POUR L'ALIMENTATION EN (84) DE ES FR GB IT (84) AT DE PEROXYDE D'HYDROGENE D'UNE UNITE DE TRAITEMENT D'UN SITE INDUSTRIEL (86) DE 96/00345 23.02.1996 (86) PT 96/00006 09.08.1996 (71) CHEMOXAL SA, 75 quai d'Orsay, 75321 Paris 07, (87) WO 96/26885 96/40 06.09.1996 (87) WO 97/07061 97/10 27.02.1997 FR (30) 28.02.1995 DE 19508727 (72) LEDON, Henry, F-78000 Versailles, FR (30) 11.08.1995 PT 10175795 (54) • FÖRDERER, INSBESONDERE HEBEZEUG (74) Conan, Philippe Claude, et al, L'Air Liquide D.S.P.I. (54) • ANLAGE FÜR WASSERENTKEIMUNG UND • CONVEYER, IN PARTICULAR A HOIST 75, quai d'Orsay, F-75321 Paris Cedex 07, FR ABTRENNUNG VON VERUNREINIGUNGEN • CONVOYEUR, NOTAMMENT DISPOSITIF DE • SYSTEM FOR WATER DISINFECTION AND LEVAGE (51) C01B 15/023 (11) 0 812 299* SEPARATION OF CONTAMINANTS (71) RUD-KETTENFABRIK RIEGER & DIETZ GMBH U. (25) Fr (26) Fr • SYSTEME DE DESINFECTION DE L'EAU ET CO., Friedensinsel 1, 73432 Aalen, DE (21) 96904143.3 (22) 14.02.1996 EXTRACTION DE CONTAMINANTS (72) DALFERTH, Hans, D-73433 Aalen, DE (84) AT BE DE DK ES GB IT NL PT SE SINZ, Rolf, D-73450 Heubach, DE (71) Silva Bento, Julio, Rua S. Joao de Brito, 2, 2795 (86) FR 96/00245 14.02.1996 Linda-a-Velha, PT PUPPEL, Alfred, D-42117 Wuppertal, DE (74) Böning, Manfred, Dr.-Ing., et al, Patentanwälte (87) WO 96/26898 96/40 06.09.1996 (72) Silva Bento, Julio, 2795 Linda-a-Velha, PT Dipl.-Ing. Dieter Jander Dr.-Ing. Manfred Böning (30) 28.02.1995 FR 9502317 (74) Costa Franca, Vitor Hugo da, Avenida Duque Leistikowstrasse 2,14050 Berlin, DE (54) • VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON d'Avila, 32 - 1.o, 1000 Lisboa, PT WASSERSTOFFPEROXID (51) B67B 7/44 (11) 0 812 296* • PLANT FOR PRODUCING HYDROGEN (25) En (26) En PEROXIDE (51) C02F 1/52 (11) 0 812 303* (21) 96903696.1 (22) 16.01.1996 • INSTALLATION DE PRODUCTION DE (25) En (26) Én (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU PEROXYDE D'HYDROGENE (21) 96902155.9 (22) 17.01.1996 MC NL PT SE (71) CHEMOXAL SA, 75 quai d'Orsay, 75321 Paris 07, (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (86) US 96/01069 16.01.1996 FR MC NL PT SE (87) WO 96/27550 96/41 12.09.1996 (72) LEDON, Henry, F-78000 Versailles, FR (86) US 96/00630 17.01.1996 (30) 06.03.1995 US 398714 (74) Conan, Philippe Claude, et al, L'Air Liquide D.S.P.I. (54) • VORRICHTUNG ZUM ENTFERNEN VON 75, quai d'Orsay, F-75321 Paris Cedex 07, FR (87) WO 96/26905 96/40 06.09.1996 KORKEN UND EINKAPSELUNGSSTRUK- (30) 27.02.1995 US 395212 TUREN AN UNTER DRUCK STEHENDEN (51) C01F 11/18 (11)0 812 300* (54) • ALUMINIUM-UND MEHRBASISCHE CARBON­ FLASCHEN (25) En (26) En SÄUREN-HALTIGES FLOCKUNGSMITTEL • APPARATUS FOR REMOVING CORK AND (21) 96904933.7 (22) 01.03.1996 • FLOCCULATING AGENT CONTAINING ALUMI­ STOPPERING STRUCTURE FROM PRESS­ (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI NIUM AND A POLYBASIC CARBOXYLIC ACID URIZED BOTTLE LU MC NL PT SE • FLOCULANT CONTENANT DE L'ALUMINIUM • APPAREIL PERMETTANT DE RETIRER LE (86) GB 96/00488 01.03.1996 ET UN ACIDE CARBOXYLIQUE POLYBASIQUE BOUCHON ET SON ENCAPSULAGE D'UNE BOUTEILLE SOUS PRESSION (87) WO 96/26902 96/40 06.09.1996 (71) WARNER-LAMBERT COMPANY, 201 Tabor Road, (71) K2 Development Corporation, P.O. Box 498, Pine (30) 02.03.1995 ZA 9501727 Morris Plains New Jersey 07950, US Plains, NY 12567, US (54) • VERFAHREN ZUR KALZIUMKARBONATAB­ (72) RITTER, Gunter, D-32257 Bunde, DE (72) KING, Timothy, P., Stanfordville, NY 12581, US SETZUNG (74) Tesch, Rudolf, Dr., et al, Wamer-Lambert WALSH, Stacy, New York, NY 10010, US • CALCIUM CARBONATE PRECIPITATION Company, Legal Division, Patent Department, c/o (74) Ryan, John Mary, c/o Anne Ryan & Co. 60 METHOD Gödecke AG, Mooswaldallee 1,79090 Freiburg, DE Northumberland Road Ballsbridge, Dublin 4, iE • PROCEDE DE PRECIPITATION DE CARBO­ NATE DE CALCIUM (51) C02F9/00 (11) 0 812 304* (51) C01B 15/023 (11) 0 812 297* (71) PRETORIA PORTLAND CEMENT COMPANY (25) Fr (26) Fr LIMITED, 11 Sherborne Road, Parktown,ZA 2193, B01D 17/022 B01D 53/00 (21) 96901867.0 (22) 29.01.1996 Johannesburg, Transvaal, ZA (25) De (26) De (84) DE GB SE GOMERSALL, John, Edward, 63, Mount Street, (21) 96942167.6 (22) 12.12.1996 Bryanston.ZA 2021 Sandton, ZA (86) FR 96/00142 29.01.1996 (84) AT BE CH DE ES Fl FR GB IE IT LI LU (87) WO 96/26895 96/40 06.09.1996 (72) RAMSAY, James, lan, ZA-Randburg 2194, ZA (86) AT 96/00245 12.12.1996 (30) 28.02.1995 FR 9502318 (74) Geering, Keith Edwin, REDDIE & GROSE 16 (54) • VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB (87) WO 97/24293 97/30 10.07.1997 WASSERSTOFFPEROXID AM ORT EINER (30) 02.01.1996 AT 6/96 PAPIERFABRIK (51) C02F 1/32 (11)0 812 301* (54) • VERFAHREN UND ANLAGE ZUR BINDUNG • PLANT FOR PRODUCING HYDROGEN (25) En (26) En VON HARZ- UND TEERSUBSTANZEN IN NASS­ PEROXIDE $I(IN SITU) IN A PAPER MILL (21) 96903847.0 (22) 04.03.1996 WÄSCHER- UND NASSELEKTROFILTERAN- • INSTALLATION DE PRODUCTION D'EAU (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB IT LI NL SE LAGEN OXYGENEE SUR LE SITE D'UNE PAPETERIE (86) CA 96/00128 04.03.1996 • METHOD AND INSTALLATION FOR THE (71) CHEMOXAL SA, 75 quai d'Orsay, 75321 Paris 07, (87) WO 96/26903 96/40 06.09.1996 REMOVAL OF RESINS AND TARS IN WET- FR (30) 02.03.1995 US 397645 SCRUBBING AND WET ELECTROSTATIC (72) LEDON, Henry, F-78000 Versailles, FR (54) • PHOTOKATALYSATOR UND VERFAHREN ZUR PRECIPITATION PLANTS (74) Conan, Philippe Claude, et al, L'Air Liquide D.S.P.I. HERSTELLUNG • PROCEDE ET INSTALLATION D'ELIMINATION 75, quai d'Orsay, F-75321 Paris Cedex 07, FR • PHOTOCATALYST COMPOUND AND PAR FIXATION DE RESINES ET DE PROCESS FOR PRODUCTION THEREOF (51) C01B 15/023 (11)0 812 298* GOUDRONS DANS DES INSTALLATIONS DE • COMPOSE PHOTOCATALYSEUR ET SON LAVAGE OU DE FILTRATION ELECTROSTA­ (25) Fr (26) Fr PROCEDE DE PRODUCTION TIQUE PAR VOIE HUMIDE (21) 96904142.5 (22) 14.02.1996 (71) UNIVERSITY TECHNOLOGIES INTERNATIONAL (71) BWT AKTIENGESELLSCHAFT, Walter-Simmer- (84) DE GB SE INC., Suite 204, 609 - 14th Street N.W.„ Calgary, Strasse 4, 5310 Mondsee, AT (86) FR 96/00244 14.02.1996 Alberta T2N 2A1, CA (72) WIESER-LINHART, Emil, A-5020 Salzburg, AT (87) WO 96/26897 96/40 06.09.1996 (72) LANGFORD, Cooper, H., Calgary, Alberta T3A 2B4, (30) 28.02.1995 FR 9502319 CA (74) Holzer, Walter, Dipl.-Ing., Patentanwälte Schütz und Partner, Fleischmanngasse 9,1040 Wien, AT (54) • VORRICHTUNG ZUM ZUFÜHREN VON XU, Yiming, Calgary, Alberta T2N 3Y7, CA WASSERSTOFFPEROXID ZU EINER VERAR­ (74) Weitzel, Wolfgang, Dr.-Ing. Patentanwalt, BEITUNGSEINHEIT IN EINER INDUSTRIELLEN Friedenstrasse 10, 89522 Heidenheim, DE C03C 1/00 • (51) C03C 11/00 ANLAGE

34 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (C07C) 1.1(1)

(51) C03C 11/00 (11) 0 812 305* BERLUCHE, Enock, Phillipsburg, NJ 08865, US • NOVEL DI- AND POLYAMINO COMPOUNDS C03C 1/00 B01J 37/03 (74) Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem., et al, Hoffmann FOR USE IN THE PREPARATION OF (25) De (26) De Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse POLYURETHANE MATERIALS (21) 96904858.6 (22) 24.02.1996 4, 81925 München, DE • NOUVEAUX COMPOSES DIAMINO ET POLYA­ MINO DESTINES A LA PREPARATION DE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI LU NL (51) C07C 41/00 (11) 0 812 308* MATERIAUX A BASE DE POLYURETHANNE SE (71) IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC, Imperial (86) EP 96/00766 24.02.1996 C07C 211/52 C07C 319/12 Chemical House, Millbank, London SW1P 3JF, GB (87) WO 96/26907 96/40 06.09.1996 C07D 211/94 C07D 211/96 C07D 211/98 (72) BIESMANS, Guy, Leon, Jean, Ghislain, B-3078 (30) 28.02.1995 DE 19506843 Everberg, BE (54) • MIKROPORÖSE AMORPHE MISCHMETAL­ (25) En (26) En VAN ESSCHE, Gonda, D-67549 Worms, DE LOXIDE FÜR FORMSELEKTIVE KATALYSE (21) 96902786.1 (22) 29.01.1996 (74) Swinnen, Anne-Marie, et al, ICI EUROPE Ltd., ICI • MICROPOROUS AMORPHOUS MIXED METAL (84) BE CH DE DK FR GB IT LI NL POLYURETHANES, Intellectual Property OXIDES FOR FORM-SELECTIVE CATALYSIS (86) US 96/01327 29.01.1996 Department, Everslaan 45, 3078 Everberg, BE • OXIDES METALLIQUES MELANGES AMOR­ (87) WO 96/23754 96/36 08.08.1996 PHES MICROPOREUX POUR CATALYSE A (30) 31.01.1995 US 381165 C07C 211/52* (51) C07C 41/00 SELECTION DE FORMES (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ARYL- (71) Studiengesellschaft Kohle mbH, Kaiser-Wilhelm- DIFLUOROMETHYLETHERN C07C 217/08* (51) C07C 211/52 Platz 1, 45470 Mülheim, DE • METHOD FOR SYNTHESIS OF ARYL (72) MAIER, Wilhelm, F. Studiengesellschaft Kohle DIFLUOROMETHYL ETHERS AND THE LIKE C07C 231/10* (51) C07C 259/06 mbH, D-45470 Mülheim, DE • PROCEDE DE SYNTHESE DES ARYLE DIFLUO­ (74) von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem., et al, ROMETHYL ETHERS C07C 231/24* (51) C07C 233/03 Patentanwälte, von Kreisler-Selting-Werner, (71) SMITHKLINE BEECHAM CORPORATION, UW2220, Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), 50667 Köln, 709 Swedeland Road, P.O. Box 1539, King of (51) C07C 233/03 (11) 0 812 311* DE Prussia, PA 19406-0939, US C07C 233/04 C07C 231/24 SMITHKLINE BEECHAM PLC, New Horizons Court, C04B 26/02 *(51) C08K 13/02 C08F 126/02 Harlequin Avenue, Brentford, Middlesex TW8 9EP, (25) En (26) En GB (51) C04B 28/02 (11) 0 812 306* (21) 95942310.4 (22) 28.12.1995 (72) CHRISTENSEN, Siegfried, Benjamin, IV, C04B 32/02 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU Philadelphia, PA 19103, US // (C04B28/02, 24:08, 24:12) MC NL PT SE DABBS, Steven, Harlow Essex CM19 5AD, GB (25) En (26) En (86) JP 95/02757 28.12.1995 KARPINSKI, Joseph, M., Pottstown, PA 19464, US (21) 96905825.4 (22) 29.02.1996 (87) WO 97/24315 97/30 10.07.1997 (74) Rutter, Keith, Dr., et al, SmithKline Beecham pic (84) AT BE CH DE ES FR GB GR IE IT LI NL PT (54) • HOCHPOLYMERISIERBARES N-VINYLCAR- Corporate Intellectual Property, Two New Horizons BONSÄUREAMID UND DESSEN HERSTEL­ (86) EP 96/00826 29.02.1996 Court, Brentford, Middlesex TW8 9EP, GB (87) WO 96/27695 96/41 12.09.1996 LUNGSVERFAHREN (30) 01.03.1995 US 397443 (51) C07C 69/76 (11) 0 812 309* • HIGHLY POLYMERIZABLE N-VINYLCAR- (54) • VERFAHREN ZUR KORROSIONSINHIBIERUNG BOXYLIC ACID AMIDE AND PRODUCTION (25) En (26) En PROCESS THEREOF VON STAHLBETON (21) 95940889.9 (22) 01.12.1995 • A METHOD FOR INHIBITING CORROSION OF • AMIDE D'ACIDE N-VINYLCARBOXYLIQUE (84) CH DE ES FR GB LI REINFORCED CONCRETE HAUTEMENT POLYMERISABLE ET SON (86) US 95/15629 01.12.1995 • PROCEDE PERMETTANT D'INHIBER LA PROCEDE DE PRODUCTION CORROSION DE BETON ARME (87) WO 96/19436 96/29 27.06.1996 (71) SHOWA DENKO KABUSHIKI KAISHA, 13-9, Shiba (71) MBT HOLDING AG, Vulkanstrasse 110, 8068 (30) 19.12.1994 US 358438 Daimon 1-chôme, Minato-ku, Tokyo 105, JP Zurich, CH (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ZIMT­ (72) AIZAWA, Toshiyuki Oita Plant, Oita 870-01, JP (72) CURATOLO, Benedict, S., Valley View, OH 44125, SÄUREESTER-SONNENSCHUTZMITTELN NAKAMURA, Hitoshi Oita Plant, Oita 870-01, JP US • PROCESS FOR PREPARATION OF CINNA- WAKABAYASHI, Kunitoshi Oita Plant, Oita 870-01, MILTENBERGER, Matthew, A., Willoughby, OH MATE SUNSCREEN AGENTS JP 44094, US • PROCEDE DE PREPARATION D'ECRANS KUDO, Tetsuo Oita Plant, Oita 870-01, JP VICKERS, Thomas, M., Jr., Concord Township, OH ANTI-SOLAIRES A BASE DE CINNAMATES SHIMAMURA, Kenji Oita Plant, Oita 870-01, JP 44060, US (71) ISP Van Dyk Inc., 11 William Streets, Belleville, NJ NAGAMATSU, Shun-ichi Oita Plant, Oita 870-01, JP WERNET, Judith, H., Berea, OH 44017, US 07109, US (74) Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, (72) ALEXANDER, Anatoly, Berkeley Heights, NJ 07922, Maximilianstrasse 54, 80538 München, DE C04B 32/02 *(51) C04B 28/02 US CHAUDHURI, Ratan, K., Lincoln Park, NJ 07035, C07C 233/04* (51) C07C 233/03 (51) C07C7/20 (11) 0 812 307* US F17D 1/05 C10L 3/00 (74) Harrison, David Christopher, et al, MEWBURN C07C 237/22* (51) C07C 259/06 E21B 37/06 ELLIS York House 23 Kingsway, London WC2B (25) En (26) En 6HP, GB (51) C07C 259/06 (il) 0 812 312* (21) 96919194.9 (22) 06.06.1996 C07C 231/10 C07C 237/22 (84) DE DK FR GB IE IT NL C07C 211/19* (51) A61K 31/135 (25) En (26) En (86) US 96/09442 06.06.1996 (21) 96904207.6 (22) 01.03.1996 C07C 211/30* (51) A61K 31/135 (87) WO 96/41784 96/56 27.12.1996 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 08.06.1995 US 65 P LU NL PT SE (51) C07C 211/52 (11) 0 812 310* (54) • VERFAHREN ZUR VERHINDERUNG DER (86) GB 96/00467 01.03.1996 C07C 265/14 C07C 217/08 HYDRATBILDUNG (87) WO 96/26918 96/40 06.09.1996 C08G 18/02 C08G 18/80 • METHOD FOR INHIBITING HYDRATE (30) 01.03.1995 GB 9504084 FORMATION C08G 18/79 (54) • SYNTHESE VON CARBONSÄURE-UND • PROCEDE VISANT A EMPECHER LA FORMA­ (25) En (26) En HYDROXAMSAURE- DERIVATE TION D'HYDRATES (21) 96902935.4 (22) 23.01.1996 • SYNTHESIS OF CARBOXYLIC AND (71) EXXON PRODUCTION RESEARCH COMPANY, (84) BE DE ES FR GB IT NL HYDROXAMIC ACID DERIVATIVES 3120 Buffalo Speedway, P.O. Box 2189, Houston, (86) EP 96/00340 23.01.1996 • SYNTHESE DE DERNES DES ACIDES TX 77252-2189, US (87) WO 96/26915 96/40 06.09.1996 CARBOXYLIQUE ET HYDROXAMIQUE (72) COLLE, Karla, S., Houston, TX 77062, US (30) 27.02.1995 EP 95200474 (71) BRITISH BIOTECH PHARMACEUTICALS LIMITED, OELFKE, Russell, H., Houston, TX 77084, US (54) • NEUE DI- UND POLYAMINOVERBINDUNGEN Watlington Road, Cowley Oxford, OX4 5LY, GB COSTELLO, Christine, A., Easton, PA 18040, US ZUR ANWENDUNG FÜR DIE HERSTELLUNG (72) FLOYD, Christopher, David, Watlington Road TALLEY, Larry, D., Friendswood, TX 77546, US VON POLYURETHANSTOFFEN Cowley Oxford OX4 5LY, GB

35 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (C07C) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

WHITTAKER, Mark, Watlington Road Cowley C07D 211/94* (51) C07C 41/00 • 2- 2-(HETARYLOXYMETHYLENE)PHENYL]- Oxford 0X4 5LY, GB CROTONATES UTILISES COMME PESTICIDES (74) Walls, Alan James, British Biotech C07D 211/96* (51) C07C 41/00 ET FONGICIDES Pharmaceuticals Ltd, Watlington Road, Cowley, (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT, 67056 Oxford 0X4 5LY, GB C07D 211/98* (51) C07C 41/00 Ludwigshafen, DE (72) GRAMMENOS, Wassilios, D-67063 Ludwigshafen, C07C 265/14* (51) C07C 211/52 (51) C07D 231/54 (11) 0 812 315* DE (25) En (26) En MÜLLER, Bernd, D-67227 Frankenthal, DE (51) C07C 303/32 (11) 0 812 313* (21) 96904083.1 (22) 27.02.1996 SAUTER, Hubert, D-68167 Mannheim, DE C10M 159/24 (84) AT BE CH DE DK FR GB IE IT LI LU MC NL OBERDORF, Klaus, D-69117 Heidelberg, DE (25) En (26) En PT SE KÖNIG, Hartmann, D-69115 Heidelberg, DE (21) 96905818.9 (22) 27.02.1996 (86) EP 96/00815 27.02.1996 GÖTZ, Norbert, D-67547 Worms, DE (84) DE FR GB IT (87) WO 96/26926 96/40 06.09.1996 RACK, Michael, D-69123 Heidelberg, DE (86) EP 96/00812 27.02.1996 (30) 28.02.1995 IT MI950376 LORENZ, Gisela, D-67434 Hambach, DE (87) WO 96/26919 96/40 06.09.1996 (54) • PYRAZOLOTETRACYCLINES AMMERMANN, Eberhard, D-64646 Heppenheim, (30) 28.02.1995 GB 9504034 • PYRAZOLOTETRACYCLINES DE (54) • SULFONATE MIT NIEDRIGER BASIZITÄT • PYRAZOLOTETRACYCLINES STRATHMANN, Siegfried, D-67117 Limburgerhof, • LOW BASE NUMBER SULPHONATES (71) BIOCHIMICA OPOS SPA, Via Monte Rosa, 116, DE • SULFONATES A FAIBLE INDICE D'ACIDITE 20089 Valleambrosia di Rozzano (Milano), IT (51) C07D 261/20 (11) 0 812 318* (71) EXXON CHEMICAL PATENTS INC., 1900 East (72) DA COL, Marco, 1-40139 Bologna, IT Linden Avenue, Linden, New Jersey 07036-0710, DALL'ASTA, Leone, 1-27100 Pavia, IT C07D 275/04 C07D 413/12 US RESTA, Irene, 1-20133 Milano, IT C07D 417/12 (72) ALCOCK, Kenneth, Didcot Oxfordshire OX11 8TA, SEGHETTI, Ennio, I-20092 Cinisello Balsamo, IT (25) En (26) En GB (74) Dragotti, Gianfranco, SAIC BREVETTI s.r.l. Galleria (21) 96902908.1 (22) 28.02.1996 MOULIN, Dominique, F-76330 Notre-Dame-de- San Babila, 4/D, 20122 Milano, IT (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU Gravenchon, FR MC NL PT SE CLEVERLAY, John, Arthur, Barleyfields Dicot (51) C07D 241/44 (11) 0 812 316* Oxfordshire OX11 OBL, GB A61K 31/495 AL LT LV SI BOVINGTON, Charles, Herbert, Longcot Faringdon (25) Fr (26) Fr (86) DK 96/00084 28.02.1996 Oxfordshire SN7 7SS, GB (21) 96905885.8 (22) 29.02.1996 (87) WO 96/26929 96/40 06.09.1996 (74) Mansell, Keith Rodney, et al, Exxon Chemical (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (30) 28.02.1995 DK 20795 Limited European Patents and Licences Exxon MC NL PT SE (54) • 4-AMINOTETRAHYDROBENZISOXAZOLE Chemical Technology Centre P O Box 1, Milton Hill, (86) FR 96/00312 29.02.1996 ODER -ISOTHIAZOLE Abingdon, Oxfordshire OX13 6BB, GB (87) WO 96/26928 96/40 06.09.1996 • 4-AMINOTETRAHYDROBENZISOXAZOLE OR - ISOTHIAZOLE COMPOUNDS (51) C07C 303/32 (11) 0 812 314* (30) 01.03.1995 FR 9502355 • COMPOSES 4-AMINOTETRAHYDROBENZI- C10M 159/24 (54) • ETHYL-1-DIHYDRO-1,2-OXO-2 METHYLAMI- NO-3-QUINOXALINDERIVATE, IHRE VERWEN­ SOXAZOLE OU -ISOTHIAZOLE (25) En (26) En DUNG ALS MEDIKAMENTE UND ZUSAMMEN­ (71) H. LUNDBECK A/S, Ottiliavej 7-9, 2500 (21) 96905819.7 (22) 27.02.1996 SETZUNGEN Kobenhavn-Valby, DK (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU • NOVEL DERIVATIVES OF ETHYL-1 DIHYD- (72) FALCH, Erik, DK-2950 Vedbaek, DK MC NL PT SE RO-1,2 OXO-2 METHYLAMINO-3 PERREGAARD, Jens, Kristian, DK-3620 (86) EP 96/00813 27.02.1996 QUINOXALINE, UTILIZATION AS DRUGS, AND Jaegerspris, DK (87) WO 96/26920 96/40 06.09.1996 PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS SCHOUSBOE, Ame, DK-2750 Ballerup, DK (30) 28.02.1995 GB 9504033 CONTAINING THEM KROGSGAARD-LARSEN, Povl, DK-3450 Allerod, (54) • MAGNESIUM NIEDRIGBASISCHE SULPHO- • NOUVEAUX DERIVES DE L'ETHYL-1 DIHY- DK NATE DRO-1,2 OXO-2 METHYLAMINO-3 QUINOXA­ FROLUND, Bente, DK-2100 Copenhagen, DK • MAGNESIUM LOW BASE NUMBER SULPHO­ LINE, LEUR UTILISATION A TITRE DE MEDICA­ MENT ET LES COMPOSITIONS PHARMACEU­ MOLTZEN, Lenz, Sibylle, DK-2820 Gentofte, DK NATES (74) Petersen, John Meidahl, c/o H. Lundbeck A/S • SULFONATES DE MAGNESIUM A FAIBLE TIQUES LES COMPRENANT (71) PIERRE FABRE MEDICAMENT, 45, Place Abel Patent Department Ottiliavej 7-9, 2500 INDICE D'ACIDITE Copenhagen-Valby, DK (71) EXXON CHEMICAL PATENTS INC., 1900 East Gance, 92100 Boulogne, FR (72) PATOISEAU, Jean-François, F-81100 Castres, FR Linden Avenue, Linden, New Jersey 07036-0710, C07D 263/57* (51) C07D 277/66 US TARAYRE, Jean-Pierre, F-81100 Castres, FR (72) MOULIN, Dominique, F-76330 Notre-Dame-de- AUTIN, Jean-Marie, F-81290 Labruguière, FR C07D 271/07* (51) C07D 249/12 Gravenchon, FR (74) Ahner, Francis, CABINET REGIMBEAU 26, avenue CLEVERLEY, John, Arthur, Oxfordshire OX11 OBL, Kléber, 75116 Paris, FR C07D 271/113» (51) C07D 249/12 GB BOVINGTON, Charles, Herbert, Oxfordshire SN7 (51) C07D 249/12 (11) 0 812 317* C07D 275/04* (51) C07D 261/20 7SS, GB C07D 271/07 C07D 271/113 (74) Mansell, Keith Rodney, et al, Exxon Chemical C07D 285/13 C07D 401/04 (51) C07D 277/66 (11) 0 812 319* Limited European Patents and Licences Exxon C07D 403/04 C07D 413/04 C07D 263/57 A61K 31/425 Chemical Technology Centre P O Box 1, Milton Hill, C07D 417/04 A01N 43/653 A61K 31/42 Abingdon, Oxfordshire OX13 6BB, GB A01N 43/82 (25) En (26) En (25) De (26) De (21) 96904181.3 (22) 28.02.1996 C07C 315/00* (51) A61K 38/00 (21) 96916056.3 (22) 13.05.1996 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI MC NL PT SE C07C 317/00* (51) A61K 38/00 NL PT SE (86) GB 96/00440 28.02.1996 (87) WO 96/26932 96/40 06.09.1996 C07C 319/12* (51) C07C 41/00 (86) EP 96/02043 13.05.1996 (87) WO 96/37480 96/52 28.11.1996 (30) 28.02.1995 GB 9503946 C07C 321/00* (51) A61K 38/00 (30) 24.05.1995 DE 19519040 (54) • 2-ARYLBENZAZOLE VERBINDUNGEN (54) • PESTIZIDE UND FUNGIZIDE 2-2-(HETARY- • 2-ARYLBENZAZOLE COMPOUNDS C07C 323/00* (51) A61K 38/00 LOXYMETHYLENjPHENYLj-CROTONATE • COMPOSES 2-ARYLBENZAZOLE • 2- 2-(HETARYL OXYMETHYLENEjPHENYL] (71) CANCER RESEARCH CAMPAIGN TECHNOLOGY C07C 381/00* (51) A61K 38/00 CROTONATES USED AS PESTICIDES AND LIMITED, Cambridge House 6-10 Cambridge FUNGICIDES Terrace Regent's Park, London NW1 4JL, GB

36 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (C07K) 1.1(1)

(72) STEVENS, Malcolm, Francis, Graham, C07D 417/12-» (51) C07D 261/20 - (51) C07F 7/16 (11) 0 812 325* Leicestershire LE12 9XA, GB (25) En (26) En SHI, Dong-Fang Cancer Research Laboratories, C07D 417/14* (51) A61K 31/445 (21) 96905076.4 (22) 19.02.1996 Nottingham NG7 2RD, GB (84) DE ES FR GB IT NL BRADSHAW, Tracey, Dawn, Derbyshire DE4 3BZ, (51) C07D 487/04 (11) 0 812 322* (86) NO 96/00037 19.02.1996 GB A61K 31/495 (87) WO 96/26947 96/40 06.09.1996 WRIGLEY, Samantha, Nottingham NG12 4BJ, GB (25) En (26) En (30) 28.02.1995 NO 950760 (74) Skerrett, John Norton Haigh, et ai, H.N. & W.S. (21) 96908500.0 (22) 01.03.1996 Skerrett Charles House 148/9 Great Charles Street, (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ALKYL- (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI HALOSILANEN Birmingham B3 3HT, GB LU MC NL PT SE • METHOD FOR PRODUCTION OF C07D 285/13-» (51) C07D 249/12 ALKYLHALOSILANES AL LT LV SI • PROCEDE DE PRODUCTION D'HALOSILANES (51) C07D 295/14 (11) 0 812 320* (86) US 96/02397 01.03.1996 D'ALKYLE A61K 31/40 (87) WO 96/26941 96/40 06.09.1996 (71) Eikern ASA, Hoffsvelen 65 B, 0377 Oslo, NO (25) En (26) En (30) 02.03.1995 US 398201 (72) RONG, Harry, Morten, N-4632 Kristiansand, NO (21) 96904993.1 (22) 12.02.1996 (54) • PYRIMIDO(4,5-B)INDOLE (74) Rees, David Christopher, et al, Kilbum & Strode 30 John Street, London WC1N 2DD, GB (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU • PYRIMIDO 4,5-B]INDOLES NL PT SE • PYRIMIDO 4,5-B]INDOLES (51) C07G 1/00 (11) 0 812 326* (86) IB 96/00254 12.02.1996 (71) PHARMACIA & UPJOHN COMPANY, 301 Henrietta C08G 18/00 C08G 59/00 (87) WO 96/26197 96/39 29.08.1996 Street, Kalamazoo, Michigan 49001, US C08H 5/02 C08L 97/00 (30) 22.02.1995 JP 33215/95 (72) BUNDY, Gordon, L, Portage, MI 49002, US (25) En (26) En 22.02.1995 JP 33216/95 PALMER, John, R., Kalamazoo, MI 49001, US (21) 96944852.1 (22) 27.12.1996 (54) • AMORPH PIRETANIDE, POLYMORPHE WEBER, Gregory, L., Portage, MI 49002, US DAVON, VERFAHREN ZUR DESSEN HERSTEL­ (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (74) Perry, Robert Edward, et al, GILL JENNINGS & LU MC NL PT SE LUNG UND IHRE VERWENDUNG EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, London (86) US 96/20140 27.12.1996 • AMORPHOUS PIRETANIDE, PIRETANIDE EC2M 7LH, GB POLYMORPHS, PROCESS FOR THEIR PREP­ (87) WO 97/24362 97/30 10.07.1997 ARATION AND THEIR USE C07D 495/06* (51) A61K 31/415 (30) 29.12.1995 US 952 P • PIRETANIDE AMORPHE, POLYMORPHES DE (54) • POLYOLE AUF LIGNINBASIS PIRETANIDE, LEUR PROCEDE DE PREPARA­ (51) C07D 501/56 (11) 0 812 323* • LIGNIN BASED POLYOLS TION ET LEUR UTILISATION A61K 31/545 • POLYOLS A BASE DE LIGNINE (71) Hoechst Pharmaceuticals & Chemicals K.K., 17-51, (25) En (26) En (71) KURPLE, Kenneth R., 9533 Springborn Road, Akasaka 2-chome, Minato-ku, Tokyo 107, JP (21) 96904802.4 (22) 16.02.1996 Anchorville, MI 48004, US (72) CHIKARAISHI, Yuji, Sakado-shi, Saitama 350-02, (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (72) KURPLE, Kenneth R., Anchorville, MI 48004, US JP NL PT SE (74) Jones, Stephen Anthony, E. N. Lewis & Taylor 144 MATSUDA, Yoshihisa, Kata-ku, Kyoto 603, JP (86) EP 96/00667 16.02.1996 New Walk, Leicester LE1 7JA, GB OTSUKA, Makoto, Neyagawa-shi, Osaka 572, JP (87) WO 96/26943 96/40 06.09.1996 (74) Fischer, Hans-Jürgen, Dr., Hoechst AG Patent- und C07H 1/00 ~* (51) C08B 37/08 (30) 27.02.1995 EP 95102742 Lizenzabteilung Gebäude K 801, 65926 Frankfurt am Main, DE (54) • 3-PYRROUDYLIDEN-2-ON-CEPHALOSPORIN- C07H 3/00 "*(51) C08B 37/08 DERIVATEN C07D 401/04-» (51) C07D 249/12 • DERIVATIVES OF 3-PYRROLIDYLIDENE-2- C07H 5/06 *(51) A61K 31/41 ONE-CEPHALOSPORINES C07D 403/04-» (51) C07D 249/12 • DERIVES DE 3-PYRROLIDYLIDENE-2-ONE-CE- C07H 17/00 *(51) A61K 38/00 PHALOSPORINES (51) C07D 413/04 (11) 0 812 321* (71) F. HOFFMANN-LA ROCHE AG, 124 C07H 21/00 —»(51) A61K 38/00 A61K 31/445 Grenzacherstrasse, 4070 Basel, CH (25) En (26) En (72) HEINZE-KRAUSS, Ingrid, D-79418 Schliengen, DE C07H 21/02 "*(51) A61K 31/41 (21) 96903000.6 (22) 21.02.1996 RICHTER, Hans, D-79639 Grenzach-Wyhlen, DE C07H 21/04 -*(51) A61K 31/41 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (74) Kjellsaa-Berger, Hanny, Dr., et al, F.Hoffmann-La Roche AG Patent Department (PLP), 124 NL PT SE "»(51) Grenzacherstrasse, 4070 Basel, CH C07H 21/04 A61K 38/00 LT LV SI C07H 21/04 *(51) A61K 38/43 (51) C07F5/02 (11) 0 812 324* (86) EP 96/00784 21.02.1996 A61K 31/69 (87) WO 96/26937 96/40 06.09.1996 C07K 1/22 *(51) A61K 35/14 (25) En (26) En (30) 01.03.1995 EP 95200501 (21) 96905820.5 (22) 27.02.1996 C07K 1/22 *(51) G01N 33/564 (54) • PROKINETISCH WIRKSAME OXADIAZOLE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU • PROKINETIC OXADIAZOLES MC NL PT SE C07K 2/00 —»(51) A61K 38/00 • OXADIAZOLES PRO-CINETIQUES (86) EP 96/00816 27.02.1996 (71) JANSSEN PHARMACEUTICA N.V., Turnhoutseweg (87) WO 96/26945 96/40 06.09.1996 C07K 5/00 *(51) A61K 38/00 30, 2340 Beerse, BE (30) 01.03.1995 US 396629 (72) BOSMANS, Jean-Paul, René, Marie, André, B-2650 (51) C07K 5/083 (11) 0 812 327* (54) • WÄSSRIGE SPECTINOMYCINBORAT-AUFLÖ- Edegem, BE (25) En (26) En SUNG (74) Quaghebeur, Luc, Janssen Pharmaceutica N.V., (21) 96903235.8 (22) 26.02.1996 • AQUEOUS SPECTINOMYCIN BORATE SOLU­ Patent Department, Turnhoutseweg 30, 2340 TIONS (84) DE FR GB IT Beerse, BE (86) JP 96/00431 26.02.1996 • SOLUTIONS AQUEUSES DE BORATE DE SPECTINOMYCINE (87) WO 96/26956 96/40 06.09.1996 C07D 413/04* (51) C07D 249/12 (71) Mérial, 17, rue Bourgelat, 69002 Lyon, FR (30) 28.02.1995 JP 66967/95 (54) • EIN INHIBITOR FÜR DIE PROTEINPHOSPHA­ C07D 413/12* (51) C07D 261/20 (72) HOPPONEN, Raymond, E., Fort Dodge IA 50501, US TASE • PROTEIN PHOSPHATASE INHIBITOR C07D 413/14* (51) A61K 31/445 MACY, Lowell, R„ Vermillion, SD 57069, US • INHIBITEUR DE PHOSPHATASE PROTEIQUE (74) Colombet, Alain André, et al, Cabinet Lavoix Lyon C07D 417/04-» (51) C07D 249/12 62, rue de Bonnel, 69448 Lyon Cedex 03, FR (71) NIPPON KAYAKU KABUSHIKIKAISHA, 11 -2, Fujimi 1-chôme Chiyoda-ku, Tokyo 102, JP

37 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (C07K) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

RIKEN INSTITUTE OF PHYSICAL AND CHEMICAL (51) C07K 14/705 (11) 0 812 330* • AN IMMUNOINTERACTIVE MOLECULE WHICH RESEARCH, 2-1, Hirosawa, Wako-shi, C07K7/02 A61K 38/10 BINDS THE $IÇTIE)2ITEK RECEPTOR Saitama-ken, 351-01, JP A61K 38/08 G01N 33/53 EXTRACELLULAR DOMAIN (72) MORINO, Tomio, Saitama 330, JP G01N 33/68 • MOLECULE IMMUNO-INTERACTIVE SE LIANT OSADA, Hiroyuki, Saitama 352, JP (25) En (26) En AU DOMAINE EXTRACELLULAIRE DU RECEP­ TEUR TIE2/TEK (74) Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse 20, (21) 96909494.5 (22) 28.02.1996 40593 Düsseldorf, DE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (71) LUDWIG INSTITUTE FOR CANCER RESEARCH, MC NL PT SE 1345 Avenue of the Americas, New York, New York 10105, US C07K 7/00 *(51) A61K 38/00 (86) US 96/02289 28.02.1996 (87) WO 96/26961 96/40 06.09.1996 (72) RUNTING, Andrew, Stewart, Bentleigh East, VIC 3165, AU C07K 7/02 *(51) C07K 14/705 (30) 28.02.1995 US 397628 (54) • PEPTIDYLKOMPONENTEN MIT ITIM-MOTIV WILKS, Andrew, Frederick, Doncaster East, VIC 3105, AU C07K 7/08 "»(51) A61K 31/41 ZUR REGULATION HÄMATOPOETISCHER FUNKTIONEN UND DEREN VERWENDUNG STACKER, Steven, Alan, North Fitzroy, VIC 3068, • PEPTIDYL COMPOUNDS COMPRISING AN AU (51) C07K 14/00 (11)0 812 328* ITIM MOTIF WHICH REGULATE (74) Fyles, Julie Marie, William Jones, The Crescent, 54 C12N 15/10 HEMATOPOIETIC FUNCTION AND THEIR USE Blossom Street, York Y02 2AP, GB (25) En (26) En • COMPOSES DE PEPTIDYL COMPRENANT UN (21) 96907062.2 (22) 16.02.1996 MOTIF STRUCTURAL ITIM REGULANT LA C07K 16/00 * (51) A61K 38/00 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL FONCTION HEMATOPOIETIQUE ET LEUR * PT SE UTILISATION C07K 16/10 (51) C12N 15/49 (86) US 96/02181 16.02.1996 (71) NATIONAL JEWISH CENTER FOR IMMUNOLOGY AND RESPIRATORY MEDICINE, 1400 Jackson C07K 16/16 * (51) C07K 16/28 (87) WO 96/25429 96/38 22.08.1996 Street, Denver, CO 80206, US (30) 17.02.1995 US 392546 (72) CAMBIER, John, C., Denver, CO 80207, US C07K 16/18 * (51) A61K 31/41 (54) • TOXINE MIT INSEKTIZIDER WIRKUNG AUS (74) Holdcroft, James Gerald, Dr., et al, Graham Watt & BRACON HEBETOR Co., Riverhead, Sevenoaks, Kent TN13 2BN, GB C07K 16/18 * (51) A61K 38/00 • INSECTICIDAL TOXINS FROM BRACON HEBETOR C07K 14/705* (51) C07K 14/47 C07K 16/18 * (51) C07K 16/00 • TOXINES INSECTICIDES PROVENANT DE BRACON HEBETOR C07K 14/705* (51) C12N 15/12 C07K 16/18 —> (51) G01N 33/564 (71) NPS PHARMACEUTICALS, INC., 420 Chipeta Way, C07K 14/72 *(51) C12N 15/12 Suite 240, Salt Lake City, UT 84108-1256, US C07K 16/22 * (51) C07K 16/00 (72) JOHNSON, Janice, H, Salt Lake City, UT 84108, US (51) C07K 14/74 (11) 0 812 331* (51) C07K 16/28 (11) 0 812 333* KRAL, Robert, M., Salt Lake City, UT 84111, US C12N 1/10 G01N 33/532 C07K 16/16 C07K 16/30 KRAPCHO, Karen, Salt Lake City, UT 84109, US G01N 33/566 A61K 39/395 C12N 5/12 (74) Hanna, Peter William Derek, et al, Tomkins & Co., 5 (25) En (26) En C12N 5/16 C12N 5/18 Dartmouth Road, Dublin 6, IE (21) 96907121.6 (22) 27.02.1996 (84) DE FR GB (25) En (26) En (21) 96907146.3 (22) 29.02.1996 C07K 14/00 *(51) A61K 38/00 (86) US 96/02606 27.02.1996 (87) WO 96/26962 96/40 06.09.1996 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (30) 28.02.1995 US 396220 MC NL PT SE C07K 14/025 *(51) C12N 15/37 (54) • MHC-ANTIGEN-KOMPLEXE ZUR DETEKTION (86) US 96/02754 29.02.1996 UND REINIGUNG ANTIGEN-SPEZIFISCHER T- (87) WO 96/26964 96/40 06.09.1996 C07K 14/16 *(51) C12N 15/49 ZELLEN (30) 01.03.1995 US 397411 • MHC-ANTIGEN COMPLEXES FOR DETECTING (54) • BISPESIFISCHER ANTIKÖRPER ZUR EFFEK­ C07K 14/435* (51) A01N 37/18 AND PURIFYING ANTIGEN-SPECIFIC T CELLS TIVEN BEHANDLUNG VON B-ZELL • COMPLEXES ANTIGENESIMHC POUR LYMPHOMEN UND ZELLINIEN C07K 14/435* (51) C12N 15/12 DETECTER ET PURIFIER LES LYMPHOCYTES • BISPECIFIC ANTIBODY EFFECTIVE TO TREAT T SPECIFIQUES AUX ANTIGENES B-CELL LYMPHOMA AND CELL LINE (71) THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND (51) C07K 14/47 (11)0 812 329* • ANTICORPS BISPECIFIQUE EFFICACE DANS C07K 14/705 C12N 15/12 STANFORD JUNIOR UNIVERSITY, Stanford University, Stanford California 94305, US LE TRAITEMENT DES LYMPHOMES MALINS A (25) En (26) En CELLULES B ET LIGNEE CELLULAIRE (72) ALTMAN, John D., San Carlos, CA 94070, US (21) 95911774.8 (22) 17.02.1995 MCHEYZER-WILLIAMS, Michael G„ Menlo Park, (71) PROTEIN DESIGN LABS, INC., 2375 Garcia (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU CA 94025, US Avenue, Mountain View, CA 94043, US MC NL PT SE DAVIS, Mark M., Atherton, CA 94027, US Iowa Immunotherapy Investigators, 235 Kennedy (86) US 95/01992 17.02.1995 (74) Brasnett, Adrian Hugh, et al, Mewbum Ellis York Parkway, Iowa City, Iowa 52246, US (87) WO 96/25432 96/38 22.08.1996 House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB (72) WEINER, George, Iowa City, IA 52246, US (54) • MENSCHLICHER G-PROTEIN GEKOPPELTER GINGRICH, Roger, Iowa City, IA 52246, US REZEPTOR C07K 14/82 *(51) C12N 15/12 LINK, Brian, K„ Coralville, IA 52241, US • HUMAN G-PROTEIN COUPLED RECEPTOR (51) C07K 16/00 (11) 0 812 332* TSO, J., Yun, Menlo Park, CA 94025, US • RECEPTEUR COUPLE A LA PROTEINE-G C07K 16/18 C07K 16/22 (74) Bizley, Richard Edward, et al, Hepworth, Lawrence, HUMAINE C07K 16/28 C07K 17/00 Bryer 8i Bizley Merlin House Falconry Court Baker's Lane, Epping Essex CM16 5DQ, GB (71) HUMAN GENOME SCIENCES, INC., 9410 Key West A61K 39/00 A61K 39/395 Avenue, Rockville, MD 20850-3338, US A61K 47/00 A61K 49/00 C07K 16/28 * (51) C07K 16/00 (72) LI, Yi, Gaithersburg, MD 20878, US C12Q 1/48 C12N 15/00 ROSEN, Craig, A., Laytonsville, MD 20882, US (25) En (26) En C07K 16/28 * (51) C12N 15/12 (74) VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67,81634 (21) 95910973.7 (22) 09.02.1995 München, DE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU C07K 16/30 * (51) C07K 16/28 MC NL PT SE (86) US 95/01743 09.02.1995 C07K 14/47 *(51) C12N 15/12 C07K 16/32 —> (51) A61K 31/41 (87) WO 95/21866 95/35 17.08.1995 C07K 14/47 *(51) C12N 15/64 (30) 10.02.1994 AU PM0037/94 C07K 16/46 —» (51) C12N 15/13 (54) • IMMUNINTERAKTIVES MOLEKÜL WELCHES C07K 14/47 *(51) C12N 15/67 DIE EXTRAZELLULÄRE DOMÄNE DES C07K 17/00 * (51) A61K 38/00 TIE2/TEK REZEPTOR BINDET

38 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (C08K) 1.1(1)

C07K 17/00 *(51) A61K 38/43 (51) C08G 18/28 (11) 0 812 336* (51) C08G 69/28 (11) 0 812 338* C09D 175/04 C08G 69/46 C08J 3/00 C07K 17/00 *(51) C07K 16/00 (25) En (26) En C08J 5/00 (21) 96910353.0 (22) 27.02.1996 (25) De (26) De C07K 17/00 ->(51) C12N 15/13 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE (21) 95940934.3 (22) 27.12.1995 (84) BE CH DE ES FR GB IT LI NL C07K 17/02 *(51) A61K 38/43 (86) US 96/02794 27.02.1996 (86) CH 95/00307 27.12.1995 (87) WO 96/26969 96/40 06.09.1996 (87) WO 97/24389 97/30 10.07.1997 C07K 17/06 *(51) A61K 38/43 (30) 28.02.1995 US 396027 (54) • VERFAHREN ZUM NACHKONDENSIEREN VON 28.02.1995 US 396028 POLYKONDENSATEN, INSBESONDERE VON (51) C08B 37/08 (11) 0 812 334* 28.02.1995 US 396029 POLYAMID 6.6 • PROCESS FOR SUBSEQUENT CONDEN­ C07H 1/00 C07H 3/00 28.02.1995 US 396030 (25) En (26) En SATION OF POLYCONDENSATES, IN (54) • AUF HYDROXYLGRUPPENENTHALTENDE PARTICULAR OF POLYAMIDE 6.6 (21) 96908558.8 (22) 29.02.1996 BINDEMITTEL BASIERENDE BESCHICH- • PROCEDE DE CONDENSATION SUBSE­ (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU TUNGSZUSAMMENSETZUNG QUENTE DE POLYCONDENSATS, NOTAM­ MC NL PT SE • COATING COMPOSITION BASED ON A MENT DE POLYAMIDE 6.6 (86) US 96/02705 29.02.1996 BINDER CONTAINING HYDROXYL GROUPS, (71) RHONE-POULENC FILTEC AG, 6021 (87) WO 96/26965 96/40 06.09.1996 AND ITS USE IN PROCESSES FOR THE Emmenbrücke, CH (30) 02.03.1995 US 397464 PRODUCTION OF COATINGS (72) BERGER, Luzius, CH-6010 Kriens, CH (54) • HERSTELLUNG VON DIMEREN ODER DECA- • COMPOSITION DE REVETEMENT A BASE DE STEHR, Hans, CH-6043 Adligenswil, CH MEREN CHITIN-OLIGOMEREN MIT HOHER LIANT CONTENANT DES GROUPES ZEMP, Nikiaus, F-81000 Albi, FR HYDROXYLE ET SON UTILISATION DANS DES AUSBEUTE (74) Herrmann, Peter Johannes, c/o Rhône-Poulenc PROCEDES DE PRODUCTION DE REVETE­ • HIGH YIELD PREPARATION OF DIMERIC TO Viscosuisse SA Patentabteilung IB, 6021 MENTS DECAMERIC CHITIN OLIGOMERS Emmenbrücke, CH • PREPARATION A HAUT RENDEMENT D'OLI- (71) BASF CORPORATION, 3000 Continental Drive GOMERES DE CHITINE, DES DIMERES AUX North, Mount Olive, New Jersey 07828-1234, US C08G 69/46 ^(51) C08G 69/28 DECAMERES (72) SHEPLER, Stewart, Bowling Green, OH 43402, US (71) AKZO NOBEL N.V., Velperweg 76, Postbus 186, RUBBERT, Bernhard, Farmington, Ml 48336, US C08H 5/02 ^(51) C07G 1/00 6800 LS Arnhem, NL BORGHOLTE, Harald, D-48151 Münster, DE (72) BREDEHORST, Reinhard, D-20255 Hamburg, DE C08J 3/00 ->(51) C08G 69/28 HALLMANN, Olaf, D-48165 Münster, DE POMATO, Nicholas, Frederick, MD 21701, US PERISSE, Philip, 60600 Clermont, FR (51) C09D 127/06 SCHEEL, Oliver, D-25421 Hamburg, DE C08J 3/28 TYE, Anthony, Waterville, OH 43566, US THIEM, Joachim, D-22391 Hamburg, DE BAJC, Gerald, Perrysburg, OH 43551, US C08J 5/00 (51) C08G 69/28 (74) Hermans, Franciscus G.M., et al, P.O. Box 20,5340 (74) Kluth, Bernhard, et al, BASF Lacke + Farben AG, BH Oss, NL C08J 5/18 ->(51) C09D 127/06 Patente, Lizenzen, Dokumentation, Postfach 6123, 48136 Münster, DE C08F4/64 —» (51) C08F 10/00 (51) C08J 5/22 (11) 0 812 339* B01J 41/12 B01D 71/82 (51) C08F 10/00 (11) 0 812 335* C08G 18/79 * (51) C07C 211/52 B01D 71/52 B01D 53/22 C08F4/64 C09J123/16 B01D 61/36 B01D 61/02 (25) En (26) En C08G 18/80 * (51) C07C 211/52 (25) De (26) De (21) 96902730.9 (22) 19.01.1996 (21) 96904085.6 (22) 29.02.1996 UJ CD CO CDLU o Ol Ll_er CD (84) DE FR GB IT NL C08G 59/00 * (51) C07G 1/00 (84) (86) US 96/00737 19.01.1996 (86) EP 96/00825 29.02.1996 (87) WO 96/26967 96/40 06.09.1996 C08G 63/183* (51) C08G 63/78 (87) WO 96/26971 96/40 06.09.1996 (30) 01.03.1995 US 396966 (30) 01.03.1995 DE 19507104 (54) • TRIS-(PENTAFLUORPHENYL)BORAT-KOM- (51) C08G 63/78 (11) 0 812 337* (54) • STARK BASISCHE ANIONENAUSTAU- SCHENDE FORMKÖRPER UND VERFAHREN PLEXE UND DARAUS ERHALTENE KATALYSA­ C08G 63/90 C08G 63/183 TOREN ZU DEREN HERSTELLUNG • TRIS(PENTAFLUOROPHENYL)BORATE (25) En (26) En • STRONGLY BASIC ANION-EXCHANGING COMPLEXES AND CATALYSTS DERIVED (21) 96905815.5 (22) 26.02.1996 MOULDED BODES AND A METHOD OF THEREFROM (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE MANUFACTURING THE SAME • CORPS MOULES FORTEMENT BASIQUES • COMPLEXES DE TRIS(PENTAFLUOROPHE- (86) EP 96/00809 26.02.1996 NYLjBORAE ET CATALYSEURS DERIVES DE ECHANGEURS D'ANIONS ET LEUR PROCEDE (87) WO 96/26970 96/40 06.09.1996 DE PRODUCTION CEUX-CI (30) 27.02.1995 US 395231 (71) Altmeier, Patrick, Donatusstrasse 43, 66822 (71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING Lebach, DE COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, (54) • NEBENPRODUKT REINIGUNG BEI DER Minnesota 55133-3427, US HERSTELLUNG VON POLYESTERN AUF DER (72) Altmeier, Patrick, 66822 Lebach, DE BASIS VON 1,3-PROPANDIOL (72) SIEDLE, Allen, R., Saint Paul, MN 55133-3427, US • BYPRODUCT STREAM PURIFICATION IN THE C08J 7/04 • (51) C09D 127/06 MILLER, John, A., Saint Paul, MN 55133-3427, US PREPARATION OF 1,3-PROPANEDIOL-BASED LAMANNA, William, M., Saint Paul, MN POLYESTERS (51) C08K 7/02 (11) 0 812 340* 55133-3427, US • PURIFICATION DE FLUX DE SOUS-PRODUITS C08L 63/00 C08L 63/02 (74) VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, 81634 DANS LA PREPARATION DE POLYESTERS A B32B 27/04 B32B 27/38 München, DE BASE DE PROPANEDIOL-1,3 (25) En (26) En (71) SHELL INTERNATIONALE RESEARCH (21) 96945644.1 (22) 19.12.1996 C08F 126/02 * (51) C07C 233/03 MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van Bylandtlaan 30, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI 2596 HR Den Haag, NL LU MC NL PT SE C08F 259/04 *(51 ) C09D 127/06 (72) CHOU, Chartes, Chi-Su, Houston, TX 77084, US (86) US 96/20585 19.12.1996 C08G 18/00 *(51) C07G1/00 KELSEY, Donald, Ross, Fulshear, TX 77441, US (87) WO 97/24398 97/30 10.07.1997 (30) 27.12.1995 US 579509 C08G 18/02 *(51) C07C 211/52 C08G 63/90 *(51) C08G 63/78 (54) • EPOXIDHARZE MIT VERNETZUNGSMITTEL UND ZÄHIGKEITSREGULATOR

39 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (C08K) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

• EPOXY RESINfS) WITH CURING AGENT AND (51) C09D 127/06 (11) 0 812 343* (51) C10L 1/08 (11) 0 812 346* TOUGHENER C09D175/16 C09D4/06 (25) En (26) En • RESINE EPOXY COMPORTANT UN AGENT C08F 259/04 C08J 3/28 (21) 96904090.6 (22) 02.03.1996 DURCISSEUR ET UN AGENT RIGIDIFIANT C08J 5/18 C08J 7/04 (84) DE FR GB IT (71) Hexcel Corporation, 5794 West Las Positas (25) En (26) En Boulevard, Pleasanton, California 94588-8781, US (86) EP 96/00854 02.03.1996 (21) 96902196.3 (22) 20.02.1996 (72) JABLONER, Harold, Landenberg, PA 19350, US (87) WO 96/26994 96/40 06.09.1996 (84) BE CH DE FR GB IE LI LU NL SE (30) 02.03.1995 GB 9504222 WHITE, Mary, Ann, Salt Lake City, UT 84108, US (86) CA 96/00102 20.02.1996 (54) • BRENNSTOFFZUSAMMENSETZUNGEN (74) Harrison, Ivor Stanley, et al, Withers & Rogers 4 (87) WO 96/26987 96/40 06.09.1996 • FUEL OIL COMPOSITIONS Dyer's Buildings Holbom, London EC1N 2JT, GB (30) 27.02.1995 US 394483 • COMPOSITIONS DE CARBURANTS (54) • HÄRTBARE BESCHICHTUNGSZUSAMMEN- (51) C08K 13/02 (11) 0 812 341* SETZUNG FÜR BLATTFÖRMIGE GÜTER (71) EXXON CHEMICAL PATENTS INC., 1900 East C04B 26/02 Linden Avenue, Linden, New Jersey 07036-0710, • CURABLE COATING COMPOSITION FOR US // (C08K13/02, 3:22, 5:00, 5:521) SHEET GOODS (72) FAVA, Carlos, S., Oxfordshire OX2 8EA, GB (25) En (26) En • COMPOSITION DE REVETEMENT DURCIS­ SABLE POUR ARTICLES EN FEUILLE CAPROTTI, Rinaldo, Oxfordshire OX2 9HD, GB (21) 96907155.4 (22) 01.03.1996 (71) Domco Industries Limited, 1001 Yamaska Street (74) Hart, Richard Joseph, et al, Exxon Chemical (84) BE DE ES FR GB IT NL SE East, Famham, Quebec J2N 1J7, CA Limited, Exxon Chemical Technology Centre, P.O. Box 1, Milton Hill, (86) US 96/02813 01.03.1996 (72) COURTOY, Jean-François, St-Bruno de Abingdon, Oxfordshire OX13 (87) WO 96/26977 96/40 06.09.1996 Montarville, Quebec J3V 4L5, CA 6BB, GB (30) 01.03.1995 US 396998 CHAREST, Claude, St-Bruno de Montarville, C10L 3/00 >(51) C07C7/20 (54) • DURCH REAKTION HÄRTBARE ZUSAMMEN­ Quebec J3V 4S7, CA SETZUNG UND FESTES OBERFLÄCHENMA­ (74) Van Malderen, Joelle, et al, Office Van Malderen, TERIAL Place Reine Fabiola 6/1,1083 Bruxelles, BE (51) C10L9/08 (11) 0 812 347* • REACTION CURABLE COMPOSITION AND (25) En (26) En SOLID SURFACE MATERIAL C09D 175/04* (51) C08G 18/28 (21) 96943358.0 (22) 27.12.1996 • COMPOSITION DURCISSABLE PAR REAC­ (84) AT DE GB IT LU SE TION ET MATERIAU A SURFACE SOLIDE C09D 175/16* (51) C09D 127/06 (86) KR 96/00251 27.12.1996 (71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007 (51) C09J 9/02 (11)0 812 344* (87) WO 97/24414 97/30 10.07.1997 Market Street, Wilmington Delaware 19898, US (30) 29.12.1995 KR 9565206 (72) OTREMBA, Edward, Daniel, Orchard Park, NY H05F 3/04 (25) En (26) En (54) • METHODE ZUR HERSTELLUNG VON KOHLE­ 14217, US AGGLOMERATEN ZUR VERWENDUNG IN EI­ (21) 95920565.9 (22) 19.05.1995 FRISCIA, Raymond, Mitchell, North Tonawanda, NEM REDUZIERENDEN OFEN ZUM DIREKTEN NY 14120-2357, US (84) DE GB IT SCHMELZEN VON EISEN McBRIDE, Edward, Francis, Wilmington, DE (86) US 95/06369 19.05.1995 • METHOD FOR MANUFACTURING COAL 19808-2513, US (87) WO 95/32259 95/51 30.11.1995 AGGLOMERATES FOR USE IN DIRECT IRON (74) Abitz, Walter, Dr.-Ing., Patentanwälte Abitz & (30) 20.05.1994 US 247051 SMELTING REDUCING FURNACE Partner, Poschingerstrasse 6, 81679 München, DE (54) • VORRICHTUNG ZUM BESEITIGEN STATI­ • PROCEDE POUR FABRIQUER DES AGGLO­ SCHER LADUNG UND VERFAHREN DAZU MERES DE CHARBON S'UTILISANT DANS UN C08L 63/00 —» (51) C08K 7/02 • STATIC ELIMINATOR AND METHOD FOUR REDUCTEUR A FUSION DIRECTE • DISPOSITIF ET PROCEDE ELIMINANT L'ELEC­ (71) POHANG IRON & STEEL CO., LTD., 1, Koedong- TRICITE STATIQUE dong, Nam-ku, Pohang City, Kyongsangbook-do C08L 63/02 (51) C08K 7/02 (71) LARKIN, William J., 27 Parsons Drive, Swampscott, 790-300, KR MA 01907, US —> RESEARCH INSTITUTE OF INDUSTRIAL SCIENCE C08L 97/00 (51) C07G 1/00 (72) LARKIN, William J„ Swampscott, MA 01907, US & TECHNOLOGY, San 32 Hyoja-dong, Nam-ku, (74) Gilding, Martin John, et al, Eric Potter & Clarkson Pohang City, Kyong Sang Book-Do 790-330, KR C09D 4/06 —» (51) C09D 127/06 St. Mary's Court St. Mary's Gate, Nottingham NG1 VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU 1LE, GB GESELLSCHAF m.b.H., Turmstrasse 44, A-4031 (51) C09D 11/10 (11) 0 812 342* Linz, AT (25) En (26) En C09J 123/16 *(51 ) C08F 10/00 (72) JUNG, Y. C., Res. Inst. Indsustrial Scie. & Techn, Kyongsangbook-do 790-330, KR (21) 96907096.0 (22) 29.02.1996 (51) C10G 45/32 (11) 0 812 345* (84) DE ES FR GB IT LEE, D. H., Res. Inst. Industrial Scie. & Techn., (25) Fr (26) Fr Kyongsangbook-do 790-330, KR (86) US 96/02432 29.02.1996 (21) 96944086.6 (22) 27.12.1996 CHO, M. Y., Res. Inst. Industrial Scie. & Techn., (87) WO 96/26986 96/40 06.09.1996 (84) BE DE ES FR GB IT SE Kyongsangbook-do 790-330, KR (30) 02.03.1995 US 396824 (86) FR 96/02085 27.12.1996 (74) Powell, Timothy John, et al, Eric Potter Clarkson St. 13.12.1995 US 571789 (87) WO 97/24413 97/30 10.07.1997 Mary's Gate St. Mary's Court, Nottingham NG 1 (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON HARZ- (30) 27.12.1995 FR 9515530 1LE, GB IPIGMENT ZUSAMMENSETZUNGEN FÜR (54) • METHODE ZUR SELEKTIVEN HYDRIERUNG DRUCKTINTEN EINER DESTILLATIONSFRAKTION VON C10M 159/24* (51) C07C 303/32 • METHOD OF PREPARING RESIN/PIGMENT KOHLENWASSERSTOFFEN COMPOSITIONS FOR PRINTING INKS • METHOD FOR SELECTIVE HYDROGENATION C11D 3/06 (51) B08B 3/02 • PROCEDE DE PREPARATION DE COMPOSI­ OF A DISTILLATION CUT OF HYDROCARBONS TIONS DE RESINE/PIGMENT POUR ENCRES • PROCEDE D'HYDROGENATION SELECTIVE D'IMPRIMERIE D'UNE COUPE D'HYDROCARBURES C11D3/08 *(51) B08B 3/02 (71) HENKEL CORPORATION, 140 Germantown (71) Institut Français du Pétrole, 1 & 4 avenue de Avenue, Suite 150, Plymouth Meeting, PA 19462, Bois-Préau, 92852 Rueil-Malmaison Cedex, FR C11D3/10 *(51) B08B 3/02 US (72) COSYNS, Jean, F-78580 Maule, FR (72) WHYZMUZIS, Paul, D., deceased, US DIDILLON, Blaise, F-92500 Rueil-Malmaison, FR C11D3/22 *(51) B08B 3/02 (74) von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem., et al, NOCCA, Jean-Luc, Houston, TX 77042, US Patentanwälte, von Kreisler-Selting-Wemer, LEBAS, Etienne, F-92500 Rueil-Malmaison, FR C11D 3/33 *(51) B08B 3/02 Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), 50667 Köln, MONTECOT, Françoise, F-78340 Les Clayes-sous- DE Bois, FR C11D 3/36 *(51) B08B 3/02

40 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (C12N) 1.1(1)

(51) C11D3/39 (11) 0 812 348* (51) C12M 1/40 (11)0 812 350* C12N 5/10 * (51) A61K 38/00 C11D 3/395 C11D7/18 (25) En (26) En * C11D 7/32 C11D7/36 (21) 96901317.6 (22) 22.01.1996 C12N 5/10 (51) C12N 15/12 C11D 17/08 (84) CH DE FR GB U C12N 5/12 —> (51) C07K 16/28 (25) En (26) En (86) EP 96/00242 22.01.1996 (87) WO 96/23056 96/35 01.08.1996 (21) 96906534.1 (22) 20.02.1996 C12N 5/12 —» (51) C12N 15/12 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (30) 24.01.1995 IT MI950113 NL PT SE (54) • IMMOBILISIERTE ENZYMREAKTOR C12N 5/16 —» (51) C07K 16/28 (86) US 96/02219 20.02.1996 • AN IMMOBILIZED ENZYME REACTOR (87) WO 96/26999 96/40 06.09.1996 • REACTEUR A ENZYMES IMMOBILISEES C12N 5/18 -> (51) C07K 16/28 (30) 28.02.1995 EP 95870018 (71) RIGHETTI, Pier Giorgio, Via Archimede, 114,20129 (54) • WÄSCHEVORBEHANDLUNG MIT PEROXY- Milano, IT C12N 7/00 —» (51) C12N 15/49 BLEICHMITTELN ENTHALTEND KOMPLE­ (72) RIGHETTI, Pier Giorgio, 20129 Milano, IT XBILDNER FÜR EISEN, KUPFER ODER (74) Minoja, Fabrizio, Studio Consulenza Brevettuale, C12N 9/12 (51) C12N 15/64 MANGAN FÜR REDUZIERTEN GEWEBE­ Via Rossini, 8, 20122 Milano, IT SCHADEN C12N 9/12 —» (51) C12N 15/67 • LAUNDRY PRETREATMENT WITH PEROXIDE C12N 1/10 *(51) C07K 14/74 BLEACHES CONTAINING CHELATORS FOR C12N 15/00 (51) A61K 38/00 IRON, COPPER OR MANGANESE FOR (51) C12N 5/00 (11) 0 812 351* REDUCED FABRIC DAMAGE C12Q 1/02 A01N 1/02 C12N 15/00 —> (51) C07K 16/00 • PRETRAITEMENT DU LINGE AVEC DES (25) En (26) En —» CHELATEURS CONTENANT UN AGENT DE (21) 95923009.5 (22) 06.06.1995 C12N 15/00 (51) C12N 5/00 BLANCHIMENT PEROXYDE POUR LE FER, LE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU C12N 15/10 (51) C07K 14/00 CUIVRE OU LE MANGANESE, POUR DIMI­ MC NL PT SE NUER LA DETERIORATION DU TISSU (86) US 95/07296 06.06.1995 (71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One C12N 15/11 (51) C12N 15/12 (87) WO 95/33821 95/53 14.12.1995 Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, US (30) 06.06.1994 US 254096 (51) C12N 15/12 (11) 0 812 353* (72) DEL DUCA, Valerio, I-80063 Massa Lubrense, IT 05.06.1995 US 463566 C07K 14/72 C07K 16/28 PARK, John, Scott, Whitley Bay Tyne and Wear (54) • DREIDIMENSIONALE KNOSPELKULTUREN G01N 33/68 C12N 5/10 NE25 0SX, GB • THREE-DIMENSIONAL CARTILAGE (25) En (26) En RAPISARDA, Dario, 1-00147 Rome, IT CULTURES (21) 96900794.7 (22) 23.01.1996 • CULTURES DE CARTILAGE TRIDIMENSION­ STODDART, Barry, Low Fell Gateshead Tyne and (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU NELLES Wear NE9 5TL, GB NL PT SE (71) ADVANCED TISSUE SCIENCES, INC., 10933 North TRANI, Marina, 1-00136 Rome, IT (86) CA 96/00047 23.01.1996 Torrey Pines Road, La Jolla, CA 92037-1005, US YOUSAF, Taher, Iqbal, Egham Surrey TW20 9LQ, (87) WO 96/23066 96/35 01.08.1996 (72) PURCHIO, Anthony F., La Jolla, CA 92037-1005, GB (30) 26.01.1995 US 378682 US (74) Engisch, Gautier, et al, BVBA Procter & Gamble ZIMBER, Michael, La Jolla, CA 92037-1005, US (54) • PROSTAGLANDIN REZEPTOR DP Europe SPRL, Temselaan 100,1853 Strombeek- • PROSTAGLANDIN RECEPTOR DP Bever, BE DUNKELMAN, Noushin, La Jolla, CA 92037-1005, US • RECEPTEUR DP DE PROSTAGLANDINE NAUGHTON, Gail K., La Jolla, CA 92037-1005, US (71) MERCK FROSST CANADA INC., 16711 Trans- C11D 3/395 —» (51) C11D3/39 NAUGHTON, Brian A., El Cajon, CA 92021, US Canada Highway, Kirkland Quebec H9H 3L1, CA (72) ABRAMOVITZ, Mark, Kirkland, Québec H9H 3L1, (74) Horner, Martin Grenville, et al, Cruikshank & C11D 7/18 —> (51) C11D3/39 CA Fairweather 19 Royal Exchange Square, Glasgow BOIE, Yves, Kirkland, Québec H9H 3L1, CA —» G1 3AE Scotland, GB C11D 7/32 (51) C11D 3/39 METTERS, Kathleen, Kirkland, Québec H9H 3L1, (51) C12N5/00 (11) 0 812 352* CA C11D 7/36 —> (51) C11D 3/39 C12N 15/00 C12N 15/63 SAWYER, Nicole, Kirkland, Québec H9H 3L1, CA C12N 15/79 A61K 48/00 SLIPETZ, Deborah, M., Kirkland, Québec H9H 3L1, C11D 17/08 —» (51) C11D 3/39 (25) En (26) En CA (21) 96903666.4 (22) 24.01.1996 (74) Thompson, John Dr., Merck & Co., Inc. European C12G 3/00 —» (51) C12G 3/02 Patent Department Terlings Park Eastwick Road, (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU Harlow, Essex CM20 2QR, GB (51) C12G 3/02 (11) 0 812 349* MC NL PT SE C12G 3/00 (86) US 96/01001 24.01.1996 (51) C12N 15/12 (11) 0 812 354* (25) De (26) De (87) WO 96/26265 96/39 29.08.1996 C07K 14/705 C07K 16/28 (30) 24.02.1995 US 394177 (21) 95912180.7 (22) 01.03.1995 C12N 5/12 G01N 33/68 (54) • REORIENTIERUNG DER ZELLULÄREN IMMU­ (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL SE (25) En (26) En NITÄT DURCH CHIMÄRE PROTEIN-TYROSIN­ (86) EP 95/00749 01.03.1995 KINASEN (21) 96903616.9 (22) 19.01.1996 (87) WO 96/27001 96/40 06.09.1996 • REDIRECTION OF CELLULAR IMMUNITY BY (84) CH DE FR GB IT LI NL (54) • HEFE-FRISCHZELLEN-ENZYM-GETRÄNK PROTEIN-TYROSINE KINASE CHIMERAS (86) US 96/00847 19.01.1996 • DRINK CONTAINING YEAST, LIVING CELLS • REORIENTATION DE L'IMMUNITE CELLU­ (87) WO 96/23070 96/35 01.08.1996 AND ENZYMES LAIRE AU MOYEN DE CHIMERES PROTEINE- (30) 23.01.1995 US 377423 • BOISSON CONTENANT DE LA LEVURE, DES TYROSINE KINASE (54) • MENSCHLICHER RETINOID X-GAMMA CELLULES FRAICHES ET DES ENZYMES (71) THE GENERAL HOSPITAL CORPORATION, 55 REZEPTOR (HRXR-GAMMA) (71) Osberger, Waltraud, Grinzingerstrasse 145-24, Fmit Street, Boston, MA 02114, US • HUMAN RETINOID X RECEPTOR - GAMMA 1190 Wien 19, AT (72) SEED, Brian, Boston, MA 02114, US (HRXR-GAMMA) (72) Osberger, Helmut, sen., A - 3491 Strass b. Krems, ROMEO, Charles, Belmont, MA 02178, US • RECEPTEUR $G(G) DE RETINOIDE X HUMAIN AT KOLANUS, Waldemar, D-81245 München, DE (HRXR-GAMMA) Osberger, Helmut, jr., A - 3491 Strass, AT (74) Jacobi, Markus Alexander, Hoechst (71) LIGAND PHARMACEUTICALS, INC., 9393 Towne (74) Herrmann-Trentepohl, Wemer, Dipl.-Ing., et al, Aktiengesellschaft, Patent- und Lizenzabteilung, Centre Drive, San Diego, CA 92121, US Patentanwälte Herrmann-Trentepohl Grosse - Gebäude K 801, 65926 Frankfurt am Main, DE (72) LAMPH, William, W„ San Diego, CA 92109, US Bockhomi & Partner Schaeferstrasse 18, 44623 (74) Viering, Jentschura & Partner, Postfach 22 14 43, Herne, DE C12N 5/00 >(51) A61K 38/00 80504 München, DE

41 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (C12N) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

(51) C12N 15/12 (11)0 812 355* • PROCEDE D'OBTENTION DE POLYPEPTIDES LY, Thoai-Duong, F-92500 Rueil-Malmaison, FR C12N 15/11 C07K 14/82 HETEROMUL TIMERIQUES CHAIX-BAUDIER, Marie-Laure, F-75011 Paris, FR (71) GENENTECH, INC., 460 Point San Bruno C07K 14/47 A61K 31/70 (74) Ores, Irène, CABINET ORES 6, Avenue de Messine, Boulevard, South San Francisco, CA 94080-4990, A61K 38/17 75008 Paris, FR US // A61K48/00 (72) CARTER, Paul, J., San Francisco, CA 94116, US (25) De (26) De PRESTA, Leonard, G., San Francisco, CA 94109, (51) C12N 15/54 (11)0 812 360* (21) 96903923.9 (22) 26.02.1996 US (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK FR GB IT LI NL SE RIDGWAY, John, B., San Francisco, CA 94114, US (21) 95910081.9 (22) 11.01.1995 (86) DE 96/00351 26.02.1996 (74) Kiddle, Simon John, et al, Mewburn Ellis, York (87) WO 96/27008 96/40 06.09.1996 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR iE IT LI LU House, 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB MC NL PT SE (30) 28.02.1995 DE 19508734 (86) US 95/00421 11.01.1995 20.10.1995 DE 19539130 (51) C12N 15/37 (11)0 812 358* (87) WO 96/21736 96/33 18.07.1996 (54) • MITTEL ZUR THERAPIE VON TUMOREN UND C07K 14/025 A61K 39/12 ANDEREN HYPERPLASIEN (25) En (26) En (54) • MENSCHLICHE GERANYL-GERANYL-PYRO- PHOSPHAT SYNTHETASE • AGENT FOR TREATING TUMOURS AND (21) 96903127.7 (22) 23.02.1996 OTHER HYPERPLASIA (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU • HUMAN GERANYLGERANYL PYROPHOS­ • AGENT UTILISE DANS LE TRAITEMENT DE MC NL PT SE PHATE SYNTHETASE TUMEURS ET D'AUTRES HYPERPLASIES (86) GB 96/00397 23.02.1996 • GERANYLGERANYLE PYROPHOSPHATE (71) Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der (87) WO 96/26277 96/39 29.08.1996 SYNTHETASE HUMAINE Wissenschaften e.V. Berlin, Hofgartenstrasse 2, (30) 24.02.1995 GB 9503786 (71) HUMAN GENOME SCIENCES, INC., 9410 Key West 80539 München, DE 08.06.1995 US 34 P Avenue, Rockville, MD 20878, US (72) STRAUSS, Michael, D-13187 Berlin, DE 28.07.1995 GB 9515478 (72) GREENE, John M., Gaithersburg, MD 20878, US BARTEK, Jiri, DK-2670 Greve, DK (54) • POLYPEPTIDE VERWENDBAR ALS IMMUNOT- ROSEN, Craig A., Laytonsville, MD 20882, US LUKAS, Jiri, DK-2670 Greve, DK HERAPEUTISCHEN MITTELN UND KIRKNESS, Ewen F., Olney, MD 20832, US SANDIG, Volker, D-13125 Berlin, DE VERFAHREN ZUR BEREITUNG VON POLYPEP­ (74) VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, 81634 (74) Baumbach, Friedrich, Dr., Biotez Berlin/Buch TIDEN München, DE Robert-Rössle-Strasse 10,13125 Berlin, DE • POLYPEPTIDES USEFUL AS IMMUNOTHERAPEUTIC AGENTS AND (51) C12N 15/12 (11)0 812 356* METHODS OF POLYPEPTIDE PREPARATION C12N 15/62 "»(51) C12N 15/64 C12N 15/64 C12Q 1/68 • POLYPEPTIDES UTILES COMME AGENTS C07K 14/435 IMMUNOTHERAPEUTIQUES ET PROCEDES C12N 15/62 *(51) C12N 15/67 (25) En (26) En DE PREPARATION DE POLYPEPTIDES (21) 96908504.2 (22) 23.02.1996 (71) CANTAB PHARMACEUTICALS RESEARCH (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU LIMITED, 184 Cambridge Science Park, Milton C12N 15/63 *(51) C12N 5/00 MC NL PT SE Road, Cambridge CB4 4GN, GB (86) US 96/02424 23.02.1996 (72) WHITTLE, Nigel, Richard, Cambridge CB1 6JF, GB (51) C12N 15/64 (11)0 812 361* (87) WO 96/26272 96/39 29.08.1996 CARMICHAEL, Jeremy, Paddon, Belfast BT9 6LL, C12N 15/70 C07K 14/47 (30) 24.02.1995 US 394152 GB C12N 9/12 C12N 15/62 CONNOR, Stephen, Edward, Cambridge CB41AD, 02.06.1995 US 466381 C12N 15/12 A61K 38/17 02.06.1995 US 470735 GB A23J 1/20 (54) • PROSTATASPEZIFISCHES MEMBRANES THOMPSON, Henry, Stephen, Grammer, ANTIGEN UND SEINE ANWENDUNGEN Cambridge CB4 1 HG, GB (25) En (26) En • PROSTATE-SPECIFIC MEMBRANE ANTIGEN WILSON, Mark, Jonathan, Cambridge CB4 4SW, (21) 96908533.1 (22) 27.02.1996 AND USES THEREOF GB (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU • ANTIGENE MEMBRANAIRE SPECIFIQUE DE (74) O'Brien, Caroline Jane, et al, MEWBURN ELUS NL PT SE LA PROSTATE ET SES UTILISATIONS York House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB (86) US 96/02623 27.02.1996 (71) Sloan-Kettering Institute For Cancer Research, (87) WO 96/27017 96/40 06.09.1996 1275 York Avenue, New York, New York 10021, US (51) C12N 15/49 (11) O 812 359* (30) 27.02.1995 US 394999 (72) ISRAELI, Ron, S., Staten Island, NY 10305, US C12N7/00 C12Q1/70 HESTON, Warren, D., W., New York, NY 10028, US C07K 14/16 A61K 39/21 (54) • VERFAHREN ZUR EXPRESSION VON MODIFI­ ZIERTEN REKOMBINANTEN PROTEINEN IN EI­ FAIR, William, R., New York, NY 10021, US G01N 33/569 C07K 16/10 NEM BAKTERIELLEN SYSTEM (74) Lawrence, John, et al, Barker, Bretteil & Duncan (25) Fr (26) Fr 138 Hagley Road Edgbaston, Birmingham B16 (21) 96904904.8 (22) 26.02.1996 • A METHOD FOR EXPRESSING MODIFIED 9PW, GB (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU RECOMBINANT PROTEINS IN A BACTERIAL MC NL PT SE SYSTEM C12N 15/12 *(51) A01N 37/18 (86) FR 96/00294 26.02.1996 • METHODE D'EXPRESSION DE PROTEINES (87) WO 96/27013 96/40 06.09.1996 RECOMBINANTES MODIFIEES DANS UN C12N 15/12 *(51) C07K 14/47 (30) 27.02.1995 FR 9502236 SYSTEME BACTERIEN (54) • HIV-1 DER GRUPPE 0, ENTSPRECHENDE (71) Abbott Laboratories, Chad 0377/AP6D-2,100 C12N 15/12 *(51) C12N 15/64 FRAGMENTE DIESES VIRUS,SOWIE DEREN Abbott Park Road, Abbott Park, Illinois ANWENDUNGEN 60064-3500, US (51) C12N 15/13 (11) 0 812 357* • GROUP O HIV-1, FRAGMENTS OF SUCH (72) MUKERJI, Pradip, Gahanna, OH 43230, US C07K 16/46 C07K 17/00 VIRUSES, AND USES THEREOF THURMOND, M., Jennifer, Gahanna, OH 43230, US A61K 39/395 • VIH-1 DE GROUPE O, FRAGMENTS DESDITS HANSSON, L., Stig, S-907 38 Umea, SE (25) En (26) En VIRUS, AINSI QUE LEURS APPLICATIONS (74) Modiano, Guido, Dr.-Ing., et al, Modiano, Josif, (21) 96906311.4 (22) 05.02.1996 (71) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU Pisanty & Staub, Baaderstrasse 3,80469 München, RECHERCHE MEDICALE (INSERM), 101, rue de DE MC NL PT SE Tolbiac, 75654 Paris Cédex 13, FR (86) US 96/01598 05.02.1996 ASSISTANCE PUBLIQUE, HOPITAUX DE PARIS, 3, (87) WO 96/27011 96/40 06.09.1996 avenue Victoria, 75100 Paris RP, FR C12N 15/64 —» (51) C12N 15/12 (30) 01.03.1995 US 399106 (72) SIMON, François, F-75018 Paris, FR (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG HETERO- SARAGOSTI, Sentob, F-92100 Boulogne- C12N 15/64 * (51) C12N 15/67 MULTIMERER POLYPEPTIDE Billancourt, FR • A METHOD FOR MAKING HETEROMUL- LOUSSERT-AJAKA, Ibtissam, F-78500 Sartrouville, C12N 15/66 *(51) A01N 37/18 TIMERIC POLYPEPTIDES FR

42 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (D01F) 1.1(1)

(51) C12N 15/67 (11) 0 812 362* C12Q 1/68 *(51) C12N 15/12 (51) (11) 0 812 366* C12N 15/64 C12N 15/70 H05B 6/02 C07K14/47 C12N9/12 C12Q 1/68 *(51) G01N 33/58 (25) (26) En C12N 15/62 (21) (22) 20.02.1996 (25) En (26) En C12Q 1/70 *(51) A61K 38/43 (84) (21) 96906664.6 (22) 27.02.1996 PT SE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU C12Q 1/70 *(51) C12N 15/49 (86) NL PT SE (86) US 96/02866 27.02.1996 (51) C21B 13/14 (11)0 812 364* (30) 21.02.1995 GB 9503390 (87) WO 96/27018 96/40 06.09.1996 (25) En (26) En (54) • INDUKTIONSHEIZER MIT VARIABLER BREITE (30) 27.02.1995 US 395239 (21) 96943367.1 (22) 28.12.1996 • VARIABLE-WIDTH INDUCTION HEATER 06.11.1995 US 554137 (84) AT BE DE FR GB IT LU NL SE • APPAREIL DE CHAUFFAGE PAR INDUCTION A 06.11.1995 US 554642 (86) KR 96/00261 28.12.1996 LARGEUR VARIABLE (54) • PLASMID ZUR EXPRESSION VON MODIFI­ (87) WO 97/24463 97/30 10.07.1997 (71) DAVY McKEE (POOLE) LIMITED, Wallisdown Road, ZIERTEN REKOMBINANTEN PROTEINEN IN EI­ (30) 29.12.1995 KR 1995652 Poole Dorset BH12 5AG, GB NEM BAKTERIELLEN SYSTEM (54) • DREISTUFIGER FLUIDATBETTOFEN ZUM (72) PETCH, Michael, Dorset BH18 8HU, GB • A PLASMID FOR EXPRESSING MODIFIED REDUZIEREN VON FEINEM EISENERZ (74) BATCHELLOR, KIRK & CO., 2 Pear Tree Court RECOMBINANT PROTEINS IN A BACTERIAL • DEVICE OF THREE-STAGE FLUIDIZED BED Farringdon Road, London EC1R ODS, GB SYSTEM FURNACE TYPE FOR REDUCING FINE IRON • PLASMIDE POUR L'EXPRESSION DE ORE (51) C22C 29/04 (11) 0 812 367* PROTEINES DE RECOMBINAISON MODIFIEES • DISPOSITIF DU TYPE TRIPLE FOUR A LIT (25) En (26) En DANS UN SYSTEME BACTERIEN FLUIDISE DESTINE A LA REDUCTION DE (21) 96901593.2 (22) 19.01.1996 (71) Abbott Laboratories, Chad 0377/AP6D-2,100 MINERAI DE FER FIN (84) AT CH DE FR GB IT LI SE Abbott Park Road, Abbott Park, Illinois (71) POHANG IRON & STEEL CO., LTD., 1, Koedong- (86) SE 96/00052 19.01.1996 60064-3500, US dong, Nam-ku, Pohang City, Kyongsangbook-do (87) WO 96/22403 96/34 25.07.1996 (72) MUKERJI, Pradip, Gahanna, OH 43230, US 790-300, KR (30) 20.01.1995 SE 9500236 THURMOND, Jennifer, Marie, Columbus, OH RESEARCH INSTITUTE OF INDUSTRIAL SCIENCE (54) • KARBONITRIDLEGIERUNG AUF TITANBASIS 43231, US & TECHNOLOGY, San 32 Hyoja-dong, Nam-ku, HANSSON, Lennart, S-907 38 Umeä, SE MIT KONTROLLIERBAREM VERSCHLEISSWI- Pohang City, Kyong Sang Book-Do 790-330, KR DERSTAND UND ZÄHIGKEIT BAXTER, Jeffrey, Harris, Galena, OH 43021, US VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU • TITANIUM-BASED CARBONITRIDE ALLOY HARDS, Robert, George, Delaware, OH 43015, US GESELLSCHAFT m.b.H., Turmstrasse 44, A-4031 WITH CONTROLLABLE WEAR RESISTANCE (74) Modiano, Guido, Dr.-Ing., Modiano, Josif, Pisanty & Linz, AT AND TOUGHNESS Staub, Baaderstrasse 3, 80469 München, DE (72) KIM, H. G., Res. Inst. Industrial Scie. & Techn., • ALLIAGE DE CARBONITRURE A BASE DE Kyongsangbook-do 790-330, KR TITANE AVEC RESISTANCE A L'USURE ET C12N 15/70 —» (51) C12N 15/64 LEE, I. O., Res. Inst. Industrial Scie. & Techn., RIGIDITE CONTROLABLES Kyongsangbook-do 790-330, KR C12N 15/70 —» (51) C12N 15/67 (71) SANDVIK AKTIEBOLAG, 811 81 Sandviken, SE CHUNG, U. C., Res. Inst. Industrial Scie. & Techn., (72) ROLANDER, Ulf, 112 64 Stockholm, SE C12N 15/79 —» (51) C12N 5/00 Kyongsanbook-do 790-330, KR WEINL, Gerold, 125 52 Älvsjö, SE KIM, Y. H., Res. Inst. Industrial Scie. & Techn., LINDAHL, Per, 413 14 Göteborg, SE Kyongsangbook-do 790-330, KR C12P 13/00 —» (51) C12P 41/00 ANDREN, Hans-Olof, 413 18 Göteborg, SE (74) Powell, Timothy John, et al, Eric Potter Clarkson St. (74) Östlund, Alf Olof Anders, et al, Sandvik AB Patent —» Mary's Gate St. Mary's Court, Nottingham NG 1 C12P 19/34 (51) A61K 38/43 Department, 811 81 Sandviken, SE 1LE, GB —» C12P 21/02 (51) A01N 37/18 C22C 38/06 —> (51) C21D9/46 (51) C21D9/46 (11) 0 812 365* C12P 21/06 —» (51) A61K 38/00 C23G 1/08 C22C 38/06 (51) C23C 14/00 (11)0 812 368* (25) En (26) En (51) C12P 41/00 (11) 0 812 363* C23C 14/54 (21) 96940735.2 (22) 18.12.1996 C12P 13/00 (25) De (26) De (84) DE GB (25) De (26) De (21) 96900864.8 (22) 23.01.1996 (21) 96904087.2 (22) 01.03.1996 (86) KR 96/00242 18.12.1996 (84) BE FR GB NL (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB IT LI NL (87) WO 97/24467 97/30 10.07.1997 (86) DE 96/00121 23.01.1996 (86) EP 96/00835 01.03.1996 (30) 30.12.1995 PCT/KR68/45795 (87) WO 96/26302 96/39 29.08.1996 (87) WO 96/27022 96/40 06.09.1996 (54) • VERFAHEN ZUM ALTERN UND BEIZEN EINES (30) 24.02.1995 DE 19506515 (30) 02.03.1995 DE 19507217 KALTGEWALZTEN HOCHMANGANSTAHLBLE­ (54) • VERFAHREN ZUR REAKTIVEN BESCHICH­ CHES (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON TUNG OPTISCH AKTIVEN AMINEN • METHODS FOR ANNEALING AND PICKLING • REACTIVE SPUTTERING PROCESS HIGH MANGANIC COLD ROLLED STEEL • PROCESS FOR PREPARING OPTICALLY • PROCEDE DE PULVERISATION REACTIVE SHEET ACTIVE AMINES (71) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR • PROCEDE DE PREPARATION D'AMINES OPTI­ • PROCEDE POUR RECUIRE ET DECAPER DES FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG QUEMENT ACTIVES FEUILLES EN ACIER LAMINE A FROID, A E.V., Leonrodstrasse 54, 80636 München, DE HAUTE TENEUR EN MANGANESE (71) BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE (72) FRACH, Peter, D-01324 Dresden, DE (71) POHANG IRON & STEEL CO., LTD., 1, Koedong- (72) SMIDT, Hauke, NL-6701 Wageningen, NL GOTTFRIED, Christian, D-01219 Dresden, DE dong, Nam-ku, Pohang City, Kyongsangbook-do FISCHER, Andreas, D-79111 Freiburg, DE 790-300, KR WALDE, Hendrik, Fort Collins, CO 80526, US FISCHER, Peter, D-70569 Stuttgart, DE GOEDICKE, KLaus, D-01307 Dresden, DE RESEARCH INSTITUTE OF INDUSTRIAL SCIENCE SCHMID, Rolf, D., D-70191 Stuttgart, DE & TECHNOLOGY, San 32 Hyoja-dong, Nam-ku, STELZER, Uwe, D-51381 Leverkusen, DE Pohang City, Kyong Sang Book-Do 790-330, KR C23C 14/54 ^(51) C23C 14/00 (72) KIM, Tai, Woung, Pohang City, Kyongsangbook-do C23G 1/08 ^(51) C21D9/46 C12Q 1/00 •(51) G01N 33/58 790-300, KR C12Q 1/02 ->(51) C12N 5/00 PARK, Shin, Hwa, Pohang City, C30B 15/00 *(51) B05D 3/02 Kyongsangbook-do 790-330, KR C12Q 1/48 —>(51) C07K16/00 KIM, Young, Gil, Seoul 135-010, KR C30B 21/06 *(51) B05D 3/02 (74) Götz, Georg, Dipl.-Ing., et al, Postfach 11 91 09, C12Q 1/68 —>(51) A61K 38/43 90101 Nürnberg, DE D01F6/62 ~»(51) D02G 3/02

43 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (DO 1F) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

(51) D01F6/92 (11) 0 812 369* (71) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC., 401 North (71) Stodulka, Andrea, Mario, 38 Sidaway Street, (25) De (26) De Lake Street, Neenah, Wisconsin 54956, US Chapman, ACT 2611, AU (21) 96902999.0 (22) 26.02.1996 (72) SHAWVER, Susan, Elaine, Roswell, GA 30076, US (72) Stodulka, Andrea, Mario, Chapman, ACT 2611, AU (84) DE ES FR IE IT ESTEY, Paul, Windsor, Cumming, GA 30131, US (74) Jackson, Peter Arthur, et al, GILL JENNINGS & (86) EP 96/00775 26.02.1996 CONNOR, Linda, Ann, Roswell, GA 30076, US EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, London EC2M 7LH, GB (87) WO 96/27037 96/40 06.09.1996 (74) DIEHL GLAESER HILTL & PARTNER, Flüggenstrasse 13, 80639 München, DE (30) 02.03.1995 DE 19507111 (51) E04C 3/08 (11) 0 812 375* (54) • POLYESTERFASERN ODER-FÄDEN MIT D06F 43/08 *(51) B01D 5/00 E04G 3/00 HOHER PILLINGRESISTENZ (25) Fr (26) Fr • POLYESTER FIBRES OR THREADS WITH HIGH D06L 1/10 *(51) B01D 5/00 (21) 96902397.7 (22) 29.02.1996 PILL RESISTANCE (84) DE ES FR GB IT NL • FIBRES OU FILS DE POLYESTER A HAUTE (51) D06M 16/00 (11) 0 812 372* RESISTANCE AU BOULOCHAGE (86) IB 96/00152 29.02.1996 A47G 9/02 A47C 21/06 (71) AKZO NOBEL N.V., Velperweg 76, Postbus 9300, (87) WO 96/27060 96/40 06.09.1996 (25) Fr (26) Fr 6800 SB Arnhem, NL (30) 02.03.1995 FR 9502406 (21) 96943836.5 (22) 23.12.1996 (72) SPIJKERS, Joseph, Christiaan, Wilhelmus, (54) • GITTERTRÄGER FÜR TRAGENDE GELÄNDER D-42781 Haan, DE (84) AT BE CH DE DK Fl FR GB LI LU SE VON HÄNGEBÜHNE RUF, Eberhard, D-63517 Rodenbach, DE (86) BE 96/00135 23.12.1996 • LATTICE GIRDER, IN PARTICULAR FOR SCHILO, Diederich, D-63911 Klingenberg, DE (87) WO 97/24484 97/30 10.07.1997 FORMING A LOAD-BEARING GUARDRAIL ON A SUSPENDED WALKWAY (74) Fett, Günter, et al, Akzo Nobel Faser AG, (30) 28.12.1995 BE 9501073 Kasinostrasse 19-21, 42103 Wuppertal, DE (54) • DECKE FÜR BETTEN UND DERGLEICHEN • POUTRE-TREILLIS, NOTAMMENT POUR UND VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG FORMER UN GARDE-CORPS PORTEUR DE (51) D02G 3/02 (11) 0 812 370* • COVERING FOR BEDS AND SIMILAR ITEMS PASSERELLE SUSPENDUE (71) Société d'Etude et de Construction d'Appareils de D02G 3/48 D01F6/62 AND METHOD FOR ITS MANUFACTURE Levage et de Traction (SECALT S.A.), 3, rue du Fort (25) En • ARTICLE DE RECOUVREMENT POUR DES (26) En Dumoulin, 1011 Luxembourg-Pulvermuhl, LU (21) 96943355.6 (22) 26.12.1996 UTS ET ANALOGUES, ET PROCEDE POUR SA CONFECTION (72) GORTAN, Guido, L-3335 Hellange, LU (84) DE FR IT LU (71) Sogilo, Naamloze Vennootschap, Industriepark B3, (74) Hud, Robert, Cabinet COLLIGNON 15 rue de (86) KR 96/00248 26.12.1996 9240 Zele, BE Surène, 75008 Paris, FR (87) WO 97/24478 97/30 10.07.1997 (72) KLUFT, Peter, Comelis, Siegfried, B-1440 Braine- (30) 30.12.1995 KR 6906695 le-Château, BE E04G 3/00 * (51) E04C 3/08 13.12.1996 KR 6495596 (74) Debrabandere, René, BUREAU DE RYCKER (54) • POLYESTER FILAMENTFADEN, POLYESTER Vereenigde Octrooibureaux Belgie N.V. E04G 11/42 —» (51) E04B 5/36 REIFENKORD UND DEREN HERSTELLUNG Arenbergstraat 13, 2000 Antwerpen, BE • POLYESTER FILAMENTARY YARN, E04G 11/46 —» (51) E04B 5/36 POLYESTER TIRE CORD AND PRODUCTION (51) E04B 2/78 (11) 0 812 373* THEREOF (25) En (26) En E04G 11/48 * (51) E04B 5/36 • FILAMENT DE POLYESTER, C BLE POUR (21) 96904680.4 (22) 01.03.1996 (51) E05B 11/00 (11)0 812 376* PNEUMATIQUE EN POLYESTER ET LEUR (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB IE IT LI LU PRODUCTION NL PT SE E05B 49/00 (25) En (26) En (71) Kolon Industries Inc., 45, Mugyo-dong, Jung-ku (86) BE 96/00022 01.03.1996 Seoul 100-170, KR (21) 96906640.6 (22) 26.02.1996 (87) WO 96/27057 96/40 06.09.1996 (72) KIM, Gi-Woong, Gumi-si, Kyungsangbuk-so (84) CH DE FR GB IT LI (30) 02.03.1995 BE 9500183 730-030, KR (86) US 96/02594 26.02.1996 (54) • TRAGEELEMENT FÜR DAS ERBSUEN VON LEE, Sang-Min, Gumi-si, Kyungsangbuk-so WÄNDEN UND DESGLEICHEN (87) WO 96/27064 96/40 06.09.1996 730-030, KR (30) 27.02.1995 US 395417 • STRUCTURAL ELEMENTS FOR THE CHOI, Duk-Yong, Gumi-si, Kyungsangbuk-so CONSTRUCTION OF WALLS AND THE LIKE (54) • INTELLIGENTES SCHLIESSSYSTEM 730-030, KR • ELEMENTS DE STRUCTURE POUR LA CONS­ • INTELLIGENT LOCK SYSTEM KIM, Sung-Joong, Gumi-si, Kyungsangbuk-do TRUCTION DE MURS OU ANALOGUE • SYSTEME DE VERROUILLAGE INTELLIGENT 730-040, KR (71) CHICAGO METALLIC CONTINENTAL N.V., Oude (71) Bianco, James Salvatore, 217 Brainard Road, (74) TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR, Sluisstraat 5, 2110 WIJNEGEM, BE Enfield, CT 06082, US Mauerkircherstrasse 45, 81679 München, DE (72) BAETEN, Ton, NL-5551 GH Dommelen, NL (72) Bianco, James Salvatore, Enfield, CT 06082, US (74) Mackenzie, Andrew Bryan, et al, Withers & Rogers, D02G 3/48 *(51) D02G 3/02 (74) Pieraerts, Jacques, et al, GEVERS Patents, Brussels Airport Business Park, Holidaystraat 5, 4 Dyer's Buildings, Holbom, London EC1N 2JT, GB 1831 Diegem, BE D03D 3/00 *(51) B32B 7/00 E05B 49/00 *(51) E05B 11/00 E04B 5/28 •(51) E04B5/36 D03D 15/00 *(51) B32B 7/00 (51) E21B3/02 (11) 0 812 377* E21B7/02 (51) D04H 13/00 (11) 0 812 371* (51) E04B5/36 (11) 0 812 374* E04B 5/28 E04G 11/46 (25) De (26) De (25) En (26) En (21) 96907991.2 (22) 15.03.1996 E04G 11/48 E04G 11/42 (21) 96903808.2 (22) 09.02.1996 (84) AT CH DE FR IT LI (25) En (26) En (84) BE DE ES FR GB IT NL SE (86) DE 96/00459 15.03.1996 (21) 96902821.6 (22) 27.02.1996 (86) US 96/01761 09.02.1996 (87) WO 96/28630 96/42 19.09.1996 (84) ES FR IT (87) WO 96/27041 96/40 06.09.1996 (30) 15.03.1995 DE 19509379 (86) AU 96/00105 27.02.1996 (30) 27.02.1995 US 395218 (54) • HYDRAULISCHE VERROHRUNGSMASCHINE (54) • VLIESSTOFFE MIT ÄSTHETISCH GEFÄLLIGEM (87) WO 96/27058 96/40 06.09.1996 ALS ANBAUGERÄT FÜR EINE MOBILE DREH­ TASTGEFÜHL AUS POLYMEREN ENTHAL­ (30) 28.02.1995 AU 13515/95 BOHRANLAGE TENDE BESONDERE COPOLYMERE 09.06.1995 AU PN3509/95 • HYDRAULIC TUBING MACHINE AS AN • NONWOVEN FABRIC FROM POLYMERS 27.09.1995 AU PN5667/95 ATTACHMENT FOR A MOBILE ROTARY CONTAINING PARTICULAR TYPES OF (54) • KONSTRUKTIONSVERFAHREN FÜR EINEN BORING INSTALLATION COPOLYMERS AND HAVING AN AESTHETI­ GETRAGENEN FUSSBODEN • MACHINE HYDRAULIQUE DE TUBAGE A CALLY PLEASING HAND • A METHOD OF CONSTRUCTING A ACCOLER A UN APPAREIL MOBILE DE • NON TISSE DE POLYMERES CONTENANT DES SUSPENDED FLOOR FORAGE ROTATIF TYPES PARTICULIERS DE COPOLYMERES, • PROCEDE DE CONSTRUCTION D'UN PLAN­ (71) M.F.I. Matériel de Fond et d'Industrie, Rue du ESTHETIQUE ET DOUX AU TOUCHER CHER SUSPENDU Champ de Mars, F-57200 Sarreguemines, FR

44 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (F02M) 1.1(1)

(72) FROMME, Theo, D-56154 Boppard, DE (51) F01N3/28 (11) 0 812 381* (71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 ROOB, Josef, D-66606 St. Wendel, DE (25) Sv (26) En Stuttgart, DE (74) Allgeier, Kurt, et al, Patentanwalt, Schillerstrasse (21) 96903317.4 (22) 14.02.1996 (72) TAUDT, Christian, D-71364 Winnenden, DE 8-10, 79618 Rheinfelden, DE (84) DE IT (86) SE 96/00190 14.02.1996 (51) F02D 23/02 (11) 0 812 385* (25) En (26) En E21B 7/02 *(51) E21B3/02 (87) WO 96/25589 96/38 22.08.1996 (21) 96901659.1 (22) 16.02.1996 (30) 14.02.1995 SE 9500522 (84) DE FR GB IT SE E21B 37/06 * (51) C07C7/20 (54) • FUNKENSTOPSTRUKTUR (86) AU 96/00077 16.02.1996 • SPARK ARRESTING STRUCTURE (87) WO 96/26357 96/39 29.08.1996 (51) F01K 25/00 (11) 0 812 378* • STRUCTURE POUR EMPECHER LES ETIN­ (25) En (26) En CELLES (30) 20.02.1995 AU PN1261/95 (21) 96907124.0 (22) 28.02.1996 (71) AKTIEBOLAGET ELECTROLUX, Luxbacken 1,105 (54) • AUFGELADENE BRENNKRAFTMASCHINE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU 45 Stockholm, SE • SUPERCHARGED INTERNAL COMBUSTION MC NL PT SE (72) KARLSSON, Egon, S-556 27 Jönköping, SE ENGINE (86) US 96/02609 28.02.1996 WÄSTBERG, Robin, S-440 06 Gr bo, SE • MOTEUR SURALIMENTE A COMBUSTION INTERNE (87) WO 96/27075 96/40 06.09.1996 (74) Erixon, Bo, AB Electrolux Group Patents & Trademarks Postal Address, 105 45 Stockholm, SE (71) ORBITAL ENGINE COMPANY (AUSTRALIA) PTY. (30) 28.02.1995 US 395437 LTD., 1 Whipple Street, Balcatta, Western Australia (54) • TURBINENKREISLAUF MIT VORGEWÄRMTER (51) F01N3/28 6021, AU INJEKTION (11) 0 812 382* (25) Sv (26) En (72) BELL, Gregory, Bruce, Woodlands, W.A. 6018, AU • PREHEATED INJECTION TURBINE CYCLE (21) 96905098.8 (22) 27.02.1996 MALSS, Steven, Reinhard, Woodvale, W.A. 6026, • CYCLE DE TURBINE A INJECTION AU (84) DE FR GB SE PRECHAUFFEE (74) Lerwill, John, et al, A.A. Thornton & Co. (86) SE 96/00247 27.02.1996 (71) Rosenblatt, Joel H., PO Box 198, Summerland Key, Northumberland House 303-306 High Holborn, FL 33042, US (87) WO 96/27078 96/40 06.09.1996 London, WC1V 7LE, GB (72) Rosenblatt, Joel H., Summerland Key, FL 33042, (30) 01.03.1995 SE 9500748 US (54) • VORRICHTUNG ZUR KATALYTISCHEN F02D 41/20 *(51) H01F7/18 ABGASEREINIGUNG (74) Nielsen, Henrik Sten, et al, OSTENFELD PATENTBUREAU A/S, Bredgade 41, P.O. Box • DEVICE FOR CATALYTIC PURIFICATION OF (51) F02M 25/07 (11) 0 812 386* 1183,1011 Copenhagen K, DK EXHAUST GASES F16K 31/04 • DISPOSITIF POUR LA PURIFICATION CATA­ (25) De (26) De (51) FOIL 1/047 (11) 0 812 379* LYSEE DES GAZ DECHAPPEMENT (21) 96933317.8 (22) 23.08.1996 (71) AB VOLVO, 405 08 Göteborg, SE F16H 53/02 B21D 53/84 (84) DE FR GB IT (72) GOTTBERG, Ingemar, S-421 69 Västra Frölunda, (25) De (26) De (86) DE 96/01563 23.08.1996 SE (87) WO 97/24522 97/30 10.07.1997 (21) 96904720.8 (22) 27.02.1996 WEBER, Kurt, S-442 94 Ytterby, SE (30) 29.12.1995 DE 19549107 (84) DE ES FR GB IT SE (74) Andersson, Per Rune, et al, Albihn West AB, P.O. (54) • VORRICHTUNG ZUR ABGASRÜCKFÜHRUNG (86) DE 96/00357 27.02.1996 Box 142, 401 22 Göteborg, SE MIT EINEM IM ANSAUGKANAL BETÄTIG­ (87) WO 96/27077 96/40 06.09.1996 BAREN SCHLIESSELEMENT F01P7/04 *(51) B62D5/07 (30) 27.02.1995 DE 19506732 • DEVICE FOR EXHAUST GAS RECIRCULATION 23.02.1996 DE 19606732 (51) F02B 75/04 (11) 0 812 383* WITH A CLOSURE MEMBER WHICH CAN BE (54) • GEFÜGTE MEHRLAGENWELLEN ACTUATED IN THE INTAKE DUCT (25) De (26) De • DISPOSITIF DE RECYCLAGE DE GAZ • ASSEMBLED MULTI-LAYER SHAFTS (21) 96902207.8 (22) 28.02.1996 D'ECHAPPEMENT COMPORTANT UN • ARBRES A PLUSIEURS COUCHES ASSEM­ (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU BLES ELEMENT DE FERMETURE ACTIONNABLE MC NL PT SE DANS LE CANAL D'ASPIRATION (71) Emitec Gesellschaft für Emissionstechnologie (86) CH 96/00062 28.02.1996 mbH, Hauptstrasse 150, 53797 Lohmar, DE (71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 (87) WO 96/27079 96/40 06.09.1996 Stuttgart, DE (72) SWARS, Helmut, D-51429 Bergisch-Gladbach, DE (30) 28.02.1995 CH 566/95 (72) MOEDINGER, Hermann, D-71384 Weinstadt, DE (74) Manderla, Thomas, Dr., Rechtsanwalt, Bankstrasse (54) • VERBRENNUNGSMOTOR VOM TYP HUBKOL­ UNKE, Thomas, D-71336 Waiblingen, DE 1, 40476 Düsseldorf, DE BENMOTOR MIT VARIABLEM VERDICH­ TUNGSVERHÄLTNIS (51) F02M 37/10 (11) 0 812 387* FOIL 1/18 •(51) F01M9/10 • RECIPROCATING PISTON TYPE INTERNAL F02M 37/18 COMBUSTION ENGINE WITH VARIABLE (25) De (26) De (51) F01M9/10 (11) 0 812 380* COMPRESSION RATIO (21) 96933313.7 (22) 06.08.1996 F01L1/18 • MOTEUR A COMBUSTION INTERNE DE TYPE MOTEUR A PISTONS ALTERNATIFS A (84) DE FR IT SE (25) De (26) De RAPPORT VOLUMETRIQUE VARIABLE (86) DE 96/01460 06M1996 (21) 96934381.3 (22) 27.08.1996 (71) TK Design AG, Mitteldorf 1, 9490 Vaduz, LI (87) WO 97/24524 97/30 10.07.1997 (84) DE FR GB IT SE (72) TK Design AG, 9490 Vaduz, LI (30) 30.12.1995 DE 19549192 (86) DE 96/01584 27.08.1996 (74) Felber, Josef, et al, Felber & Partner AG (54) • EINRICHTUNG ZUM FÖRDERN VON KRAFT­ (87) WO 97/24514 97/30 1 0.07.1997 Dufourstrasse 116 Postfach 105, 8034 Zürich, CH STOFF AUS EINEM VORRATSTOPF ZUR (30) 30.12.1995 DE 19549221 BRENNKRAFTMASCHINE EINES KRAFTFAHR­ ZEUGES (54) • BRENNKRAFTMASCHINE MIT EINEM NOCKE­ (51) F02D 1/18 (11)0 812 384* NANTRIEB (25) De (26) De • DEVICE FOR SUPPLYING FUEL FROM A FEED RESERVOIR TO THE COMBUSTION ENGINE • INTERNAL-COMBUSTION ENGINE FITTED (21) 96934435.7 (22) 24.10.1996 OF AN AUTOMOBILE WITH A CAM DRIVE (84) DE FR GB IT • DISPOSITIF SERVANT A AMENER DU CARBU­ • MOTEUR A COMBUSTION INTERNE COMPOR­ (86) DE 96/02014 24.10.1996 RANT A PARTIR D'UNE RESERVE JUSQU'AU TANT UNE COMMANDE A CAME (87) WO 97/24519 97/30 10.07.1997 MOTEUR A COMBUSTION INTERNE D'UNE (30) 28.12.1995 DE 19549046 (71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 AUTOMOBILE Stuttgart, DE (54) • KRAFTSTOFFEINSPRITZPUMPE FÜR BRENN­ (71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 KRAFTMASCHINEN (72) KUHN, Uwe, D-72585 Riederich, DE Stuttgart, DE KIRSCHNER, Jürgen, D-71299 Wimsheim, DE • FUEL-INJECTION PUMP FOR INTERNAL-COM­ (72) KLEPPNER, Stephan, D-75015 Bretten, DE SOCCOL, Sandro, D-74321 Bietigheim-Bissingen, BUSTION ENGINES DE • POMPE D'INJECTION DE CARBURANT POUR F02M 37/18 *(51) F02M 37/10 MOTEUR A COMBUSTION INTERNE

45 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (F02M) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

(51) F02M 41/00 (11) 0 812 388* F02M 59/46 *(51) F02M 59/34 (51) F16C 33/10 (11) 0 812 394* F16K 31/02 H02K 5/167 (25) En (26) En (51) F02M 61/04 (11) 0 812 391* (25) En (26) En (21) 96907874.0 (22) 20.02.1996 (25) De (26) De (21) 96938429.6 (22) 04.12.1996 (84) AT DE FR GB IT NL SE (21) 96924779.0 (22) 30.07.1996 (84) DE FR GB (86) US 96/02071 20.02.1996 (84) DE FR GB (86) IB 96/01345 04.12.1996 (87) WO 96/26360 96/39 29.08.1996 (86) DE 96/01409 30.07.1996 (87) WO 97/23735 97/29 03.07.1997 (30) 21.02.1995 US 393127 (87) WO 97/22800 97/27 26.06.1997 (30) 22.12.1995 EP 95203614 16.10.1995 US 543306 (30) 16.12.1995 DE 19547169 (54) • DYNAMISCHES RILLENLAGER MIT V-FÖR- (54) • KRAFTSTOFFEINSPRITZPUMPENVORRICH- (54) • KRAFTSTOFFEINSPRITZVENTIL FÜR BRENN- MIGER ÖLSPERRE TUNG KRAFTMASCHINEN • DYNAMIC GROOVE BEARING WITH V-SHAPED • FUEL PUMPING AND INJECTION SYSTEMS • FUEL INJECTION VALVE FOR INTERNAL OIL BARRIER GROOVE • SYSTEMES DE POMPAGE ET D'INJECTION DE COMBUSTION ENGINES • PALIER A RAINURES DYNAMIQUES A SILLON CARBURANT • SOUPAPE D'INJECTION DE CARBURANT EN V FORMANT BARRIERE D'HUILE (71) Diesel Technology Company, P.O. Box 919, POUR MOTEURS A COMBUSTION INTERNE (71) PHILIPS ELECTRONICS N.V., Groenewoudseweg Wyoming, Ml 49509, US (71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 1, 5621 BA Eindhoven, NL (72) SHOREY, Stacy, Jean, E. Grand Rapids, Ml 49506, Stuttgart, DE PHILIPS NORDEN AB, Kottbygatan 7, Kista, 164 85 US (72) STUTZENBERGER, Heinz, D-71665 Vaihingen, DE Stockholm, SE HARKEMA, Randall, Clare, Calendonia, Ml 49316, (72) DEKKER, Jacobus, Nicolaas, NL-5656 AA US F02M 61/16 *(51) F02M 51/08 Eindhoven, NL DEYOUNG, Beckie, J., Stanwood, Ml 49346, US RIKKELMAN, Patrick, Comelis, Johannus, NL-5656 POTTER, Kenneth, R., Kalamazoo, Ml 49009, US F02M 61/18 *(51) F02M 51/08 AA Eindhoven, NL STRAUB, Robert, Daniel, Lowell, Ml 49331, US POTZE, Willem, NL-5656 AA Eindhoven, NL (74) Archer, Philip Bruce, et al, Urquhart-Dykes & Lord (51) F04D 1/00 (11) 0 812 392* (74) Wolfs, Marc Johannes Maria, INTERNATIONAAL European Patent Attorneys New Priestgate House F04D 7/02 F04D 29/16 OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6,5656 AA 57 Priestgate, Peterborough Cambridgeshire PE1 Eindhoven, NL 1JX, GB F04D 29/22 (25) En (26) En (51) F16C 33/10 (11) 0 812 395* (51) F02M 51/08 (11) 0 812 389* (21) 96902817.4 (22) 23.02.1996 H02K 5/167 F02M 61/16 F02M 61/18 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (25) De (26) De MC NL PT SE (25) En (26) En (21) 96924774.1 (22) 26.07.1996 (86) AU 96/00101 23.02.1996 (21) 96938430.4 (22) 04.12.1996 (84) DE FR GB IT (87) WO 96/27085 96/40 06.09.1996 (84) DE FR GB (86) DE 96/01391 26.07.1996 (30) 01.03.1995 AU PN1437/95 (86) IB 96/01347 04.12.1996 (87) WO 97/22798 97/27 26.06.1997 (54) • ZENTRIFUGALPUMPE (87) WO 97/23736 97/29 03.07.1997 (30) 19.12.1995 DE 19547406 • CENTRIFUGAL PUMP (30) 22.12.1995 EP 95203610 (54) • BRENNSTOFFEINSPRITZVENTIL • POMPE CENTRIFUGE (54) • DYNAMISCHES RILLENLAGER MIT ÖLSPERRE • FUEL INJECTION VALVE (71) Sykes Pumps Australia Pty. Ltd., 9 Oakdale Road, • DYNAMIC GROOVE BEARING WITH A • SOUPAPE D'INJECTION DE CARBURANT Gateshead, NSW 2290, AU LUBRICANT BARRIER (71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 (72) FRATER, John, Semple, Wangi Wangi, NSW 2261, • PALIER A RAINURES DYNAMIQUES DE Stuttgart, DE AU RETENTION DU LUBRIFIANT (72) WILLKE, Clemens, D-71720 Oberstenfeld, DE (74) Watkins, David, et al, Urquhart-Dykes & Lord, 91 (71) PHILIPS ELECTRONICS N.V., Groenewoudseweg REITER, Ferdinand, D-71706 Markgröningen, DE Wimpole Street, London W1M 8AH, GB 1, 5621 BA Eindhoven, NL FRANK, Willi, D-96049 Bamberg, DE PHILIPS NORDEN AB, Kottbygatan 7, Kista, 164 85 KALB, Rudolf, D-96155 Buttenheim, DE (51) F04D5/00 (11) 0 812 393* Stockholm, SE HIRT, Gerfried, D-96049 Bamberg, DE F04D 29/42 (72) THIJSSE, Carel, Johannes, NL-5656 AA Eindhoven, AWARZAMANI, Assadollah, D-71706 (25) De (26) De NL Markgröningen, DE (21) 96945361.2 (22) 31.10.1996 TIELEMANS, Leonardus, Petrus, Maria, NL-5656 AA Eindhoven, NL KEIL, Thomas, D-96050 Bamberg, DE (84) DE FR IT FRANSE, Jelm, NL-5656 AA Eindhoven, NL (86) DE 96/02072 31.10.1996 (51) F02M 59/34 (11) 0 812 390* VERZIJL, Ronny, NL-5656 AA Eindhoven, NL (87) WO 97/24531 97/30 10.07.1997 F02M 59/46 (30) 30.12.1995 DE 19549210 BOEREBOOM, Robert, Cornelis, Henricus, NL-5656 (25) De (26) De AA Eindhoven, NL 24.08.1996 DE 19634253 (21) 96933318.6 (22) 23.08.1996 (74) Wolfs, Marc Johannes Maria, INTERNATIONAAL (54) • AGGREGAT ZUM FÖRDERN VON KRAFT­ (84) DE FR GB IT OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6,5656 AA STOFF (86) DE 96/01564 23.08.1996 Eindhoven, NL • FUEL-FEED UNIT (87) WO 97/24526 97/30 10.07.1997 • UNITE D'ALIMENTATION EN CARBURANT (30) 29.12.1995 DE 19549108 (51) F16C 33/14 (11) 0 812 396* (71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 (25) En (26) En (54) • SYSTEM ZUR KRAFTSTOFFHOCHDRUCKER­ Stuttgart, DE ZEUGUNG FÜR EIN IN BRENNKRAFTMA­ (21) 96903116.0 (22) 21.02.1996 (72) SCHELHAS, Peter, D-70329 Stuttgart, DE SCHINEN EINGESETZTES KRAFTSTOFFEIN­ (84) AT DE ES FR IT SPRITZSYSTEM KRAUTER, Lothar, D-74321 Bietigheim-Bissingen, DE (86) GB 96/00386 21.02.1996 • SYSTEM FOR HIGH-PRESSURE PRODUCTION (87) WO 96/27089 96/40 06.09.1996 FOR A FUEL INJECTION SYSTEM FITTED IN SCHMIEDER, Dietmar, D-71696 Möglingen, DE (30) 25.02.1995 GB 9503815 INTERNAL COMBUSTION ENGINES LANG, Harald, D-71706 Markgröningen, DE (54) • GLEITLAGER MIT ÜBERLAGERUNGS­ • SYSTEME DE PRODUCTION DE HAUTE PRES­ SCHICHTEN SION POUR SYSTEME D'INJECTION DE F04D 7/02 *(51) F04D 1/00 CARBURANT MONTE DANS UN MOTEUR A • PLAIN BEARING WITH OVERLAY COMBUSTION INTERNE F04D 29/16 *(51) F04D 1/00 • PALIER LISSE AVEC RECOUVREMENT (71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 (71) GLACIER VANDERVELL LIMITED, Bowdon House Stuttgart, DE F04D 29/22 ->(51) F04D 1/00 Ashburton Road West Trafford Park, Manchester (72) KELLNER, Andreas, D-71732 Tamm, DE M171RA, GB SCHUBERT, Peter, D-74211 Leingarten, DE F04D 29/42 *(51) F04D 5/00 (72) McMEEKIN, Kenneth, MacLeod, Ayrshire KA10 6TJ, GB

46 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (F21V) 1.1(1)

(74) Hammersley, John, et al, c/o T & N plc Group (51) F16J 15/32 (11)0 812 400* (51) F16M 11/04 (11)0 812 403* Patent & Trademark Department Bowdon House (25) En (26) En (25) NI (26) En Ashburton Road West, Trafford Park, Manchester (21) 96904356.1 (22) 16.02.1996 M171RA, GB (21) 96904193.8 (22) 01.03.1996 (84) BE DE FR GB IT NL SE (84) BE DE DK ES FR GB IT NL PT SE (86) NL 96/00076 16.02.1996 (86) GB 96/00453 01.03.1996 (51) F16D 1/09 (11)0 812 397* (87) WO 96/25620 96/38 22.08.1996 (25) De (26) De (87) WO 96/27094 96/40 06.09.1996 (30) 17.02.1995 NL 9500300 (21) 96903951.0 (22) 31.01.1996 (30) 01.03.1995 GB 9504086 (54) • GESTELL ZUM TRAGEN VON EINEM ELEKTI­ (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI NL PT 18.08.1995 GB 9516912 SCHEN APPARAT UND VERBINDUNGSSTÜCK SE (54) • RADIAL-WELLENDICHTUNG • AN ASSEMBLY SUITABLE FOR SUPPORTING (86) EP 96/00387 31.01.1996 • RADIAL LIP SEALS AN ELECTRONIC APPLIANCE, AS WELL AS A COUPLING PIECE (87) WO 96/24780 96/37 15.08.1996 • JOINTS A LEVRE RADIALE • ENSEMBLE APTE A PORTER UN APPAREIL (30) 09.02.1995 DE 19504145 (71) Autospin (Oil Seals) Limited, Birkdale Avenue, Selly ELECTRONIQUE, ET PIECE D'ACCOUPLE­ (54) • REIBSCHLÜSSIGE DREHVERBINDUNG Oak, Birmingham B29 6UB, GB MENT • FRICTIONAL REVOLVING JOINT (72) McCOY, Ronald, Geoffrey, West Heath Birmingham (71) Vogel's Holding B.V., Hondsruglaan 93c, 5628 DB • LIAISON ROTATIVE A FRICTION B31 4QA, GB Eindhoven, NL (71) Schäfer GmbH, Osterfeldstrasse 75,58300 Wetter, (74) Russell, Paul Sidney, et al, Barker, Brettell & (72) VAN LIESHOUT, Petrus, Theodoras, Wilhelmus, DE Duncan 138 Hagley Road Edgbaston, Birmingham Maria, NL-5625 LD Eindhoven, NL (72) MILLER, Wolfgang, D-58300 Wetter, DE B16 9PW, GB (74) Fieret, Johannes, lr., Algemeen Octrooibureau, SCHÄFER, Udo, D-58452 Witten, DE World Trade Center, P.O. Box 645, 5600 AP —» Eindhoven, NL OPPENLÄNDER, Harry, D-58300 Wetter, DE F16K 11/085 (51) A61M 39/22 (74) Patentanwälte Wenzel & Kalkoff, Postfach 24 48, F17D 1/05 *(51) C07C7/20 58414 Witten, DE F16K 15/14 —> (51) A61M 5/142 (51) F21Q 3/00 (11) 0 812 404* F16D3/14 * (51) F16F 15/139 F16K 31/02 —> (51) F02M 41/00 (25) Fr (26) Fr (21) 96904900.6 (22) 23.02.1996 (51) F16D 23/06 (11)0 812 398* F16K 31/04 —> (51) F02M 25/07 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (25) De (26) De MC NL PT SE —» (86) FR 96/00288 23.02.1996 (21) 96904843.8 (22) 22.02.1996 F16K 31/52 (51) B66B 1/04 (87) WO 96/26390 96/39 29.08.1996 (84) DE FR GB IT SE (51) F16K 47/02 (11) 0 812 401* (30) 24.02.1995 FR 9502179 (86) EP 96/00728 22.02.1996 (25) De (26) De (54) • STREUSCHEIBE FÜR SIGNALLEUCHTE MIT (87) WO 96/27090 96/40 06.09.1996 EINER PHANTOM ANSCHLIESSENDEN (21) 96904081.5 (22) 14.02.1996 (30) 28.02.1995 DE 19506987 WIRKUNG (84) AT DE ES FR IT (54) • LAMELLENSYNCHRONISIERUNG • LENS FOR A TRAFFIC LIGHT, WITH ANTI- (86) EP 96/00627 14.02.1996 • DISK SYNCHRONISATION PHANTOM EFFECT (87) WO 96/26379 96/39 29.08.1996 • LENTILLE POUR FEU DE SIGNALISATION A • SYNCHRONISATION DE DISQUES (30) 24.02.1995 AT 344/95 EFFET ANTI-FANTOME (71) ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft, 88038 (71) SAGEM SA, 6, Avenue d'Iéna, F-75783 Paris Cédex Friedrichshafen, DE (54) • SANITÄRES WASSERVENTIL • SANITARY WATER VALVE 16, FR (72) BAILLY, Gerhard, D-88046 Friedrichshafen, DE (72) SABATER, Jacques, F-91190 Gif-sur-Yvette, FR • ROBINET D'EAU SANITAIRE BAASCH, Detlef, D-88048 Friedrichshafen, DE (74) Fruchard, Guy, et al, CABINET BOETTCHER 23, rue BIEBER, Gerold, D-88085 Langenargen, DE (71) IDEAL-STANDARD GMBH, Euskirchener Strasse la Boétie, 75008 Paris, FR 80, 53121 Bonn, DE GAZYAKAN, Ünal, D-88045 Friedrichshafen, DE (72) MÖNCH, Heiner, D-54344 Kenn, DE (51) F21V 17/06 (11)0 812 405* (51) F16F 15/139 (11)0 812 399* (74) Puchberger, Rolf, Dipl. Ing., Patentanwaltskanzlei (25) En (26) En Dipl.-Ing. Rolf Puchberger, Dipl.-Ing. Peter (21) 96937455.2 (22) 22.11.1996 F16D 3/14 Puchberger, Dipl.-Ing. Claudia Grabherr- (84) BE DE ES FR GB IT NL SE (25) En (26) En Puchberger, Singerstrasse 13, Postfach 55,1010 (86) IB 96/01288 22.11.1996 (21) 96907601.7 (22) 21.03.1996 Wien, AT (87) WO 97/21955 97/26 19.06.1997 (84) DE ES FR GB IT (30) 08.12.1995 EP 95203408 (86) GB 96/00675 21.03.1996 F16K 47/04 *(51) A61M 39/22 (54) • LINIENBELEUCHTUNGSVORRICHTUNG (87) WO 96/29525 96/43 26.09.1996 • LINE ILLUMINATION DEVICE (30) 21.03.1995 GB 9505750 (51) Fl 6L 35/00 (11) 0 812 402* • APPAREIL D'ECLAIRAGE ALLONGE (54) • ZWEIMASSENSCHWUNGRAD MIT REIBUNGS- (25) En (26) En (71) Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, DÄMFUNG (21) 96910323.3 (22) 28.02.1996 5621 BA Eindhoven, NL (84) BE DE ES FR GB IT NL SE • A TWIN MASS FLYWHEEL FRICTION DAMPING (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU DEVICE MC NL PT SE (71) PHILIPS NORDEN AB, Kottbygatan 7, Kista, 164 85 Stockholm, SE (86) US 96/02382 28.02.1996 • DISPOSITIF D'AMORTISSEMENT A FRICVON (84) SE DE VOLANT D'INERTIE A DOUBLE MASSE (87) WO 96/27097 96/40 06.09.1996 (72) HENSTRA, Gerald, NL-5656 AA Eindhoven, NL (71) AUTOMOTIVE PRODUCTS PUBLIC LIMITED (30) 28.02.1995 US 395984 (74) van der Veer, Johannis Leendert, International COMPANY, Tachbrook Road, Leamington Spa (54) • ENDSTÜCK UND ROHRVERBINDUNG Octrooibureau B.V., Prof. Holstlaan 6, 5656 AA Warwickshire CV31 3ER, GB • TUBING END-PIECE AND CONNECTOR Eindhoven, NL (72) CURTIS, Anthony, John, Leamington Spa, • EMBOUT ET RACCORD DE TUYAUTERIE Warwickshire CV31 1RU, GB (51) F21V 33/00 (11) 0 812 406* (71) SALTER LABS, 100 W. Sycamore Road, Arvin, MURPHY, Robert, John, Leamington Spa CV33 (25) En (26) En California 93203, US 9QY, GB (21) 96906300.7 (22) 31.01.1996 (72) SALTER, Peter, W., Tehachapi, CA 93561, US (74) Morrall, Roger, Automotive Products plc Patent (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU Department Tachbrook Road, Leamington Spa, CURTI, James, Noah, Bakersfield, CA 93309, US MC NL PT SE Warwickshire, CV31 3ER, GB KAZAL, Duane, David, Tehachapi, CA 93561, US (86) US 96/01572 31.01.1996 McGANN, Laurence, Woodland Hills, CA 91364, US (87) WO 96/24007 96/36 08.08.1996 F16G 13/00 *(51) A63H 33/08 (74) Watts, Peter Graham, Anthony Cundy & Co., 1623 (30) 31.01.1995 US 382087 Warwick Road, Knowle, Solihull, West Midlands (54) • TRINKGLAS MITDEMILUMINESZENTEM FUSS F16H 53/02 *(51) F01L 1/047 B93 9LF, GB • CHEMILUMINESCENT STEMMED DRINKING GLASS

47 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (F22B) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

• VERRE A BOISSON POURVU D'UN PIED (72) SUTTON, David, Michael, Surrey GU15 3EG, GB (51) G01L7/02 (11) 0 812 413* CHIMIOLUMINESCENT (74) Morgan, David James, British Gas pic, Intellectual G01L9/12 G01L 13/06 (71) Diehl, Kris R, P.O. Box 10826, S. Lake Tahoe, CA Property Department, 100 Thames Valley Park (25) En (26) En 96158, US Drive, Reading, Berkshire RG6 1 PT, GB (21) 96906624.0 (22) 22.02.1996 (72) Diehl, Kris R, S. Lake Tahoe, CA 96158, US (51) F23Q 7/00 (11) 0 812 410* (84) DE FR GB (74) Jenkins, Peter David, et al, PAGE WHITE & (86) US 96/02522 22.02.1996 FARRER 54 Doughty Street, London WC1N 2LS, (25) De (26) De (87) WO 96/27123 96/40 06.09.1996 GB (21) 96900879.6 (22) 01.02.1996 (30) 28.02.1995 US 395778 (84) DE FR GB IT (51) F22B 35/10 (11) 0 812 407* (54) • DRUCKAUFNEHMER UND DRUCKWANDLER (86) DE 96/00142 01.02.1996 • PRESSURE SENSORS AND PRESSURE F22B 35/14 (87) WO 96/27104 96/40 06.09.1996 TRANSMITTERS (25) De (26) De (30) 28.02.1995 DE 19506950 • CAPTEURS DE PRESSION ET TRANSMET­ (21) 96937994.0 (22) 05.09.1996 (54) • GLÜHSTIFTKERZE FÜR DIESELMOTOREN TEURS DE PRESSION (84) AT CH DE DK ES FR GB IT LI NL • PENCIL TYPE GLOW PLUG FOR DIESEL (71) ROSEMOUNT ANALYTICAL INC., 12001 (86) DE 96/01666 05.09.1996 ENGINES Technology Drive, Eden Prairie, MN 55344, US (87) WO 97/09565 97/12 13.03.1997 • BOUGIE-CRAYON DE PRECHAUFFAGE POUR (72) FRICK, Roger, L., Hackensack, MN 56452, US (30) 08.09.1995 DE 19533351 MOTEURS DIESEL LOUWAGIE, Bennett, L„ Plymouth, MN 55441, US (54) • VERFAHREN UND SYSTEM ZUM ANFAHREN (71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 TOY, Adrian, C., Eden Prairie, MN 55347, US EINES DURCHLAUFDAMPFERZEUGERS Stuttgart, DE (74) Cross, Rupert Edward Blount, et al, BOULT WADE • PROCESS AND SYSTEM FOR STARTING A (72) LOCHER, Johannes, D-70378 Stuttgart, DE TENNANT, 27 Furnival Street, London EC4A 1PQ, CONTINUOUS STEAM GENERATOR GEISSINGER, Albrecht, D-75147 Mühlacker, DE GB • PROCEDE ET SYSTEME DE DEMARRAGE OBERLE, Jürgen, D-71065 Sindelfingen, DE D'UN GENERATEUR DE VAPEUR A FONC­ TESCHNER, Werner, D-70619 Stuttgart, DE G01L 9/12 >(51) G01L7/02 TIONNEMENT CONTINU BÖDER, Horst, D-71069 Sindelfingen, DE (71) Deutsche Babcock Werke Aktiengesellschaft, G01L 13/06 *(51) G01L7/02 HEUSSNER, Karl-Heinz, D-71229 Leonberg, DE Duisburger Strasse 375, 46049 Oberhausen, DE (51) G01L 19/04 (11) 0 812 414* (72) KRAL, Rudolf, D-91301 Forchheim, DE F24C 7/08 *(51) H05B 6/80 FRANKE, Joachim, D-90518 Altdorf, DE G01L 27/00 (25) En (26) En HUSCHAUER, Helmuth, D-40882 Ratingen, DE F24H 3/00 -»(51) H05B 3/26 (21) 95911033.9 (22) 28.02.1995 F22B 35/14 *(51) F22B 35/10 (51) F26B5/06 (11) 0 812 411* (84) DE FR GB IT (25) En (26) En (86) US 95/02037 28.02.1995 (51) F23N 1/02 (11)0 812 408* (21) 96906848.5 (22) 14.03.1996 (87) WO 96/27124 96/40 06.09.1996 F23N 5/00 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • DRUCKÜBERTRAGER MIT VORGELEGTEM (25) En (26) En LU MC NL PT SE ABLICHTMEMBRAN UND DAZU GEHÖRENDE (21) 96902380.3 (22) 14.02.1996 (86) GB 96/00597 14.03.1996 KOMPENSATIONSSCHALTUNG (84) BE DE ES FR GB IT NL SE • PRESSURE TRANSMITTER WITH REMOTE (87) WO 96/29556 96/43 26.09.1996 SEAL DIAPHRAGM AND CORRECTION (86) GB 96/00341 14.02.1996 (30) 18.03.1995 GB 9505523 CIRCUIT THEREFOR (87) WO 96/25626 96/38 22.08.1996 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR • TRANSMETTEUR DE PRESSION MUNI D'UN (30) 16.02.1995 GB 9503065 GEFRIERTROCKNUNG DIAPHRAGME D'ETANCHEITE A DISTANCE ET 30.03.1995 GB 9506537 • FREEZE-DRYING PROCESS AND APPARATUS (54) • EINRICHTUNG ZUR VERSORGUNG EINES CIRCUIT DE CORRECTION DU DIAPHRAGME • PROCEDE ET APPAREIL DE LYOPHILISATION (71) ROSEMOUNT INC., 12001 Technology Drive, Eden LUFT-KRAFTSTOFFGEMISCHES ZU EINEM (71) THE WELLCOME FOUNDATION LIMITED, Glaxo BRENNER MIT VOLLSTÄNDIGER VORMI­ Prairie, MN 55344, US Wellcome House, Berkeley Avenue, Greenford, (72) GUETSCHOW, Robert, A., Minnetonka, MN 55345, SCHUNG Middlesex UB6 0NN, GB • APPARATUS FOR PROVIDING AN AIR/FUEL US (72) OUGHTON, Dominic, Michael, Anthony, Hyde, MIXTURE TO A FULLY PREMIXED BURNER (74) Bohnenberger, Johannes, Dr., et al, Meissner, Cheschire SK14 6HQ, GB • APPAREIL DESTINEA FOURNIR UN MELANGE Bolte & Partner Postfach 86 06 24,81633 München, SMITH, Philip, Russell, James, Cambridge CB1 AIR/CARBURANT A UN BRULEUR A DE 4UB, GB MELANGE TOTAL PREALABLE MACMICHAEL, Donald, Bruce, Atherton, Hitchin, (71) BG pic, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, G01L 27/00 *(51) G01L 19/04 Hertfordshire SG5 2UE, GB Berkshire RG6 1PT, GB (74) McMunn, Watson Palmer, W.H. Beck, Greener & (51) G01N 21/27 (11) 0 812 415* (72) SUTTON, David, Michael, Surrey GU15 3EG, GB Co. 7 Stone Buildings Lincoln's Inn, London WC2A (25) De (26) De (74) Morgan, David James, British Gas pic, Intellectual 3SZ, GB Property Department, 100 Thames Valley Park (21) 96944048.6 (22) 20.12.1996 Drive, Reading, Berkshire RG6 1PT, GB (84) CH DE ES FR GB IT LI NL (51) F42B 12/40 (11)0 812 412* (86) EP 96/05779 20.12.1996 (25) En (26) En F23N 3/08 ->(51) F23N5/18 (87) WO 97/24605 97/30 10.07.1997 (21) 95901542.1 (22) 24.11.1994 (30) 27.12.1995 DE 19548378 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU F23N 5/00 >(51) F23N1/02 (54) • VERFAHREN UND GERÄTEKOMBINATION MC NL PT SE ZUR HERSTELLUNG DER VERGLEICHBAR­ (51) F23N5/18 (11) 0 812 409* (86) GB 94/02578 24.11.1994 KEIT VON SPEKTROMETERMESSUNGEN F23N 3/08 (87) WO 95/14903 95/23 01.06.1995 • METHOD AND INSTRUMENT COMBINATION (25) En (26) En (30) 25.11.1993 GB 9324253 FOR PRODUCING COMPARABILITY OF SPEC­ (21) 96902387.8 (22) 14.02.1996 (54) • ZIEL MARKIERENDES GESCHOSS TROMETER MEASUREMENTS (84) BE DE ES FR GB IT NL SE • TARGET MARKING BULLET • PROCEDE ET COMBINAISON D'APPAREILS (86) GB 96/00348 14.02.1996 • BALLE MARQUANT SA CIBLE PERMETTANT DE PARVENIR A UNE COMPA- (87) WO 96/25629 96/38 22.08.1996 (71) CONSTANTIA (INTERNATIONAL) LIMITED, 143 RABILITE DE MESURES DE SPECTROMETRES (30) 16.02.1995 GB 9503065 Mainstreet, Gibraltar, Gl (71) BRAN + LUEBBE GmbH, Werkstrasse 4, D-22844 27.11.1995 GB 9525197 (72) SAXBY, Michael E., P.O. Box 25, East Sussex TN39 Norderstedt, DE (54) • REGELUNG EINER BRENNANLAGE 4BQ, GB (72) METHFESSEL, Jennifer, D-15230 Frankfurt an der Oder, DE • CONTROLLING A COMBUSTION SYSTEM (74) Picker," Madeline Margaret, et al, Brookes & Martin, High Holbom House, 52/54 High Holbom, London (74) Vonnemann, Gerhard, Dr.-Ing., Dr. Vonnemann & • REGULATION D'UN SYSTEME DE COMBUS­ WC1V 6SE, GB Partner, An der Alster 84, 20099 Hamburg, DE TION (71) BG pic, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, G01C 19/56 *(51) G01P9/04 G01N 21/47 *(51) A61B5/00 Berkshire RG6 1PT, GB

48 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (G01P) 1.1(1)

(51) G01N 21/64 (11) 0 812 416* (51) G01N 27/90 (11) 0 812 419* • ANTI DNA ANTIBODY DETECTION INVOLVING G01N 33/532 (25) Fr (26) Fr TELOMERIC DNA SEQUENCE RECOGNITION (25) En (26) En (21) 96943196.4 (22) 24.12.1996 AND BINDING (21) 96906651.3 (22) 23.02.1996 (84) BE DE ES FR GB SE • DETECTION D'ANTICORPS ANTI-ADN IMPLI­ QUANT LA RECONNAISSANCE ET LA FIXA­ (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL (86) FR 96/02080 24.12.1996 TION DE SEQUENCES D'ADN TELOMERES SE (87) WO 97/24611 97/30 10.07.1997 (71) Salonen, Eeva-Marjatta, Tunturikatu 15 B 46,00100 (86) US 96/02662 23.02.1996 (30) 29.12.1995 FR 9515737 Helsinki, FI (87) WO 96/26432 96/39 29.08.1996 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM (72) Salonen, Eeva-Marjatta, 00100 Helsinki, FI (30) 23.02.1995 US 393450 KONTROLLE VON RÖHREN MITTELS WIRBEL­ (74) Hjelt, Pia Dorrit Helene, et al, Borenius & Co Oy Ab, STRÖMEN (54) • ZUSAMMENGESETZTER LICHTWELLEN­ Kansakoulukuja 3, 00100 Helsinki, Fl LEITER FÜR FESTPHASENBINDUNGS-ANALY- • DEVICE AND METHOD FOR EDDY CURRENT SENVERFAHREN TESTING OF TUBES G01N 33/566* (51) C07K 14/74 • COMPOSITE WAVEGUIDE FOR SOLID PHASE • DISPOSITIF ET PROCEDE DE CONTROLE DE BINDING ASSAYS TUBES PAR COURANTS DE FOUCAULT G01N 33/569* (51) C12N 15/49 • GUIDE D'ONDES COMPOSITE POUR (71) FRAMATOME, Tour Framatome, 1 Place de la DOSAGES DE FIXATION EN PHASE SOLIDE Coupole, 92400 Courbevoie, FR (71) UNIVERSITY OF UTAH RESEARCH FOUNDATION, COMPAGNIE GENERALE DES MATIERES G01N 33/577* (51) G01N 33/68 210 Park Building, Salt Lake City, Utah 84112, US NUCLEAIRES, 2, rue Paul Dautier, F-78140 Velizy (72) REICHERT, W„ Monty, Durham, NC 27701, US Villacoublay, FR (51) G01N 33/58 (11) 0 812 422* HERRON, James, N„ Salt Lake City, UT 84109, US (72) BOUR, Denis, F-69003 Lyon, FR G01N 33/543 C12Q 1/00 WANG, Hsu-Kun, Salt Lake City, UT 84102, US DUCARME, Stéphane, F-71100 Chalon-sur-Saône, C12Q1/68 A61K 49/00 CHRISTENSEN, Douglas, A., Salt Lake City, UT FR (25) De (26) De 84121, US (74) Fort, Jacques, et al, CABINET PLASSERAUD 84, (21) 96905824.7 (22) 29.02.1996 (74) Rambelli, Paolo, et al, c/o JACOBACCI & PERANI rue d'Amsterdam, 75440 Paris Cedex 09, FR (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU S.p.A. Corso Regio Parco, 27,10152 Torino, IT MC NL PT SE (51) G01N 33/38 (11) 0 812 420* (86) EP 96/00823 29.02.1996 G01N 25/48 —» (51) G01N 33/38 G01N 25/48 (87) WO 96/27133 96/40 06.09.1996 (25) En (26) En (30) 01.03.1995 DE 19508772 (51) G01N 27/00 (11) 0 812 417* (21) 96902809.1 (22) 22.02.1996 (54) • VERFAHREN UND VERBINDUNGEN ZUR (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU DETEKTION VON ANALYTEN MITTELS REMA­ (21) 96903800.9 (22) 08.02.1996 MC NL PT SE NENZMESSUNG UND DEREN VERWENDUNG (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (86) AU 96/00093 22.02.1996 • PROCESS AND COMPOUNDS FOR USE IN MC NL PT SE (87) WO 96/26437 96/39 29.08.1996 DETECTING ANALYTES BY MEASUREMENT (86) US 96/01654 08.02.1996 (30) 24.02.1995 AU 13476/95 OF RESIDUAL MAGNETISM, AND THE USE OF (87) WO 96/27127 96/40 06.09.1996 (54) • ANORDNUNG ZUR FESTSTELLUNG DES THE SAID COMPOUNDS (30) 01.03.1995 US 396931 FREIEN ZEMENTGEHALTES • PROCEDE ET COMPOSES POUR LA DETEC­ (54) • ANORDNUNG ZUR STÜTZUNG EINES • SYSTEM FOR DETERMINING FREE CEMENT TION D'ANALYTES PAR MESURE DE L'AIMAN­ SENSORS CONTENT TATION REMANENTE, ET UTILISATION • SENSOR SUPPORT SUBASSEMBLY • SYSTEME PERMETTANT DE DETERMINER LA DESDITS COMPOSES • ENSEMBLE SUPPORT POUR CAPTEUR TENEUR EN CIMENT LIBRE (71) SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT, Müllerstrasse (71) ANDROS INCORPORATED, 2332 Fourth Street, (71) Thermo Crete Pty. Ltd., 9 Warrandyte Road, 170/178,13353 Berlin, DE Berkeley, CA 94710-2402, US Research, VIC 3095, AU (72) WEITSCHES, Werner, D-10961 Berlin, DE (72) KEWLEY, Eric, Lauren, Alameda, CA 94501, US (72) NORMAN, Robert, David, Research, VIC 3095, AU KOTITZ, Roman, D-13189 Berlin, DE BISBY, Joseph, D., Fairfield, CA 94533, US (74) McCarthy, Denis Alexis, et al, MacLachlan & TRAHMS, Lutz, D-12103 Berlin, DE (74) Bowles, Sharon Margaret, et al, BOWLES HORTON Donaldson 47 Merrion Square, Dublin 2, IE BUNTE, Thomas, D-12307 Berlin, DE Felden House Dower Mews High Street, —> Berkhamsted Hertfordshire HP4 2BL, GB G01N 33/48 (51) A61K 31/41 (51) G01N 33/68 (11) 0 812 423* G01N 33/577 G01N 33/53 G01N 33/487 —> (51) A61B 5/00 (51) G01N 27/12 (11) 0 812 418* (25) En (26) En (25) En (26) En G01N 33/53 —» (51) A61K 38/43 (21) 96908618.0 (22) 28.02.1996 (21) 96943238.4 (22) 23.12.1996 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL PT SE (84) DE FR GB G01N 33/53 —» (51) C07K 14/705 (86) US 96/02855 28.02.1996 (86) GB 96/03220 23.12.1996 (87) WO 96/27134 96/40 06.09.1996 (87) WO 97/23777 97/29 03.07.1997 G01N 33/53 —» (51) G01N 33/68 (30) 01.03.1995 US 400097 (30) 22.12.1995 GB 9526393 (54) • SCHWEISSUNTERSUCHUNG ZUR BEURTEI­ (54) • MULTIELEKTRODENGASSENSOREN UND G01N 33/532 —» (51) C07K 14/74 LUNG DER KNOCHENRESORPTION VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG UND • PERSPIRATION ASSAY FOR ASSESSING ANWENDUNG —» G01N 33/532 (51) G01N 21/64 BONE RESORPTION • MULTI-ELECTRODE GAS SENSORS AND • DOSAGE PAR TRANSPIRATION DESTINE A METHODS OF MAKING AND USING THEM —» G01N 33/543 (51) G01N 33/58 EVALUER LA RESORPTION OSSEUSE • DETECTEURS DE GAZ A ELECTRODES (71) METRA BIOSYSTEMS, INC., 265 North Whisman MULTIPLES ET LEURS PROCEDES DE FABRI­ (51) G01N 33/564 (11) 0 812 421* Road, Mountain View, California 94043-3911, US CATION ET D'UTILISATION C07K1/22 C07K16/18 (72) KUNG, Viola, T., Menlo Park, CA 94025, US (71) CAPTEUR SENSORS & ANALYSERS LTD., 11 A61K 31/70 A61K 39/395 GOMEZ, Baltazar, Jr., Fremont, CA 94538, US Moorbrook Park, Didcot OX11 7HP, GB (25) En (26) En (74) Hallybone, Huw George, et al, CARPMAELS AND (72) WILLIAMS, David, Edward, Abingdon OX14 2EE, (21) 96903036.0 (22) 29.02.1996 GB RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London WC1A (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU 2RA, GB PRATT, Keith, Francis, Edwin, Tamworth B771HD, MC NL PT SE GB (86) Fl 96/00117 29.02.1996 (74) Colgan, Stephen James, et al, CARPMAELS & G01N 33/68 *(51) C07K 14/705 (87) WO 96/27131 96/40 06.09.1996 RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB (30) 01.03.1995 Fl 950962 G01N 33/68 *(51) C12N 15/12 (54) • ANTI-DNS-ANTIKÖRPERNACHWEIS MITTELS G01N 27/26 ->(51) A61K 38/43 ERKENNUNG UND BINDUNG TELOMERI- GO1P 3/14 >(51) G01P9/04 SCHER DNS-SEQUENZEN

49 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (G01P) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

(51) G01P9/04 (11) 0 812 424* • UNIPOLAR EARTH LEAKAGE RECOGNITION • A CONFOCAL OPTICAL MICROSCOPY G01P 15/08 G01P3/14 PROCESS FOR THREE PHASE MAINS SYSTEM FOR MULTI-LAYER DATA STORAGE G01C 19/56 • PROCEDE DE RECONNAISSANCE DE PERTES AND RETRIEVAL (25) En (26) En MONOPOLARS A LA TERRE DANS UN • SYSTEME A MICROSCOPE OPTIQUE CONFO- RESEAU TRIPHASE CALE DESTINE AU STOCKAGE ET A L'EX­ (21) 96905100.2 (22) 26.02.1996 (71) Haefely Trench Austria GmbH, Paschinger Strasse TRACTION DE DONNEES EN COUCHES (84) DE FR GB 49, 4060 Leonding, AT MULTIPLES (86) SE 96/00249 26.02.1996 (72) DRUML, Gemot, A-4203 Altenberg, AT (71) SOUTHERN RESEARCH INSTITUTE, P.O. Box (87) WO 96/27135 96/40 06.09.1996 PAPP, Klaus, A-4040 Linz, AT 55305, Birmingham,AL 35255-5305, US (30) 27.02.1995 SE 9500729 (74) Weiser, Andreas, et al, Patentanwälte Schütz Pontius, Duane H, 324 Thompson Drive, (54) • DREHRATENMESSVORRICHTUNG AUS u.Partner, Fleischmanngasse 9,1040 Wien, AT Gardendale, AL 35071, US EINKRISTALLINEM MATERIAL (72) PONTIUS, Duane, H., Gardendale, AL 35071, US • A DEVICE FOR THE MEASUREMENT OF (51) G01R 31/28 (11) 0 812 428* (74) BROOKES & MARTIN, High Holbom House 52/54 ANGULAR RATE IN MONOCRYSTALLINE MA­ G06F 11/00 High Holbom, London, WC1V 6SE, GB TERIAL (25) En (26) En • DISPOSITIF DE MESURE DE LA VITESSE (51) G02F 1/015 (11)0 812 431* (21) 96923778.3 (22) 17.07.1996 ANGULAIRE DANS UNE MATIERE MONOCRIS­ H01S3/19 H01S3/25 (84) DE FR GB IT TALLINE (25) De (26) De (86) US 96/11840 17.07.1996 (71) Andersson, Gert, Stockens väg PL 2022, 437 93 (21) 96904710.9 (22) 26.02.1996 Lindome, SE (87) WO 97/24623 97/30 10.07.1997 (84) DE FR GB IT (72) Andersson, Gert, 437 93 Lindome, SE (30) 27.12.1995 US 579414 (86) DE 96/00317 26.02.1996 (54) • VERFAHREN UND GERÄT ZUR KOMBINIE­ (74) Lundquist, Arne, et al, Oxoen 1/9,139 50 (87) WO 96/27146 96/40 06.09.1996 Vaermdoe, SE RUNG VON SPEICHERSCHREIBVORGÄNGEN (30) 28.02.1995 DE 19506960 • METHOD AND APPARATUS FOR COMBINING G01P 15/08 —> (51) G01P9/04 WRITES TO MEMORY (54) • INTEGRIERT OPTISCHER WELLENLEITER MIT EINER EINEN STEUERBAREN KOMPLEXEN • PROCEDE ET APPAREIL POUR COMBINER BRECHUNGSINDEX AUFWEISENDEN DES ECRITURES DANS UNE MEMOIRE (51) G01R 23/16 (11) 0 812 425* WELLENLEITENDEN SCHICHT (25) En (26) En (71) INTEL CORPORATION, 2200 Mission College • INTEGRATED OPTICAL FIBRE WITH AN Boulevard, Santa Clara, CA 95052, US (21) 96908498.7 (22) 22.02.1996 OPTICAL LAYER HAVING A CONTROLLABLE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (72) LANGENDORF, Brian, K„ El Dorado Hills, CA COMPLEX REFRACTION INDEX MC NL PT SE 95762, US • FIBRE OPTIQUE INTEGREE A COUCHE (86) US 96/02367 22.02.1996 DERR, Michael, Folsom, CA 95762, US OPTIQUE A INDICE DE REFRACTION (87) WO 96/26448 96/39 29.08.1996 (74) Wombwell, Francis, Potts, Kerr & Co. 15, Hamilton COMPLEXE REGULABLE (30) 22.02.1995 US 393307 Square, Birkenhead Merseyside L41 6BR, GB (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (54) • VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUR Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE ANALYSE VON SIGNALWELLENFORMEN (51) G01V 1/30 (11) 0 812 429* (72) SCHIMPE, Robert, D-85521 Riemerling, DE • PROCESS AND MACHINE FOR SIGNAL (25) En (26) En WAVEFORM ANALYSIS (21) 96907914.4 (22) 01.03.1996 (51) G03B 13/26 (11) O 812 432* • PROCEDE ET MACHINE POUR L'ANALYSE DE (84) FR GB NL (25) En (26) En LA FORME D'ONDE DE SIGNAUX (86) US 96/02819 01.03.1996 (21) 96905103.6 (22) 29.02.1996 (71) Williams, Michael K., 68 Springfield Street, (87) WO 96/27141 96/40 06.09.1996 (84) CH DE LI NL Wilbraham, MA 01905, US (30) 02.03.1995 US 398371 (86) SE 96/00257 29.02.1996 (72) COFFEY, Daniel, J., Westfield, MA 01085, US (54) • VERFAHREN ZUM IDENTIFIZIEREN VON (87) WO 96/27149 96/40 06.09.1996 (74) Joly, Jean-Jacques, et al, Cabinet Beau de UNTERIRDISCHEN FLÜSSIGKEITSFLÜSSEN (30) 01.03.1995 SE 9500746 Loménie 158, rue de l'Université, 75340 Paris UNTER VERWENDUNG VON 3-D UND 4-D (54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR Cédex 07, FR SEISMISCHEN ABBILDUNGEN ERLEICHTERUNG DES FOKUSSIERENS EINER • METHOD FOR IDENTIFYING SUBSURFACE KAMERA (51) G01R 29/18 (11) 0 812 426* FLUID MIGRATIONAL PATHWAYS USING 3-D • DEVICE AND METHOD FOR FACILITATING (25) De (26) De AND 4-D SEISMIC IMAGING THE FOCUSING OF A CAMERA (21) 96904746.3 (22) 28.02.1996 • PROCEDE POUR IDENTIFIER DES CIRCUITS • DISPOSITIF ET PROCEDE FACILITANT LA (84) DE FR IT DE MIGRATION DE FLUIDES SOUTERRAINS A MISE AU POINT D'UN APPAREIL PHOTOGRA­ (86) DE 96/00404 28.02.1996 L'AIDE D'IMAGERIE SISMIQUE EN 3D ET 4D PHIQUE (87) WO 96/27137 96/40 06.09.1996 (71) The Trustees of Columbia University in the City of (71) VICTOR HASSELBLAD AB, Box 220, 401 23 (30) 01.03.1995 DE 19508769 New York, Broadway and West 116th Street, New Göteborg, SE (54) • VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DES DREH­ York, NY 10027-6699, US (72) PETTERSSON, Eriand, S-435 37 Mölnlycke, SE SINNES EINES DREHSTROMNETZES (72) ANDERSON, Roger, N„ New York, NY 10027, US NORDLUND, Per, S-411 19 Göteborg, SE • METHOD OF DETERMINING THE SENSE OF BOULANGER, Albert, New York, NY 10027, US (74) Mossmark, Anders, Albihn West AB, Box 142,401 ROTATION OF A THREE-PHASE SYSTEM BAGDONAS, Edward, P., Brookline, MA 02146, US 22 Göteborg, SE • PROCEDE PERMETTANT DE DETERMINER LE XU, Liqing, New Milford, NJ 07646, US SENS DE ROTATION D'UN RESEAU TRIPHASE HE, Wei, New Milford, NJ 07646, US (51) G03B 17/04 (11) 0 812 433* (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (74) Lawrence, John, Barker, Brettell & Duncan 138 (25) En (26) En Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE Hagley Road Edgbaston, Birmingham B16 9PW, (21) 96906124.1 (22) 20.02.1996 (72) REHAAG, Hans, D-13057 Berlin, DE GB (84) CH DE GB LI NL RÖHL, Wolfgang, D-13503 Berlin, DE (86) SE 96/00228 20.02.1996 (51) G02B 21/00 (11) 0 812 430* (87) WO 96/27150 96/40 06.09.1996 (51) G01R 31/02 (11) 0 812 427* (25) En (26) En (30) 01.03.1995 SE 9500747 (25) De (26) De (21) 96908646.1 (22) 01.03.1996 (54) • KAMERABALG UND VERFAHREN ZUR (21) 96902797.8 (22) 27.02.1996 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI HERSTELLUNG DESSELBEN (84) AT CH DE FR IT LI SE LU MC NL PT SE • CAMERA BELLOWS AND A METHOD FOR (86) AT 96/00030 27.02.1996 (86) US 96/02956 01.03.1996 PRODUCING THE SAME (87) WO 96/27138 96/40 06.09.1996 (87) WO 96/27143 96/40 06.09.1996 • SOUFFLET POUR APPAREIL PHOTOGRA­ (30) 28.02.1995 AT 360/95 (30) 02.03.1995 US 397364 PHIQUE ET LEUR PROCEDE DE FABRICATION (54) • VERFAHREN ZUR ERKENNUNG EINES (54) • EIN KONFOKALES MIKROSKOPSYSTEM FÜR (71) VICTOR HASSELBLAD AB, Box 220, 401 23 EINPOLIGEN ERDSCHLUSSES IN EINEM SPEICHERUNG UND ABRUF VON DATEN AUS Göteborg, SE DREHSTROMNETZ MEHREREN SCHICHTEN (72) PAPPILA, Lars, S-443 31 Lernm, SE

50 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (G06F) 1.1(1)

(74) Mossmark, Anders, Albihn West AB, Box 142,401 • PILOTAGE DES DEMANDES D'INTERRUPTION • ARCHITECTURE FOR EFFICIENT INTER­ 22 Göteborg, SE DANS UN SYSTEME INFORMATIQUE POLATOR (71) INTEL CORPORATION, 2200 Mission College • ARCHITECTURE PERMETTANT D'OBTENIR (51) G03F 7/00 (11) 0 812 434* Boulevard, Santa Clara, CA 95052, US UN INTERPOLATEUR EFFICACE (25) En (26) En (72) HEDGES, Brian, J., Hillsboro, OR 97123, US (71) WATKINS-JOHNSON COMPANY, 3333 Hillview (21) 96923185.1 (22) 01.03.1996 SCRIBER, Michael, W., North Plains, OR Avenue, Stanford Research Park, Palo Alto, CA (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI 97133-0626, US 94304-1223, US LU MC NL PT SE (74) Wombwell, Francis, Potts, Kerr& Co. 15, Hamilton (72) KLINE, Paul, Asher, Germantown, MD 20876, US (86) US 96/03073 01.03.1996 Square, Birkenhead Merseyside L41 6BR, GB BELL, Dirk, Anderson, Alexandria, VA 22310, US (87) WO 96/29629 96/43 26.09.1996 (74) Pacitti, Pierpaolo A.M.E., et al, Murgitroyd and G06F 11/00 *(51) G01R 31/28 Company 373 Scotland Street, Glasgow G5 8QA, (30) 01.03.1995 US 397635 GB 07.06.1995 US 485457 (51) G06F 12/00 (11) 0 812 437* (54) • MITTELS DRUCKVERFAHREN HERGESTELLTE (25) En (26) En (51) G06F 17/30 (11) 0 812 440* MIKROKONTAKTE AUF OBERFLÄCHEN, UND (21) 96924503.4 (22) 15.07.1996 (25) Fr (26) Fr DIESE KONTAKTE ENTHALTENDE ARTIKEL (84) DE FR GB IT (21) 95910604.8 (22) 27.02.1995 • MICROCONTACT PRINTING ON SURFACES (86) US 96/11715 15.07.1996 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU AND DERIVATIVE ARTICLES (87) WO 97/24672 97/30 10.07.1997 MC NL PT SE • PROCEDE D'IMPRESSION PAR MICROCON­ (86) FR 95/00229 27.02.1995 (30) 28.12.1995 US 580323 TACT SUR DES SURFACES ET ARTICLES (87) WO 96/27161 96/40 06.09.1996 OBTENUS PAR CE PROCEDE (54) • DURCHFÜHRUNG VON SPEKULATIVEN SYSTEMSPEICHERAUSLESEN (54) • VERFAHREN ZUR VERARBETUNG UND ZUM (71) PRESIDENT AND FELLOWS OF HARVARD ZUGREIFEN AUF INFORMATIONSOBJEKTE, COLLEGE, 124 Mount Auburn Street, Cambridge, • PERFORMING SPECULATIVE SYSTEM MEMORY READS UNTER ANDEREM DOKUMENTE, SOWIE MA 02138, US SYSTEM ZU SEINER DURCHFÜHRUNG • PROCEDE POUR EFFECTUER DES LECTURES (72) WHITESIDES, George, M., Newton, MA 02158, US • METHOD FOR PROCESSING AND ACCESSING SPECULATIVES DANS UNE MEMOIRE XIA, Younan, Somerville, MA 02143, US SYSTEME DATA OBJECTS, PARTICULARLY DOCU­ MENTS, AND SYSTEM THEREFOR WILBUR, James, L., Arlington, MA 02174, US (71) INTEL CORPORATION, 2200 Mission College JACKMAN, Rebecca, J., Somerville, MA 02143, US Boulevard, Santa Clara, CA 95052, US • PROCEDE DE TRAITEMENT ET D'ACCES A DES OBJETS D'INFORMATION, NOTAMMENT KIM, Enoch, Boston, MA 02116, US (72) DODD, James, M., Citrus Heights, CA 95610, US DES DOCUMENTS, ET SYSTEME POUR SA PRENTISS, Mara, G., Cambridge, MA 02138, US MALINOWSKI, Richard, Placerville, CA 95667, US MISE EN UVRE MRKSICH, Milan, Cambridge, MA 02138, US LANGENDORF, Brian, K., El Dorado Hills, CA (71) INFORMATIONS MEDICALES & STATISTIQUES, KUMAR, Amit, MilPitas, CA 95035, US 95762, US "La Défense Bergères", 345, avenue Georges GORMAN, Chris, Raleigh, NC 27606, US HAYEK, George, R., Cameron Park, CA 95682, US Clémenceau, T S A 30001, F-92882 Nanterre CTC BIEBUYCK, Hans, CH-8800 Thalwil, CH (74) Wombwell, Francis, Potts, Kerr & Co. 15, Hamilton Cédex 9, FR BERGGREN, Karl, K., Somerville, MA 02143, US Square, Birkenhead Merseyside L41 6BR, GB (72) RAMBAUD, Patrick, F-75009 Paris, FR BAROGHEL, Thierry, F-75015 Paris, FR (74) Killin, Stephen James, et al, Venner, Shipley & Co., (51) G06F 13/00 (11) 0 812 438* 20 Little Britain, London EC1A 7DH, GB CHARRE, Patrick, F-92290 Chatenay-Malabry, FR (25) En (26) En (74) Pontet, Bernard, Pontet & Allano s.e.l.a.r.l. 25, rue (51) G05D 1/00 (11)0 812 435* (21) 96924610.7 (22) 18.07.1996 Jean Rostand Parc-Club Orsay-Université, 91893 (84) DE FR GB IT (25) En (26) En Orsay Cédex, FR (86) US 96/11928 18.07.1996 (21) 95916803.0 (22) 01.05.1995 (87) WO 97/24847 97/30 10.07.1997 (51) G06F 17/60 (11) 0 812 441* (84) AT CH DE ES FR GB LI (30) 29.12.1995 US 580748 (25) En (26) En (86) GB 95/00990 01.05.1995 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR (21) 96910317.5 (22) 27.02.1996 (87) WO 95/30180 95/48 09.11.1995 STEUERUNG VON LINEAREN UND KIPP­ (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (30) 29.04.1994 GB 9408586 SCHALTBETRIEB STOSSZUGRIFFSSE- MC NL PT SE 24.08.1994 RU 94030789 QUENZEN MITTELS KIPPSCHALTBETRIEB (86) US 96/02282 27.02.1996 (54) • STABILISIERUNG EINES FUNKGESTEUERTEN INKREMENT-LOGIK (87) WO 96/27163 96/40 06.09.1996 LUFTFAHRZEUG • A METHOD AND APPARATUS FOR CONTROL­ (30) 28.02.1995 US 396004 • STABILISATION OF RADIO CONTROLLED LING LINEAR AND TOGGLE MODE BURST (54) • KRITISCHES PFADSYSTEM FÜR DIE KLINI­ AIRCRAFT ACCESS SEQUENCES USING TOGGLE MODE SCHE PFLEGE UND VERFAHREN ZU DESSEN • STABILISATION D'UN AVION RADIOCOM- INCREMENT LOGIC VERWENDUNG MANDE • PROCEDE ET APPAREIL DE GESTION DE • CLINICAL CRITICAL CARE PATH SYSTEM AND (71) LODGE FLYING LTD., 9 Parkgate, Handley Wood, SEQUENCES D'ACCES EN RAFALE EN METHOD OF USING SAME Barnet, Hertfordshire EB4 0NW, GB MODES LINEAIRE ET BASCULE, FAISANT • SYSTEME DE TRAJET CRITIQUE POUR L'AD­ (72) WRIGHT, Elliot, Potters Bar EN6 1NZ, GB APPEL A UNE LOGIQUE INCREMENTIELLE DU MINISTRATION DE SOINS CLINIQUES ET MODE BASCULE PROCEDE D'UTILISATION TSIBIZOV, Igor E. Dept. of Aircraft Modelling, (71) INTEL CORPORATION, 2200 Mission College Moscow, 125871, RU (71) Clinicomp International, Inc., 9655 Towne Centre Boulevard, Santa Clara, CA 95052, US Drive, San Diego, CA 92121, US (74) BATCHELLOR, KIRK & CO., 2 Pear Tree Court (72) KUNDU, Aniruddha, Hillsboro, OR 97124, US (72) HAUDENSCHILD, Chris, A., La Jolla, CA 92037, US Farringdon Road, London EC1R ODS, GB KHANDEKAR, Narendra, Folsom, CA 95630, US LANCELOT, Jean-François, San Diego, CA 92122, G06E 1/04 ->(51) G06G7/00 (74) Wombwell, Francis, Potts, Kerr & Co. 15, Hamilton US Square, Birkenhead Merseyside L41 6BR, GB URQUHART, Kristopher, S., San Diego, CA 92126, G06F9/44 *(51) H04Q 3/545 US G06F 13/00 *(51) H04N 7/173 (74) W.P. Thompson & Co., Coopers Building, Church Street, Liverpool L1 3AB, GB (51) G06F9/46 (11) 0 812 436* G06F 13/14 *(51) G06F9/46 G06F 13/14 (51) G06F 19/00 (11) 0 812 442* (25) En (26) En (51) G06F 17/17 (11) 0 812 439* (25) En (26) En (21) 96907144.8 (22) 01.03.1996 (25) En (26) En (21) 96903131.9 (22) 22.02.1996 (84) DE FR GB IT (21) 96902734.1 (22) 22.01.1996 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE (86) US 96/02733 01.03.1996 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (86) GB 96/00402 22.02.1996 (87) WO 96/27156 96/40 06.09.1996 MC NL PT SE (87) WO 96/26497 96/39 29.08.1996 (30) 01.03.1995 US 396740 (86) US 96/00747 22.01.1996 (30) 24.02.1995 GB 9503787 (54) • INTERRUPT-STEUERUNG FÜR EIN COMPU­ (87) WO 96/23264 96/35 01.08.1996 (54) • VERFAHREN UND GERÄT ZUR ANALYSE TERSYSTEM (30) 26.01.1995 US 378457 EINES SIGNAL • INTERRUPT STEERING FOR A COMPUTER (54) • ARCHITEKTUR FÜR EINEN EFFIZIENTEN • A METHOD OF AND APPARATUS FOR SYSTEM INTERPOLATOR ANALYSING A SIGNAL

51 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (G06G) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

• PROCEDE ET DISPOSITIF D'ANALYSE DE • DEVICE FOR INCREASING PRINT QUALITY IN • SYSTEME DE GESTION POUR LE PAIEMENT SIGNAL HIGH-SPEED PRINTING AND COPYING DU STATIONNEMENT, AVEC DISPOSITIFS DE (71) MONITORING TECHNOLOGY LIMITED, The MACHINES CONTROLE ET D'IDENTIFICATION Finance Department, Medical School Building, • DISPOSITIF D'AMELIORATION DE LA QUALITE (71) Parkit OY, Mariankatu 14 D, 48100 Kotka, FI Guy's Hospital, London Bridge, London SE1 9RT, D'IMPRESSION DANS LES IMPRIMANTES ET (72) llén, Tero, 48910 Kotka, FI GB LES COPIEUSES A GRANDE VITESSE (74) Holmström, Stefan Mikael, et al, Kolster Oy Ab, Iso (72) LINTON, Robert, Anthony, Fox, London SW15 2NU, (71) Océ Printing Systems GmbH, Siemensallee 2, Roobertinkatu 23, P.O. Box 148,00121 Helsinki, FI GB 85586 Poing, DE BAND, David, Marston, Surrey KT6 6RH, GB (72) MORRIS, Edward, D-85435 Erding, DE G07F 11/00 *(51) B65H1/08 LINTON, Nicholas, William, Fox, London SW15 SCHMIDT, Thomas, D-85567 Grafing, DE 2NU, GB (74) Schaumburg, Thoenes & Thum, Postfach 86 07 48, G07F 17/24 *(51) G07C1/30 (74) Cross, Rupert Edward Blount, et al, BOULT WADE 81634 München, DE TENNANT, 27 Fumival Street, London EC4A 1PQ, (51) G08B 25/01 (11) 0 812 449* GB (51) G06T 13/00 (11)0 812 446* G08C 19/22 (25) En (26) En (25) En (26) En (51) G06G 7/00 (11) 0 812 443* (21) 96902624.4 (22) 04.01.1996 (21) 96909486.1 (22) 09.02.1996 G06E 1/04 (84) AT BE CH DE DK FR GB IE IT LI LU MC NL (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL (25) En (26) En PT SE PT SE (21) 95943857.3 (22) 14.12.1995 (86) US 96/00245 04.01.1996 (86) US 96/01962 09.02.1996 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (87) WO 96/21202 96/31 11.07.1996 (87) WO 96/27175 96/40 06.09.1996 NL PT SE (30) 05.01.1995 US 369526 (30) 28.02.1995 US 396115 (86) US 95/16456 14.12.1995 (54) • ZONENDATEN-STREAMING FÜR EINE DREIDI­ (54) • ALARMSENSOR-MULTIPLEXING (87) WO 96/18965 96/28 20.06.1996 MENSIONALE VIDEOUMGEBUNG • ALARM SENSOR MULTIPLEXING (30) 16.12.1994 US 357460 • ZONE DATA STREAMING FOR 3-DIMEN- • MULTIPLEXAGE DE DETECTEURS D'ALARME 30.05.1995 US 454070 SIONAL VIDEO ENVIRONMENT (71) Directed Electronics, Inc., 2560 Progress Street, 19.09.1995 US 532329 • TRANSMISSION EN CONTINU DE DONNEES Vista, CA 92083, US ASSOCIEES A DES ZONES, DANS UN ENVI­ (54) • MUSTERERKENNUNGS-RECHNER UND (72) ISSA, Darrell, E„ Vista, CA 92083, US VERFAHREN DAFÜR RONNEMENT VIDEO TRIDIMENSIONNEL BIRCHFIELD, Jerry, Vista, CA 92083, US • PATTERN-RECOGNITION COMPUTING AND (71) THE 3DO COMPANY, 600 Galveston Drive, (74) Crouch, David John, et al, Bromhead & Co. 19 METHOD FOR PRODUCING SAME Redwood City, CA 94063, US Buckingham Street, London WC2N 6EF, GB • SYSTEME DE CALCUL DE RECONNAISSANCE (72) REED, Lawrence, Paul, Palo Alto, CA 94303, US (74) Wright, Hugh Ronald, Brookes & Martin High DES FORMES ET PROCEDE DE PRODUCTION G08C 19/22 *(51) G08B 25/01 DE CE SYSTEME Holbom House 52/54 High Holbom, London WC1V (71) Cyber Dyne Computer Corporation, 1531 Lava 6SE, GB G09B 5/00 *(51) G09G 5/00 Ridge Road, Santa Clara, UT 84765, US (72) Hait, John, N., Missoula, MT 59806, US (51) G06T 17/20 (11) 0 812 447* (25) En (26) En G09B 17/00 *(51) G09G 5/00 (74) Powell, Stephen David, et al, WILLIAMS, POWELL (21) 96906488.0 (22) 15.02.1996 & ASSOCIATES 34 Tavistock Street, London WC2E (51) G09F3/02 (11) 0 812 450* 7PB, GB (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (25) En (26) En (51) G06G 7/00 (11) 0 812 444* (21) 96904177.1 (22) 27.02.1996 G06E 1/04 AL LT LV SI (84) BE DE DK ES FR GB GR IE IT NL SE (25) En (26) En (86) US 96/02123 15.02.1996 (86) GB 96/00436 27.02.1996 (21) 95943858.1 (22) 14.12.1995 (87) WO 96/27169 96/40 06.09.1996 (87) WO 96/27178 96/40 06.09.1996 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (30) 02.03.1995 US 398168 (30) 02.03.1995 GB 9504145 NL PT SE (54) • COMPUTER-GRAFIKSYSTEM ZUM SCHAFFEN (54) • SICHERHEITSVORRICHTUNG ZUM NACHWEIS (86) US 95/16457 14.12.1995 UND VERBESSEREN VON TEXTURABBIL­ EINER UNERLAUBTE MANIPULATION UND (87) WO 96/18966 96/28 20.06.1996 DUNGSSYSTEM VERBINDUNGSVERFAHREN DAFÜR (30) 16.12.1994 US 357460 • COMPUTER GRAPHICS SYSTEM FOR • TAMPER INDICATING SECURITY ITEM AND CREATING AND ENHANCING TEXTURE MAPS JOINING METHOD 27.03.1995 US 413130 • SYSTEME INFOGRAPHIQUE PERMETTANT DE • ARTICLE DE SECURITE REVELATEUR DE (54) • AMPLITUDEN-PHASENUMWANDLUNGS­ CREER ET D'AMELIORER DES CARTES A MANIPULATIONS FRAUDULEUSES ET LOGIK UNTER VERWENDUNG VON INTERFE­ TEXTURE PROCEDE DE RACCORDEMENT RENZ (71) PARAMETRIC TECHNOLOGY CORPORATION, 128 (71) THOMAS DE LA RUE LIMITED, 6 Agar Street, • AMPLITUDE TO PHASE CONVERSION LOGIC Technology Drive, Waltham, Massachusetts 02154, London WC2N 4DE, GB USING INTERFERENCE US (72) KAY, Ralph, Basingstoke RG24 8RQ, GB • LOGIQUE DE CONVERSION AMPLITU­ (72) DEBRY, David, F„ Salt Lake City, UT 84108, US (74) Skone James, Robert Edmund, GILL JENNINGS & DE/PHASE EMPLOYANT L'INTERFERENCE (74) Price, Vincent Andrew, et al, FRY HEATH & EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, London (71) Cyber Dyne Computer Corporation, 1531 Lava SPENCE The Old College 53 High Street, Horley EC2M 7LH, GB Ridge Road, Santa Clara, UT 84765, US Surrey RH6 7BN, GB (72) Hait, John, N., Missoula, MT 59806, US (51) G09F 11/26 (11)0 812 451* (74) Powell, Stephen David, et al, WILLIAMS, POWELL (51) G07C 1/30 (11)0 812 448* G09F 23/02 A47F 9/04 & ASSOCIATES 34 Tavistock Street, London WC2E G07F 17/24 (25) En (26) En 7PB, GB (25) Fi (26) En (21) 96906110.0 (22) 29.02.1996 (21) 96903033.7 (22) 27.02.1996 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (51) G06K 15/02 (11) 0 812 445* (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (25) De (26) De MC NL PT SE (86) NO 96/00046 29.02.1996 (21) 96903902.3 (22) 27.02.1996 (86) Fl 96/00114 27.02.1996 (87) WO 96/27180 96/40 06.09.1996 (84) BE DE FR GB (87) WO 96/27170 96/40 06.09.1996 (30) 01.03.1995 NO 950791 (86) DE 96/00323 27.02.1996 (30) 28.02.1995 Fl 950918 (54) • VERFAHREN ZUM AUFBRINGEN VON INFOR- (87) WO 96/27167 96/40 06.09.1996 (54) • PARKGEBÜHRENSYSTEM,ÜBERWACHUNGS­ MATIONS-IWERBEMATERIAL AUF EIN (30) 27.02.1995 DE 19506791 VORRICHTUNG UND IDENTIFIZIERUNGS­ FÖRDERBAND (54) • VORRICHTUNG ZUR STEIGERUNG DER MITTEL • METHOD FOR APPLICATION OF INFOR­ DRUCKQUALITÄT IN HOCHGESCHWINDIG- • PARKING FEE SYSTEM, CONTROL DEVICE MATION/ADVERTISING INDICIA ON KEITSDRUCK- UND KOPIERGERÄTEN AND IDENTIFICATION MEANS CONVEYER BELTS

52 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (G21K) 1.1(1)

• PROCEDE D'APPLICATION DE REPERES • METHOD OF MANUFACTURING A THIN-FILM • DISPOSITIF SERVANT A SCANNER UN INFORMATIFSIPUBLICITAIRES SUR UN TAPIS MAGNETIC HEAD, AND MAGNETIC HEAD SUPPORT D'ENREGISTREMENT A LECTURE ROULANT MANUFACTURED BY MEANS OF THE OPTIQUE (71) Vonholm, Christian, Ame Ulstmpsvei 3F, 1322 METHOD (71) PHILIPS ELECTRONICS N.V., Groenewoudseweg Hovik, NO • PROCEDE DE FABRICATION D'UNE TETE 1, 5621 BA Eindhoven, NL Knutsen, Stian Valentin, Nesasen 11A, 1360 MAGNETIQUE A COUCHES MINCES ET TETE (72) BRAAT, Josephus, Johannes, Maria, NL-5656 AA Nesbrn, NO MAGNETIQUE FABRIQUEE AU MOYEN DE CE Eindhoven, NL PROCEDE (72) Vonholm, Christian, 1322 Hovik, NO (74) Visser, Derk, et al, INTERNATIONAAL (71) PHILIPS ELECTRONICS N.V., Groenewoudseweg Knutsen, Stian Valentin, 1360 Nesbrn, NO OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6,5656 AA 1, 5621 BA Eindhoven, NL Eindhoven, NL (74) Bucks, Teresa Anne, et al, BOULT WADE (72) DRAAISMA, Eeltje, Aize, NL-5656 AA Eindhoven, TENNANT, 27 Furnival Street, London EC4A 1PQ, NL GB (51) G11B 7/13 (11) 0 812 458* NEERHOF, Hendrik, Antony, Johannes, NL-5656 G11B 7/135 AA Eindhoven, NL G09F 23/02 *(51) G09F 11/26 (74) Schrijnemaekers, Hubert Joannes Maria, et al, (25) En (26) En INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. (21) 96939243.0 (22) 05.12.1996 G09G3/30 *(51) H05B 33/12 Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL (84) DE FR GB (86) IB 96/01361 05.12.1996 (51) G09G5/00 (11) 0 812 452* (51) G11B5/31 (11) 0 812 455* (87) WO 97/24718 97/30 10.07.1997 G09B 17/00 G09B 5/00 G11B 5/39 (30) 27.12.1995 EP 95203642 H04L 9/00 (25) En (26) En (54) • GERÄT ZUR WIEDERGABE EINES OPTISCH (25) En (26) En (21) 96939256.2 (22) 06.12.1996 LESBAREN AUFZEICHNUNGSTRÄGERS (21) 96940866.5 (22) 26.11.1996 (84) DE FR GB NL • APPARATUS FOR SCANNING AN OPTICALLY (86) IB 96/01375 06.12.1996 (84) FR GB READABLE RECORD CARRIER (87) WO 97/24712 97/30 10.07.1997 (86) US 96/18855 26.11.1996 • APPAREIL DE LECTURE PAR BALAYAGE D'UN (87) WO 97/22099 97/26 19.06.1997 (30) 27.12.1995 EP 95203639 SUPPORT D'ENREGISTREMENT A LECTURE (30) 14.12.1995 US 572346 (54) • MEHRSCHICHTSTRUKTUR-MAGNETKOPF OPTIQUE MIT ELEKTRISCH LEITENDEN KOPFELE­ (54) • SYSTEM UND VERFAHREN ZUR ZUGRIFFSBE­ (71) PHILIPS ELECTRONICS N.V., Groenewoudseweg MENTEN SCHRÄNKUNG FÜR BUCHKARTE 1, 5621 BA Eindhoven, NL • MAGNETIC HEAD COMPRISING A • SYSTEM AND METHOD FOR LIMITING (72) BRAAT, Josephus, Johannes, Maria, NL-5656 AA ACCESS TO A BOOK CARD MULTILAYER STRUCTURE WITH ELECTRI­ CALLY CONDUCTING HEAD ELEMENTS Eindhoven, NL • SYSTEME ET PROCEDE SERVANT A LIMITER • TETE MAGNETIQUE A STRUCTURE MULTI- (74) Visser, Derk, et al, INTERNATIONAAL L'ACCES A UNE CARTE DE LIVRE COUCHE D'ELEMENTS DE TETE ELECTRO- OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6,5656 AA (71) MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin Road, CONDUCTEURS Eindhoven, NL Schaumburg, IL 60196, US (71) PHILIPS ELECTRONICS N.V., Groenewoudseweg (72) VAN MYERS, Jeffrey, Driftwood, TX 78619, US 1, 5621 BA Eindhoven, NL G11B 7/135 *(51) G11B7/13 HUFFMAN, James, R., Austin, TX 78746, US (72) DRAAISMA, Eeltje, Aize, NL-5656 AA Eindhoven, (74) Morgan, Marc, et al, Motorola Eur. Intel. Prop. Op., NL (51) G21C 17/06 (11)0 812 459* Midpoint, Alencon Link, Basingstoke, Hampshire (74) Schrijnemaekers, Hubert Joannes Maria, et al, (25) Fr (26) Fr RG21 7PL, GB INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. (21) 96943194.9 (22) 24.12.1996 Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL (84) BE DE ES FR GB SE (51) G10L5/00 (11) 0 812 453* (86) FR 96/02078 24.12.1996 (25) En (26) En G11B5/39 • (51) G11B 5/31 (87) WO 97/24730 97/30 10.07.1997 (21) 96903035.2 (22) 28.02.1996 (30) 29.12.1995 FR 9515738 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (51) G11B5/84 (11) 0 812 456* MC NL PT SE (25) En (26) En (54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ÜBER­ (21) 96903705.0 (22) 26.01.1996 (86) Fl 96/00116 28.02.1996 PRÜFEN VON KERNREAKTORSTEUER (84) DE ES FR GB IT (87) WO 96/27183 96/40 06.09.1996 • DEVICE AND METHOD FOR TESTING (86) US 96/01089 26.01.1996 COMMAND BUNDLE RODS FOR NUCLEAR (30) 28.02.1995 Fl 950917 (87) WO 96/27189 96/40 06.09.1996 REACTORS (54) • VERARBEITUNG VON SPRACHKODIERPARA­ (30) 02.03.1995 US 398198 • DISPOSITIF ET PROCEDE DE CONTROLE DE METERN IN EINEM FERNMELDESYSTEM (54) • VERFAHREN ZUR STRUKTURIERUNG EINES CRAYONS DE GRAPPE DE COMMANDE POUR • PROCESSING SPEECH CODING PAR­ SUBSTATES UNTER VERWENDUNG EINES REACTEUR NECLEAIRE AMETERS IN A TELECOMMUNICATION STRUKTURIERTEN SCHLEIFARTIKELS (71) FRAMATOME, Tour Framatome, 1 Place de la SYSTEM • METHOD OF TEXTURING A SUBSTRATE Coupole, 92400 Courbevoie, FR • TRAITEMENT DE PARAMETRES DE CODAGE USING A STRUCTURED ABRASIVE ARTICLE COMPAGNIE GENERALE DES MATIERES VOCAL DANS UN SYSTEME DE TELECOMMU­ • PROCEDE DE TEXTURATION D'UN SUBSTRAT NUCLEAIRES, 2, rue Paul Dautier, F-78140 Velizy NICATION A L'AIDE D'UN ARTICLE ABRASIF STRUC­ Villacoublay, FR (71) NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY, TURE (72) BOUR, Denis, F-69003 Lyon, FR Keilalahdentie 4, 02150 Espoo, Fl (71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING (72) VAINIO, Janne, FIN-33880 Sääksjärvi, Fl COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, PIGELET, Jérôme, F-71100 Chalons-sur-Saône, FR (74) Äkräs, Tapio Juhani, et al, Oy Kolster Ab, Iso Minnesota 55133-3427, US (74) Fort, Jacques, CABINET PLASSERAUD 84, rue Roobertinkatu 23, P.O. Box 148,00121 Helsinki, Fl (72) OHISHI, Michihiro, Saint Paul, MN 55133-3427, US d'Amsterdam, 75009 Paris, FR (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 G11B 5/187 *(51) G11B 5/31 München, DE (51) G21K 1/00 (11)0 812 460* G21K1/02 (51) G11B5/31 (11) 0 812 454* (51) G11B 7/13 (11) 0 812 457* (25) En (26) En G11B 5/187 G11B 7/135 (21) 96911222.6 (22) 27.02.1996 (25) En (26) En (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI NL SE (21) 96938435.3 (22) 05.12.1996 (21) 96939239.8 (22) 05.12.1996 (84) AT DE FR GB (86) US 96/02583 27.02.1996 (84) DE FR GB NL (86) IB 96/01359 05.12.1996 (87) WO 96/27194 96/40 06.09.1996 (86) IB 96/01355 05.12.1996 (87) WO 97/24717 97/30 10.07.1997 (30) 28.02.1995 US 395714 (87) WO 97/24711 97/30 10.07.1997 (30) 27.12.1995 EP 95203643 (54) • KAPILLAROPTISCHE VORRICHTUNG MIT (30) 27.12.1995 EP 95203640 (54) • GERÄT ZUR WIEDERGABE EINES OPTISCH HOCHLEISTUNGSRÖNTGENSTRAHL (54) • HERSTELLUNGSVERFAHREN EINES DÜNN­ LESBAREN AUFZEICHNUNGSTRÄGERS GERINGEN DURCHMESSERS FILMMAGNETKOPFES UND MIT DIESEM • DEVICE FOR SCANNING AN OPTICALLY • HIGH INTENSITY, SMALL DIAMETER X-RAY VERFAHREN HERGESTELLTER MAGNETKOPF READABLE RECORD CARRIER BEAM, CAPILLARY OPTIC SYSTEM

53 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (G21K) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

• SYSTEME OPTIQUE CAPILLAIRE, A FAIS­ • DISPOSITIF DE COMMANDE DES CELLULE (74) Koppen, Jan, INTERNATIONAAL CEAUX DE RAYONS X DE FAIBLE DIAMETRE UTILISE DANS UN AFFICHAGE A EMISSION OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6,5656 AA ET FORTE INTENSITE PAR EFFET DE CHAMP Eindhoven, NL (71) X-RAY OPTICAL SYSTEMS, INC., 90 Fuller Road, (71) ORION ELECTRIC CO., LTD., 165, Gongdan-dong, Albany, NY 12205, US Gumi-si, Kyungsanbukdo 730-030, KR (51) H01J 61/09 (11) 0 812 467* (72) GIBSON, David, M„ Voorheesville, NY 12185, US (72) KWON, Oh Kyong, Songpa-ku, Seoul 138-240, KR (25) En (26) En (74) Luderschmidt, Schüler & Partner GbR, NA, Young Sun, Sungdong-ku, Seoul 133-094, KR (21) 96939259.6 (22) 06.12.1996 Patentanwälte, John-F.-Kennedy-Strasse 4, 65189 HYUN, Chang Ho, Chongro-ku, Seoul 110-092, KR (84) DE ES FR GB IT NL Wiesbaden, DE HER, Gun Mu, Buk-ku, Busan 616-1206-120, KR (86) IB 96/01378 06.12.1996 (74) Cross, Rupert Edward Blount, et al, BOULT WADE (87) WO 97/24749 97/30 10.07.1997 G21K 1/02 -(51) G21K1/00 TENNANT, 27 Fumival Street, London EC4A 1PQ, (30) 29.12.1995 US 581236 GB (54) • NIEDERDRUCKENTLADUNGSLAMPE (51) H01F 7/18 (11) 0 812 461* • LOW-PRESSURE DISCHARGE LAMP F02D 41/20 (51) H01J 1/30 (11) 0 812 464* • LAMPE A DECHARGE BASSE PRESSION (25) De (26) De (25) En (26) En (71) PHILIPS ELECTRONICS N.V., Groenewoudseweg (21) 96901227.7 (22) 02.02.1996 (21) 96941217.0 (22) 30.11.1996 1, 5621 BA Eindhoven, NL (84) DE FR GB IT SE (84) DE FR GB NL (72) MEHROTRA, Vivek, NL-5656 AA Eindhoven, NL (86) DE 96/00160 02.02.1996 (86) KR 96/00224 30.11.1996 MCGEE, Thomas, F., NL-5656 AA Eindhoven, NL (87) WO 96/27198 96/40 06.09.1996 (87) WO 97/22132 97/26 19.06.1997 MCGEE, Susan, NL-5656 AA Eindhoven, NL (30) 02.03.1995 DE 19507222 (30) 30.11.1995 KR 1995454 LANGEVOORT, Jeroen, NL-5656 AA Eindhoven, NL 20.10.1995 DE 19539071 (54) • ZELLENANSTEUERSCHALTUNG FÜR YOUNG, Edward, NL-5656 AA Eindhoven, NL (54) • VORRICHTUNG ZUR ANSTEUERUNG WENIG­ GEBRAUCH IN EINER FELDEMISSIONSAN­ (74) Evers, Johannes Hubertus Maria, STENS EINES ELEKTROMAGNETISCHEN ZEIGE INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V, Prof. VERBRAUCHERS • CELL DRIVING CIRCUIT FOR USE IN FIELD Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL • DEVICE FOR CONTROLLING AT LEAST ONE EMISSION DISPLAY ELECTROMAGNETIC CONSUMER • DISPOSITIF DE COMMANDE DE CELLULE A (51) H01L 21/18 (11) 0 812 468* • DISPOSITIF SERVANT A LA COMMANDE D'AU UTILISER DANS UN AFFICHAGE A EMISSION H01L 29/205 MOINS UN CONSOMMATEUR ELECTROMA­ PAR EFFET DE CHAMP (25) En (26) En GNETIQUE (71) ORION ELECTRIC CO., LTD., 165, Gongdan-dong, (21) 96939258.8 (22) 06.12.1996 (71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 Gumi-si, Kyungsanbukdo 730-030, KR (84) DE FR GB NL Stuttgart, DE (72) HYUN, Chang Ho, Seoul 110-092, KR (86) IB 96/01377 06.12.1996 (72) DRESSLER, Klaus, D-74369 Löchgau, DE KWON, Oh Kyong, Songpa-ku, Seoul 138-240, KR (87) WO 97/24752 97/30 10.07.1997 BURKEL, Rainer, D-71679 Asperg, DE (74) Needle, Jacqueline, W.H. BECK, GREENER & CO 7 (30) 28.12.1995 US 583148 TILLHON, Engelbert, D-74348 Lauffen, DE Stone Buildings Lincoln's Inn, London WC2A 3SZ, (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON EINEM WERNER, Andreas, D-73262 Reichenbach, DE GB AUF GAN-A1N BASIERTEN HOCHSPAN­ EYBERG, Wilhelm, D-71229 Leonberg, DE NUNGSHALBLEITERBAUELEMENT UND KOCH, Andreas, D-74321 Bietigheim-Bissingen, (51) H01J 1/30 (11) 0 812 465* HERGESTELLTES HALBLEITERBAUELEMENT DE (25) En (26) En • A METHOD OF MANUFACTURING A HIGH SCHULZ, Udo, D-71665 Vaihingen, DE (21) 96941218.8 (22) 30.11.1996 VOLTAGE GAN-ALN BASED SEMICON­ DUCTOR DEVICE AND SEMICONDUCTOR KRAMPE, Wolfgang, D-71272 Renningen, DE (84) DE FR GB NL DEVICE MADE (86) KR 96/00225 30.11.1996 • PROCEDE DE FABRICATION DE SEMI-CON­ (51) H01H 33/40 (11) 0 812 462* (87) WO 97/22133 97/26 19.06.1997 DUCTEUR GAN-ALN HAUTE TENSION ET H01H 33/56 (30) 30.11.1995 KR 9545454 SEMI-CONDUCTEUR OBTENU (25) De (26) De (54) • ZELLANSTEUERVORRICHTUNG FÜR EINE (71) PHILIPS ELECTRONICS N.V., Groenewoudseweg (21) 96905691.0 (22) 28.02.1996 FELDEMISSIONSANZEIGEVORRICHTUNG 1, 5621 BA Eindhoven, NL (84) BE CH DE FR GB IT LI NL SE • CELL DRIVING DEVICE FOR USE IN FIELD (72) TASKER, Nikhil, R„ NL-5656 AA Eindhoven, NL EMISSION DISPLAY (86) DE 96/00406 28.02.1996 MENSZ, Piotr, M., NL-5656 AA Eindhoven, NL (87) WO 96/27204 96/40 06.09.1996 • DISPOSITIF DE COMMANDE DE CELLULES KHAN, Babar, A., NL-5656 AA Eindhoven, NL POUR AFFICHAGE A EMISSION PAR EFFET (30) 01.03.1995 DE 19508770 (74) Smeets, Eugenius Theodoras J. M., et al, DE CHAMP (54) • SPEICHERANTRIEB FÜR EINEN MIT INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. ISOLIERGAS GEFÜLLTEN HOCHSPANNUNGS- (71) ORION ELECTRIC CO., LTD., 165, Gongdan-dong, Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL -LEISTUNGSSCHALTERPOL Gumi-si, Kyungsanbukdo 730-030, KR • STORED-ENERGY MECHANISM FOR A HIGH­ (72) HYUN, Chang Ho, Seoul 110-092, KR H01L 21/22 *(51) H01S3/19 VOLTAGE CIRCUIT-BREAKER POLE FILLED KWON, Oh Kyong, Seoul 138-240, KR WITH AN INSULATING GAS (74) Needle, Jacqueline, W.H. BECK, GREENER & CO 7 H01L 21/266 (51) H01S 3/19 • COMMANDE A ACCUMULATION D'ENERGIE Stone Buildings Lincoln's Inn, London WC2A 3SZ, POUR UN POLE D'INTERRUPTEUR DE PUIS­ GB H01L 21/31 *(51) H01L 21/33 SANCE HAUTE TENSION REMPLI DE GAZ ISOLANT (51) H01J 29/07 (11) 0 812 466* H01L 21/311 *(51) H01L 21/8242 (25) En (26) En (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, H01L 21/3205* (51) H01L 21/8242 Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (21) 96940070.4 (22) 12.12.1996 (72) MEINHERZ, Manfred, D-13467 Berlin, DE (84) DE FR GB H01L 21/321 *(51) H01L 21/8242 (86) IB 96/01420 12.12.1996 H01H 33/56 *(51) H01H 33/40 (87) WO 97/24747 97/30 10.07.1997 (51) H01L 21/33 (11) 0 812 469* (30) 02.01.1996 NL 1002009 H01L 21/84 H01L 21/31 (11) 0 812 463* (51) H01J 1/30 (54) • FARBBILDRÖHRE MIT REDUZIERTER ABLENK H01L 23/66 (25) En (26) En DEFOKUSSIERUNG (25) En (26) En (21) 96940722.0 (22) 30.11.1996 • COLOR DISPLAY TUBE HAVING A REDUCED (21) 96939269.5 (22) 09.12.1996 (84) DE FR GB NL DEFLECTION DEFOCUSING (84) DE FR GB IT NL (86) KR 96/00227 30.11.1996 • TUBE CATHODIQUE COULEURS PRESEN­ (86) IB 96/01392 09.12.1996 (87) WO 97/22134 97/26 19.06.1997 TANT UN MOINDRE MANQUE DE NETTETE (87) WO 97/24756 97/30 10.07.1997 (30) 30.11.1995 KR 1995454 PAR DEFLEXION (30) 28.12.1995 US 579702 (54) • ZELLANSTEUERVORRICHTUNG FÜR EINE (71) PHILIPS ELECTRONICS N.V., Groenewoudseweg (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON EINEM FELDEMISSIONSANZEIGEVORRICHTUNG 1, 5621 BA Eindhoven, NL VERTIKALEN BIPOLAREN MIKROWELLEN­ • CELL DRIVING DEVICE FOR USE IN FIELD (72) BARTEN, Piet, Gerard, Joseph, NL-5656 AA TRANSISTOR AUF EINEM SOI MIT EINER EMISSION DISPLAY Eindhoven, NL VERGRABENEN METALLISCHEN BASIS

54 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (H01L) 1.1(1)

• METHOD FOR MANUFACTURING A MICRO­ • METHOD FOR FORMING A STRUCTURE (51) H01L 27/06 (11) 0 812 475* WAVE VERTICAL BIPOLAR TRANSISTOR ON USING REDEPOSITION H01L 29/73 H01L 29/78 AN SOI WITH BURIED BASE METAL • PROCEDE DE FORMATION D'UNE STRUC­ H01L 21/8249 H01L 21/469 CONDUCTOR TURE PAR REDEPOSITION (25) En (26) En • PROCEDE DE FABRICATION D'UN TRAN­ (71) MICRON TECHNOLOGY, INC., 8000 South Federal SISTOR BIPOLAIRE VERTICAL A HYPERFRE- (21) 96938424.7 (22) 03.12.1996 Way, Mail Stop 525, P.O. Box 6, Boise, ID (84) DE FR GB IT NL QUENCES SUR UN SOI A CONDUCTEUR 83707-0006, US METALLIQUE A BASE ENTERREE (86) IB 96/01340 03.12.1996 (72) MCCLURE, Brent, A., Caldwell, ID 83604, US (71) PHILIPS ELECTRONICS N.V., Groenewoudseweg (87) WO 97/23908 97/29 03.07.1997 1, 5621 BA Eindhoven, NL NEW, Daryl, C., Boise, ID 83709, US (30) 21.12.1995 EP 95203585 (72) KIM, Manjin, J., NL-5656 AA Eindhoven, NL (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD & (54) • BICMOS HALBLEITERBAUTEIL AUF SLIZIUM- (74) Houbiers, Ernest Emile Marie Gerlach, et al, Co. 2-5 Warwick Court High Holbom, London SUBSTRAT MIT LOCOS UND OXYDGE­ INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. WC1R5DJ, GB FÜLLTEN GRABENGEBIETEN ALS ISOLATION Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL • BICMOS SEMICONDUCTOR DEVICE H01L 21/8249» (51) H01L 27/06 COMPRISING A SILICON BODY WITH LOCOS (51) H01L 21/33 (11) 0 812 470* AND OXIDE FILLED GROOVE REGIONS FOR H01L 21/84 H01L 23/66 INSULATION H01L 21/84 —» (51) H01L 21/33 H01L 21/31 • DISPOSITIF A SEMI-CONDUCTEUR BICMOS (25) En (26) En COMPORTANT UN CORPS DE SILICIUM A (21) 96939273.7 (22) 09.12.1996 H01L 21/84 -» (51) H01L 21/336 ZONES LOCOS ET A SILLONS REMPLIS (84) DE FR GB IT NL D'OXYDE POUR L'ISOLATION (86) IB 96/01397 09.12.1996 (51) H01L 23/495 (11) 0 812 473* (71) PHILIPS ELECTRONICS N.V., Groenewoudseweg (87) WO 97/24757 97/30 10.07.1997 (25) De (26) De 1, 5621 BA Eindhoven, NL (72) KÖSTER, Ronald, NL-5656 AA Eindhoven, NL (30) 28.12.1995 US 579703 (21) 96903904.9 (22) 28.02.1996 (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON EINEM EMONS, Catharina, Huberta, Henrica, NL-5656 AA (84) DE FR GB IT SELBSTAUSRICHTENDEN VERTIKALEN BIPO­ Eindhoven, NL LAREN TRANSISTOR AUF EINEM SOI (86) DE 96/00325 28.02.1996 (74) Rensen, Jan Geert, et al, INTERNATIONAAL • A METHOD OF MANUFACTURING A SELF- (87) WO 96/27209 96/40 06.09.1996 OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6,5656 AA ALIGNED VERTICAL BIPOLAR TRANSISTOR (30) 01.03.1995 DE 19507132 Eindhoven, NL ON AN SOI (54) • ANORDNUNG VON ELEKTRONISCHEN BAUE­ (51) H01L 27/142 (11) 0 812 476* • PROCEDE DE PRODUCTION D'UN TRAN­ LEMENTEN AUF EINEM TRÄGERSTREIFEN SISTOR BIPOLAIRE VERTICAL A ALIGNEMENT H01L 31/12 H02M 11/00 • ARRANGEMENT OF ELECTRONIC COMPO­ AUTOMATIQUE SUR UN DISPOSITIF DU TYPE (25) Sv (26) En NENTS ON A CARRIER STRIP SILICIUM SUR ISOLANT (21) 96905097.0 (22) 22.02.1996 • AGENCEMENT DE COMPOSANTS ELECTRO­ (71) PHILIPS ELECTRONICS N.V., Groenewoudseweg (84) BE DE FR GB NL NIQUES SUR UN RUBAN PORTEUR 1, 5621 BA Eindhoven, NL (86) SE 96/00242 22.02.1996 (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (72) KIM, Manvin, J„ NL-5656 AA Eindhoven, NL (87) WO 96/27211 96/40 06.09.1996 Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (74) Houbiers, Ernest Emile Marie Gerlach, et al, (30) 28.02.1995 SE 9500737 INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. (72) SCHMAUSSER, Stefan, D-92289 Ursensollen, DE (54) • ANORDNUNG UND VERFAHREN VON EINEM Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL GRUBER, Otto, D-93152 Nittendorf, DE TELEKOMMUNIKATIONSSYSTEM FÜR DIE (51) H01L 21/336 (11) 0 812 471* FISCHER, Siegfried, D-93142 Maxhütte-Haidhof, OPTISCHE MULTIPLIKATION DER SPANNUNG IN EINER INTEGRIERTEN SCHALTUNG H01L 21/84 H01L 23/66 DE • ARRANGEMENT AND METHOD IN A TELE­ (25) En (26) En JURI, Walter, D-81539 München, DE COMMUNICATION SYSTEM FOR OPTICAL BARCHMANN, Bernd, D-93057 Regensburg, DE (21) 96939276.0 (22) 10.12.1996 VOLTAGE MULTIPLICATIONS IN AN INTE­ (84) DE FR GB IT NL WINTERER, Jürgen, D-90451 Nürnberg, DE GRATED CIRCUIT (86) IB 96/01403 10.12.1996 PETZ, Martin, D-85411 Hohenkammer, DE • DISPOSITIF ET PROCEDE DANS UN SYSTEME (87) WO 97/24758 97/30 10.07.1997 STEINBICHLER, Jürgen, D-93164 Brunn, DE DE TELECOMMUNICATION POUR UNE MULTI­ (30) 28.12.1995 US 580409 SCHLÖGEL, Xaver, D-83679 Sachsenkam, DE PLICATION OPTIQUE DE LA TENSION DANS (54) • SOI-MIKROWELLENLEISTUNGSMOSFET MIT UN CIRCUIT INTEGRE VOGGENREITER, Otto, D-80939 München, DE HOCHLEITFÄHIGEM METALLGATE (71) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ), 126 25 • MICROWAVE POWER SOI-MOSFET WITH Stockholm, SE HIGH CONDUCTIVITY METAL GATE H01L 23/66 —» (51) H01L 21/33 (72) KOITSALU, Evald, S-141 70 Huddinge, SE • DISPOSITIF A MICRO-ONDES HAUTE PUIS­ (74) Willquist, Bo, Willquist & Partners Patentbyra AB, SANCE DU TYPE SOI-MOSFET AVEC UNE H01L 23/66 -»(51) H01L 21/336 S:t Larsgatan 23, 582 24 Linköping, SE GRILLE EN METAL HAUTE CONDUCTIVITE (71) PHILIPS ELECTRONICS N.V., Groenewoudseweg H01L 27/15 —» (51) H01S3/19 1, 5621 BA Eindhoven, NL (51) H01L 25/16 (11) 0 812 474* (72) KIM, Manjin, J., NL-5656 AA Eindhoven, NL (25) En (26) En (51) H01L 29/00 (11) 0 812 477* (74) Houbiers, Ernest Emile Marie Gerlach, et al, (21) 97900261.5 (22) 02.01.1997 (25) En (26) En INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. (84) DE FR GB IT NL (21) 96908627.1 (22) 27.02.1996 Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL (86) GB 97/00008 02.01.1997 (84) BE DE ES FR GB IT SE H01L 21/469-»(51) H01L 27/06 (87) WO 97/24764 97/30 10.07.1997 (86) US 96/02920 27.02.1996 (87) WO 96/27212 96/40 06.09.1996 (30) 02.01.1996 US 9479 P (30) 28.02.1995 IL 11282695 (51) H01L 21/8242 (11) 0 812 472* (54) • PACKUNG EINER INTEGRIERTEN SYSTEM H01L 21/3205 H01L 21/311 (54) • EIN VERBESSERTER LASERABSCHEIDBARES • INTEGRATED SYSTEM PACKAGE H01L 21/321 MATERIAL (25) En (26) En • SYSTEME DE BOITIER INTEGRE • AN IMPROVED LASER ABLATEABLE MA­ (21) 96905568.0 (22) 21.02.1996 (71) TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED, 13500 TERIAL (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU North Central Expressway, Dallas Texas 75265, US • MATERIAU AMELIORE POUVANT SUBIR UNE MC NL PT SE (72) ORTHMANN, Kurt, D-80335 München, DE ABLATION PAR UN RAYONNEMENT LASER (86) US 96/02413 21.02.1996 MITTERTRAINER, Peter, D-80935 München, DE (71) Chip Express Corporation, Suite 105, 2903 Bunker Hill Lane, Santa Clara, CA 95054, US (87) WO 96/27208 96/40 06.09.1996 HOFFMANN, Johann, D-85356 Freising, DE (72) JANAI, Meir, 34861 Haifa, IL (30) 28.02.1995 US 395941 (74) Nettleton, John Victor, et al, Abel & Imray (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER Northumberland House 303-306 High Holborn, CASSUTO, Yoram, 34749 Haifa, IL STRUKTUR UNTER VERWENDUNG VON London, WC1V 7LH, GB SILVERSTEIN, Michael, Stephen, 32984 Haifa, IL WIEDERABLAGERUNG ZEHAVI, Sharone, Sunnyvale California 94087, US

55 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (H01L) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

(74) Weisert, Annekäte, Dipl.-Ing. Dr.-Ing., et al, • A SEALING TUBULAR ELEMENT FOR THE (72) WHEELER, Keith, D„ Raleigh, NC 27612, US Patentanwälte Kraus Weisert & Partner Thomas- POLES OF ELECTRIC ACCUMULATORS SEHMER, Robert, Grafton, Wl 53024, US Wimmer-Ring 15, 80539 München, DE • ELEMENT TUBULAIRE D'ETANCHEITE POUR (74) Sorrell, Terence Gordon, Fitzpatricks, Cardinal POLES D'ACCUMULATEURS ELECTRIQUES Court, 23, Thomas More Street, London E1 9YY, H01L 29/205 -» (51) H01L 21/18 (71) Stocchiero, Olimpio, 5 Via Kennedy, I-36050 GB Montorso Vicentino, IT H01L 29/73 -»(51) H01L 27/06 (72) Stocchiero, Olimpio, I-36050 Montorso Vicentino, H01S 3/025 —» (51) H01S3/19 IT H01L 29/78 —> (51) H01L 27/06 (74) Bonini, Ercole, c/o STUDIO ING. E. BONINI SRL (51) H01S3/06 (11) 0 812 484* Corso Fogazzaro 8, 36100 Vicenza, IT H01S 3/085 (51) H01L 31/0304 (11) 0 812 478* (25) En (26) En H01L 31/09 H01Q 1/12 >(51) H01Q9/28 (21) 96907896.3 (22) 27.02.1996 (25) En (26) En (84) DE ES FR GB IT (21) 96906663.8 (22) 26.02.1996 H01Q 1/38 -(51) H01Q9/28 (86) US 96/02626 27.02.1996 (84) BE CH DE DK GB IT LI NL (87) WO 96/27223 96/40 06.09.1996 (86) US 96/02865 26.02.1996 (51) H01Q9/28 (11) 0 812 481* (30) 02.03.1995 US 398206 (87) WO 96/27213 96/40 06.09.1996 H01Q 1/12 H01Q 1/38 (54) • POLARISIERTE FASERLASERQUELLE (30) 28.02.1995 US 396314 (25) En (26) En • POLARIZED FIBER LASER SOURCE (54) • UV-PHOTOLEITER MtT HOHER VERSTÄR­ (21) 96904180.5 (22) 28.02.1996 • SOURCE LASER A FIBRE A EMISSION POLA­ KUNG, AUS GROSSEM BANDABSTAND-NI- (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU RISEE TRID NL PT SE • HIGH GAIN ULTRAVIOLET PHOTOCON- (86) GB 96/00439 28.02.1996 (71) UNITED TECHNOLOGIES CORPORATION, United DUCTOR BASED ON WIDE BANDGAP Technologies Building, 1 Financial Plaza, Hartford, (87) WO 96/27218 96/40 06.09.1996 CT 06101, US NITRIDES (30) 01.03.1995 GB 9504096 • PHOTOCONDUCTEUR D'ULTRAVIOLET A (72) D'AMATO, Mary, A. Administratix of estate of, (54) • ANTENNE UND ANTENNENANORDNUNG GAIN ELEVE A BASE DE NITRURES A LARGE Holden, MA 01520, US BANDE INTERDITE • ANTENNA AND ASSEMBLY BALL, Gary, A., Simsbury, CT 06070, US (71) HONEYWELL INC., Honeywell Plaza, Minneapolis • ANTENNE ET ENSEMBLE MELTZ, Gerald, Avon, CT 06001, US Minnesota 55408, US (71) Gasser, Elaine, 44 Rumer Hill Road, Cannock, (74) Hirsch, Peter, et al, Klunker Schmitt-Nilson Hirsch (72) BARANY, Barbara, G., Falcon Heights, MN 55113, Staffordshire WS11 3EX, GB Winzererstrasse 106, 80797 München, DE US (72) Gasser, Elaine, Cannock, Staffordshire WS11 3EX, REIMER, Scott, T., Eagan, MN 55122, US GB H01S 3/085 —» (51) H01S3/06 ULMER, Robert, P., Hopkins, MN 55343, US (74) Gee, Steven William, 51 Hanson Avenue, Shipston on Stour, Warwickshire CV36 4HS, GB ZOOK, J., David, Minneapolis, MN 55411, US (51) H01S3/19 (11) 0 812 485* H01S 3/025 H01L27/15 (74) Fox-Male, Nicholas Vincent Humbert, Honeywell (51) HOIR 13/52 (11)0 812 482* H01L 21/22 H01L 33/00 Control Systems Limited, Honeywell House, (25) En (26) En Arlington Business Park, Bracknell, Berkshire RG12 H01L 21/266 (21) 96934027.2 (22) 04.10.1996 1EB, GB (25) En (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (26) En (21) 96902843.0 (22) 28.02.1996 H01L 31/09 -»(51) H01L 31/0304 NL PT SE (86) US 96/15866 04.10.1996 (84) DE FR GB H01L 31/12 -»(51) H01L 27/142 (87) WO 97/13297 97/16 10.04.1997 (86) CA 96/00121 28.02.1996 (30) 06.10.1995 US 5072 (87) WO 96/27226 96/40 06.09.1996 H01L 33/00 -»(51) H01S3/19 (54) • SPLEISSVERSCHLUSS FÜR ERDVERLEGTE (30) 28.02.1995 GB 9503981 FERNMELDKABEL (54) • ABSTIMMEN DES BANDABSTANDS EINER (51) H01L 39/22 (11) 0 812 479* • SPLICE CLOSURE FOR BURIED TELECOM­ HALBLEITENDEN QUANTUMWELL­ (25) De (26) De MUNICATIONS CABLES STRUKTUR (21) 96904708.3 (22) 24.02.1996 • GAINE D'EPISSURE POUR CABLES DE TELE­ • BANDGAP TUNING OF SEMICONDUCTOR (84) DE ES FR GB IT NL SE COMMUNICATION ENTERRES WELL STRUCTURE (86) DE 96/00310 24.02.1996 (71) RAYCHEM CORPORATION, 300 Constitution Drive, • ACCORD PAR BANDE INTERDITE DE LA (87) WO 96/27214 96/40 06.09.1996 Mail Stop 120/6600, Menlo Park, CA 94025-1164, STRUCTURE A PUITS DE SEMI-CONDUCTEUR (30) 01.03.1995 DE 19507024 US (71) NATIONAL RESEARCH COUNCIL CANADA, (54) • SUPRALEITENDE TUNNELELEMENTE, (72) ALLEN, Barry, Wayne, Siler City, NC 27344, US Montreal Road Building M58, Ottawa Ontario K1A DARAUS HERGESTELLE TUNNELSTAPEL FRYE, Terry, Edward, Cary, NC 27513, US OR6, CA SOWIE DEREN VERWENDUNG JOYNER, Linda, Jones, Fuquay-Varina, NC 27526, (72) POOLE, Philip, J., Ottawa, Ontario K1K 0S1, CA • SUPERCONDUCTIVE TUNNEL ELEMENTS, US CHARBONNEAU, Sylvain, Cumberland, Ontario STACK OF TUNNEL ELEMENTS AND THEIR LABONGE, Michael, Earle, Orlando, FL 32836, US K4C 1C2, CA USE (74) Clayton, Anthony Nicholas, et al, Raychem Limited AERS, Geofrey, C., Orleans, Ontario K1C 2T9, CA • ELEMENTS TUNNEL SUPRACONDUCTEURS, Intellectual Property Law Dept. Faraday Road DAVIES, Michael, Ottawa, Ontario K1S 5L5, CA PILES D'ELEMENTS TUNNEL ET LEUR UTILI­ Dorcan, Swindon, Wiltshire SN3 5HH, GB KOTELES, Emil, S., Ottawa, Ontario K1T 2P4, CA SATION (74) Harding, Richard Patrick, et al, Marks & Clerk, 31 (71) Schröder, Hehrwart, Dreilindenstrasse 10, 88662 (51) H01R 33/46 (11) 0 812 483* Beaumont Street, Oxford OX1 2NP, GB Überlingen, DE (25) En (26) En (72) Schröder, Hehrwart, 88662 Überlingen, DE (21) 96945795.1 (22) 18.12.1996 H01S 3/19 >(51) G02F 1/015 (74) Patentanwälte Eisele, Otten & Roth, Seestrasse 42, (84) DE ES FR GB IT 88214 Ravensburg, DE (86) US 96/20567 18.12.1996 H01S 3/25 '(51) G02F 1/015 (87) WO 97/24784 97/30 10.07.1997 (51) H01M 2/06 (11) 0 812 480* (30) 28.12.1995 US 579710 (51) H02G3/22 (11) 0 812 486* (25) En (26) En (54) • STECKLAMPENSOCKEL FÜR BAYONETTFAS- (25) De (26) De (21) 96944656.6 (22) 24.12.1996 SUNGEN (21) 96945535.1 (22) 24.10.1996 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • PUSH-IN BULB BASE FOR BAYONET-TYPE (84) DE FR GB IT LU NL PT SE BULB SOCKETS (86) DE 96/02051 24.10.1996 (86) EP 96/05836 24.12.1996 • SOCLE D'AMPOULE A EMMANCHER POUR (87) WO 97/18610 97/22 22.05.1997 (87) WO 97/24772 97/30 10.07.1997 DOUILLES D'AMPOULE DU TYPE A BAÏON­ (30) 15.11.1995 DE 19542650 (30) 28.12.1995 IT VI950084 U NETTE (54) • TEMPERATURFESTE KABELDURCHFÜH­ (54) • DICHTENDES ROHR ELEMENT FÜR DIE POLE (71) SQUARE D COMPANY, 1415 South Roselle Road, RUNG UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTEL­ EINES ELEKTRISCHEN AKKUS Palatine, IL 60067, US LUNG

56 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (H03M) 1.1(1)

• TEMPERATURE-RESISTANT CABLE LEAD- (74) Williams, Julian David, IBM United Kingdom (51) H03M 7/40 (11) 0 812 493* THROUGH DUCT AND METHOD OF Limited, Intellectual Property Department, Hursley H04N 7/26 MANUFACTURING THE SAME Park, Winchester, Hampshire S021 2JN, GB (25) En (26) En • PASSAGE DE CABLE RESISTANT AUX TEMPE­ (21) 96938437.9 (22) 05.12.1996 RATURES ELEVEES ET PROCEDE DE FABRI­ H02M 11/00 -* (51) H01L 27/142 (84) DE FR GB CATION CORRESPONDANT (86) IB 96/01362 05.12.1996 (71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 (51) H03B5/18 (11) 0 812 490* Stuttgart, DE (87) WO 97/24808 97/30 10.07.1997 (25) En (26) En (72) WEYL, Helmut, D-71701 Schwieberdingen, DE (30) 28.12.1995 US 580404 (21) 96908485.4 (22) 27.02.1996 (54) • DEKODER FÜR VARIABLE LÄNGENKODIERTE (51) H02H 9/04 (11) 0 812 487* (84) DE FR GB IT SE DATEN MIT MULTI-CODEBUCH (25) Sv (26) En (86) US 96/02284 27.02.1996 • MULTI-CODE-BOOK VARIABLE LENGTH (87) WO 96/27234 96/40 06.09.1996 DECODER (21) 96906131.6 (22) 01.03.1996 • DECODEUR DE MOTS DE LONGUEUR (84) DE FR GB IT SE (30) 28.02.1995 US 395882 VARIABLE METTANT EN OEUVRE PLUSIEURS (86) SE 96/00265 01.03.1996 (54) • SPANNUNGSGESTEUERTER OSZILLATOR DICTIONNAIRES DU CHIFFRE (87) WO 96/27230 96/40 06.09.1996 FÜR HOHE LEISTUNGEN MIT NIEDRIGEM (71) PHILIPS ELECTRONICS N.V., Groenewoudseweg (30) 02.03.1995 SE 9500761 RAUSCHEN 1, 5621 BA Eindhoven, NL (54) • SCHUTZSCHALTUNG FÜR IN SERIE • HIGH-POWER LOW-NOISE VOLTAGE-CON­ (72) BAKMUTSKY, Michael, NL-5656 AA Eindhoven, NL GESCHALTETE LEISTUNGSHALBLEITER TROLLED OSCILLATOR (74) Schmitz, Herman Jan Renier, et al, • PROTECTIVE CIRCUIT FOR SERIES-CON- • OSCILLATEUR A HAUTE PUISSANCE ET A INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. NECTED POWER SEMICONDUCTORS FAIBLE TENSION CONTROLE PAR LA Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL • CIRCUIT PROTECTEUR POUR SEMI-CONDUC­ TENSION TEURS DE PUISSANCE MONTES EN SERIE (71) ERICSSON INC., 7001 Development Drive, P.O. (51) H03M 7/40 (11) 0 812 494* (71) ABB RESEARCH LTD., P.O. Box 8131,8050 Zurich, Box 13969, Research Triangle Park, NC 27709, US H04N 7/26 CH (72) ZHOU, Xue-Song, Chapel Hill, NC 27514, US (25) En (26) En (72) BIJLENGA, Bo, S-730 50 Skultuna, SE (74) Norin, Klas, et al, Telefonaktiebolaget L M Ericsson (21) 96939254.7 (22) 06.12.1996 (74) Dahlstrand, Björn, et al, Asea Brown Bovert AB, Patent and Trademark Department, 126 25 (84) DE FR GB Patent, 721 78 Västeras, SE Stockholm, SE (86) IB 96/01373 06.12.1996 (87) WO 97/24809 97/30 10.07.1997 H02K 5/167 —» (51) F16C 33/10 (51) H03F 1/32 (11) 0 812 491* (30) 28.12.1995 US 580406 H03G 3/20 (54) • DEKODER FÜR VARIABLE LÄNGENKODIERTE (51) H02M 3/24 (11)0 812 488* (25) En (26) En DATEN (25) En (26) En (21) 96945650.8 (22) 23.12.1996 • VARIABLE LENGTH DECODER • DECODEUR EN LONGUEUR VARIABLE (21) 96939242.2 (22) 05.12.1996 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) DE FR GB LU MC NL PT SE (71) PHILIPS ELECTRONICS N.V., Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL (86) IB 96/01358 05.12.1996 (86) US 96/20657 23.12.1996 (72) BAKMUTSKY, Michael, NL-5656 AA Eindhoven, NL (87) WO 97/24794 97/30 10.07.1997 (87) WO 97/24798 97/30 10.07.1997 (30) 27.12.1995 US 579654 (74) Schmitz, Herman Jan Renier, et al, (30) 29.12.1995 US 580573 INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. (54) • INTEGRIERTE STEUERSCHALTUNG FÜR (54) • AUSSERBANDKOMPENSATION FÜR NICHTLI­ Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL HALBBRÜCKENSCHALTUNG NEARE VORRICHTUNG • INTEGRATED DRIVER FOR HALF-BRIDGE • OUT-OF-BAND COMPENSATION FOR NON­ (51) H03M 7/42 (11) 0 812 495* CIRCUIT LINEAR DEVICE H04N 7/26 • CIRCUIT DE COMMANDE INTEGRE POUR • COMPENSATION HORS BANDE POUR DISPO­ (25) En (26) En CIRCUIT EN DEMI-PONT SITIF NON LINEAIRE (21) 96939244.8 (22) 05.12.1996 (71) PHILIPS ELECTRONICS N.V., Groenewoudseweg (71) QUALCOMM INCORPORATED, 6455 Lusk (84) DE FR GB 1, 5621 BA Eindhoven, NL Boulevard, San Diego, California 92121, US (86) IB 96/01363 05.12.1996 (72) JANASWAMY, Anand, NL-5656 AA Eindhoven, NL (72) BUTLER, Brian, K., San Diego, CA 92126, US (87) WO 97/24810 97/30 10.07.1997 JAYARAMAN, Rajsekhar, NL-5656 AA Eindhoven, (30) 28.12.1995 US 580405 NL (74) Whitten, George Alan, et al, R.G.C. Jenkins & Co., 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB (54) • DEKODER FÜR VARIABLE LÄNGEN AMATO, Michael, NL-5656 AA Eindhoven, NL KODIERTER DATEN VELDMAN, Paul, NL-5656 AA Eindhoven, NL (51) H03G3/00 (11) 0 812 492* • VARIABLE LENGTH DECODER (74) Evers, Johannes Hubertus Maria, • DECODEUR DE LONGUEURS VARIABLES (25) En (26) En INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V, Prof. (71) PHILIPS ELECTRONICS N.V., Groenewoudseweg Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL (21) 96910352.2 (22) 28.02.1996 1, 5621 BA Eindhoven, NL (84) AT BE CH DE FR GB GR IE IT LI NL (72) BAKMUTSKY, Michael, NL-5656 AA Eindhoven, NL (51) H02M 3/335 (11) 0 812 489* (86) US 96/02782 28.02.1996 (74) Schmitz, Herman Jan Renier, INTERNATIONAAL H04N 5/63 (87) WO 96/27240 96/40 06.09.1996 OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6,5656 AA (25) En (26) En (30) 02.03.1995 US 398951 Eindhoven, NL (21) 95931354.5 (22) 18.09.1995 (54) • SYSTEM FÜR ZWEI AUDIOPROGRAMME (51) H03M 7/42 (11) 0 812 496* (84) DE GB • DUAL AUDIO PROGRAM SYSTEM (86) GB 95/02205 18.09.1995 H04N 7/26 • SYSTEME DE DOUBLE PROGRAMME (25) En (26) En (87) WO 96/27232 96/40 06.09.1996 SONORE (21) 96939277.8 (22) 10.12.1996 (30) 28.02.1995 GB 9503987 (71) EGGERS, Philip, E., 5366 Reserve Drive, Dublin, OH (84) DE FR GB (54) • SCHALTNETZTEIL 43017, US (86) IB 96/01404 10.12.1996 • SWITCH MODE POWER SUPPLY Sanders, Gerald, J., Suite 128,401 Terry Francois (87) WO 97/24811 97/30 10.07.1997 • ALIMENTATION A DECOUPAGE Boulevard, San Francisco, CA 94107, US (30) 28.12.1995 US 580407 (71) International Business Machines Corporation, Old (72) EGGERS, Philip, E„ Dublin, OH 43017, US (54) • DEKODER FÜR VARIABLE LÄNGENKODIERTE Orchard Road, Armonk, N.Y. 10504, US Sanders, Gerald, J., San Francisco, CA 94107, US DATEN (72) COYNE, David, Fife KY8 4QG, GB (74) VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, 81634 • VARIABLE LENGTH DECODER LISTER, Ewan, James, Devon EX2 4AH, GB München, DE • DECODEUR FONCTIONNANT EN LONGUEUR TAYLOR, Lindsay, Gordon, Renfrewshire PA8 7LG, VARIABLE GB H03G3/20 —» (51) H03F1/32 (71) PHILIPS ELECTRONICS N.V., Groenewoudseweg GRANT, David, NL-5611 CG Eindhoven, NL 1, 5621 BA Eindhoven, NL

57 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (H04B) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

(72) BAKHMUTSKY, Michael, NL-5656 AA Eindhoven, (51) H04J 11/00 (11)0 812 500* (71) PHILIPS ELECTRONICS N.V., Groenewoudseweg NL H04J 13/02 1, 5621 BA Eindhoven, NL (74) Schmitz, Herman Jan Renier, et al, (25) En (26) En (72) MELNIK, George, A., NL-5656 AA Eindhoven, NL INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. (21) 96907122.4 (22) 28.02.1996 (74) Groenendaal, Antonius Wilhelmus Maria, et al, Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL (51) H04B 1/38 (11)0 812 497* MC NL PT SE H04B 7/005 (86) US 96/02607 28.02.1996 (51) H04L 12/28 (11)0 812 503* (87) WO 96/27250 96/40 06.09.1996 (25) En (26) En (25) En (26) En (30) 28.02.1995 US 395960 (21) 96907159.6 (22) 01.03.1996 (21) 96944752.3 (22) 04.12.1996 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI VERFÜGUNGSTELLUNG VARIABLER DATEN­ LU MC NL PT SE RATEN IN EINEM KOMMUNIKATIONSSYSTEM LU MC NL PT SE (86) US 96/02820 01.03.1996 UNTER VERWENDUNG NICHT-ORTHOGO- (86) US 96/19336 04.12.1996 (87) WO 96/27242 96/40 06.09.1996 NALER ÜBERLAUFKANÄLE (87) WO 97/21294 97/25 12.06.1997 (30) 01.03.1995 US 398619 • METHOD AND APPARATUS FOR PROVIDING (30) 04.12.1995 US 566502 (54) • FUNKGERÄTSYSTEM FÜR DIGITALE ÜBER­ VARIABLE RATE DATA IN A COMMUNI­ (54) • ZELLULARES KOMMUNIKATIONSSYSTEM TRAGUNG CATIONS SYSTEM USING NON-ORTHOGONAL MIT DYNAMISCH VERÄNDERTEN DATENSEN- • RADIO FREQUENCY TRANSCEIVER SYSTEM OVERFLOW CHANNELS DEPARAMETERN FOR DIGITAL COMMUNICATION • PROCEDE ET APPAREIL POUR FOURNIR DES • CELLULAR COMMUNICATION SYSTEM WITH • SYSTEME EMETTEUR-RECEPTEUR HERTZIEN DONNEES A DEBIT VARIABLE DANS UN DYNAMICALLY MODIFIED DATA TRANSMIS­ POUR COMMUNICATION NUMERIQUE SYSTEME DE COMMUNICATION UTILISANT SION PARAMETERS (71) QUALCOMM INCORPORATED, 6455 Lusk DES VOIES DE DEBORDEMENT NON ORTHO­ • SYSTEME DE COMMUNICATION CELLULAIRE Boulevard, San Diego, California 92121, US GONALES AVEC PARAMETRES DE TRANSMISSION DE (72) MARTIN, Christopher, B., El Cajon, CA 92019, US (71) QUALCOMM INCORPORATED, 6455 Lusk DONNEES DYNAMIQUEMENT MODIFIES KORNFELD, Richard, K., San Diego, CA 92129, US Boulevard, San Diego, California 92121, US (71) Aironet Wireless Communications, Inc., Suite 300, GREGORY, Sherman, San Diego, CA 92117, US (72) ZEHAVI, Ephraim, 34751 Haifa, IL 367 Ghent Road, Fairiawn, OH 44333, US (74) Whitten, George Alan, et al, R.G.C. Jenkins & Co., MILLER, David, S., Escondido, CA 92027, US (72) TROMPOWER, Michael, L„ Navarre, OH 44662, US 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB LAROCCA, Judith, Del Mar, CA 92014, US STRUHSAKER, Paul, F., Piano, TX 75023, US (74) Whitten, George Alan, et al, R.G.C. Jenkins & Co., GRIM, George, L., Ill, Youngstown, OH 44512, US (51) H04B 1/40 (11)0 812 498* 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB HOLT, James, K., Hudson, OH 44236, US (25) En (26) En PAULSEN, Victor, K„ Mineral Well, TX 76067, US (21) 95938475.1 (22) 24.11.1995 H04J 13/02 —» (51) H04J 11/00 (74) Prutton, Roger, MARKS & CLERK, Alpha Tower, Suffolk Street Queensway, Birmingham B11TT, GB (84) DE FR GB IT (51) H04L 1/12 (11)0 812 501* (86) FI 95/00650 24.11.1995 H04Q7/18 (87) WO 96/17442 96/26 06.06.1996 H04L 12/56 -»(51) H04L12/28 (25) En (26) En (30) 25.11.1994 FI 945539 (21) 96942621.2 (22) 24.12.1996 (51) H04M 9/08 (11) 0 812 504* (54) • MOBILTELEFON UND SCHNITTSTELLENKON- FIGURATIQN DAFÜR (84) CH DE ES Fl FR GB IT LI NL SE (25) Fr (26) Fr (21) 96903048.5 (22) 05.02.1996 • MOBILE PHONE AND INTERFACE CONFIGU­ (86) JP 96/03755 24.12.1996 RATION IN A MOBILE PHONE (87) WO 97/24828 97/30 10.07.1997 (84) AT BE CH DE DK ES GB GR IE IT LI LU MC • TELEPHONE MOBILE ET CONFIGURATION (30) 29.12.1995 JP 354309/95 NL PT SE D'INTERFACE DANS UN TELEPHONE MOBILE (54) • DATENEMPFÄNGER UND DEINTERLEAVER (86) FR 96/00185 05.02.1996 (71) NOKIA MOBILE PHONES LTD., P.O. Box 86,24101 FÜR VERSCHIEDENE DATENRATEN UND (87) WO 96/27255 96/40 06.09.1996 Salo, FI MODULATIONSVERFAHREN (30) 27.02.1995 FR 9502341 (72) HUTTUNEN, Timo, Bedford, TX 76021, US • MULTI-RATE AND MULTIPLE-MODULATION (54) • LAUTSPRECHER-VERSTÄRKUNGSEINSTEL­ FORMAT DATA RECEIVING APPARATUS AND LONKA, Pekka, FIN-24100 Salo, FI LUNG FÜR EIN FREISPRECH-TELEKOMMUNI- METHOD OF DEINTERLEAVING DATA KATIONSENDGERÄT (74) Kupiainen, Juhani Kalervo, et al, Berggren Oy Ab • APPAREIL RECEPTEUR DE DONNEES DE P.O. Box 16, 00101 Helsinki, Fl • HANDS-FREE TELEPHONE TERMINAL FORMATA DEBITS ET MODULATIONS MULTI­ SPEAKER GAIN CORRECTION PLES ET PROCEDE DE DESENTRELACEMENT • CORRECTION DE GAIN DE HAUT-PARLEUR (51) H04B 1/707 (11)0 812 499* DES DONNEES (25) En (26) En POUR UN TERMINAL TELEPHONIQUE (71) CASIO COMPUTER COMPANY LIMITED, 6-1, 2- (21) 96943149.3 (22) 27.12.1996 MAINS-LIBRES chome, Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku Tokyo 160, JP (71) PRESCOM, Bâtiment 1,Parc d'Activité du Pas-du- (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (72) TACHIBANA, Toshiyuki, Tokyo 198, JP LU MC NL PT SE Lac-Actipole 12, rue du Fort-de-Saint-Cyr, 78180 SATO, Satoshi, Tokyo 176, JP (86) Fl 96/00700 27.12.1996 Montigny-le Bretonneux, FR (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser (87) WO 97/24816 97/30 10.07.1997 (72) LE DAMANY, Yves, F-22300 Lannion, FR Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 ZÜRCHER, Frédéric, F-22300 Lannion, FR (30) 29.12.1995 Fl 956359 München, DE (54) • VERFAAHREN ZUR SCHÄTZUNG DER NIBERON, Marc, F-22300 Lannion, FR SIGNAL-UND RAUSCHQUALITÄT UND H04L9/00 —» (51) G09G5/00 (74) Martinet & Lapoux, BP 405 - Guyancourt, 78055 St. EMPFÄNGER Quentin en Yvelines Cédex, FR • A METHOD FOR ESTIMATING SIGNAL AND (51) H04L 12/28 (11)0 812 502* NOISE QUALITY, AND A RECEIVER H04L 12/56 (51) H04N 1/107 (11)0 812 505* • PROCEDE D'EVALUATION DE LA QUALITE DE (25) En (26) En (25) En (26) En BRUIT ET DE SIGNAL ET RECEPTEUR (21) 96940077.9 (22) 13.12.1996 (21) 96904937.8 (22) 04.03.1996 (71) NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY, (84) DE FR GB IT NL (84) DE FR GB Keilalahdentie 4, 02150 Espoo, FI (86) IB 96/01427 13.12.1996 (86) GB 96/00492 04.03.1996 (72) LIU, Qin, FIN-33720 Tampere, FI (87) WO 97/24840 97/30 10.07.1997 (87) WO 96/27257 96/40 06.09.1996 (74) Karppinen, Olavi Arto, et al, Kolster Oy Ab, P.O. (30) 27.12.1995 US 579650 (30) 02.03.1995 US 396826 Box 148, Iso Roobertinkatu 23, 00121 Helsinki, Fl (54) • VERFAHREN ZUR INITIALISIERUNG EINES (54) • BILDABTASTUNGSSYSTEM UND VERFAHREN DRAHTLOSEN PAKETSPRUNGNETZWERKES DAVON H04B 7/005 -»(51) H04B 1/38 • METHOD FOR INITIALIZING A WIRELESS, • IMAGE SCANNING DEVICE AND METHOD H04B 7/26 ^(51) H04Q 7/30 PACKET-HOPPING NETWORK • DISPOSITIF ET PROCEDE DE NUMERISATION • PROCEDE POUR INITIALISER UN RESEAU D'IMAGES H04J 3/16 (51) H04Q 11/04 RADIO A TRANSMISSION DE PAQUETS PAR (71) HEWLETT-PACKARD COMPANY, 3000 Hanover SAUTS Street, Palo Alto, California 94304-1181, US

58 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (H04N) 1.1(1)

(72) POLLARD, Stephen, Bernard, Gloucestershire (72) BRENNESHOLTZ, Matthew, Scott, NL-5656 AA (71) PHILIPS ELECTRONICS N.V., Groenewoudseweg GL11 5SL, GB Eindhoven, NL 1, 5621 BA Eindhoven, NL (74) Lawrence, Richard Anthony, et al, Hewlett-Packard STANTON, Douglas, A., NL-5656 AA Eindhoven, NL (72) O'GRADY, William, J., NL-5656 AA Eindhoven, NL Limited, IP Section, Building 2, Filton Road, Stoke GUERINOT, William, E., NL-5656 AA Eindhoven, NL (74) Schmitz, Herman Jan Renier, et al, Gifford, Bristol BS12 6QZ, GB (74) Baele, Ingrid Albertina F.M., et al, Intemationaal INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Octrooibureau B.V., Prof. Holstlaan 6, 5656 AA Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL H04N 1/407 —» (51) B41C 1/045 Eindhoven, NL (51) H04N7/14 (11) 0 812 512* (51) H04N 5/217 (11) 0 812 506* (51) H04N5/76 (11) 0 812 509* (25) En (26) En H04N 5/32 H05G 1/64 (25) En (26) En (21) 96944966.9 (22) 23.12.1996 (25) En (26) En (21) 96908588.5 (22) 01.03.1996 (84) DE GB (21) 96939253.9 (22) 06.12.1996 (84) DE FR GB NL (86) US 96/20486 23.12.1996 (84) DE FR GB NL (86) US 96/02779 01.03.1996 (87) WO 97/24876 97/30 10.07.1997 (86) IB 96/01372 06.12.1996 (87) WO 96/27263 96/40 06.09.1996 (30) 28.12.1995 US 579709 (87) WO 97/24868 97/30 10.07.1997 (30) 01.03.1995 US 396574 (54) • SYSTEM UND VERFAHREN ZUR VERARBEI­ (30) 27.12.1995 EP 95203645 (54) • DIGITAL-VIDEO-HERSTELLUNGSSYSTEM MIT TUNG VON BILDTELEFONANRUFEN (54) • RÖNTGENUNTERSUCHUNGSVORRICHTUNG DOPPELTEM KOMPRESSIOSFORMAT • VIDEO TELEPHONE CALL HANDUNG SYSTEM MIT BILDAUFNAHMEAPPARAT EINE KORREK­ • DUAL COMPRESSION FORMAT DIGITAL AND METHOD TUREINHEIT AUFWEISEND VIDEO PRODUCTION SYSTEM • SYSTEME ET PROCEDE POUR TRAITER DES • X-RAY EXAMINATION APPARATUS • SYSTEME DE PRODUCTION VIDEO NUME­ APPELS VIDEOPHONIQUES INCLUDING AN IMAGE PICK-UP APPARATUS RIQUE A DOUBLE FORMAT DE COMPRES­ (71) AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, New York, WITH A CORRECTION UNIT SION NY 10013-2412, US • APPAREIL DE CONTROLE PAR RAYONS X (71) Washino, Kinya, 750 Huyler Street, Teterboro, NJ (72) WILD, Ronald, Lee, Carmel, IN 46033, US COMPRENANT UN CAPTEUR D'IMAGES 07608, US (74) Modiano, Guido, Dr.-Ing., et al, Modiano, Josif, POURVU D'UNE UNITE DE CORRECTION (72) WASHINO, Kinya, Dumont, NJ 07624, US Pisanty & Staub, Baaderstrasse 3,80469 München, (71) PHILIPS ELECTRONICS N.V., Groenewoudseweg SCHWAB, Barry, H., West Bloomfield, Ml 48322, DE 1, 5621 BA Eindhoven, NL US (72) BRUIJNS, Antonius, Johannes, Comelis, NL-5656 (74) Naismith, Robert Stewart, et al, CRUIKSHANK & (51) H04N 7/173 (11)0 812 513* AA Eindhoven, NL FAIRWEATHER 19 Royal Exchange Square, G06F 13/00 (74) Cohen, Julius Simon, Intemationaal Octrooibureau Glasgow, G1 3AE Scotland, GB (25) En (26) En B.V., Prof. Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL (21) 96937444.6 (22) 21.11.1996 (51) H04N 7/00 (11) 0 812 510* (84) DE FR GB H04N 5/32 ~~»(51) H04N 5/217 (25) En (26) En (86) IB 96/01275 21.11.1996 (21) 96907060.6 (22) 12.02.1996 (87) WO 97/21173 97/25 12.06.1997 H04N 5/38 "»(51) H04N 7/01 (84) AT BE CH DE ES FR GB IE IT LI SE (30) 01.12.1995 EP 95203313 (86) US 96/02151 12.02.1996 H04N 5/46 -»(51) H04N 7/01 (54) • DATENLESEVERFAHREN UND -SYSTEM FÜR (87) WO 96/27264 96/40 06.09.1996 EINE ANZAHL VON VERWENDERN (30) 28.02.1995 US 395789 H04N 5/63 -~» (51) H02M 3/335 • METHOD AND SYSTEM FOR READING DATA 07.06.1995 US 482820 FOR A NUMBER OF USERS (51) H04N5/74 (11) 0 812 507* (54) • ÙBERTRAGUNGSSYSTEM MIT EINEM GLEI­ • PROCEDE ET DISPOSITIF DE LECTURE DE CHEN KANAL FÜR VIDEO UND DATEN (25) En (26) En DONNEES DESTINEES A PLUSIEURS UTILISA­ • VIDEO AND DATA CO-CHANNEL COMMUNI­ TEURS (21) 96939255.4 (22) 06.12.1996 CATION SYSTEM (84) DE FR GB (71) Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, • SYSTEME DE COMMUNICATION A CANAL 5621 BA Eindhoven, NL (86) IB 96/01374 06.12.1996 VIDEO/AUDIO COMMUN (72) KORST, Johannes, Henricus, Maria, NL-5656 AA (87) WO 97/24870 97/30 10.07.1997 (71) Nielsen Media Research, Inc., 299 Park Avenue, Eindhoven, NL (30) 27.12.1995 US 579657 New York, New York 10171-0074, US PRONK, Serverius, Petrus, Paulus, NL-5656 AA (54) • PROJEKTIONSSYSTEM MIT DREI LAMPEN (72) LU, Daozheng, Dunedin, FL 34698, US Eindhoven, NL UND DREI LICHTVENTILEN WHEELER, Henry, B., St. Petersburg, FL 33704, US (74) Groenendaal, Antonius Wilhelmus Maria, et al, • THREE LAMP, THREE LIGHT VALVE PROJEC­ AUST, Edgar, W„ Palm Harbor, FL 34683, US INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. TION SYSTEM DOUGHERTY, Robert, A., Ozona, FL 34660, US Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL • SYSTEME DE PROJECTION A TROIS LAMPES KIEWIT, David, A., Palm Harbor, FL 34683-2829, ETA TROIS MODULATEURS DE LUMIERE US H04N 7/26 >(51) H03M7/40 (71) PHILIPS ELECTRONICS N.V., Groenewoudseweg (74) Melzer, Wolfgang, Dipl.-Ing., et al, Patentanwälte 1, 5621 BA Eindhoven, NL Mitscherlich & Partner, Sonnenstrasse 33, 80331 H04N 7/26 >(51) H03M7/42 (72) BRENNESHOLTZ, Matthew, Scott, NL-5656 AA München, DE Eindhoven, NL (51) H04N 9/31 (11) 0 812 514* (74) Baele, Ingrid Albertina F.M., et al, Intemationaal (51) H04N7/01 (11) 0 812 511* (25) En (26) En Octrooibureau B.V., Prof. Holstlaan 6, 5656 AA H04N 5/46 H04N 5/38 (21) 96939268.7 (22) 09.12.1996 Eindhoven, NL (25) En (26) En (84) DE FR GB (21) 96940062.1 (22) 10.12.1996 (86) IB 96/01389 09.12.1996 (51) H04N5/74 (11) 0 812 508* (84) DE FR GB (87) WO 97/24881 97/30 10.07.1997 (25) En (26) En (86) IB 96/01405 10.12.1996 (30) 28.12.1995 US 579704 (21) 96939267.9 (22) 09.12.1996 (87) WO 97/24872 97/30 10.07.1997 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR OPTI­ (84) DE FR GB (30) 28.12.1995 US 583147 SCHEN ABTASTUNG FÜR EINZELTAFEL- (86) IB 96/01388 09.12.1996 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM QUEL­ FARBPROJEKTIONSVIDEOANZEIGEGERÄT (87) WO 97/24871 97/30 10.07.1997 LENÜBERGANG IN EINEM VIDEOSYSTEM, • METHOD AND APPARATUS FOR OPTICAL (30) 27.12.1995 US 579655 DAS ENTOPIE-KODIERUNG DURCHFÜHRT, SCANNING FOR SINGLE PANEL COLOUR (54) • PROJEKTIONSSYSTEM MIT ZWEI LAMPEN DURCHZUFÜHREN PROJECTION VIDEO DISPLAY UND EINEM LICHTVENTIL • METHOD AND DEVICE FOR PERFORMING • PROCEDE ET APPAREIL DE BALAYAGE • TWO LAMP, SINGLE LIGHT VALVE PROJEC­ SOURCE TRANSITIONS IN A VIDEO SYSTEM OPTIQUE POUR AFFICHAGE VIDEO A TION SYSTEM WHICH PERFORMS ENTROPY ENCODING PROJECTION COULEUR ET A PANNEAU • SYSTEME DE PROJECTION A DEUX LAMPES • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR EFFECTUER UNIQUE ETA MODULATEUR DE LUMIERE UNIQUE UNE TRANSITION DE SOURCE DANS UN (71) PHILIPS ELECTRONICS N.V., Groenewoudseweg (71) PHILIPS ELECTRONICS N.V., Groenewoudseweg SYSTEME VIDEO QUI EFFECTUE UN CODAGE 1, 5621 BA Eindhoven, NL 1, 5621 BA Eindhoven, NL ENTROPIQUE (72) OTTO, Detlev, NL-5656 AA Eindhoven, NL

59 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (H04Q) 1.1(1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

(74) Baele, Ingrid Albertina F.M., et al, Intemationaal (51) H04Q 7/24 (11)0 812 518* • ANNEAU D'ADAPTATION POUR BOBINE Octrooibureau B.V., Prof. Holstlaan 6, 5656 AA (25) En (26) En VOCALE AUDIO Eindhoven, NL (21) 96911043.6 (22) 24.04.1996 (71) Lucio, Proni, 1710 Southwest 87th Avenue, Miramar, FL 33025, US (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) H04Q 1/444 (11) 0 812 515* LU MC NL PT SE (72) Lucio, Proni, Miramar, FL 33025, US (25) En (26) En (86) GB 96/00985 24.04.1996 (74) Crawford, Andrew Birkby, et al, A.A. THORNTON & CO. Northumberland House 303-306 High Holbom, (21) 95939735.7 (22) 10.10.1995 (87) WO 96/34502 96/48 31.10.1996 London WC1V 7LE, GB (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (30) 25.04.1995 GB 9508389 MC NL PT SE (54) • MOBILES ÜBERTRAGUNGSSYSTEM MIT (51) H05B3/26 (11) 0 812 522* (86) US 95/14277 10.10.1995 INTELLIGENTEN NETZWERKDIENSTEN F24H 3/00 (87) WO 96/13130 96/20 02.05.1996 • MOBILE COMMUNICATION SYSTEM WITH (25) Fr (26) Fr INTELLIGENT NETWORK SERVICES (30) 17.10.1994 US 324393 (21) 96905895.7 (22) 01.03.1996 • SYSTEME DE TELECOMMUNICATIONS (84) AT BE CH DE DK ES GB IT LI NL SE (54) • UNIVERSALES ANRUFFORTSCHRITTANALY­ (71) NORTHERN TELECOM LIMITED, World Trade (86) FR 96/00324 01.03.1996 SESYSTEM Center of Montreal, 380 St. Antoine Street West, (87) WO 96/27271 96/40 06.09.1996 • UNIVERSAL CALL PROGRESS ANALYSIS 8th Floor, Montreal, Quebec H2Y 3Y4, CA (30) 01.03.1995 FR 9502360 SYSTEM (72) SHARP, lain, Taplow, Maidenhead, Berks SL6 0ET, (54) • ELEKTRISCHES HEIZELEMENT VOM KONVEK- • SYSTEME UNIVERSEL D'ANALYSE DE L'ETA­ GB TIONS- ODER KONVEKTION UND STRAH- BLISSEMENT DE COMMUNICATIONS HO, Stephanie, Grapevine, TX 75061, US LUNGS TYP (71) EXCEL, INC., 255 Independence Drive, Hyannis, UTAS, Gregory, R., Irving, TX 75063, US • ELECTRIC HEATING ELEMENT OF THE MA 02601, US WELLING, James, Brian, Dallas, TX 75252, US CONVECTION OR CONVECTION-RADIATION (72) KICKLIGHTER, Kevin C., Apartment D1, Hyannis, (74) Ryan, John Peter William, et al, Nortel Patents, TYPE MA 02601, US London Road, Harlow, Essex CM17 9NA, GB • ELEMENT DE CHAUFFAGE ELECTRIQUE DU (74) Waldren, Robin Michael, MARKS & CLERK, 57-60 TYPE PAR CONVECTION OU PAR CONVEC­ Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB (51) H04Q 7/30 (11) 0 812 519* TION ET RADIATION H04B 7/26 (71) COMPAGNIE GENERALE D'INNOVATION ET DE (25) En (26) En DEVELOPPEMENT COGIDEV, 370, Avenue (51) H04Q 3/545 (11) 0 812 516* Napoléon Bonaparte, F-92500 Rueil-Malmaison, (21) 96903031.1 (22) 26.02.1996 G06F 9/44 FR (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (72) FREMAUX, Jacques, F-61380 Bonsmoulins, FR (25) En (26) En MC NL PT SE (21) 96905099.6 (22) 27.02.1996 GIRAUD, André, F-92300 Levallois-Perret, FR (86) Fl 96/00112 26.02.1996 (74) Chaillot, Geneviève, Cabinet CHAILLOT, 16-20, (84) DE FR GB (87) WO 96/27269 96/40 06.09.1996 avenue de L'Agent Sarre, B.P. 74,92703 Colombes (86) SE 96/00248 27.02.1996 (30) 28.02.1995 Fl 950916 Cédex, FR (87) WO 96/27265 96/40 06.09.1996 (54) • BASISSTATION FÜR FUNKSYSTEM (30) 28.02.1995 SE 9500727 • A BASE STATION OF A RADIO SYSTEM H05B6/02 -> (51) C21D9/60 • STATION DE BASE POUR SYSTEME RADIO (54) • NETZWERKANORDNUNG UND VERFAHREN (51) H05B6/64 (11) 0 812 523* FÜR TELEKOMMUNIKATION (71) NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY, Keilalahdentie 4, 02150 Espoo, Fl H05B 6/68 • NETWORK ARRANGEMENT AND METHOD (72) POSTI, Harri, FIN-90100 Oulu, Fl (25) En (26) En RELATING TO TELECOMMUNICATIONS (74) Holmström, Stefan Mikael, et al, Oy Kolster Ab, Iso (21) 96905807.2 (22) 27.02.1996 • CONFIGURATION DE RESEAU ET PROCEDE Roobertinkatu 23, P.O. Box 148,00121 Helsinki, Fl (84) DE FR GB IT SE RELATIF AUX TELECOMMUNICATIONS (86) EP 96/00797 27.02.1996 (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON, 126 25 (51) H04Q 11/04 (11)0 812 520* (87) WO 96/27272 96/40 06.09.1996 Stockholm, SE H04J 3/16 (30) 28.02.1995 SE 9500736 (72) ISRAELSSON, Per, S-183 67 Tâby, SE (25) En (26) En (54) • BEHALTER ERKENNUNGSANLAGE UND (74) Roth, Emst Adolf Michael, GÖTEBORGS (21) 96944620.2 (22) 20.12.1996 MIKROWELLENOFEN MIT SOLCHER ANLAGE PATENTBYRA AB Box 5005, 402 21 Göteborg, SE (84) AT DK ES Fl FR GB IT NL SE • CONTAINER SENSING SYSTEM AND MICRO­ (86) EP 96/05780 20.12.1996 WAVE OVEN USING THE SAME • SYSTEME DE DETECTION DE RECIPIENT ET (87) WO 97/24903 97/30 10.07.1997 H04Q7/18 -»(51) H04L1/12 FOUR A MICRO-ONDES FAISANT APPEL A UN (30) 29.12.1995 DE 19549126 TEL SYSTEME (51) H04Q 7/22 (11) 0 812 517* (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG FÜR (71) WHIRLPOOL CORPORATION, 2000 M-63, Benton SPRACH- UND DATENMULTIPLEXIERUNG (25) En (26) En Harbor Michigan 49022, US UND ÜBERTRAGUNG ÜBER MIET- UND (21) 95922390.0 (22) 28.06.1995 (72) BRAUNISCH, Eckart, V.le G. Borghi 27 21025 ISDN-LEITUNGEN Comerio, IT (84) DE FR GB • METHOD AND DEVICE FOR OF VOICE AND GINDAHL, Krister, V.le G. Borghi 27 21025 (86) CA 95/00384 28.06.1995 DATA MULTIPLEXING Comerio, IT (87) WO 96/27268 96/40 06.09.1996 • PROCEDE ET DISPOSITIF DE MULTIPLEXAGE (74) Guerci, Alessandro, Whirlpool Europe S.r.l. Patent D'INFORMATIONS VOCALES ET DE DONNEES (30) 01.03.1995 US 396607 Department Viale G. Borghi 27, 21025 Comerio (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON, 126 25 (VA), IT (54) • EINRICHTUNG FÜR ZELLULARE DATENPA­ Stockholm, SE KETE (72) BLOMQUIST, Per, S-165 71 Hâsselby, SE H05B6/68 —» (51) H05B6/64 • CELLULAR PACKET DATA ARRANGEMENT NYMAN, Johny, S-129 42 Hagersten, SE H05B6/68 —» (51) H05B6/80 • AGENCEMENT DE DONNEES EN PAQUETS (74) von Fischern, Bernhard, Dipl.-Ing., et al, Hoffmann CELLULAIRE - Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse (51) H05B6/80 (11) 0 812 524* (71) NORTHERN TELECOM LIMITED, World Trade 4, 81925 München, DE F24C 7/08 Center of Montreal, 380 St. Antoine Street West, (25) En (26) En (51) H04R 25/00 (11) 0 812 521* 8th Floor, Montreal, Quebec H2Y 3Y4, CA (21) 96905808.0 (22) 27.02.1996 (25) En (26) En (72) GALLANT, Martin, Louis, Joseph, Garland, TX (84) DE FR GB IT SE 75044-7300, US (21) 96944903.2 (22) 20.12.1996 (86) EP 96/00799 27.02.1996 QADDOURA, Emad, Abdel-Lateef, Piano, TX (84) DE FR GB IT (87) WO 96/27274 96/40 06.09.1996 75093, US (86) US 96/20346 20.12.1996 (30) 28.02.1995 SE 9500736 LANDGREN, Patricia, Ann, Piano, TX 75023, US (87) WO 97/24906 97/30 10.07.1997 (54) • MIKROWELLENHERD MIT GETEILTEM OFEN­ (74) Laurence, Simon French, et al, Nortel Patents, (30) 29.12.1995 US 580764 RAUN London Road, Harlow, Essex CM17 9NA, GB (54) • ADAPTERRING FÜR AUDIOSCHWINGSPULE • SPLIT CAVITY MICROWAVE OVEN • AUDIO VOICE COIL ADAPTOR RING • FOUR A MICRO-ONDES A CAVITE DIVISEE

60 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (A01G) 1.1(2)

(71) WHIRLPOOL CORPORATION, 2000 M-63, Benton • SEALED PACKAGING FOR ENVIRONMENTAL (74) Sherrard-Smith, Hugh, Appleyard Lees, 15 Clare Harbor Michigan 49022, US PROTECTION OF ELECTRONICS Road, Halifax, HX1 2HY, West Yorkshire, GB (72) GUSTAFSSON, Conny, V.le G. Borghi 27, 21025 • EMBALLAGE ETANCHE POUR LA PROTEC­ Comerio, IT TION DE DISPOSITIFS ELECTRONIQUES FACE A01D 41/12 —> (51) A01D 41/14 (74) Guerci, Alessandro, Whirlpool Europe S.r.l. Patent AUX DANGERS DE L'ENVIRONNEMENT Department Viale G. Borghi 27, 21025 Comerio (71) N.V. RAYCHEM S.A., Diestsesteenweg 692, 3010 (51) A01D 41/14 (11) 0 812 530 A1 (VA), IT Kessel-Lo, BE A01D 41/12 (72) ERREYGERS, Jan, B-2180 Kalmthout, BE (25) De (26) De (51) H05B6/80 (11) 0 812 525* VAN LEEUW, Luc, B-3540 Herk-de-Stad, BE (21) 97105762.5 (22) 08.04.1997 H05B 6/68 DELVAUX, Roger, B-3010 Kessel-Lo, BE (84) BE DE DK FR GB IT (25) En (26) En DIDDENS, Dirk, B-3001 Heveriee, BE (30) 14.06.1996 DE 19623754 (21) 96906716.4 (22) 27.02.1996 BUEKERS, Valere, B-3545 Zelem-Halen, BE (54) • Erntemaschine mit einem in seiner Arbeitslage (84) DE FR GB IT SE gegenüber dem Boden höhenverstellbaren (86) EP 96/00798 27.02.1996 (74) Clayton, Anthony Nicholas, Raychem Limited Intellectual Property Law Dept. Faraday Road Vorsatzbearbeitungsgerät (87) WO 96/27273 96/40 06.09.1996 Dorcan, Swindon, Wiltshire SN3 5HH, GB • Harvesting machine with height-adjustable (30) 28.02.1995 SE 9500736 header (54) • MIKROWELLENOFEN UND STEUERUNGSVER­ (51) H05K9/00 (11) 0 812 528* • Moissonneuse à tablier à hauteur réglable FAHREN DAFÜR (25) De (26) De (71) CLAAS KGaA, Münsterstrasse 33, 33428 • MICROWAVE OVEN AND CONTROL METHOD Harsewinkel, DE THEREOF (21) 96901238.4 (22) 06.02.1996 (72) Eggenhaus, Georg, 48346 Ostbevern, DE • FOUR A MICRO-ONDES ET SON PROCEDE DE (84) DE ES FR GB IE IT NL PT (86) DE 96/00181 06.02.1996 COMMANDE A01D 67/00 —» (51) B62D 21/20 (71) WHIRLPOOL CORPORATION, 2000 M-63, Benton (87) WO 96/27281 96/40 06.09.1996 Harbor Michigan 49022, US (30) 27.02.1995 DE 19506801 (51) A01D 78/10 (11) 0 812 531 A1 (72) BRAUNISCH,Eckart, c/o Whirlpool Europe s.r.l., (54) • EMV-GERECHTER ELEKTRISCHER A01B 73/06 21025 Comerio, IT ANSCHLUSS (25) De (26) De GINDAHL,Krister, c/o Whirlpool Europe s.r.l., 21025 • ELECTRICAL CONNECTION WITH EMC (21) 97107620.3 (22) 09.05.1997 Comerio, IT • RACCORDEMENT ELECTRIQUE ASSURANT (84) DE FR NL OHLSSON,Magnus, c/o Whirlpool Europe s.r.l., UNE COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE 21025 Comerio, IT (30) 12.06.1996 DE 29610307 U (71) Siemens Nixdorf Informationssysteme AG, Heinz- (54) • Landmaschine mit einschwenkbarer grosser (74) Guerci, Alessandro, Whirlpool Europe S.r.l. Patent Nixdorf-Ring 1, 33106 Paderborn, DE Arbeitsbreite Department Viale G. Borghi 27, 21025 Comerio (72) JOHN, Hans-Jörg, D-33100 Paderborn, DE (VA), IT • Farm implement with foldable large working PALAND, Rolf, D-34393 Grebenstein, DE width (51) H05B 33/12 (11) 0 812 526* (74) Fuchs, Franz-Josef, Dr.-Ing., Postfach 22 13 17, • Machine agricole à grande largeur de travail G09G 3/30 80503 München, DE repliable (25) En (26) En (71) Fella-Werke GmbH, Feilastrasse 2, D-90537 (21) 96946374.4 (22) 26.12.1996 Feucht, DE (84) DE FR GB (72) Kohl, Bernhard, 90537 Feucht, DE Pürrer, Josef, 90537 Feucht, DE (86) JP 96/03802 26.12.1996 1.1(2) (74) Matschkur, Götz, Lindner Patent- und (87) WO 97/24907 97/30 10.07.1997 • Europäische Patentanmeldungen und Rechtsanwälte, Dr.-Kurt-Schumacher-Strasse 23, (30) 30.12.1995 JP 352663/95 internationale Anmeldungen (Art.158(3)), 90402 Nürnberg, DE 31.01.1996 JP 35679/96 geordnet nach der Internationalen (54) • ANZEIGERVORRICHTUNG FÜR ANZEIGE­ Patentklassifikation und (51) A01D 82/00 (11) 0 812 532 A1 OPERATION GEMÄSS LICHTSIGNAL UND Veröffentlichungsnummer STEUERVERFAHREN DAFÜR (25) NI (26) En • DISPLAY DEVICE FOR PERFORMING DISPLAY • European patent applications and (21) 97201530.9 (22) 22.05.1997 OPERATION IN ACCORDANCE WITH SIGNAL international applications (Art. 158(3)), (84) AT DE FR GB NL LIGHT AND DRIVING METHOD THEREFOR arranged by international patent classification and publication number (30) 14.06.1996 NL 1003347 • DISPOSITIF D'AFFICHAGE REALISANT L'AFFI­ (54) • Mäh- und Konditioniervorrichtung CHAGE SELON LA LUMIERE PROPRE A UN • Demandes de brevet européen et • A device for crushing mown crop SIGNAL, ET SON PROCEDE DE COMMANDE demandes internationales (article 158(3)), • Faucheuse-conditionneuse classées selon la classification (71) CASIO COMPUTER COMPANY LIMITED, 6-1, 2- (71) Greenland Geldrop B.V., Nuenenseweg 165, internationale des brevets et les numéros chome, Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku Tokyo 160, JP NL-5667 KP Geldrop, NL (72) SHIOYA, Masaharu, Tokyo 197, JP de publication (72) Meyerink, Hendrikus, 5591 JA Heeze, NL SHIRASAKI, Tomoyuki, Tokyo 192, JP A01B 1/16 —»(51) A01D 11/00 Toonders, Herman Jozef Maria, 5421 SN Gemert, YAMADA, Hiroyasu, Tokyo 192-03, JP NL (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser A01B 73/06 —» (51) A01D 78/10 (74) Veldman-Dijkers, Cornelia G.C., lr., et al, Algemeen Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 Octrooibureau, P.O. Box 645, 5600 AP Eindhoven, München, DE (51) A01D 11/00 (11) 0 812 529 A2 NL H05F 3/04 -^(51) C09J 9/02 A01B1/16 (25) En (26) En (51) A01G 3/04 (11) 0 812 533 A2 H05G 1/64 ^(51) H04N 5/217 (21) 97304090.0 (22) 11.06.1997 (25) De (26) De (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97109422.2 (22) 11.06.1997 H05K 3/00 ^(51) H05K 5/06 LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) H05K5/06 (11) 0 812 527* LU MC NL PT SE H05K 3/00 AL LT LV SI (30) 12.06.1996 DE 19623444 (25) En (26) En (30) 13.06.1996 GB 9612392 (54) • Einrichtung zum Schneiden von Hecken und (21) 96904196.1 (22) 01.03.1996 (54) • Grabgerät dergleichen (84) DE ES FR GB • Digging apparatus • Device for cutting hedges and the like (86) GB 96/00456 01.03.1996 • Outil pour creuser • Dispositif pour couper des haies et analogues (87) WO 96/27279 96/40 06.09.1996 (71) Flannagan, Michael, 42 Worsley Avenue, Little (71) Pieroth, Armin, Zum Flösschen 34, 55411 Bingen, (30) 02.03.1995 GB 9504218 Hulton, Worsley, Manchester M28 6HT, GB DE 26.09.1995 GB 9519554 Baxendale, Rhonda Terrel, 42 Worsley Avenue, Pieroth, Udo, Saariandstrasse 248, 55411 Bingen, (54) • ABGEDICHTETE VERPACKUNG ZUM SCHUTZ Little Hulton, Worsley, Manchester M28 6HT, GB DE DER ELEKTRONIK GEGEN WITTERUNGEIN­ (72) Flannagan, Michael, Worsley, Manchester M28 (72) Pieroth, Armin, 55411 Bingen, DE FLÜSSE 6HT, GB Pieroth, Udo, 55411 Bingen, DE

61 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (A01G) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

(74) Becker, Bernd, Dipl.-Ing., Patentanwälte Becker & (51) AO 1N 35/08 (11) 0 812 538 A1 (71) Lucas Meyer GmbH & Co, Ausschläger Elbdeich Aue, Saarlandstrasse 66, 55411 Bingen, DE A01N 25/02 62, 20539 Hamburg 28, DE (25) En (26) En (72) Schneider, Michael, Dr., 20539 Hamburg, DE (51) A01G 27/04 (11) 0 812 534 A2 (21) 97109280.4 (22) 09.06.1997 (74) DIEHL GLAESER HILTL & PARTNER, (25) De (26) De (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Patentanwälte Königstrasse 28, 22767 Hamburg, (21) 97810394.3 (22) 12.06.1997 LU MC NL PT SE DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 11.06.1996 US 661926 LU MC NL PT SE A23B4/01 -»(51) A23B4/03 (54) • Konservierungsmittel (30) 12.06.1996 CH 1477/96 • Preservative compositions (54) • Selbstbefeuchtungsvorrichtung für Pflanzen (51) A23B4/03 (11) 0 812 542 A2 • Compositions préservatrices • Automatic humidification device for plants A23B 4/01 (71) GIVAUDAN-ROURE (INTERNATIONAL) S.A., 1214 (25) En (26) En • Dispositif d'humidification automatique des Vernier, Genève, CH plantes (72) Virgilio, Joseph A., Wayne, New Jersey 07470, US (21) 97201762.8 (22) 11.06.1997 (71) Haller, Peter, Goldauerstrasse 35, Postfach, 8033 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (74) Urech, Peter, Dr., et al, P.O. Box 3255,4002 Basel, Zürich, CH CH LU MC NL PT SE (72) Haller, Peter, 8033 Zürich, CH (51) A01N 37/22 (11) 0 812 539 A1 AL LT LV RO SI (51)A01K 1/10 (11) 0 812 535 A1 (25) En (26) En (30) 13.06.1996 IT RE960046 A01K5/02 (21) 97303347.5 (22) 16.05.1997 (54) • Verfahren und Anlage zum Reifen von Fleisch­ (25) En (26) En (84) ES IT PT produkten, insbesondere Schweinfleischpro­ dukten wie Schinken, Coppa, Salami, Bacon, (21) 97201351.0 (22) 06.05.1997 (30) 23.05.1996 US 19431 (84) DE FR GB iE IT NL SE Wurst und dergleichen (54) • Synergistische herbizide Zusammensetzungen (30) 21.05.1996 NL 1003176 • Process and plant for maturing meat products, • Synergistic herbicidal compositions (54) • Konstruktion zum Melken von Tieren, sowie in partular pork products such as ham, coppa, • Compositions herbicides synergiques Kühen salami, bacon, sausage and the like (71) ROHM AND HAAS COMPANY, 100 Independence • A construction for milking animals, such as • Procédé et dispositif pour la maturation de Mall West, Philadelphia, Pennsylvania 19106-2399, cows produits à base de viande, en particulier de US produits à base de porc tels que jambon, • Construction pour la traite d'animaux, tels que (72) Fisher, James Delbert, Lansdale, Pennsylvania coppa, salami, bacon, saucisse et analogues des vaches 19446, US (71) I.P.I. Impianti e Processi Innovativi S.r.l., Via Nagy, (71) MAASLAND N.V., Weverskade 10, 3155 PD Spangler, Lori Ann, Churchville, Penssylvania 7, Pratissolo, 42019 Scandiano (Reggio Emilia), IT Maasland, NL 18966, US (72) Ruozzi, Giovanni, 42100 Reggio Emilia, IT (72) van der Lely, Comelis, 6300 Zug, CH Udert, lev, Doylestown, Pennsylvania 18901, US (74) Corradini, Corrado, et al, Studio Ing. C. CORRADINI (74) Mulder, Herman, Octrooibureau Van der Lely N.V. (74) Tanner, James Percival, et al, ROHM AND HAAS & C. S.r.l. 4, Via Dante Alighieri, 42100 Reggio Weverskade 10, 3155 PD Maasland, NL (UK) LTD. European Operations Patent Department Emilia, IT Lennig House 2 Masons Avenue, Croydon CR9 A01K5/02 -»(51) A01K1/10 3JS, GB (51) A23B 7/022 (11) 0 812 543 A2 (51) A01K 89/01 (11) 0 812 536 A2 (25) En (26) En (51) A01N 43/50 (11) 0 812 540 A2 (21) 97303993.6 (22) 09.06.1997 (25) En (26) En // (A01N43/50, 43:88, 43:70, 37:38, 37:34, 37:10) (21) 97108829.9 (22) 02.06.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) En (26) En LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97303975.3 (22) 09.06.1997 LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI AL LT LV RO SI (30) 12.06.1996 JP 173096/96 LU MC NL PT SE (54) • Angelwinde mit verbesserter Montageelement (30) 10.06.1996 GB 9612137 (30) 11.06.1996 US 661513 des Bügels (54) • Behandlung von getrockneten Früchten (54) • Verfahren und Zusammensetzungen zur Ueber- • Spinning reel with improved bail mounting • Treatment of dried fruit windung antagonistischer Wechselwirkung von member • Traitement de fruits secs Herbiziden. • Moulinet de pêche comportant un membre (71) THE QUAKER OATS COMPANY, 321 North Clark • Method to overcome the antagonistic interac­ d'attache perfectionné de l'étrier Street, Suite 25-7, Chicago Illinois 60610, US tions of herbicides (71) DAIWA SEIKO INC., No. 14-16, Maesawa 3-chome, (72) Mesu, Gurbe, 5301 DC Zaltbommel, NL • Méthode et compositions pour surmonter l'inte­ Higashikurume-shi, Tokyo, JP raction antagoniste d'herbicides. Boot, Jacobus, 3123 EN Schiedam, NL (72) Amano, Tomoyuki, Tokorozawa-shi, Saitama, JP (71) American Cyanamid Company, Five Giralda Farms, (74) Schlich, George William, et al, Mathys & Squire 100 Shinohara, Eiji, Higashikurume-shi, Tokyo, JP Madison, New Jersey 07940-0874, US Grays Inn Road, London WC1X 8AL, GB (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser (72) Whatley, Thomas L., East Windsor, New Jersey Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 08520, US A23C 9/13 •(51) A23C 9/152 München, DE Krueger, Roger W., St. Louis, Missouri 63132, US (51) A23C 9/152 (11) 0 812 544 A2 Frazier, Todd Lyndon, Newtown, Pennsylvania (51) A01M 1/00 (11) 0 812 537 A1 A23C 19/076 A23C 9/13 18940, US A01M 7/00 A23G 9/20 (74) Wileman, David Francis, Dr., et al, c/o Wyeth (25) Es (26) En (25) En (26) En (21) 96500077.1 (22) 14.06.1996 Laboratories Huntercombe Lane South, Taplow Maidenhead Berkshire SL6 OPH, GB (21) 97109590.6 (22) 12.06.1997 (84) ES FR IT PT (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • Hydro-pneumatische Spritze A21D2/16 •(51) A21D2/32 LU MC NL PT SE • Hydro-pneumatic spray (30) 14.06.1996 US 663460 • Pulvérisateur hydro-pneumatique (51) A21D2/32 (11) 0 812 541 A2 (54) • Verfahren zur Herstellung von Milchprodukten (71) SOLTEKA, S.L., Ctra. N. 230, Vall d'Aran KM 5,6, A21D 2/16 mit erhöhter Haltbarkeit 25196 Lerida, ES (25) De (26) De • Method for preparing dairy products having (72) Eguren Pozo, Roberto c/o, Solteka, S.L., 25196 (21) 97108667.3 (22) 30.05.1997 increased shelf-life Lerida, ES (84) BE CH DE ES FR GB IT LI NL • Procédé de préparation de produits laitiers à (74) Perez Bonal, Bernardo, C/Explanada 8, 28040 (30) 14.06.1996 DE 19623735 durée de conservation prolongée Madrid, ES (54) • Lysolecithin-Fett-Mischung in der Backanwen­ (71) PRAXAIR TECHNOLOGY, INC., 39 Old Ridgebury Road, Danbury, CT 06810-5113, US A01M 7/00 ->(51) A01M 1/00 dung • Lysolecithin and fat mixture for use in baking (72) Henzler, Gregory William, E. Amherst, New York A01N 25/02 -» (51) A01N 35/08 • Mélange lysolécithine et graisse pour utilisation 14051, US en boulangerie Paradis, Armand Jude, Naperville, III 60540, US

62 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (A47B) 1.1(2)

(74) Schwan, Gerhard, Dipl.-Ing., Elfenstrasse 32,81739 Ohtsuka, Yoshinori, Tagata-gun, Shizuoka-ken, JP (51) A43B 23/10 (11) 0 812 551 A2 München, DE Kiriu, Nobuo, Mishima-shi, Shizuoka-ken, JP A43B 7/32 Watanabe, Norihito, Yokohama-shi, (25) De (26) De A23C 19/076->(51) A23C 9/152 Kanagawa-ken, JP (21) 97105018.2 (22) 25.03.1997 (74) Leale, Robin George, et al, Frank B. Dehn & A23G 9/20 >(51) A23C 9/152 (84) AT BE CH DE DK Fl FR GB IE IT LI LU NL Co.,European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria SE Street, London EC4V 4EL, GB A23K1/00 —»(51) A23L1/052 (30) 12.06.1996 DE 19623361 (54) • Sicherheitsschuh A23K 1/16 •(51) A23L 1/052 A23P 1/14 -(51) A23L 1/052 • Security-shoe (51) A23L 1/052 (11) 0 812 545 A1 (51) A24C5/34 (11) 0 812 548 A1 • Chaussure de sécurité A23P 1/14 A23K 1/00 G01N 21/88 (71) Firma Carl Freudenberg, Höhnerweg 2-4, 69469 Weinheim, DE A23K1/16 (25) It (26) En (25) En (26) En (21) 97830280.0 (22) 10.06.1997 (72) Lauer, Peter, 47533 Kleve, DE (21) 96201664.8 (22) 14.06.1996 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Augustin, Hubert, 47608 Geldern, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE LU NL PT SE (30) 10.06.1996 IT B0960311 (51) A44B 11/14 (11) 0 812 552 A1 SI (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Überwachung A63C 9/08 der Oberfläche von Zigaretten (54) • Hydrokolloide enthaltende, expandierte (25) Fr (26) Fr Nahrungs- und Futtermittel und Verfahren zur • A method and a device for monitoring the (21) 97107851.4 (22) 14.05.1997 external integrity of cigarettes Herstellung derselben (84) AT CH DE FR IT LI • Procédé et dispositif de contrôle de l'intégrité • Expanded food products for human and animal (30) 13.06.1996 FR 9607595 consumption containing hydrocolloids and externe des cigarettes (54) • Spannvorrichtung mit Zahnriemen und process for their preparation (71) G.D S.p.A., Via Pomponia 10, 40133 Bologna, IT Schnappverschluss • Produits alimentaires expansés pour l'homme (72) Neri, Armando, 40139 Bologna, IT et les animaux contenant des hydrocolloides et • Tightening device with serrated strap and Chini, Stefano, 40068 San Lazzaro di Savena ratchet lock procédé pour leur production (Bologna), IT (71) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A., Case • Dispositif de serrage par sangle dentée et Di Stefano, Giuseppe, 44100 Ferrara, IT postale 353,1800 Vevey, CH organe de verrouillage à cliquet (72) Vanacker, Pascal, St.Joseph, MO 64506, US (74) Pederzini, Paolo, c/o BUGNION S.p.A. Via dei Mille, (71) Salomon S.A., Lieudit La Ravoire, 74370 Metz- 19, 40121 Bologna, IT Fayard, Gilles, 1066 Epalinges, CH Tessy, FR Holz, Katrin, 1009 Pully, CH (72) Rigal, Jean-Pierre, 74330 La Balme De Sillingy, FR A41D 13/10 —» (51) A41D 19/00 Best, Eric, Dublin, OH 43017, US (74) Lejeune, Benoit, Salomon S.A. D.J.P.I., 74996 (74) Thomas, Alain, 55, avenue Nestlé, 1800 Vevey, CH Annecy Cedex 09, FR (51) A41D 19/00 (11) 0 812 549 A2 (51) A23L2/52 (11) 0 812 546 A1 (25) En (26) En (51) A45D8/34 (11) 0 812 553 A1 (25) Ja (26) En (21) 97303933.2 (22) 06.06.1997 (25) Fr (26) Fr (21) 95942301.3 (22) 28.12.1995 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) CH DE FR GB IT LI LU MC NL PT SE (21) 97401309.6 (22) 10.06.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (86) JP 95/02745 28.12.1995 (30) 10.06.1996 US 661270 LU MC NL PT SE (87) WO 97/24038 97/30 10.07.1997 (54) • Handschuh mit anatomisch geformten Finger­ (54) • NAHRUNGSMITTEL UND GETRANK UND spitzen (30) 11.06.1996 FR 9607237 ADDITIV DAFÜR • Improved hand covering having anatomically (54) • Vorrichtung zum Binden von Haaren in • FOOD AND DRINK AND ADDITIVE THEREFOR shaped finger tip Bündeln, Strähnen, Schwänzen, Zöpfen, Pfer­ deschwanzen, oder dergleichen • ALIMENT ET BOISSON, ET ADDITIF POUR • Gant dont l'extrémité des doigts est formée CEUX-CI anatomiquement • Device for tying hair into bundles, strands, tails, braids, pony-tails or the like (71) Kawashima, Toshio, 26-18, Mori 2-chome, (71) W.L GORE & ASSOCIATES, INC., 555 Paper Mill Tanabe-shi, Wakayama 646, JP Road, P.O. Box 9329, Newark, Delaware 19714, US • Dispositif pour lier les cheveux en touffes, (72) Kawashima, Toshio, Tanabe-shi, Wakayama 646, mèches, couettes, nattes, queues de cheval et (72) Masley, Francis J., Wilmington, Delaware 19803, JP autres US (74) Liedl, Christine, Dipl.-Chem., et al, Albert- (71) Bissoudre, Anne, 6, place du 14 juillet, 45330 (74) McCallum, William Potter, et al, Cruikshank & Rosshaupter-Strasse 65, 81369 München, DE Orveau - Bellesauve, FR Fairweather 19 Royal Exchange Square, Glasgow (72) Bissoudre, Anne, 45330 Orveau - Bellesauve, FR (51) A23L3/02 (11) 0 812 547 A1 G1 3AE Scotland, GB B65B 55/06 (25) En (26) En (51) A41D 19/00 (11) 0 812 550 A2 (51) A47B3/14 (11) 0 812 554 A2 (21) 97304109.8 (22) 12.06.1997 A41D 13/10 (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) Es (26) En (21) 96402578.7 (22) 28.11.1996 LU MC NL PT SE (21) 97500088.6 (22) 20.05.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE DE DK FR GB IT NL PT SE LU MC NL PT SE AL LT LV RO SI (30) 13.06.1996 ES 9601609 U (30) 10.06.1996 US 661205 (30) 13.06.1996 JP 174291/96 (54) • Verstärkung von der Daumen-Zeigefingerver- 25.06.1996 US 670027 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Sterilisieren bindung für Sicherheitshandschuhe (54) • Gerät mit zusammenklappbarer Trag- und Sitz­ eines Behälters, welcher ein flüssiges, diäteti­ fläche sches Nahrungsmittel enthält • Reinforcement of the thumb-index finger junc­ tion in protective working gloves • Collapsible support surface and seating • Process and apparatus for sterilizing container apparatus holding fluid diet • Renforcement de la jonction pouce-index pour • Méthode et appareil pour la stérilisation d'un les gants professionnel de sécurité • Appareil avec support et assise rabattable récipient contenant une composition liquide à (71) Altabas, Joaquin, Via Hispanidad, 39 2o G, 50012 (71) Williams, Willis Ray, 3129 Pinewood Drive, usage diététique Zaragoza, ES Arlington, Texas 76010, US (71) MORINAGA & CO., LTD., 1-No. 33, 5-chome Shiba, (72) Altabas, Joaquin, 50012 Zaragoza, ES (72) Williams, Willis Ray, Arlington, Texas 76010, US Minato-ku Tokyo 108, JP (74) Burbaud, Eric, Cabinet Plasseraud 84, rue (72) Iwamoto, Tsutomu, Yokohoma-shi, Kanagawa-ken, A43B7/32 -^(51) A43B 23/10 d'Amsterdam, 75440 Paris Cédex 09, FR JP

63 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (A47C) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

(51) A47C 27/08 (11) 0 812 555 A2 (51) A47J 31/32 (11) 0 812 558 A1 (51) A47J 43/08 (11) 0 812 561 A1 (25) En (26) En (25) En (26) En (25) En (26) En (21) 97304171.8 (22) 13.06.1997 (21) 97109382.8 (22) 10.06.1997 (21) 97850095.7 (22) 11.06.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE (30) 14.06.1996 US 663994 (30) 11.06.1996 JP 148857/96 (30) 12.06.1996 SE 9602322 (54) • Druckregelvorrichtung für eine Luftmatratze (54) • Kaffee-Infusionsgerät zum Bereiten von (54) • Eine Vorrichtung für Küchengeräte • An arrangement relating to food processors • Pressure control assembly for an air mattress Kaffee-Infusionsgetränken wobei in einem Akkumulator stockierter Dmckluft angewendet • Un ensemble pour mixeurs ménagers • Dispositif régulateur de la pression pour wird matelas à air (71) AB HÄLLDE MASKINER, Box 1165, S-164 22 Kista, • Coffee extracting apparatus for extracting SE (71) HILL-ROM, INC., 1069 State Route 46 East, coffee essence with use of compressed air (72) Sundquist, Jarl, 191 41 Sollentuna, SE Batesville, Indiana 47006-9167, US stored in an accumulator (74) Örtenblad, Bertil Tore, et al, Noréns Patentbyra AB (72) Soltani, Sohrab, Charleston, South Carolina 29414, • Machine à infusion pour préparer des infusions P.O. Box 10198,100 55 Stockholm, SE US à partir de café utilisant de l'air sous pression Perez, Timothy W., James Island, South Carolina stocké dans un accumulateur (51) A47L5/22 (11) 0 812 562 A2 29412, US (71) SANDEN CORPORATION, 20 Kotobuki-cho, A47L 9/22 Romano, James J., James, Island, South Carolina Isesaki-shi Gunma, 372, JP (25) En (26) En 29412, US (72) Okamura, Karin, Isesaki-shi, Gunma 372, JP (21) 97107699.7 (22) 12.05.1997 (74) Findlay, Alice Rosemary, Lloyd Wise, Tregear & Katou, Isao, Isesaki-shi, Gunma 372, JP (84) DE FR GB Co., Commonwealth House, 1-19 New Oxford Kobayashi, Makoto, Isesaki-shi, Gunma 372, JP (30) 12.06.1996 IT PD960156 Street, London WC1A 1LW, GB Kawabata, Akio, Isesaki-shi, Gunma 372, JP (54) • Abdichtungsvorrichtung für Nass- und Trocken­ saugmaschinen A47F 9/04 -* (51) G07G 1/00 (74) Prüfer, Lutz H., Dipl.-Phys., et al, PRÜFER & PARTNER, Patentanwälte, Harthauser Strasse 25d, • Sealing device for dust- and liquid-aspirating 81545 München, DE machines A47G 25/14 (51) B29C 45/16 • Dispositif d'étanchéité destiné à des machines (51) A47J 31/34 (11) 0 812 559 A1 pour aspirer les poussières et les liquides -* A47G 25/28 (51) B29C 45/16 A47J 31/40 (71) Rotafil S.a.s. di Vincenzo Massaro E C., Via Belgio, 20, 35100 Padova (Fraz. Camin), IT (25) En (26) En A47G 25/30 —» (51) B29C 45/16 (72) Massaro, Vincenzo, 35129 Padova, IT (21) 97109383.6 (22) 10.06.1997 (74) Modiano, Guido, Dr.-Ing., et al, Modiano & (51) A47G 25/44 (11) O 812 556 A2 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Associati S.r.l. Via Meravigli, 16, 20123 Milano, IT LU MC NL PT SE (25) En (26) En (30) 11.06.1996 JP 148853/96 (51) A47L 9/02 (11) 0 812 563 A2 (21) 97113894.6 (22) 20.02.1995 (54) • Kaffee-Extraktionsgerät mit einem Regelventil (25) De (26) De (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU zum Regeln der Druck-Heisswasserzufuhr zu (21) 97104762.6 (22) 20.03.1997 MC NL PT SE einer Extraktionskammer (84) DE FR GB IT (30) 25.02.1994 US 201539 • Coffee extracting apparatus having a control (30) 28.05.1996 DE 19621334 (54) • Kleiderbügel valve for controlling a feed of pressed hot water 26.06.1996 EP 96110271 to an extracting container • Garment hanger 24.08.1996 DE 29614730 U • Cintre pour vêtements • Machine à café avec une soupape de régulation (54) • Saugdüse für ein Bodenpflegegerät pour régler l'amenée d'eau chaude sous pres­ (71) LAM, Peter Ar-Fu, 20104 Wayne Avenue, Torrance, • Suction nozzle for floor treating machine sion envers une chambre d'infusion CA 90503, US • Buse d'aspiration pour appareil d'entretien de (71) SANDEN CORPORATION, 20 Kotobuki-cho, (72) LAM, Peter Ar-Fu, Torrance, CA 90503, US sols Isesaki-shi Gunma, 372, JP (74) Baillie, lain Cameron, Langner Parry 52-54 High (71) AEG Hausgeräte GmbH, Muggenhoferstrasse 135, Holborn, London WC1V 6RR, GB (72) Kobayashi, Makoto, Isesaki-shi, Gunma 372, JP 90429 Nürnberg, DE (62) 95301062.6 / 0 670 133 Katou, Isao, Isesaki-shi, Gunma 372, JP (72) Böhme, Hartmut, Dipl.-Ing., 91413 Neustadt/Aisch, Okamura, Karin, Isesaki-shi, Gunma 372, JP DE (51) A47J 31/32 (11) 0 812 557 A1 Kawabata, Akio, Isesaki-shi, Gunma 372, JP Irrgang, Gerhard, 90408 Nürnberg, DE (25) En (26) En (74) Prüfer, Lutz H., Dipl.-Phys., et al, PRÜFER & Runge, Gerhard, 90522 Oberasbach, DE PARTNER, Patentanwälte, Harthauser Strasse 25d, (21) 97109381.0 (22) 10.06.1997 81545 München, DE A47L9/22 -»(51) A47L 5/22 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE A47J 31/40 —» (51) A47J 31/34 (51) A47L9/24 (11) 0 812 564 A1 (30) 11.06.1996 JP 148859/96 F16B7/14 F16L 37/24 (54) • Kaffee-Infusionsgerät und Verfahren wobei (51) A47J 42/56 (11) 0 812 560 A1 F16L 27/12 Kaffeemehl mittels Druckluft aus eine Extrak­ A47J 43/046 (25) En (26) En tionskammer gestossen wird (21) 97109099.8 (22) 05.06.1997 • Coffee extracting apparatus and method in (25) En (26) En (21) 97850094.0 (22) 11.06.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI which coffee grounds are expelled from an LU MC NL PT SE extracting container by pressed air (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE • Machine à café et méthode selon laquelle de AL LT LV RO SI l'air sous pression est utilisé pour faire sortir le (30) 12.06.1996 SE 9602321 (30) 12.06.1996 IT PD960154 café moulu de la chambre d'extraction (54) • Küchengerät (54) • Teleskopierbare Rohrverlängerung, insbeson­ (71) SANDEN CORPORATION, 20 Kotobuki-cho, • A food processor dere für elektrische Haushaltsgeräte und Reini­ Isesaki-shi Gunma, 372, JP • Mixeur ménager gungsmaschinen im allgemeinen (72) Katou, Isao, Isesaki-shi, Gunma 372, JP (71) AB HÄLLDE MASKINER, Box 1165, S-164 22 Kista, • Telescopic tubular extension particularly for Okamura, Karin, Isesaki-shi, Gunma 372, JP SE electric household appliances and cleaning Kobayashi, Makoto, Isesaki-shi, Gunma 372, JP (72) Sundquist, Jarl, 191 41 Sollentuna, SE machines in general Kawabata, Akio, Isesaki-shi, Gunma 372, JP (74) Örtenblad, Bertil Tore, et al, Noréns Patentbyra AB • Prolongement télescopique tubulaire, en parti­ (74) Prüfer, Lutz H., Dipl.-Phys., et al, PRÜFER & P.O. Box 10198,100 55 Stockholm, SE culier pour des appareils électroménagers et PARTNER, Patentanwälte, Harthauser Strasse 25d, machines pour nettoyer en général 81545 München, DE A47J 43/046 ->(51) A47J 42/56 (71) Lindhaus S.r.l., Via Belgio, 22, Zona Industriale Sud, 35127 Padova, IT

64 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (A61B) 1.1(2)

(72) Massaro, Michele, 35027 Noventa Padovana (Prov. (51) A61B 8/08 (11) 0 812 568 A2 (51) A61B 17/04 (11) 0 812 572 A1 of Padova), IT A61B 8/00 G01S 5/22 (25) En (26) En (74) Modiano, Guido, Dr.-Ing., et al, Modiano & (25) En (26) En (21) 97303968.8 ' (22) 09.06.1997 Associati S.r.l. Via Meravigli, 16, 20123 Milano, IT (21) 97108271.4 (22) 22.05.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (84) AT CH DE FR GB LI SE (51) A61B 1/12 (11) 0 812 565 A1 (30) 10.06.1996 US 662755 (30) 11.06.1996 GB 9612199 (25) En (26) En (54) • Unterstützungsvorrichtung zum Einsetzen einer 01.08.1996 GB 9616234 chirurgischen Naht (21) 97303762.5 (22) 03.06.1997 (54) • Katheterverfolgungssystem und -verfahren • Suture assist device (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Catheter tracking system and method LU MC NL PT SE • Dispositif d'assistance pour la pose de sutures • Système et méthode de poursuite de cathéter (71) ETHICON ENDO-SURGERY, INC., 4545 Creek (30) 14.06.1996 JP 175988/96 (71) ROKE MANOR RESEARCH LIMITED, Roke Manor, Road, Cincinnati, OH 45242-2839, US (54) • Endoskopeinheit Romsey, Hampshire, S051 0ZN, GB (72) Nolan, Leo J., Cincinnati, Ohio 45241, US • Endoscope unit (72) Lloyd, Peter Gregory, Portswood, Southampton, Measamer, John P., Cincinnati, Ohio 45249, US • Unité d'endoscope GB Staley, James D., Loveland, Ohio 45140, US (71) MACHIDA ENDOSCOPE CO., LTD, 13-8, (74) Allen, Derek, Siemens Group Services Limited Welch, Robert F., Maineville, Ohio 45039, US Honkomagome 6-chome, Bunkyo-ku, Tokyo, JP Intellectual Property Department Roke Manor Old (74) Mercer, Christopher Paul, et al, Carpmaels & (72) Miyagi, Kunihiko, c/o Machida Endoscope Co., Salisbury Lane, Romsey Hampshire S051 0ZN, GB Ransford 43, Bloomsbury Square, London WC1A Ltd., Bunkyo-ku, Tokyo, JP 2RA, GB (51) A61B 10/00 (11) 0 812 569 A1 Odanaka, Kunio, c/o Machida Endoscope Co., Ltd., A61B 17/04 -*(51) A61B 17/00 Bunkyo-ku, Tokyo, JP (25) De (26) De (74) Votier, Sidney David, CARPMAELS & RANSFORD (21) 96109249.1 (22) 10.06.1996 (51) A61B 17/36 (11) 0 812 573 A2 43, Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB (84) CH DE FR GB IT LI NL A61B 17/42 (54) • Verfahren zur Bestimmung der Bioverfügbarkeit (25) En (26) En (51) A61B5/00 (11) 0 812 566 A2 und/oder Blut-Hirn-Schrankenpermeabilität (21) 97304068.6 (22) 11.06.1997 (25) En (26) En einer chemischen Verbindung (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97303826.8 (22) 04.06.1997 • Method of determining the bioavailability LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI and/or blood-brain barrier permeability of a (30) 12.06.1996 US 662892 LU MC NL PT SE chemical compound (54) • Vorrichtung und Verfahren zur endometrischen Ablation (30) 13.06.1996 US 20473 P • Méthode de détermination de la disponibilité d'un composé chimique et/ou de la perméabi­ • Endometrial ablation apparatus and method 13.11.1996 US 748412 lité de la barrière hémato-encéphalique à un • Procédé et appareil d'ablation endométriale (54) • Infrarotes Verfahren zur Sichtbarmachung von composé chimique (71) ETHICON ENDO-SURGERY, INC., 4545 Creek verschiedenen Körpergliedern (71) ARROWDEAN LTD., 2 Clanwilliam Terrace, IE- Road, Cincinnati, OH 45242-2839, US • An infrared system for visualizing various body Dublin 2, IE (72) Mersch, Steven H., Germantown, Ohio 45327, US members (72) Mattern, Claudia, Dr., 82335 Starnberg, DE (74) Mercer, Christopher Paul, Carpmaels & Ransford • Système infrarouge pour la visualation de Hacker, Rüdiger, Prof. Dr., 6600 Greiz, AT 43, Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB parties divers du corps Svoboda, Tomas, Dr., 141 00 Praha, CZ (71) Stryker Corporation, 2590 Walsh Avenue, Santa (51) A61B 17/36 (11) 0 812 574 A2 Clara, California 95051, US Sedläk, Libor, Dr., 254 49 Jilové u Prahy, CZ (25) En (26) En (72) Fontenot, Mark G., Lafayette, Louisiana 70503, US (74) Winkler, Andreas, Dr., FORRESTER & BOEHMERT (21) 97304126.2 (22) 12.06.1997 Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 München, DE Feinberg, Richard, Bellingham, Washington 98225, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI US LU MC NL PT SE (51) A61B 10/00 (11) O 812 570 A1 (74) Findlay, Alice Rosemary, Lloyd Wise, Tregear & (30) 13.06.1996 US 664956 Co., Commonwealth House, 1-19 New Oxford (25) En (26) En (54) • Intraoperative myokardiale Vorrichtung und Street, London WC1A 1LW, GB (21) 97108928.9 (22) 03.06.1997 Verfahren zur Stimulation (84) CH DE ES FR GB IT LI NL SE • Intraoperative myocardial device and stimu­ A61B 5/117 —» (51) G06K9/20 (30) 11.06.1996 SE 9602298 lation procedure • Dispositif myocardiale intraopératif et procédé (54) • Anordnung zur Analyse von Körperflüssigkeiten de stimulation • Arrangement for analysing body fluids (51) A61B 6/04 (Ii) 0 812 567 A1 (71) Eclipse Surgical Technologies, Inc., 559 Weddell A61B6/10 • Dispositif d'analyse de liquides corporels Drive, Sunnyvale, California 94089, US (25) En (26) En (71) Siemens-Elema AB, Röntgenvägen 2,171 95 Solna (72) Mueller, Richard L., Byron, California 94514, US (21) 97201614.1 (22) 30.05.1997 1, SE Murphy-Chutorian, Douglas, Palo Alto, California (84) DE DK FR GB NL (72) Pfeiffer, Georg, 182 62 Djursholm, SE 94301, US (30) 14.06.1996 BE 9600550 Von Bahr, Pontus, 116 40 Stockholm, SE Harman, Stuart D., San Jose, California 95136, US (74) Nicholls, Kathryn Margaret, et al, MEWBURN ELLIS (54) • Medizinisches Gerät zur Diagnostik und/oder York House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB Therapie mit schwenkbarem Patiententisch (51) A61B 17/00 (11) 0 812 571 A1 A61B 17/04 • Medical diagnostic and/or therapy apparatus (51) A61B 17/39 (11) 0 812 575 A2 (25) En (26) En with a swingable patient table top (25) En (26) En (21) 97301486.3 (22) 05.03.1997 • Appareil médical destiné au diagnostic et/ou à (21) 97109491.7 (22) 11.06.1997 la thérapie et pourvu d'un support pivotable (84) DE ES FR GB IT NL (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI pour patient (30) 11.06.1996 US 661844 LU MC NL PT SE (71) PHILIPS ELECTRONICS N.V., Groenewoudseweg (54) • Nähgerät von Blutgefässen (30) 12.06.1996 US 627799 1, 5621 BA Eindhoven, NL • Device for suturing blood vessels and the like (54) • PF Ablationskatheter und Herstellungsver­ (72) van der Ende, Adrianus, 5656 AA Eindhoven, NL • Instrument de suture de vaisseaux sanguins fahren (74) Bakker, Hendrik, INTERNATIONAAL (71) Cardiologies, L.L.C., 20 Campus Road, Totowa, • RF ablation catheter and manufacturing OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6,5656 AA New Jersey 07512, US process Eindhoven, NL (72) Kontos, Stavros, Woodcliff Lake, New Jersey • Cathéter pour ablation à radiofréquence et 07675, US procédé pour sa fabrication A61B6/10 >(51) A61B6/04 (74) Bayliss, Geoffrey Cyril, et al, BOULT WADE (71) The Spectranetics Corporation, 96 Talamine Court, TENNANT, 27 Furnival Street, London EC4A 1PQ, Colorado Springs, Colorado 80907-5159, US A61B8/00 -»(51) A61B8/08 GB (72) Diaz, Cesar M., Colorado Springs Colorado 80920, US

65 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (A61B) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

Reiser, Christopher, Colorado Springs Colorado Burpee, Janet, Santa Clara, CA-95050, US • Convex ostromy faceplate with floating flange 80919, US Duerig, Thomas, Fremont, CA 94539, US and finger recess (74) von Bülow, Tarn, Dr., Patentanwalt Mailänder (74) Belcher, Simon James, et al, Urquhart-Dykes & • Plaque-frontale convexe d'ostomie comportant Strasse 13, 81545 München, DE Lord Tower House Merrion Way, Leeds LS2 8PA, une bride flottante et un évidement de doigts GB (71) HOLLISTER INCORPORATED, 2000 Hollister Drive (51) A61B 17/39 (11) 0 812 576 A1 P.O. Box 250, Libertyville Illinois 60048, US (25) De (26) De (51) A61F 2/06 (11) 0 812 580 A1 (72) Holmberg, Steen, 3000 Helsingor, DK (21) 97109683.9 (22) 13.06.1997 (25) En (26) En Larsen, Joergen F., 3320 Skaevinge, DK (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97304096.7 (22) 12.06.1997 (74) Kensett, John Hinton, Saunders & Dolleymore, 9 LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Rickmansworth Road, Watford, Hertfordshire WD1 (30) 14.06.1996 DE 19623840 LU MC NL PT SE 7HE, GB (54) • Elektrochirurgischer Hochfrequenz-Generator (30) 13.06.1996 US 662476 • High frequency generator for electrosurgery 22.10.1996 US 735022 A61F 13/02 -»(51) C09J 133/08 • Générateur de haute fréquence pour électrochi­ (54) • Stent rurgie (51) A61F 13/62 (11) O 812 584 A2 • A stent (25) En (26) En (71) Gebr. Berchtold GmbH & Co., Ludwigstaler Strasse • Prothèse endovasculaire 25, 78532 Tuttlingen, DE (21) 97303270.9 (22) 14.05.1997 (71) Nitinol Devices & Components Inc., 48501 Warm (84) FR NL SE (72) Schilling, Bertram, 78194 Mauenheim, DE Springs Boulevard, Suite 117, Fremont, CA 94539, (30) 24.05.1996 JP 129738/96 Tockweiler, Udo, 78194 Immendingen, DE US (54) • Haftverschluss und Windel mit diesem Haftver- (74) Manitz, Gerhart, Dr., et al, Robert-Koch-Strasse 1, (72) Stockei, Dieter, Los Altos, CA-94024, US schluss D-80538 München, DE Burpee, Janet, Santa Clara, CA-95050, US • Retaining fastener and diaper using the Duerig, Thomas, Fremont, CA 94539, US A61B 17/42 -> (51) A61B 17/36 fastener (74) Belcher, Simon James, Urquhart-Dykes & Lord • Fermeture à surface d'accrochage et couche (51) A61B 19/00 (11) 0 812 577 A2 Tower House Merrion Way, Leeds LS2 8PA, GB comportant une telle fermeture (71) UNI-CHARM CORPORATION, 182, Shimobun (25) En (26) En (51) A61F2/38 (11) 0 812 581 A2 (21) 97107227.7 (22) 30.04.1997 Kinsei-cho, Kawanoe-shi Ehime-ken, JP (25) En (26) En (84) CH DE DK FR GB IT LI NL (72) Matsushita, Michiyo, lyomishima-shi, Ehime-ken, (21) 97304067.8 (22) 11.06.1997 JP (30) 10.05.1996 DE 19618964 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Hirano, Akiko, Kanonji-shi, Kagawa-ken, JP (54) • Implantierbares Positionier- und Fixiersystem LU MC NL PT SE für aktorische und sensorische Implantate Akiyama, Ikuo, Kanonji-shi, Kagawa-ken, JP (30) 12.06.1996 US 660970 • Implantable positioning and fixation system for (74) Parry, Christopher Stephen, Saunders & actoric and sensoric implants (54) • Komponent zur Wiederherstellung der Knie­ Dolleymore, 9 Rickmansworth Road, Watford, scheibenoberfläche Herts. WD1 7HE, GB • Système de positionnement et fixation implan- • Patellar resurfacing component table pour implants actoriques et sensoriels (51) A61G5/06 (11) 0 812 585 A2 (71) IMPLEX GmbH Spezialhörgeräte, Münchner • Pièce de restauration de la surface rotulienne (25) En (26) En Strasse 101, D-85737 Ismaning, DE (71) Johnson & Johnson Professional, Inc., 325 (21) 97202606.6 (22) 22.03.1994 (72) Lehner, Rolf, Dipl. Ing., 73734 Esslingen, DE Paramount Drive, Raynham, Massachusetts 02767-0350, US (84) DE DK FR IT NL Müller, Gerd, Dr. Dipl. Phys., 85716 Unterschleissheim, DE (72) Gabriel, Stefan M., Lakeville, Massachusetts (30) 22.03.1993 GB 9305921 Leysieffer, Hans, Dr. Dipl. Ing., 82024 Taufkirchen, 02347, US (54) • Rollstuhl DE Sheehan, David G., Carver, Massachusetts 02330, • Wheelchair (74) Schwan, Gerhard, Dipl.-Ing., Elfenstrasse 32,81739 US • Fauteuil roulant München, DE (74) Fisher, Adrian John, CARPMAELS & RANSFORD (71) SCANDINAVIAN MOBILITY UK LIMITED, Unit C, 43 Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB Tyson Courtyard, Weldon South Industrial Estate, (51) A61C 1/06 (11) O 812 578 A1 Corby, Northamptonshire NN18 8AZ, GB (25) Fr (26) Fr (51) A61F 2/38 (11) 0 812 582 A2 (72) Charles, Derek Alan, Kettering, Northamptonshire (21) 97470008.0 (22) 24.03.1997 (25) Es (26) En NN14 2JT, GB (84) CH DE DK IT LI (21) 97500104.1 (22) 09.06.1997 (74) Goodenough, Nigel, et al, A.A. Thornton & Co. (30) 12.06.1996 FR 9607467 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Northumberland House 303-306 High Holborn, London WC1V 7LE, GB (54) • Motor- bzw. Handstückanordnung mit einem LU MC NL PT SE Schrittmotor (30) 13.06.1996 ES 9601327 (62) 94302017.2 / 0 617 943 • Motor/angle hand-piece assembly with a step­ (54) • Knieprothese A61J 1/00 -» (51) ping motor • Knee substitution prosthesis B65D 25/08 • Ensemble moteur-pièce à main contre-angle • Prothèse de genou A61K 7/06 —> (51) C11D3/39 avec un moteur pas-à-pas (71) INDUSTRIAS QUIRURGICAS DE LEVANTE, S.A., (71) MICRO MEGA INTERNATIONAL MANUFACTURES Isias Baleares, 50, P.I. Fuente del Jarro, 46988 A61K 7/135 —» (51) C11D3/39 SA, 5-12 rue du Tunnel, 25000 Besançon, FR Patema - Valencia, ES (72) Badoz, Jean-Marie, 25300 Doubs, FR (72) Cogollos Munoz, Bernardo, 46988 Patema A61K 7/20 —» (51) C11D3/39 (74) Poupon, Michel, Cabinet Michel Poupon, 3, rue Valencia, ES Ferdinand Brunot, B.P. 421, 88011 Epinal Cédex, Carreres Sancho, Benjamin, 46988 Patema A61K 7/30 —» (51) C11D3/39 FR Valencia, ES De Gracia Castillo de Olivares, Javier, 46988 (51) A61K 7/42 (11) 0 812 586 A1 (51) A61F2/06 (11) 0 812 579 A1 Patema Valencia, ES A61K7/48 (25) En (26) En (74) Urizar Anasagasti, José Antonio, Puerto Rico 6A, (25) En (26) En (21) 97304095.9 (22) 12.06.1997 Bajo, 28016 Madrid, ES (21) 97109362.0 (22) 10.06.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) DE FR GB LU MC NL PT SE A61F5/11 —» (51) B65D 75/42 (30) 11.06.1996 GB 9612160 (30) 13.06.1996 US 662472 (54) • Selbstbräunende kosmetische Mittel enthal­ (54) • Stentanordnung (51) A61F 5/448 (11) 0 812 583 A1 tende Dihydroxyaceton • A stent assembly (25) En (26) En • Self-tanning cosmetic compositions containing • Porthèse endovasculaire (21) 97300774.3 (22) 06.02.1997 dihydroxyacetone (71) Nitinol Devices & Components Inc., 48501 Warm (84) DE DK ES FR GB IT • Compositions cosmétiques autobronzantes à Springs Boulevard, Suite 117, Fremont, CA 94539, (30) 12.03.1996 US 615038 base de dihydroxyacétone US (54) • Konvexe Ostomiefrontplatte mit beweglichem (71) The Boots Company PLC, 1 Thane Road West, (72) Stockei, Dieter, Los Altos, CA 94024, US Flansch und Fingeraussparung Nottingham, Nottinghamshire NG2 3AA, GB

66 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (A61K) 1.1(2)

(72) O'Neill, Sharon, Nottingham. NG2 3AA, GB (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 A61K 31/445—> (51) C07D 209/14 (74) Thacker, Michael Anthony, The Boots Company plc München, DE Group Patents Department, D31,1 Thane Road A61K 31/47 -»(51) C07D 401/04 West, Nottingham NG2 3AA, GB (51) A61K 31/19 (11) 0 812 589 A1 A61K 31/415 A61K 31/47 —»(51) C07D 471/04 A61K7/48 —» (51) A61K7/42 (25) Ja (26) En (21) 95902295.5 (22) 02.12.1994 A61K 31/47 -»(51) C07K 5/078 A61K 9/02 —> (51) A61K 31/135 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU NL PT SE A61K 31/505 "»(51) C07D 487/04 A61K 9/06 —» (51) A61K9/20 (86) JP 94/02031 02.12.1994 (87) WO 95/15751 95/25 15.06.1995 A61K 31/52 -»(51) C07D 473/04 A61K 9/06 —» (51) A61K 31/135 (30) 10.12.1993 JP 310803/93 A61K 31/535 —»(51) C07D 453/02 14.04.1994 JP 75638/94 A61K 9/08 —» (51) A61K9/20 (54) • KOMBINIERTES ANTIPYRETISCHES UND A61K 31/54 "»(51) C07D 453/02 ANALGETISCHES ARZNEIMITTEL A61K 9/08 —> (51) A61K 31/135 • COMBINED ANTIPYRETIC ANALGESIC DRUG A61K 31/555 —»(51) C07F 15/00 • MEDICAMENT A PRINCIPES ACTIFS —» A61K9/10 (51) A61K9/20 COMBINES ANTIPYRETIQUE ET ANALGE­ (51) A61K 31/63 (11) 0 812 591 A1 SIQUE (25) En (26) En A61K 9/107 —» (51) A61K 31/135 (71) FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO., LTD., 4-7, (21) 96304461.5 (22) 14.06.1996 Doshomachi 3-chome Chuo-ku, Osaka-shi Osaka (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI A61K 9/12 (51) A61K 31/135 541, JP LU MC NL PT SE (72) FUJITSU, Takashi, Toyono-gun, Osaka 563-01, JP (54) • Injizierbare Zusammensetzungen enthaltend (51) A61K9/20 (11) 0 812 587 A1 YONEDA, Kikuko, Iwate-gun, Iwate 028-73, JP A61K9/06 A61K9/08 Nimesulide IKEBE, Isao, Yamatokooriyama-shi, Nara 639-11, • Injectable compositions containing Nimesulide A61K9/10 JP • Compositions injectables contenant de la Nime­ (25) En (26) En (74) Gille, Christian, Dipl.-Ing., et al, Türk, Gille, Hrabal, sulide (21) 96304460.7 (22) 14.06.1996 Leifert Patentanwälte Brucknerstrasse 20, 40593 (71) Panacea Biotec Limited, 24 School Lane, New (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Düsseldorf, DE Dehli 110 001, IN LU MC NL PT SE (72) Jain, Rajesh, New Delhi 110 001, IN (54) • Transdermale Zusammensetzungen enthaltend A61K 31/335-»(51) C07D 405/12 Singh, Amarjit, Dr., New Delhi 110 001, IN Nimesulide (74) Matthews, Derek Peter, Frank B. Dehn & Co., • Transdermal compositions containing A61K 31/335->(51) C07K 5/078 European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria Nimesulide Street, London EC4V 4EL, GB • Compositions transdermales contenant de la A61K 31/35 -*(51) A61K 35/78 Nimesulide A61K 31/70 —» (51) C07D 209/12 (71) Panacea Biotec Limited, 24 School Lane, New (51) A61K 31/385 (11) O 812 590 A2 A61K 47/10 A61K 47/18 Dehli 110 001, IN A61K 31/70 —» (51) C07H 13/04 (72) Jain, Rajesh, Mr., New Delhi 110 001, IN A61K 47/16 A61K 47/22 Singh, Amarjit Dr., New Delhi 110 001, IN A61K 47/08 A61K 31/735->(51) A61K 39/39 (74) Matthews, Derek Peter, Frank B. Dehn & Co., (25) De (26) De European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria (21) 97112344.3 (22) 08.11.1990 (51) A61K 35/78 (11) 0 812 592 A1 Street, London EC4V 4EL, GB (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL A61K 31/35 SE (25) En (26) En A61K 31/00 -*(51) A61K 49/00 (30) 09.11.1989 DE 3937323 (21) 97100538.4 (22) 15.01.1997 (54) • Verwendung von R-Alpha-Liponsäure zur Zyto- (84) DE FR GB IT (51) A61K 31/135 (11) 0 812 588 A1 protektion (30) 10.06.1996 JP 168664/96 A61K9/02 A61K9/06 • Use of R-alpha lipoic acid for cytoprotection 05.11.1996 JP 307514/96 A61K9/08 A61K 9/107 • Utilisation de l'acide R-alpha lipoique comme (54) • Mittel zur Vorbeugung oder Behandlung von A61K9/12 cytoprotecteur Katarakt (25) Ja (26) En (71) ASTA Medica Aktiengesellschaft, An der Pikardie • An agent for the prevention or treatment of 10, D-01277 Dresden, DE (21) 96942623.8 (22) 24.12.1996 cataracts (72) Ulrich, Heinz, Dr., 63843 Niedernberg, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Agent pour la prévention ou le traitement de la LU MC NL PT SE Weischer, Cart-Heinrich, Dr., 52115 Bonn, DE cataracte Engel, Jürgen, Prof., 63755 Alzenau, DE (71) KIKKOMAN CORPORATION, 339 Nöda, Noda-shi, SI Hettche, Helmut, Dr., 63128 Dietzenbach, DE Chiba-ken 278, JP (86) JP 96/03757 24.12.1996 (62) 90121340.5 / 0 427 247 (72) Yamakoshi, Jun, Noda-shi, Chiba 278, JP (87) WO 97/24112 97/30 10.07.1997 Ariga, Toshiaki, Noda-shi, Chiba 278, JP (30) 28.12.1995 JP 342503/95 A61K 31/40 -» (51) C07D 209/12 Ishikawa, Hiroharu, Noda-shi, Chiba 278, JP (54) • ZUBEREITUNG ZUR ÄUSSERLICHEN ANWEN­ Iwai, Yukihiko, Noda-shi, Chiba 278, JP A61K 31/415^ (51) A61K 31/19 DUNG Manaka, Tatuo, Noda-shi, Chiba 278, JP • EXTERNALPREPARATION A61K 31/415-> (51) C07D 233/54 Kataoka, Shigehiro, Noda-shi, Chiba 278, JP • PREPARATION A USAGE EXTERNE Yuasa, Katsumi, Noda-shi, Chiba 278, JP (71) YOSHITOMI PHARMACEUTICAL INDUSTRIES, A61K 31/415 (51) C07D 235/08 Kikuchi, Mamoni, Noda-shi, Chiba 278, JP LTD., 6-9, Hiranomachi 2-chome Chuo-ku, (74) TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR, Osaka-shi Osaka 541, JP A61K 31/42 —» (51) C07D 277/14 Mauerkircherstrasse 45, 81679 München, DE (72) FUJII, Tsuneo, Yoshitomi Pharmaceutical Ind.,Ltd., Yoshitomi-machi, Chikujo-gun Fukuoka 871, JP A61K 31/425-> (51) C07D 277/14 A61K 38/05 —» (51) C07K 5/078 MISHINA, Tadashi Yoshitomi Pharmaceutical Ind Ltd, Yoshitomi-machi, Chikujo-gun Fukuoka 871, A61K 31/435-> (51) C07D 401/04 A61K 38/10 —> (51) G01N 33/566 JP TESHIMA, Koji, Yoshitomi Pharmaceutical A61K 31/435-> (51) C07D 453/02 A61K 38/17 —> (51) C12N 15/12 Ind.,Ltd., Iruma-shi, Saitama 358, JP IMAYOSHI, Tomonori, Yoshitomi Pharm. Ind. Ltd., A61K 31/44 -> (51) C07D 277/14 A61K 38/48 —> (51) C12N 15/57 Yoshitomi-machi, Chikujo-gun Fukuoka 871, JP

67 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (A61K) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

(51) A61K 39/39 (11) 0 812 593 A1 • Dosing device (51) A61M 25/01 (11) 0 812 599 A2 A61K 31/735 • Dispositif de dosage (25) En (26) En (25) En (26) En (71) Albiani, Claudio, 139, Via Del Duca, 52045 Foiano (21) 97114538.8 (22) 06.05.1992 (21) 97101617.5 (22) 14.03.1994 Deila Chiana (Arezzo), IT (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Frati, Franco, 3, Via G. Verga, Frazione Camucia, MC NL SE LU MC NL PT 52042 Cortona (Arezzo), IT (30) 07.05.1991 US 696585 (30) 23.03.1993 GB 9306029 (72) Albiani, Claudio, 52045 Foiano Deila Chiana (54) • Katheterführungsdraht 23.02.1994 GB 9403417 (Arezzo), IT • Catheter guide wire (54) • 3-0-Deazylierte Monophosphoryl Lipid A enthal­ Frati, Franco, 52042 Cortona (Arezzo), IT • Fil de guidage pour cathéter tende Impfstoff-Zusammensetzungen (74) Bardini, Marco Luigi, et al, c/o Société Italiana (71) TARGET THERAPEUTICS, INC., 47201 Lakeview • Vaccine compositions containing 3-0 deacy- Brevetti S.p.A. Corso dei Tintori, 25,50122 Firenze, Boulevard, P.O. Box 5120, Fremont, CA iated monophosphoryl lipid a IT 94537-5120, US • Compositions vaccinates renfermant de lipide A (72) Sepetka, Ivan, Redwood City, California 94063, US monophosphorylique 3-0-desacétylé A61M 1/10 —» (51 ) A61M 25/10 (74) Price, Nigel John King, J.A. KEMP & CO. 14 South (71) SMITHKLINE BEECHAM BIOLOGICALS S.A., 89 Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB rue de l'Institut, 1330 Rixensart, BE (51) A61M 5/168 (11) 0 812 596 A1 (62) 92912258.8 / 0 585 359 (72) Hauser, Pierre, 1330 Rixensart, BE F16K 7/17 G05D 7/01 Voet, Pierre, 1330 Rixensart, BE (51) A61M 25/01 (11) 0 812 600 A2 Slaoui, Moncef, 1330 Rixensart, BE (25) De (26) De (25) En (26) En Garcon-Johnson, Nathalie Marie-Josephe Claude, (21) 97109268.9 (22) 07.06.1997 1330 Rixensart, BE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97303763.3 (22) 03.06.1997 Desmons, Pierre, 1330 Rixensart, BE LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (74) Dalton, Marcus Jonathan William, et al, SmithKline (30) 14.06.1996 DE 29610419 U (30) 04.06.1996 US 658680 Beecham pic Corporate Intellectual Property, Two (54) • Schwerkraft-Infusionsvorrichtung für medizini­ New Horizons Court, Brentford, Middlesex TW8 sche Infusionen (54) • Führungsdraht mit biegsamer distalen Spitze 9EP, GB • Gravity infusion device for medical infusions • Guidewire having a distal tip with variable (62) 94911894.7 / 0 689 454 flexibility • Dispositif de perfusion par gravité pour des • Fil de guidage à extrémité distale flexible perfusions médicaux A61K 47/08 (51) A61K 31/385 (71) Cordis Corporation, 14201 N.W. 60th Avenue, (71) Filtertek, S.A., Z.A. Du pré de la Dame Jeanne B.P. Miami Lakes Florida 33014, US 11, F-60128 Plailly, FR A61K 47/10 (51) A61K 31/385 (72) Weier, Steven D., Miramar, Florida 33025, US (72) Myers, Jan Willem Marinus, Ing., 5913 TP Venlo, NL A61K 47/16 —» (51) A61K 31/385 (74) Mercer, Christopher Paul, Carpmaels & Ransford (74) Brase, D. Karl, et al, Patentanwälte Brase & Brase 43, Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB Postfach 11 64, 82301 Starnberg, DE A61K 47/18 —» (51) A61K 31/385 (51) A61M 25/06 (11) 0 812 601 A2 (51) A61M 5/32 (11) 0 812 597 A2 A61K 47/22 —» (51) A61K 31/385 (25) En (26) En (25) En (26) En (21) 97303730.2 (22) 02.06.1997 A61K 48/00 —> (51) C12N 15/57 (21) 97304172.6 (22) 13.06.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (51) A61K 49/00 (11) 0 812 594 A1 LU MC NL PT SE A61K 31/00 (30) 13.06.1996 US 662387 AL LT LV RO SI (25) En (26) En (54) • Nadelschutzvorrichtung (30) 10.06.1996 US 662718 (21) 96109483.6 (22) 13.06.1996 • Shielded needle assembly (54) • Radialbelüftete Rückflusskammer und Stopfen­ (84) DE • Assemblage de protection d'aiguilles anordnung (54) • Verbindungen die interferieren mit DNS • Radially vented flashback chamber and plug (71) Becton, Dickinson and Company, One Becton Replikation in schnell proliferierenden Zellen assembly Drive, Franklin Lakes, New Jersey 07417-1880, US zur Verwendung in der Krebstherapie und • Chambre de reflux ventilée radialement et Verfahren zur Identifizierung solcher (72) Szabo, Sandor, Elmwood Park, New Jersey 07407, montage de bouchon Substanzen US (71) Becton, Dickinson and Company, One Becton • Compounds that interfere with DNA replication (74) Ruffles, Graham Keith, MARKS & CLERK, 57-60 Drive, Franklin Lakes, New Jersey 07417-1880, US in rapidly proliferating cells for use in cancer Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB (72) Erskine, Timothy J., Sandy, Utah, US therapy and methods for screening for such (74) Ruffles, Graham Keith, MARKS & CLERK, 57-60 compounds (51) A61M 11/00 (11) 0 812 598 A2 • Composés interférant avec la réplication de Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB (25) En (26) En l'ADN dans les cellules proliférant rapidement pour l'utilisation dans la thérapie des cancers, (21) 97105716.1 (22) 07.04.1997 (51) A61M 25/06 (11) 0 812 602 A2 et méthodes pour identifier ces composés (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (25) En (26) En (71) BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL NL PT SE (21) 97303731.0 (22) 02.06.1997 GmbH, Postfach 200, 55218 Ingelheim am Rhein, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI DE SI LU MC NL PT SE (72) Nasmyth, Kim, A-1010 Wien, AT (30) 12.06.1996 IT MI961192 Piatti, Simonetta, 1-20133 Milano, IT AL LT LV RO SI (54) • Fluiddichter Vemebler Diffley, John, St. Albans, Herts AL3 5JH, GB (30) 11.06.1996 US 661685 • Fluid-tight aerosol apparatus (54) • Kathetereinführvorrichtung mit Nadelschutz, A61L9/01 -» (51) D06M 11/00 • Nébuliseur étanche Anzeigevorrichtung für die Nadeleinführung (71) MIAT S.P.A., Via Luigi Federico Menabrea, 20, und Verfahren zu deren Verwendung A61L 15/24 -» (51) C09J 133/08 1-20159 Milan, IT • Protected needle catheter placement device MED 2000 S.r.l, Via Italia Libera, 28, 25010 having needle placement visualization features (51) A61M 1/00 (11) 0 812 595 A1 Pozzolengo (Brescia), IT and method for its use B05B 11/00 G01F 11/02 (72) Fraccaroli, Nicola, 25015 Desenzano Del Garda, • Dispositif d'introduction d'un cathéter avec (25) It (26) En Brescia, IT protection d'aiguille ayant des caractéristiques (21) 97830277.6 (22) 10.06.1997 Fraccaroli, Davide, 25010 Sirmione - Brescia, IT de visualisation du placement d'aiguille et (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI méthode d'emploi (74) Luksch, Giorgio, Dr.-Ing., et al, Ing. A. LU MC NL PT SE Giambrocono & C. S.r.l. Via Rosolino Pilo, 19/b, (71) Becton, Dickinson and Company, One Becton (30) 11.06.1996 IT FI960140 20129 Milano, IT Drive, Franklin Lakes, New Jersey 07417-1880, US (54) • Dosiervorrichtung (72) Howell, Glade H., Sandy, Utah, US

68 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (B01D) 1.1(2)

(74) Ruffles, Graham Keith, MARKS & CLERK, 57-60 • Dispositif pour grimper • Elément de filtre pour fluides et procédé de Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB (71) SÖLL GMBH, Seligenweg 10, 95028 Hof, DE fabrication (72) Söll, Peter, 95028 Hof, DE (71) Fram Europe Limited, Llantrisant, Pontyclun Mid (51) A61M 25/10 (11) 0 812 603 A2 (74) Abitz, Walter, Dr.-Ing., et al, Patentanwälte Abitz & Glamorgan CF7 8YU, GB A61M 1/10 Partner Postfach 86 01 09, 81628 München, DE (72) Mules, Robert Stephen, Talbot Green, Mid (25) En (26) En Glamorgan CF7 8JF, GB (21) 97109584.9' (22) 12.06.1997 A63C 9/08 "»(51) A44B 11/14 (74) Allen, William Guy Fairfax, et al, J.A. KEMP & CO. (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI 14 South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, LU MC NL PT SE A63F 9/22 "»(51) G06F 3/14 GB (30) 12.06.1996 US 662154 (54) • Verstärkungsteil für Ballonkatheter mit A63F 9/22 "»(51) G07F19/00 • B01D 33/00 —> (51) G01N 33/34 geringem Durchmesser und Anwendung desselben in einem intra-aortalen Ballonkat­ A63F 9/22 "»(51) H04S 3/00 (51) B01D 33/15 (11) 0 812 611 A1 heter (25) De (26) De • Novel support member for reduced diameter (51) B01D3/00 (11) 0 812 607 A2 (21) 97104892.1 (22) 21.03.1997 balloon catheter, and intra-aortic balloon (25) De (26) De (84) CH DE IT LI catheter using the same (21) 97109670.6 (22) 13.06.1997 (30) 13.06.1996 DE 19623644 • Membre de support pour cathéter à ballonet à (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • Drehscheibenfilter diamètre réduit et son application dans un LU MC NL PT SE • Rotatable disc filter cathéter à ballonet intra-aortique (30) 14.06.1996 DE 19623864 • Filtre à disque rotatif (71) DATASCOPE INVESTMENT CORP., 14 Phillips (54) • Verfahren zur Nachbehandlung von Rohdestillat (71) Brückner Apparatebau GmbH, Werner-von- Parkway, Montvale, N.J. 07645, US • Process for after-treatment of crude distillate Siemens-Strasse 30, D-64711 Erbach, DE (72) Wolvek, Sidney, Brooklyn, New York 11230, US • Procédé de traitement ultérieur du distillât brut (72) Koch, Werner, 64711 Erbach, DE Ribeiro, Helio M., Newark, New Jersey 07105, US (71) Capovilla, Vittorio, Via Giardini n. 12, Ca' Dolfin, Kaufmann, Bernd, 64711 Erbach, DE Leschinsky, Boris, Waldwick, New Jersey 07643, Rosa (VI), IT (74) Tetzner, Michael, Dipl.-Ing., et al, Van-Gogh- US (72) Capovilla, Vittorio, Rosa (VI), IT Strasse 3, 81479 München, DE (74) Schmidt-Evers, Jürgen, Dipl.-Ing., et al, (74) Schneiders, Josef, et al, Schneiders . Behrendt. Patentanwälte Mitscherlich & Partner, Finkener. Ernesti, Rechtsanwälte - Patentanwälte, B01D 36/00 -* (51) B01D 21/26 Sonnenstrasse 33, 80331 München, DE Südring 8, 44787 Bochum, DE B01D 45/16 —> (51) B01J8/00 (51) A61N 5/06 (11) 0 812 604 A2 B01D 17/02 —» (51) B01J 20/28 (25) En (26) En B01D 46/12 —» (51) B01J8/00 (21) 97304119.7 (22) 12.06.1997 (51) B01D 19/04 (11) 0 812 608 A1 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) De (26) De (51) B01D 46/24 (11) 0 812 612 A2 LU MC NL PT SE . (21) 97108873.7 (22) 03.06.1997 (25) En (26) En (30) 13.06.1996 JP 152667/96 (84) BE DE ES FR GB IT NL PT (21) 97109576.5 (22) 12.06.1997 (54) • Osteoporose- und Dekubitusbett (30) 12.06.1996 DE 19623409 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Bed preventing Osteoporose and bedsore (54) • Entschäumermischungen, ein Verfahren zu LU MC NL PT SE • Lit anti-escarres prévenant l'ostéoporose deren Herstellung und deren Verwendung (30) 13.06.1996 US 662500 (71) HAMAMATSU PHOTONICS K.K., 1126-1 , • Defoamer mixtures, their manufacturing (54) • Behälter mit Patronen und Sicherheitskäfig Ichino-cho Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, JP process and use • Bin with a cartridge filter and a safity cage (72) Kato, Makoto, c/o Hamamatsu Photonics K.K., • Mélanges antimousses, leurs procédés de • Recipient avec filtre à cartouche et cage de Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, JP fabrication et leurs utilisations sécurité (74) Whitten, George Alan, et al, R.G.C. Jenkins & Co., (71) BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE (71) Dynamic Air Inc., 1125 Wolters Boulevard, St. Paul 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB (72) Grape, Wolfgang Dr., 51061 Köln, DE Minnesota 55110, US (51) A61N 5/10 (11) 0 812 605 A2 Krott, Jürgen, 51377 Leverkussen, DE (72) Steele, James R., Stillwater, Minnesota, 55082, US (74) Modiano, Guido, Dr.-Ing., et al, Modiano, Josif, (25) En (26) En Mazanek, Jan Dr., 51061 Köln, DE Kaesler, Karl Heinz, 51467 Bergisch Gladbach, DE Pisanty & Staub, Baaderstrasse 3,80469 München, (21) 97303909.2 (22) 06.06.1997 DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) B01D 21/26 (11) 0 812 609 A2 LU MC NL PT SE (51) B01D 46/30 (11) 0 812 613 A2 (30) 11.06.1996 US 661538 B01D 36/00 B04B5/00 (25) En (26) En F23C 11/02 B01J 8/00 (54) • Apparat zur Strahlungstherapie mittels adap­ (25) En (26) En tiver Bildgebung (21) 97303904.3 (22) 06.06.1997 (21) 97116537.8 (22) 22.04.1994 • Radiation therapy machine using adaptive (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI imaging LU MC NL PT SE (84) AT ES FR • Appareil destiné à la radiothérapie utilisant une (30) 10.06.1996 GB 9612102 (30) 22.04.1993 US 51969 imagerie évolutive (54) • Zentrifugalfilter (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Behandlung von (71) WISCONSIN ALUMNI RESEARCH FOUNDATION, • Centrifugal filter Material unter Hochdruck P.O. Box 7365, Madison, Wl 53707-7365, US • Filtre centrifuge • Method and apparatus for handling high (72) Reckwerdt, Paul J., Madison* Wisconsin 53704, US (71) Fram Europe Limited, Llantrisant, Pontyclun Mid pressure material Mackie, Thomas R., Madison, Wisconsin 53711, US Glamorgan CF7 8YU, GB • Procédé et dispositif de manipulation de mate­ (74) Allen, William Guy Fairfax, et al, J.A. KEMP & CO. (72) Mules, Robert Stephen, Talbot Green, Mid rial à pression élevée 14 South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, Glamorgan CF7 8JF, GB (71) Foster Wheeler Energia Oy, Sentnerikuja 2, 00440 GB (74) Allen, William Guy Fairfax, J.A. KEMP & CO. 14 Helsinki, Fl South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB (72) Basak, Arun K., San Diego, CA 92126, US A63B 21/00 —» (51) G04F3/00 Sellakumar, Kurukkampalayam M., San Diego, CA (51) B01D 29/21 (11) 0 812 610 A2 92129-4515, US (51) A63B 27/00 (11) 0 812 606 A2 B01D 46/52 (74) Füchsle, Klaus, Dipl.-Ing., et al, Hoffmann Eitle, E06C 7/00 (25) En (26) En Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse 4, (25) De (26) De (21) 97303903.5 (22) 06.06.1997 81925 München, DE (21) 97107923.1 (22) 15.05.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (62) 94106333.1 /0 621 068 (84) DE FR GB LU MC NL PT SE B01D 46/52 —» (51) B01D 29/21 (30) 12.06.1996 DE 29610333 U (30) 10.06.1996 GB 9612103 (54) • Steigvorrichtung (54) • Fluidfilterelement und Verfahren zur Herstellung B01D 61/04 —> (51) C02F1/44 • Climbing apparatus • Fluid filter element and method of manufacture

69 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (B01D) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

B01D 65/08 —> (51) C02F1/44 (72) Beckschulte, Heinrich, 33154 Salzkotten, DE B01J 31/18 —» (51) C07D 263/44 (74) KOHLER SCHMID + PARTNER, Patentanwälte (51) B01F3/14 (11) 0 812 614 A1 Ruppmannstrasse 27, 70565 Stuttgart, DE (51) B01J 35/00 (11) 0 812 619 A1 B01F 17/00 (25) En (26) En (25) De (26) De B01F 17/00 —» (51) B01F3/14 (21) 97420086.7 (22) 06.06.1997 (21) 97109542.7 (22) 12.06.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) B01J 8/00 (11) 0 812 617 A2 LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE B01D 46/12 B01D 45/16 (30) 12.06.1996 FR 9607568 (30) 14.06.1996 DE 19623850 B04C 5/14 H01M 8/06 (54) • Inorganische transparante photokatalytische (54) • Homogenisierung von Dispersionen (25) De (26) De Zusammenstellung • Process for homogenising dispersions (21) 97107050.3 (22) 29.04.1997 • Inorganic transparent photocatalytic compo­ • Procédé d'homogénéisation de dispersions (84) DE FR GB IT sition (71) Wacker-Chemie GmbH, Hanns-Seidel-Platz 4, (30) 15.06.1996 DE 19623998 • Composition photocatalytique minérale trans­ 81737 München, DE (54) • Reformierungsreaktoranlage und hierfür parente (72) Grüne, Burkhard, 84489 Burghausen, DE verwendbares Partikel-filter (71) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street, Hager, Ludwig, 84489 Burghausen, DE • Reforming reactor and filter for particles for use Rochester, New York 14650-2201, US Huber, Helmut, 84547 Emmerting, DE therewith (72) Poncelet, Olivier Jean Christian, Kodak Industrie, Lwowski, Gerhard, 84489 Burghausen, DE • Réacteur de reformage et filtre pour particules 71102 Chalon sur Saône Cedex, FR Zadny, Wilhelm, 5122 Ach, AT à être utilisé avec celui-ci Wettling, Danielle Marie H, Kodak Industrie, 71102 Müller, Horst, Dr., 84547 Emmerting, DE (71) DAIMLER-BENZ AKTIENGESELLSCHAFT, Chalon sur Saône Cedex, FR Schneider, Otto, Dr., 84489 Burghausen, DE Epplestrasse 225, 70567 Stuttgart, DE (74) Fevrier, Murielle Françoise E., et al, KODAK (74) Fritz, Helmut, Dr., et al, Wacker-Chemie GmbH, (72) Autenrieth, Rainer, 89155 Erbach, DE INDUSTRIE Département Brevets - CRT Zone Zentralabteilung Patente, Marken und Lizenzen, Heil, Dietmar, 88477 Schwendi, DE Industrielle - B.P. 21, 71102 Chalon-sur-Saone Hanns-Seidel-Platz 4, 81737 München, DE Hänfling, Joser, 88677 Markdorf, DE Cédex, FR Wiesheu, Norbert, 89312 Günzburg, DE (51) B01F5/00 (11) 0 812 615 A2 B01J 37/03 -» (51) C01B 33/16 C10L 1/32 BOIJ 8/00 —» (51) B01D 46/30 (25) En (26) En (51) B01J 37/20 (11) 0 812 620 A1 (21) 97109520.3 (22) 12.06.1997 B01J 8/00 —» (51) C01B 3/38 (25) Fr (26) Fr (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97401333.6 (22) 12.06.1997 —» (51) LU MC NL PT SE B01J 8/06 C01B3/38 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (30) 12.06.1996 JP 151238/96 B01J 20/10 —» (51) C01B 33/16 01.08.1996 JP 203652/96 (30) 12.06.1996 FR 9607283 06.05.1997 JP 115827/97 (51) B01J 20/28 (11) 0 812 618 A2 (54) • Verfahren zur Vorsulfidierung von Hydrobe- handlungskatalysatoren (54) • Verfahren und Apparat zur Herstellung einer B01D 17/02 C02F 1/40 Brennstoffemulsion, Emulsionsverbrennungs- (25) En (26) En • A method of presulfiding a hydrotreating cata­ lyst apparat, und Brennstoffemulsionsversorgungs- (21) 97109697.9 (22) 13.06.1997 apparat • Procédé de présulfuration de catalyseurs d'hy- (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Emulsion fuel production method and drotraitement LU MC NL PT SE apparatus, emulsion fuel combustion (71) EURECAT EUROPEENNE DE RETRAITEMENT DE apparatus, and emulsion fuel production supply (30) 13.06.1996 JP 152671/96 CATALYSEURS, Quai Jean Jaurès B.P. 45,F-07800 apparatus (54) • Harzfaser zur Behandlung von ölhaltigem La Voulte-sur-Rhône, FR Abwasser und Verfahren zur Behandlung • Procédé et appareil pour la préparation d'une (72) Dufresne, Pierre, 26000 Valence, FR • Resin fibers for treatment of oil bearing waste émulsion combustible, un appareil pour la Brahma, Nilanjan, 07800 La Voulte Sur Rhone, FR combustion d'un combustible émulsionné et un water and method of treating oil bearing waste water appareil pour alimentation en combustible B01L3/00 • (51) B01L7/00 émulsionné • Fibres de résine pour le traitement d'eau usée chargée d'huile et méthode de traitement (71) Ishida, Goro, 865-7, Maekaizuka-cho, (51) B01L7/00 (11) 0 812 621 A1 Funabashi-shi, Chiba-ken, JP (71) NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome Minato-ku, Tokyo, JP B01L3/00 B01L9/06 Tanaka, Toshiro, 24-5-520, Nakano 2-chome, C12Q 1/68 G05D 23/19 Nakano-ku, Tokyo, JP (72) Ishikawa, Yoshiaki, Ichinoseki-shi, Iwate, JP (25) En (26) En Kitada, Toshio, 24-5-520, Nakano 2-chome, Sato, Katsuhiro, Ichinoseki-shi, Iwate, JP Nakano-ku, Tokyo, JP Suzuki, Katsunori, Ichinoseki-shi, Iwate, JP (21) 97112483.9 (22) 29.11.1991 Yoshimura, Yoji, 23-25, Toyotamaminami 3-chome, (74) Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentanwälte (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL Nerima-ku, Tokyo, JP Postfach 26 01 62, 80058 München, DE SE (72) Ishida, Goro, Funabashi-shi, Chiba-ken, JP (30) 29.11.1990 US 620606 Tanaka, Toshiro, Tokyo, JP B01J 21/00 "»(51) C01B 33/16 14.03.1991 US 670545 Kitada, Toshio, Tokyo, JP (54) • Automatisierte Polymerasekettenreaktion B01J 21/08 -*(51) C01B 33/16 Yoshimura, Yoji, Tokyo, JP • Automated performance of the polymerase chain reaction (74) Dreiss, Uwe, Prof. Dr. jur. Dipl.-Ing. M.Sc., B01J 21/12 "»(51) C01B 33/16 Patentanwälte Dreiss, Fuhlendorf, Steimle & • Réaction de polymérase en chaîne automatisée Becker, Postfach 10 37 62, 70032 Stuttgart, DE B01J 23/00 -»(51) C01B 33/16 (71) The Perkin-Elmer Corporation, 1400 Fifty-Third Street, Emeryville, California 94608, US B01F 7/02 -(51) B01F7/04 B01J 23/40 —» (51) C07C 50/02 (72) Mossa, Albert Carmelo, Trumbull, Connecticut 06611, US (51) B01F 7/04 (11) 0 812 616 A1 B01J 23/44 —»(51) C07C 19/08 Goven, Lisa May, Bridgeport, Connecticut 06606, B01F7/02 US (25) De (26) De B01J 23/62 "»(51) C07C 50/02 Atwood, John Girdner, West Redding, Connecticut (21) 97109181.4 (22) 06.06.1997 06896, US (84) CH DE ES FR GB IT LI B01J 23/64 —»(51) C07C 50/02 Williams,Fenton, Brookfield, Connecticut 06804, (30) 11.06.1996 DE 19623217 US (54) • Aufschlusswerkzeug B01J 27/128 "»(51) C07D 263/44 Woudenberg, Timothy M., Bethel, Connecticut • Device for disaggregating materials 06801, US B01J 27/138 —» (51) C07D 263/44 • Dispositif pour la désagrégation des matériaux Margulies, Marcel, Scarsdale, New York 10583, US Ragusa, Robert P., Newton, Connecticut 06470, US (71) Gebrüder Lödige Maschinenbaugesellschaft mbH, BOIJ 31/04 —»(51) C07D 263/44 Elsener Strasse 7-9, D-33102 Paderborn, DE Leath, Richard, Berkeley, California 94707, US

70 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (B09C) 1.1(2)

(74) Bizley, Richard Edward, et al, Hepworth, Lawrence, (74) de Bruijn, Leendert C., et al, Nederlandsch (71) THE POST OFFICE, 30 St. James's Square, London Bryer & Bizley Merlin House Falconry Court Baker's Octrooibureau P.O. Box 29720,2502 LS Den Haag, SW1Y1PY, GB Lane, Epping Essex CM16 5DQ, GB NL (72) Tansey,Simon Peter, Wroughton Swindon,Wilshire (62) 91311090.4 / 0 488 769 SN4 ORT, GB B04B 5/00 •(51) B01D 21/26 Holland ,Owen Edward, Rodborough Stroud B01L 9/06 •(51) B01L7/00 Gloucestershire GL53NF, GB B04C 5/14 • (51) B01J8/00 (74) O'Connell, David Christopher, Haseltine Lake & (51) B02C 13/22 (11) O 812 622 A2 Co., Imperial House, 15-19 Kingsway, London (25) En (26) En (51) B05B 11/00 (11) O 812 625 A2 WC2B 6UD, GB (21) 96119141.8 (22) 29.11.1996 (25) En (26) En (84) DE FR (21) 97113796.3 (22) 11.11.1993 (51) B07C 3/00 (11) 0 812 629 A1 (30) 13.06.1996 JP 172846/96 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (25) En (26) En MC NL PT SE (54) • Zerkleinerer (21) 97201368.4 (22) 02.05.1997 (30) 11.11.1992 IE 922807 • Crusher (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • Träger für Pompenzerstäuber LU NL PT SE • Broyeur • A carrier for a pump type atomiser (30) 17.05.1996 NL 1003154 (71) Kansai Matec Co., Ltd., Dojima Building, Nishitenma 2-6-8, Kita-ku, Osaka, JP • Support pour atomiseur à pompe (54) • Verfahren zum Sortieren von Postgut in Abga­ bereihenfolge (72) Tanaka, Hiroaki, c/o Kansai Matec Co., Ltd., (71) TEE ENTERPRISES LIMITED, 3 The Narroways, Kita-ku, Osaka, JP Bettystown, County Meath, IE • Method fo sorting items of mail in order of delivery Watanabe, Toshio, c/o Kansai Matec Co., Ltd., (72) McKenna, Maurice, Bettystown, County Meath, IE Kita-ku, Osaka, JP Clear, Aidan, Blackrock, County Dublin, IE • Procédé de tri de courrier dans l'ordre de distribution Naito, Sosuke, c/o Kansai Matec Co., Ltd., Kita-ku, McGlynn, Angus, Castleconnell, County Limerick, Osaka, JP IE (71) Koninklijke PTT Nederiand N.V., Stationsplein 7, 9726 AE Groningen, NL Imai, Yoshihiko, c/o Kansai Matec Co., Ltd., (74) Schütte, Gearoid, et al, Cruickshank & Co., 1 Holies Kita-ku, Osaka, JP Street, Dublin 2, IE (72) Steenge, Tijs Wiebe, 2586 VN Den Haag, NL Chida, Toshikatsu, c/o Kansai Matec Co., Ltd., (62) 93924167.5 / 0 682 568 (74) Baas, Gerardus Johannes, Koninklijke PTT Kita-ku, Osaka, JP Nederiand N.V. Legal Affaire Intellectual Property Group, P.O.Box 95321, 2509 CH The Hague, NL Nakamura, Hideki, c/o Kansai Matec Co., Ltd., B05B 11/00 —» (51) A61M1/00 Kita-ku, Osaka, JP (51) B05B 11/06 (11) 0 812 626 A2 B08B 9/02 •(51) B08B 17/02 Ohya, Kazu, c/o Kansai Matec Co., Ltd., Kita-ku, (25) Fr (26) Fr Osaka, JP (21) 97401337.7 (22) 13.06.1997 (51) B08B 17/02 (11) 0 812 630 A1 (74) Steil, Christian, Dipl.-Ing., et al, Witte, Weller, B08B 9/02 Gahlert, Otten & Steil, Patentanwälte, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI F28G 7/00 Rotebiihlstrasse 121, 70178 Stuttgart, DE LU MC NL PT SE (25) Fr (26) Fr (30) 14.06.1996 US 664142 (21) 97430014.7 (22) 13.06.1997 (51) B02C 15/00 (11) 0 812 623 AI (54) • Flacher Spender für Medien (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI B02C 23/16 B02C 23/32 • Flat dispenser for fluids LU MC NL PT SE (25) En (26) En • Dispositif de distribution de produit fluide ayant (21) 97114162.7 (22) 15.12.1995 une configuration plate AL LT LV RO SI (71) VALOIS S.A., Boîte Postale G - Le Prieuré, 27110 (84) BE DE DK ES FR GB IT NL PT SE (30) 14.06.1996 FR 9607653 Le Neubourg, FR (30) 06.09.1995 US 524246 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Erzeugen von (72) de Pous, Olivier, 75016 Paris, FR (54) • Feinmahlanlage mit Hochleistungsabscheider Schwingungen in einem Rohr in einem thermi­ Lamboux, Jean-Philippe, 76410 St Aubin les schen Hohlraum • Pulverizer mill high performance classifier Elbeuf, FR system • Method and device for imparting vibration to a (74) CAPRI SARL, 94, avenue Mozart, 75016 Paris, FR pipe in a thermal enclosure • Pulvérisateur avec classificateurà haute perfor­ mance • Procédé et dispositif de mise en vibration d'un B05B 15/06 ->(51) F16L 37/133 conduit dans une enceinte thermique (71) Bunton, Joe H., 1943 East Lincoln Avenue #2, Fort Collins, Colorado 80524, US (71) Naphtachimie, Tour Neptune, La Défense, 20, B06B 1/06 >(51) H01L 41/22 place de Seine, 92400 Courbevoie, FR (72) Bunton, Joe H., Fort Collins, Colorado 80524, US (51) B06B3/02 (11) 0 812 627 A2 (72) Bellet, Serge, 13220 Chateauneuf-Les-Martigues, (74) Pidgeon, Robert John, et al, Appleyard Lees & Co. FR 15 Clare Road, Halifax West Yorkshire HX1 2HY, (25) En (26) En Louradour, Guy, 93100 Montreuil, FR GB (21) 97303692.4 (22) 02.06.1997 Delforce, Dorothée, 93100 Montreuil, FR (62) 95309159.2/0 761 309 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (74) Somnier, Jean-Louis, et al, c/o Cabinet Beau de LU MC NL PT SE B02C 23/16 —> (51) B02C 15/00 Loménie, 232, Avenue du Prado, 13295 Marseille (30) 03.06.1996 US 657146 Cédex 08, FR (54) • Ultraschallverstarkung durch einen Hohltrichter B02C 23/32 ^ (51) B02C 15/00 • Hollow ultrasonic horn amplifier (51) B09C 1/10 (11) 0 812 631 A1 • Amplification d'ultrason par une corne creuse (51) B03C 1/247 (11) O 812 624 A1 (25) NI (26) En (71) ETHICON ENDO-SURGERY, INC., 4545 Creek (21) 97201736.2 (22) 09.06.1997 (25) En (26) En Road, Cincinnati, OH 45242-2839, US (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97201670.3 (22) 03.06.1997 (72) Bromfield, George, Salt Lake City, Utah 84124, US LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Vaitekunas, Jeffrey J., West Chester, Ohio 45069, (30) 13.06.1996 NL 1003327 LU MC NL PT SE US (54) • Verfahren zur in-situ Sanierung von verunrei­ (30) 12.06.1996 NL 1003325 (74) Mercer, Christopher Paul, Carpmaels & Ransford nigtem Boden mit Mikroorganismen (54) • Wirbelstrom-Abscheider 43, Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB • Method of in-situ decontamination of a polluted • Eddy current separator soil portion by means of microorganisms • Séparateur à courants de Foucault (51) B07C 1/00 (11) 0 812 628 A2 • Procédé pour la décontamination in situ de sols (71) NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR (25) En (26) En pollués au moyen de micro-organismes TOEGEPAST-NATUURWETENSCHAPPELIJK (21) 97304165.0 (22) 13.06.1997 (71) NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR ONDERZOEKTNO, Schoemakerstraat 97, P.O. Box (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI TOEGEPAST-NATUURWETENSCHAPPELIJK 60680, 2628 VK Delft, NL LU MC NL PT SE ONDERZOEKTNO, Schoemakerstraat 97, P.O. Box (72) Langerak, Edwin, 7329 CE Apeldoom, NL (30) 14.06.1996 GB 9612536 60680, 2628 VK Delft, NL Verschut, Cornells, 6952 GC Dieren, NL (54) • Automatisiertes Fördersystem (72) Rijnaarts, Hubertus Henricus Martinus, 6521 EH Krajenbrink, Gerard Willem, 7327 DM Apeldoom, • Automated portering system Nijmegen, NL NL • Système de manutention automatisé Schmal, Dirk, 2264 BE Leidschendam, NL

71 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (B21B) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

(74) Jilderda, Anne Ayolt, Octrooibureau LIOC B.V. P.O. Chevet, Michel, 42000 Saint-Etienne, FR (74) Patentanwälte Ruff, Beier, Schöndorf und Box 85096, 3508 AB Utrecht, NL Perenon, Rémi, 42390 Villars, FR Mütschele, Willy-Brandt-Strasse 28, 70173 (74) Le Brusque, Maurice, et al, Cabinet Harié et Phélip Stuttgart, DE (51) B21B 28/04 (11) 0 812 632 A1 21, rue de la Rochefoucauld, 75009 Paris, FR (25) It (26) En B21K 1/44 ">(51) B21J 13/02 (21) 97109376.0 (22) 10.06.1997 (51) B21D 1/06 (11) 0 812 635 A1 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) En (26) En B21K 1/56 "»(51) B21J 13/02 LU MC NL PT SE (21) 97108992.5 (22) 04.06.1997 (30) 13.06.1996 IT UD960099 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR LI NL PT SE B21K 1/58 "»(51) B21J 13/02 (54) • Walzenschleifenanordnung für Walze oder (30) 14.06.1996 IT GE960056 Andruckwalze (54) • Wiederherstellungsgeräte von kollisionsbeschä- (51) B22D 11/04 (11) 0 812 638 A1 • In-line grinding device for mill rolls and/or pinch digten laminaren Platten und relative Anwen­ (25) De (26) De rolls dungsverfahren, insbesondere für Reparatur­ (21) 96810396.0 (22) 14.06.1996 • Dispositif de rectification pour des cylindres de garagen von Fahrzeugkarosserien (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI laminage ou des rouleaux entraîneur • Tools for the restoration, by glued lamina, of LU MC NL PT SE (71) DANIELI & C. OFFICINE MECCANICHE S.p.A., Via buckleplates deformed by collision and the (54) • Regulierbare Stranggiesskokille Nazionale, 19, 33042 Buttrio (UD), IT relative method of use especially for car body • Adjustable continuous casting mould repair garages (72) Dal Pan, Giacinto, 25060 Cellatica (BS), IT • Lingotière réglable pour la coulée continue • Outils pour la restoration de plaques laminées Drigani, Fausto, 33050 Zugliano/Pozzuolo del Friuli (71) Alusuisse Technology & Management AG, déformées par collision et procédé relatif, en (UD), IT Badische Bahnhofstrasse 16, 8212 Neuhausen am particulier pour garages de réparation de (74) Petraz, Gilberte Luigi, GLP S.r.l. Piazzale Cavedalis Rheinfall, CH carrosseries de véhicules 6/2, 33100 Udine, IT (72) Camipt, Bertrand, 1955 Chamoson, CH (71) B. System di Balbi Gaetano, Via XXV Aprile No. 26, (51) B21C 37/08 (11) 0 812 633 A1 16019 Ronco Scrivia (GE), IT Constantin, Maurice, 1950 Sion, CH Seppey, Jean-Pierre, 1971 Champlan, CH (25) En (26) En (72) Balbi, Geatano, 16019 Ronco Scrivia (GE), IT (21) 97304040.5 (22) 10.06.1997 (74) Ferrarotti, Giovanni, Studio di Consulenza Tecnica (51) B22D 39/00 (11) 0 812 639 A1 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Via Alla Porta Degli Archi 1/7,16121 Genova, IT LU MC NL PT SE (25) En (26) En (30) 11.06.1996 JP 149454/96 B21D 26/02 —» (51) B23P 15/04 (21) 96307821.7 (22) 29.10.1996 18.06.1996 JP 156689/96 (84) DE GB IT B21D 53/78 -^(51) B23P 15/04 22.10.1996 JP 279660/96 (30) 12.06.1996 JP 151042/96 19.12.1996 JP 339432/96 (54) • Methode und Anlage zum Umfüllen erschmol­ (51) B21H 1/04 (11) 0 812 636 A1 zenen Metalls (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von (25) De (26) De Stahlrohren • Method and apparatus for transferring molten (21) 97109632.6 (22) 13.06.1997 • Method of and apparatus for producing steel metal pipes (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Méthode et installation pour transvaser du LU MC NL PT SE • Procédé et appareil pour la fabrication de tubes métal en fusion en acier (30) 14.06.1996 DE 19623866 (71) ARIAKE CERAMIC CONSTRUCTIONS CO., LTD., (71) KAWASAKI STEEL CORPORATION, 1-28, (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von No. 11-2, Tsumadanishi 3-chome, Atsugi-shi, Kitahonmachidori 1-chôme, Chuo-ku, Kobe-shi, rotationssym-metrischen Werkstücken, insbe­ Kanagawa, JP Hyogo 651, JP sondere Fahrzeugrädern (72) Umino, Kaoru, Yokohama-shi, Kanagawa, JP (72) Toyooka, Takaaki, Kawasaki Steel Corporation, • Method and device for producing rotationally (74) Waldren, Robin Michael, MARKS & CLERK, 57-60 Handa-Shi, Aichi 475, JP symmetrical workpieces, in particular vehicle Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB wheels Itadani, Motoaki, Kawasaki Steel Corporation, Handa-Shi, Aichi 475, JP • Procédé et dispositif pour la fabrication de B22F 1/00 >(51) C22C 33/02 Yorifuji, Akira, Kawasaki Steel Corporation, pièces à symétrie de révolution, en particulier de roues de véhicules Handa-Shi, Aichi 475, JP (51) B22F5/08 (11) 0 812 640 A1 (71) Schmoeckel, Dieter, Prof. Dr.-Ing., Stälinweg 2, Hashimoto, Yuji, Kawasaki Steel Corporation, (25) En (26) En Handa-Shi, Aichi 475, JP 70186 Stuttgart, DE Hauk, Stefan, Dipl.-Ing., Klappacher Strasse 30, (21) 97108944.6 (22) 03.06.1997 Ohnishi, Toshio, c/o Chita Works, Handa-Shi, Aichi (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI 475, JP 64285 Darmstadt, DE Dick, Paul, Dipl.-Wirtsch.-Ing., Mainzer Strasse 29, LU MC NL PT SE Tanaka, Nobuki, c/o Chita Works, Handa-Shi, Aichi (30) 14.06.1996 JP 175695/96 475, JP 64251 Gross-Gerau, DE (54) • Zahnrad Sugie, Yoshinori, c/o Chita Works, Handa-Shi, Aichi (72) Schmoeckel, Dieter, Prof. Dr.-Ing., 70186 Stuttgart, 475, JP DE • Gear Sugano, Koji, c/o Chita Works, Handa-Shi, Aichi Hauk, Stefan, Dipl.-Ing., 64285 Darmstadt, DE • Roue d'engrenage 475, JP Dick, Paul, Dipl.-Wirtsch.-Ing., 64251 Gross-Gerau, (71) SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD, 5-33, Amagasa, Toshiaki, c/o Chiba Works, Chuo-ku, DE Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka-fu Chiba-shi, Chiba 260, JP (74) Katscher, Helmut, Dipl.-Ing., Fröbelweg 1, 64291 541, JP (74) Atkinson, Jonathan David Mark, Haseltine Lake & Darmstadt, DE (72) Tanaka, Jiro, Kawakami-gun, Okayama, JP Co., Imperial House, 15-19 Kingsway, London (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser WC2B 6UD, GB (51) B21J 13/02 (11) O 812 637 A1 Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 B21K1/56 B21K1/44 München, DE B21C 37/20 -* (51) F28D7/02 B21K1/58 (25) De (26) De B23B 27/14 (51) B23P 15/28 (51) B21C 47/24 (11) 0 812 634 A1 (21) 97109465.1 (22) 11.06.1997 (25) Fr (26) Fr (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) B23B 29/02 (11) 0 812 641 A1 (21) 97401271.8 (22) 05.06.1997 LU MC NL PT SE (25) En (26) En (84) AT BE DE ES GB IT NL (30) 15.06.1996 DE 19624004 (21) 96304343.5 (22) 10.06.1996 (30) 14.06.1996 FR 9607461 (54) • Matrize zum Kaltverformen von Gegenständen (84) DE FR GB (54) • Karussellwickelanlage • Die for cold forming of articles (54) • Bohrstange • Carousel coiling apparatus • Matrice pour le formage à froid d'articles • Boring bar • Bobineuse à carrousel (71) SWG Schraubenwerk Gaisbach GmbH & Co. KG, • Barre d'alésage (71) Kvaerner Metals Clecim, Tour Ariane, 5 Place de la Am Bahnhof 50, D-74638 Waldenburg, DE (71) KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO, 3-18, Pyramide, 92088 Paris la Défense Cedex, FR (72) Stiebitz, Günter, c/o SWG Schraubenwerk, 74638 Wakinohamacho 1-chôme Chuo-ku, Kobe-shi (72) Perret, Jean, 42600 Montbrison, FR Waldenburg, DE Hyogo-ken 651, JP

72 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (B23P) 1.1(2)

YAMAZAKI MAZAK KABUSHIKI KAISHA, 1 (74) Otten, Hajo, Dr.-Ing., et al, Witte, Weller, Gahlert, Bundy, Joseph, Piqua, Ohio 45356, US Azanorifune Ooazaoguchi Oguchi-cho, Niwa-gun Otten & Steil, Patentanwälte, Rotebühlstrasse 121, (74) Rackham, Stephen Neil, GILL JENNINGS & EVERY, Aiohi-ken, JP 70178 Stuttgart, DE Broadgate House, 7 Eldon Street, London EC2M (72) Fujiura, Takayasu, c/o Kobe Corp. Res. Lab., 7LH, GB Kobe-shi, Hyogo-ken, 651-22, JP (51) B23K3/04 (11) 0 812 645 A2 Ueda, Hiroki, c/o Kobe Corp. Res. Lab., Kobe-shi, (25) En (26) En B23K 35/30 (51) B23K 35/04 Hyogo-ken, 651-22, JP (21) 97302604.0 (22) 16.04.1997 (51) B23K 35/40 (11) 0 812 648 A1 Kobayashi, Takahiro, c/o Kobe Corp. Res. Lab., (84) DE FR GB IT Kobe-shi, Hyogo-ken, 651-22, JP // B21C37/08 (30) 17.05.1996 JP 123457/96 (25) En (26) En Yamaoka, Yoshinori, c/o Yamazaki Mazak K.K., (54) • Gasdurchfluss-Kontrolleinrichtung und Lötvor­ (21) 97115181.6 (22) 24.09.1993 Niwa-gun, Aichi-ken, JP richtung mit Durchflusskontrolle für ein erstes (84) DE FR GB IT SE Shimizu, Norihiko, c/o Yamazaki Mazak K.K., und ein zweites Gas Niwa-gun, Aichi-ken, JP (30) 25.09.1992 JP 256642/92 • Gas flow rate control device and brazing device 28.12.1992 JP 348554/92 Nakahira, Shinichi, Yamazaki Mazak K.K., with flow rate control for first and second gas 25.02.1993 JP 36758/93 Niwa-gun, Aichi-ken, JP • Dispositif de commande de débit d'un gaz et 12.03.1993 JP 52641/93 Koizumi, Takayuki, Hyogo, 665, JP dispositif de brasage avec régulation de débit d'un premier et d'un deuxième gaz 28.04.1993 JP 103273/93 Fujii, Toru, Sakyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto, 606, JP 07.05.1993 JP 106901/93 (74) Dowden, Marina, Elkington and Fife Prospect (71) Daishin Industrial Co., Ltd., 1-7, Izuo 7-chome, Taisho-ku, Osaka-shi, Osaka-fu, JP (54) • Herstellungsverfahren von mit Pulver oder House, 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent TN13 Granulat gefüllten Rohren (72) Takahashi, Mitsuo, DAISHIN INDUSTRIAL CO., 1XR, GB • Method for manufacturing tubes filled with LTD., Taisho-ku, Osaka-shi, Osaka-fu, JP powdery and granular substances Okamura, Takeshi, c/o DAISHIN INDUSTRIAL (51) B23B 31/30 (11) 0 812 642 A1 • Procédé pour la fabrication de tubes remplis de CO.,LTD., Taisho-ku, Osaka-shi, Osaka-fu, JP (25) De (26) De matières en poudre ou en grains (21) 97109065.9 (22) 05.06.1997 Otomi, Kazuaki, c/o DAISHIN INDUSTRIAL CO., (71) NIPPON STEEL WELDING PRODUCTS & (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LTD., Taisho-ku, Osaka-shi, Osaka-fu, JP ENGINEERING CO., Ltd., 5-4, Tsukiji 3-chome, LU MC NL PT SE (74) Smith, Norman lan, et al, F.J. CLEVELAND & Chuo-ku, Tokyo 104, JP (30) 10.06.1996 DE 19623128 COMPANY 40-43 Chancery Lane, London WC2A (72) Araki, Nobuo, 5-4, Tsukiji, 3-chome, Chuo-ku, 1JQ, GB (54) • Arbeitsspindel Tokyo, JP • Machining spindel Kagami, Takeji, c/o Nippon Steel Welding, 2-1, B23K 9/025 (51) B23K9/18 Asae 4-chome, Hikari-shi, Ymaguchi, JP • Broche d'usinage Ono, Toru, 5-4, Tsukiji 3-chome, Chuo-ku, Tokyo, (71) INDEX-WERKE GMBH & CO. KG HAHN & TESSKY, (51) B23K9/18 (11) 0 812 646 A1 JP Plochinger Strasse 92, 73730 Esslingen, DE B23K 9/025 Yamada, Iwao, 5-4, Tsukiji 3-chome, Chuo-ku, (72) Link, Helmut Friedrich, 73773 Aichwald 1, DE (25) Ja (26) En Tokyo, JP (74) Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14 c, (21) 96942568.5 (22) 18.12.1996 Hashimoto, Seiji, 5-4, Tsukiji 3-chome, Chuo-ku, 70182 Stuttgart, DE (84) DE FR GB IT Tokyo, JP (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 (51) B23H 1/02 (11) 0 812 643 A1 (86) JP 96/03693 18.12.1996 (87) WO 97/24203 97/30 10.07.1997 München, DE (25) Ja (26) En (62) 93115433.0 / 0 589 470 (21) 96943348.1 (22) 27.12.1996 (30) 28.12.1995 JP 342241/95 (84) DE FR GB IT (54) • VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON STAHL­ (51) B23P 15/04 (11) 0 812 649 A1 RÖHREN GROSSER DURCHMESSER MIT B21D 26/02 B21D 53/78 (86) JP 96/03890 27.12.1996 EINER HOCHFESTIGKEIT UND EINER HOCH­ (87) WO 97/24202 97/30 10.07.1997 (25) Fr (26) Fr BESTÄNDIGKEIT (21) 97401325.2 (22) 12.06.1997 (30) 28.12.1995 JP 352175/95 • METHOD OF MANUFACTURING LARGE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • FUNKENEROSIONSVORRICHTUNG UND DIAMETER WELDED STEEL PIPE HAVING LU MC NL PT SE VERFAHREN HIGH STRENGTH AND TOUGHNESS (30) 13.06.1996 FR 9607329 • DEVICE AND METHOD FOR ELECTRIC • PROCEDE DE FABRICATION DE TUBES (54) • Verfahren zur Herstellung einer hohlen Turbi­ DISCHARGE MACHINING D'ACIER SOUDES DE GRAND DIAMETRE QUI nenschaufel und mehrstufige Druckofen zur • PROCEDE ET DISPOSITIF D'USINAGE PAR POSSEDENT UNE GRANDE RESISTANCE ET Durchführung des Verfahrens DECHARGE ELECTRIQUE UNE GRANDE SOLIDITE • Method of producing a hollow turbine blade (71) SODICK CO., LTD., 5-1 Shinyokohama 1-chôme (71) KAWASAKI STEEL CORPORATION, 1-28, and multiple effect furnace-press for carrying Kohoku-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 222, JP Kitahonmachidori 1-chome, Chuo-ku, Kobe-shi, out the method (72) KANEKO, Yuji, Tsuzuki-ku Yokohama-shi Hyogo 651, JP • Procédé de fabrication d'une aube creuse de Kanagawa 224, JP (72) OKABE, Takatoshi-Chita Works Kawasaki Steel turbomachine et presse-four à multiple effet TOYONAGA, Tatsuo, Tsuzuki-ku Yokohama-shi Corp., Aichi 475, JP utilisée dans sa mise en oeuvre Kanagawa 224, JP YASUDA, Koichi-Techn. Lab. Kawasaki Steel (71) SOCIETE NATIONALE D'ETUDE ET DE (74) Kensett, John Hinton, Saunders & Dolleymore, 9 Corpor., Okayama 712, JP CONSTRUCTION DE MOTEURS D'AVIATION Rickmansworth Road, Watford, Hertfordshire WD1 (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser Snecma, 2, boulevard du Général Martial Valin, 7HE, GB Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 F-75015 Paris, FR München, DE (72) Bergue, Jean-Pierre Serges, 95230 - (51) B23K 1/08 (11) 0 812 644 A1 Soisy/Montmorency, FR (25) De (26) De (51) B23K 35/04 (11) O 812 647 A2 Bichon, Mathieu Philippe Albert, 95120 - Ermont, (21) 97106241.9 (22) 16.04.1997 B23K 35/30 FR Lacuisse, Jean-François Georges Julien, 95100 - (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL PT (25) En (26) En (21) 97303881.3 (22) 05.06.1997 Argenteuil, FR (30) 12.06.1996 DE 19623421 Lorieux, Alain Georges Henri, 95110 - Sannois, FR (54) • Vorrichtung Lötschablone und Verfahren zum (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U Löten von Temperaturwächtem LU MC NL PT SE (51) B23P 15/28 (11) 0 812 650 A2 • Device, soldering template and method for (30) 11.06.1996 US 661390 B23B 27/14 C23C 30/00 soldering temperature controllers (54) • Schweissdraht (25) En (26) En • Dispositif, gabarit de soudage et méthode pour • Weld wire (21) 97304034.8 (22) 10.06.1997 le soudage d'un thermocontrôleur • Fil de soudage (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (71) Erbengemeinschaft Peter Hofsäss: Hofsäss, U. (71) ILLINOIS TOOL WORKS INC., 3600 West Lake LU MC NL PT SE Hofsäss, M.P. Hofsäss, D.P. Hofsäss, H.P. Hofsäss, Avenue, Glenview, Illinois 60025, US (30) 12.06.1996 JP 150774/96 C.R. Hofsäss, B.M., Strietweg 45,75181 Pforzheim, (72) Keegan, James, Troy, Ohio, US (54) • Beschichtetes Hartmetallwerkzeug DE Nagarajan, Sundaram, Fairborn, Ohio, US • Coated hard metal tool (72) Hofsäss, Peter, verstorben, DE Daemen, Roger, Troy, Ohio, US • Outil en métal dur avec revêtement

73 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (B23P) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

(71) SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD., 5-33, (51) B23Q3/00 (11) 0 812 654 A1 • Outil portatif à moteur Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka (25) De (26) De (71) ATLAS COPCO TOOLS AB, 105 23 Stockholm, SE 541, JP (21) 97108092.4 (22) 17.05.1997 (72) Johansson Edling, Jan Krister, 125 32 Älvsjö, SE (72) Moriguchi, Hideki, 1-1. Koyakita 1-chôme, (84) AT DE FR GB Itami-shi, Hyogo, JP (74) Pantzar, Tord, Atlas Copco Tools AB Patent (30) 12.06.1996 DE 19623491 Department, 105 23 Stockholm, SE Ikegaya, Akihiko, 1-1. Koyakita 1-chôme, Itami-shi, (54) • Vorrichtung und Verfahren zur Erfassung der Hyogo, JP Profilbreite eines Profilrahmens, wie Fenster­ (74) Cross, Rupert Edward Blount, et al, BOULT WADE oder Türrahmen (51) B24C 3/08 (11) 0 812 658 A2 TENNANT, 27 Fumival Street, London EC4A 1PQ, • Method and device for detecting the profile B24C 3/14 GB width of a profile frame, such as window or (25) It (26) En door frames (21) 97109363.8 (22) 10.06.1997 B23P 19/06 ->(51) B23Q9/00 • Procédé et dispositif pour détecter la largeur d'un cadre profilé, tels que des châssis de (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI fenêtre ou de porte LU MC NL PT SE (51) B23Q 1/01 (11) 0 812 651 A1 (71) ROTOX GmbH B. EISENBACH, Am Sportplatz 2, (25) En (26) En 56858 Grenderich, DE SI (21) 97304010.8 (22) 10.06.1997 (72) Engel, Michael, 56687 Briedel, DE (30) 11.06.1996 IT MI961185 (74) Müller, Eckhard, Dr., Eifelstrasse 14, 65597 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • Schleuderstrahlmaschine für aufgerollten Draht LU MC NL PT SE Hünfelden-Dauborn, DE • Shot blasting machine for rolled up wire (30) 11.06.1996 JP 149104/96 B23Q 7/04 —>(51) B23Q 1/52 • Machine de grenaillage pour les fils enroulés (54) • Werkzeugmaschine (71) Cogeim S.R.L., Strada Provinciale per Busto • Machine Tool (51) B23Q 9/00 (11) 0 812 655 A2 Garolfo, 20010 Casorezzo, Milano, IT B23P 19/06 • Machine-outil (72) Raimondi, Sergio c/o Cogeim S.R.L., 20010 (71) TOSHIBA Kl KAI KABUSHIKI KAISHA, 2-11, Ginza (25) De (26) De Casorezzo (Milano), IT (21) 97106596.6 (22) 21.04.1997 4-Chome, Chuo-ku, Tokyo, JP (74) Cicogna, Franco, Ufficio Internazionale Brevetti (72) Nakajima, Seiji, Numazu-shi, Shizuoka-ken, JP (84) AT BE CH DE FR GB IT LI NL Dott.Prof. Franco Cicogna Via Visconti di Modrone, Shiozaki, Masahito, Sunto-gun, Shizuoka-ken, JP (30) 12.06.1996 DE 19623451 14/A, 20122 Milano, IT (54) • Vorrichtung zum Verschrauben von Hohlkam­ (74) Jackson, Peter Arthur, GILL JENNINGS & EVERY merprofilen Broadgate House 7 Eldon Street, London EC2M B24C3/14 —> (51) B24C3/08 7LH, GB • Device for screwing together hollow profiles • Dispositif de vissage de profils creux (71) RAPID MASCHINENBAU GmbH, Tübinger Strasse (51) B24D3/06 (11) 0 812 659 A2 (51) B23Q 1/48 (11) 0 812 652 A1 2, 72131 Ofterdingen, DE (25) En (26) En (25) De (26) De (72) Sailer, Stefan, 72108 Rottenburg, DE (21) 97116020.5 (22) 28.03.1994 (21) 97109249.9 (22) 07.06.1997 (74) Weber, Otto Emst, Dipl.-Phys., et al, Weber & Heim (84) AT BE CH DE ES FR GB GR IE IT LI LU NL Irmgardstrasse 3, 81479 München, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI PT SE LU MC NL PT SE (30) 29.03.1993 US 38301 (30) 13.06.1996 DE 19623511 B23Q 11/00 —> (51) B24B 55/05 (54) • Segmentierte Schleifscheibe (54) • Vorrichtung zur Bearbeitung und/oder Montage (51) B24B 37/04 (11) 0 812 656 A2 von Werkstücken • Segmented wheel B24B 53/007 • Meule à segments • Device for manufacturing and/or assembling (25) En (26) En (71) NORTON COMPANY, 1 New Bond Street, workpieces (21) 97116489.2 (22) 22.09.1993 Worcester, MA 01615-0008, US • Dispositif pour usiner et/ou monter des pièces (84) DE FR GB (71) Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.V. (30) 24.09.1992 JP 279343/92 (72) Frodin, James Eugene, 8085 Bertrange, LU (VDW), Comeliusstrasse 4, 60325 Frankfurt am 25.09.1992 JP 280491/92 Kramp, Jean, 3725 Rumelange, LU Main, DE (54) • Abrichtvorrichtung zum Abrichten eines Polier­ Pellow, Scott, Niagara Falls, Ontario, L2E 6G4, CA (72) Weck, Manfred, Prof. Dr.-Ing. Dr.-Ing. h.c., 52074 kissen in einer Läppmaschine (74) Diehl, Hermann, Dr. Dipl.-Phys., et al, DIEHL, Aachen, DE • Dressing device for dressing a polishing pad in GLÄSER, HILTL & PARTNER Patentanwälte Asbeck, Jochen, Dr.-Ing., 50126 Bergheim, DE a lapping machine Flüggenstrasse 13, 80639 München, DE Leibinger, Peter, Dipl.-Ing., 52064 Aachen, DE • Dispositif de dressage pour dresser un tampon (62) 94104911.6 / 0 620 082 Vites, Boris, Dr.-Ing., 52066 Aachen, DE de polissage dans une machine de superfinition (71) EBARA CORPORATION, 11-1, Haneda Asahi-cho, (74) Kohl, Karl-Heinz, et al, Patentanwälte Dipl.-Ing. Ohta-ku, Tokyo, JP (51) B25B 1/08 (11) O 812 660 A1 A.K. Jackisch-Kohl Dipl.-Ing. K.H. Kohl Stuttgarter B25B 1/12 Strasse 115, 70469 Stuttgart, DE (72) Hirose, Masayoshi, Ohta-ku, Tokyo, JP Ishikawa, Seiji, Ohta-ku, Tokyo, JP (25) Fr (26) Fr Kimura, Norio, Ohta-ku, Tokyo, JP (51) B23Q 1/52 (11) 0 812 653 A2 (21) 97440043.4 (22) 07.05.1997 Kawashima, Kiyotaka, Ohta-ku, Tokyo, JP B23Q 7/04 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Ishii, You, Ohta-ku, Tokyo, JP LU MC NL PT SE (25) De (26) De (74) Wagner, Karl H., Dipl.-Ing., et al, WAGNER & (30) 13.06.1996 FR 9607509 (21) 97103796.5 (22) 07.03.1997 GEYER Patentanwälte Gewürzmühlstrasse 5, 11.02.1997 FR 9701708 (84) DE ES FR GB IT 80538 München, DE (54) • Schraubstock (30) 12.06.1996 DE 19623422 (62) 93115277.1 /0 589 434 • Vice (54) • Verfahren zum Betreiben einer Werkzeugma­ B24B 53/007->(51) B24B 37/04 schine • Dispositif d'étau • Method of operating a machine-tool (51) B24B 55/05 (11) 0 812 657 A1 (71) VIRAX S.A., 39/41 Quai de Marne B.P. 197, F-51206 Epernay Cédex, FR • Méthode d'entraînement d'une machine-outil B23Q 11/00 (72) Mazingue, Jean, 51530 Pierry, FR (71) CHIRON-WERKE GMBH & CO. KG, Talstrasse 23, (25) En (26) En 78532 Tuttlingen, DE (21) 97850089.0 (22) 06.06.1997 Baraldi, Alfredo, 41100 Modena, IT (72) Schweizer, Anton, 78573 Wurmlingen, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (74) Arbousse-Bastide, Jean-Claude Philippe, Cabinet LU MC NL PT SE (74) Otten, Hajo, Dr.-Ing., et al, Witte, Weller, Gahlert, Maisonnier, 28, rue Servient, 69003 Lyon, FR Otten & Steil, Patentanwälte, Rotebühlstrasse 121, (30) 13.06.1996 SE 9602328 70178 Stuttgart, DE (54) • Tragbares kraftbetriebenes Gerät B25B 1/12 —> (51) B25B1/08 • Portable power tool

74 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (B29C) 1.1(2)

(51) B25H 7/00 (11) 0 812 661 A2 (51) B26F1/00 (11) 0 812 664 A2 (72) Klement, Peter, Dipl.-Ing., 53940 Hellenthal- (25) De (26) De G03B 17/26 B65H 20/00 Blumenthal, DE (74) Lins, Edgar, Dipl.-Phys. Dr.jur., Gramm, Lins & (21) 97810306.7 (22) 16.05.1997 B65H 20/24 B65H 19/22 (25) En (26) En Partner, Theodor-Heuss-Strasse 1, 38122 (84) AT CH FR GB IT LI NL Braunschweig, DE (21) 97107474.5 (22) 06.05.1997 (30) 10.06.1996 CH 1444/96 (84) DE NL (51) B27M 1/00 (11) O 812 667 A2 14.02.1997 CH 338/97 (30) 08.05.1996 JP 113998/96 (25) De (26) De (54) • Vorrichtung zum Ausrichten und Festlegen von 08.05.1996 JP 113999/96 (21) 97109446.1 (22) 11.06.1997 in einem gegenseitigen horizontalen oder verti­ (54) • Vorrichtung und Verfahren zum Perforieren von kalen Abstand zu liegen bestimmter Befesti­ durchlaufendem Material und Vorrichtung und (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI gungsstellen von Nägeln, Stiften und Haken Verfahren zum Bearbeiten und Befestigen von LU MC NL PT SE sowie zum Markieren von Befestigungsstellen photographischem Filmmaterial (30) 13.06.1996 AT 1035/96 für Wandplatten und Einbauteilen im • Apparatus and method for perforating (54) • Spanloses Schneiden von Holzlamellen oder Wohnungsbau continuous material and photo film working and Brettern • Device for positioning and fixing nails and securing apparatus and method • Slicing of wood laminae or boards hooks at specific fixation points in the vertical • Appareil et méthode à perforer du matériau • Tranchage de feuilles de bois ou planches or horizontal, as well as marking fixation points continu et appareil et méthode à traiter et à (71) Himsperger, Rupert, Habach 166, 5321 Koppl, AT for panels and structural members in dwelling attacher du film photographique (72) Himsperger, Rupert, 5321 Koppl, AT constructions (71) FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma • Un dispositif pour placer et fixer des clous et Minami-Ashigara-shi, Kanagawa, JP B29B9/00 ->(51) C08J3/24 des crochets aux points de fixation spécifiques, (72) Karaki, Hideyuki, Minami-Ashigara-shi, Kanagawa, ainsi que pour marquer des points de fixation JP (51) B29C 44/12 (11) 0 812 668 A1 sur des panneaux et des éléments de construc­ Hase, Akihiko, Minami-Ashigara-shi, Kanagawa, JP B29C 44/34 tion pour des habitations Yamashita, Seiichi, Minami-Ashigara-shi, (25) Ja (26) En (71) Miodragovic, Milan, Sandstrasse 14, 5416 Kanagawa, JP (21) 96943329.1 (22) 27.12.1996 Kirchdorf, CH Kambara, Takayuki, Minami-Ashigara-shi, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (72) Miodragovic, Milan, 5416 Kirchdorf, CH Kanagawa, JP LU MC NL PT SE (74) Gachnang, Hans Rudolf, Badstrasse 5 Postfach Wakabayashi, Akira, Minami-Ashigara-shi, (86) JP 96/03851 27.12.1996 323, 8501 Frauenfeld, CH Kanagawa, JP (87) WO 97/24212 97/30 10.07.1997 (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser (30) 28.12.1995 JP 343788/95 Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (51) B25J 13/08 (11) 0 812 662 A1 11.03.1996 JP 53425/96 München, DE (25) Ja (26) En (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM (21) 96942631.1 (22) 24.12.1996 (51) B26F3/08 (11) 0 812 665 A1 HERSTELLEN VON GESCHRÄUMTEN HARZ- BEHALTERN MIT ETIKETTEN (25) Ja (26) En (84) DE • METHOD AND APPARATUS FOR MANUFAC­ (21) 96904293.6 (22) 01.03.1996 (86) JP 96/03765 24.12.1996 TURING A FOAMED RESIN CONTAINER WITH (87) WO 97/24206 97/30 10.07.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI A LABEL LU MC NL PT SE (30) 27.12.1995 JP 351180/95 • PROCEDE ET APPAREIL DE FABRICATION DE (86) JP 96/00488 01.03.1996 RECIPIENTS DE RESINE EXPANSEE MUNIS (54) • KOMPOSITDETEKTIONSSYSTEM FÜR (87) WO 96/26814 96/40 06.09.1996 D'UNE ETIQUETTE ROBOTER (30) 02.03.1995 JP 70642/95 (71) Sekisui Plastics Co., Ltd., 4-4, Nishitemma 2- • COMPOSITE SENSOR ROBOT SYSTEM (54) • BEHEIZTE KLINGE chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 530, JP • SYSTEME ROBOTIQUE COMPOSITE DE • HOT CUTTING BLADE NISSIN FOOD PRODUCTS CO., LTD., 1-1 DETECTION • LAME DE COUPE CHAUFFEE Nishinakajima 4-chome Yodogawa-ku, Osaka-shi, (71) FANUC LTD, 3580, Shibokusa Aza-komanba, (71) TERUMO KABUSHIKI KAISHA, No. 44-1, Hatagaya Osaka 532, JP Oshino-mura, Minamitsuru-gun, Yamanashi 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151, JP (72) YOSHIMI, Toru, Sashima-gun, Ibaraki 306, JP 401-05, JP (72) SUZUKI, Atsushi, Shizuoka-ken 418, JP HASEGAWA, Hiroshi, Sashima-gun, Ibaraki 306-01, (72) JYUMONJI, Takashi Fanuc Manshonharimomi, TAKAHASHI, Takanori, Yamanashi-ken 409-38, JP JP Minamitsuru-gun Yamanashi 401-05, JP UCHIDA, Takumi, Yamanashi-ken 400-05, JP ONO, Yasuhiro, Sashima-gun, Ibaraki 306, JP (74) Billington, Lawrence Emlyn, et al, Haseltine Lake & CHINOMI, Norimitsu, Osaka-fu 565, JP TSUJITA, Akio, Toyonaka-shi, Osaka 565, JP Co., Imperial House, 15-19 Kingsway, London HOSHINO, Takeshi, Kooriyama-shi Fukushima-ken IWASAKI, Hirotomo, Kusatsu-shi, Shiga 525, JP WC2B 6UD, GB 963, JP CHIBA, Masaru, Otsu-shi, Shiga 520, JP TANAKA, Kazutoshi, Kooriyama-shi (74) Füchsle, Klaus, Dipl.-Ing., et al, Hoffmann Eitle, (51) B26D 3/06 (11) 0 812 663 A1 Fukushima-ken 963-06, JP Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse 4, (25) Fr (26) Fr (74) Joly, Jean-Jacques, et al, Cabinet Beau de 81925 München, DE (21) 96430005.7 (22) 12.06.1996 Loménie 158, rue de l'Université, 75340 Paris Cédex 07, FR B29C 44/34 (51) B29C 44/12 (84) BE CH DE ES IT LI NL PT (54) • Schlitz- und Schneidmaschine für Schaumstoff­ B27B 1/00 —»(51) B27B 31/00 B29C 45/14 —» (51) B29C 70/46 platten • Machine for grooving and cutting cellular ma­ (51) B27B 31/00 (11) 0 812 666 A2 (51) B29C 45/16 (11) 0 812 669 A2 terial plates B27B 1/00 B29C 45/37 A47G 25/14 • Machine pour entailler et découper des plaques (25) De (26) De A47G 25/28 A47G 25/30 de matériaux cellulaires (21) 97109162.4 (22) 06.06.1997 (25) En (26) En (71) Montiel, Claude, 2, rue George Bizet, Les (84) AT CH DE DK LI (21) 97112079.5 (22) 29.05.1992 Cadeneaux, 13170 Les Pennes Mirabeau, FR (30) 15.06.1996 DE 19623983 (84) BE DE ES FR GB IT NL SE (72) Montiel, Claude, 13170 Les Pennes Mirabeau, FR (54) • Verfahren zur Steuerung von Sägeschnitten und (30) 29.05.1991 US 706779 Kappsägevorrichtung hierfür 18.05.1992 US 885291 (74) Marek, Pierre, Cabinet Marek, 28, rue de la Loge, 13235 Marseille Cédex 02, FR • Method for controlling cross-cuts and chop (54) • Kospritzgegossener Kleiderbügel aus Kunst­ saw therefor stoff, Verfahren zum Formen von Kleiderbügeln • Procédé pour le contrôle des coupes transver­ und Vorrichtung zum Durchführen des Verfah­ B26D 3/18 -»(51) B65B 25/06 sales et scie pour sa mise en oeuvre rens (71) HOLTEC GmbH & Co., Anlagenbau zur • Coinjected plastic garment hangers, method of B26D 7/18 -»(51) B31B 19/86 Holzbearbeitung, Blumenthal/Dommersbach 52, molding hangers and apparatus for imple­ D-53940 Hellenthal, DE menting method

75 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (B29C) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

• Cintre co-injecté en matière plastique, procédé • Apparatus for sealing superposed sheets fed as (51) • B29D 23/00 (11) O 812 675 A1 pour mouler des cintres et dispositifs pour la webs B29C 47/06 B29C 57/00 mise en oeuvre du procédé • Appareil pour le soudage de feuilles super­ (25) Ja (26) En (71) SPOTLESS PLASTICS PTY. LTD., 20-26 Sullivan posées, alimentées comme des bandes Street, Moorabbin, VIC 3189, AU (21) 96943314.3 (22) 26.12.1996 (71) BECK PACKAUTOMATEN GMBH & CO., (84) CH DE FR GB IT LI NL (72) Harmer, Ronald G., Centereach, New York 11720, Steinbeisstrasse 9, 72636 Frickenhausen, DE US (86) JP 96/03833 26.12.1996 (72) Gonser, Martin, 72636 Frickenhausen, DE Olk, Olaf F., Hauppauge, New York 11788, US (87) WO 97/24219 97/30 10.07.1997 Gouldson, Stanley, Northport, New York 11768, US Maier, Siegfried, 72555 Metzingen-Neuhausen, DE (30) 28.12.1995 JP 343444/95 (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser (74) Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14 c, 18.03.1996 JP 61254/96 70182 Stuttgart, DE Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM München, DE HERSTELLEN VON ROHRFOERMIGEN (62) 92109101.3 / 0 516 151 (51) B29C 70/08 (11) 0 812 673 A2 BEHAELTERN B29C 70/30 B29C 53/60 • METHOD AND APPARATUS FOR MANUFAC­ B29C 45/37 (51) B29C 45/16 B29D 23/00 TURING TUBULAR CONTAINER (25) En (26) En • PROCEDE ET APPAREIL DE FABRICATION (51) B29C 47/00 (11) 0 812 670 A1 D'UN RECIPIENT TUBULAIRE (21) 97109705.0 (22) 13.06.1997 B29C 47/34 (71) Yoshino Kogyosho Co., Ltd., No. 2-6, Ojima 3- (25) De (26) De (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI chome, Koto-ku, Tokyo 136, JP (21) 97107762.3 (22) 13.05.1997 LU MC NL PT SE (72) IMAIZUMI, Yasuyuki, Koto-ku, Tokyo 136, JP (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE (30) 13.06.1996 JP 152458/96 (74) Crouch, David John, et al, Bromhead & Co. 19 (30) 11.06.1996 DE 19623195 (54) • Zylindrischer Gegenstand aus faserverstärktem Buckingham Street, London WC2N 6EF, GB (54) • Abzugsvorrichtung für im Blasverfahren herge­ Verbundwerkstoff und Verfahren zu dessen stellte Kunstoffschlauchfolien Herstellung B29D 23/00 ^ (51) B29C 70/08 • Reeling device for blown plastic films • Cylindrical article made of fiber reinforced • Dispositif d'enroulement d'un film plastique plastic material and method for its manufacture (51) B31B 19/86 (11) O 812 676 A2 soufflé • Objet cylindrique en matériau composite B26D7/18 (71) HOSOKAWA ALPINE Aktiengesellschaft, Peter- renforcé de fibres et son procédé de fabrication (25) De (26) De Dörfler-Strasse 13-25, D-86199 Augsburg, DE (71) FUJI JUKOGYO KABUSHIKI KAISHA, 7-2, Nishi- (21) 97106040.5 (22) 12.04.1997 (72) Göllner, Manfred, Dipl.-Ing., 86399 Bobingen, DE Shinjuku 1-Chome Shinjuku-Ku, Tokyo-To, JP Dudek, Hubert, 50767 Köln, DE (84) DE ES FR GB IT (72) Minoru, Kimura, 411, Shinmeiwakogyo-Res.-Fukae, (30) 12.06.1996 DE 19623330 Kobe-shi, Hyogo-Ken, JP B29C 47/06 "»(51) B29D 23/00 (54) • Vorrichtung zum Ausstanzen von Knotenbeu­ Haruko, Nagai, Utsunomiya-Shi, Tochigi-Ken, JP teln B29C 47/34 "»(51) B29C 47/00 Yumi, Ito, Utsunomiya-Shi, Tochigi-Ken, JP • Apparatus for punching out from tie bag • Naoya, Takizawa, Usunomiya-Shi, Tochigi-Ken, JP • Appareil à découper des sacs B29C 53/60 "»(51) B29C 70/08 Takashi, Nagumo, Utsunomiya-Shi, Tochigi-Ken, (71) LEMO Maschinenbau GmbH, Rheidter Strasse 52, JP D-53859 Niederkassel-Mondorf, DE (51) B29C 55/08 (11) 0 812 671 A1 (74) Liesegang, Roland, Dr.-Ing., FORRESTER & (72) Engels, Rudolf, 53721 Siegburg, DE D06C 3/06 BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 (74) Pfeiffer, Helmut, Dipl.-Ing., Kennedydamm 17, (25) Ja (26) En München, DE 40476 Düsseldorf, DE (21) 95942320.3 (22) 28.12.1995 (84) DE GB B29C 70/30 —» (51) B29C 70/08 (51) B32B5/18 (11) 0 812 677 A1 (86) JP 95/02772 28.12.1995 B32B 31/00 (87) WO 97/24216 97/30 10.07.1997 (25) Ja (26) En (51) B29C 70/46 (11) 0 812 674 A1 (54) • VORRICHTUNG ZUM QUERVERLANGEN VON (21) 96943317.6 (22) 26.12.1996 BÄNDERÄHNLICHEN GEGENSTANDEN B29C 70/48 B29C 45/14 (84) DE FR GB • DEVICE FOR TRANSVERSELY EXTENDING A (25) Fr (26) Fr BELT-LIKE BODY (86) JP 96/03836 26.12.1996 (21) 97401348.4 (22) 13.06.1997 • DISPOSITIF SERVANT A ETENDRE TRANS­ (87) WO 97/24228 97/30 10.07.1997 VERSALEMENT UN CORPS EN FORME DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 27.12.1995 JP 340669/95 BANDE LU NL PT SE 27.12.1995 JP 340670/95 (71) NIPPON PETROCHEMICALS CO., LTD., 3-1, (30) 13.06.1996 FR 9607360 (54) • SAUERSTOFFENTZIEHENDER MEHRSCHICH­ Uchisaiwai-cho 1-chôme Chiyoda-ku, Tokyo 100, (54) • Ein Herstellungsverfahren eines Gegenstandes TIGER KÖRPER UND VERFAHREN ZU DESSEN JP aus faserverstärktem thermoplastischem HERSTELLUNG POLYMER PROCESSING RESEARCH INSTITUTE Kunststoff, ein Stossstangenträger und eine mit • DEOXIDIZING MULTILAYERED BODY AND LIMITED, 9-2 Kaga 1-chome, ltabashi-ku, Tokyo diesem Träger ausgerüstete Stossstange METHOD OF MANUFACTURING THE SAME 173, JP • A process for manufacturing an article made of • CORPS MULTICOUCHE DESOXYDANT ET (72) AIHARA, Kintaro 4-8-26, Kotehashidai, Chiba 281, reinforced thermoplastics, a bumper beam and PROCEDE DE FABRICATION CORRESPON­ JP a bumper incorporating such a beam DANT KURIHARA, Kazuhiko, Tokyo 175, JP • Procédé pour réaliser une pièce en matière (71) MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY, INC., YAZAWA, Hiroshi, Tokyo 186, JP thermoplastique renforcée, poutre de pare- 5-2, Marunouchi 2-chome Chiyoda-Ku, Tokyo, 100, (74) Simons, Johannes, et al, Cohausz & Florack chocs et pare-chocs comprenant une telle JP Patentanwälte Kanzlerstrasse 8 A, 40472 poutre (72) HIRATA, Masukazu, Mitsubishi Gas Chemical Co. Düsseldorf, DE (71) COMPAGNIE PLASTIC OMNIUM, 19, avenue Jules Inc., Katsushika-ku, Tokyo 125, JP Carteret, 69007 Lyon, FR MABUCHI, Yoshinori, Mitsubishi Gas Chemical Co B29C 57/00 —» (51) B29D 23/00 (72) Uytterhaeghe, Luc, 01100 Arbent, FR Inc, Katsushika-ku, Tokyo 125, JP (51) B29C 65/02 (il) O 812 672 A2 Duboin, François, 52200 Langres, FR HASEGAWA, Hiroshi, Mitsubishi Gas Chemical Co. Inc, Katsushika-ku, Tokyo 125, JP // B65B9/00 Roussel, Thierry, 52500 Montesson, FR NISHIZAWA, Chiharu, Mitsubishi Gas Chemical Co (25) De (26) De Matos, Emmanuel, 52200 Langres, FR Inc, Katsushika-ku, Tokyo 125, JP (21) 97106961.2 (22) 26.04.1997 (74) Leszczynski, André, NONY & ASSOCIES 29, rue TAKAHASHI, Hideyuki, Mitsubishi Gas Chem. Co. (84) BE CH ES FR GB IT LI NL Cambacérès, 75008 Paris, FR Inc., Katsushika-ku, Tokyo 125, JP (30) 15.06.1996 DE 19623954 (74) Jenkins, Peter David, PAGE WHITE & FARRER 54 (54) • Schweissvorrichtung für bahnenweise vorge­ B29C 70/48 -^(51) B29C 70/46 Doughty Street, London WC1N 2LS, GB schobene, aufeinanderliegende Folien

76 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (B41J) 1.1(2)

(51) B32B 17/10 (11) 0 812 678 A2 (71) FISCHER & KRECKE GMBH & CO., Hakenort 47, • Suction device for extracting air out of the nip C03C 27/12 C03C 4/00 33609 Bielefeld, DE between a web and a chill roll in a web-fed C03C 3/087 B60B 1/00 (72) Kolbe, Wilfried, Dr., 21483 Gülzow, DE rotary offset printing press (25) En (26) En Steinmeier, Bodo, 33739 Bielefeld, DE • Appareil d'aspiration pour l'extraction de l'air hors d'une fente d'entrée entre une bande et un (21) 97303670.0 (22) 02.06.1997 Terstegen, Manfred, 33613 Bielefeld, DE cylindre de refroidissement dans une presse Schinich, Klaus, 33729 Bielefeld, DE (84) BE DE ES Fl FR GB IT LU NL PT SE rotative offset à bobine (74) TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR, (30) 11.06.1996 GB 9612159 (71) Weitmann & Konrad GmbH & Co. KG, Friedrich- Artur-Ladebeck-Strasse 51, 33617 Bielefeld, DE (54) • Verbundscheiben für Fahrzeuge List-Strasse 24, D-70771 Leinfelden-Echterdingen, • Vehicle glazings DE • Vitrage pour véhicules (51) B41F 13/004 (11) 0 812 682 A2 (72) Bisinger, Alfred, 72351 Geislingen, DE (71) Triplex Safety Glass Limited, Prescot Road, St (25) De (26) De (74) Steimle, Josef, Dipl.-Ing., Patentanwälte, Dreiss, Helens, Merseyside WA10 3TT, GB (21) 97106049.6 (22) 12.04.1997 Fuhlendorf, Steimle & Becker, Postfach 10 37 62, (72) Frost, Mark Robert, Chorley, Lancashire PR7 5QG, (84) AT BE CH DE ES FR GB IT U NL SE 70032 Stuttgart, DE GB (30) 11.06.1996 DE 19623223 (74) Halliwell, Anthony Charles, et al, Pilkington pic, (54) • Antrieb für eine Druckmaschine B41F 25/00 ->(51) B41F 23/04 Group Patents Department, Pilkington Technology • Drive for a printing machine Centre, Hall Lane, Lathom, Ormskirk, Lancashire • Entrainement pour une machine à imprimer (51) B41F 27/12 (11) 0 812 686 A2 L40 5UF, GB (25) De (26) De (71) MAN Roland Druckmaschinen AG, Mühlheimer (21) 97109541.9 (22) 12.06.1997 B32B 27/00 ->(51) B65D 65/42 Strasse 341, 63075 Offenbach, DE (72) Völz, Albrecht, Dipl.-Ing., 63322 Rödermark, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (51) B32B 27/06 (11) 0 812 679 A2 (74) Stahl, Dietmar, MAN Roland Druckmaschinen AG, (25) De (26) De Abteilung FTB/S, Postfach 101264, 63012 (30) 14.06.1996 US 666695 (21) 97116550.1 (22) 06.05.1992 Offenbach, DE (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Aufbringen einer ebenen Druckplatte auf einen fliegend (84) CH DE FR GB LI (51) B41F 13/004 (11) 0 812 683 A1 gelagerten Plattenzylinder einer Druckmaschine (30) 06.05.1991 AT 943/91 • Method and device for mounting a flat printing (25) De (26) De 06.05.1991 AT 944/91 plate to a cantilevered plate cylinder of a 31.07.1991 AT 15279/91 (21) 97106050.4 (22) 12.04.1997 printing press 31.07.1991 AT 15289/91 (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE • Procédé et dispositif pour mettre en place 31.07.1991 AT 15299/91 (30) 11.06.1996 DE 19623224 d'une plaque plane sur un cylindre porte- (54) • Mehrlagiger Bauteil (54) • Antrieb für eine Druckmaschine plaque arrangé en porte à faux d'une presse à • Multilayer component • Drive for a printing press imprimer • Elément multicouche • Entraînement pour une machine à imprimer (71) Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft, (71) HAT ENTWICKLUNGSGESELLSCHAR M.B.H., (71) MAN Roland Druckmaschinen AG, Mühlheimer Kurfürsten-Anlage 52-60, D-69115 Heidelberg, DE Hirschstrasse 5, A-9020 Klagenfurt, AT Strasse 341, 63075 Offenbach, DE (72) Taylor, Matthew Alan, Barrington, NH03825, US (72) Painsith, Hermann, Dipl.-Ing., 9020 Klagenfurt, AT (72) Völz, Albrecht, 63322 Rödermark, DE Weiss, Gregory William, Barrington, NH03825, US (74) Secklehner, Günter, Dr., Rechtsanwalt, Blumör, Joachim, 63512 Hainburg, DE Dowling, John Joseph, Rollinsford, NH03869, US Pyhmstrasse 1, 8940 Liezen, AT Wiese, Holger, Dr., 63179 Obertshausen, DE (62) 92909997.6/0 583 332 (51) B41F 31/02 (11) 0 812 687 A2 Reichardt, Klaus-Peter, 61118 Bad Vilbel, DE (25) En (26) En Schild, Helmut, 61449 Steinbach/Taunus, DE B32B 27/30 -»(51) C08J 5/18 (21) 97109240.8 (22) 06.06.1997 (74) Stahl, Dietmar, MAN Roland Druckmaschinen AG, -»(51) Abteilung FTB/S, Postfach 101264, 63012 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI B32B 27/32 C08J 5/18 LU MC NL PT SE Offenbach, DE B32B 27/36 —»(51) C08J 5/18 (30) 10.06.1996 US 662423 B41F 13/20 -» (51) B41F5/24 (54) • Farbwerk für Druckmaschine und Verfahren B32B 31/00 —»(51) B32B 5/18 • Ink unit for printing press and method (51) B41F 21/00 (11) 0 812 684 A2 • Dispositif d'encrage pour presse à imprimer et (51) B41C 1/14 (11) 0 812 680 A1 B41J 13/08 B41L 21/02 procédé (25) En (26) En (25) De (26) De (71) Paper Converting Machine Company, 2300 South (21) 97109325.7 (22) 09.06.1997 Ashland Avenue, Green Bay, Wisconsin (21) 97107400.0 (22) 05.05.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI 54307-9005, US (84) DE ES FR GB NL LU MC NL PT SE (72) Compton, Craig T., Green Bay, Wisconsin, 54313, (30) 10.06.1996 JP 170527/96 (30) 13.06.1996 DE 19623563 US (54) • Verfahren zum Perforieren von einer (54) • Druckmaschine mit einem Bogentransportband Zeman, Dale E., Denmark, Wisconsin, 43208, US wärmeempfindlichen Druckschablone • Printing machine comprising a sheet conveyor (74) Ruschke, Hans Edvard, Dipl.-Ing., Ruschke • Method for perforating heat-sensitive stencil belt Hartmann Becker Pienzenauerstrasse 2, 81679 sheet • Machine d'impression comprenant une bande München, DE • Dispositif pour la perforation d'un stencil ther­ transporteuse de feuilles mique (71) Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft, B41J 2/01 • (51) C09D 11/00 (71) Riso Kagaku Corporation, 2-20-15, Shinbashi, Kurfürsten-Anlage 52-60, D-69115 Heidelberg, DE Minato-ku, Tokyo 105, JP (72) Greive, Martin, 69250 Schönau, DE (51) B41J 2/045 (11) 0 812 688 A2 (72) Watanabe, Hideo, c/o Riso Kagaku Corp., Compera, Christian Dr., 69250 Schönau, DE B41J 2/16 Inashiki-gun, Ibaraki-ken, 300-03, JP Herrmann, Bernd, 69254 Malsch, DE (25) En (26) En (74) WILHELMS, KILIAN & PARTNER Patentanwälte, (21) 97115867.0 (22) 10.11.1994 Eduard-Schmid-Strasse 2, 81541 München, DE (51) B41F 23/04 (11) 0 812 685 A1 (84) DE GB IT SE B41F 25/00 (30) 11.11.1993 JP 282369/93 (51) B41F5/24 (11) 0 812 681 A1 (25) De (26) De 26.01.1994 JP 7104/94 B41F 13/20 (21) 97109068.3 (22) 05.06.1997 (54) • Tmtenausstossgerät (25) De (26) De (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Ink ejecting device (21) 96109372.1 (22) 12.06.1996 LU MC NL PT SE • Dispositif à éjection d'encre (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 13.06.1996 DE 19623657 (71) BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 15-1, LU MC NL PT SE (54) • Saugvorrichtung zur Luftabsaugung im Bereich Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya-shi, Aichi-ken, (54) • Druckmaschine des Einlaufspaltes zwischen einer Materialbahn JP • Printing machine und einer Kühlwalze einer Rollenoffsetdruckma­ (72) Asai, Hiroki, Brother Kogyo K. K., Nagoya-shi, • Machine d'impression schine Aichi-ken, JP

77 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (B41J) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

Zhang, Qiming, Brother Kogyo K.K., Nagoya-shi, B41J 2/14 —>(51) B41J 2/05 (74) Thévenet, Jean-Bruno, et al, Cabinet Beau de Aichi-ken, JP Loménie 158, rue de l'Université, 75340 Paris Sugahara, Hiroto, Brother Kogyo K.K., Nagoya-shi, B41J 2/145 —> (51) B41J2/15 Cédex 07, FR Aichi-ken, JP (74) Senior, Alan Murray, J.A. KEMP & CO., 14 South (51) B41J 2/15 (11) 0 812 692 A2 B41J 2/21 >(51) B41J 2/045 Square, Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB B41J 2/145 (62) 94308313.9 / 0 653 303 (25) En (26) En (51) B41J 2/335 (11) 0 812 695 A1 (21) 97116382.9 (22) 28.12.1994 (25) Ja (26) En (51) B41J 2/045 (11) 0 812 689 A1 (84) DE FR GB IT (21) 96939336.2 (22) 29.11.1996 B41J 2/21 (30) 28.12.1993 JP 351687/93 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U (25) En (26) En 02.08.1994 JP 200119/94 LU MC NL PT SE (21) 97304028.0 (22) 10.06.1997 (54) • Tmtenstrahlaufzeichnungskopf (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Ink jet recording head AL LT LV RO SI LU MC NL PT SE • Tête d'enregistrement à jet d'encre (86) JP 96/03518 29.11.1996 (30) 11.06.1996 JP 148800/96 (71) SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishishinjuku (87) WO 97/21546 97/26 19.06.1997 (54) • Verfahren zum Antreiben eines piezoelektri­ 2-chome, Shinjuku-ku Tokyo, JP (30) 08.12.1995 JP 320056/95 schen Antriebs (72) Ishii, Takayuki, Suwa-shi, Nagano-ken, JP (54) • THERMISCHER DRUCKKOPF UND • Method of driving piezoelectric type ink jet Kitahara, Kohei, Suwa-shi, Nagano-ken, JP VERFAHREN ZUR STEUERUNG DER PARA­ head (74) Diehl, Hermann, Dr. Dipl.-Phys., et al, DIEHL, METER DES KOPFES • Méthode pour actionner un organe d'action- GLÄSER, HILTL & PARTNER Patentanwälte • THERMAL PRINT HEAD AND METHOD OF nement piézoélectrique Flüggenstrasse 13, 80639 München, DE REGULATING CHARACTERISTICS OF SAME (71) FUJITSU LIMITED, 1-1, Kamikodanaka 4-chome, (62) 94120852.2 / 0 661 156 • TETE D'IMPRESSION THERMIQUE ET Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP PROCEDE DE REGULATION DES CARACTE­ (72) Nakamura, Shigeyoshi, Nakahara-ku, B41J 2/15 ->(51) B41J 2/21 RISTIQUES DE CELLE-CI Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP (71) ROHM CO., LTD., 21, Saiin Mizosaki-cho Ukyo-ku, Nou, Hiroshi, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, B41J 2/16 ~> (51) B41J 2/045 Kyoto-shi Kyoto 615, JP Kanagawa 211, JP (72) NAGAHATA, Takaya, c/o Rohm Co., Ltd., Semba, Satoshi, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, B41J 2/16 —>(51) B41J 2/14 Kyoto-shi, Kyoto 615, JP Kanagawa 211, JP NISHI, Koji, c/o Rohm Co., Ltd., Kyoto-shi, Kyoto Mikami, Tomohisa, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, (51) B41J2/17 (11) 0 812 693 A1 615, JP Kanagawa 211, JP (25) Ja (26) En (74) Schumacher, Horst, Dr. Dipl.-Phys., et al, (74) Gibbs, Christopher Stephen, et al, Haseltine Lake & (21) 96942642.8 (22) 25.12.1996 Patentanwälte, PALGEN SCHUMACHER & KLUIN, Co., Imperial House, 15-19 Kingsway, London (84) DE FR GB IT Frühlingstrasse 43A, 45133 Essen, DE WC2B 6UD, GB (86) JP 96/03781 25.12.1996 (51) B41J 2/05 (11) 0 812 690 A2 (87) WO 97/23352 97/29 03.07.1997 (51) B41J 2/415 (11) 0 812 696 A1 B41J 2/14 (30) 25.12.1995 JP 350063/95 (25) En (26) En (25) En (26) En 25.12.1995 JP 350064/95 (21) 97201633.1 (22) 03.06.1997 (21) 97304121.3 (22) 12.06.1997 23.02.1996 JP 62173/96 (84) BE DE FR GB (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI 18.05.1996 JP 148367/96 (30) 11.06.1996 EP 96201622 LU MC NL PT SE (54) • TINTENSTRAHLAUFZEICHNUNGSAPPARAT (54) • Druckkopfstruktur mit einer spezifischen (30) 12.06.1996 KR 9621024 FÜR TINTENPATRONE Abschirmelektrode (54) • Tintenstrahldruckkopf und Tintenstrahldruck- • INK-JET RECORDING APPARATUS FOR INK • A printhead structure with specific shield elec­ verfahren CARTRIDGE trode • Head and method for an ink jet printer • APPAREIL D'ENREGISTREMENT A JET • Structure de tête d'impression avec une élec­ • Tête d'impression à jet d'encre et procédé D'ENCRE POUR CARTOUCHE D'ENCRE trode d'écran spécifique d'impression à jet d'encre (71) SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishishinjuku (71) AGFA-GEVAERT N.V., Septestraat 27, 2640 (71) Samsung Electronics Co., Ltd., 416, Maetan 3- 2-chome, Shinjuku-ku Tokyo 163-08, JP Mortsel, BE Dong, Paldal-gu, Suwon-City, Kyungki-do 441-742, (72) KOBAYASHI, Takao, c/o Seiko Epson Corporation, (72) Desie, Guido, 2640 Mortsel, BE KR Suwa-shi, Nagano-ken 392, JP Leonard, Jacques, 2640 Mortsel, BE (72) Ahn, Byung-sun, Suwon-si, Kyungki-do, KR KANAYA, Munehide, c/o Seiko Epson Corporation, (74) Tunstall, Christopher Stephen, Dibb Lupton Alsop, Suwa-shi, Nagano-ken 392, JP B41J 5/10 "»(51) G06F 3/02 Fountain Precinct, Balm Green, Sheffield S1 1RZ, USUI, Minoru, c/o Seiko Epson Corporation, GB Suwa-shi, Nagano-ken 392, JP B41J 13/08 "»(51) B41F 21/00 HIRAIDE, Syouichi, c/o Seiko Epson Corporation, B41J 2/05 -+(51) B41J2/14 Suwa-shi, Nagano-ken 392, JP B41L 21/02 -»(51) B41F 21/00 KOSHINO, Kazuo, c/o Seiko Epson Corporation, (51) B41J2/14 (11) 0 812 691 A2 Suwa-shi, Nagano-ken 392, JP (51) B41M 5/00 (11) 0 812 697 A1 B41J 2/16 B41J 2/05 (74) Füchsle, Klaus, Dipl.-Ing., Hoffmann Eitle, Patent- (25) De (26) De (25) En (26) En und Rechtsanwälte, Arabellastrasse 4, 81925 (21) 97109444.6 (22) 11.06.1997 München, DE (21) 97304199.9 (22) 16.06.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U (51) B41J 2/21 (il) 0 812 694 A1 (30) 12.06.1996 DE 19623432 LU MC NL PT SE B41J 2/15 (30) 14.06.1996 KR 9621426 (54) • Aufzeichnungsmaterial für das Tintenstrahl- (25) En (26) En (54) • Tintenstrahldruckkopf und Tintenstrahldruck- Druckverfahren (21) 97401306.2 (22) 10.06.1997 verfahren • Recording material for ink-jet printing process (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Head and method for an ink jet printer • Matériau d'enregistrement pour procédé d'im­ LU MC NL PT SE • Tête d'impression à jet d'encre et procédé pression par jet d'encre (30) 10.06.1996 JP 146866/96 d'impression à jet d'encre (71) Schoeller Technical Papers, Inc., P.O. Box 250, (54) • Druckvorrichtung und Dmckkopf (71) Samsung Electronics Co., Ltd., 416, Matan-dong, Pulaski, New York 13142-0250, US Paldal-gu, Suwon-city, Kyungki-do, KR • Printer apparatus and printer head (72) Mukherjee, Debabrata, Dr., Pulaski, NY 13142, US (72) Ahn, Byung-sun, Suwon-si, Kyungki-do, KR • Dispositif d'impression et tête d'impression Kaufmann, Clifford M.,Dr., Daldwinsville, NY 13027, (74) Tunstall, Christopher Stephen, Dibb Lupton Alsop, (71) SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa 6- US chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP Fountain Precinct, Balm Green, Sheffield S1 1RZ, (74) Hoffmeister, Helmut, Dr. Dipl.-Phys., et al, GB (72) Narushima, Toshio, c/o SONY CORPORATION, Patentanwalt Goldstrasse 36, 48147 Münster, DE Shinagawa-ku, Tokyo, JP

78 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (B44F) 1.1(2)

(51) B41M5/28 (11) 0 812 698 A1 (51) B41M 5/38 (11) 0 812 701 A1 (51) B41M 5/40 (11) 0 812 704 A1 G03C 1/00 B41M5/40 (25) En (26) En (25) En (26) En (25) En (26) En (21) 97303514.0 (22) 22.05.1997 (21) 97304081.9 (22) 11.06.1997 (21) 97303971.2 (22) 09.06.1997 (84) FR GB (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 10.06.1996 US 662734 LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE (54) • Rückseitenbeschichtung für thermisches Über­ (30) 13.06.1996 JP 152209/96 (30) 10.06.1996 JP 168733/96 tragungsband (54) • Wärmeempfindliches Aufzeichnungsmaterial • Backcoat for thermal transfer ribbons 28.06.1996 JP 186976/96 und Aufzeichnungsverfahren • Revêtement pour la face arrière de rubans de • Thermographie material and recording method (54) • Thermische Übertragungsschicht für das transfert thermique Erzeugen von Bildern mit metallischem Glanz • Matériau et méthode pour l'enregistrement par (71) NCR INTERNATIONAL INC., 1700 South Patterson la chaleur • Thermal transfer sheet for printing images with Boulevard, Dayton, Ohio 45479, US (71) KONICA CORPORATION, 26-2 Nishishinjuku 1- metallic luster (72) Roth, Joseph D., Springboro, Ohio 45066, US chome, Shinjuku-ku, Tokyo, JP • Feuille pour l'impression par transfert ther­ Obringer, Thomas J., Vandalia, Ohio 45377, US mique d'images ayant un lustre métallique (72) Katoh, Eisaku, Hino-shi, Tokyo, JP Vosler, Christopher C., Piqua, Ohio 45356, US Kida, Shuji, Hino-shi, Tokyo, JP (71) DAI NIPPON PRINTING CO., LTD., 1-1, Ichigaya- (74) Irish, Vivien Elizabeth, International IP Department, Hatano, Osamu, Hino-shi, Tokyo, JP Kaga-Cho 1-chôme, Shinjuku-ku, Tokyo-to, JP NCR Limited, 206 Marylebone Road, London NW1 Nakazawa, Kenzo, Hino-shi, Tokyo, JP (72) Hirano, Toshifusa, Dai Nippon Printing Co., Ltd., 6LY, GB (74) Ellis-Jones, Patrick George Armine, J.A. KEMP & Shinjuku-ku, Tokyo-to, JP CO. 14 South Square Gray's Inn, London WC1R Ebihara, Shunichi, Dai Nippon Printing Co., Ltd., B41M5/40 —» (51 ) B41M 5/38 5LX, GB Shinjuku-ku, Tokyo-to, JP (74) Smart, Peter John, W.H. BECK, GREENER & CO 7 (51) B41N 3/03 (11) 0 812 705 A1 (51) B41M5/38 (11) 0 812 699 A1 Stone Buildings Lincoln's Inn, London WC2A 3SZ, C25F 3/04 B41M 5/40 GB (25) En (26) En (25) En (26) En (21) 97304082.7 (22) 11.06.1997 (21) 97201580.4 (22) 29.05.1997 (51) B41M 5/40 (11) 0 812 702 A1 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) DE FR GB G09F 3/10 LU MC NL PT SE (30) 14.06.1996 US 664334 (25) En (26) En (30) 12.06.1996 JP 151036/96 (54) • Farbstoffempfangselement zur Farbstoffüber­ (21) 97109534.4 (22) 12.06.1997 (54) • Verfahren zur Herstellung eines Trägers für tragung durch Wärme Flachdruckplatten (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Dye-receiving element for thermal dye transfer LU MC NL PT SE • Method of manufacturing support for • Elément récepteur de colorant pour le transfert planographic printing plate (30) 14.06.1996 JP 174424/96 thermique de colorant • Procédé pour la production d'un support pour (71) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street, (54) • Wärmeempfindliches Aufzeichnungsmaterial plaques d'impression planographique Rochester, New York 14650, US • Thermal recording material (71) KONICA CORPORATION, 26-2 Nishishinjuku 1- (72) Campbell, Bruce Crinean, Eastman Kodak • Matériau d'enregistrement thermosensible chome, Shinjuku-ku, Tokyo, JP Caompany, Rochester, New York 14650-2201, US (71) NIPPON KAYAKU CO., LTD., Tokyo Fujimi Building, (72) Mori, Takahiro, Hino-shi, Tokyo, JP (74) Wibbelmann, Jobst, Dr., Dipl.-Chem., et al, 11-2, Fujimi 1-chôme, Chiyoda-ku, Tokyo, JP (74) Ellis-Jones, Patrick George Armine, et al, J.A. Wuesthoff & Wuesthoff, Patent- und LINTEC Corporation, 23-23, Honcho, ltabashi-ku, KEMP & CO. 14 South Square Gray's Inn, London Rechtsanwälte, Schweigerstrasse 2, 81541 Tokyo, JP WC1R5LX, GB München, DE (72) Tsugawa, Hiroaki, Matsudo-shi, Chiba-ken, JP (51) B43M 5/04 (11) O 812 706 A1 Nozaki, Shin, Yono-shi, Saitama-ken, JP (51) B41M 5/38 (11) 0 812 700 A1 (25) De (26) De B41M 5/40 Izumi, Kaoru, Yono-shi, Saitama-ken, JP (21) 96109548.6 (22) 14.06.1996 (25) En (26) En Imaji, Chitoshi, Funabashi-shi, Chiba-ken, JP (84) BE (21) 97201583.8 (22) 29.05.1997 Sone, Youichi, Kumagaya-shi, Saitama-ken, JP (54) • Vorrichtung und Verfahren zur Erstellung eines (84) DE FR GB Muroi, Takashi, Hasuda-shi, Saitama-ken, JP versandfertigen Postgutes, insbesondere eines (30) 14.06.1996 US 663960 (74) Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse 20, Briefes (54) • Farbstoffempfangselement mit einer Unter­ 40593 Düsseldorf, DE • Apparatus and method for producing a mailer schicht für eine antistatische Schicht zur Farb­ form, in particular an envelope stoffübertragung durch Wärme (51) B41M 5/40 (11) O 812 703 A1 • Dispositif et procédé pour produire un pli • Dye-receiving element used in thermal dye (25) En (26) En postal, en particulier une enveloppe transfer having a subbing layer for an anti-static (71) Monti N.V., Antwerpsesteenweg 386,2500 Lier, BE (21) 97201576.2 (22) 29.05.1997 layer (72) Van den Bergh, Theo, 2270 Herenthout, BE (84) DE FR GB • Elément récepteur de colorant pour le transfert (74) Andres, Angelika Maria, Esselte Meto International thermique de colorant, contenant une couche (30) 13.06.1996 US 664030 GmbH Westerwaldstrasse 3-13, 64646 de substratage pour une couche anti-statique (54) • Schutzschicht für thermisches Farbstoffüber- Heppenheim, DE (71) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street, tragungsempfangselement Rochester, New York 14650, US • Overcoat for thermal dye transfer receiving (51) B44F7/00 (11) 0 812 707 A2 MOBIL OIL CORPORATION, 3225 Gallows Road, element (25) En (26) En Fairfax, Virginia 22037-0001, US • Couche protectrice pour un élément récepteur (21) 97850065.0 (22) 28.04.1997 (72) Campbell, Bruce Crinean, Eastman Kodak pour transfert thermique de colorant (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Company, Rochester, New York 14650-2201, US (71) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street, LU MC NL PT SE Martin, Thomas William, Eastman Kodak Company, Rochester, New York 14650, US (30) 14.06.1996 NO 962521 Rochester, New York 14650-2201, US (72) Kung, Teh-Ming, Eastman Kodak Company, 04.11.1996 NO 964657 King, Ronald Stewart, Eastman Kodak Company, Rochester, New York 14650-2201, US Rochester, New York 14650-2201, US (54) • Oberflächendekoration mit einem dreidimensio­ Williams, David Randall, Eastman Kodak Company, Bailey, David Benedict, Eastman Kodak Company, nalen Effekt, Verfahren zu dessen Herstellung, Rochester, New York 14650-2201, US Rochester, New York 14650-2201, US und dessen Verwendung Hesser, Frederick W., Eastman Kodak Company, Pope. Brain Talbot, Eastman Kodak Company, • Surface decoration having a 3-dimensional Rochester, New York 14650-2201, US Rochester, New York 14650-2201, US effect, and method of producing a surface decoration having a 3-dimensional effect, as (74) Wibbelmann, Jobst, Dr., Dipl.-Chem., et al, (74) Wibbelmann, Jobst, Dr., Dipl.-Chem., et al, well as utilization of a decoration having a Wuesthoff & Wuesthoff, Patent- und Wuesthoff & Wuesthoff, Patent- und 3-demensional effect Rechtsanwälte, Schweigerstrasse 2, 81541 Rechtsanwälte, Schweigerstrasse 2, 81541 München, DE München, DE • Décoration de surface à effet tridimensionel, sa méthode de réalisation et son utilisation

79 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (B60B) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

(71) Davinci Designbyrä A/S, c/o Ragnar Formo, • Automatic tow hitch for vehicles, in particular (51) B60H 1/00 (11) 0 812 715 A1 Pilestredet 73, 0354 Oslo, NO agricultural vehicles F16B 5/06 (72) Johnsen, Torill, 3400 Lier, NO • Attelage automatique pour véhicules en parti­ (25) Fr (26) Fr Johnsen, Harald, 3400 Lier, NO culier pour véhicules agricoles (21) 97109662.3 (22) 13.06.1997 (74) Johansson Webjörn, Ingmari, et al, LA Groth & Co (71) CBM S.p.A., Via Gazzotti, 284, 41100 Modena, IT (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI KB Patentbyra, P.O. Box 6107,102 32 Stockholm, (72) Cornia, Enrico Maria, 41100 Modena, IT LU MC NL PT SE SE (74) Prowisionato, Paolo, Prowisionato & Co S.r.l., Via (30) 14.06.1996 FR 9607454 Mascarella 85, 40126 Bologna, IT (54) • Steuerungsmodul und Kreisellüfter, insbeson­ B60B 1/00 -»(51) B32B 17/10 dere fürHeizungs-, Lüftungs- und/oder Klimain­ B60G 21/05 —» (51) B60G 25/00 stallation in Kraftfahrzeugen B60C 1/00 -»(51) C08K 5/09 • Control module and centrifugalfan, especially for a heating, cooling and/or air-conditionning (51) B60G 25/00 (11) 0 812 712 A1 B60C 3/04 "»(51) B60C 11/00 installation of a motor vehicle B60G 21/05 B62D 21/00 • Module de commande et ventilateur centrifuge (51) B60C 11/00 (11) 0 812 708 A1 (25) De (26) De associé, notamment pour installation de chauf­ B60C 3/04 B60C 11/04 (21) 97106882.0 (22) 25.04.1997 fage, ventilation et/ou climatisation de véhicule (25) En (26) En (84) DE FR GB IT automobile (21) 97303817.7 (22) 04.06.1997 (30) 15.06.1996 DE 19623997 (71) VALEO CLIMATISATION, 8 Rue Louis-Lormand, 78321 U Verrière, FR (84) DE ES FR GB IT (54) • Fahrschemel zur Verbindung des Radführungs­ (30) 11.06.1996 JP 149235/96 elementes eines Fahrzeuges mit dessen Aufbau (72) Korek, Miroslaw, 78690 Les Essarts Le Roi, FR (74) Gamonal, Didier, Valeo Management Services, 18.03.1997 JP 64426/97 • Subframe for connecting the wheel guiding Propriété Industrielle, 2, rue André Boulle - B.P. elements of a vehicle with its body (54) • Radiale Luftreifen 150, 94017 Créteil, FR • Pneumatic radial tires • Cadre auxiliaire pour connecter les éléments de • Bandages pneumatiques radiaux guidage de roue d'un véhicule avec sa carros­ (51) B60H 1/00 (11) 0 812 716 A1 (71) Bridgestone Corporation, 10-1, Kyobashi 1-chôme, serie (25) Fr (26) Fr Chuo-ku, Tokyo, JP (71) DAIMLER-BENZ AKTIENGESELLSCHAFT, (21) 97109663.1 (22) 13.06.1997 (72) Kaneko, Takashi, Hannou City, Saitama Pref., JP Epplestrasse 225, 70567 Stuttgart, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (74) Whalley, Kevin, MARKS & CLERK, 57-60 Lincoln's (72) Kleinschmit, Einhard, 73732 Esslingen, DE LU MC NL PT SE Inn Fields, London WC2A 3LS, GB Reimold, Harald, 75031 Eppingen, DE (30) 14.06.1996 FR 9607453 Tattermusch, Peter, 73732 Esslingen, DE (54) • Heizungs-, Lüftungs- und/oder Klimaanlage mit (51) B60C 11/03 (11) 0 812 709 A1 Luftmengenregelung,insbesondere für ein (25) En (26) En (51) B60H 1/00 (11) 0 812 713 A2 Kraftfahrzeug • Heating, ventilating and/or air-conditionning (21) 97303679.1 (22) 02.06.1997 (25) En (26) En installation with air flow control, in particular for (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97109513.8 (22) 11.06.1997 LU MC NL PT SE a motor vehicle (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 11.06.1996 JP 149177/96 • Installation de chauffage, ventilation et/ou LU MC NL PT SE climatisation, à régulation de débit d'air, notam­ (54) • Reifen (30) 11.06.1996 US 661936 ment pour véhicule automobile • Pneumatic tires (54) • Temperatursteuerung für Fahrzeuge (71) VALEO CLIMATISATION, 8 Rue Louis-Lormand, • Bandages pneumatiques • Variable temperature control system for vehi­ 78321 La Verrière, FR (71) Bridgestone Corporation, 10-1, Kyobashi 1-chôme, cles (72) Auvity, Michel, 78140 Velizy, FR Chuo-ku, Tokyo, JP • Système de régulation de la température pour (74) Gamonal, Didier, Valeo Management Services, (72) Himuro, Yasuo, Tachikawa City, Tokyo, JP les véhicules Propriété Industrielle, 2, rue André Boulle - B.P. (74) Whalley, Kevin, MARKS & CLERK, 57-60 Lincoln's 150, 94017 Créteil, FR Inn Fields, London WC2A 3LS, GB (71) TRW INC., 1900 Richmond Road, Cleveland Ohio 44124, US B60J 5/04 "»(51) B60R 21/22 B60C 11/04 ->(51) B60C 11/00 FORD MOTOR COMPANY, The American Road, Dearborn, Ml 48121, US B60J 7/16 "»(51) B60R 9/055 (51) B60C 19/08 (11) 0 812 710 A2 (72) Stevenson, Jordan M., Walled Lake, Michigan B60K 6/02 —»(51) B60L 11/14 (25) En (26) En 48390, US (21) 97202503.5 (22) 11.05.1995 Parekh, Bipin D., Plymouth, Michigan 48170, US (51) B60K6/04 (11) 0 812 717 A2 (84) DE FR GB IT Shifflett, Dennis, Macomb, Michigan 48042, US B60L 11/12 (30) 12.05.1994 GB 9400453 (74) Eder, Eugen, Dipl.-Ing., Patentanwälte Eder & (25) En (26) En (54) • Reifenlauffläche und Reifen damit ausgerüstet Schieschke Elisabethstrasse 34, 80796 München, (21) 97109337.2 (22) 10.06.1997 DE • Tyre treads and tyres incorporating them (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Bandes de roulement pour pneumatiques et LU MC NL PT SE bandages pneumatiques les incorporant (51) B60H 1/00 (11) 0 812 714 A1 (30) 12.06.1996 JP 171599/96 (71) SUMITOMO RUBBER INDUSTRIES, LTD., 6-9, (25) Fr (26) Fr (54) • Steuerungssystem für Hybridfahrzeuge Wakinohama-cho 3-chome, Chuo-ku, Kobe-shi, (21) 97109661.5 (22) 13.06.1997 • Control system for hybrid vehicles Hyogo-ken, JP (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Système de commande pour véhicules (72) Powell, Brian David William, Nuneaton, LU MC NL PT SE hybrides Warwickshire CV11 4TL, GB (30) 14.06.1996 FR 9607455 (71) HONDA Gl KEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 1-1, Minami-Aoyama 2-chome, Minato-ku Tokyo 107, (74) Stewart, Charles Geoffrey, SP TYRES UK LIMITED (54) • Vorrichtung für die Heizung und/oder Lüftung JP Technical Division, Fort Dunlop, Erdington, eines Fahrzeuginnenraumes (72) Oyama, Kazuo, Wako-shi, Saitama-ken, JP Birmingham B24 9QT, GB • Heating and/or ventilation for a motor vehicle (74) KOHLER SCHMID + PARTNER, Patentanwälte (62) 95303175.4/0 681 931 interior Ruppmannstrasse 27, 70565 Stuttgart, DE • Dispositif de chauffage-ventilation pour l'habi­ (51) B60D 1/02 (11) O 812 711 A1 tacle d'un véhicule automobile (51) B60K7/00 (11) 0 812 718 A2 (25) It (26) En (71) VALEO CLIMATISATION, 8 Rue Louis-Lormand, (25) De ' (26) De (21) 97109561.7 (22) 11.06.1997 78321 La Verrière, FR (21) 97109276.2 (22) 09.06.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (72) Loup, Didier, 78310 Maurepas, FR (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE Casado, Sophie, 78530 Bue, FR LU MC NL PT SE (30) 13.06.1996 IT B0960327 (74) Gamonal, Didier, Valeo Management Services, (30) 14.06.1996 DE 19623737 (54) • Automatische Anhängervorrichtung für Fahr­ Propriété Industrielle, 2, rue André Boulle - B.P. (54) • Elektrischer Einzelradantrieb für ein Arbeits­ zeuge, insbesondere für Landwirtschaftsfahr­ 150, 94017 Créteil, FR fahrzeug zeuge • Electric wheel drive utility vehicle

80 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (B60R) 1.1(2)

• Moteur-roue électrique pour véhicule utilitaire • Dispositif pivotant pour siège de véhicule auto­ (72) Sandström, Holger, 975 91 Lulea, SE (71) DEERE & COMPANY, John Deere Road, Moline mobile (74) Örtenblad, Bertil Tore, et al, Noréns Patentbyra AB Illinois 61265-8098, US (71) Ikeda Bussan Co., Ltd., 771, Kozono, Ayase-shi, P.O. Box 10198,100 55 Stockholm, SE (72) Weiss, Heinz, 64625 Bensheim, DE Kanagawa 252, JP (74) Feldmann, Bernhard, et al, DEERE & COMPANY (72) Ezuka, Yoshiaki, Ayase-shi, Kanagawa 252, JP B60P 3/34 ^(51) B60R 9/055 European Office Patent Department, 68140 Yamauchi, Yoshihiko, Ayase-shi, Kanagawa 252, Mannheim, DE JP B60P 3/36 *(51) B60R 15/02 Kondo, Toru, Ayase-shi, Kanagawa 252, JP B60K 17/14 —» (51) B60L 11/14 Yonekura, Masami, Ayase-shi, Kanagawa 252, JP (51) B60R 1/06 (11) 0 812 727 A1 (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser (25) De (26) De (51) B60K 17/16 (11) O 812 719 A1 Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (21) 97107756.5 (22) 13.05.1997 (25) De (26) De München, DE (84) BE DE ES FR GB IT LU (21) 97107048J (22) 29.04.1997 (30) 13.06.1996 DE 29610374 U (84) DE FR GB IT (51) B60N2/44 (11) 0 812 723 A2 (54) • Aussenrückblickspiegel für Fahrzeuge, insbe­ (30) 15.06.1996 DE 19623936 (25) En (26) En sondere für Kraftfahrzeuge (54) • Lagerung eines Achsgetriebegehäuses eines (21) 96306942.2 (22) 24.09.1996 • Exterior rear-view mirror for vehicles, especially Kraftfahrzeuges (84) DE FR GB IT SE for motor vehicles • Mounting for the differential gearbox of a motor (30) 11.06.1996 JP 149377/96 • Rétroviseur extérieur pour véhicules, en paricu- • vehicle (54) • Vorrichtung zur Erzeugung von Vibrationen bei lier pour véhicules à moteur • Montage du boîtier de différentiel d'un véhicule Sitzen (71) REIHER & SCHEFENACKER GmbH & Co. KG, à moteur • Apparatus for vibrating seats Eckenerstrasse 2, D-73730 Esslingen, DE (71) DAIMLER-BENZ AKTIENGESELLSCHAFT, • Dispositif vibrateur pour sièges (72) Waldmann, Bernd, 73733 Esslingen, DE Epplestrasse 225, 70567 Stuttgart, DE (71) FUKUOKA KAGAKU LTD., 24-2, Isshikiogami, Zimmermann, Werner, 73113 Ottenbach, DE (72) Kleinschmit, Einhard, 73732 Esslingen, DE Oazanishi, Miyoshi-cho, Nishikamo-gun, Aichi (74) Kohl, Karl-Heinz, et al, Patentanwälte Dipl.-Ing. Reimold, Harald, 75031 Eppingen, DE 470-02, JP A.K. Jackisch-Kohl Dipl.-Ing. K.H. Kohl Stuttgarter Strasse 115, 70469 Stuttgart, DE Tattermusch, Peter, 73732 Esslingen, DE (72) Fukuoka, Masahiro, Nishikamo-gun, Aichi 470-02, JP B60K 41/20 ^(51) B60T 7/12 (74) Wakerley, Helen Rachael, Reddie & Grose, 16 (51) B60R 7/08 (11) 0 812 728 A2 Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB (25) De (26) De B60L 11/12 ^(51) B60K 6/04 (21) 97105349.1 (22) 29.03.1997 (51) B60N 2/44 (11) 0 812 724 A2 (84) DE ES FR GB IT NL SE (51) B60L 11/14 (11) 0 812 720 A1 (25) De (26) De (30) 14.06.1996 DE 29610478 U B60K 6/02 B60K 17/14 (21) 97108561.8 (22) 28.05.1997 (54) • Münzhalter für Kraftfahrzeuge (25) De (26) De (84) AT CH DE DK GB LI SE • Coin Support for vehicles (21) 97109275.4 (22) 09.06.1997 (30) 01.06.1996 DE 29609758 U • Support pour pièce de monnaie pour véhicules (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • An einer Rückenlehne eines Kraftfahrzeugsitzes (71) fischerwerke Artur Fischer GmbH & Co. KG, LU MC NL PT SE zu befestigende Rückenstütze Weinhalde 14-18, D-72178 Waldachtal, DE (30) 14.06.1996 DE 19623738 • Back support for attachment to a backrest of a (72) Ziegler, Christiane, Dipl.-Ing. FH, 72178 (54) • Fahrzeug mit Elektroantrieb motor vehicle seat Waldachtal, DE • Vehicle with electric drive • Support arrière destiné à être fixé au dossier Lange, Carsten, 85283 Wolnzach, DE • Véhicule avec entraînement électrique d'un siège de véhicules automobiles Widulle, Rüdiger,Dipl.-Ing. FH, 81547 München, DE (71) DEERE & COMPANY, John Deere Road, Moline (71) ADCON-Verwaltungsgesellschaft mbH, Illinois 61265-8098, US Industriestrasse 25, 95346 Stadtsteinach, DE B60R 7/14 •(51) F41A 23/18 (72) Weiss, Heinz, 64625 Bensheim, DE (72) Reithmeier, Harald, 95346 Stadtsteinach, DE (74) Feldmann, Bernhard, et al, DEERE & COMPANY (74) Schlagwein, Udo, Dipl.-Ing., Patentanwalt, B60R 9/00 •(51) B60R 21/00 European Office Patent Department, 68140 Frankfurter Strasse 34, 61231 Bad Nauheim, DE (51) B60R 9/04 (11) 0 812 729 A2 Mannheim, DE (51) B60N2/48 (11) 0 812 725 A2 (25) De (26) De (51) B60N 2/06 (11) O 812 721 A2 (25) De (26) De (21) 97102170.4 (22) 12.02.1997 (25) En • (26) En (21) 97108284.7 (22) 22.05.1997 (84) DE FR GB SE (21) 97109189.7 (22) 06.06.1997 (84) DE ES FR GB IT (30) 12.06.1996 DE 19623398 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 01.06.1996 DE 19622147 (54) • Dachlastenträger für Fahrzeuge LU MC NL PT SE (54) • Halterung für eine Kopfstütze eines Kraftfahr­ • Luggage carrier for vehicles (30) 12.06.1996 IT TO960506 zeugsitzes • Galerie pour véhicules (54) • Vorrichtung zum Längsverstellen von Kraftfahr­ • Headrest holder for an automobile vehicle seat (71) Happich Fahrzeug-Dachsysteme GmbH, zeugsitzen • Support d'appui-tête pour sièges de véhicules Konsumstrasse 45, D-42285 Wuppertal, DE • A device for longitudinally adjusting motorcar automobiles (72) Lumpe, Karl-Heinz, 45549 Sprockhövel, DE seats (71) ADAM OPEL AG, 65423 Rüsselsheim, DE Rothstein, Reinhold, Dr., 42279 Wuppertal, DE • Dispositif de réglage longitudinal d'un siège de (72) Leuchtmann, Andrew, Dipl.-Ing., 55595 Mandel, DE véhicules automobiles (74) Bergerin, Ralf, Dipl.-Ing., et al, ADAM OPEL AG, (51) B60R 9/055 (11) 0 812 730 A1 (71) C.T.G. di Gallo M. & C. S.n.c., Borgata Molino, 18, Patentwesen/80-34, 65423 Rüsselsheim, DE B60P 3/34 E05F 1/12 12060 Verduno (Cuneo), IT B60J 7/16 (72) Callo, Guido, 12060 Verduno (Cuneo), IT (51) B60P3/05 (11) 0 812 726 A1 (25) En (26) En (74) Lotti, Giorgio, et al, c/o Ing. Barzano & Zanardo (25) En (26) En (21) 97109336.4 (22> 10.06.1997 Milano S.p.A. Corso Vittorio Emanuele II, 61,10128 (21) 97850093.2 (22) 11.06.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Torino, IT (84) AT BE CH DE DK ES Fi FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE (30) 11.06.1996 NO 962462 (51) B60N 2/14 (11) 0 812 722 A2 (30) 12.06.1996 SE 9602320 (54) • Mechanismus zur Verbindung von zwei relativ (25) En (26) En (54) • Vorrichtung für hängende Lasten in Transport­ zueinander beweglichen Teilen (21) 97109592.2 (22) 12.06.1997 kästen • A mechanism for connecting two parts which (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • An arrangement for hanging loads in transport are movable in relation to each other LU MC NL PT SE cabinets • Mécanisme de liaison entre deux pièces (30) 14.06.1996 JP 175508/96 • Dispositif pour charges suspendues dans un mobiles l'une par rapport à l'autre 14.06.1996 JP 175509/96 conteneur de transport (71) HTS Styling as, Kjeratten 21, Holmen, 3013 (54) • Drehbare Vorrichtung für Kraftfahrzeugsitze (71) Sandströms Transportprodukter AB, Drammen, NO • Rotating device of automotive seat Klöverträskvägen 6, 975 91 Lulea, SE (72) Walter, Christian P., 1730 Ise, NO

81 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (B60R) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

(74) Thielmann, Andreas, et al, Cohausz & Florack, • Un arrangement de construction d'un faisceau (74) Bankes, Stephen Charles Digby, et al, BARON & Patentanwälte, Kanzlerstrasse 8a, 40472 de cables WARREN 18 South End Kensington, London W8 Düsseldorf, DE (71) SUMITOMO WIRING SYSTEMS, LTD., 1-14, 5BU, GB Nishisuehiro-cho, Yokkaichi City Mie 510, JP (51) B60R 11/00 (11) 0 812 731 A2 (72) Suzuki, Masahisa, Sumitomo Wiring Systems, Ltd., (51) B60R 21/20 (11) 0 812 738 A1 (25) It (26) En Yokkaichi-City, Mie, JP (25) De (26) De (21) 97830273.5 (22) 04.06.1997 Takimoto, Tetsuya, Sumitomo Wiring Systems, (21) 97109093.1 (22) 05.06.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Ltd., Yokkaichi-City, Mie, JP (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE Ando, Yasuhiro, Sumitomo Wiring Systems, Ltd., LU MC NL PT SE (30) 12.06.1996 IT RM960121 U Yokkaichi-City, Mie, JP (30) 13.06.1996 DE 19623578 (54) • Befestigungssystem für ein Warndreieck-Ge­ Funaki, Tetsuya, Sumitomo Wiring Systems, Ltd., (54) • Airbagmodul häuse Yokkaichi-City, Mie, JP • Airbag assembly • Fixing system for a red warning triangle case Suehiro, Shinichi, Sumitomo Wiring Systems, Ltd., • Module de coussin de sécurité gonflable • Système de fixation d'un coffret de triangle de Yokkaichi-City, Mie, JP (71) ADAM OPEL AG, 65423 Rüsselsheim, DE signalisation (74) Mûller-Boré & Partner Patentanwälte, Grafinger (72) Ulrich, Rick, Dipl.-Ing., 55595 Roxheim, DE Strasse 2, 81671 München, DE (71) Boni, Giuliana, Via Olivella, 165, 00041 Albano (74) Kümpfel, Heinz, Dipl.-Ing., et al, Adam Opel AG, Laziale (Roma), IT Patentwesen / 80-34, 65423 Rüsselsheim, DE (72) Borri, Giuliana, 00041 Albano Laziale (Roma), IT B60R 16/02 —» (51) H04L7/04 (74) lannone, Carlo Luigi, et al, Ing. Barzanè & Zanardo B60R 21/20 ->(51) B60R 21/16 Roma S.p.A. Via Piemonte, 26, 00187 Roma, IT (51) B60R 21/00 (11) 0 812 735 A2 B60R 9/00 (51) B60R 21/22 (11) 0 812 739 A1 (51) B60R 15/02 (11) 0 812 732 A1 (25) En (26) En B60J 5/04 B60R15/04 B60P3/36 (21) 97107986.8 (22) 16.05.1997 (25) De (26) De (25) En (26) En (84) DE ES FR GB SE (21) 97107628.6 (22) 09.05.1997 (21) 97303864.9 (22) 05.06.1997 (30) 12.06.1996 IT T0960131 U (84) DE ES FR GB IT (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • Sicherheitsvorrichtung für die Heckscheibe (30) 14.06.1996 DE 19623875 LU MC NL PT SE eines Nutzkraftfahrzeuges (54) • Airbageinrichtung (30) 12.06.1996 MY 9602446 • A protection device for the rear window of a • Airbag (54) • Tragbare Küche, Toilette und Duscheinheit commercial motor vehicle • Coussin de sécurité gonflable • Portable kitchen, toilet and shower unit • Dispositif de protection pour la vitre arrière (71) Volkswagen Aktiengesellschaft, 38436 Wolfsburg, • Cuisine, toilette et douche portatives d'un véhicule automobile de type commercial DE (71) Kuek, Michael Sze Chuan, 337 Rose Garden, Off (71) FIAT AUTO S.p.A., C.so Agnelli, 200,10135 Torino, (72) Sinnhuber, Ruprecht, Dipl.-Ing., 38518 Gifhorn, DE Poh Kwong Park, Green Road, 93150 Kuching, IT Sarawak, MY (72) Gavagni, Claudio, 10024 Moncalieri (TO), IT B60R 21/22 —» (51) B60R 21/32 (72) Kuek, Michael Sze Chuan, 93150 Kuching, Piovano, Antonio, 10090 Bruino (TO), IT Sarawak, MY (74) Di Francesco, Gianni, et al, Ing. Barzanô & Zanardo B60R 21/24 —» (51) B60R 21/32 (74) Bond, Bentley George, et al, Haseltine Lake & Co., Milano S.p.A. Corso Vittorio Emanuele II, 61,10128 Imperial House, 15-19 Kingsway, London WC2B Torino, IT (51) B60R 21/26 (11) 0 812 740 A2 6UD, GB (25) En (26) En (51) B60R 21/16 (11) 0 812 736 A1 (21) 97304016.5 (22) 10.06.1997 B60R 15/04 ->(51) B60R 15/02 B60R 21/20 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) En (26) En LU MC NL PT SE (51) B60R 16/02 (11) O 812 733 A2 (21) 97109569.0 (22) 12.06.1997 (30) 10.06.1996 US 664995 (25) En (26) En (54) • Gerichtete Druckgas-Aufblasvorrichtung (21) 97109686.2 (22) 13.06.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE • Directional compressed gas inflator (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Gonfleur directionnel à gaz comprimé LU MC NL PT SE (30) 14.06.1996 US 663627 (71) Autoliv ASP, Inc., 3350 Airport Road, Ogden, Utah (30) 14.06.1996 JP 154379/96 (54) • Schutzvorrichtung für den Insassen eines Fahr­ zeuges 84405-1563, US 27.06.1996 JP 167960/96 • Vehicle occupant protection apparatus (72) Ellis, Kelly D., Roy, Utah 84067, US 26.12.1996 JP 348860/96 • Dispositif de protection pour passager de véhi­ Minert, Daniel G., Clearfield, Utah 84015, US (54) • Aufbau zum Ausrichten eines Kabelbaums cule Saderholm, Davin G., Salt Lake City, Utah 84103, • A wiring harness arranging construction (71) TRW VEHICLE SAFETY SYSTEMS INC., 1900 US • Disposition pour aligner un faisceau de câbles Richmond Road, Lyndhurst Ohio 44124, US Shaklik, Brian M., Fruit Heights, Utah 84037, US (71) SUMITOMO WIRING SYSTEMS, LTD., 1-14, (72) Shellabarger, Richard E., Sterling Heights, (74) Johnstone, Douglas Ian, et al, Baron & Warren, 18 Nishisuehiro-cho, Yokkaichi City Mie 510, JP Michigan 48312, US South End, Kensington, London W8 5BU, GB (72) Suzuki, Masahisa, Sumitomo Wiring Systems, Ltd., (74) Wagner, Karl H., Dipl.-Ing., et al, WAGNER & Yokkaichi-City, Mie 510, JP GEYER Patentanwälte Gewürzmühlstrasse 5, B60R 21/26 —» (51) B60R 21/32 Takimoto, Tetsuya, Sumitomo Wiring Systems, 80538 München, DE Ltd., Yokkaichi-City, Mie 510, JP (51) B60R 21/32 (11) 0 812 741 A1 Ando, Yasuhiro, Sumitomo Wiring Systems, Ltd., (51) B60R 21/16 (11) 0 812 737 A2 B60R 21/22 B60R 21/24 Yokkaichi-City, Mie 510, JP B60R 21/20 B60R 21/26 Funaki, Tetsuya, Sumitomo Wiring Systems, Ltd., (25) En (26) En (25) De (26) De Yokkaichi-City, Mie 510, JP (21) 97304150.2 (22) 13.06.1997 (21) 97104893.9 (22) 21.03.1997 Suehiro, Shinichi, Sumitomo Wiring Systems, Ltd., (84) DE FR GB IT Yokkaichi-City, Mie 510, JP (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (30) 22.03.1996 DE 19611384 (74) Mûller-Boré & Partner Patentanwälte, Grafinger 27.02.1997 DE 19707997 Strasse 2, 81671 München, DE (30) 14.06.1996 US 665769 (54) • Beifahrer-Airbag mit reduzierter Spannung (54) • Airbagvonichtung in einem Kraftfahrzeug (51) B60R 16/02 (11) O 812 734 A1 • Stress reducer passenger cushion • Air bag device in a motor vehicle (25) En (26) En • Coussin de sécurité pour passager avec • Dispositif de coussin gonflable dans un véhicule automobile (21) 97109687.0 (22) 13.06.1997 concentration réduite de contrainte (71) HS Technik und Design Technische Entwicklungen (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (71) Autoliv ASP, Inc., 3350 Airport Road, Ogden, Utah GmbH, Argelsrieder Feld 10, 82234 Wessling, DE LU MC NL PT SE 84405-1563, US (72) Specht, Martin, 82340 Feldafing, DE (30) 14.06.1996 JP 154378/96 (72) Lewis, Trudy C„ Roy, Utah 84067, US (74) Nöth, Heinz, Dipl.-Phys., Patentanwalt, (54) • Eine Kabelbaum-Bauart Talbot, Dennis K., West Point, Utah 84015, US Mozartstrasse 17, 80336 München, DE • A wiring harness arranging construction Fairbanks, Douglas V., Logan, Utah 84341, US

82 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (B61L) 1.1(2)

(51) B60R 22/44 (11) 0 812 742 A1 (51) B60T 1/087 (11) 0 812 746 A2 • Dispositif d'actionnement de frein et procédé (25) De (26) De F16D 57/04 pour sa manufacture (21) 97107937.1 (22) 15.05.1997 (25) De (26) De (71) TSE Brakes, Inc., 3183 S. Parkway Drive, Fresno, CA 93725, US (84) DE ES FR GB IT (21) 97107607.0 (22) 09.05.1997 (84) DE FR GB IT SE (72) Russell, Ralph D., Fresno, California 93725, US (30) 13.06.1996 DE 19623658 (30) 14.06.1996 DE 19623679 Stubblefield, Michael D., Fresno, California 93725, (54) • Gurtaufroller und Verfahren zu seiner Montage (54) • Antriebs-Baugwppe mit einem Retarder und US • Seat belt retractor and method for its einem Wärmetauscher Smith, Teddy D., Fresno, California 93725, US assembling • Drive assembly with retarder and heat (74) Molyneaux, Martyn William, Langner Parry 52-54 exchanger • Enrouleur de ceinture de sécurité et son High Holbom, London WC1V 6RR, GB procédé de montage • Groupe d'entraînement avec ralentisseur et échangeur de chaleur (71) TRW Occupant Restraint Systems GmbH, (51) B60T 17/08 (11) 0 812 750 A2 Industriestrasse 20, 73551 Alfdorf, DE (71) Voith Turbo GmbH & Co. KG, Alexanderstrasse 2, 89522 Heidenheim, DE F16J 3/02 (72) Frei, Bernhard, 73550 Waldstetten, DE (72) Friedrich, Jürgen, 74564 Crailsheim, DE (25) De (26) De Huber, Andreas, 73568 Durlangen, DE Adams, Werner, 74564 Crailsheim, DE (21) 97710014.8 (22) 04.06.1997 (74) Kitzhofer, Thomas, Dipl.-Ing., Patentanwälte Prinz Vogelsang, Klaus, 74564 Crailsheim, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI & Partner, Manzingerweg 7, 81241 München, DE Mandlik, Manfred, 74564 Crailsheim, DE LU MC NL PT SE (74) Weitzel, Wolfgang, Dr.-Ing., Friedenstrasse 10, (30) 10.06.1996 DE 19623099 89522 Heidenheim, DE (51) B60S 1/10 (11) 0 812 743 A1 (54) • Bremsmembran (25) De (26) De (51) B60T 7/12 (11) O 812 747 A2 • Brake diaphragm (21) 97250180.3 (22) 10.06.1997 B60K 41/20 • Membrane de frein (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) De (26) De (71) ContiTech Formteile GmbH, Wunstorfer Strasse LU MC NL PT SE (21) 97103216.4 (22) 27.02.1997 133, 30453 Hannover, DE (30) 11.06.1996 DE 19625131 (84) DE ES FR GB (72) Stöter, Bernd, 30880 Laatzen, DE (54) • Druckmittelbetriebener Scheibenwischer-motor (30) 11.06.1996 DE 19623264 • Pressure operated windscreen wiper motor (54) • Vorrichtung und Verfahren zum Festhalten und B60T 17/08 —» (51) B61H 15/00 • Moteur d'essuie-glace entraîné par fluide Lösen von druckmittelbetätigten Fahrzeug­ bremsen für eine Anfahrhilfe auf einer (71) MANNESMANN Aktiengesellschaft, geneigten Fahrbahn B60T 17/08 —» (51) F16B 31/02 Mannesmannufer 2, 40213 Düsseldorf, DE • Device and method for locking and release of (72) Lehnert, Erhard, 31311 Uetze, DE pressure actuated vehicle brakes as a starting (51) B61H 15/00 (11) 0 812 751 A2 Schülingkamp, Waltraud, 31226 Peine, DE aid on an inclined roadway F16D 65/16 B60T 17/08 Kemner, Axel, Dipl.-Ing., 30916 Isernhagen, DE • Dispositif et méthode à serrage et desserage (25) En (26) En des freins de véhicule actionnés par pression (74) Presting, Hans-Joachim, Dipl.-Ing., et al, Meissner (21) 96120711.5 (22) 21.12.1996 comme aide au démarrage sur une voie inclinée & Meissner Patentanwaltsbüro Hohenzollerndamm (84) DE FR GB IT SE 89,14199 Berlin, DE (71) Volkswagen Aktiengesellschaft, 38436 Wolfsburg, DE (30) 14.06.1996 US 664389 (72) Alberti, Volker, 38102 Braunschweig, DE (54) • Kraftübertragungs-Zylinder mit Nachstellfunk­ (51) B60S 1/34 (11) 0 812 744 A1 tion (25) De (26) De (51) B60T8/00 (11) 0 812 748 A2 • A slack adjustable force transmitting cylinder (21) 96109243.4 (22) 10.06.1996 (25) En (26) En • Cylindre de transmission de force à fonction de (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB IT U NL SE (21) 97,106171.8 (22) 15.04.1997 rattrapage d'usure (84) DE FR GB (54) • Einrichtung zum Beabstanden eines Scheiben­ (71) WESTINGHOUSE AIR BRAKE COMPANY, 1000 Air wischers (30) 13.06.1996 JP 174217/96 Brake Avenue, Wilmerding, PA 15148, US (54) • Verfahren und System zur Steuerung des Gier­ (72) Ring, Michael E., Crown Point, Indiana 46307, US • Separating device for a windxreen wiper momentes eines Fahrzeuges • Dispositif de séparation pour un dispositif d'es- • Method and system for controlling the yaw Natschke, Scott L., Kankakee, Illinois 60901, US suie-glace moment of a vehicle Hawryszkow, Michael G., Munster, Indiana 46321, (71) Treppe, Elvir, Sonnenrain 33, 8700 Küsnacht, CH • Méthode et système pour commander le US Casai, Marco, Wängistrasse 8, 8142 Uitikon, CH couple de lacet d'un véhicule (74) Petri, Stellan, et al, Ström & Gulliksson AB Box 41 (72) Treppe, Elvir, CH-8700 Küsnacht, CH (71) HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 1-1, 88, 203 13 Malmö, SE (74) Hotz, Klaus, Dipl.-EI.-lng./ETH Patentanwalt, c/o Minamiaoyama 2-chome, Minato-ku Tokyo, JP OK pat AG Hinterbergstrasse 36 Postfach 5254, Abe, Masato, 33-80, Higashi-Tamagawagakuen 1- (51) B61L 25/04 (11) 0 812 752 A2 6330 Cham, CH chome, Machida-shi, Tokyo, JP G06K 7/08 (72) Furukawa, Yoshimi K.K. Honda Gijutsu Kenkyusho, (25) En (26) En Saitama-ken, JP B60S 1/38 —» (51 ) C08J 7/06 (21) 97109734.0 (22) 25.05.1990 Abe, 33-80 Masato Higashi-Tamagawagakuen, Tokyo, JP (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT U LU NL SE (51) B60T 1/087 (11) 0 812 745 A2 (74) Prechtel, Jörg, Dipl.-Phys. Dr., et al, Patentanwälte (30) 26.05.1989 US 358310 (25) De (26) De H. Weickmann, Dr. K. Fincke F.A. Weickmann, B. 30.08.1989 US 400600 (21) 97107606.2 (22) 09.05.1997 Huber Dr. H. Liska, Dr. J. Prechtel, Dr. B. Böhm (54) • System zur Übertragung und Feststellung von (84) DE FR GB IT SE Postfach 86 08 20, 81635 München, DE elektromagnetischer Energie (30) 14.06.1996 DE 19623680 • Electromagnetic energy transmission and B60T 13/68 —> (51) F16K 31/06 detection system (54) • Retarder • Dispositif de transmission et de détection • Retarder (51) B60T 17/08 (11) 0 812 749 A2 (25) En (26) En d'énergie électromagnétique • Ralentisseur (21) 97304115.5 (22) 12.06.1997 (71) TROVAN LIMITED, 2535 Sycamore Canyon Road, (71) Voith Turbo GmbH & Co. KG, Alexanderstrasse 2, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U Santa Barbara, CA 93108, US 89522 Heidenheim, DE LU MC NL PT SE (72) Troyk, Philip R., Morton Grove, Illinois 60053, US (72) Friedrich, Jürgen, 74564 Crailsheim, DE DeMichele, Glenn A., Chicago, Illinois 60625, US Adams, Werner, 74564 Crailsheim, DE AL LT LV SI (74) Steil, Christian, Dipl.-Ing., et al, Witte, Weller, Vogelsang, Klaus, 74564 Crailsheim, DE (30) 13.06.1996 US 662993 Gahlert, Otten & Steil, Patentanwälte, (74) Weitzel, Wolfgang, Dr.-Ing., Friedenstrasse 10, (54) • Bremsbetätigungsgerät und Verfahren zu seiner Rotebühlstrasse 121, 70178 Stuttgart, DE 89522 Heidenheim, DE Herstellung (62) 90909258.7/0 429 617 • Brake actuator and method for manufacture

83 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (B62D) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

(51) B62D5/04 (11) 0 812 753 A2 (71) Kamps de Wild B.V., Edisonstraat 10, 6902 PK (51) B62J 13/00 (11) 0 812 760 A2 (25) En (26) En Zevenaar, NL (25) De (26) De (21) 97106806.9 (22) 24.04.1997 (72) Brail, Frederik Anton, 7071 TX Ulft, NL (21) 97109428.9 (22) 11.06.1997 (84) DE FR GB Bles, Martinus Theodoras Maria, 6941 BK Didam, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U (30) 10.06.1996 JP 147531/96 NL LU MC NL PT SE (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Messen des (74) Veldman-Dijkers, Cornelia G.C., lr., et al, Algemeen (30) 12.06.1996 DE 29610186 U Octrooibureau, P.O. Box 645,5600 AP Eindhoven, Drehwinkels und des Drehmoments eines 09.07.1996 DE 29611774 U Gleichstrommotors NL (54) • Kettenschutz für einen Antriebsstrang eines • Method and apparatus for detecting the angle Zweiradfahrzeuges of rotation and load torque of a DC motor (51) B62D 31/02 (11) 0 812 757 A1 • Chainguard for a drive train of a twowheeled (25) Es (26) En • Procédé et dispositif pour mesurer l'angle de vehicle rotation et le couple d'un moteur à courant (21) 95942216.3 (22) 29.12.1995 continu • Garde-chaîne pour un train d'entraînement d'un (84) DE ES FR IT PT véhicule à deux roues (71) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, 2-3, (86) ES 95/00159 29.12.1995 Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP (71) Horn GmbH + Co. KG, Gewerbestrasse 14, 78244 (87) WO 97/23378 97/29 03.07.1997 Gottmadingen, DE (72) Miura, Kazunori, c/o Mitsubishi Electric Control, Hyogo-ku, Kobe-shi, Hyogo 652, JP (30) 21.12.1995 ES 9500250 (72; Burkert, Josef, 78337 Ôhningen-Wangen, DE Takagi, Masanori, c/o Mitsubishi Denki K. K., Tokyo (54) • NIEDERFLURFAHRZEUG ZUR PERSONENBE­ (74 Hiebsch, Gerhard F., Dipl.-Ing., Hiebsch Peege 100, JP FÖRDERUNG IM NAHVERKEHR Behrmann, Patentanwälte, Heinrich-Weber-Platz 1, 78224 Singen, DE Kifuku, Takayuki, c/o Mitsubishi Denki K. K., Tokyo • LOW FLOOR SUSPENDED VEHICULE 100, JP INTENDED TO THE URBAN COLLECTIVE (51 Ohtagaki, Shigeki, c/o Mitsubishi Denki K. K., TRANSPORT B62K 25/04 (11) 0 812 761 A2 Tokyo 100, JP • VEHICULE SUSPENDU A PLANCHER ABAISSE (25 En (26) En (74) Ritter und Edler von Fischern, Bernhard, Dipl.-Ing., DESTINE AU TRANSPORT COLLECTIF (21 97303747.6 (22) 03.06.1997 et al, Hoffmann Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, URBAIN (84 AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U Arabellastrasse 4, 81925 München, DE (71) Talleres Creativos Andaluces, S.L., Puerto Rico, 6A LU MC NL PT SE Bajo, 28016 Madrid, ES (30 14.06.1996 US 662249 (51) B62D5/06 (11) 0 812 754 A2 (72) SANCHEZ MILLON, Carmen, E-28016 Madrid, ES (54 • Biegsame Verbindung für ein Fahrrad (25) De (26) De (74) Urizar Anasagasti, José Antonio, URYAS P.O. Box • Bicycle flex joint (21) 97106700.4 (22) 23.04.1997 61051, 28080 Madrid, ES • Joint flexible pour bicyclette (84) DE ES FR GB IT (71 GT Bicycles, Inc., 3100 W. Segerstrom Avenue, (30) 13.06.1996 DE 19623567 B62D 49/00 ^ (51) F16L 35/00 Santa Ana, California 92704, US (54) • Hydraulische Servosteuerung, insbesondere (72 Busby, James S., Costa Mesa, California 92627, US hydraulische Servolenkung für Kraftfahrzeuge B62D 51/00 —> (51) B66F9/20 (74 Maury, Richard Philip, et al, Sommerville & • Hydraulic servomechanism, especially Rushton, Business Link Building, 45 Grosvenor hydraulic power steering for motor vehicles (51) B62D 55/265 (11) 0 812 758 A1 Road, St. Albans, Herts AL1 3AW, GB • Servomécanisme hydraulique, en particulier (25) Ja (26) En direction assistée hydraulique pour véhicules à (21) 95939421.4 (22) 12.12.1995 (51 B62L 1/14 (11) 0 812 762 A1 moteur (84) DE FR GB (25 En (26) En (71) DAIMLER-BENZ AKTIENGESELLSCHAFT, (21 97303667.6 (22) 02.06.1997 Epplestrasse 225, 70567 Stuttgart, DE (86) JP 95/02543 12.12.1995 (87) WO 97/21584 97/26 19.06.1997 (84 AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (72) Kress, Wolfgang, 70327 Stuttgart, DE LU MC NL PT SE Kooths, Uwe, 71069 Sindelfingen, DE (54) • MAGNETISCHE FAHREINRICHTUNG VOM TYP GLEISKETTE (51) B62D5/22 (11) O 812 755 A2 • CATERPILLAR TYPE MAGNETIC TRAVELLING AL LT LV SI (25) En (26) En DEVICE (30 11.06.1996 JP 149361/96 (21) 97401320.3 (22) 11.06.1997 • SYSTEME DE DEPLACEMENT MAGNETIQUE (54 • Fahrrad-Bremsgerät (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI ETA CHENILLES • Bicycle brake device LU MC NL PT SE (71) BABCOCK-HITACHI KABUSHIKI KAISHA, 6-2, 2- • Dispositif de frein de bicyclette (30) 14.06.1996 JP 154641/96 chome, Ohtemachi Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP (71 SHIMANO INC., 77, Oimatsu-cho 3-cho, Sakai, (54) • Lenkung (72) AWAMURA, Norio, Kure Works, Kure-shi, Osaka 590, JP Hiroshima 737, JP • Steering apparatus (72 Sugimoto, Masanori, Oosakasayama-shi, Osaka, • Direction TAKASU, Youji, Kure Works, Kure-shi, Hiroshima JP 737, JP (71) KOYO SEIKO CO., LTD., 5-8, Minamisemba 3- (74 Pacitti, Pierpaolo A.M.E., et al, Murgitroyd and chome, Chuo-ku Osaka 542, JP UCHIDA, Shigeto, Kure Works, Kure-shi, Hiroshima Company 373 Scotland Street, Glasgow G5 8QA, 737, JP GB Isuzu Motors Limited, 26-1 Minami-ohi- 6-chome, Shinagawa-ku, Tokyo, JP (74) Goddar, Heinz J, Dr., FORRESTER & BOEHMERT (51 B63C 9/00 (11) 0 812 763 A2 (72) Miyazaki, Osamu, Chuo-ku, Osaka 542, JP Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 München, DE (25 It (26) En (74) Bertrand, Didier, et al, c/o S.A. FEDIT-LORIOT & AUTRES CONSEILS EN PROPRIETE (51) B62J 6/00 (11) 0 812 759 A2 (21 97830237.0 (22) 23.05.1997 INDUSTRIELLE 38, Avenue Hoche, 75008 Paris, FR (25) De (26) De (84 AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97105344.2 (22) 29.03.1997 LU MC NL PT SE B62D 21/00 ->(51) B60G 25/00 (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL PT (30) 10.06.1996 DE 19623068 AL LT LV RO SI (51) B62D 21/20 (11) 0 812 756 A1 (54) • Fahrtrichtungsanzeiger, insbesondere für moto­ (30 14.06.1996 IT RM960421 A01D 67/00 risierte Zweiräder (54 • Elektronisches Sicherheitssystem für Segler auf (25) NI (26) En • Direction indicators for motorcycles Segelbooten (21) 97201784.2 (22) 13.06.1997 • Indicateur de direction pour vélomoteurs • Electronic safety system for sailors on sailing boats (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (71) Kellerman, Guido, Meinhövelstrasse 4,48167 LU MC NL PT SE Münster, DE • Système électronique de sécurité pour équi­ (30) 14.06.1996 NL 1003341 (72) Kellerman, Guido, 48167 Münster, DE pages de bateau à voile (54) • Anhänger-Aufbau (71) SIP - Societa' Italiana per L'esercizio delle (74) Castell, Klaus, Dr.-Ing., Patentanwaltskanzlei • An assembly and also a trailer suitable for such Liermann - Castell Schillingsstrasse 335, 52355 Telecomunicazioni P.A. also trading as Telecom an assembly Düren, DE Italia S.p.A., Via Flaminia, 189, 00196 Roma, IT • Ensemble de remorque (72) Giorgi, Gianmauro, 17019 Varazze (SV), IT

84 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (B65D) 1.1(2)

(74) Fiammenghi-Domenighetti, Delfina, et al, (51) B65B 51/06 (11) 0 812 767 A1 Yaka, Toshio, c/o Shiga Plant, Yosh. Kog. Co. Ltd., Fiammenghi-Fiammenghi Via Quattro Fontane 31, (25) It (26) En Gamo-Gun, Shiga 521-13, JP 00184 Roma, IT (21) 97201753.7 (22) 10.06.1997 (74) Crouch, David John, et al, Bromhead & Co. 19 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U Buckingham Street, London WC2N 6EF, GB B63C9/20 -> (51) H01H 35/02 LU MC NL PT SE (62) 94110637.9/0 628 482 (30) 13.06.1996 IT MI960434 U 90910181.8/0 437 620 (51) B64B 1/06 (11) 0 812 764 A2 (54) • Anbring-Einheit für gummierte Papierstreifen (25) En (26) En mit verbesserter Führung des Papiers in der B65D 5/24 >(51) B65D5/68 (21) 97303935.7 (22) 06.06.1997 Befeuchtungszone • Gummed paper taping unit with improved (51) B65D 5/46 (11) O 812 771 A1 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) En (26) En LU MC NL PT SE guidance of the paper in the dampening zone • Unité d'application de ruban de papier gommé (21) 97304000.9 (22) 10.06.1997 avec guidage amélioré du papier dans la zone (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U AL LT LV RO SI de mouillage LU MC NL PT SE (30) 10.06.1996 ZA 9604927 (71) Marchetti, Augusto, Piazza Sicilia, 7,1-20146 (30) 11.06.1996 US 665021 (54) • Luftschiff Milano, IT (54) • Staubdichtung für Behälter-Grifflasche • Airship (72) Marchetti, Augusto, 1-20146 Milano, IT • Container handle opening dust seal • Dirigeable (74) Mittler, Enrico, c/o Mittler & C. s.r.l., Viale • Joint anti-poussière pour conteneurs à poignée (71) The Hamilton Airship Company Limited, Denavo Lombardia, 20, 20131 Milano, IT découpée House, 5 King Street, 2194 Kensington B, (71) CCL Label, Inc., 1209 West Bailey, Sioux Falls, Randburg, ZA B65B 55/06 ^ (51) A23L3/02 South Dakota 57117, US (72) Hamilton, Jonathan, Sandton, ZA (72) Woodyard, Billy W., Tea, South Dakota 57064, US (51) B65B 61/20 (11) 0 812 768 A1 Baum, Robert E., Dell Rapids, South Dakota 57022, (74) Spall, Christopher John, BARKER, BRETTELL & (25) De (26) De DUNCAN 138 Hagley Road, Edgbaston US Birmingham B16 9PW, GB (21) 97109182.2 (22) 06.06.1997 (74) Rees, David Christopher, et al, Kilbum & Strode 30 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI John Street, London WC1N 2DD, GB LU MC NL PT SE B65B 19/10 ->(51) B65B 19/22 (30) 15.06.1996 DE 19623951 (51) B65D5/66 (11) 0 812 772 A2 (54) • Vorrichtung zum Falten und Einbringen eines (25) En (26) En (51) B6éB 19/22 (11) 0 812 765 A1 Beipackzettels (21) 97304041.3 (22) 10.06.1997 B65B 19/10 • Apparatus for folding and inserting a leaflet (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) It (26) En • Dispositif pour plier et insérer une notice LU MC NL PT SE (21) 97109499.0 (22) 11.06.1997 (71) Klöckner Hänsel GmbH, Lister Damm 19, 30163 (30) 10.06.1996 GB 9612071 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U Hannover, DE (54) • Faltschachtel LU MC NL PT SE (72) Köllner, Klaus Ulrich, 32832 Augustdorf, DE • Box (30) 12.06.1996 IT B0960316 Gaus, Dieter, 33689 Bielefeld, DE • Boite (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Bilden und (74) Patentanwälte Rehberg + Hüppe, Am Kirschberge (71) Jacob White (Packaging) Limited, Riverside Umhüllen von Gruppen von Zigaretten 22, 37085 Göttingen, DE Industrial Estate, Dartford, Kent DA1 5BY, GB • Method and unit for forming and wrapping (72) Monk, Robert William, Dartford, Kent DA11NH, GB groups of cigarettes (51) B65B 69/00 (11) 0 812 769 A1 Colwell, Paul Andrew, Hartley, Kent DA3 8DA, GB (25) En (26) En • -Procédé et dispositif pour former et envelopper (74) Gura, Henry Alan, et al, MEWBURN ELLIS York des groupes de cigarettes (21) 97109098.0 (22) 05.06.1997 House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB (71) G.D SOCIETA' PER AZIONI, Via Pomponia 10, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI 1-40133 Bologna, IT LU MC NL PT SE (51) B65D5/68 (11) 0 812 773 A1 (72) Boldrini, Fulvio, 44100 Ferrara, IT B65D 5/24 AL LT LV RO SI (25) Fr (26) Fr (74) Jorio, Paolo, et al, STUDIO TORTA S.r.l., Via Viotti, (30) 12.06.1996 IT B0960317 9,10121 Torino, IT (21) 97401318.7 (22) 11.06.1997 28.04.1997 IT B0970248 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) B65B 25/06 (11) 0 812 766 A1 (54) • Vorrichtung zum Zerschneiden der Hüllbande­ LU MC NL PT SE rolen von Zuschnittstapeln (30) 12.06.1996 FR 9607293 B65D 77/00 B65D 85/76 • Device for cutting preform stack wrapping (54) • Schachtel für das Verpacken von Pasteten oder B26D 3/18 straps Kuchen (25) En (26) En • Dispositif pour couper les rubans d'envelop­ • Box for packaging of pastries or cakes (21) 96109614.6 (22) 14.06.1996 pement d'une pile de préformes • Boîte pour l'emballage de patisseries ou (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (71) G.D. S.p.A., Via Pomponia 10, 40133 Bologna, IT gâteaux LU MC NL PT SE (72) Tacchi, Alver, 40133 Bologna, IT (71) Itey, Frédéric, 8, Rue des Oiseaux, 91130 Ris- (54) • Verpackungseinheit für Nahrungsmittel, Minarelli, Alessandro, 40053 Bazzano (Prov. of Orangis, FR Verfahren und Vorrichtung zu deren Herstellung Bologna), IT (72) Itey, Frédéric, 91130 Ris-Orangis, FR • A food packaging unit, a method for manufac­ Corazza, Giuliano, 40033 Casalecchio di Reno (74) Cabinet HERRBURGER, 115, Boulevard turing said food packaging unit and an (Bologna), IT Haussmann, 75008 Paris, FR apparatus for performing said method (74) Modiano, Guido, Dr.-Ing., et al, Modiano & • Unité d'emballage pour produits alimentaires, Associati S.r.l. Via Meravigli, 16, 20123 Milano, IT (51) B65D 25/06 (11) 0 812 774 A1 procédé et dispositif de fabrication de ladite B65D 81/26 unité (51) B65D 1/02 (11) 0 812 770 A1 (25) De (26) De (71) KRAFT JACOBS SUCHARD R&D, INC., 800 (25) En (26) En (21) 96109234.3 (22) 10.06.1996 Westchester Avenue, Rye Brook, New York 10573, (21) 97112901.0 (22) 10.07.1990 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U US (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL LU MC NL PT SE (72) Simbürger, Stephan, 81375 München, DE (30) 10.07.1989 JP 80903/89 U (54) • Magazin- und Transporteinrichtung insbeson­ Wemecke, Klaus, 83052 Bruckmühl/Gotting, DE (54) • Flaschenförmiger Behälter aus Kunststoff dere für Kleinladungsträger Marder, Uwe, 28865 Lilienthal, DE • Synthetic resin bottle-shaped container • Storage and transport device for component • Récipient en forme de bouteille en résine trays (74) Weickmann, Heinrich, Dipl.-Ing., et al, synthétique • Dispositif d'emmagasinage et de transport pour Patentanwälte H. Weickmann, Dr. K. Fincke F.A. boîtes de petits composants Weickmann, B. Huber Dr. H. Liska, Dr. J. Prechtel, (71) Yoshino Kogyosho Co., Ltd., No. 2-6, Ojima 3- Dr. B. Böhm Postfach 86 08 20, 81635 München, chome, Koto-ku, Tokyo 136, JP (71) GLYCO-METALL-WERKE Glyco B.V. & Co. KG, DE (72) Sugiura, Hiroaki, c/o Yoshino Kogyosho Co., Ltd., Stielstrasse 11, 65201 Wiesbaden, DE Koto-ku, Tokyo 136, JP (72) Schreiner, Karl-Heinz, 65191 Wiesbaden, DE

85 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (B65D) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

Lang, Bernd, 65321 Heidenrod, DE (51) B65D 65/40 (11) 0 812 778 A1 (71) Bernd Stolz GmbH, Ziegelgasse 5,92224 Amberg, Geisel, Kerstin, 65205 Wiesbaden, DE B65D 85/10 DE Ortloff, Roger, 55127 Mainz, DE (25) De (26) De (72) Stolz, Bernd, 92224 Amberg, DE (74) Fuchs Mehler Weiss, Patentanwälte Postfach 46 (21) 97110680.2 (22) 04.08.1993 (74) Schneck, Herbert, Dipl.-Phys., Dr., Rau, Schneck & 60, 65036 Wiesbaden, DE (84) BE DE ES FR GB IT NL Hübner Patentanwälte Königstrasse 2, 90402 Nürnberg, DE (30) 12.08.1992 DE 4226640 (51) B65D 25/08 (11) 0 812 775 A1 (54) • Zigarettenverpackung aus Kunststoffolie A61J 1/00 B65D 77/00 ^>(51) B65B 25/06 • Cigarette package made of a plastic film (25) Fr (26) Fr • Emballage en film de matière plastique pour (51) B65D 77/20 (11) 0 812 782 A1 (21) 97401331.0 (22) 12.06.1997 cigarettes (25) Fr (26) Fr (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (71) HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, LU MC NL PT SE Brüningstrasse 50, 65929 Frankfurt am Main, DE (21) 96401255.3 (22) 11.06.1996 (72) Thören, Klaus, 65203 Wiesbaden, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl GB IT LI NL SE AL LT LV RO SI Kromer, Horst, 65187 Wiesbaden, DE (54) • Verbundbahn von abziehbaren Deckeln für ther­ (30) 13.06.1996 FR 9607371 Aey, Ruth, 65201 Wiesbaden, DE moplastische Behälter (54) • Behälter zum Mischen und Entnehmen von zwei (62) 93112470.5 / 0 582 953 • Composite web of lids for peel-off thermop­ darin enthaltenen Komponenten lastic containers • Container for mixing and dispensing two (51) B65D 65/42 (11) 0 812 779 A2 • Bande composite à opercules pour récipients components contained therein B32B 27/00 C23C 14/08 thermoplastiques à ouverture par pelage • Récipient de mélange et de distribution de deux C23C 14/10 (71) SOCIETE ALSACIENNE D'ALUMINIUM, Le Châble composants Beaumont, Boîte Postale 111, F-74164 Saint- (25) En (26) En Julien-en-Genevois Cédex, FR (71) Carnaudmetalbox - Santé Beauté, 67, rue Arago, (21) 97108878.6 (22) 27.12.1992 93400 Saint-Ouen, FR (72) Boehrer, Marianne, 67600 Selestat, FR (84) DE (72) Gregoire, Jean-François, 76370 Offranville, FR Kretz, Laurent, 67600 Selestat, FR (30) 26.12.1991 JP 359629/91 (74) Moncheny, Michel, et al, c/o Cabinet Lavoix 2 (74) Le Bras, Hervé, et al, Cabinet Beau de Loménie, 13.01.1992 JP 24578/92 Place d'Estienne d'Orves, 75441 Paris Cedex 09, 158, rue de l'Université, 75340 Paris Cedex 07, FR FR 06.02.1992 JP 56940/92 (54) • Gassperrfilm B65D 81/26 ^(51) B65D 25/06 (51) B65D 30/20 (11) 0 812 776 A2 • A gas barrier film B65D 33/25 • Film formant barrière aux gaz B65D 85/10 -*(51) B65D 65/40 (25) En (26) En (71) Toyo Boseki Kabushiki Kaisha, 2-8, Dojimahama 2-chome Kita-ku, Osaka-shi, Osaka-fu, JP (21) 97109338.0 (22) 10.06.1997 B65D 85/76 (51) B65B 25/06 (72) Matsuda, Shusei, Inuyama-shi, Aichi-ken 484, JP (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE Iseki, Kiyoshi, Ohtsu-shi, Shiga-ken, JP (51) B65D 90/00 (11) 0 812 783 A1 (30) 14.06.1996 JP 175568/96 Morihara, Yoshiharu, Ohtsu-shi, Shiga-ken, JP (25) Fr (26) Fr 06.06.1997 JP 149310/97 Kontani, Toru, Ohtsu-shi, Shiga-ken, JP (21) 97401316.1 (22) 11.06.1997 (54) • Seitenfaltbeutel mit Reissverschluss sowie Oya, Toshiyuki, Ohtsu-shi, Shiga-ken, JP (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Verfahren zu seiner Herstellung Uno, Toshio, Ohtsu-shi, Shiga-ken, JP LU MC NL PT SE • Bag with side gussets and slide fastener and Harima, Teizo c/o Toyo Boseki K.K., Res. Center, (30) 12.06.1996 FR 9607267 method for its production Ohtsu-shi, Shiga-ken, JP (54) • Kondenswasser-Rekuperationssystem in einem • Sac à soufflets latéraux avec fermeture à glis­ Kobe, Hideomi, Ohtsu-shi, Shiga-ken, JP Behälter und Behälter ausgerüstet miteinem sière et son procédé de fabrication Yamada, Yozo, Ohtsu-shi, Shiga-ken, JP derartigen Rekuperationssytem (71) Kabushiki Kaisha Meiwa Pax, 888-1, Enmyo-cho, (74) Weber, Thomas, Dr.Dipl.-Chem., et al, • Condensation water recovery system inside Kashiwara-shi, Osaka 582, JP Patentanwälte von Kreisler-Selting-Werner, Containers and containers equipped with such (72) Mitarai, Motoshi, Otsu-shi, Shiga 520, JP Postfach 10 22 41, 50462 Köln, DE a condensation system (74) Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse 20, (62) 92122021.6/0 550 039 • Système de récupération d'eau de conden­ 40593 Düsseldorf, DE sation à l'intérieur de conteneurs, et conteneur (51) B65D 71/50 (11) 0 812 780 A2 équipé d'un tel système de récupération B65D 33/25 ->(51) B65D 30/20 (25) En (26) En (71) Delmas, 31-32 Quai de Dion-Bouton, 92800 (21) 97303850.8 (22) 04.06.1997 Puteaux, FR (51) B65D 41/04 (11) 0 812 777 A2 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U (72) Boele, François, 94370 Sucy En Brie, FR B65D 47/08 LU MC NL PT SE (74) Hud, Robert, Cabinet COLLIGNON 15 rue de (25) Es (26) En (30) 10.06.1996 US 660815 Surène, 75008 Paris, FR (54) • Behälterträger und Verpackung (21) 97500100.9 (22) 05.06.1997 • Container carrier & package (51) B65D 90/56 (11) 0 812 784 A1 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U LU MC NL PT SE • Porte-récipients et conditionnement (25) De (26) De (30) 10.06.1996 ES 9601287 (71) ILLINOIS TOOL WORKS INC., 3600 West Lake (21) 97810362.0 (22) 10.06.1997 Avenue, Glenview, Illinois 60025, US 10.02.1997 ES 9700258 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U (72) Weaver, William, Northbrook, Illinois, US LU MC NL PT SE (54) • Bedruckte Behältertube und Scharnierkappe versehen mit Fingergreifaussparung (74) Rackham, Stephen Neil, GILL JENNINGS & EVERY, Broadgate House, 7 Eldon Street, London EC2M AL LT LV RO SI • Assembly device for hinge-caps with finger cot, 7LH, GB on container tubes provided with printing (30) 11.06.1996 CH 1466/96 (54) • Faltverschluss • Tube imprimé et capuchon à charnière pourvu (51) B65D 75/42 (11) 0 812 781 A1 • Folded closure d'un évidement pour un doigt A61F5/11 • Fermeture pliée (71) TUBOPLAST HISPANIA, S.A., 28 Portai de (25) De (26) De Gamarra, 01013 Vitoria, ES (71) Novindustra AG, Gewerbestrasse 1,4450 Sissach, (21) 96116839.0 (22) 19.10.1996 (72) Aguirrezabal Oroz, Antonio, 01008-Vitoria, ES CH (84) BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE (74) Urteaga Simarro, José Antonio, 31 Principe de (72) Bohler, Manfred, 4410 Liestal, CH (30) 11.06.1996 DE 29610208 U Vergara St., 28001 Madrid, ES (74) Ullrich, Gerhard, Dr., et al, A. Braun, Braun Héritier (54) • Verpackungsanordnung für Nagelkorrektur­ Eschmann AG Holbeinstrasse 36-38, 4051 Basel, streifen B65D 47/08 (51) B65D 41/04 CH • Packaging system for nail correcting strips B65D 59/06 (51) F16L 35/00 • Système d'emballage pour bandes de correc­ B65F 1/08 >(51) B65F1/14 tions d'ongles

86 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (B66B) 1.1(2)

(51) B65F1/14 (Ii) 0 812 785 A1 (51) B65G 47/84 (11) 0 812 789 A2 • Web splicing apparatus B65F 1/08 (25) En (26) En • Appareil de raccordement de bandes (25) Fr (26) Fr (21) 97303982.9 (22) 09.06.1997 (71) FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma (21) 97401307.0 (22) 10.06.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U Minami-Ashigara-shi, Kanagawa, JP (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (72) Fujikura, Daisuke, Minami-Ashigara-shi, LU MC NL PT SE (30) 14.06.1996 US 663643 Kanagawa, JP (30) 13.06.1996 FR 9607356 (54) • Vorrichtung zum Ändern vom Abstand Takahashi, Minoru, Minami-Ashigara-shi, 24.06.1996 FR 9607811 zwischen geförderten Gegenständen Kanagawa, JP (54) • Städtlicher Abfallbehälter und Anordnung von • Device for altering the spacing between (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser solchen Abfallbehältern conveyed articles Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 München, DE • Public refuse bin and assembly of such bins • Dispositif pour modifier l'éspacement entre des articles transportés • Borne de propreté urbaine, et ensemble de (51) B65H 57/14 (11) 0 812 793 A2 bornes de propreté urbaines (71) Curt G. Joa, Inc., Cracker Avenue, P.O. Box 903, (25) En (26) En (71) Decaux, Jean-Claude, 88 Boulevard Maurice Sheboygan Falls, Wisconsin 53085-0903, US (21) 97303756.7 (22) 03.06.1997 Barrés, F-92200 Neuilly sur Seine, FR (72) Meyer, Thomas C., Elkhart Lake, Wisconsin 53020, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (72) Decaux, Jean-Francois, W14.8EB Londres, GB US LU MC NL PT SE Decaux, Jean-Charles, 28013 Madrid, ES (74) MacGregor, Gordon, ERIC POTTER CLARKSON St. (30) 10.06.1996 JP 147711/96 (74) Burbaud, Eric, Cabinet Plasseraud 84, rue Mary's Court St. Mary's Gate, Nottingham, NG1 (54) • Fachspulmaschine d'Amsterdam, 75440 Paris Cédex 09, FR 1LE, GB • A doubling machine (51) B65G 1/02 (11) 0 812 786 A2 (51) B65H3/08 (11) 0 812 790 A1 • Doubleuse (25) De (26) De (25) En (26) En (71) Murase, Teiichi, 80-ban, Nagano 5-chome, (21) 97109272.1 ' (22) 07.06.1997 (21) 97108905.7 (22) 03.06.1997 Inazawa-shi, Aichi-ken, JP (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Murase, Sachiko, 80-ban, Nagano 5-chome, LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE Inazawa-shi, Aichi-ken, JP (30) 10.06.1996 DE 19623176 (30) 13.06.1996 JP 188006/96 (72) Murase, Teiichi, Inazawa-shi, Aichi-ken, JP (54) • Regalvorrichtung (54) • Gerät zum Ausgeben eines Blattes (74) Senior, Alan Murray, J.A. KEMP & CO., 14 South • Shelving device • Apparatus for paying out a sheet body Square, Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB • Dispositif de rayonnage • Dispositif pour distribuer une feuille (71) LBL LAGER- UND BETRIEBSTECHNIK GMBH, (71) ASAHI SEIKO KABUSHIKI KAISHA, No. 24-15, (51) B65H 63/00 (11) 0 812 794 A2 Lilienthalstrasse 3, D-68519 Viernheim, DE Minamiaoyama 2-Chome, Minato-ku, Tokyo 107, (25) En (26) En (72) Kühner, Daniel, 67435 Neustadt, DE JP (21) 97108327.4 (22) 22.05.1997 Altun, Ali, 69469 Weinheim, DE (72) Ehara, Takashi, Iwatsuki-shi, Saitama, JP (84) DE IT (74) Schmid, Rudolf, Dipl.-Ing., Patentanwalt, (74) Prüfer, Lutz H., Dipl.-Phys., et al, PRÜFER & (30) 11.06.1996 JP 149394/96 Seckenheimer Strasse 36a, 68165 Mannheim, DE PARTNER, Patentanwälte, Harthauser Strasse 25d, (54) • Vorrichtung zur Qualitätsüberprüfung von 81545 München, DE Spulen (51) B65G 33/06 (11) 0 812 787 A1 • Package quality inspection device H05K 13/02 B65H 19/10 *(51) B65H 35/00 • Dispositif pour l'inspection de la qualité de (25) De (26) De bobines (21) 97106240.1 (22) 16.04.1997 B65H 19/22 ^(51) B26F 1/00 (71) Murata Kikai Kabushiki Kaisha, 3 Minami, Ochiai-Cho, Kisshoin, Minami-ku, Kyoto-shi, Kyoto (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL PT B65H 20/00 ~»(51) B26F 1/00 (30) 13.06.1996 DE 19623572 601, JP (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Ausrichten von B65H 20/24 —>(51) B26F 1/00 (72) Mima, Hiroshi, Jouyou-shi, Kyoto, JP Schrumpfkappen für Temperaturwächter Ikemoto, Tomonari, Uji-shi, Kyoto, JP • Method and device for aligning shrinkable caps (51) B65H 20/34 (11) O 812 791 A2 (74) Liedl, Christine, Dipl.-Chem., et al, Albert- for temperature controllers (25) En (26) En Rosshaupter-Strasse 65, 81369 München, DE • Méthode et dispositif pour aligner des bonnets (21) 97201721.4 (22) 12.06.1997 (51) B65H 75/44 (11) O 812 795 A2 rétractables pour thermocontrôleurs (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (71) Erbengemeinschaft Peter Hofsäss: Hofsäss, U. LU MC NL PT SE (25) De (26) De Hofsäss, M.P. Hofsäss, D.P. Hofsäss, H.P. Hofsäss, (30) 13.06.1996 JP 152173/96 (21) 97108662.4 (22) 30.05.1997 C.R. Hofsäss, B.M., Strietweg 45,75181 Pforzheim, (54) • Materialbahnzwischenspeicher (84) DE FR IT DE • Web accumulator (30) 12.06.1996 DE 19623404 (72) Hofsäss, Peter, verstorben, DE (54) • Wickelvorrichtung für Gurte, Kordeln od.dgl. • Réservoir de stockage intermédiaire pour (74) Otten, Hajo, Dr.-Ing., et al, Witte, Weller, Gahlert, bandes de matériau • Winding device for straps, cords or the like Otten & Steil, Patentanwälte, Rotebühlstrasse 121, • Enrouleur pour bandes, cordons ou analogues 70178 Stuttgart, DE (71) Shikoku Kakoki Co., Ltd., 10-1, Aza-Nishinokawa Tarohachizu Kitajima-cho, Itano-gun Tokushima, (71) Ernst Selve GmbH & Co. KG, Werdohler Landstrasse 286, D-58513 Lüdenscheid, DE (51) B65G 47/38 (11) 0 812 788 A2 JP (72) Yoshida, Kiyomi, c/o Shikoku Kakoki Co., Ltd., (72) Müther, Reinhard, 58515 Lüdenscheid, DE (25) En (26) En Itano-gun, Tokushima, JP Klostermann, Harald, 58509 Lüdenscheid, DE (21) 97304013.2 (22) 10.06.1997 Sato, Seiji, c/o Shikoku Kakoki Co., Ltd., Itano-gun, Defrancesco, Gerhard, 58507 Lüdenscheid, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U Tokushima, JP (74) Patentanwälte Ostriga & Sonnet, LU MC NL PT SE Ueda, Michio, c/o Shikoku Kakoki Co., Ltd., Stresemannstrasse 6-8, 42275 Wuppertal, DE (30) 10.06.1996 JP 171757/96 Itano-gun, Tokushima, JP (54) • Förder- und Sortiervorrichtung für Gegen­ (74) Vollebregt, Cornells Jacobus, lr., et al, Algemeen (51) B66B 5/04 (11) 0 812 796 A1 stände Octrooibureau World Trade Center P.O. Box 645, B66B 5/22 • Object conveying and sorting apparatus 5600 AP Eindhoven, NL (25) En (26) En • Dispositif de transport et de tri d'objets (21) 97109147.5 (22) 05.06.1997 (71) Ishii Kogyo Co. Ltd, 66 Takaokacho, Matsuyama, (51) B65H 35/00 (11) 0 812 792 A2 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Ehime, JP B65H 19/10 LU MC NL PT SE (72) Ishii, Toru, Matsuyama, Ehime, JP (25) En (26) En (30) 11.06.1996 JP 149622/96 (74) Bankes, Stephen Charles Digby, et al, BARON & (21) 97108347.2 (22) 22.05.1997 (54) • Sicherheitsvorrichtung für Aufzug WARREN 18 South End Kensington, London W8 (84) DE NL • Safety apparatus for elevator 5BU, GB (30) 24.05.1996 JP 130100/96 • Appareil de sécurité pour ascenseur B65G 47/51 ->(51) D05B 41/00 04.06.1996 JP 141797/96 (71) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, 2-3, (54) • Bahnverbindungsapparat Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP

87 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (B66B) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

(72) Yumura, Takashi, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP (74) Kasseckert, Rainer, Linde Aktiengesellschaft, • Préparation de dispersions d'un sol de silice à (74) Fuchsie, Klaus, Dipl.-Ing., et al, Hoffmann Eitle, Zentrale Patentabteilung, 82049 Höllriegelskreuth, faible teneur en sel, dans des alcools à bas Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse 4, DE point d'ébullition 81925 München, DE (71) BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE (51) B67D 1/08 (11) 0 812 800 A1 (72) Brekau, Uwe, Dr., 51065 Köln, DE B66B 5/22 >(51) B66B5/04 (25) En (26) En Rosenow, Bernd, 51371 Leverkusen, DE (21) 97304139.5 (22) 13.06.1997 Block, Hans-Dieter, Dr., 51381 Leverkusen, DE (51) B66C 23/00 (11) 0 812 797 A1 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI B66C 23/26 B66C 23/82 LU MC NL PT SE (51) C01B 33/16 (11) 0 812 804 A1 B66C 23/88 (30) 13.06.1996 GB 9612351 B01J 20/10 B01J 21/08 (25) Ja (26) En (54) • Getränkekühlung- und Fördemng B01J 21/12 B01J 23/00 (21) 95910728.5 (22) 02.03.1995 • Beverage cooling and pumping B01J 21/00 B01J 37/03 (84) DE FR GB • Réfrigération et pompage de boissons (25) En (26) En (86) JP 95/00335 02.03.1995 (71) IMI CORNELIUS (UK) LIMITED, Tything Road, (21) 97108185.6 (22) 21.05.1997 (87) WO 96/26883 96/40 06.09.1996 Alcester Warwickshire B49 6EU, GB (84) BE DE ES FR NL (54) • VORRICHTUNG ZUM STRECKEN UND (72) Austin, David, Redditch, Worcestershire, GB (30) 13.06.1996 IT MI961202 ZUSAMMENLEGEN EINES KRANAUSLEGERS Johnson, Martin, Kenilworth, Warks CV8 1FG, GB (54) • Verfahren zur Herstellung von einem Mikro- • BOOM STORING AND EXTENDING DEVICE Micklich, Steffen, 42699 Solingen, DE mesoporösen Material mit hoher spezifischer FOR CRANE Schlichting, Harald, 40822 Mettmann, DE Oberfläche und kontrollierter Porositätsvertei­ • DISPOSITIF DE REPLOIEMENT ET DE (74) Sykes, John Christopher, et al, IMI pic Patents & lung DEPLOIEMENT DE FLECHE DESTINE A UNE Licensing Department P.O. Box 216, Witton • Process for the preparation of a micro-meso GRUE Birmingham B6 7BA, GB porous material with a high surface area and (71) KOMATSU LTD., 3-6 Akasaka 2-chome, Minato-ku controlled distribution of the porosity Tokyo 107, JP (51) B67D 5/02 (11) 0 812 801 A1 • Procédé de préparation d'un matérial micro- (72) KUROMOTO, Kazunori Kabushiki Kaisha, shi (25) Fr (26) Fr mésoporeux ayant une grande surface spéci­ fique et une distribution contrôlée de la poro­ Kanagawa 254, JP (21) 97401222.1 (22) 03.06.1997 (74) Kuhnen, Rainer Andreas, Dipl.-Ing., Kuhnen, sité (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U (71) ENIRICERCHE S.p.A., Via F. Maritano, 26,20097 S. Wacker & Partner, Alois-Steinecker-Strasse 22, LU MC NL PT SE 85354 Freising, DE Donato Milanese (Milano), IT (30) 12.06.1996 FR 9607277 (72) Perego, Carlo, Camate (Milano), IT (54) • Vorrichtung zur Lagemng und zum vollstän­ B66C 23/26 ^(51) B66C 23/00 Carati, Angela, S. Giuliano Milanese (Milano), IT digen Umhüllen von Schmierstoff (74) Gennari, Marco, Eniricerche S.pA, BREL, Via F. • Device for storing and complete discharging B66C 23/82 (51) B66C 23/00 Maritano, 26, 20097 San Donato Milanese (Ml), IT grease • Dispositif pour le stockage et le dépotage B66C 23/88 -»(51) B66C 23/00 C01G 45/12 —» (51) H01M4/50 intégral de graisse (51) B66F9/20 (11) 0 812 798 A1 (71) TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION SA, Tour C02F 1/40 •(51) B01J 20/28 Total, 24 cours Michelet, 92800 Puteaux, FR H01H 3/02 B62D 51/00 (72) Regis, Stéphane, 92700 Colombes, FR (51) C02F1/44 (11) 0 812 805 A2 (25) De (26) De (74) Jolly, Jean-Pierre, et al, Cabinet Jolly 54, rue de B01D 61/04 B01D 65/08 (21) 97109316.6 (22) 09.06.1997 Clichy, 75009 Paris, FR C02F 5/00 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) De (26) De LU MC NL PT SE C01B 3/32 >(51) H01M8/06 (21) 97108368.8 (22) 23.05.1997 (30) 14.06.1996 DE 19623793 (84) CH DE FR GB LI (54) • Bedienelement für ein deichselgeführtes Flur­ (51) C01B3/38 (11) 0 812 802 A2 (30) 15.06.1996 DE 19623999 förderzeug B01J 8/00 B01J 8/06 (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Aufbereitung von • Control element for industrial truck guided by a (25) De (26) De towbar Kaltwasser (21) 97107906.6 (22) 15.05.1997 • Process and apparatus for treating cold water • Elément de contrôle pour chariot de manuten­ (84) DE FR GB IT tion guidé par timon • Procédé et dispositif de traitement d'eau froide (30) 15.06.1996 DE 19623918 (71) Letzner, Hans-Hermann, Frielinghausen 30, 42399 (71) Still Wagner GmbH & Co. KG, St.-Peter-Strasse 5, (54) • Reformierungsreaktor, insbesondere zur 72760 Reutlingen, DE Wuppertal, DE Wasserdampfreformierung von Methanol (72) Letzner, Hans-Hermann, 42399 Wuppertal, DE (72) Prinz, Eugen, 72760 Reutlingen, DE • Reformer, especially for the steam reformation Nedele, Hartmut, 74555 Metzingen, DE (74) Eichler, Peter, Dipl.-Ing., Sturies - Eichler - Füssel of methanol Patentanwälte, Brahmsstrasse 29, 42289 (74) Kasseckert, Rainer, Linde Aktiengesellschaft, • Réacteur de reformage, spécialement pour le Wuppertal, DE Zentrale Patentabteilung, 82049 Höllriegelskreuth, reformage à la vapeur de méthanol DE (71) DAIMLER-BENZ AKTIENGESELLSCHAFT, (51) C02F3/04 (11) 0 812 806 A1 Epplestrasse 225, 70567 Stuttgart, DE (25) NI (26) En (51) B66F 9/20 (11) 0 812 799 A1 (72) Autenrieth, Rainer, 89155 Erbach, DE B62D 51/00 (21) 97201730.5 (22) 07.06.1997 Heil, Dietmar, 88477 Schwendi, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U (25) De (26) De Weger, Wolfgang, 71726 Benningen, DE LU MC NL PT SE (21) 97109317.4 (22) 09.06.1997 Benz, Uwe, 88690 Uhldingen, DE (30) 11.06.1996 BE 9600528 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Reinigung von LU MC NL PT SE C01B 15/029-»(51) C07D 301/12 Abwasser (30) 14.06.1996 DE 19623792 • Method and device for purifying polluted water (51) C01B 33/145 (11) 0 812 803 AI (54) • Bedienelement für ein deichselgelenktes Flur­ • Procédé et dispositif pour l'épuration des eaux förderzeug (25) De (26) De usées • Control element for industrial truck guided by a (21) 97108866.1 (22) 03.06.1997 (71) Biotim, naamloze vennootschap., towbar (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Monténégrostraat 138-144,1190 Brüssel, BE • Elément de contrôle pour chariot de manuten­ LU MC NL PT SE (72) Simoens, F., 1140 Brüssel, BE tion guidé par timon (30) 10.06.1996 DE 19623062 Pereira, J. R., 1130 Brüssel, BE (71) Still Wagner GmbH & Co. KG, St.-Peter-Strasse 5, (54) • Verfahren zur Herstellung salzarmer Kieselsoldi­ Verstraete, W, 9032 Wondelgem, BE 72760 Reutlingen, DE spersionen in niedrigsiedenden Alkoholen (74) Donné, Eddy, Bureau M.F.J. Bockstael nv (72) Prinz, Eugen, 72760 Reutlingen, DE • Preparation of silica sol dispersions in low Arenbergstraat 13, 2000 Antwerpen, BE Nedele, Hartmut, 74555 Metzingen, DE boiling points alcohols,with a low salt content

88 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (C07C) 1.1(2)

(51) C02F3/06 (11) 0 812 807 A2 (51) C03C 3/066 (11) 0 812 810 A2 (72) Poo Ulibarri, Ramon, Garza Garcia, 66230, Nuevo C02F 3/28 C03C 3/074 C03C 3/06 Léon, MX (25) De (26) De C03C 8/04 C03C 8/08 Lopez Gonzalez, Waltter, Monterrey, 64060, Nuevo Léon, MX (21) 97109253.1 (22) 07.06.1997 C03C 8/10 C03C 8/16 C03C 8/18 C03C 8/20 Villafana Torres, José Sacramento, S. Nicolas d. I. (84) AT FR GB NL Garza, 66460 Nuevo Léon, MX C03C 10/12 C03C 10/14 (30) 13.06.1996 DE 19623592 (74) Hernandez Covarrubias, Arturo, c/o Clarke, Modet (54) • Verfahren und Reaktor zur kontinuierlichen C03B 23/20 C03C 17/04 & Co., Avda. de los Encuartes 21, 28760 Très mikrobiologischen Behandlung von hochbela­ (25) En (26) En Cantos (Madrid), ES stetem Abwasser (21) 97108750.7 (22) 02.06.1997 • Process and reactor for continuously micro- (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI C04B 22/14 —» (51) C04B 24/00 biologically treating highly loaded wastewater LU MC NL PT SE • Procédé et réacteur pour le traitement micro­ (30) 13.06.1996 US 665124 (51) C04B 24/00 (11) 0 812 812 A1 biologique continue des eaux usées fortement (54) • Optisches Gerät bestehend aus einem Susb- C04B 22/14 C04B 28/02 polluées strat aus beta Eucryptit oder Quarzglas,einem (25) En (26) En (71) Hahnewald GmbH Chemisch-Physikalische optischen Element und einer Schmelzversie­ (21) 97109273.9 (22) 09.06.1997 Wasseraufbereitungsanlagen, Freitaler Strasse 30, glung bestehend aus einer niederschmelzenden (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U 01189 Dresden, DE Fritte und einem Mahlzusatz LU MC NL PT SE (72) Haldenwang, Lutz, Dr.rer.nat., 01445 Radebeul, DE • Optical device comprising substrate of (30) 14.06.1996 GB 9612464 betaeucryptite or fused silico, an optical Hahnewald, Dieter, 01259 Dresden, DE 14.03.1997 EP 97104366 component and a fusion seal comprising a low (54) • Zusatz für Spritzbeton (74) Hofmann, Klaus, Dipl.-Ing. Patentanwalt, melting glass frit and a mill addition • Concrete spraying additives Dornbluthstrasse 22, 01277 Dresden, DE • Dispositif optique comportant un substrat de • Additif pour béton projeté beta-Eucryptite ou silice fondue, un composant C02F 3/28 • (51) C02F3/06 optique et un scellement à fusion comportant (71) MBT HOLDING AG, Vulkanstrasse 110, 8048 une fritte vitreuse à faible point de fusion et une Zürich, CH C02F 5/00 >(51) C02F1/44 adjuvant de monture (72) Angelskar, Terje, 8962 Berg Dietikon, CH (71) CORNING INCORPORATED, 1 Riverfront Plaza, Gebhardt, Helmut, 8004 Zürich, CH (51) C02F5/10 (11) 0 812 808 A1 Corning, N.Y. 14831, US Weibel, Martin, 8048 Zürich, CH (25) En (26) En (72) Francis, Gaylord Lee, Coming, NY 14831, US (21) 97610023.0 (22) 11.06.1997 Morena, Robert Michael, Coming, NY 14831, US C04B 24/26 (51) C08J 3/16 (74) Marchant, James lan, et al, Elkington and Fife, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI C04B 28/02 -» (51) C04B 24/00 LU MC NL PT SE Prospect House, 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB (30) 12.06.1996 DK 65596 C04B 35/111-»(51) H01L 41/09 (54) • Wasser enthärtende Tabletten C03C 3/074 —» (51) C03C 3/066 • Water softening tablets C04B 35/486-»(51) C23C 14/08 • Comprimés pour adoucir l'eau C03C 3/087 —» (51) B32B 17/10 C04B 35/486-» (51) H01L 41/09 (71) CLEANTABS A/S, Englandsvej 12, DK-8450 Hammel, DK C03C 3/087 —» (51) C03B 5/225 C04B 40/06 —» (51) C08J3/16 (72) Pedersen, Keld Winther, 8260 Viby J, DK C03C 3/091 —> (51) C03B 5/225 (74) Zeuthen-Aagaard, Henrik, et al, Chas. Hude, 33 C07B 61/00 —» (51) C07C 19/08 H.C. Andersens Boulevard, 1553 Copenhagen V, C03C 4/00 —» (51) B32B 17/10 DK C07B 61/00 —» (51) C07D 263/44 C03C 8/04 —» (51) C03C 3/066 (51) C03B 5/225 (11) 0 812 809 A2 C07C 6/12 >(51) C07C 15/24 C03C 1/00 C03C 3/087 C03C 8/08 —¥ (51) C03C 3/066 C03C 3/091 (51) C07C 15/24 (11) O 812 813 A2 (25) En (26) En C03C 8/10 —» (51) C03C 3/066 C07C 6/12 C08G 63/189 (21) 97109509.6 (22) 11.06.1997 (25) En (26) En —> (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI C03C 8/16 (51) C03C 3/066 (21) 97304001.7 (22) 10.06.1997 LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI C03C 8/18 —» (51) C03C 3/066 LU MC NL PT SE (30) 12.06.1996 US 662834 (30) 10.06.1996 US 661114 (54) • Verfahren zur Verminderung von toxischen C03C 8/20 —> (51) C03C 3/066 Emissionen von Glasschmelzöfen durch Einsatz (54) • Verfahren zur Herstellung von Dialkylnaphtha- linen von Wasser für den Läuterprozess C03C 10/12 (51) C03C 3/066 • Process for preparing dialkylnaphthalenes • Method to reduce toxic emissions from glass • Procédé pour la préparation de dialkylnaphtha- melting furnaces by water enhanced fining C03C 10/14 —» (51) C03C 3/066 process lénes (71) KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO, 3-18, • Procédé de réduction d'émission toxique d'un C03C 17/04 —> (51) C03C 3/066 Wakinohamacho 1-chôme Chuo-ku, Kobe-shi four de verre par utilisation de l'eau pour le procédé d'affinage C03C 27/12 —» (51) B32B 17/10 Hyogo-ken 651, JP MOBIL OIL CORPORATION (a New York (71) PRAXAIR TECHNOLOGY, INC., 39 Old Ridgebury corporation), 3225 Gallows Road, Fairfax, Virginia Road, Danbury, CT 06810-5113, US (51) C04B 7/32 (11) 0 812 811 A1 22037, US (72) Koyabashi, Hisashi, Putnam Valley, New York (25) En (26) En (21) 97500026.6 (22) 04.02.1997 (72) Motoyuki, Masahiro, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo 10579, US 651, JP (84) DE ES FR GB IT Beerkens, Rudolf Gerardus Catherina, 6071 CJ Yamamoto, Koji, Kobe Steel,Ltd., Kobe Swalmen, NL (30) 10.06.1996 MX 9602271 Corp.Res.Lab, Nishi-ku, Kobe-shi, Hyogo 651-22, (74) Schwan, Gerhard, Dipl.-Ing., Elfenstrasse 32,81739 (54) • Hydraulischer Zement mit beschleunigter hoher JP München, DE Festigkeitsentwicklung McWilliams, John Paul, Paulsboro, New Yersey • Hydraulic cement with an accelerated develop­ 08066, US C03B 23/20 —» (51) C03C 3/066 ment of high strength Bundens, Robert Glenn, c/o Mobil Technology • Ciment hydraulique à développement de haute Comp., Pennington, New Yersey 08534, US C03C 1/00 —»(51) C03B 5/225 résistance accélérée (74) Dowden, Marina, Elkington and Fife Prospect (71) Cementos Mexicanos, S.A. de C.V., Avda. House, 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent TN13 C03C3/06 —» (51) C03C 3/066 Constitucion 444 Pte., Col. Centre C.P., 64000 1XR, GB Monterrey, Nuevo Leon, MX

89 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (C07C) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

C07C 17/23 -»(51) C07C 19/08 (72) YOSHIZAWA, Toshio Seiko Kagaku Kabushiki (72) Jegelka, Udo, Dr., 45657 Recklinghausen; DE Kaisha,, Saitama-ken 333, JP Kleemiss, Wolfgang, Dr., 45721 Haltern, DE (51) C07C 19/08 (11) 0 812 814 A1 ITO, Masayuki Seiko Kagaku Kabushiki Kaisha, Klotz-Berendes, Bruno, Dr., 59368 Werne, DE C07C 17/23 C07B 61/00 15-33, Saitama-ken 333, JP Feld, Marcel, Dr., 51147 Köln, DE B01J 23/44 FURUYAMA, Yuka Seiko Kagaku Kabushiki Kaisha (25) Ja (26) En 15-33, Saitama-ken 333, JP C07C 69/34 -*(51) C07C 67/00 (21) 96901967.8 (22) 08.02.1996 TAKAOKA, Masatoshi Seiko Kagaku Kabushiki (84) BE DE ES FR GB IT NL Kaisha,, Saitama-ken 333, JP (86) JP 96/00273 08.02.1996 KANO, Harukichi Seiko Kagaku Kabushiki Kaisha,, C07C 69/54 "»(51) C07C 67/08 Saitama-ken 333, JP (87) WO 96/26914 96/40 06.09.1996 ICHIKAWA, Yataro Seiko Kagaku Kabushiki (30) 28.02.1995 JP 65159/95 C07C 69/708 I-»(51) C07D 263/44 Kaisha,, Saitama-ken 333, JP (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON (74) LOUIS, PÖHLAU, LOHRENTZ & SEGETH, Postfach 1,1,1,3,3-PENTAFLUOROPROPAN 3055, 90014 Nürnberg, DE C07C 69/82 "»(51) C07C 67/08 • PROCESS FOR PREPARING 1,1,1,3,3-PENTAF- LUOROPROPANE C07C 50/10 -» (51) C07C 50/02 (51) C07C 211/54 (11) 0 812 820 A1 • PROCEDE DE REPARATION DE 1,1,1,3,3-PEN- C07C 211/56 G03G 5/06 TAFLUOROPROPANE (51) C07C 67/00 (11) 0 812 817 A1 (25) Ja (26) En (71) DAIKIN INDUSTRIES, LTD., Umeda Center Building C07C 69/34 4-12, Nakazaki-nishi 2-chome, Kita-ku, Osaka 530, (21) 96904310.8 (22) 01.03.1996 (25) De (26) De JP (84) DE FR GB IT NL (21) 97106416.7 (22) 18.04.1997 (72) AOYAMA, Hirokazu, 1-1, Nishihitosuya Settsu-shi (86) JP 96/00505 01.03.1996 (84) BE CH DE ES FR GB IT LI NL PT SE Osaka 566, JP (87) WO 96/26916 96/40 06.09.1996 SHIBATA, Noriaki, 1-1, Nishihitotsuya Settsu-shi (30) 13.06.1996 DE 19623585 Osaka 566, JP (54) • Verfahren zur Herstellung von Diestern höherer (30) 01.03.1995 JP 65270/95 YAMAMOTO, Akinori, 1-1, Nishihitotsuya alpha, omega-Dicarbonsäuren (54) • TRIPHENYLAMINDERIVATE UND DARAUS Settsu-shi Osaka 566, JP • Process for preparing di-esters of higher alpha, HERGESTELLTES LADUNGSTRANSPORTMA­ TERIAL SOWIE ELEKTROPHOTOGRAPHI- (74) ter Meer, Nicolaus, Dipl.-Chem., Dr., TER MEER omega-dicarboxylic acids SCHER PHOTOREZEPTQR STEINMEISTER & PARTNER GbR, Patentanwälte, • Procédé pour la préparation de hauts-esters Mauerkircherstrasse 45, 81679 München, DE d'acides alpha, omega-dicarboxyliques • TRIPHENYLAMINE DERIVATIVES, AND (71) HÜLS AKTIENGESELLSCHAFT, 45764 Marl, DE CHARGE TRANSPORT MATERIAL AND (51) C07C 37/20 (11) 0 812 815 A2 (72) Köhler, Günther, Dr., 45770 Marl, DE ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR C07C 37/84 C07C 39/16 Metz, Josef, Dr., 45770 Marl, DE PREPARED THEREFROM (25) En (26) En • DERIVES DE TRIPHENYLAMINE, ET MATE­ (21) 97304066.0 (22) 11.06.1997 C07C 67/03 —» (51) C07C 67/08 RIAU CONDUCTEUR DE CHARGE ET PHOTO- RECEPTEUR ELECTROPHOTOGRAPHIQUE (84) BE DE ES FR GB IT NL PREPARES A PARTIR DESDITS DERIVES (30) 13.06.1996 US 664079 (51) C07C 67/08 (11) 0 812 818 A1 (71) Takasago International Corporation, 19-22, (54) • Verfahren zur Herstellung von Bisphenol C07C 69/82 C07C 69/54 Takanawa 3-chome Minato-ku, Tokyo 108, JP • Process for manufacture of bisphenol C07C 67/03 (72) KOBAYASHI, Tohru, Takasago International Corp.,, • Procédé pour la préparation de bisphénol (25) En (26) En 1-chome Hiratsuka-shi, Kanagawa 254, JP (71) GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River Road, (21) 97303744.3 (22) 03.06.1997 Schenectady, NY 12345, US (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI MATSUSHIMA, Yoshimasa, Takasago International (72) Kissinger, Gaylord Michael, Evansville, Indiana LU MC NL PT SE Corp, 1-chome Hiratsuka-shi Kanagawa 254, JP 47711, US (30) 11.06.1996 GB 9612161 SUGIYAMA, Hiroshi, Takasago International Corp.,, (74) Szary, Anne Catherine, Dr., et al, London Patent (54) • Veresterungsverfahren 1-chome Hiratsuka-shi, Kanagawa 254, JP Operation, GE International, Inc., Essex House, • Esterification process HAGIWARA, Toshimitsu, Takasago International 12-13 Essex Street, London WC2R 3AA, GB • Procédé d'estérification Corp., 1-chome, Hiratsuka-shi Kanagawa 254, JP (71) TIOXIDE SPECIALTIES LIMITED, Lincoln House, (74) Bubb, Antony John Allen, et al, GEE & CO. C07C 37/84 -» (51) C07C 37/20 137-143 Hammersmith Road, London W14 OQL, Chancery House Chancery Lane, London WC2A GB 1QU, GB C07C 39/16 (51) C07C 37/20 (72) Ridland, John, Durham DH1 5GL, GB Hepplewhite, lain Wesley, Hartlepool, Cleveland C07C 211/56-» (51 ) C07C 211 /54 C07C 39/27 -» (51) C07F 5/02 TS26 8EN, GB -» Jolly, Brian Steven, Ruislip, Middlesex HA4 7RZ, (51) C07C 213/04 (11) 0 812 821 A1 C07C 43/29 (51) C07F 5/02 GB C07C 219/16 C07C 46/06 —» (51) C07C 50/02 (74) Graham, John George, Imperial Chemical Industries PLC, P.O. Box 90, Wilton, (25) De (26) De (21) 97109372.9 (22) 10.06.1997 C07C 49/83 -» (51) C08K 5/132 Middlesbrough, Cleveland TS90 8JE, GB (84) BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE (51) C07C 50/02 (11) 0 812 816 A1 C07C 67/31 —» (51) C07D 263/44 (30) 12.06.1996 DE 19623324 C07C 50/10 C07C 46/06 (51) C07C 69/34 (11) 0 812 819 A2 (54) • Kohlensäureesterbetaine und deren Herstellung B01J 23/40 B01J 23/62 und Vemendung C12P 41/00 C12P 7/62 B01J 23/64 (25) De (26) De • Carbonic ester of betaine, their preparation and (25) Ja (26) En use (21) 97106223.7 (22) 16.04.1997 (21) 96900697.2 (22) 17.01.1996 (84) CH DE FR GB LI • Ester carbonique de betaine, leur préparation (84) DE FR GB IT NL et utilisation (30) 10.06.1996 DE 19623142 (86) JP 96/00052 17.01.1996 (54) • Enantiomerenangereicherte, durch einen terti­ (71) Akzo Nobel N.V., Velperweg 76, Postbus 9300, (87) WO 96/22269 96/34 25.07.1996 ären Kohlenwasserstoffrest substituierte 6824 BM Amhem, NL (30) 20.01.1995 JP 7375/95 Malonsäuremonoester sowie deren Herstellung (72) Ihrig, Klaus, Dr., 69429 Waldbrunn-Schollbrunn, DE 20.01.1995 JP 7419/95 • Enantiomer-enriched tertiary hydrocarbonrest- Bergfeld, Manfred, Dr., 63906 Erlenbach- (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON substituted malonic acid ester and the prep­ Mechenhard, DE CHINONEN aration (74) Fett, Günter, et al, Akzo Nobel Faser AG, • PROCESS FOR PRODUCING QUINONES • Enantiomère enrichie d'un ester de l'acide Kasinostrasse 19-21, 42103 Wuppertal, DE • PROCEDE DE PRODUCTION DE QUINONES malonique substitué par des restes d'hydrocar­ (71) Seiko Kagaku Kabushiki Kaisha, 6, Kanda- bures tertiaires et sa préparation C07C 219/16-» (51) C07C 213/04 Tsukasacho 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP (71) HÜLS AKTIENGESELLSCHAFT, 45764 Mari, DE

90 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (C07D) 1.1(2)

(51) C07C 227/04 (11) 0 812 822 A2 • DERIVES DU PROPENONE • Piperidine derivative as intermediates for the (25) De (26) De (71) KYOWA HAKKO KOGYO CO., LTD., Ohtemachi preparation of paroxetine and process for their (21) 97106222.9 (22) 16.04.1997 Bldg., 6-1, Ohtemachi l-chome, Chiyoda-ku, Tokyo preparation (84) CH DE GB LI 100, JP • Dérivés de pipéridine comme intermédiaire (30) 10.06.1996 DE 19623141 (72) IKEDA, Shun-ichi, Machida-shi, Tokyo 194, JP pour la production de paroxétine et procédé (54) • Verfahren zur Herstellung von Amino-essigsä- KANAZAWA, Junji, Sunto-gun, Shizuoka 411, JP pour leur préparation uren mit alpha-ständigem tertiären Kohlenwas­ SASAKI, Kimihito, Sunto-gun, Shizuoka 411, JP (71) SUMIKA FINE CHEMICALS Co., Ltd., 3-1-21, serstoffrest oder deren Nitriten NUKUI, Etsuko, Sunto-gun, Shizuoka 411, JP Utajima, Nishiyodogawa-ku, Osaka-shi, Osaka, JP • Process for the preparation of aminoacetic OKABE, Masami, Mishima-shi, Shizuoka 411, JP (72) Sugi, Kiyoshi, c/o Sumika Fine Chem. Co., Ltd., acids substituted at position alpha by a tertiary Nishiyodogawa-ku, Osaka-shi, Osaka, JP GOMI, Katsushige, Susono-shi, Shizuoka 410-11, hydrocarbon chain or their nitriles JP Itaya, Nobushige, c/o Sumika Fine Chem. Co., Ltd., • Procédé de préparation d'acides aminoacé- Nishiyodogawa-ku, Osaka-shi, Osaka, JP tiques ayant en position alpha une chaîne SAITO, Hiromitsu, Kawasaki-shi, Kanagawa 214, Katsura, Tadashi, c/o Sumika Fine Chem. Co., Ltd., carbonée tertiaire ou de leurs nitriles JP Nishiyodogawa-ku, Osaka-shi, Osaka, JP (71) HÜLS AKTIENGESELLSCHAFT, 45764 Marl, DE SATO, Soichiro, Mishima-shi, Shizuoka 411, JP (72) Bauer, Frank, Dr., 51143 Köln, DE (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 Igi, Masami, c/o Sumika Fine Chem. Co., Ltd., Nishiyodogawa-ku, Osaka-shi, Osaka, JP Kleemiss. Wolfgang, Dr., 45721 Haltern, DE München, DE Feld, Marcel, Dr., 51147 Köln, DE Yamazaki, Shigeya, c/o Sumika Fine Chem. Co., (51) C07D 209/14 (11) 0 812 826 A1 Ltd., Nishiyodogawa-ku, Osaka-shi, Osaka, JP C07C 251/32-» (51) C07D 471/04 A61K 31/445 C07D 401/04 Ishibashi, Tara, c/o Sumika Fine Chem. Co., Ltd., C07D 401/12 C07D 401/14 Nishiyodogawa-ku, Osaka-shi, Osaka, JP (51) C07C 267/00 (11) 0 812 823 A1 Yamaoka, Teiji, c/o Sumika Fine Chem. Co., Ltd., C07H 21/00 C12Q1/68 C07D 333/58 C07D 409/04 Nishiyodogawa-ku, Osaka-shi, Osaka, JP G01N 33/53 C07D 219/02 C07D 417/12 (25) En (26) En (25) En (26) En Kawada, Yoshihiro, c/o Sumika Fine Chem. Co., (21) 97303431.7 (22) 20.05.1997 (21) 97304125.4 (22) 12.06.1997 Ltd., Nishiyodogawa-ku, Osaka-shi, Osaka, JP (84) DE FR GB (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U Tagami, Yayoi, c/o Sumika Fine Chem. Co., Ltd., (30) 11.06.1996 JP 149553/96 LU MC NL PT SE Nishiyodogawa-ku, Osaka-shi, Osaka, JP (54) • Carbodiimid-Verbindungen die eine chemilumi- (74) Marchant, James lan, et al, Elkington and Fife, neszierende Gruppe enthalten AL LT LV RO SI Prospect House, 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB • Chemiluminescent group-containing (30) 14.06.1996 US 19751 P carbodiimide compound (54) • 1H-lndol- und Benzo(b)thiophen-Derivate mit • Dérivés de carbodiimide contenant un groupe an den heterocyclischen Ring gebundenen 4- (51) C07D 213/80 (11) 0 812 828 A1 chimioluminescent (1,2,3,6-Tetra:hydro:pyridinyt)- und 4-Piperidi- (25) En (26) En (71) NISSHINBO INDUSTRIES, INC., 31-11, Nihonbashi nyl-Gruppen als Inhibitoren der Serotoninwie- Ningyocho, 2-chome, Chuo-ku, Tokyo 103, JP (21) 97303663.5 (22) 29.05.1997 deraufnahme (72) Suzuki, Osamu, c/o Nisshinbo Industries, Inc., (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U Sakae-cho 1-chome, Adachi-ku, Tokyo, JP • 1H-indole and benzo(b)thiophene derivatives LU NL PT SE with 4-(1,2,3,6-tetra:hydro:pyridinyl)- and 4- Masuda, Gen, c/o Nisshinbo Industries, Inc, piperidinyl-groups bound to the heterocyclic (30) 10.06.1996 US 661206 Sakae-cho 1-chome, Adachi-ku, Tokyo, JP ring as inhibitors of serotonin reuptake (54) • Verfahren zur Herstellung von (5,6-Dicarboxy- Shiohata, Namiko, c/o Nisshinbo Industries, Inc., 3-Pyridyl)methylammoniumhaliden Sakae-cho 1-chome, Adachi-ku, Tokyo, JP • Dérivés 1H-indole et benzo(b)thiophène avec des groupes 4-(1,2,3,6-tetra:hydro:pyridinyl)- • Process for the preparation of (5,6-dicarboxy- Matsumoto, Kazuko, c/o Nisshinbo Industries, Inc., 3-pyridyl) methyl ammonium halides Sakae-cho 1-chome, Adachi-ku, Tokyo, JP and 4-piperidinyl liés au noyau hétérocyclique comme inhibiteurs de réabsorption de séroto- (74) Bannerman, David Gardner, et al, Withers & Rogers • Procédé pour la préparation des halogénures nine 4 Dyer's Buildings Holbom, London, EC1N2JT, GB de (5,6-Dicarboxy-3-Pyridyl)méthylammonium (71) ELI LILLY AND COMPANY, Lilly Corporate Center, (71) American Cyanamid Company, Five Giralda Farms, (51) C07D 207/44 (11) 0 812 824 A1 Indianapolis, Indiana 46285, US Madison, New Jersey 07940-0874, US (25) En (26) En (72) Audia, James Edmund, Indianapolis, Indiana (72) Wu, Wen Xue, Lawrenceville, New Jersey 08648, (21) 97101316.4 (22) 29.01.1997 46278, US US (84) BE GB NL Koch, Daniel James, Indianapolis, Indiana 46254, (74) Connelly, Michael John, et al, c/o Patent (30) 10.06.1996 JP 147266/96 US Department Wyeth Laboratories Huntercombe (54) • Verfahren zur Herstellung von N-substituierte Mabry, Thomas Edward, Indianapolis, Indiana Lane South Taplow, Maidenhead Berkshire SL6 Maleimide 46227, US OPH, GB • Process for preparing N-substituted Nissen, Jeffrey Scott, Indianapolis, Indiana 46268, maleimides US C07D 219/02-» (51) C07C 267/00 • Procédé pour la préparation de maléimides Rocco, Vincent Patrick, Indianapolis, Indiana N-substituées 46228, US (71) DAIHACHI CHEMICAL INDUSTRY CO., LTD., 6-1, Xu, Yao-Chang, Fishers, Indiana 46038, US (51) C07D 233/54 (11) O 812 829 A1 Chodo 3-chome, Higashiosaka-shi, Osaka, JP (74) Hudson, Christopher Mark, et al, Lilly Industries A61K 31/415 (72) Oda, Masasuke, Ashiya-shi, Hyogo, JP Limited European Patent Operations Erl Wood (25) En (26) En Nöda, Toshimitsu, Toyonaka-shi, Osaka, JP Manor, Windlesham Surrey GU20 6PH, GB (21) 96401297.5 (22) 14.06.1996 (74) Sama, Daniele, Dr., Sama Patents, Via G.B. Morgagni, 2, 20129 Milano, IT (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB IT LI NL SE C07D 209/52-» (51) C07D 401/04 • (54) • Substituierte Imidazole als Modulatoren für C07D 207/456* (51) C07D 471/04 Mehrfachresistenz gegen Medikamente (51) C07D 211/22 (11) 0 812 827 A1 (51) C07D 209/12 (11) 0 812 825 A1 • Substituted imidazoles as modulators of multi­ (25) En (26) En drug resistance C07H 15/26 C07F 7/10 (21) 97303647.8 (22) 29.05.1997 A61K 31/40 A61K 31/70 • Imidazoles substitués comme modulateurs (84) BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE (25) Ja (26) En pour suppression de la résistance à plusieurs (30) 13.06.1996 JP 175893/96 (21) 96940153.8 (22) 29.11.1996 médicaments (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI 15.10.1996 JP 294585/96 (71) ONTOGEN CORPORATION, 2325 Camino Vida LU MC NL PT SE 29.10.1996 JP 303838/96 Roble, Carlsbad, CA 92009, US (86) JP 96/03504 29.11.1996 20.11.1996 JP 326177/96 (72) Mjalli, Adnan Mukhabur, Vista, California 92083, US (87) WO 97/20814 97/25 12.06.1997 18.02.1997 JP 50980/97 Sarshar, Sepehr, Cardiff, California 92007, US (30) 01.12.1995 JP 313998/95 (54) • Piperidin Derivative als Zwischenprodukte zur (74) Sauvage, Renée, Cabinet Sauvage 100 bis, avenue (54) • PROPENONDERIVATE Herstellung von Paroxetine und Verfahren zu de Saint-Mandé, 75012 Paris, FR • PROPENONE DERIVATIVES ihrer Herstellung

91 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (C07D) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

(51) C07D 233/54 (11) 0 812 830 A1 (51) C07D 249/00 (11) 0 812 833 A1 (51) C07D 277/14 (11) 0 812 835 A1 A61K 31/415 C07D 249/18 C08J 9/00 C07D 263/24 A61K 31/42 - (25) En (26) En C09D 11/02 D06N 7/00 A61K 31/425 A61K 31/44 (21) 97401336.9 (22) 13.06.1997 (25) En (26) En (25) Ja (26) En (21) 96904292.8 (22) 01.03.1996 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97109158.2 (22) 05.06.1997 LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (30) 14.06.1996 EP 96401297 LU MC NL PT SE (86) JP 96/00487 01.03.1996 (54) • Modulatoren von Mehrfachresistenz gegen (30) 10.06.1996 US 658511 (87) WO 96/26931 96/40 06.09.1996 Medikamente (54) • Wasserlösliche Triazolderivate und ihre Verwen­ (30) 02.03.1995 JP 42237/95 • Modulators of multi-drug resistances dung als Treibmittelinhibitoren in chemischen 27.10.1995 JP 279951/95 • Modulateurs de la résistance à de multiples Prägeverfahren (54) • OPTISCH AKTIVE THIAZOLIDINONDERIVATE médicaments • Water soluble triazole derivatives and their use • OPTICALLY ACTIVE THIAZOUDINONE DERI­ (71) ONTOGEN CORPORATION, 2325 Camino Vida as blowing inhibitor in chemical embossing VATIVES Roble, Carlsbad, CA 92009, US processes • DERIVES DE THIAZOUDINONE OPTIQUEMENT (72) Mjalli, Adnan Mukhabur, Vista, California 92083, US • Dérivés de triazole hydrosolubles et leur utili­ ACTIFS Sarshar, Sepehr, Cardiff, California 92007, US sation comme inhibiteurs d'agents d'expansion (71) SANKYO COMPANY LIMITED, 5-1 Nihonbashi dans des (74) Sauvage, Renée, Cabinet Sauvage 100 bis, avenue procédés de gaufrage chimique Honcho 3-chome, Chuo-ku, Tokyo 103, JP de Saint-Mandé, 75012 Paris, FR (71) Armstrong World Industries, Inc., P.O. Box 3001 (72) ISHIHARA, Sadao, Shinagawa-ku Tokyo 140, JP Liberty and Charlotte Streets, Lancaster SAITO, Fujio, Shinagawa-ku Tokyo 140, JP Pennsylvania 17604, US (51) C07D 235/08 (11) O 812 831 A1 OHHATA, Yasuo, Shinagawa-ku Tokyo 140, JP (72) Side, Carl E., Lititz, PA 17543, US A61K 31/415 MIYAKE, Shigeki, Shinagawa-ku Tokyo 140, JP Snyder, Donald, M., Saline, Ml 48176, US (25) En (26) En YORIKANE, Ryosuke, Shinagawa-ku Tokyo 140, JP (74) von Füner, Alexander, Dr., et al, Patentanwälte v. FUKUDA, Norio, Shinagawa-ku Tokyo 140, JP (21) 97304006.6 (22) 10.06.1997 Füner, Ebbinghaus, Finck Mariahilfplatz 2 & 3, TABATA, Keiichi, Shinagawa-ku Tokyo 140, JP (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI 81541 München, DE MAKINO, Mitsuko, Shinagawa-ku Tokyo 140, JP LU MC NL PT SE (74) Andrews, Timothy Stephen, Marks & Clerk, 57-60 (30) 11.06.1996 US 19587 P C07D 249/18-> (51) C07D 249/00 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB (54) • Benzimidazol-derivate und ihre Verwendung als Corticotropin freisetzenden Faktor Antagoni­ (51) C07D 301/12 (11) 0 812 836 A1 C07D 263/24-» (51) C07D 277/14 sten C01B 15/029 • Benzimidazole derivatives and their use as (25) En (26) En corticotropin releasing factor antagonists (51) C07D 263/44 (11) 0 812 834 A1 (21) 97109326.5 (22) 09.06.1997 • Dérivés de benzimidazole et leur utilisation C07C 67/31 C07C 69/708 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI comme antagonistes de la facteur de la libera­ B01J 27/128 B01J 27/138 LU MC NL PT SE tion de la corticotropin B01J 31/04 B01J 31/18 (30) 14.06.1996 JP 153823/96 (71) PFIZER INC., 235 East 42nd Street, New York, N.Y. C07B 61/00 (54) • Verfahren zur Herstellung von epoxidierten 10017, US Olefineprodukten (25) Ja (26) En (72) Volkmann, Robert A., Mystic, Connecticut 06355, • Process for producing epoxidized product of US (21) 96903234.1 (22) 26.02.1996 olefins (74) Ruddock, Keith Stephen, et al, Pfizer Limited, (84) CH DE ES FR GB IT LI • Préparation de produits époxidés d'oléfmes European Patent Department, Ramsgate Road, (86) JP 96/00430 26.02.1996 (71) SUMITOMO CHEMICAL COMPANY LIMITED, 5-33, Sandwich, Kent CT13 9NJ, GB (87) WO 96/26930 96/40 06.09.1996 Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541, JP (30) 27.02.1995 JP 37843/95 (51) C07D 239/36 (11) O 812 832 A1 (72) Goto, Fumisato, Tsukuba-shi, Ibaraki, JP (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON 3- Shibata, Satoru, Naka-gun, Ibaraki, JP C07D 239/54 C07D 401/04 (SUBSTITUIERT PHENYLj-5-ALKYLIDEN-1,3- C07D 239/52 OXAZOLIDIN-2,4-DION-DERIVATEN Sasaki, Toshio, Tsukuba-shi, Ibaraki, JP Tanaka, Kozo, Tsukuba-shi, Ibaraki, JP (25) En (26) En • PROCESS FOR THE PREPARATION OF 3- (74) Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Môhlstrasse 37, (21) 97302134.8 (22) 27.03.1997 (SUBSTITUTED PHENYL)-5-ALKYLIDENE-1,3- 81675 München, DE (84) AT BE CH DE FR GB IT LI NL OXAZOLIDINE-2,4-DIONE DERIVATIVES (30) 10.04.1996 US 15244 • PROCEDE DE PREPARATION DE DERIVES DE C07D 303/36-» (51) C07K 5/078 3-(PHENYLESUBSTITUE)-5-ALKYLIDENE-1,3- (54) • Verfahren von Pyrimidinon-Verbindungen OXAZOUDINE-2.4-DIONE • Improved process for pyrimidinone compounds C07D 303/46-» (51) C07D 405/12 (71) SAGAMI CHEMICAL RESEARCH CENTER, 4-1, • Procédé pour composés de pyrimidinone Nishi-Ohnuma 4-chome, Sagamihara-shi, C07D 311/36-* (51) C07D 311/40 (71) ROHM AND HAAS COMPANY, 100 Independence Kanagawa 229, JP Mall West, Philadelphia, Pennsylvania 19106-2399, KAKEN PHARMACEUTICAL CO., LTD., No. 28-8, (51) C07D 311/40 (11) 0 812 837 A1 US 2-chome, Honkomagome Bunkyo-Ku, Tokyo 113, C07D 311/36 C07H 17/07 PRINCETON UNIVERSITY, Princeton, NJ 08540, US JP (25) En (26) En (72) Zhou, Ping, Plainsboro, New Jersey 08536, US (72) HIRAI, Kenji, Kanagawa 228, JP (21) 97304076.9 (22) 11.06.1997 Taylor, Edward Curtis, Princeton, New Jersey MASUDA, Katsuyuki, Kanagawa-ken 229, JP (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI 08540, US YANO, Tomoyuki, Kanagawa 228, JP LU MC NL PT SE Tice, Colin Michael, Elkins Park, Pennsylvania OHNO, Ryuta, Kanagawa 229, JP (30) 11.06.1996 US 661845 19027-3030, US (54) • Gewinnung von Isoflavonen aus Sojamelasse MATUKAWA, Tomoko, Kanagawa 242, JP (74) Tanner, James Percival, et al, ROHM AND HAAS • Recovery of isoflavones from soy molasses IMAI, Kiyomi, Okayama-shi Okayama 703, JP (UK) LTD. European Operations Patent Department • Récupération de d'isoflavones à partir de Lennig House 2 Mason's Avenue, Croydon CR9 OKANO, Natsuko, Yamato-shi Kanagawa 242, JP mélasse de soja 3NB, GB YOSHII, Tomoko, Fujieda-shi Shizuoka 426, JP (71) PROTEIN TECHNOLOGIES INTERNATIONAL, INC., MOURI, Takehito, Chiba 273, JP Checkerboard Square, Saint Louis, Missouri 63164, C07D 239/52->(51) C07D 239/36 (74) Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem., et al, Hoffmann US Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse (72) Waggle, Doyle H., Kirkwood, Missouri 63122, US C07D 239/54-* (51) C07D 239/36 4, 81925 München, DE Bryan, Barbara A., University City, Missouri 63130, US

92 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (C07D) 1.1(2)

(74) Tubby, David George, MARKS & CLERK, 57-60 Kim, Chung-Ryeol, Daejeon 305-340, KR (54) • Verfahren zur Herstellung von 5-(Alkoxymethyl- Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB (74) von Samson-Himmelstjema, Friedrich R., Dipl.- )-2,3-Pyridindicarbonsäureimidverbindungen Phys., et al, SAMSON & PARTNER • Process for the preparation of 5-(al- C07D 333/58-» (51) C07D 209/14 Widenmayerstrasse 5, 80538 München, DE koxymethyl)-2,3-pyridine-dicarboximide compounds (51) C07D 401/04 (11) 0 812 838 A1 C07D 409/04-» (51) C07D 209/14 • Procédé pour la préparation de 5-(alkoxymé- C07D 471/04 C07D 209/52 thyl)-2,3-pyridinedicarboximides A61K 31/47 A61K 31/435 C07D 413/12-» (51) C07K 5/078 (71) American Cyanamid Company, Five Giralda Farms, (25) Ja (26) En Madison, New Jersey 07940-0874, US (21) 95907826.2 (22) 02.02.1995 C07D 413/12-» (51) C08G 18/20 (72) Kremer, Kenneth Alfred Martin, Lawrenceville, New (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU Jersey 08648, US C07D 417/12-» (51) MC NL PT SE C07D 209/14 Wu, Wen-Xue, Lawrenceville, New Jersey 08648, (86) JP 95/00135 02.02.1995 US (51) C07D 453/02 (11) 0 812 840 A1 Maulding, Donald Roy, Somerville, New Jersey (87) WO 95/21163 95/34 10.08.1995 A61K 31/435 A61K 31/54 (54) • PYRIDONCARBONSÄUREDERIVATE SUBSTI­ 08876, US A61K 31/535 TUIERT VON BICYCUSCHER AMINOGRUPPE, (74) Wileman, David Francis, Dr., et al, c/o Wyeth DEREN ESTER UND SALZE, UND BICYCLI- (25) Ja (26) En Laboratories Huntercombe Lane South, Taplow SCHES AMIN ALS ZWISCHENPRODUKT (21) 96904296.9 (22) 01.03.1996 Maidenhead Berkshire SL6 OPH, GB DAVON (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U • PYRIDONECARBOXYLIC ACID DERIVATIVE LU NL PT SE (51) C07D 471/04 (11) 0 812 843 A2 SUBSTITUTED BY BICYCUC AMINO GROUP, (86) JP 96/00491 01.03.1996 C07D 401/04 C07C 251/32 ESTER THEREOF, SALT THEREOF, AND (87) WO 96/26938 96/40 06.09.1996 // (C07D471/04, 221:00, 209:00) BICYCUC AMINE AS INTERMEDIATE (30) 02.03.1995 JP 43325/95 (25) En (26) En THEREFOR 24.05.1995 JP 125050/95 (21) 97303989.4 (22) 09.06.1997 • DERIVE D'ACIDE PYRIDONECARBOXYLIQUE (54) • NEUE CHINUCUDIN-DERIVATE MIT TRICYCLI- (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI SUBSTITUE PAR UN GROUPE AMINO BICY- SCHEM KUNDENSIERTEN HETERORING LU MC NL PT SE CLIQUE, ESTER ET SEL DE CELUI-CI, ET • NOVEL QUINUCLIDINE DERIVATIVES HAVING AMINE BICYCLIQUE UTILISEE EN TANT QU'IN­ (30) 10.06.1996 US 661277 TRICYCLIC FUSED HETERO RING TERMEDIAIRE POUR CELUI-CI (54) • Verfahren zur Herstellung von 2,3-Pyridindicar- • NOUVEAUX DERIVES DE QUINUCLIDINE (71) DAINIPPON PHARMACEUTICAL CO., LTD., 6-8, bonsäureimide PRESENTANT UN NOYAU HETERO TRICY- Doshomachi 2-chome Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka • Process for the preparation of 2,3-pyridinedi- CLIQUEANNELE 541.JP carboximides (71) YAMANOUCHI PHARMACEUTICAL CO. LTD., No. (72) SAKAMOTO, Masato, Osaka 561, JP • Procédé pour la préparation de 2,3-pyridinedi- 3-11 Nihonbashi-Honcho, 2-chome Chuo-ku, carboximides CHIBA, Katsumi, Osaka-shi Osaka 546, JP Tokyo 103, JP (71) American Cyanamid Company, Five Giralda Farms, TOMINAGA, Yukio, Toyonaka-shi Osaka 560, JP (72) ISAKA, Masahiko, Room 512, Rajuthevee, Bangkok Madison, New Jersey 07940-0874, US MINAMI, Akira, Hirakata-shi Osaka 573, JP 10 400, TH (72) Kremer, Kenneth Alfred Martin, Lawrenceville, New (74) Kraus, Walter, Dr., Patentanwälte Kraus, Weisert & ISHIHARA, Tsukasa, Ibaraki 305, JP Jersey 08648, US Partner Thomas-Wimmer-Ring 15,80539 München, MATSUDA, Koyo, Ibaraki 300, JP DE Wu, Wen-Xue, Lawrenceville, New Jersey 08648, KAKUTA, Hirotoshi, Ibaraki 305, JP US MORITANI, Hiroshi, Ibaraki 300, JP C07D 401/04-» (51) C07D 209/14 ' Maulding, Donald Roy, Somerville, New Jersey (74) Geering, Keith Edwin, et al, REDDIE & GROSE 16 08876, US Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB C07D 401/04-* (51) C07D 239/36 (74) Wileman, David Francis, Dr., et al, c/o Wyeth (51) C07D 471/04 (11) O 812 841 A1 Laboratories Huntercombe Lane South, Taplow C07D 401/04-» (51) C07D 471/04 Maidenhead Berkshire SL6 OPH, GB A61K 31/47 C07D 401/12-» (51) C07D 209/14 (25) En (26) En C07D 471/04-» (51) C07D 401/04 (21) 97109666.4 (22) 13.06.1997 C07D 401/14-» (51) C07D 209/14 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U (51) C07D 473/04 (11) 0 812 844 A2 LU MC NL PT SE A61K 31/52 (51) C07D 405/12 (11) 0 812 839 A1 (30) 13.06.1996 JP 152464/96 (25) De (26) De C07D 303/46 A61K 31/335 (54) • Kristall von N-((Chinolin-2-yl)-Phenyl)Sulfona- C07K 5/02 miden und Verfahren zu deren Herstellung (21) 97108870.3 (22) 03.06.1997 (25) En (26) En • Crystal of N-((quinolin-2-yl)-phenyl)sul- (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U (21) 96109335.8 (22) 11.06.1996 fonamides and process for producing the same LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Cristal de N-((quinoléin-2-yl)-phényl)sulfona- LU MC NL PT SE mides et procédé pour leur préparation SI (54) • Irreversible HlV-Protease-lnhibitoren und diese (71) ASAHI GLASS COMPANY LTD., No. 1-2, (30) 07.06.1996 DE 19622737 enthaltende Zusammensetzungen und Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, JP 24.07.1996 DE 19629815 Verfahren zu ihrer Herstellung THE GREEN CROSS CORPORATION, 3-3, (54) • Verwendung von Theophyllinderivaten zur • Irreversible HIV protease inhibitors, compo­ Imabashi 1-chome Chuo-ku, Osaka-shi Osaka, JP Behandlung und Propylaxe von Schockzu­ sitions containing same and process for the (72) Okazoe, Takashi, c/o Asahi Glass Co., Ltd., ständen, neue Xanthinverbindungen und preparation thereof Yokohama-shi, Kanagwa, JP Verfahren zu deren Herstellung • Inhibiteurs irréversibles de la HIV protéase, Morizawa, Yoshitomi, c/o Asahi Glass Co., Ltd., • Use of theophyllin derivatives for the treatment compositions les contenant et procédé pour Yokohama-shi, Kanagwa, JP and prophylaxis fo shock conditions, novel leur préparation (74) Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem., et al, Hoffmann xanthine compounds and processes for the (71) LG Chemical Limited, 20, Yoido-dong, Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse production thereof Yongdungpo-gu, Seoul 150-721, KR 4, 81925 München, DE • Utilisation de dérivés dt théophylline pour la (72) Choy, Nakyen, Daejeon 305-390, KR prophylaxie et le traitement des conditions de Choi, Hoil, Daejon 305-345, KR (51) C07D 471/04 (11) 0 812 842 A2 choc, nouveaux composés à base de xanthine Park, Chi-Hyo, Daejon 305-340, KR C07D 401/04 C07D 207/456 et leurs procédés de préparation Son, Young-Chan, Daejon 305-340, KR // (C07D471/04, 221:00, 209:00) (71) HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, Lee, Chang-Sun, Daejeon 305-340, KR (25) En (26) En Brüningstrasse 50, 65929 Frankfurt am Main, DE Yoon, Heung-Sik, Daejeon 305-340, KR (21) 97303987.8 (22) 09.06.1997 (72) Gebert, Ulrich, Dr., 61479 Glashütten, DE Kim, Sung-Chun, Samcheon-dong, Seo-gu, Daejon (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U Wolf, Erhard, Dr., 65719 Hofheim, DE 302-222, KR LU MC NL PT SE Defossa, Elisabeth, Dr., 65510 Idstein, DE Koh, Jong-Sung, Daejeon 305-340, KR (30) 10.06.1996 US 661289 Heinelt, Uwe, Dr., 65187 Wiesbaden, DE

93 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (C07D) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

Anagnostopulos, Hiristo, DB., 65193 Wiesbaden, (74) Wileman, David Francis, Dr., et al, c/o Wyeth (51) C07F 7/12 (11) 0 812 851 A2 DE Laboratories Huntercombe Lane South, Taplow C07F 7/16 Rudolph), Karl, Dr., 55116 Mainz, DE Maidenhead Berkshire SL6 OPH, GB (25) En (26) En Grame, John J., Dr., 65207 Wiesbaden, DE (51) C07F 7/08 (11) 0 812 848 A2 (21) 97303502.5 (22) 22.05.1997 (51) C07D 487/04 (11) 0 812 845 A1 C07F 7/12 (84) DE ES FR GB IT NL A61K 31/505 (25) En (26) En (30) 13.06.1996 US 663338 (25) En (26) En (21) 97109347.1 (22) 10.06.1997 (54) • Umsetzung von hochsiedenden Rückständen (21) 97303832.6 (22) 04.06.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI der Direktsynthese in Monosilane LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U • Conversion of high-boiling residue from direct LU MC NL PT SE (30) 13.06.1996 JP 152435/96 process to monosilanes (54) • Verfahren zur Herstellung von Allylsilande- • Conversion du résidu à point d'ébullition élevée rivaten LV RO SI obtenue par le procédé direct dans des mono­ • Process for preparing allylsilane compound silanes (30) 14.06.1996 GB 9612514 derivatives (71) DOW CORNING CORPORATION, 3901 S. Saginaw (54) • Verfahren zur Herstellung Sildenafil • Procédé de préparation d'allylsilanes Road, Midland Michigan 48686-0994, US • Process for preparing sildenafil (71) DOW CORNING ASIA, Ltd., Sumitomo Tamuracho (72) Brinson, Jonathan Ashley, LaGrange, Kentucky • Procédé pour la préparation de sildenafil Building, 1-15-1 Nishishimbashi, Minato-ku, Tokyo 40031, US (71) Pfizer Limited, Ramsgate Road, Sandwich Kent 105, JP Freebume, Steven Kerry, Edgewood, Kentucky CT13 9NJ, GB (72) Iwata, Mitsuhiro, Japan Research and Inf. Center, 41017, US (84) GB Ashigarakami-gun, Kanagawa-ken 258-01, JP Jarvis, Robert Frank, Jr., Union, Kentucky 41091, Sakurai, Hideki, Japan Research and Inf. Center, (71) Pfizer Research and Development Company, US N.V./S.A., La Touche House, International Financial Ashigarakami-gun, Kanagawa-ken 258-01, JP (74) Dowden, Marina, Elkington and Fife Prospect Services Centre, Dublin 1, IE Sanji, Takunobu, Japan Research and Inf. Center, House, 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent TN13 Ashigarakami-gun, Kanagawa-ken 258-01, JP (84) BE CH DE DK ES Fl FR GR IE IT LI LU MC 1XR, GB NL PT SE AT (74) Fleischer, Holm Herbert, Dr., et al, Patentanwälte (72) Dunn, Peter James, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, GB Stemagel & Fleischer Braunsberger Feld 29,51429 C07F7/12 -»(51) C07F 7/08 Wood, Albert Shaw, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, Bergisch Gladbach, DE GB (51) C07F 7/08 (11) 0 812 849 A2 C07F 7/16 >(51) C07F7/12 (74) Hayles, James Richard, Pfizer Limited, Patents Department, Ramsgate Road, Sandwich Kent CT13 C07F 7/12 9NJ, GB (25) En (26) En C07F 9/6539-»(51) C07D 501/00 (21) 97304160.1 (22) 13.06.1997 C07D 487/04-» (51) C07D 501/00 (84) AT BE CH DE DK FR GB IT LI NL (51) C07F 15/00 (11) 0 812 852 A1 (30) 13.06.1996 JP 152445/96 A61K 31/555 (54) • Verfahren zur Herstellung von Allylsilanverbin- (51) C07D 501/00 (11) 0 812 846 A1 (25) Ja (26) En C07D 487/04 C07F 9/6539 dungen • Process for preparing allylic silane compounds (21) 96904269.6 (22) 28.02.1996 (25) En (26) En • Procédé de préparation de composés silane (84) DE FR GB (21) 97109069.1 (22) 05.06.1997 allylique (86) JP 96/00463 28.02.1996 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (71) Dow Coming Asia, Ltd., 4th Floor, AIG Building, (87) WO 96/26949 96/40 06.09.1996 LU MC NL PT SE 1-1-3, Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP (30) 28.02.1995 JP 39983/95 (30) 10.06.1996 EP 96109239 (72) Sakurai, Hideki, 1-1-3, Marunouchi, Chiyoda-ku, (54) • PLATIN(IV)-KOMPLEXE, VERFAHREN ZU (54) • Herstellung von Cephem- und Isooxacephem- Tokyo 100, JP derivaten IHRER HERSTELLUNG UND SIE ENTHAL­ Sanji, Takanobu, 1-1-3, Marunouchi, Chiyoda-ku, TENDE CARCINOSTATISCHE MITTEL • Preparation of cephem- and isooxacephem Tokyo 100, JP derivatives • NOVEL PLATINUM (IV) COMPLEXES, Watanabe, Masahiro, 1-1-3, Marunouchi, PROCESS FOR PRODUCING THE SAME, AND • Préparation de dérivés de céphem et isooxa- Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP CARCINOSTATIC AGENTS CONTAINING THE céphem (74) Lewin, John Harvey, et al, Elkington and Fife, SAME (71) F. HOFFMANN-LA ROCHE AG, 124 Prospect House, 8 Pembroke Road, Sevenoaks, • NOUVEAUX COMPLEXES DE PLATINE (IV), Grenzacherstrasse, 4070 Basel, CH Kent TN13 1XR, GB LEUR PROCEDE DE PRODUCTION ET (72) Oberhauser, Thomas, 4125 Riehen, CH C07F 7/10 -* (51) C07D 209/12 AGENTS CANCEROSTATIQUES LES CONTE­ (74) Kjellsaa-Berger, Hanny, Dr., et al, F.Hoffmann-La NANT Roche AG Patent Department (PLP), 124 (71) Kidani, Yoshinori, No. 13-11, Kataseyama 3- Grenzacherstrasse, 4070 Basel, CH (51) C07F 7/12 (11) 0812 850 A2 C07F 7/16 chome, Fujisawa-shi, Kanagawa, JP C07F3/02 -*(51) C07F5/02 (25) En (26) En (72) Kidani, Yoshinori, Fujisawa-shi, Kanagawa, JP (21) 97303501.7 (22) 22.05.1997 (74) Woods, Geoffrey Corlett, J.A. KEMP & CO. 14 (51) C07F5/02 (11) 0 812 847 A1 (84) DE ES FR GB IT NL South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB C07C 43/29 C07C 39/27 (30) 13.06.1996 US 662576 C07F 3/02 (54) • Umsetzung von hochsiedenden Rückständen (51) C07F 17/00 (11) O 812 853 A2 (25) En (26) En der Direktsynthese in Monosilane C08F 10/00 (21) 97304114.8 (22) 12.06.1997 • Process for converting high-boiling residue (25) De (26) De from direct process to monosilanes (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97108970.1 (22) 04.06.1997 • Conversion du résidu à point d'ébullition élevée LU NL PT SE (84) BE DE ES FR GB IT NL (30) 14.06.1996 US 663755 obtenue par le procédé direct dans des mono­ silanes (30) 14.06.1996 DE 19623707 (54) • Verfahren zur Herstellung von 5-Brom-2-Fluor- (54) • Übergangsmetallverbindung benzolboronsäure (71) DOW CORNING CORPORATION, 3901 S. Saginaw Road, Midland Michigan 48686-0994, US • Process for the preparation of 5-bromo-2- • Transition metal containing compounds fluorobenzeneboronic acid (72) Freebume, Steven Kerry, Edgewood, Kentucky • Composés contenant un métal de transition 41017, US • Procédé de préparation de l'acide S-bromo-2- (71) HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, Jarvis, Robert Frank, Jr., Union, Kentucky 41091, fluorobenzèneboronique Brüningstrasse 50, 65929 Frankfurt am Main, DE US (71) AMERICAN CYANAMID COMPANY, Five Giralda (72) Riedel, Michael, Dr., 45130 Essen, DE (74) Dowden, Marina, Elkington and Fife Prospect Farms, Madison, New Jersey 07940, US House, 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent TN13 Erker, Gerhard, Prof. Dr., 48159 Münster, DE (72) Bames, Keith Douglas, Newtown, Pennsylvania 1XR, GB Könnemann, Martin, DI., 48161 Münster, DE 18940, US

94 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (C08F) 1.1(2)

(51) C07F 17/00 (11) 0 812 854 A2 (74) Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem., et al, Hoffmann (51) C07K 14/755 (il) 0 812 858 A1 C08F 4/60 Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse (25) De (26) De 4, 81925 München, DE (25) En (26) En (21) 97109314.1 (22) 09.06.1997 (21) 97116897.6 (22) 06.06.1994 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U C07H 13/08 —»(51) C07H 13/04 LU MC NL PT SE (84) DE FR GB IT NL (30) (30) 07.06.1993 JP 136253/93 C07H 15/04 -*(51) C07H 13/04 (54) 24.09.1993 JP 238561/93 enthaltenden Zusammensetzung C07H 15/10 -*(51) C07H 13/04 06.10.1993 JP 250742/93 • Process for the preparation of a composition 29.11.1993 JP 298744/93 containing factor VIII C07H 15/26 —»(51) C07D 209/12 29.11.1993 JP 298745/93 • Procédé pour la préparation d'une composition contenant le facteur VIII 23.02.1994 JP 25548/94 C07H 17/07 (51) C07D 311/40 (54) • Übergangsmetallverbindung, diese enthaltende (71) BIOTEST PHARMA GMBH, Landsteiner Strasse 5, D-63303 Dreieich, DE Olefinpolymerisationskatalysator, Verfahren zur C07H 21/00 "»(51) C07C 267/00 Olefinpolymerisation damit und Homo- und (72) Bucci, Enzo, Dr., 02010 S. Rufina Cittaducale, Rieti, IT Copolymere des Propylens C07K 1/107 "»(51) C07K 1/12 Kotitschke, Ronald, Dr., 63303 Dreieich, DE • Novel transition metal compound, olefin polym­ erization catalyst comprising said compound, (51) C07K 1/12 (11) 0812 856 A1 Rudnick, Dieter, Dr., 63303 Dreieich, DE Dichtelmüller, Herbert, Dr., 65843 Sulzbach/Ts., DE process for olefin polymerization using said C07K 1/107 Kloft, Michael, Dr., 64291 Darmstadt, DE catalyst and propylene homo- and copolymer (25) En (26) En • Composé de métal de transition, catalyseur de Loebnau, Wolfgang, 63533 Mainhausen, DE (21) 97303856.5 (22) 05.06.1997 Ott, Günter, 63110 Rodgau, DE polymérisation d'oléfines comprenant celui-ci, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI procédé de polymérisation d'oléfines à l'aide (74) Mûller-Boré & Partner Patentanwälte, Grafinger LU NL PT SE de ce catalyseur et homo- et co-polymère de Strasse 2, 81671 München, DE propyléne (30) 14.06.1996 JP 154634/96 (54) • Verfahren zur Entfernung von N-Terminalem (71) MITSUI PETROCHEMICAL INDUSTRIES, LTD., 2-5, C07K 16/28 ->(51) C12N 15/12 Methionin Kasumigaseki 3-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP • Method for removing N-terminal methionine (51) C07K 16/36 (11) 0 812 859 A1 (72) Fukuoka, Daisuke, Waki-cho, Kuga-gun, • Procédé pour le clivage de la méthionine N- C12P 21/08 C12N 15/06 Yamaguchi 740, JP Terminale C12N 5/18 G01N 33/53 Tashiro, Takashi, Waki-cho, Kuga-gun, Yamaguchi (71) TAKEDA CHEMICAL INDUSTRIES, LTD., 1-1, G01N 33/577 740, JP Doshomachi 4-chome, Chuo-ku, Osaka 541, JP (25) Ja (26) En Kawaai, Koji, Waki-cho, Kuga-gun, Yamaguchi 740, (72) Nishimura, Osamu, Kawanishi, Hyogo 666-01, JP (21) 96943313.5 (22) 26.12.1996 JP Suenaga, Masato, Nishinomiya, Hyogo 662, JP (84) BE DE ES FR GB IT NL SE Saito, Junji, Waki-cho, Kuga-gun, Yamaguchi 740, Oh Mae, Hiroaki, Kitakatsuragi-gun, Nara 639-21, (86) JP 96/03832 26.12.1996 JP JP (87) WO 97/23509 97/29 03.07.1997 Ueda, Takashi, Waki-cho, Kuga-gun, Yamaguchi Tsuji, Shinji, Nishinomiya, Hyogo 662, JP (30) 26.12.1995 JP 339229/95 740, JP (74) Dowden, Marina, Elkington and Fife Prospect (54) • MONOKLONALER ANTIKÖRPER GEGEN DEN Kiso, Yoshihisa, Waki-cho, Kuga-gun, Yamaguchi House, 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent TN13 KOMPLEX AUS FAKTOR XA UND DEM INHI­ 740, JP 1XR, GB BITOR FÜR DEN GEWEBEFAKTOR (XA. TFPI) Imuta, Junichi, Waki-cho, Kuga-gun, Yamaguchi • ANTIFACTOR XA-TISSUE FACTOR PATHWAY 740, JP C07K5/02 —» (51) C07D 405/12 INHIBITOR COMPLEX MONOCLONAL ANTI­ Fujita, Terunori, Waki-cho, Kuga-gun, Yamaguchi BODY AND USE OF THE SAME 740, JP (51) C07K 5/078 (11) 0 812 857 A1 • ANTICORPS MONOCLONAL, ANTI COMPLEXE Nitabaru, Masatoshi, Waki-cho, Kuga-gun, C07D 303/36 C07D 413/12 "XA . TFPI" ET SON UTILISATION Yamaguchi 740, JP A61K 38/05 A61K 31/335 (71) IATRON LABORATORIES, INC., 11-4 Higashi- Yoshida, Masayasu, Waki-cho, Kuga-gun, A61K 31/47 Kanda 1-chome, Chiyoda-ku Tokyo 101, JP Yamaguchi 740, JP (25) En (26) En Juridical Foundation, The Chemo-Sero- Institute, 6-1, Okubo 1- (74) Cresswell, Thomas Anthony, J.A. KEMP & CO. 14 (21) 96109336.6 (22) 11.06.1996 Therapeutic Research chome, Kumamoto-shi, Kumamoto 860, JP South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (72) KOHNO, Isao latron Laboratories, Inc., Tokyo 101, (62) 94304054.3 / 0 629 632 LU MC NL PT SE (54) • Irreversible Inhibitoren der HIV-Protease, sie JP ITOH, Yumiko latron Laboratories, Inc., Tokyo 101, (51) C07H 13/04 (11) 0 812 855 A1 enthaltende Zubereitungen und Verfahren zu ihrer Herstellung JP C07H 13/08 C07H 15/04 • Irreversible HIV protease inhibitors, compo­ KUMETA, Kosuke 147-2, Yamaguchi C07H 15/10 A61K 31/70 sitions containing same and process for the Gyokutomachi, Kumamoto 869-03, JP (25) Ja (26) En preparation thereof KAMIKUBO, Yuichi, Kumamoto 860, US (21) 96941842.5 (22) 12.12.1996 • Inhibiteurs de la HIV protéase irréversibles, 20E, Gilbu latron Laboratories, Inc., Tokyo 101, JP (84) BE CH DE FR GB LI compositions les contenant et procédés pour (74) Cohausz & Florack, Patentanwälte Kanzlerstrasse 8a, 40472 Düsseldorf, DE (86) JP 96/03624 12.12.1996 leur préparation (71) LG Chemical Limited, 20, Yoido-dong, (87) WO 97/22615 97/27 26.06.1997 "»(51) Yongdungpo-gu, Seoul 150-721, KR C08F 2/30 C08F 20/12 (30) 18.12.1995 JP 328754/95 (72) Choy, Nakyen, Daejeon 305-390, KR C08F 4/02 -*(51) C08F 10/00 (54) • FLUORIERTE GANGUOSID-GM3-ANALOGE Choi, Hoil, Daejon 305-345, KR UND IHRE ZWISCHENPRODUKTE Park, Chi-Hyo, Daejon 305-340, KR C08F 4/60 "»(51) C07F 17/00 • FLUORINATED GANGLIOSIDE GM3 Son, Young-Chan, Willimantic, CT 06226, US ANALOGUES AND INTERMEDIATES Lee, Chang-Sun, Daejeon 305-340, KR C08F 4/60 "»(51) C08F 4/602 THEREFOR Yoon, Heung-Sik, Daejeon 305-340, KR • ANALOGUES DE GANGLIOSIDES FLUORES (51) C08F 4/602 (11) 0 812 860 A1 Kim, Sung-Chun, Seo-gu, Daejeon 302-222, KR GM3 ET LEURS INTERMEDIAIRES C08F 10/00 C08F 4/60 Koh, Jong-Sung, Daejeon 305-340, KR (71) DAIKIN INDUSTRIES, LIMITED, Umeda Center (25) En (26) En Kim, Chung-Ryeol, Daejeon 305-340, KR Building, 4-12, Nakazaki-nishi 2-chome Kita-ku, (21) 97109481.8 (22) 11.06.1997 Osaka-shi Osaka 530, JP (74) von Samson-Himmelstjerna, Friedrich R., Dipl.- (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Phys., et al, SAMSON & PARTNER (72) SHINOKI, Noriyuki, Daikin Industries Ltd., LU MC NL PT SE Widenmayerstrasse 5, 80538 München, DE Tsukuba-shi, Ibaraki 305, JP (30) 12.06.1996 US 660982 IIDA, Takao, Daikin Industries Ltd., Tsukuba-shi, C07K 14/715-» (51) C12N 15/12 (54) • Verfahren zur Herstellung von Organo-Alumi- Ibaraki 305, JP noxan-Zusammensetzungen

95 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (C08F) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

• Processes to produce organo-aluminoxane (51) C08F 20/12 (11) 0 812 863 A1 (51) C08G 18/20 (11) 0 812 866 A1 compositions C08F 2/30 C08G 18/10 C07D 413/12 • Procédé de préparation de compositions d'or- (25) En (26) En (25) De (26) De gano-aluminoxane (21) 97109582.3 (22) 12.06.1997 (21) 97109341.4 (22) 10.06.1997 (71) PHILLIPS PETROLEUM COMPANY, Fifth and (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Keeler, Bartlesville Oklahoma, US (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE (72) Palackal, Syriac Joseph, Bartlesville, Oklahoma (30) 14.06.1996 US 663496 (30) 12.06.1996 CH 1464/96 74006, US (54) • Lagerstabile, feuchtigkeitshärtende Klebstoff­ (54) • Acrylemulsionen hergestellt in gegenwart von Welch, Melvin Bruce, Bartlesville, Oklahoma 74006, masse vollständig hydrolysiertem Poly(vinylalcohol) US • Storage stable moisture-curing adhesive • Acrylic emulsions prepared in the presence of Geerts, Rolf Leonard, Bartlesville, Oklahoma composition fully hydrolyzed polyvinyl alcohol) 74006, US • Composition adhésive, stable au stockage et (74) Dost, Wolfgang, Dr.rer.nat., Dipl.-Chem., et al, • Emulsions acryliques préparés en présence de durcissable à l'humidité polyfvinylalcohol) entièrement hydrolysé Patent- und Rechtsanwälte Bardehle. Pagenberg. (71) Sika AG, vorm. Kaspar Winkler & Co., Tüffenwies Dost. Altenburg . Frohwitter. Geissler & Partner (71) AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC., 7201 16-22, CH-8048 Zürich, CH Postfach 86 06 20, 81633 München, DE Hamilton Boulevard, Allentown, PA18195-1501, US (72) Merz, Peter W.,Dr., 8832 Wollerau, CH (72) Bott, Richard Henry, Macungie, PA 18062, US Dux, Roland, Dr., 8954 Geroldswil, CH C08F 4/642 "»(51) C08F 10/00 Distefano, Frank Vito, Macungie, PA 18062, US Grichting, Didier, 8044 Zürich, CH (74) Kador & Partner, Corneliusstrasse 15, 80469 (74) Blum, Rudolf Emil Emst, et al, c/o E. Blum & Co C08F 8/30 "»(51) C09D 5/00 München, DE Patentanwälte Vorderberg 11,8044 Zürich, CH

C08F 8/42 -*(51) C09D 5/00 (51) C08F 259/08 (11) 0 812 864 A2 C08G 18/24 -» (51) C08G 18/10 C09D 151/00 C09D 127/16 (51) C08G 18/78 (11) 0 812 867 A1 (51) C08F 10/00 (11) 0 812 861 A1 C08F 263/00 C09D 133/06 C08F 4/02 (25) En (26) En (25) De (26) De (21) 97109485.9 (22) 11.06.1997 (25) De (26) De (21) 97109067.5 (22) 05.06.1997 (21) 97108872.9 (22) 03.06.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE ' (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (30) 11.06.1996 JP 148793/96 LU MC NL PT SE (30) 12.06.1996 DE 19623370 02.12.1996 JP 321723/96 (30) 11.06.1996 DE 19623226 (54) • Verfahren zur Lackienjng von Substraten (54) • Fluor enthaltendes Harz für einen Aufstrichstoff (54) • Katalysatorsysteme vom Typ der Ziegler-Nat- • Process for lacquering substrates ta-Katalysatoren • Fluorine-containing resin for preparing paint • Procédé pour revêtir des substrats • Catalyst system of the Ziegler-Natta type • Résine contenant du fluor pour la préparation (71) Herberts Gesellschaft mit beschränkter Haftung, d'une peinture • Système catalytique du type Ziegler-Natta Christbusch 25, 42285 Wuppertal, DE (71) CENTRAL GLASS COMPANY, LIMITED, 5253, (71) BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch-Strasse 38, (72) Schubert, Walter, Dr., 42349 Wuppertal, DE Oaza Okiube Ube-shi, Yamaguchi 755, JP 67063 Ludwigshafen, DE Dücoffre, Volker, 42119 Wuppertal, DE (72) Maeda, Kazuhiko, c/o Central Glass Co., Ltd., (72) Hüffer, Stephan, Dr., 67071 Ludwigshafen, DE Tännert, Klaus, 42389 Wuppertal, DE Kawagoe-shi, Saitama 350-11, JP Bidell, Wolfgang, Dr., 67112 Mutterstadt, DE (74) Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse 20, Ikeda, Yukio, c/o Central Glass Co., Ltd., 40593 Düsseldorf, DE Müller, Patrik Dr., 67663 Kaiserslautern, DE Kawagoe-shi, Saitama 350-11, JP Moll, Ulrich, Dr., 67487 St Martin, DE Tsutsumi, Kentaro, c/o Central Glass Co., Ltd., C08G 63/189^(51) C07C 15/24 Hingmann, Roland, Dr., 68526 Ladenburg, DE Kawagoe-shi, Saitama 350-11, JP Schweier, Günther, Dr., 67159 Friedelsheim, DE Hasegawa, Seiji, c/o Central Glass Co., Ltd., (51) C08G 63/52 (11) 0 812 868 A1 Kawagoe-shi, Saitama 350-11, JP C08G 63/81 (51) C08F 10/00 (11) 0 812 862 A2 (74) Finsterwald, Manfred, Dipl.-Ing., Dipl.- (25) En (26) En C08F 4/642 Wirtsch.-Ing., et al, Manitz, Finsterwald & Partner (21) 97108955.2 (22) 03.06.1997 Robert-Koch-Strasse 1, 80538 München, DE (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (21) 97116335.7 (22) 24.09.1987 C08F 263/00-»(51) C08F 259/08 (84) AT DE FR GB IT NL (30) 14.06.1996 JP 153988/96 07.11.1996 JP 295044/96 (30) 24.09.1986 JP 223781/86 (51) C08G 18/10 (11) 0 812 865 A2 (54) • Biologisch abbaubares Elastomer und seine 01.10.1986 JP 231242/86 C08G 18/24 Herstellung 01.10.1986 JP 231243/86 (25) En (26) En • Biodegradable elastomer and preparation 11.12.1986 JP 293446/86 (21) 97108676.4 (22) 30.05.1997 process of same (54) • Olefinpolymerisationsverfahren (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE • Elastomère biodégradable et sa préparation • Process for polymerizing olefins (30) 12.06.1996 US 662402 (71) MITSUI TOATSU CHEMICALS, Inc., 2-5 • Procédé de polymérisation d'oléfmes (54) • Lichtstabile Elastomere mit guten dynamischen Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-Ku Tokyo 100, JP (71) MITSUI PETROCHEMICAL INDUSTRIES, LTD., 2-5, Eigenschaften (72) Higuchi, Chojiro, Chigasaki-shi, Kanagawa-ken, Kasumigaseki 3-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP • Light stable elastomers having good dynamic 253, JP (72) Tsutui, Toshiyuki, Ohtake-shi, Hiroshima 739-06, properties Takagi, Masatoshi, Yokohama-shi, Kanagawa-ken 244, JP JP • Elastomères résistants à la lumière ayant des Toyota, Akinori, Iwakuni-shi, Yamaguchi 740, JP bonnes propriétés dynamiques Kashima, Takeshi, Yokohama-shi, Kanagawa-ken 244, JP Kashiwa, Norio, Iwakuni-shi, Yamaguchi-ken 740, (71) Bayer Corporation, 100 Bayer Road, Pittsburgh, PA JP 15205, US Ajioka, Masanobu, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, 244, JP (74) Cresswell, Thomas Anthony, J.A. KEMP & CO. 14 (72) Rosthauser, James W., Glendale, WV 26038, US South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB Terado, Yuji, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, 230, Haider, Karl W., McKees Rocks, PA 15136, US JP (62) 93117875.0 / 0 594 218 Serman, Carl, Cranberry Township, PA 16066, US (74) Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, 90115128.2/0 406 912 (74) Zobel, Manfred, Dr., et al, Bayer AG Maximilianstrasse 54, 80538 München, DE Konzernbereich RP Patente und Lizenzen, 51368 C08F 10/00 -» (51) C07F 17/00 Leverkusen, DE C08G 63/81 —» (51) C08G 63/52

C08F 10/00 -» (51) C08F 4/602 C08G 18/10 -» (51) C08G 18/20 C08G 65/00 —» (51) C09D 171/02

96 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (C08K) 1.1(2)

(51) C08G 69/26 (11) 0 812 869 A2 (51) C08J 3/16 (11) 0 812 872 A2 (51) C08J 7/06 (11) 0 812 875 A1 C08L 77/00 C08L 51/04 C04B 24/26 C04B 40/06 B60S 1/38 (25) En (26) En (25) De (26) De // C08L21:00 (21) 97116278.9 (22) 20.09.1991 (21) 97109083.2 (22) 05.06.1997 (25) Fr (26) Fr (84) BE DE FR GB IT NL (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97109493.3 (22) 11.06.1997 LU MC NL PT SE (30) 20.09.1990 US 585879 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 12.06.1996 DE 19623412 LU MC NL PT SE (54) • Polyphthalamid Zusammensetzung (54) • Verfahren zur Herstellung von Polymerisat­ (30) 13.06.1996 FR 9607332 • Improved polyphthalamide composition pulver (54) • Beschichtungslösung und damit beschichtetes • Composition de polyphthalamide • Process for preparing polymer powders Wischblatt (71) AMOCO CORPORATION, 200 East Randolph Drive, • Procédé pour préparer des poudres polymères • Coating solution and wiper blade coated with Chicago Illinois 60680, US (71) BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch-Strasse 38, such a solution (72) Montag, Ruth Ann, Naperville, IL 60540, US 67063 Ludwigshafen, DE • Solution de revêtement et lame d'essuyage Corbin, George Albert, Naperville, IL 60563, US (72) Pakusch, Joachim, Dr., 67065 Ludwigshafen, DE revêtue d'une telle solution (74) KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- Roser, Joachim, Dr., 68165 Mannheim, DE (71) VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE, Z.A. de l'Agiot, 8 Steinecker-Strasse 22, 85354 Freising, DE Angel, Maximilian, Dr., 67105 Schifferstadt, DE rue Louis Lormand, 78321 La Verrière, FR (62) 91308594.0 / 0 477 027 Dragon, Andree, 67346 Speyer, DE (72) Oulie, Michel, 63500 Issoire, FR (74) Gamonal, Didier, Valeo Management Services (51) C08J3/24 (11) 0 812 873 A1 Propriété Industrielle 2, rue André Boulle, B.P. 150, C08G 73/02 -*(51) H01B 1/12 B29B 9/00 C08J 3/12 94004 Créteil, FR (25) Ja (26) En C08G 77/12 "»(51) C08G 77/38 (21) 96943288.9 (22) 25.12.1996 (51) C08J 7/06 (11) O 812 876 A1 (84) DE FR GB B60S 1/38 C08G 77/18 -»(51) C08G 77/38 (86) JP 96/03782 25.12.1996 (25) Fr (26) Fr (87) WO 97/24394 97/30 10.07.1997 (21) 97109494.1 (22) 11.06.1997 C08G 77/22 ->(51) C09J 183/04 (30) 27.12.1995 JP 341200/95 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • WASSER ABSORBENT, VERFAHREN UND LU MC NL PT SE (51) C08G 77/38 (11) 0 812 870 A1 VORRICHTUNG ZUR DESSEN HERSTELLUNG (30) 13.06.1996 FR 9607333 C08G 77/18 C08G 77/12 • WATER ABSORBENT AND PROCESS AND (54) • Verfahren zur Herstellung eines Gummiprofiis mit verringerter Oberflächenreibung (25) En (26) En EQUIPMENT FOR THE PRODUCTION THEREOF • Process of producing rubber profiles of (21) 97108998.2 (22) 04.06.1997 • PRODUIT ABSORBANT L'EAU, PROCEDE ET reduced surface friction (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI APPAREIL DE FABRICATION • Procédé de fabrication d'un profilé en caout­ LU MC NL PT SE (71) NIPPON SHOKUBAI CO., LTD., 1-1, Koraibashi, chouc à friction superficielle réduite (30) 12.06.1996 US 662895 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka-fu 541, JP (71) VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE, Z.A. de l'Agiot, 8 (54) • Verfahren zur Herstellung von alkoxyliertem (72) DAIROKU, Yorimichi, Hyogo 672, JP rue Louis Lormand, 78321 La Verrière, FR Polyorganosiloxanharz KITAYAMA, Toshimasa, Hyogo 671-12, JP (72) Desormiere, Sophie, 95500 Gonesse, FR • Method of making alkoxylated organosilicone NAGASUNA, Kinya, Hyogo 671-12, JP Oulie, Michel, 63500 Issoire, FR resins MURAKAMI, Takanori, Hyogo 671-15, JP (74) Gamonal, Didier, Valeo Management Services • Procédé de préparation de résine polyorganosi- YANO, Akito, Hyogo 671-12, JP Propriété Industrielle 2, rue André Boulle, B.P. 150, loxane alcoxylée ISHIZAKI, Kunihiko, Osaka 565, JP 94004 Créteil, FR (71) DOW CORNING CORPORATION, 3901 S. Saginaw (74) Füchsle, Klaus, Dipl.-Ing., et al, Hoffmann Eitle, Road, Midland Michigan 48686-0994, US Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse 4, C08J 9/00 ->(51) C07D 249/00 81925 München, DE (72) Vincent, Gary Allen, Midland, Michigan 48640, US C08J 9/06 • (51) C08J9/12 (74) Stemagel, Hans-Günther, Dr., et al, Patentanwälte (51) C08J5/18 (11) 0 812 874 A1 Stemagel & Fleischer Braunsberger Feld 29,51429 (51) C08J 9/12 (11) 0 812 877 A2 C08L 67/02 C08L 23/02 Bergisch Gladbach, DE C08J 9/06 B32B 27/36 B32B 27/32 // C08L3:02 B32B 27/30 (51) C08G 77/62 (11) O 812 871 A1 (25) De (26) De (25) Ja (26) En (25) Ja (26) En (21) 97108898.4 (22) 03.06.1997 (21) 96943300.2 (22) 26.12.1996 (21) 97900041.1 (22) 06.01.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) CH DE FR GB LI LU MC NL PT SE (84) DE FR GB (86) JP 96/03812 26.12.1996 (30) 12.06.1996 DE 19623464 (86) JP 97/00005 06.01.1997 (87) WO 97/24395 97/30 10.07.1997 (87) WO 97/24391 97/30 10.07.1997 (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung (30) 28.12.1995 JP 344228/95 geschäumter Formteile auf der Basis von (30) 28.12.1995 JP 343908/95 (54) • LEICHTZERBRECHBARE FOLIE Stärke und Verwendung der Formteile 29.12.1995 JP 354067/95 • EASY-TO-BREAK-THROUGH FILM • Process and device for making foamed forms (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON POLY- • FILM POUVANT ETRE FACILEMENT ROMPU based on starch, and use of the forms SILAZAN (71) GUNZE LIMITED, 1, Zeze Aono-cho, Ayabe-shi • Procédé et équipement pour la fabircation de • PROCESS FOR PRODUCING POLYSILAZANE Kyoto 623, JP pièces expansées à base d'amidon, et leur • PROCEDE DE PRODUCTION DE POLYSILA­ DAI NIPPON PRINTING CO., LTD., 1-1, utilisation ZANE Ichigayakaga-cho 1-chome, Shinjuku-ku, Tokyo (71) Mafo Systemtechnik Dr.-Ing. A. Zacharias GmbH & (71) Tonen Corporation, 1-1 Hitotsubashi, 1-Chome 162, JP Co. KG, Industriestrasse 1, D-83317 Teisendorf, DE Chiyoda-Ku, Tokyo 100, JP (72) WAKAI, Mutsumi Shiga Laboratory of Gunze (72) Schroeter, Johannes, Prof. Dr.-Ing., 83109 Limited, Moriyama-shi Shiga 524, JP (72) NAKAHARA, Hirohiko, Iruma-gun, Saitama 356, JP Grosskarolinenfeld, DE FURUKAWA, Hiroyuki Shiga Laboratory of Gunze Jäckel, Ralf, Dipl.-Ing., 83024 Rosenheim, DE FUNAYAMA, Osamu, Iruma-gun, Saitama 356, JP Ltd., Shiga 524, JP (74) Haft, von Puttkamer, Berngruber, Czybulka, ISODA, Takeshi, Iruma-gun, Saitama 356, JP INOUE, Isao Dai Nippon Printing Co., Ltd., Patentanwälte Franziskanerstrasse 38, 81669 (74) Allam, Peter Clerk, LLOYD WISE, TREGEAR & CO., Shinjuku-ku Tokyo 162, JP München, DE Commonwealth House, 1-19 New Oxford Street, OGUCHI, Kiyoshi Dai Nippon Printing Co., Ltd., London WC1A 1LW, GB Shinjuku-ku Tokyo 162, JP C08K3/00 —> (51) C08L 63/00 (74) Cresswell, Thomas Anthony, J.A. KEMP & CO. 14 C08J 3/12 • (51) C08J 3/24 South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB C08K3/22 —» (51) C08L 63/00

97 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (C08K) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

(51) C08K5/00 (11) 0 812 878 A2 C08K 5/521 —» (51) C08L 63/00 (51) C08L 63/00 (11) 0 812 883 A1 C08L 67/06 C08L 57/00 C08K 3/00 C08K 3/22 C08K 13/02 C08K 7/14 •(51) C08L 23/00 C08K 5/521 H01L 23/29 // (C08K5/00, 5:14, 5:098),(C08K13/02, 5:00, 3:16) (25) Ja (26) En (25) En (26) En C08K 13/02 -*(51) C08K5/00 (21) 96943335.8 (22) 27.12.1996 (21) 97109387.7 (22) 10.06.1997 (84) DE FR GB IE NL PT (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) C08L 15/00 (11) 0 812 881 A1 (86) JP 96/03865 27.12.1996 LU MC NL PT SE C08K 5/098 (87) WO 97/24402 97/30 10.07.1997 (30) 14.06.1996 US 666657 (25) En (26) En (30) 28.12.1995 JP 343947/95 (54) • Verbesserte Initiatorsysteme zur Härtung unge­ (21) 97304074.4 (22) 11.06.1997 (54) • EPOXIDHARZZUSAMMENSETZUNG sättigter Polyester- und Vinylesterharz-Zusam- (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • EPOXY RESIN COMPOSITION mensetzungen LU MC NL PT SE • COMPOSITION DE RESINE EPOXY • Improved initiator systems for curing unsatu­ (30) 11.06.1996 JP 171846/96 (71) TORAY INDUSTRIES, INC., 2-1, Nihonbashi- rated polyester and vinyl ester resin compo­ (54) • Kautschukmischung verwendbar in Gegenwart Muromachi 2-chome, Chuo-ku, Tokyo 103, JP sitions von Flon und/oder Kühlschranköl und vulkani­ (72) SHIMIZU, Ken, Nagoya-shi Aichi 457, JP • Système d'amorceurs améliorés pour durcir siertes Produkt daraus TOKUNAGA, Atsuto, Nagoya-shi Aichi 458, JP des compositions de résine insaturée de • Rubber compound usable in presence of flon TANAKA, Masayuki, Aichi 458, JP polyester et d'ester vinylique and/or freezer oil and vulcanized product (74) Coleiro, Raymond, et al, Mewbum Ellis Hollins (71) WITCO CORPORATION, One American Une, thereof Greenwich, CT 06831, US Chambers 64a Bridge Street, Manchester M3 3BA, • Composition de caoutchouc utilisable en GB (72) Pettijohn, Ted, Longview, Texas 75605, US présence de flon et/ou d'huile pour réfrigé­ Wells, Michael, Longview, Texas 75601, US rateur et produit vulcanisé C08L 67/02 -»(51) C08J 5/18 (74) Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem., et al, Hoffmann (71) NICHIAS CORPORATION, 1-26, Shiba Daimon 1- Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse chome Minato-ku, Tokyo, JP C08L 67/02 —»(51) C08L 79/08 4, 81925 München, DE (72) Nishimoto, Kazuo, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP C08L 67/03 —» (51) C08L 79/08 (51) C08K5/09 (11) 0 812 879 A1 Yamada, Hitoshi, Sumida-ku, Tokyo, JP B60C 1/00 C08L 21/00 C08L 67/06 —» (51) C08K 5/00 Murakami, Atsushi, Ichikawa-shi, Chiba-ken, JP (25) De (26) De (74) Allard, Susan Joyce, et al, BOULT WADE (21) 97109290.3 (22) 09.06.1997 (51) C08L 69/00 (11) 0 812 884 A2 TENNANT, 27 Fumival Street, London EC4A 1PQ, C08K5/15 (84) DE ES FR GB IT NL PT GB // (C08L69/00, 63:00) SI C08L 21/00 -*(51) C08K5/09 (25) En (26) En (30) 12.06.1996 DE 19623346 (21) 97108867.9 (22) 03.06.1997 (54) • Kautschukmischung für Reifenlaufstreifen (51) C08L 23/00 (11) 0 812 882 A1 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Rubber composition for tire treads C08K 7/14 C08K5/18 LU MC NL PT SE • Composition de caoutchouc pour bandes de C08K 5/3475 C08K 5/098 (30) 13.06.1996 US 662572 (54) • Polycarbonat-Zusammensetzungen mit verbes­ roulement pour pneumatiques C08K 5/101 serten Formtrenneigenschaften (71) Continental Aktiengesellschaft, Vahrenwalder (25) Ja (26) En Strasse 9, 30165 Hannover, DE • Polycarbonate compositions having improved (21) 96943290.5 (22) 25.12.1996 (72) Bertrand, Joachim, Dr., 30926 Seelze, DE release properties (84) DE FR GB NL Söhnen, Dietmar, Dr., 31867 Lauenau, DE • Compositions de polycarbonate ayant des (86) JP 96/03786 25.12.1996 propriétés de démoulage améliorées C08K 5/098 -» (51) C08L 15/00 (87) WO 97/24399 97/30 10.07.1997 (71) Bayer Corporation, 100 Bayer Road, Pittsburgh, PA (30) 28.12.1995 JP 342696/95 15205, US C08K 5/098 ^(51) C08L 23/00 28.12.1995 JP 343606/95 (72) Krishnan, Sivaram, Pittsburgh PA 15241, US (54) • MIT LANGEN GLASFASERN VERSTÄRKTE Johnson, James B., Washington PA 15301, US C08K 5/101 ~*(51) C08L 23/00 POLYOLEFINSCHMELZEN MIT VERBES­ (74) Klimiuk-Japadita, Meike, Bayer AG, SERTER WETTERBESTÄNDIGKEIT UND Konzernbereich RP Patente und Lizenzen, 51368 (51) C08K 5/132 (11) 0 812 880 A1 ZUSAMMENSETZUNGEN, DIE ALS ROHMA­ Leverkusen, DE C07C 49/83 C08L 69/00 TERIAL DAFÜR VERWENDBAR SIND (25) En (26) En • LONG-FIBERGLASS REINFORCED C08L 69/00 -*(51) C08K 5/132 (21) 97304065.2 (22) 11.06.1997 POLYOLEFIN MOLDINGS IMPROVED IN (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI WEATHERING RESISTANCE AND COMPO­ C08L 77/00 -*(51) C08G 69/26 LU MC NL PT SE SITIONS USEFUL AS THE RAW MATERIAL (30) 13.06.1996 US 664034 THEREFOR (51) C08L 79/08 (11) 0 812 885 A2 (54) • Koextrodierte Polycarbonatfolie enthaltend Bis • MOULAGES DE POLYOLEFINES RENFORCEES C08L 67/02 C08L 67/03 (2,6-dihydroxy-3,5-dibenzoylphenyl) methan PAR DE LONGUES FIBRES DE VERRE // (C08L79/08, 67:02),(C08L79/08, • Coextruded polycarbonate sheet comprising PRESENTANT UNE MEILLEURE RESISTANCE 67:03),(C08L67/02, 79:08),(C08L67/03, 79:08) Bis (2,6-dihydroxy-3,5 dibenzoylphenyl) AUX INTEMPERIES, ET COMPOSITIONS UTILI­ (25) En (26) En methane SEES COMME MATIERES PREMIERES (21) 97202333.7 (22) 27.11.1990 • Feuille de polycarbonats coextrudée contenant (71) KAWASAKI STEEL CORPORATION, 1-28, (84) CH DE FR GB IT LI NL de Bis (2,6 dihydroxy-3,5-dibenzoylphenyl) Kitahonmachidori 1-chome, Chuo-ku, Kobe-shi, (30) 30.11.1989 JP 309100/89 Hyogo 651, JP methane 05.12.1989 JP 314394/89 (72) ENOMOTO, Norihide Tokyo Head Office Kawasaki (71) GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River Road, 30.07.1990 JP 199058/90 Steel, 2-chome Chiyoda-ku Tokyo 100, JP Schenectady, NY 12345, US (54) • Polyimidhaltige Harzzusammensetzung OGAWA, Taichi Tokyo Head Office, Kawasaki Steel (72) Sieloff, Ronald Frank, Evansville, Indiana 47720, US • Polyimide based resin composition Co, 2-chome Chiyoda-ku Tokyo 100, JP (74) Szary, Anne Catherine, Dr., et al, London Patent • Composition de résines à partir de polyimides Operation, GE International, Inc., Essex House, (74) Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhlstrasse 37, 81675 München, DE (71) MITSUI TOATSU CHEMICALS, Inc., 2-5 12-13 Essex Street, London WC2R 3AA, GB Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-Ku Tokyo 100, JP C08K5/15 -» (51) C08L 23/02 -»(51) C08J 5/18 (72) Tsutsumi, Toshihiko, Yokohama-Shi, C08L 69/00 Kanagawa-Ken, 244, JP Nakakura, Toshiyuki, Yokohama-Shi, C08K5/18 -*(51) C08L 23/00 C08L 51/04 —» (51) C08G 69/26 Kanagawa-Ken, 247, JP C08K 5/3475-» (51) C08L 23/00 C08L 57/00 "»(51) C08K 5/00 Morikawa, Shuichi, Hakone-Machi, Kanagawa-Ken 250-03, JP

98 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (C09J) 1.1(2)

Shimamura, Katunori, Kanagawa-Ken, 250-01, JP • Encre d'enregistrement pour l'impression par C09D 175/00->(5l) C09D 171/02 Takahashi, Toshiaki, Hatano-Shi, Kanagawa-Ken jet d'encre et procédé pour l'enregistrement 257, JP (71) SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishishinjuku C09D 175/08—> (51) C09D 171/02 Monta, Atsushi, Yokohama-Shi, Kanagawa-Ken 2-chome, Shinjuku-ku Tokyo-to, JP 244, JP (72) Ohta, Hitoshi, Suwa-shi, Nagano-ken, JP (51) C09J 123/02 (11) 0 812 892 A1 Koga, Nobuhito, Kanagawa-Ken 247, JP Takemoto, Kiyohiko, Suwa-shi, Nagano-ken, JP // (C09J123/02,123:08) Yamaguchi, Akihiro, Kamakura-Shi, (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser (25) Fr (26) Fr Kanagawa-Ken, 248, JP Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (21) 97401156.1 (22) 27.05.1997 München, DE Ohta, Masahiro, Ohmuta-Shi, Fukuoka-Ken, 836, (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU JP NL PT SE (51) C09D 11/00 (11) 0 812 889 A2 (74) Rackham, Anthony Charles, et al, Lloyd Wise, (30) 11.06.1996 FR 9607235 B41J 2/01 Tregear & Co., Commonwealth House, 1-19 New (54) • Schmelzklebstoffe auf Basis von Ethylenalkyl- (25) En (26) En Oxford Street, London WC1A 1LW, GB methylacrylat und Poly-alpha-Olefinen und ihre (62) 94202755.8 / 0 633 294 (21) 97304152.8 (22) 13.06.1997 Verwendung 90312859.3 / 0 430 640 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Hot-melt adhesives based on ethylene alkyl LU MC NL PT SE methacrylate and poly-alpha-olefines and their (51) C09B 62/453 (11) 0 812 886 A1 (30) 14.06.1996 JP 153603/96 use C09B 62/475 14.06.1996 JP 153602/96 • Colles thermofusibles à base de copolyméres (25) De (26) De (54) • Heissschmelz-Tintenzusammensetzung éthyléne/(méth)acrylate d'alkyle et de polyal- (21) 97810354.7 (22) 05.06.1997 • Hot-melt ink composition phaoléfine et leurs utilisations (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Composition d'encre thermofusible (71) Ato Findley S.A., 4/8 Cours Michelet, La Défense LU MC NL PT SE (71) BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA, No. 15-1, 10, 92800 Puteaux, FR (30) 14.06.1996 CH 1484/96 Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya-shi, Aichi-ken (72) Schellenbeck, Peter, 55127 Mainz, DE (54) • Reaktivfarbstoffe, ihre Herstellung und Verwen­ 467, JP Krieger, Markus, 63505 Langensebold, DE dung (72) Sawada, Hidemasa, Gifu-shi, Gifu 500, JP Reuss, Wolfgang, 60326 Frankfurt, DE • Reactive dyestuffs, their preparation and use (74) Woods, Geoffrey Corlett, et al, J.A. KEMP & CO. 14 Dreyfus, Thierry, 95490 Vaureal, FR thereof South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB (74) Haicour, Philippe, et al, ELF ATOCHEM S.A., • Colorants réactifs, leur préparation et utilisation Département Propriété Industrielle. 4-8, Cours C09D 11/00 -> (51) G03G 9/09 (71) Ciba Specialty Chemicals Holding Inc., Michelet, La Défense 10,92091 Paris Cédex 42, FR Klybeckstrasse 141, 4057 Basel, CH C09D 11/02 -* (51) C07D 249/00 (72) Reichert, Hans, 79618 Rheinfelden, DE (51) C09J 133/08 (11) O 812 893 A2 C09D 127/16—> (51) C08F 259/08 A61F 13/02 A61L 15/24 C09B 62/475->(51) C09B 62/453 (25) En (26) En C09D 133/06-> (51) C08G 18/78 (21) 97401330.2 (22) 12.06.1997 C09B 63/00 -» (51) G03G9/09 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI C09D 151/00^ (51) C08F 259/08 LU MC NL PT SE (51) C09D 5/00 (11) 0 812 887 A2 (30) 12.06.1996 US 662850 C08F 8/30 C08F 8/42 (51) C09D 171/02 (11) 0 812 890 A2 (54) • Antimikrobielle Schmelzklebmittelzusammen­ (25) En (26) En C08G 65/00 C09D 175/00 setzung (21) 97116036.1 (22) 09.09.1996 (25) En (26) En • Antimicrobial hot melt adhesive composition (84) BE DE FR GB IT NL (21) 97109297.8 (22) 09.06.1997 • Composition antimicrobielle de colle thermofu­ (30) 22.09.1995 US 4201 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI sible (54) • Verfahren zur Herstellung verschleissfester LU MC NL PT SE (71) MEDICAL CONCEPTS DEVELOPMENT, INC., 2500 Strassenmarkierungsfarbe (30) 10.06.1996 IT MI961177 Ventura Drive, Woodbury, Minnesota 55125, US • Method of producing wear resistant traffic (54) • Perfluoropolyether Bandbeschichtungszusam- (72) Cox, David D., Woodbury, Minnesota 55125, US markings mensetzung Lund, Robert E., Eagan, Minnesota 55122, US • Procédé de préparation de peinture pour le • Perfluoropolyether coil coating compositions Annett, Leland W., Bayton, Minnesota 55082, US marquage de chaussées • Compositions de perfluoropolyéthers pour (74) Derambure, Christian, et al, Bouju Derambure (71) ROHM AND HAAS COMPANY, 100 Independence revêtir des toiles métalliques Bugnion 52, rue de Monceau, 75008 Paris, FR Mall West, Philadelphia, Pennsylvania 19106-2399, (71) Ausimont S.pA, Piazzetta Maurilio Bossi 3, 20121 US Milano, IT (51) C09J 183/04 (11) O 812 894 A2 (72) Schall, Donald Graig, Lansdale, Pennsylvania (72) Temtchenko, Tatiana, Alessandria, IT C08G 77/22 19446, US Malavasi, Massimo, Milano, IT (25) De (26) De Lavoie, Alvin Charles, Lansdale, Pennsylvania (74) Sama, Daniele, Dr., et al, Sama Patents, Via G.B. (21) 97109169.9 (22) 06.06.1997 19446, US Morgagni, 2, 20129 Milano, IT (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Landy, Francis Joseph, Jenkintown, Pennsylvania LU MC NL PT SE 19046, US (51) C09D 171/02 (11) O 812 891 A2 (30) 13.06.1996 DE 19623501 (74) Buckley, Guy Julian, et al, ROHM AND HAAS (UK) C09D 175/00 C09D 175/08 LTD. European Operations Patent Department (54) • Elektrisch isolierender Klebstoff, Verfahren zu C08G 65/00 dessen Herstellung und dessen Verwendung Lennig House 2 Mason's Avenue, Croydon CR9 (25) En (26) En 3NB, GB zur Herstellung von elektrisch isolierenden (21) 97109298.6 (22) 09.06.1997 Verklebungen (62) 96306522.2 / 0 764 699 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U • Electrically insulating adhesive, process for LU MC NL PT SE C09D5/03 —> (51) G03G9/09 making and its use as an electrically insulating (30) 10.06.1996 IT MI961178 adhesive (51) C09D 11/00 (11) O 812 888 A2 (54) • Überzugsmittel auf Basis von Perfluoropoly- • Adhésif électriquement isolant, sa préparation ethern et son emploi dans le coliage électriquement (25) En (26) En • Coatings based on perfluoropolyethers isolant (21) 97109405.7 (22) 10.06.1997 • Revêtements à base de perfluoropolyéthers (71) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (71) Ausimont S.p.A., Piazzetta Maurilio Bossi 3, 20121 FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG LU MC NL PT SE Milano, IT E.V., Leonrodstrasse 54, 80636 München, DE (30) 11.06.1996 JP 149611/96 (72) Marchetti, Roberta, Voghera, Pavia, IT (72) Popall, Michael, Dr. rer. nat., 97072 Würzburg, DE (54) • Tinte für den Tintenstrahldruck und Aufzeich­ Malavasi, Massimo, Milano, IT Schulz, Jochen, Dr. rer. nat., 97209 Veitshöchheim, nungsverfahren (74) Sama, Daniele, Dr., Sama Patents, Via G.B. DE • Ink for ink jet recording and image forming Morgagni, 2, 20129 Milano, IT Olsowski, Birke-E., 97209 Veitshöchheim, DE method using the same

99 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (C09K) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

(51) C09K5/04 (11) 0 812 895 A2 (51) C10L 3/02 (11) 0 812 898 A2 (51) C10M 171/00 (11) 0 812 901 A2 (25) De (26) De (25) De (26) De // (C10M171/00,139:00,145:14, (21) 97109315.8 (22) 09.06.1997 (21) 97107493.5 (22) 07.05.1997 145:14),(C10N20/00, 20:02, 30:04, 40:04) (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) BE DE FR GB NL (25) En (26) En LU MC NL PT SE (30) 13.06.1996 DE 19623583 (21) 97304078.5 (22) 11.06.1997 (30) 11.06.1996 DE 19623311 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • Acetylen zum autogenen Schweissen oder (54) • Steckerfertiges Kühlmöbel und Verfahren zum Schneiden LU MC NL PT SE Betreiben eines steckerfertigen Kühlmöbels (30) 12.06.1996 US 662396 • Acetylene for autogeneous welding and cutting • A connection-ready refrigerator and method of (54) • Sauber arbeitende Getriebeöle • Acétylène pour le soudage autogène et l'oxy- operation of a connection-ready refrigerator • Clean performing gear oils coupage • Un réfrigérateur prêt au branchement et • Huiles de transmissions travaillant proprement (71) MESSER GRIESHEIM GMBH, Frankfurt Airport méthode pour l'opération d'un réfrigérateur (71) ETHYL CORPORATION, 330 South Fourth Street, prêt au branchement Center 1, C9, Hugo-Eckener-Ring, D-60547 Frankfurt, DE Richmond, Virginia 23219-4304, US (71) Linde Aktiengesellschaft, Abraham-Lincoln-Strasse (72) MacPherson, Ian, Richmond, Virginia 23233, US (72) Farwer, Alfward Dr., 40668 Meerbusch, DE 21, 65189 Wiesbaden, DE Saatthoff, Lee D., Glen Allen, Virginia 23060, US Ramos, Jorge, Sandton, 2146, ZA (72) Rinne, Frank, Dr.-Ing., 55286 Wörrstadt, DE Lester, Marsha J., Richmond, Virginia 23233, US Bull, Christopher, Randburg, 1725, ZA Haaf, Siegfried, Dipl.-Ing., 50999 Köln, DE (74) Cropp, John Anthony David, et al, MATHYS & Riedel, Jürgen, Dipl.-Ing., 10715 Berlin, DE SQUIRE 100 Grays Inn Road, London, WC1X 8AL, C10L 5/48 >(51) C10L 9/08 GB (51) C09K 11/00 (11) 0 812 896 A1 C09K 11/64 (51) C10L9/08 (11) 0 812 899 A2 (51) C10M 171/00 (11) 0 812 902 A2 (25) Ja (26) En C10L 5/48 C10B 53/00 // (C10N20/00, 20:02, 40:08) (21) 96904291.0 (22) 01.03.1996 (25) En (26) En (25) En (26) En (84) DE FR GB IT (21) 97109389.3 (22) 10.06.1997 (21) 97304112.2 (22) 12.06.1997 (86) JP 96/00486 01.03.1996 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U (87) WO 96/26991 96/40 06.09.1996 LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE (30) 01.03.1995 JP 65282/95 (30) 02.07.1996 JP 191363/96 (30) 12.06.1996 US 660983 15.05.1995 JP 139943/95 07.10.1996 JP 284680/96 (54) • Hochleistungs-Hydrauliköle (54) • FARBVERBUNDSTOFF MIT LANGNACH­ 12.11.1996 JP 314134/96 • High performance hydraulic lubricants LEUCHTENDEN EIGENSCHAFTEN UND FARB­ 11.06.1996 JP 170682/96 • Lubrifiants hydrauliques à hautes performances GEGENSTÄNDE MIT LANGNACHLEUCH­ (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Entsorgung von (71) ETHYL CORPORATION, 330 South Fourth Street, TENDEM EIGENSCHAFTEN harzartigem Kunststoff Richmond, Virginia 23219-4304, US • COLORED COMPOSITES EXHIBITING LONG (72) MacPherson, Ian, Richmond, VA 23233, US AFTERGLOW CHARACTERISTICS AND • Method for disposing synthetic resinous ma­ terial and apparatus therefor (74) Cresswell, Thomas Anthony, et al, J.A. KEMP & COLORED ARTICLES EXHIBITING LONG • Procédé et dispositif pour l'élimination d'une CO. 14 South Square Gray's Inn, London WC1R AFTERGLOW CHARACTERISTICS 5LX, GB • COMPOSITE LUMINESCENT COLORE ET matière synthétique résineuse ARTICLE LUMINESCENT COLORE (71) NKK CORPORATION, 1-2,1-chome Marunouchi, (51) C11B 1/10 (11) 0 812 903 A1 Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP (71) Morii, Toshihiro, 16-13-401, Kamishinden 4-chome, (25) En (26) En Toyonaka-shi, Osaka-fu 565, JP (72) Asanuma, Minoru, Kawasaki-ku, Kawasaki 210, JP (21) 96107587.6 (22) 13.05.1996 Yamamoto, Akihiko, 2-16, Yamanote 1-jyo 13- Ariyama, Tatsuro, Kawasaki-ku, Kawasaki 210, JP (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI cho,e, Mishi-ku, Sapporo-shi, Hokkaido 063, JP Asakawa, Yukihiko, Kawasaki-ku, Kawasaki 210, LU MC NL PT SE Katagiri, Noboru, 763-46, Kamekubo, Oi-machi, JP (54) • Extraktion von Öl aus Öl enthaltenden Pflanzen­ Iruma-gun, Saitama 356, JP Tomioka, Koichi, Kawasaki-ku, Kawasaki 210, JP teilen (72) KATAGIRI, Noboru, Saitama 356, JP Fujii, Mitsuhiro, Kawasaki-ku, Kawasaki 210, JP • Extracting oil from oil bearing plant parts (74) Werner, Hans-Karsten, Dr.Dipl.-Chem., et al, Nakamura, Hiromi, Kawasaki-ku, Kawasaki 210, JP • Extraction d'huile à partir de parties de plantes Patentanwälte Von Kreisler-Selting-Werner Shikada, Tsutomu, Kawasaki-ku, Kawasaki 210, JP oléagineuses Postfach 10 22 41, 50462 Köln, DE (74) Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem., et al, Hoffmann (71) Agritech International, L.L.C., 1433 West Mill Street, Crowley, Louisiana 70526, US C09K 11/64 ~» (51) C09K 11/00 Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse 4, 81925 München, DE (72) Hebert, Roland M., Breaux Bridge, LA 70517, US C10B 53/00 (51) C10L 9/08 Stonicher, Robert J., Lafayette, LA 70508, US C1OL 10/02 ->(51) C10L1/14 Tucker, Robert T., Breaux Bridge, LA 70517, US (51) C10L 1/14 (11) 0 812 897 A2 (74) Wagner, Karl H., Dipl.-Ing., WAGNER & GEYER C1 OL 10/02 (51) C10M 141/10 (11) 0 812 900 A2 Patentanwälte Gewürzmühlstrasse 5, 80538 (25) En (26) En // (C10M141/10,133:12,133:16,135:18,135:24, München, DE (21) 97830256.0 (22) 28.05.1997 135:36,137:04,137:02,137:08), C10N40:04 C11D 1/37 -»(51) C11D 3/37 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) En (26) En LU MC NL PT SE (21) 97108977.6 (22) 04.06.1997 C11D 1/72 -»(51) C11D 3/395 (30) 11.06.1996 IT BS960054 (84) BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE (54) • Zusatzzusammensetzung für Dieselbrennstoff (30) 12.06.1996 JP 150684/96 C11D 1/83 -»(51) C11D3/37 von Kraftfahrzeugen (54) • Schmierölzusammensetzung für Automatikge­ • Additive composition for diesel fuel for motor triebe (51) C11D3/37 (11) 0 812 904 A2 driven vehicles • Lubricating oil composition for automatic trans­ C11D 17/00 C11D 3/395 • Composition additive pour combustible diesel mission C11D 1/37 C11D1/83 pour véhicules à moteur • Composition d'huile lubrifiante pour transmis­ (25) En (26) En (71) Globe S.p.A., Zona Industriale, 86090 Pettoranello sion automatique (21) 96870088.0 (22) 01.07.1996 di Molise (Isernia), IT (71) IDEMITSU KOSAN COMPANY LIMITED, 1-1, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (72) Lozzi, Orlando, 25121 Brescia, IT Marunouchi 3-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP LU NL PT SE (74) Manzoni, Alessandro, MANZONI & MANZONI, (72) Ichihashi, Toshihiko, Ichihara-shi, Chiba 299-01, JP (30) 10.06.1996 EP 96870071 UFFICIO INTERNAZIONALE BREVETTI, P.le Igarashi, Hideo, Ichihara-shi, Chiba 299-01, JP (54) • Reinigungsmittelzusammensetzungen Amaldo 2, 25121 Brescia, IT Deshimaru, Junichi, Ichihara-shi, Chiba 299-01, JP • Cleaning compositions C10L 1/32 >(51) B01F5/00 Ikeda, Toshiki, Ichihara-shi, Chiba 299-01, JP • Compositions nettoyantes (74) Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse 20, (71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One C1OL 3/00 ->(51) E21B 37/06 40593 Düsseldorf, DE Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, US

100 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (C12N) 1.1(2)

(72) Orlandini, Laura (NMN), 80070 Bacoli, Napoli, IT (74) Engisch, Gautier, et al, Procter & Gamble European • NOVEL LIPASE GENE AND PROCESS FOR THE Petri, Marco (NMN), Angera Varese 21021, IT Technical Center N.V. Temselaan 100,1853 PRODUCTION OF LIPASE WITH THE USE OF Sirianni, Giuseppe (NMN), 88045 Gimigliano, Strombeek-Bever, BE THE SAME Catanzaro, IT • NOUVEAU GENE DE LIPASE ET PROCEDE DE (74) Engisch, Gautier, et al, Procter & Gamble European (51) C11D 3/395 (11) 0 812 908 A1 PRODUCTION DE LIPASE A L'AIDE DE Technical Center N.V. Temselaan 100,1853 C11D1/72 CELUI-CI Strombeek-Bever, BE (25) En (26) En (71) NOVO NORDISK A/S, Novo Allé, 2880 Bagsvaerd, (21) 96870070.8 (22) 10.06.1996 DK (51) C11D3/37 (11) 0 812 905 A2 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (72) YONEDA, Tadashi Showa Denko K.K.„ Midori-ku C11D 17/00 LU NL PT SE Chiba-shi Chiba 267, JP (25) En (26) En (54) • Reinigungsmittelzusammensetzungen TAKADA, Harumi Showa Denko K.K., Midori-ku (21) 97304019.9 (22) 10.06.1997 • Cleaning compositions Chiba-shi Chiba 267, JP (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Compositions de nettoyage OHNO, Kei Showa Denko K.K.„ Midori-ku LU MC NL PT SE (71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Chiba-shi Chiba 267, JP (30) 14.06.1996 FR 9607460 Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, SASUGA, Junji Showa Denko K.K.„ Midori-ku (54) • Reinigungsmitteltabletten US Chiba-shi Chiba 267, JP • Detergent tablets (72) Sirianni, Giuseppe (NMN), 88045 Gimigliano, (74) Knudsen, Sten Lottrup, et al, Novo Nordisk A/S, Catanzaro, IT • Comprimés détergents Corporate Patents, Novo Allé, 2880 Bagsvaerd, DK (74) Engisch, Gautier, et al, Procter & Gamble European (71) ROHM AND HAAS COMPANY, 100 Independence Technical Center N.V. Temselaan 100,1853 Mall West, Philadelphia, Pennsylvania 19106-2399, C12N 9/24 >(51) C12N 15/56 Strombeek-Bever, BE US (72) Duccini, Yves, 60000 Beauvais, FR (51) C11D 3/395 (11) 0 812 909 A1 C12N 9/64 •(51) C12N 15/57 Reeve, Paul Francis David, 06560 Valbonne, FR C11D3/37 Jones, Charles Elwood, Yardley, PA 19067, US (25) En (26) En C12N 15/06 —» (51) C07K16/36 Gauthier, Francois, 60550 Verneuil en Halatte, FR (21) 96870072.4 (22) 10.06.1996 (74) Tanner, James Percival, et al, ROHM AND HAAS (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U (51) C12N 15/10 (11) 0 812 911 A2 (UK) LTD. European Operations Patent Department LU NL PT SE C12Q 1/68 Lennig House 2 Mason's Avenue, Croydon CR9 (54) • Verwendung von Polycarboxylatpolymeren zur (25) En (26) En 3NB, GB Verminderung von slechtem Bleichmittelgeruch auf der Haut (21) 97109308.3 (22) 09.06.1997 C11D3/37 >(51) C11D 3/395 • Use of a polycarboxylate polymer to reduce (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI bleach malodour on skin LU MC NL PT SE (51) C11D3/39 (11) 0 812 906 A1 • Utilisation de polymère de polycarboxylate pour (30) 10.06.1996 JP 147184/96 D06L 3/02 A61K7/20 réduire l'effet malodorant d'agents de blanchi­ (54) • Methode zur Bildung makromolekularer Mikro- A61K7/30 A61K 7/135 ment sur la peau genpolymeren A61K7/06 (71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One • A method of forming a macromolecular micro- (25) En (26) En Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, gene polymer US (21) 96870073.2 (22) 10.06.1996 • Procédé pour la formation de polymère micro­ (72) Sirianni, Giuseppe, (NMN), 88045 Gimigliano, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI gène macromoléculaire Catanzaro, IT LU NL PT SE (71) Japan Science and Technology Corporation, 4-1-8 (74) Engisch, Gautier, et al, Procter & Gamble European (54) • Hydroperoxide enthaltende flüssige Bleichmit­ Hon-cho, Kawaguchi-shi, Saitama-ken 332, JP telzusammensetzungen Technical Center N.V. Temselaan 100,1853 Strombeek-Bever, BE (72) Shiba, Kiyotaka, Toshima-ku, Tokyo 170, JP • Liquid bleaching compositions with (74) Reinhard - Skuhra - Weise & Partner, hydroperoxides C11D 3/395 —» (51) C11D 3/37 Friedrichstrasse 31, 80801 München, DE • Compositions de blanchiment liquides conte­ nant des hydroperoxides C11D 17/00 —> (51) C11D 3/37 (71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One (51) C12N 15/11 (11) 0 812 912 A1 C12N 9/00 Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, C12N 1/21 —» (51) C12N 15/56 US (25) En (26) En (72) Del Duca, Valerio, 80063 Massa Lubrense (NA), IT C12N 5/10 —» (51) C12N 15/57 (21) 97107205.3 (22) 20.09.1989 Scialla, Stefano, 00128 Roma, IT (84) AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE Bianchetti, Giulia Ottavia, 00144 Roma, IT C12N 5/18 —» (51) C07K 16/36 (30) 20.09.1988 US 247100 (74) Engisch, Gautier, et al, Procter & Gamble European (54) • RNS-Katalysator zur Spaltung von spezifischen Technical Center N.V. Temselaan 100,1853 C12N 9/00 —> (51) C12N 15/11 RNS-Sequenzen Strombeek-Bever, BE C12N 9/00 —> (51) C12N 15/54 • RNA Catalyst for cleaving specific RNA sequ­ (51) C11D3/39 (11) 0812 907 A1 ences D06L 3/02 C12N 9/10 —> (51) C12N 15/54 • ARN-catalyseur pour le clivage des séquences (25) En (26) En spécifiques d'ARN (21) 96870074.0 (22) 10.06.1996 C12N 9/10 —> (51) C12N 15/90 (71) THE BOARD OF REGENTS FOR NORTHERN (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI ILLINOIS UNIVERSITY, Northern Illinois University, LU NL PT SE (51) C12N 9/20 (11) 0 812 910 A1 Altgeld Hall - 207A, DeKalb, Illinois 60115, US (54) • Bleichmittelzusammensetzungen mit verbes­ C12N 15/55 BIOTECHNOLOGY RESEARCH AND serter Sicherheit für Gewebe // (C12N9/20, C12R1:38),(C12N15/55, C12R1:38) DEVELOPMENT CORPORATION INCORPORATED, 1815 N. University Place, Peoria Illinois 61604, US • Laundry bleaching with improved safety to (25) Ja (26) En fabrics (21) 96903231.7 (22) 23.02.1996 (72) Hampel, Arnold E., Dekalb, Illinois 60115, US • Compositions de blanchiment avec sécurité (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU Tritz, Richard H., Apt. E9, Dekalb, Illinois 60115, US améliorée pour les tissus NL PT SE Hicks, Margaret F., Antioch, Tennessee 37013, US (71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One (86) JP 96/00426 23.02.1996 (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, (87) WO 96/27002 96/40 06.09.1996 Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 US (30) 27.02.1995 JP 38527/95 München, DE (72) Del Duca, Valerio, 80063 Massa Lubrense (NA), IT (54) • NEUES LIPASEGEN UND VERFAHREN ZUR (62) 95115981.3 / 0 700 996 Scialla, Stefano, 00128 Roma, IT HERSTELLUNG VON LIPASE DURCH 89117424.5 / 0 360 257 Bianchetti, Giulia Ottavia, 00144 Roma, IT VERWENDUNG DESSELBEN

101 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (C12N) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

(51) C12N 15/12 (11) 0 812 913 A2 (51) C12N 15/57 (11) 0 812 916 A2 (51) C12N 15/90 (11) 0 812 918 A2 C07K 14/715 A61K 38/17 C12N 9/64 C12N 5/10 C12N 9/10 C12N 15/74 C07K 16/28 G01N 33/68 C12Q 1/68 C12Q 1/37 C12N 15/53 (25) En (26) En A61K 38/48 A61K 48/00 (25) En (26) En (21) 97303815.1 (22) 04.06.1997 (25) En (26) En (21) 97401321.1 (22) 11.06.1997 (84) BE CH DE DK FR GB IT LI NL (21) 97303395.4 (22) 19.05.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 12.06.1996 US 17843 P (84) BE CH DE DK FR GB IT LI NL LU MC NL PT SE (54) • HR1 Rezeptor, ein Rezeptor der Zytokinrezep- (30) 14.06.1996 US 19942 (30) 11.06.1996 US 661658 tor-Familie 17.06.1996 US 20273 (54) • Verfahren zur Selektion von Alell-Austausch • HR-1 receptor, a receptor of the cytokine 26.08.1996 US 26083 Mutanten receptors family (54) • Cathepsin K Gen • Method of selection of allelic exchange mutants • Récepteur HR-1 appartenant la famille des • Cathepsin k gene • Procédé pour sélectioner des mutants d'ex- récepteurs de cytokin • Gène de la cathepsin K changes alléliques (71) SMITHKLINE BEECHAM CORPORATION, One (71) SMITHKLINE BEECHAM CORPORATION, One (71) INSTITUT PASTEUR, 25-28, rue du Docteur Roux, Franklin Plaza P.O. Box 7929, Philadelphia Franklin Plaza P.O. Box 7929, Philadelphia 75724 Paris Cédex 15, FR Pennsylvania 19103, US Pennsylvania 19103, US (72) Pelicic, Vladimir, 75009 Paris, FR HUMAN GENOME SCIENCES, INC., 9410 Key West HUMAN GENOME SCIENCES, INC., 9410 Key West Reyrat, Jean-Marc, 75015 Paris, FR Avenue, Rockville, MD 20850-3338, US Avenue, Rockville, MD 20850-3338, US Gicquel, Brigitte, 75014 Paris, FR (72) Hu, Jing-Shan, Rockville, MD 20850, US THE INSTITUTE FOR GENOMIC RESEARCH, 9712 Guilhot, Christophe, 92130 Issy les Moulineaux, FR Appelbaum, Edward R., King of Prussia, Medical Center Drive, Rockville, Maryland 20850, Jackson, Mary, 75015 Paris, FR Pennsylvania 19406, US US (74) Desaix, Anne, et al, Ernest Gutmann - Yves (74) Giddings, Peter John, Dr., et al, SmithKline (72) Adams, Mark D., The Inst, for Genomic Res., Plasseraud SA. 3, rue Chauveau-Lagarde, 75008 Beecham pic Corporate Intellectual Property, Two Rockville, Maryland 20850, US New Horizons Court, Brentford, Middlesex TW8 Paris, FR Blake, Judith A., The Inst, for Genomic Res., 9EP, GB Rockville, Maryland 20850, US C12P 7/62 •(51) C07C 69/34 Fitzgerald, Lisa M., The Inst, for Genomic Res., C12N 15/53 -> (51) C12N 15/90 Rockville, Maryland 20850, US (51) C12P 19/10 (11) O 812 919 A1 Fraser, Claire M., The Inst, for Genomic Res., (51) C12N 15/54 (11) 0 812 914 A2 (25) En (26) En Rockville, Maryland 20850, US C12N 9/10 C12N 9/00 Kirkness, Ewen F., The Inst, for Genomic Res., (21) 97202095.2 (22) 16.10.1992 (25) En (26) En Rockville, Maryland 20850, US (84) CH DE FR GB U (21) 97109692.0 (22) 13.06.1997 Lee, Norman H., The Inst, for Genomic Res., (30) 16.10.1991 US 777151 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Rockville, Maryland 20850, US (54) • Pullulan mit hohem Molekulargewicht und LU MC NL PT SE Debouck, Christine M., SmithKline Beecham Verfahren zu seiner Herstellung (30) 14.06.1996 JP 154441/96 Pharm., King of Prussia, Pennsylvania 19406, US • High molecular weight pullulan and method for (54) • Prenyl Diphosphate Synthetase Gene Drake, Fred H., SmithKline Beecham Pharm., King its production • Prenyl diphosphate synthetase genes of Prussia, Pennsylvania 19406, US • Pullulan de haut poids moléculaire et procédé • Gènes de prenyl diphosphate synthétase Gowen, Maxine, SmithKline Beecham Pharm., King de sa production (71) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, of Prussia, Pennsylvania 19406, US (71) SHIN-ETSU BIO, Inc., 6650 Lusk Boulevard, San Toyota-cho, Toyota-shi, Aichi, JP Rood, Julie, SmithKline Beecham Pharm., King of Diego, California 92191, US (72) Muramatsu, Masayoshi, Toyota-shi, Aichi-ken, JP Prussia, Pennsylvania 19406, US Shin-Etsu Chemical Co., Ltd., 6-1, Ohtemachi 2- Koike, Ayumi, Toyota-shi, Aichi-ken, JP Hastings, Gregg A., Human Genome Sciences, Inc., chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP Ogura, Kyozo, Toyota-shi, Aichi-ken, JP Rockville, Maryland 20850, US (72) Thorne, Linda P., Palomar, California 92060, US Koyama, Tanetoshi, Toyota-shi, Aichi-ken, JP (74) Thompson, Clive Beresford, SmithKline Beecham Armentrout, Richard W., La Jolla, California 92037, Shimizu, Naoto, Toyota-shi, Aichi-ken, JP pic Corporate Intellectual Property, Two New US Horizons Court, Brentford, Middlesex TW8 9EP, GB Cho, Yenwin, Toyota-shi, Aichi-ken, JP Pollock, Thomas J., San Diego, California 92122, US (74) Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing., et al, Patentanwaltsbüro C12N 15/74 —* (51) C12N 15/90 Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Bavariaring 4, (74) Bassett, Richard, et al, ERIC POTTER & 80336 München, DE (51) C12N 15/82 (11) 0 812 917 A1 CLARKSON St. Mary's Court St. Mary's Gate, Nottingham NG1 1 LE, GB C12Q 1/68 C12N 15/55 (51) C12N9/20 (62) 92309456.9 / 0 538 049 (25) Ja (26) En (21) 96943307.7 (22) 26.12.1996 (51) C12N 15/56 (11) 0 812 915 A2 C12P 19/14 -> (51) C12N 15/56 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U C12N 9/24 C12N 1/21 LU MC NL PT SE C12P 19/18 —» (51) C12N 15/56 C12P 19/14 C12P 19/18 (86) JP 96/03822 26.12.1996 (25) En (26) En (87) WO 97/24449 97/30 10.07.1997 . C12P 21/08 —» (51) C07K 16/36 (21) 97304032.2 (22) 10.06.1997 (30) 27.12.1995 JP 351825/95 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U (54) • KÄLTEINDUSIERBARE PROMOTORSE­ C12P 41/00 —> (51) C07C 69/34 LU MC NL PT SE QUENZEN (30) 10.06.1996 JP 170630/96 • COLD-INDUCIBLE PROMOTER SEQUENCES (51) C12Q 1/06 (11) O 812 920 A1 (54) • Polypeptid mit Beta-Fructofuranosidase-Akti- • SEQUENCES PROMOTRICES INDUCIBLES A G01N 33/52 vität FROID (25) En (26) En • Polypeptide having beta-fructofuranosidase (71) Japan Tobacco Inc., 2-1 Toranomon, 2-Chome, (21) 96201674.7 (22) 14.06.1996 activity Minato-Ku Tokyo 105, JP (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U • Polypeptide avec une activité de béta-fructofu- (72) MINE, Toshiki, Japan Tobacco Inc., Toyoda-cho, LU MC NL PT SE ranosidase Iwata-gun, Shizuoka 438, JP (54) • Verwendung von Porphyrinen bei einem (71) KABUSHIKI KAISHA HAYASHIBARA SEIBUTSU OHYAMA, Akio, Japan Tobacco Inc., Toyoda-cho, Verfahren zur Instrumental-Erkennung KAGAKU KENKYUJO, 2-3,1-chome, Shimoishii, Iwata-gun, Shizuoka 438, JP • Use of porphyrins in instrumental detection Okayama-shi Okayama, JP HIYOSHI, Tooru, Japan Tobacco Inc., Toyoda-cho, methods (72) Tsusaki, Keiji, Kurashiki-shi, Okayama, JP Iwata-gun, Shizuoka 438, JP • Utilisation de porphyrines dans une méthode Kubota, Michio, Okayama-shi, Okayama, JP KASAOKA, Keisuke, Japan Tobacco Inc., de détection instrumental Chaen, Hiroto, Okayama-shi, Okayama, JP Toyoda-cho, Iwata-gun, Shizuoka 438, JP (71) Packard Instrument B.V., Ulgersmaweg 47, 9731 (74) Daniels, Jeffrey Nicholas, et al, Page White & Farrer (74) Ruffles, Graham Keith, et al, MARKS & CLERK, BK Groningen, NL 54 Doughty Street, London WC1N 2LS, GB 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB (72) Roelant, Chris, 3000 Leuven, BE

102 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (C23C) 1.1(2)

(74) Smulders, Theodorus A.H.J., lr., et ai, Vereenigde Modica, Giovanni, Via G.B. Brocchi, 24, 20131 C22C 38/44 ^ (51) C22C 38/58 Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, 2587 BN 's- Milano, IT Gravenhage, NL (72) Nannicini, Roberto, 21027 Ispra VA, IT (51) C22C 38/58 (11) 0 812 927 A2 Modica,Giovanni, 20131 Milan, IT C22C 38/44 C12Q t/37 -*(51) C12N 15/57 (74) Di Cerbo, Mario, et al, Société Italiana Brevetti (25) De (26) De S.p.A. Piazza di Pietra 39, 00186 Roma, IT (21) 97890102.3 (22) 16.06.1997 (51) C12Q 1/68 (11) 0 812 921 A2 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) En (26) En (51) C22C 14/00 (11) 0 812 924 A1 LU MC NL PT SE (21) 97109173.1 (22) 06.06.1997 C22F 1/18 (30) 14.06.1996 AT 1049/96 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U (25) De (26) De (54) • Amagnetische, korrosionsbeständige Legierung LU MC NL PT SE (21) 96810621.1 (22) 19.09.1996 für geschweisste Bauteile und daraus gefertigte (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Bauteile zum Einsatz bei kryogener Temperatur AL LT LV RO SI LU MC NL PT SE • Non-magnetic, corrosion resistant alloy for (30) 11.06.1996 US 661507 (30) 11.06.1996 CH 1467/96 welded parts, and so produced parts for use at (54) • Amplifikation und Nachweis von Nukleinsäuren (54) • Titanwerkstoff, Verfahren zu seiner Herstellung cryogenic temperatures aus Chlamydia Trachomatis und Verwendung • Alliage amagnétique résistant à la corrosion • Amplification and detection of chlamydia • Titanium material, process for its production pour pièces soudées et pièces fabriqués dans trachomatis nucleic acids and use cet alliage pour utilisation à températures cryo­ • Amplification et détection d'acides nuclé'ques • Matière à base de titane et procédé pour sa géniques de Chlamydia trachomatis fabrication et utilisation (71) BÖHLER Edelstahl GmbH, Mariazellerstrasse 25, (71) Becton, Dickinson and Company, One Becton (71) INSTITUT STRAUMANN AG, Hauptstrasse 26d, A-8605 Kapfenberg, AT Drive, Franklin Lakes, New Jersey 07417-1880, US 4437 Waldenburg, CH (72) Hochörtler, Günter, Dr., 8605 Kapfenberg, AT (72) Spears, Patricia A., Raleigh, North Carolina 27615, (72) Kramer, Karl-Heinz, D-45470 Mühlheim an der Huber, Raimund, 8605 Kapfenberg, AT US Ruhr, DE (74) Wildhack, Helmut, Dipl.-Ing. Dr., Patentanwälte (74) Rambelli, Paolo, et ai, c/o JACOBACCI & PERANI (74) Ullrich, Gerhard, Dr., et al, A. Braun, Braun Héritier Dipl.-Ing. Leo Brauneiss, Dipl.-Ing. Dr. Helmut S.p.A. Corso Regio Parco, 27,10152 Torino, IT Eschmann AG Holbeinstrasse. 36-38, 4051 Basel, Wildhack, Dipl.-Ing. Dr. Gerhard Jellinek, CH Landstrasser Hauptstrasse 50,1030 Wien, AT (51) C12Q 1/68 (11) O 812 922 A2 (25) En (26) En C22C 16/00 —» (51) G21C3/07 (51) C22F 1/10 (11) 0 812 928 A1 (21) 97303327.7 (22) 16.05.1997 // C22K1:00 C22C 19/03 —» (51) C22C 38/08 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) En (26) En LU MC NL PT SE (51) C22C 33/02 (11) 0 812 925 A1 (21) 97304094.2 (22) 12.06.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB IE IT LI NL (30) 16.05.1996 US 17203 B22F 1/00 20.08.1996 US 24206 (25) En (26) En (30) 13.06.1996 US 661305 (54) • Polymorphismen in menschlicher mitochon­ (21) 97109693.8 (22) 13.06.1997 (54) • Behandlung für Formgedächtnislegierung driale Nukleinsäure • Shape memory alloy treatment (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Polymorphisms in human mitochondrial nucleic LU MC NL PT SE • Traitement pour alliage à mémoire de form acid (30) 14.06.1996 US 662237 (71) Nitinol Devices & Components Inc., 48501 Warm • Polymorphismes dans l'acide nucléique mito­ (54) • Niedriglegierte Stahlpulver zur Härtersinterung Springs Boulevard, Suite 117, Fremont, CA 94539, chondrial humain US • Low alloy steel powders for sinterhardening (71) Affymetrix, Inc., 3380 Central Expressway, Santa (72) Pelton, Alan, Fremont, CA 94536, US • Poudres d'acier faiblement allié pour frittage Clara, CA 95051, US Duerig, Thomas, Fremont, CA 94539, US durcissant (72) Chee, Mark, Palo Alto California 94306, US (71) Quebec Metal Powders Ltd., 1655 Route Marie- (74) Belcher, Simon James, et al, Urquhart-Dykes & Bemo, Anthony, San Jose California 95112, US Victorin, Tracy, Quebec J3R 4R4, CA Lord Tower House Merrion Way, Leeds LS2 8PA, GB Yang, Robert, San Romon California 94583, US (72) Chagnon, François, c/o Quebec Metal Powders (74) Bizley, Richard Edward, et al, Hepworth, Lawrence, Ltd., Tracy, Quebec, J3R 4R4, CA C22F 1/18 -* (51) C22C 14/00 Bryer & Bizley Merlin House Falconry Court Baker's Trudel, Yves, c/o Quebec Metal Powders Ltd., Lane, Epping Essex CM16 5DQ, GB Tracy, Quebec, J3R 4R4, CA C23C8/02 —* (51) C23C8/34 (74) Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-Ing., et al, C12Q 1/68 —»(51) B01L7/00 Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & (51) C23C8/34 (11) 0 812 929 A1 Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE C12Q 1/68 -»(51) C07C 267/00 C23C 8/02 (25) De . (26) De (51) C22C 38/08 (11) 0 812 926 A1 (21) 96109451.3 (22) 13.06.1996 C12Q 1/68 "»(51) C12N 15/10 C22C 19/03 (84) AT CH DE ES FR GB IT LI (25) En (26) En C12Q 1/68 —» (51) C12N 15/57 (54) • Verfahren zum Nitrieren und/oder Nitrocarbu- (21) 97303995.1 (22) 09.06.1997 rieren metallischer Werkstücke (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI C12Q 1/68 —»(51) C12N 15/82 • Process of nitriding and/or carbonitriding LU MC NL PT SE metallic workpieces (51) C22B 13/00 (11) O 812 923 A1 (30) 13.06.1996 US 663511 • Procédé pour la nitruration et/ou carbonitw- H01M 10/54 (54) • Legierungen auf Nickelbasis für Anwendungen ration de pièces métalliques in Ethylenpyrolyse (25) It (26) En (71) Ipsen International GmbH, Flutstrasse 78, 47533 • Nickel-base alloys used for ethylene pyrolysis (21) 97830284.2 (22) 12.06.1997 Kleve, DE applications (72) Göhring, W., 47533 Kleve, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U • Alliages à base de nickel pour applications LU MC NL PT SE (74) Stenger, Watzke & Ring Patentanwälte, Kaiser- dans la pyrolyse d'éthylène Friedrich-Ring 70, 40547 Düsseldorf, DE (30) 14.06.1996 IT RM960423 (71) INCO ALLOYS INTERNATIONAL, INC., Riverside 12.05.1997 IT RM970276 Drive, Huntington, WV 25705, US (51) C23C 14/08 (11) 0 812 930 A1 (54) • Verbessertes Verfahren zur Rückgewinnung (72) Ganesan, Pasupathy, Huntingdon W., VA 25705, C23C 14/30 von Blei aus verbrauchten Bleiakkumulatoren US • Improved method for the recovery of lead from (25) De (26) De Smith, Gaylord Darrell, Huntingdon W., VA 25705, (21) 97108972.7 (22) 04.06.1997 exhausted lead acid storage batteries US (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Méthode améliorée de récupération du plomb Conder, Charles R., Procterville, Ohio 45669, US LU MC NL PT SE de batteries au plomb usagées (74) Hedley, Nicholas James Matthew, Stephenson (30) 13.06.1996 DE 19623587 (71) Ente per le nuove tecnologie, l'energia e l'ambiente Harwood One, St. Paul's Churchyard, London (54) • Keramische Verdampfermaterialien ( ENEA), Lungotevere Thaon di Revel 76, 00196 EC4M 8SH, GB Rome, IT • Ceramic evaporation material

103 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (C23C) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

• Matériau céramique à évaporer Shibata, Yasuhiro, Yokohama-shi, Kanagawa 225, (51) D03C5/02 (11) 0 812 937 A1 (71) Deutsche Forschungsanstalt für Luft- und JP (25) En (26) En Raumfahrt e.V., Linder Höhe, 51147 Köln, DE Shimakura, Toshiaki, Ichikawa-shi, Chiba 272, JP (21) 97109313.3 (22) 09.06.1997 Hermann-Reissner-Stiftung, Pfaffenwaldring 31, Yasuhara, Kiyotada, Kashiwa-shi, Chiba 277, JP 70550 Stuttgart, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (74) Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem., et al, Hoffmann LU MC NL PT SE (72) Leushake, Uwe, 70550 Stuttgart, DE Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse Luxem, Walter, 51147 Köln, DE 4, 81925 München, DE (30) 13.06.1996 IT MI961207 Kräder, Claus-Jürgen, 51147 Köln, DE (54) • Litzenkontrollvorrichtung für Webmaschinen Zimmermann, Wolf-D., 51147 Köln, DE (51) C23C 22/34 (11) 0 812 934 A1 • Device to control the heald frames of looms in (74) Jönsson, Hans-Peter, Dr.Dipl.-Chem., et al, (25) En (26) En cloth weaving Patentanwälte von Kreisler Setting Wemer (21) 97109477.6 (22) 11.06.1997 • Dispositif de contrôle des lisses dans les Postfach 10 22 41, 50462 Köln, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U métiers à tisser LU MC NL PT SE (71) FIMTEXTILE S.p.A„ Via Borghetto 2, 24020 Torre (51) C23C 14/08 (11) 0 812 931 A1 (30) 14.06.1996 JP 153577/96 Boldone (Bergamo), IT C04B 35/486 C23C 14/30 (54) • Mittel und Verfahren zur Behandlung von Alumi­ (72) Cremonesi, Gian Luigi, 24028 Ponte Nossa, (25) En (26) En niumoberflächen und erhaltene Aluminium Bergamo, IT (21) 97109439.6 (22) 11.06.1997 • Aluminum surface treatment agent, treatment (74) Vatti, Paolo, Dr. Ing., et al, Fumero Studio (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI method, and treated aluminum Consulenza Brevetti Franz-Josef-Strasse 38,80801 LU MC NL PT SE • Agent et procédé de traitement de surfaces en München, DE (30) 13.06.1996 JP 152499/96 aluminium et aluminium ainsi obtenu (54) • Material zur Gasphasenabscheidung (71) NIPPON PAINT CO., LTD., 2-1-2, Oyodokita (51) D03D 47/20 (11) 0 812 938 A1 • Vapor deposition material Kita-ku, Osaka-shi Osaka 530, JP (25) De (26) De • Matériau de dépôt en phase vapeur (72) Matsukawa, Masahiko, Suita-shi, Osaka, JP (21) 96810398.6 (22) 14.06.1996 (71) Tosoh Corporation, 4560, Kaisei-cho, (74) Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem., et al, Hoffmann (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Shinnanyo-shi, Yamaguchi-ken, 746, JP Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse LU MC NL PT SE 4, 81925 München, DE (72) Kondo, Satoshi, Yokohama-shi, Kanagawa, JP (54) • Tragkörper für eine Fadenklemme und Bringer­ greifer für eine Greiferwebmaschine, mit Trag­ Kubota, Yoshitaka, Sagamihara-shi, Kanagawa, JP C23C 22/36 (51) C23C 22/08 (74) Kugele, Bernhard, et al, NOVAPAT körper • Support for a thread clamp and feeding gripper INTERNATIONAL SA, 9, Rue du Valais, 1202 C23C 30/00 —» (51) B23P 15/28 Genève, CH for gripper loom with such support (51) C25B 1/00 (11) 0 812 935 A2 • Corps porteur pour un pince-fil et pince C23C 14/08 "»(51) B65D 65/42 d'amenée pour un métier à tisser à griffes avec F16N 11/10 F03G 7/00 un tel corps porteur (25) De (26) De C23C 14/10 "»(51) B65D 65/42 (71) SULZER RÜTI AG, Caspar Honegger-Strasse, (21) 97107720.1 (22) 12.05.1997 CH-8630 RM, CH C23C 14/30 "»(51) C23C 14/08 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (72) Egloff, Anton, 8854 Galgenen, CH LU MC NL PT SE (74) Heubeck, Bernhard, Sulzer Management AG, KS (51) C23C 16/00 (11) 0 812 932 A2 (30) 14.05.1996 DE 19619376 Patente/0007, Zürcherstrasse 12,8401 Winterthur, C23C 16/26 (54) • Verfahren und Vorrichtung zur gesteuerten oder CH (25) En (26) En geregelten Förderung von fliessfähigen Medien mit einer Gasentwicklungszelle (21) 97201546.5 (22) 23.05.1997 und einem Strö­ (51) D03D 47/20 (11) O 812 939 A1 mungsvervielfacher (84) DE FR GB • Method and device for controlling the delivering (25) De (26) De (30) 12.06.1996 US 662186 of fluids with a gas generating cell and a flow (21) 96810399.4 (22) 14.06.1996 (54) • Erzeugung eines Diamantfilmes multiplier (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Production of diamond film • Procédé et dispositif de commande du refou­ LU MC NL PT SE • Production d'un film de diamant lement de fluides avec une cellule de généra­ (54) • Holergreifer für eine Greiferwebmaschine (71) Saint-Gobain Industrial Ceramics, Inc.,1 New Bond tion de gaz et un multiplicateur de débit • Drawing gripper for gripper loom Street, P.O. Box 15138, Worcester, MA (71) WINSEL, August, Prof. Dr., Fasanenstrasse 8a, • Griffe tireuse pour métier à tisser à griffes 01615-0138, US D-65779 Kelkheim, DE (71) SULZER RÜTI AG, Caspar Honegger-Strasse, (72) Windischmann, Henry, Northboro, MA 01532, US (72) WINSEL, August, Prof. Dr., D-65779 Kelkheim, DE CH-8630 Rüti, CH (74) Richebourg, Michel François, Cabinet Michel (74) Herrmann-Trentepohl, Werner, Dipl.-Ing., (72) Egloff, Anton, 8854 Galgenen, CH Richebourg, "Le Clos du Golf", 69, rue Saint- Patentanwälte Herrmann-Trentepohl Grosse - Simon, 42000 Saint Etienne, FR Bockhomi & Partner Schaeferstrasse 18, 44623 (74) Heubeck, Bernhard, Sulzer Management AG, KS Heme, DE Patente/0007, Zürcherstrasse 12,8401 Winterthur, C23C 16/26 -* (51) C23C 16/00 CH C25F 3/04 •(51) B41N3/03 (51) C23C 22/08 (11) 0 812 933 A2 (51) D03D 49/12 (11) 0 812 940 A1 C23C 22/36 C30B 25/18 -*(51) H01L 21/20 (25) De (26) De (25) En (26) En (21) 96810383.8 (22) 11.06.1996 (21) 97109478.4 (22) 11.06.1997 (51) D02G 1/08 (11) 0 812 936 A2 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) En (26) En LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE (21) 97108328.2 (22) 22.05.1997 (54) • Einrichtung zum Spannen der Webkette und (30) 13.06.1996 JP 152237/96 (84) DE FR IT Webmaschine mit einer derartigen Einrichtung (54) • Verfahren zur Behandlung von Metalloberflä­ (30) 11.06.1996 JP 173079/96 • Warp tensioning device and loom with such a chen und erhaltene Produkte (54) • Platte zum gleichzeitigen SZ Falschzwimen device • Surface-treated metal material and metal • Disc for simultaneous SZ false twisting • Dispositif pour tendre la chaîne ainsi que métier surface treatment method • Disque pour la fausse torsion simultanée SZ à tisser avec un tel dispositif • Méthode de traitement de surfaces métalliques (71) Murata Kikai Kabushiki Kaisha, 3 Minami, (71) SULZER RÛTI AG, Caspar Honegger-Strasse, et produit obtenu Ochiai-Cho, Kisshoin, Minami-ku, Kyoto-shi, Kyoto CH-8630 Rüti, CH (71) NIPPON PAINT CO., LTD., 2-1-2, Oyodokita 601, JP (72) Berktold, Klaus, 8630 Rüti, CH Kita-ku, Osaka-shi Osaka 530, JP (72) Inoue, Kouji, Nagaokakyo-shi, Kyoto, JP Wilhelm, Robert, 8630 Rüti, CH (72) Kanda, Tomoyuki, Kamakura-shi, Kanagawa 247, Tone, Shoichi, Sakyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto, JP (74) Heubeck, Bernhard, Sulzer Management AG, KS JP (74) Liedl, Christine, Dipl.-Chem., et al, Albert- Patente/0007, Zürcherstrasse 12, 8401 Winterthur, Tounaka, Atsuhiko, Yokohama-shi, Kanagawa 225, Rosshaupter-Strasse 65, 81369 München, DE CH JP

104 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (D21F) 1.1(2)

(51) D04H 1/00 (11) 0 812 941 A2 (51) D05C 15/02 (11) 0 812 945 A1 (71) TORAY INDUSTRIES, INC., 2-1, Nihonbashi- (25) De (26) De (25) De (26) De Muromachi 2-chome, Chuo-ku, Tokyo 103, JP (21) 97109580.7 (22) 12.06.1997 (21) 95120630.9 (22) 28.12.1995 (72) Tabata, Jirou, Otsu-shi, Shiga 520, JP (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT Li LU Kanaya, Toshiharu, Oumihatiman-shi, Shiga 523, LU MC NL PT SE MC NL PT SE JP (30) 14.06.1996 DE 19623703 (54) • Haarstechmaschine Hirata, Masayuki, Otsu-shi, Shiga 520, JP (54) • Schwamm und Verfahren zu dessen Herstel­ • Hair implanting device Saito, Kouichi, Kusatsu-shi, Shiga 525, JP lung • Machine d'implantation de cheveux Hori, Kouji, Wakayama-shi, Wakayama 640, JP • Sponge and process for making the same (71) Schmid, Josef, Lilienstrasse 28/ll/Rgb., 81669 Kawaguchi, Kouichi, Wakayama-shi, Wakayama • Eponge et son procédé de fabrication München, DE 640, JP (71) Firma Carl Freudenberg, Höhnerweg 2-4, 69469 (72) Schmid, Josef, 81669 München, DE (74) Coleiro, Raymond, et al, MEWBURN ELUS York Weinheim, DE House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB D06C3/06 —» (51) B29C 55/08 (72) Link, Eberhard, Dr., 72175 Domhan, DE D06M 11/63 —> (51) D06M 11/00 Hausdorf, Jörg, 64658 Fürth/Odenwald, DE D06F 37/20 ->(51) D06F 37/26 D06M 13/00 —> (51) D06M 11/00 (51) D04H 1/42 (11) 0 812 942 A2 (25) De (26) De (51) D06F 37/26 (il) 0 812 946 A2 D06M 15/00 —» (51) D06M 11/00 (21) 97109565.8 (22) 12.06.1997 D06F 37/20 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) En (26) En D06M 15/356-^(51) D06M 11/00 LU MC NL PT SE (21) 97105328.5 (22) 29.03.1997 (30) 14.06.1996 DE 19623704 (84) DE ES FR GB IT D06M 15/356—» (51) D06P 5/08 (54) • Schwammtuch und Verfahren zu dessen (30) 11.06.1996 IT PN960038 Herstellung (54) • Verfahren zum Herstellen von Gegengewichten D06N 7/00 -*(51) C07D 249/00 • Sponge cloth and method of production für Waschmaschinen und Gegengewichte so hergestellt D06P 1/52 •(51) D06P5/08 • Tissu éponge et procédé de fabrication • Method for manufacturing counterweights for (71) Firma Carl Freudenberg, Höhnerweg 2-4, 69469 washing machines and counterweights (51) D06P 5/08 (11) 0 812 949 A2 Weinheim, DE obtained thereby D06P 1/52 D06M 15/356 (72) Link, Eberhard, Dr., 72175 Dornhan, DE • Procédé de fabrication de contrepoids pour (25) De (26) De Hausdorf, Jörg, 64658 Fürth/Odenwald, DE machines à laver et contrepoids ainsi obtenus (21) 97810340.6 (22) 03.06.1997 (71) ELECTROLUX ZANUSSI ELETTRODOMESTICI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U D04H 1/54 ->(51) D04H3/16 S.pA, Via Giardini Cattaneo 3, 33170 Pordenone, LU MC NL PT SE IT (30) 11.06.1996 CH 14058/96 (51) D04H3/16 (11) 0 812 943 A2 RO-SA PLAST S.p.A., Corso Italia 52,1-33080 (54) • Verfahren zur Behandlung von gefärbtem Cellu- D04H 1/54 E04G 9/10 Porcia, Pordenone, IT losefasermaterial (25) De (26) De (72) Durazzani, Piero, 33080 Porcia, Pordenone, IT • Process for the treatment of dyed fibrous (21) 97108682.2 (22) 30.05.1997 Quattrin, Roberto, 33080 Murlis di Zoppola, cellulosic materials (84) CH DE DK FR IT U LU NL SE Pordenone, IT • Procédé pour traiter des matériaux fibreux (30) 13.06.1996 DE 19623584 Sandrin, Gianni, 33080 Porcia, Pordenone, IT cellulosiques teints (54) • Textiles Flächengebilde zur Verwendung als (74) Giugni, Valter, et al, PROPRIA Protezione Propriété (71) Ciba Specialty Chemicals Holding Inc., Betonformzwischenlage Industriale S.r.L. Via Mazzini 13,33170 Pordenone, Klybeckstrasse 141, 4057 Basel, CH • Textile web for use as an inner layer of a mould IT (72) Ouziel, Philippe, 68130 Altkirch, FR for concrete • Etoffe textile pour une couche interne d'un (51) D06F 39/12 (11) 0 812 947 A1 (51) D21B 1/32 (11) 0 812 950 A1 moule pour béton (25) En (26) En (25) En (26) En (71) Hoechst Trevira GmbH & Co. KG, Brüningstrasse (21) 96109378.8 (22) 12.06.1996 (21) 97660062.7 (22) 09.06.1997 50, 65929 Frankfurt am Main, DE (84) DE ES FR GB IT (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U (72) Hiller, Stefanie, Dipl.-Ing., 74582 Gerabronn, DE (54) • Rollenanhebevorrichtung für Haushaltsgeräte LU MC NL PT SE Hassmann, Christian, 86868 Mittelneufach, DE • A lifting-roller device for domestic appliances (30) 12.06.1996 FI 962446 Schaab, Andreas, Dipl.-Ing., 63743 Aschaffenburg, • Dispositif pour soulever les roues d'appareils (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Zerfasern und DE domestiques Sieben eines recyclierten Fasermaterials (71) WHIRLPOOL EUROPE B.V., Luchthavenweg 34, • Method and apparatus for defibering and (51) D05B 41/00 (11) 0 812 944 A2 5507 SK Veldhoven, NL screening recycled fibre material B65G 47/51 (72) Hoguet, Pierre, 21024 Biandronno, IT • Procédé et dispositif pour défibrage et l'épu­ (25) En (26) En (74) Guerci, Alessandro, Whirlpool Europe S.r.l. Patent ration d'un matériau recyclé (21) 97109087.3 (22) 05.06.1997 Department Viale G. Borghi 27, 21025 Comerio (71) VALMET CORPORATION, Panuntie 6, 00610 (VA), IT Helsinki, Fi (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (72) Hautala, Jouko, 33400 Tampere, FI LU MC NL PT SE D06L3/02 —» (51) C11D3/39 (74) Kaukonen, Juha Veikko, et al, Kolster Oy Ab, Iso Roobertinkatu 23, P.O. Box 148,00121 Helsinki, FI AL LT LV RO SI (51) D06M 11/00 (11) 0 812 948 A2 (30) 11.06.1996 IT B0960314 D06M 13/00 D06M 11/63 (51) D21F 1/02 (11) 0 812 951 A2 (54) • Vorrichtung zur Zwischenspeicherung von D06M 15/356 D06M 15/00 (25) De (26) De Produkten, insbesondere am Austritt einer A61L9/01 (21) 97106692.3 (22) 23.04.1997 Steppmaschine (25) En (26) En (84) DE FI SE • Apparatus for temporarily storing products, (21) 97304061.1 (22) 11.06.1997 (30) 25.05.1996 DE 19621258 particularly at the exit of a quilting machine (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • Verfahren und Stoffauflauf für eine Papierma­ • Dispositif pour le stockage temporaire de LU MC NL PT SE schine produits, en particulier à la sortie d'une • Process and headbox for a papermaking machine de piquage (30) 11.06.1996 JP 149166/96 14.02.1997 JP 30106/97 machine (71) RESTA S.R.L, Via Morgagni, 33,1-48018 Faenza • Procédé et caisse de tête pour une machine à (Ravenna), IT (54) • Faseriges desodorierendes Material und Verfahren zu seiner Herstellung papier (72) Resta, Roberto, 48018 Faenza (Prov. of Ravenna), (71) Voith Sulzer Papiermaschinen GmbH, Postfach 19 IT • Deodorant fibrous material and method of 70, 89509 Heidenheim, DE (74) Modiano, Guido, Dr.-Ing., et al, Modiano & producing the same (72) Heinzmann, Helmut, 89558 Böhmenkirch, DE Associati S.r.l. Via Meravigli, 16, 20123 Milano, IT • Matériau fibreux déodorant et procédé pour sa fabrication Ruf, Wolfgang, 89522 Heidenheim, DE

105 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (D21F) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

Sterz, Helmut, 73466 Lauchheim, DE (51) D21G 1/00 (11) 0 812 956 A1 • Dispositif pour l'application de deux couches D21H 17/07 D21H 17/47 dans l'ordre successif de médias liquides ou (51) D21F 1/44 (11) 0 812 952 A2 D21H 17/68 pâteux sur un côté d'une bande de material en marche (25) En (26) En (25) Ja (26) En (71) Voith Sulzer Papiermaschinen GmbH, Postfach 19 (21) 96943319.2 (22) 26.12.1996 (21) 97107698.9 (22) 12.05.1997 70, 89509 Heidenheim, DE (84) DE FR GB (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (72) Mendez, Benjamin, 89522 Heidenheim, DE LU MC NL PT SE (86) JP 96/03838 26.12.1996 (87) WO 97/24489 97/30 10.07.1997 E01B 3/00 -»(51) E01B 7/22 (30) 28.12.1995 JP 344027/95 RO SI 24.07.1996 JP 194882/96 "»(51) E01B7/22 (30) 15.05.1996 IT VR960048 E01B 3/16 31.07.1996 JP 219224/96 (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von 13.09.1996 JP 265519/96 E01B 3/48 -»(51) E01B7/22 Papier mit Wasserzeichen oder Mustern und (54) • HOCHLEISTUNGSFÄHIGES PAPIER UND dadurch hergestelltes Papier VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (51) E01B 7/22 (11) 0 812 959 A2 • Method and apparatus for manufacturing DESSELBEN E01B 3/00 E01B 3/16 papers with watermarks or patterns and paper • HIGH PERFORMANCE PAPER AND PROCESS E01B3/48 thus manufactured FOR PRODUCING THE SAME (25) De (26) De • Procédé et dispositif pour la fabrication d'un • PAPIER HAUTE QUALITE ET PROCEDE DE (21) 97109464.4 (22) 11.06.1997 papier filigrané ou gaufré et papier ainsi obtenu FABRICATION CORRESPONDANT (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (71) Cartiere Fedrigoni & C. S.p.A., 38062 Arco (Prov. of (71) Oji Paper Co., Ltd., 7-5, Ginza 4-chome, Chuo-ku, LU MC NL PT SE Trento), IT Tokyo-to 104, JP (72) SUZUKI, Yukiko, Oji Paper Co., Ltd., (72) Fedrigoni, Giuseppe, 37122 Verona, IT AL LT LV RO SI Amagasaki-shi, Hyogo-ken 660, JP De Luca, Alberto, 38066 Riva del Garda (Trento), IT (30) 11.06.1996 DE 19623189 KISHIMOTO, Makio, Oji Paper Co., Ltd., (74) Modiano, Guido, Dr.-Ing., et al, Modiano & Amagasaki-shi, Hyogo-ken 660, JP (54) • Verbindung zwischen Schwellenabschnitten Associati S.r.l. Via Meravigli, 16, 20123 Milano, IT OEDA, Yoshitaka, Oji Paper Co., Ltd., • Connection between sleeper sections Amagasaki-shi, Hyogo-ken 660, JP • Liaison entre sections des traverses (51) D21F3/02 (11) 0 812 953 A1 YAMORI, Tsunefumi, Oji Paper Co., Ltd., (71) BWG Butzbacher Weichenbau GmbH, Wetzlarer (25) De (26) De Amagasaki-shi, Hyogo-ken 660, JP Strasse 101, D-35510 Butzbach, DE (72) Dietze, Hans-Ulrich, 14789 Wusterwitz, DE (21) 97106850.7 (22) 25.04.1997 (74) Barz, Peter, Dr., Patentanwalt Kaiserplatz 2,80803 München, DE Demmig, Albrecht, 14774 Kirchmöser, DE (84) DE Fl SE Benenowski, Sebastian, 35510 Butzbach, DE (30) 31.05.1996 DE 19622018 D21G 1/02 (51) D21F3/02 Kais, Alfred, 35423 Lich-Eberstadt, DE (54) • Schuhpresse Nuding, Erich, 73434 Aalen, DE D21G 9/00 —» (51) G01N 33/34 • Shoe press Kunitz, Walter Dr., 13745 Wildau, DE • Patin de pressage D21H 17/07 -» (51) D21G 1/00 (74) Stoffregen, Hans-Herbert, Dr. Dipl.-Phys. (71) Voith Sulzer Papiermaschinen GmbH, Postfach 19 Patentanwalt, Postfach 21 44, 63411 Hanau, DE 70, 89509 Heidenheim, DE D21H 17/47 —> (51) D21G 1/00 (72) Schiel, Christian, 89522 Heidenheim, DE (51) E01B 29/06 (11) 0 812 960 A2 D21H 17/68 —» (51) D21G1/00 (25) De (26) De (51) D21F 3/02 (11) 0 812 954 A1 (21) 97109269.7 (22) 07.06.1997 (51) D21H 23/56 (11) 0 812 957 A1 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI D21G 1/02 F16C 13/00 // D21H23:70 LU MC NL PT SE (25) De (26) De (25) De (26) De (30) 10.06.1996 AT 1008/96 (21) 97106857.2 (22) 25.04.1997 (21) 97105974.6 (22) 11.04.1997 (54) • Schwellenverlegevorrichtung (84) DE Fl SE (84) DE Fl SE • Apparatus for placing railway sleepers (30) 31.05.1996 DE 19622020 (30) 13.06.1996 DE 19623622 • Dispositif de pose pour traverses de chemin de (54) • Presswalze (54) • Verfahren und Vorrichtung zur BeSchichtung fer einer laufenden Materialbahn • Press roll (71) Franz Plasser Bahnbaumaschinen- • Process and device for coating of a running Industriegesellschaft m.b.H., Johannesgasse 3, • Rouleau de presse material web 1010 Wien, AT (71) Voith Sulzer Papiermaschinen GmbH, Postfach 19 • Procédé et dispositif pour le couchage d'une Hermann Wiebe Grundstücks- und 70, 89509 Heidenheim, DE bande mouvante Maschinenanlagen KG, Im Finigen 8,28832 Achim, (72) Schiel, Christian, 89522 Heidenheim, DE (71) Voith Sulzer Papiermaschinen GmbH, Postfach 19 DE 70, 89509 Heidenheim, DE (72) Konecny, Dieter, 27313 Dörvenden, DE (51) D21F3/02 (11) 0 812 955 A1 (72) Gottwald, Ingo, 89555 Steinheim, DE (74) Rau, Manfred, Dr. Dipl.-Ing., et al, Rau, Schneck & D21F7/00 Kohl, Bernhard, 89518 Heidenheim, DE Hübner Patentanwälte Königstrasse 2, 90402 Meinecke', Albrecht, Dr., 89520 Heidenheim, DE Nürnberg, DE (25) De (26) De Mendez, Benjamin, 89522 Heidenheim, DE (21) 97106863.0 (22) 25.04.1997 Trefz, Michael, Dr., 89522 Heidenheim, DE (51) E02B 3/26 (11) 0 812 961 A2 (84) DE Fl SE Kustermann, Martin, Dr., 89522 Heidenheim, DE (25) En (26) En (30) 31.05.1996 DE 29609694 U (21) 97304173.4 (22) 13.06.1997 (54) • Vorrichtung zum Austauschen eines Walzen­ (51) D21H 23/70 (11) 0 812 958 A1 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI mantels // D21 H23:56 LU MC NL PT SE • Apparatus to exchange a roll mantle (25) De (26) De (30) 13.06.1996 JP 174145/96 • Appareil pour le remplacement de l'enveloppe (21) 97105890.4 (22) 10.04.1997 (54) • Gummiartige Schiffspuffer d'un cylindre (84) DE Fl SE • Rubbery marine fenders (30) 13.06.1996 DE 29610395 U (71) Voith Sulzer Papiermaschinen GmbH, Postfach 19 • Défense marine caoutchouteuse 70, 89509 Heidenheim, DE (54) • Vorrichtung zum aufeinanderfolgenden (71) Bridgestone Corporation, 10-1, Kyobashi 1-chôme, Auftragen von zwei Schichten von flüssigen (72) Schuette, Andreas, 89518 Heidenheim, DE Chuo-ku, Tokyo, JP oder pastösen Medien auf eine Seite einer (72) Nakamura, Masahiro, Yokohama City, Kanagawa Eisele, Ulrich, 89564 Nattheim, DE laufenden Materialbahn Pref., JP • Device for the application of two layers, in (74) Godwin, Edgar James, MARKS & CLERK, 57-60 D21F 7/00 •(51) D21F3/02 successive order, of liquid or pasty media on Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB one side of a running material web

106 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (E05B) 1.1(2)

(51) E02F3/40 (11) 0 812 962 A2 (51) E03C 1/29 (11) O 812 966 A2 E04G9/10 —>(51) D04H 3/16 (25) En (26) En E05F 5/04 (21) 97115518.9 (22) 04.05.1994 (25) De (26) De (51) E04H9/02 (11) 0 812 970 A2 (84) BE DE FR GB IT SE (21) 97107501.5 (22) 07.05.1997 (25) En (26) En (30) 05.05.1993 JP 139784/93 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL PT (21) 97109664.9 (22) 13.06.1997 (54) • Mehrzweck-Baggerlöffel (30) 12.06.1996 DE 29610312 U (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE • Multipurpose bucket structure (54) • Ablaufarmatur, vorzugsweise für eine Dusch­ • Godet polyvalent wanne (30) 14.06.1996 JP 153917/96 11.04.1997 JP 93774/97 (71) Tanada, Katsunori, 5-21 Nishimi 5-chome, Iwakuni • Outlet, especially for a shower (54) • Erdbebenentkopplungsgleitlager für Strukturen City, Yamaguchi Pref, JP • Ecoulement, spécialement pour une douche • Seismic isolation sliding bearing for structure (72) Tanada, Katsunori, Iwakuni City, Yamaguchi Pref, (71) Firma Franz Wegener II, Ennester Weg 9, D-57439 JP Attendorn, DE • Support glissant d'isolation séismique pour structures (74) Senior, Alan Murray, et al, J.A. KEMP & CO., 14 (72) Wegener, Walter, 57439 Attendorn, DE South Square, Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB (71) MITSUBISHI STEEL MFG. CO., LTD., 6-2, (74) Stracke, Alexander, Dipl.-Ing., et al, Jöllenbecker Ohtemachi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo, JP (62) 94303213.6 / 0 623 709 Strasse 164, 33613 Bielefeld, DE Fujita, Takafumi, 575-28, Nakanokuki, (51) E02F3/40 (11) 0 812 963 A2 (51) E03D9/08 (11) 0 812 967 A2 Nagareyama-shi, Chiba Pref., JP (25) En (26) En (72) Yaguchi, Daisuke, Mitsubishi Steel MFG. Co., Ltd., (25) It (26) En (21) 97115519.7 (22) 04.05.1994 . 3-5, Tatsumi 3-chome, Koto-ku, Tokyo, JP (21) 97830281.8 (22) 10.06.1997 (84) BE DE FR GB IT SE Kurabayashi, Hiroshi, Mitsubishi Steel MFG, Ltd., (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI 3-5, Tatsumi 3-chome, Koto-ku, Tokyo, JP (30) 05.05.1993 JP 139784/93 LU MC NL PT SE (54) • Mehrzweck-Baggerlöffel Omi, Toshio, Mitsubishi Steel MFG. Co., Ltd., 3-5, • Multipurpose bucket structure Tatsumi 3-chome, Koto-ku, Tokyo, JP RO SI • Godet polyvalent Sone, Nobuyuki, Mitsubishi Steel MFG. Co., Ltd., (30) 12.06.1996 IT VR960056 (71) Tanada, Katsunori, 5-21 Nishimi 5-chome, Iwakuni 3-5, Tatsumi 3-chome, Koto-ku, Tokyo, JP (54) • Automatisches System für Personenhygiene City, Yamaguchi Pref, JP Someya, Takeshi, Mitsubishi Steel MFG. Co., Ltd., nach Erledigung von körperlichen Funktionen 3-5, Tatsumi 3-chome, Koto-ku, (72) Tanada, Katsunori, Iwakuni City, Yamaguchi Pref, Tokyo, JP • Automatic system for personal hygiene JP Hora, Hirokazu, Mitsubishi Steel MFG. Co., Ltd., following the carrying out of bodily functions (74) Senior, Alan Murray, J.A. KEMP & CO., 14 South 3-5, Tatsumi 3-chome, Koto-ku, Tokyo, JP Square, Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB • Système automatique pour hygiène personelle Matsuda, Akira, Mitsubishi Steel MFG. Co., Ltd., après l'exécution des fonctions corporelles (62) 94303213.6 / 0 623 709 3-5, Tatsumi 3-chome, Koto-ku, Tokyo, JP (71) N.T.S. Nuove Tecnologie Sanitarie Sri, via Pace n. Fujita, Takafumi, Nagareyama-shi, Chiba, JP E02F9/20 —> (51) E02F9/24 8/13, 36034 Malo (Vicenza), IT (74) Schwabe - Sandmair - Marx, Stuntzstrasse 16, (72) Fedele, Bruno, 36072 Chiampo (Vicenza), IT 81677 München, DE (51) E02F9/22 (11) 0 812 964 A1 (74) Lanzoni, Luciano, c/o BUGNION S.p.A. Via G. . (25) En (26) En Garibaldi n. 19, 37121 Verona, IT (51) E05B 19/00 (11) O 812 971 A2 (21) 97302047.2 (22) 25.03.1997 (25) De (26) De (84) BE DE FR GB (51) E04B 1/76 (11) 0 812 968 A2 (21) 97107497.6 (22) 07.05.1997 (30) 12.06.1996 JP 173009/96 (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK FR GB IT LI NL SE (54) • Steuerungseinheit für ein hydraulisches Stell­ (21) 97304135.3 (22) 12.06.1997 (30) 13.06.1996 AT 1041/96 glied (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • Flachschlüssel für ein Zylinderschloss • Hydraulic actuator operation controller LU MC NL PT SE • Flat key for cylinder lock • Unité de commande pour un actuateur hydrau­ (30) 13.06.1996 CA 2179110 • Clef platte pour serrure cylindrique lique (54) • Isolierendes Baumaterial (71) EWA - Werk Spezialerzeugung von Zylinder-und (71) Shin Caterpillar Mitsubishi Ltd., 10-1, Yoga 4- • Insulating construction material Sicherheitsschlössern Gesellschaft m.b.H. & Co. chome, Setagaya-ku, Tokyo 158, JP • Matière de construction isolante Kommanditgesellschaft, Wienerbergstrasse 59-65, (72) Moriya, Naoyuki, 10-1,Yoga 4-chome Setagaya-ku, (71) Cipin, Jozef, 75 Willowbank Boulevard, Toronto, A-1120 Wien, AT Tokyo 158, JP Ontario M5N 1G7, CA (72) Prunbauer, Kurt, 3130 Herzogenburg, AT Murota, Isao, 10-1,Yoga 4-chome Setagaya-ku, Vemaver, N.V., 113 Sluizen Straat, 2900 Shoten, BE (74) Puchberger, Peter, Dipl.-Ing., Patentanwaltskanzlei Tokyo 158, JP (72) Cipin, Jozef, Toronto, Ontario M5N IG7, CA Dipl.-Ing. Georg Puchberger Dipl.-Ing. Rolf Puchberger Dipl.-Ing. Peter Puchberger Hasuike, Makoto, 10-1,Yoga 4-chome (74) Lewin, John Harvey, et al, Elkington and Fife, Singerstrasse 13 Postfach 55,1011 Wien, AT Setagaya-ku, Tokyo 158, JP Prospect House, 8 Pembroke Road, Sevenoaks, (74) Smith, Norman lan, et al, F.J. CLEVELAND & Kent TN13 1XR, GB COMPANY 40-43 Chancery Lane, London WC2A E05B 47/06 (51) E05B 65/32 1JQ, GB (51) E04F 13/08 (11) 0 812 969 A1 (51) E05B 65/32 (11) 0 812 972 A2 (25) En (26) En (51) E02F9/24 (11) 0 812 965 A1 E05B 47/06 (21) 97650022.3 (22) 12.06.1997 E02F 9/20 (25) Fr (26) Fr (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U (25) En (26) En (21) 97401069.6 (22) 14.05.1997 LU MC NL PT SE (21) 97303914.2 (22) 06.06.1997 (84) DE ES FR GB IT (30) 12.06.1996 IE 960435 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U (30) 17.05.1996 DE 19619958 12.06.1996 IE 960437 LU MC NL PT SE (54) • Elektrisch betätigtes Autotürschloss (54) • Sterilraumstruktur (30) 13.06.1996 JP 152703/96 • Electrically operated car door lock • Sterile room structures (54) • Batteriebetriebene Baumaschine • Serrure électrique pour ouvrant de véhicule • Battery-driven working machine • Structure pour chambre stérile automobile • Machine de chantier entraînée par batterie (71) Ardmac Technology Limited, Charter House, 5 (71) Valeo Systèmes de Fermetures, Rue Léopold Pembroke Row, Dublin 2, IE (71) KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO also known Louchard, 80970 Sailly Flibeaucourt, FR as Kobe Steel Ltd., 3-18, Wakinohama-cho 1 (72) McAnallen, Kevin, Dundalk, County Louth, IE (84) ES FR GB IT chôme, Chuo-ku, Kobe 651, JP McAnallen, Sean, "The Old Schoolhouse", (71) VALEO GmbH & Co Schliesssysteme KG, (72) Kinugawa, Hideki, c/o Yutani Heavy Ind., Ltd., Dundalk, County Louth, IE Hauptstrasse 18-32, 42579 Heiligenhaus, DE Hiroshima-shi, Hiroshima, JP Dully, James, Killiney, County Dublin, IE (84) DE Komiyama, Masayuki, c/o Yutani Heavy Ind., Ltd., Murray, Conor, Clontarf, Dublin 3„ IE (72) Dupont, Patrick, 80860 Noyelles/Mer, FR Hiroshima-shi, Hiroshima, JP Corrigan, Ciaran, Dundalk, County Louth, IE Girard, Joel, 80100 Abbeville, FR (74) BROOKES & MARTIN, High Holbom House 52/54 (74) O'Connor, Donal Henry, et al, c/o Cruickshank & (74) Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et Autres, High Holborn, London, WC1V 6SE, GB Co., 1 Holies Street, Dublin 2, IE 78, avenue Raymond Poincaré, 75116 Paris, FR

107 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (E05D) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

(51) E05D5/14 (11) 0 812 973 A2 (72) Kabeuchi, Teruo, Kubota Corp., Res. And Dev. (51) E21D9/10 (11) 0 812 979 A1 (25) De (26) De Sect., Amagasaki-shi, Hyogo-ken, JP E21D9/06 (21) 97109424.8 (22) 11.06.1997 Hattori, Masaya, Kubota Corp., Res. And Dev. (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Sect., Amagasaki-shi, Hyogo-ken, JP (21) 97201789.1 (22) 13.06.1997 LU MC NL PT SE Togawa, Takashi, Kubota Corp., Res. And Dev. (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 13.06.1996 DE 29610368 U Sect., Amagasaki-shi, Hyogo-ken, JP LU MC NL PT SE (54) • Türbandteil und daraus hergestelltes Turband Yamada, Yukishige, Kubota Corp., Res and Dev (30) 14.06.1996 US 19771 P • Door hinge element and door hinge manufac­ Sect., Amagasaki-shi, Hyogo-ken, JP 21.06.1996 US 16721 P tured from such an element Okuyama, Shigeaki, Kubota Corp., Res and Dev 11.12.1996 US 763861 • Elément de penture de porte et penture de Sect., Amagasaki-shi, Hyogo-ken, JP (54) • Tunnelvortriebsmaschine und Verfahren porte fabriqué d'un tel élément Nakagawa, Masao, Kubota Corp., Res and Dev • Tunnel boring machine and method (71) HEWI HEINRICH WILKE GMBH, Professor Sect., Amagasaki-shi, Hyogo-ken, JP • Machine de creusement de tunnels et procédé Bierstrasse 1-5, D-34454 Arolsen, DE Sugiyama, Siro, Kubota Corp., Res and Dev Sect., (71) Construction & Tunneling Services, Inc., 1609 (72) Kaupe, Jürgen, 34516 Vöhl, DE Amagasaki-shi, Hyogo-ken, JP South Central, Suite H., Kent, Washington 98032, (74) Freiherr von Schorlemer, Reinfried, Dipl.-Phys., Mukuno, Katsuhiko, Kubota Corp., Res and Dev US Karthäuser Strasse 5A, 34117 Kassel, DE Sect., Amagasaki-shi, Hyogo-ken, JP (72) Cass, David T., Seattle, WA 98166, US E05F 1/12 "»(51) B60R 9/055 Tsujimoto, Kazunori, Kubota Corp, Res and Dev (74) Hoorweg, Petrus Nicolaas, Arnold & Siedsma, Sect, Amagasaki-shi, Hyogo-ken, JP Advocaten en Octrooigemachtigden, Sweelinckplein 1, 2517 GK Den Haag, NL E05F 5/04 "»(51) E03C 1/29 (74) Petersen, Frank, Lemcke, Brammer & Petersen, Patentanwälte, Bismarckstrasse 16, 76133 F01D 25/22 —» (51) F16C 32/06 (51) E06B 1/30 (11) O 812 974 A2 Karlsruhe, DE (25) De (26) De F02B 43/00 -* (51) F02D 19/02 (21) 97107983.5 (22) 16.05.1997 E21B 7/26 —» (51) E21B7/06 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U (51) F02D 19/02 (11) 0 812 980 A2 LU MC NL PT SE E21B 17/05 —»(51) E21B 7/06 F02M 21/02 F02B 43/00 (25) En (26) En LT LV SI (21) 97303921.7 (22) 06.06.1997 (30) 15.06.1996 DE 29610571 U E21B 17/20 -»(51) E21B7/06 (54) • Kunststoffrahmen für Fenster, Türen oder dergl (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE • Plastic frame for doors, windows or the like (51) E21B 37/06 (11) 0 812 977 A1 (30) 12.06.1996 US 662076 • Cadre en matière plastique pour fenêtres, C10L 3/00 F17D1/02 portes ou similaires (54) • Brennkraftmaschine für gasförmigen Brenn­ F15D1/02 stoff, Gaszufuhrvorrichtung für eine Brennkraft­ (71) THYSSEN POLYMER GMBH, Anzinger Strasse 11, (25) Fr (26) Fr maschine und Verfahren zur Brennstoffversor­ 81671 München, DE (21) 97401177.7 (22) 28.05.1997 gung einer Brennkraftmaschine (72) Hübner, Otmar, 94327 Bogen, DE (84) GB IT NL • An Internal combustion engine system fueled Burgdorf, Ralf, 81543 München, DE by a gaseous fuel, a gaseous fueling system for (30) 14.06.1996 FR 9607518 an internal combustion engine and a method of (51) E06B3/88 (11) 0 812 975 A1 (54) • Verfahren zur Reduktion der Agglomerations­ fueling an internal combustion engine (25) Es (26) Fr neigung von Hydraten in paraffinischen Ölen • Moteur à combustion interne alimenté en gaz, (21) 96930173.8 (22) 05.09.1996 enthaltenden Produktionsabströmungen dispositif d'alimentation en gaz pour un moteur (84) AT BE CH DE DK FR GB GR IE IT LI LU MC • Process to reduce the tendency to agglomerate à combustion interne et méthode d'alimen­ NL PT SE of hydrates in production effluents containing tation en carburant d'un moteur à combustion (86) ES 96/00169 05.09.1996 paraffinic oils interne (87) WO 97/09506 97/12 13.03.1997 • Méthode pour réduire la tendance à l'agglomé­ (71) CUMMINS ENGINE COMPANY, INC., 500 Jackson (30) 06.09.1995 ES 9501740 ration des hydrates dans les effluents de Street, Columbus Indiana 47201, US (54) • VERBESSERTER TÜRRAHMEN ZUR VERMEI­ production contenant des huiles paraffiniques (72) Vandenberghe, Terry M., 1700 La Rochelle, FR DUNG DES EINKLEMMENS VON FINGERN (71) Institut Français du Pétrole, 1 & 4 avenue de Hunter, Gary L., Columbus, Indiana 47203, US • IMPROVED ANTI-FINGER PINCHING Bois-Préau, 92852 Rueil-Malmaison Cedex, FR Pierz, Patrick, Naperville, Illinois 60564, US DOOR/FRAME SYSTEM (72) Velly, Marie, 75020 Paris, FR (74) Everitt, Christopher James Wilders, et al, F.J. • SYSTEME AMELIORE PORTE-CADRE EMPE­ Delion, Anne-Sophie, 75015 Paris, FR CLEVELAND & COMPANY 40/43 Chancery Une, CHANT DE SE PINCER LES DOIGTS Durand, Jean-Pierre, 78400 Chatou, FR London WC2A 1JQ, GB (71) Bombuy Perich, Marcelino, Pas d'en Marges, 3- 2-1 a, 08360 Canet de Mar, ES F02D 41/04 -> (51) F02D 41/38 (72) Bombuy Perich, Marcelino, 08360 Canet de Mar, (51) E21D 9/06 (11) 0 812 978 A1 ES E21D9/08 F02D 41/06 ->(51) F02D 41/40 (74) Manzano Cantos, Gregorio, Murcia, 5 - 3o B, 28045 (25) De (26) De Madrid, ES (51) F02D 41/38 (11) 0 812 981 A2 (21) 97109750.6 (22) 16.06.1997 F02D 41/04 F02D 43/00 E06C 7/00 >(51) A63B 27/00 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) It (26) En LU MC NL PT SE (21) 97109604.5 (22) 12.06.1997 (51) E21B7/06 (11) 0 812 976 A2 (30) 15.06.1996 DE 19623976 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI E21B 7/26 E21B 17/20 (54) • Schildvortriebsmaschine LU MC NL PT SE E21B 17/05 • Shield excavating machine (30) 14.06.1996 IT T0960513 (25) En (26) En • Machine de creusement à bouclier 14.06.1996 IT T0960514 (21) 96119056.8 (22) 28.11.1996 (71) Hentschel, Volker, Sensburger Ring 12, 31141 (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Steuerung der (84) CH DE FR GB IT LI Hildesheim, DE Einspritzung im Übergangszustand für einen (30) 13.06.1996 JP 152390/96 aufgeladenen Dieselmotor (72) Hentschel, Volker, 31141 Hildesheim, DE (54) • Unterirdische Vorrichtung zum Richtbohren • Method and device for controlling transient- ohne Materialaustrag (74) Patentanwälte Thömen & Körner, Zeppelinstrasse state injection of a supercharged diesel engine 5, 30175 Hannover, DE < • Underground apparatus for directional drilling • Méthode et dispositif pour commander l'injec­ without earth removal tion d'un moteur diesel suralimenté en régime • Dispositif souterrain pour forage dirigé sans E21D9/06 -»(51) E21D9/10 transitoire enlèvement des déblais (71) C.R.F. Société Consortile per Azioni, Strada Torino, (71) Kubota Corporation, 2-47, Shikitsuhigashi 1- E21D 9/08 ->(51) E21D 9/06 50,10043 Orbassano (TO), IT chome, Naniwa-ku, Osaka, JP (72) Buratti, Riccardo, 16129 Genova, IT

108 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (F16B) 1.1(2)

Carlo, Alessandro, 10137 Torino, IT (51) F02M 41/14 (11) 0 812 985 A1 • Process and apparatus for the extrusion of (74) Cerbaro, Elena, et al, STUDIO TORTA S.r.l„ Via F02M 41/12 F02M 59/10 caoutchouc mixtures by means of a gear pump Viotti, 9,10121 Torino, IT F04B 1/107 • Procédé et dispositif pour I'extrusion de (25) En (26) En mélanges de caoutchouc au moyen d'une pompe à engrenages (51) F02D 41/40 (11) 0 812 982 A2 (21) 97303777.3 (22) 03.06.1997 (71) Paul Troester Maschinenfabrik, Am Brabrinke 1-4, F02D 41/06 (84) DE ES FR GB IT D-30519 Hannover, DE (25) En (26) En (30) 04.06.1996 GB 9611588 (72) Hasse, Hartmut, 25486 Alveslohe, DE (21) 97108796.0 (22) 02.06.1997 (54) • Rotationspumpe und Nockenring dafür Gohlisch, Hans-Joachim, Dipl.-Ing., 30519 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Rotary pump and cam ring therefor Hannover, DE LU MC NL PT SE • Pompe rotative et anneau-came pour cette (74) Junius, Walther, Dr., Wolfstrasse 24, 30519 (30) 11.06.1996 JP 149409/96 pompe Hannover, DE (54) • Kraftstoffeinspritzungssteuergerät für einen (71) LUCAS INDUSTRIES public limited company, elektronisch geregelten Dieselmotor Stratford Road, Solihull, B90 4LA, GB F15B 13/00 ->(51) F16K 27/00 • Fuel injection control apparatus of an electronic (72) Balfour, Graham Paul Boyd, Hampton, Middlesex controlled diesel engine TW12 2NG, GB (51) F15B 13/08 (11) 0 812 989 A2 • Dispositif de commande d'injection de carbu­ (74) Price, Paul Anthony King, et al, D. Young & Co., 21 F16K 27/00 rant pour moteur diesel commandé électroni­ New Fetter Lane, London EC4A 1DA, GB (25) De (26) De quement (21) 97100211.8 (22) 09.01.1997 F02M 59/10 —» (51) F02M 41/14 (71) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, (84) DE FR GB IT Toyota-cho Toyota-shi, Aichi-ken, JP (51) F02N 11/08 (11) O 812 986 A1 (30) 12.06.1996 DE 19623446 (72) Itoh, Yoshiyasu, Toyota-shi, Aichi-ken, JP (25) Fr (26) Fr (54) • Elektropneumatisch vorgesteuertes Wegeventil (74) Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing., et al, Patentanwaltsbüro (21) 97401291.6 (22) 09.06.1997 • Electropneumatic piloted diretional valve Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Bavariaring 4, • Distributeur électropneumatique piloté 80336 München, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U LU MC NL PT SE (71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 Stuttgart, DE F02D 43/00 -> (51) F02D 41/38 (30) 11.06.1996 FR 9607212 (54) • Verfahren und Einrichtung zur Abschaltsteue­ (72) Giere, Dirk, 71679 Asperg, DE Meier, Rolf, 70825 Komtal, DE F02F 11/00 —> (51) F16J 15/12 rung eines Kraftfahrzeug-Anlassers • Cut-off control method and system for auto­ Bonino, Pierre, Annecy, FR mobile starter motor F02M 21/02 —> (51) F02D 19/02 • Procédé et système pour la commande de la (51) F15B 15/10 (11) 0 812 990 A1 coupure d'un démarreur de véhicule automo­ (25) De (26) De (51) F02M 25/07 (11) 0 812 983 A2 bile (21) 96119419.8 (22) 04.12.1996 (25) En (26) En (71) VALEO EQUIPEMENTS ELECTRIQUES MOTEUR, (84) DE FR GB IT (21) 97108755.6 (22) 02.06.1997 2, Rue André Boulle, 94000 Créteil, FR (30) 15.06.1996 DE 19623961 (84) DE FR GB (72) Lefebvre, Bruno, 69100 Villeurbanne, FR (54) • Pneumatisches Schaltelement (30) 12.06.1996 JP 151303/96 Vilou, Gérard, 69160 Tassin, FR • Pneumatic actuator (54) • Vorrichtung zur Detektion einer Fehlfunktion (74) Le Forestier, Eric, Cabinet Regimbeau, 26, avenue • Actionneur pneumatique eines Abgasrückführungssystems Kléber, 75116 Paris, FR (71 ) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 • A malfunction determining apparatus of an Stuttgart, DE exhaust gas recirculation system F03G 7/00 >(51) C25B1/00 (72) Egert, Dieter, 71404 Korb, DE • Dispositif pour détecter un fonctionnement Wizgall, Eberhard, 70372 Stuttgart, DE défectueux d'un système de récirculation de F04B 1/107 -> (51) F02M 41/14 gaz d'échappement (51) F15B 15/14 (11) 0 812 991 A2 (51) F04B 27/18 (11) 0 812 987 A2 (71) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, (25) De (26) De (25) En (26) En Toyota-cho Toyota-shi, Aichi-ken, JP (21) 97100210.0 (22) 09.01.1997 (21) 97109232.5 (22) 06.06.1997 (72) Yoshihara, Masatomo, Toyota-shi, Aichi-ken, JP (84) DE FR GB IT (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U Ito, Tokiji, Toyota-shi, Aichi-ken, JP (30) 14.06.1996 DE 19623757 LU MC NL PT SE (74) Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-Ing., et al, (54) • Druckmittelbetätigbarer Arbeitszylinder (30) 07.06.1996 JP 145765/96 Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & • Fluid pressure actuator (54) • Kompressor mit veränderlicher Fördermenge Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE • Vérin à fluide sous pression • Variable displacement compressor (71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 • Compresseur à capacité variable (51) F02M 25/07 (11) 0 812 984 A2 Stuttgart, DE (71) Kabushiki Kaisha Toyoda Jidoshokki Seisakusho, (25) En (26) En (72) Meyer, Frank, 74250 Viuz-en-Sallaz, FR 2-1, Toyoda-cho, Kariya-shi, Aichi-ken, JP (21) 97108799.4 (22) 02.06.1997 (72) Kawaguchi, Masahiro, Kariya-shi, Aichi-ken, JP (84) DE FR GB F15D 1/02 ->(51) E21B 37/06 Sonobe, Masanori, Kariya-shi, Aichi-ken, JP (30) 12.06.1996 JP 151302/96 Fukanuma, Tetsuhiko, Kariya-shi, Aichi-ken, JP F16B 5/06 •(51) B60H1/00 (54) • Vorrichtung zur Detektion einer Fehlfunktion Nagai, Hiroyuki, Kariya-shi, Aichi-ken, JP eines Abgasrückführungssystems (74) Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-Ing., et al, (51) F16B 7/10 (11) 0 812 992 A1 • A malfunction determining apparatus of an Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & (25) En (26) En exhaust gas recirculation system Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE (21) 97302970.5 (22) 30.04.1997 • Dispositif pour détecter un fonctionnement (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI défectueux d'un système de récirculation de F04C 2/18 >(51) F04C 13/00 LU MC NL PT SE gaz d'échappement (30) 13.06.1996 US 662453 (71) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, (51) F04C 13/00 (11) 0 812 988 A1 (54) • Einstückiges Spielausgleichsteil mit Rastknopf Toyota-cho Toyota-shi, Aichi-ken, JP F04C 2/18 • Integral snap button and anti-rattle member (72) Yoshihara, Masatomo, Toyota-shi, Aichi-ken, JP (25) De (26) De • Membre anti-cliquetis intégral avec bouton à Ito, Tokiji, Toyota-shi, Aichi-ken, JP (21) 97109294.5 (22) 09.06.1997 friction élastique (74) Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing., et al, Patentanwaltsbüro (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U (71) INVACARE CORPORATION, 899 Cleveland Street, Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Bavariaring 4, LU MC NL PT SE Elyria, Ohio 44036, US 80336 München, DE (30) 13.06.1996 DE 19623514 (72) Obitts, Shane, Elyria, Ohio 44035, US (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Extrusion von (74) Purvis, William Michael Cameron, et al, D. Young & F02M 41/12 —> (51) F02M 41/14 Kautschukmischungen mittels einer Zahnrad­ Co., 21 New Fetter Lane, London EC4A 1 DA, GB pumpe

109 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (F16B) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

F16B7/14 ->(51) A47L 9/24 (51) F16D3/84 (11) 0 812 997 A2 • Mounting method and adjustment of elements (25) De (26) De of an elastic damping unit (51) F16B 31/02 (11) 0 812 993 A1 (21) 97106874.7 (22) 25.04.1997 • Procédé d'assemblage et de réglage des B60T 17/08 (84) DE ES FR GB IT éléments d'un dispositif élastique d'amortis­ sement (25) De (26) De (30) 15.06.1996 DE 29610546 U (71) VALEO, 43, rue Bayen, 75017 Paris, FR (21) 97106257.5 (22) 16.04.1997 (54) • Welle zur Verbindung mit Antriebsgelenken (72) Duclos, Didier, 77330 Ozoir-La-Ferriere, FR (84) DE FR GB NL SE • Shaft for universal joints Soares, Cesario, 28300 Fresnay Le Gilmert, FR (30) 13.06.1996 DE 19623522 • Arbre pour joints de transmission (54) • Baugruppe mit einer Schraube und einer Mutter (71) GKN Gelenkwellenwerk Mosel GmbH, Glauchauer (74) Gamonal, Didier, Valeo Management Services • Assembly with a screw and a nut Strasse, 08129 Mosel, DE Propriété Industrielle 2, me André Boulle, B.P. 150, 94004 Créteil, FR • Ensemble avec une vis et un écrou (72) Jaenicke-Rössler, Michael, 08451 Crimmitschau, (71) WABCO GmbH, Am Lindener Hafen 21, 30453 DE F16F 15/134 -»(51) F16F 15/131 Hannover, DE Mehlhom, Günter, 08066 Zwickau, DE (72) Brehmer, Dieter, 30627 Hannover, DE (74) Neumann, Emst Dieter, Dipl.-Ing., et al, Harwardt F16F 15/134 ->(51) F16F 15/139 Breide!, Horst, 30952 Ronnenberg, DE Neumann Patent- und Rechtsanwälte, Gross, Friedrich, 30926 Seelze, DE Brandstrasse 10, 53721 Siegburg, DE (51) F16F 15/139 (11) O 813 001 A1 Homann, Peter, 31535 Neustadt, DE F16F 15/134 Matthias, Wilfried, 31542 Bad Nenndorf, DE (51) F16D 13/58 (11) 0 812 998 A1 (25) Fr (26) Fr Unger, Herbert, 31816 Springe, DE F16F 1/32 F16D 25/0638 (21) 97109496.6 (22) 11.06.1997 (74) Schrödter, Manfred, Dipl.-Ing., WABCO GmbH (25) En (26) En Postfach 91 12 80, 30432 Hannover, DE (21) 97304002.5 (22) 10.06.1997 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI MC NL PT SE (51) F16C 13/00 (11) 0 812 994 A1 LU MC NL PT SE (30) 14.06.1996 FR 9607437 (25) De (26) De (30) 10.06.1996 JP 168722/96 (54) • Dämpfendes Schwungrad, insbesondere für (21) 97106965.3 (22) 26.04.1997 (54) • Tellerfeder von Reibungslamellenkupplungs- Kraftfahrzeuge (84) DE Fl SE gerät • Damping flywheel, especially for motor vehicles (30) 13.06.1996 DE 19623652 • Spring plates of multiple disk friction coupling • Volant amortisseur, notamment pour véhicules (54) • Durchbiegungseinstellwalze device automobiles • Deflection compensation roll • Coupelles de ressort d'un appareil d'accou­ (71) VALEO, 43, rue Bayen, 75017 Paris, FR plement à lamelles multiples par friction • Rouleau avec compensation de la déflection (72) Duclos, Didier, 77330 Ozoir-La-Ferriere, FR (71) DYNAX CORPORATION, 1053-2 Kamiosatsu, (71) Voith Sulzer Papiermaschinen GmbH, Postfach 19 Mokdad, Ayman, 93400 Saint-Ouen, FR Chitose-shi, Hokkaido, JP 70, 89509 Heidenheim, DE (74) Gamonal, Didier, Valeo Management Services (72) Han, Zhi-peng, Chitose-shi, Hokkaido, JP (72) Grabscheid, Joachim, Dr., 89547 Heuchlingen, DE Propriété Industrielle 2, rue André Boulle, B.P. 150, Tasaka, Shigeki, Chitose-shi, Hokkaido, JP 94004 Créteil, FR Schiel, Christian, 89520 Heidenheim, DE (74) Meddle, Alan Leonard, FORRESTER & BOEHMERT F16C 13/00 -*(51) D21F3/02 Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 München, DE (51) F16H 59/04 (11) 0 813 002 A2 (25) En (26) En (51) F16C 32/06 (11) 0 812 995 A2 F16D 25/0638* (51) F16D 13/58 (21) 97108505.5 (22) 27.05.1997 (84) DE ES FR GB SE (25) De (26) De F16D 57/04 —> (51) B60T 1/087 (21) 97109056.8 (22) 04.06.1997 (30) 12.06.1996 IT T0960508 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI F16D 65/16 —» (51) B61H 15/00 (54) • Antriebssystem für die Steuerachse eines LU MC NL PT SE mechanischen Kraftfahrzeuggetriebes (30) 04.06.1996 DE 29609879 U F16F 1/12 >(51) F16F 15/131 • A system for driving the control shaft of a 02.01.1997 DE 19700058 motorcar mechanical gearbox (54) • Aerostatisches Lagersystem mit Umgriff F16F 1/32 >(51) F16D 13/58 • Système d'entraînement de l'arbre de • Aerostatic bearing with holding structure commande d'une boîte de vitesse mécanique • Palier aérostatique avec structure de retenue (51) F16F 7/09 (11) 0 812 999 A2 pour véhicules automobiles (71) FÜRSTLICH HOHENZOLLERNSCHE WERKE (25) De (26) De (71) FIAT AUTO S.p.A., Corso Giovanni Agnelli 200, LAUCHERTHAL GMBH & CO., Hohenzollemstrasse (21) 97109049.3 (22) 04.06.1997 10135 Torino, IT 1, D-72517 Sigmaringendorf-Laucherthal, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (72) Lo Conte, Fulvio, 10126 Torino, IT (72) Eisenmann, Siegfried, 88326 Aulendorf, DE LU MC NL PT SE De Francesco, Gaetano, 10092 Beinasco (Torino), (74) Marx, Lothar, Dr., Patentanwälte, Schwabe, (30) 13.06.1996 DE 29610404 U IT Sandmair, Marx, Postfach 86 02 45, 81629 (54) • Dämpfungsring Giolitti, Elio, 10137 Torino, IT München, DE • Damping ring (74) Di Francesco, Gianni, et al, Ing. Barzano & Zanardo • Anneau d'amortissement Milano S.p.A. Corso Vittorio Emanuele II, 61,10128 (51) F16C 32/06 (11) 0 812 996 A2 Torino, IT F01D 25/22 (71) JOH. WINKLHOFER & SÖHNE GmbH & Co KG, Albert-Rosshaupter-Strasse 53, D-81369 München, (25) En (26) En (51) F16H 59/70 (11) 0 813 003 A1 (21) 97304071.0 (22) 11.06.1997 DE (72) Bodensteiner, Martin, 85435 Erding, DE (25) Fr (26) Fr (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97109350.5 (22) 09.06.1997 LU MC NL PT SE (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 14.06.1996 US 662250 Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 München, DE LU MC NL PT SE (54) • Hydrostatisch unterstütztes axiales Foliengas- (30) 12.06.1996 FR 9607275 lager F16F 7/14 •(51) G11B 33/08 • Hydrostatic augmentation of a compliant foil (54) • Aufnehmer zur Erzeugung eines Signals für die hydrodynamic fluid film thrust bearing Gangwahl und/oder das Schalten eines Getrie­ (51) F16F 15/131 (11) 0 813 000 A1 beganges • Palier de butée à feuilles avec augmentation hydraustatique F16F1/12 F16F 15/134 • Detecting device to deliver a signal represen­ tative of selection and/or engagement of a (71) CAPSTONE TURBINE CORPORATION, 6025 (25) Fr (26) Fr transmission gear Yolanda Avenue, Tarzana, California 91356, US (21) 97109495.8 (22) 11.06.1997 (72) Bosley, Robert W., Cerritos, CA 90701, US (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU • Dispositif de détection produisant un signal représentatif de la sélection et/ou de l'enga­ Miller, Ronald F., Marina del Rey, CA 90292, US MC NL PT SE gement d'un rapport de boîte de vitesses (74) Milhench, Howard Leslie, et al, R.G.C. Jenkins & (30) 14.06.1996 FR 9607436 (71) VALEO, 43, rue Bayen, 75017 Paris, FR Co. 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB (54) • Montageverfahren und Abstimmung von Teilen einer elastischen Dämpfungseinheit (72) Phelps, Nicolas, 75011 Paris, FR

110 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (F16L) 1.1(2)

(74) Gamonal, Didier, Valeo Management Services (51) F16J 15/08 (11) 0 813 007 A1 (51) F16K 31/06 (11) 0 813 011 A1 Propriété Industrielle 2, rue André Boulle, B.P. 150, F16L 19/02 B60T 13/68 94004 Créteil, FR (25) De (26) De (25) De (26) De (21) 97100445.2 (22) 14.01.1997 (51) F16H 61/00 (11) 0 813 004 A2 (21) 97108854.7 (22) 03.06.1997 ' (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB IT LI NL PT (84) DE FR GB IT F16H 61/02 SE (30) 15.06.1996 DE 19623960 (25) En (26) En (30) 04.06.1996 DE 19622384 (54) • Elektropneumatischer Druckwandler (21) 97108753.1 (22) 02.06.1997 (54) • Dichtungsring für axial gegeneinander zu • Electropneumatic pressure converter (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U verspannende Teile • Convertisseur de pression électropneumatique LU MC NL PT SE • Sealing ring for parts axially clamped together (71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 (30) 11.06.1996 JP 170755/96 • Bague d'étanchéité pour pièces serrées axiaie- Stuttgart, DE (54) • Gangwechselsteuerungsverfahren für Automa­ ment (72) Lange, Dietmar, Ing., 71394 Kernen, DE tikgetriebe (71) Klinger AG, Bundesstrasse 3, CH-6304 Zug, CH Miehle, Tilman, Dipl.-Ing., 71394 Kemen, DE • Speed change control system for automatic (72) Pflug, Herwig, Dipl.-Ing., 65529 Waldems, DE Laue, Harald, Dipl.-Ing., 73732 Esslingen, DE transmission (74) Sparing - Röhl - Henseler Patentanwälte, • Système de commande de changement de Retheistrasse 123, 40237 Düsseldorf, DE F16K 31/06 -> (51) F16K 27/02 vitesse pour transmission automatique (71) AISIN AW CO., LTD., 10, Takane Fujii-cho, Anjo-shi (51) F16J 15/12 (11) 0 813 008 A1 (51) F16L 3/26 (11) 0 813 012 A1 Aichi-ken 444-11, JP F02F 11/00 H02G 3/04 H02G 3/26 (72) Inuzuka, Takeshi, Anjo-shi, Aichi-ken,. 444-11, JP (25) It (26) En (25) Fr (26) Fr Hattorf, Masashi, Anjo-shi, Aichi-ken,. 444-11, JP (21) 97109501.3 (22) 11.06.1997 (21) 97401293.2 (22) 09.06.1997 Sato, Kenichi, Anjo-shi, Aichi-ken,. 444-11, JP (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (74) Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-Ing., LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & (30) 12.06.1996 IT B0960322 (30) 12.06.1996 FR 9607308 Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE (54) • Brennkraftmaschine (54) • Elektrischer Kabelträger und Kabelrinne mit solchen Trägem • Heat engine F16H 61/00 -H. (51) F16H 61/16 • Electrical cable support and cable duct with • Moteur thermique such supports (71) MAGNETI MARELLI S.p.A., Via Griziotti 4, 20145 F16H 61/02 —> (51) F16H 61/00 • Support de câbles électriques et chemin de Milano, IT câbles comportant de tels supports (51) F16H 61/16 (11) 0 813 005 A2 (72) Serra, Gabriele, 40068 S. Lazzaro Di Savena, IT (71) Société de Constructions Electriques de la Seine ( F16H 61/00 (74) Jorio, Paolo, et al, STUDIO TORTA S.r.l., Via Viotti, CES), 26, rue Jean-Baptiste Potin, 92130 Issy-les- 9,10121 Torino, IT (25) En (26) En Moulineaux, FR (72) Harmand, Jean-Loup, 72120 Saint-Calais, FR (21) 97115372.1 (22) 24.01.1996 F16K7/17 ->(51) A61M 5/168 (84) DE GB (74) Burbaud, Eric, Cabinet Plasseraud 84, rue d'Amsterdam, 75440 Paris Cédex 09, FR (30) 26.01.1995 JP 29951/95 (51) F16K 27/00 (11) 0 813 009 A1 15.02.1995 JP 50499/95 F15B 13/00 F16L 19/02 ->(51) F16J 15/08 (54) • Steuergerät für Getriebe (25) En (26) En • Control apparatus for transmission (21) 97109384.4 (22) 10.06.1997 (51) F16L 21/00 (11) 0 813 013 A1 • Dispositif de commande pour transmission (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) Fr (26) Fr (71) HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 1-1, LU MC NL PT SE (21) 97401281.7 (22) 06.06.1997 Minamiaoyama 2-chome, Minato-ku Tokyo, JP (30) 13.06.1996 JP 152302/96 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (72) Morishita, Naohisa, 1-4-1 Chuo, Wako-shi, 19.06.1996 JP 158104/96 LU MC NL PT SE Saitama-ken, JP (54) • Ventilverteiler (30) 13.06.1996 FR 9607345 Yumoto, Toshiyuki, 1-4-1 Chuo, Wako-shi, • Manifold valve (54) • Rohrleitungsverbindung mit Spannvorrichtung Saitama-ken, JP • Distributeur modulaire • Pipeline connection with clamping device (74) Herzog, Markus, Dipl.-Phys. Dr., et al, (71) CKD Corporation, 3005, Aza-Hayasaki, Ohaza- • Dispositif de raccord pour tuyauteries pourvu Kopemikusstrasse 9, 81679 München, DE Kitatoyama, Komaki-shi, Aichi-ken 485, JP de moyens de serrage (62) 96100996.6 / 0 727 598 (72) Kaneko, Yoshihide, Oaza Kitatoyama, Komaki-shi, (71) Société de Tôlerie Industrielle Française S.A. Aichi, 485, JP S.T.I.F., Zone Industrielle d'Arrouet, 49170 Saint- Georges-sur-Loire, FR (51) F16H 63/02 (11) 0 813 006 A2 Masuo, Shuzo, Oaza Kitatoyama, Komaki-shi, (25) En (26) En Aichi, 485, JP (72) Guerid, Lucien, 49120 La Touriandry, FR (21) 97109190.5 (22) 06.06.1997 Tada, Masahiro, Oaza Kitatoyama, Komaki-shi, (74) Wagret, Frédéric, Cabinet Wagret, 19, rue de Milan, 75009 Paris, FR (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U Aichi, 485, JP LU MC NL PT SE (74) Prüfer, Lutz H., Dipl.-Phys., et al, PRÜFER & F16L 25/00 —> (51) F16L 33/26 (30) 12.06.1996 IT T0960507 PARTNER, Patentanwälte, Harthauser Strasse 25d, (54) • Elektrohydraulische Einrichtung zum Schalten 81545 München, DE F16L 27/12 -> (51) A47L9/24 eines servogesteuerten Getriebes • Electro-hydraulic device for controlling gear F16K 27/00 -> (51) F15B 13/08 (51) F16L 33/26 (11) 0 813 014 A2 selection in a servo-controlled gearbox F16L 25/00 (51) F16K 27/02 (11) 0 813 010 A2 • Dispositif électrohydraulique pour la (25) It (26) En F16K 31/06 commande des opérations de sélection dans (21) 97830283.4 (22) 11.06.1997 (25) De (26) De une boite de vitesses à commande asservie (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U (71) C.R.F. Societa' Consortile per Azioni, Strada (21) 96119319.0 (22) 03.12.1996 LU MC NL PT SE Torino, 50,10043 Orbassano (Torino), IT (84) DE FR GB IT (30) 11.06.1996 IT MI960429 U (72) Mesiti, Domenico, 10040 Leini' (Torino), IT (30) 15.06.1996 DE 29610544 U (54) • Biegsames und dehnbares Rohrteil zum Caenazzo, Dario, 10060 Scalenghe (Torino), IT (54) • Kunststoff-Kappe Verbinden von Gasgeräten mit einem Versor­ Garabello, Marco, 10060 Scalenghe (Torino), IT • Plastic cap gungssystem (74) Di Francesco, Gianni, et al, Ing. Barzanô & Zanardo • Calotte en matière plastique • A flexible and extensible tubular element for Milano S.p.A. Corso Vittorio Emanuele II, 61,10128 (71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 coupling gas appliances to a gas delivery Torino, IT Stuttgart, DE system (72) Schellenberg, Gerhard, 70734 Fellbach, DE • Elément de tuyau flexible et extensible pour F16J 3/02 >(51) B60T 17/08 Lorenz, Christian, 73434 Aalen, DE raccorder des appareils à gaz avec un système de distribution

111 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (F16L) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

(71) Emiflex S.p.A., Via Cuneo, 4/6, 20039 Varedo • Raccord de tuyaux (51) F17C 5/00 (11) 0 813 022 A1 (Milano), IT (71) Guest, John Derek, "lona", Cannon Hill Way, (25) Fr (26) Fr (72) Lai, Giovanni, Emiflex S.pA, 20039 Varedo Maidenhead, Berkshire SL6 2RX, GB (21) 97430013.9 (22) 13.06.1997 (Milano), IT (72) Guest, John Derek, Maidenhead, Berkshire SL6 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (74) Cicogna, Franco, Ufficio Intemazionale Brevetti 2RX, GB LU MC NL PT SE Dott.Prof. Franco Cicogna Via Visconti di Modrone, (74) Bayliss, Geoffrey Cyril, et al, BOULT WADE 14/A, 20122 Milano, IT TENNANT, 27 Furnival Street, London EC4A 1PQ, AL LT LV RO SI GB (51) F16L 35/00 (11) 0 813 015 A1 (30) 14.06.1996 FR 9607655 B65D 59/06 B62D 49/00 (54) • Vorrichtung zum Füllen von Flaschen mit F16L 37/092 ->(51) F16L 37/084 verflüssigtem Erdölgas (25) De (26) De • Apparatus for filling bottles with liquefied (21) 97109274.7 (22) 09.06.1997 F16L 37/12 —» (51) F16L 37/00 petroleum gas (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Appareil de remplissage de bouteille par du LU MC NL PT SE GPL (30) 10.06.1996 US 661248 (51) F16L 37/133 (11) 0 813 019 A1 B05B 15/06 (71) Provençale d'Automation et de Mécanique, Route (54) • Schutzkappe für Hydraulikkupplungen de Tarascon, 13531 Saint-Remy de Provence • Protection cap for hydraulic couplings (25) De (26) De Cedex, FR • Capuchon de protection pour couplages (21) 97105729.4 (22) 07.04.1997 (72) Solis, Robert, 13930 Aureille, FR hydrauliques (84) AT CH DE U (74) Somnier, Jean-Louis, et al, c/o Cabinet Beau de (71) DEERE & COMPANY, John Deere Road, Moline (30) 12.06.1996 DE 19623367 Loménie, 232, Avenue du Prado, 13295 Marseille Illinois 61265-8098, US (54) • Schlauchkupplung für eine Pulver-Sprühbe- Cédex 08, FR (72) Calhoun, Norman Lee, Cedar Falls, Iowa 50613, US schichtungsvorrichtung (74) Feldmann, Bernhard, et al, DEERE & COMPANY • Hose coupling for powder spray apparatus (51) F17C5/06 (11) 0 813 023 A2 European Office Patent Department, 68140 • Raccord de tuyaux pour un système de pulvéri­ F17C1/00 F17C13/04 Mannheim, DE sation de poudre (25) En (26) En (21) 97109585.6 (22) 12.06.1997 (51) F16L 37/00 (11) O 813 016 A1 (71) Gema Volstatic AG, Mövenstrasse 17, 9015 St. Gallen, CH (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U F16L 37/12 F16L 37/20 (72) Buschor, Karl, 9000 St. Gallen, CH LU MC NL PT SE (25) NI (26) En (74) Vetter, Ewald Otto, Dipl.-Ing., Patentanwaltsbüro (30) 12.06.1996 JP 151391/96 (21) 97870085.4 (22) 12.06.1997 Allgeier & Vetter Postfach 10 26 05, 86016 (54) • Verfahren und Struktur zur Beschickung von (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Augsburg, DE brennbarem und oxydierendem Gas und so LU MC NL PT SE beschicktes Material F16L 37/20 -*(51) F16L 37/00 • Charging method and charging structure of AL LT LV RO SI combustible gas and oxidizer gas, and material (30) 12.06.1996 BE 9600539 F16L 37/24 (51) A47L 9/24 to be charged by using the charging method (54) • Vorrichtung zur Steuerung einer Rohrkupplung and the charging structure • Procédé et structure de chargement d'un gaz • Composition for controlling the coupling of (51) F16L 55/10 (11) 0 813 020 A2 pipes combustible et d'un gaz d'oxydation et maté­ (25) En (26) En • Dispositif pour commander un raccord de riau ainsi chargé tuyaux (21) 97303265.9 (22) 14.05.1997 (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., (71) Elaflex, Merksemsteenweg, 192, 2100 Antwerpen- (84) DE FR GB IT NL 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu, 571, Deume, BE (30) 14.05.1996 GB 9609985 JP (72) Van Loock, André, 2900 Schoten, BE (54) • Vorrichtung zum Einfrieren einer Rohrleitung Miyata Industry Co., Ltd., 1-1, Shimomachiya 1- chome, Chigasaki-shi, Kanagawa-ken 253, JP De Boo, Karel, 2531 Boechout, BE • Pipe freezing apparatus (72) Takeyama, Shigeru, 33-17-221, Sugao, 3-chome, Mees, Hugo, 9100 Sint Nlklaas, BE • Dispositif pour congélation d'un conduit Kanagawa-ken 216, JP (74) Claeys, Pierre, et al, GEVERS Patents, Brussels (71) Freeze Master Limited, Unit A1, Connaught Ono, Takuhiro, Room 3-801, Tohkenzamahaitsu, Airport Business Park, Holidaystraat 5,1831 Business Centre, Hyde Estate Road, The Hyde Kanagawa-ken 228, JP Diegem, BE West Hendon, London NW9 6LJ, GB Kawauchi, Yoshikazu, 104 Daiaparesu- (72) Hallett, Trevor, Harrow, Middlesex HA2 0UD, GB (51) F16L 37/08 (11) 0 813 017 A2 Mukougaokayuen, Kanagawa-ken 214, JP (74) Luckhurst, Anthony Henry William, et al, MARKS & (25) De (26) De Yamamori, Kiyoshi, 5, Ottomo-cho, 1-chome, CLERK, 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A Kanagawa-ken 236, JP (21) 97108371.2 (22) 23.05.1997 3LS, GB Takahashi, Hiroyuki, Kanagawa-ken 256, JP (84) DE FR GB IT NL SE Koyama, Takuro, Kanagawa-ken 253, JP (30) 14.06.1996 DE 29610496 U (51) F16M 11/32 (11) 0 813 021 A1 Tsuyuki, Mitsugu, 10-84, Nishisakawa, 2-chome, (54) • Steckkupplung für Druckmittelsysteme (25) De (26) De Kanagawa-ken 256, JP • Plug connector for pressure systems (21) 97109148.3 (22) 05.06.1997 Usui, Yasushi, 2775-19, Ouzenji, Kanagawa-ken • Raccord emboîtable pour systèmes sous pres­ (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U 215, JP sion LU MC NL PT SE (74) Schmidt-Evers, Jürgen, Dipl.-Ing., et al, (71) Armaturenfabrik Hermann Voss GmbH + Co., (30) 07.06.1996 DE 19622894 Patentanwälte Mitschertich & Partner, Leiersmühle 2-6, 51688 Wipperfürth, DE Sonnenstrasse 33, 80331 München, DE (72) Hagen, Harald, Dipl.lng., 51688 Wipperfürth, DE (54) • Teleskopstativ Kaminski, Volker, 58553 Halver, DE • Telescopic Support (51) F17C 11/00 (11) O 813 024 A2 Berg, Manfred, 51688 Wipperfürth, DE • Support téléscopique (25) De (26) De (74) Zapf, Christoph, Dipl.-Ing., Patentanwälte Dr. Solf (71) Sachtier AG, Gutenbergstrasse 5, 85716 (21) 97107494.3 (22) 07.05.1997 und Zapf Postfach 13 01 13,42028 Wuppertal, DE Unterschleissheim, DE (84) BE DE FR GB NL (72) Hein, Dieter, 81377 München, DE (30) 13.06.1996 DE 19623582 (51) F16L 37/084 (11) 0 813 018 A1 Jaumann, Leonhard, 80895 München, DE (54) • Verfahren zum Befüllen einer Druckgasflasche F16L 37/092 (74) Görg, Klaus, Dipl.-Ing., et al, Hoffmann Eitle, mit Ethen (25) En (26) En Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse 4, • Process for charging a pressurized gas bottle (21) 97304108.0 (22) 12.06.1997 81925 München, DE with ethene (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Procédé de chargement d'une bouteille de gaz LU MC NL PT SE F16N 11/10 —» (51) C25B1/00 comprimé avec de l'éthène (30) 14.06.1996 GB 9612441 (71) MESSER GRIESHEIM GMBH, Frankfurt Airport (54) • Rohrverbindung F17C 1/00 —>(51) F17C 5/06 Center 1, C9, Hugo-Eckener-Ring, D-60547 • Tube coupling Frankfurt, DE

112 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (F27B) 1.1(2)

(72) Farwer, Alfward, Dr., 40668 Meerbusch, DE • Dispositif de contrôle des gaz émis par un (51) F24F5/00 (11) 0 813 032 A2 Ramos, Jorge, Sandtor, 2146, ZA brûleur (25) En (26) En Bull, Christopher, Randburg, 1725, ZA (71) CARRIER CORPORATION, Carrier Parkway P.O. (21) 97201743.8 (22) 09.06.1997 Box 4800, Syracuse New York 13221, US (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) F17C 13/04 (11) 0 813 025 A2 (72) Drago, Thomas E., Liverpool, New York 13088, US LU MC NL PT SE (25) De (26) De Swieczkowski, Robert H., Cazenovia, New York (21) 97109560.9 (22) 12.06.1997 13035, US AL LT LV RO SI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U (74) Schmitz, Jean-Marie, et al, Dennemeyer & (30) 10.06.1996 JP 147430/96 LU MC NL PT SE Associates S.A., P.O. Box 1502,1015 Luxembourg, (54) • Lüftungsgerät für Klimaanlage (30) 14.06.1996 DE 19625117 LU • Air-conditioning ventilator (54) • Druckgasbehälter, insbesondere für toxische • Dispositif de ventilation pour conditionnement und brennbare Gase (51) F23D 14/78 (11) 0 813 029 A2 d'air • Pressurized gas container, particularly for toxic F23D 14/82 F23D 14/58 (71) THERMOVONICS CO., LTD, 7-7, Shiohama 1- and combustible gases chome, Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa • Conteneur de gaz sous pression, en particulier F24H 8/00 210.JP pour des gaz toxiques et combustible (25) De (26) De (72) Watanabe, Hideo, Kawasaki-shi, Kanagawa 210, (71) SAUERSTOFFWERK FRIEDRICH GUTTROFF (21) 97250177.9 (22) 07.06.1997 JP GMBH, Richolfstrasse 90, D-97877 Wertheim, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Sakai, Motohiro, Yokohama-shi, Kanagawa 227, JP (72) Tallafus, Ottmar, 74722 Buchen, DE LU MC NL PT SE Kiya, Fumikazu, Noboribetsu-shi, Hokkaido 059, JP Lau, Werner, 67346 Speyer, DE (30) 10.06.1996 AT 1003/96 (74) Smulders, Theodorus A.H.J., lr., et al, Vereenigde (74) Trappenberg, Hans, Trappenberg u. Dimmerling, 02.06.1997 AT 932/97 Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, 2587 BN 's- Postfach 21 13 75, 76163 Karlsruhe, DE Gravenhage, NL (54) • Verfahren zum Verbrennen eines gasförmigen Brennstoff-Luft-Gemisches F17C 13/04 -*(51) F17C5/06 F24H 1/43 >(51) F28D7/02 • Combustion process for a gaseous fuel-air- F17D 1/02 •(51) E21B 37/06 mixture F24H8/00 -*(51) F23D14/78 • Procédé de combustion pour un mélange (51) F21V7/00 (11) 0 813 026 A2 combustible-air (51) F25B 45/00 (11) 0 813 033 A2 (25) De (26) De (71) Joh. Vaillant GmbH u. Co., Berghauser Strasse 40 (25) En (26) En (21) 97109523.7 (22) 12.06.1997 Postfach 10 10 20, 42810 Remscheid, DE (21) 97109324.0 (22) 09.06.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (72) Herzog, Elfriede, Dr., 13347 Berlin, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U LU MC NL PT SE Neumann, Nils, 12623 Berlin, DE LU MC NL PT SE (30) 14.06.1996 AT 1046/96 (74) Heim, Johann-Ludwig, Dipl.-Ing., c/o Joh. Vaillant (30) 10.06.1996 JP 170559/96 (54) • Beleuchtungseinrichtung GmbH u. Co Postfach 1010 20,42810 Remscheid, (54) • Einspritzverfahren- und Vorrichtung für Mehr­ • Lighting apparatus DE komponentenmittel • Dispositif d'éclairage • Mixed refrigerant injection method and (71) BARTENBACH Christian, Rinner Strasse 39, F23D 14/82 -* (51) F23D 14/78 apparatus A-6071 Aldrans, AT • Procédé et appareil d'injection pour des frigori- (72) BARTENBACH Christian, A-6071 Aldrans, AT gènes mélangés (51) F24C 7/06 (11) 0 813 030 A1 (74) Torggler, Paul Norbert, et al, Wilhelm-Greilstrasse (71) SANYO ELECTRIC Co., Ltd., 5-5, Keihanhondori 16, 6020 Innsbruck, AT H05B 3/04 2-chome, Moriguchi-shi, Osaka, JP (25) De (26) De (72) Kamimura, Ichiro, Nitta-gun, Gunma, JP F21V 7/08 >(51) F25D 27/00 (21) 96109236.8 (22) 10.06.1996 Sawada, Norio, Ora-gun, Gunma, JP (84) AT CH DE ES FR GB IE IT LI NL PT Satou, Kouji, Ora-gun, Gunma, JP (51) F21V 21/02 (11) 0 813 027 A2 (54) • Frostwächter Masuda, Tetuya, Ora-gun, Gunma, JP (25) De (26) De • Frost controller (74) Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentanwälte (21) 97109167.3 (22) 06.06.1997 Postfach 26 01 62, 80058 München, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Appareil contrôleur de formation de givre LU MC NL PT SE (71) EWT Elektrogeräte GmbH & Co. KG, Flachslander (51) F25D 27/00 (11) 0 813 034 A2 Strasse 8, 90431 Nürnberg, DE F21V 7/08 F21V 33/00 AL LT LV RO SI (72) Petz, Günter, 90431 Nürnberg, DE (25) En (26) En (30) 12.06.1996 DE 19623401 (74) Göbel, Matthias, Dipl.-Ing., Pruppacher (21) 97850052.8 (22) 03.04.1997 (54) • Tragschienenleuchte Hauptstrasse 5-7, 90602 Pyrbaum, DE (84) DE DK ES Fl FR GB GR IT SE • Lamp montable on a supporting rail (30) 14.06.1996 SE 9602344 • Lampe montable sur un rail de support (51) F24C 15/10 (11) 0 813 031 A2 (54) • Beleuchtungsanlage bei einem Kühl- oder (71) THORN LICHT GmbH, Möhnestrasse 55, D-59755 (25) De (26) De Gefrierschrank Arnsberg, DE • Lighting arrangement at a refrigerator or (21) 97108331.6 (22) 22.05.1997 freezer cabinet (72) Zembrot, Dietmar Dipl. Ing., 59846 Sundem, DE (84) DE ES FR GB GR IT SE (74) Fritz, Edmund Lothar, Dipl.-Chem., et al, • Dispositif d'éclairage à une armoire de réfrigé­ Patentanwaltskanzlei Fritz Mühlenberg 74,' 59759 (30) 12.06.1996 DE 19623461 ration ou de congélation Arnsberg, DE (54) • Kochmulde mit Steckkupplungsteil (71) AKTIEBOLAGET ELECTROLUX, Luxbacken 1,105 • Cooking plate with electrical connector 45 Stockholm, SE (72) Fjaestad, Adam, 113 23 Stockholm, SE F21V 33/00 -*(51) F25D 27/00 • Plaque de cuisson à connecteur électrique Ohlsson, Jan Thomas, 121 50 Johanneshov, SE (71) Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, Hochstrasse (74) Erixon, Bo, et al, AB Electrolux Group Patents & F23C 11/02 -*(51) B01D 46/30 17, 81669 München, DE Trademarks Postal Address, 105 45 Stockholm, SE F23D 14/58 -* (51) F23D 14/78 (72) Herbst, Johann, Ing., 83301 Traunreut, DE Rabenstein, Klaus, Dipl.-Ing. (FH), 83308 Trostberg, (51) F27B 7/24 (11) 0 813 035 A1 (51) F23D 14/70 (11) 0 813 028 A2 DE (25) De (26) De (25) En (26) En Seehuber, Josef, 83349 Palling, DE (21) 97107411.7 (22) 06.05.1997 (21) 97630023.6 (22) 25.04.1997 Schnell, Wolfgang, Dipl.-Ing., 83308 Trostberg, DE (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE (84) ES FR GB Spitzhirn, Gerhard, Dipl.-Ing., 83301 Traunreut, DE (30) 13.06.1996 DE 19623577 (30) 10.06.1996 US 660719 Unterreiner, Christian, Dipl.-Ing. (FH), 83404 (54) • Dichtung für Drehrohre (54) • Brennerabgas-Kontrollvorrichtung Ainring, DE • Seal for rotary drum • Burner emission device • Joint pour tambour rotatif

113 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (F28D) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

(71) Noell-KRC Energie- und Umwelttechnik GmbH, (51) G01B 5/012 (11) 0 813 039 A2 (51) G01F 1/32 (11) 0813 042 A1 Industriestrasse 70, 04435 Schkeuditz, DE (25) It (26) En (25) En (26) En (72) Kuhn, Rolf, 97080 Würzburg, DE (21) 97109172.3 (22) 06.06.1997 (21) 97109121.0 (22) 05.06.1997 Mayer, Hanns Günther, Dr., 97209 Veitshöchheim, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI DE LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE (74) Lüdtke, Frank, et al, Preussag AG Patent und (30) 12.06.1996 US 662037 Lizenzen Karl-Wiechert-Allee 4, 30625 Hannover, AL LT LV RO SI 16.01.1997 US 784712 DE (30) 10.06.1996 IT TO960503 (54) • Ultraschalldurchflussmesser mit entfemtlie- gender Signalverarbeitung (51) F28D 1/03 (11) O 813 036 A2 (54) • 3D-Proportionalmesstaster mit gelenkig gela­ • Ultrasonic vortex flowmeter having remote F28F 3/02 gerten elastischen Vierendeelträgern • A proportional three-dimensional feeler having signal processing (25) En (26) En resilient articulated quadrilaterals • Débitmètre à induction de vortex ultrasonore (21) 97303694.0 (22) 02.06.1997 • Palpeur de mesure tridimensionnelle propor­ ayant traitement de signal à distance (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI tionel pourvu de quadrilatères articulés à (71) Asahi/America, Inc., 35 Green Street, Maiden, LU MC NL PT SE ressort Massachusetts 02148-0005, US (71) CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE, (72) Rosaen, Lars Oscar, Plymouth, Michigan 48170, AL LT LV RO SI Piazzale Aldo Mora, 7, 00185 Roma, IT US (30) 14.06.1996 GB 9612436 Coord 3 - Costruzione di Macchine Utensili Speciali Marsh, David Winsor, N. Scituate, Rhode Island (54) • Platten-Heizkörper S.a.s. di Bern Michele E.C., Strada Statale del 02857, US • Panel radiators Moncenisio, Km. 42,200,10050 Bruzolo (Torino), IT Rosaen, Eric J., Ann Arbor, Michigan 48105, US • Radiateur panneau (72) Desogus, Sergio, 10024 Moncalieri (Torino), IT (74) Mûller-Boré & Partner Patentanwälte, Grafinger Strasse 2, 81671 München, DE (71) Caradon Heating Europe B.V., Kathagen 30, 6361 Rebaglia, Bruno Ippolito, 10121 Torino, IT HG Nuth, NL (Torino), IT Bern, Luigi, 10098 Rivoli G01F 1/38 -»(51) G01L9/00 (72) Wojick, Guy, 1930 Zaventem, BE (74) Serra, Francesco, et al, c/o JACOBACCI & PERANI (74) Lerwill, John, et al, A.A. Thornton & Co. S.pA Corso Regio Parco, 27,10152 Torino, IT (51) G01F 1/46 (11) 0 813 043 A1 Northumberland House 303-306 High Holborn, (25) De (26) De London, WC1V 7LE, GB G01B 11/27 -» (51) G02B6/38 (21) 97109266.3 (22) 07.06.1997 (51) F28D7/02 (11) 0 813 037 A1 (51) G01C 11/06 (11) 0 813 040 A2 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U LU MC NL PT SE F28F 3/04 F24H 1/43 (25) En (26) En (30) 13.06.1996 DE 19623586 (21) 97303945.6 (22) 06.06.1997 B21C 37/20 (54) • Differenzdruckdurchflussmesser (25) De (26) De (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Differential-type flowmeter (21) 96108744.2 (22) 31.05.1996 LU MC NL PT SE (30) 14.06.1996 US 665155 • Débitmètre à pression différentielle (84) AT BE CH DE DK FR GB IT LI NL (71) ABB PATENT GmbH, Kallstadter Strasse 1, 68309 (54) • Wärmeübertrager, insbesondere für einen Heiz­ (54) • Räumliches Präzisionskartieren mit kombi­ nierten Video- und Infrarotsignalen Mannheim, DE kessel (72) Ende, Horst, 67459 Böhl-Iggelheim, DE • Heat exchanger, particularly for a boiler • Precision spatial mapping with combined video and infrared signals (74) Rupprecht, Klaus, Dipl.-Ing., et al, c/o ABB Patent • Echangeur de chaleur, en particulier pour une GmbH, Postfach 10 03 51, 68128 Mannheim, DE chaudière • Mappage spatial à précision avec des signaux vidéo et infrarouges combinés (71) VIESSMANN WERKE GmbH & CO., (71) XEROX CORPORATION, Xerox Square, Rochester G01F 3/22 • (51) G01M3/00 Industriestrasse, 35108 Allendorf/Eder, DE New York 14644, US (72) Hofbauer, Peter, D-35066 Frankenberg/Eder, DE G01F 11/02 —» (51) A61M1/00 (72) Greene, Daniel H., Sunnyvale, California 94087, US Hager, Michael, D-35037 Marburg/lahn, DE Want, Roy, Los Altos, California 94024, US Strauss, Rolf-Peter, D-35066 Frankenberg/Eder, (51) G01F 23/296 (11) 0 813 044 A2 Newman, William M., Cambridge, Cambs, GB DE (25) En (26) En (74) Reynolds, Julian David, et al, Rank Xerox Ltd (21) 97304169.2 (22) 13.06.1997 (74) Stenger, Watzke & Ring Patentanwälte, Kaiser- Patent Department Parkway, Marlow Friedrich-Ring 70, 40547 Düsseldorf, DE Buckinghamshire SL7 1YL, GB (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE F28F 3/02 (51) F28D 1/03 G01D 7/00 •(51) G04B 19/02 (30) 14.06.1996 US 19772 P (54) • Mehrfrequenz-Ultraschallfüllstandsmesser F28F 3/04 ">(51) F28D 7/02 G01D 11/30 -»(51) G01M9/06 • Multi-frequency ultrasonic liquid level gauging system F28G 7/00 "»(51) B08B 17/02 (51) G01F 1/32 (11) 0 813 041 A1 • Système ultrasonique à plusieurs fréquences (25) En (26) En de mesure de niveau de liquide (51) F41A 23/18 (11) 0 813 038 A2 (21) 97109120.2 (22) 05.06.1997 (71) PARKER HANNIFIN CORPORATION, 17325 Euclid B60R 7/14 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Avenue, Cleveland Ohio 44112, US (25) De (26) De LU MC NL PT SE (72) Hewitt, Martin, West Chester, Pennsylvania 19382, (21) 97109596.3 (22) 12.06.1997 (30) 12.06.1996 US 662037 US (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • Ultraschallwirbeldurchflussmesser mit anzu­ (74) Pun/is, William Michael Cameron, et al, D. Young & LU MC NL PT SE klammerndem Gehäuse Co., 21 New Fetter Lane, London EC4A 1 DA, GB (30) 12.06.1996 DE 19623516 • Ultrasonic vortex flowmeter having clamp-on G01G 19/415^(51) G07G1/00 (54) • Haltevorrichtung für ein Gewehr und Bausatz housing zum Zusammenbau einer derartigen Haltevor­ • Débitmètre à induction de vortex ultrasonosre (51) G01J 11/00 (11) O 813 045 A2 richtung ayant une boite pour fixation extérieure (25) En (26) En • Gun holding device and kit (set) for assembling (71) Asahi/America, Inc., 35 Green Street, Maiden, such a device Massachusetts 02148-0005, US (21) 97303992.8 (22) 09.06.1997 • Dispositif pour maintenir une arme et ensemble (72) Marsh, David Winsor, N. Scituate, Rhode Island (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI pour l'assemblage d'un tel dispositif 02857, US LU MC NL PT SE (71) HECKLER & KOCH GMBH, Alte Steige 7, D-78727 Rosaen, Lars Oscar, Plymouth, Michigan 48170, (30) 13.06.1996 US 665148 Oberndorf, DE US (54) • Vorrichtung zur Charakterisierung optischer (72) Fluhr, Norbert, 78727 Oberndorf, DE Rosaen, Eric J., Ann Arbor, Michigan 48105, US Pulse (74) Turi, Michael, Dipl.-Phys., et al, Samson & Partner (74) Mûller-Boré & Partner Patentanwälte, Grafinger • Apparatus for characterising optical pulses Widenmayerstrasse 5, 80538 München, DE Strasse 2, 81671 München, DE • Appareil pour la caractérisation des impulsions optiques

114 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (G01N) 1.1(2)

(71) Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, (74) Smith, Norman Ian, et al, F.J. CLEVELAND & • Appareil pour la mesure des dimensions de Palo Alto, California 94304, US COMPANY 40-43 Chancery Lane, London WC2A paricules dans des fluides (72) Fortenberry, Rance M., Mountain View, CA 94043, 1JQ, GB (71) S & E GmbH Service und Entwicklung für US Informatiksysteme, Alte Ley 1, 42781 Haan, DE Sonn, Wayne V., Mountain View, CA 94040, US G01M3/28 -»(51) G01M3/00 (72) Daniels, Rolf Prof. Dr., 38106 Braunschweig, DE (74) Jehan, Robert, et al, Williams, Powell & Associates, Karworth, Roland Dr., D-06366 Kothen, DE (51) G01M9/06 (11) 0 813 049 A1 34 Tavistock Street, London WC2E 7PB, GB Gerber, Meinolf Dipl.-Ing., D-40235 Düsseldorf, DE G01D 11/30 Braun, Michael, D-40489 Düsseldorf, DE (51) G01K 7/22 (11) 0 813 046 A1 (25) Fr (26) Fr (74) COHAUSZ HASE DAWIDOWICZ & PARTNER, (21) 97450012.6 (22) 06.06.1997 (25) Fi (26) En Patent- und Rechtsanwaltskanzlei (21) 97660060.1 (22) 09.06.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR iE IT LI Schumannstrasse 97-99, 40237 Düsseldorf, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE (30) 10.06.1996 FR 9607384 G01N 15/02 —» (51) G01N 33/34 (30) 11.06.1996 Fl 962424 (54) • Dünner, flexibler flächenförmiger Sensor 14.01.1997 Fl 970136 • Flexible thin film sensor (51) G01N 17/02 (11) 0 813 053 A1 (54) • Nach dem Coulomb-Blockade-Tunneleffekt • Dispositif instrumenté de faible épaisseur G01N 27/42 arbeitendes Thermometer formant peau (25) En (26) En • A thermometer based on CS tunnelling (71) AEROSPATIALE SOCIETE NATIONALE (21) 97109415.6 (22) 10.06.1997 • Thermomètre basé sur effet Tunnel à blocage INDUSTRIELLE, Société Anonyme, 37, Boulevard (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI de Coulomb de Montmorency, 75781 Paris Cedex 16, FR LU MC NL PT SE (71) Nanoway Oy, Ylistönmäentie 31, 40500 Jyväskylä, (72) Lopez, Christian, 31530 Le Castera, FR (30) 10.06.1996 JP 147069/96 Fl (74) Thébault, Jean-Louis, Cabinet Thébault 111 cours 01.04.1997 JP 82982/97 du Médoc, 33300 Bordeaux, FR (72) Pekola, Jukka, 40630 Jyväskylä, Fl (54) • Elektrolytische Prüfmaschine (74) Heike, Kimmo Kalervo, Kespat Oy, P.O. Box 601, • Electrolytic test machine 40101 Jyväskylä, Fl (51) G01M 15/00 (11) 0 813 050 A2 (25) De (26) De » Machine d'essai électrolytique (51) G01L9/00 (11) 0 813 047 A2 (21) 97106221.1 (22) 16.04.1997 (71) HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 1-1, Minamiaoyama 2-chome, Minato-ku Tokyo, JP G01L9/12 G01L 13/02 (84) DE FR GB IT Mitsuba Corporation, 2681, Hirosawa-cho 1- G01L 27/00 G01F1/38 (30) 14.06.1996 DE 19623716 chome, Kiryu-shi, Gunma-ken, JP G01L 15/00 26.09.1996 DE 19639541 (72) Takeuchi, Toshihiro,c/oK.K.Honda Gijutsu (25) En (26) En (54) • Einrichtung zur Zylindererkennung bei einer Kenkyusho, Wako-shi, Saitama, JP (21) 97300983.0 (22) 14.02.1997 Mehrzylinder-Brennkraftmaschine Imanaka, Tadashi, c/o K.K.Honda Gijutsu (84) DE FR GB IT NL • Arrangement for identifying a cylinder in a Kenkyusho, Wako-shi, Saitama, JP (30) 11.06.1996 US 661851 multicylinder combustion engine Akutsu, Shigeru, c/o Mitsuba Corp., Kiryu-shi, • Arrangement d'identification d'un cylindre dans (54) • Wandler mit redundant vorgesehenen Druck­ Gunma, JP sensoren un moteur à combustion avec plusieurs cylin­ dres Kiuchi, Keiji, c/o Mitsuba Corp., Kiryu-shi, Gunma, • Transducer having redundant pressure sensors JP • Transducteur à capteurs redondants (71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 Stuttgart, DE Takada, Yoshio,c/o Mitsuba Corp., Kiryu-shi, (71) Moore Products Co., Sunneytown Pike Spring Gunma, JP (72) Denz, Helmut, 70176 Stuttgart, DE House, Philadelphia, PA 19477, US (74) Herzog, Markus, Dipl.-Phys. Dr., et al, Walter, Klaus, 74321 Bietigheim-Bissingen, DE (72) Klauder, Philip R., Ambler, Pennsylvania 19002, US Kopernikusstrasse 9, 81679 München, DE O'Brien, Christopher J., New Britain, Pennsylvania G01N 1/10 —» (51) G01R 33/30 18901, US (51) G01N 17/02 (11) 0 813 054 A2 Moore, James O., Worcester, Pennsylvania 19490, (51) G01N3/00 (11) 0 813 051 A1 (25) En (26) En US (25) En (21) 97109416.4 (22) 10.06.1997 (74) Abnett, Richard Charles, REDDIE & GROSE 16 (26) En (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB (21) 96307215.2 (22) 02.10.1996 (84) DE FI FR GB LU MC NL PT SE G01L9/12 -*(51) G01L9/00 (30) 11.06.1996 JP 149321/96 (30) 10.06.1996 JP 147070/96 (54) • Verfahren zur Erkennung der Versprödung von 10.06.1996 JP 147142/96 G01L 13/02 (51) G01L9/00 rostfreiem Duplexstahl 04.04.1997 JP 86545/97 • A method of detecting the embrittlement of (54) • Elektrolytische Testanlage G01L 15/00 "»(51) G01L9/00 two-phase stainless steel • Electrolytic test machine • Procédé pour déterminer la fragilisation d'acier • Appareil de test électrolytique G01L 27/00 "»(51) G01L9/00 inoxydable duplex (71) HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 1-1, (71) MITSUBISHI JUKOGYO KABUSHIKI KAISHA, 5-1, Minamiaoyama 2-chome, Minato-ku Tokyo, JP (51) G01M3/00 (11) 0 813 048 A1 Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo, JP Mitsuba Corporation, 2681, Hirosawacho 1-chome, G01M3/28 G01F3/22 (72) Goto, Torn, Mitsubishi Jukogyo K.K., Takasago-shi, Kiryu-shi, Gunma, JP (25) Ja (26) En Hyogo-ken, JP (72) Takeuchi, Toshihiro, Wako-shi, Saitama, JP (21) 96943304.4 (22) 26.12.1996 Kumano, Shintaro, Mitsubishi Jukogyo K.K., Imanaka, Tadashi, Wako-shi, Saitama, JP (84) DE FR GB Chiyoda-ku, Tokyo, JP Mashimo, Takeshi, Kiryu-shi, Gunma, JP (86) JP 96/03819 26.12.1996 Naito, Takeshi, Mitsubishi Jukogyo K.K., Kiuchi, Keiji, Kiryu-shi, Gunma, JP (87) WO 97/24593 97/30 10.07.1997 Takasago-shi, Hyogo-ken, JP Tsuzaki, Atsushi, Kiryu-shi, Gunma, JP (30) 28.12.1995 JP 352158/95 (74) Goddard, David John, et al, Harrison Goddard (74) Herzog, Markus, Dipl.-Phys. Dr., et al, (54) • LECKERKENNUNGSSYSTEM FÜR GAS Foote, Vine House, 22 Hollins Lane, Marple Bridge, Kopernikusstrasse 9, 81679 München, DE • SYSTEM FOR DETECTING LEAKAGE OF GAS Stockport SK6 5BB, GB • SYSTEME DE DETECTION DE FUITES DE GAZ (51) G01N 15/02 (11) 0 813 052 A2 G01N 21/17 -(51) G01N 25/72 (71) Japan as represented by Director-General, Agency G01N 21/47 G01N 21/85 of Industrial Science and Technology, 3-1, G01N 21/47 —> (51) G01N 15/02 Kasumigaseki 1-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP (25) De (26) De (21) 97107173.3 (22) 30.04.1997 (72) NAMBA, Mitsuo LPG Research Lab. High Pressure G01N 21/85 —» (51) G01N 15/02 Gas, Machida-shi Tokyo 194, JP (84) BE DE FR GB NL ASAYAMA, Tsuneo LPG Research Laboratory, (30) 10.06.1996 DE 19623095 G01N 21/85 (51) G01N 33/34 Tadao 2-chome Machida-shi Tokyo 194, JP (54) • Vorrichtung zur Messung von Partikelabmes­ TAKAHASHI, Satoshi LPG Research Laboratory, sungen in Fluiden G01N 21/88 —» (51) A24C 5/34 Tadao 2-chome Machida-shi Tokyo 194, JP • Apparatus for measuring particle size in fluids

115 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (G01N) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

(51) G01N 25/72 (11) 0 813 055 A1 Kerber, Martin, 81827 München, DE (51) G01N 30/48 (11) 0 813 062 A2 G01N 21/17 (25) En (26) En (25) De (26) De (51) G01N 27/417 (11) 0 813 059 A1 (21) 97105607.2 (22) 04.04.1997 (21) 97109401.6 (22) 10.06.1997 (25) Fr (26) Fr (84) DE FR GB IT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97440049.1 (22) 11.06.1997 (30) 14.06.1996 US 666061 LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • Einstufige Herstellung von Trennungsmedien (30) 10.06.1996 DE 19623121 LU MC NL PT SE für umgekehrte Phasenchromatographie (54) • Verfahren und Vorrichtung zum photothermi­ (30) 14.06.1996 FR 9607585 • One-step preparation of separation media for schen Prüfen von Werkstückoberflächen (54) • Verfahren zur Messung einer Gasatmosphäre in reversed-phase chromatography • Method and device for photothermal testing of einem Niederdruckkarburierofen, zum Nitrieren • Préparation en une étape de milieux de sépara­ surfaces of workpieces oder Nitrokarburieren, und Sonde zur Durch­ tion pour la Chromatographie en phase inversée • Procédé et appareil pour l'examen photother­ führung dieses Verfahrens (71) BIO-RAD LABORATORIES, INC., 1000 Alfred Nobel mique des surfaces de pièces à usiner • Method for measuring of a gaseous atmos­ Drive, Hercules California 94547, US (71) WAGNER INTERNATIONAL AG, Industriestrasse phere in a low pressure carburizing furnace, for (72) Liao, Jia-Li, San Pablo, California 94806, US 22, 9450 Altstätten, CH nitriding or nitrocarburizing and probe for real­ Hjertén, Stellan, Uppsala, SE (72) Adams, Horst, Dr., 88149 Nonnenhorn, DE ising this measurement (74) Reinhard - Skuhra - Weise & Partner, Postfach 44 (74) Liesegang, Roland, Dr.-Ing., et al, FORRESTER & • Procédé de mesure d'une atmosphère gazeuse 01 51, 80750 München, DE BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 dans un four de cémentation basse pression, München, DE de nitruration ou de nitrocarburation et sonde (51) G01N 33/34 (11) 0 813 063 A1 pour réaliser cette mesure G01N 21/85 G01N 15/02 (51) G01N 27/411 (11) 0 813 056 A2 (71) Crevoiserat, Jean-Michel, Route Cantonale 163a, (25) De (26) De 2944 Bonfol, CH D21G9/00 B01D 33/00 (21) 97106853.1 (22) 25.04.1997 (72) Crevoiserat, Jean-Michel, 2944 Bonfol, CH (25) Fr (26) Fr (84) AT BE DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LU NL (74) Nithardt, Roland, CABINET NITHARDT ET (21) 97420084.2 (22) 04.06.1997 PT SE ASSOCIES Boite Postale 1445, 68071 Mulhouse (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U (30) 14.06.1996 DE 19623687 Cédex, FR LU MC NL PT SE (54) • Vorrichtung zur Durchführung von elektroche­ (30) 10.06.1996 FR 9607391 mischen Messungen G01N 27/42 —» (51) G01N 17/02 (54) • Regelverfahren für eine Anlage zum Deinken • Device for carrying out electrochemical einer Fasersuspension, und Vorrichtung zur measurements (51) G01N 29/02 (11) 0 813 060 A2 kontinuierlichen Messung der in einer Flüssig­ keit befindlichen Teilchenmenge • Dispositif de réalisation de mesures électrochi­ G01N 29/12 miques • Method of controlling equipment for deinking (25) En (26) En paper pulp, and device for continuously (71) Heraeus Electro-Nite International N.V., Centrum (21) 97109581.5 (22) 12.06.1997 Zuid 1105, 3530 Houthalen, BE measuring the quantity of particles in a liquid (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U (72) Plessers, Jacques Josef, Dr., 3530 Houthalen, BE • Procédé de régulation d'une chaîne de désen­ LU MC NL PT SE gage de pâte à papier et dispositif pour Straetemans, Marc, 3941 Eksel, BE (30) 13.06.1996 US 19675 P mesurer en continu la quantité de particules (74) Kühn, Hans-Christian, Heraeus Holding GmbH, (54) • Akustischer Messfühler zur kontinuierlichen contenues dans un liquide Stabsstelle Schutzrechte, Heraeusstrasse 12-14, (71) CENTRE TECHNIQUE DE L'INDUSTRIE DES 63450 Hanau, DE Überwachung von Gasen • Acoustic sensor for in-line continuous moni­ PAPIERS CARTONS ET CELLULOSE ., Domaine Universitaire, F-38100 Grenoble, FR (51) G01N 27/411 (11) 0 813 057 A2 toring of gasses (72) Eymin Petot Tourtollet, Guy, 38570 Tencin, FR (25) De (26) De • Capteur acoustique pour la surveillance Julien Saint Amand, François, 38660 Le Touvet, FR (21) 97106854.9 (22) 25.04.1997 continue en ligne de gaz Perrin, Bernard, 38100 Grenoble, FR (84) AT BE DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LU NL (71) LEYBOLD INFICON, INC., Two Technology Place, Sabater, Jacques, 91190 Gif Sur Yvette, FR PT SE East Syracuse, NY 13057, US (74) Vuillermoz, Bruno, et al, Cabinet Laurent & Charras (30) 14.06.1996 DE 19623683 (72) Wajid, Abdul, East Syracuse, US Hurd, Clarence, Baldwinsville, US B.P. 32 20, rue Louis Chirpaz, 69131 Ecully Cédex, (54) • Vorrichtung zur Durchführung von elektroche­ FR mischen Messungen in Glas- oder Salz­ Hetzel, Melvin C., Syracuse, US schmelzen (74) Leineweber, Jürgen, Dipl.-Phys., Aggerstrasse 24, G01N 33/52 - (51) C12Q 1/06 • Device for carrying out electrochemical 50859 Köln, DE measurements in glass or salt melts G01N 33/53 —» (51) C07C 267/00 • Dispositif de réalisation de mesures électrochi­ G01N 29/12 —» (51) G01N 29/02 miques dans des fusions de verre ou de sel G01N 33/53 —» (51) C07K 16/36 (71) Heraeus Electro-Nite International N.V., Centrum (51) G01N 29/14 (11) 0 813 061 A1 Zuid 1105, 3530 Houthalen, BE (25) Fr (26) Fr G01N 33/541 —» (51) G01N 33/543 (72) Plessers, Jacques Josef, Dr., 3530 Houthalen, BE (21) 97401312.0 (22) 10.06.1997 Straetemans, Marc, 3941 Eksel, BE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LU (51) G01N 33/543 (11) O 813 064 A1 (74) Kühn, Hans-Christian, Heraeus Holding GmbH, MC NL PT SE G01N 33/541 G01N 33/76 Stabsstelle Schutzrechte, Heraeusstrasse 12-14, (30) 13.06.1996 FR 9607369 // G01N33/553 63450 Hanau, DE (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Erfassung von (25) En (26) En (21) 97108863.8 (22) 03.06.1997 (51) G01N 27/416 (11) 0 813 058 A1 Luftblasen mittels Schallemission • Method and apparatus for detecting the (84) BE CH DE ES Fl FR GB IE IT LI NL SE (25) De (26) De presence of air bubbles by means of acoustic (30) 10.06.1996 US 660923 (21) 97108108.8 (22) 15.05.1997 emission (54) • Methode zur Verstärkung des Antwortsignals (84) DE FR GB IT • Procédé et dispositif de détection de la bei einem Sandwich-Immunoassay (30) 12.06.1996 DE 19623517 présence de bulles d'air par émission acous­ • Method for amplification of the response signal (54) • MOS-Transistor für biotechnische Anwen­ tique in a sandwich immunoassay dungen (71) AUTOMOBILES PEUGEOT, 75, Avenue de la • Méthode d'amplification du signal de réponse à • MOS transistor for biomedical applications Grande Armée, 75116 Paris, FR un immuno-essai sandwich • Transistor MOS pour des applications biotech­ AUTOMOBILES CITROEN, 62, Boulevard Victor (71) Bayer Corporation, 100 Bayer Road, Pittsburgh, PA niques Hugo, 92200 Neuilly-sur-Seine, FR 15205, US (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (72) Gillet, Bernard, 78990 Elancourt, FR (72) Kuo, Hai Hang, Granger, Indiana 46530, US Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (74) Berger, Helmut, et al, Cabinet WEINSTEIN 20, (74) Burkert, Frank, Bayer AG, Konzembereich RP (72) vom Felde, Andreas, D-81669 München, DE avenue de Friedland, 75008 Paris, FR Patente und Lizenzen, 51368 Leverkusen, DE Bertagnolli, Emmerich, 80799 München, DE

116 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (G01S) 1.1(2)

(51) G01N 33/566 (11) 0 813 065 A2 (74) Maute, Hans-Jürgen, Dipl.-Ing., TEMIC • Sample delivery system used in chemical A61K 38/10 TELEFUNKEN microelectronic GmbH Postfach 35 analysis methods which employs pressurized (25) En (26) En 35, 74025 Heilbronn, DE gas for sample conveyance (21) 97109078.2 (22) 05.06.1997 • Système pour la délivrance d'échantillons G01R 19/00 -»(51) G01R 31/06 utilisé dans des méthodes d'analyse chimique (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI lequel employe du gaz pressurisé comme LU MC NL PT SE G01R 29/08 "»(51) G01R 31/00 moyen de transport (30) 13.06.1996 EP 96109462 (71) VARIAN ASSOCIATES, INC., 3050 Hansen Way, (54) • Regulierung von LC-132(Opioid-ähnlich)-Re- (51) G01R 31/00 (11) 0 813 068 A1 Palo Alto, California 94304, US zeptor-Funktion G01R 29/08 (72) Haner, Ronald L., San Francisco, CA 94121, US • Modulation of LC132 (opioid-iike) receptor (25) Fr (26) Fr Duff, David W., Ipswich, MA 01938, US function (21) 97401287.4 (22) 09.06.1997 Kellogg, Christopher C., Walnut Creek, CA 94598, • Modulation de la fonction d'un récepteur LC- (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI US 132(analogue à opioide) LU MC NL PT SE (74) Cline, Roger Ledlie, EDWARD EVANS & CO. (71) F. HOFFMANN-LA ROCHE AG, 124 (30) 13.06.1996 FR 9607338 Chancery House 53-64 Chancery Lane, London Grenzacherstrasse, 4070 Basel, CH (54) • Anordnung zur Aufspürung und Lokalisierung WC2A1SD, GB (72) Civelli, Olivier, Irvine, CA 92715, US von Fehlern in der elektromagnetischen Martin, James Richard, 4106 Therwil, CH Abschirmung eines Systems (51) G01S5/16 (11) 0 813 072 A2 Monsma, Frederick, 4125 Riehen, CH • Detecting and localising appliance for flaws in (25) En (26) En Moreau, Jean-Luc, 68170 Rixheim, FR the electromagnetic protection of a system (21) 97303943.1 (22) 06.06.1997 Nothacker, Hans-Peter, 79418 Schlierigen, DE • Dispositif pour détecter et localiser des anoma­ (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Reinscheid, Rainer, 79100 Freiburg, DE lies de la protection électromagnétique d'un LU MC NL PT SE (74) Witte, Hubert, et al, F.Hoffmann-La Roche AG système (30) 14.06.1996 US 665161 Patent Department (PLP), 124 Grenzacherstrasse, (71) EUROCOPTER, Aéroport International Marseille- (54) • Räumlich definiertes Datenübertragungssystem 4070 Basel, CH Provence, F-13725 Marignane Cédex, FR mit hoher Genauigkeit (72) Ponçon, Marc Robert, 13009 Marseille, FR • High precision spatially defined data transfer G01N 33/577-» (51) C07K16/36 (74) Bonnetat, Christian, CABINET BONNETAT 29, rue system de St. Pétersbourg, 75008 Paris, FR • Système défini dans l'espace de transfert de G01N 33/68 —» (51) C12N 15/12 données à haute précision (51) G01R 31/06 (11) 0 813 069 A2 (71) XEROX CORPORATION, Xerox Square, Rochester G01N 33/76 -» (51) G01N 33/543 G01R 19/00 New York 14644, US (25) De (26) De (72) Greene, Daniel H., Sunnyvale, California 94087, US G01P1/00 -» (51) G01P 13/02 (21) 97109009.7 (22) 04.06.1997 Want, Roy, Los Altos, California 94024, US (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Newman, William M., Cambridge, Cambs, GB (51) G01P 13/02 (11) 0 813 066 A1 LU MC NL PT SE Theimer, Marvin M., Mountain View, California G01P1/00 G01P13/04 (30) 12.06.1996 DE 19623442 94043, US (25) En (26) En (54) • Vorrichtung zum Ermitteln des in einer Indukti­ (74) Reynolds, Julian David, et al, Rank Xerox Ltd (21) 97610022.2 (22) 04.06.1997 vität fliessenden Stroms Patent Department Parkway, Marlow (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Device for determining the current flowing Buckinghamshire SL7 1YL, GB LU MC NL PT SE through an inductor • Appareil pour déterminer le courant traversant (51) G01S5/16 (11) 0 813 073 A2 AL LT LV RO SI une inductance (25) En (26) En (30) 10.06.1996 DK 1900596 U (71) TEMIC TELEFUNKEN microelectronic GmbH, (21) 97303944.9 (22) 06.06.1997 (54) • Windanzeiger Theresienstrasse 2, 74072 Heilbronn, DE (84) DE FR GB • A device for indicating wind (72) Pollersbeck, Werner, 85104 Pförring, DE (30) 14.06.1996 US 663962 • Indicateur du vent (74) Maute, Hans-Jürgen, Dipl.-Ing., TEMIC (54) • Identifizierung von Gegenständen und Posi­ TELEFUNKEN microelectronic GmbH Postfach 35 (71) Therkildsen, Niels Jörgen, Knudsejevej 16, 9352 tionsbestimmung mit hoher Genauigkeit mittels 35, 74025 Heilbronn, DE Dybvad, DK kombinierter Video- und Infrarotsignale Therkildsen, Per Sören, Nörre Allé 2,9750 Östervra, (51) G01R 33/09 (11) 0 813 070 A2 • Object identification and precision localization through combined video and infrared signals DK (25) En (26) En • Identification d'objet et localisation à haute (72) Therkildsen, Niels Jörgen, 9352 Dybvad, DK (21) 97109476.8 (22) 11.06.1997 Therkildsen, Per Sören, 9750 Östervra, DK - précision au moyen de signaux vidéo et infra­ (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI rouge combinés (74) Olsen, Peter Vestergaard, Industripatent, P.O. Box LU MC NL PT SE 8405, 9220 Aalborg 0, DK (71) XEROX CORPORATION, Xerox Square, Rochester (30) 11.06.1996 JP 149427/96 New York 14644, US (54) • Magnetischer Fühler mit CMOS-Multivibrator G01P 13/04 -» (51) G01P 13/02 (72) Greene, Daniel H., Sunnyvale, California 94087, US • Magnetic sensor with CMOS multivibrator Want, Roy, Los Altos, California 94024, US (51) G01R 19/00 (11) O 813 067 A2 •• Capteur magnétique muni d'un multivibrateur Newman, William M., Cambridge, Cambs, GB CMOS (25) De (26) De (74) Reynolds, Julian David, Rank Xerox Ltd Patent (71) Japan Science and Technology Corporation, 1-8, (21) 97109008.9 (22) 04.06.1997 Department Parkway, Marlow Buckinghamshire Hon-cho 4-chome, Kawaguchi-shi, Saitama 332, SL7 1YL, GB (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI JP LU MC NL PT SE (72) Mohri, Kaneo, Tenpaku-ku, Nagoya-shi, Aichi 468, G01S 5/22 -»(51) A61B8/08 (30) 12.06.1996 DE 19623441 JP (54) • Elektronische Messschaltung, insbesondere (74) Fiener, Josef, Patentanwälte Kahler, Käck, Fiener G01S 7/484 ~» (51) G01S 17/02 zum Messen von Strömen, mit einem inte­ et col., P.O. Box 12 49, 87712 Mindelheim, DE grierten Messwiderstand G01S 7/52 —»(51) G01S15/89 • Electronic measuring circuit, especially for (51) G01R 33/30 (11) O 813 071 A1 measuring currents with an integrated G01N 1/10 (51) G01S 15/89 (11) 0 813 074 A1 measuring resistance (25) En (26) En G01S 7/52 • Circuit électronique de mesure, notamment (21) 97304170.0 (22) 13.06.1997 (25) En (26) En pour mesurer des courants avec résistance de (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U (21) 97109682.1 (22) 13.06.1997 mesure intégré LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (71) TEMIC TELEFUNKEN microelectronic GmbH, (30) 14.06.1996 US 665165 LU MC NL PT SE Theresienstrasse 2, 74072 Heilbronn, DE (54) • System zur Probenabgabe zur Verwendung in (30) 13.06.1996 JP 152518/96 (72) Fendt, Günter, 86529 Schrobenhausen, DE Verfahren chemischer Analyse, welches unter (54) • Ultraschall-Diagnose-Vorrichtung und Hora, Peter, 86529 Schrobenhausen, DE Druck stehendes Gas zum Probentransport Verfahren zur Erzeugung von Ultraschall-Bil­ Müller, Norbert, 86529 Schrobenhausen, DE verwendet dern mit der Vorrichtung

117 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (G01S) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

• Ultrasound diagnostic apparatus and method (51) G02B3/00 (11) 0 813 078 A2 G02B 6/28 >(51) G02B6/42 of forming an ultrasound image by the G02B 5/22 apparatus (25) It (26) En G02B6/32 —» (51) G02B6/42 • Appareil de diagnostic à ultrasons et méthode (21) 97830104.2 (22) 10.03.1997 d'obtention d'images ultrasoniques avec l'ap­ (51) G02B 6/38 (11) 0 813 081 AI (84) DE ES FR GB IT SE pareil G01B 11/27 (30) 27.05.1996 IT T0960454 (71) Aloka Co. Ltd., 22-1 Mure 6-chome, Mitaka-shi, (25) De (26) De (54) • Gerät mit Mikrofiitem und Mikrozerhackem zur Tokyo 181.JP (21) 97109330.7 (22) 09.06.1997 dynamischen Farbe- und Bilderauswahl (72) Mochizuki, Takashi, Mitaka-shi, Tokyo 181, JP (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Devices with micro-filters and micro-choppers LU MC NL PT SE (74) Patentanwälte Dr. Soif & Zapf, Candidplatz 15, for dynamic selection of colours and images (30) 12.06.1996 DE 19623478 81543 München, DE • Dispositifs à microfiltres et à microhacheurs (54) • Verfahren zum Erkennen des Schiefstellungs­ pour la sélection dynamique des couleurs et winkels mindestens einer Lichtleitfaser und (51) G01S 17/02 (11) 0 813 075 A1 des images Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens G01S 7/484 H03K 17/94 (71) C.R.F. Societa' Consortile per Azioni, Strada • Procedure to determine the inclination angle of (25) En (26) En Torino, 50,10043 Orbassano (Torino), IT at least one optical fibre and device to carry out (21) 96201635.8 (22) 12.06.1996 (72) Perlo, Piero, 12048 Sommariva Bosco (Cuneo), IT the procedure Repetto, Piermario, 10145 Torino, IT • Procédé pour déterminer l'angle d'inclination (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU d'au moins une fibre optique et dispositif pour MC NL PT SE Sinesi, Sabino, 10045 Piossasco (Torino), IT la mise en oeuvre du procédé (54) • Vorrichtung zur Feststellung von Annäherungen (74) Notaro, Giancarlo, et al, c/o Buzzi, Notaro & Arrtonielli d'Oulx srl, Corso Fiume 6,10133 Torino, (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, • Proximity detecting device IT Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE • Dispositif de détection de proximité (72) Ruegenberg, Gervin, Dipl.lng, 81377 München, DE (71) Inter Company Computer, Engineering, Design (51) G02B3/02 (11) 0 813 079 A2 Zamzow, Bert, Dipl.-Ing., 81371 München, DE Services, in het kort : " Concept Design", (25) En (26) En (51) G02B6/42 (11) 0 813 082 A1 naamloze vennootschap, Bruggesteenweg 193, (21) 97108793.7 (22) 02.06.1997 8500 Kortrijk, BE H01L 31/111 G02B 6/28 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (72) Van Marcke, Karel Cari, 9770 Kruishoutem, BE G02B 6/32 LU MC NL PT SE (25) En (26) En (74) Quintelier, Claude, et al, GEVERS Patents, Brussels (30) 14.06.1996 US 663887 (21) 97101925.2 (22) 06.02.1997 Airport Business Park, Holidaystraat 5,1831 (54) • Eine diffraktive/refraktive Linsenmatrixanord- Diegem, BE (84) CH DE FR GB U nung mit einer zweiten asphärischen Fläche (30) 14.06.1996 JP 154014/96 • A diffractivelrefractive lenslet array incor­ (54) • Lichtgesteuerter Thyristor (51) G01V8/10 (11) 0 813 076 A2 porating a second aspheric surface • Light trigger thyristor (25) De (26) De • Un réseau de lentilles diffractive/réfringente • Thyristor photodéclenchable • (21) 97101155.6 (22) 24.01.1997 avec une deuxième surface asphérique (71) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, 2-3, (84) DE FR GB IT (71) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP (30) 13.06.1996 DE 19623651 Rochester, New York 14650, US (72) Yamashita, Junichiro, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP (54) • Berühwngslos wirkende Schutzeinrichtung, (72) Meyers, Mark Marshall, c/o Eastman Kodak Nakamura, Takeshi, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP insbesondere Lichtschrankengitter Company, Rochester, New York 14650-2201, US Satoh, Katsumi, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP (74) Parent, Yves, KODAK INDUSTRIE, Département • Contactless protection device, in particular light Taguchi, Kazunori, Fukuryo Semiconductor Brevets, CRT - Zone Industrielle, 71102 Chalon- barrier Eng.Corp., Fukuoka-shi, Fukuoka 819-01, JP sur-Saône Cedex, FR • Dispositif de protection sans contact, en parti­ (74) Sajda, Wolf E„ Dipl.-Phys., et al, MEISSNER, BOLTE & PARTNER Postfach 86 06 24, 81633 culier barrière de lumière G02B 5/00 -*(51) G06K 9/20 München, DE (71) Sick AG, Sebastian-Kneipp-Strasse 1, 79183 Waldkirch, Breisgau, DE G02B 5/22 -»(51) G02B 3/00 (51) G02B 6/43 (11) 0 813 083 A1 (72) Beck, Michael, 79183 Waldkirch, DE (25) En (26) En Hettich, Harald, 79194 Gundelfingen, DE G02B 6/12 -»(51) G02B 1/04 (21) 97304167.6 (22) 13.06.1997 Süss, Karl-Heinz, 79183 Waldkirch, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI G02B 6/12 -»(51) H01L 33/00 (74) Finsterwald, Martin, Dr., et al, Robert-Koch-Strasse LU MC NL PT SE 1, 80538 München, DE (30) 13.06.1996 GB 9612401 (51) G02B6/16 (11) 0 813 080 A2 (54) • Fexible optische Rückwandverdrahtung (25) En (26) En • Fexible optical backplane (51) G02B 1/04 (11) 0 813 077 A2 (21) 97109386.9 (22) 10.06.1997 • Fond de panier optique fexible G02B 6/12 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (71) GEC MARCONI LTD., The Grave, Warren Lane,, (25) En (26) En LU MC NL PT SE Stanmore, Middlesex HA7 4LY, GB (21) 97304031.4 (22) 10.06.1997 (30) 10.06.1996 JP 147598/96 (72) Moss, Claire Julia, Chelmsford, Essex CM2 0RX, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U (54) • Optisches Fasergitter und sein Herstellungsver­ GB LU MC NL PT SE fahren Sharp, Paul Timothy, Maldon, Essex CM9 8HD, GB (30) 10.06.1996 JP 147221/96 • Optical fiber grating and method of manufac­ Murphy, Michael Matthew, Dr., Billericay, Essex (54) • Integrierter, optischer Wellenleiter und turing the same CM12 0FA, GB Verfahren zur Herstellung • Réseau à fibre optique et sa méthode de Tyler, Steve Geoffrey, Witham, Essex CM8 2DN, fabrication GB • Integrated optical waveguide and method for manufacturing same (71) SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD., 5-33, (74) Goddin, Jeremy Robert, The General Electric Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka Company plc GEC Patent Department Waterhouse • Guide d'onde optique intégré et procédé de 541, JP Lane, Chelmsford, Essex CM1 2QX, GB fabrication (72) Ito, Masumi, c/o Yokohama Works, Sakae-ku, (71) MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY, INC., Yokohama-shi, Kanagawa 244, JP (51) G02B6/44 (11) 0 813 084 A1 5-2, Marunouchi 2-chome Chiyoda-Ku, Tokyo, 100, Ikeji, Maki, c/o Yokohama Works, Sakae-ku, G02B 6/245 JP Yokohama-shi, Kanagawa 244, JP (25) En (26) En (72) Ohba, Michio, c/o Mitsubishi Gas Chem. Comp., Enomoto, Tadashi, Yokohama Works, Sakae-ku, (21) 97401127.2 (22) 22.05.1997 Inc., Katsushika-ku, Tokyo 125, JP Yokohama-shi, Kanagawa 244, JP (84) DE ES Fl FR GB IT SE (30) 12.06.1996 US 660960 Kawabata, Yasunari, Mitsubishi Gas Chem. Co., (74) Ritter und Edler von Fischern, Bernhard, Dipl.-Ing., Inc., Katsushika-ku, Tokyo 125, JP et al, Hoffmann Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, (54) • Druckkonzentration in einem optischen Faser­ (74) Jenkins, Peter David, et al, PAGE WHITE & Arabellastrasse 4, 81925 München, DE band zum Erleichtem der Trennung des Band- FARRER 54 Doughty Street, London WC1N 2LS, Matrixmaterials GB G02B 6/245 -»(51) G02B 6/44 • Stress concentrations in an optical fiber ribbon to facilitate separation of ribbon matrix material

118 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (G02F) 1.1(2)

• Concentration de contrainte dans un ruban de (51) G02B 26/02 (11) 0 813 088 A1 • Dispositif d'affichage à cristal liquide du type à fibres optiques pour faciliter la séparation de G02F 1/01. projection matière matricielle du ruban (25) En (26) En (71) SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa 6- (71) ALCATEL ALSTHOM COMPAGNIE GENERALE (21) 97109420.6 (22) 10.06.1997 chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP D'ELECTRICITE, 54, rue La Boétie, 75008 Paris, FR (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (72) Ishino, Hirohisa, Shinagawa-ku, Tokyo, JP (72) Stulpin, Robert W., Catawba, North Caroline 28609, LU MC NL PT SE (74) Nicholls, Michael John, J.A. KEMP & CO. 14, South US (30) 14.06.1996 US 663503 Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB (74) Feray, Valérie, et al, c/o Alcatel Alsthom Recherche (54) • Thermisch ansteuerbare optische Schalter mit IPD, 30, avenue Kléber, 75016 Paris, FR innerer Totalreflektion G02F 1/01 >(51) G02B 26/02 • Total internal reflection optical switches (51) G02B 17/08 (11) O 813 085 A2 employing thermal activation G02F 1/015 —> (51) H01L 33/00 G03F 7/20 • Commutateurs optiques du type à réflexion (25) En (26) En interne totale à activation thermique (51) G02F 1/035 (11) O 813 092 A1 (21) 971096797 (22) 13.06.1997 (71) Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Palo Alto, California 94304, US (21) 97304043.9 (22) 10.06.1997 LU MC NL PT SE (72) Fouquet, Julie E., San Carlos, CA 94070, US (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Barth, Phillip W„ Portola Valley, CA 94028, US LU MC NL PT SE AL LT LV SI Chang, Kok-Wai, Sunnyvale, CA 94087, US (30) 14.06.1996 JP 154030/96 (30) 14.06.1996 JP 175925/96 Field, Leslie A., Portola Valley, CA 94028, US 07.08.1996 JP 208130/96 (54) • Katadioptrisches System für die Photolithogra­ Hanson, Eric G., Burlingame, CA 94101, US 31.10.1996 JP 290101/96 phie Yang, Long, Union City, CA 94587, US (54) • Optischer Wellenleitermodulator mit Wander­ • Catadioptric system for photolithography (74) Liesegang, Roland, Dr.-Ing., et al, FORRESTER & wellenelektroden BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 • Sysfème optique catadioptrique pour la photo­ • Optical waveguide modulator with traveling- München, DE lithographie wave type electrodes (71) NIKON CORPORATION, Fuji Building, 2-3 (51) G02B 26/08 (il) 0 813 089 A2 • Modulateur optique en guide d'onde avec élec­ Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP G09F 9/37 trodes à onde progressive (72) Omura, Yasuhiro, c/o Nikon Corporation, (25) En (26) En (71) SUMITOMO OSAKA CEMENT CO., LTD., 1, Kanda Mitoshiro-cho, Chiyoda-ku Tokyo 101, JP Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP (21) 97303985.2 (22) 09.06.1997 (74) Meddle, Alan Leonard, et al, FORRESTER & (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (72) Sugamata, Tohru, Sumitomo Osaka Cement Co. BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 LU MC NL PT SE LTD., Funabashi City, Chiba Pref., JP München, DE (30) 10.06.1996 KR 9620611 Miyama, Yasuyuki, Sumitomo Osaka Cement Co. LTD., Funabashi City, Chiba Pref., JP (54) • Deformierbare Spiegelvorrichtung und Herstel­ (51) G02B 21/34 (11) 0 813 086 A2 lungsmethode Shinriki, Takashi, Sumitomo Osaka Cement Co. (25) En (26) En • Deformable mirror device and manufacturing LTD., Funabashi City, Chiba Pref., JP (21) 97108539.4 (22) 27.05.1997 method thereof (74) Whalley, Kevin, MARKS & CLERK, 57-60 Lincoln's (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U • Dispositif à miroir déformable et méthode pour Inn Fields, London WC2A 3LS, GB NL PT SE sa fabrication (30) 30.05.1996 US 655465 (71) Samsung Electronics Co., Ltd., 416, Matan-dong, (51) G02F 1/035 (11) 0 813 093 A1 (54) • Verfahren und Gerät zur Blutprobenanalyse Paldal-gu, Suwon-city, Kyungki-do, KR (25) En (26) En • Method and apparatus for analyzing blood (72) Choi, Bum-kyoo, Bundang-gu, Seongnam-city, (21) 97304044.7 (22) 10.06.1997 samples Kyungki-do, KR (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Méthode et dispositif d'analyse des échan­ Kim, Yong-kweon, Seoul, KR LU MC NL PT SE tillons de sang Shin, Jong-woo, Seoul, KR (30) 14.06.1996 JP 154029/96 (71) Levine, Robert Aaron, 31 Pilgrim Lane, Guilford, (74) Chugg, David John, et al, Appleyard Lees, 15 Clare (54) • Optische Wellenleitervorrichtung Connecticut 06437, US Road, Halifax, West Yorkshire HX1 2HY, GB • Optical waveguide device Wardlaw, Stephen Clark, 191 North Cove Road, • Dispositif optique en guide d'onde (51) G02B 26/12 (11) 0 813 090 A2 Old Saybrook Connecticut 06475, US (71) SUMITOMO OSAKA CEMENT CO., LTD., 1, Kanda (72) Levine, Robert Aaron, Guilford, Connecticut 06437, G06K 15/12 Mitoshiro-cho, Chiyoda-ku Tokyo 101, JP (25) En (26) En US (72) Minowa, Junichiro, Sumitomo Osaka Cement Co., Wardlaw, Stephen Clark, Old Saybrook (21) 97109606.0 (22) 12.06.1997 Ltd., Funabashi City, Chiba Pref., JP (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Connecticut 06475, US Sugamata, Tohru, Sumitomo Osaka Cement Co., (74) Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzererstrasse LU MC NL PT SE Ltd., Funabashi City, Chiba Pref., JP (30) 13.06.1996 JP 174332/96 106, 80797 München, DE Shimotsu, Shinichi, Sumitomo Osaka Cement Co., 11.06.1997 JP 171044/97 Ltd, Funabashi City, Chiba Pref., JP (54) • Optische Abtastvorrichtung (51) G02B 26/00 (11) 0 813 087 A2 (74) Whalley, Kevin, MARKS & CLERK, 57-60 Lincoln's (25) En (26) En • Optical scanning device Inn Fields, London WC2A 3LS, GB (21) 97113307.9 (22) 17.06.1994 • Dispositif de balayage optique (84) DE FR GB (71) CANON KABUSHIKI KAISHA, 3-30-2 G02F 1/1333->(51) G02F 1/1335 Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP " (30) 18.06.1993 JP 147780/93 (72) Yamawaki, Takeshi, Ohta-ku, Tokyo, JP 15.10.1993 JP 258764/93 (51) G02F 1/1335 (11) 0 813 094 A2 Kondo, Kayuzuki, Ohta-ku, Tokyo, JP G02F 1/1333 G02F 1/1343 21.12.1993 JP 345356/93 Sato, Hiroshi, Ohta-ku, Tokyo, JP (54) • Abtastvorrichtung (25) En (26) En Kimura, Kazumi, Ohta-ku, Tokyo, JP (21) 97304159.3 (22) 13.06.1997 • Beam scanning apparatus (74) Weser, Wolfgang, Dres. Weser & Martin, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Système de balayage Patentanwälte, Radeckestrasse 43, 81245 LU MC NL PT SE (71) SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishi-Shinjuku München, DE 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, JP (30) 13.06.1996 JP 152647/96 (72) Nomura, Yujiro, Suwa-shi, Nagano, JP (51) G02B 27/10 (11) 0 813 091 A2 (54) • Flüssigkristallanzeige vom Reflektionstyp Suzuki, Takashi, Suwa-shi, Nagano, JP H04N 9/31 • Reflection-type liquid crystal display device Takada,Kyu, Suwa-shi, Nagano, JP (25) En (26) En • Dispositif d'affichage à cristal liquide du type à réflexion Inoue, Nozomu, Suwa-shi, Nagano, JP (21) 97303402.8 (22) 19.05.1997 (71) SEIKO INSTRUMENTS INC., 8 Nakase 1-chome, (74) Diehl, Hermann, Dr. Dipl.-Phys., et al, DIEHL, (84) DE FR GB Mihama-ku, Chiba-shi, Chiba 261, JP GLÄSER, HILTL & PARTNER Patentanwälte (30) 24.05.1996 JP 130127/96 Flüggenstrasse 13, 80639 München, DE (54) • Flüssigkristall-Anzeigevorrichtung vom Projek­ (72) Fukuchi, Takakazu, Mihama-ku, Chiba-shi, Chiba, JP (62) 94109432.8/0 629 891 tionstyp • Projection type liquid crystal display apparatus Motte, Shunichi, Mihama-ku, Chiba-shi, Chiba, JP

119 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (G02F) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

Yamazaki, Osamu, Mihama-ku, Chiba-shi, Chiba, (51) G02F 1/39 (11) 0 813 098 A2 (51) G03B 17/24 (11) 0 813 102 A1 JP (25) De (26) De (25) En (26) En Yamamoto, Shubei c/o Seiko Instruments Inc.,, (21) 97106645.1 (22) 22.04.1997 (21) 97201620.8 (22) 30.05.1997 Chiba-shi, Chiba,, JP (84) CH DE FR GB IT LI NL SE (84) DE FR GB (74) Sturt, Clifford Mark, et al, J. MILLER & CO. 34 (30) 12.06.1996 DE 19623477 Bedford Row, Holbom, London WC1R 4JH, GB (30) 11.06.1996 US 662566 (54) • Optischer parametrischer Oszillator (54) • Überwachung magnetisch aufgezeichneter • Optical parametric oscillator G02F 1/1343->(51) G02F 1/1335 Daten auf einem photographischen Film in • Oscillateur paramétrique optique einem Photolabor und Filmabtastvorrichtung (71) Wallenstein, Richard, Prof. Dr., Freundchenstrasse G02F 1/1343-»(51) G02F 1/136 • Monitoring of magnetically recorded data on 10, 67269 Grünstadt, DE film in photofinishing and film scanning equip­ (72) Bäder, Uwe, 67663 Kaiserslautem, DE (51) G02F 1/136 (11) 0 813 095 A1 ment Borsutzky, Annette, Dr., 67657 Kaiserslautern, DE G02F 1/1343 • Surveillance des données, enregistrées magné­ Friedrichs, Thorsten, 67661 Kaiserslautern- tiquement sur une pellicule photosensible dans (25) En (26) En Hohenecken, DE un laboratoire photographique et dispositif de (21) 97115272.3 (22) 16.12.1992 Urschel, Rainer, 67661 Kaiseriautern-Siegelbach, balayage de film (84) DE FR GB DE (71) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street, (30) 17.12.1991 JP 353819/91 Wallenstein, Richard, Prof.-Dr., 67269 Grünstadt, Rochester, New York 14650-2201, US (54) • Flüssigkristallanzeigevorrichtung DE (72) Failing, Duane James, c/o Eastman Kodak • Liquid crystal display device (74) von Hellfeld, Axel, Dr. Dipl.-Phys., Wuesthoff & Company, Rochester, New York 14650-2201, US • Dispositif d'affichage à cristal liquide Wuesthoff Patent- und Rechtsanwälte Mattson, Christopher Thomas, Eastman Kodak Schweigerstrasse 2, 81541 München, DE (71) SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa 6- Company, Rochester, New York 14650-2201, US chome, Chiyoda-ku, Tokyo, JP G03B 7/091 —> (51) G03B7/16 (74) Lewandowsky, Klaus, Dipl.-Ing., et al, Kodak (72) Koike, Satofumi, Shinagawa-ku, Tokyo, JP Aktiengesellschaft, Patentabteilung, 70323 (74) Müller, Frithjof E., Dipl.-Ing., Patentanwälte (51) G03B 7/16 (11) 0 813 099 A1 Stuttgart, DE MÜLLER & HOFFMANN, Innere Wiener Strasse 17, G03B 7/091 "»(51) 81667 München, DE (25) En (26) En G03B 17/26 B26F 1/00 (62) 92121397.1 /0 548 776 (21) 97109409.9 (22) 10.06.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI G03B 17/26 -»(51) G03B 17/02 G02F 1/136 —» (51) H01L 29/786 LU MC NL PT SE (30) 11.06.1996 JP 170747/96 G03B 17/26 -*(51) G03B 19/02 (51) G02F 1/141 (11) 0 813 096 A1 (54) • Photoblitzsystem (25) De (26) De • Flash photographing system (51) G03B 19/02 (11) 0 813 103 A1 (21) 97810357.0 (22) 09.06.1997 • Système de flash pour la photographie G03B 17/26 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U (71) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, (25) En (26) En LU MC NL PT SE Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP (21) 97108994.1 (22) 04.06.1997 (30) 12.06.1996 CH 1468/96 (72) Hajime, Fukui c/o Canon K.K., Ohta-ku, Tokyo, JP (84) DE FR GB (54) • Flüssigkristalline Anzeige-, Schalt- oder Bildve­ (74) Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-Ing., et al, (30) 10.06.1996 DE 19623067 rarbeitungsvorrichtung Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & (54) • Filmkassette eines Photoapparats • Liquid crystal display device, switching device, Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE or image processing device • Film cassette for a photographie camera • Dispositif d'affichage, dispositif de commuta­ (51) G03B 17/02 (11) 0 813 100 A2 • Cassette de film d'un appareil photographique tion, et dispositif de traitement d'images, à G03B 17/26 (71) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street, cristaux liquides (25) En (26) En Rochester, New York 14650, US (71) Rolic AG, Innere Güterstrasse 2, 6301 Zug, CH (21) 97108993.3 (22) 04.06.1997 (72) Reibl, Michael, 71032 Boeblingen, DE (72) Fünfschilling, Jürg, Prof. Dr., 4054 Basel, CH (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (74) Lewandowsky, Klaus, Dipl.-Ing., Kodak Schadt, Martin, Dr., 4411 Seltisberg, CH LU MC NL PT SE Aktiengesellschaft, Patentabteilung, 70323 (74) Eder, Carl E., Patentanwaltsbüro EDER AG (30) 10.06.1996 DE 19623066 Stuttgart, DE Lindenhofstrasse 40, 4052 Basel, CH (54) • Stehbild-Kamera und Film-Patrone • Photographic camera and film cartridge (51) G03B 27/58 (11) 0 813 104 A1 (51) G02F 1/35 (11) 0 813 097 A1 • Appareil photo et cartouche de film (25) En (26) En H04B 10/17 H01S 3/25 (71) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street, (21) 97109700.1 (22) 13.06.1997 (25) Fr (26) Fr Rochester, New York 14650, US (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97401290.8 (22) 09.06.1997 (72) Reibl, Michael, 71032 Boeblingen, DE LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U (74) Lewandowsky, Klaus, Dipl.-Ing., Kodak (30) 14.06.1996 JP 154381/96 Aktiengesellschaft, Patentabteilung, 70323 LU MC NL PT SE 14.06.1996 JP 154382/96 (30) 14.06.1996 FR 9607421 Stuttgart, DE (54) • Rechteckiges parallelepipedförmiges Gehäuse (54) • Vorrichtung zur Formung von digitalen opti­ und Herstellungsverfahren dazu schen Signalen und ihr Gebrauch zur Verän­ (51) G03B 17/24 (11) 0 813 101 A1 • Rectangular parallelepipedic case and method derung von solchen Signalen H04N 5/232 of producing the same • Digital optical Signal shaping device and its use (25) De (26) De for modifying digital optical signals (21) 97109175.6 (22) 06.06.1997 • Boite de forme rectangulaire parallèlépipédique et une méthode pour sa production • Dispositif de mise en forme de signaux opti­ (84) CH DE ES FR GB IT LI NL ques binaires et son utilisation pour modifier (30) 11.06.1996 DE 29610040 U (71) FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma Minami-Ashigara-shi, Kanagawa, JP lesdits signaux (54) • Vorrichtung zum Herstellen von Abbildungen (71) ALCATEL ALSTHOM COMPAGNIE GENERALE • Device for creating pictures (72) Abe, Hirofumi, Minami-Ashigara-shi, Kanagawa-ken, JP D'ELECTRICITE, 54, rue La Boétie, 75382 Paris • Appareil pour la création d'images Cédex 08, FR (71) Müller, Siegbert, Obere Vorstadt 17, 78532 Inoue, Akihisa, Minami-Ashigara-shi, (72) Chiaroni, Dominique, 92160 Antony, FR Tuttlingen, DE Kanagawa-ken, JP Sotom, Michel, 75015 Paris, FR Von Muschwitz, Jo, Alte Weinsteige 50, 70180 Takahashi, Shinichi, Tokyo, JP De Bouard, Dominique, 91700 St Geneviève Des Stuttgart, DE (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser Bois, FR (72) Müller, Siegbert, 78532 Tuttlingen, DE > Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (74) Foumier, Michel Robert Marie, et al, c/o ALCATEL (74) Kohl, Karl-Heinz, et al, Patentanwälte Dipl.-Ing. München, DE ALSTHOM, Département de Propriété Industrielle, A.K. Jackisch-Kohl Dipl.-Ing. K.H. Kohl Stuttgarter 30, avenue Kléber, 75116 Paris, FR Strasse 115, 70469 Stuttgart, DE G03C 1/00 >(51) B41M5/28

120 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (G03F) 1.1(2)

(51) G03C 1/04 (11) 0 813 105 A1 (51) G03C 1/74 (11) 0 813 108 A1 (51) G03C7/34 (11) 0 813 111 A1 G03C 1/06 G03D 5/00 (25) En (26) En (25) En (26) En (25) En (26) En (21) 97108747.3 (22) 02.06.1997 (21) 96201653.1 (22) 13.06.1996 (21) 97108795.2 (22) 02.06.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U LU MC NL PT SE (84) DE FR GB (84) DE FR GB (30) 10.06.1996 US 661234 (54) • Aufzeichnungsmaterialien und Verfahren zur (30) 14.06.1996 US 663964 Herstellung derselben, beschichtet aus hydro­ (54) • Photographisches Element welches einen (54) • Verfahren zur Abscheidung aus der Dampf­ philen Schichten ohne Gelatin oder mit bestimmten Cyan-Kuppler enthält mit einer phase und Vorrichtung geringem Gelatingehalt Sulfon-Gruppe die Ballast enthält • Vapor deposition method and apparatus • Recording materials and method for manufac­ • Photographic element containing a particular turing said materials coated from hydrophilic • Procédé pour la déposition en phase gazeuse cyan coupler bearing a sulfonyl containing layers having no gelatin or low amounts of et appareil ballast gelatin (71) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street, • Elément photographique comprenant un coupleur cyan portant und ballast contenant un • Matériaux d'enregistrement et procédé de Rochester, New York 14650, US groupe sulfonyl fabrication des dits matériaux couchés des (72) Frank, Lee F., c/o Eastman Kodak Company, couches hydrophiles n'ayant pas de gélatine ou Rochester, New York 14650-2201, US (71) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street, Rochester, New York 14650-2201, US de taux faibles de gélatine Baron, Robert John, c/o Eastman Kodak Company, (72) Lau, Philip T.S., Eastman Kodak Company, (71) AGFA-GEVAERT N.V., Septestraat 27, 2640 Rochester, New York 14650-2201, US Mortsel, BE Rochester, New York 14650-2201, US Train, Robert Michael, c/o Eastman Kodak Cowan, Stanley Wray, Rochester, New York (72) Vandenabeele, Hubert c/o Agfa-Gevaert N.V., 2640 Company, Rochester, New York 14650-2201, US 14650-2201, US Mortsel, BE (74) Lewandowsky, Klaus, Dipl.-Ing., Kodak (74) Parent, Yves, et al, KODAK INDUSTRIE Aktiengesellschaft, Patentabteilung, 70323 Département Brevets - CRT Zone Industrielle B.P. G03C 1/047 —» (51) G03C1/76 Stuttgart, DE 21, 71102 Chalon-sur-Saône Cédex, FR

G03C 1/06 >(51) G03C1/04 (51) G03C 1/76 (11) 0 813 109 A1 (51) G03C 7/34 (11) 0 813 112 A1 G03C 1/815 G03C 1/047 (25) En (26) En (51) G03C 1/74 (11) 0 813 106 A1 (25) En (26) En (21) 97201738.8 (22) 09.06.1997 G03D 5/00 (21) 97201695.0 (22) 04.06.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U (25) En (26) En LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97108749.9 (22) 02.06.1997 (30) 16.06.1996 US 665026 LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • Photographische Elemente mit neuen purpur­ LU MC NL PT SE (30) 13.06.1996 US 664031 rote Farbstoffe erzeugenden Kupplern (30) 14.06.1996 US 664333 (54) • Photographisches Element mit verbesserter • Photographic elements containing new Kratzfestigkeit (54) • Vorrichtung zum Aufbringen von Wasser und magenta dye-forming couplers Verfahren • Photographic element with improved scratch • Eléments photographiques contenant des resistance • Water deposition apparatus and method nouveaux coupleurs formateurs de colorant magenta • Appareil pour la déposition d'eau et procédé • Elément photographique ayant une résistance à l'abrasion améliorée (71) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street, (71) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street, Rochester, New York 14650-2201, US Rochester, New York 14650, US (71) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street, Rochester, New York 14650-2201, US (72) Lau, Philip T.S., c/o Eastman Kodak Company, (72) Frank, Lee F., c/o Eastman Kodak Company, Rochester, New York 14650-2201, US Rochester, New York 14650-2201, US (72) Fant, Alfred Bruce, c/o Eastman Kodak Company, Rochester, New York 14650-2201, US Rossi, Louis Joseph, c/o Eastman Kodak Baron, Robert John, c/o Eastman Kodak Company, Company, Rochester, New York 14650-2201, US Rochester, New York 14650-2201, US Visconte, Gary William, c/o Eastman Kodak Company, Rochester, New York 14650-2201, US Cowan, Stanley Wray, c/o Eastman Kodak Train, Robert Michael, c/o Eastman Kodak Company, Rochester, New York 14650-2201, US Company, Rochester, New York 14650-2201, US Wang, Yongcai, c/o Eastman Kodak Company, Rochester, New York 14650-2201, US (74) Jones, Alan John, et al, CARPMAELS & (74) Lewandowsky, Klaus, Dipl.-Ing., et al, Kodak RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London, Aktiengesellschaft, Patentabteilung, 70323 (74) Parent, Yves, et al, KODAK INDUSTRIE WC1A 2RA, GB Stuttgart, DE Département Brevets - CRT Zone Industrielle B.P. 21, 71102 Chalon-sur-Saône Cédex, FR G03D 5/00 (51) G03C 1/74 (51) G03C 1/74 (11) 0 813 107 Al G03D 5/00 (51) G03C 1/795 (11) O 813 110 A1 G03F 7/004 (51) G03F 7/039 (25) En (26) En G03C 1/89 (21) 97108794.5 (22) 02.06.1997 (25) En (26) En (51) G03F 7/039 (11) 0 813 113 A1 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 96201619.2 (22) 12.06.1996 G03F 7/004 LU MC NL PT SE (84) DE FR GB (25) En (26) En (21) 97108608.7 (22) 28.05.1997 (30) 14.06.1996 US 665126 (54) • Aufzeichnungsfilm mit blauem Schichtträger für (54) • Verfahren zum Verbessern der Oberfläche einer graphische Kunst (84) DE FR GB IT (30) 11.06.1996 US 665002 photographischen Emulsion • Graphic arts recording film with blue base (54) • Copolymere und Photoresistzusammenset- • Photographic emulsion surface reforming • Pellicule d'enregistrement avec support bleu method zungen, die diese Copolymere als Bindemittel pour arts graphiques enthalten • Méthode de réformation de la surface d'une (71) AGFA-GEVAERT N.V., Septestraat 27, 2640 émulsion photographique • Copolymers and photoresist compositions Mortsel, BE comprising copolymer resin binder component (71) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street, (72) De Voeght, Frank, c/o Agfa-Gevaert N.V., IIE 3804, • Copolymères et compositions pour photoré­ Rochester, New York 14650, US 2640 Mortsel, BE serves comprenant ces copolymères comme (72) Frank, Lee F., c/o Eastman Kodak Company, Claes, Roland, c/o Agfa-Gevaert N.V., IIE 3804, liants Rochester, New York 14650-2201, US 2640 Mortsel, BE (71) Shipley Company, L.L.C., 455 Forest Street, Baron, Robert John, c/o Eastman Kodak Company, Marckx, Michel, c/o Agfa-Gevaert N.V., IIE 3804, Marlborough, Massachusetts 01752, US Rochester, New York 14650-2201, US 2640 Mortsel, BE (72) Barclay, George G., Allston, MA 02134, US Train, Robert Michael, c/o Eastman Kodak Cronin, Michael F., Franklin, MA 02038, US Company, Rochester, New York 14650-2201, US G03C 1/815 -»(51) G03C1/76 Dellaguardia, Ronald A., Poughkeepsie, NY 12601, (74) Lewandowsky, Klaus, Dipl.-Ing., et al, Kodak US Aktiengesellschaft, Patentabteilung, 70323 Thackeray, James W., Braintree, MA 02184, US Stuttgart, DE G03C 1/89 -»(51) G03C 1/795 Ito, Hiroshi, San Jose, CA 95120, US

121 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (G03F) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

Breyta, Greg, San Jose, CA 95141, US (51) G03G9/09 (11) 0 813 117 A1 Kobayashi, Kazunori, Ohta-ku, Tokyo, JP (74) Bunke, Holger, Dr.rer.nat. Dipl.-Chem., Prinz & C09B 63/00 C09D 11/00 (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD & Partner Manzingerweg 7, 81241 München, DE C09D 5/03 H01G 7/02 Co. 2-5 Warwick Court High Holbom, London (25) De (26) De WC1R 5DJ, GB (51) G03F7/09 (11) 0 813 114 A2 (21) 97108971.9 (22) 04.06.1997 (62) 93300471.5 / 0 586 033 (25) En (26) En (84) BE CH DE FR GB IT LI NL (21) 97108605.3 (22) 28.05.1997 (30) 13.06.1996 DE 19623565 (51) G03G 15/00 (11) 0 813 120 A1 (84) DE FR GB IT (54) • Elektrophotographischer Toner und Entwickler, G03G 15/08 (30) 11.06.1996 US 665019 enthaltend ein Azomagentapigment (25) Fr (26) Fr (54) • Zusammensetzungen für antireflektierende • Electrophotographic toner and developer (21) 97401231.2 (22) 03.06.1997 Beschichtungen comprising an azo magenta pigment (84) AT BE DE ES GB IT • Antirefiective coating compositions • Révélateur et agent de développement électro­ (30) 13.06.1996 FR 9607354 photographique comprenant un pigment • Compositions pour couches antiréfléchissantes (54) • Drucker und sein Verbrauchsmittelreservoir für magenta azoique (71) Shipley Company, L.L.C., 455 Forest Street, Büromaschinen (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt Marlborough, Massachusetts 01752, US • Printer and its reservoir for consumables for am Main, DE (72) Sinta, Roger F., Wobum, MA 01801, US bureau machines (72) Macholdt, Hans-Tobias, Dr., 64297 Darmstadt- Adams, Timothy G., Sudbury, MA 01776, US • ensemble imprimante et son réservoir de Eberstadt, DE Mori, James Michael, Dorchester, MA 02125, US consommation pour machine de bureau Baumgart, Dieter, Dr., 63329 Egelsbach, DE (74) Bunke, Holger, Dr.rer.nat. Dipl.-Chem., Prinz & (71) SAGEM SA, 6, Avenue d'Iéna, F-75783 Paris Cédex Baur, Rüdiger, Dr., 65817 Eppstein, DE Partner Manzingerweg 7, 81241 München, DE 16, FR (51) G03G9/09 (11) 0 813 118 A2 (72) Chaussade, Xavier, 95220 Herblay, FR (51) G03F 7/20 (11) 0 813 115 A2 G03G 9/087 G03G 9/097 Brot, Michel, 95100 Argenteuil, FR G03F 9/00 (25) En (26) En (74) Bloch, Gérard, 2, square de l'Avenue du Bois, (25) En (26) En (21) 97303745.0 (22) 03.06.1997 75116 Paris, FR (21) 97304134.6 (22) 12.06.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (51) G03G 15/08 (11) 0 813 121 A1 LU MC NL PT SE (30) 10.06.1996 JP 147651/96 (25) En (26) En (54) • Toner für Zweikomponentenentwickler (21) 97109390.1 (22) 10.06.1997 AL LT LV RO SI • Toner for two-component type developer (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 13.06.1996 JP 174339/96 • Révélateur pour un agent de développement du LU MC NL PT SE 30.04.1997 JP 126338/97 type à deux composants (30) 10.0è.1996 JP 147290/96 (54) • Abtastbelichtungsapparat mit System zur (71) MITA INDUSTRIAL CO. LTD., 2-28,1-chome, 17.06.1996 JP 155738/96 Detektion einer Oberflächenlage Tamatsukuri Chuo-ku, Osaka-shi Osaka 540, JP 10.04.1997 JP 92229/97 • Scanning exposure apparatus with surface (72) Shimizu, Yoshitake, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka (54) • Tonerbehälter und damit ausgerüstetes Bilder­ position detecting system 540, JP zeugungsgerät • Appareil d'exposition par balayage avec Nagao, Kazuya, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 540, • Toner container and image forming apparatus système de détection de la position d'une JP provided with same surface Funato, Masatomi, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka • Récipient de toner et appareil de formation (71) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, 540, JP d'images équipé d'un tel récipient Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP Ishimaru, Seijiro, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 540, (71) Ricoh Company, Ltd, 3-6,1-chome Nakamagome, p (72) Kawashima, Haruna, Ohta-ku, Tokyo, JP J Ohta-ku Tokyo 143, JP (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD & Toshimitsu, Masatoshi, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka (72) Yoshiki, Shigeru, Ohta-ku, Tokyo, JP Co. 2-5 Warwick Court High Holbom, London 540, JP Kusunose, Noburu, Yokohama-shi, Kanagawa, JP WC1R 5DJ, GB (74) W.P. THOMPSON & CO., Eastcheap House Central Approach, Letchworth, Hertfordshire SG6 3DS, GB (74) Schwabe, Hans-Georg, Dipl.-Ing., Patentanwälte G03F 7/20 >(51) G02B 17/08 Schwabe, Sandmair, Marx Stuntzstrasse 16,81677 G03G 9/097 "»(51) G03G 9/09 München, DE (51) G03F7/30 (11) 0 813 116 A1 (25) Fr (26) Fr G03G 13/00 "»(51) G03G 15/10 (51) (11) 0 813 122 A2 G03G 15/09 (21) 97470011.4 (22) 14.05.1997 (51) G03G 15/00 (11) 0 813 119 A1 (84) DE ES GB IT NL (25) En (26) En (25) En (26) En (21) 97304029.8 (22) 10.06.1997 (30) 14.06.1996 FR 9607583 (21) 97202408.7 (22) 22.01.1993 (54) • Verfahren zur kontinuierlichen Abscheidung (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) CH DE ES FR GB IT LI LU MC NL PT SE eines Photopolymer/Wasser-Gemisches mittels (30) 30.06.1992 JP 194661/92 Filter und Membranen 24.07.1992 JP 217421/92 • Process and device for the continuous sepa­ AL LT LV RO SI 11.01.1993 JP 17851/93 ration of a photopolymer-water mixture using (30) 10.06.1996 JP 170546/96 membranes and filters (54) • Photoempfindliche Trommel, Prozesskassette, Bildaufzeichnungsgerät und -system (54) • Entwicklungsgerät • Procédé et dispositif pour la séparation totale • Photosensitive dmm, process cartridge, image • A developing apparatus en continu d'un mélange photopolymères et forming apparatus and image forming system • Appareil de développement eau par membrane et filtres • Tambour photosensible, cartouche de traite­ (71) PHOTOMECA S.A. / EGG, Z.l. Pompey Industrie, (71) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, ment, appareil et système de formation d'image 54340 Pompey, FR Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP (71) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, (72) Ferrante, Mario, 54520 Laxou, FR (72) Kinoshita, Masahide, Ohta-ku, Tokyo, JP Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP Kemmochi, Kazuhisa, Ohta-ku, Tokyo, JP (74) Poupon, Michel, Cabinet Michel Poupon, 3, rue (72) Nishibata, Atsushi, Ohta-ku, Tokyo, JP Ferdinand Brunot, B.P. 421, 88011 Epinal Cédex, Shibuya, Takashi, Ohta-ku, Tokyo, JP Tsuda, Tadayuki, Ohta-ku, Tokyo, JP FR (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD & Sasago, Yoshikazu, Ohta-ku, Tokyo, JP Co. 2-5 Warwick Court High Holbom, London Mizutani, Morikazu, Ohta-ku, Tokyo, JP G03F 9/00 >(51) G03F7/20 WC1R 5DJ, GB Ikemoto, Isao, Ohta-ku, Tokyo, JP G03G5/06 —» (51) C07C 211/54 Shimizu, Yasushi, Ohta-ku, Tokyo, JP G03G 15/08 -* (51) G03G 15/00 Sekine, Kazumi, Ohta-ku, Tokyo, JP G03G 9/087 ^ (51) G03G 9/09 Watanabe, Kazushi, Ohta-ku, Tokyo, JP G03G 15/09 -» (51) G03G 15/08 Nöda, Shinya, Ohta-ku, Tokyo, JP

122 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (G06F) 1.1(2)

(51) G03G 15/10 (11) 0 813 123 A2 Renggli, Franz, 6033 Buchrain, CH (51) G05B 19/4093 (11) 0 813 131 A1 G03G 13/00 (25) En (26) En (25) En (26) En (51) G05B 13/02 (11) 0 813 127 A2 (21) 97201648.9 (22) 03.06.1997 (21) 97202298.2 (22) 11.01.1993 G06F 7/00 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U (84) DE FR GB IT (25) En (26) En LU MC NL PT SE (54) • Entfernen von restlichem aufgeladenen Flüssig­ (21) 97113852.4 (22) 19.05.1989 (30) 07.06.1996 US 659917 toner (84) DE FR GB (54) • Graphische Benutzerschnittstelle für die • Improved latent image development apparatus (30) 20.05.1988 JP 124354/88 Programmierung einer Motorsteuerung • Eliminer le toner résiduel chargé (54) • Verfahren zur Bestimmung von Inferenzregeln • Graphical user interface for programming a (71) INDIGO N.V., Limburglaan 5, 6229 GA Maastricht, und Inferenzvorrichtung motor controller NL • Inference rule determining method and infer­ • Interface utilisateur graphique pour (72) Lior, Ishaiau, Ness Ziona 70400, IL ence device programmer un dispositif de contrôle de moteur Lavon, Amiran, Bat Yam 59576, IL • Procédé pour déterminer des règles d'infé- rence et dispositif d'inférence (71) Danfoss A/S, Nordborgvej 81, 6430 Nordborg, DK Chatow, Ehud, Petach Tikva 49100, IL (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., (72) Thybo, Claus, 6400 Sonderborg, DK (74) de Bruijn, Leendert C., et al, Nederiandsch 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571, JP Octrooibureau P.O. Box 29720,2502 LS Den Haag, (72) Takagi, Hideyuki, Tsuzuki-Gun, Kyoto 610-03, JP NL G05B 19/418 (51) G05B 19/042 (62) 93902581.3 / 0 678 202 Hayashi, Isao, Toyonaka-Shi, Osaka 561, JP (74) Patentanwälte Leinweber & Zimmermann, Rosental G05D 7/01 -» (51) A61M 5/168 (51) G04B 19/02 (11) 0 813 124 A1 7, 80331 München, DE G05D 23/19 -» (51) B01L7/00 G01D7/00 G09F11/00 (62) 89905781.4 / 0 378 689 (25) Ja (26) En (51) G05B 19/042 (11) 0 813 128 A2 G05F 1/70 -» (51) H02J 3/18 (21) 95941827.8 (22) 20.12.1995 (25) De (26) De (84) CH DE LI (21) 97108925.5 (22) 03.06.1997 (51) G06F 1/00 (11) 0 813 132 A2 (86) JP 95/02610 20.12.1995 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI G06F 9/46 H04L 29/06 (87) WO 97/22912 97/27 26.06.1997 LU MC NL PT SE (25) En (26) En (54) • DATENSICHTGERÄT (30) 10.06.1996 DE 29610157 U (21) 97303443.2 (22) 20.05.1997 • DISPLAY (54) • Mehrfachsensor (84) DE FR GB • AFFICHAGE • Composite sensor (30) 11.06.1996 US 661517 (71) Kuronuma, Izuru, 18-7, Katsutadaiminami 3- • Capteur composite (54) • Unterstützung für die Verteilung von vertrauter chome, Yachiyo-shi, Chiba-ken 276, JP (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Software (72) Kuronuma, Ryuichi, deceased, JP Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE • Support for trusted software distribution (74) Laufhütte, Dieter, Dr.-Ing., et al, Lorenz-Seidler- (72) Schmitt, Manfred, Dipl.-Ing., 92256 Hahnbach, DE • Support pour la distribution de logiciels sécu­ Gossel Widenmayerstrasse 23, 80538 München, risés DE (51) G05B 19/042 (11) O 813 129 A2 (71) International Business Machines Corporation, Old G05B 19/418 Orchard Road, Armonk, N.Y. 10504, US (51) G04F3/00 (11) 0 813 125 A2 (25) En (26) En (72) Dan, Asit, West Harrison, New York 10604, US A63B 21/00 G07C 1/22 (21) 97304138.7 (22) 13.06.1997 Ramaswami, Rajiv, Ossining, New York 10562, US (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Sitaram, Dinkar, Yorktown Heights, New York (21) 97304103.1 (22) 12.06.1997 LU MC NL PT SE 10598, US (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 14.06.1996 US 665211 (74) Waldner, Philip, IBM United Kingdom Limited, LU MC NL PT SE (54) • Graphische Benützerschnittstelle mit Tastatur ' Intellectual Property Department, Hursley Park, (30) 15.06.1996 GB 9612586 und Melder Winchester, Hampshire S021 2JN, GB (54) • Zeitmessgerät • Keypad annunciator graphical user interface • Timing device • Interface utilisateur graphique à clavier et (51) G06F 1/00 (11) 0 813 133 A2 • Dispositif de chronométrage signalisation (25) En (26) En (71) LOUGHBOROUGH UNIVERSITY INNOVATIONS (71) THE FOXBORO COMPANY, 33 Commercial Street, (21) 97303445.7 (22) 20.05.1997 LIMITED, Loughborough University, Administration Foxboro, MA 02035, US (84) DE FR GB Building, Ashby Road, Loughborough, (72) Calder, Dale E., Mansfield, Massachusetts 02048, (30) 11.06.1996 US 661687 Leicestershire LE11 3TF, GB US (72) Forsythe, William, Loughborough, Leicestershire (54) • Gleichförmiger Mechanismus zur Verwendung (74) Downing, Michael Philip, et al, Fry Heath & Spence, von unterschriebenen Inhalten LE11 3LS, GB The Old College, 53 High Street, Horiey, Surrey • A uniform mechanism for using signed content King, Oliver Benjamin, Enfield, Middlesex EN2 7AU, RH6 7BN, GB GB • Mécanisme uniforme pour l'utilisation de (74) McNeight, David Leslie, et al, McNeight & (51) G05B 19/4065 (11) 0 813 130 A2 contenus signés Lawrence Regent House Heaton Lane, Stockport (25) De (26) De (71) International Business Machines Corporation, Old Cheshire SK4 1BS, GB (21) 97109510.4 (22) 11.06.1997 Orchard Road, Armonk, N.Y. 10504, US (84) AT BE CH DE DK ES Fi FR GB GR IE IT LI (72) Anand, Rangachari, Palisades Park, New Jersey (51) G05B 13/02 (11) 0 813 126 A2 LU MC NL PT SE 07650, US (25) De (26) De (30) 12.06.1996 DE 19623456 Islam, Nayeem, Yorktown Heights, New York (21) 97100384.3 (22) 11.01.1997 (54) • Numerische Steuerung für Werkzeugmaschinen 10598, US (84) CH DE FR GB LI SE oder Roboter Rao, Josyula Ramachandra, Briarcliff Manor, New (30) 14.06.1996 CH 1493/96 • Numerical control for machine-tool or robot York 10510, US (54) • Einrichtung und Verfahren zur Steuerung • Commande numérique pour machine-outil ou (74) Waldner, Philip, IBM United Kingdom Limited, und/oder Regelung von Prozessgrössen einer robot Intellectual Property Department, Hursley Park, Winchester, Hampshire S021 2JN, GB Anlage (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, • Method and device for controlling and/or regu­ Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (51) G06F 1/10 (11) 0 813 134 A2 lating process variables of an installation (72) Gose, Horst, Dipl.-Ing., 91056 Erlangen, DE (25) En (26) En • Procédé et dispositif de commande et/ou régu­ Rath, Günter, Dipl.-Ing., 91052 Erlangen, DE lation des variables d'une installation Kaever, Michael, Dipl.-Ing., 52072 Aachen, DE (21) 97304131.2 (22) 12.06.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (71) Landis & Gyr Technology Innovation AG, 6301 Zug, Ketteier, Georg, Dipl.-Ing., 52062 Aachen, DE CH LU MC NL PT SE Weck, Manfred, Professor, 52074 Aachen, DE (72) Frutiger, Theo, 6312 Steinhausen, CH (30) 14.06.1996 US 664171 Klocke, Fritz, Professor, 52134 Herzogenaurach, Coogan, Jim, 60016 Des Plaines, US (54) • Schaltung und Methode zur selektiven Ausgabe DE Hegetschweiler, Walter, 6312 Steinhausen, CH von Taktsignalen

123 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (G06F) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

• A circuit and method for selectively enabling • One Button searching of long lists (71) SEGA ENTERPRISES, LTD., 2-12 Haneda 1-chôme clock outputs • Recherche à un seul bouton de longues listes Ohta-ku, Tokyo 144, JP • Circuit et méthode sortant sélectivement des (71) XEROX CORPORATION, Xerox Square, Rochester (72) ASAI, Toshinori, Ohta-ku, Tokyo 144, JP signaux d'horloge New York 14644, US SUZUKI, Toshinori, Ohta-ku, Tokyo 144, JP (71) SUN MICROSYSTEMS, INC., 2550 Garcia Avenue, (72) Weiser, Mark D., Palo Alto, California 94301, US (74) Brown, Kenneth Richard, et al, R.G.C. Jenkins & Mountain View, CA 94043, US Mackinlay, Jock D., Palo Alto, California 94303, US Co. 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB (72) Mirov, Rüssel N., Los Altos, California 94024, US (74) Reynolds, Julian David, Rank Xerox Ltd Patent (74) Harris, lan Richard, et al, D. Young & Co., 21 New Department Parkway, Marlow Buckinghamshire G06F 7/00 -(51) G05B 13/02 Fetter Lane, London EC4A 1DA, GB SL7 1YL, GB (51) G06F7/52 (11) 0 813 143 A2 (51) G06F1/16 (11) 0 813 135 A1 G06F 3/023 -»(51) G06F 3/02 (25) En (26) En (25) En (26) En (21) 97114809.3 (22) 08.11.1990 (21) 96304355.9 (22) 11.06.1996 (51) G06F 3/033 (Ii) 0 813 139 A2 (84) DE FR GB IT (84) DE FR GB IT SE (25) En (26) En (30) 13.11.1989 US 434798 (54) • Kombination eines Rechnergehäuses, einer (21) 97304137.9 (22) 13.06.1997 (54) • Zeichenausbreitung in einem mehrere Bit Klangerzeugungseinheit und einer Rechnerein­ (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI umkodierenden Muitiplizierer heit LU MC NL PT SE • Sign extension in plural-bit recoding multiplier • Combination of computer mainframe housing, (30) 14.06.1996 US 19782 P • Extension de signe dans un multiplieur à reco­ sound producing unit, and mainframe unit 31.01.1997 US 792971 dage par plusieurs bits • Combinaison d'un boîtier d'ordinateur, d'une (54) • System mit dynamischen Eigenschaftblättem (71) HARRIS CORPORATION, P.O. Box 883, Melbourne unité de génération du son et d'une unité de • Dynamic property sheet system Florida 32902-0883, US calcul • Système de feuilles dynamiques de propriétés (72) The designation of the inventor has not yet been (71) Ma, Hsi-Kuang, 4F, No. 48, Sec. 2, Chung Chemg (71) THE FOXBORO COMPANY, 33 Commercial Street, filed Road, Taipei, TW Foxboro, MA 02035, US (74) Blum, Rudolf Emil Emst, et al, c/o E. Blum & Co (72) Ma, Hsi-Kuang, Taipei, TW (72) Calder, Dale E., Mansfield, Massachusetts 02048, Patentanwälte Vorderberg 11, 8044 Zürich, CH (74) Loven, Keith James, Loven & Co Quantum House US (62) 90121386.8 / 0 428 942 30 Tentercroft Street, Lincoln LN5 7DB, GB (74) Downing, Michael Philip, et al, Fry Heath & Spence, The Old College, 53 High Street, Horley, Sun-ey (51) G06F 9/318 (11) 0 813 144 A2 G06F 1/16 -» (51) H01M8/06 RH6 7BN, GB (25) En (26) En (21) 97202499.6 (22) 15.02.1995 (51) G06F 1/18 (11) 0 813 136 A2 (51) G06F 3/033 (11) 0 813 140 A1 (84) BE CH DE FR GB IE IT LI NL SE H05K 7/14 (25) En (26) En (30) 03.05.1994 GB 9408765 (25) En (26) En (21) 97480027.8 (22) 23.05.1997 (54) • Datenverarbeitungssystem und Verfahren unter (21) 97201126.6 (22) 16.04.1997 (84) DE FR GB Verwendung von Mehrfachbefehlssätzen (84) DE ES FR GB IT (30) 13.06.1996 US 664036 • Data processing system and method utilising (30) 13.05.1996 US 645234 (54) • Virtuelle Hinweisanordnung für Berührungsbild­ multiple instruction sets (54) • Industrieller Computerarbeitsplatz schirme • Système de traitement de données et méthode • Industrial computer workstation • Virtual pointing device for touchscreens utilisants des jeux d'instructions multiples • Poste de travail informatique industrielle • Dispositif de pointage virtuel pour écrans (71) Advanced Rise Machines Limited, 90 Fulboum (71) Nematron Corporation, 5840 Interface Drive, Ann tactiles Road, Cherry Hinton, Cambridge CB1 4JN, GB Arbor, Michigan 47103, US (71) INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES (72) Jaggar, David Vivian, Cambridge, CB1 4TN, GB (72) Chandler, Gregory J., Saline, Michigan 48176, US CORPORATION, Armonk, NY 10504, US (74) Robinson, Nigel Alexander Julian, et al, D. Young & Stonebraker, Kevin M., Bellville, Michigan 48111, (72) Shieh, Johnny Meng-Han, Austin, Texas 78727, US Co., 21 New Fetter Lane, London EC4A 1 DA, GB US (74) de Pena, Alain, Compagnie IBM France (62) 95908327.0 / 0 758 464 Vink, Anthony B., Plymouth, Michigan 48170, US Département de Propriété Intellectuelle, 06610 La (74) Wharton, Peter Robert, Urquhart-Dykes & Lord Gaude, FR (51) G06F 9/38 (11) 0 813 145 A2 Inventions House Valley Court, Canal Road, (25) En (26) En Bradford BD1 4SP, GB (51) G06F3/06 (11) 0 813 141 A2 (21) 97303831.8 (22) 04.06.1997 (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) G06F3/02 (11) 0 813 137 A1 (21) 97304033.0 (22) 10.06.1997 LU MC NL PT SE G06F 3/023 B41J 5/10 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U (25) En (26) En LU MC NL PT SE AL LT LV SI (21) 97304073.6 (22) 11.06.1997 (30) 13.06.1996 US 663391 (30) 11.06.1996 US 662582 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U (54) • Eine Steuerschaltung für beschreibbare (54) • Befehlszuteilungseinheit mit Pipelinung in ei­ LU MC NL PT SE Compact Disks nem superskalaren Prozessor (30) 13.06.1996 JP 152736/96 • A recordable compact disk controller circuit • Pipelined instruction dispatch unit in a (54) • Informationsverarbeitungsgerät verbindbar zu • Circuit de commande pour disque compact superscalar processor verschiedenen Tastaturtypen enregistrable • Unité pipelinée à répartition d'instructions dans • Information processing apparatus connectable (71) CIRRUS LOGIC, INC., 3100 West Warren Avenue, un processeur superscalaire to different types of keyboards Fremont, CA 94538-6423, US (71) SUN MICROSYSTEMS, INC., 2550 Garcia Avenue, • Appareil de traitement d'informations connec­ (72) Kato, Keisuke, Yamato, Kanagawa, JP Mountain View, CA 94043, US table à different types de claviers (74) Cross, Rupert Edward Blount, et al, BOULT WADE (72) Tremblay, Marc, Palo Alto, California 94043, US (71) SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 Nagaike-cho TENNANT, 27 Furnival Street, London EC4A 1PQ, (74) W.P. THOMPSON & CO., Celcon House 289-293 Abeno-ku, Osaka 545, JP GB High Holbom, London WC1V 7HU, GB (72) Joto, Takuma, Shiki-gun, Nara 636-03, JP Sakai, Takeshi, Nara-shi, Nara 631, JP (51) G06F3/14 (11) 0813 142 A1 (51) G06F 9/44 (11) 0 813 146 A1 (74) Brown, Kenneth Richard, et al, R.G.C. Jenkins & A63F 9/22 (25) En (26) En Co. 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB (25) Ja (26) En (21) 97200814.8 (22) 20.03.1997 (21) 96939341.2 (22) 02.12.1996 (84) DE FR GB IT SE (51) G06F 3/023 (11) 0 813 138 A1 (84) DE ES FR GB IT (30) 01.04.1996 US 626726 G06F 15/02 (86) JP 96/03523 02.12.1996 (54) • Ergebnisorientierte Hilfedarstellungen für Rech­ (25) En (26) En (87) WO 97/21169 97/25 12.06.1997 nerprogramme (21) 97303942.3 (22) 06.06.1997 (30) 01.12.1995 JP 314567/95 • Results-oriented help displays for computer (84) DE FR GB (54) • BILDPROZESSOR software programs (30) 11.06.1996 US 665068 • IMAGE PROCESSING APPARATUS • Présentation d'assistance orientée résultats (54) • Einknopfsuche in langen Listen • APPAREIL DE TRAITEMENT D'IMAGES pour logiciels d'ordinateur

124 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (G06F) 1.1(2)

(71) SUN MICROSYSTEMS INC., 2550 Garcia Avenue, • Method and system for escrowed backup of Drost, Robert J., Palo Alto, California 94306, US MS PAL1-521, Mountain View, California hotelled world wide web sites (74) W.P. Thompson & Co., Coopers Building, Church 94043-1100, US • Procédé et dispositif pour la sauvegarde de Street, Liverpool L1 3AB, GB (72) Feldman, Sabra M., Colorado Springs, CO 80919, données sur un serveur tiers de pages web US stockées chez un provider (51) G06F 13/40 (11) 0 813 154 A1 (74) Hanna, Peter William Derek, et al, Tomkins & Co., 5 (71) SUN MICROSYSTEMS, INC., 2550 Garcia Avenue, G06F 13/16 Dartmouth Road, Dublin 6, IE Mountain View, CA 94043, US (25) Fr (26) Fr (72) Nielsen, Jakob, Atherton, California 94027, US (21) 97401296.5 (22) 09.06.1997 G06F 9/445 -^(51) G06F 9/46 (74) Johnson, Terence Leslie, Edward Evans & Co. (84) DE FR GB IT (30) 10.06.1996 FR 9607162 (51) G06F 9/46 (11) 0 813 147 A2 Chancery House 53-64 Chancery Lane, London WC2A 1SD, GB (54) • Schaltung zur Datenübertragung zwischen (25) En (26) En Femspeichem sowie ein eine solche Schaltung (21) 97303923.3 (22) 06.06.1997 (51) G06F 11/22 (11) 0 813 151 A1 enthaltender Rechner (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) Ja (26) En • Circuit for data transfer between distant LU MC NL PT SE (21) 96942641.0 (22) 25.12.1996 memories and computer comprising such a (30) 10.06.1996 US 661183 circuit (84) DE FR GB IT (54) • Objektorientierte Multimedia-Architektur • Circuit pour transborder des données entre • Object oriented multi-media architecture (86) JP 96/03777 25.12.1996 mémoires distantes et calculateur comprenant • Architecture multimédia orienté objet (87) WO 97/24670 97/30 10.07.1997 un tel circuit (71) LSI LOGIC CORPORATION, 1551 McCarthy (30) 27.12.1995 JP 353737/95 (71) BULL S.A., 68, route de Versailles, 78430 Boulevard, Milpitas, CA 95035, US 27.12.1995 JP 353738/95 Louveciennes, FR (72) Dangelo, Carlos, California 95030, US 17.05.1996 JP 147912/96 (72) Abily, Jack, 78370 Plaisir, FR (74) Burke, Steven David, et al, R.G.C. Jenkins & Co. 26 (54) • STEUERVORRICHTUNG Qian, Jean Yujun, 95800 Cergy Saint-Christophe, Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB • MONITORING CONTROL DEVICE FR • DISPOSITIF DE CONTROLE (51) G06F 9/46 (11) O 813 148 A2 G06F 15/02 —» (51) G06F 3/023 (71) KOKEN CO., LTD., 16-9, Akabanenishi 4-chome, G06F 9/445 Kita-ku, Tokyo 115, JP (25) En (26) En (51) G06F 17/00 (11) 0 813 155 A1 Nagoya, Mitsugu, 16-9, Akabanenishi 4-chome, (21) 97303950.6 (22) 06.06.1997 (25) En (26) En Kita-ku, Tokyo 115, JP (21) 97200964.1 (22) 02.04.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Sakamaki, Kazumi, 3-18, Tsurusenishi 3-chome, LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Fujimi-shi, Saitama 354, JP LU MC NL PT SE (72) NAGOYA, Mitsugu, Tokyo 115, JP AL LT LV RO SI SAKAMAKI, Kazumi, Saitama 354, JP (30) 12.06.1996 US 662838 SI (74) Hallybone, Huw George, CARPMAELS AND (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Zugriff auf (30) 10.06.1996 US 19011 RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London WC1A Ferndurchgangsserver (54) • Verfahren und Anordnung zum Behandeln von 2RA, GB • Method and apparatus for access to remote Krankheiten • Disease management method and system gateway servers (51) G06F 12/14 (11) O 813 152 A2 • Procédé et dispositif pour accéder à des • Méthode et système destinés au traitement de serveurs passerelles éloignés (25) En (26) En maladies (71) SUN MICROSYSTEMS, INC., 2550 Garcia Avenue, (21) 97301381.6 (22) 03.03.1997 (71) SMITHKLINE BEECHAM CORPORATION, One Mountain View, CA 94043, US (84) DE FR GB Franklin Plaza, Philadelphia, PA 19101, US (72) Madany, Peter W., Fremont, California 94555, US (30) 22.03.1996 US 621121 (72) Blissenbach, Henry F., Edina, Minnesota 55435, US Pelegri-Llopart, Eduardo, Mountain View, California (54) • Speicherschutzmechanismus Edgren, Bruce E., Edina, Minnesota 55435, US 94040, US • Memory protection mechanism Chomilo, Frederick N., Edina, Minnesota 55435, US (74) W.P. Thompson & Co., Coopers Building, Church • Mécanisme de protection de mémoire Eyer, Kathleen M., Edina, Minnesota 55435, US Street, Liverpool L1 3AB, GB (71) SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 Nagaike-cho (74) Connell, Anthony Christopher, et al, SmithKline Abeno-ku, Osaka 545, JP Beecham plc Corporate Intellectual Property, Two New Horizons Court, Brentford, Middlesex TW8 G06F9/46 —» (51) G06F1/00 SHARP MICROELECTRONICS TECHNOLOGY, 9EP, GB (51) G06F 11/00 (11) 0 813 149 A1 INC., 5700 NW Pacific Rim Blvd., Camas, WA 98607, US (25) En (26) En G06F 17/27 —» (51) G06F 17/30 (72) Spadema, Dieter, Portland, Oregon 97229, US (21) 97301382.4 (22) 03.03.1997 Lea, Earl Randy, Vancouver, WA 98686, US (51) G06F 17/28 (11) 0 813 156 A2 (84) DE FR GB (25) En (26) En (30) 22.03.1996 US 620269 (74) Brown, Kenneth Richard, et al, R.G.C. Jenkins & Co. 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB (21) 97109411.5 (22) 10.06.1997 (54) • Mechanismus zur Prüfung und Diagnose (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Testing and diagnostic mechanism G06F 13/16 —> (51) G06F 13/40 LU MC NL PT SE • Mécanisme de test et de diagnostic (30) 14.06.1996 US 665182 (71) SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 Nagaike-cho (51) G06F 13/40 (11) 0 813 153 A2 (54) • Verfahren und Apparat zur Sprachübersetzung Abeno-ku, Osaka 545, JP H03M 9/00 • Method and apparatus for language translation SHARP MICROELECTRONICS TECHNOLOGY, (25) En (26) En • Procédé et appareil pour la traduction de INC., 5700 NW Pacific Rim Blvd., Camas, WA (21) 97303951.4 (22) 06.06.1997 ' langues 98607, US (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (71) AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, New York, (72) Spadema, Dieter, Portland, Oregon 97229, US LU MC NL PT SE NY 10013-2412, US Sabha, Raed, Vancouver, WA 98683, US (72) Alshawi, Hiyan, Millbum, New Jersey 07041, US (74) Brown, Kenneth Richard, et al, R.G.C. Jenkins & (74) KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- AL LT LV RO SI Co. 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB Steinecker-Strasse 22, 85354 Freising, DE (30) 14.06.1996 US 663583 (51) G06F 11/14 (11) 0 813 150 A2 (54) • Seriell-Parallel-Umsetzer in einem Datenkom­ (51) G06F 17/30 (11) 0 813 157 A2 G06F 17/30 munikationssystem (25) En (26) En (25) En (26) En • Serial-to-parallel converter in a data communi­ (21) 97108748.1 (22) 02.06.1997 (21) 97303964.7 (22) 09.06.1997 cation system (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Convertisseur série-parallèle dans un système LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE de communication de données (30) 14.06.1996 US 663751 (30) 10.06.1996 US 664050 (71) SUN MICROSYSTEMS, INC., 2550 Garcia Avenue, (54) • System und Verfahren zum Zugreifen auf Daten (54) • Verfahren und System zur Datensicherung bei Mountain View, CA 94043, US einer digitalen Kamera mit einem Computer einem Drittanbieter von Internet-Netzseiten, die (72) Murata, David M., San Jose, California 95117, US • A system and method for accessing data of a bei einem Netzserviceanbieter gespeichert sind Bosnyak, Robert J., San Jose, California 95124, US digital camera from a personal computer

125 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (G06F) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

• Système et méthode pour accéder à des (51) G06F 17/60 (11) 0 813 161 A2 (74) Guérin, Michel, et al, THOMSON-CSF-S.C.P.I., 13, données d'une caméra digitale avec un micro­ (25) En (26) En Avenue du Président Salvador Allende, 94117 ordinateur (21) 97303958.9 (22) 09.06.1997 Arcueil Cédex, FR (71) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U Rochester, New York 14650, US (51) G06K9/20 (11) 0 813 165 A2 LU MC NL PT SE A61B 5/117 G02B 5/00 (72) Xu, Lin, c/o Eastman Kodak Company, Rochester, (30) 12.06.1996 US 662898 New York 14650-2201, US (25) En (26) En (54) • System zum Garantieren der Ablieferung elek­ (21) 97304072.8 (22) 11.06.1997 (74) Nunney, Ronald Frederick Adolphe, Kodak Limited, tronischer Post Patent Departement (W92)-3A, Headstone Drive, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • System for guaranteed E-mail delivery Harrow, Middlesex HA1 4TY, GB LU MC NL PT SE • Système pour garantir la distribution de (30) 11.06.1996 JP 149402/96 courrier électronique (54) • Fiberoptischer Block und Verwendung in einem (51) G06F 17/30 (11) 0 813 158 A2 (71) SUN MICROSYSTEMS, INC., 2550 Garcia Avenue, Fingerabdruckdetektor (25) En (26) En Mountain View, CA 94043, US • Fiber-optic block and fingerprint detector using (21) 97109680.5 (22) 13.06.1997 (72) Nielsen, Jakob, Atherton, California 94027, US the same (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (74) Hogg, Jeffery Keith, et al, Withers & Rogers 4 • Bloc de fibres optiques et utilisation dans un LU MC NL PT SE Dyer's Buildings Holbom, London EC1N 2JT, GB détecteur d'empreintes digitales (30) 14.06.1996 US 661335 (71) HAMAMATSU PHOTONICS K.K., 1126-1 Ichino-cho Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, JP (54) • System und Verfahren zur beschleunigten (51) G06F 17/60 (11) 0 813 162 A2 Auswertung der Abfragen von sehr grossen (25) En (26) En (72) Sugawara, Takeo, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, JP Textdatenbanken (21) 97303963.9 (22) 09.06.1997 Hino, Toshihiko, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, JP • System and method for accelerated query (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Okumura, Kazuaki, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, evaluation of very large full-text databases LU MC NL PT SE JP • Procédé et dispositif pour l'évaluation accé­ (30) 10.06.1996 US 661686 (74) Whitten, George Alan, et al, R.G.C. Jenkins & Co., lérée d'une requête sur de très grandes bases (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Identifizieren 26 Caxton Street, London SW1H ORJ, GB de données de texte und Ablegen unerwünschter elektronischer (71) Excite, Inc., 1091 North Shoreline Boulevard, Post G06K 15/12 ->(51) G02B 26/12 Mountain View, California 94043, US • Method and apparatus for identifying and (72) Spencer, Graham, Cupertino, California 95014, US discarding junk electronic mail (51) G06K 19/07 (11) 0 813 166 A2 (74) Liesegang, Eva, Forrester & Boehmert, Franz- • Méthode et appareil pour identifier et éliminer (25) En (26) En Josef-Strasse 38, 80801 München, DE le courrier électronique indésirable (21) 97109479.2 (22) 11.06.1997 (71) SUN MICROSYSTEMS, INC., 2550 Garcia Avenue, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) G06F 17/30 (11) 0 813 159 A2 Mountain View, CA 94043, US LU MC NL PT SE (72) Nielsen, Jakob, Atherton, California 94027, US (30) 11.06.1996 JP 149309/96 (25) En (26) En (54) • Speicherförmige Karten und Verfahren zur (21) 97303915.9 (22) 06.06.1997 (74) Johnson, Terence Leslie, Edward Evans & Co. Chancery House 53-64 Chancery Lane, London Herstellung (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI WC2A 1SD, GB • Card type memory device and a method for LU MC NL PT SE manufacturing the same (30) 10.06.1996 US 664048 (51) G06G 7/14 (11) 0 813 163 A1 • Mémoire du type carte et méthode de fabri­ cation (54) • Verfahren und System zum vorrangigen Herun­ G06G 7/164 terladen von eingebetteten Netzobjekten (71) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho, (25) En (26) En Saiwai-ku, Kawasaki-shi, JP • Method and system for prioritised downloading (21) 96109430.7 (22) 12.06.1996 of embedded web objects (72) Iwasaki, Hiroshi, Intellectual Property Division, (84) DE FR GB NL Minato-ku, Tokyo 105, JP • Procédé et dispositif pour le téléchargement (74) Zangs, Rainer E., Dipl.-Ing., et al, Hoffmann Eitle, prioritoire d'objets web encastrés (30) 03.07.1995 JP 167435/95 (54) • Einstellbarer Pegelschieber und Multiplizierer Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse 4, (71) SUN MICROSYSTEMS, INC., 2550 Garcia Avenue, 81925 München, DE Mountain View, California 94043-1100, US für den Betrieb mit geringen differentiellen Spannungen (72) Nielsen, Jakob, Atherton, California 94027, US (51) G06T9/00 (11) 0 813 167 A2 • Variable level shifter and multiplier suitable for (25) En (26) En (74) Read, Matthew Charles, et al, Venner Shipley & Co. low-voltage, differential operation 20 Little Britain, London EC1A 7DH, GB (21) 97201489.8 (22) 14.05.1997 • Décaleur de niveau variable et muliplicateur (84) BE DE FR GB pouvant fonctionner sous faible tension diffé­ (30) 16.05.1996 US 17169 (51) G06F 17/30 (11) 0 813 160 A2 rentielle G06F 17/27 (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Komprimierung (71) Oki Electric Industry Company, Limited, 7-12, und Dekomprimierung von Schrifttypen (25) En (26) En Toranomon 1-chome Minato-ku, Tokyo 105, JP • Method and apparatus for font compression (21) 97304196.5 (22) 16.06.1997 (72) Tanoi, Satonj, c/o Oki Electric Ind. Co., Ltd., and decompression (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Minato-ku, Tokyo, JP • Méthode et dispositif pour la compression et LU MC NL PT SE (74) Kirschner, Klaus Dieter, Dipl.-Phys., Patentanwalt, décompression de famille de caractères (30) 14.06.1996 GB 9612474 Sollner Strasse 38, 81479 München, DE (71) Bayer Corporation, One Mellon Center 500 Grant (54) • Einrichtung und Verfahren zum Zugreifen auf Street, Pittsburgh, PA 15219-2502, US eine Datenbank G06G 7/164 -* (51) G06G7/14 (72) Ristow, Allan W., Salem, New Hampshire 03079, • Apparatus for and method of accessing a US database G06K7/08 -»(51) B61L25/04 Kaasila, Sampo J., Plaistow, New Hampshire 03865, US • Appareil et méthode d'accès à une base de (51) G06K 9/00 (11) 0 813 164 A1 (74) Ramon, Charles Lucien, Agfa-Gevaert N.V. Dienst données (25) Fr (26) Fr Intellectuel Eigendom 3800 Septestraat 27, 2640 (71) SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 Nagaike-cho Mortsel, BE Abeno-ku, Osaka 545, JP (21) 97401345.0 (22) 13.06.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (72) Poznanski, Victor, Sandford-on-Thames, Oxford, (51) G06T9/00 (11) 0 813 168 A2 LU MC NL PT SE OX4 4YB, GB (25) En (26) En (30) 14.06.1996 FR 9607419 Beaven, John Luis, Oxford, OX4 1ES, GB (21) 97650024.9 (22) 13.06.1997 (54) • Anlage zum Lesen von Fingerabdrücken (74) Robinson, John Stuart, MARKS & CLERK, Alpha (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Tower, Suffolk Street Queensway, Birmingham, B1 • System for reading fingerprints LU MC NL PT SE 1TT, GB • Système de lecture d'empreintes digitales (30) 13.06.1996 IE 960440 (71) THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, (54) • Bilddatenkompression G06F 17/30 —» (51) G06F 11/14 75008 Paris, FR • Compression of image data (72) Mainguet, Jean-François, 94117 Arcueil Cedex, FR • Compression de donnés d'image

126 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (G08B) 1.1(2)

(71) Dublin City University, Glasnevin, Dublin 9, IE (72) Nagase, Mitsuhiro, Koto-ku, Tokyo, JP Dove, Lee Geoffrey, Coupar Angus, Pertshire PH13 (72) Brady, Noel, Glasnevin, Dublin 9, IE (74) Zinnecker, Armin, Dipl.-Ing., et al, Lorenz-Seidler- 9HS, Scotl., GB Ward, Liam, Baldoyle, Dublin 13, IE Gossel, Widenmayerstrasse 23, 80538 München, (74) Irish, Vivien Elizabeth, International IP Department, Curran, Tommy, Dublin 5, IE DE NCR Limited, 206 Marylebone Road, London NW1 6LY, GB Murphy, Noel, Enfield, County Meath, IE (51) G07F 7/08 (11) 0 813 173 A2 (74) O'Connor, Donal Henry, et al, c/o Cruickshank & (51) G07G 1/00 (11) 0 813 176 A1 Co., 1 Holies Street, Dublin 2, IE (25) En (26) En (21) 97304124.7 (22) 12.06.1997 A47F 9/04 (51) G06T 15/70 (11) 0 813 169 A2 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (25) En (26) En (25) En (26) En LU MC NL PT SE (21) 97114743.4 (22) 17.07.1992 (21) 97303897.9 (22) 06.06.1997 (30) 14.06.1996 JP 153673/96 (84) BE DE FR GB IT NL (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • System und Verfahren zur Anwendung von (30) 19.07.1991 JP 179932/91 LU MC NL PT SE elektronischen Geldbörsen 19.07.1991 JP 179933/91 (30) 10.06.1996 GB 9612078 • Electronic purse application system and 23.08.1991 JP 211696/91 (54) • Verfahren zur Herstellung einer Produktionslinie method thereof 14.10.1991 JP 264293/91 • Building a production line • Système et méthode de mise en application de 30.10.1991 JP 284930/91 • Construction d'une chaîne de production porte-monnaies électroniques 19.12.1991 JP 335405/91 (71) Hawtal Whiting Holdings Ltd., Phoenix House, (71) HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4-chome, 07.01.1992 JP 493/92 Christopher Martin Road, Basildon, Essex SS14 Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP 01.04.1992 JP 78109/92 3EZ, GB Hitachi Video & Information System, Inc., 292, (54) • Warenabrechnungsanlage (72) Fowler, Simon J., Hockley, Essex, SS5 4PU, GB Yoshida-cho Totsuka-ku, Yokohama-shi • Check-out device Sexton, Dean, Essex, SS9 1RH, GB Kanagawa-ken 244, JP • Dispositif d'enregistrement en caisse de sortie (74) Mackenzie, Andrew Bryan, et al, Withers & Rogers, (72) Matsumoto, Kenji, Yokohama-shi, Kanagawa-ken (71) Kabushiki Kaisha TEC, 570 Ohito, Ohito-cho, 4 Dyer's Buildings, Holbom, London EC1N 2JT, GB 244, JP Tagata-gun, Shizuoka, JP Itoh, Shigeyuki, Zushi-shi, Kanagawa-ken 249, JP (72) Naoki, Ito, Mishima-shi, Shizuoka-ken, JP G07C 1/22 • (51) G04F3/00 Takami, Yutaka, No. 2-221 Yoshida-apato, Sugiura, Jiro, Tagata-gun, Shizuoka-ken, JP Yokohama-shi, Kanagawa-ken 244, JP Ikeda, Tsutomu, Numazu-shi, Shizuoka-ken, JP (51) G07C9/00 (11) 0813 170A2 Inoue, Masayuki, Fujisawa-shi, Kanagawa-ken 251, Usui, Mitsuaki, Tagata-gun, Shizuoka-ken, JP (25) De (26) De JP Kobayashi, Masayuki, Mishima-shi, Shizuoka-ken, (21) 97108942.0 (22) 03.06.1997 Aizawa, Iwao, Yokohama-shi, Kanagawa-ken 244, JP (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI JP (74) Weber, Joachim, Dr., Hoefer, Schmitz, Weber, LU MC NL PT SE (74) Calderbank, Thomas Roger, et al, MEWBURN Patentanwälte, Gabriel-Max-Strasse 29, 81545 (30) 03.06.1996 DE 19622255 ELLIS York House 23 Kingsway, London WC2B München, DE 6HP, GB (54) • Elektronisches Zugangsberechtigungssystem (62) 92112241.2 / 0 525 546 und Verfahren zum Feststellen eines berech­ tigten Zugangs G07F 7/10 •(51) G07F 19/00 (51) G07G 1/00 (11) O 813 177 A1 • Electronic access authorisation system and A47F 9/04 G01G 19/415 method for detecting authorised access (51) G07F 11/44 (11) 0 813 174 A1 (25) En (26) En • Système électronique d'autorisation d'accès et (25) Fr (26) Fr (21) 97114744.2 (22) 17.07.1992 procédé pour détecter l'accès autorisé (21) 97440050.9 (22) 11.06.1997 * (84) BE DE FR GB IT NL (71) Eckel, Werner, Dipl.-Ing., Dorfstrasse 4,19348 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 19.07.1991 JP 179932/91 Grenzheim, DE LU MC NL PT SE 19.07.1991 JP 179933/91 Kresimir, Neckov, Samlandweg 130, 22415 23.08.1991 JP 211696/91 Hamburg, DE AL LT LV RO SI 14.10.1991 JP 264293/91 (72) Eckel, Werner, Dipl.-Ing., 19348 Grenzheim, DE (30) 12.06.1996 FR 9607469 30.10.1991 JP 284930/91 Kresimir, Neckov, 22415 Hamburg, DE (54) • Verfahren und Vorrichtung zur automatischen 19.12.1991 JP 335405/91 (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser Verteilung von langgestreckten Gegenständen, 07.01.1992 JP 493/92 insbesondere Regenschirmen, und entspre­ Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 01.04.1992 JP 78109/92 chender Regenschirm München, DE (54) • Warenabrechnungsanlage • Process and apparatus for the automatic • Check-out device (51) G07C 9/00 (11) O 813 171 A2 distribution of elongated objects, specifically • Dispositif d'enregistrement en caisse de sortie (25) De (26) De umbrellas, and corresponding umbrella (71) Kabushiki Kaisha TEC, 570 Ohito, Ohito-cho, (21) 97109331.5 (22) 10.06.1997 • Procédé et dispositif de distribution automa­ tique d'objets allongés, notamment de para­ Tagata-gun, Shizuoka, JP (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (72) Naoki, Ito, Mishima-shi, Shizuoka-ken, JP LU MC NL PT SE pluies, et parapluie correspondant Sugiura, Jiro, Tagata-gun, Shizuoka-ken, JP (30) 13.06.1996 DE 19623561 (71) Groupe Meze (S.à.r.l.), 14 rue du Général Leclerc, 67370 Truchtersheim, FR Ikeda, Tsutomu, Numazu-shi, Shizuoka-ken, JP (54) • Mobile Benutzerschnittstelle (72) Zeder, Philippe, 67370 Truchtersheim, FR Usui, Mitsuaki, Tagata-gun, Shizuoka-ken, JP • Mobile user interface Kobayashi, Masayuki, Mishima-shi, Shizuoka-ken, • Interface utilisateur mobile Mertz, Bettina, 67370 Truchtersheim, FR JP (71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 (74) Nuss, Pierre, et al, 10, rue Jacques Kablé, 67080 Strasbourg Cédex, FR (74) Weber, Joachim, Dr., Hoefer, Schmitz, Weber, Stuttgart, DE Patentanwälte, Gabriel-Max-Strasse 29, 81545 (72) Kolb, Stefan, Dr., 81925 München, DE (51) G07F 19/00 (11) 0 813 175 A2 München, DE (62) 92112241.2 / 0 525 546 (51) G07D7/00 (11) 0 813 172 A1 G07F 7/10 A63F 9/22 (25) En (26) En (25) En (26) En (51) G08B 17/103 (11) 0 813 178 A1 (21) 97303113.1 (22) 06.05.1997 (21) 97106820.0 (22) 24.04.1997 (25) De (26) De (84) DE ES FR GB IT (84) DE FR GB (21) 96109449.7 (22) 13.06.1996 (30) 10.06.1996 JP 147728/96 (30) 21.05.1996 GB 9610645 (84) CH LI 09.04.1997 JP 90822/97 (54) • System für finanzielle Transaktionen (54) • Optischer Rauchmelder (54) • Vorrichtung zur Erfassen der Echtheit von • Financial transaction system • Optical smoke detector Banknoten • Système pour transactions financières • Détecteur de fumée optique • Bill discriminating apparatus (71) NCR International, Inc., 1700 South Patterson (71) CERBERUS AG, Alte Landstrasse 411, CH-8708 • Dispositif pour authentifier un billet de banque Boulevard, Dayton, Ohio 45479, US Männedorf, CH (71) LAUREL BANK MACHINES CO., LTD., 1-2, (72) Coutts, Michael George, Birkhill, Dundee DD2 5RJ, (72) Müller, Kurt Albert, Dr., 8712 Stäfa, CH Toranomon 1-chome, Minato-ku, Tokyo, JP Scotland, GB

127 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (G09F) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

(51) G09F 3/02 (11) 0 813 179 A2 (51) G10K 11/34 (11) 0 813 182 A2 (72) Sproat, Richard William, Berkeley Heights, New (25) En (26) En (25) En (26) En Jersey 07922, US (21) 97109321.6 (22) 09.06.1997 (21) 97109194.7 (22) 06.06.1997 (74) Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr., et al, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Lucent Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Woodford Green Essex IG8 OTU, GB LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE (30) 11.06.1996 US 661528 (30) 11.06.1996 JP 149313/96 17.01.1997 JP 6684/97 (51) G10L 9/20 (11) 0 813 186 A2 (54) • Rolle druckempfindliche Etiketten (54) • Diagnostisches Ultraschallgerät der Komplexe­ (25) En (26) En • Pressure sensitive label roll vektor-Fasekorrektion durchführt auf Echosi­ (21) 96305907.6 (22) 12.08.1996 • Bande d'étiquettes sensible à la pression gnalen in Zeitfrequenz empfangen von jedem (84) DE FR GB (71) Monarch Marking Systems, Inc., 170 Monarch Ultraschallwandler (30) 14.06.1996 JP 175852/96 Lane; Miamisburg, Ohio 45342, US • Ultrasonic diagnostic apparatus which (54) • Verfahren zur Obersetzung von Tierabsichten performs complex vector phase correction to (72) Franklin, Priscilla Spears, Cincinnati, OH 45240, US • Animal's intention translational method echo signals obtained in time sequence from (74) Heusler, Wolfgang, Dipl.-Ing., et al, Patentanwälte, each ultrasonic transducer • Procédé de traduction des intentions d'ani­ Dr. Dieter von Bezold, Dipl.-Ing. Peter Schütz, maux • Dispositif diagnostique à ultrason qui réalise la Dipl.-Ing. Wolfgang Heusler, Dr. Oliver Hertz, (71) Yamamoto, Masaomi, 18-34, Moegino, Midori-ku, Brienner Strasse 52, 80333 München, DE correction de la vecteur complex de phase sur signaux d'écho obtenu en séquence de temps Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP de chaque transducteur ultrasonore (72) Yamamoto, Masaomi, Yokohama-shi, G09F 3/10 -»(51) B41M 5/40 (71) Olympus Optical Co., Ltd., 43-2, Hatagaya 2- Kanagawa-ken, JP Chome, Shibuya-Ku, Tokyo, JP (74) Waldren, Robin Michael, MARKS & CLERK, 57-60 G09F 9/37 -*(51) G02B 26/08 (72) Okuno, Yoshiyuki, Fussa-shi, Tokyo, JP Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB Gondo, Masahiko, Kitatsuru-gun, Yamanashi, JP G09F 11/00 —»(51) G04B 19/02 (74) Kahler, Kurt, Dipl.-Ing., Patentanwälte Kahler, (51) G11B5/55 (11) 0 813 187 A2 Käck, Fiener et col., Vorderer Anger 268, 86899 (25) En (26) En (51) G09G 3/32 (11) 0 813 180 A1 Landsberg/Lech, DE (21) 97302253.6 (22) 02.04.1997 (84) DE FR GB (25) En (26) En (51) G10L 3/02 (11) 0 813 183 A2 (30) 13.06.1996 US 664960 (21) 97109106.1 (22) 05.06.1997 (25) En (26) En (84) DE FR GB (54) • Plattenlaufwerk mit auf thermoresistiven (21) 97109421.4 (22) 10.06.1997 Signalen von einem magnetoresistiven Kopf (30) 10.06.1996 US 660827 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI basierender Stossdetektion LU MC NL PT SE (54) • Chip-Steuerschaltung für eine LED-Matrix mit • Disk drive with shock detection based on ther- Helligkeitskompensationsschaltung (30) 10.06.1996 JP 147133/96 moresistive signal from magnetoresistive head • Smart driver for an array of LEDs with bright­ (54) • Sprachwiedergabesystem • Unité de disque avec détection de chocs basée ness compensation circuit • Speech reproducing system sur un signal thermorésistif d'une tête Magnéto- • Circuit de commande intelligent pour une • Système de reproduction de la parole résistive matrice de LED avec circuit de compensation (71) NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome (71) International Business Machines Corporation, Old de la luminosité Minato-ku, Tokyo, JP Orchard Road, Armonk, N.Y. 10504, US (71) MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin Road, (72) Tadashi, Emori, Minato-ku, Tokyo, JP (72) Kasiraj, Prakash, San Jose, California 95120, US Schaumburg, IL 60196, US (74) Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentanwälte Meeks, Steven Wayne, San Jose, California 95120, (72) Wei, Chengping, Gilbert, Arizona 85296, US Postfach 26 01 62, 80058 München, DE US So, Franky, Tempe, Arizona 85284, US Reiley, Timothy Clark, Los Gatos, California 95032, Norman, Michael, No. 1119, Chandler, Arizona G10L3/02 -»(51) G10L5/04 US 85224, US (74) Burrington, Alan Graham Headford, Alan (51) G10L5/04 (11) 0 813 184 A1 (74) Ibbotson, Harold, et al, Motorola, European Bumngton & Associates 4 Bumey Close Great Intellectual Property, Midpoint, Alencon Link,, G1 OL 3/02 Bookham, Leatherhead, Surrey KT22 9HW, GB Basingstoke, Hampshire RG21 1PL, GB (25) En (26) En (21) 97870079.7 (22) 29.05.1997 G11B5/70 ->(51) G11B 5/706 (51) G09G 3/36 (11) O 813 181 A1 (84) BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE (25) En (26) En (30) 10.06.1996 BE 9600524 (51) G11B 5/706 (11) 0 813 188 A1 (54) • Verfahren zur Tonsynthese G11B 5/70 (21) 97304089.2 (22) 11.06.1997 • Method for audio synthesis (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE • Procédé de synthèse de son (21) 97109406.5 (22) 10.06.1997 (71) Faculté Polytechnique de Möns, 31, Boulevard (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Dolez, 7000 Möns, BE LU MC NL PT SE AL LT LV RO SI (72) Dutoit, Thierry, 7332 Sirault, BE (30) 10.06.1996 JP 171714/96 (30) 12.06.1996 JP 150985/96 Pagel, Vincent, 54000 Nancy, FR (54) • Magnetische Speicherplatte und magnetisches (54) • Steuerungsverfahren für ferroelektrische Flüs­ Pierret, Nicolas, 7030 Saint-Symphorien, BE Aufzeichnungs- und Wiedergabeverfahren sigkristallanzeigen auf der Basis der Kombina­ (74) Van Malderen, Joelle, et al, Office Van Malderen, • Magnetic recording disk and magnetic tion von aufeinanderfolgenden Abtastsignalen Place Reine Fabiola 6/1,1083 Bruxelles, BE recording and reproducing method • Driving method for ferroelectric liquid crystal • Disque magnétique d'enregistrement et device based on the combination of consecu­ (51) G10L5/06 (11) 0 813 185 A2 procédé d'enregistrement et reproduction tive scan signals (25) En (26) En magnétique • Méthode d'attaque pour affichages à cristaux (21) 97303743.5 (22) 03.06.1997 (71) FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma liquides ferroélectriques basée sur la combi­ (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Minami-Ashigara-shi, Kanagawa, JP naison de signaux de balayage consécutifs LU MC NL PT SE (72) Noguchi, Hitoshi, Odawara-shi, Kanagawa, JP (71) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, • (30) 14.06.1996 US 663767 Saitoh, Shinji, Odawara-shi, Kanagawa, JP Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP (54) • Kompilierung eines Entscheidungsbaums in (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser (72) Tsuboyama, Akira, Ohta-ku, Tokyo, JP gewichtete endliche Automaten Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 Katakura, Kazunori, Ohta-ku, Tokyo, JP • Compilation of weighted finite-state trans­ München, DE Iba, Jun, Ohta-ku, Tokyo, JP ducers from decision trees (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD & • Compilation d'arbres de décision en des G11B7/00 ->(51) G11B 7/007 Co. 2-5 Warwick Court High Holbom, London machines à nombre fini d'états pondérés WC1R 5DJ, GB (71) LUCENT TECHNOLOGIES INC., 600 Mountain G11B7/00 ->(51) G11B 20/12 Avenue, Murray Hill, New Jersey 07974-0636, US

128 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (G11B) 1.1(2)

(51) G11B 7/007 (11) 0 813 189 A1 (71) NIPPON CONLUX CO., LTD., 2-2, Uchisaiwai-Cho (74) Ayers, Martyn Lewis Stanley, et al, J.A. KEMP & G11B7/24 G11B7/00 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo-To, JP CO. 14 South Square Gray's Inn, London WC1R (25) En (26) En (72) Onodera, Akira, Kawagoe-Shi, Saitama-Ken, JP 5LX, GB (21) 97109702.7 (22) 13.06.1997 Yamazaki, Koichi, Sakado-Shi, Saitama-Ken, JP G11B 17/02 —»(51) G11B 17/04 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR iE IT LI (74) Reichel, Wolfgang, Dipl.-Ing., et al, Reichel und LU MC NL PT SE Reichel Parkstrasse 13, 60322 Frankfurt, DE G11B 17/02 "»(51) G11B 23/00 (30) 14.06.1996 JP 154559/96 (62) 92117178.1 /0 536 737 04.07.1996 JP 174891/96 (51) G11B 17/04 (11) 0 813 195 A2 (51) G11B7/09 (11) 0 813 192 A1 31.10.1996 JP 289454/96 G11B 17/22 G11B 23/00 G11B 19/12 12.03.1997 JP 57497/97 G11B 17/02 (25) En (26) En (54) • Optische Phasenänderungsscheibe (25) En (26) En (21) 97109403.2 (22) 10.06.1997 • Optical phase-change disc (21) 97109092.3 (22) 05.06.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Disque optique de changement de phase (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (71) Mitsubishi Chemical Corporation, 5-2 Marunouchi LU MC NL PT SE (30) 11.06.1996 JP 171890/96 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, JP (30) 10.06.1996 DE 19623124 (54) • Unterscheidungssystem für optische Platten (72) Horie, Michikazu,c/o Mitsubishi Chemical Corp., (54) • Gerät zum Entnehmen eines Plattenträgers aus Yokohama, Kanagawa, JP • System for discriminating optical discs und/oder dessen Wiedereinführen in ein Wech­ Ohno, Takashi, c/o Mitsubishi Chemical Corp., • Système pour discriminer des disques optiques selmagazin Yokohama, Kanagawa, JP (71) PIONEER ELECTRONIC CORPORATION, 4-1, • Apparatus for removing a plate holder from Kubo, Hideyuki, c/o Mitsubishi Chemical Corp., Meguro 1-chome, Meguro-ku Tokyo, JP and/or returning it to an exchangeable Yokohama, Kanagawa, JP (72) Kamiyama, Hideyo, c/o Tokorozawa Koujou, magazine Kubo, Masea, c/o Mitsubishi Chemical Corp., Tokorozawa-shi, Saitama-ken, 359, JP • Appareil pour enlever un support de disque Yokohama, Kanagawa, JP Kawakami, Akira, c/o Tokorozawa Koujou, d'un magazin échangeable, ou pour le Mizuno, Hironobu, c/o Mitsubishi Chemical Corp., Tokorozawa-shi, Saitama-ken, 359, JP retourner Yokohama, Kanagawa, JP (74) Popp, Eugen, Dr., et al, MEISSNER, BOLTE & (71) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street, Mizuno, Masaaki, c/o Mitsubishi Chemical Corp., PARTNER Postfach 86 06 24, 81633 München, DE Rochester, New York 14650, US Yokohama, Kanagawa, JP (72) Hirsch, Alexander, 70323 Stuttgart, DE Kunitomo, Haruo, 3-10, Ushiodori, Kurashiki, (51) G11B7/24 (11) O 813 193 A1 (74) Lewandowsky, Klaus, Dipl.-Ing., et al, Kodak Okayama, JP (25) Ja (26) En Aktiengesellschaft, Patentabteilung, 70323 Takada, Ken-lchi, Furukawa, Miyagi, JP (21) 96943350.7 (22) 27.12.1996 Stuttgart, DE (74) Pâtzold, Herbert, Dr.-Ing., Steubstrasse 10, 82166 (84) DE FR GB Gräfelfing, DE (86) JP 96/03892 27.12.1996 G11B 17/04 —»(51) G11B 23/00 (87) WO 97/24719 97/30 10.07.1997 G11B 17/22 ""» (51) G11B 17/04 G11B 7/007 —» (51) G11B 20/12 (30) 28.12.1995 JP 344216/95 (54) • OPTISCHE PLATTE (51) G11B 7/085 (11) O 813 190 A2 G11B 17/22 "»(51) G11B 17/30 • OPTICAL DISK (25) En (26) En • DISQUE OPTIQUE G11B 17/22 ->(51) G11B 23/00 (21) 97114960.4 (22) 08.10.1992 (71) SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa 6- (84) DE FR GB chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP G11B 17/26 "»(51) G11B 17/30 (30) 09.10.1991 JP 262283/91 (72) NAKAYAMA, Hiroshi, Shinagawa-ku Tokyo 141, JP (51) G11B 17/30 (11) O 813 196 A2 11.11.1991 JP 295455/91 KAGAWA, Masaki, Shinagawa-ku Tokyo 141, JP G11B 17/26 G11B 17/22 29.11.1991 JP 316521/91 (74) Müller, Frithjof E., Dipl.-Ing., Patentanwälte (54) • Spursprungregler eines optischen Information- MÜLLER & HOFFMANN, Innere Wiener Strasse 17, (25) En (26) En saufzeichnungs- und -Wiedergabegeräts 81667 München, DE (21) 97115172.5 (22) 21.07.1993 • Jump controller for an optical information (84) DE FR GB recording and reproducing apparatus G11B7/24 -(51) G11B 7/007 (30) 27.07.1992 JP 219786/92 • Contrôleur de saut pour un appareil d'enregis­ 30.07.1992 JP 223206/92 trement et de lecture optique d'information (51) G11B 15/00 (11) 0 813 194 A2 (54) • Plattenwechsler für Plattenspieler (71) NIPPON CONLUX CO., LTD., 2-2, Uchisaiwai-Cho G11B 20/00 G11B 23/36 • Disc changing apparatus for a disc player 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo-To, JP (25) En (26) En • Appareil pour changer les disques d'un lecteur (72) Onodera, Akira, Kawagoe-Shi, Saitama-Ken, JP (21) 97303954.8 (22) 09.06.1997 de disques Yamazaki, Koichi, Sakado-Shi, Saitama-Ken, JP (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U (71) SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa 6- (74) Reichel, Wolfgang, Dipl.-Ing., et al, Reichel und LU MC NL PT SE chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP Reichel Parkstrasse 13, 60322 Frankfurt, DE (30) 12.06.1996 JP 171632/96 (72) Takamatsu, Ryoji, Shinagawa-ku, Tokyo, JP (62) 92117178.1 /0 536 737 (54) • Aufzeichnungsmedium mit darauf aufgezeich­ Watanabe, Tomohiro, Shinagawa-ku, Tokyo, JP neten digitalen Kopierverwaltungsdaten sowie Nojima, Koichi, Shinagawa-ku, Tokyo, JP (51) G11B 7/085 (11) O 813 191 A2 Aufzeichnungs- und/oder Wiedergabegerät, in (74) Ayers, Martyn Lewis Stanley, J.A. KEMP & CO. 14 (25) En (26) En dem Wiedergabe oder Aufzeichnung durch die South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB (21) 97114961.2 (22) 08.10.1992 digitalen Kopierverwaltungsdaten kontrolliert (62) 93305752.3/0 581 518 (84) DE FR GB werden (30) 09.10.1991 JP 262283/91 • Recording medium having digital copy manage­ G11B 19/12 -»(51) G11B 7/09 11.11.1991 JP 294544/91 ment data recorded thereon, and recording 29.11.1991 JP 316521/91 and/or reproducing apparatus in which repro­ G11B 20/00 —»(51) G11B 15/00 duction or recording operation is controlled on (54) • Schaltung zur Erzeugung eines Spurüber- (51) G11B 20/10 (11) 0 813 197 A2 gangsdetektionssignals in einem Information- the basis of the digital copy management data saufzeichnungs- und -wiedergabegerät für ein • Support d'enregistrement comprenant des (25) En (26) En optisches Informationsaufzeichnungsmedium données de gestion pour copie numérique et (21) 97304198.1 (22) 16.06.1997 • Circuit for generating a track traverse detecting appareil d'enregistrement et/ou de reproduc­ (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U signal in an information recording and repro­ tion dans lequel la reproduction ou l'enregis­ LU MC NL PT SE ducing apparatus for an optical information trement sont controllés sur la base des (30) 14.06.1996 KR 9621620 recording medium données de gestion pour copie numérique (54) • System zur Aufzeichnung und/oder Wiedergabe • Circuit de génération d'un signal de détection (71) SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa 6- eines digitalen Audiopulskodemodulationssi- de traversée de piste dans un appareil d'enre­ chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP gnals gistrement et de lecture d'information pour un (72) Ichimura, Gen, Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP • System for recording and/or reproducing a milieu d'enregistrement optique d'information Suzuki, Tadao, Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP pulse code modulation digital audio signal

129 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (G 11B) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

• Système pour enregistrer et/ou reproduire un (74) Geering, Keith Edwin, REDDE & GROSE 16 Storm, Shawn, Mountain View, California 94041, signal audio numérique en modulation par Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB US impulsions codées (74) Schmidt, Steffen J., Dipl.-Ing., Wuesthoff & (71) Samsung Electronics Co., Ltd., 416, Matan-dong, (51) G11B 23/087 (11) 0 813 201 A1 Wuesthoff, Patent- und Rechtsanwälte, Paldal-gu, Suwon-city, Kyungki-do, KR (25) En (26) En Schweigerstrasse 2,81541 München, DE (72) Heo, Jung-Kwon, Jinjucity, Kyungsangnam-do, KR (21) 97303838.3 (22) 04.06.1997 (62) 93303345.8 / 0 571 092 Lee, Tae Hee, Suwoncity, Kyungki-do, KR (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U (74) Chugg, David John, Appleyard Lees, 15 Clare LU MC NL PT SE (51) G11C5/00 (11) 0 813 205 A2 Road, Halifax, West Yorkshire HX1 2HY, GB (30) 11.06.1996 JP 170729/96 (25) En (26) En (54) • Bandkassette (21) 97109220.0 (22) 28.04.1993 (51) G11B 20/12 (11) 0 813 198 A2 • Tape cassette (84) DE FR GB IT G11B 27/10 G11B7/00 • Cassette à bande (30) 19.05.1992 US 886413 G11B 7/007 (71) TDK Corporation, 13-1, Nihonbashi 1-chome, (54) • Auf einer Zeile zusammengestelltes Speicher­ (25) En (26) En Chuo-ku, Tokyo, JP modul (21) 97109583.1 (22) 12.06.1997 (72) Ney, Theo, 8615 Platen, LU • Single in-line memory module (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Umeki, Sadatoshi, 8077 Bertrange, LU • Module de mémoire assemblé sur une ligne LU MC NL PT SE Kaneda, Hiroshi, Kitasaku-gun, Nagano-ken, JP (71) SUN MICROSYSTEMS, INC., 2550 Garcia Avenue, (30) 13.06.1996 JP 174289/96 (74) Drever, Ronald Fergus, Swindell & Pearson 48, Mountain View, CA 94043, US (54) • Vorrichtung und Verfahren zur Aufzeichnung Friar Gate, Derby DE1 1GY, GB (72) Bechtolsheim, Andreas, Stanford, California, US und Wiedergabe, und Platte dafür Testa, James, Mountain View, California 94043, US • Recording and reproduction apparatus and G11B 23/087 (51) G11B 23/037 method, and disk Frank, Edward, Portola Valley, California 94028, US • Appareil et méthode d'enregistrement et de G11B 23/36 —» (51) G11B 15/00 Storm, Shawn, Mountain View, California 94041, reproduction et disque associé US (71) SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa 6- G11B 27/10 —» (51) G11B 20/12 (74) Schmidt, Steffen J., Dipl.-Ing., Wuesthoff & chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP Wuesthoff, Patent- und Rechtsanwälte, (72) Kobayashi, Shoei, Shinagawa-ku, Tokyo, JP (51) G11B 33/04 (11) 0 813 202 A1 Schweigerstrasse 2, 81541 München, DE Takeda, Toru, Shinagawa-ku, Tokyo, JP G11B 23/023 (62) 93303345.8 / 0 571 092 Yamagami, Tamotsu, Shinagawa-ku, Tokyo, JP (25) En (26) En G11C7/00 -»(51) G11C 8/00 Masuda, Shozo, Shinagawa-ku, Tokyo, JP (21) 97303854.0 (22) 04.06.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (74) Melzer, Wolfgang, Dipl.-Ing., et al, Patentanwälte (51) G11C 7/06 (11) 0 813 206 A2 Mitscherlich & Partner, Sonnenstrasse 33, 80331 LU MC NL PT SE München, DE (30) 10.06.1996 US 661113 (25) En (26) En (54) • Leicht zusammensetzbarer Behälter für wesent­ (21) 97108961.0 (22) 03.06.1997 (51) G11B 23/00 (11) 0 813 199 A2 lich flache Gegenstände (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI G11B 17/02 G11B 17/22 • Storage box adapted to be assembled easily for LU MC NL PT SE G11B 17/04 storing substantially flat articles therein (30) 13.06.1996 US 665151 (25) En (26) En • Boîtier de stockage à assemblage facile pour (54) • Selbstanpassende Leseverstärkenverzöge- (21) 97109091.5 (22) 05.06.1997 stocker des articles substantiellement plats rungsschaltung (84) DE FR GB NL (71) Yu, Jackson, 2F, No. 19 Fu-Hsing-I Road, Pei-Tou • Self adjusting sense amplifier clock delay (30) 10.06.1996 DE 19623125 Dist., Taipei City, TW circuit (54) • Gerät zum Entnehmen eines plattenförmigen (72) Yu, Jackson, Taipei City, TW • Circuit de retard autoréglable pour amplifica­ Gegenstands aus einem Plattenträger (74) Jackson, Peter Arthur, GILL JENNINGS & EVERY teurs de lecture • Apparatus for removing a plate-shaped object Broadgate House 7 Eldon Street, London EC2M (71) WaferScale Integration Inc., 47280 Kato Boulevard, from a plate holder 7LH, GB Fremont California 94538, US • Appareil pour enlever un objet en forme de AMERICAN MICROSYSTEMS, INCORPORATED, disque d'un support de disque (51) G11B 33/08 (11) 0 813 203 A1 2300 Buckskin Road, Pocatello, ID 83201, US (71) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street, F16F 7/14 (72) Eitan, Boaz, Ra'anana 43259, IL Rochester, New York 14650, US (25) De (26) De Petersen, Larry Willis, Pocatello, ID 83201, US (72) Philipps, Bernd, 70323 Stuttgart, DE (21) 97108924.8 (22) 03.06.1997 Slezak, Yaron, Kiriat Motzkin 26370, IL Bidmon, Michael, 70323 Stuttgart, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser Nille, Michael, 70323 Stuttgart, DE LU MC NL PT SE Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (74) Lewandowsky, Klaus, Dipl.-Ing., et al, Kodak (30) 13.06.1996 DE 29610411 U München, DE Aktiengesellschaft, Patentabteilung, 70323 (54) • Elektronisches Gerät mit Massenspeicher Stuttgart, DE • Electronic device with mass memory (51) G11C8/00 (11) 0 813 207 A2 • Appareil électronique avec mémoire de masse G11C 7/00 G11B 23/00 -* (51) G11B 17/04 (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (25) En (26) En Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (21) 97108960.2 (22) 03.06.1997 G11B 23/023-» (51) G11B 33/04 (72) Schmidt, Martin, Dipl.-Ing., 91056 Erlangen, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Masatz, Joachim, 91315 Höchstadt, DE LU MC NL PT SE (51) G11B 23/037 (11) 0 813 200 A2 (30) 13.06.1996 US 665191 G11B 23/087 (51) G11C5/00 (11) 0 813 204 A2 (54) • Erste Lesezyklusschaltung für Halbleiterspei­ (25) En (26) En (25) En (26) En cher (21) 97304012.4 (22) 10.06.1997 (21) 97109219.2 (22) 28.04.1993 • First read cycle circuit for semiconductor (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) DE FR GB IT memory LU MC NL PT SE (30) 19.05.1992 US 886413 • Circuit de lecture de premier cycle pour (30) 13.06.1996 JP 172875/96 (54) • Auf einer Zeile zusammengestelltes Speicher­ mémoire à semi-conducteurs (54) • Bandspule für Bandkassette modul (71) WaferScale Integration Inc., 47280 Kato Road, • Tape reel for tape cassette • Single in-line memory module Fremont, CA 94538, US • Bobine de bande pour cassette à bande . • Module de mémoire assemblé sur une ligne (72) Slezak, Boaz, Kiriat Motzkin 26370, IL (71) TDK Corporation, 13-1, Nihonbashi 1-chome, (71) SUN MICROSYSTEMS, INC., 2550 Garcia Avenue, Eitan, Boaz, Ra'anana 43259, IL Chuo-ku, Tokyo, JP Mountain View, CA 94043, US (72) Umeki, Sadatoshi, 8077 Bertrange, LU (72) Bechtolsheim, Andreas, Stanford, California, US (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 Okamura, Masatoshi, Saku-shi, Nagano, JP Testa, James, Mountain View, California 94043, US München, DE Kaneda, Hiroshi, Kitasaku-gun, Nagano, JP Frank, Edward, Portola Valley, California 94028, US

130 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (H01H) 1.1(2)

(51) G11C 11/409 (11) 0 813 208 A2 (51) H01B 1/12 (11) 0 813 212 A2 (74) Habasque, Etienne Joel Jean-François, et al, (25) En (26) En C08G 73/02 Cabinet Lavoix 2, Place d'Estienne d'Orves, 75441 (21) 97115731.8 (22) 07.06.1996 (25) En (26) En Paris Cédex 09, FR (21) 97303999.3 (22) 09.06.1997 (84) DE FR IT (51) H01H 37/04 (11) 0 813 215 A1 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 08.12.1995 JP 320360/95 H01H 37/52 H01H 37/54 (54) • Halbleiterspeicheranordnung LU MC NL PT SE (30) 10.06.1996 JP 147476/96 (25) De (26) De • Semiconductor memory device (21) 97106210.4 (22) 16.04.1997 27.03.1997 JP 75688/97 • Dispositif semi-conducteur de mémoire (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL PT 07.04.1997 JP 88051/97 (71) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, 2-3, (30) 13.06.1996 DE 19623570 (54) • Wasserlösliche elektrisch leitfähige Polyaniline Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP und Verfahren zur Herstellung derselben und (54) • Temperaturwächter mit einer Kaptonfolie (72) Wada, Tomohisa, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP antistatisches Hilfsmittel, welches ein wasser­ • Thermostat with a Kapton foil Ukita, Motomu, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP lösliches elektrisch leitfähiges Polymer • Thermostat avec une feuille de Kapton Hirose, Toshihiko, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP gebraucht (71) Hofsäss, Marcel Peter, Bodelschwinghstrasse 36, Ishikawa, Eiichi, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP • Water-soluble electrically-conductive polyani­ D-75179 Pforzheim, DE • (74) Prüfer, Lutz H., Dipl.-Phys., et al, PRÜFER & line and method for production thereof and (72) Hofsäss, Marcel Peter, D-75179 Pforzheim, DE PARTNER, Patentanwälte, Harthauser Strasse 25d, antistatic agent using water-soluble electricai- (74) Otten, Hajo, Dr.-Ing., et al, Witte, Weller, Gahlert, 81545 München, DE ly-conductive polymer Otten & Steil, Patentanwälte, Rotebühlstrasse 121, (62) 96109197.2 / 0 778 580 • Polyaniline électriquement conductrice et 70178 Stuttgart, DE soluble dans l'eau et méthode de fabrication de celle-ci et agent antistatique utilisant un poly­ H01H 37/52 -» (51) H01H 37/04 (51) G11C 16/06 (11) O 813 209 A2 mère électriquement conducteur soluble dans (25) En (26) En l'eau H01H 37/54 -»(51) H01H 37/04 (21) 97109396.8 (22) 10.06.1997 (71) NIPPON SHOKUBAI CO., LTD., 1-1, Koraibashi, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka-fu 541, JP (51) H01H 47/00 (11) 0 813 216 A2 LU MC NL PT SE (72) Ito, Shoji, Nippon Shokubai Tsukubaryo, (25) En (26) En (30) 12.06.1996 US 664013 Tsukuba-shi, Ibaraki-ken, JP (21) 97109322.4 (22) 09.06.1997 (54) • Verfahren zum Löschen eines nichtflüchtigen Murata, Kazuhiko, Toride-shi, Ibaraki-ken, JP (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Speichers Asako, Yoshinobu, Tsuchiura-shi, Ibaraki-ken, JP LU MC NL PT SE • Method for erasing non-volatile memory (74) Rees, David Christopher, et al, Kilbum & Strode 30 (30) 13.06.1996 US 663475 • Procédé pour effacer une mémoire non volatile John Street, London WC1N 2DD, GB (54) • Verfahren zur Überwachung der Funktion einer Schütz (71) TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED, 13500 • Method of monitoring contactor operation North Central Expressway, Dallas Texas 75265, US H01F 38/38 —> (51) H02H3/33 • Procédé de surveillance de l'action d'un (72) Coffman, Tim M., Sugar Land TX 77478, US (51) H01G 4/015 (11) 0 813 213 A1 contacteur Lin , Sung-Wei, Houston ,TX 77083, US (25) En (26) En (71) EATON CORPORATION, Eaton Center, 1111 Truong , Phat C., Houston , TX 77083, US (21) 97304037.1 (22) 10.06.1997 Superior Avenue, Cleveland, Ohio 44114-2584, US (74) Schwepfinger, Karl-Heinz, Dipl.-Ing., Prinz & (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (72) Tennies, Charles Joseph, Waukesha, Wisconsin Partner, Manzingerweg 7, 81241 München, DE LU MC NL PT SE 53188, US (30) 10.06.1996 US 669865 Fons, Richard John, Milwaukee, Wisconsin 53219, (51) G21C 3/07 (11) 0 813 210 A1 (54) • Elektrodenanordnung in Metallfilm-Kondensa­ US C22C 16/00 toren (74) Wagner, Karl H., Dipl.-Ing., WAGNER & GEYER Patentanwälte Gewürzmühlstrasse 5, 80538 (25) En (26) En • Electrode patterning in metallized film capaci­ München, DE (21) 97107598.1 (22) 07.05.1997 tors (84) BE DE ES FR GB SE • Configuration d'électrode pour condensateurs (51) H01H 50/14 (11) 0 813 217 A2 à films métallisés (30) 12.06.1996 US 660979 H01R4/30 (71) AEROVOX INCORPORATED, 740 Belleville Avenue, (54) • Korrosions- und hydridbeständiger Kembrenn- (25) De (26) De New Bedford, MA 02745, US stab (21) 97109408.1 (22) 10.06.1997 • Corrosion and hydride resistant nuclear fuel rod (72) Mac Dougall, Frederick W., Marion, Massachusetts 02738, US (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Barreau de combustible résistant à la corrosion LU MC NL PT SE Yang, Xiao Hui, Marion, Massachusetts 02738, US et aux hydrures (30) 12.06.1996 DE 29610330 U Rice, Ronald B., New Bedford, Massachusetts (71) Siemens Power Corporation, 2101 Hom Rapids (54) • Schaltgerät mit Einschraubsicherung Road, Richland, WA 99352-0130, US 02745, US (74) Deans, Michael John Percy, Lloyd Wise, Tregear & • Switching device with screw lock (72) Van Swam, Leonard F.P., Richland, WA 99352, US Co., Commonwealth House, 1-19 New Oxford • Appareil de commutation avec dispositif de (74) Fuchs, Franz-Josef, Dr.-Ing., Postfach 22 13 17, Street, London WC1A 1LW, GB blocage de vis 80503 München, DE (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAF, H01G 7/02 •(51) G03G9/09 Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (51) G21F9/02 (11) 0 813 211 A1 (72) Pfab, Hans, Dipl.-Ing. (FH), 92256 Hahnbach, DE (25) En (26) En H01H3/02 -» (51) B66F9/20 (21) 97108159.1 (22) 20.05.1997 (51) H01H 71/24 (11) 0 813 218 A2 (84) DE FR GB (51) H01H 35/02 (11) 0 813 214 A1 H01H 71/44 (30) 20.05.1996 JP 148654/96 B63C 9/20 (25) De (26) De (54) • Kryptonanreicherung in einer SauerstofflStick- (25) Fr (26) Fr (21) 97890097.5 (22) 30.05.1997 stoff-Gasmischung (21) 97401313.8 (22) 10.06.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Enrichment of krypton in oxygen/nitrogen mix (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE gas LU MC NL PT SE • Enrichissement de krypton dans un mélange AL LT LV RO SI gazeux oxygène/azote AL LT LV RO SI (30) 14.06.1996 AT 1050/96 (71) Institute of Research and Innovation, 6-8, Yushima (30) 11.06.1996 FR 9607238 (54) • Auslöse-Einrichtung für ein Überstrom-Ab- 1-chome, Bunkyo-ku, Tokyo, JP (54) • Alarmsignalgeber schaitgerät (72) Tamura, Takaaki, Kashiwa-shi, Chiba, JP • Alarm signalling device • Trip device for overload circuit breaker Kumagai, Mikio, Kashiwa-shi, Chiba, JP • Dispositif de génération d'un signal d'alerte • Déclencheur pour disjoncteur de surintensité (74) Patentanwälte Dr. Soif & Zapf, Candidplatz 15, (71) PLASTIMO, B.P. 162 15, rue Ingénieur Verrière, (71) FELTEN & GUILLEAUME AUSTRIA AG, 3943 81543 München, DE 56104 Lorient Cédex, FR Schrems-Eugenia 1, AT (72) Quemener, Arna ud, 56104 - Lorient Cedex, FR (72) Polgar, Tibor, 2344 Maria Enzersdorf, AT

131 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (H01H) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

(74) Gibier, Ferdinand, Dipl.lng. Dr. techn., (51) H01J 17/49 (11) 0 813 222 A2 Kamohara, Eiji, 1-1 Shibaura 1-chome,Minato-ku Dorotheergasse 7/14,1010 Wien, AT (25) En (26) En Tokyo 105, JP (21) 97301593.6 (22) 11.03.1997 (74) Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhlstrasse 37, H01H 71/44 -» (51) H01H 71/24 (84) DE FR GB 81675 München, DE (30) 11.06.1996 JP 148767/96 (51) H01H 83/12 (11) 0 813 219 A1 12.02.1997 JP 27996/97 (51) H01J 29/07 (11) 0 813 225 A2 (25) De (26) De (54) • Plasma-Anzeigetafel und Herstellungsverfahren H01J 9/14 (21) 96109274.9 (22) 10.06.1996 derselben (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Plasma display panel and method of manufac­ (21) 97107831.6 (22) 14.05.1997 turing same LU MC NL PT SE (84) DE FR GB (54) • Unterspannungsauslöser • Panneau d'affichage à plasma et son procédé de fabrication (30) 15.05.1996 JP 119877/96 • Undervoltage release device (71) FUJITSU LIMITED, 1-1, Kamikodanaka 4-chome, (54) • Ebenes Bauteil für eine Lochmaske einer • Déclencheur à manque de tension Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP Kathodenstrahlröhre und Verfahren zur Herstel­ (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (72) Betsui, Keiichi, Akashi 674, JP lung der Lochmaske Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE Tadaki, Shinji, Akashi 674, JP • Planar member for shadow mask of (72) Vierling, Winfried, Dipl.-Ing., 93073 Neutraubling, Nakahara, Hiroyuki, Nakahara-ku,Kawasaki-shi, cathode-ray tube and manufacturing method of DE Kanagawa 211, JP shadow mask Leitl, Wolfgang, Dipl.-Ing., 93173 Wenzenbach, DE Nanto, Toshiyuki, Akashi 674, JP • Elément plan pour un masque d'ombre d'un tube à rayons cathodiques et méthode de Finger, Hans-Georg, Dipl.-Ing., 93092 Barbing, DE Otsuka, Akira, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP fabrication du masque d'ombre (71) MATSUSHITA ELECTRONICS CORPORATION, 1-1, H01H 83/14 —» (51) H02H3/33 Awaji, Noriyuki, Akashi 674, JP Sasao, Hiromichi, Iriki-cho, Satsuma-gun, Saiwai-cho, Takatsuki-shi, Osaka 569-11, JP Kagosima, 895-14, JP (72) Ishibashi, Mayumi, Moriguchi-shi, Osaka 570, JP (51) H01J5/16 (11) 0 813 220 A1 (74) Stebbing, Timothy Charles, et al, Haseltine Lake & Okamoto, Takami, Muko-shi, Kyoto 617, JP H01J 29/89 Co., Imperial House, 15-19 Kingsway, London Araya, Jun, Takatsuki-shi, Osaka 569-11, JP (25) En (26) En WC2B 6UD, GB (74) Hafner, Dieter, Dr.rer.nat., Dipl.-Phys., et al, Dr. (21) 97303907.6 (22) 06.06.1997 Hafner & Stippl, Patentanwälte, Ostendstrasse 132, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) H01J 27/18 (11) 0 813 223 A1 90482 Nürnberg, DE LU MC NL PT SE (25) Fr (26) Fr (30) 12.06.1996 JP 151276/96 (21) 97401294.0 (22) 09.06.1997 H01J 29/76 "»•(51) H01J 29/00 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • Flaches Anzeigegerät LU MC NL PT SE • Flat display device (30) 11.06.1996 FR 9607228 H01J 29/82 —»(51) H01J 29/00 • Dispositif d'affichage plat (54) • Magnetfelderzeugungsvorrichtung und ECR (71) FUJITSU LIMITED, 1-1, Kamikodanaka 4-chome, lonenqueile dafür H01J 29/86 -*(51) H01J 29/00 Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP • Magnetic field generation means and ECR ion (72) Hirota, Takatoshi, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, source using the same H01J 29/89 —» (51) H01J 5/16 Kanagawa 211, JP • Dispositif pour engendrer un champ magné­ Kimura, Hideo, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, tique et source ecr comportant ce dispositif (51) H01J 37/305 (11) 0 813 226 A2 Kanagawa 211, JP (71) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE, 31 /33, (25) De (26) De Imaoka, Kazuo, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, rue de la Fédération, 75015 Paris Cédex 15, FR (21) 97109082.4 (22) 05.06.1997 CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE Kanagawa 211, JP (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U SCIENTIFIQUE (CNRS), 3, rue Michel Ange, 75016 Yokoyama, Satosi, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, LU MC NL PT SE Paris, FR Kanagawa 211, JP (30) 14.06.1996 DE 19623701 (72) Pacquet, Jean-Yves, 14200 Herouville Saint-Clair, Sato, Mitsuharu, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, (54) • Vorrichtung und Verfahren zum Elektronen- Kanagawa 211, JP FR Leroy, Renan, 14730 Giberville, FR strahlverdampfen Naoi, Shiro, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa • Device and method for electron beam evapor­ 211, JP Lecesne, Nathalie, 14000 Caen, FR Sortais, Pascal, 14880 Hermanville Sur Mer, FR ation Onoe, Takaaki, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Villari, Antonio, 14000 Luc Sur Mer, FR • Dispositif et procédé d'évaporation pour fais­ Kanagawa 211, JP ceau d'électrons (74) Dubois-Chabert, Guy, et al, c/o BREVATOME 25, (74) Godsill, John Kenneth, et al, Haseltine Lake & Co., rue de Ponthieu, 75008 Paris, FR (71) Leybold Systems GmbH, Wilhelm-Rohn-Strasse Imperial House, 15-19 Kingsway, London WC2B 25, D-63450 Hanau am Main, DE 6UD, GB (51) H01J 29/00 (11) 0 813 224 A2 (72) Locher, Stefan, 63755 Alzenau, DE H01J 29/86 H01J 29/76 Wirth, Eckhard, 63571 Gelnhausen, DE (51) H01J 9/02 (11) 0 813 221 A2 H01J 29/82 (25) En (26) En (25) En (26) En (51) H01J 37/32 (11) 0 813 227 A2 (21) 97109607.8 (22) 12.06.1997 (21) 97107801.9 (22) 13.05.1997 (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) DE FR GB (21) 97303962.1 (22) 09.06.1997 LU MC NL PT SE (30) 14.05.1996 JP 118890/96 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 12.06.1996 JP 151137/96 (54) • Ablenkjoch enthaltende Kathodenstrahlröhre LU MC NL PT SE (54) • Herstellungsverfahren einer Nadelelektrode mit verbesserter Trichterformgebung (30) 10.06.1996 US 662732 • Cathode ray tube with deflection yoke and • Method of making a needle electrode 10.06.1996 US 661203 improved funnel shape • Procédé de fabrication d'une électrode-aiguille (54) • RF-Plasmabearbeitungsgeräte • Tube à rayons cathodiques comprenant une (71) DENKI KAGAKU KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 4-1, bobine de déviation et ayant un entonnoir à • RF plasma processors Yuraku-cho 1-chome, Chiyoda-ku Tokyo, JP forme améliorée • Appareils de traitement par plasma RF (72) Yoshinori, Terui, Denki Kagaku Kogyo K. K., (71) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho, (71) LAM RESEARCH CORPORATION, 4650 Cushing Shibukawa-shi, Gunma, JP Saiwai-ku, Kawasaki-shi, JP Parkway, Fremont, CA 94538-6470, US Katsuyoshi, Tsunoda, Shibukawa-shi, Gunma, JP (72) Sano, Yuuichi, 1-1 Shibaura 1-chome,Minato-ku (72) Holland, John P., Santa Clara, CA 95050, US (74) Wächtershäuser, Günter, Prof. Dr., Patentanwalt, Tokyo 105, JP Bames, Michael S., San Francisco, CA 94147, US Tal 29, 80331 München, DE Yokota, Masahiro, 1-1 Shibaura 1- (74) Orchard, Oliver John, et al, JOHN ORCHARD & CO. chome,Minato-ku Tokyo 105, JP Staple Inn Buildings North High Holbom, London H01J 9/14 -(51) H01J 29/07 Kojima, Tadahiro, 1-1 Shibaura 1-chome,Minato-ku WC1V 7PZ, GB Tokyo 105, JP

132 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (H01L) 1.1(2)

(51) H01J 49/10 (11) 0 813 228 A1 (51) H01L 21/027 (11) 0 813 231 A1 (51) H01L 21/336 (11) 0 813 234 A2 H01J 49/42 (25) Ja (26) En H01L 21/225 H01L 21/285 (25) En (26) En (21) 96942680.8 (22) 27.12.1996 (25) En (26) En (21) 97303703.9 (22) 30.05.1997 (84) DE FR (21) 97109395.0 (22) 10.06.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U (86) JP 96/03893 27.12.1996 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U LU MC NL PT SE (87) WO 97/24751 97/30 10.07.1997 LU MC NL PT SE (30) 10.06.1996 GB 9612070 (30) 28.12.1995 JP 353266/95 (30) 12.06.1996 US 19625 P (54) • Plasma-Massenspektrometer (54) • ELEKTRONEN-STRAHL-LITHOGRAPHIE (54) • Verfahren zur Herstellung eines MOSFETS • Plasma mass spectrometer • ELECTRON BEAM LITHOGRAPHY • Method of manufacturing a MOSFET • Spectromètre de masse à plasma • GRAVURE ELECTRONIQUE • Méthode de fabrication d'un MOSFET (71) Micromass Limited, Floats Road, Wythenshawe, (71) SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa 6- (71) TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED, 13500 Manchester M23 9LZ, GB chome Shinagawa-ku, Tokyo .141, JP North Central Expressway, Dallas Texas 75265, US (72) Speakman, James, Northwhich, Cheshire CW9 (72) KASUGA, Takashi, Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP (72) Hu, Jerry Che-Jen, Dallas, TX 75243, US 6PN, GB (74) Müller, Frithjof E., Dipl.-Ing., Patentanwälte Hong, Qi-Zhong, Dallas, TX 75243, US Haines, Raymond Clive, Tarporley, Cheshire CW6 MÜLLER & HOFFMANN, Innere Wiener Strasse 17, Hsia, Steve, Piano, TX 75025, US 0QN, GB 81667 München, DE Chen, Ih-Chin, Richardson, TX 75082, US Turner, Patrick James, Wilmslow, Cheshire SK9 (74) Schwepfinger, Karl-Heinz, Dipl.-Ing., Prinz & 5NH, GB (51) H01L 21/20 (11) 0 813 232 A2 Partner, Manzingerweg 7, 81241 München, DE Merren, Thomas Oliver, Hale, Cheshire WA15 8RJ, C30B 25/18 GB (25) En (26) En (51) H01L 21/48 (11) 0 813 235 A2 Jarvic, Stuart Alan, Eccles, Manchester M30 OPE, (21) 97107876.1 (22) 14.05.1997 (25) En (26) En GB (84) DE FR GB (21) 97109307.5 (22) 09.06.1997 (74) Tomlinson, Kerry John, Frank B. Dehn & Co., (30) 15.05.1996 JP 120131/96 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria (54) • Verfahren zur Verminderung des Kohlenstoff- LU MC NL PT SE Street, London EC4V 4EL, GB Gehalts in einem Interface zwischen einer (30) 12.06.1996 JP 151246/96 epitaktischen Schicht und einem Si Substrat H01J 49/42 (51) H01J 49/10 (54) • Herstellung einer Mehrlagen-Leiterplatte und • Method of reducing the amount of carbon in an Verdrahtungsapparat interface between an epitaxial film and a Si H01K 1/28 "»(51) H01K 3/00 • Method for manufacturing multilayer wiring substrate board and wiring pattern forming apparatus (51) H01K3/00 (11) 0 813 229 A2 • Procédé de réduction de la quantité de carbone • Méthode de fabrication d'un circuit d'intercon­ à l'interface entre un film epitaxial et un subs­ H01K1/28 nexion à multi-couche et appareil pour former trat Si des lignes d'interconnexion (25) De (26) De (71) NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome (71) HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4-chome, (21) 97108768.9 (22) 02.06.1997 Minato-ku, Tokyo, JP Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (72) Suzuki, Tatsuya, Minato-ku, Tokyo, JP (72) Satoh, Shigemasa, Hadano-shi, JP LU MC NL PT SE (74) Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentanwälte Sugeno, Kenichi, Hadano-shi, JP (30) 12.06.1996 DE 19623499 Postfach 26 01 62, 80058 München, DE Matsuyama, Haruhiko, Hiratsuka-shi, JP (54) • Verfahren zur Herstellung einer Halogenglüh­ (74) Beetz & Partner Patentanwälte, Steinsdorfstrasse lampe H01L 21/205->(51) H01L 33/00 10, 80538 München, DE • Method of manufacturing a halogen incandes­ cent lamp H01L 21/225->(51) H01L 21/336 (51) H01L 21/56 (11) 0 813 236 A1 • Procédé de fabrication d'une lampe à incan­ (25) En (26) En descence halogène H01L 21/285->(51) H01L 21/336 (21) 97201750.3 (22) 10.06.1997 (71) Patent-Treuhand-Gesellschaft für elektrische Glühlampen mbH, Heilbrunner Strasse 1, 81543 H01L 21/3105^(51) H01L 21/762 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI München, DE LU MC NL PT SE (72) Kiesel, Rolf, 73431 Aalen, DE (51) H01L 21/311 (11) 0 813 233 A2 (30) 11.06.1996 NL 1003315 H01L 21/768 (54) • Verfahren zum Einkapseln einer integrierten Halbleiterschaltung (51) H01L 21/00 (11) O 813 230 A2 (25) En (26) En • Method for encapsulating an integrated semi­ (25) De (26) De (21) 97304035.5 (22) 10.06.1997 conductor circuit (21) 97109257.2 (22) 07.06.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Procédé d'encapsulation d'un circuit intégré à (84) DE FR GB, IT NL LU MC NL PT SE semi-conducteur (30) 14.06.1996 DE 19623766 (30) 12.06.1996 US 660966 (71) European Semiconductor Assembly (Eurasem) (54) • Vorrichtung zum Trockenreinigen von staubver­ (54) • Verfahren zum Ätzen einer dielektrischen B.V., P.O. Box 566, 6500 AN Nijmegen, NL schmutzten Hilfsgegenständen zur Handha­ Schicht mittels eines Plasmas, das aus einer (72) Kaldenberg, Peter Jacobus, 6533 GN Nijmegen, NL bung und Aufbewahrung von Halbleiterwafem Mischung aus Fluorkohlenwasserstoffgas, ei­ (74) de Bruijn, Leendert C., et al, Nederlandsch • Device for dry cleaning dust soiled objects for nem NH3 erzeugenden Gas und Kohlenstoff- Octrooibureau P.O. Box 29720,2502 LS Den Haag, carrying and keeping semi-conductor wafers Sauerstoff haltigem Gas erzeugt wird NL • Dispositif pour nettoyage par voie sèche d'ob­ • Method of etching dielectric layer using a jets souillés de poussière pour maintenance et plasma generated from a mixture of flourohyd- (51) H01L 21/60 (11) 0 813 237 A1 stockage de plaquettes semi-conductrices rocarbon gas, NH3-genrating gas, and carbon- (25) Fr (26) Fr (71) ITT MANUFACTURING ENTERPRISES, INC., 1105 oxygen containing gas (21) 97401314.6 (22) 11.06.1997 North Market Street, Suite 1217, Wilmington, • Méthode d'attaque d'une couche diélectrique (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Delaware 19801, US par un plasma généré à partir d'un melange de LU MC NL PT SE (72) Stroh, Rüdiger Joachim, Dipl.-Ing., 79098 Freiburg, gaz fluorhydrocarbone, d'un gaz générant du DE NH3 et d'un gaz comprenant une liaison carbo­ (30) 13.06.1996 FR 9607372 Schweinoch, Bozenka, 79331 Teningen, DE ne-oxygène (54) • Verfahren zum Montieren einer integrierten Trefzer, Martin, 79238 Ehrenkirchen-Kirchhofen, (71) Applied Materials, Inc., 3050 Bowers Avenue, Schaltung auf einem Träger und resultierender Träger DE Santa Clara, CA 95054, US Thomas, Uwe, 79211 Denzlingen, DE (72) Ding, Ji, Campbell, California 95008, US • Method for mounting an integrated circuit on a support and resulting support Allmann, Erich, 79297 Winden i.E., DE Shan, Hongching, San Jose, California 95123, US • Procédé de montage d'un circuit intégré sur un Coad, Craid, Shady Shores, TX 76208, US Welch, Michael, Livermore, California 94550, US support et support en résultant (74) Hornig, Leonore, Dr., Deutsche ITT Industries (74) Allard, Susan Joyce, et al, BOULT WADE (71) BULL S.A., 68, route de Versailles, 78430 GmbH, Patentabteilung, Hans-Bunte-Strasse 19, TENNANT, 27 Furnival Street, London EC4A 1PQ, Louveciennes, FR 79108 Freiburg, DE GB (72) Courant, Partick, 78220 Viroflay, FR

133 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (H01L) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

(74) Denis, Hervé, et al, Direction de la Propriété H01L 21/768->(51) H01L 21/311 Takikawa, Takatoshi, 1-1, Koyakita 1-chome, Intellectuelle BULL SA, Poste courrier LV59C18,68 Itami-shi, Hyogo, JP route de Versailles, 78430 Louveciennes, FR H01L 21/768 -» (51) H01L 23/532 Hirose, Yoshiyuki, 1-1, Koyakita 1-chome, Itami-shi, Hyogo, JP (51) H01L 21/66 (11) 0 813 238 A2 H01L 21/823»» (51) H01L 27/105 (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser (25) En (26) En Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (21) 97109575.7 (22) 12.06.1997 (51) H01L 21/8242 (11) 0 813 241 A1 München, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI H01L 27/108 LU MC NL PT SE (25) En (26) En H01L 23/29 —> (51) C08L 63/00 (30) 12.06.1996 JP 171664/96 (21) 96304400.3 (22) 12.06.1996 (51) H01L 23/373 (11) 0 813 244 A2 (54) • Flip-Chip-Halbleiter mit Teststmktur und seine (84) DE FR GB NL Herstellung (54) • Speicherkondensator für DRAM-Speicherzelle (25) En (26) En • Flip-Chip Semiconductor device with test struc­ und Verfahren zur Herstellung desselben (21) 97304104.9 (22) 12.06.1997 ture and method of manufacturing the same • Storage capacitor for DRAM memory cell and (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE • Dispositif semi-conducteur de type "Flip-Chip" the process of fabricating the same comportant une structure d'essai et méthode • Condensateur de stockage pour cellule de (30) 14.06.1996 US 663800 de fabrication associée mémoire DRAM et procédé de fabrication (54) • Semisolide, thermische Zwischenlage mit (71) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho, (71) UNITED MICROELECTRONICS CORPORATION, geringem Flusswiderstand Saiwai-ku, Kawasaki-shi, JP No. 3 Industry E. Road III, Science-Based Industrial • Semisolid thermal interface with low flow resi­ (72) Yoshida, Akito, 1-1 Shibaura 1-chome,Minato-ku Park, Hsinchu City, TW stance Tokyo 105, JP (72) Chen, Anchor, Kunghsing Road, Pingtung City, TW • Tampon thermique, semi-solide comportant (74) Zangs, Rainer E., Dipl.-Ing., et al, Hoffmann Eitle, (74) Needle, Jacqueline, W.H. BECK, GREENER & CO 7 une résistance à flux faible Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse 4, Stone Buildings Lincoln's Inn, London WC2A 3SZ, (71) The Bergquist Company, 5300 Edina Industrial 81925 München, DE GB Boulevard, Minneapolis, Minnesota 55439, US (72) Hanson, Kevin L., Bloomington, Minnesota 55420, H01L 21/761 ->(51) H01L 27/105 (51) H01L 21/8242 (11) 0 813 242 A2 US H01L 27/108 Green, Mark, Eden Prairie, Minnesota 55346, US (51) H01L 21/762 (11) 0 813 239 AI (25) En (26) En (74) MacGregor, Gordon, et al, ERIC POTTER H01L 21/3105 (21) 97304164.3 (22) 13.06.1997 CLARKSON St. Mary's Court St. Mary's Gate, (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Nottingham, NG1 1LE, GB (21) 97102734.7 (22) 20.02.1997 LU MC NL PT SE (84) DE FR GB IT NL (51) H01L 23/532 (11) 0 813 245 A2 (30) 21.02.1996 US 11988 AL LT LV RO SI H01L 21/768 (25) En (26) En (54) • Verbesserungen bezüglich Halbleitervorrich­ (30) 14.06.1996 US 665183 tungen (54) • DRAM-Zelle mit Grabentransistor (21) 97303858.1 (22) 05.06.1997 • Improvements in or relating to semiconductor • DRAM cell with trench transistor (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI devices • Cellule DRAM ayant un transistor à sillon LU MC NL PT SE • Améliorations pour des dispositifs semi-con­ (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (30) 10.06.1996 US 661160 ducteurs Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (54) • Aluminium-Zwischenverbindungen (71) TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED, 13510 (72) Alsmeier, Johann, Wappinger Falls, NY 12590, US • Aluminum interconnections North Central Expressway, Dallas, Texas 75243, US Dehrn, Christine, 81543 München, DE • Interconnexions d'aluminium (72) Chatterjee, Amitava, Piano, TX 75023, US Hammerl, Erwin, 84547 Emmerting, DE (71) International Business Machines Corporation, Old Houston, Theodore W., Richardson, TX 75080, US Stengl, Reinhard, 86391 Stadtbergen, DE Orchard Road, Armonk, N.Y. 10504, US Chen, Ih-Chin, Richardson, TX 75082, US (74) Godsill, John Kenneth, et al, Haseltine Lake & Co., KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho, Esquirel, Agerico L., Dallas, TX 75240-3840, US Imperial House, 15-19 Kingsway, London WC2B Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 210, JP Nag, Somnath, Piano, TX 75025, US 6UD, GB (72) Licata, Thomas J., Monroe New York 10950, US Ali, Iqbal, Piano, TX 75024, US Okumura, Katsuya, Poughkeepsie, New York H01L 21/98 —> (51) H01L 25/065 12603, US Joyner, Keith A., Richardson, TX 75081, US (74) Davies, Simon Robert, I B M UK Intellectual Hu, Yin, Piano, TX 75025, US (51) H01L 23/15 (11) 0 813 243 A2 Property Department Hursley Park, Winchester, McKee, Jeffrey A., Grapevine, TX 76051, US (25) En (26) En Hampshire S021 2JN, GB McAnally, Peter S., McKinney, TX 75070, US (21) 97109681.3 (22) 13.06.1997 (74) Holt, Michael, Texas Instruments Limited, Kempton (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) H01L 25/065 (11) 0 813 246 A2 Point, 68 Staines Road West, Sunbury-on-Thames, LU MC NL PT SE H01L 21/98 Middlesex TW16 7AX, GB (30) 14.06.1996 JP 175730/96 (25) En (26) En 03.04.1997 JP 84906/97 (21) 97115110.5 (22) 29.08.1995 (51) H01L 21/762 (11) 0 813 240 A1 09.05.1997 JP 136164/97 (84) DE FR GB (25) En (26) En (54) • Material für Halbleiter-Trägersubstrat und seine (30) 29.08.1994 JP 203845/94 (21) 97109305.9 (22) 09.06.1997 Herstellung (54) • Halbleiteranordnung mit zwei Halbleitersub­ (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Material for a semiconductor device carrier straten LU MC NL PT SE substrate and method of producing the same • Semiconductor device comprising two semi­ (30) 10.06.1996 US 19688 P • Matériau pour substrat supportant des semi­ conductor substrates (54) • Verbesserungen an oder in Bezug auf Halbleite­ conducteurs et fabrication associée • Dispositif semi-conducteur comprenant deux ranordnungen (71) SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD., 5-33, substrats semi-conducteurs • Improvements in or relating to semiconductor Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., devices 541.JP 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu, 571, • Améliorations dans ou relatives aux dispositifs (72) Yamagata, Shinichi, 1-1, Koyakita 1-chome, JP semi-conducteurs Itami-shi, Hyogo, JP (72) Sugiyama, Tatsuo, Joto-ku, Osaka-shi 536, JP (71) TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED, 13500 Abe, Yugaku, 1-1, Koyakita 1-chome, Itami-shi, Hirao, Shuji, Hirakata-shi, Osaka 573, JP North Central Expressway, Dallas Texas 75265, US Hyogo, JP Yano, Kousaku, Katano-shi, Osaka 576, JP (72) Nag, Somnath S., Piano, Texas 75025, US Imamura, Makoto, 1-1, Koyakita 1-chome, Nomura, Noboru, Kyoto-shi, Kyoto 612, JP Itami-shi, Hyogo, JP Chatterjee, Amitava, Piano, Texas 75023, US (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser Chen, Ih-Chin, Richardson, Texas 75082, US Fukui, Akira, 1-1, Koyakita 1-chome, Itami-shi, Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (74) Schwepfinger, Karl-Heinz, Dipl.-Ing., Prinz & Hyogo, JP München, DE Partner, Manzingerweg 7, 81241 München, DE Takano, Yoshishige, 1-1, Koyakita 1-chome, (62) 95113544.1/0 700 088 Itami-shi, Hyogo, JP

134 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (H01M) 1.1(2)

(51) H01L 27/02 (11) 0 813 247 A1 (51) H01L 29/06 (11) 0 813 250 A2 (71) NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome (25) En (26) En H01L 29/739 Minato-ku, Tokyo, JP (72) Kudo, Koji, Minato-ku, Tokyo, JP (21) 96303283.4 (22) 10.05.1996 (25) En (26) En (74) Moir, Michael Christopher, et al, Mathys & Squire (84) DE FR GB IT (21) 97304045.4 (22) 09.06.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI 100 Gray's Inn Road, London WC1X 8AL, GB (54) • Ein gesonderter Schutztransistor zur Vermin­ LU MC NL PT SE derung des injizierten Stroms von einer PN- (51) H01L 35/30 (11) 0 813 253 A2 (30) 13.06.1996 GB 9612397 Übergangsisoiationsinsei zur anderen H01L 35/32 (54) • Graben-Halbleiteranordnung • A separate protective transistor to reduce (25) En (26) En • Trench semiconductor device injected current from one PN-junction-isoiated (21) 97109407.3 (22) 10.06.1997 island to another • Dispositif semi-conducteur avec tranchée (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (71) PLESSEY SEMICONDUCTORS LIMITED, Cheney • Transistor de protection séparé pour réduire le LU MC NL PT SE Manor, Swindon, Wiltshire SN2 2QW, GB courant injecté d'un îlot isolé à jonction PN vers (30) 11.06.1996 JP 149239/96 un autre îlot (72) Amaratunga, Gehan A.J., Cambridge CB32 2RW, GB (54) • Thermoelektrischer Generator (71) ALLEGRO MICROSYSTEMS INC., Worcester, • Thermoelectric generator Massachusetts 01615, US Udrea, Florin, Cambridge, CB3 0JG, GB • Générateur thermoélectrique (72) Peppiette, Roger C., Shrewsbury, Massachusetts (74) Hoste, Colin Francis, The General Electric (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., 01545, US Company p.l.c. GEC Patent Department Wateriiouse Lane, Chelmsford, Essex CM1 2QX, 1006, Ohaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571, JP Cooper, Richard B., Shrewsbury, Massachusetts GB (72) Miyake, Shoko, Osaka-shi, Osaka 532, JP 01545, US Gyoten, Hisaaki, Shijyonawate-shi, Osaka 575, JP Stoddard, Robert J., Lincoln, Massachusetts H01L 29/417-»(51) H01L 29/786 (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser 01773, US Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (74) Crawford, Andrew Birkby, et al, A.A. THORNTON & H01L 29/423 -» (51) H01L 29/786 München, DE CO. Northumberland House 303-306 High Holbom, London WC1V 7LE, GB H01L 29/739 -» (51) H01L 29/06 H01L 35/32 —» (51) H01L 35/30

(51) H01L 27/02 (11) 0 813 248 A2 (51) H01L 29/786 (11) O 813 251 A2 (51) H01L 41/09 (11) 0 813 254 A1 (25) En (26) En H01L 29/417 H01L 29/423 C04B 35/486 C04B 35/111 G02F 1/136 (21) 97109574.0 (22) 12.06.1997 (25) En (26) En (25) En (26) En (21) 97304062.9 (22) 11.06.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U (21) 97115043.8 (22) 21.04.1994 LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) DE FR GB LU MC NL PT SE (30) 12.06.1996 JP 151044/96 (30) 23.04.1993 JP 96328/93 (30) 14.06.1996 JP 154338/96 (54) • Dielektrisch isolierte integrierte Schaltung 20.04.1994 JP 81815/94 (54) • Verfahren zur Herstellung einer keramischen zusammen mit einer Überspannungsschutz­ (54) • Dünnfilmtransistor und Anzeigevorrichtung Membranstruktur schaltung und Herstellungsverfahren unter Verwendung desselben • Method for producing ceramic diaphragm • Dieiectricaliy isolated IC merged with surge • Thin-film transistor and display device using the structure protection circuit and method for manufac­ same • Procédé de fabrication d'une structure de turing the same • Transistor à couche mince et dispositif d'affi­ membrane en céramique • Circuit intégré isolé diélectriquement fusionné chage l'utilisant (71) NGK INSULATORS, LTD., 2-56, Suda-cho, avec un circuit de protection contre des surten­ (71) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho, Mizuho-ku, Nagoya City Aichi Pref., JP sions, et procédé de fabrication associé Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 210, JP (72) Takeuchi, Yukihisa, Nishikamo-gun, Aichi- (71) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho, (72) Miura, Yasunori, Yokohama-shi, Kanagawa-ken prefecture, 467, JP Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 210, JP 246, JP Nanataki, Tsutomu, Esupoa Toyoake Nibankan (72) Takeuchi, Yoshinori, Yokohama-shi, Shibusawa, Makoto, Kamakura-shi, Kanagawa-ken 1403, Toyoake-city, Aichi-prefecture, 470-11, JP Kanagawa-ken, JP 247, JP Takeuchi, Katsuyuki,Nagoya-city, Aichi-prefecture, Endo, Koichi, Tokyo, JP t Sugahara, Atsushi, Creare Toshiba Namiki, 461, JP (74) Zangs, Rainer E., Dipl.-Ing., et al, Hoffmann Eitle, Yokohama-shi, Kanagawa-ken 236, JP (74) Paget, Hugh Charles Edward, et al, MEWBURN Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse 4, Seiki, Masahiro, Yobe-ku, Himeji-shi, Hyogo-ken ELLIS York House 23 Kingsway, London WC2B 81925 München, DE 671-12, JP 6HP, GB (74) Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhlstrasse 37, 81675 München, DE (51) H01L 27/105 (11) 0 813 249 A1 (51) H01L 41/22 (11) 0 813 255 A1 (62) 94913790.5/0 647 971 B06B 1/06 H01L 21/761 H01L 21/8239 (25) En (26) En (25) En (26) En H01L 31/0352* (51) H01L 33/00 (21) 97304004.1 (22) 10.06.1997 (21) 97109492.5 (22) 11.06.1997 H01L 31/111-»(51) G02B6/42 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE LU MC NL PT SE H01L 31/18 —» (51) H01L 33/00 (30) 10.06.1996 JP 147248/96 (30) 14.06.1996 JP 175507/96 (54) • Verfahren zum Herstellen komposite-piezoelek- (54) • Halbleiterbauelement mit einer Isolationsdop­ (51) H01L 33/00 (11) 0 813 252 A1 trischer Bestandteile und eine in diesem pelwanne und deren Herstellungsmethode H01L 31/18 H01S 3/19 Verfahren verwendete Maske • Semiconductor device with an insulation H01L 31/0352 H01L 21/205 • Method of fabricating composite piezo-eiectric double well and method of manufacturing the H01S 3/025 G02F 1/015 members and a mask used for the fabrication of the same same G02B 6/12 • Dispositif à semi-conducteurs avec un double- (25) En (26) En • Procédé de fabrication des éléments piezoélec- trique-composites et masque utilisé pour sa puits d'isolation et procédé de fabrication (21) 97304030.6 (22) 10.06.1997 production (71) Oki Electric Industry Co., Ltd., 7-12, Toranomon (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (71) GE YOKOGAWA MEDICAL SYSTEMS, LTD., 7-127 1-chome Minato-ku, Tokyo, JP LU MC NL PT SE Asahigaoka 4-chome, Hino-shi, Tokyo 191, JP (72) Kamata, Yutaka, 7-12, Toranomon 1-chome, (30) 10.06.1996 JP 147298/96 (72) Takeuchi, Yasuhito, Hino-shi, Tokyo 191, JP Minato-ku Tokyo, JP (54) • Verfahren zur Herstellung einer Mehrschichthal­ (74) Goode, Ian Roy, London Patent Operation General bleiterstruktur (74) Betten & Resch, Reichenbachstrasse 19, 80469 Electric International, Inc., Essex House, 12-13 München, DE • Method of manufacturing a multiple layer semi­ Essex Street, London WC2R 3AA, GB conductor structure H01L 27/108->(51) H01L 21/8242 • Méthode de fabrication d'une structure semi- H01M2/10 —»(51) H01M 8/06 conductrice muiticouche

135 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (H01M) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

H01M2/10 -* (51) H01M 10/50 Dahn, Jeffery Raymond, Surrey, British Columbia, (71) KATAYAMA SPECIAL INDUSTRIES, LTD., 15-27, V4N 3G4, CA Mitsuyaminami 3-chome, Yodogawa-ku, (51) H01M4/50 (11) 0 813 256 A2 Wilson, Alf M., Vancouver, British Columbia, V5V Osaka-shi, Osaka-fu, JP H01M 10/40 C01G 45/12 1V9, CA (72) Sugikawa, Hirofumi, Toyonaka-shi, Osaka-fu, JP (25) En (26) En Xing, Weibing, Bumaby, British Columbia, V511S6, (74) Wiebusch, Manfred, TER MEER STEINMEISTER & (21) 97109591.4 (22) 12.06.1997 CA PARTNER GbR, Patentanwälte, Artur-Ladebeck- (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR iE IT U Zank, Gregg Alan, Midland, Michigan 48686-0994, Strasse 51, 33617 Bielefeld, DE LU MC NL PT SE US (30) 13.06.1996 JP 174232/96 (74) Dowden, Marina, Elkington and Fife Prospect (51) H01M8/06 (11) 0 813 262 A2 (54) • Hexagonales, schichtförmiges Lithiumman- House, 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent TN13 C01B 3/32 ganat als aktives Material für die positive Elek­ 1XR, GB (25) De (26) De trode einer Lithiumbatterie, Verfahren zu (21) 97107049.5 (22) 29.04.1997 dessen Herstellung, und dieses enthaltende (51) H01M4/58 (11) 0 813 259 A1 (84) DE FR GB IT Lithiumbatterie (25) En (26) En (30) 15.06.1996 DE 19623937 • Layered, hexagonal lithium manganese oxide (21) 97303912.6 (22) 06.06.1997 (54) • Verfahren zum Betrieb einer Anlage zur Wasser- as a positive electrode active material for (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI dampfreformierung von Methanol lithium battery, method for producing the same, LU MC NL PT SE • • Process for operating a device for steam and lithium battery containing the same (30) 11.06.1996 US 661553 reforming of methanol • Manganate de lithium d'une structure hexago­ • Procédé de fonctionnement d'un dispositif de (54) • Aus Polysilazanen hergestellte Elektroden für nale, stratifié, comme matériau actif pour une reformage à la vapeur d'eau de méthanoi Lithium-Ion Batterien électrode dans une batterie au lithium, procédé (71) DAIMLER-BENZ AKTIENGESELLSCHAFT, • Electrodes for lithium ion batteries using polysi- de production de celui-ci, et batterie au lithium Epplestrasse 225, 70567 Stuttgart, DE le contenant iazanes (72) Denda, Michael, 89250 Senden, DE (71) Japan Storage Battery Company Limited, No. 1 • Electrodes pour batteries à ions lithium fabri­ Inobaba-cho Nishinosho, Kisshoin, Minami-ku quées à partir de poiysilazanes Dülk, Christian, 89081 Ulm, DE Gerberich, Robert, 89134 Blaustein, DE Kyoto-shi Kyoto, JP (71) DOW CORNING CORPORATION, 3901 S. Saginaw (72) Amine, Khalil, c/o Japan Storage Battery Co., Ltd., Road, Midland Michigan 48686-0994, US Wiesheu, Norbert, 89312 Günzburg, DE Minami-ku, Kyoto-shi, Kyoto, JP (72) Dahn, Jeffery Raymond, Surrey, British Columbia, Yasuda, Hideo, c/o Japan Storage Battery Co., V4N 3GN, CA (51) H01M8/06 (11) 0 813 263 A2 Ltd., Minami-ku, Kyoto-shi, Kyoto, JP Wilson, Alf M., Vancouver, British Columbia, V5V C01B 3/32 Fujita, Yuko, c/o Japan Storage Battery Co., Ltd., 1V9, CA (25) De (26) De Minami-ku, Kyoto-shi, Kyoto, JP Xing, Weibing, Bumaby, British Columbia, V511S6, (21) 97107259.0 (22) 02.05.1997 (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser CA (84) DE FR GB IT Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 Zank, Gregg Alan, Midland, Michigan 48640, CA (30) 15.06.1996 DE 19623919 München, DE (74) Dowden, Marina, Elkington and Fife Prospect (54) • Verfahren zum Betrieb einer Anlage zur Wasser- House, 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent TN13 dampfreformierung von Methanol (51) H01M4/58 (11) 0 813 257 A1 1XR, GB • Process for operating a device for steam (25) En (26) En reforming of methanol (21) 97303910.0 (22) 06.06.1997 (51) H01M4/58 (11) 0 813 260 A1 • Procédé de fonctionnement d'un dispositif de (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U (25) En (26) En reformage à la vapeur d'eau de méthanoi LU MC NL PT SE (21) 97303913.4 (22) 06.06.1997 (71) DAIMLER-BENZ AKTIENGESELLSCHAFT, (30) 11.06.1996 US 661531 Epplestrasse 225, 70567 Stuttgart, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • Polycarbositanen enthaltende Elektroden für LU MC NL PT SE (72) Wiesheu, Norbert, 89312 Günzburg, DE Lithium-Ion Batterien (30) 11.06.1996 US 661532 Dülk, Christian, 97294 Unterpleichfeld, DE • Electrodes for lithium ion batteries using (54) • Elektroden aus Polysilanen für Lithium-Ion Autenrieth, Rainer, 89155 Erbach, DE polycarbosilanes Batterien Benz, Uwe, 88690 Uhldingen, DE • Electrodes contenant des polycarbosilanes • Electrodes for lithium ion batteries using polysi- pour batteries à ions lithium lanes (51) H01M8/06 (11) 0 813 264 A2 (71) DOW CORNING CORPORATION, 3901 S. Saginaw H01M 8/10 H01M2/10 Road, Midland Michigan 48686-0994, US • Electrodes pour batteries à ions lithium fabri­ quées à partir de polysilanes G06F1/16 (72) Dahn, Jeffery Raymond, Surrey, British Columbia, (25) En (26) En V4N 3G4, CA (71) DOW CORNING CORPORATION, 3901 S. Saginaw Road, Midland Michigan 48686-0994, US (21) 97109608.6 (22) 12.06.1997 Wilson, Alf M., Vancouver, British Columbia, V5V (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI 1V9, CA (72) Dahn, Jeffery Raymond, Surrey, British Columbia, V4N 3G4, CA LU MC NL PT SE Xing, Weibing, Burnaby, British Columbia, V511S6, (30) 14.06.1996 JP 153651/96 CA Wilson, Alf M., Vancouver, British Columbia, V5V 1V9, CA 14.08.1996 JP 214408/96 Zank, Gregg Alan, Midland, Michigan 48640, US 24.10.1996 JP 281188/96 (74) Dowden, Marina, Elkington and Fife Prospect Xing, Weibing, Bumaby, British Columbia, V511S6, CA (54) • Brennstoffzellensystem, Brennstoffversor­ House, 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent TN13 gungssystem für Brennstoffzelle und tragbares 1XR, GB Zank, Gregg Alan, Midland, Michigan 48640, US (74) Dowden, Marina, Elkington and Fife Prospect elektrisches Gerät (51) H01M4/58 House, 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent TN13 • Fuel cell system, fuel feed system for fuel cell (11) 0 813 258 A1 and portable electric appliance (25) En 1XR, GB (26) En • Dispositif de piles à combustibles, système (21) 97303911.8 (22) 06.06.1997 (51) H01M 4/70 (11) 0 813 261 A2 d'alimentation en combustible pour pile à (84) DE FR GB combustible et appareil électrique portable (25) En (26) En (30) 11.06.1996 US 664278 (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., (54) • Aus Poiysiioxanen hergestellte Elektroden für (21) 97108055.1 (22) 16.05.1997 1006, Ohaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571, JP Lithium-Ionbatterien (84) BE DE FR GB IT NL (72) Gamo, Takaharu, Osaka 583, JP • Electrodes for lithium ion batteries using polysi- (30) 17.05.1996 JP 123622/96 Kuranaka, So, Osaka 536, JP loxanes 04.09.1996 JP 234364/96 Morita, Yoshio, Osaka 565, JP • Electrodes pour batteries à ions lithium fabri­ (54) • Metallblatt für Elektrodesubstrat eines Batterie­ Suzuki, Jo c/o Suzuki Shokan Co., Ltd., Tokyo 102, quées à partir de polysiloxanes gehäuses JP (71) DOW CORNING CORPORATION, 3901 S. Saginaw • Metal sheet for electrode substrate of battery Hamanishi, Mamoru c/o Suzuki Shokan Co., Ltd., Road, Midland Michigan 48686-0994, US can Tokyo 102, JP (72) Eguchi, Katsuya, Ashigarakami-gun, • Feuille métallique pour substrat d'électrode Nagai, Sadao c/o Suzuki Shokan Co., Ltd., Tokyo Kanagawa-Ken 258-01, JP d'un boîtier de batterie 102, JP

136 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (H02G) 1.1(2)

Hatoh, Kazuhito, Daito-shi, Osaka 574, JP HOIR 9/05 —»(51) H02G1/02 (74) Blumbach, Kramer & Partner, Patentanwälte, Yasumoto, Eiichi, Osaka 576, JP Sonnenberger Strasse 100, 65193 Wiesbaden, DE (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser HOIR 9/24 >(51) H01R 23/66 Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 H01R 43/28 —» (51) H01R 43/052 München, DE (51) HOIR 11/12 (11) 0 813 268 A1 (25) En (26) En H01S 3/025 —» (51) H01L 33/00 H01M8/06 —» (51) B01J8/00 (21) 97303098.4 (22) 06.05.1997 (51) H01S 3/103 (11) 0 813 272 A2 (84) DE ES FR GB IT SE H01M8/10 —» (51) H01M8/06 H01S 3/133 H04B 10/14 (30) 10.06.1996 US 661057 (25) En (26) En (54) • Verriegelungsverbindungsklemme H01M 10/40 -» (51) H01M4/50 (21) 97109410.7 (22) 10.06.1997 • Interlocking terminal connection (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) H01M 10/50 (11) 0 813 265 A2 • Verrouillage de terminaux de connexion LU MC NL PT SE H01M2/10 (71) UNITED TECHNOLOGIES AUTOMOTIVE, Inc., 5200 (30) 11.06.1996 JP 149143/96 (25) En (26) En Auto Club Drive, Dearborn, Ml 48126-9982, US (54) • Lichtquelle mit variabler Wellenlänge, optisches (21) 97109482.6 (22) 11.06.1997 (72) Colantuano, Robert G., Ft. Wayne, Indiana 46815, Kommunikationssystem unter Verwendung (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI US desselben, und Verfahren zur Regelung der LU MC NL PT SE Küster, Charles W., Ft. Wayne, Indiana 46815, US Wellenlänge desselben (30) 12.06.1996 JP 151405/96 (74) Gilding, Martin John, et al, Eric Potter & Clarkson • Wavelength-changeable light source capable of 27.06.1996 JP 167261/96 St. Mary's Court St. Mary's Gate, Nottingham NG1 changing wavelength of output light, optical (54) • Stromversorgungseinheit und Verfahren zur 1LE, GB communication network using the same and Wärmeabfuhrregelung wavelength control method for controlling HOIR 17/12 -»(51) H02G1/02 wavelength of output light of the same • Power supply unit and heat radiation method therefor • Source de lumière à longueur d'onde variable, (51) HOIR 23/66 (11) 0 813 269 A2 réseau de communication optique utilisant • Unité d'alimentation de puissance et procédé cette source, et méthode de contrôle de la pour enlever la chaleur H01R9/24 longueur d'onde de cette source (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., (25) De (26) De (71) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, 1006, Ohaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571, JP (21) 97109213.5 (22) 06.06.1997 Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP (72) Yoshii, Fumihiko Deizu-Raifu-Motomachi A-3„ (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (72) Masao, Majima c/o Canon K.K., Ohta-ku, Tokyo Fujisawa City, 251, JP LU MC NL PT SE 146, JP Kimura, Tadao, 1-chome, Toyohashi City, 440, JP (30) 14.06.1996 DE 29610415 U (54) • Elektrischer Verbinder (74) Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-Ing., et al, Ikoma, Munehisa, Shiki-gun, Nara Pref., 636-03, JP Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & • Electrical connector Kakino, Manabu, Kobata-kitayamahata, Uji City, Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE 611, JP • Connecteur électrique Matsunami, Takao, Hirakata City, 573, JP (71) PHOENIX CONTACT GmbH & Co., (51) H01S 3/109 (11) 0 813 273 A2 (74) Dr. Elisabeth Jung Dr. Jürgen Schirdewahn Flachsmarktstrasse 8-28, 32825 Blomberg, DE (25) En (26) En Dipl.-Ing. Claus Gemhardt, Postfach 40 14 68, (72) Beckmann, Ralf, 32758 Detmold, DE (21) 97109171.5 (22) 06.06.1997 80714 München, DE Lange, Ralf, 32805 Hom-Bad Meinberg, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U (74) Patentanwälte Gesthuysen, von Rohr, Weidener, LU MC NL PT SE H01M 10/54 -» (51) C22B 13/00 Schüll, Häckel, Postfach 1013 54,45013 Essen, DE (30) 10.06.1996 JP 147342/96 12.06.1996 JP 151083/96 (51) H01P 1/205 (11) 0 813 266 A2 (51) H01R 25/14 (11) 0 813 270 A1 (54) • Laser (25) De (26) De H02B 1/052 • Lasers (21) 96121008.5 (22) 31.12.1996 (25) De (26) De • Lasers (84) CH DE FR IT LI SE (21) 97108923.0 (22) 03.06.1997 (71) Biophotonics Information Laboratories Ltd., 2-2-1 (30) 10.06.1996 DE 19623144 (84) DE FR SE Matsuei, Yamagata, Yamagata 990, JP (54) • Mikrowellenfilter, bestehend aus mehreren (30) 12.06.1996 DE 19623458 (72) Tsunekane, Masaki, Yamagata, Yamagata, 990, JP Koaxial-Resonatoren (54) • System aus Tragschienen • Microwave filter comprising several coaxial (74) Seeger, Wolfgang, Dipl.-Phys., Georg-Hager- • System of support rails Strasse 40, 81369 München, DE resonators • Système de rails de support • Filtre hyperfréquence comprenant plusieurs (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, H01S 3/133 -»(51) H01S 3/103 résonateurs coaxiaux Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 (72) Gern, Siegbert, Dipl.-Ing. (FH), 91056 Erlangen, DE H01S 3/19 •(51) H01L 33/00 Stuttgart, DE (72) Zinn, Ulrich, Dipl.-Ing., 84529 Tittmoning, DE HOIR 33/08 ~~»(51) H05B 41/00 H01S 3/25 "»(51) G02F 1/35 Rosenberg, Uwe, Dipl.-Ing., 71546 Aspach, DE HOIR 33/94 ~~»(51) H05B 41/00 H02B 1/052 "»(51) H01R 25/14 (51) H01Q 1/42 (11) 0 813 267 A1 (25) De (26) De H01R 43/00 —» (51) H02G1/02 (51) H02G 1/02 (11) 0 813 274 A1 (21) 97401066.2 (22) 14.05.1997 H01R 9/05 H01R 17/12 (84) DE FR GB IT (51) H01R 43/052 (11) O 813 271 A2 H01R 43/00 (30) 12.06.1996 DE 29610283 U HOIR 43/28 (25) Ja (26) En (54) • Vorrichtung zum Abdecken der Apertur einer (25) En (26) En (21) 95924524.2 (22) 07.07.1995 Antenne (21) 97109346.3 (22) 10.06.1997 (84) BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL PT • Cover for the aperture of an antenna (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI SE • Couverture pour l'ouverture d'antenne LU MC NL PT SE (86) JP 95/01363 07.07.1995 (71) ALCATEL ALSTHOM COMPAGNIE GENERALE (30) 14.06.1996 JP 175569/96 (87) WO 96/04704 96/08 15.02.1996 D'ELECTRICITE, 54, rue La Boétie, 75008 Paris, FR (54) • Drahtendeführungsvorrichtung für Crimpgerät (30) 29.07.1994 JP 196271/94 (72) Seewig, Udo, Dipl.-Ing., 30855 Langenhagen, DE • Wire end alignment assembly for wire crimping (54) • VERBINDER UND SIGNALÜBERTRAGUNG Wojtkowiak, Daniel, Dr.-Ing., 31535 Neustadt, DE apparatus OHNE ARBEITSUNTERBRECHUNG (74) Döring, Roger, Dipl.-Ing., Alcatel Alsthom, • Dispositif d'alignement des extrémités de fils Intellectual Property Department, Kabelkamp 20, • WORK WITHOUT STOPPING SIGNAL TRANS­ pour appareil de sertissage MISSION AND CONNECTOR 30179 Hannover, DE (71) MOLEX INCORPORATED, 2222 Wellington Court, • INTERVENTION SANS ARRET DE LA TRANS­ Lisle Illinois 60532, US H01R 4/30 •(51) H01H 50/14 MISSION DES SIGNAUX ET CONNECTEUR (72) Kamei, Kazuaki, Yamato-shi, Kanagawa-ken, JP UTILISE A CET EFFET

137 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (H02G) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

(71) NIKODENKI KOGYO CO., LTD., 40-13, Nishigaoka (72) Bamer, Gerhard, 73230 Kirchheim/Teck-Ötlingen, (51) H02H 1/04 (11) 0 813 282 A1 1-chome Kita-ku, Tokyo 115, JP DE H02H 1/00 (72) OHSHIRO, Yoshio, Tokyo 115, JP Fink, Ewald, 73095 Albershausen, DE (25) Fr (26) Fr (74) Kirschner, Klaus Dieter, Dipl.-Phys., Patentanwalt, Wennrich, Hans-Oswald, 73275 Ohmden, DE (21) 97401332.8 (22) 12.06.1997 Sollner Strasse 38, 81479 München, DE (74) Patentanwälte Rüger, Barthelt & Abel, Webergasse (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI 3, 73728 Esslingen, DE (51) H02G 1/12 (11) 0 813 275 A1 LU MC NL PT SE (25) Fr (26) Fr (51) H02G 3/26 (11) 0 813 279 A1 (21) 97401308.8 (22) 10.06.1997 (25) De (26) De AL LT LV RO SI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97107339.0 (22) 03.05.1997 (30) 14.06.1996 FR 9607458 LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • Erdschlussüberwachungsvorrichtung für eine (30) 11.06.1996 FR 9607225 LU MC NL PT SE an ein Engergieversorgungs- oder Leistungs- (54) • Befestigungsorgan für ein Schneideblatt einer übertragungsnetz angeschlossene Einrichtung und Verfahren dafür Abisoiierzange SI • Fixing member for the cutting blade of a (30) 15.06.1996 DE 19623957 • G round fault detection apparatus for a device stripping plier connected to a power distribution or trans­ 12.03.1997 DE 19654889 mission network, and corresponding method • Organe de fixation pour lame de coupe sur une (54) • Als Blechformteil hergestellte Kopfplatte pince à dénuder • Appareil de détection de défaut d'isolement • Head plate made of sheet metal d'un dispositif branché dans un réseau de (71) Alroc Roux, Zone Industrielle, 4, rue de la Fonderie, • Plaque de tête en tôle préformée Tuffe, 72160 Connerre, FR distribution ou de transport d'énergie électrique (71) Rieth & Co. GmbH, Stuttgarter Strasse 128, et procédé de détection correspondant (72) Roux, Didier, 72160 Tuffe, FR D-73230 Kirchheim, DE (71) ELECTRICITE DE FRANCE Service National, 2, rue (74) Dawldowicz, Armand, et al, Cabinet Dawidowicz, (72) Bamer, Gerhard, 73230 Kirchheim/Teck-Ötlingen, 18, Boulevard Péreire, 75017 Paris, FR Louis Murât, 75008 Paris, FR DE (72) Moreau, Christophe, 77300 Fontainebleau, FR Fink, Ewald, 73095 Albershausen, DE H02G 3/04 >(51) F16L3/26 Boisseau, Christophe, 77780 Borron Mariotte, FR Wennrich, Hans-Oswald, 73275 Ohmden, DE Charpentier, Xavier, 77670 Saint Mamet, FR (74) Patentanwälte Rüger, Barthelt & Abel, Webergasse (51) H02G 3/08 (11) 0 813 276 A1 (74) Moncheny, Michel, et al, c/o Cabinet Lavoix 2 3, 73728 Esslingen, DE (25) En (26) En Place d'Estienne d'Orves, 75441 Paris Cedex 09, (21) 97304116.3 (22) 12.06.1997 (51) H02G3/26 (11) 0 813 280 A1 FR (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IT LI LU (25) De (26) De MC NL PT SE (51) H02H3/33 (11) 0 813 283 A1 (21) 97107340.8 (22) 03.05.1997 (30) 14.06.1996 US 665198 H01H 83/14 H01F 38/38 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (54) • Anordnung für einen elektrischen Abgangska­ LU MC NL PT SE (25) Fr (26) Fr sten (21) 97410063.8 (22) 13.06.1997 • Electrical outlet box assembly SI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U • Agencement d'une boite de dérivation élec­ (30) 15.06.1996 DE 19623956 LU MC NL PT SE trique (54) • Als Blechformteil hergestellter Ausleger (30) 14.06.1996 FR 9607648 (71) THOMAS & BETTS CORPORATION, 1555 Lynnfield (54) • Gegen unbeabsichtigtes Auslösen immuni­ Road, Memphis, Tennessee 38119, US • Holding piece made of sheet metal • Bra s support en tôle préformée siertes Differentialschutz (72) Bauer, Claude J., Greenbrier, Tenessee, US (71) Rieth & Co. GmbH, Stuttgarter Strasse 128, • Differential protection device having immunity Leep, Oral F., Cottontown, Tenessee, US D-73230 Kirchheim, DE against nuisance tripping Swiney, Michael A., Gallatin, Tenessee, US (72) Bamer, Gerhard, 73230 Kirchheim/ Teck-Oetlingen, • Dispositif de protection différentielle immunisé Wright, Ronald D., Byhalia, Mississippi, US DE contre les déclenchements intempestifs (74) Howiek, Nicholas Keith, et al, CARPMAELS & Fink, Ewald, 73095 Albershausen, DE (71) SCHNEIDER ELECTRIC SA, 40, avenue André RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London WC1A Wennrich, Hans-Oswald, 73275 Ohmden, DE Morizet, 92100 Boulogne Billancourt, FR 2RA, GB (74) Patentanwälte Rüger, Barthelt & Abel, Webergasse (72) Paupert, Marc, 38050 Grenoble Cedex 09, FR (51) H02G 3/26 (11) 0 813 277 A2 3, 73728 Esslingen, DE (74) Ritzenthaler, Jacques, et al, Schneider Electric SA Service Propriété Industrielle, 38050 Grenoble (25) De (26) De H02G 3/26 >(51) F16L3/26 Cédex 9, FR (21) 97105516.5 (22) 03.04.1997 (84) DE ES FR GB IT SE (51) H02H 1/00 (11) 0 813 281 A2 (51) H02J3/18 (11) 0 813 284 A2 (30) 13.06.1996 DE 19623575 (25) En (26) En G05F 1/70 (54) • Vorverkabeltes Auskleidungsteil für die Innen­ (21) 97109320.8 (22) 09.06.1997 (25) De (26) De auskleidung eines Fahrzeuges (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Prewired lining part for the inside lining of a LU MC NL PT SE (21) 97810355.4 (22) 06.06.1997 vehicle (30) 10.06.1996 US 661278 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Pièce d'habillage précâblée pour l'habillage (54) • Vorrichtung zur Erkennung von Hülkurven von LU MC NL PT SE intérieur d'un véhicule Schwachstromlichtbogen (30) 13.06.1996 DE 19623540 (71) Volkswagen Aktiengesellschaft, 38436 Wolfsburg, • Apparatus for envelope detection of low current (54) • Verfahren zur Stabilisierung eines Wechsel­ DE arcs stromnetzes gegen Blindleistungsschwan­ (72) Greiner, Siegfried, 38442 Wolfsburg, DE • Appareil pour détection d'enveloppe des arcs à kungen und Blindleistungskompensationsein- courant faible richtung (51) H02G 3/26 (11) 0 813 278 A1 (71) EATON CORPORATION, Eaton Center, 1111 • Process for stabilizing of an AC network against (25) De (26) De Superior Avenue, Cleveland, Ohio 44114-2584, US reactive power fluctuations and reactive power (21) 97107338.2 (22) 03.05.1997 (72) Zuercher, Joseph Charles, Brookfield, Wisconsin compensating apparatus (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U 53005, US • Procédé pour la stabilisation d'un réseau de LU MC NL PT SE Mackenzie, Raymond Warren, Pittsburgh, courant alternatif contre les oscillations de la Pennsylvania 15227, US puissance réactive et appareil pour la compen­ sation de la puissance réactive SI Schmalz, Steven Christopher, Greenfield, (71) Asea Brown Boveri AG, Haselstrasse 16, 5401 (30) 15.06.1996 DE 19623957 Wisconsin 53220, US Baden, CH (54) • Als Blechformteil hergestellte Kopfplatte (74) Wagner, Karl H., Dipl.-Ing., WAGNER & GEYER (72) Ölscher, Jan, 8934 Knonau, CH • Head plate made of sheet metal Patentanwälte Gewürzmühlstrasse 5, 80538 München, DE (74) Rzehak, Herbert, et al, Asea Brown Boveri AG • Plaque de tête en tôle préformée Immaterialgüterrecht(TEI) Haselstrasse 16/699 I, (71) Rieth & Co. GmbH, Stuttgarter Strasse 128, H02H 1/00 •(51) H02H1/04 5401 Baden, CH D-73230 Kirchheim, DE

138 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (H03G) 1.1(2)

(51) H02J 9/06 (11) 0 813 285 A2 H02K 29/00 —» (51) H02K 29/06 • Onduleur de puissance avec au moins trois (25) En (26) En unités onduleur de puissance commandées en (21) 97109277.0 (22) 09.06.1997 H02K 29/03 (51) H02K 19/10 parallèle par modulation de largeur d'impulsion (71) Kabushiki Kaisha Meidensha, 1-17, Osaki 2-chome, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (51) H02K 29/06 (11) 0 813 289 A1 Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP H02K 29/00 (72) Yamamoto, Yasuhiro, Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP AL LT LV RO SI (25) En (26) En (21) 97303757.5 (22) 03.06.1997 (74) Pellkofer, Dieter Dr., et al, Manitz, Finsterwald & (30) 12.06.1996 IT MI961198 Partner Patent- und Rechtsanwälte Robert-Koch- (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U (54) • Notbeleuchtungseinrichtung mit optimiertem Strasse 1, 80538 München, DE Energieverbrauch LU MC NL PT SE • Emergency lighting device with optimized (51) H02P 7/622 (11) 0 813 293 A1 energy consumption AL LT LV SI (25) En (26) En • Eclairage de secours avec consommation (30) 11.06.1996 GB 9612148 (21) 97304080.1 (22) 11.06.1997 d'énergie optimisée (54) • Rotorwinkelstellungsgeber für elektrische (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U (71) GEWISS S.p.A„ Via A. Volta 1,1-24069 Cenate Maschinen LU MC NL PT SE Sotto (Bergamo), IT • Rotor position encoder for an electrical (30) 14.06.1996 US 19749 P (72) Bosatelli, Domenico, 24069 Cenate Sotto machine (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Steuerung eines (Bergamo), IT • Codeur de position du rotor pour machines Elektromotors (74) Forattini, Amelia, et al, c/o Intemazionale Brevetti électriques • Electric motor controller and method Ingg. ZINI, MARANESI & C. S.r.l. Piazza Castello 1, (71) SWITCHED RELUCTANCE DRIVES LIMITED, East • Méthode et circuit de commande de moteur 20121 Milano, IT Park House, Otley Road, Harrogate, North électrique Yorkshire HG3 1PR, GB (71) WHIRLPOOL CORPORATION, 2000 North M-63, (51) H02K5/22 (11) 0 813 286 A2 (72) Copper, Andrew James, Leeds, LS4 2PQ, GB Benton Harbor, Michigan 49022-2692, US H02K 17/30 (74) Hale, Peter, et al, Kilbum & Strode 30 John Street, (72) Moreira, Julio C., Stevensville, Michigan 49127, US (25) De (26) De London WC1N 2DD, GB (74) Allen, William Guy Fairfax, J.A. KEMP & CO. 14 (21) 97890043.9 (22) 10.03.1997 South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB H02K 41/035-» (51) H02K 23/28 (84) DE FR IT SE (51) H03F 1/32 (11) 0 813 294 A2 (30) 10.06.1996 AT 339/96 U (51) H02M3/07 (11) 0 813 290 A2 H03G 7/00 (54) • Steckerteil für einen Elektromotor (25) En (26) En (25) En (26) En • Connector for electromotor (21) 97103210.7 (22) 27.02.1997 (21) 97109391.9 (22) 10.06.1997 • Connecteur pour électromoteur (84) DE FR NL (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U (71) Render Austria Antriebstechnik Aktiengesellschaft, LU MC NL PT SE (30) 12.06.1996 JP 150691/96 G.-Bauknecht-Strasse 1, 8724 Spielberg (30) 11.06.1996 JP 149548/96 (54) • Mehrstufige Spannungserhöhungsschaltung (Steiermark), AT (54) • Verstärkungsregler mit erhöhter Substratvorspannung (72) Sommer, Rudolf, 8715 St. Lorenzen 94/3, AT • Gain controller • Multi-stage voltage-boosting circuit with (74) Beer, Manfred, Dipl.-Ing., et al, Lindengasse 8, • Dispositif de commande de gain boosted back-gate bias 1070 Wien, AT (71) NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome • Circuit élévateur de tension à plusieurs étages Minato-ku, Tokyo, JP avec polarisation de substrat élevé H02K 17/30 —> (51) H02K5/22 (72) Tomoya, Kaku, Minato-ku, Tokyo, JP (71) Oki Electric Industry Co., Ltd., 7-12, Toranomon (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 1-chome Minato-ku, Tokyo, JP (51) H02K 19/10 (11) 0 813 287 A2 München, DE (72) Takada, Hiroyuki, 7-12, Toranomon 1-chome, H02K 29/03 Minato-ku Tokyo, JP H03G 1/00 —»(51) H03G 3/00 (25) En (26) En (74) Betten & Resch, Reichenbachstrasse 19, 80469 (21) 97304084.3 (22) 11.06.1997 München, DE (51) H03G3/00 (11) 0 813 295 A1 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI H03G 1/00 LU MC NL PT SE (51) H02M 3/155 (11) O 813 291 A2 (25) Fr (26) Fr (30) 11.06.1996 JP 149184/96 H04M 19/08 (21) 97201706.5 (22) 05.06.1997 (54) • Geschalteter Reluktanzmotor (25) De (26) De (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Switched reluctance motors (21) 97109398.4 (22) 10.06.1997 LU MC NL PT SE • Moteur à réluctance commuté (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 14.06.1996 FR 9607446 (71) AISIN SEIKI KABUSHIKI KAISHA, 1, Asahi-machi LU MC NL PT SE (54) • Verstärker mit digital gesteuerter Verstärkung 2-Chome, Kariya City Aichi Pref., JP (30) 14.06.1996 DE 19623829 und Kamera mit einem solchen Verstärker (72) Sakuma, Masafumi, Chiryu city, Aichi Pref., JP (54) • Schaltungsanordnung zur Spannungsumpolung • Amplifier with digital gain control and camera using such an amplifier Ookawa, Akemi, Chita-gun, Aichi-pref., JP in einem Mobilfunkgerät • Amplificateur à gain contrôlé numériquement et • Circuit arrangement for voltage reversal in a (74) SERJEANTS, 25, The Crescent King Street, caméra mettant en oeuvre un tel amplificateur mobile radio apparatus Leicester, LE1 6RX, GB (71) Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, • Circuit d'inversion de tension dans un appareil 5621 BA Eindhoven, NL radio mobile (51) H02K 23/28 (11) O 813 288 A1 (72) Darthenay, Frédéric, 75008 Paris, FR (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, H02K 41/035 Morisson, Richard, 75008 Paris, FR Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (25) En (26) En Raoulx, Denis, 75008 Paris, FR (72) Meier, Thomas, Dipl.-Ing., 80992 München, DE (21) 96304334.4 (22) 10.06.1996 (74) Caron, Jean, Société Civile S.P.I.D. 156, Boulevard (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U Schöpf, Klaus-Jürgen, Dipl.-lng.(FH), 85737 Haussmann, 75008 Paris, FR LU MC NL PT SE Ismaning, DE (51) H03G3/30 (11) 0 813 296 A2 (54) • Segmentierte Ankerwicklung für Gleichstrom­ (51) H02M 7/48 (11) 0 813 292 A2 motor (25) En (26) En (25) En (26) En • Segmented armature winding for DC electric (21) 97304007.4 (22) 10.06.1997 machine (21) 97109484.2 (22) 11.06.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Enroulement d'armature segmenté pour (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE moteur électrique à courant continu LU MC NL PT SE (71) Yang, Tai Her, 6F-5 No. 250 Sec 4, Chung Hsiao E (30) 12.06.1996 JP 150529/96 AL LT LV RO SI Road, Taipei, TW (54) • Stromwechselrichter mit mindestens drei paral­ (30) 14.06.1996 US 663691 (72) Yang, Tai Her, Taipei, TW lelgesteuerten Stromwechselrichtereinheiten (54) • Verstärkeranordnungen mit hohem Dämpfungs­ Typus (74) Pratt, David Martin, et al, Withers & Rogers, 4 vom PWM faktor Dyer's Buildings, Holbom, London EC1N 2JT, GB • Power inverter having three or more parallel • Amplifier arrangements with high damping driven PWM-type power inverting units factor

139 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (H03G) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

• Dispositifs amplificateurs à facteur d'amortis­ (51) H03H 17/02 (11) 0 813 300 A1 (74) Popp, Eugen, Dr., et al, MEISSNER, BOLTE & sement élevé H03H 17/06 PARTNER Postfach 86 06 24,81633 München, DE (71) Peavey Electronics Corp., 711 A Street, Meridian (25) En (26) En Mississippi 39301, US (21) 96304376.5 (22) 12.06.1996 H03K 3/0231 ^(51) H03K 3/014 (72) Sondermeyer, Jack C., Meridian, MS 39301, US (84) DE FR GB IT SE H03K 3/03 ~» (51) H03K 3/014 (74) Brunner, Michael John, GILL JENNINGS & EVERY (54) • Signalformgeber mit symboladressierten nach- Broadgate House 7 Eldon Street, London EC2M schlagetabellebasierten transversalen Filtern H03K 3/037 -»(51) H03K 3/356 7LH, GB • Signal conditioner with symbol addressed lookup table based transversal filters H03K 3/354 "»(51) H03K 3/014 (51) H03G 7/00 (11) 0 813 297 A1 • Circuit de mise en forme comportant des filtres (25) Fr (26) Fr transversaux à table de consultation adressée (51) H03K 3/356 (11) 0 813 304 A2 par symboles (21) 97201705.7 (22) 05.06.1997 H03K 3/037 H03K 17/693 (71) LORAL AEROSPACE CORPORATION, 600 Third (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Avenue, New York, NY 10016, US LU MC NL PT SE (21) 97303959.7 (22) 09.06.1997 (72) Kaufmann, John, Palo Alto, California 94393, US (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 14.06.1996 FR 9607447 (74) Vaufrouard, John Charles, et al, Elkington and Fife LU MC NL PT SE (54) • Verstärker mit digital gesteuerter Verstärkung Prospect House 8 Pembroke Road, Sevenoaks, und Kamera mit einem solchen Verstärker Kent TN13 1XR, GB (30) 13.06.1996 US 665154 • Amplifier with digital gain control and camera (54) • Symmetrische Auswahlschaltung für Ereignis­ using the same H03H 17/02 —> (51) H03H 21/00 logik • Symmetrie selector circuit for event logic • Dispositif d'amplification à gain commandé numeériquement et caméra mettant en oeuvre H03H 17/06 —» (51) H03H 17/02 • Circuit sélecteur symétrique pour logique un tel dispositif événementielle (71) Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, (51) H03H 21/00 (11) 0 813 301 A1 (71) SUN MICROSYSTEMS, INC., 2550 Garcia Avenue, 5621 BA Eindhoven, NL H03H 17/02 Mountain View, CA 94303, US (72) Sutherland, Ivan, Santa Monica, California 90405, (72) Dartheney, Frédéric, 75008 Paris, FR (25) En (26) En US Morisson, Richard, 75008 Paris, FR (21) 96109278.0 (22) 10.06.1996 (84) BE DE ES Fl FR GB IT SE (74) Hogg, Jeffery Keith, et al, Withers & Rogers 4 Raoulx, Denis, 75008 Paris, FR Dyer's Buildings Holbom, London EC1N 2JT, GB (54) • Digitales adaptives Filter (74) Caron, Jean, Société Civile S.P.I.D. 156, Boulevard • Adaptive digital filter Haussmann, 75008 Paris, FR (51) H03K3/55 (11) 0 813 305 A2 • Filtre adaptatif numérique (25) En (26) En (71) TOSHIBA Electronics Europe GmbH, Hansaallee (21) 97109072.5 (22) 05.06.1997 H03G 7/00 -* (51) H03F1/32 181, 40549 Düsseldorf, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (72) Käse, Rainer, 40479 Düsseldorf, DE LU MC NL PT SE (51) H03H9/64 (11) 0 813 298 A2 (74) Zangs, Rainer E., Dipl.-Ing., et al, Hoffmann Eitle, (30) 11.06.1996 JP 149323/96 (25) En (26) En Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse 4, 81925 München, DE 07.01.1997 JP 781/97 (21) 97109567.4 (22) 12.06.1997 (54) • Pulsladegerät mit einer Elektronenröhre zur (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U Schaltsteuerung LU MC NL PT SE (51) H03J 1/00 (11) 0 813 302 A1 (25) En (26) En • Pulse charging apparatus using electron tube (30) 14.06.1996 JP 154346/96 (21) 97109198.8 (22) 06.06.1997 for switching control (54) • Hochfrequenzfilter • Appareil à charge d'impulsion utilisant un tube (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI électronique pour la commande de commu­ • High frequency filter LU MC NL PT SE tation • Filtre à haute fréquence (30) 10.06.1996 JP 146931/96 (71) MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD., 2-5-1, (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD, (54) • Rundfunksignalempfänger Marunouchi, Chiyoda-ku„ Tokyo 100, JP 1006-banchi, Oaza-Kadoma, Kadoma-shi, Osaka • Broadcasting signal receiver (72) Tomimatsu, Kazutaka, KOBE Shipyard & Mach. 571, JP • Récepteur d'un signal radiodiffusé Works, Hyogo-ku, Kobe, Hyogo-ken, JP (72) Taguchi, Yutaka, Takatsuki-shi, Osaka 569, JP (71) NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome Ueda, Yasutoshi, KOBE Shipyard & Mach. Works, Eda, Kazuo, Nara-shi, Nara 631, JP Minato-ku, Tokyo, JP Hyogo-ku, Kobe, Hyogo-ken, JP Seki, Shun-ichi, Amagasaki-shi, Hyogo 661, JP (72) Kaku, Tomoya, Minato-ku, Tokyo, JP Kawabata, Osamu, c/o Mitsubishi Heavy Ind. Ltd., Onischi, Keiji, Settsu-shi, Osaka 566, JP (74) Betten & Resch, Reichenbachstrasse 19, 80469 Chiyoda-ku, Tokyo, JP München, DE Yamada, Torn, Katano-shi, Osaka 576, JP Kamei, Shunsuke, c/o Mitsubishi Heavy Ind. Ltd., Chiyoda-ku, Tokyo, JP (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 (51) H03K 3/014 (11) 0 813 303 A1 München, DE (74) Gramm, Werner, Prof. Dipl.-Ing., GRAMM, LINS & H03K 3/0231 H03K 3/03 PARTNER, Theodor-Heuss-Strasse 2, 38122 H03K 3/354 Braunschweig, DE (51) H03H 15/02 (11) O 813 299 A2 (25) En (26) En (25) En (26) En (21) 96116691.5 (22) 17.10.1996 H03K 17/693-» (51) H03K 3/356 (21) 97304058.7 (22) 11.06.1997 (84) DE FR GB (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U (30) 12.06.1996 JP 151121/96 H03K 17/94 ^ (51) G01S 17/02 LU MC NL PT SE (54) • Spannunggesteuerter Oszillator und brühnings- H03K 17/95 ^ (51) H03L 1/02 (30) 13.06.1996 JP 174266/96 lose IC Karte mit spannunggesteuertem Oszill­ (54) • Ladungsdomänensignalfilter ator • Voltage-controlled oscillator and non-contact (51) H03L 1/02 (11) 0 813 306 A1 • Charge domain signal filter IC card including voltage-controlled oscillator H03K 17/95 • Filtre de signaux à domaine de charge • Oscillateur commandé par tension et carte à (25) De (26) De (71) G.D.S. CO., LTD., 6th Floor, Watanabe Bldg., 20-13 circuit intégré sans contact incorporant oscil­ (21) 97810207.7 (22) 09.04.1997 Akasaka 2-chome, Minato-ku, Tokyo 107, JP lateur commandé par tension (84) AT BE DE FR GB IT NL SE Nagazumi, Yasuo, 6-10, Meguro 4-chome, (71) MITSUBISHI ELECTRIC SEMICONDUCTOR (30) 13.06.1996 CH 1482/96 Meguro-ku, Tokyo 153, JP SOFTWARE CO., LTD., 1-17, Chuo 3-chome, (54) • Temperaturstabilisierter Oszillator und Verwen­ (72) Nagazumi, Yasuo, Meguro-ku, Tokyo 153, JP Itami-shi, Hyogo 664, JP dung desselben in einem Näherungsschalter (74) Gordon, Richard John Albert, et al, Lorenz & MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, 2-3, • Temperature stabilised oscillator and proximity Gordon, 17, Richmond Hill, London Borough of, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP switch using the same Richmond-upon-Thames TW10 6RE, GB (72) Toshiyuki, Matsubara, c/o Mistubishi Electric, • Oscillateur stabilisé en température et commu­ Itami-shi, Hyogo 664, JP tateur de proximité en faisant usage

140 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (H04B) 1.1(2)

(71) Optosys SA, Petit Moncor 6,1752 Villars-sur- (51) H04B 1/02 (11) 0 813 310 A1 (74) Altenburg, Udo, Dipl.-Phys., et al, Patent- und Glâne, CH (25) En (26) En Rechtsanwälte, Bardehle . Pagenberg . Dost. Altenburg . Frohwitter. Geissler & Partner, (72) Heimlicher, Peter, 1700 Fribourg, CH (21) 97850096.5 (22) 12.06.1997 Galileiplatz 1, 81679 München, DE (74) AMMANN PATENTANWAELTE AG BERN, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Schwarztorstrasse 31, 3001 Bern, CH LU MC NL PT SE (51) H04B 1/707 (11) 0 813 314 A2 (30) 12.06.1996 SE 9602311 (51) H03M3/02 (11) 0 813 307 A1 (25) En (26) En (54) • Methode und Gerät für Signalüberfragung (21) 97303996.9 (25) En (26) En (22) 09.06.1997 • Method and arrangement relating to signal (84) GB SE (21) 97304003.3 (22) 10.06.1997 transmission (30) 10.06.1996 JP 146932/96 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Procédé et dispositif pour transmission des LU MC NL PT SE (54) • Direktsequenzkodeverteilvielfachzugriffsemp- signaux fänger (30) 10.06.1996 US 660826 (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON, 126 25 • Direct-sequence code division multiple access (54) • Sigma-Delta Analog-Digital Wandler mit Stockholm, SE receiver Ladungsverschiebeschaltungen (72) Toivola, Peter, S-433 41 Partille, SE • Récepteur d'accès multiple par division de • Delta-sigma analog-to-digital converter (74) Roth, Emst Adolf Michael, et al, GÖTEBORGS code à séquence directe including charge coupled devices PATENTBYRA AB Box 5005,402 21 Göteborg, SE (71) NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome • Convertisseur analogique-numérique du type Minato-ku, Tokyo, JP sigma-delta comprenant des dispositifs à (51) H04B1/18 (11) 0 813 311 A2 (72) Suzuki, Hideto, Minato-ku, Tokyo, JP couplage de charge H04B 1/44 (74) Moir, Michael Christopher, et al, Mathys & Squire (71) GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River Road, (25) En (26) En 100 Gray's Inn Road, London WC1X 8AL, GB Schenectady, NY 12345, US (21) 97109054.3 (22) 04.06.1997 (72) McGrath, Donald Thomas, Scotia, New York 12302, (51) H04B 1/707 (11) 0 813 315 A2 US (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE H04J 11/00 H04L 27/34 Frank, Paul Andrew, Albany, New York 12205, US (30) 12.06.1996 JP 150854/96 (25) En (26) En Tiemann, Jerome Johnson, Schenectady, New (21) 97400900.3 (22) 22.04.1997 York 12305, US (54) • Schaltsystem für Antenneanpassungsschal­ tungen in einem tragbaren TDMA Telefon (84) DE DK ES FR GB IT NL (74) Goode, Ian Roy, London Patent Operation General • Antenna matching circuit switching system in (30) 13.06.1996 FR 9607366 Electric International, Inc., Essex House, 12-13 (54) • Spreizspektrum-QAM-Übertragung Essex Street, London WC2R 3AA, GB TDMA portable telephone • Système de commutation du circuit d'adap­ • Spread spectrum QAM transmission tation d'antenne dans un téléphone portable • Transmission MAQ à étalement de spectre H03M9/00 —»(51) G06F 13/40 AMRT (71) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, (71) NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP (51) H03M 13/00 (11) 0 813 308 A2 Minato-ku, Tokyo, JP (72) Piret, Philippe, 35510 Cesson-Sevigne, FR (25) En (26) En (72) Yokomura, Ryouji, c/o NEC Saitama, LTD., (74) Rinuy, Santarelli, 14, avenue de la Grande Armée, (21) 97109771.2 (22) 16.06.1997 Kodama-gun, Saitama, JP B.P. 237, 75822 Paris Cédex 17, FR (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 LU MC NL PT SE München, DE (51) H04B7/26 (11) 0 813 316 A1 (30) 14.06.1996 KR 9621448 H04J 3/06 H04Q 11/04 (54) • Rückspurungsverfahren und Gerät für einen (51) H04B1/40 (11) 0 813 312 A2 (25) En (26) En Viterbi-Dekoder (25) En (26) En (21) 97109285.3 (22) 09.06.1997 • Trace-back method and apparatus for use in a (21) 97304027.2 (22) 10.06.1997 (84) DE FR GB NL SE viterbi decoder (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 10.06.1996 US 660778 • Méthode et appareil de retraçage pour un LU MC NL PT SE (54) • Verfahren zur Schaffung einer räumlich décodeur Viterbi (30) 10.06.1996 JP 168703/96 genormten Kommunikationsstrecke in einem vernetzten Kommunikationssystem (71) DAEWOO ELECTRONICS CO., LTD, 541, 5-Ga, 25.10.1996 JP 299869/96 • Method of establishing a spatially normalized Namdaemoon-Ro, Jung-Gu, Seoul 100-095, KR (54) • Multibandkommunikationsgerät (72) Choi, Young-Bae, Namdaemoon-Ro, Jung-Gu, communication path in a networked communi­ • Multiband mobile unit communication cations system Seoul, KR apparatus (74) von Samson-Himmelstjerna, Friedrich R., Dipl.- • Méthode pour établir un chemin de communi­ • Appareil de communication multibande cation avec des dimensions spatiales norma­ Phys., et al, SAMSON & PARTNER Widenmayerstrasse 5, 80538 München, DE (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., lisées dans un réseau de communication 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi Osaka, JP (71) MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin Road, H03M 13/12 —» (51) H03M 13/22 (72) Enoki, Takashi, Hodogaya-ku, Yokohama, JP Schaumburg, IL 60196, US (74) Dempster, Benjamin John Naftel, et al, Withers & (72) Dellaverson, Louis P., Barrington, Illinois 60010, US (51) H03M 13/22 (11) O 813 309 A2 Rogers 4 Dyer's Buildings, Holborn, London EC1N Duch, Krzysztof, Hoffman Estates, Illinois 60195, 2JT, GB US H03M 13/12 (74) Gibson, Sarah Jane, et al, Motorola European (25) En (26) En H04B 1/44 >(51) H04B1/18 Intellectual Property Operations Midpoint Alencon (21) 97303741.9 (22) 03.06.1997 Link, Basingstoke, Hampshire RG21 7PL, GB (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) H04B 1/707 (11) O 813 313 A2 LU MC NL PT SE H04B 7/26 (51) H04B 7/26 (11) 0 813 317 A2 (25) En (26) En (30) 11.06.1996 US 661511 (25) En (26) En (21) 97109573.2 (22) 12.06.1997 (54) • Systematische Faltungsver- und -entschachte- (21) 97109677.1 (22) 13.06.1997 lungsvorrichtung (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE • Systematic convolutional interleaves and dein- LU MC NL PT SE terleavers (30) 14.06.1996 JP 154469/96 (30) 13.06.1996 JP 172863/96 • Entrelaceur et désentrelaceur convolutionnel (54) • Verfahren und Gerät zur Signalübertragung in (54) • Empfangseinrichtung für Mobilkommunikation systématique einem CDMA mobilen Kommunikationssystem • Mobile communication receiving apparatus (71) LUCENT TECHNOLOGIES INC., 600 Mountain • Method and apparatus for signal transmission Avenue, Murray Hill, New Jersey 07974-0636, US • Dispositif de réception pour communication in CDMA mobile communication system (72) Wei, Lee-Fang, Lincroft, New Jersey 07738, US mobile • Méthode et appareil de transmission de (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., (74) Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr., et al, signaux CDMA dans un système de communi­ 1006, Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu 571, JP Lucent Technologies (UK) Ltd, 5 Momington Road, cation mobile Woodford Green Essex IG8 OTU, GB (72) Honda,Shoichiro, Yokohama-shi, Kanagawa 226, (71) NTT MOBILE COMMUNICATIONS NETWORK INC., JP 10-1, Toranomon 2-chome, Minato-ku, Tokyo, JP

141 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (H04B) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

(72) Nakamura, Takehiro, Yokosuka-shi, Kanagawa, JP (51) H04L 1/18 (11) O 813 320 A2 (74) Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, Onoe, Seizo, Yokohama-shi, Kanagawa, JP (25) En (26) En Maximilianstrasse 54, 80538 München, DE Ohno, Kouji, Yokohama-shi, Kanagawa, JP (21) 97109480.0 (22) 11.06.1997 (74) Ritter und Edler von Fischern, Bernhard, Dipl.-Ing., (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) H04L9/32 (11) 0 813 323 A1 et al, Hoffmann Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, LU MC NL PT SE (25) Fr (26) Fr Arabellastrasse 4, 81925 München, DE (30) 12.06.1996 JP 150551/96 (21) 97401323.7 (22) 12.06.1997 (54) • System und Verfahren zur Datenübertragung (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (51) H04B 7/26 (11) 0 813 318 A2 mit automatischer Wiederholungsaufforderung LU MC NL PT SE (25) En (26) En • Data transmission apparatus and method with (30) 14.06.1996 FR 9607449 (21) 97304057.9 (22) 11.06.1997 automatic repeat request (54) • Verfahren und Einrichtung zur Sicherung einer (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Système et procédé de transmisison de Telefonverbindung zwischen zwei Teilnehmer­ LU MC NL PT SE données avec demande de répétition automa­ geräten tique • Method and system for securing a telephone link connecting two subscriber terminals AL LT LV RO SI (71) FUJI XEROX CO., LTD., 17-22, Akasaka 2-chome, Minato-ku, Tokyo, JP • Procédé et dispositif de sécurisation d'une (30) 11.06.1996 GB 9612195 (72) Maeda, Yasutoshi, Nakai-machi, liaison téléphonique reliant deux postes (54) • Punkt zur Mehrpunktzweiwegübertragungsan- Ashigarakami-gun, Kanagawa, JP d'abonnés ordnung mit Frequenzwahl für Basisstation Mitsutake, Katsuya, Nakai-machi, (71) FRANCE TELECOM, 6, Place d'Alleray, 75015 • Point to multipoint two-way communications Ashigarakami-gun, Kanagawa, JP Paris, FR system with frequency selection for base (72) Fiori, Costantino, 38130 Echirolles, FR station Kamizawa, Koh, Nakai-machi, Ashigarakami-gun, Kanagawa, JP (74) Casalonga, Axel, BUREAU D.A. CASALONGA - • Système de communication à deux sens point JOSSE Morassistrasse 8, 80469 München, DE vers multipoints avec sélection de fréquence Kozawa, Yuji, Nakai-machi, Ashigarakami-gun, pour la station de base Kanagawa, JP Hisanaga, Takanori, Nakai-machi, (51) H04L 12/10 (11) 0 813 324 A1 (71) Plextek Limited, London Road, Great Chesterford, Ashigarakami-gun, Kanagawa, JP H04L 12/403 H04L 25/02 Essex CB10 1NY, GB Yamashita, Ichiro, Nakai-machi, Ashigarakami-gun, (25) De (26) De (72) Smithers, Colin Richard, Bishop's Stortford, Herts Kanagawa, JP (21) 96109448.9 (22) 13.06.1996 CM23 2HX, GB (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser (84) BE CH DE ES FR GB IT LI NL (74) Jones, William, Willow Lane House Willow Lane, Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (54) • Serieller Datenbus und dessen Verwendung Norwich Norfolk, NR2 1EU, GB München, DE • Serial data bus and its use • Bus de données en série et son utilisation H04B 7/26 —> (51) H04B 1/707 H04L 5/04 •(51) H04L7/04 (71) CERBERUS AG, Alte Landstrasse 411, CH-8708 Männedorf, CH H04B 10/08 —> (51) H04Q 11/00 (51) H04L7/04 (11) 0 813 321 A2 (72) Stierii, Peter, 8712 Stäfa, CH H04L 5/04 H04L 25/49 H04B 10/14 (51) H01S 3/103 B60R 16/02 H04L 12/403 —» (51) H04L 12/10 (25) De (26) De H04B 10/17 —> (51) G02F 1/35 (21) 97108850.5 (22) 03.06.1997 H04L 25/02 (51) H04L 12/10 H04J 3/06 (51) H04B 7/26 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE H04L 25/49 (51) H04L 7/04 H04J 3/06 —> (51) (30) 14.06.1996 DE 19623750 —•> H04J 3/14 H04L 27/34 —» (51) H04B 1/707 19.10.1996 DE 19643205 (51) H04J3/14 (11) 0 813 319 A2 23.01.1997 DE 19702271 (51) H04L 29/06 (11) O 813 325 A2 H04J 3/06 (54) • Verfahren und Steuersystem zum Übertragen (25) En (26) En von Daten (25) En (26) En (21) 97109412.3 (22) 10.06.1997 • Method and control system for data trans­ (21) 97109665.6 (22) 13.06.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI mission (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE • Méthode et système de commande pour la LU MC NL PT SE transmission de données numérique (30) 12.06.1996 US 664019 (30) 13.06.1996 JP 152080/96 (71) TEMIC TELEFUNKEN microelectronic GmbH, (54) • Mechanismus, der gesicherte elektronische 11.06.1997 JP 153961/97 Theresienstrasse 2, 74072 Heilbronn, DE Transaktionen auf dem öffentlichen Internet ermöglicht (54) • Hochgeschwindigkeits-Multiplex-Vorrichtung (72) Ammler, Manfred, 86673 Bergheim, DE • High-speed synchronous multiplexing • A mechanism for enabling secure electronic Fendt, Günter, 86529 Schrobenhausen, DE transactions on the open internet apparatus Hora, Peter, 86529 Schrobenhausen, DE • Dispositif de multiplexage à grande vitesse • Mécanisme permettant des transactions élec­ Müller, Norbert, 86529 Schrobenhausen, DE troniques sécurisées sur Internet (71) FUJITSU LIMITED, 1-1, Kamikodanaka 4-chome, (74) Maute, Hans-Jürgen, Dipl.-Ing., TEMIC Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP (71) AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, New York, TELEFUNKEN microelectronic GmbH Postfach 35 NY 10013-2412, US (72) Yamato, Seiichi, Fujitsu Kyushu Dig. Techn. Ltd., 35, 74025 Heilbronn, DE Fukuoka-shi, Fukuoka 812, JP (72) Apte, Jitendra, Woodbridge, NJ 07095, US Kamei, Noboru, Fujitsu Kyushu Dig. Techn. Ltd., (51) H04L 7/04 (11) 0 813 322 A2 (74) KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- Steinecker-Strasse 22, 85354 Freising, DE Fukuoka-shi, Fukuoka 812, JP (25) En (26) En Okuma, Kazuyoshi, Fujitsu Kyushu Dig. Techn. (21) 97109490.9 (22) 11.06.1997 (51) H04L 29/06 (11) 0 813 326 A2 Ltd., Fukuoka-shi, Fukuoka 812, JP (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U (25) En (26) En Sugawa, Katsumi, Fujitsu Kyushu Dig. Techn. Ltd., LU MC NL PT SE Fukuoka-shi, Fukuoka 812, JP (21) 97301853.4 (22) 19.03.1997 (84) DE FR GB Kadota, Hironori, Fujitsu Kyushu Dig. Techn. Ltd., AL LT LV RO SI Fukuoka-shi, Fukuoka 812, JP (30) 14.06.1996 US 664131 (30) 11.06.1996 US 661606 (54) • Vorrichtung und Verfahren zur Erzeugung von Sakata, Tomoyuki, Fujitsu Kyushu Dig. Techn. Ltd., (54) • Asynchrone Taktschaltung Fukuoka-shi, Fukuoka 812, JP voraussagbaren Antworten • Asynchronous timing generator (74) Ritter und Edler von Fischern, Bernhard, Dipl.-Ing., • Apparatus and method for predicted response • Générateur de synchronisation asynchrone et al, Hoffmann Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, generation Arabellastrasse 4, 81925 München, DE (71) VLSI TECHNOLOGY, INC., 1109 McKay Drive, San • Dispositif et procédé pour la production de Jose California 95131, US réponses prédictives H04J 11/00 -» (51) H04B 1/707 (72) Eftimakis, Michel, 06600 Antibes, FR (71) International Business Machines Corporation, Old Mazzucchelli, Gianmaria, 06600 Antibes, FR Orchard Road, Armonk, N.Y. 10504, US

142 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (H04N) 1.1(2)

(72) Aaker, Kenneth Dale, N.E. Rochester, Minnesota H04M 1/23 —>(51) H04M1/02 (51) H04M 19/08 (11) 0 813 333 A2 55906, US H04M 1/00 Delp, Gary Scott, N.E. Rochester, Minnesota (51) H04M3/42 (11) 0 813 330 A2 (25) De (26) De 55906-6948, US H04Q 3/62 (21) 97109489.1 (22) 11.06.1997 Brech, Brad Louis, N.W. Rochester, Minnesota (25) De (26) De (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI 55901, US (21) 97401322.9 (22) 11.06.1997 LU MC NL PT SE (74) Burt, Roger James, Dr., IBM United Kingdom (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (30) 14.06.1996 DE 19623827 Limited Intellectual Property Department Hursley LU MC NL PT SE Park, Winchester Hampshire S021 2JN, GB (54) • Elektronische Sprechschaltungsanordnung (30) 12.06.1996 DE 19623332 • Electronic speech circuit arrangement (54) • Verbindungsaufbauverfahren sowie Vermit­ (51) H04L 29/06 (11) 0 813 327 A2 • Agencement de circuit électronique de parole tlungsstelle, Dienstrechner und Kommunika­ (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (25) En (26) En tionsnetz (21) 97304133.8 (22) 12.06.1997 Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE • Connection set-up method and exchange, (72) Bardl, Artur, 81375 München, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI service processor and communication network LU MC NL PT SE • Procédé d'établissement de connexion, central H04M 19/08 —> (51) H02M 3/155 de commutation, processeur de service et AL LT LV RO SI réseau de communication (51) H04N 1/387 (11) 0 813 334 A2 (30) 14.06.1996 JP 154118/96 (71) ALCATEL ALSTHOM COMPAGNIE GENERALE (25) En (26) En D'ELECTRICITE, 54, rue La Boétie, 75008 Paris, FR (54) • Zugriffssteuerungssystem und -verfahren (21) 97201671.1 (22) 03.06.1997 • Access control system and method (72) Krank, Lothar, 71229 Leonberg, DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI • Système et méthode de contrôle d'accès Lautenschlager, Wolfgang, 71287 Weissach-Flacht, LU MC NL PT SE DE (71) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, (30) 10.06.1996 US 661261 (74) Zinsinger, Norbert, et al, Alcatel Alsthom, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP (54) • Verfahren zur Bestimmung eines Bildteils mit Intellectual Property Department, Postfach 30 09 (72) Yoshimoto, Masahiko, Ohta-ku, Tokyo, JP Bildeinzelheiten voller Auflösung zur Betrach­ 29, 70449 Stuttgart, DE (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD & tung während der Abtastung Co. 2-5 Warwick Court High Holborn, London H04M3/42 -» (51) H04Q7/38 • A method for specifying an area of full resol­ WC1R5DJ, GB ution image detail for viewing during scanning • Procédé pour définir une zone d'image H04L 29/06 -»(51) G06F 1/00 (51) H04M 9/10 (11) O 813 331 A2 (25) En (26) En détaillée à résolution complète pour visuali­ sation pendant le balayage (21) 97109183.0 (22) 06.06.1997 H04M 1/00 -»(51) H04M 19/08 (71) Bayer Corporation, One Mellon Center 500 Grant (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U Street, Pittsburgh, PA 15219-2502, US LU MC NL PT SE (51) H04M 1/02 (11) O 813 328 A2 (72) Stokes, Earle B., 2600 Berchem, BE (30) 11.06.1996 US 662569 H04M 1/23 Omvik, John F., North Andover, MA 01845, US (54) • Vorrichtung und Verfahren zur Benutzersteue­ (25) En (26) En Merecki, John A., Brentwood, New Hampshire (21) 97304166.8 (22) 13.06.1997 rung des Lautstärkeschwellwertes für Zustan- dumschaltung in einem Halbduplex-Lautfem- 03833, US (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI sprecher (74) Ramon, Charles Lucien, et al, Agfa-Gevaert N.V. IIE LU MC NL PT SE • Apparatus and method for providing a tele­ 3804 Septestraat 27, 2640 Mortsel, BE (30) 13.06.1996 US 663354 phone user with control of the threshold volume (54) • Berühningsempfindliche Tastatur at which the user's voice will take control of a (51) H04N 1/407 (11) 0 813 335 A2 • Touch screen keyboard half-duplex speakerphone conversation (25) En (26) En • Clavier sensible au toucher • Dispositif et procédé pour le contrôle par utili­ (21) 97109488.3 (22) 11.06.1997 (71) NOKIA MOBILE PHONES LTD., Keilalahdentie 4, sateur du niveau de volume de commutation (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI 02150 Espoo, Fl dans un téléphone à haut-parieur semi-duplex LU MC NL PT SE (72) Paajanen, Reijo, Grapevine, Texas 76051, US (71) Siemens Business Communication Systems Inc., (30) 12.06.1996 JP 150587/96 Marttila, Matti, Minato-ku, Tokyo 105, JP 4900 Old Ironsides Drive, Santa Clara, CA 95054, (54) • Verfahren zur Erzeugung von Gradationskorri- Jormalainen, Janne, 4020 Irving, Texas 75038, US US gierten Bilddaten, Bildwiedergabegerät, und Verfahren zur Berechnung der Belichtungs­ (74) Potter, Julian Mark, et al, Nokia Mobile Phones, (72) Iglehart, David, Austin, Texas 78704, US menge Patent Department, St. Georges Court, St. Georges Lester, Leland, Austin, Texas 78748, US Road, 9 High Street, Camberley, Surrey GU15 3QZ, Adams, Joel Q., Pflugerville, Texas 78660, US • Method of generating gradation-corrected image data, image output apparatus, and GB Findley, Geof, Pflugerville, Texas 78660, US method of calculating amount of exposure (74) Gôhring, Robert, Dipl.-Ing., Patentanwälte • Procédé pour la génération de données (51) H04M 1/21 (11) O 813 329 A2 Westphal, Buchner, Mussgnug Neunert, Gôhring d'image à gradation corrigée, appareil de H04M 15/02 Waldstrasse 33, 78048 Villingen, DE reproduction d'images, et procédé pour le (25) En (26) En calcul de la quantité d'exposition (21) 97303742.7 (22) 03.06.1997 H04M 15/00 —» (51) H04M 15/28 (71) FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma (84) DE FR GB H04M 15/02 —» (51) H04M 1/21 Minamiashigara-shi, Kanagawa-ken, 250-01, JP (30) 11.06.1996 US 660582 (72) Inoue, Yoshiaki, Ashigarakami-gun, Kanagawa-ken (54) • Programmierbare Taktgeberschaltung für den (51) H04M 15/28 (11) O 813 332 A1 258, JP Signalgenerator einer Kommunikationseinrich­ (74) Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzererstrasse tung H04M 15/00 (25) En (26) En 106, 80797 München, DE • Programmable timer circuit for the signal (21) 97304086.8 (22) 11.06.1997 generator of a communication device H04N 1/407 —> (51) H04N 1/409 • Circuit d'horloge programmable pour le géné­ (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U rateur de signalisation d'un dispositif de LU MC NL PT SE (51) H04N 1/409 (11) O 813 336 A2 communication (30) 11.06.1996 JP 148841/96 H04N 1/407 (71) LUCENT TECHNOLOGIES INC., 600 Mountain (54) • Anmfgebührenmeldung in einem Funktelefon (25) En (26) En Avenue, Murray Hill, New Jersey 07974-0636, US • Call charges notification in a radio telephone (21) 97109327.3 (22) 09.06.1997 (72) Dautartas, Mindaugas Fernand, Alburtis, • Notification des frais d'appel dans un radiotélé­ (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U Pennsylvania 18011, US phone LU MC NL PT SE (71) NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome Robinson, Steven David, Macungie, Pennsylvania (30) 12.06.1996 JP 150673/96 Minato-ku, Tokyo, JP 18062, US 18.06.1996 JP 156921/96 (72) Kameyama, Hidehiko, Kodama-gun, Saitama, JP (74) Buckley, Christopher Simon Thirsk, et al, Lucent 18.06.1996 JP 157200/96 Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, (74) Vleck, Jan Montagu, Reddie & Grose,16 Theobalds (54) • Bildverarbeitungsverfahren und -gerät Woodford Green, Essex IG8 0TU, GB Road, London WC1X 8PL, GB • Image processing method and apparatus

143 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (H04N) 1.1(2) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

• Procédé et appareil de traitement d'images (84) DE FR GB (51) H04N 9/804 (11) 0 813 344 A2 (71) FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma (30) 10.06.1996 JP 5270/96 U (25) En (26) En Minami-Ashigara-shi, Kanagawa, JP (54) • Bewegliche Trägervorrichtung für Anzeigegerät (21) 97109400.8 (22) 10.06.1997 (72) Shiota, Kazuo, Ashigara-kami-gun, Kanagawa, JP • Movable display supporting device (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Matama, Tom, Ashigara-kami-gun, Kanagawa, JP • Dispositif de support mobile pour un dispositif LU MC NL PT SE Yamaguchi, Hiroshi, Ashigara-kami-gun, d'affichage (30) 12.06.1996 JP 151257/96 Kanagawa, JP (71) JAMCO CORPORATION, 6-11-25 Osawa, (54) • Vielkanal-Aufnahme/Wiedergabevorrichtung (74) Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzererstrasse Mitaka-shi, Tokyo 181, JP • Multi-channel recording/reproducing apparatus 106, 80797 München, DE (72) Takazaki, Kenzo, Tokyo 181, JP • Appareil d'enregistrement/de reproduction à (74) TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR, plusieurs canaux (51) H04N 1/48 (11) 0 813 337 A2 Artur-Ladebeck-Strasse 51, 33617 Bielefeld, DE (71) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho, (25) En (26) En Saiwai-ku, Kawasaki-shi, JP (21) 97201739.6 (22) 09.06.1997 (51) H04N 7/173 (11) 0 813 341 A2 NHK Technical Services, Inc., 4-14, Kamiyama-cho, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR iE IT LI (25) En (26) En Shibuya-ku, Tokyo 150, JP LU MC NL PT SE (21) 97304129.6 (22) 12.06.1997 (72) Shigeo, Kizu, Seya-ku, Yokohama-shi, JP (30) 15.06.1996 GB 9612567 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Makoto, Horiguchi, Funabashi-shi, Chiba-ken, JP (54) • Abtastung von Bildern LU MC NL PT SE (74) Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhlstrasse 37, • Scanning of images (30) 12.06.1996 JP 150516/96 81675 München, DE • Balayage d'images 21.06.1996 JP 181164/96 (71) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street, (54) • Überwachungssystem für Multimediakommuni- (51) H04N 11/24 (11) 0 813 345 A2 Rochester, New York 14650-2201, US kationsendgerät (25) En (26) En (72) Sharman, Richard Arthur, Headstone Drive, • Multimedia communication terminal monitoring (21) 97303986.0 (22) 09.06.1997 Harrow, GB system (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Weldy, John Allan, Headstone Drive, Harrow, GB • Système de surveillance pour un terminal de LU MC NL PT SE (74) Nunney, Ronald Frederick Adolphe, et al, Kodak communication multimédia (30) 12.06.1996 KR 9620984 Limited, Patent Departement (W92)-3A, Headstone (71) NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome (54) • Vorrichtung und Verfahren zur digitalen Demo­ Drive, Harrow, Middlesex HAI 4TY, GB Minato-ku, Tokyo, JP dulation (72) Hasegawa, Satoshi, Minato-ku, Tokyo, JP (51) H04N3/15 (11) 0 813 338 A2 • Digital demodulator and method therefor (74) Orchard, Oliver John, JOHN ORCHARD & CO. • Dispositif et méthode pour démodulation digi­ (25) En (26) En Staple Inn Buildings North High Holbom, London tale (21) 97108491.8 (22) 26.05.1997 WC1V 7PZ, GB (71) Samsung Electronics Co., Ltd., 416, Matan-dong, (84) DE FR GB Paldal-gu, Suwon-city, Kyungki-do, KR (30) 13.06.1996 US 662382 (51) H04N 7/26 (11) 0 813 342 A2 (72) Han, Dong-seok, Dongan-gu, Anyang-city, (54) • Rauscharmer Verstärker für CMOS-Bilder- (25) En (26) En Kyungki-do, KR zeuger mit Passiv-Pixel (21) 96306169.2 (22) 23.08.1996 (74) Chugg, David John, Appleyard Lees, 15 Clare • Low noise amplifier for passive pixel cmos (84) DE FR GB NL Road, Halifax, West Yorkshire HX1 2HY, GB imager (30) 12.06.1996 KR 9620908 • Amplificateur à souffle réduit pour un système (54) • Verfahren und Gerät zur Kodierung einer H04Q3/62 ->(51) H04M3/42 d'image CMOS avec éléments passives Objektkontur in einem Videosignal durch eine d'images Schätzungstechnik der Konturbewegung H04Q7/22 —»(51) H04Q 7/38 (71) ROCKWELL INTERNATIONAL CORPORATION, • Method and apparatus for encoding a contour 2201 Seal Beach Boulevard, P.O. Box 4250, Seal of an object in a video signal by using a contour (51) H04Q 7/24 (11) 0 813 346 A1 Beach, California 90740-8250, US motion estimation technique H04Q 11/04 (72) Kozlowski, Lester J., Simi Valley, CA., US • Méthode et appareil de codage du contour d'un Kleinhans, William A., Westlake Village, CA., US (25) En (26) En objet dans un signal vidéo en utilisant une (21) 97103854.2 (22) 07.03.1997 (74) Wächtershäuser, Günter, Prof. Dr., Patentanwalt, technique d'estimation du mouvement du (84) AT BE CH DE ES FR GB IE IT LI Tal 29, 80331 München, DE contour (30) 15.04.1996 US 632101 (71) DAEWOO ELECTRONICS CO., LTD, 541, 5-Ga, H04N 3/15 •(51) H04N9/04 Namdaemoon-Ro, Jung-Gu, Seoul, KR (54) • Dynamische Zuteilung von virtuellen Kontrollka­ nälen für drahtlose ATM Systeme (51) H04N 5/217 (11) 0 813 339 A2 (72) Kim, Jin-Hun, Video Res.Ctr., Daewoo Elec. Co.,Ltd, Jung-gu, Seoul, KR • Dynamic assigment of signalling virtual chan­ (25) En (26) En nels for wireless ATM systems (74) Neobard, William John, et al, Page White & Farrer (21) 97304011.6 (22) 10.06.1997 54 Doughty Street, London WC1N 2LS, GB • Allocation dynamique des cannaux virtuels de (84) DE ES FR GB IT NL signalisation pour système ATM sans fil (51) H04N 9/04 (11) 0 813 343 A1 (71) ASCOM TECH AG, Berner Technopark, AL LT LV RO SI H04N 5/335 H04N 3/15 Morgenstrasse 129, 3018 Bern, CH (30) 11.06.1996 JP 149141/96 (25) En (26) En (72) Kühnet, Thomas, 3011 Bern, CH (54) • Festkörperbildaufnahmevorrichtung (21) 97304064.5 (22) 11.06.1997 Wu, Yung-Shain, 2557 Studen, CH • Solid-state image pickup device (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (74) Keller, René, Dr., et al, Keller & Partner • Capteur d'image à l'état solide LU MC NL PT SE Patentanwälte AG Zeughausgasse 5 Postfach, (71) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, 3000 Bern 7, CH Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP AL LT LV RO SI H04Q 7/26 —»(51) H04Q 7/38 (72) Miyazaki, Keizo, Ohta-ku, Tokyo, JP (30) 12.06.1996 JP 150955/96 Sugawa, Shigetoshi, Ohta-ku, Tokyo, JP (54) • Farbbildaufnahmegerät (51) H04Q7/38 (11) 0 813 347 A2 (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD & • Color image pickup apparatus H04Q 7/22 H04Q 7/26 Co. 2-5 Warwick Court High Holbom, London • Appareil de prise de vues en couleurs WC1R5DJ, GB H04M 3/42 (71) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, (25) En (26) En Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP H04N 5/232 -» (51) G03B 17/24 (21) 97303902.7 (22) 06.06.1997 (72) Yamazaki, Yasuyuki, c/o Canon K.K., Ohta-ku, (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Tokyo, JP H04N 5/335 -»(51) H04N 9/04 LU MC NL PT SE (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD & (30) 11.06.1996 US 661863 (51) H04N5/64 (11) 0 813 340 A1 Co. 2-5 Warwick Court High Holbom, London WC1R5DJ, GB (54) • Verfahren und Einrichtung zum Abfangen eines // B60N2/46, A47C7/72 Anrufes in einem schnurlosen System (25) En (26) En H04N 9/31 -»(51) G02B 27/10 • Method and apparatus for screening a call in a (21) 96115514.0 (22) 27.09.1996 wireless system

144 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes (H05K) 1.1(2)

• Méthode et dispositif de filtrage d'appel dans (51) H04S3/00 (11) 0 813 351 A2 (51) H05K1/16 (11) 0 813 355 A2 un système "sans fil" A63F 9/22 H05K 3/46 (71) NOKIA MOBILE PHONES LTD., Keilalahdentie 4, (25) En (26) En (25) En (26) En 02150 Espoo, FI (21) 96115144.6 (22) 20.09.1996 (21) 97304050.4 (22) 11.06.1997 (72) Harrison, Peter, Ascot, Berkshire SL5 7HH, GB (84) DE ES FR GB (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (74) Haws, Helen Louise, et al, Nokia Mobile Phones, (30) 12.06.1996 JP 174307/96 LU MC NL PT SE Patent Department, St. Georges Court/St. Georges 22.08.1996 JP 241312/96 (30) 12.06.1996 US 662164 Road, 9 High Street, Camberley, Surrey GU15 3QZ, (54) • Mit einer Bildanzeige synchronisierter Toner­ GB (54) • Gedruckte Schaltungsplatte mit eingebetteter zeuger Entkopplungskapazität und Verfahren zu ihrer • Sound generator synchronized with image Herstellung (51) H04Q9/00 (11) 0 813 348 A1 display • Printed circuit board with embedded decou­ (25) De (26) De • Générateur de son synchronisé avec un affi­ pling capacitance and method for producing (21) 97108956.0 (22) 03.06.1997 chage d'image same (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U (71) NINTENDO CO., LTD., 60, • Panneau à circuit imprimé avec capacité de LU MC NL PT SE Fukuinekamitakamatsu-cho, Higashiyama-ku, découplage encastrée et procédé de fabri­ (30) 12.06.1996 DE 19623546 Kyoto-shi, Kyoto-fu, JP cation (54) • Femgesteurte Messanordnung und Verfahren (72) Shimizu, Hideaki c/o Nintendo Co., Ltd., Kyoto-shi, (71) International Business Machines Corporation, Old zum ferngesteuerten Betrieb mehrerer Mess­ Kyoto-fu, JP Orchard Road, Armonk, N.Y. 10504, US stellen (74) Altenburg, Udo, Dipl.-Phys., et al, Patent- und (72) Lauffer, John M., Wavely, NY 14892, US Rechtsanwälte, Bardehle . Pagenberg . Dost. • Remote controlled measuring device and Papathomas, Konstantinos, Endicott, NY 13760, Altenburg. Frohwitter. Geissler & Partner, method for remotely operating a plurality of US Galileiplatz 1, 81679 München, DE measuring points (74) Jennings, Michael John, IBM United Kingdom • Dispositif de mesure télécommande et H05B 3/04 •(51) F24C7/06 Limited, Intellectual Property Department, Hursley méthode d'opération à distance de plusieurs Park, Winchester, Hampshire S021 2JN, GB points de mesure (51) H05B6/80 (11) 0 813 352 A2 (71) WTW Wissenschaftlich-Technische Werkstätten (25) En (26) En (51) H05K3/32 (11) 0 813 356 A1 GmbH, Dr. Karl-Slevogt-Strasse 1,82362 Weilheim, (21) 97303729.4 (22) 02.06.1997 (25) En (26) En DE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (21) 97109505.4 (22) 11.06.1997 (72) Platzek, Josef, 81929 München, DE LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Rettig, Ulrich, 82407 Wielenbach, DE (30) 12.06.1996 KR 9615590 LU MC NL PT SE (74) Wahl, Hendrik, Dr.-Ing., Zipse & Habersack & Wahl, 12.08.1996 KR 9633441 (30) 11.06.1996 US 664931 Wotanstrasse 64, 80639 München, DE 12.08.1996 KR 9633442 (54) • Schelle zum Niederhalten bei dem Befestigen 08.04.1997 KR 9712894 von IC-Substraten und elastomerem Material (51) H04Q 11/00 (11) O 813 349 A2 (54) • Gargutträger auf Leiterplatten H04B 10/08 • Food support • Hold-down collar for attachment of IC subs­ (25) En (26) En • Support d'alimentation trates and elastomeric material to PCBs (21) 97304025.6 (22) 10.06.1997 (71) Samsung Electronics Co., Ltd., 416 Maetan-dong, • Collier de retenue pour l'attachement des subs­ (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI Paldal-gu, Suwon City, Kyungki-do, KR trats à circuits intégrés et matière élastomère à LU MC NL PT SE (72) Kim, Dae-Rae, Suwon-City, Kyungki-Do, KR des plaquettes de circuits imprimés (30) 13.06.1996 US 662571 Lee, Jeong-Hee, Suwon-City, Kyungki-Do, KR (71) SUN MICROSYSTEMS, INC., 2550 Garcia Avenue, Mountain View, California 94043-1100, US 20.07.1996 GB 9615285 (74) Read, Matthew Charles, et al, Venner Shipley & Co. (72) Selna, Erich H., Mountain View, California 94043, (54) • Optisches Übertragungssystem 20 Little Britain, London EC1A 7DH, GB US • Optical transmission system (51) H05B 37/02 (11) 0 813 353 A2 (74) Rasch, Michael, Patent- und Rechtsanwälte • Système de transmission optique (25) De (26) De Lewinsky & Partner, Gotthardstrasse 81, 80689 (71) NORTHERN TELECOM LIMITED, World Trade München, DE Center of Montreal, 380 St. Antoine Street West, (21) 97109365.3 (22) 10.06.1997 8th Floor, Montreal, Quebec H2Y 3Y4, CA (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE H05K 3/46 -»(51) H05K 1/16 (72) Roberts, Kim Byron, Herts AL8 7DL, GB (30) 11.06.1996 DE 19623188 (74) Dennis, Mark Charles, et al, Nortel Patents, London 11.09.1996 DE 19636963 H05K 7/14 "»(51) G06F 1/18 Road, Harlow, Essex CM17 9NA, GB (54) • Beleuchtungsvorrichtung H05K 13/02 —»(51) B65G 33/06 H04Q 11/04 —> (51) H04B7/26 • Illumination device • Dispositif d'éclairage H04Q 11/04 -» (51) H04Q7/24 (71) Steinet AG, Allmeindstrasse 10, 8840 Einsiedeln, CH (51) H04R 29/00 (11) 0 813 350 A2 (72) Steinel, Ingo, 86825 Bad Wörishofen, DE (74) Hiebsch, Gerhard F., Dipl.-Ing., et al, Hiebsch (25) De (26) De Peege Behrmann, Patentanwälte, Heinrich-Weber- (21) 97106053.8 (22) 12.04.1997 Platz 1, 78224 Singen, DE (84) DE ES FR GB IT (30) 14.06.1996 DE 19623715 (51) H05B 41/00 (11) 0 813 354 A1 (54) • Vorrichtung zur Messung der Charakteristik H01R 33/08 H01R 33/94 eines Mikrofons (25) En (26) En • Device for measuring the characteristics of a (21) 97104591.9 (22) 18.03.1997 microphone (84) DE FR GB IT • Dispositif pour mesurer la caractéristique d'un (30) 15.06.1996 KR 9616018 microphone (54) • Kuppler für Kompaktleuchtstofflampe (71) Hagenuk Telecom GmbH, Westring 431, 24118 • Compact fluorescent lamp adapter Kiel, DE • Adaptateur pour lampe fluorescente compacte (72) Stieper, Bruno, 24119 Kronshagen, DE (71) Cho, Sung-Ho, 100-4 Onsu-dong, Kuro-gu, Seoul, Brandt, Peter, 24214 Schinkel, DE KR (74) Hansmann, Dierk, Dipl.-Ing., et al, Patentanwälte (72) Cho, Sung-Ho, Seoul, KR Hansmann-Klickow-Hansmann Jessenstrasse 4, (74) Schoppe, Fritz, Dipl.-Ing., Patentanwalt, Postfach 22767 Hamburg, DE 71 08 67, 81458 München, DE

145 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.1(3) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

1-1(3) (1 ) 0 682 899 (51) A47F 7/02 (11) 0 711 561 (51) A61K 33/44 • Gesonderte Veröffentlichung des europäischen Recherchenberichts (A3) (1 ) 0 682 986 (51) B05B 7/06 (11) 0 711 909 (51) F02D 35/00 F02D 41/04 F02M 31/00 • Separate publication of the European (1 ) 0 683 240 (51) C22C 32/00 search report (A3) C22C 1/10 (11) 0 712 235 (51) H04N 1/405 • Publication séparée du rapport de recherche européenne (A3) (1 ) 0 684 135 (51) B41J 2/175 (11) 0 713 073 (51) F28F 13/18 (1 ) 0 685 270 (51) B05B 15/04 (11) 0 713 192 (51) G06K 15/12 (1 0 544 644 (51) G01T 1/29 B05B 15/12 (11) 0 713 226 (51) H01B 13/08 (1 0 574 812 (51) H03M 1/12 (1 ) 0 688 698 (51) B60R 16/02 (11) 0 713 334 (51) H04N 5/907 (1 0 618 688 (51) H04B 7/26 (1 ) 0 688 929 (51) E05B 49/00 B61L 3/12 H04L 9/08 (11) 0 713 842 (51) C02F 1/48 (51) (1 0 629 706 C12Q 1/68 (1 ) 0 690 621 (51) H04N 7/01 (11) 0 714 027 (51) G01N 33/483 A61K 41/00 G06F 19/00 (1 0 634 858 (51) H04M 1/72 (1 ) 0 691 670 (51) H01J 7/14 G01N 35/00 G01N 37/00 H01J 9/395 H01J 61/24 (1 0 635 954 (51) H04L 5/14 G11B 20/10 G01R 23/16 H01S 3/03 C22C 14/00 H04L 25/06 HÖ4L 12/40 A61N 1/00 C22C 9/10 C22C 1/04 (1 0 645 126 (51) A61F2/38 (1 ) 0 691 762 (51) H04H 1/02 (11) 0 715 129 (51) F24F 1/00 F24F 1/01 F24F 13/068 (1 0 648 609 (51) B41J 33/52 G11B 20/00 G06F 1/00 B41J 17/32 B41J 35/28 (11) 0 715 260 (51) G06F 11/28 n A J 1 A A /AA (1 ) 0 692 402 (51) B60N 2/42 B41J 32/00 B60R 21/22 G06F 11/16 B61L1/18 (1 0 649 747 (51) B41J 2/30 (1 ) 0 694 401 (51) B41J 2/165 (11) 0 715 326 (51) H01H 50/64 H01H 50/32 H01H 1/66 (1 0 652 109 (51) B41J 3/407 (1 ) 0 694 767 (51) A61B5/00 (1 0 652 308 (51) C30B 23/02 G06F 17/00 G01F 13/00 (11) 0 718 402 (51) C12N 15/55 C12N 9/84 C12N 15/80 (1 0 653 557 (51) F02D 35/00 (1 ) 0 695 673 (51) B60R 21/32 C12N 1/15 C12N 1/21 F02D 41/04 F02M 25/08 (1 ) 0 696 046 (51) H01J 5/54 F01L 1/34 (11) 0 718 742 (51) H05B 3/74 H01J 9/34 H01J 61/82 G05F 1/66 (1 0 657 545 (51) C12Q 1/28 H01J 61/34 (11) 0 718 929 (51) H01R 23/68 (1 0 661 383 (51) C12Q 1/56 (1 ) 0 696 793 (51) G10L 9/14 B29C 45/14 HOIR 43/00 G01N 33/86 (1 ) 0 698 537 (51) B60T 8/32 (11) 0 719 052 (51) H04N 7/30 (1 0 662 326 (51) A61K 38/08 (1 ) 0 698 876 (51) G10L 7/06 (11) 0 720 133 (51) G07F 19/00 (1 0 666 180 (51) B41J 13/08 (1 ) 0 699 534 (51) B41J 2/185 B03C 3/00 G07D 9/00 B41J 11/20 D06B 11/00 B41J 2/165 B41J 2/21 G07D 11/00 (1 0 667 242 (51) B41J 19/14 (1 ) 0 699 745 (51) C11D3/39 (11) 0 721 169 (51) G06K 11/18 G06K 15/10 C11D 3/386 C07D 211/76 G06K 11/08 H04B 10/10 C07D 223/10 (1 0 667 610 (51) G11B 15/44 (11) 0 721 780 (51) A61K 38/21 (1 ) 0 699 854 (51) F16H 63/20 (1 0 669 545 (51) G02B 7/28 (11) 0 722 750 (51) A61N 5/06 G02B 7/32 F16H 63/30 A61H 39/00 (1 0 669 726 (51) H04B 1/20 (1 ) 0 701 117 (51) G01N 21/90 (11) 0 723 104 (51) F16L 41/06 H04L 29/06 G10H 1/00 (1 ) 0 701 839 (51) A61N 5/06 F16L 47/00 (1 0 670 626 (51) H02P 5/00 (1 ) 0 703 642 (51) H01R 13/428 (11) 0 723 148 (51) G01N 27/20 (1 0 672 993 (51) G06K 7/10 H01R 13/502 G07G 1/00 (11) 0 723 288 (51) H01L 21/339 (1 ) 0 704 629 (51) F15B 11/064 H01L 29/768 (1 0 675 515 (51) H01H 13/02 F15B 13/08 F15B 11/024 (11) 0 723 316 (51) HOIR 13/629 (1 0 678 335 (51) B05B 15/12 (1 ) 0 704 721 (51) G02B 5/18 HOIR 23/72 G03H 1/22 G02B 27/20 (1 0 678 336 (51) B05B 15/12 (11) 0 724 360 (51) H04N 5/782 (1 ) 0 706 294 (51) H04N 9/877 (1 0 679 522 (51) B41J 13/00 (11) 0 725 224 (51) F16C 33/78 B41J 11/70 (1 ) 0 706 795 (51) A61K 31/44 A61K 31/50 A61K 31/505 (11) 0 725 269 (51) G01N 21/55 (1 0 679 692 (51) C09B 47/04 A61K 31/165 A61K 31/415 G01N 21/77 C07D 487/22 C09B 47/067 A61K 31/19 A61K 31/09 C09B 47/073 G03G 5/06 A61K 31/18 (11) 0 725 273 (51) G01N 31/00 G01N 31/22 G01N 33/18 (1 0 680 855 (51) B60R 22/44 (1 ) 0 708 566 (51) H04N 7/32 G01N 27/416 H04N 7/50 (1 0 681 109 (51) F16B 12/26 (1 ) 0 709 216 (51) B41J 2/45 (11) 0 725 396 (51) G11B 7/24 (1 0 681 376 (51) H04B 1/707 G11B 7/095 H04B 7/26 H03M 13/00 (1 ) 0 709 625 (51) F24F 3/06 F24F 3/08 (11) 0 725 412 (51) H01H 71/12 (1 0 681 872 (51) B05B 15/06 H01H 39/00 HOIR 13/637 B05B 5/03 (1 ) 0 710 048 (51) H04R 25/00 H01R 13/713

146 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes 1.1(3)

(11) 0 726 072 (51) A61K 31/415 0 745 608 (51) C07H 15/04 0 762 059 (51) F24C 7/08 A61K 45/06 C07H 3/04 C07H 3/06 H05B 1/02

(11) 0 728 692 (51 B65H 19/18 0 745 999 (51 H01B7/34 0 762 087 (51) G01F 15/18

(11) 0 730 245 (51 G06K 11/16 0 746 970 (51 A01C 23/00 0 763 382 (51) B03B 4/00 G06K 11/10 G06K 11/18 B03B 4/04 0 747 184 (51 B27K 3/34 (11) 0 730 914 (51 B05D 1/28 B27K 5/00 B27K 3/50 0 763 383 (51) B03B 4/00 C09J 5/00 B03B 4/04 0 747 964 (51 H01L 29/737 (11) 0 731 291 (51 F16H 57/04 H01L 21/331 0 763 486 (51) B65D 90/58 F16H 57/08 B60K 17/16 F16K5/20 0 748 007 (51 H01S 3/085 (11) 0 732 213 (51 B41J 2/30 H01S 3/025 0 763 716 (51) G01F 1/58 G01F1/60 (11) 0 732 541 (51 F23D 14/14 0 748 051 (51 H03K 19/177 F23D 14/64 0 763 869 (51) H01Q 1/12 0 748 586 (51 A01K 11/00 (11) 0 733 376 (51 A61M 1/00 0 763 946 (51) H04N 9/804 A61M 1/06 0 748 687 (51 B32B 17/10 H04N 5/783 C03C 27/12 (11)0 733 473 (51 B32B 27/18 0 764 966 (51) H01J 17/49 B32B 27/08 0 748 703 (51 B42F 13/00 0 765 631 (51) A61B5/08, (11) 0 734 832 (51 B29C 45/14 0 748 924 (51 E21B 21/06 A61B5/05 B29C 45/13 B29C 33/18 0 749 011 (51 G01N 21/17 0 765 744 (51) B32B 31/12 (11) 0 735 378 (51 G01R 31/265 B32B 31/14 B65D 30/00 0 749 267 (51 H05B 6/00 G01N 21/64 B65D 65/18 B31B 19/82 H05B 6/02 H05B 6/36 B31B 19/60 (11) 0 736 394 (51 B42C 9/00 H05B 6/40 H05B 6/44 B42C 19/02 B42C 5/06 0 766 062 (51) G01D 5/38 (51 A01J 7/04 0 749 682 G01B 11/00 (11) 0 736 776 (51 G01R 31/28 (51 G11B 20/10 G01R 15/16 0 750 306 0 766 064 (51) G01B 11/275 (51 G02B 15/167 (11) 0 736 777 (51 G01R 31/327 0 751 414 0 766 121 (51) G02F1/17 (51 A61L 33/00 (11) 0 736 866 (51 G11B 11/10 0 753 315 0 766 399 (51) H03K 19/003 (51 B05B 11/00 (11) 0 737 612 (51 B62D 12/00 0 753 353 0 766 477 (51) H04N 7/173 B62D 1/04 B62D 1/20 0 754 553 (51 G02F 1/1335 0 767 129 (51) B65H 67/06 B41J 2/21 B41J 2/145 (11) 0 737 905 (51) G05D 23/00 B41J 2/135 B41J 2/165 G05D 7/06 G05D 23/02 0 767 360 (51) G01F 1/704 G01F 1/708 G05D 23/30 G05D 23/20 0 754 678 (51 C07C 229/48 F16K 31/04 F01P7/16 A61K 31/195 0 768 044 (51) A41G 3/00 F25B 1/10 F25B 41/04 F25B 5/02 0 754 930 (51 G01B 11/00 0 768 109 (51) B01D 53/76 G01B 11/24 B01D 53/68 B01D 53/70 (11) 0 739 127 (51) H04N1/60 F23G 7/06 0 755 773 (51 B29C 53/08 (11) 0 739 896 (51) C07F 9/6571 B29C 53/82 B29D 23/00 0 768 190 (51) B42F 13/00 B42F 13/16 (11) 0 740 119 (51) F25J 3/00 0 755 891 (51 B65H 59/04 B65H 75/30 D07B 7/06 0 768 461 (51) F02M 7/06 (11) 0 740 290 (51) G11B 7/007 F02M 7/08 0 758 769 (51 G06F 3/023 (11) 0 740 987 (51) B29B7/76 G06F 3/033 0 768 667 (51) G11B 25/06 B08B 3/02 B29C 67/24 G11B 31/00 G11B 5/53 0 759 276 (51 A43B 13/04 G11B 23/02 (11)0 743048 (51) A61F2/30 A43B 13/42 0 769 800 (51) H01J 37/317 (11) 0 743 161 (51) B29C 47/02 0 759 334 (51 B22C 1/18 H01J 37/30 H01J 37/304 B29C 47/06 C08L 23/04 C04B 28/00 C08K 5/14 H01B7/02 0 770 420 (51) B01D 53/14 0 759 349 (51 B29C 33/68 C07C 7/11 (11) 0 743 179 (51) B41F 13/12 B29C 43/18 B41F 13/14 0 770 924 (51) G03F 7/039 0 760 206 (51 A01N 37/34 G11B 7/24 B29C 59/16 (11) 0 743 492 (51) F24D3/14 A01N 47/44 B41M5/24 . G03C 11/08 F24D 13/02 0 760 514 (51 G11C7/00 0 771 531 (51) A23D 9/00 (11) 0 743 608 (51) G06F 17/30 C11B1/06 C11B 1/10 0 760 537 (51 H01Q 1/00 C11B 3/00 C11B 5/00 (11) 0 744 630 (51) G01S 13/91 H01Q 1/12 G01S 13/93 G01S7/06 0 772 107 (51) G05B 19/418 G08G 5/00 G08G 5/06 0 761 158 (51 A61B 1/00 G05B 19/042 A61B 19/00 A61B 19/08 (11) 0 745 415 (51) B01D 29/39 A61C 1/16 0 772 205 (51) G21F9/06 B01D 29/66 B01D 29/82 G21F9/14 (11 0 761 400 (51 B27K 5/00 (11) 0 745 467 (51) B29C 45/17 B27K 3/00 B27K 5/02 0 774 239 (51) A61C 19/00

147 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.1(3) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

(11) 0 774 692 (51) G03F 7/022 (11) 0 786 901 (51) H04N7/30 (11) 0 798 421 (51) E02F3/40 B41N 3/03 H04N 7/50 G06T 9/00 B02C 1/02 B02C 1/00 B02C 1/10 (11) 0 774 754 (51) G11B 21/10 (11) 0 787 501 (51) A61M5/24 G11B 21/08 A61M 5/32 A61M 5/34 (11) 0 798 938 (51) H04N 9/804 H04N 11/16 H04N 7/26 (11) 0 775 658 (51) B65H 18/26 (11) 0 788 205 (51) H02B1/20 B65H 18/20 (11) 0 799 578 (51) A23L 1/172 (11) 0 788 234 (51) H03K 19/0185 A23L 1/302 A23L 1/304 (11) 0 775 740 (51) C10M 149/14 H03K 19/003 H03K 19/0948 A61K 35/78 C10M 159/12 (11) 0 790 136 (51) B41M5/00 (11) 0 799 690 (51) B29D 11/00 (11) 0 776 904 (51) C07J 21/00 B41M 5/40 B29C 45/56 C07J 75/00 C07J 41/00 (11) 0 790 281 (51) C09B 67/22 (11) 0 799 803 (51) C03B9/16 (11) 0 778 121 (51) B29C 47/88 C09B 48/00 C09D 5/00 C03B 9/40 C03B 9/36 B29C 47/06 B32B 27/32 F15B 15/22 (11) 0 790 426 (51) F16D 13/64 (11) 0 778 124 (51) B30B1/00 F16D 69/04 (11) 0 800 802 (51) A61F2/30 B31F 1/28 (11) 0 790 457 (51) F21P3/00 (11) 0 800 819 (51) A61K7/48 (11) 0 778 136 (51) B41J 2/06 A61K7/50 B41J 29/00 B41J 2/04 (11) 0 790 579 (51) G06T9/00 (11) 0 800 896 (51) B24B 37/04 (11) 0 778 200 (51) B64G1/14 (11) 0 791 462 (51) B41J2/16 B24B 49/02 G01B7/06 B64D 5/00 B64G 1/40 (11) 0 791 475 (51) B41M5/00 G01R 27/00 0 778 467 (51) G01R 31/02 0 800 964 (51) B60R 21/26 (11) (11) 0 791 530 (51) B62L1/14 (11) H02H 5/10 (11) 0 791 531 (51) B62L1/14 (11) 0 801 041 (51) C03C 25/02 (11) 0 778 566 (51) G11B 20/00 B62L 1/00 C03C 17/32 H04B 1/707 (11) 0 791 818 (51) G01N 21/17 (11) 0 801 317 (51) G02B6/44 (11) 0 779 089 (51) B01D 17/06 G01B 11/06 G01B 11/02 (11) 0 801 415 (51) H01J 37/34 B01D 17/09 G01N 25/72 C23C 14/56 C23C 14/35 (11) 0 780 646 (51) F25J3/00 (11) 0 791 917 (51) G11B 5/48 G11B 21/12 G11B 5/54 (11) 0 801 455 (51) H02K1/27 (11) 0 780 787 (51) G06K 15/00 H02K 21/22 H02K 29/06 G06F 3/12 (11) 0 792 661 (51) A61M 39/00 H02K 29/14 A61M 39/14 A61L2/00 (11) 0 781 519 (51) A47G7/08 G01N 30/18 (11) 0 801 893 (51) A01J7/04 B65D 85/52 B65B 25/02 A01J 5/017 (11) 0 792 858 (51) C07C7/14 (11) 0 782 198 (51) H01L 29/06 C07C 15/58 C07C 51/265 (11) 0 802 058 (51) B41J 2/175 H01L 29/417 H01L 29/423 C07C 63/38 C07C 67/00 H01L 23/485 (11) 0 802 562 (51) H01K9/00 (11) 0 792 859 (51) C07C 29/04 H01K3/00 G09F 9/307 (11) 0 782 874 (51) A63H 17/26 B01J 21/06 (11) 0 803 244 (51) A61K7/42 (51) A01G9/02 (11) 0 783 832 (11) 0 793 186 (51) G06F 19/00 (11) 0 803 248 (51) A61K7/48 (11) 0 783 875 (51) A61F 13/00 G07F 7/08 A61F 5/058 A61F5/01 (11) 0 795 272 (51) A23B 7/154 (11) 0 805 408 (51) G06K9/00 A61H 23/04 A61F 13/04 A23B 7/06 A23B 7/005 G06K 7/10 G07D 7/00 0 783 906 (51) A63H 17/12 (11) (11) 0 795 428 (51) B60C 17/00 (11) 0 805 446 (51) G11B 17/24 (11) 0 783 969 (51) B41J2/16 B60C 19/00 (11) 0 806 297 (51) B41J 25/304 B41J 2/05 B41J 2/14 (11) 0 795 467 (51) B64B1/58 B41J 25/312 (11) 0 784 156 (51) F03B 13/10 B64C 31/036 B64D 1/02 (11) 0 807 487 (51) B23K 26/08 F03B 11/06 B64D 17/02 B64G 1/62 (11) 0 807 669 (51) C09C1/58 (11) 0 784 288 (51) G06K 15/00 (11) 0 796 016 (51) H04N7/30 C09C 1/60 G06F3/12 H04N 7/36 H04N 7/26 (11) 0 807 759 (51) F04C 18/02 (11) 0 784 404 (51) H04N7/10 (11) 0 796 625 (51) A61L 11/00 F04C 27/00 B09B 3/00 (11) 0 784 922 (51) A01G 1/12 (11) 0 807 836 (51) G02B6/30 E01H 1/08 (11) 0 797 089 (51) G01N 21/35 (11) 0 807 904 (51) G07D7/00 (11) 0 785 084 (51) B41J 23/02 (11) 0 797 933 (51) A41D 31/00 B41J 2/165 A61F 13/00 A61F5/34 (11) 0 807 905 (51) G07D7/00 A61F 13/06 (11) 0 785 349 (51) F02D 41/22 (11) 0 808 066 (51) H04N7/26 F02D 41/38 (11) 0 797 976 (51) A61K 7/027 H04N 7/36 G06T 9/00 A61K7/48 (11) 0 785 528 (51) G06T3/40 (11) 0 808 604 (51) A61B 5/0225 (11) 0 798 162 (51) B60P1/50 (11) 0 785 671 (51) H04N 1/48 E02F 3/64 E02F 3/348 (11) 0 808 710 (51) B31F1/20 H04N 1/03 E02F 9/04 B31F1/28

(11) 0 786 512 (51) C10M 171/00 (11) 0 798 245 (51) B65H1/00 (11) 0 809 095 (51) G01L3/00 C10M 105/38 C09K 5/04 B65H 1/26 B42C 11/02 H02P 7/00

148 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes 1.1(4)

(11) 0 809 255 (51) G11C 19/00 (11) 0 656 250 (51) B29C 45/40 (11) 0 708 972 (51) H01H 13/70 G06F 11/26 (87) WO 94/23926 (87) WO 95/28727

(11) 0 809 976 (51) A61B 19/00 (11) 0 657 006 (51) F16L1/00 (11) O 712 321 (51) A61N 1/39 A61B 19/08 A61B 1/00 (87) WO 94/05941 (87) WO 95/05215 A61C 1/16 (11) 0 664 128 (51) A61K 31/505 (11) O 713 378 (51) A61F 11/06 (11) 0 810 007 (51) A63B 1/00 (87) WO 94/07498 (87) WO 95/05136 A63B 23/02 (11) O 667 158 (51) A61K 31/50 (11) O 713 494 (51) C07H 17/00 (11) 0 810 385 (51) F16D 69/04 (87) WO 94/09784 (87) WO 95/04745

(11) 0 810 493 (51) G03G 15/34 (11) 0 667 421 (51) E02F 9/22 (11) O 715 029 (51) E02F 9/22 B41J 2/415 (87) WO 95/07390 (87) WO 96/00820

(11) 0 811 352 (51) A61B3/10 (11) O 669 539 (51) G01S 13/93 (11) O 716 570 (51) A01N 43/04 A61B 3/107 (87) WO 95/06884 (87) WO 95/06409

(11) 0 811 367 (51) A61J 1/00 (11) 0 671 935 (51) A61K 37/02 (11) 0 717 443 (51) H01L-25/10 B65D 23/02 C03C 17/22 (87) WO 94/08608 (87) WO 96/01498 C03C 17/245 (11) 0 675 801 (51) A01N 41/02 (11) O 719 317 (51) C11D 3/37 (11) 0 811 466 (51) B25B 23/147 (87) WO 94/13462 (87) WO 95/07329 B23P 19/06 (11) O 679 864 (51) G01B 11/24 (11) O 721 818 (51) B23K 26/00 (11) 0 811 500 (51) B41J 2/355 (87) WO 95/09346 (87) WO 96/03249 B41J 2/325 (11) O 680 316 (51) A61K 31/00 (11) O 723 402 (51) C12N 15/12 (11) 0 811 501 (51) B41J 2/36 (87) WO 94/15593 (87) WO 95/06415

(11) 0 811 677 (51) C10M 173/02 (11) 0 681 728 (51) G10L 3/02 (11) O 726 905 (51) C07H 21/04 (87) WO 95/15549 (87) WO 95/12607 (11) 0 811 757 (51) F02B 67/00 B60K 25/00 B60K 6/08 (11) O 681 730 (51) G1 OL 9/00 (11) O 730 491 (51) B01F 3/02 B60K 41/00 (87) WO 95/15550 (87) WO 95/14526 (11) 0 811 886 (51) G03G 5/07 (11) 0 682 519 (51) A61K 31/52 (11) 0 731 354 (51) G01N 33/579 (87) (11) 0 811 953 (51) G06T 11/40 WO 94/17803 (87) WO 95/14932 G06K 15/00 (11) O 682 597 (51) B29C 65/02 (11) O 731 719 (51) A61M37/00 (87) WO 95/02499 (87) WO 95/15191

(11) O 686 227 (51) E06B 3/54 (11) O 733 103 (51) C12N 15/86 1.1(4) (87) WO 94/20721 (87) WO 95/13365 • Erstellung eines ergänzenden europäischen Recherchenberichts (11) O 688 892 (51) D03D 15/00 (11) O 734 237 (51) A61F9/00 • Drawing up of a supplementary European (87) WO 95/19461 (87) WO 96/08212 search report (11) O 690 777 (51) B29C 43/34 (11) O 734 573 (51) G11C 11/40 • Etablissement d'un rapport complémentaire de recherche européenne (87) WO 94/22651 (87) WO 95/16993 (11) O 693 034 (51) B65D 90/10 (11) O 739 200 • (51) A61K 31/15 (11) 0 596 904 (51) H04B 15/00 (87) WO 94/07772 (87) WO 95/14461 (87) WO 93/03554 (11) 0 694 079 (51) C12Q1/68 (11) 0 744 273 (51) B29C 53/12 (11) 0 608 434 (51) B65D 25/28 (87) WO 94/21824 (87) WO 95/21052 (87) WO 94/04421 (11) O 694 158 . (51) G01B 5/03 (11) 0 746 352 (51) A61M 5/00 (11) 0 624 138 (51) B65D 47/08 (87) WO 94/24514 (87) WO 95/05207 (87) WO 93/15963 (11) 0 695 383 (51) D06C 3/00 (11) O 746 609 (51) C12N 15/00 (11) (51) 0 640 053 B65D 19/00 (87) WO 94/23109 (87) WO 93/12227 (87) WO 93/23300 (11) O 695 462 (51) H01J 40/14 (11) 0 746 745 (51) G01B 11/02 (11) 0 644 987 (51) F16F6/00 (87) WO 95/22833 (87) WO 94/18523 (87) WO 94/00704 (11) (51) C08F 299/08 (11) O 749 116 (51) G11B 7/09 (11) 0 647 326 (51) G02B 5/04 O 695 770 (87) WO 96/20473 (87) WO 94/00781 (87) WO 94/24180

(11) 0 648 363 (51) G10G 1/02 (11) O 695 875 (51) F15B 11/00 (11) O 749 974 (51) C07F 9/6512 (87) WO 94/20950 (87) WO 95/15441 (87) WO 95/24410

(11) 0 649 916 (51) C23C 22/00 (11) 0 698 082 (51) C12Q 1/68 (11) O 751 952 (51) C07K 1/14 (87) WO 94/25639 (87) WO 94/26867 (87) WO 95/22555

(11) 0 650 548 (51) E21B 43/01 (11) O 699 606 (51) B65G 54/02 (11) O 751 975 (51) C08L 39/00 (87) WO 94/02706 (87) WO 95/25689 (87) WO 95/25768 (11) O 655 107 (51) F04B 43/12 (11) O 701 457 (51) A61M 11/00 (11) O 751 992 (51) C12N 15/19 (87) WO 93/25816 (87) WO 94/27653 (87) WO 95/24473 (11) 0 655 937 (51) B01D 29/11 (11) O 702 625 (51) B32B 31/00 (11) 0 753 575 (51) C12N 15/53 (87) WO 94/04243 (87) WO 94/27820 (87) WO 94/20609

149 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.1(4) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

(11) O 754 243 (51 G01N 33/576 (11) 0 786 141 (51 H01F7/00 (87) WO 95/27083 (87) WO 96/12288

(11) 0 755 608 (51 H04N 7/14 (11) 0 787 904 (51 F15B 11/00 (87) WO 95/28804 (87) WO 96/12110

(11) 0 756 636 (51 C12Q 1/34 (11) 0 789 615 (51 B01F5/00 (87) WO 95/29256 (87) WO 96/14139

(11) 0 756 917 (51 B24B 37/04 (11) 0 793 098 (51 G01N 27/447 (87) WO 95/29039 (87) WO 97/11362

(11) 0 759 613 (51 G11B 17/04 (11) 0 793 589 (51 B60T 8/32 (87) WO 96/24931 (87) WO 96/15925 (11) 0 763 201 G01N 33/50 (51 (11) 0 801 794 (51 G11B 23/03 (87) WO 95/32424 (87) WO 95/26027 (11) 0 766 827 (51 G01N 33/543 (87) WO 95/35504 (11) 0 805 852 (51 C12N 15/82 (87) WO 95/25787 (11) 0 767 954 (51 G11B 15/46 (87) WO 95/28706 (11) 0 808 325 (51 C07J 9/00 (87) WO 96/16076 (11) 0 769 823 (51 H01P7/08 (87) WO 95/35584 (11) 0 812 231 (51 A63H 33/08 (87) WO 95/21670 (11) 0 771 879 (51 C12P 13/08 (87) WO 95/34672 (11) 0 812 307 (51 C07C 7/20 (87) WO 96/41784 (11) 0 775 692 (51 C07C 279/14 (87) WO 96/06825 (11) 0 812 344 (51 C09J 9/02 (87) WO 95/32259 (11) 0 777 872 (51 G05F 1/001 (87) WO 96/07130 (11) 0 813 274 (51 H02G 1/02 (87) WO 96/04704 (11) 0 777 942 (51 H04L 27/06 (87) WO 96/07261 1.1(5) (11) 0 778 751 (51 A61B 17/56 (87) WO 96/07361 • Anmeldungen, bei denen relevante Dokumente nach der Erstellung des (11) 0 778 863 (51 C08K 5/09 europäischen Recherchenberichts ermittelt (87) WO 96/06884 wurden (die einschlägigen Entgegenhaltungen können im (11) 0 778 999 (51 H03K 5/153 europäischen Patentregister abgefragt (87) WO 96/07238 werden) • Applications for which relevant documents (11) 0 780 013 (51 G08B 13/00 have been discovered after drawing up of (87) WO 96/07995 the European search report (the citations of the relevant documents are available (11) 0 781 402 (51 G01L7/00 through the Register of European Patents) (87) WO 96/08704 • Demandes pour lesquelles des documents (11) 0 781 452 (51 H01F7/00 pertinents ont été découverts après (87) WO 96/08830 l'établissement du rapport de recherche européenne (les citations des documents (11) 0 782 630 (51 C12N 15/12 concernés sont disponibles via le Registre (87) WO 96/12033 européen des brevets) (11) 0 782 772 (51 H01Q 1/32 (87) WO 96/09661 (11) 0 783 388 (51 B23B 5/04 (87) WO 96/09907 (11) 0 783 389 (51 B23G 1/04 (87) WO 96/09133 (11) 0 783 390 (51 B23B 45/14 (87) WO 96/10465 (11) 0 783 791 (51 H02K 23/00 (87) WO 96/10286 (11) 0 784 473 (51 A61K 31/40 (87) WO 96/09820 (11) 0 784 552 (51 B60T 8/26 (87) WO 96/12632 (11) 0 784 797 (51 G01P9/04 (87) WO 97/06441

150 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes 1.2

(87) WO 96/06000 (51) B62M 27/02 (87) WO 96/06608 (51) A61K 31/415 • Internationale Anmeldungen, die nicht in (86) FR 95/01118 (87) 96/10 29.02.1996 (86) US 95/10950 (87) 96/11 07.03.1996 die europäische Phase eingetreten sind, (21) 95929134.5 26.03.1997 (21) 95931620.9 01.04.1997 geordnet nach internationalen Veröffentlichungsnummern (87) WO 96/06039 (51) B67D 5/56 (87) WO 96/06625 (51) A61K 35/16 • International applications not entering the (86) EP 95/03257 (87) 96/10 29.02.1996 (86) US 95/10791 (87) 96/11 07.03.1996 European phase, arranged by international (21) 95930473.4 26.03.1997 (21) 95930950.1 27.03.1997 publication number • Demandes internationales non entrées (87) WO 96/06041 (51) C01B 25/32 (87) WO 96/06631 (51) A61K 38/14 dans la phase européenne, classées selon (86) US 95/09811 (87) 96/10 29.02.1996 (86) SI 95/00021 (87) 96/11 07.03.1996 les numéros de publication internationale (21) 95928280.7 25.03.1997 (21) 95929303.6 02.04.1997

(87) WO 95/24670 (51) G02C 7/16 (87) WO 96/06053 (51) • C03C 13/02 (87) WO 96/06634 (51) A61K 38/23 (86) FR 95/00271 (87) 95/39 14.09.1995 (86) US 95/10505 (87) 96/10 29.02.1996 (86) AU 95/00531 (87) 96/11 07.03.1996 (21) 95911384.6 12.12.1995 (21) 95931535.9 25.03.1997 (21) 95929650.0 30.03.1997

(87) WO 95/25199 (51) D21D 1/30 (87) WO 96/06125 (51) C08G 63/199 (87) WO 96/06637 (51) A61K 38/55 (86) US 95/02985 (87) 95/40 21.09.1995 (86) US 95/10206 (87) 96/10 29.02.1996 (86) US 95/10626 (87) 96/11 07.03.1996 (21) 95913998.1 16.12.1995 (21) 95928813.5 25.03.1997' (21) 95930879.2 27.03.1997

(87) WO 95/25324 (51) G09G 5/00 (87) WO 96/06126 (51) C08G 63/688 (87) WO 96/06639 . ' (51) A61K 45/06 (86) US 95/03141 (87) 95/40 21.09.1995 (86) US 95/09958 (87) 96/10 29.02.1996 (86) EP 95/03426 (87) 96/11 07.03.1996 (21) 95912906.5 15.10.1996 (21) 95928756.6 25.03.1997 (21) 95931953.4 02.04.1997

(87) WO 95/25453 (51) A47C 3/04 (87) WO 96/06133 (51) C08L 23/08 (87) WO 96/06652 (51) A61M 21/00 (86) AU 95/00148 (87) 95/41 28.09.1995 (86) US 95/08954 (87) 96/10 29.02.1996 (86) US 95/10924 (87) 96/11 07.03.1996 (21) 95912955.2 19.10.1996 (21) 95927207.1 19.03.1997 (21) 95930988.1 02.04.1997

(87) WO 95/25786 (51) C12N 1/21 (87) WO 96/06134 (51) C08L 33/24 (87) WO 96/06655 (51) A61N 1/05 (86) US 95/03826 (87) 95/41 28.09.1995 (86) US 95/10636 (87) 96/10 29.02.1996 (86) US 95/10926 (87) 96/11 07.03.1996 (21) 95916126.6 22.10.1996 (21) 95930885.9 20.03.1997 (21) 95933715.5 02.04.1997

(87) WO 95/28633 (51) G01N 25/54 (87) WO 96/06135 • (51) C08L 69/00 (87) WO 96/06670 (51) B01D 59/34 (86) US 95/03917 (87) 95/46 26.10.1995 (86) US 95/09907 (87) 96/10 29.02.1996 (86) US 95/10675 (87) 96/11 07.03.1996 (21) 95917550.6 15.11.1996 (21) 95928313.6 25.03.1997 (21) 95930904.8 27.03.1997

(87) WO 95/35331 (51) C08F 8/34 (87) WO 96/06142 (51) C09D 167/07 (87) WO 96/06807 (51) C04B 14/00 (86) CA 95/00349 (87) 95/55 28.12.1995 (86) US 95/09674 (87) 96/10 29.02.1996 (86) US 95/10436 . (87) 96/11 07.03.1996 (21) 95924130.8 20.03.1997 (21) 95928227.8 20.03.1997 (21) 95930841.2 27.03.1997

(87) WO 96/01590 (51) A61B 17/22 (87) WO 96/06189 (51) C12Q 1/68 (87) WO 96/06815 (51) C05F 17/02 (86) US 95/08548 (87) 96/05 25.01.1996 (86) US 95/10587 (87) 96/10 29.02.1996 (86) NZ 95/00077 (87) 96/11 07.03.1996 (21) 95925562.1 11.02.1997 (21) 95930226.6 25.03.1997 (21) 95930068.2 02.04.1997

(87) WO 96/02780 (51) F16K 3/00 (87) WO 96/06273 (51) F02G 1/043 (87) WO 96/06856 (51) C07K 7/06 (86) RU 95/00058 (87) 96/06 01.02.1996 (86) EP 95/03252 (87) 96/10 29.02.1996 (86) US 95/11127 (87) 96/11 07.03.1996 (21) 95914598.8 19.02.1997 (21) 95929883.7 21.03.1997 (21) 95931053.3 02.04.1997

(87) WO 96/03211 (51) B01J 49/00 (87) WO 96/06274 (51) F02G 1/043 (87) WO 96/06874 (51) C08G 18/28 (86) US 95/08959 (87) 96/07 08.02.1996 (86) EP 95/03253 (87) 96/10 29.02.1996 (86) US 95/10717 (87) 96/11 07.03.1996 (21) 95927210.5 24.06.1997 (21) 95930471.8 21.03.1997 (21) 95930922.0 27.03.1997

(87) WO 96/03588 (51) F16C 32/00 (87) WO 96/06306 (51) F23N 5/08 (87) WO 96/06878 (51) C08G 63/91 (86) US 95/08845 (87) 96/07 08.02.1996 (86) DE 95/01046 (87) 96/10 29.02.1996 (86) US 95/10789 (87) 96/11 07.03.1996 (21) 95928069.4 22.02.1997 (21) 95927648.6 26.03.1997 (21) 95930275.3 27.03.1997

(87) WO 96/04659 (51) G21F5/10 (87) WO 96/06444 (51) H01J 21/10 (87) WO 96/06890 (51) C08L 77/00 (86) GB 95/01741 (87) 96/08 15.02.1996 (86) EP 95/03184 (87) 96/10 29.02.1996 (86) US 95/10419 (87) 96/11 07.03.1996 (21) 95925953.2 03.03.1997 (21) 95929101.4 25.03.1997 (21) 95929563.5 02.04.1997

(87) WO 96/05363 (51) D21C 9/06 (87) WO 96/06546 (51) A46B 13/02 (87) WO 96/06896 (51) C09J 5/02 (86) EP 95/02089 (87) 96/09 22.02.1996 (86) US 95/10753 (87) 96/11 07.03.1996 (86) US 95/10844 (87) 96/11 07.03.1996 (21) 95921808.2 18.03.1997 (21) 95929644.3 02.04.1997 (21) 95932323.9 02.04.1997

(87) WO 96/05364 (51) D21C 9/10 (87) WO 96/06561 (51) A61B6/02 (87) WO 96/06966 (51) D04H 1/42 (86) SE 95/00486 (87) 96/09 22.02.1996 (86) AU 95/00556 (87) 96/11 07.03.1996 (86) US 95/09501 (87) 96/11 07.03.1996 (21) 95922808.1 18.03.1997 (21) 95929675.7 02.04.1997 (21) 95928163.5 02.04.1997

(87) WO 96/05799 (51) A61K7/13 (87) WO 96/06564 (51) A61B 10/00 (87) WO 96/07023 (51) F02B 41/10 (86) EP 95/03154 (87) 96/10 29.02.1996 (86) US 95/11198 (87) 96/11 07.03.1996 (86) US 95/10823 - (87) 96/11 07.03.1996 (21) 95929094.1 19.03.1997 (21) 95932389.0 02.04.1997 (21) 95930281.1 02.04.1997

(87) WO 96/05800 (51) A61K7/13 (87) WO 96/06566 (51) A61B 17/00 (87) WO 96/07028 (51) F03G 7/05 (86) EP 95/03156 (87) 96/10 29.02.1996 (86) US 95/10678 (87) 96/11 07.03.1996 (86) US 95/10902 (87) 96/11 07.03.1996 (21) 95929824.1 19.03.1997 (21) 95932309.8 02.04.1997 (21) 95932335.3 02.04.1997

(87) WO 96/05852 (51) A61K 38/04 (87) WO 96/06584 (51) A61F9/00 (87) WO 96/07069 (51) F26B 3/08 (86) GB 95/01913 (87) 96/10 29.02.1996 (86) US 95/10891 (87) 96/11 07.03.1996 (86) EP 95/03267 (87) 96/11 07.03.1996 (21) 95928554.5 30.03.1997 (21) 95930975.8 02.04.1997 (21) 95930480.9 27.03.1997

151 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.2 Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

(87) WO 96/07075 (51) G01B9/02 (87) WO 96/08005 (51) G10L5/00 (87) WO 96/14977 (51) B29C 67/04 (86) US 94/09801 (87) 96/11 07.03.1996 (86) US 95/08869 (87) 96/12 14.03.1996 (86) JP 95/02266 (87) 96/23 23.05.1996 (21) 94927287.6 02.04.1997 (21) 95927177.6 08.04.1997 (21) 95936108.0 10.06.1997 (87) WO 96/07078 (51) G01C 17/26 (87) WO 96/08113 (51) H04N 7/173 (87) WO 96/17102 (51) C23C 14/12 (86) US 95/10416 (87) 96/11 07.03.1996 (86) US 95/11431 (87) 96/12 14.03.1996 (86) US 95/15525 (87) 96/26 06.06.1996 (21) 95930835.4 02.04.1997 (21) 95931780.1 08.04.1997 (21) 95943354.1 24.06.1997 (87) WO 96/07087 (51) G01M1/12 (87) WO 96/08118 (51) H04Q7/18 (87) WO 96/20628 (51) A47J 17/04 (86) US 94/09617 (87) 96/11 07.03.1996 (86) AU 95/00588 (87) 96/12 14.03.1996 (86) DE 94/01549 (87) 96/31 11.07.1996 (21) 95903096.6 27.03.1997 (21) 95931089.7 09.04.1997 (21) 95905021.2 01.10.1996 (87) WO 96/07114 (51) G02B5/28 (87) WO 96/08197 (51) A61B 5/0205 (87) WO 96/21979 (51) H04L1/16 (86) AU 95/00551 (87) 96/11 07.03.1996 (86) US 95/11051 (87) 96/13 21.03.1996 (86) EP 96/00035 (87) 96/33 18.07.1996 (21) 95929670.8 02.04.1997 (21) 95932352.8 15.04.1997 (21) 96900302.9 11.10.1996 (87) WO 96/07124 (51) G03G 15/10 (87) WO 96/08218 (51) A61F5/37 (87) WO 96/28672 (51) F16J 15/26 (86) US 95/10199 (87) 96/11 07.03.1996 (86) US 95/11573 (87) 96/13 21.03.1996 (86) FR 96/00366 (87) 96/42 19.09.1996 (21) 95929473.7 02.04.1997 (21) 95932491.4 15.04.1997 (21) 96906802.2 11.12.1996 (87) WO 96/07185 (51) H01B7/08 (87) WO 96/08279 (51) A61M1/00 (87) WO 96/29578 (51) G01F 23/00 (86) US 95/08403 (87) 96/11 07.03.1996 (86) US 95/11638 (87) 96/13 21.03.1996 (86) US 96/03295 (87) 96/43 26.09.1996 (21) 95925481.4 02.04.1997 (21) 95933098.6 15.04.1997 (21) 96910418.1 18.12.1996 (87) WO 96/07217 (51) HOIR 11/00 (87) WO 96/08295 (51) A63F1/18 (87) WO 96/30960 (51) H01M 10/46 (86) US 95/10954 (87) 96/11 07.03.1996 (86) US 95/11658 (87) 96/13 21.03.1996 (86) US 96/03787 (87) 96/44 03.10.1996 (21) 95931621.7 02.04.1997 (21) 95933102.6 17.04.1997 (21) 96909793.0 03.01.1997 (87) WO 96/07223 (51) H01S3/00 (87) WO 96/08317 (51) B05B9/06 (87) WO 96/31027 (51) H04J3/06 (86) US 95/10631 (87) 96/11 07.03.1996 (86) AU 95/00614 (87) 96/13 21.03.1996 (86) US 95/11843 (87) 96/44 03.10.1996 (21) 95930239.9 27.03.1997 (21) 95932571.3 . 17.04.1997 (21) 95933144.8 28.12.1996 (87) WO 96/07229 (51) H02J7/04 (87) WO 96/08389 ' (51) B60P3/12 (87) WO 96/31672 (51) E04H4/00 (86) US 95/10555 (87) 96/11 07.03.1996 (86) US 95/11287 (87) 96/13 21.03.1996 (86) FR 95/00421 (87) 96/45 10.10.1996 (21) 95930858.6 02.04.1997 (21) 95931725.6 15.04.1997 (21) 95916698.4 06.01.1997 (87) WO 96/07380 (51) A61F 13/15 (87) WO 96/08402 (51) B61F5/44 (87) WO 96/36775 (51) E02F3/30 (86) US 95/10652 (87) 96/12 14.03.1996 (86) US 95/11593 (87) 96/13 21.03.1996 (86) EP 96/02090 (87) 96/51 21.11.1996 (21) 95930893.3 10.04.1997 (21) 95931817.1 15.04.1997 (21) 96916089.4 20.02.1997 (87) WO 96/07387 (51) A61G 11/00 (87) WO 96/08406 (51) B63B1/20 (87) WO 96/37677 (51) E05B 67/22 (86) US 95/10164 (87) 96/12 14.03.1996 (86) US 95/11149 (87) 96/13 21.03.1996 (86) US 96/07402 (87) 96/52 28.11.1996 (21) 95932301.5 10.04.1997 (21) 95931059.0 15.04.1997 (21) 96920365.2 22.02.1997 (87) WO 96/07455 (51) A63B 31/00 (87) WO 96/08683 (51) F24J 2/10 (87) WO 96/37733 (51) F21V8/00 (86) AU 95/00572 (87) 96/12 14.03.1996 (86) NZ 95/00084 (87) 96/13 21.03.1996 (86) GB 96/01242 (87) 96/52 28.11.1996 (21) 95930343.9 03.04.1997 (21) 95931466.7 16.04.1997 (21) 96919890.2 25.02.1997 (87) WO 96/07612 (51) B68C 1/02 (87) WO 96/08947 (51) F16K 11/074 (87) WO 96/38085 (51) A61B 5/103 (86) SE 95/00996 (87) 96/12 14.03.1996 (86) US 95/11730 (87) 96/13 21.03.1996 (86) ES 96/00126 (87) 96/53 05.12.1996 (21) 95931489.9 08.04.1997 (21) 95932519.2 16.04.1997 (21) 96916177.7 04.03.1997 (87) WO 96/07677 (51) C08F8/44 (87) WO 96/09203 (51) B62K 25/28 (87) WO 96/38596 (51) C22C 37/04 (86) US 95/11396 (87) 96/12 14.03.1996 (86) US 95/11932 (87) 96/14 28.03.1996 (86) JP 95/01024 (87) 96/53 05.12.1996 (21) 95934967.1 10.04.1997 (21) 95934457.3 22.04.1997 (21) 95919653.6 04.03.1997 (87) WO 96/07682 (51) C08F 218/10 (87) WO 96/09209 (51) B65B 55/14 (87) WO 96/39285 (51) B25C1/16 (86) EP 95/03453 (87) 96/12 14.03.1996 (86) US 95/11762 (87) 96/14 28.03.1996 (86) US 96/08389 (87) 96/54 12.12.1996 (21) 95932652.1 03.04.1997 (21) 95932528.3 22.04.1997 (21) 96919032.1 06.03.1997 (87) WO 96/07698 (51) C08L1/02 (87) WO 96/09233 (51) B65D 88/16 (87) WO 96/39885 (51) A43B 13/20 (86) US 95/10114 (87) 96/12 14.03.1996 (86) NZ 95/00090 (87) 96/14 28.03.1996 (86) US 96/09188 (87) 96/55 19.12.1996 (21) 95928367.2 03.04.1997 (21) 95933658.7 22.04.1997 (21) 96921317.2 08.03.1997 (87) WO 96/07787 (51) D21C3/02 (87) WO 96/09234 (51) B65D 88/58 (87) WO 96/40455 (51) B09B3/00 (86) US 95/11011 (87) 96/12 14.03.1996 (86) US 95/12111 (87) 96/14 28.03.1996 (86) US 96/09865 (87) 96/55 19.12.1996 (21) 95931024.4 03.04.1997 (21) 95933908.6 22.04.1997 (21) 96919316.8 08.03.1997 (87) WO 96/07870 (51) G01B 11/00 (87) WO 96/10157 (51) F25C5/12 (87) WO 96/40456 (51) B21B1/34 (86) US 95/11429 (87) 96/12 14.03.1996 (86) US 95/11939 (87) 96/15 04.04.1996 (86) CA 96/00382 (87) 96/55 19.12.1996 (21) 95931779.3 08.04.1997 (21) 95933866.6 22.04.1997 (21) 96917306.1 08.03.1997 (87) WO 96/07933 (51) G01S 15/08 (87) WO 96/12037 (51) C12Q1/16 (87) WO 96/40494 (51) B31F1/10 (86) US 95/11143 (87) 96/12 14.03.1996 (86) IB 95/00873 • (87) 96/18 25.04.1996 (86) US 96/09169 (87) 96/55 19.12.1996 (21) 95931057.4 03.04.1997 (21) 95932879.0 18.07.1996 (21) 96918213.8 08.03.1997 (87) WO 96/07958 (51) G05B 19/418 (87) WO 96/14359 (51) C08L 27/12 (87) WO 96/40520 (51) B32B 33/00 (86) US 95/10998 (87) 96/12 14.03.1996 (86) JP 95/02212 (87) 96/22 17.05.1996 (86) US 96/08439 (87) 96/55 19.12.1996 (21) 95931635.7 09.04.1997 (21) 95935580.1 05.06.1997 (21) 96917005.9 08.03.1997

152 Europäisches Patentblatt Anmeldungen le * i* nm\ . — . n >... European Patent Bulletin Applications , « (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes 1,3

(87) WO 96/41558 (51) A47C 17/00 (87) WO 97/09144 (51) B22F 9/06 (21) 95911956.1 (11 0 812 244* (86) US 96/08435 (87) 96/56 27.12.1996 (86) CN 96/00077 (87) 97/12 13.03.1997 (87) WO 96/26801 (21) 96917004.2 11.03.1997 (21) 96930013.6 10.06.1997 (21) 95912180.7 (11 0 812 349* (87) WO 96/41781 (51) C06B 47/14 (87) WO 97/09152 (51) B24C 5/04 (87) WO 96/27001 (86) GB 96/01366 (87) 96/56 27.12.1996 (86) ES 96/00167 (87) 97/12 13.03.1997 (21) 96916255.1 11.03.1997 (21) 96930171.2 10.06.1997 (21) 95912553.5 (11 0 812 134* (87) WO 95/23521 (87) WO 97/00522 (51) G21F9/16 (21) 95912855.4 (11 0 812 133* (86) FR 96/00903 (87) 97/02 03.01.1997 1.3 (87) WO 95/25436 (21) 96922918.6 15.03.1997 • Europäische Patentanmeldungen und internationale Anmeldungen, die in die (21) 95914113.6 (11 0 812 289* (87) WO 97/00552 (51) H02M 7/48 europäische Phase eingetreten sind, (87) WO 96/29261 (86) DE 96/01058 (87) 97/02 03.01.1997 geordnet nach Anmeldenummern (21) 96917350.9 20.03.1997 (21) 95914753.9 (11 0 812 211* • European patent applications and (87) WO 95/25538 (87) WO 97/01509 (51) C01B 13/36 international applications which have (86) US 96/10948 (87) 97/04 16.01.1997 entered the European phase, arranged by (21) 95916117.5 (11 0 812 220* (21) 96921795.9 27.03.1997 application number (87) WO 96/26757 • Demandes de brevet européen et (87) WO 97/01514 (51) C04B 14/04 demandes internationales entrées dans la (21) 95916363.5 (11 0 812 191* (86) US 96/10796 (87) 97/04 16.01.1997 phase européenne, classées selon les (87) WO 96/32106 (21) 96923410.3 27.03.1997 numéros des demandes (21) 95916803.0 (11 0 812 435* (87) WO 95/30180 (87) WO 97/01614 (51) C09K 3/32 (21) 94923333.2 (11) 0 812 200* (86) US 96/11081 (87) 97/04 16.01.1997 (87) WO 95/01797 (21) 95917649.6 (11 0 812 199* (21) 96923537.3 02.04.1997 (87) WO 96/18404 (21) 95120630.9 (11) 0 812 945 (87) WO 97/01790 (51) G02F 1/1337 (21) 95920565.9 (11 0 812 344* (86) US 96/10819 (87) 97/04 16.01.1997 (21) 95900403.7 (11) 0 812 205* (87) WO 95/32259 (21) 96921767.8 01.04.1997 (87) WO 95/10295 (21) 95922390.0 (11 0 812 517* (21) 95900461.5 (11) 0 812 201* (87) WO 97/01793 (51) G02F 1/137 (87) WO 96/27268 (86) US 96/09820 (87) 97/04 16.01.1997 (87) WO 95/11692 (21) 96919302.8 02.04.1997 (21) 95923009.5 (11 0 812 351* (21) 95901542.1 (11) 0 812 412* (87) WO 95/33821 (87) WO 97/02150 (51) B60H 1/22 (87) WO 95/14903 (86) DE 96/01223 (87) 97/05 23.01.1997 (21) 95924524.2 (11 0 813 274 (21) 95902295.5 (11) 0 812 589 (21) 96921903.9 08.04.1997 (87) WO 96/04704 (87) WO 95/15751 (21) 95931354.5 (11 0 812 489* (87) WO 97/02152 (51) B60K 37/02 (21) 95903505.6 (11) 0 812 190* (87) WO 96/27232 (86) DE 96/00850 (87) 97/05 23.01.1997 (87) WO 95/11016 (21) 96919541.1 04.04.1997 (21) 95938475.1 (11 0 812 498* (21) 95903624.5 (11) 0 812 202* (87) WO 96/17442 (87) WO 97/02186 (51) B65D 6/22 (87) WO 95/15175 (86) US 95/08380 (87) 97/05 23.01.1997 (21) 95939421.4 (11 0 812 758 (21) 95925468.1 04.04.1997 (21) 95907826.2 (11) 0 812 838 (87) WO 97/21584 (87) WO 95/21163 (87) WO 97/02439 (51) F16D 49/08 (21) 95939735.7 (11 0 812 515* (86) US 95/08036 (87) 97/05 23.01.1997 (21) 95908839.4 (11) 0 812 181* (87) WO 96/13130 (21) 95926110.8 04.04.1997 (87) WO 96/26707 (21) 95939802.5 (11 0 812 291* (87) (21) 95909134.9 (11) 0 812 250* WO 97/02482 (51) G01N 21/64 (87) WO 96/26876 (86) US 96/10977 (87) 97/05 23.01.1997 (87) WO 96/26811 (21) 96925267.5 01.04.1997 (21) 95940889.9 (11 0 812 309* (21) 95909250.3 (11) 0 812 132* (87) WO 96/19436 (87) WO 97/02483 (51) G01N 21/64 (87) WO 95/19711 (86) US 96/11141 (87) 97/05 23.01.1997 (21) 95940934.3 (11 0 812 338* (21) 95909259.4 (11) 0 812 231* (21) 96922630.7 08.04.1997 (87) WO 97/24389 (87) WO 95/21670 (87) WO 97/02997 (51) B65D 77/20 (21) 95941382.4 (11 0 812 225* (21) 95909359.2 (11) 0 812 203* (86) (87) WO 96/26764 US 96/10659 (87) 97/06 30.01.1997 (87) WO 95/20396 (21) 96922525.9 15.04.1997 0 813 124 (21) 95910081.9 (11) 0 812 360* (21) 95941827.8 (11 (87) WO 97/22912 (87) WO 97/03306 (51) F16D 65/12 (87) WO 96/21736 (86) US 95/08571 (87) 97/06 30.01.1997 (21) 95942216.3 (11 0 812 757 (21) 95925572.0 11.04.1997 (21) 95910604.8 (11) 0 812 440* (87) WO 96/27161 (87) WO 97/23378 (87) WO 97/08097 (51) C01B 13/11 (21) 95942301.3 (11 0 812 546 (86) JP 96/02367 (87) (21) 95910728.5 (11) 0 812 797 97/11 06.03.1997 (87) WO 97/24038 (21) 96927892.8 31.05.1997 (87) WO 96/26883 (21) 95910973.7 (11) 0 812 332* (21) 95942310.4 (11 0 812 311* (87) WO 97/08113 (51) C04B 35/443 (87) WO 95/21866 (87) WO 97/24315 (86) RU 95/00185 (87) 97/11 06.03.1997 (21) 95938669.9 29.05.1997 (21) 95911033.9 (11) 0 812 414* (21) 95942320.3 (11 0 812 671 (87) WO 96/27124 (87) WO 97/24216 (87) WO 97/09110 (51) B01D 53/40 (86) JP 96/02529 (87) 97/12 13.03.1997 (21) 95911774.8 (11) 0 812 329* (21) 95943164.4 (11 0 812 182* (21) 96929539.3 10.06.1997 (87) WO 96/25432 (87) WO 96/24326

153 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.3 Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

(21) 95943857.3 (11) 0 812 443* (21) 96304460.7 (11) 0 812 587 (21) 96901867.0 0 812 297* (87) WO 96/18965 (87) WO 96/26895 (21) 96304461.5 (11) 0 812 591 (21) 95943858.1 (11) 0 812 444* (21) 96901923.1 0 812 152* (87) WO 96/18966 (21) 96305907.6 (11) 0 813186 (87) WO 96/25880 (21) 96306169.2 (11) 0 813 342 (21) 95944447.2 (11) 0 812 198* (21) 96901935.5 0 812 230* (87) WO 97/29752 (21) 96306942.2 (11) 0 812 723 (87) WO 96/25987 (11) 0 812 169* (21) 95944571.9 (21) 96307215.2 (11) 0 813 051 (21) 96901967.8 0 812 814 (87) WO 96/24314 (87) WO 96/26914 (11) 0 812 639 (11) 0 812 903 (21) 96307821.7 (21) 96107587.6 (21) 96902107.0 0 812 238* (21) 96401255.3 (11) 0 812 782 (21) 96108744.2 (11) 0 813 037 (87) WO 96/26790 (21) 96401297.5 (11) 0 812 829 (21) 96109234.3 (11) 0 812 774 (21) 96902155.9 0 812 303* (21) 96402578.7 (11) 0 812 554 (87) WO 96/26905 (21) 96109236.8 (11) 0 813 030 (21) 96430005.7 (11) 0 812 663 (21) 96902173.2 0 812 155* (21) 96109243.4 (11) 0 812 744 (87) WO 96/23446 (21) 96500077.1 (11) 0 812 537 (21) 96109249.1 (11) 0 812 569 (21) 96902194.8 0 812 213* (21) 96810383.8 (11) 0 812 940 (87) WO 96/25951 (21) 96109274.9 (11) 0 813 219 (21) 96810396.0 (11) 0 812 638 (21) 96902196.3 0 812 343* 96109278.0 (11) 0 813 301 (21) (87) WO 96/26987 (21) 96810398.6 (11) 0 812 938 (21) 96109335.8 (11) 0 812 839 (21) 96902201.1 0 812131* (21) 96810399.4 (11) 0 812 939 (21) 96109336.6 (11) 0 812 857 (87) WO 96/26644 (21) 96810621.1 (11) 0 812 924 (21) 96109372.1 (11) 0 812 681 (21) 96902206.0 0 812 253* (21) 96870070.8 (11) 0 812 908 (87) WO 96/26823 (21) 96109378.8 (11) 0 812 947 (21) 96870072.4 (11) 0 812 909 (21) 96902207.8 0 812 383* (21) 96109430.7 (11) 0 813 163 (87) WO 96/27079 (11) 0 813 324 (21) 96870073.2 (11) 0 812 906 (21) 96109448.9 (21) 96902338.1 0 812 170* (11) 0 812 907 (21) 96109449.7 (11) 0 813178 (21) 96870074.0 (87) WO 96/24317 (21) 96109451.3 (11) 0 812 929 (21) 96870088.0 (11) 0 812 904 (21) 96902348.0 0 812 243* (87) WO 96/25258 (21) 96109483.6 (11) 0 812 594 (21) 96900697.2 (11) 0 812 816 (87) WO 96/22269 (21) 96902378.7 0 812 256* (21) 96109548.6 (11) 0 812 706 (21) 96900794.7 (11) 0 812 353* (87) WO 96/26828 (11) 0 812 766 (21) 96109614.6 (87) WO 96/23066 (21) 96902380.3 0 812 408* (21) 96115144.6 (11) 0 813 351 (21) 96900864.8 (11) 0 812 368* (87) WO 96/25626 (87) WO 96/26302 (21) 96115514.0 (11) 0 813 340 (21) 96902387.8 0 812 409* (87) WO 96/25629 (11) 0 813 303 (21) 96900879.6 (11) 0 812 410* (21) 96116691.5 (87) WO 96/27104 (21) 96902397.7 0 812 375* (21) 96116839.0 (11) 0 812 781 (21) 96901047.9 (11) 0 812 179* (87) WO 96/27060 (11) 0 812 976 (87) WO 96/26704 (21) 96119056.8 (21) 96902513.9 0 812 224* (21) 96119141.8 (11) 0 812 622 (21) 96901227.7 (11) 0 812 461* (87) WO 96/23547 (87) WO 96/27198 (21) 96119319.0 (11) 0 813 010 (21) 96902624.4 0 812 446* (21) 96901238.4 (11) 0 812 528* (87) WO 96/21202 (21) 96119419.8 (11) 0 812 990 (87) WO 96/27281 (21) 96902720.0 0 812 267* (21) 96120711.5 (11) 0 812 751 (21) 96901241.8 (11) 0 812 273* (87) WO 96/26840 96121008.5 (11) 0 813 266 (87) WO 96/27510 (21) (21) 96902730.9 0 812 335* (21) 96201619.2 (11) 0 813110 (21) 96901317.6 (11) 0 812 350* (87) WO 96/26967 (87) WO 96/23056 (21) 96201635.8 (11) 0 813 075 (21) 96902734.1 0 812 439* (21) 96901593.2 (11) 0 812 367* (87) WO 96/23264 (21) 96201653.1 (11) 0 813105 (87) WO 96/22403 (21) 96902744.0 0 812 268* (21) 96201664.8 (11) 0 812 545 (21) 96901611.2 (11) 0 812 281* (87) WO 96/26841 (87) WO 96/20863 (11) 0 812 920 (21) 96201674.7 (21) 96902767.1 0 812 265* (21) 96901659.1 (11) 0 812 385* (87) WO 96/26837 (21) 96303283.4 (11) 0 813 247 (87) WO 96/26357 0 812 308* (21) 96304334.4 (11) 0 813 288 (21) 96901692.2 (11) 0 812 262* (21) 96902786.1 (87) WO 96/23754 (21) 96304343.5 (11) 0 812 641 (87) WO 96/26834 (21) 96902797.8 0 812 427* (21) 96304355.9 (11) 0 813135 (21) 96901693.0 (11) 0 812 257* (87) WO 96/26829 (87) WO 96/27138 (21) 96304376.5 (11) 0 813 300 (21) 96901694.8 (11) 0 812 263* (21) 96902809.1 0 812 420* (21) 96304400.3 (11) 0 813 241 (87) WO 96/26835 (87) WO 96/26437

154 Europäisches Patentblatt Anmeldungen »j ijA».i j - .... European Patent Bulletin Applications . _ (31/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes 1,3

(21) 96902817.4 (11) 0 812 392* (21) 96903235.8 0 812 327* (21) 96904081.5 (11) 0 812 401* (87) WO 96/27085 (87) WO 96/26956 (87) WO 96/26379

(21) 96902821.6 (11) 0 812 374* (21) 96903279.6 0 812 229* (21) 96904083.1 (11) 0 812 315* (87) WO 96/27058 (87) WO 96/24410 (87) WO 96/26926

(21) 96902822.4 (11) 0 812 240* (21) 96903304.2 0 812 217* (21) 96904085.6 (11) 0 812 339* (87) WO 96/26794 (87) WO 96/25189 (87) WO 96/26971

(21) 96902842.2 (11) 0 812 186* (21) 96903317.4 0 812 381* (21) 96904087.2 (11) 0 812 363* (87) WO 96/26715 (87) WO 96/25589 (87) WO 96/27022

(21) 96902843.0 (11) 0 812 485* (21) 96903415.6 0 812 258* (21) 96904090.6 (11) 0 812 346* (87) WO 96/27226 (87) WO 96/22881 (87) WO 96/26994

(21) 96902875.2 (11) 0 812 275* (21) 96903505.4 0 812 237* (21) 96904142.5 (11) 0 812 298* (87) WO 96/26084 (87) WO 96/26016 (87) WO 96/26897

(21) 96902908.1 (11) 0 812 318* (21) 96903606.0 0 812 157* (21) 96904143.3 (11) 0 812 299* (87) WO 96/26929 (87) WO 96/24303 (87) WO 96/26898

(21) 96902909.9 (11) 0 812 178* (21) 96903616.9 0 812 354* (21) 96904177.1 (11) 0 812 450* (87) WO 96/26702 (87) WO 96/23070 (87) WO 96/27178

(21) 96902935.4 (11) 0 812 310* (21) 96903649.0 . 0 812 222* (21) 96904180.5 (11) 0 812 481* (87) WO 96/26915 (87) WO 96/25975 (87) WO 96/27218

(21) 96902947.9 (11) 0 812 135* (21) 96903666.4 0 812 352* (21) 96904181.3 (11) 0 812 319* (87) WO 96/23420 (87) WO 96/26265 (87) WO 96/26932

(21) 96902988.3 (11) 0 812 142* (21) 96903696.1 0 812 296* (21) 96904183.9 . (11) 0 812 236* (87) WO 96/25866 (87) WO 96/27550 (87) WO 96/26789

(21) 96902989.1 (11) 0 812 292* (21) 96903705.0 0 812 456* (21) 96904193.8 (11) 0 812 400* (87) WO 96/26881 (87) WO 96/27189 (87) WO 96/27094

(21) 96902999.0 (11) 0 812 369* (21) 96903755.5 0 812 175* (21) 96904196.1 (11) 0 812 527* (87) WO 96/27037 (87) WO 96/23476 (87) WO 96/27279

(21) 96903000.6 (11) 0 812 321* (21) 96903795.1 0 812 171* (21) 96904207.6 (11) 0 812 312* (87) WO 96/26937 (87) WO 96/25903 (87) WO 96/26918

(21) 96903003.0 (11) 0 812 276* (21) 96903799.3 0 812 166* (21) 96904210.0 (11) 0 812 242* (87) WO 96/28328 (87) WO 96/25126 (87) WO 96/26798

(21) 96903031.1 (11) 0 812 519* (21) 96903800.9 0 812 417* (21) 96904269.6 (11) 0 812 852 (87) WO 96/27269 (87) WO 96/27127 (87) WO 96/26949

(21) 96903032.9 (11) 0 812 251* (21) 96903808.2 0 812 371* (21) 96904291.0 (11) 0 812 896 (87) WO 96/26817 (87) WO 96/27041 (87) WO 96/26991

(21) 96903033.7 (11) 0 812 448* (21) 96903847.0 0 812 301* (21) 96904292.8 (11) 0 812 835 (87) WO 96/27170 (87) WO 96/26903 (87) WO 96/26931

(21) 96903035.2 (11) 0 812 453* (21) 96903864.5 0 812 284* (21) 96904293.6 (11) 0 812 665 (87) WO 96/27183 (87) WO 96/30265 (87) WO 96/26814

(21) 96903036.0 (11) 0 812 421* (21) 96903902.3 0 812 445* (21) 96904296.9 (11) 0 812 840 (87) WO 96/27131 (87) WO 96/27167 (87) WO 96/26938

(21) 96903048.5 (11) 0 812 504* (21) 96903904.9 0 812 473* (21) 96904310.8 (11) 0 812 820 (87) WO 96/27255 (87) WO 96/27209 (87) WO 96/26916

(21) 96903116.0 (11) 0 812 396* (21) 96903921.3 0 812 295* (21) 96904356.1 (11) 0 812 403* (87) WO 96/27089 (87) WO 96/26885 (87) WO 96/25620

(21) 96903117.8 (11) 0 812 366* (21) 96903923.9 0 812 355* (21) 96904372.8 (11) 0 812 176* (87) WO 96/26296 (87) WO 96/27008 (87) WO 96/26701

(21) 96903127.7 (11) 0 812 358* (21) 96903951.0 0 812 397* (21) 96904447.8 (11) 0 812 293* (87) WO 96/26277 (87) WO 96/24780 (87) WO 96/23721

(21) 96903131.9 (11) 0 812 442* (21) 96903993.2 0 812 141* (21) 96904525.1 (11) 0 812 146* (87) WO 96/26497 (87) WO 96/26657 (87) WO 96/23441

(21) 96903154.1 (11) 0 812 219* (21) 96904004.7 0 812 156* (21) 96904573.1 (11) 0 812 188* (87) WO 96/26755 (87) WO 96/25892 (87) WO 96/22068

(21) 96903231.7 (11) 0 812 910 (21) 96904066.6 0 812 288* (21) 96904585.5 (11) 0 812 136* (87) WO 96/27002 (87) WO 96/27535 (87) WO 96/26648

(21) 96903234.1 (11) 0 812 834 (21) 96904077.3 0 812 143* (21) 96904612.7 (11) 0 812 187* (87) WO 96/26930 (87) WO 96/26658 (87) WO 96/25150

155 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.3 Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

(21) 96904646.5 (11 0 812 207* (21) 96905100.2 (11 0 812 424* (21) 96905895.7 (1 (87) WO 96/26737 (87) WO 96/27135 (87) WO 96/27271

(21) 96904653.1 (11 0 812 221* (21) 96905101.0 (11 0 812 245* (21) 96905900.5 (1 (87) WO 96/26760 (87) WO 96/26802 (87) WO 96/26686

(21) 96904655.6 (11 0 812 154* (21) 96905103.6 (11 0 812 432* (21) 96905901.3 (1 (87) WO 96/25108 (87) WO 96/27149 (87) WO 96/26687

(21) 96904680.4 (11 0 812 373* (21) 96905104.4 (11 0 812 249* (21) 96906110.0 (1 (87) WO 96/27057 (87) WO 96/26810 (87) WO 96/27180

(21) 96904705.9 (11 0 812 228* (21) 96905211.7 (11 0 812 269* (21) 96906124.1 (1 (87) WO 96/25986 (87) WO 96/26843 (87) WO 96/27150

(21) 96904708.3 (11 0 812 479* (21) 96905242.2 (11 0 812 218* (21) 96906131.6 (1 (87) WO 96/27214 (87) WO 96/25966 (87) WO 96/27230

(21) 96904709.1 (11 0 812 255* (21) 96905292.7 (11 0 812 195* (21) 96906170.4 (1 (87) WO 96/26827 (87) WO 96/26726 (87) WO 96/21559

(21) 96904710.9 (11 0 812 431* (21) 96905296.8 (11 0 812 232* (21) 96906204.1 (1 (87) WO 96/27146 (87) WO 96/26778 (87) WO 96/25977

(21) 96904719.0 (11 0 812 147* (21) 96905464.2 (11 0 812 164* (21) 96906210.8 (1 (87) WO 96/26668 (87) WO 96/25124 (87) WO 96/26836

(21) 96904720.8 (11 0 812 379* (21) 96905469.1 (11 0 812 172* (21) 96906242.1 (1 (87) WO 96/27077 (87) WO 96/26698 (87) WO 96/26882

(21) 96904746.3 (11 0 812 426* (21) 96905475.8 (11 0 812 214* (21) 96906300.7 (1 (87) WO 96/27137 (87) WO 96/26746 (87) WO 96/24007

(21) 96904755.4 (11 0 812 246* (21) 96905508.6 (11 0 812 129* (21) 96906311.4 (1 (87) WO 96/26805 (87) WO 96/25041 (87) WO 96/27011

(21) 96904802.4 (11 0 812 323* (21) 96905568.0 (11 0 812 472* (21) 96906334.6 (1 (87) WO 96/26943 (87) WO 96/27208 (87) WO 96/25942

(21) 96904843.8 (11 0 812 398* (21) 96905575.5 (11 0 812 196* (21) 96906439.3 (1 (87) WO 96/27090 (87) WO 96/25934 (87) WO 96/26038

(21) 96904858.6 (11 0 812 305* (21) 96905691.0 (11 0 812 462* (21) 96906464.1 (1 (87) WO 96/26907 (87) WO 96/27204 (87) WO 96/25267

(21) 96904863.6 (11 0 812 282* (21) 96905772.8 (11 0 812 193* (21) 96906488.0 (1 (87) WO 96/27518 (87) WO 96/26724 (87) WO 96/27169

(21) 96904900.6 (11 0 812 404* (21) 96905781.9 (11 0 812 153* (21) 96906522.6 (1 (87) WO 96/26390 (87) WO 96/25884 (87) WO 96/26723

(21) 96904904.8 (11 0 812 359* (21) 96905801.5 (11 0 812 197* (21) 96906534.1 (1 (87) WO 96/27013 (87) WO 96/26728 (87) WO 96/26999

(21) 96904906.3 (11 0 812 184* (21) 96905807.2 (11 0 812 523* (21) 96906543.2 (1 (87) WO 96/26711 (87) WO 96/27272 (87) WO 96/26699

(21) 96904918.8 (11 0 812 254* (21) 96905808.0 (11 0 812 524* (21) 96906554.9 (1 (87) WO 96/26826 (87) WO 96/27274 (87) WO 96/26651

(21) 96904932.9 (11 0 812 144* (21) 96905815.5 (11 0 812 337* (21) 96906564.8 (1 (87) WO 96/26660 (87) WO 96/26970 (87) WO 96/25943

(21) 96904933.7 (11 0 812 300* (21) 96905818.9 (11 0 812 313* (21) 96906591.1 (1 (87) WO 96/26902 (87) WO 96/26919 (87) WO 96/25964

(21) 96904937.8 (11 0 812 505* (21) 96905819.7 (11 0 812 314* (21) 96906594.5 (1 (87) WO 96/27257 (87) WO 96/26920 (87) WO 96/25924

(21) 96904993.1 (11 0 812 320* (21) 96905820.5 (11 0 812 324* (21) 96906600.0 (1 (87) WO 96/26197 (87) WO 96/26945 (87) WO 96/26784

(21) 96905076.4 (11 0 812 325* (21) 96905824.7 (11 0 812 422* (21) 96906609.1 (1 (87) WO 96/26947 (87) WO 96/27133 (87) WO 96/26664

(21) 96905097.0 (11 0 812 476* (21) 96905825.4 (11 0 812 306* (21) 96906624.0 (1 (87) WO 96/27211 (87) WO 96/27695 (87) WO 96/27123

(21) 96905098.8 (11 0 812 382* (21) 96905885.8 (11 0 812 316* (21) 96906640.6 (1 (87) WO 96/27078 (87) WO 96/26928 (87) WO 96/27064

(21) 96905099.6 (11 0 812 516* (21) 96905887.4 (11 0 812 278* (21) 96906650.5 (1 (87) WO 96/27265 (87) WO 96/27515 (87) WO 96/26791

156 Europäisches Patentblatt Anmeldungen (C4/4 nA71 j- .... European Patent Bulletin Applications .. (01/199 I) 17,1Z,1997 Bulletin européen des brevets Demandes 1,3

(21) 96906651.3 0 812 416* (21) 96907881.5 (11) 0 812 204* (21) 96909555.3 0 812 206* (87) WO 96/26432 (87) WO 96/26733 (87) WO 96/26735

(21) 96906652.1 0 812 130* (21) 96907896.3 (11) 0 812 484* (21) 96909604.9 0 812 208* (87) WO 96/26643 (87) WO 96/27223 (87) WO 96/26738

(21) 96906663.8 0 812 478* (21) 96907898.9 (11) 0 812 280* (21) 96909698.1 0 812 290* (87) WO 96/27213 (87) WO 96/28334 (87) WO 96/28366

(21) 96906664.6 0 812 362* (21) 96907914.4 (11) 0 812 429* (21) 96909705.4 0 812 148* (87) WO 96/27018 (87) WO 96/27141 (87) WO 96/28085

(21) 96906716.4 0 812 525* (21) 96907920.1 (11) 0 812 128* (21) 96909729.4 0 812 286* (87) WO 96/27273 (87) WO 96/26640 (87) WO 96/28360

(21) 96906848.5 0 812 411* (21) 96907991.2 (11) 0 812 377* (21) 96910317.5 0 812 441* (87) WO 96/29556 (87) WO 96/28630 (87) WO 96/27163

(21) 96907060.6 0 812 510* (21) 96908185.0 (11) 0 812 279* (21) 96910323.3 0 812 402* (87) WO 96/27264 (87) WO 96/29228 (87) WO 96/27097

(21) 96907062.2 0 812 328* (21) 96908485.4 (11) 0 812 490* (21) 96910332.4 0 812 160* (87) WO 96/25429 (87) WO 96/27234 (87) WO 96/26683

(21) 96907075.4 0 812 165* (21) 96908498.7 (11) 0 812 425* (21) 96910333.2 0 812 158* (87) WO 96/26682 (87) WO 96/26448 (87) WO 96/26681

(21) 96907078.8 0 812 241* (21) 96908500.0 (11) 0 812 322* (21) 96910352.2 0 812 492* (87) WO 96/26796 (87) WO 96/26941 (87) WO 96/27240

(21) 96907088.7 0 812 167* (21) 96908504.2 (11) 0 812 356* (21) 96910353.0 0 812 336* (87) WO 96/27345 (87) WO 96/26272 (87) WO 96/26969

(21) 96907096.0 0 812 342* (21) 96908533.1 (11) 0 812 361* (21) 96911043.6 0 812 518* (87) WO 96/26986 (87) WO 96/27017 (87) WO 96/34502

(21) 96907115.8 0 812 261* (21) 96908558.8 (11) 0 812 334* (21) 96911196.2 0 812 226* (87) WO 96/26831 (87) WO 96/26965 (87) WO 96/26766

(21) 96907121.6 0 812 331* (21) 96908566.1 (11) 0 812 260* (21) 96911197.0 0 812 227* (87) WO 96/26962 (87) WO 96/26830 (87) WO 96/26767

(21) 96907122.4 0 812 500* (21) 96908588.5 (11) 0 812 509* (21) 96911222.6 0 812 460* (87) WO 96/27250 (87) WO 96/27263 (87) WO 96/27194

(21) 96907124.0 0 812 378* (21) 96908604.0 (11) 0 812 168* (21) 96911235.8 0 812 138* (87) WO 96/27075 (87) WO 96/26693 (87) WO 96/26653

(21) 96907144.8 0 812 436* (21) 96908618.0 (11) 0 812 423* (21) 96912882.6 0 812 274* (87) WO 96/27156 (87) WO 96/27134 (87) WO 97/26149

(21) 96907146.3 0 812 333* (21) 96908627.1 (11) 0 812 477* (21) 96916056.3 0 812 317* (87) WO 96/26964 (87) WO 96/27212 (87) WO 96/37480

(21) 96907155.4 0 812 341* (21) 96908641.2 (11) 0 812 194* (21) 96919194.9 0 812 307* (87) WO 96/26977 (87) WO 96/26725 (87) WO 96/41784

(21) 96907159.6 0 812 497* (21) 96908646.1 (11) 0 812 430* (21) 96923185.1 0 812 434* (87) WO 96/27242 (87) WO 96/27143 (87) WO 96/29629

(21) 96907165.3 0 812 215* (21) 96908707.1 (11) 0 812 270* (21) 96923778.3 0 812 428* (87) WO 96/26750 (87) WO 96/28311 (87) WO 97/24623

(21) 96907263.6 0 812 272* (21) 96908774.1 (11) 0 812 127* (21) 96924503.4 0 812 437* (87) WO 96/28314 (87) WO 96/26634 (87) WO 97/24672

(21) 96907333.7 0 812 233* (21) 96909204.8 (11) 0 812 271* (21) 96924610.7 0 812 438* (87) WO 96/26780 (87) WO 96/30224 (87) WO 97/24847

(21) 96907601.7 0 812 399* (21) 96909432.5 (11) 0 812 159* (21) 96924774.1 0 812 389* (87) WO 96/29525 (87) WO 96/29949 (87) WO 97/22798

(21) 96907800.5 0 812 283* (21) 96909486.1 (11) 0 812 449* (21) 96924779.0 0 812 391* (87) WO 96/29236 (87) WO 96/27175 (87) WO 97/22800

(21) 96907854.2 0 812 140* (21) 96909494.5 (11) .0 812 330* (21) 96926676.6 0 812 302* (87) WO 96/26655 (87) WO 96/26961 (87) WO 97/07061

(21) 96907856.7 0 812 212* (21) 96909552.0 (11) 0 812 185* (21) 96927088.3 0 812 235* (87) WO 96/21464 (87) WO 96/26712 (87) WO 97/04861

(21) 96907874.0 0 812 388* (21) 96909554.6 (11) 0 812 183* (21) 96930173.8 0 812 975 (87) WO 96/26360 (87) WO 96/26709 (87) WO 97/09506 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.3 Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

(21) 96930477.3 (11) 0 812 177* (21) 96939267.9 (11 0 812 508* (21) 96942641.0 (11) 0 813 151 (87) WO 97/09026 (87) WO 97/24871 (87) WO 97/24670

(21) 96931576.1 (11) 0 812 287* (21) 96939268.7 (11 0 812 514* (21) 96942642.8 (11) 0 812 693 (87) WO 97/20745 (87) WO 97/24881 (87) WO 97/23352

(21) 96931719.7 (11) 0 812 252* (21) 96939269.5 (11 0 812 469* (21) 96942680.8 (11) 0 813 231 (87) WO 97/18070 (87) WO 97/24756 (87) WO 97/24751

(21) 96933313.7 (11) 0 812 387* (21) 96939272.9 (11 0 812 149* (21) 96943149.3 (11) 0 812 499* (87) WO 97/24524 (87) WO 97/23161 (87) WO 97/24816

(21) 96933317.8 (11) 0 812 386* (21) 96939273.7 (11 0 812 470* (21) 96943194.9 (11) 0 812 459* (87) WO 97/24522 (87) WO 97/24757 (87) WO 97/24730

(21) 96933318.6 (11) 0 812 390* (21) 96939276.0 (11 0 812 471* (21) 96943196.4 (11) 0 812 419* (87) WO 97/24526 (87) WO 97/24758 (87) WO 97/24611

(21) 96934027.2 (11) 0 812 482* (21) 96939277.8 (11 0 812 496* (21) 96943238.4 (11) 0 812 418* (87) WO 97/13297 (87) WO 97/24811 (87) WO 97/23777

(21) 96934381.3 (11) 0 812 380* (21) 96939336.2 (11 0 812 695 (21) 96943288.9 (11) 0 812 873 (87) WO 97/24514 (87) WO 97/21546 (87) WO 97/24394

(21) 96934435.7 (11) 0 812 384* (21) 96939341.2 (11 0 813 142 (21) 96943290.5 (11) 0 812 882 (87) WO 97/24519 (87) WO 97/21169 (87) WO 97/24399

(21) 96934585.9 (11) 0 812 277* (21) 96939739.7 (11 0 812 266* (21) 96943300.2 (11) 0 812 874 (87) WO 97/15482 (87) WO 97/23353 (87) WO 97/24395

(21) 96937444.6 (11) 0 812 513* (21) 96939985.6 (11 0 812 139* (21) 96943304.4 (11) 0 813 048 (87) WO 97/21173 (87) WO 97/24040 (87) WO 97/24593

(21) 96937455.2 (11) 0 812 405* (21) 96940062.1 (11 0 812 511* (21) 96943307.7 (11) 0 812 917 (87) WO 97/21955 (87) WO 97/24872 (87) WO 97/24449

(21) 96937994.0 (11) 0 812 407* (21) 96940070.4 (11 0 812 466* (21) 96943313.5 (11) 0 812 859 (87) WO 97/09565 (87) WO 97/24747 (87) WO 97/23509

(21) 96938424.7 (11) 0 812 475* (21) 96940077.9 (11 0 812 502* (21) 96943314.3 (11) 0 812 675 (87) WO 97/23908 (87) WO 97/24840 (87) WO 97/24219

(21) 96938429.6 (11) 0 812 394* (21) 96940153.8 (11 0 812 825 (21) 96943317.6 (11) 0 812 677 (87) WO 97/23735 (87) WO 97/20814 (87) WO 97/24228

(21) 96938430.4 (11) 0 812 395* (21) 96940699.0 (11 0 812 163* (21) 96943319.2 (11) 0 812 956 (87) WO 97/23736 (87) WO 97/24079 (87) WO 97/24489

(21) 96938435.3 (11) 0 812 457* (21) 96940722.0 (11 0 812 463* (21) 96943329.1 (11) 0 812 668 (87) WO 97/24717 (87) WO 97/22134 (87) WO 97/24212

(21) 96938437.9 (11) 0 812 493* (21) 96940735.2 (11 0 812 365* (21) 96943335.8 (11) 0 812 883 (87) WO 97/24808 (87) WO 97/24467 (87) WO 97/24402

(21) 96939239.8 (11) 0 812 454* (21) 96940866.5 (11 0 812 452* (21) 96943348.1 (11) 0 812 643 (87) WO 97/24711 (87) WO 97/22099 (87) WO 97/24202

(21) 96939242.2 (11) 0 812 488* (21) 96941217.0 (11 0 812 464* (21) 96943350.7 (11) 0 813 193 (87) WO 97/24794 (87) WO 97/22132 (87) WO 97/24719

(21) 96939243.0 (11) 0 812 458* (21) 96941218.8 (11 0 812 465* (21) 96943355.6 (11) 0 812 370* (87) WO 97/24718 (87) WO 97/22133 (87) WO 97/24478

(21) 96939244.8 (11) 0 812 495* (21) 96941842.5 (11 0 812 855 (21) 96943358.0 (11) 0 812 347* (87) WO 97/24810 (87) WO 97/22615 (87) WO 97/24414

(21) 96939253.9 (11) 0 812 506* (21) 96942167.6 (11 0 812 304* (21) 96943367.1 (11) 0 812 364* (87) WO 97/24868 (87) WO 97/24293 (87) WO 97/24463

(21) 96939254.7 (11) 0 812 494* (21) 96942568.5 (11 0 812 646 (21) 96943836.5 (11) 0 812 372* (87) WO 97/24809 (87) WO 97/24203 (87) WO 97/24484

(21) 96939255.4 (11) 0 812 507* (21) 96942621.2 (11 0 812 501* (21) 96944048.6 (11) 0 812 415* (87) WO 97/24870 (87) WO 97/24828 (87) WO 97/24605

(21) 96939256.2 (11) 0 812 455* (21) 96942623.8 (11 0 812 588 (21) 96944086.6 (11) 0 812 345* (87) WO 97/24712 (87) WO 97/24112 (87) WO 97/24413

(21) 96939258.8 (11) 0 812 468* (21) 96942631.1 (11 0 812 662 (21) 96944505.5 (11) 0 812151* (87) WO 97/24752 (87) WO 97/24206 (87) WO 97/24064

(21) 96939259.6 (11) 0 812 467* (21) 96942633.7 (11 0 812 174* (21) 96944620.2 (11) 0 812 520* (87) WO 97/24749 (87) WO 97/24091 (87) WO 97/24903

158 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes I.3

(21) 96944656.6 (11) 0 812 480* (21) 97105729.4 0 813 019 (21) 97107497.6 (11) 0 812 971 (87) WO 97/24772 (21) 97105762.5 0 812 530 (21) 97107501.5 (11) 0 812 966 (21) 96944752.3 (11) 0 812 503* (87) WO 97/21294 (21) 97105890.4 0 812 958 (21) 97107598.1 (11) 0 813 210

(21) 96944852.1 (11) 0 812 326* (21) 97105974.6 0 812 957 (21) 97107606.2 (11) 0 812 745 (87) WO 97/24362 (21) 97106040.5 0 812 676 (21) 97107607.0 (11) 0 812 746 (21) 96944903.2 (11) 0 812 521* (21) 97106049.6 0 812 682 (21) 97107620.3 (11) 0 812 531 (87) WO 97/24906 (21) 97106050.4 0 812 683 (21) 97107628.6 * (11) 0 812 739 (21) 96944966.9 (11) 0 812 512* (87) WO 97/24876 (21) 97106053.8 0 813 350 (21) 97107698.9 (11) 0 812 952

(21) 96945019.6 (11) 0 812 150* (21) 97106171.8 0 812 748 (21) 97107699.7 (11) 0 812 562 (87) WO 97/24059 (21) 97106210.4 0 813 215 (21) 97107720.1 (11) 0 812 935 (21) 96945107.9 (11) 0 812 180* (21) 97106221.1 0 813 050 (21) (87) WO 97/24103 97107756.5 (11) 0 812 727 (21) 97106222.9 0 812 822 (21) 97107762.3 (11) 0 812 670 (21) 96945361.2 (11) 0 812 393* (87) WO 97/24531 (21) 97106223.7 0 812 819 (21) 97107801.9 (11) 0 813 224 (21) 96945535.1 (11) 0 812 486* (21) 97106240.1 0 812 787 (21) 97107831.6 (11) 0 813 225 (87) WO 97/18610 (21) 97106241.9 0 812 644 (21) 97107851.4 (11) 0 812 552 (21) 96945644.1 (11) 0 812 340* (87) WO 97/24398 (21) 97106257.5 0 812 993 (21) 97107876.1 (11) 0 813 232 {21) 96945650.8 (11) 0 812 491* (21) 97106416.7 0 812 817 (21) 97107906.6 (11) 0 812 802 (87) WO 97/24798 (21) 97106596.6 0 812 655 (21) 97107923.1 (11) 0 812 606 (21) 96945795.1 (11) 0 812 483* (87) WO 97/24784 (21) 97106645.1 0 813 098 (21) 97107937.1 (11) 0 812 742

(21) 96946374.4 (11) 0 812 526* (21) 97106692.3 0 812 951 (21) 97107983.5 (11) 0 812 974 (87) WO 97/24907 (21) 97106700.4 0 812 754 (21) 97107986.8 (11) 0 812 735 (21) 97100210.0 (11) 0 812 991 (21) 97106806.9 0 812 753 (21) 97108055.1 (11) 0 813 261 (21) 97100211.8 (11) 0 812 989 (21) 97106820.0 0 813 172 (21) 97108092.4 (11) 0 812 654 (21) 97100384.3 (11) 0 813 126 (21) 97106850.7 0 812 953 (21) 97108108.8 (11) 0 813 058 (21) 97100445.2 (11) 0 813 011 (21) 97106853.1 0 813 056 (21) 97108159.1 (11) 0 813 211 (21) 97100538.4 (11) 0 812 592 (21) 97106854.9 0 813 057 (21) 97108185.6 (11) 0 812 804 (21) 97101155.6 (11) 0 813 076 (21) 97106857.2 0 812 954 (21) 97108271.4 (11) 0 812 568 (21) 97101316.4 (11) 0 812 824 (21) 97106863.0 0 812 955 (21) 97108284.7 (11) 0 812 725 (21) 97101617.5 (11) 0 812 593 (21) 97106874.7 0 812 997 (21) 97108327.4 (11) 0 812 794 (21) 97101925.2 (11) 0 813 082 (21) 97106882.0 0 812 712 (21) 97108328.2 (11) 0 812 936 (21) 97102170.4 (11) 0 812 729 (21) 97106961.2 0 812 672 (21) 97108331.6 (11) 0 813 031 (21) 97102734.7 (11) 0 813 239 (21) 97106965.3 0 812 994 (21) 97108347.2 (11) 0 812 792 (21) 97103210.7 (11) 0 813 290 (21) 97107048.7 0 812 719 (21) 97108368.8 (11) 0 812 805 (21) 97103216.4 (11) 0 812 747 (21) 97107049.5 0 813 262 (21) 97108371.2 (11) 0 813 017 (21) 97103796.5 (11) 0 812 653 (21) 97107050.3 0 812 617 (21) 97108491.8 (11) 0 813 338 (21) 97103854.2 (11) 0 813 346 (21) 97107173.3 0 813 052 (21) 97108505.5 (11) 0 813 002 (21) 97104591.9 (11) 0 813 354 (21) 97107205.3 0 812 912 (21) 97108539.4 (11) 0 813 086 (21) 97104762.6 (11) 0 812 563 (21) 97107227.7 0 812 577 (21) 97108561.8 (11) 0 812 724 (21) 97104892.1 (11) 0 812 611 (21) 97107259.0 0 813 263 (21) 97108605.3 (11) 0 813114 (21) 97104893.9 (11) 0 812 741 (21) 97107338.2 0 813 278 (21) 97108608.7 (11) 0 813113 (21) 97105018.2 (11) 0 812 551 (21) 97107339.0 0 813 279 (21) 97108662.4 (11) 0 812 795 (21) 97105328.5 (11) 0 812 946 (21) 97107340.8 0 813 280 (21) 97108667.3 (11) 0 812 541 (21) 97105344.2 (11) 0 812 759 (21) 97107400.0 0 812 684 (21) 97108676.4 (11) 0 812 865 (21) 97105349.1 (11) 0 812 728 (21) 97107411.7 0 813 035 (21) 97108682.2 (11) 0 812 943 (21) 97105516.5 (11) 0 813 277 (21) 97107474.5 0 812 664 (21) 97108747.3 (11) 0 813111 (21) 97105607.2 (11) 0 813 062 (21) 97107493.5 0 812 898 (21) 97108748.1 (11) 0 813 157 (21) 97105716.1 (11) 0 812 598 (21) 97107494.3 0 813 024 (21) 97108749.9 (11) 0 813 106

159 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.3 Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

(21) 97108750.7 (11 0 812 810 (21) 97109069.1 (11 0 812 846 (21) 97109277.0 (11 0 813 285 (21) 97108753.1 (11 0 813 004 (21) 97109072.5 (11 0 813 305 (21) 97109280.4 (11 0 812 538 (21) 97108755.6 (11 0 812 983 (21) 97109078.2 (11 0 813 065 (21) 97109285.3 (11 0 813 316 (21) 97108768.9 (11 0 813 229 (21) 97109082.4 (11 0 813 226 (21) 97109290.3 (11 0 812 879 (21) 97108793.7 (11 0 813 079 (21) 97109083.2 (11 0 812 872 (21) 97109294.5 (11 0 812 988

(21) 97108794.5 (11 0 813 107 (21) 97109087.3 (11 0 812 944 (21) 97109297.8 (11 0 812 890 (21) 97108795.2 (11 0 813 108 (21) 97109091.5 (11 0 813 199 (21) 97109298.6 (11 0 812 891 (21) 97108796.0 (11 0 812 982 (21) 97109092.3 (11 0 813 195 (21) 97109305.9 (11 0 813 240 (21) 97108799.4 (11 0 812 984 (21) 97109093.1 (11 0 812 738 (21) 97109307.5 (11 0 813 235 (21) 97108829.9 (11 0 812 536 (21) 97109098.0 (11 0 812 769 (21) 97109308.3 (11 0 812 911 (21) 97108850.5 (11 0 813 321 (21) 97109099.8 (11 0 812 564 (21) 97109313.3 (11 0 812 937 (21) 97108854.7 (11 0 813 007 (21) 97109106.1 (11 0 813 180 (21) 97109314.1 (11 0 812 858 (21) 97108863.8 (11 0 813 064 (21) 97109120.2 (11 0 813 041 (21) 97109315.8 (11 0 812 895 (21) 97108866.1 (11 0 812 803 (21) 97109121.0 (11 0 813 042 (21) 97109316.6 (11 0 812 798 (21) 97108867.9 (11 0 812 884 (21) 97109147.5 (11 0 812 796 (21) 97109317.4 (11 0 812 799 (21) 97108870.3 (11 0 812 844 (21) 97109148.3 (11 0 813 021 (21) 97109320.8 (11 0 813 281 (21) 97108872.9 (11 0 812 861 (21) 97109158.2 (11 '0 812 833 (21) 97109321.6 (11 0 813 179 (21) 97108873.7 (11 0 812 608 (21) 97109162.4 (11 0 812 666 (21) 97109322.4 (11 0 813 216 (21) 97108878.6 (11 0 812 779 (21) 97109167.3 (11 0 813 027 (21) 97109324.0 (11 0 813 033 (21) 97108898.4 (11 0 812 877 (21) 97109169.9 (11 0 812 894 (21) 97109325.7 (11 0 812 680 (21) 97108905.7 (11 0 812 790 (21) 97109171.5 (11 0 813 273 (21) 97109326.5 (11 0 812 836 (21) 97108923.0 (11 0 813 270 (21) 97109172.3 (11 0 813 039 (21) 97109327.3 (11 0 813 336 (21) 97108924.8 (11 0 813 203 (21) 97109173.1 (11 0 812 921 (21) 97109330.7 (11 0 813 081 (21) 97108925.5 (11 0 813 128 (21) 97109175.6 (11 0 813 101 (21) 97109331.5 (11 0 813 171 (21) 97108928.9 (11 0 812 570 (21) 97109181.4 (11 0 812 616 (21) 97109336.4 (11 0 812 730 (21) 97108942.0 (11 0 813 170 (21) 97109182.2 (11 0 812 768 (21) 97109337.2 (11 0 812 717 (21) 97108944.6 (11 0 812 640 (21) 97109183.0 (11 0 813 331 (21) 97109338.0 (11 0 812 776 (21) 97108955.2 (11 0 812 868 (21) 97109189.7 (11 0 812 721 (21) 97109341.4 (11 0 812 866 (21) 97108956.0 (11 0 813 348 (21) 97109190.5 (11 0 813 006 (21) 97109346.3 (11 0 813 271 (21) 97108960.2 (11 0 813 207 (21) 97109194.7 (11 0 813 182 (21) 97109347.1 (11 0 812 848 (21) 97108961.0 (11 0 813 206 (21) 97109198.8 (11 0 813 302 (21) 97109350.5 (11 0 813 003 (21) 97108970.1 (11 0 812 853 (21) 97109213.5 (11 0 813 269 (21) 97109362.0 (11 0 812 586 (21) 97108971.9 (11 0 813 117 (21) 97109219.2 (11 0 813 204 (21) 97109363.8 (11 0 812 658 (21) 97108972.7 (11 0 812 930 (21) 97109220.0 (11 0 813 205 (21) 97109365.3 (11 0 813 353 (21) 97108977.6 (11 0 812 900 (21) 97109232.5 (11 0 812 987 (21) 97109372.9 (11 0 812 821 (21) 97108992.5 (11 0 812 635 (21) 97109240.8 (11 0 812 687 (21) 97109376.0 (11 0 812 632 (21) 97108993.3 (11 0 813 100 (21) 97109249.9 (11 0 812 652 (21) 97109381.0 (11 0 812 557 (21) 97108994.1 (11 0 813 103 (21) 97109253.1 (11 0 812 807 (21) 97109382.8 (11 0 812 558 (21) 97108998.2 (11 0 812 870 (21) 97109257.2 (11 0 813 230 (21) 97109383.6 (11 0 812 559 (21) 97109008.9 (11 0 813 067 (21) 97109266.3 (11 0 813 043 (21) 97109384.4 (11 0 813 009 (21) 97109009.7 (11 0 813 069 (21) 97109268.9 (11 0 812 596 (21) 97109386.9 (11 0 813 080 (21) 97109049.3 (11 0 812 999 (21) 97109269.7 (11 0 812 960 (21) 97109387.7 (11 0 812 878 (21) 97109054.3 (11 0 813 311 (21) 97109272.1 (11 0 812 786 (21) 97109389.3 (11 0 812 899 (21) 97109056.8 (11 0 812 995 (21) 97109273.9 (11 0 812 812 (21) 97109390.1 (11 0 813 121 (21) 97109065.9 (11 0 812 642 (21) 97109274.7 (11 0 813 015 (21) 97109391.9 (11 0 813 294 (21) 97109067.5 (11 0 812 867 (21) 97109275.4 (11 0 812 720 (21) 97109395.0 (11 0 813 234 (21) 97109068.3 (11 0 812 685 (21) 97109276.2 (11 0 812 718 (21) 97109396.8 (11 0 813 209

160 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes I.3

(21) 97109398.4 (11) 0 813 291 (21) 97109513.8 (11) 0 812 713 (21) 97109697.9 (11) 0 812 618 (21) 97109400.8 (11) 0 813 344 (21) 97109520.3 (11) 0,812 615 (21) 97109700.1 (11) 0 813 104 (21) 97109401.6 (11) 0 813 055 (21) 97109523.7 (11) 0 813 026 (21) 97109702.7 (11) 0 813 189 (21) 97109403.2 (11) 0 813192 (21) 97109534.4 (11) 0 812 702 (21) 97109705.0 (11) 0 812 673 (21) 97109405.7 (11) 0 812 888 (21) 97109541.9 (11) 0 812 686 (21) 97109734.0 (11) 0 812 752 (21) 97109406.5 (11) 0 813188 (21) 97109542.7 (11) 0 812 614 (21) 97109750.6 (11) 0 812 978 (21) 97109407.3 (11) 0 813 253 (21) 97109560.9 (11) 0 813 025 (21) 97109771.2 (11) 0 813 308 (21) 97109408.1 (11) 0 813 217 (21) 97109561.7 (11) 0 812 711 (21) 97110680.2 (11).0 812 778 (21) 97109409.9 (11) 0 813 099 (21) 97109565.8 (11) 0 812 942 (21) 97112079.5 (11) 0 812 669 (21) 97109410.7 (11) 0 813 272 (21) 97109567.4 (11) 0 813 298 (21) 97112344.3 (11) 0 812 590 (21) 97109411.5 (11) 0 813156 (21) 97109569.0 (11) 0 812 736 (21) 97112483.9 (11) 0 812 621 (21) 97109412.3 (11) 0 813 325 (21) 97109573.2 (11) 0 813 317 (21) 97112901.0 (11) 0 812 770 (21) 97109415.6 (11) 0 813 053 (21) 97109574.0 (11) 0 813 248 (21) 97113307.9 (11) 0 813 087 (21) 97109416.4 (11) 0 813 054 (21) 97109575.7 (11) 0 813 238 (21) 97113796.3 (11) 0 812 625 (21) 97109420.6 (11) 0 813 088 (21) 97109576.5 (11) 0 812 612 (21) 97113852.4 (11) 0 813 127 (21) 97109421.4 (11) 0 813183 (21) 97109580.7 (11) 0 812 941 (21) 97113894.6 (11) 0 812 556 (21) 97109422.2 (11) 0 812 533 (21) 97109581.5 (11) 0 813 060 (21) 97114162.7 (11) 0 812 623 (21) 97109424.8 (11) 0 812 973 (21) 97109582.3 (11) 0 812 863 (21) 97114538.8 (11) 0 812 599 (21) 97109428.9 (11) 0 812 760 (21) 97109583.1 (11) 0 813198 (21) 97114743.4 (11) 0 813176 (21) 97109439.6 (11) 0 812 931 (21) 97109584.9 (11) 0 812 603 (21) 97114744.2 (11) 0 813 177 (21) 97109444.6 (11) 0 812 697 (21) 97109585.6 (11) 0 813 023 (21) 97114809.3 (11) 0 813 143 (21) 97109446.1 (11) 0 812 667 (21) 97109590.6 (11) 0 812 544 (21) 97114960.4 (11) 0 813190 (21) 97109464.4 (11) 0 812 959 (21) 97109591.4 (11) 0 813 256 (21) 97114961.2 (11) 0 813191 (21) 97109465.1 (11) 0 812 637 " (21) 97109592.2 (11) 0 812 722 (21) 97115043.8 (11) 0 813 251 (21) 97109476.8 (11) 0 813 070 (21) 97109596.3 (11) 0 813 038 (21) 97115110.5 (11) 0 813 246 (21) 97109477.6 (11) 0 812 934 (21) 97109604.5 (11) 0 812 981 (21) 97115172.5 (11) 0 813 196 (21) 97109478.4 (11) 0 812 933 (21) 97109606.0 (11) 0 813 090 (21) 97115181.6 (11) 0 812 648 (21) 97109479.2 (11) 0 813166 (21) 97109607.8 (11) 0 813 221 (21) 97115272.3 (11) 0 813 095 (21) 97109480.0 (11) 0 813 320 (21) 97109608.6 (11) 0 813 264 (21) 97115372.1 (11) 0 813 005 (21) 97109481.8 (11) 0 812 860 (21) 97109632.6 (11) 0 812 636 (21) 97115518.9 (11) 0 812 962 (21) 97109482.6 (11) 0 813 265 (21) 97109661.5 (11) 0 812 714 (21) 97115519.7 (11) 0 812 963 (21) 97109484.2 (11) 0 813 292 (21) 97109662.3 (11) 0 812 715 (21) 97115731.8 (11) 0 813 208 (21) 97109485.9 (11) 0 812 864 (21) 97109663.1 (11) 0 812 716 (21) 97115867.0 (11) 0 812 688 (21) 97109488.3 (11) 0 813 335 (21) 97109664.9 (11) 0 812 970 (21) 97116020.5 (11) 0 812 659 (21) 97109489.1 (11) 0 813 333 (21) 97109665.6 (11) 0 813 319 (21) 97116036.1 (11) 0 812 887 (21) 97109490.9 (11) 0 813 322 (21) 97109666.4 (11) 0 812 841 (21) 97116278.9 (11) 0 812 869 (21) 97109491.7 (11) 0 812 575 (21) 97109670.6 (11) 0 812 607 (21) 97116335.7 (11) 0 812 862 (21) 97109492.5 (11) 0 813 249 (21) 97109677.1 (11) 0 813 313 (21) 97116382.9 (11) 0 812 692 (21) 97109493.3 (11) 0 812 875 (21) 97109679.7 (11) 0 813 085 (21) 97116489.2 (11) 0 812 656 (21) 97109494.1 (11) 0 812 876 (21) 97109680.5 (11) 0 813158 (21) 97116537.8 (11) 0 812 613 (21) 97109495.8 (11) 0 813 000 (21) 97109681.3 (11) 0 813 243 (21) 97116550.1 (11) 0 812 679 (21) 97109496.6 (11) 0 813 001 (21) 97109682.1 (11) 0 813 074 (21) 97116897.6 (11) 0 812 854 (21) 97109499.0 (11) 0 812 765 (21) 97109683.9 (11) 0 812 576 (21) 97200814.8 (11) 0 813146 (21) 97109501.3 (11) 0 813 008 (21) 97109686.2 (11) 0 812 733 (21) 97200964.1 (11) 0 813 155 (21) 97109505.4 (11) 0 813 356 (21) 97109687.0 (11) 0 812 734 (21) 97201126.6 (11) 0 813136 (21) 97109509.6 (11) 0 812 809 (21) 97109692.0 (11) 0 812 914 (21) 97201351.0 (11) 0 812 535 (21) 97109510.4 (11) 0 813 130 (21) 97109693.8 (11) 0 812 925 (21) 97201368.4 (11) 0 812 629

161 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.3 Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997 CMCO OO (21) 97201489.8 (11 0 813 167 (21) 97303098.4 (11 0 813 (21) 97303881.3 (11 0 812 647 (21) 97201530.9 (11 0 812 532 (21) 97303113.1 (11 0 813 175 (21) 97303897.9 (11 0 813 169 (21) 97201546.5 (11 0 812 932 (21) 97303265.9 (11 0 813 020 (21) 97303902.7 (11 0 813 347

(21) 97201576.2 (11 0 812 703 (21) 97303270.9 (11 0 812 584 (21) 97303903.5 (11 0 812 610 (21) 97201580.4 (11 0 812 699 (21) 97303327.7 (11 0 812 922 (21) 97303904.3 (11 0 812 609 (21) 97201583.8 (11 0 812 700 (21) 97303347.5 (11 0 812 539 (21) 97303907.6 (11 0 813 220 (21) 97201614.1 (11 0 812 567 (21) 97303395.4 (11 0 812 916 (21) 97303909.2 (11 0 812 605 (21) 97201620.8 (11 0 813 102 (21) 97303402.8 (11 0 813 091 (21) 97303910.0 (11 0 813 257 (21) 97201633.1 (11 0 812 696 (21) 97303431.7 (11 0 812 823 (21) 97303911.8 (11 0 813 258 (21) 97201648.9 (11 0 813 131 (21) 97303443.2 (11 0 813 132 (21) 97303912.6 (11 0 813 259 (21) 97201670.3 (11 0 812 624 (21) 97303445.7 (11 0 813 133 (21) 97303913.4 (11 0 813 260 (21) 97201671.1 (11 0 813 334 (21) 97303501.7 (11 0 812 850 (21) 97303914.2 (11 0 812 965 (21) 97201695.0 (11 0 813 109 (21) 97303502.5 (11 0 812 851 (21) 97303915.9 (11 0 813 159 (21) 97201705.7 (11 0 813 297 (21) 97303514.0 (11 0 812 704 (21) 97303921.7 (11 0 812 980 (21) 97201706.5 (11 0 813 295 (21) 97303647.8 (11 0 812 827 (21) 97303923.3 (11 0 813 147 (21) 97201721.4 (11 0 812 791 (21) 97303663.5 (11 0 812 828 (21) 97303933.2 (11 0 812 549 (21) 97201730.5 (11 0 812 806 (21) 97303667.6 (11 0 812 762 (21) 97303935.7 (11 0 812 764 (21) 97201736.2 (11 0 812 631 (21) 97303670.0 (11 0 812 678 (21) 97303942.3 (11 0 813 138 (21) 97201738.8 (11 0 813 112 (21) 97303679.1 (11 0 812 709 (21) 97303943.1 (11 0 813 072 (21) 97201739.6 (11 0 813 337 (21) 97303692.4 (11 0 812 627 (21) 97303944.9 (11 0 813 073 (21) 97201743.8 (11 0 813 032 (21) 97303694.0 (11 0 813 036 (21) 97303945.6 (11 0 813 040 (21) 97201750.3 (11 0 813 236 (21) 97303703.9 (11 0 813 228 (21) 97303950.6 (11 0 813 148 (21) 97201753.7 (11 0 812 767 (21) 97303729.4 (11 0 813 352 (21) 97303951.4 (11 0 813 153 (21) 97201762.8 (11 0 812 542 (21) 97303730.2 (11 0 812 601 ' (21) 97303954.8 (11 0 813 194 (21) 97201784.2 (11 0 812 756 (21) 97303731.0 (11 0 812 602 (21) 97303958.9 (11 0 813 161 (21) 97201789.1 (11 0 812 979 (21) 97303741.9 (11 0 813 309 (21) 97303959.7 (11 0 813 304 (21) 97202095.2 (11 0 812 919 (21) 97303742.7 (11 0 813 329 (21) 97303962.1 (11 0 813 227 (21) 97202298.2 (11 0 813 123 (21) 97303743.5 (11 0 813 185 (21) 97303963.9 (11 0 813 162 (21) 97202333.7 (11 0 812 885 (21) 97303744.3 (11 0 812 818 (21) 97303964.7 (11 0 813 150 (21) 97202408.7 (11 0 813 119 (21) 97303745.0 (11 0 813 118 (21) 97303968.8 (11 0 812 572 (21) 97202499.6 (11 0 813 144 (21) 97303747.6 (11 0 812 761 (21) 97303971.2 (11 0 812 701 (21) 97202503.5 (11 0 812 710 (21) 97303756.7 (11 0 812 793 (21) 97303975.3 (11 0 812 540 (21) 97202606.6 (11 0 812 585 (21) 97303757.5 (11 0 813 289 (21) 97303982.9 (11 0 812 789 (21) 97250177.9 (11 0 813 029 (21) 97303762.5 (11 0 812 565 (21) 97303985.2 (11 0 813 089 (21) 97250180.3 (11 0 812 743 (21) 97303763.3 (11 0 812 600 (21) 97303986.0 (11 0 813 345 (21) 97300774.3 (11 0 812 583 (21) 97303777.3 (11 0 812 985 (21) 97303987.8 (11 0 812 842 (21) 97300983.0 (11 0 813 047 (21) 97303815.1 (11 0 812 913 (21) 97303989.4 (11 0 812 843 (21) 97301381.6 (11 0 813 152 (21) 97303817.7 (11 0 812 708 (21) 97303992.8 (11 0 813 045 (21) 97301382.4 (11 0 813 149 (21) 97303826.8 (11 0 812 566 (21) 97303993.6 (11 0 812 543 (21) 97301486.3 (11 0 812 571 (21) 97303831.8 (11 0 813 145 (21) 97303995.1 (11 0 812 926 (21) 97301593.6 (11 0 813 222 (21) 97303832.6 (11 0 812 845 (21) 97303996.9 (11 0 813 314 (21) 97301853.4 (11 0 813 326 (21) 97303838.3 (11 0 813 201 (21) 97303999.3 (11 0 813 212 (21) 97302047.2 (11 0 812 964 (21) 97303850.8 (11 0 812 780 (21) 97304000.9 (11 0 812 771 (21) 97302134.8 (11 0 812 832 (21) 97303854.0 (11 0 813 202 (21) 97304001.7 (11 0 812 813 (21) 97302253.6 (11 0 813 187 (21) 97303856.5 (11 0 812 856 (21) 97304002.5 (11 0 812 998 (21) 97302604.0 (11 0 812 645 (21) 97303858.1 (11 0 813 245 (21) 97304003.3 (11 0 813 307 (21) 97302970.5 (11 0 812 992 (21) 97303864.9 (11 0 812 732 (21) 97304004.1 (11 0 813 255 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes I.3

(21) 97304006.6 (11) 0 812 831 (21) 97304094.2 (11) 0 812 928 (21) 97401231.2 (11) 0 813120

(21) 97304007.4 (11) 0 813 296 (21) 97304095.9 (11) 0 812 579 (21) 97401271.8 (11) 0 812 634 (21) 97304010.8 (11) 0 812 651 (21) 97304096.7 (11) 0 812 580 (21) 97401281.7 (11) 0 813 013 (21) 97304011.6 (11) 0 813 339 (21) 97304103.1 (11) 0 813125 (21) 97401287.4 (11) 0 813 068 (21) 97304012.4 (11) 0 813 200 (21) 97304104.9 (11) 0 813 244 (21) 97401290.8 (11) 0 813 097 (21) 97304013.2 (11) 0 812 788 (21) 97304108.0 (11) 0 813 018 (21) 97401291.6 (11) 0 812 986 (21) 97304016.5 (11) 0 812 740 (21) 97304109.8 (11) 0 812 547 (21) 97401293.2 (11) 0 813 012 (21) 97304019.9 (11) 0 812 905 (21) 97304112.2 (11) 0 812 902 (21) 97401294.0 (11) 0 813 223 (21) 97304025.6 (11) 0 813 349 (21) 97304114.8 (11) 0 812 847 (21) 97401296.5 (11) 0 813154 (21) 97304027.2 (11) 0 813 312 (21) 97304115.5 (11) 0 812 749 (21) 97401306.2 (11) 0 812 694 (21) 97304028.0 (11) 0 812 689 (21) 97304116.3 (11) 0 813 276 (21) 97401307.0 (11) 0 812 785 (21) 97304029.8 (11) 0 813122 (21) 97304119.7 (11) 0 812 604 (21) 97401308.8 (11) 0 813 275 (21) 97304030.6 (11) 0 813 252 (21) 97304121.3 (11) 0 812 690 (21) 97401309.6 (11) 0 812 553 (21) 97304031.4 (11) 0 813 077 (21) 97304124.7 (11) 0 813173 (21) 97401312.0 (11) 0 813 061 (21) 97304032.2 (11) 0 812 915 (21) 97304125.4 (11) 0 812 826 (21) 97401313.8 (11) 0 813 214 (21) 97304033.0 (11) 0 813141 (21) 97304126.2 (11) 0 812 574 (21) 97401314.6 (11) 0 813 237 (21) 97304034.8 (11) 0 812 650 (21) 97304129.6 (11) 0 813 341 (21) 97401316.1 (11) 0 812 783 (21) 97304035.5 (11) 0 813 233 (21) 97304131.2 (11) 0 813134 (21) 97401318.7 (11) 0 812 773 (21) 97304037.1 (11) 0 813 213 (21) 97304133.8 (11) 0 813 327 (21) 97401320.3 (11) 0 812 755 (21) 97304040.5 (11) 0 812 633 (21) 97304134.6 (11) 0 813 115 (21) 97401321.1 (11) 0 812 918 (21) 97304041.3 (11) 0 812 772 (21) 97304135.3 (11) 0 812 968 (21) 97401322.9 (11) 0 813 330 (21) 97304043.9 (11) 0 813 092 (21) 97304137.9 (11) 0 813139 (21) 97401323.7 (11) 0 813 323 (21) 97304044.7 (11) 0 813 093 (21) 97304138.7 (11) 0 813129 (21) 97401325.2 (11) 0 812 649 (21) 97304045.4 (11) 0 813 250 (21) 97304139.5 (11) 0 812 800 (21) 97401330.2 (11) 0 812 893 (21) 97304050.4 (11) 0 813 355 (21) 97304150.2 (11) 0 812 737 (21) 97401331.0 (11) 0 812 775 (21) 97304057.9 (11) 0 813 318 (21) 97304152.8 (11) 0 812 889 (21) 97401332.8 (11) 0 813 282 (21) 97304058.7 (11) 0 813 299 (21) 97304159.3 (11) 0 813 094 (21) 97401333.6 (11) 0 812 620 (21) 97304061.1 (11) 0 812 948 (21) 97304160.1 (11) 0 812 849 (21) 97401336.9 (11) 0 812 830 (21) 97304062.9 (11) 0 813 254 (21) 97304164.3 (11) 0 813 242 (21) 97401337.7 (11) 0 812 626 (21) 97304064.5 (11) 0 813 343 (21) 97304165.0 (11) 0 812 628 (21) 97401345.0 (11) 0 813164 (21) 97304065.2 (11) 0 812 880 (21) 97304166.8 (11) 0 813 328 (21) 97401348.4 (11) 0 812 674 (21) 97304066.0 (11) 0 812 815 (21) 97304167.6 (11) 0 813 083 (21) 97410063.8 (11) 0 813 283 (21) 97304067.8 (11) 0 812 581 (21) 97304169.2 (11) 0 813 044 (21) 97420084.2 (11) 0 813 063 (21) 97304068.6 (11) 0 812 573 (21) 97304170.0 (11) 0 813 071 (21) 97420086.7 (11) 0 812 619 (21) 97304071.0 (11) 0 812 996 (21) 97304171.8 (11) 0 812 555 (21) 97430013.9 (11) 0 813 022 (21) 97304072.8 (11) 0 813165 (21) 97304172.6 (11) 0 812 597 (21) 97430014.7 (11) 0 812 630 (21) 97304073.6 (11) 0 813137 (21) 97304173.4 (11) 0 812 961 (21) 97440043.4 (11) 0 812 660 (21) 97304074.4 (11) 0 812 881 (21) 97304196.5 (11) 0 813160 (21) 97440049.1 (11) 0 813 059 (21) 97304076.9 (11) 0 812 837 (21) 97304198.1 (11) 0 813197 (21) 97440050.9 (11) 0 813174 (21) 97304078.5 (11) 0 812 901 (21) 97304199.9 (11) 0 812 691 (21) 97450012.6 (11) 0 813 049 (21) 97304080.1 (11) 0 813 293 (21) 97400900.3 (11) 0 813 315 (21) 97470008.0 (11) 0 812 578 (21) 97304081.9 (11) 0 812 698 (21) 97401066.2 (11) 0 813 267 (21) 97470011.4 (11) 0 813116 (21) 97304082.7 (11) 0 812 705 (21) 97401069.6 (11) 0 812 972 (21) 97480027.8 (11) 0 813140 (21) 97304084.3 (11) 0 813 287 (21) 97401127.2 (11) 0 813 084 (21) 97500026.6 (11) 0 812 811 (21) 97304086.8 (11) 0 813 332 (21) 97401156.1 (11) 0 812 892 (21) 97500088.6 (11) 0 812 550 (21) 97304089.2 (11) 0 813181 (21) 97401177.7 (11) 0 812 977 (21) 97500100.9 (11) 0 812 777 (21) 97304090.0 (11) 0 812 529 (21) 97401222.1 (11) 0 812 801 (21) 97500104.1 (11) 0 812 582

163 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.3 Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

(21) 97610022.2 (11 0 813 066 1.7 (11) 0 694 422 20.10.1997 • Tag der Stellung eines Priifungsantrags (11) 0 694 756 17.10.1997 (21) 97610023.0 (11 0 812 808 • Date of filing of request for examination (11) 0 695 102 17.10.1997 (21) 97630023.6 (11 0 813 028 • Date de présentation de la requête en examen (11) 0 695 713 14.10.1997 (21) 97650022.3 (11 0 812 969 ( 1) 0 547 902 13.10.1997 (11) 0 696 741 22.10.1997 (21) 97650024.9 (11 0 813168 ( 1) 0 601 775 17.10.1997 (11) 0 697 428 17.10.1997 (21) 97660060.1 (11 0 813 046 ( 1) 0 603 137 21.10.1997 (11) 0 698 949 17.10.1997 (21) 97660062.7 (11 0 812 950 ( 1) 0 607 983 16.10.1997 (11) 0 699 888 21.10.1997 (21) 97710014.8 (11 0 812 750 ( 1) 0 610 989 16.10.1997 (11) 0 699 896 16.10.1997

(21) 97810207.7 (11 0 813 306 ( 1) 0 617 439 17.10.1997 (11) 0 700 990 21.10.1997 ( 1) 0 619 208 21.10.1997 (21) 97810306.7 (11 0 812 661 (11) 0 701 298 16.10.1997 ( 1) 0 622 193 16.10.1997 (11) 0 701 908 22.10.1997 (21) 97810340.6 (11 0 812 949 ( 1) 0 622 868 20.10.1997 (11) 0 702 280 16.10.1997 (21) 97810354.7 (11 0 812 886 ( 1) 0 630 133 16.10.1997 (11) 0 703 661 16.10.1997 (21) 97810355.4 (11 0 813 284 ( 1) 0 631 287 20.10.1997 (11) 0 705 672 16.10.1997 (21) 97810357.0 (11 0 813 096 ( 1) 0 639 931 22.10.1997 (11) 0 709 584 16.10.1997 (21) 97810362.0 (11 0 812 784 ( 1) 0 643 285 16.10.1997 (11) 0 709 588 16.10.1997 (21) 97810394.3 (11 0 812 534 . ( 1) 0 645 138 20.10.1997 (11) 0 710 775 16.10.1997

(21) 97830104.2 (11 0 813 078 ( 1) 0 645 729 18.10.1997 (11) 0 711 616 16.10.1997 16.10.1997 (21) 97830237.0 (11 0 812 763 ( 1) 0 645 785 (11) 0 711 814 16.10.1997 ( 1) 0 652 684 08.10.1997 (11) 0 712 209 20.10.1997 (21) 97830256.0 (11 0 812 897 ( 1) 0 658 911 17.10.1997 (11) 0 712 958 21.10.1997 (21) 97830273.5 (11 0 812 731 ( 1) 0 660 423 22.10.1997 (11) 0 712 974 16.10.1997 (21) 97830277.6 (11 0 812 595 ( 1) 0 661 898 17.10.1997 (11) 0 713 020 21.10.1997 (21) 97830280.0 (11 0 812 548 ( 1) 0 665 532 21.10.1997 (11) 0 713 067 22.10.1997 (21) 97830281.8 (11 0 812 967 1) 0 667 654 20.10.1997 (11) 0 713 082 20.10.1997 (21) 97830283.4 (11 0 813 014 1) 0 671 762 16.10.1997 (11) 0 713 838 16.10.1997

(21) 97830284.2 (11 0 812 923 1) 0 671 835 23.09.1997 (11) 0 714 806 17.10.1997 1) 0 671 853 21.10.1997 (21) 97850052.8 (11 0 813 034 (11) 0 715 439 20.10.1997 1) 0 672 819 16.10.1997 (11) 0 717 251 22.10.1997 (21) 97850065.0 (11 0 812 707 1) 0 673 092 17.10.1997 (11) 0 717 441 16.10.1997 (21) 97850089.0 (11 0 812 657 1) 0 673 141 17.10.1997 (11) 0 717 523 16.10.1997 (21) 97850093.2 (11 0 812 726 1) 0 674 416 22.10.1997 (11) 0 717 524 16.10.1997 (21) 97850094.0 (11 0 812 560 1) 0 678 344 14.10.1997 (11) 0 717 555 22.10.1997 (21) 97850095.7 (11 0 812 561 1) 0 684 447 16.10.1997 (11) 0 718 254 10.10.1997 (21) 97850096.5 (11 0 813 310 1) 0 684 448 16.10.1997 (11) 0 718 579 20.10.1997

(21) 97870079.7 (11 0 813 184 1) 0 684 618 22.10.1997 (11) 0 719 078 14.10.1997 1) 0 685 281 17.10.1997 (11) 0 719 505 17.10.1997 (21) 97870085.4 (11 0 813 016 1) 0 686 469 17.10.1997 (11) 0 719 575 22.10.1997 (21) 97890043.9 (11 0 813 286 1) 0 687 005 16.10.1997 (11) 0 719 695 17.10.1997 (21) 97890097.5 (11 0 813 218 1) 0 690 184 16.10.1997 (11) 0 719 791 30.05.1997 (21) 97890102.3 (11 0 812 927 1) 0 690 370 21.10.1997 (11) 0 719 830 17.10.1997 (21) 97900041.1 (11 0 812 871 1) 0 690 462 16.10.1997 (11) 0 719 836 21.10.1997 (87) WO 97/24391 1) 0 691 259 20.10.1997 (11) 0 720 163 16.10.1997 (21) 97900261.5 (11 0 812 474* 1) 0 691 687 17.10.1997 (11) 0 720 183 16.10.1997 (87) WO 97/24764 1) 0 693 669 16.10.1997 (11) 0 721 019 22.10.1997 (21) 97900534.5 (11 0 812 285* (87) WO 97/27120 1) 0 693 691 20.10.1997 (11) 0 721 782 16.10.1997

164 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes I.7

0 721 846 21.10.1997 0 747 078 20.10.1997 (11)0 762 808 20.10.1997 0 722 023 17.10.1997 0 747 453 16.10.1997 (11) 0 763 348 21.10.1997 0 723 052 16.10.1997 0 747 675 16.10.1997 (11) 0 763 492 17.10.1997 0 726 037 17.10.1997 0 747 895 17.10.1997 (11) 0 763 511 17.10.1997 0 726 412 20.10.1997 0 747 931 18.10.1997 (11) 0 763 791 13.10.1997 0 726 579 17.10.1997 0 748 628 22.10.1997 (11) 0 763 792 13.10.1997 0 726 636 09.10.1997 0 748 634 22.10.1997 (11) 0 763 801 16.10.1997 0 727 238 21.10.1997 0 750 090 16.10.1997 (11) 0 764 445 21.10.1997 0 727 239 21.10.1997 0 750 184 22.10.1997 (11) 0 764 459 20.10.1997 0 727 261 14.10.1997 0 750 942 17.10.1997 (11) 0 764 637 16.10.1997 0 727 617 20.10.1997 0 751 152 16.10.1997 (11) 0 764 708 17.10.1997 0 728 801 17.10.1997 0 751 382 21.10.1997 (11) 0 764 844 21.10.1997 0 729 825 16.10.1997 0 751 388 21.10.1997 (11) 0 764 972 22.10.1997 0 729 938 16.10.1997 0 751 562 21.10.1997 (11) 0 765 075 16.10.1997 0 730 045 16.10.1997 0 752 694 17.10.1997 (11) 0 765 707 16.10.1997 0 730 221 14.10.1997 0 752 740 16.10.1997 (11)0 765 804 17.10.1997 0 733 726 16.10.1997 0 753 255 20.10.1997 (11) 0 766 927 09.10.1997 0 735 164 13.10.1997 0 753 290 20.10.1997 (11) 0 767 012 16.10.1997 0 735 218 22.10.1997 0 753 292 17.10.1997 (11) 0 767 224 21.10.1997 0 735 259 20.10.1997 0 753 296 22.10.1997 (11) 0 767 462 17.10.1997 0 735 644 16.10.1997 0 753 367 11.10.1997 (11) 0 768 042 16.10.1997 0 735 752 16.10.1997 0 753 618 16.10.1997 (11) 0 768 093 16.10.1997 0 736 361 16.10.1997 0 753 770 22.10.1997 (11) 0 768 100 07.10.1997 0 736 545 16.10.1997 0 753 906 17.10.1997 (11) 0 768 106 16.10.1997 0 737 885 21.10.1997 0 754 638 18.10.1997 (11) 0 768 115 13.10.1997 0 737 904 17.10.1997 0 754 873 21.10.1997 (11) 0 768116 16.10.1997 0 737 941 16.10.1997 0 755 912 16.10.1997 (11) 0 768 127 17.10.1997 0 738 016 21.10.1997 0 756 082 21.10.1997 (11) 0 768 132 16.10.1997 0 738 653 17.10.1997 0 756 272 17.10.1997 (11) 0 768 145 17.10.1997 0 738 891 17.10.1997 0 756 885 21.10.1997 (11) 0 768 147 11.10.1997 0 739 056 08.10.1997 0 756 911 11:10.1997 (11) 0 768 150 16.10.1997 0 739 118 16.10.1997 0 757 332 16.10.1997 (11) 0 768 151 16.10.1997 0 739 672 20.10.1997 0 757 363 16.10.1997 (11) 0 768 155 16.10.1997 0 739 939 21.10.1997 0 758 711 11.10.1997 (11) 0 768 157 16.10.1997 0 740 334 22.10.1997 0 758 754 16.10.1997 (11) 0 768 172 16.10.1997 0 741 013 22.10.1997 0 758 839 20.10.1997 (11) 0 768 227 16.10.1997 0 741 286 20.10.1997 0 759 592 16.10.1997 (11) 0 768 235 16.10.1997 0 741 479 17.10.1997 0 760 305 22.10.1997 (11) 0 768 244 .16.10.1997 0 742 578 16.10.1997 0 761 716 16.10.1997 (11) 0 768 263 16.10.1997 0 742 582 16.10.1997 0 761 717 16.10.1997 (11) 0 768 264 16.10.1997 0 743 384 16.10.1997 0 761 785 17.10.1997 (11) 0 768 265 16.10.1997 0 743 498 16.10.1997 0 761 877 18.10.1997 (11) 0 768 266 16.10.1997 0 743 763 22.10.1997 0 761 878 18.10.1997 (11) 0 768 275 16.10.1997 0 744 265 16.10.1997 0 762 076 11.10.1997 (11) 0 768 276 16.10.1997 0 744 266 16.10.1997 0 762 758 16.10.1997 (11) 0 768 293 16.10.1997 0 744 565 16.10.1997 0 762 759 22.10.1997. (11)0 768 294 16.10.1997 0 744 634 16.10.1997 0 762 800 17.10.1997 (11) 0 768 309 16.10.1997

165 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications I.7 Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

(11) 0 768 324 16.10.1997 (11) 0 769 599 17.10.1997 0 771 615 11.10.1997 (11) 0 768 337 16.10.1997 (11) 0 769 635 16.10.1997 0 771 617 16.10.1997 (11) 0 768 349 16.10.1997 (11) 0 769 642 08.10.1997 0 771 727 16.10.1997 (11) 0 768 355 16.10.1997 (11) 0 769 645 16.10.1997 0 771 758 18.10.1997 (11) 0 768 356 16.10.1997 (11) 0 769 691 21.10.1997 0 771 761 16.10.1997 (11) 0 768 386 16.10.1997 (11) 0 769 733 16.10.1997 0 771 779 16.10.1997 (11) 0 768 403 06.10.1997 (11) 0 769 757 22.10.1997 0 771 782 16.10.1997 (11) 0 768 405 16.10.1997 (11) 0 769 784 21.10.1997 0 771 785 17.10.1997 (11) 0 768 406 16.10.1997 (11) 0 769 838 18.10.1997 0 771 803 08.10.1997 (11) 0 768 453 09.10.1997 (11) 0 769 890 17.10.1997 0 771 819 17.10.1997 (11) 0 768 457 16.10.1997 (11) 0 770 319 22.10.1997 0 771 872 09.10.1997 (11) 0 768 459 16.10.1997 (11) 0 770 331 16.10.1997 0 772 004 21.10.1997 (11) 0 768 480 16.10.1997 (11) 0 770 339 20.10.1997 0 772 008 14.10.1997 (11) 0 768 481 16.10.1997 (11) 0 770 344 16.10.1997 0 772 085 22.10.1997 (11) 0 768 482 16.10.1997 (11) 0 770 365 07.10.1997 0 772 090 16.10.1997 (11) 0 768 502 16.10.1997 (11) 0 770 371 17.10.1997 0 772 257 16.10.1997 (11) 0 768 521 16.10.1997 (11) 0 770 384 17.10.1997 0 772 272 20.10.1997 (11) 0 768 563 16.10.1997 (11) 0 770 385 22.10.1997"* 0 772 290 22.10.1997 (11) 0 768 569 16.10.1997 (11) 0 770 413 21.10.1997 0 773 014 21.10.1997 (11) 0 768 591 16.10.1997 (11) 0 770 418 16.10.1997 0 773 034 20.10.1997 (11) 0 768 632 16.10.1997 (11) 0 770 449 16.10.1997 0 773 039 17.10.1997 (11) 0 768 633 16.10.1997 (11) 0 770 453 18.10.1997 0 773 100 16.10.1997 (11) 0 768 637 16.10.1997 (11) 0 770 486 21.10.1997 0 773 156 16.10.1997 (11) 0 768 672 06.10.1997 (11) 0 770 545 16.10.1997 0 773 180 20.10.1997 (11) 0 768 677 16.10.1997 (11) 0 770 557 20.10.1997 0 773 181 22.10.1997 (11) 0 768 773 16.10.1997 (11) 0 770 559 16.10.1997 0 773 184 20.10.1997 (11) 0 768 778 16.10.1997 (11) 0 770 638 20.10.1997 0 773 202 22.10.1997 (11) 0 768 796 16.10.1997 (11) 0 770 641 17.10.1997 0 773 218 17.10.1997 (11) 0 768 803 16.10.1997 (11) 0 770 726 22.10.1997 0 773 237 18.10.1997 (11) 0 769 267 22.10.1997 (11) 0 770 739 22.10.1997 0 773 255 08.10.1997 (11) 0 769 271 17.10.1997 (11) 0 770 748 17.10.1997 0 773 288 16.10.1997 (11) 0 769 276 21.10.1997 (11) 0 770 761 16.10.1997 0 773 361 20.10.1997 (11) 0 769 282 17.10.1997 (11) 0 770 762 17.10.1997 0 773 376 17.10.1997 (11) 0 769 289 20.10.1997 (11) 0 770 763 17.10.1997 0 773 455 09.10.1997 (11) 0 769 301 21.10.1997 (11) 0 770 764 17.10.1997 0 773 468 20.10.1997 (11) 0 769 322 20.10.1997 (11) 0 770 803 15.10.1997 0 773 469 17.10.1997 (11) 0 769 324 21.10.1997 (11) 0 770 809 16.10.1997 0 773 472 22.10.1997 (11) 0 769 350 17.10.1997 (11) 0 770 899 16.10.1997 0 773 628 17.10.1997 (11) 0 769 355 17.10.1997 (11) 0 770 900 22.10.1997 0 774 244 10.10.1997 (11) 0 769 360 20.10.1997 (11) 0 770 951 07.10.1997 0 774 281 21.10.1997 (11) 0 769 374 21.10.1997 (11) 0 770 958 20.10.1997 0 774 309 17.10.1997 (11) 0 769 449 17.10.1997 (11) 0 771 013 17.10.1997 0 774 404 16.10.1997 (11) 0 769 485 16.10.1997 (11) 0 771 014 16.10.1997 0 774 439 20.10.1997 (11) 0 769 520 21.10.1997 (11) 0 771 020 20.10.1997 0 774 473 14.10.1997 (11) 0 769 521 21.10.1997 (11) 0 771 059 20.10.1997 0 774 487 04.10.1997 (11) 0 769 531 22.10.1997 (11) 0 771 570 22.10.1997 0 774 488 04.10.1997 (11) 0 769 589 22.10.1997 (11) 0 771 601 20.10.1997 0 774 553 21.10.1997

166 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes I.7

(11) 0 774 598 22.10.1997 (11) 0 780 405 16.10.1997 (11) 0 790 432 16.10.1997 (11) 0 774 622 20.10.1997 (11) 0 780 427 16.10.1997 (11) 0 790 442 20.10.1997 (11)0 774 635 17.10.1997 (11) 0 780 466 17.10.1997 (11) 0 790 538 20.10.1997 (11) 0 774 649 21.10.1997 (11) 0 780 492 21.10.1997 (11) 0 790 547 09.10.1997 (11) 0 774 664 21.10.1997 (11) 0 780 526 22.10.1997 (11) 0 790 565 17.10.1997 (11) 0 774 669 20.10.1997 (11) 0 780 605 11.10.1997 (11) 0 790 658 16.10.1997 (11) 0 774 675 21.10.1997 (11) 0 780 623 22.10.1997 (11) 0 790 745 17.10.1997 (11) 0 774 688 22.10.1997 (11) 0 780 888 22.10.1997 (11) 0 791 299 17.10.1997 (11) 0 774 703 17.10.1997 (11) 0 781 732 21.10.1997 (11) 0 791 313 21.10.1997 (11) 0 774 741 22.10.1997 (11) 0 781 990 16.10.1997 (11) 0 791 349 17.10.1997 (11) 0 774 808 16.10.1997 (11) 0 782 091 22.10.1997 (11) 0 791 662 21.10.1997 (11) 0 774 828 17.10.1997 (11) 0 782 230 16.10.1997 (11) 0 791 698 14.10.1997 (11) 0 775 539 20.10.1997 (11) 0 782 374 21.10.1997 (11) 0 791 946 21.10.1997 (11) 0 775 540 20.10.1997 (11) 0 783 068 11.10.1997 (11) 0 791 959 22.10.1997 (11) 0 775 640 16.10.1997 (11)0 783180 22.10.1997 (11) 0 792 037 16.10.1997 (11) 0 775 705 21.10.1997 (11) 0 783 181 22.10.1997 (11) 0 792 217 21.10.1997 (11) 0 775 783 09.10.1997 (11) 0 783 262 09.06.1997 (11) 0 792 421 14.05.1997 (11) 0 775 876 20.10.1997 (11) 0 783 896 22.10.1997 (11) 0 792 588 11.10.1997 (11) 0 775 882 21.10.1997 (11) 0 783 929 17.10.1997 (11) 0 792 773 16.10.1997 (11) 0 776 082 17.10.1997 (11) 0 784 057 22.10.1997 (11) 0 792 797 11.10.1997 (11) 0 776 088 22.10.1997 (11) 0 784 088 22.10.1997 (11) 0 792 848 10.10.1997 (11) 0 776 624 20.10.1997 (11) 0 785 012 21.10.1997 (11) 0 792 866 17.10.1997 (11) 0 776 771 21.10.1997 (11) 0 785 234 16.10.1997 (11) 0 792 895 18.08.1997 (11) 0 776 823 21.10.1997 (11) 0 785 327 17.10.1997 (11) 0 793 147 21.10.1997 (11) 0 776 867 17.10.1997 (11) 0 785 405 22.10.1997 (11) 0 793 176 21.10.1997 (11) 0 776 912 17.10.1997 (11) 0 785 430 21.10.1997 (11) 0 793 927 21.10.1997 (11) 0 776 960 16.10.1997 (11) 0 785 432 22.10.1997 (11) 0 794 126 21.10.1997 (11) 0 777 080 22.10.1997 (11) 0 785 602 14.10.1997 (11) 0 794 127 21.10.1997 (11) 0 777 283 22.10.1997 (11) 0 785 640 21.10.1997 (11) 0 794 176 17.10.1997 (11) 0 777 290 21.10.1997 (11) 0 786 201 21.10.1997 (11) 0 794 313 17.10.1997 (11) 0 777 991 21.10.1997 (11) 0 786 221 20.10.1997 (11) 0 794 338 20.10.1997 (11) 0 778 165 16.10.1997 (11) 0 786 312 20.10.1997 (11) 0 794 363 20.10.1997 (11) 0 778 246 22.10.1997 (11) 0 786 437 13.10.1997 (11) 0 794 678 13.10.1997 (11) 0 778 253 14.10.1997 (11) 0 786 665 21.10.1997 (11) 0 794 901 17.10.1997 (11) 0 778 301 21.10.1997 (11) 0 786 721 21.10.1997 (11) 0 795 275 21.10.1997 (11) 0 778 302 21.10.1997 (11) 0 786 930 22.10.1997 (11) 0 795 438 16.10.1997 (11) 0 779 350 16.10.1997 (11) 0 787 428 17.10.1997 (11) 0 795 532 17.10.1997 (11) 0 779 386 22.10.1997 (11) 0 787 489 11.10.1997 (11) 0 795 538 16.10.1997 (11) 0 779 507 22.10.1997 (11) 0 787 680 21.10.1997 (11) 0 795 647 17.10.1997 (11) 0 779 638 22.10.1997 (11) 0 788 047 09.10.1997 (11) 0 796 059 17.10.1997 (11) 0 779 722 22.10.1997 (11) 0 788 784 21.10.1997 (11) 0 796 134 17.10.1997 (11) 0 780 187 22.10.1997 (11) 0 788 886 18.10.1997 (11) 0 796 328 17.10.1997 (11) 0 780 202 22.10.1997 (11) 0 788 887 20.10.1997 (11) 0 796 332 17.10.1997 (11) 0 780 268 22.10.1997 (11) 0 788 913 17.10.1997 (11) 0 796 348 17.10.1997 (11) 0 780 354 16.10.1997 (11) 0 789 092 16.10.1997 (11) 0 796 350 17.10.1997 (11) 0 780 385 16.10.1997 (11) 0 789 460 21.10.1997 (11) 0 796 390 17.10.1997 (11) 0 780 395 16.10.1997 (11) 0 790 048 21.10.1997 (11) 0 796 393 17.10.1997

167 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications I.7 Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997 (11) 0 796 490 17.10.1997 (11) 0 798 143 16.10.1997 0 808 091 14.10.1997 (11) 0 796 493 17.10.1997 (11) 0 798 530 21.10.1997 0 808 261 17.10.1997 (11) 0 796 496 17.10.1997 (11) 0 798 567 16.10.1997 0 808 423 20.10.1997 (11) 0 796 522 17.10.1997 (11) 0 798 647 22.10.1997 0 808 451 10.09.1997 (11) 0 796 523 17.10.1997 (11) 0 798 810 22.10.1997 0 808 475 16.10.1997 (11) 0 796 549 17.10.1997 (11) 0 798 830 16.10.1997 0 808 686 21.10.1997 (11) 0 796 589 22.10.1997 (11) 0 798 952 22.10.1997 0 809 018 09.10.1997 (11) 0 796 590 22.10.1997 (11) 0 799 322 17.10.1997 0 809 039 17.10.1997 (11) 0 796 591 22.10.1997 (11) 0 799 473 17.10.1997 0 809 051 22.10.1997 (11) 0 796 685 16.10.1997 (11) 0 799 496 17.10.1997 0 809 052 22.10.1997 (11) 0 796 694 17.10.1997 (11) 0 799 634 17.10.1997 0 809 187 16.10.1997 (11) 0 796 951 17.10.1997 (11) 0 799 650 16.10.1997 0 809 339 21.10.1997 (11) 0 796 958 22.10.1997 (11) 0 799 913 18.10.1997 0 809 371 20.10.1997 (11) 0 796 962 17.10.1997 (11) 0 799 922 17.10.1997 0 809 566 13.10.1997 (11) 0 796 981 16.10.1997 (11) 0 800 090 22.10.1997 0 810 065 20.10.1997 (11) 0 797 014 21.10.1997 (11) 0 800 440 21.10.1997 0 810 864 23.09.1997 (11) 0 797 085 21.10.1997 (11) 0 800 576 14.10.1997 0 810 897 30.08.1997 (11) 0 797 099 16.10.1997 (11) 0 800 699 17.10.1997 0 811 001 21.08.1997 (11) 0 797 103 22.10.1997 (11) 0 800 761 22.10.1997 0 811 026 29.08.1997 (11) 0 797 112 16.10.1997 (11) 0 800 827 16.10.1997 0 811 155 21.08.1997 (11) 0 797 133 22.10.1997 (11) 0 801 057 17.10.1997 0 811 372 15.10.1997 (11) 0 797 175 21.10.1997 (11) 0 801 189 22.10.1997 0 811 540 13.10.1997 (11) 0 797 223 22.10.1997 (11) 0 801 191 20.10.1997 0 811 541 13.10.1997 (11) 0 797 224 22.10.1997 (11) 0 801 193 20.10.1997 0 811 806 17.10.1997 (11) 0 797 293 21.10.1997 (11) 0 801 642 21.10.1997 0 812 127 28.07.1997 (11) 0 797 302 22.10.1997 (11) 0 801 846 17.10.1997 0 812 129 17.09.1997 (11) 0 797 377 22.10.1997 (11) 0 802 099 14.10.1997 0 812 130 29.09.1997 (11) 0 797 515 17.10.1997 (11) 0 802 146 21.10.1997 0 812 131 29.09.1997 (11) 0 797 670 17.10.1997 (11) 0 802 511 16.10.1997 0 812 132 24.09.1996 (11) 0 797 707 21.10.1997 (11) 0 803 343 17.10.1997 0 812 133 23.10.1996 (11) 0 797 800 13.10.1997 (11) 0 803 472 21.10.1997 0 812 134 23.09.1996 (11) 0 797 820 16.10.1997 (11) 0 803 480 14.10.1997 0 812 135 18.07.1997 (11) 0 797 825 17.10.1997 (11) 0 803 492 21.10.1997 0 812 136 11.08.1997 (11) 0 797 826 17.10.1997 (11) 0 803 593 17.10.1997 0 812 137 29.09.1997 (11) 0 797 845 17.10.1997 (11) 0 803 624 20.10.1997 0 812 138 27.08.1997 (11) 0 797 866 17.10.1997 (11) 0 803 641 16.10.1997 0 812 139 08.07.1997 (11) 0 797 905 17.10.1997 (11) 0 803 733 22.10.1997 0 812 140 31.07.1997 (11) 0 797 906 17.10.1997 (11) 0 804 358 29.08.1997 0 812 141 25.07.1997 (11) 0 797 907 17.10.1997 (11) 0 804 863 17.10.1997 0 812 142 18.08.1997 (11) 0 797 910 17.10.1997 (11) 0 805 414 22.10.1997 0 812 143 03.07.1997 (11) 0 797 919 17.10.1997 (11) 0 806 360 16.10.1997 0 812 144 01.10.1997 (11) 0 797 966 18.10.1997 (11) 0 806 624 14.10.1997 0 812 145 12.09.1997 (11) 0 797 967 18.10.1997 (11)0 806 829 17.10.1997 0 812 146 28.08.1997 (11) 0 797 968 18.10.1997 (11) 0 806 886 17.10.1997 0 812 147 04.09.1997 (11) 0 798 059 16.10.1997 (11) 0 807 481 17.10.1997 0 812 150 22.08.1997 (11) 0 798 086 16.10.1997 (11) 0 808 028 17.10.1997 0 812 152 08.09.1997 (11) 0 798 136 16.10.1997 (11) 0 808 090 14.10.1997 0 812 153 22.07.1997

168 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 in européen des brevets Demandes I.7

0 812 154 22.09.1997 0 812 204 25.09.1997 0 812 256 28.08.1997 0 812 155 02.09.1997 0 812 205 22.04.1996 0 812 257 06.08.1997 0 812 156 04.08.1997 0 812 206 22.08.1997 0 812 258 21.08.1997 0 812 157 28.08.1997 0 812 208 25.09.1997 0 812 259 02.07.1997 0 812 158 22.08.1997 0 812 209 22.09.1997 0 812 260 02.09.1997 0 812 159 23.09.1997 0 812 210 22.09.1997 0 812 261 03.07.1997 0 812 160 17.09.1997 0 812 211 08.10.1996 0 812 262 06.08.1997 0 812 161 02.08.1997 0 812 212 01.07.1997 0 812 263 06.08.1997 0 812 162 .02.08.1997 0 812 213 18.09.1997 0 812 264 04.07.1997 0 812 164 11.09.1997 0 812 214 01.09.1997 0 812 265 14.08.1997 0 812 165 02.09.1997 0 812 215 01.09.1997 0 812 266 03.09.1997 0 812 166 09.09.1997 0 812 216 15.09.1997 0 812 267 02.08.1997 0 812 167 10.09.1997 0 812 217 15.09.1997 0 812 268 02.08.1997 0 812 168 01.10.1997 0 812 218 11.09.1997 0 812 269 23.08.1997 0 812 169 29.08.1997 0 812 219 15.09.1997 0 812 270 05.09.1997 0 812 170 03.09.1997 0 812 220 12.09.1997 0 812 271 06.10.1997 0 812 171 11.08.1997 0 812 221 18.09.1997 0 812 272 07.10.1997 0 812 172 18.08.1997 0 812 222 17.09.1997 0 812 273 07.10.1997 0 812 173 18.08.1997 0 812 223 20.08.1997 0 812 275 22.08.1997 0 812 175 12.08.1997 0 812 224 29.08.1997 0 812 276 09.10.1997 0 812 176 26.08.1997 0 812 225 22.09.1997 0 812 278 06.10.1997 0 812 177 15.09.1997 0 812 226 30.09.1997 0 812 279 21.10.1997 0 812 178 02.10.1997 0 812 227 30.09.1997 0 812 280 09.10.1997 0 812 179 07.04.1997 0 812 228 15.09.1997 0 812 281 06.10.1997 0 812 181 29.09.1997 0 812 230 11.07.1997 0 812 282 11.07.1997 0 812 182 10.07.1997 0 812 231 30.08.1996 0 812 283 15.10.1997 0 812 183 01.10.1997 0 812 232 29.09.1997 0 812 284 30.09.1997 0 812 184 29.09.1997 0 812 233 16.08.1997 0 812 285 24.09.1997 0 812 185 26.09.1997 0 812 234 14.08.1997 0 812 286 02.10.1997 0 812 186 19.09.1997 0 812 235 24.04.1997 0 812 287 09.10.1997 0 812 187 15.09.1997 0 812 236 13.09.1997 0 812 288 06.10.1997 0 812 188 08.08.1997 0 812 238 29.08.1997 0 812 289 17.10.1997 0 812 189 01.08.1997 0 812 239 15.08.1997 0 812 290 09.10.1997 0 812 190 17.05.1996 0 812 240 26.09.1997 0 812 291 04.08.1997 0 812 191 18.04.1997 0 812 241 25.09.1997 0 812 292 12.09.1997 0 812 192 27.08.1997 0 812 242 30.09.1997 0 812 293 29.08.1997 0 812 193 13.08.1997 0 812 244 24.09.1997 0 812 294 20.08.1997 0 812 194 30.09.1997 0 812 245 14.08.1997 0 812 295 12.09.1997 0 812 195 26.09.1997 0 812 246 04.09.1997 0 812 296 06.10.1997 0 812 196 23.09.1997 0 812 247 15.09.1997 0 812 297 29.09.1997 0 812 197 29.07.1997 0 812 248 19.09.1997 0 812 298 29.09.1997 0 812 198 13.08.1996 0 812 249 20.08.1997 0 812 299 29.09.1997 0 812 199 30.05.1997 0 812 250 25.08.1997 0 812 300 03.09.1997 0 812 200 31.01.1996 0 812 251 20.08.1997 0 812 301 01.10.1997 0 812 201 09.08.1996 0 812 253 03.07.1997 0 812 302 08.10.1997 0 812 202 02.07.1996 0 812 254 30.09.1997 0 812 303 18.08.1997 0 812 203 02.09.1996 0 812 255 26.08.1997 0 812 304 02.09.1997

169 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications I.7 Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

(11) 0 812 305 26.08.1997 (11) 0 812 355 11.09.1997 0 812 413 23.09.1997 (11) 0 812 306 15.08.1997 (11) 0 812 356 11.09.1997 0 812 414 03.09.1997 (11) 0 812 307 01.07.1997 (11) 0 812 357 22.09.1997 0 812 415 19.07.1997 (11) 0 812 308 12.08.1997 (11) 0 812 358 15.09.1997 0 812 416 19.09.1997 (11) 0 812 309 08.07.1997 (11) 0 812 359 19.09.1997 0 812 417 11.09.1997 (11) 0 812 310 16.07.1997 (11) 0 812 360 11.08.1997 0 812 418 17.09.1997 (11) 0 812 311 11.09.1997 (11) 0 812 361 19.08.1997 0 812 419 12.09.1997 (11) 0 812 312 07.08.1997 (11) 0 812 362 22.08.1997 0 812 420 19.09.1997 (11) 0 812 313 16.07.1997 (11) 0 812 363 02.10.1997 0 812 421 25.09.1997 (11) 0 812 314 16.07.1997 (11) 0 812 364 18.08.1997 0 812 422 02.07.1997 (11) 0 812 316 22.09.1997 (11) 0 812 365 25.08.1997 0 812 423 17.09.1997 (11) 0 812 317 08.10.1997 (11) 0 812 366 16.09.1997 0 812 424 25.09.1997 (11) 0 812 318 28.07.1997 (11) 0 812 367 17.07.1997 0 812 425 22.09.1997 (11) 0 812 319 22.09.1997 (11) 0 812 368 06.08.1997 0 812 426 28.08.1997 (11) 0 812 320 22.09.1997 (11) 0 812 369 27.08.1997 0 812 427 15.07.1997 (11) 0 812 321 01.10.1997 (11) 0 812 370 09.09.1997 0 812 429 18.09.1997 (11) 0 812 322 26.09.1997 (11) 0 812 371 28.08.1997 0 812 430 24.09.1997 (11) 0 812 323 22.08.1997 (11) 0 812 372 22.08.1997 0 812 431 20.08.1997 (11) 0 812 324 27.08.1997 (11) 0 812 373 02.10.1997 0 812 432 11.09.1997 (11) 0 812 325 25.09.1997 (11) 0 812 374 25.09.1997 0 812 433 11.09.1997 (11) 0 812 327 18.07.1997 (11) 0 812 375 29.08.1997 0 812 434 17.09.1997 (11) 0 812 328 17.09.1997 (11) 0 812 376 12.09.1997 0 812 435 28.11.1996 (11) 0 812 329 17.09.1997 (11) 0 812 377 08.10.1997 0 812 436 29.09.1997 (11) 0 812 330 29.09.1997 (11) 0 812 378 27.08.1997 0 812 439 11.08.1997 (11) 0 812 331 17.09.1997 (11) 0 812 379 03.09.1997 0 812 440 22.09.1997 (11) 0 812 332 05.09.1996 (11) 0 812 381 11.09.1997 0 812 441 21.08.1997 (11) 0 812 333 01.10.1997 (11) 0 812 382 13.08.1997 0 812 442 05.09.1997 (11) 0 812 334 02.10.1997 (11) 0 812 383 21.08.1997 0 812 443 14.07.1997 • (11) 0 812 335 04.09.1997 (11) 0 812 385 14.08.1997 0 812 444 14.07.1997 (11) 0 812 336 22.08.1997 (11) 0 812 388 05.09.1997 0 812 445 01.07.1997 (11) 0 812 337 04.08.1997 (11) 0 812 392 25.08.1997 0 812 446 22.07.1997 (11) 0 812 338 21.08.1997 (11) 0 812 396 16.09.1997 0 812 447 30.09.1997 (11) 0 812 339 30.09.1997 (11) 0 812 397 13.08.1997 0 812 448 05.09.1997 (11) 0 812 340 26.09.1997 (11) 0 812 398 02.07.1997 0 812 449 08.09.1997 (11) 0 812 341 01.09.1997 (11) 0 812 399 30.09.1997 0 812 450 21.08.1997 (11) 0 812 342 28.08.1997 (11) 0 812 400 18.09.1997 0 812 451 16.09.1997 (11) 0 812 343 01.09.1997 (11) 0 812 401 28.07.1997 0 812 453 08.08.1997 (11) 0 812 344 29.11.1996 (11) 0 812 402 28.08.1997 0 812 456 29.08.1997 • (11) 0 812 346 29.08.1997 (11) 0 812 403 15.09.1997 0 812 459 12.09.1997 (11) 0 812 347 18.08.1997 (11) 0 812 404 26.08.1997 0 812 460 23.08.1997 (11) 0 812 348 11.08.1997 (11) 0 812 406 29.08.1997 0 812 461 02.10.1997 (11) 0 812 349 24.09.1997 (11) 0 812 407 29.04.1997 0 812 462 28.08.1997 (11) 0 812 350 23.07.1997 (11) 0 812 408 17.09.1997 0 812 472 17.09.1997 (11) 0 812 351 13.12.1996 (11) 0 812 409 17.09.1997 0 812 473 20.08.1997 (11) 0 812 352 24.09.1997 (11) 0 812 410 29.09.1997 0 812 476 09.07.1997 (11) 0 812 353 26.08.1997 (11) 0 812 411 10.10.1997 0 812 477 28.08.1997 (11) 0 812 354 22.08.1997 (11) 0 812 412 26.06.1996 0 812 478 27.08.1997

170 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 in européen des brevets Demandes I.7 0 812 479 28.08.1997 (11) 0 812 659 15.09.1997 0 812 873 27.08.1997 0 812 480 26.09.1997 (11) 0 812 662 23.09.1997 0 812 874 12.09.1997 0 812 481 19.09.1997 (11) 0 812 665 16.09.1997 0 812 883 17.09.1997 0 812 482 19.09.1997 (11) 0 812 671 27.08.1997 0 812 885 29.07.1997 0 812 483 17.09.1997 (11) 0 812 673 03.07.1997 0 812 887 15.09.1997 0 812 484 05.09.1997 (11) 0 812 675 29.08.1997 0 812 892 02.06.1997 0 812 485 26.09.1997 (11) 0 812 677 18.09.1997 0 812 896 25.09.1997 0 812 487 26.08.1997 (11) 0 812 679 23.09.1997 0 812 899 02.07.1997 0 812 489 09.07.1997 (11) 0 812 680 04.07.1997 0 812 905 07.07.1997 0 812 490 .16.07.1997 (11) 0 812 682 07.05.1997 0 812 910 29.09.1997 0 812 492 02.10.1997 (11) 0 812 683 07.05.1997 0 812 912 30.04.1997 0 812 497 26.09.1997 (11) 0 812 684 05.05.1997 0 812 914 12.07.1997 0 812 499 05.09.1997 (11) 0 812 686 09.07.1997 ' 0 812 917 17.09.1997 0 812 500 26.09.1997 (11) 0 812 688 12.09.1997 0 812 919 24.07.1997 0 812 501 20.08.1997 (11) 0 812 692 19.09.1997 0 812 956 28.08.1997 0 812 503 04.08.1997 (11) 0 812 693 25.09.1997 0 812 962 08.09.1997 0 812 504 07.07.1997 (11) 0 812 695 08.09.1997 0 812 963 08.09.1997 0 812 505 02.08.1997 (11) 0 812 696 30.07.1997 • 0 812 965 02.07.1997 0 812 509 28.08.1997 (11) 0 812 722 02.07.1997 0 812 970 10.07.1997 0 812 510 28.08.1997 (11) 0 812 729 21.02.1997 0 812 975 10.09.1997 0 812 512 10.09.1997 (11) 0 812 733 03.07.1997 0 812 982 01.07.1997 0 812 515 25.07.1997 (11) 0 812 734 03.07.1997 0 812 983 01.07.1997 0 812 516 28.08.1997 (11) 0 812 758 01.10.1996 0 812 984 01.07.1997 0 812 517 01.10.1997 (11) 0 812 762 01.07.1997 0 812 987 04.07.1997 0 812 519 29.08.1997 (11) 0 812 766 04.04.1997 0 813 005 04.09.1997 0 812 521 13.08.1997 (11) 0 812 770 14.08.1997 0 813 019 07.04.1997 0 812 522 29.08.1997 (11) 0 812.779 02.07.1997 0 813 037 09.01.1997 0 812 523 15.09.1997 (11) 0 812 797 29.09.1997 0 813 047 12.03.1997 0 812 524 15.09.1997 (11) 0 812 814 25.08.1997 0 813 048 01.09.1997 0 812 525 15.09.1997 (11) 0 812 816 14.08.1997 0 813 056 07.05.1997 0 812 526 20.08.1997 (11) 0 812 820 23.09.1997 0 813 057 07.05.1997 0 812 527 22.08.1997 (11) 0 812 826 20.06.1997 0 813 075 14.01.1997 0 812 528 22.01.1997 (11) 0 812 831 20.06.1997 0 813 087 01.08.1997 0 812 530 25.09.1997 (11) 0 812 832 17.04.1997 0 813 089 07.07.1997 0 812 539 30.05.1997 (11) 0 812 834 11.09.1997 0 813 095 03.09.1997 0 812 586 10.06.1997 (11) 0 812 835 05.09.1997 0 813 121 10.07.1997 0 812 588 26.09.1997 (11) 0 812 837 01.07.1997 0 813 127 11.08.1997 0 812 589 27.08.1996 (11) 0 812 838 31.07.1997 0 813 135 06.06.1997 0 812 590 18.07.1997 (11) 0 812 840 29.09.1997 0 813 142 22.09.1997 0 812 592 15.01.1997 (11) 0 812 845 20.06.1997 0 813 151 04.09.1997 0 812 593 28.04.1997 (11) 0 812 852 19.09.1997 0 813 155 02.04.1997 0 812 613 23.09.1997 (11) 0 812 854 29.09.1997 0 813 166 01.07.1997 0 812 614 12.06.1997 (11) 0 812 855 10.09.1997 0 813 173 02.07.1997 0 812 616 09.10.1997 (11) 0 812 859 23.08.1997 0 813 174 07.07.1997 0 812 621 22.07.1997 (11) 0 812 861 08.09.1997 0 813 176 26.08.1997 0 812 643 03.09.1997 (11) 0 812 862 19.09.1997 0 813 177 26.08.1997 0 812 649 30.06.1997 (11) 0 812 871 02.09.1997 0 813 184 16.06.1997

171 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.8(1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

(11) 0 813 190 15.09.1997 (11) 0 543 816 02.08.1997 0 529 974 24.10.1997 (11) 0 813 191 15.09.1997 (11) 0 549 152 20.07.1997 0 530 975 27.10.1997 0 01 Ol O) (11) 0 813 193 27.08.1997 (11) O) Ol e* 25.06.1997 0 534 293 23.10.1997

(11) 0 813 197 07.07.1997 (11) 0 560 567 02.08.1997 0 536 970 20.10.1997 (11) 0 813 224 10.06.1997 (11) 0 563 661 28.07.1997 0 546 704 24.10.1997 (11) 0 813 231 28.08.1997 (11) 0 570 584 27.07.1997 0 554 868 22.10.1997 (11) 0 813 238 02.07.1997 (11) 0 570 897 21.07.1997 0 583 654 21.10.1997 (11) 0 813 241 05.07.1996 (11) 0 573 716 31.07.1997 0 588 471 25.10.1997 (11) 0 813 243 03.07.1997 (11) 0 585 097 05.08.1997 0 590 652 21.10.1997 (11) 0 813 248 02.07.1997 (11) 0 587 124 27.07.1997 0 592 919 20.10.1997 (11) 0 813 251 29.08.1997 (11) 0 588 831 01.08.1997 0 592 996 23.10.1997 (11) 0 813 265 03.07.1997 (11) 0 593 242 27.07.1997 0 593 205 24.10.1997 (11) 0 813 267 16.09.1997 (11) 0 594 428 28.07.1997 0 595 033 25.10.1997 (11) 0 813 268 17.10.1997 (11) 0 594 429 28.07.1997 0 595 504 28.10.1997 (11) 0 813 274 27.01.1997 (11) 0 604 101 27.07.1997 0 598 037 22.10.1997 (11) 0 813 292 11.06.1997 (11) 0 619 436 26.07.1997 0 599 128 23.10.1997 (11) 0 813 301 10.06.1996 (11) 0 620 121 15.05.1997 0 612 989 25.10.1997 (11) 0 813 305 03.07.1997 (11) 0 626 639 01.08.1997 0 614 149 23.10.1997 (11) 0 813 312 04.07.1997 (11) 0 637 305 11.07.1997 0 620 595 23.10.1997 (11) 0 813 317 01.07.1997 (11) 0 637 861 27.07.1997 0 624 615 20.10.1997 (11) 0 813 344 07.07.1997 (11) 0 641 008 27.07.1997 0 626 497 21.10.1997 (11) 0 813 345 07.07.1997 (11) 0 642 993 05.08.1997 0 630 583 25.09.1997 (11) 0 644 733 01.08.1997 0 636 856 17.10.1997 1.8(1) (11) 0 648 617 13.07.1997 0 636 857 17.10.1997 • Tag, an dem die europäische (11) 0 648 627 27.07.1997 Patentanmeldung zurückgewiesen worden 0 638 603 28.10.1997 ist (11) 0 650 793 31.07.1997 0 643 968 27.10.1997 • Date on which the European patent application was refused (11) 0 651 173 02.08.1997 0 651 306 24.10.1997 • Date à laquelle la demande de brevet (11) 0 655 358 27.07.1997 0 662 498 24.10.1997 européen a été rejetée (11) 0 658 524 15.05.1997 0 662 588 06.10.1997 0 261 174 01.05.1997 (11) 0 660 833 07.08.1997 0 665 196 07.10.1997 0 363 914 28.07.1997 (11) 0 668 715 21.07.1997 0 665 443 22.10.1997 0 440 449 01.08.1997 (11) 0 671 360 01.08.1997 0 666 286 17.10.1997 0 457 685 01.08.1997 (11) 0 681 605 10.07.1997 0 667 838 20.10.1997 0 458 316 28.07.1997 (11) 0 681 624 02.08.1997 0 672 714 28.10.1997 0 480 681 03.08.1997 (11) 0 687 047 27.07.1997 0 678 647 23.10.1997 0 485 522 01.08.1997 (11) 0 696 271 20.07.1997 0 678 931 24.10.1997 0 485 776 03.08.1997 (11) 0 724 018 13.07.1997 0 681 524 24.10.1997 0 497 242 02.08.1997 0 682 926 22.10.1997 0 504 067 27.06.1997 1.8(2) 0 684 359 24.10.1997 0 510 054 31.07.1997 • Tag, an dem die europäische 0 684 555 24.10.1997 Patentanmeldung zurückgenommen 0 510 221 27.07.1997 worden ist 0 686 362 23.10.1997 0 511 295 28.07.1997 • Date on which the European patent 0 686 859 24.10.1997 application was withdrawn 0 519 804 31.05.1997 • Date à laquelle la demande de brevet 0 686 925 24.10.1997 européen a été retirée 0 522 852 27.07.1997 0 688 433 23.10.1997 0 526 054 28.07.1997 (11) 0 287 524 22.10.1997 0 694 833 24.10.1997 0 527 566 31.05.1997 (11) 0 456 780 19.09.1997 0 696 841 22.10.1997 0 534 690 27.07.1997 (11) 0 523 167 01.10.1997 0 702 352 24.10.1997

172 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes 1.8(3)

(11) 0 704 363 20.10.1997 (1 0 435 478 17.06.1997 (11) 0 567 187 22.04.1997 (11) 0 704 994 24.10.1997 (1 0 440 449 01.08.1997 (11) 0 571 929 19.03.1997 (11) 0 713 184 24.10.1997 (1 0 442 273 17.06.1997 (11) 0 572 009 20.06.1997 (11) 0 714 698 21.10.1997 (1 0 445 769 03.07.1997 (11) 0 572 998 24.06.1997 (11) 0 715 006 24.10.1997 (1 0 446 940 21.06.1997 (11) 0 578 189 20.06.1997 (11) 0 716 373 24.10.1997 (1 0 453 128 24.06.1997 (11) 0 579 803 03.06.1997 (11) 0 717 589 25.10.1997 (1 0 453 335 27.06.1997 (11) 0 581 402 20.06.1997 (11) 0 721 261 24.10.1997 (1 0 473 083 24.06.1997 (11) 0 584 300 24.06.1997 (11) 0 729 416 24.10.1997 (1 0 477 156 24.06.1997 (11) 0 584 852 17.06.1997 (11) 0 734 266 22.10.1997 (1 0 481 349 24.06.1997 (11) 0 586 083 10.06.1997 (11) 0 738 218 22.10.1997 (1 0 484 962 21.06.1997 (11) 0 586 388 25.06.1997 (11) 0 747 911 25.10.1997 (1 0 488 384 24.06.1997 (11) 0 586 707 01.07.1997 (11) 0 748 078 09.10.1997 (1 0 489 695 01.07.1997 (11) 0 589 999 18.06.1997 (11) 0 749 941 25.10.1997 (1 0 498 129 01.07.1997 (11) 0 590 912 17.06.1997 (11) 0 750 395 24.10.1997 (1 0 498 953 27.06.1997 (11) 0 591 399 30.06.1997 (11) 0 750 485 28.10.1997 (1 0 501 445 16.06.1997 (11) 0 593 305 24.06.1997 (11) 0 753 975 09.10.1997 • (1 0 502 211 17.06.1997 (11) 0 593 594 24.06.1997 (11) 0 756 858 22.10.1997 (1 0 505 691 21.06.1997 (11) 0 593 784 13.06.1997 (11) 0 759 621 26.09.1997 (1 0 505 791 21.06.1997 (11) 0 594 802 24.06.1997 (11) 0 759 737 06.10.1997 (1 0 510 833 21.06.1997 (11) 0 596 648 24.06.1997 (11) 0 759 787 28.10.1997 (1 0 510 972 24.06.1997 (11) 0 598 164 25.06.1997 (11) 0 760 576 30.09.1997 (1 0 513 964 •03.07.1997 (11) 0 599 237 25.06.1997 (11) 0 767 990 14.10.1997 (1 0 515 242 24.06.1997 (11) 0 602 738 01.07.1997 (11) 0 773 858 23.10.1997 (1 0 520 619 21.06.1997 (11) 0 606 477 04.06.1997 (11) 0 779 260 17.10.1997 (1 0 524 203 20.06.1997 (11) 0 611 066 17.06.1997 (11) 0 782 291 24.10.1997 (1 0 525 190 18.06.1997 (11) 0 616 297 31.05.1997 (11) 0 782 985 29.10.1997 (1 0 525 968 24.06.1997 (11) 0 617 194 24.06.1997 (11) 0 784 969 23.10.1997 (1 0 526 734 17.06.1997 (11) 0 617 531 27.05.1997 (11) 0 792 864 20.10.1997 (1 0 530 165 20.06.1997 (11) 0 618 651 10.06.1997 (11) 0 806 636 20.10.1997 (1 0 532 972 10.06.1997 (11) 0 619 703 21.06.1997 (11) 0 807 757 17.10.1997 (1 0 535 065 17.06.1997 (11) 0 620 266 01.07.1997 (1 0 540 447 05.05.1997 (11) 0 622 523 24.06.1997 1.8(3) (1 0 540 486 01.07.1997 (11) 0 623 007 01.07.1997 • Tag, an dem die europäische Patentanmeldung als zurückgenommen gilt (1 0 543 791 24.06.1997 (11) 0 623 809 17.06.1997 • Date on which the European patent (1 0 547 634 25.06.1997 (11) 0 623 840 17.06.1997 application was deemed to be withdrawn • Date à laquelle la demande de brevet (1 0 549 078 01.07.1997 (11) 0 624 551 10.06.1997 européen est réputée retirée (1 0 550 617 24.06.1997 (11) 0 629 321 17.06.1997 0 303 692 10.06.1997 (1 0 550 914 06.05.1997 (11) 0 629 362 24.06.1997 0 322 130 01.07.1997 (1 0 553 774 21.06.1997 (11) 0 630 631 25.06.1997 0 351 141 01.07.1997 (1 0 556 060 24.06.1997 (11) 0 630 632 25.06.1997 0 386 054 03.06.1997 (1 0 557 520 02.06.1997 (11) 0 631 052 17.06.1997 0 398 191 24.06.1997 (1 0 559 933 10.06.1997 (11) 0 634 806 21.06.1997 0 409 415 18.06.1997 (1 0 560 823 01.07.1997 (11) 0 635 745 18.06.1997 0 424 459 17.06.1997 (1 0 562 745 29.04.1997 (11) 0 635 871 01.06.1997 0 432 802 21.06.1997 (1 0 564 651 03.06.1997 (11) 0 635 940 10.06.1997 0 433 882 01.07.1997 (1 0 566 146 24.06.1997 (11) 0 637 692 24.06.1997 0 434 051 24.06.1997 (1 0 566 230 17.06.1997 (11) 0 638 196 17.06.1997

173 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

645 835 21.06.1997 0 685 050 24.06.1997 (11) 0 733 849 28.03.1996 646 162 21.06.1997 0 685 938 16.06.1997 (11) 0 733 851 26.03.1997

647 155 03.06.1997 0 686 134 24.06.1997 (11) 0 734 708 03.04.1997

647 689 17.06.1997 0 687 360 17.06.1997 (11) 0 747 698 11.06.1997

647 999 24.06.1997 0 688 172 05.06.1997 (11) 0 748 524 10.06.1997 17.06.1997 17.06.1997 648 463 0 688 761 (11) 0 749 714 10.06.1997 650 944 11.06.1997 0 692 068 10.06.1997 (11) 0 750 551 21.06.1997 651 880 24.06.1997 0 693 425 24.06.1997 (11) 0 752 086 05.06.1997 651 950 24.06.1997 0 694 178 27.05.1997 (11) 0 752 299 09.07.1997 652 796 25.06.1997 0 697 616 12.06.1997 (11) 0 753 400 16.07.1997 656 678 24.06.1997 0 698 543 24.06.1997 656 851 17.06.1997 0 699 183 14.06.1997 657 208 17.06.1997 0 699 196 24.06.1997 1.8(4) • Tag des Eingangs des Antrags auf 657 568 03.06.1997 0 702 641 24.06.1997 Wiedereinsetzung in den vorigen Stand 17.06.1997 26.03.1997 • Date of receipt of request for re­ 659 145 0 704 633 establishment of rights 659 452 01.07.1997 0 705 211 21.06.1997 • Date de réception de la requête en rétablissement dans un droit 660 000 17.06.1997 0 707 702 25.06.1997 660 088 24.06.1997 0 710 616 31.05.1997 660 524 21.06.1997 0 711 114 24.06.1997 661 443 21.06.1997 0 711 338 18.06.1997 1.8(5) • Tag und Art der Entscheidung über den 661 457 01.07.1997 0 711 465 25.06.1997 Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand 663 278 02.07.1997 0 713 375 10.06.1997 • Date and purport of decision on request for 664 395 21.06.1997 0 714 891 20.06.1997 re-establishment of rights 664 397 23.06.1997 0 714 926 19.03.1997 • Date et type de la décision relative à la requête en rétablissement dans un droit 665 586 24.06.1997 0 715 311 19.03.1997 666 122 24.06.1997 0 717 854 21.06.1997 666 626 24.06.1997 0 717 889 24.06.1997 1.9(1) 667 028 17.06.1997 0 717 950 09.06.1997 • Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 667 272 24.06.1997 0 719 294 27.06.1997 • Date of suspension in the case referred to in Rule 13 670 622 24.06.1997 0 721 366 17.06.1997 • Date de la suspension dans le cas de la 670 788 26.07.1997 0 725 680 24.06.1997 règle 13 671 544 17.06.1997 0 726 373 15.02.1997 (11) 0 638 392 16.10.1997 671 684 21.06.1997 0 727 040 '24.06.1997 (11) 0 734 680 16.10.1997 671 805 24.06.1997 0 730 560 24.06.1997 672 153 16.06.1997 0 731 246 12.03.1997 1.9(2) 672 237 24.06.1997 0 731 248 12.03.1997 • Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 672 450 01.07.1997 0 731 373 12.03.1997 • Date of resumption in the case referred to in Rule 13 672 582 24.06.1997 0 731 507 12.03.1997 • Date de la poursuite dans le cas de la règle 673 628 27.03.1996 0 731 993 18.06.1997 13 673 906 14.06.1997 0 732 129 30.06.1997 (11) 0 621 758 02.10.1997 674 627 24.06.1997 0 732 218 19.03.1997 01.07.1997 19.03.1997 675 759 0 732 220 1.9(3) 678 065 03.06.1997 0 732 364 19.03.1997 • Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 30.06.1997 09.06.1997 • Date of interruption in the case referred to 678 315 0 733 400 in Rule 90 678 363 12.03.1997 0 733 518 26.03.1997 • Date de l'interruption dans le cas de la règle 90 680 494 24.06.1997 0 733 534 26.03.1997 682 215 24.06.1997 0 733 563 26.03.1997 (11) 0 580 455 18.07.1997 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes 1-11(2) 1.9(4) • Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 • Date of resumption in the case referred to in Rule 90 • Date de la reprise dans le cas de la règle 90

1.10 • Einreichung eines Umwandlungsantrags nach Art. 135 beim Europäischen Patentamt • Filing of a request for conversion under Art. 135 with the European Patent Office • Dépôt d'une requête en transformation, conformément à l'article 135, auprès de l'Office européen des brevets

1.11(1) • Lizenzen • Licenses • Licences

1.11(2) • Zwangsvollstreckungsmassnahmen oder andere dingliche Rechte • Legal means of execution or other rights in rem • Voies légales d'exécution ou autres droits réels

175 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.12 Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

1.12 (11) 0 657 890 (11) 0 688 439 • Änderungen und Korrekturen (51) G11C5/14 G11C 16/06 (51) G02B 15/00 G02B 15/177 H03K 19/003 G02B 15/14 • Alterations and Corrections G02B 15/15 G02B 15/16 G02B 23/14 • Modifications et corrections (11) 0 657 929 G02B 21/02 G02B 21/20 (51) H01L 27/092 H01L 21/8238 G02B 21/22 G02B 25/00 H01L 29/49 G02B 23/00 1.12(1) (11) 0 661 860 (11) 0 688 518 • Internationale Patentklassifikation (51) H04M 3/40 H04M 1/60 (51) A46B 11/06 A61C 17/00 • International Patent Classification H04M 9/08 A61C 17/38 • Classification internationale des brevets (11) 0 663 040 (11) 0 690 087 (51) E21B 33/00 E21B 7/06 (51) C08G 63/16 C08G 63/20 (11) 0 534 886 C08G 63/60 C08G 63/52 (11) 0 664 011 (51) H04L 29/06 G06F 17/30 C08G 69/44 C09D 7/06 (51) G01V 1/06 E21B7/24 C09D 5/44 (11) 0 608 434 E21B7/26 (51) B65D 25/28 B65D 5/46 (11) 0 690 162 B65D 3/22 B65D 25/14 (11) 0 665 290 (51) D04H 1/46 D04H 18/00 B29C 45/14 (51) C12N 15/82 C12N 5/04 A01H 5/00 (11) 0 691 762 (11) 0 614 527 (51) H04H 1/02 G11B 20/00 (11) (51) A61K 49/00 A61K 49/02 0 665 655 G06F 1/00 (51) A61K 49/04 H04B 1/38 H04M 1/72 (11) 0 693 204 (11) 0 665 807 (11) 0 620 666 (51) G06K 19/06 B42D 15/10 (51) B65D 63/10 F16L 3/233 (51) H04L 27/18 H04L 27/20 B42D 209/00 G11B7/24 H02G 3/26 G06K 19/16 (11) 0 627 594 (11) 0 667 921 (51) F16M 13/00 A47C 11/00 (11) 0 695 413 (51) C23C 16/02 C23C 16/50 G09F 15/00 (51) G01B 11/04 G01B 11/10 B05D 1/04 B05D 3/06 G01B 11/24 (11) 0 628 658 B29D 22/00 B29D 23/00 B65D 23/02 C23C 16/40 (51) D21H 17/23 D21H 17/44 (11) 0 698 082 C23C 16/54 D21H 17/45 (51) C12Q1/68 C11D 17/00 C12N 9/50 (11) 0 669 026 (11) 0 637 838 (51) H04L 1/24 H03M 13/00 (11) 0 699 606 (51) H01L 21/76 H01L 21/762 H04L 1/00 H04L 1/20 (51) B65G 54/02 B65H 5/00 (11) B25J 15/06 H01L 21/68 0 641 139 (11) 0 669 543 (51) H01L 21/00 H02N 13/00 G06F 13/40 H04M 11/06 (51) G02B 6/16 G02B6/10 H04Q 11/04 G02B 6/34 (11) 0 699 854 (51) F16H 63/20 F16H 63/30 (11) 0 644 987 (11) 0 669 545 (51) F16F 6/00 F16F 9/53 (51) G02B 7/28 G02B 7/32 (11) 0 700 648 F16F 13/00 (51) A47B 77/00 A47B 81/06 (11) 0 669 759 (11) 0 645 012 (51) H04N 5/335 H04N 3/15 (11) 0 701 113 (51) G01N 33/487 G01N 33/49 (51) G01L 19/00 G01L9/00 (11) 0 669 957 (11) 0 645 258 (51) C08L 33/04 C08L 51/06 (11) 0 701 788 (51) B41J 32/00 B41J 17/32 C08L 51/00 (51) A47B 96/14 A47B 57/48 (11) 0 645 819 (11) 0 671 995 (11) 0 704 309 (51) H01L 27/092 H01L 23/528 (51) B32B 27/30 B32B 27/32 (51) B41J 2/175 F16L 29/04 C08F 279/02 (11) 0 647 326 C09D 151/04 F16K 3/26 (51) G02B 5/04 G02B 27/10 (11) 0 676 006 (11) 0 704 530 G02B 3/00 G02B 5/18 (51) F02M 51/06 F02M 51/08 (51) C12N 15/52 C12N 15/65 H01L 27/146 F02M 21/02 C12N 1/21 C12N 15/74 C07K 14/35 (11) 0 650 323 (11) 0 679 522 (51) A01N 25/12 A01N 25/24 (51) B41J 13/00 B41J 11/70 (11) 0 704 661 A01N 25/26 (51) F25B 19/00 F17C9/00 (11) 0 680 038 F25D 29/00 (11) 0 652 622 (51) G11B 7/12 G11B 7/135 (51) H02K 1/14 H02K 15/02 G11B 11/10 G01D5/26 (11) 0 704 720 H02K 15/095 H02K 1/18 G01B 11/02 G01B 11/14 (51) G02B5/18 G02B 27/44 H02K 3/52 H02K 21/14 H01F 41/02 (11) 0 680 384 (11) 0 704 721 (51) B05D 3/06 C23C 16/50 (51) G02B5/18 G03H 1/22 (11) 0 655 914 H01J 37/32 G02B 27/20 (51) A61K 31/415 A61K 31/155 A61K 31/17 A61K 31/44 (11) 0 681 788 (11) 0 711 311 (51) A23L 1/03 A61K 31/36 (51) C08F2/12 (11) 0 656 378 A61K 31/355 (51) C08F 299/06 G03F 7/027 (11) 0 713 527 C08F 283/00 C08F 299/02 (11) 0 682 519 (51) A01N 63/00 A61K 38/44 C08G 18/67 (51) A61K 31/52 A61K 31/70 C12N 9/02 C12N 9/08

176 Europäisches Patentblatt Anmeldungen |.AA_. .« , A-_ European Patent Bulletin Applications . .«... (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes 1.12(1)

(11) 0 715 272 (11) 0 732 579 (11 0 749 686 (51) G06K 7/06 G06K 7/00 (51) G01N 21/27 G01J 3/46 (51 A01K 3/00 E04H 17/08 G01N 21/88 G01N 21/89 E04H 17/10 (11) 0 716 483 (51) HOIR 43/20 H05K 13/04 (11) 0 732 655 (11 0 749 974 (51) G06F 12/04 H03M 7/40 (51 C07F 9/6512 A61K 31/675 (11) 0 717 592 H04N 1/41 H04N 7/24 (51) A01N 43/42 A01N 43/50 (11 0 750 415 A61K 31/425 A61K 31/34 (11) 0 732 780 (51 H04N 1/047 G06K 9/32 A61K 31/47 (51) HOIR 43/18 B29C 69/00 HOIR 13/436 (11) 0 717 654 (11 0 751 175 (51) CI ID 3/43 C11D3/44 (11) 0 736 389 (51 C08K 5/00 C09D 5/03 C11D7/50 C23G 5/024 (51) B41J 13/02 B41J 13/00 C23G 5/02 B01D3/10 (11 0 751 486 (11) 0 737 589 (51 G06T 15/50 G06T 15/10 (11) 0 717 761 (51) B41J 13/10 B65H 3/52 0 754 108 (51) C08L 1/26 C08K5/10 B41J 13/00 (11 C08K5/11 A61K6/00 (51 B28B 7/30 B28B 21/52 A61F 13/00 C09J 139/06 (11) 0 738 744 B28B 21/78 B29C 53/82 C09J 201/00 (51) G03F 7/004 C08G 65/34 C08G 65/40 G03F 7/039 (11 0 756 121 (11) 0 718 640 (51 F16L 37/084 F16L29/00 (51) G01V 1/20 G01S 3/808 , (11) 0 740 090 A61M 39/10 A61M 39/14 (51) F16H 61/30 F16H 63/30 (11) 0 719 571 F15B 11/12 (11 0 756 122 (51) A61N 5/04 A61N 5/10 (51 F16L 37/084 F16L 29/00 (11) 0 719 649 (11) 0 741 524 A61M 39/10 A61M 39/14 (51) B41J 2/45 B41J 2/52 (51) A23L 1/221 A23B 7/08 A23B 7/04 A23B 7/06 (11 0 756 123 (11) 0 721 818 A23B 7/05 A23L 1/223 (51 F16L 37/084 F16L 29/00 (51) B23K 26/00 B21C 37/08 A61M 39/10 A61M 39/14 (11) 0 742 175 (11) 0 722 645 (51) C01D 7/37 C01D7/35 (11 0 756 124 (51) H04N 7/12 H04N 5/225 (51 F16L 37/084 F16L 29/00 H04N 7/15 G06F 3/14 (11) 0 742 344 (51) E21B 33/06 E21B 19/10 A61M 39/10 A61M 39/14 (11) 0 722 839 (51) B41J 11/58 B41J 13/10 (11) 0 743 179 (11 0 759 534 B41J 29/06 G03G 15/00 (51) B41F 13/12 B41F 13/14 (51 G01B 5/004 G01B 5/012 G05B 19/18 (11) 0 723 066 (11) 0 744 418 (51) E21B 10/16 E21B 10/52 (51) C08F 236/04 C08L9/10 (11 0 761 440 C08J 9/00 C08F 220/12 (51 B41J 2/05 B41J 2/21 (11) 0 723 316 C08J 9/30 G02B 5/20 B41J 2/505 (51) HOIR 13/629 HOIR 23/72 (11) 0 744 430 (11) 0 724 161 (11 0 762 997 0 724 161 (51) C08G 64/30 C08G 63/64 (51) G01R 15/08 G01R 15/09 (51 C04B 35/58 C01B 21/082 C08G 64/42 C08G 64/14 H03G 3/00 C04B 35/599 C04B 35/65 C08L 67/02 C08L 69/00 (11) 0 724 487 (11 0 764 074 (11) 0 745 668 (51) B27K 3/15 C08G 8/24 (51 B29B 7/48 B29C 47/40 (51) C12N 15/54 C12N 9/10 (11) 0 725 401 A61K 38/45 (11 0 765 632 (51) G11C 7/00 G06K 19/073 (11) 0 746 582 (51 A61B 5/08 A61B5/05 (11) 0 726 151 (51) C08G 69/00 C08F 8/00 (11 0 767 486 (51) B41J 2/14 B41J 2/155 C08F8/12 C08G 81/02 (51 H01L 21/20 H01L 21/304 C08L 71/02 (11) 0 726 411 H01L 21/306 H01L 21/265 (51) F16H 57/04 F16N 29/02 (11) 0 746 789 H01L 33/00 (51) G02B 7/188 G02B5/10 (11) 0 727 556 A45D 42/24 (11 0 767 508 (51) E06B 3/673 B65G 49/06 (51 H01Q 1/24 H01Q 23/00 (11) 0 747 095 (11) 0 728 254 (51) A62B 25/00 A62B 9/04 (11 0 767 591 (51) E21B 37/06 (51 H04N 17/00 G06F 11/32 (11) 0 747 096 H04N 5/222 (11) 0 728 944 (51) A62B 25/00 A62B 9/04 (51) F02P 7/077 F02P 17/04 (11 0 768 156 (11) 0 747 184 (51 B29B 13/02 B29B 9/10 (11) 0 729 176 (51) B27K 3/34 B27K 5/00 (51) H01L 21/3065 H01L 21/304 B27K 3/50 C08F 8/50 H01L 21/302 H01L 21/78 (11) 0 748 657 (11 0 768 190 (11) 0 730 491 (51) B05C 5/02 B05C 11/10 (51 B42F 13/00 B42F 13/16 (51) B01F 3/02 B01F3/04 B01F3/08 B01F5/02 (11) 0 749 059 (11 0 768 578 B01J 10/00 B01J 12/00 (51) G05F 1/56 G05F 1/46 (51 G03G 15/00 H04N 1/32 B01J 19/26 G05F 1/575 H04N 1/21

177 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.12(1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

(11) 0 769 808 (11) 0 783 488 (11) 0 794 038 (51) H01L 21/3213 C23F 1/44 (51) C07D 207/337 C07D 307/46 (51) B25F 5/00 B23Q 11/12 C23F 1/18 H01L 21/3205 C07D 333/22 C07D 233/64 B25F 5/02 H02K 5/20 H01L 23/532 H01L 21/285 C07D 263/32 C07D 277/24 H02K 7/116 H02K 9/06 H01L 21/28 H01L 21/768 A61K 31/40 A61K 31/42 B25D 17/00 H01L 29/45 H01L 29/49 A61K 31/425 A61K 31/415 C07D 307/54 (11) 0 794 138 (11) 0 770 924 C07D 333/24 C07D 409/06 C07D 409/10 (51) B65G 57/22 B65G 61/00 (51) G03F 7/039 G11B 7/24 B65G 57/00 B29C 59/16 B41M 5/24 (11) 0 783 791 (11) 0 794 717 G03C 11/08 (51) H02K 23/00 H02K 29/00 (51) A47B 88/04 H02K 13/00 H02P 1/46 A47B 95/02 (11) 0 774 742 H01R 13/62 G11B 33/12 (51) G08B 17/113 G08B 17/10 F02N 11/08 F02N 11/04 H02P 9/40 H02P 9/48 (11) 0 794 726 (11) 0 775 038 (51) A61B 1/00 A61B 1/05 (11) 0 784 618 (51) B25H 1/12 B23Q 3/00 A61B 1/07 A61B 1/307 (51) C07D 403/14 C08G 69/10 B65D 85/20 B25H 1/04 A61B 17/22 A61F2/06 B25H 1/08 B25H 1/10 C08G 73/10 B25H 1/16 B25H 3/02 (11) 0 794 738 (11) 0 786 874 (51) A61F2/08 A61B 17/17 (11) 0 776 203 (51) H04B 1/66 H03M 13/00 (51) A61K 31/55 C07D 243/24 G11B 20/18 (11) 0 795 272 (51) A23B 7/154 A23B 7/06 (11) 0 776 208 (11) 0 787 977 A23B 7/005 (51) A61K 31/55 C07D 243/24 (51) A61B8/06 G01P5/00 G01F 1/66 (11) 0 795 555 (11) 0 776 326 (51) C07D 487/04 A61K 31/505 (51) C07D 413/00 C07D 207/36 (11) 0 788 102 C07D 487/12 (51) G11B 20/18 (11) 0 776 764 G11B 27/36 G11B 20/00 (11) 0 795 845 (51) B41F9/00 B41F9/02 (51) G08B 3/10 HQ4M 1/72 B41F 33/08 B41F 13/40 (11) 0 788 234 G10H 1/00 (11) 0 777 090 (51) H03K 19/0185 H03K 19/003 (11) 0 795 925 (51) F25D 21/02 B67D 1/08 H03K 19/0948 F25B 21/02 F25D 31/00 (51) H01Q9/04 H01Q 1/40 (11) 0 788 301 H01Q 1/42 (11) 0 777 430 (51) E01C 13/08 (51) A47G9/08 (11) 0 796 473 (11) 0 788 526 (51) B42D 15/10 (11) 0 777 872 (51) C08G 69/26 C08G 73/10 (51) G05F 1/00 H02M 1/00 G02F 1/1335 G02B 5/30 (11) 0 797 356 H05B 41/28 C08G 69/32 C08G 69/44 (51) H04N 7/26 H04N 7/30 H04N 7/50 C08G 63/193 C08G 73/14 G06T 9/00 (11) 0 777 942 C08G 73/16 (51) H04L 27/06 H03D 3/24 (11) 0 798 929 (51) H04N7/30 H04L 1/18 H03L 7/00 H03L 7/183 (11) 0 788 531 (11) 0 778 200 (51) C09J 5/02 C09J 177/06 (11) 0 799 803 (51) B64G 1/14 B64G 1/40 C09J 177/00 C09J 7/04 (51) C03B9/16 C03B 9/40 B64D 5/00 C08G 69/40 C03B 9/36 F15B 15/22 (11) 0 778 566 (11) 0 790 042 (11) 0 802 079 (51) G11B 20/00 H04B 1/707 (51) A61F2/06 A61L 27/00 (51) B60K 37/02 G07C 5/12 (11) 0 779 882 (11) 0 790 136 (11) 0 802 171 (51) C07C 17/10 C07C 17/158 (51) B41M5/00 B41M 5/40 (51) C04B 35/117 C04B 35/119 C07C 19/01 C07C 19/03 C04B 35/113 F16C 33/04 (11) 0 791 384 C04B 35/599 (11) 0 779 967 (51) B01D 19/04 A01N 25/30 (51) F42B 10/02 F42B 30/02 (11) 0 802 529 (11) 0 791 440 (51) G1 IB 7/135 (11) 0 781 787 G11B 7/125 (51) B26F1/32 B26F 1/38 (51) C08F8/42 C08F 226/06 A24F 13/26 F16P 1/00 (11) 0 803 189 C12H 1/056 B26B 29/00 (51) A01G 23/093 (11) 0 782 141 (11) 0 791 818 (11) 0 803 413 (51) G11C5/14 G11C 11/407 (51) B60S 1/08 (51) G01N 21/17 G01B 11/06 H02H 7/085 (11) 0 783 269 G01B 11/02 G01N 25/72 (11) 0 804 999 (51) A61B 17/00 A61B 10/00 (51) B24B 13/00 B24B 13/01 (11) 0 791 823 B24B 13/02 (11) 0 783 272 (51) G01N 22/00 A24B 3/00 (51) A61B 10/00 A61B 17/28 G01N 22/04 (11) 0 805 018 A61B 17/32 (51) B29D5/10 B65D 33/34 (11) 0 793 230 (11) 0 783 275 (51) G11B 23/03 G11B 33/04 (11) 0 806 444 (51) A61B 17/56 A61B 17/74 (51) C08G 18/32 C08G 18/79 A61B 17/58 A61B 17/16 (11) 0 794 001 C08J 9/42 C08J 5/24 A61F2/46 (51) C07H 21/00 B01J 19/00 D06M 15/564

178 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes 1.12(7)

(11) 0 807 653 (11) 0 799 155 (51) C01B 31/00 (11) 0 787 849 (51) D06F 39/02 (51) C08G 63/668 C08G 63/91 (30) 22.12.1994 US 362355 (84) NL C08G 81/00 C08L 67/00 01.08.1995 US 510060 (11)0 796 799 (51) B65D5/56 C08L 69/00 18.12.1995 US 573677 (84) BE DE ES FR GB IT NL (11) 0 803 803 (51) G06F 9/445 (11) 0 807 853 (30) 30.04.1996 US 16518 (11) 0 797 219 (51) H01B 13/00 (51) G03F 7/027 B29C 33/40 (84) AT BE CH DE ES Fl GB IT LI NL SE (11) 0 804 008 (51) H04L 29/06 (11) 0 809 240 (30) 30.04.1996 US 16519 (11)0797 383 (51) A01K1/02 (51) G11B7/00 G11B 7/013 (84) DE ES IE G11B 11/10 G11B 7/09 (11)0 807 665 (51) C08L 77/06 G11B 7/007 (30) 14.05.1996 US 17615 P (11) 0 798 446 (51) E21C 25/34 26.03.1997 US 826870 (84) DE ES FR GR IT PT (11) 0 810 479 (11) 0 799 739 (51) B60K15/077 (51) G03G5/00 G03G 5/147 1.12(6) (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT U NL G03G 15/02 • Benannte Vertragsstaaten und SE Erstreckungsstaaten (11) 0 811 637 (11) 0 799 973 (51) F01D9/04 (51) C08F 10/00 C08F 2/34 • Designated Contracting States and (84) DE ES FR GB IT NL PT C08F 4/602 C08F 4/44 Extension States • Etats contractants désignés et états (11) 0 804 801 (51) H01L 21/00 d'extension désignés (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE 1.12(2) IT LI LU MC NL PT SE • Verfahrenssprache (11) 0 467 370 (51) G03C1/12 (11)0808 162 (51) A61K31/40 • Procedure language (84) DE FR GB (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT • Langue de procédure (11) 0 536 670 (51) B32B 5/28 U LU NL PT SE (84) AT BE CH DE ES FR GB IT U NL SE SI (11) 0 802 231 (51) C08L 83/04 (11) 0 539 729 (51) G03C 7/396 EN (84) DE FR GB (11) 0 811 833 (51) G01L 23/10 (84) AT DE GB (11) 0 803 520 (51) C08F 10/00 (11) 0602 441 (51) B27B 33/20 DE (84) AT CH FR IT U SE 1.12(7) (11) 0 621 798 (51) A63F 3/04 • Bezeichnung der Erfindung (der Titel wird 1.12(4) (84) BE DE FR IT NL SE nur in der Sprache angeführt, in welcher es • Sprache der Einreichung (11) 0 622 339 (51) C02F 1/72 eine Änderung gab) • Language of filing (84) DE FR GB • Title of the invention (the title is cited only • Langue de dépôt in the language in which there was an (11) 0 630 551 (51) H05B 1/02 amendment) (84) BE DE DK ES FR IT NL SE • Titre de l'invention (le titre n'est cité que (11) 0 802 231 (51) C08L 83/04 (11) 0 631 806 (51) B01D 67/00 dans la langue dans laquelle une (25) EN (84) DE FR IT modification a eu lieu)

(11) 0 803 520 (51) C08F 10/00 (11) 0 639 607 (51) C07K 1/12 (25) DE (84) DE GB (11) 0 549 585 (51) B23P 15/28 (54) • MIT EINER MIT BINDEMITTEL ANGEREI­ (11) 0 676 938 (51) A61F2/08 CHERTER ClID- UND PVD-SCHICHT 1.12(5) (84) ES GB BEDECKTES SCHNEIDWERKZEUG • Prioritätstag, Land und Nummer der (11) 0 694 271 (51) A47B 96/18 (11) 0 572 513 (51) B21J 15/02 prioritätsbegründenden Anmeldung (84) AT BE CH DE DK FR GR IE U NL PT (54) • VERFAHREN ZUM VERBINDEN VON METALL­ • Priority date, priority country, priority BLECHEN MITTEL UNGEGLÜHTER NIETE application number (11) 0 696 925 (51) A61M 16/10 (84) DE FR (11) 0 650 379 (51) A61M 39/04 • Date de priorité, pays de priorité, numéro (54) • TUBE, NOTAMMENT A USAGE MEDICAL, SON de la demande fondant la priorité (11) 0 701 628 (51) C12Q 1/68 PROCEDE DE PRODUCTION, ET OUTIL (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT U NL UTILISE POUR LA MISE EN OEUVRE DU (11) 0 332 361 (51) G06F 15/60 SE PROCEDE (30) • keine Priorität (11) 0 703 492 (51) G03C 1/09 (11) 0 663 109 (51) H01S3/08 • no priority (84) GB (54) • MIT BEUGUNGSGITTER INTEGRIERTER • pas de priorité (11)0 739410 (51) C11D3/37 MEHRFACHSTREIFEN VIELFACHLASER-RE­ (84) DE ES FR IT SONATOR (11) 0 663 472 (51) E01B 27/04 (11) 0 666 904 (51) C12N1/20 (30) 22.08.1994 AT 1619/94 (11) 0 740 721 (51) E01B 29/28 (54) • SOUCHES AFFAIBLIES D'AEROMONAS 07.04.1994 AT 719/94 (84) AT CH DE FR GB LI SALMONICIDA UTILISEES COMME VACCINS 05.01.1994 PCT/AT94/00001 (11) 0 771 192 (51) A61K 31/00 POUR POISSONS (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT (11) 0 708 683 (51) B01J 20/24 LI LU MC NL PT SE (11) 0 686 611 (51) C04B 35/66 (30) • keine Priorität (54) • Feuerfestbeton • no priority LT LV SI (11) 0690 196 (51) E06B5/10 • pas de priorité (11) 0 782 761 (51) H01H 83/14 (54) • Durchschusssicheres Fenster (11) 0 781 643 (51) B29C 67/24 (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL PT SE (11) 0 706 294 (51) H04N 9/877 (30) 28.12.1995 JP 352872/95 (54) • Videosignalbearbeitungsanlage und -verfahren 02.02.1996 JP 40533/96 (11) 0 785 428 (51) G01N 33/487 • Appareil et procédé de traitement de signal 06.02.1996 JP 45407/96 (84) AT BE CH DE FR GB IE IT U NL SE vidéo

179 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.12(8) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

di 0 726 905 (51) C07H 21/04 (11) 0 685 593 (51) D21C 9/00 0 507 453 (51) B29B 13/06 (54 • POLYMORPHISMUS VON MONONUKLE­ (71) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC., 401 North Nova Chemicals (International) S.A., route de la OTIDEN UND IHRE VERWENDUNG IN DER Lake Street, Neenah, Wisconsin 54956, US Glane 107, Villars-sur Glâne, CH GENANALYSE 0 512 304 (51) G03C7/38 (11 0 730491 (51) B01F3/02 1.12(9) Imation Corp., 1 Imation Place, Oakdale, MN (54 • BEHANDLUNG VON CHEMISCHEM ABFALL • Anmelder (Rechtsübergang) 55128, US

(11 0 736 126 (51) E05B 47/00 • Applicant (transfer of rights) 0 512 691 (51) A47L 15/48 (54 • MITTELS KODE BETÄTIGBARER SCHLOSSME­ • Demandeur (transfert de droits) BG pic, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, CHANISMUS DER EINE FALLE UND EINEN Berkshire RG6 1PT, GB RIEGEL FUER HOTELZIMMERTUEREN (11) 0219 930 (51) G06F 17/30 UMFASST (71) Etak, Inc., 1430 O'Brien Drive, Menlo Park 0 523 464 (51) G03C 1/015 (11 0 788 433 (51) B41J 2/14 California 94025, US Imation Corp., 1 Imation Place, Oakdale, MN (54 • DRUCKAPPARAT MIT TINTENSTRAHLKAM- United Parcel Service General Services Co. (a 55128, US Delaware Corporation), 51 Weaver Street MERN, WELCHE MEHRERE ÖFFNUNGEN 0 526 031 (51) G01N 27/406 AUFWEISEN Greenwich Office Park 5, Greenwich Connecticut 06836-3160, US BG pic, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, (11 0 795 310 (51) A61H 39/04 Berkshire RG6 1PT, GB (54 • Device for auto-acupuncture and auto-mas­ (11 0 414 314 (51) G06K 19/073 0 537 620 (51) C07D 239/34 sage (71 DE LA RUE CARTES ET SYSTEMES, 30, rue Rolic AG, Innere Güterstrasse 2, 6301 Zug, CH • Dispositif pour auto-acupuncture et d'auto- Boursingault, 75013 Paris, FR massage (11 0 419 369 (51) G03F7/20 0537 949 (51) C07D 311/92 (11 0 797 153 (51) G06F 15/16 (71 SIM (SOCIETE D'INVESTISSEMENT DANS LA ELI LILLY AND COMPANY LIMITED, Kingsclere (54 • Dispositif de traitement d'information compor­ MICROSCOPIE) SA, 256 rue des Vignes Dardelain, Road, Basingstoke, Hants RG21 6XA, GB 21160 Marsannay La Cote, FR tant plusieurs processeurs en parallèle 0539 117 (51) C07D 401/12 (11 0 798 245 (51) B65H 1/00 (11 0 443 599 (51) C12P 21/08 ELI LILLY AND COMPANY LIMITED, Kingsclere (54 • Kassette für Broschüren-Einbanddeckel und (71 Behring Diagnostics GmbH, Postfach 11 49,35001 Road, Basingstoke, Hants RG21 6XA, GB Verfahren zum Füllen derselben Marburg, DE 0 546 155 (51) A61B 17/435 • Cassette pour couvertures de brochure et (11 0 444 085 (51) H01J 37/26 BioFerTec, Ltd., 540 Main Street, Suite 11, méthode pour son remplissage (71 PHILIPS ELECTRONICS NORTH AMERICA Winchester, Massachusetts 01890, US (11 0 800 034 (51) F21Q1/00 CORPORATION, 100 East 42nd Street, New York, (54 • Dispositif de signalisation et/ou d'éclairage N.Y. 10017-5699, US 0548 714 (51) A61F13/15 pour véhicule automobile à lampe verrouillée KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC., 401 North (11 0 449 447 (51) E02F5/14 Lake Street, Neenah, Wisconsin 54956, US (11 0 800 177 (51) G11C 5/14 (71 BG pic, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, (54 • Supply voltages switch circuit for memory Berkshire RG6 1 PT, GB 0 549 116 (51) C08G 18/67 devices NATIONAL STARCH AND CHEMICAL (11 0463 110 (51) C07K 16/44 INVESTMENT HOLDING CORPORATION, 3411 (11 0 802 193 (51) C07D 239/34 (71 BOARD OF REGENTS OF THE UNIVERSITY OF Silverside Road, Wilmington, Delaware 19850, US (54 • Verfahren zur Herstellung von substituierten NEBRASKA, 3835 Holdrege Street Varner Hall, Pyrimidinen Lincoln Nebraska 68503, US 0 554 656 (51) G01N 33/564 Behring Diagnostics GmbH, Postfach 11 49,35001 (11 0 464 865 (51) A61F 13/15 (11 0 806 490 (51) C22C 38/30 Marburg, DE (54 • Wärmebeständiger Stahl und Dampfturbinen­ (71 KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC., 401 North rotor Lake Street, Neenah, Wisconsin 54956, US 0 554 657 (51) G01N 33/53 Behring Diagnostics GmbH, Postfach 11 49,35001 0812 007 (51) H01L 21/00 (11 0 468 627 (51) C03C 27/06 (11 Marburg, DE (54 • Planarisierung einer isolierenden Schicht bei (71 BG pic, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, Berkshire RG6 1PT, GB der Herstellung von Halbleitervorrichtungen 0 557 075 (51) C07D 311/92 (11 0 469 833 (51) C07D 401/14 ELI LILLY AND COMPANY LIMITED, Kingsclere ELI LILLY AND COMPANY LIMITED, Kingsclere Road, Basingstoke, Hants RG21 6XA, GB 1.12(8) (71 Road, Basingstoke, Hants RG21 6XA, GB • Anmelder (Name/Anschrift) 0 560 486 (51) C08L 35/06 • Applicant (name/address) (11 0 479 029 (51) G03C1/95 Nova Chemicals (International) S.A., route de la (71 Imation Corp., 1 Imation Place, Oakdale, MN Glâne 107, Villars-sur Glâne, CH • Demandeur (nom/adresse) 55128, US 0 561 085 (51) F42B 1/02 (11) 0 568 404 (51) D21F 11/14 (11 0 479 434 (51) G01F1/66 TDA ARMEMENTS S.A.S., Route d'Ardon, 45240 La (71) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC., 401 North (71 BG pic, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, Ferté Saint Aubin, FR Lake Street, Neenah, Wisconsin 54956, US Berkshire RG6 1PT, GB 0 561 380 (51) B62M 9/12 (11) 0 613 979 (51) D21F 11/14 (11 0 483 996 (51) G01S 7/52 Mannesmann Sachs Aktiengesellschaft, Emst- (71) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC., 401 North (71 BG pic, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, Sachs-Strasse 62, 97424 Schweinfurt, DE Lake Street, Neenah, Wisconsin 54956, US Berkshire RG6 1PT, GB 0 562 669 (51) G11C 16/06 (11) 0 644 130 (51) B65D 83/08 (11 0 490 934 (51) A62D3/00 DE LA RUE CARTES ET SYSTEMES, 30, rue (71) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC., 401 North (71 EMERY MICROWAVE MANAGEMENT INC., 283 Boursingault, 75013 Paris, FR Lake Street, Neenah, Wisconsin 54956, US Station Street, Ajax, Ontario, Canada, L1S1S3, CA (11) 0 659 932 (51) B03C1/00 (11 0 503 460 (51) G03C7/12 0 562 706 (51) F16L 55/165 (71) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC., 401 North (71 NIPPON OIL CO., LTD., 3-12, Nishi-Shinbashi 1- BG pic, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, Lake Street, Neenah, Wisconsin 54956, US chome, Minato-Ku Tokyo, JP Berkshire RG6 1PT, GB (11) 0 668 152 (51) B31F1/07 (11 0505 042 (51) G01F1/32 0 564 526 (51) C01B3/40 (71) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC., 401 North (71 BG pic, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, BG pic, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, Lake Street, Neenah, Wisconsin 54956, US Berkshire RG6 1PT, GB Berkshire RG6 1PT, GB (11)0674 891 (51) A61F13/15 (11 0 506 163 (51) H04B 10/16 0 566 775 (51) B31F1/07 (71) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC., 401 North (71 PIRELLI CAVI E SISTEMI S.p.A„ Viale Sarca, 222, KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC., 401 North Lake Street, Neenah, Wisconsin 54956, US 20126 Milano, IT Lake Street, Neenah, Wisconsin 54956, US

180 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes 1.12(9)

(11) 0 566 927 (51) A23G 1/21 (11) O 599 514 (51) C07D 491/052 (11) 0 619 865 (51) F23N5/10 (71) Winkler und Dünnebier Süsswarenmaschinen (71) ELI LILLY AND COMPANY LIMITED, Kingsclere (71) BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, GmbH, Ringstrasse 1, 56579 Rengsdorf, DE Road, Basingstoke, Hants RG21 6XA, GB Berkshire RG6 1PT, GB (11) 0 567 792 (51) A61F 13/15 (11) 0 607 773 (51) C08F 4/635 (11) 0 619 962 (51) A43C 11/14 (71) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC., 401 North (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt (71) Benetton Sportsystem S.p.A., Via Montebelluna Lake Street, Neenah, Wisconsin 54956, US am Main, DE 5/7, 31040 Trevignano (Treviso), IT AM S.R.L, Via Montegrappa 80/D, 31010 Mosnigo (11) 0 568 464 (51) F24H3/00 (11) 0 607 821 (51) C07D 209/48 di Moriago Deila Battaglia (TV), IT ' (71) SEB SA, F-21261 Selongey Cédex, FR (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt am Main, DE (11) 0 621 042 (51) A61L 15/60 (11) 0 568 886 (51) G01S1/48 (71) Jensen, Kirsten Helvig Bemdorff, 646 Orangeburgh (71) ALCATEL ALSTHOM COMPAGNIE GENERALE (11) 0 609 718 (51) C08G 75/22 Road, River Vale, New Jersey 07675, US D'ELECTRICITE, 54, me La Boétie, 75008 Paris, FR (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt am Main, DE (11) 0 621 815 (51) B23K9/00 (11)0 571 337 (51) C07K3/02 (71) HYPERTHERM, INC., P.O. Box A-10, Etna Road, (71) WABCO B.V., Industrieweg 4, P.O. Box 1074, 7940 (11) 0 609 821 (51) G08C 23/00 Hanover, NH 03755, US KB Meppel, NL (71) OERLIKON CONTRAVES AG, Birchstrasse 155, 8050 Zürich, CH (11) 0 622 362 (51) C07D 277/68 (11) 0 571 410 (51) C12N 7/04 (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt (71) MEDICAL RESEARCH COUNCIL, 20 Park (11)0610 747 (51) C07F 9/6574 am Main, DE Crescent, London W1N 4AL, GB (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt (11) 0 622 448 (51) C11D 3/20 am Main, DE (11) 0 572 033 (51) A61F 13/15 (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt (71) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC., 401 North (11) 0 610 808 (51) C12N 15/57 am Main, DE Lake Street, Neenah, Wisconsin 54956, US (71) Genencor International GmbH, 31582 (11) 0 623 280 (51) A01M7/00 Nienburg/Weser, DE (11)0577 156 (51) D04H 13/00 (71) EXEL INDUSTRIES, 54, rue Marcel Paul, 51200 (71) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC., 401 North (11) 0 611 941 - (51) F28D 9/00 Epemay, FR Lake Street, Neenah, Wisconsin 54956, US (71) GIANNONI S.P.A., Via Giacomo Leopardi 20,20123 (11) 0 626 053 (51) F22B7/00 (11) 0 579 639 (51) G01N 27/12 Milano, IT (71) BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, (71) BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, Berkshire RG6 1PT, GB Berkshire RG6 1PT, GB (11) 0 612 207 (51) C12N 15/82 (71) Sibia Neurosciences, Inc., Suite 300, 505 Coast (11) 0 627 482 (51) C10J3/46 (11) 0 580 217 (51) H02J 3/14 Boulevard South, La Jolla, CA 92037-4641, US (71) Babcock Kraftwerkstechnik GmbH, Duisburger (71) HOLEC HOLLAND N.V., Tuindorpstraat 61, 7555 Strasse 375, 46049 Oberhausen, DE CS Hengelo, NL (11) 0 613 801 (51) B60K15/05 (71) AB VOLVO, 405 08 Göteborg, SE (11) 0 629 399 (51) A61K 31/00 (11) 0 581 348 (51) F16L 55/165 (71) THE TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF (71) BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, (11) 0 614 965 (51) C11D3/12 PENNSYLVANIA, 3700 Market Street, Suite 300, Berkshire RG6 1PT, GB (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt Philadelphia, Pennsylvania 19104, US am Main, DE (11)0 581 680 (51) G02B6/44 (11) 0 629 614 (51) C07D 207/404 (71) ALCATEL ALSTHOM COMPAGNIE GENERALE (11) 0 615 956 (51) C01B 33/36 (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt D'ELECTRICITE, 54, rue La Boétie, 75008 Paris, FR (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt am Main, DE am Main, DE (11) 0 582 368 (51) C07D 495/04 (11) 0 630 871 (51) C04B 28/02 (71) ELI LILLY AND COMPANY LIMITED, Kingsclere (11) 0 616 070 (51) D06F 58/26 (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt Road, Basingstoke, Hants RG21 6XA, GB (71) BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, am Main, DE Berkshire RG6 1PT, GB (11) 0 584 678 (51) C08K5/36 (11) 0 632 050 (51) C07F 9/6571 (71) DYNEON LLC, 6744 Upper 33rd Street North, (11) 0 616 991 (51) C07B 63/04 (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt Oakdale, Minnesota 55128, US (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt am Main, DE am Main, DE (11) 0 585 761 (51) C04B 35/00 (11) 0632 161 (51) D21H 19/40 (71) SAINT-GOBAIN INDUSTRIAL CERAMICS, INC., 1 (11) 0 617 078 (51) C08K5/09 (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt New Bond Street, Worcester, MA 01615-0008, US (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt am Main, DE am Main, DE (11) 0 586 085 (51) A61K 37/02 (11) 0 634 447 (51) C08K5/10 (71) ELI LILLY AND COMPANY LIMITED, Kingsclere (11) O 618 090 (51) B60C 11/00 (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt Road, Basingstoke, Hants RG21 6XA, GB (71) CONTINENTAL GENERAL TIRE, INC., 1800 am Main, DE (11) 0 586 937 (51) D04H 13/00 Continental Boulevard, Charlotte, North Carolina (11) 0 635 303 (51) B01J 31/02 (71) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC., 401 North 28273, US (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt Lake Street, Neenah, Wisconsin 54956, US (11)0 618233 (51) C08B 37/08 am Main, DE (11)0 587 196 (51) A61F 13/15 (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt (11) 0 635 538 (51) C08K5/00 (71) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC., 401 North am Main, DE (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt Lake Street, Neenah, Wisconsin 54956, US (11) 0 618 244 (51) C08G 18/79 am Main, DE (11)0587 492 (51) H01B 11/10 (71) NATIONAL STARCH AND CHEMICAL (11) 0 635 812 (51) G08C 17/00 (71) ALCATEL ALSTHOM COMPAGNIE GENERALE INVESTMENT HOLDING CORPORATION, 3411 (71) BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, D'ELECTRICITE, 54, rue La Boétie, 75008 Paris, FR Silverside Road, Wilmington, Delaware 19850, US Berkshire RG6 1PT, GB (11) 0 595 376 (51) H01T 1/15' (11) 0 618 396 (51) F16L 55/165 (11) 0 636 345 (51) A61B 17/32 (71) Cooper Industries, Inc., 600 Travis, Suite 5800, (71) BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, (71) SurgiJet, Inc., 1895-A Beaver Ruin Road, Norcross, Houston, Texas 77210, US Berkshire RG6 1PT, GB Georgia 30071, US (11)0597 032 (51) A61M 21/00 (11) 0 619 005 (51) F16L 55/18 (11) 0 636 671 (51) C09K3/14 (71) UNIVERSITE DE RENNES 1, 2, rue du Thabor, (71) BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, (71) SAINT-GOBAIN INDUSTRIAL CERAMICS, INC., 1 35000 Rennes, FR Berkshire RG6 1 PT, GB New Bond Street, Worcester, MA 01615-0008, US (11) 0 598 826 (51) A43B 5/14 (11) 0 619 451 (51) F16L 55/165 (11)0 637 378 (51) G01N 27/12 (71) LES CREATIONS JEAN-PIERRE, 71 rue d'Anjou, (71) BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, (71) BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, 49600 Geste, FR Berkshire RG6 1PT, GB Berkshire RG6 1 PT, GB

181 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.12(9) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

(11) 0 637 620 (51) C09K3/18 0 650 926 (51) C01B 33/32 0 665 251 (51) C08G 18/48 (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt am Main, DE am Main, DE am Main, DE

(11)0637 863 (51) H01T 13/39 0 650 972 (51) C07F 9/38 0 666 266 (51) C07F 9/6574 (71) Cooper Industries, Inc., 600 Travis, Suite 5800, Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt Houston, Texas 77210, US am Main, DE am Main, DE

(11) 0 638 578 (51) C07F9/50 0 651 187 (51) F16J 15/06 0 666 452 (51) F23N5/24 (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt SOUTHCORP AUSTRALIA PTY. LTD., Level 23, 91 BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, am Main, DE King William Street, Adelaide, S.A. 5000, AU Berkshire RG6 1PT, GB 0 667 363 (51) C08G 63/692 (11) 0 639 635 (51) C11D3/12 0 653 423 (51) C07D 239/96 Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt am Main, DE am Main, DE am Main, DE 0 668 479 (51) F28D5/02 (11) 0 640 195 (51) F16L 55/165 0 654 487 (51) C08F 210/14 (71) BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt Berkshire RG6 1PT, GB Berkshire RG6 1PT, GB am Main, DE 0 670 210 (51) B29C 45/33 (11) 0 640 582 (51) C07C 67/11 0 655 464 (51) C08F2/24 (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC., 401 North Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt Lake Street, Neenah, Wisconsin 54956, US am Main, DE am Main, DE 0 670 390 (51) E02D 29/14 (11) 0 640 683 (51) C11D3/12 0 655 481 (51) C08K5/25 BARAT S.A., 775, rue de la Forêt, F-41100 Saint (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt Aignan sur Cher, FR am Main, DE am Main, DE 0 672 411 (51) A61K 31/135 (11) 0 642 335 (51) A61K9/20 0 656 362 • (51) C07D 498/18 Preiss, Detlef, Dr., Filchnerstrasse 42,14482 (71) Pharmacia & Upjohn Aktiebolag, 112 87 ELI LILLY AND COMPANY LIMITED, Kingsclere Potsdam, DE Stockholm, SE Road, Basingstoke, Hants RG21 6XA, GB 0 672 546 (51) B60C9/00 (11) 0 642 591 (51) C12N 15/54 0 657 150 (51) A61F9/00 Dunlop GmbH, Dunlopstrasse 2, 63450 Hanau, DE (71) BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF TEXAS SurgiJet, Inc., 1895-A Beaver Ruin Road, Norcross, SYSTEM, 201 West 7th Street, Austin, Texas Georgia 30071, US 0 674 891 - (51) A61F 13/15 78701, US KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC., 401 North THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF 0 658 561 (51) C07F 9/09 Lake Street, Neenah, Wisconsin 54956, US CALIFORNIA, 300 Lakeside Drive, 22nd Floor, Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt Oakland, California 94612-3550, US am Main, DE 0 675 614 (51) H04L9/32 DE LA RUE CARTES ET SYSTEMES, 30, rue (11) 0 643 166 (51) D21H 17/70 0 658 563 (51) C07F9/40 Boursingault, 75013 Paris, FR (71) OJI PAPER CO., LTD., 7-5, Ginza 4-chome, Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt Chuo-ku, Tokyo, JP am Main, DE 0 676 406 (51) C07F 9/40 Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt (11) 0 644 463 (51) G03G 9/097 0 658 580 (51) C08G 18/50 am Main, DE (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt 0 676 407 (51) C07F9/40 am Main, DE am Main, DE Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt (11) 0 644 826 (51) B29C 63/10 0 658 962 (51) H01R 43/033 am Main, DE (71) British Gas plc, 100 Thames Valley Park Drive, Cooper Industries, Inc., 600 Travis, Suite 5800, Reading, Berkshire RG6 1 PT, GB 0 676 415 (51) C08B 11/20 Houston, Texas 77210, US Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt am Main, DE (11) 0 645 366 (51) C07C 69/88 0 659 849 (51) C09D5/18 (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt am Main, DE 0 676 416 (51) C08B 11/20 am Main, DE Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt (11) 0 646 369 (51) A61K7/06 am Main, DE 0 659 850 (51) C09D 5/18 (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt 0 677 862 (51) H01H69/02 am Main, DE am Main, DE Cooper Industries, Inc., 600 Travis, Suite 5800, (11) 0 646 634 (51) C09K3/18 Houston, Texas 77210, US 0 660 351 (51) H01H 31/12 (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt 0 678 558 (51) C09B 67/04 am Main, DE Cooper Industries, Inc., 600 Travis, Suite 5800, Houston, Texas 77210, US Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt (11) 0 646 659 (51) C23C 14/02 am Main, DE 0 661 046 (51) A61K 31/34 (71) Johnson & Johnson Clinical Diagnostics,. Inc., 100 0 678 559 (51) C09B 67/14 Indigo Creek Drive, Rochester New York 14650, US Rotta Research B.V., Leidseplein 29 2HG, 1017 PS Amsterdam, NL Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt (11) 0 647 727 (51) C23C 14/02 am Main, DE 0 661 132 (51) B23Q 16/00 (71) Johnson & Johnson Clinical Diagnostics, Inc., 100 0 678 565 (51) C09K 3/18 Cooper Industries, Inc., 600 Travis, Suite 5800, Indigo Creek Drive, Rochester New York 14650, US Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt Houston, Texas 77210, US am Main, DE (11) 0 648 946 (51) F16C1/22 (71) ADWEST BOWDEN TSK LIMITED, Bynea, Llanelli, 0 662 478 (51) C07F5/02 0 679 678 (51) C08J3/12 Dyfed, South Wales SA14 9TF, GB Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt am Main, DE am Main, DE (11) 0 649 778 (51) B60R 21/08 (71) Baumeister + Ostler GmbH & Co., Im Buchenteich 0 662 497 (51) C09B 19/02 0 679 884 (51) G01N 27/12 3, 73773 Aichwald, DE Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, am Main, DE Berkshire RG6 1PT, GB (11) 0 650 444 (51) B65D 41/34 (71) Closures and Packaging Services Limited, P.O. 0 665 237 (51) C07F 9/53 0 682 008 (51) C07C 205/12 Box 119, St Peter Port, Guernsey GY1 3HB, Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt Channel Islands, GB am Main, DE am Main, DE

182 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes 1.12(9)

(11) 0 682 204 (51) F16L 55/132 (11) O 694 519 (51) C07C 45/46 (11) 0 703 291 (51) C11D1/62 (71) BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt Berkshire RG6 1 PT, GB am Main, DE am Main, DE (11) 0 682 763 (51) F23D14/58 (11) 0 694 727 (51) F16L 55/10 (11) 0 703 431 (51) G01C 21/16 (71) BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, (71) BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, (71) Kolley, Klaus, Jakobstrasse 18, 70839 Gerlingen, Berkshire RG6 1PT, GB Berkshire RG6 1PT, GB DE Ebert, Rolf, Prof. Dr. med., Stadtgutstrasse 53, (11) 0 682 773 (51) G01F1/66 (11) 0 696 489 (51) B23K 1/018 01217 Dresden, DE (71) BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, (71) Cooper Industries, Inc., 600 Travis, Suite 5800, ETC Transport Consultants GmbH, Berkshire RG6 1PT, GB Houston, Texas 77210, US Markgrafendamm 24,10245 Berlin, DE (11) 0 682 775 (51) G01N 33/53 (11) 0 697 545 (51) F16F 15/073 (11)0 704219 (51) A61K38/18 (71) HISTAGGEN Incorporated, 30 Carlstrap Street, (71) EMERSON ELECTRIC CO., 8100 W. Florissant, St. (71) Hoechst Pharmaceuticals & Chemicals K.K., 17-51, Bowmanville, Ontario L1C 3Y7, CA Louis Missouri 63136, US Akasaka 2-chome, Minato-ku, Tokyo 107, JP (11) 0 683 040 (51) B41C1/18 (11) 0 697 582 (51) G01F1/10 (11) 0 704 794 (51) G06F7/72 (71) Francille, Jean, Lieu-Dit Laroque, 33910 St. Ciers (71) BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, (71) DE LA RUE CARTES ET SYSTEMES, 30, rue D'Abzac, FR Berkshire RG6 1PT, GB Boursingault, 75013 Paris, FR Francille, Philippe, Lieu-Dit Callet, 33240 St. Romain la Virvée, FR (11) 0 697 890 (51) A61K 47/38 (11) 0 705 222 (51) C03B8/02 (71) HESTIA PHARMA GMBH, Neckarauer Strasse (71) BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, (11) 0 683 124 (51) B65H 23/34 152-162, 68163 Mannheim, DE Berkshire RG6 1 PT, GB (71) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC., 401 North Lake Street, Neenah, Wisconsin 54956, US (11) 0 697 900 (51) A61N 1/372 (11) 0 705 792 (51) C01B 33/12 (71) SULZER INTERMEDICS INC., 4000 Technology (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt (11) 0 684 669 (51) H01R 33/22 Drive, Angleton Texas 77515, US am Main, DE (71) VERDA s.r.l., Via U. Corsi n. 15, 50141 Firenze, IT (11) 0 698 510 (51) B60C9/22 (11)0 705832 (51) C07D 471/04 (11) 0 685 352 (51) B60C 11/00 (71) Dunlop GmbH, Dunlopstrasse 2, 63450 Hanau, DE (71) ELI LILLY AND COMPANY LIMITED, Kingsclere (71) Dunlop GmbH, Dunlopstrasse 2, 63450 Hanau, DE (11) 0 698 594 (51) C07C 66/02 Road, Basingstoke, Hants RG21 6XA, GB (11) 0 685 484 (51) C07F9/38 (71) ELI LILLY AND COMPANY LIMITED, Kingsclere (11)0 705841 (51) C07K7/06 (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt Road, Basingstoke, Hants RG21 6XA, GB (71) WABCO B.V., Industrieweg 4, P.O. Box 1074,7940 am Main, DE (11) 0 698 667 (51) C12N 15/56 KB Meppel, NL (11)0 685821 (51) G06K 19/07 (71) GENENCOR INTERNATIONAL, INC., 4 Cambridge CONBIOTEC - CONSORZIO PER LE BIOTECNOLOGIE, Piazzale Spedali Civili 1,1-25123 (71) Dunlop GmbH, Dunlopstrasse 2, 63450 Hanau, DE Place, 1870 South Winton Road, Rochester, New Brescia, IT York 14618, US (11) 0 686 461 (51) B25G1/06 (11) 0 705 886 (51) C09B 35/22 (71) Cooper Industries, Inc., 600 Travis, Suite 5800, (11)0699 251 (51) D21H 27/30 (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt Houston, Texas 77210, US (71) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC., 401 North am Main, DE Lake Street, Neenah, Wisconsin 54956, US (11) 0 686 673 (51) C09B 57/04 (11) 0 706 823 (51) B01J 29/06 (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt (11) 0 699 284 (51) F16L 33/207 am Main, DE (71) BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt Berkshire RG6 1PT, GB am Main, DE (11) 0 686 688 (51) C10J3/08 (71) BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, (11) 0 700 130 (51) H01R 23/10 (11)0 708 109 (51) C07F 9/6574 Berkshire RG6 1PT, GB (71) Thomas & Betts S.p.A., Via Gorki n. 105, Cinisello (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt Balsamo (Milano), IT am Main, DE (11) 0 687 959 (51) G03G 9/097 (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt (11) 0 700 570 (51) G11C 7/00 (11) 0 708 113 (51) C08B 11/20 am Main, DE (71) Macronix International Co., Ltd., No.3, Creation (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt Road 3rd, Science-Based Industrial Park, Hsinchu, am Main, DE (11) 0 688 050 (51) H01L 23/498 TW (71) DE LA RUE CARTES ET SYSTEMES, 30, rue (11) 0 708 314 (51) G01F 1/66 Boursingault, 75013 Paris, FR (11) O 701 018 (51) D21C 5/02 (71) BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, Berkshire RG6 1PT, GB (11) 0 688 051 (51) H01L 23/498 (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt am Main, DE (71) DE LA RUE CARTES ET SYSTEMES, 30, rue (11)0 708512 (51) H02B1/48 Boursingault, 75013 Paris, FR (11) O 701 084 (51) F16L 55/26 (71) HOLEC HOLLAND N.V., Tuindorpstraat 61, 7555 CS Hengelo, NL (11) 0 688 429 (51) G01N 33/543 (71) BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, (71) Epic Therapeutics, Inc.., 220 Norwood Park South, Berkshire RG6 1PT, GB (11) 0 710 633 (51) C04B 28/02 Norwood, MA 02062, US (11) 0 701 085 (51) F16L 55/26 (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt am Main, DE (11) 0 688 707 (51) B60S3/00 (71) BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, (71) Langner, Wolfgang, Funkenberg 38, 24568 Berkshire RG6 1PT, GB (11) 0 710 664 (51) C07F9/38 Kaltenkirchen, DE (11) 0 701 294 (51) H01M 8/04 (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt am Main, DE (11) 0 688 870 (51) C12N 15/48 (71) BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, (71) Gen-Probe Incorporated, 10210 Genetic Center Berkshire RG6 1 PT, GB (11) O 711 243 (51) B65D 83/14 Drive, San Diego, CA 92121, US (71) WINFIELD MEDICAL, 9750 Distribution Avenue, (11) 0 701 540 (51) C04B 26/16 San Diego, California 92126, US (11) 0 689 943 (51) B44C7/02 (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt (71) MACC BATIMENT, Zone Industrielle du Sanital, am Main, DE (11) 0 711 626 (51) B23K 20/10 Boîte Postale 427, F-86104 Chatellerault Cédex, FR (71) Herrmann Ultraschalltechnik GmbH & Co. KG, (11)0 702074 (51) C09K7/06 Descostrasse, 76307 Karlsbad-Ittersbach, DE (11)0 690 046 (51) C07C 253/30 (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt am Main, DE (11) 0 711 676 (51) B60C 11/04 am Main, DE (71) Dunlop GmbH, Dunlopstrasse 2, 63450 Hanau, DE (11) 0 702 833 (51) G11C 16/00 (11)0690 278 (51) F26B3/12 (71) Macronix International Co., Ltd., No.3, Creation (11) 0 712 322 (51) A61N5/06 (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt Road 3rd, Science-Based Industrial Park, Hsinchu, (71) THERMOLASE CORPORATION, 10445 Pacific am Main, DE TW Center Court, San Diego CA 92121-4339, US

183 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.12(9) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

(11)0 712475 (51) F16L 55/165 (11)0 723500 (51) B41J 29/00 (11)0 737 424 (51) A23K1/18 (71) BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, (71) Top-Cousins Oy, Kutomotie 13, 00380 Helsinki, Fl (71) Société des Produits Nestlé S.A., Case Postale Berkshire RG6 1PT, GB 353,1800 Vevey, CH (11)0 724 139 (51) G01F1/66 (11) 0 712903 (51) C09B 35/56 (71) BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, (11)0 738 185 (51) B05D3/12 (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt Berkshire RG6 1PT, GB (71) Macronix international Co., Ltd., No.3, Creation am Main, DE Road 3rd, Science-Based Industrial Park, Hsinchu, (11)0 724418 (51) A61F 13/15 TW (11)0 712908 (51) C09B 67/20 (71) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC., 401 North (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt Lake Street, Neenah, Wisconsin 54956, US (11) 0 738 424 (51) H01L 21/02 am Main, DE (71) Macronix International Co., Ltd., No.3, Creation (11) 0 724 671 (51) E02D3/12 Road 3rd, Science-Based Industrial Park, Hsinchu, (11) 0 713 409 (51) A61M 37/00 (71) Stump Spezialtiefbau GmbH, Max-Planck-Ring 1, TW (71) WINFIELD MEDICAL, 9750 Distribution Avenue, 40764 Langenfeld, DE San Diego, California 92126, US Dynamit Nobel Aktiengesellschaft, Kaiserstrasse 1, (11) 0 739 880 (51) C07C 409/40 53840 Troisdorf, DE (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt (11) 0 713 856 (51) C07C 63/70 am Main, DE (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt (11) 0 725 613 (51) A61F 13/15 am Main, DE (71) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC., 401 North (11) 0 740 668 (51) C07D 471/14 Lake Street, Neenah, Wisconsin 54956, US (71) ICOS CORPORATION, 22021 20th Avenue, S.E., (11) 0 713 945 (51) E05B 37/08 Bothell, WA 98201, US (71) BARAT S.A., 775, rue de la Forêt, F-41100 Saint (11)0 725615 (51) A61F13/15 Aignan sur Cher, FR (71) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC., 401 North (11) 0 742 217 (51) C07D 403/12 Lake Street, Neenah, Wisconsin 54956, US (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt (11)0 714273 (51) A61F 13/62 am Main, DE (71) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC., 401 North (11)0 725616 (51) A61F 13/15 Lake Street, Neenah, Wisconsin 54956, US (71) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC., 401 North (11) 0 742 309 (51) D06L1/14 • Lake Street, Neenah, Wisconsin 54956, US (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt (11) 0 714546 (51) G11C 16/00 am Main, DE (71) Macronix International Co., Ltd., No.3, Creation (11) 0 726 753 (51) A61F13/62 Road 3rd, Science-Based Industrial Park, Hsinchu, (71) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC., 401 North (11) 0 742 650 (51) H04B 10/08 TW Lake Street, Neenah, Wisconsin 54956, US (71) PIRELLI CAVI E SISTEMI S.p.A., Viale Sarca, 222, 20126 Milano, IT (11) 0 715 169 (51) G01N 33/22 (11) 0 728 056 (51) B24D3/00 (71) BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, (71) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC., 401 North (11) 0 743 516 (51) G01N 27/406 Berkshire RG6 1 PT, GB Lake Street, Neenah, Wisconsin 54956, US (71) BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, Berkshire RG6 1PT, GB (11)0 715976 (51) B60C 15/04 (11)0 728359 (51) G11C7/00 (71) Dunlop GmbH, Dunlopstrasse 2, 63450 Hanau, DE (71) Macronix International Co., Ltd., No.3, Creation (11)0 743 830 (51) A45D 34/04 Road 3rd, Science-Based Industrial Park, Hsinchu, (71) Schwan-STABILO Cosmetics GmbH & Co., (11) 0 716 464 (51) H01M8/06 TW Schwanweg 1, 90562 Heroldsberg, DE (71) BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, Berkshire RG6 1PT, GB (11)0 728367 (51) H01L27/115 (11) 0 743 977 (51) C11D 7/14 (71) Macronix International Co., Ltd., No.3, Creation (71) Brunner Mond (UK) Limited, Mond House (11)0 716587 (51) A61F 13/15 Road 3rd, Science-Based Industrial Park, Hsinchu, Winnington, Northwich, Cheshire CW8 4DT, GB (71) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC., 401 North TW COLIN STEWART MINCHEM LTD., Nat Lane,, Lake Street, Neenah, Wisconsin 54956, US (11) 0 728 983 (51) F16L 55/16 Winsford, Cheshire CW7 3BU, GB (11) 0 717 080 (51) C09B 11/20 (71) BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, (11) O 744 893 (51) A01N 25/22 (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt Berkshire RG6 1PT, GB (71) ABBOTT LABORATORIES, Patent Dept., am Main, DE (11) 0 729 900 (51) B65D 77/20 CHAd-0377, AP6D-2,100 Abbott Park Road, (11)0717119 (51) C22C1/02 (71) W.R. Grace & Co.-Conn., 1114 Avenue of the Abbott Park, IL 60064-3500, US (71) Nippon Mining & Metals Co., Ltd., 10-1.Toranomon Americas, New York New York 10036, US (11) 0 747 243 (51) B60C 19/08 2-Chome, Minato-ku, Tokyo, JP (11) 0 731 058 (51) C01B 33/38 (71) Dunlop GmbH, Dunlopstrasse 2, 63450 Hanau, DE (11) 0 718 127 (51) B60C 19/08 (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt (11)0 748252 (51) B01J7/02 (71) Dunlop GmbH, Dunlopstrasse 2, 63450 Hanau, DE am Main, DE (71) WINFIELD MEDICAL, 9750 Distribution Avenue, (11)0 718262 (51) C07C 17/278 (11) O 733 892 (51) G01M 3/28 San Diego, California 92126, US (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt (71) BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, am Main, DE Berkshire RG6 1PT, GB (11) 0 749 101 (51) G07F 11/54 (71) CRANE CO., 100 First Stamford Place, Stamford, (11) 0 719 793 (51) C08B 11/193 (11) 0 735 814 (51) A01N 25/04 Connecticut 06902, US (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt am Main, DE am Main, DE (11) 0 749 528 (51) F02P 15/00 (71) Cooper Industries, Inc., 600 Travis, Suite 5800, (11) 0 720 600 (51) C07D 207/16 (11)0 735815 (51) A01N 25/04 Houston, Texas 77210, US (71) ICOS CORPORATION, 22021 20th Avenue, S.E., (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt Bothell, WA 98201, US am Main, DE (11) 0 749 594 (51) G03F 7/031 (71) NATIONAL STARCH AND CHEMICAL (11) 0 721 888 (51) B65B 31/02 (11) 0 735 951 (51) B32B5/24 INVESTMENT HOLDING CORPORATION, 3411 (71) Bilz, Felix Rudolf, Hofstadt 12a, 53809 (71) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC., 401 North Silverside Road, Wilmington, Delaware 19850, US Ruppichteroth, DE Lake Street, Neenah, Wisconsin 54956, US (11) 0 750 682 (51) C12R 1/07 (11) 0 722 262 (51) H05B 37/02 (11) 0 736 118 (51) D06M 15/643 (71) ABBOTT LABORATORIES, Patent Dept., (71) La Société NRJ électronique inc., 4800 rue St- (71) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC., 401 North CHAd-0377, AP6D-2,100 Abbott Park Road, Ambroise, Suite 112, Montreal, Quebec, CA Lake Street, Neenah, Wisconsin 54956, US Abbott Park, IL 60064-3500, US (11) 0 722 824 (51) B29C 65/34 (11) 0 736 632 (51) E02D 29/14 (11) 0 751 344 (51) F23D 14/14 (71) BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, (71) BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, (71) BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, Berkshire RG6 1PT, GB Berkshire RG6 1PT, GB Berkshire RG6 1PT, GB (11) 0 722 948 (51) C07F9/40 (11) 0 736 722 (51) F16L 55/46 (11) 0 752 894 (51) A61M 5/145 (71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt (71) BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, (71) NYCOMED IMAGING AS, Nycoveien 1-2,0401 Oslo am Main, DE Berkshire RG6 1PT, GB 4, NO

184 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes 1.12(10)

0 753 125 (51) F24D 10/00 (11 0 779465 (51) F16L55/17 (11 0 796 198 (51) B64D 27/26 BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, (71 BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, (71 UNITED TECHNOLOGIES CORPORATION, United Berkshire RG6 1PT, GB Berkshire RG6 1PT, GB Technologies Building, Hartford, Connecticut 06101, US 0 753 827 (51) G06K 19/077 (11 0 779805 (51) A61K9/00 DE LA RUE CARTES ET SYSTEMES, 30, rue (71 DELAB, 51/53, rue du Docteur Blanche, 75016 (11 0 796 398 (51) F16C 13/00 Boursingault, 75013 Paris, FR Paris, FR (71 Sterling Fluid Systems (Germany) GmbH, Lindenstrasse 170, 25524 Itzehoe, DE 0 754 304 (51) G01R 31/02 (11 0 780 339 (51) C01B3/38 ABB Daimler-Benz Transportation (Technology) (71 BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, (11 O 798 933 (51) H04N 7/50 GmbH, Saatwinkler Damm 43,13627 Berlin, DE Berkshire RG6 1PT, GB (71 Samsung Electronics Co., Ltd., 416, Matan-dong, Paldal-gu, Suwon-city, Kyungki-do, KR 0 754 573 (51) B60C 9/22 (11 O 780 388 (51) C07D 401/06 Dunlop GmbH, Dunlopstrasse 2, 63450 Hanau, DE (71 ELI LILLY AND COMPANY LIMITED, Kingsclere (11 0 800 634 (51) F16N 21/00 Road, Basingstoke, Hants RG21 6XA, GB (71 ALFA LAVAL AGRI AB, Farm Center, P.O. Box 39, 0 754 803 (51) B60Q 7/00 147 21 Tumba, SE BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, (11 0 780580 (51) F15B1/04 Berkshire RG6 1 PT, GB (71 FESTO AG & Co, Ruiter Strasse 82, 73734 (11 0 801 795 (51) G11C 11/40 Esslingen, DE (71 Macronix International Co., Ltd., No.3, Creation 0 756 398 (51) H04L9/30 (11 O 782 465 (51) A61M 37/00 Road 3rd, Science-Based Industrial Park, Hsinchu, DE LA RUE CARTES ET SYSTEMES, 30, rue TW Boursingault, 75013 Paris, FR (71 DELAB, 51/53, rue du Docteur Blanche, 75016 Paris, FR (11 0 801 801 (51) H01H27/00 0 756 687 (51) F16L 55/165 (71 EUCHNER GmbH + Co., Kohlhammerstrasse 16, BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, (11 0 783 342 (51) A61M 37/00 70771 Leinfelden-Echterdingen, DE Berkshire RG6 1PT, GB (71 DELAB, 51/53, rue du Docteur Blanche, 75016 Paris, FR (11 0 804 383 (51) C01B 33/32 0 757 258 (51) G01S7/52 (71 BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, (11 0 783 645 (51) F16K 37/00 Brunner Mond (UK) Limited, Mond House Berkshire RG6 1PT, GB (71 BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, Winnington, Northwich, Cheshire CW8 4DT, GB Berkshire RG6 1PT, GB 0 757 624 (51) B32B 5/24 (11 0 805 147 (51) C07C 237/04 KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC., 401 North (11 0 784 560 (51) B62D 57/024 (71 ELI LILLY AND COMPANY LIMITED, Kingsclere Lake Street, Neenah, Wisconsin 54956, US (71 YBERLE, Hans, Grünbaumwirtsgasse 4, 92318 Road, Basingstoke, Hants RG21 6XA, GB Neumarkt, DE (11 0 760 296 (51) B60C 9/22 Waffler, Michael, Dipl.-Ing., Freihausen Nr. 25, 0 806 045 (51) G11C 11/40 Dunlop GmbH, Dunlopstrasse 2, 63450 Hanau, DE 92358 Seubersdorf, DE (71 Macronix International Co., Ltd., No.3, Creation Regionaler Förderfonds für Innovationen und junge Road 3rd, Science-Based Industrial Park, Hsinchu, 0 760 821 (51) C07F7/08 Technologieuntemehmen GmbH & Co. KG, TW KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC., 401 North Riesengebirgsstrasse 52, 93057 Regensburg, DE Lake Street, Neenah, Wisconsin 54956, US (11 0 806 657 (51) G01N 27/12 Bayernkapital Risikobeteiligungs GmbH, (71 BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, 0 761 169 (51) A61B8/08 Fischergasse 666, 84028 Landshut, DE Berkshire RG6 1PT, GB ELI LILLY AND COMPANY LIMITED, Kingsclere (11 O 785 130 (51) B64D 17/58 (11 0 806 942 (51) A61K9/20 Road, Basingstoke, Hants RG21 6XA, GB (71 Airtec GmbH, Mittelstrasse 69,33181 Wünnenberg, (71 Oy Polymer Corex Kuopio Ltd., Kipinäkatu 32, DE 0 761 351 (51) B23B 49/02 70620 Kuopio, Fl Cooper Industries, Inc., 600 Travis, Suite 5800, (11 0 786 263 (51) A61M 11/06 (11 0807 307 (51) G1 OL 9/14 Houston, Texas 77210, US (71 PARI GmbH Spezialisten für effektive Inhalation, (71 AUDIOCODES LTD., 3A Yoni Netanyahu Street, Moosstrasse 9, 82319 Starnberg, DE 0 767 346 (51) F24C 3/00 60256 Or Yehuda, IL BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, (11 0 789 142 (51) F02M 47/00 (11 0 807 621 (51) C07C 229/36 Berkshire RG6 1 PT, GB (71 ISUZU MOTORS LIMITED, 26-1, Minami-ohi 6- (71 ELI LILLY AND COMPANY LIMITED, Kingsclere 0 768 834 (51) A47L9/02 chome, Shinagawa-ku, Tokyo 140, JP Hirohisa, Tanaka, 1-15-3, Ookayama, Meguro-ku, Road, Basingstoke, Hants RG21 6XA, GB FESTO AG & Co, Ruiter Strasse 82, 73734 Tokyo 152, JP Esslingen, DE (11 O 811 128 (51) F16L 58/10 0 789 144 (51) F02P 15/00 (71 BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, 0 769 085 (51) E01H 1/08 (11 Cooper Industries, Inc., 600 Travis, Suite 5800, Berkshire RG6 1PT, GB FESTO AG & Co, Ruiter Strasse 82, 73734 (71 Houston, Texas 77210, US Esslingen, DE (11 0 811131 (51) F23N1/02 (11 0 789 734 (51) C09J 4/00 (71 BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, 0 770 109 (51) C09D 11/00 (71 BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, Berkshire RG6 1PT, GB TONEJET CORPORATION PTY LTD, 210 Greenhill Berkshire RG6 1PT, GB Road, Eastwood, S.A. 5063, AU (11 0 811 824 (51) G01B3/10 (11 O 789 770 (51) C12N 15/53 (71 Cooper Industries, Inc., 600 Travis, Suite 5800, 0 771 411 (51) G01K 17/08 (71 BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, Houston, Texas 77210, US BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, Berkshire RG6 1PT, GB Berkshire RG6 1PT, GB (11 0 792 033 (51) H04B 10/155 1.12(10) 0 775 105 (51) C07C 231/24 (71 Kokusai Denshin Denwa Kabushiki Kaisha, 3-2, • Erfinder Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt Nishishinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-03, • Inventor am Main, DE JP • Inventeur 0 776 538 (51) H02B1/20 (11 0 792 607 (51) A47F 13/08 Cooper Industries, Inc., 600 Travis, Suite 5800, ALPLAST S.A., Zone Industrielle la Forge, 68160 (71 (11) 0 490 934 (51) A62D 3/00 Houston, Texas 77210, US Sainte Marie Aux Mines, FR (72) EMERY MICROWAVE MANAGEMENT INC., 283 0778 767 (51) A61K9/00 (11 0 792 727 (51) B26B 17/02 Station Street, Ajax, Ontario, Canada, L1S1S3, CA DELAB, 51/53, rue du Docteur Blanche, 75016 (71 Cooper Industries, Inc., 600 Travis, Suite 5800, (11) 0 525 627 (51) G03F 7/004 Paris, FR Houston, Texas 77210, US (72) Cabrera, Ivan Dr., Mühlweg 14, W-6072 Dreieich, 0 778 785 (51) A61M 5/142 (11 0 796 114 (51) A61L2/18 DE DELAB, 51/53, rue du Docteur Blanche, 75016 (71 BetzDearborn Europe, Inc., Somerton Road, Pawloski, Georg Dr., Fritz-Kalle-Strasse 34, Paris, FR Trevose PA 19053-6783, US W-6200 Wiesbaden, DE

185 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.12(10) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

(11) 0 546 155 (51) A61B 17/435 CULLITON, Stephen, P., P.O. Box 7010, Kalispell, ROBERTS, Graham, Cazalan, Highgate Road, (72) BioFerTec, Ltd., 540 Main Street, Suite 11, MT 59904, US Forest Row, East Sussex RH185AZ, GB Winchester, Massachusetts 01890, US WRIGHT, Blaine, G., P.O. Box 7010, Kalispell, MT 59904, US (11) 0 800 730 (51) H04J3/16 (11) 0 598 826 (51) A43B5/14 (72) RAULT, Jean-Christophe, 1, square Louis BYLE, Darryl, S., P.O. Box 7010, Kalispell, MT Massignon, F-35000 Rennes, FR (72) Pohu, Georges, 19 rue du Petit Manoir, 49550 59904, US Villedieu-la-Blouère, FR BAUDUIN, Jean-Pierre, Lieu-dit Riniac, F-35270 PEDERSON John M., P.O.Box 7010, Kalispell, Combourg, FR (11)0613 104 (51) G07D1/04 Montana 59904, US LEMESLE, Jean-Michel, 13, square de Tanouam, (72) TAKEMOTO, Takatoshi, K.K. Ace Denken, 12-9, (11) 0 784 560 (51) B62D 57/024 F-35700 Rennes, FR Higashi Ueno 3-chome, Taito-ku, Tokyo 110, JP (72) YBERLE, Hans, Grünbaumwirtsgasse 4, D-92318 KANO, Noriaki, K.K. Shinko Seisakusho, 4-3, Neumarkt, DE (11)0 801 123 (51) C09K11/85 Jyonai, Hanamaki-shi, Iwate-ken 025, JP (72) Gavrilovic, Pavle, 309 Menlo Street, Brockton, MA WAFFLER, Michael, Freihausen 25, D-92358 02401, US AOKI, Ren, K.K. Shinko Seisakusho, 4-3, Jyonai, Seubersdorf, DE Hanamaki-shi, Iwate-ken 025, JP Singh, Shobha, 44 Pine Street, Weston, MA 02193, ITO, Eiji, K.K. Shinko Seisakusho, 4-3, Jyonai, (11) 0 784 941 (51) A41D 19/00 US Hanamaki-shi, Iwate-ken 025, JP • (72) Sommeregger, Reinhard, Schlierseestrasse 5, (11) 0 802 231 (51) C08L 83/04 OBARA, Hiroyasu, K.K. Shinko Seisakusho, 4-3, 81541 München, DE (72) Datz-Siegel, Teresa Lynn, 1132 S. 61/2 Mile Road, Jyonai, Hanamaki-shi, Iwate-ken 025, JP Aumann, Johann, Bergham 2, 83052 Bruckmühl, Midland, Michigan 48640, US TADA, Mitsuhiro, K.K. Shinko Seisakusho, 4-3, DE Jyonai, Hanamaki-shi, Iwate-ken 025, JP Fey, Kenneth Christopher, 2605 Dilloway, Midland, Michigan 48640, US MURAKAMI, Koji, K.K. Shinko Seisakusho, 4-3, (11) 0 785 130 (51) B64D 17/58 Jyonai, Hanamaki-shi, Iwate-ken 025, JP (72) Airtec GmbH, Mittelstrasse 69,33181 Wünnenberg, DE (11) 0 802 252 (51) C09K5/04 TAKAHASHI, Shoushichi, 4-12, Tokiwadai 3- (72) Shiflett, Mark Brandon, 10 Shamrock Avenue, New chome, Kitakami-shi, Iwate-ken 024, JP (11) O 791 167 (51) G01B 7/14 Castle, Delaware 19720, US (11) 0 621 042 (51) A61L 15/60 (72) LAVALLEE, Jean, 523 Des Alouettes, Longueuil, Yokozeki, Akimichi, 109C Congressional Drive, (72) Jensen, Ole R., deceased, US Québec J4G 2N3, CA Greenville, Delaware 19807, US LAVIGNE, Pierre, 995 De Calliéres, Boucherville, (11) 0 672 411 (51) A61K 31/135 Québec J4B 6R9, CA (11)0 802412 (51) G01N 35/02 (72) Preiss, Detlef, Dr., Filchnerstrasse 42, D-14482 (72) Choperena, Alfredo, 1192 Bluestem Lane, Eden RONDOT, Pascale, 3943 Saint-Denis, Montréal, Prairie, Minnesota 55347, US Potsdam, DE Québec H2W 2M4, CA Tatar, Akos, Tempelhofer Ufer 6 - 6 a, D-10963 Krogh, Ross, 1219 Morgan Avenue North, VERONNEAU, Léon, 605 Pine, Saint-Lambert, Minneapolis, Minnesota 55411, US Berlin, DE Québec J4P 2P4, CA Prasad, Venkatesh, 13875 Chestnut Drive, No. 316, (11) 0 683 040 (51) B41C1/18 MONGENOT, Patrick, 105, rue Joliet, Saint Bruno, Eden Prairie, Minnesota 55344, US Québec J3V 1E9, CA (72) Francille, Jean, Lieu-Dit Laroque, 33910 St. Ciers Giter, Gershon, 1765 Hampshire Avenue, St. Paul, D'Abzac, FR (11) 0 792 568 (51) H04R3/00 Minnesota 55116, US Francille, Philippe, Lieu-Dit Callet, 33240 St. (72) ANDREA, Douglas, 165 Brookville Lane, Old Wirbisky,Alan, 8834 Danton Way, Eden Prairie, Romain la Virvée, FR Brookville, NY 11545, US Minnesota 55347, US Breeser, David, 429 West Idaho Avenue, No 9, St. (11) 0 712 096 (51) G06T 11/60 TOPF, Martin, 74-10 Avenue V, Brooklyn, New-York Paul, Minnesota 55112, US (72) Campanelli, Michael R., 1105 Marigold Drive, 11234, US Webster NY 14580, US (11) 0 794 645 (51) H04L 29/06 (11) 0 803 520 (51) C08F10/00 Fuss, William A., 777 Latta Road, Rochester, NY (72) Kristen, Marc Oliver, Dr., Römerweg 15, 67117 (72) Semaan, Ghassan, 1100 Goulet, Apt 319, Ville St. 14612, US Laurent, Quebec H4R 2C6, CA Limburgerhof, DE Venable, Dennis A., 55 Academy Drive, Rochester, Görtz, Hans-Helmut, Dr., Am Wurmweg 11, 67251 NY 14623, US (11) 0 795 124 (51) G01N 21/35 Freinsheim, DE (72) ATKINSON, George, H., 13630 Sahuaro Street, Deelmann, Berth-Jan, Dr., Egelantier 38, 4102 XD (11)0 721 888 (51) B65B 31/02 Tucson, A7 85749, US Culemborg, NL (72) Bilz, Felix Rudolf, Hofstadt 12a, 53809 Läppert, Michael Franz, Prof. Dr., 4 Varndean Ruppichteroth, DE KALISKY, Yehoshua, P.O. Box 9001, 84190 Beer- Sheva, IL Gardens, Brighton BN 16WL, GB (11)0 723500 (51) B41J 29/00 ZHANG, Jiamin, 1715 Pheasant Hollow Drive, Leung, Wing-Por, Prof. Dr., 2B Residence 3, The (72) Kuldvere, Jaakko, Syvätieto Tmi, Kuttakumpu, Plainsboro, NJ 08536, US Chinese Univ. of Hong Kong, Shatin, New 71570 Syvänniemi, Fl HINEMAN.MAX, 4056 Federal Way,No.10, Boise, Territories, HK Idaho 83705, US Lee, Hung-Kay, Dr., 3/F, 378, Lai Chi Kok Road, (11) 0 733 623 (51) C07D 251/34 MEHDIZADEH, Esmail, 8040 East El Toro Circle Kowloon, HK (72) Gutschoven, Frank, Eikenlaan, 24, 3600 Gent, BE 314, Tucson, AZ 85715, US Becker, Rainer, Dr., Im Haseneck 22, 67098 Bad (11) 0 803 725 (51) G01N 21/35 WOLPERDINGER, Markus, 205 North Wilmot Road Dürkheim, DE (72) Kitagawa, Yutaka, Fujitsuka-machi 139-7, 307, Tucson, AZ 85711, US Melder, Johann-Peter, Dr., Jahnstr. 35, 67141 Takasaki-shi, Gunma-ken, JP Neuhofen, DE (11) 0 795 795 (51) G03G 15/00 Kubota,Hiroshi, 12-16 Hinode-cho, Sbae-shi, Van den Brande, Etienne, Gardenialaan 23, 2070 (72) Matsui, Masao, 492-408, Minosho-cho, Fukui-ken, JP Kapellen, BE Yamatokoriyama-shi, Nara 639-11, JP Tamatsuka, Masaro, Haraichi 2059-3, Annaka-shi, Krader, Thomas, Dr., Palmstraat 54,2950 Kapellen, Masuda, Keiji, 72-2, Nikaidokitasugata-cho, Gunma-ken, JP BE Tenri-shi, Nara 632, JP Takenaka, Takao, Haraichi 1673-1, Annaka-shi, Yamanaka, Takashi, 306-2, Kujo-cho, Gunma-ken, JP (11)0 749 101 (51) G07F 11/54 Yamatokoriyama-shi, Nara 639-11, JP Takamizawa.Kazuhisa, 201,89-2 Odakura,Aza (72) Falk, Leonard P., 17711 Hombean Drive, Haranaka Nishigo-mura, Nishishirakawa-gun, Chesterfield, Missouri 63005, US (11) 0 797 833 (51) H01H9/16 Fukushima-ken, JP (72) BEACHAM, William, H., Jr., 24 Sandpiper Road, (11) 0 757843 (51) H01L 21/00 Enfield, CT 06082, US (11) 0 805 185 (51) C08L 83/04 (72) THOMPSON, Raymon, F., P.O. Box 7010, Kalispell, LILLESTOLEN, Erik, C., 2424 Merino Court, Fort (72) Avery, Ragnar Richard, 2314 Cranbrook, Midland, MT 59904, US Collins, CO 80526-1431, US Michigan 48642, US BERNER, Robert, W., P.O. Box 7010, Kalispell, MT Baker, Jeffrey Scott, 1160 S. Iva Road, Hemlock, 59904, US (11) 0 799 429 (51) G01V 13/00 Michigan 48626, US CURTIS, Gary, L, P.O. Box 7010, Kalispell, MT (72) IKELLE, Luc, Thomas, 17 Humphries Way Milton, Beeler, Gerald Anthony, 2502 Highway 55, 59904, US Cambridge CB4 6DL, GB Carrollton, Kentucky 41008, US

186 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes 1.12(14)

Brown, Michael Henry, 6512 Harrods View Circle, Yanase, Toru, 474-5, Kariya, Mitsu-cho, Ibo-gun, (11) 0 541 065 (51) G06K 7/10 Prospect, Kentucky 40059-9385, US Hyogo-ken, JP (60) 97202999.5 Okeson, Kevin James, 121 Delawara Way, Fujita, Yasuhiro, Otsu Apartment, 69-20, 29, 3- Carrollton, Kentucky 41008-9662, US chome, Otsu-cho, Otsu-ku, Himeji-shi, Hyogo-ken, (11) 0 583 085 (51) B23Q1/14 ~ JP (60) 97117026.1 (11) 0 805 433 (51) G1OL 5/04 Kimura, Kazuki, 931-11, Hamada, Aboshi-ku, (11) 0 598 926 (51) G03F 1/00 (72) Huang, Xuedong D., 20020 N.E. 121 st Street, Himeji-shi, Hyogo-ken, JP (60) 97117794.4 Woodinville, Washington 98072, US Plumpe, Michael D., 7725 15th Avenue N.E., (11) 0 811 955 (51) G07B 17/04 (11) 0 602 277 (51) G01P 15/16 Seattle, Washington 98115, US (72) Cordery, Robert A., 11 1/2 Jeanette Street, (60) 97117420.6 Acero, Alejandro, 10909 Avondale Road N.E., No. Danbury, Connecticut 06811, US A-104, Redmond, Washington 98052, US D'Andrea, Thomas A., 100 Fair Haven Drive, (11) 0 619 381 (51) C23C 16/00 (60) 97117254.9 Adcock, James L., 5005 - 155th Place S.E., Middlebury, Connecticut 06762, US Bellevue, Washington 98006, US Naclerio, Edward J., 49 Scenic Road, Madison, (11) 0 627 143 (51) H04L 12/24 Connecticut 06443, US (60) 97117274.7 (11) 0 805 840 (51) C09J 103/02 Parkos, Maria P., 87 D East Broadway, Milford, (72) KOUBEK, Timothy, C., 21 Marudy Drive, Clinton, Connecticut 06460, US (11) 0 634 989 (51) B67D 5/40 NJ 08809, US Steinmetz, John H., 40 Coach Light Square, (60) 97117359.6 NESIEWICZ, Russell, J., 172 Becket Place, Bridgeport, Connecticut 06606, US 97117360.4 Somerset, NJ 08873, US (11) 0 639 953 (51) A61B 17/22 PHILBIN, Michael, T., 342 Route 31, Hopewell, New (11) 0 811 968 (51) G11B 7/013 (60) 97203044.9 Jersey 08525, US (72) Ohta, Kenji, Shiki Manshion, 89-1 Futamata, 97203045.6 WIECZOREK, Joseph, Jr., 29 Olden Drive, Yao-Shi, Osaka-Fu, JP Flemington, NJ 08822, US Inui, Tetuya, 14 Inyou-Cho, Nara-Shi, Nara-Ken, JP (11) 0 643 296 (51) G01N 21/90 CHIU, Chung-Wai, 305 Woods End Road, Fujii, Yoshikazu, 6-36, Chiyogaoka 2-chome, (60) 97203037.3 Westfield, NJ 07090, US Nara-Shi, Nara-Ken, JP (11) 0 675 798 (51) B30B 9/14 SCHIERMEYER, Eleanor, 606 Thomas Place, Deguchi, Toshihisa, Daiya Haitsu Gakuenmae (60) 97117739.9 Bound Brook, NJ 08805, US C-722, Gakuendaiwa-Cho, Nara-Shi, Nara-Ken, JP THOMAS, David, J., 4299 Westchester Circle, Maeda, Shigemi, 2996-18 Koizumi-Cho, (11) 0 684 054 (51) A62D 3/00 Eagan, MN 55123, US Yamatokoriyama-Shi, Nara-Ken, JP (60) 97117638.3 SHAH, Manish, B., 22 Topaz Drive, Franklin Park, NJ 08823, US (11) 0 811 989 (51) G11C 29/00 (11) 0 690 928 (51) C12Q1/68 (72) Yu-Ying Jackson Leung, 4611 Cobb Circle Drive, (60) 97117556.7 SOLAREK, Daniel, B., 79 Berkshire Court, Belle Sugar Land, Texas 77479, US Mead, NJ 08850, US (11) 0 691 818 (51) A47F 5/00 (60) 97203050.6 (11) 0 806 037 (51) G11B 5/82 (11) 0 812 116 (51) H04N9/64 (72) Lee, Kwang-Chun, Woobang Apt.303-1007,141, (72) NGUYEN, Thao, Anh, 295000 Heathercliff #82, (11) 0 691 959 (51) C07D 213/74 Hyungkok-Dong, Kumi, Kyungsangbook-Do, KR Malibu, CA 90265, US (60) 97117909.8 Ha, Yeong-Ho, Dongseo Mansion 101-101,1269, (11) O 808 532 (51) H04J 3/06 Jisan-Dong, Susung-Ku, Daeku, KR (11) 0 700 041 (51) G11B 17/04 (72) OHLSON, John, 2706 Ramos Court,, Mountain Hong, Kyong-Chul, 401-3, Imsu-Dong, Kumi, (60) 97116967.7 View, CA 94040,, US Kyungsangbook-Do, KR 97116964.4 NATALI, Francis, D., P.O. Box 1870, Pt. Townsend, 97116965.1 WA 98368, US 97116966.9 1.12(12) (11) 0 809 288 (51) H01L 23/482 • Tag und Art der Veröffentlichung der (11) 0 705 198 (51) B65B 3/04 (72) Delgado, Jose A., 1761 Flamevine Place, Valkaria, europäischen Patentanmeldung (60) 97203002.7 Florida 32950, US Gaul, Stephen J., 400 Winchester Road, Satellite • Date and kind of publication of the (11) 0 712 869 (51) C08F 10/06 Beach Florida 32937, US European patent application (60) 97117971.8 • Date et type de la publication de la (11) O 810 793 (51) H04N 7/50 (11) 0 713 431 (51) B23B 31/12 demande de brevet européen (60) (72) Nonomura, Itaru, 1-925, Hikarigaoka-1-chôme, 97117349.7 Nerima-ku, Tokyo, JP (11)0 792644 (51) A61K 31/55 (11) 0 714 641 (51) A61F2/06 Tomokane, Takeo, Keimeiryo, 850 Maiokacho, (60) 97202678.5 Totsuka-ku, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP (43) • Schrift nicht veröffentlicht 1 97203040.7 Kondo, Nobukazu, 1053-G205, Kamigo, Ebina-shi, ( 8) . document not published JP . document non publié (11) 0 724 743 (51) G02B 27/00 Tanaka, Kazuaki, 12-20, Sugitatsubonomi, (60) 97117527.8 lsogo-ku, Yokohama-shi, JP (11) O 810 098 (51) B41J 2/335 (43) • Schrift nicht veröffentlicht (11) 0 725 775 (51) C07D 209/42 (60) 97117241.6 (11) 0 811 006 (51) C07D 311/60 3) . document not published (72) LABRIE, Fernand, 2989 de la Promenade, • document non publié (11) 0 726 564 (51) G11B 7/09 Sainte-Foy, Quebec G1W 2J5, CA (60) 97118097.1 MERAND, Yves, 3101 Place Montreux, Sainte-Foy, 97118101.1 Quebec G1W 3A1, CA 1.12(14) GAUTHIER, Sylvain, 152, rue de la Modiste, St- (11) 0 733 067 (51) C07K 14/53 Augustin-de-Desmaures,Québec G3A 2L2, CA • Anmeldenummer / (60) 97117514.6 Veröffentlichungsnummer der (11) 0 811 409 (51) A63H 33/30 Teilanmeldung (Art. 76) (11) 0 734 975 (51) B65G 1/10 (60) 97117211.9 (72) Jenkins, Barbara P., 13 Lauriston Street, • Application number / publication number of 97117210.1 Providence RI 02906, US the divisional application (Art. 76) Ruggiero, James A., 4507 Cox Drive, Stow, Ohio • Numéro de dépôt / numéro de publication (11) 0 766 833 (51) G01S7/03 44224, US de la demande divisionnaire (article 76) (60) 97117033.7 (11) O 811 636 (51) C08F 2/10 (11) 0 782 430 (51) A61G 7/10 (72) Hatsuda, Takumi, 389-23, Uohashi, Amida-cho, (11) 0 453 161 (51) G11B 7/00 (60) 97202944.1 Takasago-shi, Hyogo-ken, JP (60) 97117034.5 97202946.6

187 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.12(16) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1997) 17.12.1997

(11) 0 783 619 (51) F01K 23/10 1.12(23) (60) 97117410.7 • Tag, an dem die europäische Patentanmeldung als zurückgenommen gilt • Date on which the European patent 1.12(16) application was deemed to be withdrawn • Gesonderte Veröffentlichung des europäischen Recherchenberichts (A3) • Date à laquelle la demande de brevet européen est réputée retirée • Separate publication of the European search report (A3) (11) 0 520 660 17.06.1997 • Publication séparée du rapport de recherche européenne (A3) 1.12(32) (11) 0 773 381 (51) F16D 3/77 • Verschiedenes (88) • keine gesonderte Veröffentlichung • Miscellaneous m no separate publication • Divers • pas de publication séparée (11) 0 800 253 (51) H02J7/10 (11) 0 366 899 (51) G06K7/10 (88) • keine gesonderte Veröffentlichung Meldung gelöscht • no separate publication text deleted • pas de publication séparée texte annulé (11) 0 810 098 (51) B41J 2/335 (11) 418 822 (51) B41J 13/10 (88) • keine gesonderte Veröffentlichung Meldung gelöscht • no separate publication text deleted • pas de publication séparée texte annulé (11) 0 437 093 (51) G06F 17/30 Meldung gelöscht 1.12(19) • Tag der Stellung eines Prüfungsantrags text deleted • Date of filing of request for examination texte annulé • Date de présentation de la requête en (11) 0 459 408 (51) G02B7/08 examen Meldung gelöscht text deleted (11) 0 641 776 (51) C07C 323/60 texte annulé 14.10.1997 (11) o 491 739 (51) C12N9/10 (11) 0 771 926 (51) E06B3/58 Meldung gelöscht 01.10.1997 text deleted (11) 0 791 090 (51) D04H1/54 texte annulé 22.08.1997 (11) o 506 400 (51) H04N7/24 (11) 0 800 831 (51) A61K 49/00 Meldung gelöscht 30.07.1997 text deleted texte annulé 1.12(21) (11) o 516 847 (51) H01L 29/788 • Tag, an dem die europäische Meldung gelöscht Patentanmeldung zurückgewiesen worden text deleted ist texte annulé • Date on which the European patent application was refused (11) 526 205 (51) B41J 2/505 • Date à laquelle la demande de brevet Meldung gelöscht européen a été rejetée text deleted texte annulé (11) 0 492 855 22.09.1997 (11) 534 745 (51) G11B 25/04 Meldung gelöscht 1.12(22) text deleted • Tag, an dem die europäische texte annulé Patentanmeldung zurückgenommen worden ist (11) 557 888 (51) G07C1/24 Meldung gelöscht • Date on which the European patent application was withdrawn text deleted • Date à laquelle la demande de brevet texte annulé européen a été retirée (11) 618 112 (51) B60R 22/42 Meldung gelöscht (11) 0 660 833 text deleted • keine Zurücknahme texte annulé • no withdrawal • pas de retrait (11) 701 443 (51) A61K 31/445 Meldung gelöscht (11) 0 784 071 16.10.1997 text deleted (11) 0 798 082 17.10.1997 texte annulé

188 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (A01N) 11.1(1) il A01J 7/00 •(51) A01K 15/02 (51) A01N 37/16 (11) 0 597 877 B1 • Erteilte europäische Patente // (A01N37/16, 37:16) A01J7/00 ->(51) A01K 29/00 (25) En (26) En • Granted European patents (21) 92913905.3 (22) 29.05.1992 • Brevets européens délivrés (51) A01K 1/01 (11) 0 645 958 B1 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT U LU B65D 75/24 MC NL SE (25) En (26) En (43) 25.05.1994 (21) 92909009.0 (22) 29.04.1992 (86) US 92/04519 29.05.1992 (84) AT BE CH DE DK ES FR IT LI NL SE 11.1(1) (87) WO 93/01716 93/04 04.02.1993 (43) 05.04.1995 • Europäische Patente (B1), geordnet nach (30) 23.07.1991 US 734580 der Internationalen Patentklassifikation (86) GB 92/00788 29.04.1992 (54) • PERSAURE ANTIMIKROBISCHE MITTEL (87) WO 93/21757 93/27 11.11.1993 • PEROXYACID ANTIMICROBIAL COMPOSITION • European patents (B1), arranged in <54) • VORRICHTUNG ZUR AUFNAHME VON STREU • COMPOSmON ANTIMICROBIENNE A BASE accordance with the international patent • UTTER SYSTEM D'ACIDE PEROXYDE classification • SYSTME DE LITIERE (73) ECOLAB INCORPORATED, Ecolab Center, 370 • Brevets européens (B1), classés selon la (73) ARKIMEDES LIMITED, The Old Post Office, North Wabasha Street, Saint Paul, MN 55102, US classification internationale des brevets Vicarage Lane, Little Budworth, Tarporley, (72) OAKES, Thomas, R., Lake Elmo, MN 55042, US Cheshire CW6 9BY, GB STANLEY, Patricia, M., Minneapolis, MN 55409, US (51) A01B 71/06 (11) 0 570 316 B1 (72) Knight, John Douglas, Sutton Coldfield, West KELLER, Jerome, D„ Lakeville, MN 55044, US A01B 73/06 A01D 34/66 Midlands B73 5AD, GB (74) Woodman, Derek, Frank B. Dehn & Co., European (25) Fr (26) Fr (74) Shaw, Laurence, 5th Floor, Metropolitan House, 1 Patent Attorneys, 179 Queen Victoria Street, (21) 93440041.7 (22) 14.05.1993 Hagley Road, Edgbaston, Birmingham B16 8TG, London EC4V 4EL, GB (84) AT DE DK ES GB IT NL SE GB (43) 18.11.1993 A01N 43/12 "»(51) C07D 307/81 (30) 14.05.1992 FR 9206019 A01K 1/12 >(51) A01K 15/02 (54) • Landwirtschaftliche Maschine, insbesondere A01N 43/16 "»(51) C07D 307/81 Mähmaschine, mit einer verbesserten Vorrich­ A01K 13/00 -» (51) A01K 15/02 tung zur Übertragung des Antriebs A01N 43/18 —» (51) C07D 307/81 • Agricultural implement, especially mower, with (51) A01K 15/02 (11) 0 562 655 B1 —» (51) an improved power transmission device A01J 7/00 A01K1/12 A01N 43/38 C07D 307/81 • Machine agricole, notamment faucheuse, avec A01K 13/00 (51) A01N 47/34 (11) 0 643 561 B1 un dispositif de transmission de mouvement (25) En (26) En perfectionné B27K 3/38 B27K 3/40 (21) 93200620.8 (22) 05.03.1993 (25) En (26) En (73) KUHN S.A., 4, Impasse des Fabriques, F-67700 (84) DE FR GB NL SE Saverne, FR (21) 93911309.8 (22) 12.05.1993 (43) 29.09.1993 (72) Walch, Martin, F-67490 Dettwiller, FR (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU (30) 06.03.1992 NL 9200418 Wattron, Bernard, F-67700 Haegen, FR MC NL PT SE (54) • Melkmaschine zum automatischen Melken von (43) 22.03.1995 Tieren A01B 73/06 —» (51) A01B 71/06 (86) US 93/04569 12.05.1993 • A milking machine for automatically milking (87) WO 93/24011 93/29 09.12.1993 A01D 34/66 —> (51) A01B 71/06 animals (30) 01.06.1992 US 891610 • Machine à traire de traite automatique d'ani­ (54) • NEUE VERWENDUNG VON HEXAFLUMURON (51) A01D 78/10 (11) 0 617 883 B1 maux UND VERWANDTE VERBINDUNGEN ALS (25) Fr (26) Fr (73) MAASLAND N.V., Weverskade 10, 3155 PD TERMITIZIDE (21) 94440021.7 (22) 31.03.1994 Maasland, NL • NOVEL USE OF HEXAFLUMURON AND (84) AT DE DK IT NL (72) van der Lely, Comelis, CH-6300 Zug, CH RELATED COMPOUNDS AS TERMITICIDES (43) 05.10.1994 (74) Mulder, Herman, et al, Octrooibureau Van der Lely • NOUVELLE UTILISATION DE L'HEXAFLU- (30) 02.04.1993 FR 9304102 N.V. Weverskade 10, 3155 PD Maasland, NL MURON ET DE COMPOSES DERIVES EN TANT (54) • Heuwerbungsmaschine, insbesondere ein (60) 97200598.7 / 0 779 025 QUE TERMITICIDES Wender (73) DOWELANCO, 9002 Purdue Road, Indianapolis, • Haymaking machine, especially a tedder (51) A01K 29/00 (11) 0 670 673 B1 Indiana 46268-1189, US • Machine de fenaison, notamment une faneuse A61D 19/00 A01J 7/00 (72) THOMS, Ellen, M„ Tampa, FL 33629, US (73) KUHN S.A., 4, Impasse des Fabriques, F-67700 (25) En (26) En SBRAGIA, Ronald, J., Carmel, IN 46032, US Saveme, FR (21) 94900906.2 (22) 22.11.1993 (74) Smulders, Theodorus A.H.J., lr., et al, Vereenigde (72) Aran, Jérôme, F-67330 Dossenheim sur Zinsel, FR (84) DE FR GB NL SE Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, 2587 BN's- (74) Andres, Jean-Claude, KUHN S.A. 4, Impasse des (43) 13.09.1995 Gravenhage, NL Fabriques, 67700 Saveme, FR (86) GB 93/02396 22.11.1993 (51) A01N 57/20 (11) 0 498 785 B1 (87) WO 94/12022 94/13 09.06.1994 (51) A01G 31/00 (11) 0 610 137 B1 A01N 25/30 (30) 20.11.1992 GB 9224404 // (A01N57/20, 25:30) (25) Fr (26) Fr (54) • UNTERSUCHUNG VON WIEDERKÄUERN (21) 94400223.7 (22) 02.02.1994 (25) En (26) En • EXAMINATION OF RUMINANT ANIMALS (21) 92870022.8 (22) 06.02.1992 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU • EXAMEN DE RUMINANTS NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL (73) BRITISH TECHNOLOGY GROUP LTD, 101 (43) 10.08.1994 SE Newington Causeway, London SE1 6BU, GB (30) 03.02.1993 FR 9301185 (43) 12.08.1992 (72) MOTTRAM, Toby Trevor Fury, Chard, Somerset (30) 08.02.1991 EP 91870021 (54) • Anlage für die erdlose Pflanzenkultur TA20 3QF, GB • Unit for soilless plant culture (54) • Glyphosat-Zusammensetzungen und deren WILKIN, Arthur Leonard, Hitchin, Hertfordshire SG5 Verwendung • Installation pour la culture hors-sol de plantes 2BP, GB • Glyphosate compositions and their use (73) SOCIETE GERAFLOR, Le Clos Rouault, Tregomeur, (74) Dolan, Anthony Patrick, et al, British Technology • Composition de glyphosate et leurs utilisations F-22590 Pordic, FR Group 101 Newington Causeway, London SE1 (72) Laperche, Olivier, F-22590 Tregomeur, FR (73) MONSANTO EUROPE S.AJN.V., Avenue de 6BU, GB Tervuren 270-272 Letter Box 1, B-1150 Brussels, Digat, Bernard, F-49000 Cantenay-Epinard, FR BE Theuveny, Christian, F-78240 Chambourcy, FR A01N 25/30 —» (51) A01N 57/20 (72) Mitchell, Robert William, B-1900 Overijse, BE (74) Phélip, Bruno, et al, c/o Cabinet Harié & Phélip 21, Bonnet, Marc René Edouard, B-4000 Liège, BE rue de La Rochefoucauld, 75009 Paris, FR A01N 33/12 —» (51) C11D 3/48 Khan, Shuaib Ahmad, B-1160 Brussels, BE

189 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (A21B) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1997) 17.12.1997

Toussaint, Marc Emile, B-5872 Corroy-Le-Grand, (51) A23D 9/00 (11) O 719 091 B1 (73) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A., Case BE A23D 7/00 A23D 7/02 postale 353,1800 Vevey, CH Arnold, Kristin Anne, Kirkwood, MO 63122, US C11C 3/10 C11B 7/00 (72) Cevallos, Agustin, Quito, EC (74) Bosch, Henry, et al, Monsanto Services (25) En (26) En Izquierdo, Patricia, Quito, EC International SA Patent Department Avenue de (21) 94927585.3 (22) 08.09.1994 Wahli, Christian, Quito, EC Tervuren 270/272 Letter Box No. 21,1150 Brussels, (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL (74) Vuille, Roman, et al, Avenue Nestlé 55,1800 Vevey, BE PT SE CH (43) 03.07.1996 (51) A21B3/13 (11) 0 732 878 B1 (86) EP 94/03002 08.09.1994 A23L 1/227 "»(51) A23L 1/221 F24C 15/16 (87) WO 95/07620 95/13 23.03.1995 "»(51) A23L 1/221 (25) De (26) De (30) 14.09.1993 EP 93307251 A23L 1/23 (21) 95904421.5 (22) 05.12.1994 20.10.1993 EP 93202942 (54) • NATÜRLICHE TRIGLYCERIDFETTE A23L 1/231 —»(51) A23L 1/221 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU • NATURAL TRIGLYCERIDE FATS MC NL PT SE • MATIERES GRASSES NATURELLES A TRIGLY­ (51) A23L 1/36 (11) O 626 811 B1 CERIDES (25) En (26) En LT SI (73) UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars, (21) 93904242.0 (22) 22.02.1993 (43) 25.09.1996 London EC4P 4BQ, GB (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (86) EP 94/04042 05.12.1994 (84) GB IE MC NL PT SE (87) WO 95/15693 95/25 15.06.1995 (73) UNILEVER N.V., Weena 455, 3013 AL Rotterdam, (43) 07.12.1994 NL (30) 07.12.1993 DE 9318659 U (86) GB 93/00371 22.02.1993 (84) BE CH DE DK ES FR GR IT LI NL PT SE AT 13.08.1994 DE 9413132 U (87) WO 93/16609 93/21 02.09.1993 (72) SASSEN, Carlo L„ NL-3123 CN Schiedam, NL (30) 25.02.1992 GB 9204001 24.08.1994 DE 4429930 SCHUF, Robert, NL-3136 NL Vlaardingen, NL (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON 15.10.1994 DE 9416642 U JURIAANSE, Adriaan Cornells, NL-2651 VX Berkel NÜSSEN MIT REDUZIERTEM FETTGEHALT (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM en Rodenrijs, NL • PROCESS FOR PRODUCING REDUCED FAT BACKEN VON KUCHEN (74) Rots, Maria Johanna Francisca, et al, Unilever N.V., NUTS • CAKE BAKING PROCESS AND DEVICE Patent Division, P.O. Box 137, 3130 AC • PROCEDE DE PREPARATION DE NOIX A Vlaardingen, NL • PROCEDE ET DISPOSITIF DE CUISSON DE TENEUR REDUITE EN MATIERE GRASSE GATEAUX (51) A23G 3/00 (11) 0 624 318 B1 (73) Kraft Jacobs Suchard SA, Klausstrasse 4-6, (73) S & R Maschinenbau Gesellschaft mit beschränkter (25) En (26) En CH-8008 Zürich, CH Haftung, Bleidenroeder Strasse, 35315 (21) 94610026.0 (22) 11.05.1994 (72) ZUMBE, Albert, CH-2003 Neuchâtel, CH Homberg/Ohm (OT Büssfeld), DE (84) BE CH DE DK FR GB IT LI NL SE SCHENKEL, Hans-Jorg, CH-2017 Boudry, CH (72) RÖCKER, Hans, D-35315 Homberg/Ohm (OT (43) 17.11.1994 MARTHE, Christian, CH-2615 Sonvilier, CH Büssfeld), DE (30) 13.05.1993 DK 56293 (74) Wise, Stephen James, et al, c/o RAWORTH, MOSS (74) Knefel, Cordula, Dipl.-Phys., et al, Patentanwälte (54) • Verfahren zur Herstellung zuckerfreier Maltit- & COOK 36 Sydenham Road, Croydon, Surrey CR0 Knefel & Knefel Postfach 19 24,35529 Wetzlar, DE Süssigkeiten 2EF, GB • A process for making sugarfree maltitol sweets A21B 3/13 —»(51) B65D 81/34 • Procédé de préparation de friandises de (51) A23L 3/3427 (11) 0 635 219 B1 maltitol exempt de sucre A23B 7/157 (73) SOEMODS BOLCHER, FRA DEN GAMLE FABRIK A21B 3/15 —»(51) A21B5/02 (25) En (26) En ApS, Noerregade 36,1165 Copenhagen K, DK (21) 93111591.9 (22) 20.07.1993 (72) Soemod, Michael Martin, DK-2860 Soborg, DK (84) DE FR GB IT (51) A21B 5/02 (11) 0 731 637 B1 (74) Nyeng, Joergen, et al, c/o Hofman-Bang & (43) 25.01.1995 A21B 3/15 Boutard, Lehmann & Ree A/S, Hans Bekkevolds (54) • Konservierungsmittel für frische pflanzliche (25) De (26) De Allé 7, 2900 Hellerup, DK Produkte (21) 95902119.7 (22) 02.12.1994 (51) A23L 1/168 (11) 0 591 793 B1 • Agent for keeping plant-product fresh (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (25) Fr (26) Fr • Agent du maintien de végétaux à l'état frais MC NL PT SE (21) 93115487.6 (22) 25.09.1993 (73) SHIN-ETSU CHEMICAL CO., LTD., 6-1, Ohtemachi (84) AT BE DE DK ES FR GB GR IE IT LU NL PT 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo, JP LT SI SE (72) Yamamoto, Akira, Joetsu-shi, Niigata-ken, JP (43) 18.09.1996 (43) 13.04.1994 Itoh, Ken'ichi, Joetsu-shi, Niigata-ken, JP (86) EP 94/04019 02.12.1994 (30) 09.10.1992 CH 3164/92 Oshima, Mitsuyoshi, Joetsu-shi, Niigata-ken, JP (54) • Reisteigware (87) WO 95/15086 95/24 08.06.1995 Arai, Masatoshi, Annaka-shi, Gunma-ken, JP • Rice pasta Salto, Shigeru, Joetsu-shi, Niigata-ken, JP (30) 02.12.1993 DE 9318422 U • Pâfes de riz (74) TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR, (54) • VORRICHTUNG ZUM BACKEN HOHLER TEIG­ (73) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A., Case Mauerkircherstrasse 45, 81679 München, DE WAREN postale 353,1800 Vevey, CH • DEVICE FOR BAKING HOLLOW PASTRY (72) Hauser, Thomas Wilhelm, CH-8057 Zürich, CH A23L 3/3571 ->(51) C12N 15/53 GOODS Lechthaler, Jurg, CH-8304 Wallisellen, CH • DISPOSITIF POUR LA CUISSON AU FOUR DE (74) Wavre, Claude-Alain, et al, 55, avenue Nestlé, 1800 A23L3/36 ^(51) F28F1/32 PATES PATISSIERES CREUSES Vevey, CH (73) Rocker, Hans, Dipl.-Ing., Bleidenroeder Stasse 11, (51) A23N 1/00 (11) O 594 525 B1 (51) A23L 1/221 (11) 0 582 050 B1 D-35315 Homberg/Ohm (OT Büssfeld), DE (25) Es (26) En A23L 1/23 A23L 1/227 (72) Röcker, Hans, Dipl.-Ing., D-35315 Homberg/Ohm A23L 1/231 (21) 93500144.6 (22) 19.10.1993 (OT Büssfeld), DE (25) Fr (26) Fr (84) BE DE FR GB GR IE IT NL PT (74) Knefel, Cordula, Dipl.-Phys., et al, Patentanwälte (21) 93108158.2 (22) 19.05.1993 (43) 27.04.1994 Knefel & Knefel Postfach 19 24,35529 Wetzlar, DE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (30) 23.10.1992 ES 9202127 NL PT SE (54) • Maschine zum Pressen von Zitnisfrüchten A23B 7/157 "~» (51) A23L 3/3427 (43) 09.02.1994 • Perfections to machines for squeezing citrus (30) 06.08.1992 CH 2471/92 fruits A23D 7/00 —»(51) A23D 9/00 (54) • Verfahren zur Herstellung eines Geschmack­ • Machine pour le pressage des agrumes stoffes (73) Olmos Font, Rafael, Urbanizacion Entrenaranjos Cl A23D 7/02 "»(51) A23D 9/00 • Process for preparing a flavouring agent 104,1, 46190 Ribarroja, ES • Procédé de préparation d'un agent aromatisant (72) Olmos Font, Rafael, 46190 Ribarroja, ES

190 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (A47K) 11.1(1)

(74) Hernandez Covamibias, Arturo, c/o Clarke, Modet • Toothbnjsh • ELEMENTS ELASTIQUES ET LES COMPO­ & Co., Avda. de los Encuartes 21, 28760 Très • Brosse à dents SANTS QUI LEUR SONT ASSOCIES, FABRI­ Cantos (Madrid), ES (73) LION CORPORATION, 3-7, Honjo 1-chome, QUES PAR INJECTION EN MATERIAU PLAS­ Sumida-ku Tokyo-to, JP TIQUE NON METALLIQUE, A UTILISER DANS (51) A43B 5/04 (11)0 591 600 B1 DES MATELAS, DES CHAISES OU AUTRES (72) Ito, Ryu, Kashiwa-shi, Chiba-ken, JP A43B5/16 A43C11/00 EQUIPEMENTS SIMILAIRES Kaneko, Kenji, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP (25) It (26) En (73) DIAS MAGALHAES QUEIROZ, Joao Roberto, (21) 92830560.6 (22) 07.10.1992 Hayashi, Satoshi, Omiya-shi, Saitama-ken, JP Quinta das Salinas, Darque, P-4900 Viana do Castelo, PT (84) AT CH DE FR IT LI Terai, Akiko, Odawara-shi, Kanagawa-ken, JP (43) 13.04.1994 (74) Luckhurst, Anthony Henry William, MARKS & (72) DIAS MAGALHAES QUEIROZ, Joao Roberto, P-4900 Viana do Castelo, PT (54) • Sportschuh, wie Schischuh oder Schlittschuh CLERK, 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB (74) Pereira da Cruz, Joao, Rua Vitor Cordon, 10-A, 3o, • A sport footwear such as a ski or skating boot 1200 Lisboa, PT • Chaussure de sport telle que chaussure de ski (51) A46B 9/06 (11) O 556 081 B1 ou de patinage (51) A47F 3/00 (11) 0 670 130 B1 (73) DOLOMITE S.PA, Via Feltrina Centra, 3,1-31044 (25) Fr (26) Fr (25) De (26) De Montebelluna (Treviso), IT (21) 93400196.7 (22) 27.01.1993 (21) 94101861.6 (22) 08.02.1994 (72) Vaccari, Franco, 1-31044 Montebelluna (Treviso), IT (84) BE CH DE ES FR GB IT LI (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT U NL PT (74) Cantaluppi, Stefano, et al, c/o JACOBACCI & (43) 18.08.1993 SE PERANI S.pA Via Berchet, 9, 35131 Padova, IT (30) 11.02.1992 FR 9201498 (43) 06.09.1995 (54) • Pinsel zum Anbringen von Nagellack oder A43B 5/16 •(51) A43B5/04 ähnlichen Produkten (54) • Schaukasten zur zugriffssicheren Aufnahme von Objekten, insbesondere Kunstobjekten in • Brush for applying nail polish or similar Museen und Ausstellungen (51) A43B 13/04 (11) 0 489 858 B1 products (25) En (26) En • Display case for secure containment of objects, • Pinceau pour l'application de vemis à ongles, (21) 90914318.2 (22) 30.08.1990 in particular art objects in museums and exhibi­ ou de produit similaire (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL SE tions (73) L'OREAL, 14, rue Royale, 75008 Paris, FR (43) 17.06.1992 • Présentoir pour le dépôt en sûreté d'objets, en (72) Gueret, Jean-Louis, F-75018 Paris, FR (86) US 90/04917 30.08.1990 particulier des objets d'art dans des musées et (87) WO 91/03180 91/07 21.03.1991 (74) Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et Autres, expositions 78, avenue Raymond Poincaré, 75116 Paris, FR (30) 30.08.1989 US 400714 (73) PROMAT GmbH, Scheifenkamp 16, 40880 Ratingen, DE (54) • SCHUHSOHLENKONSTRUKTION MIT ANWEN­ DUNG EINER THEORETISCHEN IDEALEN A46D 1/00 ->(51) A46B9/04 (72) Wiedemann, Günter, Dr., D-40629 Düsseldorf, DE STABILITÄTSEBENE (74) Stenger, Watzke & Ring Patentanwälte, Kaiser- • SHOE SOLE STRUCTURES USING A A47C 23/04 -»(51) A47C 27/06 Friedrich-Ring 70, 40547 Düsseldorf, DE THEORETICALLY IDEAL STABILITY PLANE • STRUCTURES DE SEMELLE DE CHAUSSURE (51) A47C 27/06 (11) O 578 035 B1 A47J 43/07 -»(51) H02K7/14 UTILISANT UN PLAN DE STABILITE THEORI­ (25) De (26) De QUEMENT IDEAL (21) 93109830.5 (22) 19.06.1993 (51) A47K3/16 (11) O 673 617 B1 (25) De (26) De (73) ELLIS, Frampton E. Ill, 2895 South Abingdon (84) AT CH DE ES FR GB IT LI NL SE Street, Suite 8-2, Arlington, VA 22206, US (21) 95104090.6 (22) 20.03.1995 (43) 12.01.1994 (72) ELLIS, Frampton E. Ill, Arlington, VA 22206, US (84) BE DE FR NL (30) 07.07.1992 DE 4222096 (74) Huber, Amulf, et al, Uexküll & Stolberg, (43) 27.09.1995 31.03.1993 DE 4310416 Patentanwälte, Beselerstrasse 4, 22607 Hamburg, (30) 24.03.1994 DE 9404786 U (54) • Taschenfederkemmatratze mit in Reihen ange­ DE (54) • Wannenträger ordneten Taschenfedern • Bathtub support A43C 11/00 -»(51) A43B5/04 • Mattress with pocketed springs arranged in • Support de baignoire rows (73) Königs, Wilfried, Engländerstrasse 45, D-47804 (51) A45D 40/00 (11) 0 700 646 B1 • Matelas avec des ressorts logés en poches et Krefeld, DE A45D 40/16 disposés en rangées (72) Königs, Wilfried, D-47804 Krefeld, DE (25) Fr (26) Fr (73) Schertenleib, Niklaus Friedrich, Hinterfeld 3b, (21) 95401808.1 (22) 01.08.1995 CH-8852 Altendorf, CH (74) Luderschmidt, Schüler & Partner GbR, (84) DE ES FR GB IT Patentanwälte, Postfach 3929, 65029 Wiesbaden, (72) Schertenleib, Niklaus Friedrich, CH-8852 Altendorf, DE (43) 13.03.1996 CH (30) 30.08.1994 FR 9410429 (74) Riebling, Peter, Dr.-Ing., Patentanwalt Postfach 31 (51) A47K 10/34 (11) 0 751 735 B1 (54) • Einheitsdosiselement für die Verpackung und 60, 88113 Lindau, DE die Präsentation von festen oder pastösen A47K 10/36 Substanzen (25) Fr (26) Fr (51) A47C 27/06 (11) O 614 339 B1 (21) 95914423.9 (22) 27.03.1995 • Unit dose element for the packaging and the A47C 23/04 displaying of solid or pasty products (84) AT BE CH DE DK ES GB GR IE IT LI LU MC (25) En (26) En • Elément mono-dose pour le conditionnement et NL PT SE la présentation de consistance solide à pâteuse (21) 93922095.0 (22) 29.09.1993 (43) 08.01.1997 (73) L'OREAL, 14, rue Royale, 75008 Paris, FR (84) AT CH DE ES FR GB GR IT LI NL (86) FR 95/00378 27.03.1995 (72) Gueret, Jean-Louis, F-75018 Paris, FR (43) 14.09.1994 (87) WO 95/26157 95/42 05.10.1995 (74) Lhoste, Catherine, L'OREAL, D.P.I., 90 rue du (86) PT 93/00005 29.09.1993 (30) 28.03.1994 FR 9404399 Général Roguet, 92583 Clichy Cédex, FR (87) WO 94/07395 94/09 14.04.1994 26.04.1994 FR 9405698 (30) 01.10.1992 PT 10092392 27.05.1994 FR 9406907 A45D 40/16 —» (51) A45D 40/00 (54) • NICHTMETALLISCHE ELASTISCHE ELEMENTE (54) • PAPIERSPENDER ZUM SPENDEN VON GEFALLTETEM ODER NICHT GEFALLTETEM (51) A46B9/04 (11) 0 596 633 B1 UND DEREN TEILE, HERGESTELLT DURCH KUNSTSTOFF-SPRITZGIESSEN, ZUR PAPIER A46D 1/00 VERWENDUNG IN MATRATZEN, STÜHLEN • APPARATUS FOR DISPENSING FOLDED OR (25) En (26) En ODER DERGLEICHEN UNFOLDED PAPER WIPES AND THE LIKE (21) 93308469.1 (22) 25.10.1993 • ELASTIC ELEMENTS AND THEIR RESPECTIVE • APPAREIL DISTRIBUTEUR DE MATERIAUX (84) DE FR GB COMPONENTS, MANUFACTURED BY INJEC­ D'ESSUYAGE POUVANT ETRE DISTRIBUES (43) 11.05.1994 TION IN PLASTIC MATERIAL, NON-METALLIC, SOUS FORME PLIEE OU NON PLIEE (30) 06.11.1992 JP 321364/92 TO BE USED IN MATTRESS, CHAIR OR OTHER (73) Granger, Maurice, 17 rue Marcel Pagnol, F-42270 (54) • Zahnbürste PURPOSE Saint-Priest-en-Jarez, FR

191 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (A47K) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1997) 17.12.1997

(72) Granger, Maurice, F-42270 Saint-Priest-en-Jarez, (74) Feldmann, Clarence Paul, et al, Patentanwaltsbüro (51) A61B 17/06 (11) 0 579 900 B1 FR FELDMANN AG, Kanalstrasse 17,8152 Glattbrugg, (25) En (26) En (74) Dupuis, François, et al, Cabinet Laurent et Charras, CH (21) 93104300.4 (22) 16.03.1993 3 Place de l'Hôtel-de-Ville, BP 203, 42005 St. (84) DE FR GB IT Etienne Cédex 1, FR (51) A61B 8/12 (11) 0 487 630 B1 (43) 26.01.1994 (25) En (26) En (30) 16.04.1992 US 870492 A47K 10/36 -» (51) A47K 10/34 (21) 90913364.7 (22) 17.08.1990 (54) • Halter für eine kombinierte chirurgische Nadel- Nahtmaterialeinrichtung (51) A47L 15/42 (11) 0 612 495 B1 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL SE (43) 03.06.1992 • Retainer for a combined surgical needle-suture (25) De (26) De (86) US 90/04657 17.08.1990 device (21) 94100625.6 (22) 18.01.1994 • Support pour dispositif chirurgical combiné (87) WO 91/02489 91/06 07.03.1991 (84) DE FR IT d'aiguille-suture (30) 18.08.1989 US 395839 (43) 31.08.1994 (73) United States Surgical Corporation, 150 Glover (30) 26.02.1993 DE 4305880 (54) • INTRAVASKULARER ULTRASCHALL-BILD- Avenue, Norwalk, Connecticut 06856, US SENSOR (54) • Haushaltsgerät, wie Geschirrspül- oder Wasch­ (72) Sinn, Hans-Jurgen F., Fairfield, CT 06430, US maschine • INTRAVASCULAR ULTRASONIC IMAGING (74) Marsh, Roy David, et al, Hoffmann Eitle, Patent- PROBE • Household apparatus like dishwasher or und Rechtsanwälte Postfach 81 04 20, 81904 washingmachine • SONDE D'IMAGERIE ULTRASONIQUE INTRA­ München, DE VASCULAR • Appareil ménager, tel que machine à laver la A61B 17/12 —> (51) A61B 17/04 vaisselle ou le linge (73) CARDIOVASCULAR IMAGING SYSTEMS, INC., 595 North Pastoria Avenue, Sunnyvale, CA 94086, US (73) AEG Hausgeräte GmbH, Muggenhoferstrasse 135, (51) A61B 17/22 (11) 0 557 576 B1 90429 Nürnberg, DE (72) GRIFFITH, James, H., Newport Beach, CA 92660, A61M 25/00 A61M 25/01 (72) Kâffertein, Heinz, D-90402 Nürnberg, DE US ZALESKY, Paul, J., Huntington Beach, CA 92646, (25) De (26) De (21) 92115742.6 (22) 15.09.1992 A47L 15/42 ^ (51) D06F 39/00 US GESSERT, James, M., Newport Beach, CA 92660, (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL PT SE A61B 5/021 -»(51) A61B 5/025 US DINH, Viet, P., Santa Ana, CA 92707, US (43) 01.09.1993 (30) 28.02.1992 IT MI920449 (51) A61B 5/025 (11) 0 588 868 B1 PASSAFARO, James, D., Santa Ana, CA 92705, US (54) • Vorrichtung zum Vereinzeln von Fremdkörpern (74) KUHNEN, WACKER & PARTNER, Patent- und A61B 5/021 in einem länglichen Organ eines Lebewesens (25) En (26) En Rechtsanwaltsbüro, Alois-Steinecker-Strasse 22, 85354 Freising, DE • Device to isolate foreign bodies in tubular body (21) 92911835.4 (22) 19.02.1992 organs (60) 96106788.1/0 728 444 (84) CH DE FR GB LI • Dispositif pour isoler des corps étrangers dans (43) 30.03.1994 un organe tubulaire du corps humain (51) A61B 17/00 (11) 0 519 022 B1 (86) US 92/01265 19.02.1992 (73) Dormia, Guido, Corso San Michele del Carso 4, A61F2/00 (87) WO 92/20275 92/29 26.11.1992 22053 Lecco, IT (25) En (26) En (30) 14.05.1991 US 699859 (72) Dormia, Guido, 22053 Lecco, IT (21) 91920658.1 (22) 11.10.1991 (74) Incollingo, Italo, et al, Piazzale Lavater, 3, 20129 (54) • VORRICHTUNG IN ARMBANDFORM ZUR Milano, IT BLUTDRUCK-MESSUNG (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL SE • WRIST MOUNT APPARATUS FOR USE IN A61B 19/00 —» (51) A61B 19/02 BLOOD PRESSURE TONOMETRY (43) 23.12.1992 • APPAREIL MONTABLE SUR LE POIGNET (86) US 91/07601 11.10.1991 (51) A61B 19/02 (11) O 644 783 B1 DESTINE A LA MESURE DE LA PRESSION (87) WO 92/06639 92/10 30.04.1992 A61M 5/32 A61M 5/00 SANGUINE (30) 11.10.1990 US 595956 A61B 19/00 (73) Alaris Medical Systems, Inc., 10221 Wateridge (54) • CHIRURGISCHES PATCH SOWIE EINSETZ­ (25) En (26) En Circle, Building A, San Diego, CA 92121-2733, US VORRICHTUNG (21) 93912425.1 (22) 11.06.1993 (72) BOYER, Stanley, John, Carlsbad, CA 92009, US • SURGICAL PATCH AND INSERTION DEVICE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU MARTIN, Stephen, A., San Diego, CA 92103, US • PLAQUE CHIRURGICALE ET DISPOSITIF D'IN­ MC GIURDANELLA-RENZI, Christine Ann, Lake Mary, SERTION (43) 29.03.1995 FL 32746, US (73) Cook Incorporated, 925 South Curry Pike P.O. Box (86) AU 93/00275 11.06.1993 HOLDAWAY, Charles, R., San Diego, CA 92119, US 489, Bloomington Indiana 47402, US (87) WO 93/25250 93/30 23.12.1993 BUTTERFIELD, Robert, D„ Poway, CA 92064, US (72) Eberbach, Mark Allen, Tampa, FL 33624, US (30) 11.06.1992 AU PL2891/92 (74) Dipl.-Phys.Dr. Manitz Dipl.-Ing. Finsterwald (74) KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- (54) • VORRICHTUNG FÜR DIE ENTSORGUNG VON Dipl.-Ing. Grämkow Dipl.-Chem.Dr. Heyn Dipl.- . Steinecker-Strasse 22, 85354 Freising, DE SCHARFEN GEGENSTÄNDEN Phys. Rotermund Morgan B.Sc.(Phys.), Robert- • APPARATUS FOR THE DISPOSAL OF SHARPS Koch-Strasse 1, 80538 München, DE (51) A61B 17/04 (11) 0 598 219 B1 • APPAREIL D'ELIMINATION D'OBJETS AFFILES A61B 8/00 •(51) A61B8/08 A61B 17/12 (73) ZALSTROVS, Ivars, 8 Marchesi Street, Kewdale, (25) En (26) En W.A. 6105, AU (51) A61B 8/08 (11) 0 617 922 B1 (21) 93116614.4 (22) 14.10.1993 (72) ZALSTROVS, Ivars, Kewdale, W.A. 6105, AU (74) W.P. Thompson & Co., Coopers Building, Church A61B8/00 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU Street, Liverpool L1 3AB, GB (25) De (26) De NL PT SE (21) 94810130.8 (22) 02.03.1994 (43) 25.05.1994 A61D 19/00 (51) A01K 29/00 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (30) 17.11.1992 AU PL5843/92 MC NL PT SE (54) • Vorrichtung zur Befestigung von Nahtmaterial A61F 2/00 » (51) A61B 17/00 (43) 05.10.1994 • Suture securing device (30) 01.04.1993 CH 1003/93 • Dispositif de blocage pour l'immobilisation d'un (51) A61F 2/38 (11)0 678 286 B1 (54) • Ultraschall-Doppler-Sonde mit Nadelführung fil de suture (25) De (26) De • Doppler ultrasound probe with needle guide (73) SMITH & NEPHEW, INC., 1450 Brooks Road, (21) 94106945.2 (22) 04.05.1994 • Sonde d'ultrasons à effet Doppler avec un Memphis, Tennessee 38116, US (84) AT CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE guide d'aiguille (72) Martin, Christopher, Guildford, NSW, AU (43) 25.10.1995 (30) 22.03.1994 DE 4409787 (73) Bollinger, Armin, Hegetsbergstrasse 28, CH-8610 (74) Wächtershäuser, Günter, Prof. Dr., Patentanwalt, Uster, CH Tal 29, 80331 München, DE (54) • Kniegelenkprothese (72) Bollinger, Armin, CH-8610 Uster, CH • Knee joint prothesis

192 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (A61K) 11.1(1)

• Prothèse d'articulation du genou (51) A61G 7/015 (11) 0 720 467 B1 • Cosmetic composition in form of a supple (73) ALPHANORM MEDIZINTECHNIK GmbH, Am (25) Fr (26) Fr paste, preparation process and utilization Blücherflöz 6, D-66538 Neunkirchen, DE (21) 94928423.6 (22) 21.09.1994 • Composition cosmétique sous forme de pâte (72) Die Erfinder haben auf ihre Nennung verzichtet (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI LU NL souple, procédé de préparation et utilisation The inventors have agreed to waive their PT SE (73) L'OREAL, 14, me Royale, 75008 Paris, FR entitlement to designation. (43) 10.07.1996 (72) Miguel-Colombel, Dolorès, 92340 Bourg La Reine, Les inventeurs ont renoncé à leur désignation (86) FR 94/01103 21.09.1994 FR (74) Patentanwälte Hauck, Graalfs, Wehnert, Döring, (87) WO 95/08315 95/14 30.03.1995 Jacques, Véronique, 92340 Bourg La Reine, FR Siemons, Môrikestrasse 18, 40474 Düsseldorf, DE (30) 23.09.1993 FR 9311351 (74) Dodin, Catherine, L'Oreal-D.P.I., 90, me du Général (54) • VARIABLES GEOMETRISCHES MEDIZINI­ Roguet, 92583 Clichy Cédex, FR (51) A61F 2/44 (11) O 646 366 B1 SCHES BETT A61F 2/46 • VARIABLE GEOMETRY MEDICAL BED A61K 7/027 -» (51) A61K7/02 (25) En (26) En • LIT MEDICALISE A GEOMETRIE VARIABLE (21) 94115543.4 (22) 04.10.1994 (73) Abdel Meguid, Jacques, 34, quai de Dion-Bouton, (51) A61K 7/035 (11) 0 587 415 B1 (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE F-92800 Puteaux, FR A61K7/48 (43) 05.04.1995 Marcos Celada, José, 171, quai du Docteur- (25) En (26) En (30) 01.10.1993 US 130288 Dervaux, F-92600 Asnières-sur-Seine, FR (21) 93307067.4 (22) 08.09.1993 08.08.1994 US 287096 Darfeuille, Jean, Route de Torquesne, St.-Hymer, (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U NL (54) • Wirbelsäulenimplantat F-14130 Pont-l'Evêque, FR PT SE Inutine, Yvan, 15, rue Paul-Banaston, F-14100 • Spinal implant (43) 16.03.1994 Lisieux, FR • Implant vertébral (30) 10.09.1992 US 943076 (72) DARFEUILLE, Jean, F-14130 Pont-l'Evêque, FR (73) ACROMED CORPORATION, 3303 Carnegie (54) • Kosmetische Farbzusammensetzung INUTINE, Yvan, F-14100 Lisieux, FR Avenue, Cleveland Ohio 44115, US • Colour cosmetic composition (74) Pontet, Bernard, Pontet & Allano s.e.l.a.r.l. 25, me • Composition cosmétique de pigment (72) Steffee, Arthur D., Novelty Ohio 44072, US Jean Rostand Parc-Club Orsay-Université, 91893 (74) Rottmann, Maximilian R., c/o Rottmann, Quehl & Orsay Cédex, FR (73) UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars, Zimmermann AG Glattalstrasse 37, 8052 Zürich, London EC4P 4BQ, GB CH (51) A61H 33/06 (11) 0 552 397 B1 (84) GB IE A61F7/08 (73) UNILEVER N.V., Weena 455, 3013 AL Rotterdam, A61F2/46 -»(51) A61F 2/44 (25) En (26) En NL (21) 92104941.7 (22) 21.03.1992 (84) BE CH DE DK ES FR GR IT LI NL PT SE AT (51) A61F2/52 (11) 0656 769 B1 (84) CH DE FR GB IT U (72) Hecchavaria, Caridad, New Haven, Connecticut (25) De (26) De (43) 28.07.1993 06513, US (21) 94916180.6 (22) 02.05.1994 (30) 02.01.1992 US 815958 (74) Rots, Maria Johanna Francisca, et al, Unilever PLC, (84) DE FR GB SE (54) • Vorrichtung zur Befeuchtung der Haut Patent Division, Colworth House, Sharnbrook, (43) 14.06.1995 • Device for moisturizing the skin Bedford MK44 1LQ, GB (86) EP 94/01381 02.05.1994 • Appareil pour l'humidification de la peau (87) WO 94/24964 94/25 10.11.1994 (73) Deutsch, Richard, 8 Bayview Avenue, Islip, New A61K7/06 —> (51) A61K 35/78 (30) 30.04.1993 DE 9306572 U York 11751, US (51) A61K7/13 (11) 0 702 949 B1 (54) • BRUSTPROTHESE (72) Deutsch, Richard, Islip, New York 11751, US (25) Fr (26) Fr • BREAST PROSTHESIS (74) LOUIS, PÔHLAU, LOHRENTZ & SEGETH, Postfach (21) 95401384.3 (22) 14.06.1995 • PROTHESE MAMMAIRE 3055, 90014 Nürnberg, DE (84) DE ES FR GB IT (73) AMOENA Medizin-Orthopädie-Technik GmbH, (51) A61J 15/00 (11) O 667 763 B1 Kapellenweg 36, D-83064 Raubling, DE (43) 27.03.1996 (25) De (26) De (72) WILD, Helmut, D-83115 Neubeuern, DE (30) 22.07.1994 FR 9409120 (21) 93923509.9 (22) 20.10.1993 (74) Gossel, Hans K., Dipl.-Ing., et al, Lorenz-Seidler- (54) • Verwendung des Guargummis in Präparaten (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU zum Färben der Keratinfasern ohne Spühlung Gossel Widenmayerstrasse 23, 80538 München, MC NL PT SE DE und Verfahren zur Färbung (43) 23.08.1995 • Use of guar gum in non-rinsed compositions for A61F5/443 (51) A61F13/02 (86) EP 93/02901 20.10.1993 dyeing keratinous fibers and dyeing process (87) WO 94/09747 94/11 11.05.1994 • Utilisation de gomme de guar dans des compo­ A61F7/08 -»(51) A61H 33/06 (30) 27.10.1992 DE 4236210 sitions non rincées pour la teinture des fibres (54) • SET ZUR SCHAFFUNG EINES KÜNSTLICHEN kératiniques et procédé de teinture (51) A61F 13/02 (11) O 762 860 B1 MAGENEINGANGS (73) L'OREAL, 14, me Royale, 75008 Paris, FR A61F 5/443 • SET FOR THE CREATION OF AN ARTIFICIAL (72) Samain, Henri, F-95170 Bievres, FR STOMACH ENTRANCE (25) En (26) En Audousset, Marie-Pascale, F-92600 Asnieres, FR • SET DE CREATION D'UNE ENTREE ARTIFI­ (74) Andral, Christophe André Louis, L'OREAL Centre (21) 94904590.0 (22) 14.01.1994 CIELLE DE L'ESTOMAC de Recherche Charles Zviak Département (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (73) MARX, Karl-Heinz, Bekkamp 5, D-22045 Hamburg, MC NL PT SE Propriété Industrielle 90, rue du Général Roguet, DE 92583 Clichy Cedex, FR (43) 19.03.1997 (72) MARX, Karl-Heinz, D-22045 Hamburg, DE (86) DK 94/00025 14.01.1994 (74) Siemons, Norbert, Dr.-Ing. Patentanwälte Hauck, (51) A61K7/13 (11) 0 776 652 B1 (87) WO 94/15562 94/17 21.07.1994 Graalfs, Wehnert, Döring, Siemons, et al, Neuer (25) De (26) De (30) 15.01.1993 DK 4893 Wall 41, 20354 Hamburg, DE (21) 96117796.1 (22) 07.11.1996 (54) • PLATTENFÖRMIGES PRODUKT ZUM AUFKLEBEN AUF DIE HAUT A61K7/00 -»(51) C08B 37/00 (84) AT BE CH DE FR GB LI NL • SKIN PLATE PRODUCT (43) 04.06.1997 (51) A61K7/02 (11) 0 745 371 B1 • PIECE DERMIQUE AUTOADHESIVE (30) 30.11.1995 DE 19544655 A61K 7/027 (73) COLOPLAST A/S, Holtedam 1, 3050 Humlebaek, (54) • Oxidations-Haarfärbemittel enthaltend minde­ DK (25) Fr (26) Fr stens einen Pflanzenextrakt und mindestens ein (21) 96401096.1 (22) 20.05.1996 (72) HANSEN, Henrik, Christian, DK-2400 Copenhagen Eiweisshydrolysat NV, DK (84) DE ES FR GB IT • Oxidation hair dyes containing at least one WANHEIM, Tarras, DK-2000 Frederiksberg, DK (43) 04.12.1996 plant extract and at least one protein hydroly- zate (74) Christiansen, Ejvind, et al, c/o Hofman-Bang & (30) 02.06.1995 FR 9506606 Boutard, Lehmann & Ree A/S, Hans Bekkevolds (54) • Kosmetische Zusammensetzung in Form von • Colorants d'oxydation des cheveux contenant Allé 7, 2900 Hellerup, DK einer weichen Paste sowie Herstellungsver­ au moins un extrait de plantes et au moins un fahren und Anwendung hydrolysat de proteine

193 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (A61K) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1997) 17.12.1997

(73) GOLDWELL GmbH, Zeminstrasse 10-18, D-64297 • STIMULATION DU BRONZAGE PAR DES (51) A61K9/16 (11) 0 591 311 B1 Darmstadt, DE FRAGMENTS D'ADN A61K 31/57 (72) Lorenz, Heribert, 64401 Gross-Bieberau, DE (73) TRUSTEES OF BOSTON UNIVERSITY, 147 Bay (25) En (26) En Misu, Daisuke, 64289 Darmstadt, DE State Road, Boston, MA 02115, US (21) 92912973.2 (22) 26.06.1992 Wilz, Rüdiger, 64297 Darmstadt, DE (72) GILCHREST, Barbara, A., Brookline, MA 02145, US (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT U LU YAAR, Mina, Sharon, MA 02067, US MC NL SE A61K7/42 -» (51) A61K7/48 ELLER, Mark, S„ Boston, MA 02116, US (43) 13.04.1994 (51) A61K 7/48 (11) 0 609 131 B1 (74) Holdcroft, James Gerald, Dr., et al, Graham Watt & (86) CA 92/00275 26.06.1992 (25) Fr (26) Fr Co. 3 Gray's Inn Square, London WC1R 5AH, GB (87) WO 93/00070 93/02 07.01.1993 (21) 94400148.6 (22) 25.01.1994 (30) 28.06.1991 US 724532 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U NL A61K 7/48 "»(51) A61K 7/035 24.06.1992 US 900817 PT SE (54) • SYSTEME MIT GESTEUERTER FREIGABE UND (43) 03.08.1994 A61K 7/48 ->(51) A61K 35/78 NIEDRIGDOSIERTE ANDROGENE (30) 25.01.1993 FR 9300912 • CONTROLLED RELEASE SYSTEMS AND LOW DOSE ANDROGENS (54) • Homogene Zusammensetzung auf Basis von (51) A61K 9/00 (11) O 539 059 B1 fluorierten Verbindungen und Giykoien, • ANDROGENES DE FAIBLE DOSAGE ET Verfahren zur Herstellung und Verwendung in (25) En (26) En SYSTEMES A LIBERATION REGULEE der Kosmetik (21) 92309204.3 (22) 08.10.1992 (73) ENDORECHERCHE INC., 2989 de la Promenade • Homogeneous composition based on fluori- (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU Ste-Foy, Quebec, Quebec G1W 2J6, CA nated compounds and glycols, process of prep­ MC NL PT SE (72) LABRIE, Fernand, Quebec, Quebec G1W 2J6, CA aration and use in cosmetics (43) 28.04.1993 LEPAGE, Martin, Quebec, Quebec G2K 1P5, CA • Composition homogène à base de composés fluorés et de glycols, procédé de préparation et (30) 23.10.1991 US 781620 (74) Ablewhite, Alan James, et al, MARKS & CLERK, utilisation en cosmétique (54) • Schwimmende pulverformige Formulierung mit 57/60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB (73) L'OREAL, 14, rue Royale, 75008 Paris, FR gesteuerter Freigabe (72) Arnaud, Pascal, F-94000 Creteil, FR • Buoyant controlled release powder formulation (51) A61K 9/16 (11) O 695 172 B1 Mellul, Myriam, F-94240 L'Hay Les Roses, FR • Formulation flottante sous forme de poudre à (25) En (26) En (74) Casalonga, Axel, BUREAU DA. CASALONGA - libération contrôlée (21) 94911799.8 (22) 21.04.1994 JOSSE Morassistrasse 8, 80469 München, DE (73) E.R. SQUIBB & SONS, INC., Lawrenceville- (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU Princeton Road, Princeton, New Jersey MC NL PT SE (51) A61K 7/48 (11) 0 695 167 B1 08543-4000, US (43) 07.02.1996 (25) En (26) En (72) Dennis, Andrew, Wirral, Merseyside L60 2TA, GB (86) BE 94/00029 21.04.1994 (21) 94914359.8 (22) 07.04.1994 Timmins, Peter, Wirral, Merseyside L61 4XD, GB (87) WO 94/23700 94/24 27.10.1994 (84) CH DE ES FR GB IT U NL SE Lee, Kevin, Crewe, Cheshire CW1 4AA, GB (30) 22.04.1993 BE 9300407 (43) 07.02.1996 (74) Thomas, Roger Tamlyn, et al, D. Young & Co. 21 (54) • FESTE ZUBEREITUNG MIT HOHER FREISET­ (86) EP 94/01117 07.04.1994 New Fetter Lane, London EC4A 1DA, GB ZUNG, IHRE HERSTELLUNG UND VERWEN­ (87) WO 94/23694 94/24 27.10.1994 DUNG (30) 20.04.1993 GB 9308103 • HIGH RELEASE SOLID PREPARATION, PREP­ (54) • CERAMIDE-VORLAEUFERN ENTHALTENDE A61K9/00 —» (51) A61K 38/00 ARATION AND USE THEREOF KOSMETISCHE ZUSAMMENSETZUNG • PREPARATION SOLIDE A LIBERATION • COSMETIC COMPOSITION CONTAINING (51) A61K 9/127 (11) 0 485 143 B1 RAPIDE, SA PRODUCTION ET SON UTILISA­ CERAMIDE PRECURSORS A61K 38/46 TION • COMPOSITION COSMETIQUE CONTENANT (25) En (26) En (73) RIJKSUNIVERSITEIT GENT LABORATORIUM DES PRECURSEURS DE CERAMIDE VOOR FARMACEUTISCHE TECHNOLOGIE, (21) 91310180.4 (22) 04.11.1991 (73) UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars, Harelbekestraat, 72, 9000 Gent, BE London EC4P 4BQ, GB (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL (72) REMON, Jean Paul, B-9000 Gent, BE (84) GB SE (74) Powis de Tenbossche, Roland, et al, Bureau (73) UNILEVER N.V., Weena 455, 3013 AL Rotterdam, (43) 13.05.1992 Vander Haeghen S.A., Rue Colonel Bourg 108A, NL (30) 06.11.1990 PT 95812 1030 Bruxelles, BE (84) CH DE ES FR IT LI NL SE 28.11.1990 PT 96037 (72) JACKSON, Simon, Mark, West Los Angeles, CA (54) • Liposomal Mittel sowie Verfahren zu deren (51) A61K9/50 (11) 0 616 528 B1 90025, US Herstellung C12N 11/04 RAWLINGS, Anthony, Vincent, Wyckoff, NJ 07481, • Liposomal compositions and processes for (25) Fr (26) Fr US their production (21) 93924038.8 (22) 13.10.1993 SCOn, Ian, Richard, Allendale, NJ 07401, US • Compositions liposomales et leurs procédés de (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL (74) Evans, Jacqueline Gail Victoria, et al, Unilever plc préparation PT SE Patent Division Colworth House Shambrook, (43) 28.09.1994 Bedford MK44 1LQ, GB (73) INSTITUTO NACIONAL DE ENGENHARIA E TECNOLOGIA INDUSTRIAL, Estrada do Paco do (86) EP 93/02825 13.10.1993 (51) A61K7/48 (11) 0 706 369 B1 Lumiar, 1699 Lisboa Codex, PT (87) WO 94/08570 94/10 28.04.1994 A61K7/42 A61K 31/70 (72) Meirinhos da Cruz, Maria Eugenia, P-1500 Lisboa, (30) 14.10.1992 FR 9212553 C12N 5/00 PT (54) • IMPLANTIERBARE KAPSEL // (A61K31/70, 31:52,31:23) Santana Jorge, Joao Carlos, P-2880 Almada, PT • IMPLANTABLE CAPSULE (25) En (26) En Figueria Martins, Maria Barbara dos Anjos, P1400 • CAPSULE IMPLANTABLE (21) 94923371.2 (22) 07.07.1994 Lisboa, PT (73) HOSPAL INDUSTRIE, 7, Avenue Lionel Terray, BP (84) BE CH DE ES FR GB IT LI Guilherme Gaspar, Maria Manuela de Jesus, 126, F-69883 Meyzieu Cédex, FR (43) 17.04.1996 P-1900 Lisboa, PT INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA (86) US 94/07647 07.07.1994 Esteves Simoes, Aida da Conceicao, P-2780 RECHERCHE MEDICALE (INSERM), 101, rue de (87) WO 95/01773 95/04 19.01.1995 Oeiras, PT Tolbiac, F-75654 Paris Cédex 13, FR (30) 07.07.1993 US 88251 Perez-Soler, Roman, Houston, Texas 77005, US (72) HONIGER, Jiri, F-94800 Villejuif, FR (54) • FOERDERUNG DER BRAEUNUNG MIT DNS- (74) Powell, Stephen David, et al, WILLIAMS, POWELL MUSCAT, Eric, F-69100 Villeurbanne, FR FRAGMENTEN & ASSOCIATES 34 Tavistock Street, London WC2E • STIMULATION OF TANNING BY DNA FRAG­ 7PB, GB A61K 31/00 —» (51) A61K 31/70 MENTS

194 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (A61K) 11.1(1)

(51) A61K 31/015 (11) 0 579 155 B1 STEGMEIER, Karlheinz, D-64646 Heppenheim, DE (74) Hrabal, Ulrich, Dr., et al, Türk, Gille, Hrabal, Leifert (25) En (26) En (74) Weisert, Annekäte, Dipl.-Ing. Dr.-Ing., et al, Brucknerstrasse 20, 40593 Düsseldorf, DE (21) 93111145.4 (22) 12.07.1993 Patentanwälte Kraus Weisert & Partner Thomas- A61K 31/445 —» (51) A61K 31/35 (84) DE FR GB Wimmer-Ring 15, 80539 München, DE (43) 19.01.1994 A61K 31/335 -» (51) C07D 317/22 A61K 31/445 —» (51) C07D 401/06 (30) 13.07.1992 JP 185443/92 A61K 31/445 -» (51) (54) • Wässrige Zubereitung von Na-Azulensulfonate (51) A61K 31/35 (11) 0 533 804 B1 C07D 401/12 • Aqueous preparation of azuiene sodium sulfo­ A61K 31/445 C07D 405/12 —» nate A61K 31/47 (51) C07D 215/22 C07D 311/30 C07D 311/22 • Préparation aqueuse d'azuiéne sulfonate de C07D 409/14 C07D 409/04 A61K 31/495 —» (51) C07D 487/04 sodium C07D 405/04 C07D 405/14 (73) NIHON TENGANYAKU KENKYUSHO CO. LTD., 76 A61K 31/50 —> (51) A61K 31/44 Nishisakura-cho, Minami-ku, Nagoya-shi, Aichi, JP (25) En (26) En MEIJI MILK PRODUCTS COMPANY LIMITED, 3-6, (21) 91911691.3 (22) 04.06.1991 A61K 31/505 —» (51) C07H 19/04 Kyobashi 2-chome, Chuo-ku„ Tokyo 104, JP (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL (72) Yamamoto, Tokihiko, Midori-ku, Nagoya-shi, Aichi, SE A61K 31/505 (51) C07H 19/073 JP (43) 31.03.1993 —» Yamaoka, Tomoyuki, Kasugai-shi, Aichi, JP (86) US 91/03732 04.06.1991 A61K 31/52 (51) C07H 19/04 (87) WO 91/18597 91/28 12.12.1991 Yoshida, Yoshiaki, Toyohashi-shi, Aichi, JP A61K 31/55 —> (51) C07D 487/04 Shin, Kazuo, Kodaira-shi, Tokyo, JP (30) 04.06.1990 US 533127 Aonuma, Hiromitu, Yokohama-shi, Kanagawa, JP 17.05.1991 US 700296 A61K 31/57 —> (51) A61K 9/16 Tanaka, Tutomu, ltabashi-ku, Tokyo, JP (54) • AN SIGMA-BINDUNGSSTELLEN WIRKENDE (74) Goddar, Heinz J., Dr., FORRESTER & BOEHMERT STOFFE A61K 31/58 —> (51) C07J 73/00 Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 München, DE • SIGMA BINDING SITE AGENTS A61K 31/66 —» (51) C07F 9/10 • AGENTS DE SITE DE LIAISON SIGMA (51) A61K 31/195 (11) 0 533 818 B1 (73) GUILFORD PHARMACEUTICALS INC., 6611 (51) A61K 31/70 (11) 0 559 845 B1 (25) En (26) En Tributary Street, Baltimore, Maryland 21224, US C07H 19/167 G01N 33/92 (21) 91912059.2 (22) 11.06.1991 (72) Erickson, Ronald H., Baltimore, MD 21234, US A61K 31/00 (84) BE DE ES FR GB IT NL Natalie, Kenneth J., Jr., Baltimore, MD 21236, US (25) En (26) En (43) 31.03.1993 Pontecorvo, Michael J., South Belcamp, MD 21017, (21) 92907412.8 (22) 01.04.1992 (86) US 91/04115 11.06.1991 US (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL (87) WO 91/19492 91/29 26.12.1991 Rzeszotarski, Waclaw Janusz, Millersville, MD SE (30) 13.06.1990 US 538538 21108, US (43) 15.09.1993 (54) • VERFAHREN ZUR AKTIVIERUNG DER FORT­ (74) Patentanwälte Ruff, Beier, Schöndorf und (86) US 92/02789 01.04.1992 PFLANZUNG VON ZU EINER BESTIMMTEN Mütschele, Willy-Brandt-Strasse 28, 70173 (87) WO 92/17186 92/26 15.10.1992 JAHRESZEIT GEBÄRENDEN TIEREN DURCH Stuttgart, DE (30) 05.04.1991 US 681036 GABE VON L-DIHYDROXYPHENYLALANIN (54) • VERWENDUNG VON SUBSTANZEN ZUR • PROCESS FOR ACTIVATING REPRODUCTION A61K 31/35 —» (51) C07D 309/30 VERHÜTUNG VON ENDOTOXINSCHOCK OF SEASONAL BREEDING ANIMALS BY • USE OF COMPOUNDS IN PREVENTING ADMINISTERING L-DIHYD- A61K 31/37 —» (51) C07D 215/22 ENDOTOXIN SHOCK ROXYPHENYLALANINE (L-DOPA) • UTILISATION DES COMPOSES POUR EMPE­ • PROCEDE D'ACTIVATION DE LA REPRODUC­ A61K 31/38 —» (51) C07D 333/54 CHER LE CHOC ENDOTOXINIQUE TION D'ANIMAUX D'ELEVAGE SAISONNIER (73) WISCONSIN ALUMNI RESEARCH FOUNDATION, PAR ADMINISTRATION DE L-DIHYDROXYPHE- A61K 31/40 —» (51) C07D 209/08 P.O. Box 7365, Madison, Wl 53707-7365, US NYLALANINE (L-DOPA) (72) PROCTOR, Richard, A., Madison, Wl 53705, US (73) THE BOARD OF SUPERVISORS OF LOUISIANA —> A61K 31/40 (51) C07D 401/06 BERTICS, Paul, J., Oregon, Wl 53575, US STATE UNIVERSITY AND AGRICULTURAL AND MECHANICAL COLLEGE, 3990 West Lakeshore (74) Patentanwälte Ruff, Beier, Schöndorf und A61K 31/40 —» (51) C07D 487/04 Mütschele, Willy-Brandt-Strasse 28, 70173 DR., Baton Rouge, LA 70803, US Stuttgart, DE (72) MEIER, Albert, H., Baton Rouge, LA 70808, US A61K 31/435 —» (51) C07D 487/04 WILSON, John, M., Metairie, LA 70002, US A61K 31/70 —» (51) A61K7/48 (74) MacGregor, Gordon, et al, ERIC POTTER (51) A61K 31/44 (11) 0 644 762 B1 —» CLARKSON St. Mary's Court St. Mary's Gate, A61K 31/50 C07D 471/04 A61K 31/70 (51) C07H 17/08 Nottingham, NG1 1LE, GB C07D 521/00 A61K 31/70 —» (51) C07H 19/01 (51) A61K 31/20 (11) 0 652 750 B1 (25) En (26) En A61K 31/70 —> (51) C07H 19/04 (25) De (26) De (21) 93913487.0 (22) 07.06.1993 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (21) 93915948.9 (22) 17.07.1993 A61K 31/70 —» (51) C07H 19/073 NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU NL PT SE (43) 29.03.1995 A61K 31/725 —» (51) A61K 38/00 (43) 17.05.1995 (86) JP 93/00762 07.06.1993 A61K 31/725 —» (51) C08B 37/10 (86) EP 93/01894 17.07.1993 (87) WO 93/25205 93/30 23.12.1993 (87) WO 94/02128 94/04 03.02.1994 (30) 10.06.1992 GB 9212264 (51) A61K 35/14 (11) 0 540 599 B1 (30) 25.07.1992 DE 4224670 24.07.1992 GB 9215794 C12N 5/08 (54) • VERWENDUNG VON ALPHA, OMEGA-DICAR- (54) • PYRAZOLPYRIDINE FÜR DIE BEHANDLUNG (25) En (26) En BONSÄUREN ALS FRIBINOGENSENKER DER ANÄMIE (21) 91913422.1 (22) 12.07.1991 • USE OF ALPHA,OMEGA-DICARBOXYLIC • PYRAZOLOPYRIDINE COMPOUNDS FOR THE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL ACIDS AS FIBRINOGEN REDUCERS TREATMENT OF ANEMIA SE • UTILISATION D'ACIDES ALPHA,OMEGA-DI- • COMPOSES DE PYRAZOLOPYRIDINE (43) 12.05.1993 CARBOXYLIQUES COMME FIBRINOGENORE- DESTINES AU TRAITEMENT DE L'ANEMIE (86) US 91/04919 12.07.1991 DUCTEURS (73) FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO., LTD., 4-7, (87) WO 92/01459 92/04 06.02.1992 (73) YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT COMPANY Doshomachi 3-chome Chuo-ku, Osaka-shi Osaka (30) 26.07.1990 US 559001 OF THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM, 541, JP (54) • ADOPTIVE IMMUNTHERAPIE MIT INTERLEU- 46 Jabotinsky Street, Jerusalem 91042, IL (72) KOHNO, Yutaka, Mishima-gun, Osaka 618, JP KIN-7 (72) PILL, Johannes, D-69181 Leimen, DE NAGATOMI, Itsuo, Osaka-shi, Osaka 532, JP • ADOPTIVE IMMUNOTHERAPY WITH INTER- DOERGE, Liesel, D-68259 Mannheim, DE HANAOKA, Kaori, Kyoto-shi, Kyoto 610-11, JP LEUKIN-7

195 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (A61K) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1997) 17.12.1997

• IMMUNOTHERAPIE ADOPTIVE UTILISANT (72) COOK, Jacquelynn, J., Lansdale, PA 10446, US (51) A61K 38/16 (11) 0 533 872 B1 L'INTERLEUKINE-7 NIEWAROWSKI, Stefan, Narbeth, PA 19072, US (25) De (26) De (73) SANOFI, 32-34, rue Marbeuf, 75374 Paris Cédex MAIONE, Theodore E„ Wakefield, MA 01180, US (21) 92906947.4 (22) 17.03.1992 09, FR (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE (72) LYNCH, David, H., Bainbridge Island, WA 98110, (74) Deans, Michael John Percy, et al, Lloyd Wise, (43) 31.03.1993 US Tregear & Co., Commonwealth House, 1-19 New Oxford Street, London WC1A 1LW, GB (74) Wright, Simon Mark, et al, Kilbum & Strode 30 John (86) DE 92/00230 17.03.1992 Street, London WC1N 2DD, GB (87) WO 92/16227 92/25 01.10.1992 (51) A61K 38/00 (11) 0 546 013 B1 (30) 21.03.1991 DE 4109254 A61K 35/66 ->(51) C08B 37/00 C07K 14/00 C07K 14/605 (54) • VERWENDUNG VON APOTRANSFERRIN, WELCHES ZINK- ODER KUPFERIONEN ANGE­ (51) A61K 35/74 (11) 0 577 903 B1 A61K 38/26 LAGERT HAT, ZUR BEKÄMPFUNG DER TOXI­ C12N 1/20 (25) En (26) En SCHEN WIRKUNG DES ENDOTOXINS // (C12N1/20, C12R1:23) (21) 91915449.2 (22) 08.08.1991 • USE OF APOTRANSFERRIN WHICH HAS (25) Fr (26) Fr (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL ACCUMULATED ZINC OR COPPER IONS TO (21) 92810515.4 (22) 06.07.1992 SE COMBAT THE TOXIC ACTION OF ENDOTOXIN • UTILISATION D'APOTRANSFERRINE AYANT (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU (43) 16.06.1993 MC NL PT SE ACCUMULE DES IONS ZINC OU CUIVRE (86) US 91/05643 08.08.1991 (43) 12.01.1994 POUR LUTTER CONTRE L'EFFET TOXIQUE DE L'ENDOTOXINE (54) • Lactobacillus Acidophilus enthaltende Antiga- (87) WO 92/04042 92/07 19.03.1992 stritis-Mittel (30) 31.08.1990 US 575970 (73) NITSCHE, Dietrich, Bismarckallee 2, D-24105 Kiel, DE • Agent antigastrite contenant lactobacillus (54) • GLUKAGON-ANALOGE MIT AUSTAU­ acidophilus SCHUNGEN ODER DELETIONEN IN ASP-9 (72) NITSCHE, Dietrich, D-24105 Kiel, DE (74) Tönnies, Jan G., Dipl.-Ing., Niemannsweg 133, • Agent antigastrite • GLUCAGONANALOGS WITH ASP-9 REPLACE­ 24105 Kiel, DE (73) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A., Case MENTS OR DELETIONS postale 353,1800 Vevey, CH • ANALOGUES DE GLUCAGON AVEC DES A61K 38/26 (51) A61K 38/00 (72) Brassart, Dominique, CH-1034 Bussigny, CH REMPLACEMENTS OU DES DELETIONS Michetti, Pierre, Division de Gastro-entérologie, D'ASP-9 CH-1011 Lausanne, CH (51) A61K 38/46 (11) O 625 908 B1 (73) THE ROCKEFELLER UNIVERSITY, 1230 York Neeser, Jean-Richard, CH-1010 Lausanne, CH A61K 38/48 Avenue, New York, NY 10021, US (74) Wavre, Claude-Alain, et al, 55, avenue Nestlé, 1800 // C12N9/74 Vevey, CH (72) MERRIFIELD, Robert, Bruce, Creskill, NJ 07626, (25) De (26) De US (21) 93903233.0 (22) 25.01.1993 (51) A61K 35/78 (il) O 708 650 B1 UNSON, Cecilia, G., New York, NY 10022, US (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI NL SE A61K7/48 A61K7/06 (74) Weinhold, Peter, Dr., et al, Kuhnen, Wacker & (43) 30.11.1994 B01D 11/02 Partner, Alois-Steinecker-Str. 22, 85254 Freising, (86) EP 93/00162 25.01.1993 (25) De (26) De DE (87) WO 93/15757 93/20 19.08.1993 (21) 93915881.2 (22) 12.07.1993 (30) 11.02.1992 DE 4203965 (84) AT BE CH FR GB IT U NL (51) A61K 38/00 (11) 0 651 649 B1 (43) 01.05.1996 (54) • ANTIDOT FÜR HIRUDIN UND SYNTHETISCHE A61K9/00 THROMBININHIBITOREN (86) EP 93/01819 12.07.1993 • ANTIDOTE FOR HIRUDIN AND SYNTHETIC (87) WO 95/02410 95/05 26.01.1995 (25) Fr (26) Fr THROMBIN INHIBITORS (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG FLÜSSIGER (21) 93916011.5 (22) 19.07.1993 • ANTIDOTE POUR L'HIRUDINE ET LES INHIBI­ PFLANZENAUSZÜGE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU TEURS SYNTHETIQUES DE LA THROMBINE • METHOD OF PREPARING LIQUID PLANT NL PT SE EXTRACTS (73) Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der (43) 10.05.1995 Wissenschaften e.V., Bunsenstrasse 10, D-37073 • PROCEDE DE PRODUCTION D'EXTRAITS (86) FR 93/00731 19.07.1993 Göttingen, DE LIQUIDES DE PLANTES (72) NOWAK, Götz, D-5083 Erfurt, DE (73) M.C.M. KLOSTERFRAU (87) WO 94/02164 94/04 03.02.1994 VERTRIEBSGESELLSCHAFT m.b.H., (30) 23.07.1992 FR 9209079 BUCHA, Elke, D-5032 Erfurt, DE (74) Weisert, Annekäte, Dipl.-Ing. Dr.-Ing., et al, Gereonsmühlengasse 1-11, 50670 Köln, DE (54) • VERFAHREN ZUR VERABREICHUNG EINER (72) GREVE, Rainer, D-23795 Bad Segeberg, DE Patentanwälte Kraus Weisert & Partner Thomas- LÖSUNG VONGRANULOZYTEN-KOLONIE-STI- Wimmer-Ring 15, 80539 München, DE PFADT, Joachim, D-23795 Gross Rönnau, DE MULIERENDEM FAKTOR KINDLUND, Birgit, D-24539 Neumünster, DE • GRANULOCYTE COLONY-STIMULATING A61K 38/46 » (51) A61K 9/127 (74) von Raffay, Vincenz, Dipl.-Ing., et al, Patentanwälte FACTOR SOLUTION DELIVERY METHOD Raffay & Fleck Postfach 32 3217,20117 Hamburg, • PROCEDE D'ADMINISTRATION DE SOLUTONS A61K 38/48 »(51) A61K 38/46 DE DE FACTEUR DE STIMULATION DES COLO­ NIES GRANULOCYTAIRES (51) A61K 38/00 (11) 0 515 550 B1 (51) A61K 38/55 (11) O 458 901 B1 A61K 31/725 (73) RHONE-POULENC RORER S.A., 20, avenue C12Q 1/50 (25) En (26) En Raymond Aran, 92160 Antony, FR // C12N15/54 (21) 91905244.9 (22) 14.02.1991 (72) BOUSSEAU, Anne, F-75011 Paris, FR (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL FRYDMAN, Armand, F-91370 Verrières-le-Buisson, (21) 90904105.5 (22) 14.02.1990 SE FR (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL SE (43) 02.12.1992 PLARD, Jean-Paul, F-94400 Vitry, FR (43) 04.12.1991 (86) US 91/01051 14.02.1991 SPENLEHAUER, Gilles, F-94230 Cachan, FR (86) US 90/00848 14.02.1990 (87) WO 91 /12017 91/19 22.08.1991 (87) WO 90/09192 90/20 23.08.1990 VEILLARD, Michel, F-92330 Sceaux, FR (30) 16.02.1990 US 480873 (30) 14.02.1989 US 310773 (74) Savina, Jacques, et al, RHONE-POULENC RORER (54) • HEPARINNEUTRALISIERUNG DURCH BLUT­ 28.04.1989 US 344963 S.A., Direction des Brevets, 20 avenue Raymond PLÄTTCHENFAKTOR Aran, 92160 Antony Cédex, FR 18.01.1990 US 467147 • HEPARIN NEUTRALIZATION WITH PLATELET (54) • HEMMUNG DER TRANSFORMATION DER FACTOR 4 ZELLEN MIT ERHÖHTER PURIN-METABOLI­ • NEUTRALISATION DE L'HEPARINE AU MOYEN A61K 38/06 —» (51) C07K5/10 SCHER ENZYMAKTIVITÄT DU FACTEUR DE PLAQUETTES 4 • INHIBITING TRANSFORMATION OF CELLS (73) REPLIGEN CORPORATION, One Kendall Square, A61K 38/08 -»(51) C07K5/02 HAVING ELEVATED PURINE METABOLIC Building 100, Cambridge, MA 02139, US ENZYME ACTIVITY

196 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (A61M) 11.1(1)

• INHIBITION DE LA TRANSFORMATION DE • METHOD OF PROPHYLAXIS OR TREATMENT (51) A61K 47/10 (11) 0 593 601 B1 CELLULES AYANT UNE ACTIVITE D'ENZYME OF ANTIGEN PRESENTING CELL DRIVEN SKIN A61K 47/26 A61K 47/44 METABOLIQUE DE PURINE ELEVEE CONDITIONS USING INHIBITORS OF THE (25) Fr (26) Fr (73) MASSACHUSETTS INSTITUTE OF TECHNOLOGY, CD2ILFA-3 INTERACTION (21) 92914822.9 (22) 03.07.1992 77 Massachusetts Avenue, Cambridge, MA 02139, • PROCEDE PROPHYLACTIQUE OU THERAPEU­ US TIQUE DE MALADIES DE LA PEAU CAUSEES (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL HARVARD UNIVERSITY, University Place 4th Floor PAR DES CELLULES PRESENTANT DES ANTI­ PT SE Suite 124 Mt. Aubum Street, Cambridge GENES AU MOYEN D'INHIBITEURS DE L'INTE­ (43) 27.04.1994 Massachusetts 02138-5701, US RACTION ENTRE CD2 ET LFA-3 (86) FR 92/00624 03.07.1992 THE GENERAL HOSPITAL CORPORATION, (73) BIOGEN, INC., 14 Cambridge Center, Cambridge (87) WO 93/00928 93/03 21.01.1993 Thirteenth Street, Bldg. 149, Suite 1101, Massachusetts 02142, US (30) 08.07.1991 FR 9108527 Chariestown, MA 02129, US THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF (54) • TAXAN-DERIVATE ENTHALTENDE ARZNEI­ AMIRA, INC., 83 Rogers Street, Cambridge, MA MICHIGAN, 475 East Jefferson, Room 2354, Ann MITTEL 02142, US Arbor, Michigan 48109-1248, US • NOVEL COMPOSITIONS BASED ON TAXANE (72) KADDURAH-DAOUK, Rima, Watertown, MA 02172, CLASS DERIVATIVES US (72) WALLNER, Barbara, P., Cambridge, MA 02139, US • NOUVELLES COMPOSITIONS A BASE DE DAOUK, Ghaleb, Watertown, MA 02172, US COOPER, Kevin, D., Ann Arbor, Ml 48105, US DERIVES DE LA CLASSE DES TAXANES SCHIMMEL, Paul, R., Lexington, MA 02173, US (74) Ruffles, Graham Keith, et al, MARKS & CLERK, 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB (73) RHONE-POULENC RORER S.A., 20, avenue .. KINGSTON, Robert, Brighton, MA 02135, US Raymond Aran, 92160 Antony, FR LILLIE, James, W., Somerville, MA 02143, US (72) BASTART, Jean-Pierre, F-77150 Lesigny, FR GREEN, Michael, Somerville, MA 02143, US (51) A61K 39/395 (11) 0 612 251 B1 DUPECHEZ, Thierry, F-91360 Villemoisson-sur- PUTNEY, Scott, D., Arlington, MA 02174, US G01N 33/577 C12P 21/08 Orge, FR (74) Holdcroft, James Gerald, Dr., et al, Graham Watt & // C07K1/36, G01N21/31 FABRE, Jean-Louis, F-75013 Paris, FR Co., Riverhead, Sevenoaks, Kent TN13 2BN, GB (74) Le Pennec, Magali, RHONE-POULENC RORER SA, (60) 96201406.4 / 0 758 681 (25) En (26) En (21) 92922609.0 (22) 27.10.1992 Direction des Brevets, 20 Avenue Raymond Aran, 92165 Antony Cédex, FR A61K 39/00 —» (51) C07K7/02 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL SE A61K 39/02 —> (51) A61K 39/395 A61K 47/26 —»(51) A61K 47/10 (43) 31.08.1994 (51) A61K 39/21 (11) 0 682 951 B1 (86) GB 92/01970 27.10.1992 A61K 47/44 —> (51) A61K 47/10 G01N 33/569 (87) WO 93/08837 93/12 13.05.1993 (25) En (26) En (30) 28.10.1991 GB 9122820 A61K 47/48 -»(51) C12P 21/08 (21) 95108885.5 (22) 31.05.1989 (54) • STABILISIERTE ANTIKÖRPER (84) AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE (51) A61L2/20 (11) 0 574 505 B1 • STABILISED ANTIBODIES (43) 22.11.1995 A61L 9/015 (54) • Ein aus dem Hüll-Glycoprotein des HIV-2-EH0- • ANTICORPS STABILISES (25) Fr (26) Fr Retrovirus bestehendes gereinigtes Antigen (73) THE WELLCOME FOUNDATION LIMITED, Glaxo (21) 92907773.3 (22) 09.03.1992 enthaltende immunologische Zusammenset­ Wellcome House, Berkeley Avenue, Greenford, (84) DE FR GB IT Middlesex UB6 0NN, GB zungen (43) 22.12.1993 • Immunogenic compositions comprising a puri­ (72) SMITH, Marjorie, Beckenham, Kent BR3 3BS, GB (86) FR 92/00212 09.03.1992 fied antigen constituted by the envelope RIVEROS-ROJAS, Valentina, Beckenham, Kent (87) WO 92/15337 92/24 17.09.1992 glycoprotein of the HIV-2 EHO retrovirus BR3 3BS, GB (30) 08.03.1991 FR 9102812 • Compositions immunogéniques comprenant un (74) Stott, Michael John, et al, Glaxo Wellcome plc, antigène constitué par la glycoprotéine d'enve­ (54) • VERFAHREN ZUR "IN-SITU"-DEKONTAMINA­ Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue, TION UND STERILISATION EINER VAKU­ loppe du rétrovirus HIV-2-EHO Greenford, Middlesex UB6 0NN, GB (73) INSTITUT PASTEUR, 25-28, rue du Docteur Roux, UMKAMMER UND VORRICHTUNG ZUR 75724 Paris Cédex 15, FR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS (72) Hovanessian, Ara, F-93100 Montreuil, FR (51) A61K 39/395 (11) 0 656 789 B1 • METHOD FOR DECONTAMINATING OR STERI­ Rey, Marie-Anne, F-75004 Paris, FR // (A61K39/395, 38:00) LIZING "IN SITU" A VACUUM SEALED CONTAINER AND DEVICE FOR IMPLE­ Laurent, Anne, F-75007 Paris, FR (25) En (26) En MENTING SUCH METHOD Krust, Bernard, F-75012 Paris, FR (21) 93920241.2 (22) 20.08.1993 • PROCEDE DE DECONTAMINATION OU DE Guetard, Denise, F-75015 Paris, FR (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU STERILISATION "IN SITU" D'UNE ENCEINTE Montagnier, Luc, F-92350 Plessis-Robinson, FR MC NL PT SE ETANCHE SOUS VIDE ET DISPOSITIF POUR (74) Desaix, Anne, et al, Ernest Gutmann - Yves (43) 14.06.1995 METTRE EN OEUVRE LE PROCEDE Plasseraud S.A. 3, rue Chauveau-Lagarde, 75008 (73) FONDATION NATIONALE DE TRANSFUSION Paris, FR (86) US 93/07845 20.08.1993 SANGUINE, 6, rue Alexandre Cabanel, 75739 Paris (62) 89401498.4 / 0 400 245 (87) WO 94/04188 94/06 03.03.1994 Cédex 15, FR (30) 21.08.1992 US 933269 A61K 39/385-> (51) C07K 7/02 (72) SCHMITTHAEUSLER, Roland, F-78180 Montigny- (54) • VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG EINER le-Bretonneux, FR A61K 39/385-» (51) C12P 21/08 DURCH LFA-1 VERMITTELTEN STÖRUNG BARDAT, Annie, F-91470 Limours, FR • METHOD FOR TREATING A LFA-1-MEDIATED (74) Warcoin, Jacques, et al, Cabinet Régimbeau, 26, (51) A61K 39/395 (11) O 607 332 B1 DISORDER avenue Kléber, 75116 Paris, FR A61K 39/02 • PROCEDE POUR TRAITER UNE AFFECTION (25) En (26) En AYANT POUR ORIGINE L'ANTIGENE 1 A61L 9/015 —» (51) A61L2/20 (21) 92922246.1 (22) 06.10.1992 ASSOCIE A LA FONCTION LYMPHOCYTAIRE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU (73) GENENTECH, INC., 460 Point San Bruno (51) A61M 1/00 (11) O 588 672 B1 MC NL SE Boulevard, South San Francisco California 94080, (25) Fr (26) Fr (43) 27.07.1994 US (21) 93401464.8 (22) 09.06.1993 (86) US 92/08755 06.10.1992 (72) JARDIEU, Paula, M., Berkeley, CA 94708, US (87) WO 93/06866 93/10 15.04.1993 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (30) 07.10.1991 US 770969 MONTGOMERY, Bruce, Redwood City, CA 94062, 02.04.1992 US 862022 US (43) 23.03.1994 (54) • VORBEUGUNGSMETHODE ODER BEHAND­ (74) Armitage, lan Michael, et al, MEWBURN ELUS (30) 15.09.1992 FR 9210972 LUNG VON, DURCH ANTIGEN-PRÄSENTIE- York House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB (54) • Implantierbares Ventil für die Behandlung von • RENDE ZELLEN HERVORGERUFENE, HAUT­ Hydrocéphalie KRANKHEITEN MITTELS INHIBITOREN DER A61K 39/395-»(51) C12P 21/08 • Implantable valve for the treatment of CD2/LFA-3 WECHSELWIRKUNG hydrocephalus

197 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (A61M) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1997) 17.12.1997

• Valve implantable pour le traitement de l'hydro­ (51) A61M 11/00 (11) 0 748 237 B1 (51) A61M 25/02 (11) 0 527 961 B1 céphalie (25) Sv (26) En A61M 39/00 (73) CORDIS S.A., 5 rue de Ris, F-91170 Viry-Châtillon, FR (21) 95912530.3 (22) 31.01.1995 (25) En (26) En (72) Lecuyer, Alain, F-06130 Grasse, FR (84) DE DK FR GB (21) 91920938.7 (22) 03.05.1991 (74) Geismar, Thierry, Cabinet Geismar, 90 avenue (43) 18.12.1996 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL Mozart, 75016 Paris, FR (86) SE 95/00087 31.01.1995 SE (43) 24.02.1993 (87) WO 95/25556 95/41 28.09.1995 (51) A61M 1/16 (11) 0 534 386 B1 (86) US 91/03074 03.05.1991 (30) 18.03.1994 SE 9400927 B01D 63/02 (87) WO 91/16939 91/26 14.11.1991 (25) De (26) De (54) • MITTEL ZUR HERSTELLUNG EINES AERO­ SOLS (30) 04.05.1990 US 518964 (21) 92116250.9 (22) 23.09.1992 (54) • KATHETERISIERUNGSSYSTEM MIT UNIVER­ • MEANS FOR PRODUCING AN AEROSOL (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT U NL SE SALER HALTEVORRICHTUNG • MOYEN DE PRODUCTION D'UN AEROSOL (43) 31.03.1993 • CATHETERIZATION SYSTEM WITH UNIV­ (30) 24.09.1991 DE 4131795 (73) AGA AKTIEBOLAG, 181 81 Lidingö, SE ERSAL RETENTION DEVICE (54) • Medizinische Einrichtung zum Stoffaustausch (72) HAMMARLUND, Nils, S-191 71 Sollentuna, SE • SYSTEME DE CATHETERISME AVEC DISPO­ zwischen zwei Medien durch Membrane (74) Axelsson, Rolf, et al, Kransell & Wennborg AB Box SITIF DE FIXATION UNIVERSEL • Medical device for mass exchange between 27834,115 93 Stockholm, SE (73) Venetec International, Inc., 27405 Puerto Real no. two media through a membrane 260, Mission Viejo, California 92691, US • Dispositif médical pour l'échange de matière (51) A61M 16/00 (11) 0 555 343 B1 (72) BIERMAN, Steven, F., Del Mar, CA 92014, US entre deux milieux à travers une membrane HOWSON, David, C., Denver, CO 80206, US (73) Oedekoven, Bemward, Heiweg 176, 6351 HX A62B 7/00 A62B 9/06 Bocholtz, NL (25) En (26) En (74) W.P. Thompson & Co., Coopers Building Church Street, GB-Liverpool L1 3AB, GB (72) Oedekoven, Bernward, NL-6351 HX Bocholtz, NL (21) 91920232.5 (22) 31.10.1991 Mottaghy, Khosrow, Prof. Dr., W-5100 Aachen, DE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL A61M 39/00 -»(51) A61M 5/14 Kashefi-Khorasani, Ahmad Ali, Dipl.-Ing., W-5100 SE Aachen, DE (43) 18.08.1993 A61M 39/00 —» (51) A61M25/02 Herdlicka, Wolfgang, Jr., W-8080 Fürstenfeldbruck, (86) US 91/08155 31.10.1991 DE (74) Kern, Ralf M., Dipl.-Ing., Postfach 14 03 29, 80453 (87) WO 92/07604 92/11 14.05.1992 (51) A61N 1/00 (11) 0 426 828 B1 München, DE (30) 31.10.1990 US 606967 A61N 1/368 (54) • VORRICHTUNG ZUR ENDOTRACHEALEN (25) En (26) En A61M5/00 —> (51) A61B 19/02 SOWIE ZUR ENDOTRACHEAL PULMONALEN (21) 90908802.3 (22) 10.05.1990 VENTILATION (84) DE FR GB IT NL SE (51) A61M 5/14 (11) 0 660 727 B1 • DEVICE FOR INTRATRACHEAL AND (43) 15.05.1991 A61M 39/00 , INTRATRACHEAL PULMONARY VENTILATION (86) US 90/02648 10.05.1990 (25) De (26) De • DISPOSITIF DE VENTILATION INTRATRA­ (87) WO 90/14126 90/27 29.11.1990 (21) 93917717.6 (22) 31.07.1993 CHEALE ET PULMONAIRE INTRATRACHEALE (30) 23.05.1989 US 355588 (84) AT BE CH DE ES FR GB IT U NL SE (73) THE UNITED STATES OF AMERICA as represented (54) • PROGRAMMIERBARER HERZSCHRITTMA­ (43) 05.07.1995 by the Secretary United States Department of CHER (86) EP 93/02049 31.07.1993 Commerce, National Technical Information Service, • PROGRAMMABLE PACEMAKER (87) WO 94/06489 94/08 31.03.1994 Office of Government Inventions and Patents, 5285 • STIMULATEUR CARDIAQUEINTRACORPOREL (30) 18.09.1992 DE 4231276 Port Royal Road, Springfield, Virginia 22161, US PROGRAMMABLE (54) • SICHERHEITSVERBINDER FÜR DIE INFU­ (72) KOLOBOW, Theodor, Rockville, MD 20852, US (73) PACESETTER, INC., 15900 Valley View Court, SIONSTHERAPIE (74) Lord, Hilton David, MARKS & CLERK, 57-60 Sylmar, CA 91392-9221, US • SAFETY CONNECTOR FOR INFUSION Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB THERAPY (72) SHOLDER, Jason, A., Northridge, CA 91325, US (74) Rees, David Christopher, et al, Kilbum & Strode 30 • RACCORD DE SECURITE POUR LA THERAPIE A61M 25/00 —» (51) A61B 17/22 PAR PERFUSION John Street, London WC1N 2DD, GB (73) Haindl, Hans, Dr., Hauptstrasse 39, D-30974 Wennigsen, DE (51) A61M 25/01 (11) 0 697 899 B1 A61N 1/04 >(51) A61N1/36 (72) Haindl, Hans, Dr., D-30974 Wennigsen, DE (25) En (26) En (74) Leine, Sigurd, Dipl.-Ing., Dipl.-Ing. Sigurd Leine (21) 94910499.6 (22) 06.04.1994 (51) A61N 1/05 (11) O 467 422 B1 Dipl.-Phys. Dr. Norbert König Patentanwälte (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU A61M 25/01 Burckhardtstrasse 1, 30163 Hannover, DE NL PT SE (25) En (26) En (21) 91116947.2 (22) 10.10.1983 A61M 5/172 -»(51) G05B 19/10 (43) 28.02.1996 (86) IB 94/00058 06.04.1994 (84) BE DE FR GB (43) 22.01.1992 (51) A61M 5/315 (11) 0 554 995 B1 (87) WO 94/26343 94/26 24.11.1994 (30) 14.10.1982 US 434318 (25) En (26) En (30) 14.05.1993 US 61083 (54) • Führungskatheter (21) 93300525.8 (22) 25.01.1993 (54) • AUSTAUSCHBARER FÜHRUNGSDRAHT • Guiding catheter (84) DE FR GB IT • EXCHANGEABLE GUIDEWIRE (43) 11.08.1993 • Cathéter de guidage • GUIDE POUR CHANGEMENT DE CATHETER (30) 04.02.1992 US 831141 (73) BAXTER INTERNATIONAL INC., One Baxter (73) SCHNEIDER (USA) INC., 5905 Nathan Lane, Parkway, Deerfield, IL 60015, US (54) • Wiederverwendbarer Injektionsstift Plymouth, Minnesota 55442, US • Reusable medication delivery pen (72) Swendson, David Lyman, Garden Grove, CA 92645, (72) VANCE, Jeffrey, D„ Hugo, MN 55038, US • Crayon à injection réutilisable US (74) Ruddock, Keith Stephen, et al, Pfizer Limited, (73) Becton, Dickinson and Company, One Becton Elson, Edward Earl, Anaheim, California 92806, US European Patent Department, Ramsgate Road, Drive, Franklin Lakes, New Jersey 07417-1880, US Lieber, Clement Eugene, Yorba Linda, CA 92686, Sandwich, Kent CT13 9NJ, GB (72) Balkwill, David, F-44000 Nantes, FR US (74) Ruffles, Graham Keith, MARKS & CLERK, 57-60 Rold, Michael D., Cost Mesa, CA 92627, US Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB A61M 25/01 —» (51) A61B 17/22 (74) Day, Jeremy John, et al, REDDIE & GROSE 16 Theobalds Road, London, WC1X 8PL, GB A61M5/32 -»(51) A61B19/02 A61M 25/01 —» (51) A61N1/05 (62) 83306120.3 / 0 109 178

198 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (B01D) 11.1(1)

(51) A61N 1/05 (11) 0 601 328 B1 Norén, Kjell, S-171 58 Solna, SE (74) Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr., et al, A61N 1/39 (74) Lettström, Richard Wilhelm, H. Albihns Patentbyra Lucent Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, (25) De (26) De AB, Box 3137,103 62 Stockholm, SE Woodford Green Essex, IG8 0TU, GB (21) 93117572.3 (22) 28.10.1993 A61N 1/368 —» (51) A61N 1/00 A63F 3/08 >(51) G07C 15/00 (84) DE FR GB IT NL (43) 15.06.1994 A61N 1/37 —» (51) A61N 1/05 (51) A63F5/04 (11) 0 724 469 B1 (30) 11.12.1992 SE 9203734 (25) En (26) En (54) • Defibrillierungssystem A61N 1/39 —» (51) A61N 1/05 (21) 94930262.4 (22) 19.10.1994 • Defibrillation system (84) CH GB IE LI LU MC • Système de defibrillation A62B 7/00 —> (51) A61M 16/00 (43) 07.08.1996 (73) Pacesetter AB, Röntgenvägen 2,171 95 Solna, SE (86) GB 94/02282 19.10.1994 (72) Ljungström, Jan, S-171 40 Solna, SE A62B 9/06 —> (51) A61M 16/00 (74) Lettström, Richard Wilhelm, H. Albihns Patentbyra (87) WO 95/11067 95/18 27.04.1995 AB, Box 3137,103 62 Stockholm, SE A62C 33/04 —» (51) E06C 5/04 (30) 19.10.1993 GB 9321501 23.09.1994 GB 9419208 (51) A61N 1/05 (11) 0 660 734 B1 A62D 3/00 —» (51) C04B 28/02 (54) • SICHERHEITSSYSTEM A61N 1/37 • A SECURITY SYSTEM —> (25) De (26) De A62D 3/00 (51) F23G 5/00 • SYSTEME DE SECURITE (21) 93919016.1 (22) 16.09.1993 (73) Aristocrat (Europe) Limited, Plumtree Court, A63C 5/075 -> (51) A63C 9/00 (84) DE FR NL London EC4A 4HT, GB (43) 05.07.1995 (72) ALDEN, John, Robin, Hull North Humberside HU5 A63C 7/10 —» (51) A63C 9/00 (86) DE 93/00887 16.09.1993 3DJ, GB (87) WO 94/06508 94/08 31.03.1994 (51) A63C9/00 (11) 0 556 610 B1 (74) W.P. THOMPSON & CO., Kings Building, South (30) 17.09.1992 DE 4231603 Church Side, Hull, North Humberside HU11RR, GB A63C 5/075 A63C 7/10 (54) • HERZSCHRITTMACHERSYSTEM (25) Fr (26) Fr • PACEMAKER SYSTEM A63F9/22 -»(51) A63F 1/14 (21) 93101278.5 (22) 28.01.1993 • SYSTEME DE STIMULATION CARDIAQUE (84) AT CH DE IT U (73) BIOTRONIK Mess- und Therapiegeräte GmbH & Co B01D 11/02 -»(51) A61K 35/78 Ingenieurbüro Berlin, Woermannkehre 1, D-12359 (43) 25.08.1993 Berlin, DE (30) 18.02.1992 FR 9201958 ' B01D 15/00 -»(51) C12N 15/10 (72) BOLZ, Armin, D-91052 Erlangen, DE (54) • Vorrichtung zum Verändern der natürlichen SCHALDACH, Max, D-91054 Erlangen, DE Druckverteilung eines Skis auf seine Gleitfläche (51) B01D 33/333 (11) 0 676 227 B1 (74) Christiansen, Henning, Dipl.-Ing., et al, • Device for modifying the natural pressure E03F 5/14 Patentanwalt Pacelliallee 43/45,14195 Berlin, DE distribution of a ski on its surface-sole (25) De (26) De • Dispositif pour modifier la répartition naturelle (21) 95103824.9 (22) 16.03.1995 (51) A61N 1/36 (11) O 500 607 B1 d'un ski sur sa surface de glisse (84) AT BE CH DE DK FR GB IE IT LI NL SE A61N 1/04 (73) Salomon S.A., Lieudit La Ravoire, 74370 Metz- Tessy, FR (25) En (26) En SI (72) Couderc, Bernard, F-74000 Annecy, FR (21) 90916128.3 (22) 31.10.1990 (43) 11.10.1995 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT U LU NL Szatranski, Pierre, F-74370 Pringy, FR (30) 08.04.1994 EP 94105447 SE (54) • Förderband-Filtereinrichtung (43) 02.09.1992 (51) A63C 9/085 (11) O 635 287 B1 • Conveyor belt filter device (86) GB 90/01670 31.10.1990 (25) De (26) De • Dispositif de filtration en forme d'une bande (87) WO 91/06340 91/11 16.05.1991 (21) 94109451.8 (22) 18.06.1994 transporteuse (30) 01.11.1989 GB 8924559 (84) CH DE FR LI (73) Frankenberger, Dieter, Vor dem Hohen Stein 1, (54) • VORRICHTUNG ZUR TRANSKRANIALEN (43) 25.01.1995 D-35415 Pohlheim, DE ELEKTROTHERAPIE (30) 21.07.1993 AT 1443/93 (72) Frankenberger, Dieter, D-35415 Pohlheim, DE • APPARATUS FOR TRANSCRANIAL (54) • Vorderbacken ELECTROTHERAPY (74) Missling, Arne, Dipl.-Ing., Patentanwalt • Toe binding Bismarckstrasse 43, 35390 Giessen, DE • APPAREIL D'ELECTROTHERAPIE TRANSCRA- • Mâchoire avant de fixation de ski NIENNE (TCET) (73) HTM Sport- und Freizeitgeräte Gesellschaft m.b.H., B01D 53/34 -» (51) C01B 17/05 (73) SPES Patents Limited, One High Street, Chalfont St Tyroliaplatz 1, A-2320 Schwechat, AT Peter, Gerrard's Cross, Buckinghamshire SL9 9QE, (72) Striztl, Karl, A-1020 Wien, AT GB B01D 63/02 -» (51) A61M1/16 Janisch, Andreas, A-2512 Oeynhausen, AT (72) Capel, Ifor Donald, Chaldon, Surrey CR3 5DH, GB Wladar, Helmut, A-1110 Wien, AT (51) B01D 71/02 (11) O 585 152 B1 Davey, Ronald William, London W1M 7TD, GB Würthner, Hubert, A-2410 Hainburg/Donau, AT C04B 38/00 C04B 35/10 (74) Ablewhite, Alan James, et al, MARKS & CLERK, 57/60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB (74) Szâsz, Tibor, Dipl.-Ing., HTM Sport- und C04B 35/46 Freizeitgeräte AG Tyroliaplatz 1, 2320 Schwechat, (25) Fr (26) Fr (51) A61N 1/365 (11) O 573 684 B1 AT (21) 93401914.2 (22) 23.07.1993 (25) De (26) De (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU (51) A63F 1/14 (11) O 646 397 B1 (21) 92109688.9 (22) 09.06.1992 NL PT SE (84) DE FR GB IT NL SE A63F 9/22 (43) 02.03.1994 (43) 15.12.1993 (25) En (26) En (30) 24.07.1992 FR 9209138 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Ermitteln eines (21) 94306922.9 (22) 21.09.1994 (54) • Monolitischer, keramischer Träger für Quer­ physiologischen Funktionsparameters eines (84) DE FR GB stromfiltermembran Lebewesens (43) 05.04.1995 • Monolith ceramic support for tangential • Physiological functional parameter sensing (30) 30.09.1993 US 129564 filtration membrane method and device of a living creature (54) • Systeme zum Kartenspielen auf Abstand • Support monolithe céramique pour membrane • Procédé et dispositif de détection d'un para­ • System for playing card games remotely de filtration tangentieile mètre fonctionnel physiologique d'un être • Système pour jouer aux cartes à distance (73) TECH-SEP, 25 quai Paul Doumer, F-92408 vivant (73) AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, New York, Courbevoie Cédex, FR (73) Pacesetter AB, Röntgenvägen 2,171 95 Solna, SE NY 10013-2412, US (72) Castillon, Roger, F-69001 Lyon, FR (72) Franksson, Agneta, S-115 24 Stockholm, SE (72) Penzias, Amo Allan, Highland Park, New Jersey Laveniere, Jean-Paul, F-92000 Neuilly/sur/Seine, Nilsson, Kenth, S-S-184 60 Akersberga, SE 08904, US FR

199 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (BO 1F) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1997) 17.12.1997

(74) Seugnet, Jean Louis, et al, RHONE-POULENC Maher, John Michael, Charleston, West Virginia (51) B05B 13/02 (11) 0 666 112 B1 CHIMIE, Direction de la Propriété Industrielle, 25, 25302, US B05B 13/04 Quai Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR Billig, Emst (nmn), Huntington, West Virginia 25701, (25) Fr (26) Fr US (21) 95410006.1 (22) 30.01.1995 (51) B01F5/04 (11) 0 665 051 B1 (74) Barz, Peter, Dr., Patentanwalt Kaiserplatz 2,80803 (84) BE DE ES GB IT SE (25) En (26) En München, DE (43) 09.08.1995 (21) 95100350.8 (22) 12.01.1995 (30) 02.02.1994 FR 9401320 B01J 37/00 —» (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (51) C04B 35/00 (54) • Verfahren und Anlage zum Spritzen von NL PT SE Beschichtungsprodukten B01J 45/00 —» (51) B01J 20/22 (43) 02.08.1995 • Method and Installation for spraying coating (30) 28.01.1994 US 188437 product B03B 1/04 —» (51) C02F 1/56 (54) • Mischen flüssiger Substanzen • Procédé et installation de projection de produit • Mixing of fluid substances B03B 5/00 —» (51) G01N 30/00 de revêtement • Mélange de substances fluides (73) SAMES S.A., 13 Chemin de Malacher - ZIRST, B.P. (73) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A., Case B03D 3/02 —» (51) C02F 1/56 86, F-38243 Meylan Cédex, FR postale 353,1800 Vevey, CH (72) Fouvet, Michel, F-38800 Champagnier, FR (72) Boatman, Jack K., St. Joseph, MO 64506, US (51) B04B 1/20 (11) 0 704 248 B1 (74) Myon, Gérard Jean-Pierre, et al, Cabinet Lavoix Famsworth, John T., St. Joseph, MO 64506, US (25) It (26) En Lyon 62, rue de Bonnel, 69448 Lyon Cedex 03, FR (21) 95202424.8 (22) 07.09.1995 Johnson, Roger D., St. Joseph, MO 64506, US B05B 13/04 -*(51) B05B 13/02 Young, Linda A., Roxbury, CT 06783, US (84) ES GR IT PT (43) 03.04.1996 (51) B05C 17/01 (11) 0 645 194 B1 (51) B01J 20/22 (11) O 641 252 B1 (30) 29.09.1994 IT MI941985 (25) De (26) De C02F 1/28 B01J 20/32 20.07.1995 IT MI951564 (21) 94114850.4 (22) 21.09.1994 B01J 45/00 (54) • Verfahren und Vorrichtung zur zentrifugalen (84) DE DK FR GB (25) En (26) En Trennung von Öl erster und zweiter Pressung (43) 29.03.1995 (21) 92918081.8 (22) 07.08.1992 • Process and apparatus for the centrifugal (30) 27.09.1993 AT 1940/93 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU extraction of oil of first and second pressings (54) • Handbetätigtes Werkzeug MC NL SE • Procédé et dispositif pour l'extraction centri­ • Hand-actuated tool (43) 08.03.1995 fuge d'huile de premier et second pressages • Outil à actionnement manuel (86) US 92/06633 07.08.1992 (73) NUOVA M.A.I.P., MACCHINE AGRICOLE (73) AO Research Institute, Clavadelerstrasse, CH-7270 Davos, CH (87) WO 93/02791 93/05 18.02.1993 INDUSTRIALI PIERALISI S.PA, Viale Cavallotti 30, Jesi (Ancona), IT (72) Tepic, Slobodan, Dr., CH-7270 Davos, CH (30) 09.08.1991 US 743240 (72) Pieralisi, Gennaro, Jesi (Ancona), IT (74) Hefel, Herbert, Dipl.-Ing., Egelseestrasse 65a (54) • ZUSAMMENSETZUNGEN UND VERFAHREN Postfach 61, 6800 Feldkirch, AT ZUR ENTFERNUNG, TRENNUNG UND (74) Raimondi, Alfredo, Dott. Ing. Prof., et al, Dott. Ing. Prof. RAIMONDI ALFREDO S.r.l. Piazzale Cadoma KONZENTRATION VON ERWÜNSCHTEN B07C 1/00 —»(51) B43M 3/04 IONEN AUS LÖSUNGEN 15, 20123 Milano, IT • COMPOSITIONS AND PROCESSES FOR (51) B09B 3/00 (11) 0 622 131 B1 B04C 3/04 >(51) F22B 37/32 REMOVING, SEPARATING AND CONCEN­ E21B 43/12 TRATING DESIRED IONS FROM SOLUTIONS B04C 5/04 >(51) B04C5/13 (25) En (26) En • COMPOSITIONS ET PROCEDES DE RETRAIT, (21) 94303089.0 (22) 28.04.1994 DE SEPARATION ET DE CONCENTRATION DE (51) B04C5/13 (11) 0 668 796 B1 (84) DE FR GB CERTAINS IONS DE SOLUTIONS B04C 5/04 D21D5/24 (43) 02.11.1994 (73) BRIGHAM YOUNG UNIVERSITY, ASB A261, Provo (25) En (26) En (30) 30.04.1993 US 56349 Utah 84602, US (21) 93925023.9 (22) 25.10.1993 (54) • Verfahren zur Grundwasser-Extraktion mit (72) BRUENING, Ronald, L, Sandy, UT 84094, US Hochvakuum (84) DE ES FR GB IT SE TARBET, Bryon, J., Highland, UT 84003, US • Process for high vacuum groundwater extrac­ (43) 30.08.1995 IZATT, Reed, M„ Provo, UT 84606, US tion (86) US 93/10180 25.10.1993 BRADSHAW, Jerald, S., Provo, UT 84604, US • Procédé pour l'extraction des eaux (87) WO 94/11109 94/12 26.05.1994 (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser souterraines sous vide élevé Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (30) 10.11.1992 US 973873 (73) XEROX CORPORATION, Xerox Square, Rochester München, DE (54) • EINSTELLBARER HYDROZYKLON New York 14644, US • ADJUSTABLE HYDROCYCLONE (72) Mancini, Alfonso R., Penfield, New York 14526, US B01J 20/32 —»(51) B01J 20/22 • HYDROCYCLONE REGLABLE Williams, Richard A., Sodus Point, New York 14555, (73) BELOIT TECHNOLOGIES, INC., 300 Delaware US B01J 21/06 "»(51) C01B 3/40 Avenue, Suite 512, Wilmington, DE 19801-1622, US Jurzysta, Heinrich J., Rochester, New York 14621, (72) CROSS LEY; Bruce, Pittsfield, MA 01201, US US B01J 23/76 "»(51) C01B 3/40 DEFOE, Ronald, Becket, MA 01223, US Hess, Ronald E., Webster, New York 14580, US (74) Schmitz, Jean-Marie, et al, Dennemeyer & Montgomery, Douglas J., Ontario, New York 14519, B01J 29/40 "»(51) C01B 39/36 Associates Sàri P.O. Box 1502,1015 Luxembourg, US LU (74) Pike, Christopher Gerard, et al, Rank Xerox Ltd., (51) B01J 31/18 (11) 0 590 611 B1 Patent Department, Parkway, Marlow, C07C 45/50 (51) B05B 12/14 (11) O 621 080 B1 Buckinghamshire SL7 1YL, GB (25) En (26) En (25) De (26) De (60) 97301241.2 / 0 775 535 (21) 93115650.9 (22) 28.09.1993 (21) 94105953.7 (22) 18.04.1994 B09B 3/00 >(51) C04B 28/02 (84) BE CH DE ES FR GB GR IT LI NL SE (84) DE ES FR GB IT (43) 06.04.1994 (43) 26.10.1994 (51) B21B 19/06 (11) 0 703 015 B1 (30) 29.09.1992 US 953015 (30) 22.04.1993 DE 9306065 U (25) De (26) De (54) • Verfahren für die Stabilisierung von Phosphatli­ (54) • Farbmittelpumpe (21) 95250208.6 (22) 24.08.1995 ganden • Paint colour system with a central pump (84) DE ES FR GB IT • Process for stabilizing phosphate ligands • Dispositif de peinture à pompe centrale (43) 27.03.1996 • Procédé de stabilisation des ligands phosphate (73) ABB PATENT GmbH, Kallstadter Strasse 1, 68309 (30) 12.09.1994 DE 4433397 (73) UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS Mannheim, DE (54) • Kalibrierung der Walzen eines Schrägwal­ TECHNOLOGY CORPORATION, 39 Old Ridgebury (72) Sonnleitner, Harald, D-63067 Offenbach, DE zwerkes Road, Danbury, Connecticut 06817-001, US (74) Rupprecht, Klaus, Dipl.-Ing., et al, c/o ABB Patent • Calibration for the rolls of a skew-rolling mill (72) Babin, James Edward, Hurricane, West Virginia GmbH, Postfach 10 03 51, 68128 Mannheim, DE • Calibrage pour les cylindres d'un laminoir à 22526, US cylindres obliques

200 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (B23K) 11.1(1)

(73) MANNESMANN Aktiengesellschaft, (74) Patentanwälte Hauck, Graalfs, Wehnert, Döring, Von HAAS, Ranier, D-21502 Geesthacht, DE Mannesmannufer 2, 40213 Düsseldorf, DE Siemons, Neuer Wall 41, 20354 Hamburg, DE (74) Schwepfinger, Karl-Heinz, Dipl.-Ing., Prinz & (72) Amautu, Gheoghe, D-40472 Düsseldorf, DE Partner, Manzingerweg 7, 81241 München, DE Häusler, Karl Heinz, D-41352 Korschenbroich, DE B21D 51/00 —» (51) F16J1/00 Pietsch, Jürgen, D-41061 Mönchengladbach, DE (51) B23B 31/30 (11) 0 495 795 B1 (51) B21J 15/02 (11) O 572 513 B1 Voswinckel, Gunter, D-41779 Münchengladbach, B23Q 1/28 B27G 13/06 DE B21J 15/36 (25) En (26) En Wengenroth, Kart-Helmut, D-52072 Aachen, DE (25) NI (26) En (21) 90913350.6 (22) 13.09.1990 (74) Meissner, Peter E., Dipl.-Ing., et al, Meissner & (21) 92906537.3 (22) 18.02.1992 (84) CH DE ES FR GB IT LI SE Meissner, Patentanwaltsbüro, Hohenzollerndamm (84) BE DE ES FR GB IT NL SE (43) 29.07.1992 89,14199 Berlin, DE (43) 08.12.1993 (86) Fl 90/00215 13.09.1990 (86) NL 92/00034 18.02.1992 (87) WO 91/04814 91/09 18.04.1991 (51) B21B 37/00 (11) 0 500 453 B1 (87) WO 92/14566 92/23 03.09.1992 (30) 03.10.1989 Fl 894671 G01N 23/207 (30) 19.02.1991 NL 9100286 (54) • VERSTELLBARE SPANNVORRICHTUNG (25) Fr (26) Fr (54) • VERFAHREN ZUM VERBINDEN VON METALL­ • ADJUSTABLE FASTENING DEVICE (21) 92400428.6 (22) 18.02.1992 BLECHEN MITTEL UNGEGLÜHTER NIETE • DISPOSITIF DE FIXATION REGLABLE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT U LU NL • METHOD, RIVET-PUNCH, RIVET, ETC. FOR (73) UNICRAFT OY, Atomitie 5 C, 00370 Helsinki', Fl JOINING SEVERAL METAL SHEETS BY USING PT SE (72) Rinne, Erkki, SF-02260 Espoo, SF NON-HEAT-TREATING RIVETS MADE FROM (43) 26.08.1992 AN ALUMINIUM ALLOY (74) Zipse + Habersack, Wotanstrasse 64, 80639 (30) 19.02.1991 FR 9101958 München, DE • PROCEDE, RIVETEUSE, RIVET SERVANT A (54) • Verfahren zur zerstörungsfreien on-line-Mes- ASSEMBLER PLUSIEURS TOLES DE METAL B23C5/26 —» (51) B23B 29/04 sung einer Charakteristik eines kontinuierlich AU MOYEN DE RIVETS NON TRAITES THERMI- hergestellten Produktes und entsprechende QUEMENT FABRIQUES EN ALLIAGE D'ALU­ Vorrichtung MINIUM B23D 61/02 ->(51) B23D 61/12 • Method for non-destructive on-line measuring (73) BRANDTS, Michiel, Pieter, Godelindeweg 5, of a characteristic of a continuously manufac­ NL-1217 HP Hilversum, NL (51) B23D 61/12 (11) O 710 168 B1 tured product, and associated apparatus (72) BRANDTS, Michiel, Pieter, NL-1217 HP Hilversum, B23D 61/02 • Procédé de mesure non destructive en ligne NL (25) Fr (26) Fr d'une caractéristique d'un produit fabriqué en (74) Metman, Karel Johannes, et al, De Vries & Metman (21) 94922279.8 (22) 20.07.1994 continu, et dispositif associé Overschiestraat 184 N, 1062 XK Amsterdam, NL (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE (73) SOLLAC, Immeuble Elysées-La Défense, 29 Le (43) 08.05.1996 Parvis, 92800 Puteaux, FR B21J 15/36 -* (51) B21J 15/02 (86) FR 94/00905 20.07.1994 (72) Friedrich, Marc, F-57070 Metz Vallieres, FR (87) WO 95/03148 95/06 02.02.1995 Marez, Jean-Jacques, F-57700 Hayange, FR (51) B22D 41/02 (11) 0 453 673 B1 (30) 22.07.1993 FR 9309307 Lebrun, Jean-Lou, F-91120 Palaiseau, FR C04B 14/42 F27D 1/16 (54) • BANDSÄGEBLATT FÜR STÄMME ZUM Michaud, Hervé Pierre, F-42100 Saint-Etienne, FR (25) En (26) En AUSFÜHREN VON INITIALEN SCHNITTEN IN (74) Polus, Camille, et al, c/o Cabinet Lavoix 2, Place (21) 90304518.5 (22) 26.04.1990 HOLZ ODER HOLZÄHNLICHE MATERIALIEN d'Estienne d'Orves, 75441 Paris Cedex 09, FR (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL • LOG BAND SAW BLADE FOR PRIMARY WOOD SE AND WOOD DERIVATIVE PROCESSING (51) B21D5/01 (11) 0 645 202 B1 (43) 30.10.1991 • LAME DE SCIE A RUBAN A GRUMES POUR LA (25) En (26) En (54) • Glasfaserverbundgegenstand und Verfahren zu PREMIERE TRANSFORMATION DU BOIS ET DE SES DERIVES (21) 94115028.6 (22) 23.09.1994 seiner Herstellung (73) Manufacture Forezienne de Lames de Scies S.A., (84) DE FR GB IT • Fibre composite article and method of manufacture therof Epercieux-Saint-Paul, F-42110 Feurs, FR (43) 29.03.1995 • Article composite en fibre de verre et procédé (72) SENEGAS, Christian, F-42110 Feurs, FR (30) 27.09.1993 JP 59162/93 pour sa fabrication (74) Dupuis, François, et al, Cabinet Laurent et Charras, (54) • Gesenk und Gesenkmontage für eine Abkant­ (73) ADVANCED METALS TECHNOLOGY CORP, 2790 3 Place de l'Hôtel-de-Ville, BP 203, 42005 St. presse Lynn Drive, Frederick, MD 21793, US Etienne Cédex 1, FR • Die and die assembly for press brake (72) Mott, John R., Walkersville, Maryland 21793, US • Matrice et assemblage de matrice pour une (74) Bubb, Antony John Allen, et al, Chancery House (51) B23K 1/018 (11) 0 696 489 B1 presse plieuse Chancery Lane, London WC2A 1QU, GB (25) En (26) En (73) AMADA METRECS COMPANY, LIMITED, 806, (60) 97106266.6 (21) 95305390.7 (22) 01.08.1995 Takamori, Isehara-shi, Kanagawa 259-11, JP (84) DE FR GB IT (72) Mitsuyoshi, Nobuya, Onomichi-shi, Hiroshima 722, (51) B23B 29/04 (11) 0 754 101 B1 (43) 14.02.1996 JP B23C 5/26 (30) 08.08.1994 US 287547 (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser // B23B29/12, B23Q3/12 (54) • Tragbares elektrisches Entlötwerkzeug Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (25) En (26) En • Portable electric desoldering tool München, DE (21) 95913717.5 (22) 15.03.1995 • Outil électrique portatif pour désouder (73) Cooper Industries, Inc., 600 Travis, Suite 5800, B21D 43/00 —> (51) B21D 43/10 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL PT SE Houston, Texas 77210, US (72) Jacks, David Carl, Pomona, California 91767, US (51) B21D 43/10 (11) 0 616 861 B1 (43) 22.01.1997 (74) Jackson, Peter Arthur, GILL JENNINGS & EVERY B21D 43/00 (86) US 95/03260 1 5.03.1995 (87) WO 95/27581 95/45 19.10.1995 Broadgate House 7 Eldon Street, London EC2M (25) De (26) De (30) 08.04.1994 US 224925 7LH, GB (21) 94103285.6 (22) 04.03.1994 (54) • SPANNVORRICHTUNG ZUR VERBINDUNG (51) B23K 9/133 (11) 0 585 779 B1 (84) DE ES GB GR IT VON WERKZEUGKOPF UND WERKZEUG­ (43) 28.09.1994 HALTER AN WERKZEUGMASCHINEN B65H 51/10 (30) 26.03.1993 DE 4309949 • APPARATUS FOR HOLDING A TOOLHOLDER (25) En (26) En (54) • Presse mit einem Tafelanlage- und Vorschub­ SHANK (21) 93113483.7 (22) 24.08.1993 system • APPAREIL DE SAISIE D'UNE QUEUE DE (84) AT BE CH DE DK FR GB IT LI NL SE • Press with table- and feeding system PORTE-OUTIL (43) 09.03.1994 • Presse avec table- et système d'alimentation (73) KENNAMETAL INC., P.O. Box 231, Latrobe, PA (30) 25.08.1992 IL 102935 (73) ALFONS HAAR Maschinenbau GmbH & Co., 15650, US (54) • Planetenrollen-Vorschubkopf Fangdieckstrasse 67, D-22547 Hamburg, DE Widia GmbH, Postfach 102161, 45021 Essen, DE • Planetary feeder head (72) Haar, Thomas, Dipl.-Ing., D-25469 Halstenbek, DE (72) ERICKSON, Robert, A., Raleigh, NC 27609, US • Tête d'avance planétaire

201 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (B23P) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1997) 17.12.1997

(73) P.W.S. LTD, P.O. Box 319, Rehovot, IL (73) SINTOBRATOR, LTD., 7-23, 4-chome, Meieki (51) B27M 1/08 (11) 0 726 839 B1 (72) David, David Albert, Yad Eiiahu, Tel Aviv, IL Nakamura-ku, Nagoya-shi Aichi-ken, JP B27C 5/06 B27C 9/02 (72) Nishimura, Kazutoshi, Niwa-gun, Aichi, JP (74) Modiano, Guido, Dr.-Ing., et al, Modiano, Josif, (25) De (26) De Pisanty & Staub, Baaderstrasse 3,80469 München, Kohketsu, Yoshinori, Inazawa, Aichi, JP (21) 94930227.7 (22) 26.10.1994 DE Ishida, Takao, Nishikasugai-gun, Aichi, JP (84) DE ES IT (74) Leale, Robin George, Frank B. Dehn & (51) B23P 15/28 (11) 0 549 585 B1 Co.,European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria (43) 21.08.1996 C23C 30/00 Street, London EC4V 4EL, GB (86) EP 94/03518 26.10.1994 (25) En (26) En (87) WO 95/12479 95/20 11.05.1995 (21) 91910756.5 (22) 15.05.1991 (51) B24C5/06 (11) 0 703 849 B1 (30) 05.11.1993 DE 4337739 (84) AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE (25) En (26) En (54) • BEARBEITUNGSZENTRUM ZUM SPANGE­ (43) 07.07.1993 (21) 94916324.0 (22) 27.05.1994 BENDEN BEARBEITEN VON PLATTENFÖR- (86) US 91/03397 15.05.1991 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU MIGEN WERKSTÜCKEN MC NL PT SE (87) WO 92/05009 92/08 02.04.1992 • MACHINING CENTRE FOR THE MATERIAL- (30) 17.09.1990 US 583544 (43) 03.04.1996 REMOVING MACHINING OF PLATE-LIKE (54) • MIT EINER MIT BINDEMITTEL ANGEREI­ (86) GB 94/01164 27.05.1994 WORKPIECES CHERTER CVD- UND PVD-SCHICHT (87) WO 94/27786 94/27 08.12.1994 • CENTRE D'USINAGE DE PIECES EN FORME BEDECKTES SCHNEIDWERKZEUG (30) 27.05.1993 GB 9311163 DE PLAQUES PAR ENLEVEMENT DE • BINDER ENRICHED CVD AND PVD COATED 14.06.1993 GB 9312238 COPEAUX CUTTING TOOL (54) • VERBESSERUNGEN AN ODER BEZÜGLICH (73) IMA Maschinenfabriken Kiessmann GmbH, • OUTIL DE COUPE COMPRENANT UNE SCHLEUDERSTRAHLRÄDERN UND DEREN Industriestrasse 3-5„ 32312 Lübbecke, DE COUCHE CVD ET UNE COUCHE PVD SUR UN KÄFIGEN (72) RIESMEIER, Wilhelm, D-32312 Lübbecke, DE SUBSTRAT ENRICHI PAR UN LIANT • IMPROVEMENTS IN OR RELATING TO BLAST KEMPKENSTEFFEN, Heinz, D-33397 Rietberg 3, (73) KENNAMETAL INC., P.O. Box 231, Latrobe, PA WHEELS AND CAGES FOR BLAST WHEELS DE 15650, US • AMELIORATIONS RELATIVES A DES ROUES (72) SANTHANAM, Anakkavur, T., Monroeville, PA DE PULVERISATION DE GRENAILLE ET LEURS (74) Elbertzhägen, Otto, et al, Patentanwälte Thielking & 15146, US CAGES Elbertzhägen Gadderbaumer Strasse 20, 33602 Bielefeld, DE GODSE, Rajendra, V., Greensburg, PA 15601, US (73) N.L. WILLIAMS ENGINEERING LIMITED, West Side GRAB, George, P., Greensburg, PA 15601, US Industrial Estate, Jackson Street, St. Helens, QUINTO, Dennis, T., Greensburg, PA 15601, US Merseyside WA9 3AT, GB B28B 3/02 •(51) B28B7/08 UNDERCOFFER, Kenneth E., Greensburg, PA (72) WILLIAMS, Norman Lewis, St. Helens, Merseyside 15601, US WA11 7DE, GB (51) B28B7/08 (11) 0 628 388 B1 JINDAL, Prem, C., Greensburg, PA 15601, US (74) Ajello, Michael John, 207 Moss Lane, Bramhall B28B 3/02 B28B 17/00 Stockport Cheshire SK7 1BA, GB (74) Bunke, Holger, Dr.rer.nat. Dipl.-Chem., et al, Prinz (25) De (26) De & Partner Manzingerweg 7, 81241 München, DE B24D 7/00 ~~»(51) B24B 3/33 (21) 94106622.7 (22) 28.04.1994 B23Q 1/28 -»(51) B23B 31/30 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL PT SE B25D 9/26 "»(51) E21B 44/00 (43) 14.12.1994 (51) B24B 3/33 (11) 0 648 155 B1 (30) 08.05.1993 DE 9306993 U (51) B25D 17/08 (11) 0 757 611 B1 B24D 7/00 (54) • Vorrichtung zum Herstellen von Steinen (25) En (26) En (25) En (26) En • Apparatus for making building blocks (21) 93913740.2 (22) 09.06.1993 (21) 95917704.9 (22) 20.04.1995 • Dispositif pour la fabrication de pierres (84) DE FR GB IT (84) AT DE FR GB IE SE (73) Gebhart, Siegfried, Tobelstadel, D-88317 (43) 19.04.1995 (43) 12.02.1997 Aichstetten, DE (86) SE 93/00509 09.06.1993 (86) US 95/05175 20.04.1995 (72) Gebhart, Siegfried, D-88317 Aichstetten, DE (87) WO 93/25346 93/30 23.12.1993 (87) WO 95/29795 95/48 09.11.1995 (74) Lorenz, Werner, Dipl.-Ing., Fasanenstrasse 7, (30) 15.06.1992 SE 9201835 (30) 28.04.1994 US 234743 89522 Heidenheim, DE (54) • TOPF-SCHLEIFSCHEIBE MIT VIBRATIONS­ (54) • HIN-UND-HERGEHENDE WERKZEUGAUF- DÄMPFUNG UND SCHLEIFSCHEIBENHALTER NAHME FÜR STRASSENDECKENAUFBRUCH- FÜR HANDGEFÜHRTE SCHLEIFMASCHINE GERÄT (51) B28B 7/24 (11) 0 738 204 B1 • VIBRATION DAMPENING GRINDING CUP AND • RECIPROCAL CHUCK FOR PAVING BREAKER (25) Da (26) En GRINDING CUP HOLDER FOR HANDHELD • MANDRIN A MOUVEMENT ALTERNATIF POUR (21) 95904411.6 (22) 06.01.1995 MARTEAU DE DEMOLITION GRINDING MACHINES (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI NL PT • MEULE-BOISSEAU DE RECTIFICATION A (73) INGERSOLL-RAND COMPANY, 200 Chestnut SE AMORTISSEMENT DES VIBRATIONS ET SON Ridge Road, Woodcliff Lake, NJ 07675, US SUPPORT POUR RECTIFIEUSE A MAIN (72) DRUMHELLER, Steven, W., Roanoke, VA 24018, (73) UNIROC AKTIEBOLAG, Box 521, 737 25 Fagersta, US LT SI SE CHANG, Ted, C„ Roanoke, VA 24018, US (43) 23.10.1996 (72) SIDEN, Jan, S-931 51 Skellefte, SE (74) Feakins, Graham Allan, et al, RAWORTH, MOSS & (86) DK 95/00007 06.01.1995 (74) Grundfeit, Erik Gunnar, et al, Atlas Copco Rock COOK RAWORTH HOUSE 36 Sydenham Road, (87) WO 95/18703 95/30 13.07.1995 Croydon, Surrey CRO 2EF, GB Drills AB Patents P.O. Box 1442, S-70114 Örebro, (30) 07.01.1994 DK 3494 SE B25D 17/24 —» (51) E21B 44/00 (54) • FORMVORRICHTUNG B24B 31/108->(51) B24B 31/12 • A MOULD B27C 5/06 -» (51) B27M 1/08 • MOULE (51) B24B 31/12 (11) 0 649 705 B1 (73) Maskin Industri Viborg A/S, Noerre Langgade 38, B24B 31/108 B27C 9/02 —» (51) B27M 1/08 8840 Roedkaersbro, DK (25) En (26) En (72) GREGERSEN, Agner, Rask, DK B27D 1/04 -» (51) B32B 21/13 (21) 94303201.1 (22) 03.05.1994 (74) Gregersen, Niels Henrik Aarhus Patentkontor, et al, (84) CH DE FR GB IT LI —» Skanderborgvej 40, 8000 Aarhus C, DK (43) 26.04.1995 B27G 13/06 (51) B23B 31/30 (30) 22.10.1993 US 141267 B27K 3/38 —» (51) A01N 47/34 B28B 17/00 —» (51) B28B7/08 (54) • Trockengleitschleifenvorrichtung • Dry barrel finishing machine B27K 3/40 —» (51) A01N 47/34 B29B 7/84 ^ (51) B29D 7/01 • Machine vibrante d'abrasion à sec

202 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (B41F) 11.1(1)

(51) B29C 45/14 (11) 0 627 290 B1 (51) B32B 17/10 (11) 0 642 417 B1 (74) Baverstock, Michael George Douglas, et al, BOULT G09F 3/04 C03C 27/12 WADE TENNANT, 27 Furnival Street, London EC4A (25) En (26) En (25) En (26) En 1PQ, GB (21) 94108168.9 (22) 27.05.1994 (21) 92913243.9 (22) 29.05.1992 (51) B32B 27/10 (11) 0 381 922 B1 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI LU SE (25) En (26) En MC NL PT SE (43) 15.03.1995 (21) 90100021.6 (22) 02.01.1990 (43) 07.12.1994 (86) US 92/04473 29.05.1992 (30) 01.06.1993 IT MI931147 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL (87) WO 93/24320 93/29 09.12.1993 SE (54) • Verfahren zur Herstellung einer graphischen (54) • EINE SCHLAGFESTE GLASSTRUKTUR (43) 16.08.1990 Abbildung auf Gegenständen hergestellt aus • AN IMPACT-RESISTING GLAZING STRUC­ (30) 11.01.1989 SE 8900081 einem polyolefinen Polymer und Polypropylen­ TURE membran zur Durchführung dieses Verfahrens (54) • Laminiertes Verpackungsmaterial mit guten • STRUCTURE DE VITRAGE RESISTANT AUX Gas- und Aroma-Barriereeigenschaften und • Method for making a graphic representation on CHOCS objects made of a polyolefin polymer and Verfahren zu dessen Herstellung (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007 • A laminated material with good gas barrier polypropylene membrane for implementing Market Street, Wilmington Delaware 19898, US said method properties, and a method for the manufacture (72) SCHINDLER, Darrel, L„ Wilmington, DE 19810, US • Procédé pour la fabrication d'une image of the material SMITH, Charles, Anthony, Vienna, WV 26105, US graphique sur des objets produits d'un poly­ • Un matériau d'emballage stratifié formant mère polyoléfinique et membrane en polypro- GOHIL, Ramesh, M., Circleville, OH 43113, US barrière au gaz et à l'arôme et une méthode pylène pour la mise en oeuvre de ce procédé (74) Woodcraft, David Charles, BROOKES & MARTIN pour sa fabrication (73) GRAZIOLI S.p.A., Via Trieste, 435,1-46010 Mosio di High Holbom House 52/54 High Holbom, London, (73) Tetra Laval Holdings & Finance SA, Avenue Acquanegra (Mantova), IT WC1V 6SE, GB Général-Guisan 70, P.O. Box 430,1009 Pully, CH (72) Grazioli,Vittorio, 1-46041 Asola (Mantova), IT (72) Löfgren, Lars, S-245 00 Staffanstorp, SE (51) B32B 21/13 (11) O 543 163 B1 (74) Rapisardi, Mariacristina, Brevetti S.r.l., Largo V Frisk, Peter, CH-1700 Fribourg, CH Alpini 15, 20145 Milano, IT B32B7/00 E04C2/12 (74) Müller, Hans-Jürgen, Dipl.-Ing., et al, Müller, B27D 1/04 Schupfner & Gauger Postfach 10 11 61, 80085 (51) B29C 45/27 (11) 0 692 361 B1 (25) En (26) En München, DE (25) En (26) En (21) 92117981.8 (22) 21.10.1992 B32B 27/10 —» (51) B65D 77/20 (21) 95109644.5 (22) 21.06.1995 (84) AT CH DE FR GB IT LI SE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT U LU NL (43) 26.05.1993 (51) B32B 27/18 (11) 0 463 667 B1 PT SE (30) 18.11.1991 Fl 915437 C08L 29/04 (54) • Verbundstoff mit diagonaler Holzmaserung (43) 17.01.1996 (25) Fr (26) Fr (30) 30.06.1994 CA 2127211 • Diagonal veneer laminate (21) 91201457.8 (22) 13.06.1991 (54) • Spritzgiessdüse mit abnehmbarem Kragenteil • Panneau stratifié avec veines du bois obliques (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL • Injection molding nozzle with removable collar (73) Kairi, Matti, Lôvinginkatu 3, SF-08100 Lohja, FI SE portion (72) Kairi, Matti, SF-08100 Lohja, FI (43) 02.01.1992 • Buse d'injection avec partie de collerette (74) Weitzel, Wolfgang, Dr.-Ing., Friedenstrasse 10, (30) 22.06.1990 BE 9000644 amovible 89522 Heidenheim, DE (54) • Coextrudierte Mehrschichtstnikturen beste­ (73) Geliert, Jobst Ulrich, 7A Prince Street, Georgetown hend aus schlagfesten undurchlässigen Harzen Ontario L7G 2X1, CA (51) B32B 27/08 (11) 0 355 990 B1 und ihre Verwendung zur Herstellung von Treib- (72) Geliert, Jobst Ulrich, Georgetown Ontario L7G 2X1, (25) En (26) En stoffbehältern CA (21) 89307320.5 (22) 19.07.1989 • Coextruded multilayer complexes comprising (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser (84) CH DE ES FR GB IT LI NL shock-reinforced impermeable resins, and the Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (43) 28.02.1990 use thereof in the production of fuel tanks München, DE (30) 16.08.1988 US 232863 • Complexes multicouches coextrudés à l'inter­ (54) • Mehrschichtfolie vention de compositions de résines imperméa­ B29C 47/76 ->(51) B29D 7/01 bles renforcées aux chocs et leur utilisation • Composite film pour la confection de réservoirs à carburants B29C 70/00 -» (51) G01N 21/88 • Feuille composite (73) SOLVAY (Société Anonyme), Rue du Prince Albert, (73) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING 33, B-1050 Bruxelles, BE (51) B29D7/01 (11) 0 610 552 B1 COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St Paul, (72) Delimoy, Didier, B-1325 Chaumont-Gistoux, BE Minnesota 55133-3427, US B29C 47/76 B29B 7/84 de Longree, Pierre, Caerphilly CF83 3J6, GB (72) Kemski, Michael B. c/o Minnesota Mining and, P.O. // B29K19/00 (74) Marckx, Frieda, et al, Solvay S.A. Département de Box 33427 St. Paul Minnesota 55133, US (25) De (26) De la Propriété Industrielle 310, rue de Ransbeek, (74) Baillie, lain Cameron, et al, c/o Ladas & Parry 52-54 (21) 93117067.4 (22) 21.10.1993 1120 Bruxelles, BE High Holbom, London WC1V 6RR, GB (84) BE DE GB GR LU NL (43) 17.08.1994 (51) B41F5/04 (11) O 667 235 B1 (51) B32B 27/08 (11) O 567 298 B1 B41F 13/44 (30) 12.01.1993 DE 4300526 B65D 65/40 (25) En (26) En (54) • Verfahren zur Herstellung einer korrosionsbe­ (25) En (26) En ständigen Elastomer-Auskleidungsfolie (21) 95200278.0 (22) 06.02.1995 (21) 93303054.6 (22) 20.04.1993 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU • Process for manufacturing a corrosion resistant (84) DE FR GB NL elastomeric covering film MC NL PT SE (43) 27.10.1993 (43) 16.08.1995 • Procédé pour la fabrication d'un film pour (30) 21.04.1992 JP 126683/92 revêtement résistant à la corrosion (30) 09.02.1994 SE 9400422 (54) • Mehrschichtiger struktureller Körper (73) Keramchemie GmbH, Berggarten 1, D-56427 (54) • Rotationsmaschine • Multilayered structural body Siershahn, DE • A rotary printing press • Corps structural multicouche (72) Klein, Jochen, Dipl.-Ing., D-56626 Andernach, DE • Presse rotative (73) IDEMITSU PETROCHEMICAL COMPANY LIMITED, Schwambach, Dana, Dr.-Ing., D-50735 Köln, DE (73) Tetra Laval Holdings & Finance SA, Avenue 1-1, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo-to, Général-Guisan 70, P.O. Box 430,1009 Pully, CH Bender, Hans Uwe, D-51503 Rösrath, DE JP (74) Kossobutzki, Walter, Dipl.-lng.(FH),. Hochstrasse 7, (72) Andersson, Ingvar, S-240 21 Löddeköpinge, SE (72) Akamatsu, Masahiro, c/o Idemitsu Petroch. Co. Hersenius, Bengt, S-240 13 Genarp, SE 56244 Helferskirchen, DE Ltd., Himeji-shi, Hyogo-ken, JP (74) Petri, Stellan, et al, Ström & Gulliksson AB Box 41 B29D 17/00 -* (51) G11B 7/26 Tohya, Osamu, c/o Idemitsu Petroch. Co. Ltd., 88, 203 13 Malmö, SE Himeji-shi, Hyogo-ken, JP B32B7/00 -»(51) B32B 21/13 Yukumoto, Tohru, c/o Idemitsu Petroch. Co. Ltd., B41F 13/44 -* (51) B41F5/04 Himeji-shi, Hyogo-ken, JP

203 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (B41F) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1997) 17.12.1997

(51) B41F 17/08 (11) 0 626 907 B1 (73) MASKINFABRIKEN TRESU A/S, Eegsvej 14-16, (51) B41J 2/14 (11) 0 612 621 B1 B41F 31/30 B41F 17/22 DK-6091 Bjert, DK B41J 2/16 (25) En (26) En (72) GYDESEN, Erik, DK-7100 Vejle, DK (25) Ja (26) En (21) 93901114.4 (22) 22.12.1992 (74) Nielsen, Leif, c/o Patrade A/S Store Torv 1, 8000 (21) 93919626.7 (22) 08.09.1993 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU Aarhus C, DK (84) DE FR GB IT MC NL PT SE (43) 31.08.1994 (43) 07.12.1994 (51) B41G 7/00 (11) 0 670 782 B1 (86) JP 93/01271 08.09.1993 (86) US 92/11056 22.12.1992 B41N 10/02 (87) WO 94/05502 94/07 17.03.1994 (87) WO 93/13943 93/18 22.07.1993 (25) Fr (26) Fr (30) 08.09.1992 JP 239714/92 (30) 16.01.1992 US 821650 14.09.1992 JP 245044/92 (21) 94927779.2 (22) 26.09.1994 (54) • AUSWECHSELBARE FARB VORRICHTUNG MIT (54) • FLÜSSIGKEITSSTRAHLDRUCKKOPF, UND EINGEBAUTEM GETRIEBE (84) AT BE CH DE ES FR GB IE IT LI LU NL DAMIT VERSEHENE FLÜSSIGKEITSSTRAHL- • INTERCHANGEABLE INKER HAVING (43) 13.09.1995 DRUCKVORRICHTUNG ENCLOSED TRANSMISSION (86) IB 94/00315 26.09.1994 • IMPROVED LIQUID JET PRINTING HEAD, AND • DISPOSITIF ENCREUR INTERCHANGEABLE A (87) WO 95/08444 95/14 30.03.1995 LIQUID JET PRINTING APPARATUS TRANSMISSION PROVIDED WITH LIQUID JET PRINTING HEAD (30) 24.09.1993 FR 9311632 (73) SEQUA CORPORATION, 3 University Plaza, • TETE D'IMPRESSION A JET LIQUIDE Hackensack New Jersey 07061, US (54) • PERFORIER-ODER SCHNEIDEVORRICHTUNG AMELIOREE ET IMPRIMANTE A JET LIQUIDE (72) TURTURRO, Michael, New City, NY 10956, US FÜR EINE OFFSET-DRUCKMASCHINE EQUIPEE DE CETTE TETE SIRVET, Enn, Washington Township, NJ 07675, US • PERFORAVON OR CUTTING DEVICE FOR AN (73) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, Shimomaruko (74) Arbousse-Bastide, Jean-Claude Philippe, Cabinet OFFSET PRINTING MACHINE 3-chome, Ohta-ku Tokyo 146, JP Arbousse Bastide, 5, place du Corbeau, 67000 • DISPOSITIF DE PERFORATION OU DE COUPE (72) SHIMOMURA, Akihiko, Ohta-ku, Tokyo 146, JP Strasbourg, FR POUR UNE MACHINE D'IMPRESSION OFFSET KOBAYASHI, Masatsune, Ohta-ku, Tokyo 146, JP (73) Fruttiger, Walter, Blumenstrasse 6, CH-4142 TOGANOH, Shigeo, Ohta-ku, Tokyo 146, JP B41F 17/22 —> (51) B41F 17/08 Münchenstein, CH IMAMURA, Isao, Ohta-ku, Tokyo 146, JP (51) B41F 27/02 (11) 0 619 780 B1 (72) Fruttiger, Walter, CH-4142 Münchenstein, CH SHIBA, Shoji, Ohta-ku, Tokyo 146, JP B41F 30/04 B41N 10/02 (74) de Saint-Palais, Arnaud Marie, et al, CABINET (74) Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing., et al, Patentanwaltsbüro (25) En (26) En MOUTARD 35, Avenue Victor Hugo, 78960 Voisins Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Bavariaring 4, (21) 92921808.9 (22) 25.09.1992 le Bretonneux, FR 80336 München, DE (84) DE FR GB IT B41J 2/16 •(51) B41J 2/045 (43) 19.10.1994 (51) B41J 2/045 (11) 0 612 619 B1 (86) US 92/08102 25.09.1992 B41J 2/16 B41J 2/16 •(51) B41J2/14 (87) WO 93/09952 93/13 27.05.1993 (25) En (26) En (30) 15.11.1991 US 792820 (21) 94300967.0 (22) 10.02.1994 (51) B41J 2/175 (11) 0 536 980 B1 (54) • DRUCKTUCH FÜR SPANNVORRICHTUNG MIT (25) En (26) En ENGSPALTIGER ZYLINDERGRUBE (84) DE GB SE (21) 92309101.1 (22) 06.10.1992 • PRINTING BLANKET FOR NARROW GAP LOCK (43) 31.08.1994 (84) DE FR GB NL UP (30) 26.02.1993 JP 37880/93 (43) 14.04.1993 • BLANCHETD'IMPRESSION COMPORTANT UN (54) • Tmtenstrahldruckkopf INTERSTICE DE FIXATION ETROIT (30) 10.10.1991 IT T0910763 • Ink jet printer head (73) DAY INTERNATIONAL CORPORATION, 333 West (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Farbnacht­ First Street, Dayton, Ohio 45402, US • Tête d'impression à jet d'encre ränken eines Farbstrahlkopfes (72) McLEAN, Michael, Edward, Waynesville, NC 28786, (73) BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 15-1, • Method and apparatus for replenishing an US Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya-shi, Aichi-ken, ink-jet head with ink HOWER, Thomas, Dale, Waynesville, NC 28786, US JP • Méthode et dispositif pour le réapprovision­ HADDOCK, William, Haul, Candler, NC 28715, US (72) Ohashi, Yumiko, c/o Brother Kogyo K.K., nement en encre d'une tête à jet d'encre EASLEY, Wayne, William, Centerville, OH 45459, Nagoya-shi, Aichi-ken, JP (73) Ing. C. Olivetti & C., S.p.A., Via G. Jervis 77,10015 Ivrea, IT US (74) Senior, Alan Murray, J.A. KEMP & CO., 14 South PINKSTON, Melvin, Douglas, Hendersonville, NC Square, Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB (72) Scardovi, Alessandro, 1-10015 Ivrea, IT 28739, US Morandotti, Roberto, 1-10010 Mercenasco, IT (74) Robson, Aidan John, Reddie & Grose 16 Theobalds WILCOX, Charles, Lome, Arden, NC 28704, US (51) B41J 2/05 (11) 0416 557 B1 MESSER, James, Calvin, Jr., Canton, NC 28716, US Road, London WC1X 8PL, GB (25) En (26) En (74) Cummings, Sean Patrick, et ai, David Keltie Associates, 12 New Fetter Lane, London EC4A (21) 90117007.6 (22) 04.09.1990 (51) B41J 2/30 (11) 0 668 166 B1 1AP, GB (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL (25) En (26) En SE (21) 95105985.6 (22) 27.10.1989 B41F 30/04 —> (51) B41F 27/02 (43) 13.03.1991 (84) DE GB (30) 05.09.1989 JP 228202/89 (43) 23.08.1995 B41F 31/30 —» (51) B41F 17/08 (30) 28.10.1988 JP 273921/88 (54) • Verfahren zum Bedrucken unterschiedlicher (51) B41F 35/00 (11) 0 742 756 B1 Druckmedien 12.11.1988 JP 286210/88 (54) • Punktmatrixdrucker mit piezoelektrischem oder (25) Da (26) En • Method of printing different kinds of recording anderem Aktuator und Entladungsregelvorrich­ media (21) 94920416.8 (22) 06.07.1994 tung (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U NL • Procédé d'impression pour different supports • Dot matrix printer using piezoelectric or other PT SE d'enregistrement actuator having discharge control means (43) 20.11.1996 (73) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, • Imprimante matricielle à points utilisant un (86) DK 94/00276 06.07.1994 Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP transducteur piézoélectrique ou entre ayant un (87) WO 95/01876 95/04 19.01.1995 (72) Sato, Koichi, c/o Canon Kabushiki Kaisha, Ohta-ku, moyen de contrôle de décharge (30) 09.07.1993 DK 83193 Tokyo, JP (73) BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA, No. 15-1, (54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM Ishinaga, Hiroyuki,, c/o Canon Kabushiki Kaisha, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya-shi, Aichi-ken REINIGEN DER OBERFLÄCHE EINER WALZE Ohta-ku, Tokyo, JP 467, JP • METHOD AND APPARATUS FOR CLEANING A (74) Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing., et al, Patentanwaltsbüro (72) Sakaida, Atsuo, c/o Brother Kogyo K.K., ROLLER SURFACE Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Bavariaring 4, Nagoya-shi, Aichi-ken, JP • PROCEDE ET APPAREIL DE NETTOYAGE DE 80336 München, DE Ikezaki, Yoshiyuki, c/o Brother Kogyo K.K., LA SURFACE D'UN ROULEAU Nagoya-shi, Aichi-ken, JP

204 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (B41N) 11.1(1)

Iriguchi, Akira, c/o Brother Kogyo K.K., Nagoya-shi, (74) Linn, Samuel Jonathan, et al, MEWBURN ELLIS (51) B41M 5/00 (11) 0 678 398 B1 Aichi-ken, JP York House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB (25) Fr (26) Fr Nikawa, Takeshi, c/o Brother Kogyo K.K., (21) 95200917.3 (22) 11.04.1995 Nagoya-shi, Aichi-ken, JP B41J 11/58 -> (51) B65H1/00 (84) AT BE DE DK FR GB IT NL SE Suzuki, Masashi, c/o Brother Kogyo K.K., (43) 25.10.1995 Nagoya-shi, Aichi-ken, JP B41J 11/70 —» (51) B41J 11/48 (30) 19.04.1994 BE 9400403 (74) Senior, Alan Murray, et al, J.A. KEMP & CO., 14 (54) • Mit Tinte für PVC gedrückte Gegenstände aus South Square, Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB Polyolefnien und Verfahren zur Herstellung (62) 89311093.2 / 0 379 780 B41J 15/16 —» (51) B41J 11/48 • Articles made of polyolefins printed with ink for PVC and process to make them (51) B41J 17/32 (11) 0 638 433 B1 (51) B41J 3/407 (11) 0 573 187 B1 • Articles à base de polyoléfines imprimés au (25) En (26) En (25) Fr (26) Fr moyen d'encres pour PVC et procédés pour (21) 93303971.1 (22) 21.05.1993 (21) 94401788.8 (22) 03.08.1994 leur fabrication (84) DE FR GB IT (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU (73) SOLVAY (Société Anonyme), Rue du Prince Albert, (43) 08.12.1993 MC NL PT SE 33, B-1050 Bruxelles, BE (30) 01.06.1992 GB 9211544 (43) 15.02.1995 (72) Dehennau, Claude, B-1410 Waterloo, BE 24.07.1992 GB 9215782 (30) 03.08.1993 FR 9309539 Hruska, Zdenek, B-1200 Bruxelles, BE 11.06.1992 GB 9212423 (54) • Farbbandhalterung für einen thermischen Über­ Menu, Frédéric, B-7080 Frameries, BE 15.01.1993 GB 9300750 tragungsdrucker (74) Dufrasne, Eugène, et al, Solvay S.A., Département Propriété Industrielle, 310, rue de Ransbeek, 1120 (54) • Thermodmcker • Ink ribbon support for thermal transfer printer Bruxelles, BE • Thermal printing device • Support de ruban encreur pour imprimante à • Dispositif d'impression thermique impression par transfert thermique B41M5/26 —>(51) B41J 31/05 (73) ESSELTE N.V., Industriepark Noord 30, P.O. Box (73) SOCIETE D'APPLICATIONS GENERALES 85, 9100 St. Niklaas, BE D'ELECTRICITE ET DE MECANIQUE SAGEM, 6, (51) B41M 5/38 (11) 0 659 118 B1 (72) Sims, Charles Robert, Royston, Hertfordshire SG8 Avenue d'Iéna, F-75783 Paris Cédex 16, FR B41M5/40 7SD, GB (72) Cavarero, Eric, F-78700 Conflans Sainte Honorine, (25) En (26) En Halket, Andrew Richard Buchanan, Cambridge FR CB1 2PZ, Cambridgeshire, GB (21) 94910246.1 (22) 10.09.1993 Boishardy, Pascal, F-95640 Sauteuil, FR Beadman, Michael Andrew, Royston, Hertfordshire (84) BE CH DE FR GB U SG8 OLP, GB Vegeais, Patrick, F-75017 Paris, FR (43) 28.06.1995 (74) Driver, Virginia Rozanne, et ai, Page White & Farrer (74) Bloch, Gérard, et al, 2, square de l'Avenue du Bois, (86) GB 93/01916 10.09.1993 54 Doughty Street, London WC1N 2LS, GB 75116 Paris, FR (87) WO 94/06635 94/08 31.03.1994 (30) 11.09.1992 GB 9219240 B41J 3/407 —> (51) B41J 31/05 (51) B41J 31/05 (11) 0 644 058 B1 (54) • DRUCKVERFAHREN UND-VORRICHTUNG B41J 3/407 B41M 5/26 • PRINTING METHOD AND APPARATUS (51) B41J5/10 (11) 0 624 129 B1 (25) En (26) En • PROCEDE ET APPAREIL D'IMPRESSION (25) En (26) En (21) 94114759.7 (22) 20.09.1994 (73) IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC, Imperial (21) 92916875.5 (22) 05.08.1992 (84) BE CH DE FR GB LI Chemical House, Millbank, London SW1P 3JF, GB (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU (72) HARRY, Alan John 2 The Lawns, Nr. Royston (43) 22.03.1995 MC NL SE Hertfordshire, GB (43) 17.11.1994 (30) 20.09.1993 JP 233001/93 ROBINSON, Laurence John 50 High Street, (86) US 92/06515 05.08.1992 20.09.1993 JP 233002/93 Hertfordshire SG8 5AE, GB (87) WO 93/14936 93/19 05.08.1993 20.09.1993 JP 233006/93 HÜTT, Kenneth West Dysert Colcherster Road, (30) 27.01.1992 US 827143 (54) • Dwckband und Druckbandkassette Essex C011 2RT, GB (54) • TASTATURSYSTEM MIT ERGONOMISCHER • Printing tape and printing-tape cartridge HANN, Richard Anthony 22 Woodstone Avenue, BEDIENFLÄCHE • Ruban d'impression et cartouche pour ruban Suffolk IP1 3TE, GB • ERGONOMIC-INTERFACE KEYBOARD d'impression (74) Davies, Christopher Robert, et al, Frank B. Dehn & Co., European Patent Attorneys, 179 Queen SYSTEM (73) BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA, No. 15-1, Victoria Street, London EC4V 4EL, GB • SYSTEME DE CLAVIER A INTERFACE ERGO­ Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya-shi, Aichi-ken NOMIQUE 467, JP (51) B41M5/40 (11) 0 665 120 B1 (73) SPENCER, Jeffrey B., P.O. Box 2636, La Jolla, CA (72) Norimatsu, Takahiro, Mizuho-ku, Nagoya, Aichi, (25) En (26) En 92038, US 467, JP (21) 95300466.0 (22) 26.01.1995 ALBERT, Stephen L„ P.O. Box 2636, La Jolla, CA (74) Prüfer, Lutz H., Dipl.-Phys., et al, PRÜFER & (84) DE GB IT 92038, US PARTNER, Patentanwälte, Harthauser Strasse 25d, (72) SPENCER, Jeffrey B„ La Jolla, CA 92038, US 81545 München, DE (43) 02.08.1995 ALBERT, Stephen L„ La Jolla, CA 92038, US (30) 28.01.1994 JP 8823/94 (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 (51) B41L 13/18 (11) 0 673 777 B1 (54) • Aufzeichnungsmaterial zur Wärmeübertragung München, DE von Heissschmelztinte (25) En (26) En • Hot melt ink-thermal transfer recording material (51) B41J 11/48 (11) 0 641 664 B1 (21) 95103675.5 (22) 14.03.1995 • Matériau d'enregistrement à transfert ther­ B41J 15/16 B41J 11/70 (84) DE FR GB mique de l'encre thermofusible (25) En (26) En (43) 27.09.1995 (73) OJI PAPER CO., LTD., 7-5, Ginza 4-chome, (21) 94306475.8 (22) 02.09.1994 (30) 22.03.1994 JP 50593/94 Chuo-ku, Tokyo, JP (84) DE FR GB IT NL (54) • Druckzylinder für Schablonendruck (72) Tokiyoshi, Tomofumi, Ichikawa-shi, Chiba, JP (43) 08.03.1995 • Stencil printing drum Yamamoto, Naomi, Ichikawa-shi, Chiba, JP (30) 08.09.1993 JP 248835/93 • Tambour pour l'impression par stencil Kondo, Hiromasa, Urawa-shi, Saitama, JP (54) • Blattabgabevorrichtung (73) RISO KAGAKU CORPORATION, 2-20-15, (74) Arthur, Bryan Edward, Withers & Rogers 4 Dyer's • Paper discharge apparatus Shimbashi, Minato-ku, Tokyo, JP Buildings Holborn, London EC1N 2JT, GB • Dispositif de délivrance de feuilles (72) Negishi, Hideo, Minato-ku, Tokyo, JP B41M5/40 -> (51) B41M 5/38 (73) STAR MICRONICS CO., LTD., 20-10, Nakayoshida, Ohinata, Yoshiharu, Minato-ku, Tokyo, JP Shizuoka-shi, Shizuoka-ken 422, JP (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser B41N 1/08 —>(51) C25D 11/24 (72) Suzuki, Kanji, Shizuoka-shi, Shizuoka-ken, 422, JP Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 Nonaka, Tadashi, Shizuoka-shi, Shizuoka-ken, 422, München, DE B41N 10/02 -> (51) B41F 27/02 JP

205 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (B41N) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1997) 17.12.1997

B41N 10/02 -» (51) B41G7/00 • SYSTEME INDUCTIF DE MESURE DE LA (73) AlliedSignal Inc., 101 Columbia Road, P.O. Box COURSE D'UN AMORTISSEUR DE CHOCS 2245, Morristown, New Jersey 07962-2245, US (51) B43M 3/04 (11) 0 642 934 B1 (73) V.O.F. HEDON ELECTRONIC DEVELOPMENTS, (72) SINGLETON, William, Andrew, Grafton, OH 44044, G06F 7/14 G06K 7/00 van Saenredamstraat 1a, NL-2613 NS Delft, NL US G06K 13/00 G06K 9/18 (72) RAMAKER, Antonius, Everardus, Theodoms, Jozef, BURNS, Robert, Dale, North Royalton, OH 44133, B07C 1/00 NL-2553 PD Den Haag, NL US (25) En (26) En (74) Mertens, Hans Victor, et al, van Exter Polak & (74) Allen, William Guy Fairfax, et al, J.A. KEMP & CO. (21) 94202645.1 (22) 14.09.1994 Charlouis B.V., P.O. Box 3241,2280 GE Rijswijk, NL 14 South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, (84) DE FR GB NL GB (43) 15.03.1995 B60H 1/00 • (51) F16H 19/00 B60K 41/00 -* (51) B60K 26/02 (30) 15.09.1993 NL 9301598 (51) B60K 26/02 (il) 0 647 540 B1 (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Vorbereitung von (51) B60K 41/14 (11) 0 579 960 B1 zu verschickenden Poststücken B60K 41/00 (25) De (26) De • A method and system for preparing items to be (25) En (26) En mailed (21) 94114780.3 (22) 20.09.1994 (21) 93109840.4 (22) 21.06.1993 • Méthode et sysfème pour la préparation des (84) CH DE FR GB GR LI (84) DE ES FR GB IT SE objets à expédier par la poste (43) 12.04.1995 (43) 26.01.1994 (73) Hadewe B.V., De Tijen 3, NL-9201 BX Drachten, NL (30) 06.10.1993 IT MI930771 U (30) 21.07.1992 DE 4223967 (72) Hidding, Gerhard, NL-8447 EJ Heerenveen, NL (54) • Einrichtung zur Betätigung des Fahrpedals (54) • Einrichtung zur Einstellung eines Getriebe-Ab­ (74) Smulders, Theodorus A.H.J., lr., Vereenigde eines Kraftfahrzeuges von Lenkern, welche im triebsmoments oder einer Getriebe-Aus- Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, 2587 BN 's- Gebrauch ihrer Beine behindert sind gangsleistung bei Fahrzeugen mit kontinuierlich Gravenhage, NL • Device for operating the accelerator of an verstellbarem Getriebe (CVT) automobile by drivers deprived of the use of • Arrangement for regulating the transmission (51) B60C 23/08 (11) 0 641 679 B1 their legs output torque or the transmission output power (25) De (26) De • Dispositif pour commander la pédale d'accélé­ in vehicles with continuously variable transmis­ (21) 94111957.0 (22) 01.08.1994 rateur d'un véhicule pour chauffeurs privés de sions (84) DE FR GB IE IT l'usage leur jambes • Dispositif pour réguler le couple de sortie de transmission ou la force de sortie de trans­ (43) 08.03.1995 (73) LINEA GUIDA S.r.l., Via Luigi Porta, 25,1-27100 Pavia, IT mission dans des véhicules à transmissions à (30) 02.09.1993 DE 4329591 (72) Gianini, Bmno, 1-27100 Pavia, IT variation de vitesse continue (54) • Vorrichtung zur Überwachung des Luftdrucks (74) Minoja, Fabrizio, Studio Consulenza Brevettuale, (73) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 eines Reifens bei Kraftfahrzeugen mit einem Stuttgart, DE Sensor Via Rossini, 8, 20122 Milano, IT (72) Leonhard, Rolf, Dr.-Ing., D-7141 Schwieberdingen, • Apparatus for monitoring the tyre pressure of a DE vehicle comprising a sensor (51) B60K 28/16 (11) 0 641 684 B1 (25) En (26) En Streib, Martin, Dr., D-7143 Vaihingen/Enz 6, DE • Dispositif de surveillance de pression du pneu­ (21) 94114049.3 (22) 07.09.1994 matique d'un véhicule avec un palpeur B60K 41/14 —» (51) F16H 61/38 (73) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, (84) DE GB (43) 08.03.1995 80788 München, DE (51) B60K 41/26 (11) 0 597 105 B1 (30) 07.09.1993 JP 222604/93 (72) Ellmann, Manfred, D-84172 Buch am Erlbach, DE (25) Ja (26) En (54) • Vorrichtung zur Antriebssteuerung eines Kraft­ Hein, Hans-Rudolf, D-82194 Gröbenzell, DE (21) 92917990.1 (22) 21.08.1992 fahrzeuges (84) DE GB (51) B60G 15/06 (11) 0 619 196 B1 • Traction control device for vehicle (43) 18.05.1994 (25) En (26) En • Dispositif de commande de propulsion d'un (86) JP 92/01058 21.08.1992 (21) 94102763.3 (22) 24.02.1994 véhicule (84) DE ES FR SE (73) HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 1-1, (87) WO 93/04306 93/06 04.03.1993 (43) 12.10.1994 Minami-Aoyama 2-chome, Minato-ku Tokyo 107, (30) 27.08.1991 JP 240413/91 (30) 01.03.1993 IT MI930392 JP (54) • UMLAUFRÄDERSCHALTGETRIEBE (54) • Befestigungselement für die Verbindung einer (72) Nishihara, Takashi, K.K. Honda Gijitsu Kenkyusho, • EPICYCLIC GEAR SPEED CHANGE SYSTEM Feder-Stossdämpfereinheit an einem Fahrzeu­ Wako-shi, Saitama, JP • ENGRENAGE DE CHANGEMENT DE VITESSE gaufbau Ikeda, Tom, K.K. Honda Gijitsu Kenkyusho, DU TYPE EPICYCLOIDAL • Mounting member for connecting a spring- Wako-shi, Saitama, JP (73) KABUSHIKI KAISHA KOMATSU SEISAKUSHO, 3-6, shock absorber unit to a motor-vehicle body Shiraishi, Shuji, K.K. Honda Gijitsu Kenkyusho, Akasaka 2-chome, Minato-ku Tokyo 107, JP • Elément de montage pour connecter un Wako-shi, Saitama, JP (72) SATO, Masayuki, Komatsu-shi, Ishikawa 923-03, ensemble ressort-amortisseur de chocs à la Yamamoto, Osamu, K.K. Honda Gijitsu Kenkyusho, JP carrosserie de véhicule Wako-shi, Saitama, JP KUSE, Takashi, Komatsu-shi, Ishikawa 923-03, JP (73) C.F. GOMMA S.p.A., Via San Antonio, 59, 25050 Yano, Osamu, c/o Kabushiki Kaisha PSG, (74) Meissner, Peter E., Dipl.-Ing., et al, Meissner & Passirano (Brescia), IT Haga-gun, Tochitgi, JP Meissner, Patentanwaltsbüro, Hohenzollerndamm (72) Seghi, Paolo, 1-20138 Milano, IT (74) Herzog, Markus, Dipl.-Phys. Dr., et al, 89,14199 Berlin, DE Sgorbati, Renzo, 1-29010 Agazzano, Piacenza, IT Patentanwälte Weickmann und Partner, Postfach (74) Righetti, Giuseppe, Bugnion S.p.A. Via Carlo Farini, 86 08 20, 81635 München, DE B60L 11/18 -* (51) H02J3/14 81, 20159 Milano, IT (51) B60K 28/16 (11) 0 656 839 B1 (51) B60N 2/02 (11) 0 638 026 B1 (51) B60G 17/015 (11) O 683 736 B1 (25) En (26) En B60N 2/06 G01D5/20 G01B7/02 (21) 93920222.2 (22) 19.08.1993 (25) En (26) En (25) En (26) En (84) DE ES FR GB IT SE (21) 93910981.5 (22) 27.04.1993 (21) 94908519.5 (22) 17.02.1994 (43) 14.06.1995 (84) DE FR GB (84) DE ES FR GB IT SE (86) US 93/07824 19.08.1993 (43) 15.02.1995 (43) 29.11.1995 (87) WO 94/04384 94/06 03.03.1994 (86) US 93/04127 27.04.1993 (86) NL 94/00040 17.02.1994 (30) 25.08.1992 US 934607 (87) WO 93/22154 93/27 11.11.1993 (87) WO 94/19206 94/20 01.09.1994 (54) • DROSSELKLAPPEN-VORTRIEBSSTEUERUNG (30) 30.04.1992 US 876549 (30) 17.02.1993 NL 9300301 FÜR KRAFTFAHRZEUGE (54) • MOTORGETRIEBENE VERSTELLEINRICH­ (54) • INDUKTIVES SYSTEM ZUR MESSUNG DER • THROTTLE TRACTION CONTROL FOR AUTO­ TUNG MIT KRAFTUMLEITUNG EINES ZAHN­ LÄNGE EINES STOSSDÄMPFERS MOTIVE VEHICLE RADANTRIEBES • INDUCTIVE SYSTEM FOR MEASURING THE • ANTIPATINAGE A L'ACCELERATION POUR • POWER SEAT ADJUSTER WITH DRIVE GEAR LENGTH OF A SHOCK ABSORBER VEHICULE AUTOMOBILE FORCE BYPASS

206 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (B60R) 11.1(1)

• DISPOSITIF MECANIQUE DE REGLAGE DE (73) BARAN ADVANCED TECHNOLOGIES (86) LTD, 15 (51) B60R 21/26 (11) 0 589 057 B1 SIEGE COMPORTANT UNE DERIVATION DES Yehoshua Hatzoref Street, P.O. Box 3153, Beer- (25) En (26) En FORCES DE L'ENGRENAGE DE TRANSMIS­ Sheva 84131, IL (21) 93906878.9 (22) 02.04.1993 SION (72) Yeheskel, Menashe, Yavne, 70600, IL (84) DE FR GB (73) in INDUSTRIES, INC., 1105 North Market Street, Rosenberg, Armand, Rehovot, IL Suite 1217, Wilmington, Delaware 19801, US (43) 30.03.1994 (74) Michelotti, Giuliano, et al, c/o SAIC BREVETTI S.r.l. (86) JP 93/00427 02.04.1993 (72) GAUGER, Derek, K., Ann Arbor, MI 48103, US Galleria San Babila, 4/D, 20122 Milano, IT HORVET, Kirk, K„ Royal Oak, MI 48067, US (87) WO 93/21039 93/26 28.10.1993 CHABAN, Phillip, Grass Lake, MI 49240, US (51) B60R 1/06 (11) O 614 783 B1 (30) 08.04.1992 US 865361 (54) • LUFTSACKGASGENERATOR MIT AM UMFANG (74) Grau, Ulf, ITT Automotive Europe GmbH, (25) En (26) En Guerickestrasse 7, 60488 Frankfurt am Man, DE ANGEORDNETEN SCHAUFELN (21) 94103792.1 (22) 12.03.1994 • GAS GENERATOR FOR AIR BAGS WITH (51) B60N 2/02 (11) 0 647 542 B1 (84) DE FR GB IT CIRCUMFERENTIALLY DISPOSED BLADES (25) De (26) De (43) 14.09.1994 • GENERATEUR DE GAZ DESTINE A DES COUS­ (21) 94112715.1 (22) 16.08.1994 (30) 12.03.1993 JP 16514/93 SINS GONFLABLES ET DOTE DE PALES (84) DE ES FR GB IT (54) • Spiegelwinkel-Verstellungsvonichtung für DISPOSEES SUR SA CIRCONFERENCE (43) 12.04.1995 Rückspiegel (73) DAICEL CHEMICAL INDUSTRIES, LTD., 1, Teppo-cho, Sakai-shi, Osaka 590, JP (30) 12.10.1993 DE 9315382 U • Mirror angle adjusting device for rearview mirrors (72) DECKER, Hans-Joachim, D-6200 Wiesbaden, DE (54) • Stellantrieb mit einem elektrischen Antriebs­ motor und einem diesem nachgeordneten • Dispositif de réglage de l'orientation d'un miroir FREUND, Hans-Ulrich, D-6380 Bad Homburg, DE Getriebe pour rétroviseurs GRUNTHALER, Karl-Heinz, D-6390 Usingen, DE • Positioning drive with an electric drive motor, (73) MURAKAMI KAIMEIDO CO., LTD, 12-25, HEIDE, Helmut, D-6233 Kelkheim 2, DE followed by a gearbox Miyamoto-cho Shizuoka-shi, Shizuoka-Ken, 422, HOLLENBERG, Klaus, D-6380 Bad Homburg, DE • Commande de positionnement avec un moteur JP PREIS, Hubert, D-6100 Darmstadt, DE électrique d'entrainement, suivi d'une boite de (72) Narukawa, Yoshihiko, Shizuoka-ken, 425, JP ROWOLD, Karl-Joachim, D-6382 Friedrichsdorf, DE vitesse (74) Riederer Freiherr von Paar zu Schönau, Anton, et TSCHULENA, Ralf, Guido, D-6393 Wehrheim, DE (73) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 al, Van der Werth, Lederer & Riederer Postfach (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser Stuttgart, DE 2664, 84010 Landshut, DE Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (72) Winter, Manfred, Dipl.-Ing. (TH), D-77839 München, DE Lichtenau, DE (51) B60R 21/06 (11) 0 642 955 B1 Dankowski, Konrad, Ing., D-77815 Bühl, DE (25) De (26) De (51) B60R 21/26 (11) 0 589 058 B1 Bauer, Peter-Josef, D-77815 Bühl, DE (21) 94112623.7 (22) 12.08.1994 (25) En (26) En Schiller, Herbert, Dipl.-Ing. (FH), D-77830 Bühlertal, (84) AT BE DE ES FR GB IE IT NL PT SE (21) 93906879.7 (22) 02.04.1993 DE (43) 15.03.1995 (84) DE FR GB B60N2/06 ->(51) B60N 2/02 (30) 15.09.1993 DE 4331278 (43) 30.03.1994 (54) • Rückhaltevorrichtung (86) JP 93/00428 02.04.1993 (51) B60Q 1/26 (11) O 493 577 B1 • Restraining device (87) WO 93/21040 93/26 28.10.1993 (25) En (26) En • Installation de retenue (30) 08.04.1992 US 865358 (21) 91913762.0 (22) 25.07.1991 (73) leper Industries N.V., Oostkaai 50, B-8900 leper, (54) • GASGENERATOR FÜR AIRBAGS MIT AXIALER BAUTEILANORDNUNG (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL BE SE (72) Labeur, Lucas, B-3010 Leuven, BE • GAS GENERATOR FOR AIR BAGS HAVING VERTICAL STACK ARRANGEMENT (43) 08.07.1992 Crisp, Sam T., B-3140 Keerbergen, BE • GENERATEUR DE GAZ DESTINE A DES COUS­ (86) US 91/05145 25.07.1991 (74) Weber, Dieter, Dr., et al, Weber, Dieter, Dr., Seiffert, SINS GONFLABLES ET DOTE D'UNE STRUC­ Klaus, Dipl.-Phys., Lieke, Winfried, Dr., Gustav- (87) WO 92/01586 92/04 06.02.1992 TURE A EMPILEMENT VERTICAL Freytag-Strasse 25, 65189 Wiesbaden, DE (30) 25.07.1990 US 557711 (73) DAICEL CHEMICAL INDUSTRIES, LTD., 1, (54) • KOMBINATION VON RÜCKFAHRSCHEIN­ (51) B60R 21/20 (11) 0 665 792 B1 Teppo-cho, Sakai-shi, Osaka 590, JP WERFER UND AKUSTISCHEM SIGNALGEBER (72) SWIDERSKI, Gregory, Dublin, OH 43017, US (25) En (26) En • COMBINATION BACK-UP LIGHT AND SOUND (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser EMITTING DEVICE (21) 93925112.0 (22) 28.10.1993 Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 • DISPOSITIF COMBINE EMETTEUR DE SON ET (84) AT DE ES FR GB IT SE München, DE PHARE DE MARCHE ARRIERE (43) 09.08.1995 (73) DesignTech International, Inc., 7955 Cameron (86) US 93/10380 28.10.1993 (51) B60R 21/26 (11) 0 658 460 B1 Brown Court, Springfield, Virginia 22153, US (87) WO 94/10012 94/11 11.05.1994 (25) En (26) En (72) GOTTLIEB, Mark, Annandale, VA 22003, US (30) 30.10.1992 US 968751 (21) 94117048.2 (22) 27.10.1994 (74) Signore, Robert, et al, c/o SOCIETE DE (54) • LUFTSACKANORDNUNG MIT GEHÄUSE UND (84) BE DE ES FR GB IT NL SE PROTECTION DES INVENTIONS 25, rue de ENTFALTUNGSDECKEL MIT SCHNAPPVER­ (43) 21.06.1995 Ponthieu, 75008 Paris, FR BINDUNG (30) 13.12.1993 US 166521 (51) B60Q 1/44 (11) O 501 555 B1 • AIR BAG ASSEMBLY WITH HOUSING AND (54) • Vorrichtung zum Aufblasen einer Fahrzeugin- SNAP FIT DEPLOYMENT DOOR sassen-Rückhalteeinrichtung (25) En (26) En • ENSEMBLE SAC GONFLABLE DE SECURITE • Apparatus for inflating an inflatable vehicle (21) 92200430.4 (22) 15.02.1992 COMPRENANT UNE ENVELOPPE ET UNE occupant restraint (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU PORTE DE DEPLOIEMENT S'AJUSTANT PAR • Appareil de gonflage d'un moyen de retenue MC NL PT SE EMBOITEMENT gonflable pour occupant de véhicule (43) 02.09.1992 (73) AlliedSignal Inc., 101 Columbia Road, P.O. Box (73) TRW VEHICLE SAFETY SYSTEMS INC., 1900 (30) 01.03.1991 IL 97397 2245, Morristown, New Jersey 07962-2245, US Richmond Road, Lyndhurst Ohio 44124, US 23.10.1991 IL 99836 (72) GOESTENKORS, Gregory, Neil, Waterford, Ml (72) Blumenthal, Jack L., Los Angeles, California 90004, 29.11.1991 IL 100197 48327, US US (54) • Ansteuerung der Bremsleuchten und Trägheits­ TURNER, Darin, James, Warren, Ml 48093, US Staudhammer, Peter, Mayfield Hts., Ohio 44124, einrichtung zur Signalerzeugung BOUMARAFI, Mohamed, Rochester Hills, Ml US • Brake lights activation system and inertial 48309, US (74) Wagner, Karl H., Dipl.-Ing., et al, WAGNER & signal-generating device therefor (74) Berger, Helmut, et al, Cabinet WEINSTEIN 20, GEYER Patentanwälte Gewürzmühlstrasse 5, • Système de commande de feux de freinage et avenue de Friedland, 75008 Paris, FR 80538 München, DE dispositif générateur de signal à inertie

207 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (B60R) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1997) 17.12.1997

(51) B60R 22/22 (11) 0 635 406 B1 (74) Urizar Anasagasti, José Antonio, URYAS P.O. Box (51) B65D 77/20 (11) 0 764 122 B1 (25) Fr (26) Fr 61051, 28080 Madrid, ES B32B 27/10 (21) 94401562.7 (22) 07.07.1994 (51) B60S9/18 (11) 0 600 029 B1 (25) En (26) En (84) BE DE ES GB IT (21) 95922523.6 (22) 07.06.1995 (43) 25.01.1995 (25) En (26) En (21) 92919205.2 (22) 03.09.1992 (84) AT BE DE DK ES FR GB IT SE (30) 21.07.1993 FR 9308943 (43) 26.03.1997 (54) • Verankerungsvorrichtung für Sicherheitsgurte (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (86) EP 95/02179 07.06.1995 • Seat belt anchoring device MC NL SE (87) WO 95/34489 95/54 21.12.1995 • Dispositif d'ancrage pour ceintures de sécurité (43) 08.06.1994 (30) 15.06.1994 EP 94201686 (73) Société Anonyme dite: REGIE NATIONALE DES (86) KR 92/00040 03.09.1992 USINES RENAULT, 34, quai du Point du Jour, (87) WO 93/04900 93/08 18.03.1993 (54) • DECKEL FÜR BEHÄLTER 92109 Boulogne Billancourt, FR (30) 03.09.1991 KR 1535191 • UD FOR CONTAINER (72) Uorente, Louis, F-78200 Mantes la Ville, FR (54) • VORRICHTUNG ZUM ÄNDERN DER RICH­ • COUVERCLE DE RECIPIENT Charollois, Patrick, F-93100 Montreuil, FR TUNG EINES KRAFTFAHRZEUGS (73) DU PONT DE NEMOURS INTERNATIONAL S.A., 2, Guimard, Jacques, F-91400 Saclay, FR • DIRECTION CHANGING DEVICE FOR USE chemin du Pavillon, P.O. Box 50,1218 Le Grand- (74) Emst-Schonberg, Michel, et al, RENAULT, Service WITH AN AUTOMOBILE Saconnex (Genève), CH 02 67, 860, Quai de Stalingrad, 92109 Boulogne- • DISPOSITIF DE CHANGEMENT DE DIRECTION ENSO-GUTZEIT OY, Kanavaranta 1, FIN-00160 Billancourt, FR POUR VEHICULE AUTOMOBILE Helsinki, FI (73) KU, Dong Chun, 465-1, Mangwoo 2-dong, (72) KOSKINIEMI, Riitta, FIN-48700 Kyminlinna, FI Junglang-ku, Seoul 131-232, KR B60S 1/16 ->(51) B60S1/20 PENTTINEN, Tapani, FIN-49270 Pythââ, FI (72) KU, Dong Chun, Seoul 131-232, KR SALSTE, Matti, FIN-55420 Imatra, FI (51) B60S 1/20 (11) 0 662 885 B1 (74) Mûller-Boré & Partner Patentanwälte, Grafinger B60S 1/16 Strasse 2, 81671 München, DE TROUILHET, Yves, CH-1222 Vesenaz, CH (25) De (26) De (74) von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem., et al, (21) 93920777.5 (22) 20.09.1993 B61F5/22 —> (51) G05D1/08 Patentanwälte, von Kreisler-Selting-Werner, Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), 50667 Köln, (84) DE ES FR GB IT SE DE (43) 19.07.1995 (51) B61K7/02 (11) 0 637 535 B1 (25) De (26) De (86) EP 93/02544 20.09.1993 (51) B65D 81/34 (11) 0 530 043 B1 (21) 94111615.4 (22) 26.07.1994 (87) WO 94/08826 94/10 28.04.1994 A21B3/13 (30) 10.10.1992 DE 4234201 (84) AT BE CH DE DK FR GR IT LI NL (25) En (26) En (54) • ÜBERSETZUNGSGETRIEBE FÜR UNEARWi- (43) 08.02.1995 SCHANLAGEN (30) 26.07.1993 DE 4325025 (21) 92307868.7 (22) 28.08.1992 • REDUCTION GEAR FOR LINEAR WASHING (54) • Gleisbremsanlage für Rangierbahnhöfe (84) DE IT INSTALLATIONS • Brake for a marshalling plant (43) 03.03.1993 • REDUCTEUR POUR INSTALLATIONS • Frein de voie pour un complexe de triage (30) 30.08.1991 JP 244055/91 LINEAIRES DE LAVAGE (73) THYSSEN INDUSTRIE AG, Am Thyssenhaus 1, 18.08.1992 JP 240115/92 (73) ITT Automotive Europe GmbH, Guerickestrasse 7, 45128 Essen, DE (54) • Wärmebehandelter Kuchen und Verfahren zu 60488 Frankfurt am Main, DE (72) Roth, Bernd, Dipl.-Ing., D-90471 Nürnberg, DE seiner Herstellung (72) MAYER, Günter, D-71732 Tamm, DE Grass, Kurt, D-90592 Schwarzenbruck, DE • Thermally processed cup cake and a method of SCHOLL, Wolfgang, D-74376 Gemmrigheim, DE (74) Dahlkamp, Heinrich-Leo, c/o Thyssen Guss AG, making same (74) Portwich, Peter, c/o ITT Automotive Europe GmbH, Am Thyssenhaus 1, 45128 Essen, DE • Petit gâteau traité thermiquement et sa Guerickestrasse 7, 60488 Frankfurt/Main, DE méthode de fabrication (51) B60S3/04 (11) 0 738 637 B1 (51) B62D 1/10 (11) 0 706 929 B1 (73) Ito, Sadaharu, 1-30-5, Saginomiya, Nakano-ku, Tokyo, JP (25) Fi (26) En F16D 1/08 (21) 96660012.4 (22) 12.04.1996 (25) Fr (26) Fr (72) Ito, Sadaharu, Tokyo, JP (84) AT BE CH DE ES FR GB IT U NL SE (21) 95402041.8 (22) 08.09.1995 (74) Harrison, David Christopher, et al, MEWBURN ELLIS York House 23 Kingsway, London WC2B (43) 23.10.1996 (84) BE CH DE ES FR GB IT LI NL PT SE 6HP, GB (30) 21.04.1995 Fl 951923 (43) 17.04.1996 (30) 14.09.1994 FR 9410977 (54) • Fahrzeugwaschanlage B65G 65/46 -+(51) C05F 17/02 • Vehicle washing apparatus (54) • Vorrichtung zur Befestigung einer Lenkradnabe eines Kraftfahrzeuges an einer Lenksäule • Appareil pour nettoyer des véhicules (51) B65H 1/00 (11) 0 609 002 B1 (73) Tammermatic Oy, Tesomanvaltatie 28, 33300 • Device for connecting a motor vehicle steering Tampere, FI wheel hub on a steering column B41J 11/58 (72) Jaakkonen, Seppo, 37550 Moisio, FI • Dispositif de fixation d'un moyeu de volant de (25) En (26) En (74) Dahlström, Karl Krister, et al, Oy Kolster Ab, Iso direction de véhicule automobile sur un arbre (21) 94300344.2 (22) 18.01.1994 de direction Roobertinkatu 23, P.O. Box 148,00121 Helsinki, FI (84) DE FR GB (73) ECIA - EQUIPEMENTS ET COMPOSANTS POUR (43) 03.08.1994 L'INDUSTRIE AUTOMOBILE, F-25400 Audincourt, (51) B60S5/04 (11) 0 605 743 B1 (30) 28.01.1993 US 10205 (25) Es (26) En FR (72) Hoblingre, André, F-25700 Valentigney, FR (54) • Gehäuse zum Einziehen eines übergrossen (21) 93917801.8 (22) 03.08.1993 Blattes von einem Stapel aus einem Standar­ Heranney, Yves, F-25200 Montbéliard, FR (84) AT BE DE DK ES FR GB GR IE IT NL PT SE dausgabebehälter Charbon, Antoine, F-25200 Montbéliard, FR (43) 13.07.1994 • Cartridge for feeding oversized paper stock (86) ES 93/00067 03.08.1993 (74) Habasque, Etienne Joel Jean-François, et al, from a standard size tray Cabinet Lavoix 2, Place d'Estienne d'Orves, 75441 (87) WO 94/03349 94/05 17.02.1994 • Boîtier pour introduire une pile de papier surdi- Paris Cédex 09, FR (30) 04.08.1992 ES 9201635 mensionné à partir d'un bac de taille standard (54) • VORRICHTUNG ZUM AUFPUMPEN VON B64D 43/00 (51) G01P 5/165 (73) XEROX CORPORATION, Xerox Square, Rochester LUFTREIFEN New York 14644, US • SYSTEM FOR INFLATING TYRES B65D 47/08 ->(51) G01N 35/10 (72) Hube, Randall R., Rochester, New York 14625, US • SYSTEME DE GONFLAGE DE PNEUMATIQUES Farrell, Michael E., Fairport, New York 14450, US (73) FAST AIR, S.L., Puerto Rico 6A, Bajo, 28016 B65D 65/40 "»(51) B32B 27/08 (74) Pike, Christopher Gerard, et al, Rank Xerox Ltd., Madrid, ES Patent Department, Parkway, Marlow, (72) Loureiro Benimeli, Fermin-Jaime, 08034 Barcelona, B65D 75/24 "»(51) A01K 1/01 Buckinghamshire SL7 1YL, GB ES

208 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (C01B) 11.1(1)

(51) B65H 5/12 (11) 0 675 062 B1 (51) B66B 1/28 (11) 0 338 777 B1 (73) EXXON RESEARCH AND ENGINEERING B65H 39/065 H02P 5/40 COMPANY, P.O.Box 390,180 Park Avenue, Florham Park, New Jersey 07932-0390, US (25) De (26) De (25) En (26) En (72) Clavenna, Russell Leroy, Baton Rouge, Louisiana (21) 95100936.4 (22) 25.01.1995 (21) 89303829.9 (22) 18.04.1989 70810, US (84) CH DE ES FR GB IT U SE (84) CH DE ES FR GB IT LI Davis, Stephen Mark, Baton Rouge, Louisiana (43) 04.10.1995 (43) 25.10.1989 70817, US (30) 24.03.1994 CH 887/94 (30) 18.04.1988 JP 94898/88 Fiato, Rocco Anthony, Basking Ridge, New Jersey (54) • Vorrichtung zum Zubringen von flächigen (54) • Geschwindigkeitsregelungssystem für Aufzüge 07920, US Erzeugnissen zu einer Verarbeitungseinrichtung • Speed control system for elevators Say, Geoffrey Rhys, Baton Rouge, Louisiana für Druckereiprodukte • Système de commande de vitesse pour éléva­ 70816, US • Device for feeding fiat products to a processing teurs (74) Somers, Harold Arnold, et al, ESSO Engineering device for printed products (73) OTIS ELEVATOR COMPANY, 10 Farm Springs, (Europe) Ltd. Patents & Licences Mailpoint 72 Esso • Dispositif pour l'alimentation d'articles plats à Farmington, CT 06032, US House Ermyn Way, Leatherhead, Surrey KT22 8XE, un dispositif de traitement de produits (72) Doi, Kazuhiko, Narita-shi Chiba-ken, JP GB imprimés Kito, Yasutami, Shinagawa-ku Tokyo, JP (73) Ferag AG, CH-8340 Hinwii, CH (51) C01B3/44 (11) 0 673 877 B1 (74) Tomlinson, Kerry John, et al, Frank B. Dehn & Co., (72) Hänsch, Egon, CH-8620 Wetzikon, CH European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria (25) En (26) En (74) Patentanwälte Schaad, Balass, Menzl & Partner Street, London EC4V 4EL, GB (21) 95104013.8 (22) 18.03.1995 AG, Dufourstrasse 101 Postfach, 8034 Zürich, CH (84) DE FR GB IT NL (51) B66B 23/22 (11) O 608 125 B1 (43) 27.09.1995 B65H9/16 ->(51) G07D1/04 (25) En (26) En (30) 25.03.1994 US 218552 (21) 94300393.9 (22) 19.01.1994 (54) • Herstellung von Synthesegas (51) B65H 23/24 (11) 0 723 522 B1 (84) AT DE FR GB • Synthesis gas preparation F26B13/10 D21F5/18 (43) 27.07.1994 • Préparation de gaz de synthèse // B65H23/32 (30) 22.01.1993 US 7418 (73) EXXON RESEARCH AND ENGINEERING (25) De (26) De COMPANY, P.O.Box 390,180 Park Avenue, (54) • Einfassungsblende für Rolltreppenbalustrade (21) 94928287.5 (22) 06.10.1994 Florham Park, New Jersey 07932-0390, US • Escalator balustrade skirt panel (84) AT DE FR GB IT SE (72) Long, David Chester, Baton Rouge, LA 70820, US • Panneau de jupe de balustrade pour escalator (43) 31.07.1996 (74) Fletcher Watts, Susan J., et al, ESSO Engineering (73) OTIS ELEVATOR COMPANY, 10 Farm Springs, (86) DE 94/01166 06.10.1994 (Europe) Limited, Patents and Licences, Mailpoint Farmington, CT 06032, US 72, Esso House, Ermyn Way, Leathertiead, Surrey (87) WO 95/10473 95/17 20.04.1995 (72) Wente, Gerald, D-3255 Pohle, DE KT22 8XE, GB (30) 11.10.1993 DE 4334473 Adrian, Willy, D-3063 Obemkirchen, DE (54) • VORRICHTUNG ZUM SCHWEBENDFÜHREN (74) Leale, Robin George, Frank B. Dehn & (51) C01B 11/02 (11) 0 581 550 B1 EINER LAUFENDEN BAHN Co.,European Patent Attorneys,179 Queen Victoria (25) En (26) En • DEVICE FOR THE SUSPENSION GUIDANCE OF Street, London EC4V 4EL, GB (21) 93305859.6 (22) 23.07.1993 A TRAVELLING WEB (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU • DISPOSITIF POUR LE GUIDAGE EN SUSPEN­ (51) B66C 23/70 (11) O 702 661 B1 MC NL PT SE SION DANS L'AIR D'UNE BANDE EN DEFILE­ (25) De (26) De (43) 02.02.1994 MENT (21) 94920945.6 (22) 16.06.1994 (30) 23.07.1992 IL 102627 (73) KRIEGER GmbH & CO. KG., Erftstrasse 31-33, (84) DE FR GB (54) • Chlordioxyd freisetzende feste Zusammenset­ D-41238 Mönchengladbach, DE (43) 27.03.1996 zungen (72) KRIEGER, Kurt, F., D-41238 Mönchengladbach, DE (86) EP 94/01965 16.06.1994 • Solid compositions capable of releasing (74) Thul, Hermann, Dipl.-Phys., JAGENBERG AG (87) WO 94/29212 94/28 22.12.1994 chlorine dioxide Zentrale Patentabtlg. Kennedydamm 17, • Compositions solides capables de libérer du (Rheinmetall-Gebäude), 40476 Düsseldorf, DE (30) 16.06.1993 DE 9308993 U (54) • TELESKOPIERBARER AUSLEGER dioxyde de chlore (73) Marzouk, Yosef, 10 Burla Street, Tel-Aviv 69364, IL • TELESCOPIC BOOM (51) B65H 23/24 (11) 0 723 523 B1 ABIC LIMITED, Industrial Zone Kiryat Nordau POB • FLECHE TELESCOPIQUE F26B13/10 D21F5/04 8077, Natanya, IL (73) Compact Truck AG, Untermüli 11, 6300 Zug, CH (25) De (26) De (72) Marzouk, Yosef, Tel-Aviv 69364, IL (21) 94928752.8 (22) 07.10.1994 Lutz, Franz, Uhlandstrasse 37, 89584 Ehingen, DE Gutman, Yakov, Holon 58847, IL (84) AT DE FR GB IT SE Kaspar, Ernst, Danzigerstrasse 29, 89597 (74) Sanderson, Laurence Andrew, et al, SANDERSON Munderkingen, DE (43) 31.07.1996 & CO. European Patent Attorneys 34, East (72) KASPAR, Ernst, D-89597 Munderkingen, DE (86) DE 94/01170 07.10.1994 Stockwell Street, Colchester Essex C01 1ST, GB (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser (87) WO 95/10474 95/17 20.04.1995 Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 C01B 13/30 -* (51) C01G 23/07 (30) 11.10.1993 DE 4334468 München, DE (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR STABI­ (51) C01B 17/05 (11) O 672 019 B1 LISIERUNG EINER LAUFENDEN BAHN B67D 5/365 ->(51) E06C 5/04 B01D 53/34 C01B3/04 • PROCESS AND DEVICE FOR STABILISING A (25) En (26) En TRAVELLING WEB C01B 3/04 >(51) C01B 17/05 (21) 93922273.3 (22) 20.09.1993 • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR STABILISER (84) BE DE FR GB IT NL UNE BANDE EN DEFILEMENT (51) C01B3/40 (11) 0 624 546 B1 (43) 20.09.1995 (73) KRIEGER GmbH & CO. KG., Erftstrasse 31-33, B01J 21/06 B01J 23/76 (86) US 93/08916 20.09.1993 D-41238 Mönchengladbach, DE (25) En (26) En (87) WO 94/12431 94/13 09.06.1994 (72) KRIEGER, Kurt, F., D-41238 Mönchengladbach, DE (21) 94303330.8 (22) 09.05.1994 (30) 01.12.1992 US 983936 (74) Thul, Hermann, Dipl.-Phys., et al, JAGENBERG AG (84) DE FR GB IT NL (54) • VERFAHREN ZUR WIEDERGEWINNUNG VON Zentrale Patentabtlg. Kennedydamm 17, (43) 17.11.1994 (Rheinmetall-Gebäude), 40476 Düsseldorf, DE SCHWEFEL UND WASSERSTOFF AUS (30) 11.05.1993 US 60334 SCHWEFELWASSERSTOFF B65H 29/58 "»(51) G07D 1/04 (54) • Katalytische Zusammensetzung aus festen flui- • PROCESS FOR RECOVERING SULFUR AND dizierbarem Partikeln HYDROGEN FROM HYDROGEN SULFIDE B65H 39/065 -»(51) B65H 5/12 • Fluidizabie particulate solid catalyst compo­ • PROCEDE POUR RECUPERER LE SOUFRE ET sition L'HYDROGENE DE L'ACIDE SULFHYDRIQUE B65H 51/10 —»(51) B23K 9/133 • Composition catalytique sous forme de parti­ (73) MARATHON OIL COMPANY, 539 South Main cules solides fluidisables Street, Findlay, OH 45840, US

209 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (C01B) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1997) 17.12.1997

(72) PLUMMER, Mark, A., Littleton, CO 80122, US • UTILISATION D'UNE DISTRIBUTION BIMO- (51) C02F3/12 (11) 0 609 702 B1 (74) Thomas, Roger Tamlyn, et al, D. Young & Co. 21 DALE DE PARTICULES DE LAVAGE DANS UN C02F 1/72 New Fetter Lane, London EC4A 1 DA, GB PROCEDE DE REFROIDISSEMENT D'UNE SUSPENSION GAZEUSE CHAUDE (25) En (26) En (51) C01B 39/36 (11) 0 550 917 B1 (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007 (21) 94100734.6 (22) 19.01.1994 B01J 29/40 Market Street, Wilmington Delaware 19898, US (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU MC NL PT SE (25) En (26) En (72) GONZALEZ, Paul, Alberto, Newark, DE (21) 92200061.7 (22) 10.01.1992 19711-5169, US (43) 10.08.1994 (84) FR GB NL MUSICK, Charles, David, Waveriy, TN 37185, US (30) 04.02.1993 US 13941 (43) 14.07.1993 (74) Woodcraft, David Charles, et al, BROOKES & (54) • Verfahren zur Verminderung von Eisenablage­ (54) • Seltene Erden enthaltender Zeolith mit hohem MARTIN High Holbom House 52/54 High Holbom, rungen in Anlagen zur Wasserreinigung Si02-Gehalt und mit einer Pentasil-Struktur und London, WC1V 6SE, GB • Method for reducing iron fouling in water treat­ Verfahren zu seiner Herstellung ment system • Rare earth-containing high-silica zeolite having C01G 37/00 —» (51) C01F7/16 • Procédé pour réduire des dépôts de fer dans pentasil structure and process for the same un système de traitement d'eaux • Zéolithe riche en silice contenant des terres C02F 1/28 -» (51) B01J 20/22 (73) ENVIREX Inc., 1901 S. Prairie Avenue, Waukesha rares ayant une structure pentasil et procédé Wisconsin 53186, US pour l'obtenir (72) Mazewski, Eugene E., Pewaukee, Wl 53072, US (73) CHINA PETROCHEMICAL CORPORATION, 6A (51) C02F 1/44 (11) 0 560 980 B1 Hines, Jr., Robert D., Kenosha, Wi 53140, US Huixingdong Street, Chaoyang District, Beijing, CN (25) En (26) En RESEARCH INSTITUTE OF PETROLEUM (21) 93906356.6 (22) 09.10.1992 (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 PROCESSING, SINOPEC, 18 Xue Yuan Road (84) DE DK FR GB IT NL München, DE Haidian District, Beijing, CN (43) 22.09.1993 (72) Shu, Xingtian, Beijing P.C.R., CN (86) CA 92/00442 09.10.1992 Fu, Wei, Beijing P.C.R., CN C02F5/08 -* (51) E21B 43/26 (87) WO 93/07092 93/10 15.04.1993 He, Mingyuan, Beijing P.C.R., CN Zhou, Meng, Beijing P.C.R., CN (30) 09.10.1991 US 773226 (51) C03B 37/027 (11) 0 728 708 B1 Shi, Zhicheng, Beijing P.C.R., CN (54) • MEMBRANBIOREAKTORSYSTEM ZUR C03C 25/00 G02B 6/16 Zhang, Shuqin, Beijing P.C.R., CN BEHANDLUNG VON SYNTHETISCHEN G02B 6/10 METALLBEARBEITUNGSFLUESSIGKEITEN (74) de Bruijn, Leendert C., et al, Nederlandsch UND PRODUKTEN AUF OEL-BASIS (25) En (26) En Octrooibureau P.O. Box 29720,2502 LS Den Haag, (21) 96102655.6 (22) 22.02.1996 NL • MEMBRANE BIOREACTOR SYSTEM FOR TREATING SYNTHETIC METAL-WORKING (84) DE FR GB IT NL SE (51) C01F7/16 (11) 0 703 873 B1 FLUIDS AND OIL-BASED PRODUCTS (43) 28.08.1996 C01G 37/00 C04B 35/00 • SYSTEME DE BIOREACTEUR A MEMBRANES (30) 23.02.1995 IT T0950129 C04B 22/00 C04B 7/00 POUR LE TRAITEMENT DE FLUIDES SYNTHE­ (54) • Verfahren zur Herstellung einer poiarisationser- TIQUES ISSUS DE (25) En (26) En LA TRANSFORMATION DES haltenden optischen Faser METAUX ET DE PRODUITS A BASE D'HUILE (21) 94917744.8 (22) 14.06.1994 • Method for the fabrication of polarisation-main­ (84) BE DE FR GB (73) ZENON ENVIRONMENTAL INC., 845 Harrington taining optical fibres Court, Burlington, Ontario L7N 3P3, CA (43) 03.04.1996 • Procédé de fabrication d'une fibre optique à (86) GB 94/01280 14.06.1994 (72) TONELLI, Fernando, A., Dundas, Ontario L9H 6X2, maintien de polarisation CA (87) WO 94/29220 94/28 22.12.1994 (73) CSELT Centra Studi e Laboratori (30) 15.06.1993 GB 9312340 CANNING, Philip, R. 242 5th Concession Road, Telecomunicazioni S.p.A., Via Guglielmo Reiss Waterdown, Ontario LOR 2H0, CA (54) • FEUERFESTE OXIDE UND VERFAHREN ZU Romoli, 274,1-10148 Turin, IT IHRER HERSTELLUNG (74) Cronin, Brian Harold John, et al, Moinas, Kiehl & (72) Cocito, Giuseppe, 10090 S. Giusto Can.se (TO), IT Cronin 42 rue Plantamour, 1201 Genève, CH • REFRACTORY OXIDES AND METHOD FOR Grego, Giorgio, S. Francesco al Campo (TO), IT THEIR PRODUCTION (74) Riederer Freiherr von Paar zu Schönau, Anton, (51) C02F 1/56 (11) 0 643 017 B1 • OXYDES REFRACTAIRES ET LA METHODE Lederer, Keller & Riederer, Postfach 26 64, 84010 POUR LEURS PRODUCTION B03B 1/04 B03D 3/02 Landshut, DE (73) ALCAN INTERNATIONAL LIMITED, 1188 (25) En (26) En Sherbrooke Street West, Montreal Quebec H3A (21) 93114606.2 (22) 10.09.1993 C03C 3/066 —» (51) C03C8/04 3G2, CA (84) DE GB (72) EMBLEM, Harold, Garton, Southport PR8 5DY, GB DAVIES, Thomas, James Materials Science Centre, (43) 15.03.1995 C03C 4/08 • (51) C03C 14/00 Grosvenor Street Manchester M1 7HS, GB (54) • Hydrophobe Polyelektrolyt-Koagulationsmittel (74) Wise, Stephen James, et al, c/o RAWORTH, MOSS zur Konzentrierung von Rückständen der (51) C03C 8/04 (11) 0 585 830 B1 & COOK 36 Sydenham Road, Croydon, Surrey CRO Kohleaufbereitung C03C 3/066 C03C 17/04 2EF, GB • Hydrophobie Polyelectrolyte coagulants for (25) En (26) En concentrating coal tailings (60) 97107432.3 / 0 791 560 (21) 93113720.2 (22) 27.08.1993 • Coagulants polyélectrolytes hydrophobes pour (84) DE ES FR GB IT LU SE (51) C01G 23/07 (11) 0 716 642 B1 concentrer des résidus de préparation du C01B 13/30 charbon (43) 09.03.1994 (25) En (26) En (73) NALCO CHEMICAL COMPANY, One Nalco Center, (30) 04.09.1992 US 939520 (21) 94927323.9 (22) 06.09.1994 Naperville Illinois 60563-1198, US (54) • Bleifreie Glasüberzüge (84) GB (72) Ramesh, Manian, Naperville, Illinois 60565, US • Lead-free glass coatings (43) 19.06.1996 Venkatadri, Ram a., South Chicago, Illinois 60615, • Revêtements de verre exempts de plomb (86) US 94/09916 06.09.1994 US (73) FERRO CORPORATION, 1000 Lakeside Avenue, (87) WO 95/06618 95/11 09.03.1995 Connelly, Lawrence J., Oak Lawn, Illinois 60453, Cleveland,OH 44114-1183, US (30) 03.09.1993 US 114642 US (72) Ruderer, Clifford G., Pittsburgh, Pennsylvania (54) • VERWENDUNG EINER BIMODALEN VERTEI­ Cramm, Jeffrey R., Winfield, Illinois 60190, US 15241, US LUNG VON SCHEUERMITTELN IN EIN (74) Hartmann, Günter, Dr. Dipl.-Chem., et al, Ruschke Roberts, Gordon J., Parma, Ohio 44134, US VERFAHREN ZUR KÜHLUNG VON EINER Hartmann Becker Pienzenauerstrasse 2, 81679 Emlemdi, Hasan, B., Pittsburgh, Pennsylvania GASFÖRMIGEN SUSPENSION München, DE 15243, US • USE OF A BIMODAL DISTRIBUTION OF (74) Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse 20, SCRUBS IN A PROCESS FOR COOLING A HOT C02F 1/72 ->(51) C02F 3/12 40593 Düsseldorf, DE GASEOUS SUSPENSION

210 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (C04B) 11.1(1)

(51) C03C8/14 (11) 0 672 632 B1 (51) C03C 25/02 (11) 0 646 552 B1 • PROCESS FOR FIXING LEAD-CONTAMINATED C04B 41/86 (25) En (26) En ECOLOGICALLY HAZARDOUS INDUSTRIAL (25) Fr (26) Fr (21) 94306933.6 (22) 21.09.1994 WASTE MATERIALS USING CLINOPTILOLITE ZEOLITE (21) 95400528.6 (22) 13.03.1995 (84) DE FR GB (84) DE ES GB IT NL SE (43) 05.04.1995 • PROCEDE D'IMMOBILISATION DE DECHETS INDUSTRIELS CONTAMINES PAR LE PLOMB (43) 20.09.1995 (30) 30.09.1993 US 129514 ECOLOGIQUEMENT DANGEREUX UTILISANT (30) 16.03.1994 FR 9403050 (54) • Verfahren zur Aushärtung von zweifach LA ZEOLITE CLINOPTILOLITE beschichteten optischen Fasern (54) • Hochtemperatur-Einzelschichtbekleidung auf (73) GNB INCORPORATED, 1110 Highway 110, keramischem Substrat und ihre Herstellung • Method of curing dual-coated optical fiber Mendota Heights Minnesota 55118, US • High temperature monolayer coating on • Méthode pour le durcissement de revêtements (72) GRAVES, Paul, Raymond, Jr, Phénix City, AL sur un fibre optique à deux couches ceramic substrate and its production 36867, US • Revêtement haute température, monocouche, (73) AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, New York, sur substrat céramique et son obtention NY 10013-2412, US (74) Goodanew, Martin Eric, MATHISEN, MACARA & CO. The Coach House 6-8 Swakeleys Road, (73) AEROSPATIALE Société Nationale Industrielle, 37, (72) Baron, William James, Alpharetta, Georgia 30202, Ickenham Uxbridge UB10 8BZ, GB Boulevard de Montmorency, 75781 Paris Cédex 16, US FR Moore, Robert Clark, Roswell, Georgia 30076, US VIAM ALL Russian Institut of Aviation Materials, 17 Petisce, James Raymond, Norcross, Georgia C04B 33/13 —» (51) C04B 35/00 Radio Street, 107005 Moscou, RU 30093, US (72) Solovjeva, Galina Anatolievna, 125015 Moscou, RU Taylor, Carl Raymond, Lawrenceville, Georgia (51) C04B 35/00 (11) 0 297 942 B1 Tjurin, Vladimir Mihailovich, 129515 Moscou, RU 30243, US C04B 33/13 B01J 37/00 Solntsev, Stanislav Serguevich, 115558 Moscou, (74) Johnston, Kenneth Graham, Lucent Technologies (25) Fr (26) Fr RU (UK) Ltd, 5 Mornington Road, Woodford Green (74) Lepeudry-Gautherat, Thérèse, et al, CABINET Essex, IG8 OTU, GB (21) 88401477.0 (22) .15.06.1988 LEPEUDRY, 52, avenue Daumesnil, 75012 Paris, (84) AT BE CH DE ES FR GB GR IT U LU NL SE FR C03C 27/12 —> (51) B32B 17/10 (43) 04.01.1989 (30) 19.06.1987 FR 8708606 (51) C03C 12/00 (11) 0 682 647 B1 C04B 7/00 >(51) C01F7/16 C08K 3/40 C09C 3/04 (54) • Verfahren zur Hersellung eines Katalysator­ (25) En (26) En C04B 14/42 —> (51) B22D 41/02 träger ausgehend von geteilt vorliegenden Stoffen (21) 94907028.8 (22) 31.01.1994 (84) AT BE CH DE DK FR U LU NL SE (51) C04B 22/00 (11) 0 711 259 B1 • Process for manufacturing a catalyst support from finely divided materials (43) 22.11.1995 (25) Fr (26) Fr (86) SE 94/00073 31.01.1994 (21) 94919739.6 (22) 20.06.1994 • Procédé de fabrication d'un support de cataly­ seur à partir de produit divisé (87) WO 94/18136 94/19 18.08.1994 (84) AT BE CH DE DK ES FR LI SE (30) 08.02.1993 SE 9300398 (43) 15.05.1996 (73) RHONE-POULENC CHIMIE, 25, Quai Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR (54) • GEBROCHENES GLAS (86) FR 94/00744 20.06.1994 • CRUSHED GLASS (87) WO 95/04007 95/07 09.02.1995 (72) Chopin, Thierry, F-93200 Saint Denis, FR • VERRE CONCASSE (30) 29.07.1993 FR 9309582 Quemere, Eric, F-95240 Corneilles en Parisis, FR (73) SVENSK GLASATERVINNING AB, Strandvâgen 2, (54) • ERSTARRUNGS- UND HÄRTUNGSBESCHLEU­ Nortier, Patrice, F-93230 Romainville, FR S-696 02 Hammar, SE NIGER FÜR SILIKATISCHE HYDRAULISCHE Schuppiser, Jean-Luc, F-77410 Claye Souilly, FR (72) BURSELL, Martin, S-191 45 Sollentuna, SE BINDEMITTEL Segaud, Christian, F-69680 Chassieu, FR HÂRDELIUS, Lars, Olov, S-183 51 Tâby, SE • SETTING AND HARDENING ACCELERATING (74) Esson, Jean-Pierre, et al, RHONE-POULENC JÄRAS, Sven, S-183 75 Tâby, SE AGENT FOR SILICEOUS HYDRAULIC BINDERS • AGENT ACCELERATEUR DE PRISE ET DU CHIMIE, Direction de la Propriété Industrielle, 25, SCHWARTZ, Stephan, S-185 00 Vaxholm, SE quai Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR SYLWAN, Christopher, S-161 42 Bromma, SE DURCISSEMENT DES LIANTS HYDRAULI­ (74) Larsson, Kjell, et al, AWAPATENT AB, Box 45086, QUES SILICIQUES 104 30 Stockholm, SE (73) LAFARGE, 61-63, rue des Belles Feuilles, 75116 (51) C04B 35/00 (11) O 532 113 B1 Paris, FR (25) De (26) De (72) LETURE, Philippe, F-69100 Villeurbanne, FR (51) C03C 14/00 (11) O 710 630 B1 (21) 92202733.9 (22) 09.09.1992 CHAPPUIS, Jacques, F-38290 Frontonas, FR C03C 4/08 C03C 23/00 (84) DE FR GB (25) En (26) En LATRASSE, Bruno, F-38090 Villefontaine, FR (43) 17.03.1993 (21) 95117048.9 (22) 30.10.1995 (74) Tilloy, Anne-Marie, et al, IXAS Conseil, 15, rue (84) DE FR GB Emile Zola, 69002 Lyon, FR (30) 13.09.1991 DE 4130440 (43) 08.05.1996 (54) • Verfahren zur Herstellung von Formkörpern aus C04B 22/00 -» (51) C01F7/16 (30) 07.11.1994 US 334929 Keramik oder Glas • Process for the preparation of shaped ceramic (54) • Laser-Augenschutz C04B 24/38 ^ (51) C08B 11/193 • Laser eyewear protection or glass bodies • Protection laser pour lunettes (51) C04B 28/02 (11) 0 556 385 B1 • Procédé pour la préparation des corpes (73) CORNING INCORPORATED, 1 Riverfront Plaza, A62D 3/00 B09B 3/00 moulées en céramique ou verre Corning, N.Y. 14831, US // (C04B28/02, 14:04,18:04) (73) Philips Patentverwaltung GmbH, Rôntgenstrasse 24, 22335 Hamburg, DE (72) Havens, Thomas George, Coming, NY 14831, US (25) En (26) En Kerko, David Joseph, Coming, NY 14831, US (21) 92920927.8 (22) 10.09.1992 (84) DE Morrell, JoAnn, Coming, NY 14831, US (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (73) Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, (74) Reinhard - Skuhra - Weise & Partner, Postfach 44 MC NL SE 5621 BA Eindhoven, NL 01 51, 80750 München, DE (43) 25.08.1993 (84) FR GB (86) US 92/07665 10.09.1992 C03C 15/00 ~»(51) C04B 41/91 (72) Optitz, Joachim, Dr., c/o Philips Patent. GmbH, (87) WO 93/04995 93/08 18.03.1993 W-2000 Hamburg 1, DE C03C 17/04 » (51) C03C 8/04 (30) 11.09.1991 US 761163 Romanowski, Gerd, Dr., c/o Philips Patent GmbH, 08.09.1992 US 941392 W-2000 Hamburg 1, DE C03C 23/00 '-*(51) C03C 14/00 (54) • VERFAHREN ZUR FIXIERUNG BLEI-KONTAMI- (74) Volmer, Georg, Dipl.-Ing., et al, Philips NIERTER UMWELTSCHÄDLICHER INDU­ Patentverwaltung GmbH, Rôntgenstrasse 24, C03C 25/00 "»(51) C03B 37/027 STRIEABFÄLLE UNTER VERWENDUNG VON 22335 Hamburg, DE KLINOPTILOUTE-ZEOLITH

211 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (C04B) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1997) 17.12.1997

(51) C04B 35/00 (11) 0 565 455 B1 (72) Nagano, Saburou c/o Kyocera Corporation, (51) C07B 57/00 (11) 0 471 498 B1 H01L 39/24 H01B 12/00 Kagoshima-ken, JP C07B 55/00 C07C 31/20 C23C 14/24 Tateno, Shuichi c/o Kyocera Corporation, C07C 33/24 C07C 35/14 (25) En (26) En Kagoshima-ken, JP C07C 35/20 C07C 39/14 (21) 93400939.0 (22) 09.04.1993 Tajima, Kenichi c/o Kyocera Corporation, C07C 39/38 C07C 211/36 Kagoshima-ken, JP (84) DE FR GB C07C 251/48 Nakanishi, Masahito c/o Kyocera Corporation, (43) 13.10.1993 (25) En (26) En Kagoshima-ken, JP (30) 10.04.1992 JP 118015/92 (21) 91307218.7 (22) 06.08.1991 Kamitubo, Kouichi c/o Kyocera Corporation, (54) • Verfahren zur Herstellung von supraleitenden Kagoshima-ken, JP (84) DE FR GB IT dünnen Schichten aus supraleitendem Oxidma­ (43) 19.02.1992 terial (74) Alber, Norbert, et al, Patent- und Rechtsanwälte Hansmann, Vogeser, Dr. Boecker, Alber, Dr. Strych, (30) 06.08.1990 JP 206846/90 • Process for preparing superconducting thin film Liedl Albert-Rosshaupter-Strasse 65, 81369 14.09.1990 JP 242706/90 formed of oxide superconductor material München, DE 27.12.1990 JP 414693/90 • Procédé de préparation d'une couche mince 23.04.1991 JP 117859/91 supraconductrice de matériau supraconduc­ C04B 35/577 —» (51) C04B 35/52 (54) • Optisches Trennungsverfahren teur en oxyde composite (73) Sumitomo Electric Industries, Ltd., 5-33, Kitahama • Optical resolution method C04B 35/591 —» (51) C04B 35/52 4-chome, Chuo-ku, Osaka 541, JP • Procédé de résolution optique (72) Nakamura, Takao, c/o Osaka Works of Sumitomo, (73) KANKYO KAGAKU CENTER CO., LTD, 2 —» (51) Konohana-ku, Osaka, JP C04B 35/596 C04B 35/52 Kamariyacho, Kanazawa-ku, Yokohama-shi, (74) Portal, Gérard, et al, Cabinet Beau de Loménie 158, Kanagawa-ken, JP —» rue de l'Université, 75340 Paris Cédex 07, FR C04B 35/64 (51) C04B 35/52 (72) Kawashima, Masatoshi, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP (51) C04B 35/00 (11) 0 593 972 B1 C04B 38/00 —» (51) B01D 71/02 (74) Waldren, Robin Michael, et al, MARKS & CLERK, (25) De (26) De 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB (21) 93116108.7 (22) 06.10.1993 C04B 38/00 -» (51) C04B 35/52 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL C07C 29/145-» (51) C07C 43/04 SE C04B 41/82 (51) C04B 35/52 (43) 27.04.1994 C07C 31/10 (51) C07C 43/04 (30) 19.10.1992 DE 4235150 C04B 41/86 -» (51) C03C 8/14 C07C 31/20 -» (51) C07B 57/00 (54) • Verfahren zur Herstellung von Grünlingen kera­ C04B 41/87 —» (51) C04B 35/52 mischer Formkörper C07C 33/24 —» (51) C07B 57/00 • Process for manufacturing ceramic green (51) C04B 41/91 (11) 0 504 912 B1 bodies C07C 35/14 —> (51) C07B 57/00 • Procédé pour la préparation de corps cérami­ C03C 15/00 H01L 21/465 ques verts G02B 5/18 C07C 35/20 —» (51) C07B 57/00 (73) DIDIER-WERKE AG, Lessingstrasse 16-18, 65189 (25) En (26) En Wiesbaden, DE (21) 92104852.6 (22) 20.03.1992 C07C 39/14 —» (51) C07B 57/00 (72) Leberger, Daniel, D-65388 Schlangenbad, DE (84) DE FR GB —» Galle, Erich, D-65599 Domburg, DE (43) 23.09.1992 C07C 39/38 (51) C07B 57/00 Weichert, Thomas, Dr., D-65329 Hohenstein 2, DE (30) 22.03.1991 JP 57524/91 C07C 41/09 -» (51) C07C 43/04 (74) Brückner, Raimund, Dipl.-Ing., Didier-Werke AG 25.04.1991 JP 94518/91 Abraham-Lincoln-Strasse 1,65189 Wiesbaden, DE (54) • Trockenätzverfahren und Anwendung davon (51) C07C 43/04 (11) 0 652 200 B1 • Dry etching method and its application C04B 35/00 "»(51) C01F7/16 C07C 41/09 C07C 31/10 • Méthode de gravure sèche et son emploi C07C 29/145 C04B 35/10 "»(51) B01D 71/02 (73) SHIMADZU CORPORATION, 1, Nishinokyo- (25) En (26) En Kuwabaracho, Nakagyo-ku Kyoto-shi Kyoto 604, (21) 94308188.5 (22) 07.11.1994 C04B 35/26 "»(51) H01F 27/255 JP (84) DE FR GB (72) Koeda, Masaru, c/o Shimadzu Corporation, Kyoto (43) 10.05.1995 C04B 35/46 "»(51) 604, JP B01D 71/02 (30) 08.11.1993 US 148244 Nagano, Tetsuya, c/o Shimadzu Corporation, (54) • Erzeugung von Ethern aus Aceton (51) C04B 35/52 (11) O 497 345 B1 Kyoto 604, JP • Ether generation from acetone C04B 35/64 C04B 38/00 (74) Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14 c, • Génération d'éthers à partir d'acétone C04B 41/87 F16C 33/04 70182 Stuttgart, DE C04B 41/82 C04B 35/591 (73) Huntsman Specialty Chemicals Corporation, 7114 North Lamar Boulevard, Austin, Texas 78761, US C04B 35/596 C04B 35/577 (51) C05F 17/02 (11) 0 671 374 B1 (72) Knifton, John Frederick, Austin, Texas 78726, US (25) En (26) En B65G 65/46 Dai, Pei-Shing Eugene, Port Arthur, Texas 77642, (21) 92101552.5 (22) 30.01.1992 (25) De (26) De US (84) DE FR GB (21) 95100262.5 (22) 10.01.1995 (74) Goddar, Heinz J., Dr., et al, FORRESTER & (43) 05.08.1992 (84) AT CH DE ES FR GB IT LI SE BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 (30) 31.01.1991 JP 32269/91 (43) 13.09.1995 München, DE 31.01.1991 JP 32270/91 (30) 08.03.1994 DE 4407680 31.01.1991 JP 32271/91 (54) • Kompostwendemaschine C07C 45/50 —» (51) B01J 31/18 25.03.1991 JP 84806/91 • Compost turning machine 27.06.1991 JP 156826/91 • Appareil pour retourner le compost C07C 59/68 —> (51) C07D 317/22 (54) • Gesinterter, keramischer Verbundwerkstoff, (73) Heissenberger & Pretzier Ges.m.b.H., C07C 59/90 -» (51) C07D 317/22 Verfahren zu seiner Herstellung und denselben Keplerstrasse 95, 8020 Graz, AT nutzender Schieber (72) Pretzier, Rudolf, Dipl.-Ing., A-8600 Bruck/Mur, AT C07C 69/736—> (51) C07D 317/22 • Composite ceramic sintered material, process Heissenberger, Josef, Dipl.-Ing., A-8045 Graz, AT for producing the same, and slider member (74) Laufhütte, Dieter, Dr.-Ing., et al, Lorenz-Seidler- C07C 211/36-» (51) C07B 57/00 using the same Gossel Widenmayerstrasse 23, 80538 München, • Matériau composite céramique fritté, procédé DE C07C 233/18-» (51) D06M 13/419 de préparation de celui-ci et tiroir l'utilisant (73) KYOCERA CORPORATION, 5-22, Kita Inoue-cho C07B 55/00 -» (51) C07B 57/00 C07C 235/82-» (51) C07J 73/00 Higashino, Yamashina-ku Kyoto-shi, JP

212 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (C07D) 11.1(1)

C07C 251/48-* (51) C07B 57/00 (51) C07D 215/22 (11) O 549 729 B1 (51) C07D 309/30 (11) O 526 543 B1 A61K 31/47 C07D 311/16 C07D 309/28 A61K 31/35 C07C 271/22-» (51) C07K 1/00 C07D 335/06 A61K 31/37 (25) En (26) En C07D 409/12 C07D 405/12 (21) 91908682.7 (22) 24.04.1991 C07C 317/04-» (51) C07F 9/535 C07D 417/04 C07D 401/06 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL SE C07D 405/04 C07D 407/12 (43) 10.02.1993 C07D 207/48-» (51) C07F 9/535 (25) En (26) En (86) AU 91/00161 24.04.1991 (21) 91919340.9 (22) 06.09.1991 (51) C07D 209/08 (11) 0 651 743 B1 (87) WO 91/16320 91/25 31.10.1991 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL (30) 24.04.1990 AU 9800/90 A61K 31/40 SE 19.10.1990 AU 2896/90 (25) En (26) En (43) 07.07.1993 11.02.1991 AU 4537/91 (21) 93915230.2 (22) 10.06.1993 (86) US 91/06252 06.09.1991 (54) • DERIVATE UND ANALOGE DER 2-DEOXY-2,3- (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR iE IT LI LU (87) WO 92/04327 92/07 19.03.1992 DIDEHYDRO-N-ACETYL-NEURAMINSÄURE NL PT SE (30) 07.09.1990 US 579420 UND IHRE VERWENDUNG ALS ANTIVIRALE (43) 10.05.1995 07.09.1990 US 579749 AGENTIEN • DERIVATIVES AND ANALOGUES OF 2- (86) US 93/05391 10.06.1993 04.03.1991 US 664272 (87) WO 94/02459 94/04 03.02.1994 DEOXY-2.3-DIDEHYDRO-N-ACETYL (54) • ANTIVIRALE UND ANTIHYPERTENSIVE NEURAMINIC ACID AND THEIR USE AS ANTI­ (30) 23.07.1992 JP 197242/92 VERBINDUNGEN VIRAL AGENTS (54) • INDOUNYL N-HYDROXYHARNSTOFFE UND • ANTIVIRAL COMPOUNDS AND ANTIHYPER­ • DERIVES ET ANALOGUES D'ACIDE 2-DEOXY- N-HYDROXAMSÄURE DERIVATE ALS LIPOXY- TENSIVE COMPOUNDS 2,3-DIDEHYDRO-N-ACETYLE NEURAMINIQUE GENESE INHIBITOREN • COMPOSES ANTIVIRAUX ET COMPOSES ET LEUR UTILISATION COMME AGENTS ANTI­ • INDOUNYL N-HYDROXYUREA AND N-HYD- ANTIHYPERTENSEURS VIRAUX ROXAMIC ACID DERIVATIVES AS (73) SCHERING CORPORATION, 2000 Galloping Hill (73) BIOTA SCIENTIFIC MANAGEMENT PTY. LTD., LIPOXYGENASE INHIBITORS Road, Kenilworth New Jersey 07033, US 1601 Malvern Road Glen Iris, Victoria 3146, AU • DERIVES D'ACIDE N-HYDROXAMIQUE ET N- (72) AFONSO, Adriano, West Caldwell, NJ 07006, US (72) VON ITZSTEIN, Laurence, Mark, Northcote, VIC HYDROXYUREEINDOLINYLE, UTILISES WEINSTEIN, Jay, Upper Montclair, NJ 07043, US 3070, AU COMME INHIBITEURS DE LA LIPOXYGENASE WU, Wen-Yang, Mount Waverley, VIC 3149, AU GENTLES, Margaret, Jevnik, Bloomfield, NJ 07003, (73) PFIZER INC., 235 East 42nd Street, New York, N.Y. PHAN, Tho, Van, Carnegie, VIC 3163, AU 10017, US US (74) Ritter, Stephen David, et al, Mathys & Squire 100 DANYLEC, Basil, Box Hill, VIC 3129, AU (72) IKEDA, Takafumi, Handa-shi, Aichi 475, JP Grays Inn Road, London WC1X 8AL, GB JIN, Betty, Mount Waverley, VIC 3149, AU STEVENS, Rodney W., Handa-shi, Aichi 475, JP Colman, Peter Malcolm, East Melbourne Victoria (74) Wood, David John, et al, PFIZER LIMITED, C07D 221/20-» (51) C07D 401/12 3002, AU Ramsgate Road, Sandwich, Kent CT13 9NJ, GB Varghese, Joseph Noozhumunry, Brunswick Victoria 3057, AU (51) C07D 307/81 (11) O 587 110 B1 C07D 209/14-» (51) C07D 307/81 (74) Woodman, Derek, et al, Frank B. Dehn & Co., C07D 333/58 C07D 209/14 European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria (51) C07D 211/00 (11) 0 729 456 B1 C07D 215/12 C07D 311/20 Street, London EC4V 4EL, GB C07D 311/18 A01N 43/38 (25) En (26) En (60) 97100119.3 / 0 786 458 A01N 43/12 A01N 43/16 (21) 95900385.6 (22) 20.10.1994 A01N 43/18 C07D 311/16-» (51) C07D 215/22 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (25) En (26) En MC NL PT SE C07D 311/18^(51) C07D 307/81 (43) 04.09.1996 (21) 93114325.9 (22) 07.09.1993 (84) DE FR IT (86) US 94/11941 20.10.1994 C07D 311/20^(51) C07D 307/81 (87) WO 95/14663 95/23 01.06.1995 (43) 16.03.1994 (30) 19.11.1993 US 155972 (30) 07.09.1992 JP 262718/92 C07D 311/22-* (51) A61K 31/35 (54) • NEUES VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON 28.01.1993 JP 31117/93 (Sj-1-[2(Sj-(1,3-DIHYDRO-1,3-DIOXOISOIN- 30.07.1993 JP 208258/93 C07D 311/30—» (51) A61K 31/35 DOL-2-YLj-1 -OXO-3-PHENYLPROPYL]- (54) • Kondensierte heterocyclische Derivate und sie 1,2,3,4-TETRAHYDROPYRIDIN-2-CARBON- enthaltende Fungizide, für Landwirtschaft und (51) C07D 311/70 (11) 0 541 807 B1 SÄUREMETHYLESTER UND DESSEN Gartenbau C07D 498/04 ZWISCHENPRODUKTE • Condensed heterocyclic derivatives and (25) Ja (26) En • NOVEL PROCESS FOR PREPARING (S)-1- agricultural or horticultural fungicides (21) 91913311.6 (22) 26.07.1991 [2(S)-(1,3-DIHYDRO-1,3-DIOXO-ISOINDOL-2- containing the same (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL YL)-1-OXO-3-PHENYLPROPYL]-1,2,3,4-TET- • Dérivés hétérocycliques condensés et fongi­ SE RAHYDRO-2-PYRIDINE-CARBOXYLIC ACID cides agricoles et horticoles les contenant METHYL ESTER AND INTERMEDIATES (43) 19.05.1993 (73) KUMIAI CHEMICAL INDUSTRY CO., LTD., 4-26, THEREOF (86) JP 91/01005 26.07.1991 Ikenohata 1-chome Taitoh-ku, Tokyo, JP • NOUVEAU PROCEDE DE PREPARATION DE (87) WO 92/02514 92/05 20.02.1992 IHARA CHEMICAL INDUSTRY CO., LTD., 4-26, L'ESTER DE METHYLE DE L'ACIDE (S)-1-[2(S)- (30) 27.07.1990 JP 199738/90 Ikenohata 1-chome, Taito-ku, Tokyo 110-91, JP (1,3-DIHYDRO-1,3-DIOXO-ISOINDOL-2-YL)-1- 01.11.1990 JP 297009/90 OXO-3-PHENYLPROPYL]-1,2,3,4-TETRAHY- (72) Shibata, Masaru, c/o K.I Chemical Research Inst., 14.03.1991 JP 49827/91 Iwata-gun, Shizuoka-ken, JP DRO-2-PYRIDINE-CARBOXYLIQUE ET INTER­ (54) • BENZOPYRANDERIVAT MEDIAIRES DE CE COMPOSE Ito, Shigekazu, c/o K.I Chemical Research Inst., • NOVEL BENZOPYRAN DERIVATIVE Iwata-gun, Shizuoka-ken, JP (73) MERRELL PHARMACEUTICALS INC., 2110 East • NOUVEAU DERIVE DE BENZOPYRANE Sakai, Jun-etsu, Ogasa-gun, Shizuoka-ken, JP Galbraith Road, P.O. Box 156300, Cincinnati, Ohio (73) Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha, 5-1, 5-chome, 45215-6300, US Hayashi, Shigeru, Ogasa-gun, Shizuoka-ken, JP Ukima Kita-ku, Tokyo 115, JP (72) FLYNN, Gary, A., Cincinnati, OH 45243, US (74) Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem., et al, Hoffmann (72) KOGA, Hiroshi, Ohmiya-shi, Saitama 330, JP (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse NABATA, Hiroyuki, Yokohama-shi, Kanagawa 244, München, DE 4, 81925 München, DE JP (74) VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, 81634 C07D 215/12^(51) C07D 307/81 C07D 309/28-» (51) C07D 309/30 München, DE

213 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (C07D) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1997) 17.12.1997

(51) C07D 317/22 (11) 0 656 896 B1 (72) NAITO, Takanobu, Chuo Kenkyusho, Kaken Pettibone, Douglas J., Chalfont, PA 18914, US C07C 69/736 C07D 405/12 Pharm.Co.,, Yamashina-ku, Kyoto-shi, Kyoto 607, (74) Thompson, John Dr., et al, Merck & Co., Inc. C07C 59/68 C07C 59/90 JP European Patent Department Terlings Park A61K 31/335 KOBAYASHI, Haruhito, Chuo Kenkyusho, Kaken Eastwick Road, Harlow, Essex CM20 2QR, GB Pharm., Yamashina-ku, Kyoto-shi, Kyoto 607, JP (25) De (26) De OGURA, Hironobu, Chuo Kenkyusho, Kaken C07D 401/14-» (51) C07D 401/12 (21) 93919109.4 (22) 19.08.1993 Pharma., Yamashina-ku, Kyoto-shi, Kyoto 607, JP (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU NAGAI, Kiyoshi, Chuo Kenkyusho, Kaken Pharm., C07D 403/06-» (51) C07D 401/06 NL PT SE Yamashina-ku, Kyoto-shi, Kyoto 607, JP (43) 14.06.1995 NISHIDA, Tokiko, Chuo Kenkyusho, Kaken Pharm., C07D 405/04-» (51) A61K 31/35 (86) EP 93/02225 19.08.1993 Yamashina-ku, Kyoto-shi, Kyoto 607, JP (87) WO 94/04522 94/06 03.03.1994 ARIKA, Tadashi, Chuo Kenkyusho, Kaken Pharm., C07D 405/04-» (51) C07D 215/22 (30) 25.08.1992 DE 4228201 Yamashina-ku, Kyoto-shi, Kyoto 607, JP (54) • NEUE LEUKOTRIEN-B4-ANTAGONISTEN, YOKOO, Mamoru, Chuo Kenkyusho, Kaken C07D 405/04-» (51) C07H 19/04 VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND Pharm., Yamashina-ku, Kyoto-shi, Kyoto 607, JP IHRE VERWENDUNG ALS ARZNEIMITTEL SHUSSE,Satoko, Chuo Kenkyusho, Kaken Pharm., C07D 405/12-» (51) A61K 31/35 • NEW LEUKOTRIENEN ANTAGONISTS, Yamashina-ku, Kyoto-shi, Kyoto 607, JP PROCESS FOR PREPARING THE SAME AND C07D 405/12-» (51) C07D 215/22 THEIR USE AS MEDICAMENTS (74) Hrabal, Ulrich, Dr., et al, Türk, Gille, Hrabal, Leifert Brucknerstrasse 20, 40593 Düsseldorf, DE • NOUVEAUX ANTAGONISTES DES LEUCO- C07D 405/12^(51) C07D 317/22 TRIENES B4, LEUR PROCEDE DE PREPARA­ C07D 401/06-» (51) C07D 215/22 TION ET LEUR UTILISATION COMME MEDICA­ C07D 405/14-» (51) A61K 31/35 MENTS (51) C07D 401/12 (11) 0 533 243 B1 (73) SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT, 13342 Berlin, C07D 471/10 A61K 31/445 C07D 407/12-» (51) C07D 215/22 DE C07D 401/14 (72) BUCHMANN, Bernd, D-10557 Berlin, DE C07D 409/04-» (51) A61K 31/35 // (C07D471/10, 235:00, 221:00) SKUBALLA, Werner, D-13465 Berlin, DE (25) En (26) En HEINDL, Josef, D-14129 Berlin, DE C07D 409/04-» (51) C07H 19/073 (21) 92202723.0 (22) 08.09.1992 FRÖHLICH, Wolfgang, D-10709 Berlin, DE EKERDT, Roland, D-13469 Berlin, DE (84) CH DE FR GB IT LI NL C07D 409/12-» (51) C07D 215/22 GIESEN, Claudia, D-13587 Berlin, DE (43) 24.03.1993 (30) 16.09.1991 US 760416 C07D 409/14-» (51) A61K 31/35 (51) C07D 333/54 (11) 0 589 784 B1 (54) • Hydantoin und Succinimid-substituierte C07D 333/58 A61K 31/38 Spiroindanylcamphorsulfonyl als Oxytocin-An­ C07D 417/04-» (51) C07D 215/22 (25) Fr (26) Fr tagonisten C07D 471/04-» (51) A61K 31/44 (21) 93402310.2 (22) 21.09.1993 • Hydantoin and succinimide-substituted spiroin­ danylcamphorsulfonyl derivatives (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU C07D 471/04-» (51) C07D 487/04 MC NL PT SE • Dérivés de spiroindanylcamphorsulfonyl substi­ tués par un radical hydantoine ou succinimide (43) 30.03.1994 comme antagonists d'oxytocine C07D 471/10-» (51) C07D 401/12 (30) 22.09.1992 FR 9211276 (73) Merck & Co., Inc., 126, East Lincoln Avenue P.O. (54) • 2-Ethylbenzo(b)thiphenederivat, Verfahren zu Box 2000, Rahway New Jersey 07065-0900, US C07D 473/00-» (51) C07H 19/04 . seiner Herstellung und seine Anwendung als (72) Gilbert, Kevin, Bally, PA 19503, US Synthesezwischenprodukt (51) C07D 487/04 (11) 0 698 025 B1 Williams, Peter D., Harleysville, PA 19438, US • 2-Ethyl-benzo(b)thiophene derivative, process C07D 471/04 A61K 31/495 Hobbs, Doug W., Lansdale, PA 19446, US of its preparation and its use as intermediate for A61K 31/40 A61K 31/435 Evans, Ben E., Lansdale, PA 19446, US synthesis A61K 31/55 Veber, Daniel F., Ambler, PA 19002, US • Dérivé du 2-éthyl benzo [b] thiophène, son // (C07D487/04, 241:00, 209:00),(C07D487/04, procédé de préparation et son utilisation (74) Thompson, John Dr., et al, Merck & Co., Inc. 209:00, 209:00),(C07D471/04, 241:00, comme intermédiaire de synthèse European Patent Department Terlings Park 221:00),(C07D471/04, 221:00, 209:00) Eastwick Road, Harlow, Essex CM20 2QR, GB (73) SANOFI, 32-34, rue Marbeuf, 75008 Paris, FR (25) En (26) En (72) Dormoy, Jean-Robert, F-92330 Sceaux, FR (51) C07D 401/12 (11) 0 533 244 B1 (21) 94917602.8 (22) 09.05.1994 (74) Polus, Camille, et al, c/o Cabinet Lavoix 2, Place A61K 31/445 C07D 401/14 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU d'Estienne d'Orves, 75441 Paris Cedex 09, FR MC NL PT SE C07D 221/20 C07D 333/58-^(51) C07D 307/81 (25) En (26) En (21) 92202724.8 (22) 08.09.1992 SI C07D 333/58^(51) C07D 333/54 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (43) 28.02.1996 NL PT SE (86) EP 94/01492 09.05.1994 C07D 335/06^(51) C07D 215/22 (43) 24.03.1993 (87) WO 94/26747 94/26 24.11.1994 (30) 16.09.1991 US 760284 (30) 13.05.1993 DK 55893 (51) C07D 401/06 (11) 0 698 606 B1 (54) • Durch eine Amide-Gruppe substituierte Spiroin- 02.02.1994 DK 13894 C07D 403/06 A61K 31/40 danylcamphorsulfonylderivate als Oxytocin-An­ (54) • AMPA ANTAGONISTEN UND BEHANDLUNGS­ A61K 31/445 tagonisten METHODE (25) Ja (26) En • Amide-substituted derivatives of spiroindanyl­ • AMPA ANTAGONISTS AND A METHOD OF (21) 94914585.8 (22) 02.05.1994 camphorsulfonyl oxytocin antagonists TREATMENT THEREWITH (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU • Dérivés de spiroindanylcamphore sulfonyl anta­ • ANTAGONISTES DE L'ACIDE AMP ET MC NL PT SE gonistes d'oxytocine substitués par un groupe PROCEDES DE TRAITEMENT A L'AIDE DE (43) 28.02.1996 amide CEUX-CI (86) JP 94/00737 02.05.1994 (73) Merck & Co., Inc., 126, East Lincoln Avenue P.O. (73) NEUROSEARCH A/S, Smedeland 26B, DK-2600 Glostrup, DK (87) WO 94/26734 94/26 24.11.1994 Box 2000, Rahway New Jersey 07065-0900, US (30) 10.05.1993 JP 132931/93 (72) Bock, Mark G., Hatfield, PA 19440, US (72) WÄTJEN, Frank, DK-2730 Herlev, DK (54) • AZOLYLAMIN-DERIVAT Gilbert, Kevin, Bally, PA 19503, US DREJER, Jorgen, DK-3500 Vaerlose, DK • AZOLYLAMINE DERIVATIVE Evans, Ben E., Lansdale, PA 19446, US (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser Hobbs, Doug W., Lansdale, PA 19446, US Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 • DERIVE D'AZOLYLAMINE München, DE (73) KAKEN PHARMACEUTICAL CO., LTD., No. 28-8, Freidinger, Roger M., Lansdale, PA 19446, US 2-chome, Honkomagome Bunkyo-Ku, Tokyo 113, Hoffman, James B., King of Prussia, PA 19406, US C07D 498/04-» (51) C07D 311/70 JP Lundell, George F., Blue Bell, PA 19442, US

214 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (C07H) 11.1(1)

C07D 498/10-» (51) G03C 1/685 (72) Gunkel, Louis T., Yardley, Pennsylvania 19067, US (74) Nash, David Allan, Haseltine Lake & Co., Imperial Barda, Henry J., North Brunswick, New Jersey House, 15-19 Kingsway, London WC2B 6UD, GB C07D 521/00-» (51) A61K 31/44 08920, US (74) Modiano, Guido, Dr.-Ing., et al, Modiano, Josif, (51) C07F 9/6521 (11) 0 551 153 B1 (51) C07F5/02 (11) 0 655 068 B1 Pisanty & Staub, Baaderstrasse 3,80469 München, C08K 5/5373 C07F 9/6558 C07K 5/08 C07K 5/06 DE C07F 9/6571 // C11D3/386 (25) En (26) En (25) En (26) En C07F 9/30 •(51) C07F9/38 (21) 93200013.6 (22) 05.01.1993 (21) 93918606.0 (22) 03.08.1993 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU (51) C07F9/38 (11) O 606 833 B1 (43) 14.07.1993 NL PT SE C07F 9/30 D06M 13/447 (30) 10.01.1992 IT MI920018 (43) 31.05.1995 C09K 3/18 (54) • 2,4-Diamino-1,3,5-Triazinyl-6-Phosphonsäure- (86) US 93/07289 03.08.1993 (25) De (26) De derivate (87) WO 94/04543 94/06 03.03.1994 (21) 94100005.1 (22) 03.01.1994 • Derivatives of 2,4-diamino-1,3,5-triazinyl-6- (30) 14.08.1992 US 930582 (84) BE CH DE ES FR GB IT LI NL phosphonic acid • Dérivés d'acide 2,4-diamino-1,3,5-triazinyl-6- (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON BETA- (43) 20.07.1994 phosphonique AMINOALKYLBORSÄURE UND DEREN (30) 14.01.1993 DE 4300799 ESTERN (73) MINISTERO DELL' UNIVERSITA' E DELLA (54) • Acrylat- undloder methacrylatgruppenhaltige RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA, Via • PROCESS FOR SYNTHESIZING A BETA-AMI- fluorierte Carbonsäureester von Phosphono- Lungotevere Thaon de Revel 76, 00196 Roma, IT NOALKYLBORONIC ACID AND ESTER und Phosphinocarbonsäuren, ein Verfahren zu (72) Cipolli, Roberto, 1-28100 Novara, IT THEREOF ihrer Herstellung sowie derenVerwendung • PROCEDE DE SYNTHESE D'UN ACIDE ET Masarati, Enrico, 1-29010 Castelnovo Val • Fluorinated carboxylic acid esters of phos- Tidone(Piacenza), IT D'UN ESTER BETA-AMINOALKYLBORIQUES phono and phosphino carboxylic acids Rossi, Cristina, 1-00143 Rome, IT (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One containing an acrylate and/or methacrylate Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, group, process for their preparation and their Oriani, Roberto, 1-20137 Milan, IT US use Nucida, Gilberto, I-20098 San Giuliano Milanese(Milan), IT (72) BJORKQUIST, David, William, Wyoming, OH • Esters carboxyliques fluorés d'acides phos- 45215, US phono et phosphino carboxyliques, contenant (74) Fusina, Gerolamo, et ai, Ing. Barzanö & Zanardo (74) Engisch, Gautier, et al, Procter & Gamble European un groupe acrylate et/ou méthacrylate, leur Milano S.p.A, Via Borgonuovo, 10,20121 Milano, IT Technical Center N.V. Temselaan 100,1853 procédé de préparation ainsi que leur utilisation C07F 9/6558 ~~»(51) C07F 9/6521 Strombeek-Bever, BE (73) BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE (72) Pohmer, Klaus, Dr., D-51061 Köln, DE C07F 9/6561 -M51) C12N 9/10 C07F 7/08 •(51) C08G 77/38 Weber, Rainer, Dr., D-51519 Odenthal, DE C07F 9/6571 -»(51) C07F 7/18 >(51) C07F 9/535 Block, Hans-Dieter, Dr., D-51381 Leverkusen, DE C07F 9/6521 Moretto, Hans-Heinrich, Dr., D-51375 Leverkusen, (51) C07H 11/00 (11) 0 576 229 B1 (51) C07F9/10 (11) 0636 134 B1 DE C07H 13/08 A61K 31/66 C07F 9/117 (25) En (26) En (25) En (26) En C07F9/40 -»(51) C07F 9/535 (21) 93304818.3 (22) 21.06.1993 (21) 93912305.5 (22) 16.04.1993 (51) C07F9/46 (11) 0 570 869 B1 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR iE IT LI NL NL PT SE PT (25) De (26) De (43) 29.12.1993 (43) 01.02.1995 (21) 93107918.0 (22) 14.05.1993 (30) 22.06.1992 US 902301 (86) US 93/03650 16.04.1993 (84) CH DE ES FR GB IT LI (43) 24.11.1993 (54) • Tieftemperatur-Verfahren zur Herstellung von (87) WO 93/21191 93/26 28.10.1993 mit Alpha-Anomeren angereicherten 2-Deoxy- (30) 21.05.1992 DE 4216882 (30) 16.04.1992 US 869697 2,2-Difluor-D-Ribofuranosyl-Sulfonaten (54) • Phosphinigsäure-arylester (54) • NEUE ACYLIERTE PHOSPHOLIPID-ARZNEI- • Low temperature process for preparing alpha- MITTEL • Aryl esters of phosphinous acids anomer enriched 2-deoxy-2, 2-difluoro-D- • NOVEL ACYLATED PHOSPHOLIPID DRUGS • Esters aryliques d'acides phosphineux ribofuranosyl sulfonates • NOUVEAUX MEDICAMENTS PHOSPHOUPIDI- (73) HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, 65926 • Procédé de préparation à basse température QUES ACYLES Frankfurt am Main, DE de 2-deoxy-2,2-difluoro-D-ribofuranosyl (73) RESEARCH CORPORATION TECHNOLOGIES, (72) Regnat, Dieter, Dr., W-6000 Frankfurt/Main, DE sulphonates enrichis en anomère-alpha INC., 101 North Wilmot Road, Suite 600, Tucson, Kleiner, Hans-Jerg, Dr., W-6242 Kronberg/Ts., DE (73) ELI LILLY AND COMPANY, Lilly Corporate Center, Arizona 85711-3335, US Indianapolis, Indiana 46285, US (72) PIDGEON, Charles, West LaFayette, IN 47906, US (51) C07F 9/535 (11) 0 554 455 B1 (72) Chou, Ta-Sen, Indianapolis, Indiana 46236, US MARKOVICH, Robert, J., Franklin Park, NJ 08823, C07F 9/40 C07C 317/04 (74) Tapping, Kenneth George, et al, Lilly Industries US C07F 7/18 C07D 207/48 Limited European Patent Operations Erl Wood (74) Schmidt-Evers, Jürgen, Dipl.-Ing., et al, (25) Ja (26) En Manor, Windlesham Surrey GU20 6PH, GB Patentanwälte Mitscherlich & Partner, (21) 92910210.1 (22) 14.05.1992 Sonnenstrasse 33, 80331 München, DE C07H 13/08 -»(51) C07H 11/00 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU C07F 9/117 —» (51) C07F9/10 MC NL SE C07H 15/12 "»(51) C12Q 1/68 (43) 11.08.1993 (51) C07F 9/12 (11) O 485 807 B1 (86) JP 92/00611 14.05.1992 (51) C07H 15/203 (11)0 346 912 B1 (25) En (26) En (87) WO 92/22560 92/32 23.12.1992 C12Q 1/44 (21) 91118519.7 (22) 30.10.1991 (30) 19.06.1991 JP 176209/91 (25) En (26) En (84) CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL SE (54) • OPTISCH AKTIVES ZWISCHENPRODUKT UND (21) 89110917.5 (22) 16.06.1989 (43) 20.05.1992 DESSEN HERSTELLUNG (84) DE FR GB IT (30) 13.11.1990 US 611555 • OPTICALLY ACTIVE INTERMEDIATE AND (43) 20.12.1989 (54) • Verfahren zur Herstellung von Aryldiphosphate- PRODUCTION THEREOF (30) 17.06.1988 JP 150527/88 stem • INTERMEDIAIRE OPTIQUEMENT ACTIF ET (54) • Zuckerester-Derivate, Reagenzien zur Messung • Process for preparing aryldiphosphate esters PRODUCTION DE CELUI-CI der Hydrolase-Aktivität und Verfahren zur • Procédé de préparation d'esters diphosphates (73) SHIONOGI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA, 1-8, Messung der Hydrolase-Aktivität d'aryie Doshomachi 3-chome, Chuo-ku, Osaka 541, JP • Sugar ester derivatives, reagents for measure­ (73) FMC CORPORATION, 1735 Market Street, (72) KONOIKE, Toshiro, Suita-shi Osaka 564, JP ment of hydrolase activity and methods for Philadelphia, PA 19103, US ARAKI, Yoshitaka, Amagasaki-shi Hyogo 660, JP measurement of hydrolase activity

215 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (C07H) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1997) 17.12.1997

• Dérivés d'esters de sucres, réactifs pour la (51) C07H 19/01 (11) 0 536 896 B1 • Antiviral 4'-thio-pyrimidine nucleoside mesure d'activité d'hydrolases et moyens pour A61K 31/70 • 4'-Thio-pyrimidine nucléoside antiviral la mesure d'activité d'hydrolases (25) En (26) En (73) THE UNIVERSITY OF BIRMINGHAM, Chancellor's (73) Toyo Boseki Kabushiki Kaisha, No.2-8, (21) 92308132.7 (22) 08.09.1992 Court, P.O. Box 363, Birmingham B15 2TT, GB Dojimahama 2-chome Kita-ku, Osaka-shi Osaka (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (72) Walker, Richard, c/o Department of Chemistry, 530, JP NL PT SE Birmingham B15 2TT, GB (72) Teshima, Shinichi c/o Tsuruga Enzyme Plant, (43) 14.04.1993 Coe, Paul, c/o Department of Chemistry, Tsuruga-shi Fukui, JP (30) 09.09.1991 US 756633 Birmingham B15 2TT, GB Hanyu, Tsuneo c/o Tsuruga Enzyme Plant, 04.08.1992 US 921181 (74) Cresswell, Thomas Anthony, et al, JA. Kemp & Co. Tsuruga-shi Fukui, JP (54) • Imidazolidyl-Makrolide mit immunosuppres- 14 South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, Emi, Shigenori c/o Tsuruga Enzyme Plant, siver Wirkung GB Tsuruga-shi Fukui, JP • Imidazolidyl macrolides having immunosup­ Kurihara, Toshio c/o Sapporo Breweries Ltd., pressive activity C07H 19/167->(51) A61K 31/70 Yaizu-shi Shizuoka 425, JP • Macrolides imidazolidyl avec un effet immuno- Nishio, Toshiyuki c/o Sapporo Breweries Ltd., suppressif C07J 41/00 —> (51) C07J 73/00 Yaizu-shi Shizuoka 425, JP (73) Merck & Co., Inc., 126, East Lincoln Avenue P.O. Yamamoto, Hisao c/o Sapporo Breweries Ltd., Box 2000, Rahway New Jersey 07065-0900, US (51) C07J 73/00 (11) 0 719 277 B1 Yaizu-shi Shizuoka 425, JP (72) Goulet, Mark, Westfield, NJ 07090, US C07J 41/00 A61K 31/58 Kamimura, Minoru c/o Sapporo Breweries Ltd., Wyvratt, Matthew J., Mountainside, NJ 07092, US Yaizu-shi, Shizuoka 425, JP C07C 235/82 Sinclair, Peter J., Highland Park, NJ 08904, US (74) von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem., et al, Patentanwälte (25) En (26) En Wong, Frederick, Glen Ridge, NJ 07028, US von Kreisler-Selting-Wemer Postfach 10 22 41, (21) 94928605.8 (22) 16.09.1994 50462 Köln, DE (74) Barrett-Major, Julie Diane, et al, Merck & Co., Inc. (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU European Patent Department Terlings Park MC NL PT SE Eastwick Road, Hariow Essex CM20 2QR, GB (51) C07H 15/203 (11) O 557 021 B1 C07H 15/26 C12Q 1/40 (51) C07H 19/04 (11) 0 717 748 B1 LT SI (25) En (26) En A61K 31/70 C07D 405/04 (43) 03.07.1996 (21) 93301009.2 (22) 12.02.1993 C07D 473/00 A61K 31/505 (86) US 94/10479 16.09.1994 (84) BE CH DE ES FR GB GR IT U NL SE A61K 31/52 (87) WO 95/07926 95/13 23.03.1995 (43) 25.08.1993 (25) Fr (26) Fr (30) 17.09.1993 US 123280 (30) 14.02.1992 JP 59759/92 (21) 94926973.2 (22) 09.09.1994 12.10.1993 US 136515 (54) • Oiigosaccharidderivate für die Alphà-Amylase- (84) DE FR GB (54) • ANDROSTENONE bestimmung (43) 26.06.1996 • ANDROSTENONES • Oligosaccharide derivatives suitable for alpha- (86) FR 94/01066 09.09.1994 • ANDROSTENONES amylase determination (87) WO 95/07287 95/12 16.03.1995 (73) GLAXO WELLCOME INC., 5 Moore Drive, Box • Dérivés d'oligosaccharides pour la détermina­ (30) 10.09.1993 FR 9310798 13398, Research Triangle Park, North Carolina tion d'aipha-amylase (54) • 2'ODER 3'-DEOXY-UND 2'-DIDEOXY-BETA- 27709, US (73) WAKO PURE CHEMICAL INDUSTRIES, LTD, 1-2 L-PENTAFURANONUKLEOSIDE, VERFAHREN (72) BATCHELOR, Kenneth W., Research Triangle Park, Doshomachi-3-chome, Chuo-ku Osaka, JP ZUR HERSTELLUNG UND ANWENDUNG IN NC 27709 7709, US (72) Hasegawa, Akira, Gifu-shi, JP DER THERAPIE, INSBESONDERE ALS ANTIVI­ FRYE, Stephen V., Research Triangle Park, NC Kiso, Makoto, Motosu-gun, Gifu-ken, JP RALE WIRKSTOFFE 277097709, US Satomura, Shinji, Osaka-shi, JP • 2' OR 3'-DEOXY AND 2'-DIDEOXY-BETA-L- (74) Filler, Wendy Anne, Dr., Glaxo Wellcome plc Glaxo PENTAFURANONUCLEOSIDE COMPOUNDS, Wellcome House, Berkeley Avenue, Greenford, (74) Baillie, lain Cameron, Langner Parry 52-54 High METHOD OF PREPARATION AND APPLI­ Middlesex UB6 0NN, GB Holbom, London WC1V 6RR, GB CATION IN THERARY, ESPECIALLY AS ANTI­ (60) 97200658.9 / 0 783 001 VIRAL AGENTS C07H 15/26 —> (51) C07H 15/203 • COMPOSES 2' OU 3'-DEOXY- ET 2', 3'-DI- (51) C07K1/00 (11) 0 562 659 B1 DEOXY-BETA-L-PENTOFURANONUCLEO- C07K1/06 C07K 5/08 (51) C07H 17/08 (11) 0 649 430 B1 SIDES, PROCEDE DE PREPARATION ET C07C 271/22 C07K 1/107 A61K 31/70 APPLICATION THERAPEUTIQUE, NOTAM­ (25) Fr (26) Fr (25) En (26) En MENT ANTI-VIRALE (21) 93200690.1 (22) 10.03.1993 (21) 93914300.4 (22) 07.06.1993 (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS), 3 rue Michel Ange, 75794 (84) AT BE CH DE ES FR GB IE IT LI NL SE (84) AT BE CH DE DK FR GB GR IE IT LI LU NL Paris Cédex 16, FR (43) 29.09.1993 PT SE (72) GOSSELIN, Gilles, Bâtiment F1, F-34080 (30) 20.03.1992 BE 9200273 (43) 26.04.1995 Montpellier, FR (54) • Verfahren zur Herstellung von Peptiden und (86) US 93/05210 07.06.1993 IMBACH, Jean-Louis, F-34000 Montpellier, FR neue Zwischenverbindungen dazu (87) WO 94/02496 94/04 03.02.1994 AUBERTIN, Anne-Marie, F-67000 Strasbourg, FR • Process to synthétisé peptides and new inter­ (30) 15.07.1992 US 914242 SOMMADOSSI, Jean-Pierre, Birmingham, AL mediates thereof 23.12.1992 US 996243 35242, US • Procédé de synthèse peptidique et nouveaux (54) • DERIVATE VON 16-GLIEDRIGEN ANTIBIOTI­ SCHINAZI, Raymond, F., Decatur, GA 30033, US intermédiaires de synthèse SCHEN MACROLIDEN (74) Warcoin, Jacques, et al, Cabinet Régimbeau, 26, (73) SOLVAY (Société Anonyme), Rue du Prince Albert, • DERIVATIVES OF 16-MEMBERED RING ANTI­ avenue Kléber, 75116 Paris, FR 33, B-1050 Bruxelles, BE BIOTIC MACROUDES (72) Anteunis, Marc, B-9030 Mariakerke, BE • DERIVES DE MACROUDES ANTIBIOTIQUES A (51) C07H 19/073 (11) O 409 575 B1 Becu, Frank, B-8490 Jabbeke, BE A61K 31/70 C07D 409/04 NOYAU A 16 ELEMENTS Callens, Roland, B-9031 Drangen, BE A61K 31/505 (73) PFIZER INC., 235 East 42nd Street, New York, N.Y. Blondeel, Georges, B-9300 Aalst, BE 10017, US (25) En (26) En (74) Jacques, Philippe, et al, Solvay S.A. Département (21) 90307820.2 (22) 17.07.1990 (72) HECKER, Scott, J., Stonington, CT 06378, US Propriété Industrielle 310, rue de Ransbeek, 1120 JEFSON, Martin, R., Stonington, CT 06378, US (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL Bruxelles, BE SE McFARLAND, James, W., Lyme, CT 06371, US (43) 23.01.1991 (74) Hayles, James Richard, et al, Pfizer Limited, C07K 1/06 •(51) C07K1/00 (30) 17.07.1989 GB 8916323 Patents Department, Ramsgate Road, Sandwich Kent CT13 9NJ, GB 04.10.1989 GB 8922393 C07K 1/107 —> (51) C07K1/00 (54) • Antivirales 4'-Thio-Pyrimidin-Nukleosid

216 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (C08G) 11.1(1)

(51) C07K 5/02 (11) 0 612 762 B1 (73) THE SCHOOL OF PHARMACY, UNIVERSITY OF • Substance BS-3, an anti-oxidant for fats and an A61K 38/08 LONDON, 29/39 Brunswick Square, London WC1N analgesic (25) En (26) En 1AX, GB • Composé BS-3 comme antioxydant pour (72) TOTH, Istvan, Northolt, Middlesex UB5 5BE, GB matière grasse et agent analgésique (21) 94300495.2 (22) 24.01.1994 GIBBONS, William, Anthony, Kennington SE11 (73) KUREHA KAGAKU KOGYO KABUSHIKI KAISHA, (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU 4AP, GB 9-11 Horidome-cho 1-chome Nihonbashi Chuo-ku, MC NL PT SE (74) Jones, Helen Marjorie Meredith, Gill Jennings & Tokyo 103, JP (43) 31.08.1994 Every, Broadgate House, 7 Eldon Street, London (72) Kawaguchi, Katsumi, Saitama-gun, Saitama, JP (30) 26.01.1993 US 9296 EC2M 7LH, GB Takahashi, Eiichi, Iwaki-shi, Fukushima, JP (54) • Aufklärung und Synthese von ausgewählten Nishiki, Mitsuhiko, Kamagaya-shi, Chiba, JP Pentapeptiden C07K 14/00 -» (51) A61K 38/00 Saitoh, Kohki, Iwaki-shi, Fukushima, JP • Elucidation and synthesis of selected pentapep- Numata, Kiyomi, Takahagi-shi, Ibaraki, JP tides C07K 14/245-» (51) C12P 21/08 Fujimoto, Satoshi, Iwaki-shi, Fukushima, JP • Elucidation et synthèse des pentapeptides sélectionnés C07K 14/605-» (51) A61K 38/00 Kase, Toshiya, Iwaki-shi, Fukushima, JP (73) ARIZONA BOARD OF REGENTS, Arizona State (74) Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem., et al, Hoffmann Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse University, Tempe Arizona 85287, US C08B 11/10 -» (51) C08B 11/193 4, 81925 München, DE (72) Pettit, George R., Paradise Valley, Arizona 85253, (51) C08B 11/193 (11) 0 573 852 B1 US (51) C08B 37/10 (11) O 557 887 B1 C08B 11/10 C04B 24/38 Srirangam, Jayaram K., Tempe, Arizona 85281, US A61K 31/725 (25) De (26) De (74) Coxon, Philip, et al, Eric Potter & Clarkson St. (25) En (26) En Mary's Court St. Mary's Gate, Nottingham NG1 (21) 93108579.9 (22) 27.05.1993 (21) 93102527.4 (22) 18.02.1993 1LE, GB (84) AT BE CH DE FR IT LI NL (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (43) 15.12.1993 MC NL PT SE C07K 5/02 "»(51) C07K 7/02 (30) 06.06.1992 DE 4218738 (43) 01.09.1993 (54) • Sulfoalkylgruppenhaltige Alkylhydroxyalkylcel- (30) 25.02.1992 IT MI920405 C07K 5/06 "»(51) C07F 5/02 luloseether • Sulphoalkyl groups containing alkyl (54) • Polysacchariddehvate von Heparin, Heparan- C07K 5/06 "»(51) C07K 5/10 hydroxyalkyl cellulose ether sulfate, ihre Fraktionen und Fragmente, Verfahren zu deren Herstellung und pharmazeu­ • Alkylhydroxyalkylcellulose contenant des tische Zusammensetzungen, welche diese C07K 5/08 —»(51) C07F 5/02 groupes sulfoéthyle enthalten (73) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt • Polysaccharide derivatives of heparin, heparan C07K 5/08 "»(51) C07K 1/00 am Main, DE sulphate, fraction and fragments thereof, (72) Bartz, Uwe, W-6227 Oestrich-Winkel, DE C07K 5/08 -*(51) C07K 5/10 process for their preparation and phar­ Dönges, Reinhard, Dr., W-6232 Bad Soden/Ts., DE maceutical compositions containing them Klehr, Heiner, W-6500 Mainz, DE (51) C07K5/10 (11) 0 656 902 B1 • Dérivés polysaccharidiques d'héparine, d'hépa- C07K 5/08 C07K 5/06 ranesulfate, leurs fractions et fragments, leur C08B 11/20 —» (51) C08B 37/00 procédé de préparation et compositions phar­ A61K 38/06 maceutiques les contenant C08B 15/10 -» (51) C08B 37/00 (25) En (26) En (73) OPOCRIN S.p.A., Via Pacinotti, 3, 41040 Corlo di (21) 93916906.6 (22) 01.07.1993 Formigine (Modena), IT (51) C08B 37/00 (11) 0 538 904 B1 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU (72) Liverani, Lino, 1-41040 Corlo di Formigine C08B 11/20 C08B 15/10 MC NL PT SE (Modena), IT // A61L15/00 (43) 14.06.1995 Mascellani, Giuseppe, 1-41040 Corlo di Formigine (86) US 93/06269 01.07.1993 (25) En (26) En (Modena), IT (87) WO 94/03485 94/05 17.02.1994 (21) 92118266.3 (22) 26.10.1992 Bianchini, Pietro, 1-41040 Corlo di Formigine (30) 29.07.1992 US 922279 (84) BE DE ES FR GB IT NL SE (Modena), IT 21.06.1993 US 77801 (43) 28.04.1993 (74) Minoja, Fabrizio, Studio Consulenza Brevettuale, (54) • PEPTIDE ALS LUNGENSURFACTANT UND (30) 25.10.1991 US 782853 Via Rossini, 8, 20122 Milano, IT THERAPEUTISCH WIRKSAME MISCHUNGEN 11.12.1991 US 808086 • PEPTIDE LUNG SURFACTANTS AND (54) • Carboxyalkylpolysaccharide und Verfahren zu C08B 37/16 —»(51) C12P 19/18 THERAPEUTIC COMBINATIONS ihrer Herstellung • TENSIOACTIFS PULMONAIRES A PEPTIDES • Carboxyalkyl polysaccharides and process for C08F 2/50 "»(51) G03F 7/029 ET COMBINAISONS THERAPEUTIQUES their preparation (73) MERRELL PHARMACEUTICALS INC., 2110 East • Carboxyalkylpolysaccharides et procédé pour (51) C08G 18/00 (11) 0 679 668 B1 Galbraith Road, P.O. Box 156300, Cincinnati, Ohio les préparer C08G 18/48 C08L 75/08 45215-6300, US (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC., 401 North // (C08G18/00,101:00) (72) McLEAN, Larry, R., Wyoming, OH 45215, US Lake Street, Neenah, Wisconsin 54956, US (25) De (26) De (72) Ning, Xin, Appleton, Wisconsin 54914, US EDWARDS, J., Vincent, Cincinnati, OH 45231, US (21) 95105697.7 (22) 15.04.1995 Sun, Tong, Neenah, Wisconsin 54956, US (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 (84) BE DE ES FR GB IT München, DE (74) Diehl, Hermann O. Th., Dr., et al, Diehl, Glaeser, (43) 02.11.1995 Hiltl & Partner Patentanwälte Postfach 19 03 65, (30) 28.04.1994 DE 4414803 80603 München, DE (51) C07K7/02 (11) 0 652 896 B1 (54) • Verfahren zur Herstellung von Polyurethankalt­ C07K 5/02 A61K 39/385 (51) C08B 37/00 (11) 0 618 232 B1 schäumen A61K 39/00 C11B 5/00 A61K7/00 • Process for producing cold Polyurethane foams (25) En (26) En A61K 35/66 • Procédé pour la production de mousses à froid de polyuréthane (21) 93917902.4 (22) 23.07.1993 (25) En (26) En (73) Th. Goldschmidt AG, Goldschmidtstrasse 100, (84) DE ES FR GB IT (21) 94104301.0 (22) 18.03.1994 45127 Essen, DE (43) 17.05.1995 (84) DE FR GB (72) Brüne-Fischer, Anette, Dr., D-45257 Essen, DE (86) GB 93/01558 23.07.1993 (43) 05.10.1994 Burkhart, Georg, Dr., D-45239 Essen, DE (87) WO 94/02506 94/04 03.02.1994 (30) 18.03.1993 JP 82511/93 Klietsch, Bemd-Jürgen, D-45145 Essen, DE (30) 24.07.1992 GB 9215780 06.04.1993 JP 105177/93 Zellmer, Volker, Dr., D-46240 Bottrop, DE (54) • PEPTIDVERBINDUNGEN 15.06.1993 JP 167357/93 • PEPTIDE COMPOUNDS (54) • Verbindung BS-3, ein Antioxidationsmittel für C08G 18/28 ->(51) C08G 18/65 • COMPOSES PEPTIDIQUES Fette und Analgetikum

217 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (C08G) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1997) 17.12.1997

C08G 18/32 "»(51) C08G 18/65 • Novel polyesterpolyols and their use as a • Polyphénylène éther contenant des groupes polyolcomponent in two-component terminaux réactifs, procédé de préparation et C08G 18/32 -»(51) C08J 9/00 poiyurethane lacquers compositions thermoplastiques qui les contien­ • Polyesterpolyols nouveaux et leur utilisation nent C08G 18/36 -»(51) C08J 9/00 comme composants polyols dans des vernis de (73) ENICHEM S.p.A., Piazza Repubblica, 16, 20124 polyuréthane à deux composants Milano, IT C08G 18/38 "»(51) C08J 9/00 (73) SYNTHOPOL CHEMIE Dr. rer. pol. Koch GmbH & (72) Fiore, Leonardo, 1-20151 Milan, IT (51) C08G 18/42 (11) 0 634 433 B1 CO. KG, Alter Postweg 35, D-21614 Buxtehude, DE Bencini, Elena, I-46030 Virgilio (Mantova), IT C08L 97/02 (72) Dos Santos, Antonio Manuel, D-21614 Buxtehude, Ghidoni, Dario, I-46023 Gonzaga (Mantova), IT DE // (C08L97/02, 75:06) Borghi, Italo, 1-44100 Ferrara, IT (74) Nielsch, Walter, Siriusweg 43, 22391 Hamburg, DE (25) De (26) De (74) Fusina, Gerolamo, et al, Ing. Barzanô & Zanardo (21) 94110077.8 (22) 29.06.1994 Milano S.p.A, Via Borgonuovo, 10,20121 Milano, IT (51) C08G 63/60 (11) 0 450 652 B1 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE (43) 18.01.1995 C09K 19/38 (51) C08G 67/02 (11) 0 532 124 B1 (25) En (26) En (30) 12.07.1993 DE 4323231 (25) En (26) En 11.01.1994 DE 4400465 (21) 91105435.1 (22) 05.04.1991 (21) 92202788.3 (22) 11.09.1992 (84) DE GB (54) • Verwendung von Mischungen als Bindemittel (84) BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE zur Herstellung von Verbundmaterialien (43) 09.10.1991 (43) 17.03.1993 • Use of mixtures as a binder for the preparation (30) 06.04.1990 JP 91640/90 (30) 13.09.1991 NL 9101549 of composite materials (54) • Flüssigkristalline Polyester und Verfahren zu (54) • Polymertrennung • Utilisation de mélanges comme liant pour la ihrer Herstellung • Polymer separation préparation de matériaux composites • Liquid crystalline polyesters and methods for (73) BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE their production • Séparation de polymères (72) Schmidt, Manfred, Dr., D-41540 Dormagen, DE • Polyesters cristallins liquides et leur procédé de (73) SHELL INTERNATIONALE RESEARCH Vehlewald, Peter, Dr., D-42799 Leichlingen, DE préparation MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van Bylandtlaan 30, 2596 HR Den Haag, NL Kasperek, Peter, D-53804 Much, DE (73) Mitsubishi Chemical Corporation, 5-2, Marunouchi Kapps, Manfred, Dr., D-51467 Bergisch-Gladbach, 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo, JP (72) Keijsper, Johannes Jacobus, NL-1031 CM Amsterdam, NL DE (72) Kishiro, Ôsamu, Atsugi-shi, Kanagawa-ken, JP König, Klaus, Dr., D-51519 Odenthal, DE Shirahama, Rie, Sagamihara-shi, Kanagawa-ken, (51) C08G 77/38 (11) O 717 757 B1 JP C07F 7/08 C08G 18/42 "»(51) C08G 63/20 Sakata, Yasuyuki, Machida-shi, Tokyo, JP (25) Fr (26) Fr C08G 18/48 "»(51) C08G 18/00 Tanaka, Hideaki, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP (21) 94926279.4 (22) 06.09.1994 (84) AT BE CH DE ES FR GB IE IT LI NL C08G 18/62 "»(51) C08G 18/65 Honma, Ken, Machida-shi, Tokyo, JP (74) Wächtershäuser, Günter, Prof. Dr., Patentanwalt, (43) 26.06.1996 (51) C08G 18/65 (11) O 531 249 B1 Tal 29, 80331 München, DE (86) FR 94/01047 06.09.1994 C08G 18/32 C08G 18/28 (87) WO 95/07312 95/12 1 6.03.1995 C08G 18/62 C08G 18/79 C08G 65/10 —» (51) C08G 65/32 (30) 07.09.1993 FR 9310627 C09D 175/04 (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON UNGE- (25) En (26) En (51) C08G 65/32 (11) 0 397 036 B1 SAETTIGTEN ORGANOPOLYSILOXANEN (21) 92630081.5 (22) 04.09.1992 C08G 65/10 C08L 71/02 DURCH DEHYDROGENIERUNGSCONDENSA- (84) AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE (25) En (26) En TION IN GEGENWART VON TITAN-, ZIRKON- (43) 10.03.1993 (21) 90108391.5 (22) 03.05.1990 ODER HAFNIUM-KOMPLEXEN (30) 04.09.1991 US 754900 (84) DE FR GB IT • METHOD FOR THE PREPARATION OF (54) • Neue bei Formgebungsbedingungen härtende (43) 14.11.1990 POLYORGANOSILOXANES WITH INSATU- Beschichtungszusammensetzung (30) 09.05.1989 JP 114058/89 RATED FUNCTIONS BY DEHYDROGENOCON- DENSATION IN THE PRESENCE OF • Novel coating compositions which may be (54) • Verfahren zur Herstellung von Polyoxyaikylen- COMPLEXES OF TITANIUM, ZIRKONIUM OR ambient cured derivaten HAFNIUM • Nouvelle composition de revêtement durcissant • Process for producing polyalkylene oxide deri­ dans des conditions ambiantes vatives • PROCEDE DE PREPARATION DE POLYORGA- NOSILOXANEA FONCTIONS INSATUREES (73) BASF CORPORATION, 100 Cherry Hill Road, • Procédé de production de dérivés d'oxydes de PAR DESHYDROGENOCONDENSATION EN Parsippany, NJ 07054, US polyalkylénes PRESENCE DE COMPLEXES DE TITANE, (72) Guyomard, Daniel, Toledo, Ohio 43615, US (73) ASAHI GUSS COMPANY LTD., 1-2, Marunouchi ZIRKONIUM OU HAFNIUM Richards, Bradley M., Maumee, Ohio 43537, US 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP (73) RHONE-POULENC CHIMIE, 25, Quai Paul Doumer, Dantiki, Sudhakar, Toledo, Ohio 43614, US (72) Higuchi, Toshihiko, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, 92408 Courbevoie Cédex, FR Shepler, Stewart, Bowling Green, Ohio 43402, US JP (72) CHOUKROUN, Robert, F-31000 Toulouse, FR Mormile, Patrick John, Bowling Green, Ohio 43402, Kozawa, Shigeyuki, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, FRANCES, Jean-Marc, F-69330 Meyzieu, FR US JP (74) Kluth, Bernhard, et al, BASF Lacke + Farben AG, (74) Wächtershäuser, Günter, Prof. Dr., Patentanwalt, SOLEIL, Frédérique, F-31400 Toulouse, FR Patente, Lizenzen, Dokumentation, Postfach 6123, Tal 29, 80331 München, DE (74) Trolliet, Maurice, et al, RHONE-POULENC CHIMIE, 48136 Münster, DE Direction de la Propriété Industrielle, CRIT (51) C08G 65/48 (11) 0 534 543 B1 Carrières, B.P. 62, 69192 Saint-Fons Cédex, FR C08G 18/79 -* (51) C08G 18/65 C08L 71/12 C08L 77/00 C08J 5/18 •(51) C08L 67/04 C08G 63/199-» (51) C08G 63/20 C08L 69/00 C08L 67/00 (25) En (26) En (51) C08J 7/12 (11) 0 481 811 B1 (51) C08G 63/20 (11) 0 705 858 B1 (21) 92202876.6 (22) 19.09.1992 C08J 7/14 C08G 63/199 C08G 18/42 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU C09D 175/06 MC NL PT SE (25) En (26) En (25) De (26) De (43) 31.03.1993 (21) 91309639.2 (22) 18.10.1991 (21) 95115693.4 (22) 05.10.1995 (30) 24.09.1991 IT MI912530 (84) DE FR IT (84) AT BE DE DK ES FR GB IT NL SE (54) • Polyphenylenether enthaltend reaktive (43) 22.04.1992 (43) 10.04.1996 Endgruppen, Verfahren zur Herstellung und (30) 19.10.1990 JP 281349/90 (30) 07.10.1994 DE 4435867 deren thermoplastische Mischungen (54) • Behandlungsmethode zur Reinigung der Ober­ (54) • Neue Polyesterpolyole und ihre Verwendung als • Polyphenylene ether containing reactive end fläche von geformten Kunststoffgegenständen Polyolkomponente in Zweikomponenten-Poly- groups, process for preparing it and relevant • Treatment method of cleaning surface of urethanlacken thermoplastic compositions plastic molded item

218 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (C08L) 11.1(1)

• Méthode de traitement pour le nettoyage de la • Process for preparing biodegradable resin • FILM BIODEGRADABLE ET SON PROCEDE DE surface d'articles en plastique moulé foam PRODUCTION (73) PUREX CO.LTD., 735 Nippa-cho, Kouhoku-ku, • Procédé de préparation de mousse biodégra­ (73) CLOPAY CORPORATION, 312 Walnut Street, Suite Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP dable 1600, Cincinnati Ohio 45202-4036, US (72) Muraoka, Hisashi, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, (73) Nippon Gohsei Kagaku Kogyo Kabushiki Kaisha, (72) WU, Pai-Chuan, Cincinnati, OH 45241, US JP No 9-6, Nozaki-cho, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka-fu, PALMER, Gene, W., Manchester, OH 45144, US (74) Votier, Sidney David, et al, CARPMAELS & JP HIGH, Wendell, R., Augusta, KY 41022, US RANSFORD 43, Bloomsbury Square, London (72) Akamatu, Yoshimi, Amagasaki-shi, Hyogo-ken, JP (74) Findlay, Alice Rosemary, et al, Lloyd Wise, Tregear WC1A 2RA, GB Tomori, Masahiko, Mino-shi, Osaka-fu, JP & Co., Commonwealth House, 1-19 New Oxford (74) von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem., et al, Street, London WC1A 1LW, GB C08J 7/14 •(51) C08J7/12 Patentanwälte, von Kreisler-Selting-Wemer, Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), 50667 Köln, (51) C08L 69/00 (11) 0 520 186 B1 (51) C08J 9/00 (11) 0 624 619 B1 DE C08K 3/38 C08K 5/49 C08L 75/04 C08G 18/36 C08L 83/04 C08L 27/12 C08J 9/14 —» (51) C08J 9/00 // (C08L75/04, 23:00),(C08L75/04, 9:00) C08K 3/32 C08K 5/55 (25) De (26) De C08K 3/32 —> (51) C08L 69/00 C08L 55/02 (21) 94106757.1 (22) 29.04.1994 (25) En (26) En (84) AT CH DE DK ES FR GB IT LI NL PT SE C08K 3/38 —> (51) C08L 69/00 (21) 92108526.2 (22) 20.05.1992 (43) 17.11.1994 (84) DE FR GB (30) 12.05.1993 DE 4315841 —> C08K 3/40 (51) C03C 12/00 (43) 30.12.1992 (54) • Harte hydrophobe Polyurethane (30) 28.05.1991 JP 150915/91 • Rigid hydrophobic polyurethanes C08K 5/16 —» (51) C08L 81/06 02.07.1991 JP 186947/91 • Polyuréthanes rigides hydrophobes (54) • Flammhemmende Harzzusammensetzung (73) BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE C08K 5/49 —> (51) C08L 69/00 • Rame retardant resin composition (72) Müller, Hanns-Peter, Dr., D-51519 Odenthal, DE [-» • Composition de résine ignifuge Sirinyan, Kirkor, Dr., D-51467 Bergisch Gladbach, C08K 5/5373 (51) C07F 9/6521 DE (73) DENKI KAGAKU KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 4-1, C08K 5/55 (51) Yuraku-cho 1-chome, Chiyoda-ku Tokyo, JP Kapps, Manfred, Dr., D-51467 Bergisch Gladbach, - C08L 69/00 DE (72) Watanabe, Jun,c/o Denki Kagaku Kogyo K.K., (51) C08K 13/02 (11) 0 760 831 B1 Machida-shi, Tokyo, JP (51) C08J 9/00 (11) O 733 081 B1 (25) En (26) En Kudo, Noriaki,c/o Denki Kagaku Kogyo K.K., C08J 9/14 C08G 18/38 (21) 95920826.5 (22) 17.05.1995 Machida-shi, Tokyo, JP C08G 18/32 (84) AT BE DE ES FR GB IT NL (74) Wächtershäuser, Günter, Prof. Dr., Patentanwalt, Tal 29, 80331 München, DE // C08L75:04 (43) 12.03.1997 (25) En (26) En (86) EP 95/01877 17.05.1995 C08L 69/00 —» (51) C08G 65/48 (21) 94931013.0 (22) 31.10.1994 (87) WO 95/33004 95/52 07.12.1995 (30) 27.05.1994 CH 1644/94 (84) BE DE ES FR GB IT NL C08L 71/02 —> (51) C08G 65/32 (43) 25.09.1996 (54) • POLYESTERIPOLYCARBONAT MISCHUNGEN MIT VERBESSERTEN EIGENSCHAFTEN (86) EP 94/03574 31.10.1994 C08L 71/12 —> (51) C08G 65/48 (87) WO 95/15355 95/24 08.06.1995 • POLYESTER/POLYCARBONATE BLENDS HAVING ENHANCED PROPERTIES (30) 30.11.1993 GB 9324511 C08L 75/04 —» (51) C08J 9/00 • MELANGES POLYESTER/POLYCARBONATE A (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON POLY­ PROPRIETES AMELIOREES URETHANHARTSCHAUMSTOFFEN C08L 75/08 —> (51) C08G 18/00 (73) Ciba Specialty Chemicals Holding Inc., • PROCESS FOR THE PREPARATION OF RIGID Klybeckstrasse 141, 4057 Basel, CH POLYURETHANE FOAMS C08L 77/00 —» (51) C08G 65/48 (72) PFAENDNER, Rudolf, D-64668 Rimbach, DE • PROCEDE DE PREPARATION DE MOUSSES HOFFMANN, Kurt, D-64686 Lautertal, DE RIGIDES DE POLYURETHANE (51) C08L 79/08 (11) 0 484 157 B1 (73) IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC, Imperial HERBST, Heinz, D-64686 Lautertal, DE H01L 23/29 Chemical House, Millbank, London SW1P 3JF, GB (25) En (26) En C08L 3/02 "»(51) C08J 9/12 (72) DE VOS, Rik, B-3110 Rotselaar, BE (21) 91310073.1 (22) 31.10.1991 CUNNINGHAM, Anthony, B-3061 Bertem, BE (84) DE C08L 27/12 "»(51) C08L 69/00 EECKHAUT, Guy, Julien, Suzanne, B-3001 (43) 06.05.1992 Heverlee, BE C08L 29/04 "»(51) B32B 27/18 (30) 31.10.1990 JP 293910/90 (74) Swinnen, Anne-Marie, et al, ICI EUROPE Ltd., ICI (54) • Maleimidharzzusammensetzung und kunststof­ POLYURETHANES, Intellectual Property C08L 55/02 —» (51) C08L 69/00 fumhüllte Halbleiteranordnung hergestellt unter Department, Everslaan 45, 3078 Everberg, BE Verwendung dieser Zusammensetzung C08L 61/28 —»(51) H01B3/52 • Maleimide resin composition and resin encap­ C08J 9/00 •(51) C08J9/12 sulated semiconductor device manufactured C08L 67/00 "»(51) C08G 65/48 using the composition (51) C08J 9/12 (11) 0 587 078 B1 • Composition de résine maleimide et dispositif C08L 3/02 C08J 9/00 (51) C08L 67/04 (11) 0 598 048 B1 semi-conducteur encapsulé en résine préparé à // (C08L3/02, 29:04),(C08L3/02, 97:02),(C08J9/12, C08J 5/18 partir de cette composition (73) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho, C08L3:02),(C08J9/00, C08L3:02) (25) En (26) En Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 210, JP (25) En (26) En (21) 92918040.4 (22) 07.08.1992 (21) 93114198.0 (22) 04.09.1993 (72) Shimozawa, Hiroshi, c/o Intellectual Property Div., (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU Minato-ku, Tokyo 105, JP (84) DE FR GB IT MC NL SE (43) 16.03.1994 Fujieda, Shinetsu, c/o Intellectual Property Div., (43) .25.05.1994 Minato-ku, Tokyo 105, JP (30) 07.09.1992 JP 238116/92 (86) US 92/06631 07.08.1992 Higashi, Michiya, c/o Intellectual Property Div., 03.02.1993 JP 40629/93 (87) WO 93/03098 93/05 18.02.1993 Minato-ku, Tokyo 105, JP 19.03.1993 JP 85802/93 (30) 07.08.1991 US 741321 Yoshizumi, Akira c/o Intell. Property Div., 19.03.1993 JP 85803/93 (54) • BIOABBAUBARE FOLIE UND VERFAHREN ZU Minato-Ku Tokyo 105, JP 19.03.1993 JP 85806/93 DEREN HERSTELLUNG (74) Freed, Arthur Woolf, et al, MARKS & CLERK, 57-60 (54) • Verfahren zur Herstellung von bioabbaubaren • A BIODEGRADABLE FILM AND METHOD OF Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB Schaumstoff MAKING SAME

219 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (C08L) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1997) 17.12.1997

(51) C08L 81/06 (11) 0 412 827 B1 (74) VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, 81634 (73) Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, 40191 C08K 5/16 München, DE Düsseldorf, DE (25) En (26) En (72) SCHMID, Karl, D-40822 Mettmann, DE C09B 62/503-» (51) C09B 62/04 (21) 90308801.1 (22) 09.08.1990 SYLDATH, Andreas, D-40589 Düsseldorf, DE KISCHKEL, Ditmar, D-40789 Monheim, DE (84) AT BE CH DE ES FR GB IT U LU NL SE (51) C09B 67/20 (11) 0 588 763 B1 (43) 13.02.1991 KROHNEN, Thomas, D-40599 Düsseldorf, DE (25) De (26) De (30) 09.08.1989 US 391279 NEUSS, Michael, D-40997 Köln, DE (21) 93810599.6 (22) 24.08.1993 (54) • Polymer-Zusammensetzung PAWELCZYK, Hubert, D-40229 Düsseldorf, DE (84) CH DE FR GB IT LI • Polymer composition BÖCKER, Monika, D-42799 Leichlingen, DE (43) 23.03.1994 • Composition de polymère WELLING, Herman-Josef, D-41749 Viersen, DE (30) 03.09.1992 CH 2763/92 (73) IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC, Imperial (54) • Stabilisierung von organischen Pigmenten Chemical House, Millbank, London SW1P 3JF, GB C11D 1/94 >(51) C11D 3/48 • Stabilisation of organic pigments ICI COMPOSITES INC., 501-509 West Third Street, Winona, Minnesota 55987, US • Stabilisation de pigments organiques (51) C11D3/12 (11) 0 695 341 B1 (72) Mackenzie, Paul Dominic, Guisborough, Cleveland, (73) Ciba Specialty Chemicals Holding Inc., C11D3/39 GB Klybeckstrasse 141, 4057 Basel, CH (25) En (26) En Maskell, Robin Kelvin, Upton, Chester, GB (72) Chassot, Laurent, Dr., CH-1724 Praroman, CH (21) 94913571.9 (22) 07.04.1994 (74) Nevard, Edward John, et al, Intellectual Property (84) CH DE ES FR GB IT U NL SE C09C 3/04 (51) Department ICI Materials P.O. Box 90, Wilton C03C 12/00 (43) 07.02.1996 Cleveland TS90 8JE, GB (86) EP 94/01115 07.04.1994 C09D 175/04-* (51) C08G 18/65 (87) WO 94/24251 94/24 27.10.1994 C08L 83/04 -* (51) C08L 69/00 (30) 19.04.1993 GB 9308047 C09D 175/06-» (51) C08G 63/20 (54) • TEILCHENFÖRMIGE, ALUMOSILIKATHALIGE C08L 97/02 -*(51) C08G 18/42 C09K 3/18 -* (51) C07F 9/38 BLEICH- ODER REINIGUNGSMITTELZUSAM­ MENSETZUNGEN (51) C09B 23/06 (11) 0 622 423 B1 (51) C09K5/06 (11) 0 638 624 B1 • PARTICULATE BLEACHING OR CLEANING G03C 1/12 (25) Ja (26) En COMPOSITIONS CONTAINING ALUMINOSILI- (25) En (26) En CATES (21) 94906371.3 (22) 10.02.1994 (21) 94106347.1 (22) 22.04.1994 • COMPOSITIONS NETTOYANTES OU DE BLAN­ (84) DE FR GB (84) DE FR GB CHIMENT PARTICULATES CONTENANT DES (43) 15.02.1995 (43) 02.11.1994 ALUMINOSILICATES (86) JP 94/00203 10.02.1994 (30) 28.04.1993 JP 102930/93 (73) UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars, (87) WO 94/18283 94/19 18.08.1994 (54) • Benzimidazolocarbocyaninfarbstoff und diesen London EC4P 4BQ, GB Farbstoff enthaltendes photographisches (30) 12.02.1993 JP 24105/93 (84) GB Silberhalogenidmaterial (54) • WARMESPEICHERZUSAMMENSETZUNG UND (73) UNILEVER N.V., Weena 455, 3013 AL Rotterdam, • Novel benzimidazolocarbocyaniene dye and VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG NL silver halide photographic material containing • THERMAL STORAGE MATERIAL COMPO­ (84) CH DE ES FR IT LI NL SE said dye SITION AND PROCESS FOR PRODUCING THE (72) CHAPPLE, Andrew Paul, Wrexham, Clwyd LL11 • Colorant benzimidazolocarbocyanine et maté­ SAME 5LP, GB riau photographique à l'halogénure d'argent • COMPOSITION DE MATIERE A ACCUMULA­ (74) Fransella, Mary Evelyn, et al, Unilever PLC Patent contenant ce colorant TION DE CHALEUR ET SON PROCEDE DE Division Colworth House Sharnbrook, Bedford (73) FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma FABRICATION MK44 1LQ, GB Minami-Ashigara-shi, Kanagawa, JP (73) SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, LIMITED, (72) Fujiwara, Toshiki, Minami Ashigara-shi, Kanagawa, Kitahama 4-chome 5-33, Chuo-ku Osaka 541, JP (51) C11D 3/386 (11) 0 694 060 B1 JP (72) SAITA, Kenji, Ibaraki 305, JP (25) De (26) De (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser SUZUKI, Yutaka, Ibaraki 305, JP (21) 94913117.1 (22) 05.04.1994 Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (74) Dixon, Donald Cossar, et al, Gee & Co. Chancery (84) AT BE CH DE ES FR IT LI NL München, DE House Chancery Lane, London WC2A 1QU, GB (43) 31.01.1996 (86) EP 94/01049 05.04.1994 (51) C09B 62/04 (11)0 472 975 B1 C09K 19/38 -*(51) C08G 63/60 (87) WO 94/24258 94/24 27.10.1994 C09B 62/503 D06P 1/38 (30) C11B5/00 (51) C08B 37/00 (25) En (26) En (54) (21) 91113318.9 (22) 08.08.1991 C11B 7/00 (51) A23D 9/00 • ENZYMATIC WASHING AGENT (84) BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE • AGENT DE LAVAGE ENZYMATIQUE (43) 04.03.1992 C11C3/10 -*(51) A23D 9/00 (73) Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, 40191 (30) 21.08.1990 JP 220470/90 Düsseldorf, DE 24.05.1991 JP 149813/91 (51) C11D 1/83 (11) 0 720 644 B1 (72) ANDEXER, Heidi, D-40225 Düsseldorf, DE (54) • Unsymmetrische Dioxazinverbindungen und C11D 17/06 UPADEK, Horst, D-40883 Ratingen, DE Verfahren zum Färben oder Bedrucken von (25) De (26) De Fasermaterialien mittels derselben (21) 94928353.5 (22) 14.09.1994 (51) C11D3/39 (11) 0 436 971 B1 • Asymmetrie dioxazine compounds and method (84) AT BE CH DE ES FR IT U NL C11D 17/00 for dyeing or printing fiber materials using the (43) 10.07.1996 (25) En (26) En same (86) EP 94/03077 14.09.1994 (21) 90202882.8 (22) 31.10.1990 • Composés dioxazines asymétriques et procédé (87) WO 95/08616 95/14 30.03.1995 (84) CH DE ES FR GB IT LI NL SE pour colorer ou imprimer des matériaux fibreux (30) 23.09.1993 DE 4332373 (43) 17.07.1991 utilisant ceux-ci 03.02.1994 DE 4403323 (30) 15.11.1989 US 436996 (73) SUMITOMO CHEMICAL COMPANY LIMITED, 5-33, (54) • DETERGENSGEMISCHE UND WASCH-ODER (54) • Mit Wachs verkapselte Bleichpartikel und Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka REINIGUNGSMITTEL MIT VERBESSERTEN Verfahren zur Herstellung 541, JP LÖSEEIGENSCHAFTEN • Wax encapsulated bleach particles and method (72) Yokogawa, Kazufumi, Toyonaka-shi, JP • DETERGENT MIXTURES AND WASHING OR for making same Takahashi, Miyao, Minoo-shi, JP CLEANING AGENTS WITH IMPROVED • Particules de blanchiment encapsulées avec de Fuzisaki, Takahiko, Takarazuki-shi, JP SOLVENT PROPERTIES la cire et procédé de préparation Kayane, Yutaka, Ikoma-shi, JP • MELANGES DETERGENTS ET PRODUITS DE (73) UNILEVER N.V., Weena 455, 3013 AL Rotterdam, Kawabata, Shigeru, Ibaraki-shi, JP LAVAGE OU DE NETTOYAGE A PROPRIETES NL Harada, Naoki, Ibaraki-shi, JP AMELIOREES DE DISSOLUTION (84) CH DE ES FR IT LI NL SE

220 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (C12P) 11.1(1)

(73) UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars P.O. (51) C12N 9/10 (11) O 491 739 B1 Bertera, Andrew Luigi, Newport, Gwent NP9 5NR, Box 68, London EC4P 4BQ, GB C12N 9/12 C12N 9/14 GB (84) GB C12P 19/28 C07F 9/6561 Anson, John George, Whitchurch, Cardiff CF4 OED, (72) Gabriel, Robert, Unilever Research U.S., Inc., (25) De (26) De GB Edgewater, NJ 07020, US (21) 90912867.0 (22) 06.09.1990 Williamson, Nicola Mary, Whitchurch, Cardiff CF4 Hanna, Paul Anthony, Unilever Research U.S., Inc., (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT U LU NL SE 7HS, GB Edgewater, NJ 07020, US (43) 01.07.1992 (74) Pennant, Pyers, et al, Stevens, Hewlett & Perkins 1 Kamel, Ahmed A., Unilever Research U.S., Inc., (86) DE 90/00678 06.09.1990 Serjeants' Inn Fleet Street, London EC4Y 1LL, GB Edgewater, NJ 07020, US (87) WO 91/04322 91/08 04.04.1991 Lang, David John, Unilever Research U.S., Inc., (30) 12.09.1989 DE 3930441 C12N 15/51 —» (51) C12Q1/70 Edgewater, NJ 07020, US 28.06.1990 DE 4020529 Theiler, Richard Unilever Research U.S., Inc., (54) • HERSTELLUNG VON DESOXYRIBONUCLE- (51) C12N 15/53 (11) O 682 116 B1 OTIDEN UND PHOSPHATESTERN VON Edgewater, NJ 07020, US C12N 9/02 C12N 1/15 (74) Dries, Antonius Johannes Maria, et al, Unilever N.V. NUCLEOSIDEN MIT HILFE MULTIFUNKTIO­ NELLER ENZYME A23L 3/3571 Patent Division P.O. Box 137,3130 AC Vlaardingen, (25) En (26) En NL • MULTI-FUNCTIONAL ENZYMES INCLUDING DERIVABLE 2',3'-DIDESOXYRI- (21) 95107149.7 (22) 11.05.1995 BOFURANOSIDE TRIPHOSHPATES (84) DE FR GB IT C11D 3/39 •(51) C11D3/12 • ENZYMES MULTIFONCTIONNELLES ET (43) 15.11.1995 TRIPHOSPHATES DERIVABLES DE 2',3'-DIDE- (51) C11D 3/48 (11) 0 478 445 B1 SOXYRIBOFURANOSIDE (30) 11.05.1994 JP 123113/94 (54) • Ascorbatoxidase, dafür kodierendes Gen, C11D1/94 A01N 33/12 (73) Havlina, Roxana-Maria, Potsdamer Strasse 18A, 14513 Teltow, DE Verfahren zu ihrer Herstellung und dieselbe (25) Fr (26) Fr (72) Havlina, Roxana-Maria, 14513 Teltow, DE verwendende Reagens-Zusammensetzung (21) 91402544.0 (22) 24.09.1991 (74) Vossius, Volker, Dr., et al, Dr. Volker Vossius, • Ascorbate oxidase, gene encoding the same, (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT U LU NL Patentanwaltskanzlei - Rechtsanwaltskanzlei, process for producing the same, and reagent SE Holbeinstrasse 5, 81679 München, DE composition using the same (43) 01.04.1992 (60) 97115112.1 • Ascorbate oxidase, gène codant pour cela, (30) 28.09.1990 FR 9012035 procédé pour sa préparation et composition C12N 9/12 —»(51) C12N 9/10 réactive l'utilisant (54) • Zusammensetzung zur Reinigung und Entseu­ (73) AMANO PHARMACEUTICAL CO., LTD., No. 2-7, chung, insbesondere von chirurgischen Instru­ C12N 9/14 —*(51) C12N 9/10 menten Nishiki 1-chome, Naka-ku, Nagoya-shi, Aichi-ken 460, JP • Composition for cleaning and decontaminating, C12N 11/04 -»(51) A61K9/50 (72) Nakanishi, Yuji, c/o Amano Pharm. Co., Ltd., Chuo, in particular surgical instruments Nishiharu-cho N. Kasugai-gun, Aichi 481, JP • Composition d'agent nettoyant-décontaminant, (51) C12N 11/08 (11) 0 562 371 B1 Amano, Hitoshi, c/o Amano Pharm. Co., Ltd., notamment pour instruments chirurgicaux (25) De (26) De Tsukuba-shi, Ibaraki 305, JP (73) PETERS, Z.I., Les Vignes 42 rue Benoit Frachon, (21) 93103886.3 (22) 10.03.1993 Yamaguchi, Shotaro, c/o Amano Pharm. Co., Ltd., 93000 Bobigny, FR (84) AT CH DE FR GB IT LI NL SE Tsukuba-shi, Ibaraki 305, JP (72) Kassentini, Philippe, F-95230 Soisy sous (43) 29.09.1993 (74) Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem., et al, Hoffmann Montmorency, FR (30) 23.03.1992 DE 4209365 (54) • Immobilisierung biochemischer Substanzen Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse (74) Phélip, Bruno, et al, c/o Cabinet Harlé & Phélip 21, 4, 81925 München, DE rue de La Rochefoucauld, 75009 Paris, FR • Immobilisation of biochemical substances • Immobilisation de substances biochimiques (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (51) C12P 19/18 (11) 0 565 105 B1 —»(51) C11D 17/00 C11D 3/39 Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE C08B 37/16 (72) von Gentzkow, Wolfgang, Dr., W-8524 (25) En (26) En C11D 17/06 ~*(51) C11D1/83 Kleinsendelbach, DE (21) 93105823.4 (22) 08.04.1993 Feucht, Hans-Dieter, Dr., W-7253 Renningen, DE (84) BE DE DK FR GB Formanek, Helmut, Dr., W-8046 Garching, DE C12M 1/26 —»(51) C12N 15/10 (43) Wanner, Gerhard, Dr., W-8052 Moosburg, DE 13.10.1993 (30) 08.04.1992 JP 114304/92 ~~»(51) C12M 1/40 C12P 41/00 C12N 15/08 —» (51) C12P 21/08 (54) • Neue verzweigte Cyclodextrine und Verfahren zu ihrer Herstellung C12M 3/06 "»(51) C12N 15/10 (51) C12N 15/10 (11) 0 587 951 B1 • Novel branched cyclodextrins and methods of C12M 1/26 C12M 3/06 preparing them C12N 1/06 "»(51) C12N 15/10 G01N 33/543 C12Q 1/68 • Nouveaux cyclodextrines avec branchements et C12N1/06 B01D15/00 méthodes de leur préparation C12N 1/15 "»(51) C12N 15/53 (25) En (26) En (73) Ensuiko Sugar Refining Company, Limited, 13-46, (21) 92308537.7 (22) 18.09.1992 Daikokucho Tsurumi-ku Yokohama-shi, (84) CH DE FR GB U SE Kanagawa-ken,230, JP C12N 1/20 -»(51) A61K 35/74 (43) 23.03.1994 Kitahata, Sumio, 621-440, Nöda, Kumatori-cho, (54) • Verfahren zum Auffangen von Zellkernen und Sennan-gun, Osaka, JP C12N 5/00 "»(51) A61K7/48 dafür verwendete Vorrichtung (72) Kitahata, Sumio, Senna-gun, Osaka, JP • Cell nuclei capture method and device used Hara, Koji, c/o Ensuiko Sugar Refining Co., Ltd., therefor C12N 5/08 -»(51) A61K 35/14 Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP • Méthode pour capturer les noyaux cellulaires et dispositif utilisé pour cela Fujita, Koki, c/o Ensuiko Sugar Refining Co., Ltd., C12N 5/16 —»(51) C12P 21/08 Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP (73) AMERSHAM INTERNATIONAL plc, Amersham Place, Little Chalfont Buckinghamshire HP7 9NA, Kuwahara, Nobuhiro, c/o Ensuiko Sugar Ref. C12N 5/20 "»(51) C12P 21/08 GB Co.,Ltd, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP (72) Raybuck, Margaret Patricia, Pontyclun, Mid Koizumi, Kyoko, Fujiidera-shi, Osaka, JP C12N 5/28 —»(51) C12P 21/08 Glamorgan CF7 9JT, GB (74) VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, 81634 Kenrick, Michael Kenneth, Heath, Cardiff CF4 3PQ, München, DE C12N 9/02 —»(51) C12N 15/53 GB (60) 97105111.5 / 0 786 524 Parry, David Alun, London W5, GB

221 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (C12P) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1997) 17.12.1997

(51) C12P 19/18 (il) 0 565 106 B1 • HUMAN MONOCLONAL ANTIBODY AGAINST C12Q 1/40 —>(51) C07H 15/203 (25) En (26) En GLYCOPROTEIN IIB/IIIA (21) 93105824.2 (22) 08.04.1993 • ANTICORPS MONOCLONAL HUMAIN CONTRE C12Q 1/44 >(51) C07H 15/203 (84) BE DE DK FR GB LA GLYCOPROTEINE IIB/IIIA C12Q 1/50 —>(51) A61K 38/55 (43) 13.10.1993 (73) TEIJIN LIMITED, 6-7, Minamihommachi 1-chome Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541, JP (30) 08.04.1992 JP 114303/92 (72) MATSUMOTO, Yoh-ichi, Musashino-shi Tokyo 180, (51) C12Q 1/68 (11) 0 408 675 B1 (54) • Verfahren zur Herstellung von verzweigtem JP C12Q 1/02 G01N 33/00 Cyclodextrin IKEDA, Yasuo, Toshima-ku Tokyo 170, JP C07H 15/12 • Method of preparing branched cyclodextrin HANDA, Makoto, Shibuya-ku Tokyo 150, JP (25) En (26) En • Méthode de préparation de cyclodextrine avec KAWAMURA, Takashi, Hino-shi Tokyo 191, JP branchements (21) 89910029.1 (22) 16.08.1989 MURAKAMI, Toshinobu, Hino-shi Tokyo 191, JP (73) Ensuiko Sugar Refining Company, Limited, 13-46, (84) DE FR GB Daikokucho Tsurumi-ku Yokohama-shi, SASAKI, Satoshi, Hachioji-shi Tokyo 192, JP (43) 23.01.1991 Kanagawa-ken,230, JP KIMURA, Tsuyoshi, Tucson, AZ, US (86) US 89/03504 16.08.1989 Kitahata, Sumio, 621-440, Nöda, Kumatori-cho, SAGAWA, Tomoko, Hino-shi Tokyo 191, JP (87) WO 90/02203 90/06 08.03.1990 Sennan-gun, Osaka, JP (74) Harrison, Ivor Stanley, Withers & Rogers 4 Dyer's (30) 19.08.1988 US 234096 Nakano, Hirofumi, 14-3, 3-chome Hattorinishi- Buildings Holbom, London EC1N 2JT, GB 17.05.1989 US 352994 machi, Toyonaka-shi, Osaka, JP (54) • NACHWEIS DES MENSCHLICHEN TUMOR­ (51) C12P 21/08 (11) 0 693 132 B1 (72) Kitahata, Sumio, Sennan-gun, Osaka, JP FORTSCHRITTES UND HEILMITTELWIDER­ A61K 47/48 G01N 33/577 Hara, Koji, c/o Ensuiko Sugar Refining Co., Ltd., STANDES Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP A61K 39/385 C12N 5/16 • DETECTION OF HUMAN TUMOR PROGRES­ (25) En (26) En Fujita, Koki, c/o Ensuiko Sugar Refining Co., Ltd., SION AND DRUG RESISTANCE Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP (21) 94913093.4 (22) 30.03.1994 • DETECTION DE LA PROGRESSION ET DE LA Kuwahara, Nobuhiro, c/o Ensuiko Sugar Ref. (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU RESISTANCE AUX MEDICAMENTS DE Co.,Ltd, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP NL PT SE TUMEURS CHEZ L'HOMME Nakano, Hirofumi, Toyonaka-shi, Osaka, JP (73) CITY OF HOPE, 1500 East Duarte Road, Duarte (74) VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, 81634 SI California 91010-0269, US München, DE (43) 24.01.1996 (72) Scanlon, Kevin J., Pasadena, California 91107, US (86) EP 94/01006 30.03.1994 (74) Dowden, Marina, et al, Elkington and Fife Prospect C12P 19/28 —> (51) C12N9/10 (87) WO 94/24304 94/24 27.10.1994 House, 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent TN13 (30) 08.04.1993 GB 9307491 1XR, GB (51) C12P 21/08 (11) O 494 293 B1 (54) • REPAMYCINBESTIMMUNG (60) 95203360.3 / 0 732 409 C12N 5/20 G01N 33/569 • RAPAMYCIN ASSAY G01N 33/53 G01N 33/532 • TITRAGE DE LA RAPAMYCINE C12Q 1/68 —> (51) C12N 15/10 C07K 14/245 (73) Novartis AG, Schwarzwaldallee 215, 4058 Basel, (25) En (26) En CH (51) C12Q 1/70 (11) 0 529 493 B1 (21) 91913989.9 (22) 26.07.1991 (84) BE CH DK ES FR GB GR IE IT U LU NL PT C12N 15/51 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL SE (25) En (26) En SE (73) SANDOZ-PATENT-GMBH, Humboldtstrasse 3, (21) 92114115.6 (22) 19.08.1992 (43) 15.07.1992 79539 Lörrach, DE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (84) DE (86) US 91/05310 26.07.1991 NL PT SE (73) SANDOZ-ERFINDUNGEN Verwaltungsgesellschaft (87) WO 92/02820 92/05 20.02.1992 (43) 03.03.1993 m.b.H., Brunner Strasse 59,1235 Wien, AT (30) 27.07.1990 US 559867 (30) 27.08.1991 US 751305 (84) AT (54) • MONOKLONALER ANTIKÖRPER GEGEN 21.07.1992 US 918844 (72) QUESNIAUX, Valérie, CH-4123 Allschwil, CH ENTEROHÄMORRHAGISCHE ESCHERICHIA (54) • Verfahren und Reagenzien zum Nachweis von COLI 0157.-H7 UND 026:H11 SOWIE NACH­ SEDRANI, Richard, CH-4054 Basle, CH Hepatitis C WEISVERFAHREN • Methods and reagents for hepatitis C detection C12P 21/08 ->(51) A61K 39/395 • MONOCLONAL ANTIBODY TO • Procédés et réactifs pour la détection de l'hé­ patite C ENTEROHEMORRHAGIC ESCHERICHIA COLI (51) C12P 41/00 (11) 0 556 909 B1 0157:H7 AND 026:H11 AND METHOD FOR (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE AG, Postfach 3255, C12M 1/40 DETECTION 4002 Basel, CH (25) En (26) En • ANTICORPS MONOCLONAL SPECIFIQUE (72) Resnick, Robert M., Richmond, CA 94804, US (21) 93200395.7 (22) 12.02.1993 CONTRE L'ESCHERICHIA COU 0157:H7 ET Young, Karen K.Y., San Ramon, CA 84583, US 026:H11 ENTERO-HEMORRAGIQUES ET (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU MC NL PT SE (74) Notegen, Eric-André, et al, F.Hoffmann-La Roche PROCEDE DE DETECTION AG Patent Department (PLP), 124 (43) 25.08.1993 (73) WISCONSIN ALUMNI RESEARCH FOUNDATION, Grenzacherstrasse, 4070 Basel, CH (30) 17.02.1992 IT MI920331 614 North Walnut Street, Madison, Wl 53705, US (60) 97106534.7 / 0 787 807 (72) DOYLE, Michael, P., Peachtree City, GA 30269, US (54) • Verfahren zur Trennung von 1,2-lsopropylideng- PADHYE, Nisha, Madison, Wl 53719, US lycerinbenzoylester-Enantiomeren (51) C21C 5/52 (11) 0 646 652 B1 (74) West, Alan Harry, et al, R.G.C. Jenkins & Co. 26 • Process for separating 1,2-isopropylideneg- F27B 3/18 F27D 3/00 lycerol benzoyl ester enantiomers Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB (25) De (26) De • Séparation des énantioméres des esters (21) 94250228.7 (22) 16.09.1994 benzoyliques de 1,2-isopropylidéne-glycérol (51) C12P 21/08 (11) 0 557 535 B1 (84) AT DE ES FR GB IT C12N 5/28 C12N 15/08 (73) MINISTERO DELL' UNIVERSITA' E DELLA RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA, Via (43) 05.04.1995 A61K 39/395 (30) 23.09.1993 DE 4332913 // (C12P21/08, C12R1:91) Lungotevere Thaon de Revel 76, 00196 Roma, IT (72) Bianchi, Daniele, 1-20149 Milan, IT (54) • Stahlwerkseinrichtung mit geschlossenem kipp­ (25) Ja (26) En barem Lichtbogenofen (21) 92920009.5 (22) 16.09.1992 Bosetti, Aldo, 1-13100 Vercelli, IT Cesti, Pietro, I-28069 Trecate, Novara, IT • Steel plant containing a closed tiltable arc (84) CH DE FR GB IT LI furnace Golini, Paolo, I-20029 Turbigo, Milan, IT (43) 01.09.1993 • Aciérie contenant un four à arc fermé et bascu- Pina, Carlo, 1-20133 Milan, IT (86) JP 92/01181 16.09.1992 lable (74) Fusina, Gerolamo, et al, Ing. Barzano & Zanardo (87) WO 93/06232 93/09 01.04.1993 (73) MANNESMANN Aktiengesellschaft, Milano S.p.A, Via Borgonuovo, 10,20121 Milano, IT (30) 17.09.1991 JP 262640/91 Mannesmannufer 2, 40213 Düsseldorf, DE (54) • HUMANER MONOKLONALER ANTIKÖRPER C12Q 1/02 —>(51) C12Q 1/68 (72) Meierling, Peter, D-40489 Düsseldorf, DE GEGEN GLYCOPROTEIN-IIBIIIIA Schaller, Hans-Ludwig, D-47443 Moers, DE

222 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (C25D) 11.1(1)

(74) Meissner, Peter E., Dipl.-Ing., et al, Meissner & (51) C23C 16/40 (11) 0 622 474 B1 • DEVICE FOR COMPENSATION OF AN ALTER­ Meissner, Patentanwaltsbüro, Hohenzollemdamm C23C 16/44 C23C 16/54 NATING VOLTAGE WHICH OCCURS BETWEEN 89,14199 Berlin, DE (25) Fr (26) Fr A MEDIUM AND A METALLIC PIPELINE DISPOSED IN THE MEDIUM (51) C22B 7/00 (11) 0 652 978 B1 (21) 94400916.6 (22) 28.04.1994 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU • DISPOSITIF DE COMPENSATION DE TENSION (25) Fr (26) Fr MC NL PT SE ALTERNATIVE ENTRE UN MILIEU ET UN PIPE­ LINE METALLIQUE DISPOSE DANS CELUI-CI (21) 93916033.9 (22) 23.07.1993 (43) 02.11.1994 (73) STRI AB, Box 707, S-771 80 Ludvika, SE (84) AT BE CH DE ES GB IE IT LI LU (30) 29.04.1993 FR 9305063 (43) 17.05.1995 (54) • Verfahren zur kontinuierlichen Siliciumoxidbe- (72) JONSSON, Uno, S-162 26 Vâllingby, SE (86) FR 93/00755 23.07.1993 schichtung auf festen Trägern KARLSSON, Dan, S-771 30 Ludvika, SE (87) WO 94/02653 94/04 03.02.1994 • Continuous process for making a silica coating (74) Boecker, Joachim, Dr.-Ing., Adelonstrasse 58, (30) 28.07.1992 FR 9209308 on a solid substrate 65929 Frankfurt am Main, DE (54) • VERFAHREN ZUR RUECKGEWINNUNG VON • Procédé pour créer un dépôt d'oxyde de sili­ METALLEN AUS ABGENUTZTEN KATALYSA­ cium sur un substrat solide en défilement (51) C23F 13/16 (11) 0 662 162 B1 TOREN (73) L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR (25) En (26) En • NOVEL METHOD FOR RECOVERING METALS L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES (21) 92919741.6 (22) 18.09.1992 FROM MATERIALS CONTAINING REFRAC­ GEORGES CLAUDE, 75, Quai d'Orsay, 75321 Paris (84) DE FR GB IT TORY AND/OR TRANSITION METALS Cédex 07, FR (43) 12.07.1995 • NOUVEAU PROCEDE DE RECUPERATION DE SOFTAL electronic GmbH, Friedrich-Ebert-Damm (86) GB 92/01724 18.09.1992 METAUX, A PARTIR DE MATERIAUX CONTE­ 202a, D-22047 Hamburg, DE (87) WO 94/06951 94/08 31.03.1994 NANT DES METAUX REFRACTAIRES ETIOU (72) Slootman, Frank, F-78210 Saint Cyr l'Ecole, FR DE TRANSITION Bouard, Pascal, F-91210 Draveil, FR (54) • EINE KONTINUIERLICH ARBEITENDE REFE­ RENZ ELEKTRODE FÜR DEN KATHODISCHEN (73) COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE Coeuret, François, F-78280 Guyancourt, FR SCHUTZ VON METALLISCHEN STRUKTUREN (CEE), Bâtiment Jean Monnet Plateau du Jouvaud, Dominique, F-75015 Paris, FR Kirchberg, L-2920 Luxembourg, LU • A CONTINUOUS-ACTION REFERENCE ELEC­ Prinz, Eckhard, c/o Softal Electronic GmbH, TRODE FOR THE CATHODIC PROTECTION OF (72) GABALLAH, Ibrahim, F-54500 Vandoeuvre, FR D-22047 Hamburg, DE METALLIC STRUCTURES DJONA, Maurice, F-54000 Nancy, FR (74) Le Moenner, Gabriel, et al, L'AIR LIQUIDE 75, Quai MUGICA IRAOLA, Juan Carlos, E-20011 San d'Orsay, 75321 Paris Cédex 07, FR • ELECTRODE DE REFERENCE A ACTION Sebastian, ES CONTINUE POUR LA PROTECTION CATHO­ SOLOZABAL ECHEVARIA, Rodolfo, E-20007 San C23C 16/44 ^(51) C23C 16/40 DIQUE DE STRUCTURE METALLIQUES Sebastian, ES (73) CHAMELEON INVESTMENTS LIMITED, 1 Athol DONATO, Mattio, B-1640 Bruxelles, BE C23C 16/54 (51) C23C 16/40 Street, Douglas, Isle of Man, GB MEREGALLI, Letizia, 1-1337 Venezia, IT (72) VASKJEVICH, Daky Nikolai, Rasvika, Moscow, RU C23C 18/18 (51) C23C 18/30 SENTIMENTI, Emilio, I-Treviso, IT (74) Ede, Eric, et al, Fitzpatricks, 4 West Regent Street, (74) Grosset-Fournier, Chantai Catherine, Grosset- (51) C23C 18/30 (11) O 583 822 B1 Glasgow G2 1 RS, GB Foumier & Demachy s.a.r.l. 103 rue La Fayette, C23C 18/18 75010 Paris, FR (51) C23F 13/22 (11) O 724 654 B1 (25) NI (26) En (25) En (26) En (21) 93202342.7 (22) 09.08.1993 (51) C23C 14/02 (11) O 632 848 B1 (21) 92923726.1 (22) 16.11.1992 (84) DE FR GB C23C 16/02 C23C 14/20 (84) AT BE CH DE DK FR GB IT LI NL SE (43) 23.02.1994 C23C 16/06 (43) 07.08.1996 (30) 12.08.1992 EP 92202486 (25) De (26) De (54) • Verfahren zur stromlosen Herstellung einer (86) EP 92/02629 16.11.1992 (21) 93920515.9 (22) 17.03.1993 "Black Matrix" aus Nickel auf eine passive (87) WO 93/11279 93/14 10.06.1993 (84) DE ES FR GB IT Platte einer Flüssigkristall-Wiedergabeanord- (30) 28.11.1991 DK 192991 (43) 11.01.1995 nung (54) • VERTEILUNGSSYSTEM FÜR ELEKTRISCHE (86) EP 93/00630 17.03.1993 • Method of manufacturing a black matrix of ENERGIE ZUM AKTIVEN KATHODISCHEN (87) WO 93/19218 93/24 30.09.1993 nickel on a passive plate of a liquid crystal SCHUTZ VON VERSTÄRKTEN BETONKON­ (30) 26.03.1992 DE 4209807 display device in an electroless process STRUKTIONEN 05.03.1993 DE 4306971 • Procédé de fabrication par dépôt chimique • ELECTRIC POWER DISTRIBUTION SYSTEM (54) • VERFAHREN ZUR VORBEHANDLUNG DER d'une matrice noire en nickel sur une plaque FOR ACTIVE CATHODIC PROTECTION OF OBERFLÄCHEN VON KUNSTSTOFFTEILEN passivée d'un dispositif de retransmission REINFORCED CONCRETE CONSTRUCTIONS SOWIE EIN NACH DIESEM VERFAHREN (73) Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, • SYSTEME DE DISTRIBUTION DU COURANT VORBEHANDELTES KUNSTSTOFFTEIL 5621 BA Eindhoven, NL ELECTRIQUE POUR LA PROTECTION CATHO­ • PROCESS FOR PRETREATING THE (72) van der Putten, Andreas Martinus Theodorus DIQUE ACTIVE DE CONSTRUCTIONS EN SURFACES OF PLASTIC COMPONENTS AND Paulus, NL-5656 AA Eindhoven, NL BETONARME PLASTIC COMPONENT PRETREATED BY THIS Schrama, Johannes Thomas, NL-5656 AA (73) CYBERDAN A/S, Maloev Byvej 19-23, 2760 PROCESS Eindhoven, NL Maloev, DK • PROCEDE DE PRETRAITEMENT DE LA (74) Stolk, Steven Adolph, et al, INTERNATIONAAL (72) WESTERMANN, Soeren, Erik, DK-2900 Hellerup, SURFACE DE PIECES EN MATIERE PLAS­ OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6,5656 AA DK TIQUE ET PIECE EN MATIERE PLASTIQUE Eindhoven, NL SCHULTZ, Erik, DK-2750 Ballerup, DK PRETRAITEE PAR CE PROCEDE (74) Böhmer, Hans Erich, Dipl.-Ing., Keplerstrasse 23, (73) BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE C23C 30/00 —» (51) B23P 15/28 71134 Aidlingen, DE (72) THURM, Siegfried, D-4005 Meerbusch 3, DE (51) C23F 13/00 (11) 0 728 227 B1 SOMMER, Klaus, D-5060 Bergisch Gladbach 2, DE C25D 11/18 —» (51) C25D 11/24 (25) En (26) En BIER, Peter, D-4150 Krefeld 1, DE (21) 93905736.0 (22) 04.03.1993 ELSCHNER, Andreas, D-4330 Mülheim/Ruhr, DE (51) C25D 11/24 (11) 0 683 248 B1 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL C25D 11/18 KOWITZ, Manfred, D-4130 Moers, DE PT SE B41N 1/08 SANDQUIST, Axel, D-4019 Monheim, DE (43) 28.08.1996 (25) De (26) De (86) SE 93/00187 04.03.1993 (21) 95107331.1 (22) 15.05.1995 C23C 14/20 ^(51) C23C 14/02 (87) WO 93/18204 93/22 16.09.1993 (84) AT BE DE FR GB IT NL (43) 22.11.1995 C23C 14/24 (51) C04B 35/00 (30) 05.03.1992 SE 9200671 (54) • VORRICHTUNG ZUR KOMPENSATION EINER (30) 21.05.1994 DE 4417907 C23C 16/02 (51) C23C 14/02 ALTERNIERENDEN SPANNUNG, DIE (54) • Verfahren zur Nachbehandlung von platten-, ZWISCHEN EINEM MEDIUM UND EINER folien- oder bandförmigem Material, Träger aus C23C 16/06 ~*(51) C23C 14/02 METALLISCHEN LEITUNG, WELCHE SICH IN derartigem Material und seine Verwendung für DEM MEDIUM BEFINDET, AUFTRITT Offsetdruckplatten

223 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (C25D) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1997) 17.12.1997

• Process for the after-treatment of plates, foils (74) Prechtel, Jörg, Dipl.-Phys. Dr., et al, Patentanwälte D04H 1/00 -*(51) D04H1/60 or strips and its application as substrate for H. Weickmann, Dr. K. Fincke FA Weickmann, B. offset printing plates Huber Dr. H. Liska, Dr. J. Prechtel, Dr. B. Böhm D04H 1/42 • (51) D04H1/64 • Procédé de post-traitement de plaques, feuilles Postfach 86 08 20, 81635 München, DE ou bandes et son application comme support (51) D04H 1/60 (11) 0 757 727 B1 pour plaques d'impression (51) D03D 47/34 (11) 0 534 263 B1 D04H 1/00 (73) Agfa-Gevaert AG, Kaiser-Wilhelm-Allee, 51373 (25) En (26) En (25) En (26) En Leverkusen, DE (21) 92115680.8 (22) 14.09.1992 (21) 95916940.0 (22) 17.04.1995 (72) Wiedemann, Wolfgang, Dr. Dipl.-Chem., D-65366 (84) BE CH DE ES FR GB LI PT SE (84) BE CH DE ES FR GB IE IT LI NL PT SE Geisenheim, DE (43) 31.03.1993 (43) 12.02.1997 (30) 20.09.1991 IT TO910713 (86) US 95/04322 17.04.1995 (51) C25D 21/14 (11) 0 587 933 B1 30.04.1992 IT T0920372 (25) En (26) En (87) WO 95/28513 95/46 26.10.1995 (54) • Selbstregulierende Fadenbremse für eine (30) 19.04.1994 US 229893 (21) 92115844.0 (22) 16.09.1992 Schussfadenliefervomchtung (84) BE DE (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON • Self-adjusting thread braking device for weft FASERBALLEN (43) 23.03.1994 feeder units • IMPROVEMENTS RELATING TO MAKING (54) • Verwendung einer Zn-Ni-Legierung zur Herstel­ • Frein de fil à ajustage automatique pour un FIBERBALLS lung eines Zn-Ni-Legierungsgalvanisierbads fournisseur de trame sowie Herstellungsverfahren für eine Zn-Ni- • PROCEDE AMELIORE DE PRODUCTION DE (73) L.G.L. ELECTRONICS S.pA, Via Tasca 3,1-24100 BILLES DE FIBRES Legierung Bergamo, IT • Use of a Zn-Ni-alloy for preparation of Zn-Ni (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007 (72) Zenoni, Pietro, I-24026 Leffe (Province of Market Street, Wilmington Delaware 19898, US alloy electroplating bath and method for Bergamo), IT producing a Zn-Ni-alloy (72) KIRKBRIDE, James, Frederick, Wilmington, DE Pedrini, Giovanni, I-24026 Leffe (Province of 19808, US • Utilisation d'un alliage Zn-Ni pour la prépa­ Bergamo), IT ration d'un bain d'électrodéposition d'un alliage (74) Jones, Alan John, et al, CARPMAELS & Castelli, Rosario, I-24024 Gandino (Province of RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London, Zn-Ni ainsi que méthode de production d'un Bergamo), IT alliage Zn-Ni WC1A 2RA, GB (74) Modiano, Guido, Dr.-Ing., et al, Modiano & (73) NIPPON MINING & METALS COMPANY, LIMITED, Associati S.r.l. Via Meravigli, 16, 20123 Milano, IT (51) D04H 1/64 (11) 0 599 812 B1 10-1,Toranomon 2-Chome, Minato-ku, Tokyo 105, JP D04H 1/42 D21H 15/10 D03D 49/22 ^ (51) D03D 39/16 (72) Tasaki, Hiroshi, Urawa-shi, Saitama, JP (25) En (26) En (21) 94100721.3 Nishimura, Eiji, Hiki-gun, Saitama, JP (22) 10.05.1990 (51) D03J 1/00 (11) 0 558 718 B1 (84) DE FR GB (74) Kador & Partner, Comeliusstrasse 15, 80469 (25) De (26) De (43) 01.06.1994 München, DE (21) 92919296.1 (22) 22.09.1992 (60) 96111036.8 / 0 739 995 (30) 07.06.1989 JP 144969/89 (84) DE GB IT 08.06.1989 JP 145774/89 (51) D03D 3/04 (11) 0 641 401 B1 (43) 08.09.1993 08.06.1989 JP 145775/89 D21F1/00 (86) CH 92/00193 22.09.1992 09.06.1989 JP 147662/89 (87) WO 93/06281 93/09 01.04.1993 (25) En (26) En (54) • Nichtbrennbare Faserplatten auf Basis von (30) 23.09.1991 CH 2815/91 (21) 94908915.5 (22) 14.03.1994 Cellulose und Verfahren zur Herstellung der (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR Platten (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE WEBMASCHINENKLIMATISIERUNG • Cellulose-based, inflammable, bulky processed (43) 08.03.1995 • AIR-CONDITIONING PROCESS AND DEVICE sheets and method for making such sheets (86) CA 94/00142 14.03.1994 FOR MECHANICAL WEAVING LOOMS • Couches denses de cellulose ininflammable et (87) WO 94/21847 94/22 29.09.1994 • PROCEDE ET DISPOSITIF DE CLIMATISATION methode de fabrication de telles couches (30) 19.03.1993 US 34579 DE METIERS MECANIQUES (73) CHISSO CORPORATION, 6-32, Nakanoshima 3- (54) • NAHT MIT HOHER SCHLINGENDICHTE (73) LUWA AKTIENGESELLSCHAFT, Anemonenstrasse chome Kitaku, Osaka, JP • HIGH LOOP DENSITY PIN SEAM 40, CH-8047 Zürich, CH (72) Takahashi, Ryoji, Tokyo, JP • SUTURE A PICOTS A HAUTE DENSITE DE (72) VERNER, Pavel, CH-8048 Zürich, CH (74) Kraus, Walter, Dr., et al, Patentanwälte Kraus, BOUCLES BOLLIER, Walter, CH-8134 Adliswil, CH Weisert & Partner Thomas-Wimmer-Ring 15,80539 (73) JWI LTD, 48 Richardson Road, Kanata, Ontario (74) Patentanwälte Schaad, Balass, Menzl & Partner München, DE K2K 1X2, CA AG, Dufourstrasse 101 Postfach, 8034 Zürich, CH (62) 90108814.6 / 0 401 538 (72) SCARFE, Alfred, Stone Mountain, GA 30088, US (74) Morgan, James G., et al, Robert-Koch-Strasse 1, (51) D04B 35/32 (11) 0 721 518 B1 (51) D04H 3/10 (11) 0 621 912 B1 80538 München, DE (25) En (26) En D04H 18/00 (21) 94927756.0 (22) 30.09.1994 (25) En (26) En (51) D03D 39/16 (11) O 671 494 B1 (84) DE DK ES FR GB GR IE IT PT (21) 93902423.8 (22) 20.01.1993 D03D 49/22 (43) 17.07.1996 (84) DE FR GB IT (25) De (26) De (86) GB 94/02131 30.09.1994 (43) 02.11.1994 (21) 95103357.0 (22) 08.03.1995 (87) WO 95/09259 95/15 06.04.1995 (86) GB 93/00124 20.01.1993 (84) DE FR IT (30) 30.09.1993 GB 9320201 (87) WO 93/15250 93/19 05.08.1993 (43) 13.09.1995 18.11.1993 GB 9323743 (30) 24.01.1992 GB 9201605 (30) 11.03.1994 BE 9400273 (54) • REINIGUNGSANLAGE FÜR STRICKMA­ (54) • VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUM (54) • Grundkettfaden-Trenn- und Spannvorrichtung SCHINEN EINSTECHEN UND HERAUSZIEHEN EINES für Doppelstück-Webmaschinen, insbesondere • CLEANING SYSTEM FOR KNITTING FASERIGEN ARTIKELS - MIT ZWEI VERSCHIE­ für Teppich- und Samtwebmaschinen MACHINES DENEN NADELARTEN • Ground warp separating and tensioning device • SYSTEME DE NETTOYAGE POUR METIERS A • METHOD AND APPARATUS FOR FIBROUS for double plush looms, especially for carpet TRICOTER ARTICLE ENGAGEMENT AND DISENGAGE­ and velvet looms (73) ALAN SHELTON LIMITED, Winston Avenue,, Croft, MENT - INCLUDINNG TWO DIFFERENT • Dispositif séparateur et tendeur des fils de Leicester LE9 6GQ, GB NEEDLE TYPES chaîne de fond pour métiers à tisser des tissus (72) SHELTON, William Ewart Alan, Croft, Leicester LE9 • PROCEDE ET APPAREIL A DEUX DIFFERENTS double pièce, en particulier pour métiers à 6GQ, GB TYPES D'AIGUILLE ENTRANT EN CONTACT tisser pour tapis et velours SHELTON, Mark Alan, Croft, Leicester LE9 6GQ, AVEC UN ARTICLE FIBREUX ET LIBERANT (73) N.V. Michel Van de Wiele, Michel Van de GB CELUI-CI Wielestraat 7/17, B-8510 Kortrijk (Marke), BE (74) Cooper, Derek Robert, E.N. Lewis & Taylor 144 (73) AEROSPACE PREFORMS LIMITED, Units 6 & 7 (72) Derudder, Carlos, B-8501 Heule, BE New Walk, Leicester LE1 7JA, GB Station Industrial Park Luddenden Foot, Halifax, Debaes, Jonny, B-8410 Wenduine, BE West Yorkshire HX2 6AD, GB

224 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (E01F) 11.1(1)

(72) LAWTON, Peter Geoffrey, Halifax, West Yorkshire Kromm, Erich, Dr., W-6714 Weisenheim, DE (74) Knoblauch, Ulrich, Dr.-Ing., et al, Patentanwälte Dr. HX3 OJS, GB Knoblauch, Kühhomshofweg 10, 60320 Frankfurt, SMITH, Norman, Rugby, Warwickshire CV22 5RB, D06M 13/447-^(51) C07F9/38 DE GB (74) Sherrard-Smith, Hugh, et al, Appleyard, Lees & Co. D06P 1/38 >(51) C09B 62/04 D21H 13/22 ->(51) H01B 3/52 15 Clare Road, Halifax, HX1 2HY West Yorkshire, D21H 15/10 (51) D04H 1/64 GB D06P 1/649 —» (51) D06M 13/419 (51) D21H 17/23 (11) 0 628 658 B1 D04H 18/00 -» (51) D04H3/10 D21D5/24 •(51) B04C5/13 D21H 17/44 D21H 17/45 (25) En (26) En (51) D05B 51/00 (11) 0 608 267 B1 (51) D21F 1/00 (11) 0 549 764 B1 (21) 94303673.1 (22) 23.05.1994 (25) En (26) En (25) Fi (26) En (84) BE DE DK ES FR GB IT NL SE (21) 92920239.8 (22) 11.09.1992 (21) 92915198.3 (22) 20.07.1992 (43) 14.12.1994 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU (84) AT DE GB IT (30) 28.05.1993 US 69252 MC NL SE (43) 07.07.1993 28.05.1993 US 69258 (43) 03.08.1994 (86) Fl 92/00219 20.07.1992 (54) • Modifiziertes Lignin und kationisches Polymer (86) US 92/07684 11.09.1992 (87) WO 93/02250 93/04 04.02.1993 enthaltende Zellulosezusammensetzung und (87) WO 93/06291 93/09 01.04.1993 Verfahren zur Herstellung von Papier oder (30) 19.07.1991 Fl 913480 (30) 13.09.1991 US 759410 Karton (54) • DOPPELSIEBFORMER IN EINER PAPIERMA­ (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR FEST­ • Cellulosic, modified lignin and cationic polymer SCHINE STELLUNG AUSGELASSENER STICHE FÜR EI­ composition and process for making improved NE KETTENSTICHNÄHMASCHINE • TWO-WIRE WEB-FORMING SECTION OF A paper or paperboard PAPER MACHINE • METHOD AND APPARATUS FOR DETECTING • Composition cellulosique à base de lignine SKIPPED STITCHES FOR A CHAINSTITCH • PARTIE A DEUX TOILES FORMANT LA BANDE modifiée et d'un polymère cationique et SEWING MACHINE D'UNE MACHINE A PAPIER procédé amélioré pour fabriquer du papier ou • PROCEDE ET DISPOSITIF SERVANT A (73) VALMET CORPORATION, Panuntie 6, 00620 du carton DETECTER LES POINTS SAUTES DANS UNE Helsinki, FI (73) CALGON CORPORATION, Route 60 and MACHINE A COUDRE A POINTS DE CHAI­ (72) SAVIA, Risto, SF-53300 Lappeenranta, FI Campbell's Run Road, Pittsburgh, Pennsylvania NETTE JÄÄSKELÄINEN, llkka, SF-36240 Nattari, FI 15205, US (73) THE CHARLES STARK DRAPER LABORATORY, SALMINEN, Kari, SF-34130 Ylinen, FI (72) Elliott, David L, Imperial, Pennsylvania 15126, US Falcione, Ronald J., Canonsburg, Pennsylvania INC., 555 Technology Square, Cambridge, MA (74) Feldmann, Clarence Paul, et al, Patentanwaltsbüro 15317, US 02139-3563, US FELDMANN AG, Kanalstrasse 17,8152 Glattbrugg, (72) BELLIO, Stephen, L„ West Roxbury, MA 02132, US CH Hunter, Wood E., Pittsburgh, Pennsylvania 15243, US (74) Greenwood, John David, et al, Graham Watt & Co. (74) McCormack, Derek James, Calgon Corporation, Riverhead, Sevenoaks Kent TN13 2BN, GB D21F 1/00 —» (51) D03D3/04 European Patent Department, ECC International (51) D06F 39/00 (11) 0 607 628 B1 D21F 5/04 >(51) B65H 23/24 LTD, c/o John Keay House, St.-Austell, Cornwall PL25 4DJ, GB A47L 15/42 (25) It (26) En D21F 5/18 —*(51) B65H 23/24 D21H 17/36 ~*(51) G03C 1/79 (21) 93202946.5 (22) 21.10.1993 (84) DE FR GB IT (51) D21G 1/02 (H) O 698 683 B1 D21H 17/44 —*(51) D21H 17/23 F16C 13/00 (43) 27.07.1994 D21H 17/45 -*(51) D21H 17/23 (30) 19.01.1993 IT MI930065 (25) De (26) De (54) • Wasch- oder Geschirrspülmaschine mit Flüsslg- (21) 95110884.4 (22) 12.07.1995 D21H 19/82 "»(51) G03C 1/79 keitspeicher(ung) (84) DE FR GB (51) E01B9/68 (11) O 632 164 B1 • A washing machine or dishwasher with liquid (43) 28.02.1996 storage (30) 26.08.1994 DE 4430268 (25) De (26) De (21) 94890110.3 (22) 28.06.1994 • Machine à laver le linge ou la vaisselle avec (54) • Durchbiegungssteuerbare Walze für einen stockage du liquide Kalander o. dgl. (84) CH DE IT LI (43) 04.01.1995 (73) CANDY S.p.A., Via Missori, 8,1-20052 Monza • Deflexion controllable roll, for a calender or the (30) 30.06.1993 AT 1287/93 (Milano), IT like (54) • Gleisoberbau mit Schienen (72) Fumagalli, Silvano, I-20052 Monza (Milan), IT • Rouleau à fléchissement réglable pour une calandre ou similaire • Permanent way with rails (74) Falcetti, Carlo, et al, c/o JACOBACCI & PERANI • Voie ferrée S.p.A. Via Visconti di Modrone, 7,20122 Milano, IT (73) Voith Sulzer Finishing GmbH, Birkschenweg 5, 47803 Krefeld, DE (73) ALLGEMEINE BAUGESELLSCHAFT - A. PORR AKTIENGESELLSCHAFT, Rennweg 12,1031 Wien, (72) Autrata, Jochen, D-47445 Moers, DE (51) D06M 13/419 (11) 0 570 779 B1 AT C07C 233/18 D06P 1/649 Stotz, Wolf Gunter, D-88214 Ravensburg, DE SEMPERIT Technische Produkte Gesellschaft (25) De (26) De (74) Knoblauch, Ulrich, Dr.-Ing., et al, Patentanwälte Dr. m.b.H, Triester Bundesstrasse 26, 2632 (21) 93107418.1 (22) 07.05.1993 Knoblauch, Kühhornshofweg 10, 60320 Frankfurt, Wimpassing, AT (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL DE (72) Salzmann, Heinrich, A-5020 Salzburg, AT (43) 24.11.1993 Schabauer, Wolfgang, Dipl.-Ing., A-2630 Temitz, (51) D21G 1/02 (11) 0 699 799 B1 (30) 16.05.1992 DE 4216316 AT F16C 32/06 F16C 13/00 (54) • Verwendung von tertiären Amiden als schau­ (74) Widtmann, Georg, Dipl.-Ing. Dr. techn., marme Netzmittel in der Textilindustrie (25) De (26) De Clusiusgasse 2/8,1090 Wien, AT • Use of tertiary amides as low foaming wetting (21) 95109667.6 (22) 22.06.1995 (84) DE FR GB SE (51) E01F 13/00 (11) 0 697 046 B1 agents in the textile industry (25) De (26) De (43) 06.03.1996 • Utilisation d'amides tertiaires comme agent (21) 94911138.9 (22) 09.03.1994 (30) 29.08.1994 DE 4430667 mouillant pauvre en mousse dans l'industrie (84) AT CH DE FR IT LI textile (54) • Durchbiegungsgesteuerte Walze (43) 21.02.1996 (73) BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch-Strasse 38, • Deflexion controlled roll (86) EP 94/00731 09.03.1994 67063 Ludwigshafen, DE • Rouleau à déflection réglable (87) WO 94/25683 94/25 10.11.1994 (72) Beckmann, Eberhard, Dr., W-6730 Neustadt, DE (73) Voith Sulzer Papiermaschinen GmbH, Postfach 19 (30) 28.04.1993 CH 1289/93 Brueckmann, Ralf, Dr., Charlotte, N.C. 28270, US 70, 89509 Heidenheim, DE (54) • VORRICHTUNG ZUM ABSPERREN EINER Dix, Johannes Peter, Dr., W-6179 Weisenheim, DE (72) Brandiser, Herbert, D-88284 Mochenwangen, DE VERKEHRSFLÄCHE Freyberg, Peter, Dr., W-6700 Ludwigshafen, DE Link, Christoph, D-88250 Weingarten, DE • DEVICE FOR SHUTTING OFF A TRAFFIC AREA

225 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (E03C) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1997) 17.12.1997

• DISPOSITIF PERMETTANT DE FERMER UNE E03F 5/14 >(51) B01D 33/333 • Tissu en forme de grille ouverte pour renforcer SURFACE DE CIRCULATION des systèmes de mur, produit de segment de (73) Berner, Kurt, Pfeiferstrasse 58, 72108 Rottenburg, (51) E04B 1/68 (11) 0 720 681 B1 mur et méthode pour sa production DE (25) De (26) De (73) Bay Mills Limited, 39 Seapark Drive, St. Catharines, TSCHANZ, Bernhard, Soloturnstrasse 84, CH-2540 (21) 94928797.3 (22) 22.09.1994 Ontario L2M6S, CA Grenchen, CH (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI (72) Tucker, Mark, Waubaushene, Ontario LOK 2CO, CA (72) Bemer, Kurt, 72108 Rottenburg, DE (43) 10.07.1996 Ferris, Larry, Midland, Ontario L4R 4Z9, CA TSCHANZ, Bernhard, CH-2540 Grenchen, CH (86) EP 94/03174 22.09.1994 Lepage, Steve, Midland, Ontario L4R 4V7, CA (74) Alber, Norbert, et al, Patent- und Rechtsanwälte (87) WO 95/08680 95/14 30.03.1995 Porter, John F., St. Catharines, Ontario L2M 6Y1, Hansmann, Vogeser, Dr. Boecker, Alber, Dr. Strych, CA Liedl Albert-Rosshaupter-Strasse 65, 81369 (30) 24.09.1993 DE 4332589 Kittson, Mark O., Niagara Falls, Ontario L2G 7T7, München, DE (54) • INJEKTIONSSCHLAUCH FÜR ARBEITSFUGEN AN BETONBAUWERKEN CA (51) E03C 1/29 (11) 0 647 742 B1 • INJECTION HOSE FOR CONCRETE (74) Schmidt-Evers, Jürgen, Dipl.-Ing., et al, Patentanwälte Mitscheriich & Partner, (25) De (26) De CONSTRUCTION JOINTS Sonnenstrasse 33, 80331 München, DE (21) 94890168.1 (22) 11.10.1994 • TUYAU FLEXIBLE D'INJECTION POUR JOINTS DE CONSTRUCTIONS EN BETON (84) BE CH DE FR GB GR IT LI LU NL >(51) E04G1/16 (73) BBZINJEKTIONS- UND ABDICHTUNGSTECHNICH E04G 1/14 SI GMBH, Hans-Böckler-Strasse 22, D-47877 Willich, DE E04G 1/15 -+(51) E04G7/30 (43) 12.04.1995 (72) KOOB, Kunibert, D-46519 Alpen, DE (30) 11.10.1993 AT 2039/93 (74) KEIL & SCHAAFHAUSEN Patentanwälte, (51) E04G 1/16 (11) 0 692 591 B1 (54) • Sifon für eine Abflussinstallation Eysseneckstrasse 31,60322 Frankfurt am Main, DE E04G 1/14 • Siphon for a discharging installation (25) En (26) En • Siphon pour une installation d'écoulement E04B 1/76 • (51) E04F 13/04 (21) 95304473.2 (22) 26.06.1995 (73) Hutterer & Lechner Kommanditgesellschaft, (84) DE ES FR IE SE Brauhausgasse 5, A-2325 Himberg b. Wien, AT (51) E04B2/72 (11) 0 551 276 B1 (72) Der Erfinder hat auf seine Nennung verzichtet. (43) 17.01.1996 E04C 2/52 E04C 2/20 (30) 12.07.1994 GB 9414058 The inventor has agreed to waive his entitlement to E04C 2/38 designation. (54) • Gerüst (25) En (26) En L'Inventeur a renoncé à sa désignation. • Scaffolding (21) 91912365.3 (22) 08.07.1991 (74) Kopecky, Helmut, Dipl.-Ing. Kopecky & Schwarz • Echafaudage (84) AT CH DE DK FR LI SE Patentanwälte, Wipplingerstrasse 32/22,1010 (73) Thomas, Dyfrig, 4 Jacks Lane, Swan Reach, Wien, AT (43) 21.07.1993 Harefield, Middlesex UB9 6HE, GB (86) EP 91/01270 08.07.1991 (72) Thomas, Dyfrig, Harefield, Middlesex UB9 6HE, GB (87) WO 93/01371 93/03 21.01.1993 (51) E03C 1/295 (11) 0 647 743 B1 (74) Parry, Christopher Stephen, Saunders & (54) • PLATTENMODUL AUS GESCHÄUMTEM (25) De (26) De Dolleymore, 9 Rickmansworth Road, Watford, KUNSTSTOFF MIT VERSETZTEN T-FÖRMIGEN (21) 94890169.9 (22) 11.10.1994 Herts. WD1 7HE, GB (84) BE CH DE FR GB GR IT LI LU NL LÄNGSKANÄLEN FÜR HÖLZERNE STÜTZEN • MODULAR PANEL OF EXPANDED SYNTHETIC MATERIAL PROVIDED WITH STAGGERED (51) E04G 1/24 (11) 0 769 089 B1 SI LONGITUDINAL T -SHAPED CHANNELS, (25) De (26) De (43) 12.04.1995 RECEIVING T-SHAPED WOODEN POSTS (21) 95920877.8 (22) 24.05.1995 (30) 11.10.1993 AT 2040/93 USEFUL FOR ERECTING WALLS (84) AT BE CH DE DK ES FR GB U NL SE (54) • Sifon für eine Abflussinstallation • PANNEAU MODULAIRE EN MATERIAU (43) 23.04.1997 • Siphon for a discharging installation SYNTHETIQUE EXPANDE DOTE DE (86) EP 95/01971 24.05.1995 • Siphon pour une installation d'écoulement CANNEAUX EN FORME DE "T" ECHELONNES (87) WO 96/01351 96/04 18.01.1996 (73) Hutterer & Lechner Kommanditgesellschaft, LONGITUDINALEMENT RECEVANT DES Brauhausgasse 5, A-2325 Himberg b. Wien, AT MONTANTS EN BOIS EN FORME DE T" (30) 01.07.1994 DE 9410466 U (72) Der Erfinder hat auf seine Nennung verzichtet. UTILISES DANS LACONSTRUCTION DE MURS (54) • FAHRBARES BAUGERÜST The inventor has agreed to waive his entitlement to (73) PLASTEDIL S.A., Corso San Gottardo 8A, 6830 • MOBILE SCAFFOLDING designation. Chiasso, CH • ECHAFAUDAGE MOBILE L'Inventeur a renoncé à sa désignation. (72) CRETTI, Piero, CH-6830 Vacallo di Chiasso, CH (73) KRAUSE-WERK GMBH & CO. KG, Industriegebiet (74) Kopecky, Helmut, Dipl.-Ing. Kopecky & Schwarz (74) Pellegri, Alberto, et al, c/o Società Italiana Brevetti Altenburg, D-36304 Alsfeld-Altenburg, DE Patentanwälte, Wipplingerstrasse 32/22,1010 S.pA Via Puccini, 7, 21100 Varese, IT (72) KRAUSE, Günther, D-36304 Alsfeld, DE Wien, AT E04C 2/12 "»(51) B32B 21/13 (74) Missling, Arne, Dipl.-Ing., Patentanwalt Bismarckstrasse 43, 35390 Giessen, DE (51) E03D 1/34 (11) 0 618 988 B1 E04C 2/20 —»(51) E04B 2/72 F16K 21/04 (51) E04G 1/34 (11) 0 653 529 B1 (25) En (26) En (25) En (26) En (21) 92918628.6 (22) 04.09.1992 E04C 2/38 "»(51) E04B 2/72 (21) 94301316.9 (22) 24.02.1994 (84) AT BE DE ES FR IE IT NL SE E04C 2/52 —»(51) E04B2/72 (43) 12.10.1994 (84) DE FR GB IT (86) GB 92/01623 04.09.1992 (43) 17.05.1995 (51) E04F 13/04 (11) 0 637 658 B1 (30) 16.11.1993 JP 309911/93 (87) WO 93/05247 93/08 18.03.1993 E04B 1/76 (30) 06.09.1991 GB 9119088 (54) • Faltbares Gerüst für Bauarbeiten (25) En (26) En (54) • FLÜSSIGKEITSDURCHFLUSSVENTIL • Folding scaffold for construction work (21) 94110590.0 (22) 07.07.1994 • A FLUID DISCHARGE VALVE • Echafaudage pliant pour travaux de construc­ (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE • SOUPAPE DE DECHARGE POUR FLUIDES tion (43) 08.02.1995 (73) POLYPIPE PLC, Broomhouse Lane, Edlington, (73) JAPAN STEELS INTERNATIONAL Inc., 5-4 Doncaster, Yorkshire DN12 1ES, GB (30) 08.07.1993 US 87263 lidabashi 4-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, JP (72) Frost, Douglas Robert David, Tyseley, Birmingham (54) • Offenes Gittergewebe zur Verstärkung eines (72) Yonahara, Yoshihiro, 5-4 lidabashi, 4-chome, B11 2EB, GB Mauersystems, Mauersegmentprodukt und Chiyoda-ku,Tokyo, JP (74) Johnson, Terence Leslie, et al, Edward Evans & Co. dessen Herstellungsverfahren (74) Leale, Robin George, Frank B. Dehn & Chancery House 53-64 Chancery Lane, London • Open grid fabric for reinforcing wall systems, Co.,European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria WC2A 1SD, GB wall segment product and methods for making Street, London EC4V 4EL, GB same

226 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (E21B) 11.1(1)

(51) E04G 7/30 (11) 0 623 716 B1 E05F 3/10 >(51) F16J1/00 (74) Armengaud Ainé, Alain, et al, Cabinet (25) Es (26) En ARMENGAUD AINE 3 Avenue Bugeaud, 75116 (21) 94500060.2 (22) 05.04.1994 (51) E06B 1/08 (11) 0 509 596 B1 Paris, FR (84) BE CH DE DK FR GB GR IT LI NL PT SE (25) En (26) En E06B 9/264 ^ (51) E06B 3/26 (43) 09.11.1994 (21) 92201028.5 (22) 09.04.1992 (30) 04.05.1993 ES 9300941 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL PT (51) E06C 5/04 (11) 0 636 762 B1 (54) • Verbessertes räumliches Gerüst (43) 21.10.1992 B67D 5/365 A62C 33/04 • Improved multidirectional scaffolding (30) 17.04.1991 NL 9100671 (25) En (26) En • Echafaudage multi-directionel perfectioné (54) • Fensterzarge (21) 94111905.9 (22) 29.07.1994 (73) ULMA C y E, S. COOP., Obispo Otaduy, 3, Apdo. • Window frame construction (84) AT CH DE ES FR GB IT LI SE 13, 20560 Onate (Guipuzcoa), ES • Châssis dormant pour fenêtre (43) 01.02.1995 (72) Val Ausejo, Felipe, E-20560 Onate (Guipuzcoa), ES (73) Van Drogenbroek, Johannes Nicolaas, Asterstraat (74) Carpintero Lopez, Francisco, HERRERO & 50, NL-1214 LB Hilversum, NL (30) 30.07.1993 DE 4325597 ASOCIADOS, S.L. Alcalâ, 21, 28014 Madrid, ES (72) Van Drogenbroek, Johannes Nicolaas, NL-1214 LB (54) • Hubrettungssatz mit verlegten, flexiblen Hilversum, NL Leitungsstrangen, insbesondere Drehleiter eines Brandschutzfahrzeuges (51) E04G 7/30 (11) 0 769 090 B1 (74) de Bruijn, Leendert C., Nederlandsch E04G 1/15 Octrooibureau P.O. Box 29720,2502 LS Den Haag, • A turntable assembly with installed flexible (25) De (26) De NL guide ropes, particularly a turntable ladder of a fire-fighting vehicle (21) 95921753.0 (22) 24.05.1995 • Ensemble tournant avec cordes flexibles de (84) AT BE CH DE DK ES FR GB LI NL SE (51) E06B3/26 (11) 0 626 499 B1 E06B 9/264 guidage, en particulier échelle tournante pour (43) 23.04.1997 véhicule de lutte contre l'incendie (25) De (26) De (86) EP 95/01973 24.05.1995 (73) IVECO MAGIRUS AG, Nikolaus-Otto-Strasse 25-27, (21) 94107427.0 (22) 13.05.1994 (87) WO 96/01352 96/04 18.01.1996 D-89070 Ulm, DE (84) AT CH DE U NL (30) 01.07.1994 DE 9410465 U (72) Hörsch, Heiner, D-89179 Beimerstetten, DE (54) • VERBINDUNGSHAKEN (43) 30.11.1994 (74) Cerbaro, Elena, et al, STUDIO TORTA S.r.l., Via • CONNECTION HOOK (30) 27.05.1993 DE 9307989 U Viotti, 9,10121 Torino, IT • CROCHET D'ASSEMBLAGE (54) • Kastenfenster (73) KRAUSE-WERK GMBH & CO. KG, Industriegebiet • Double window unit E21B 3/04 —»(51) E21B 17/07 Altenburg, D-36304 Alsfeld-Altenburg, DE • Double fenêtre (72) KRAUSE, Günther, D-36304 Alsfeld, DE (73) KBE VERTRIEBSGESELLSCHAFT FÜR E21B6/00 -»(51) E21B 44/00 (74) Missling, Ame, Dipl.-Ing., Patentanwalt KUNSTSTOFFPRODUKTE GmbH, Merziger Strasse Bismarckstrasse 43, 35390 Glessen, DE 80, D-66763 Dillingen, DE E21B 7/06 —* (51) E21B 17/10 (72) Becks, Heinz, D-47608 Geldern, DE (51) E05C 9/08 (11) 0 627 540 B1 (74) Müller-Gerbes, Margot, Dipl.-Ing., Friedrich- ' (51) E21B 10/02 (11) O 599 954 B1 (25) It (26) En Breuer-Strasse 112, 53225 Bonn, DE E21B 10/60 (21) 93203023.2 (22) 28.10.1993 (25) Fr (26) Fr (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU (51) E06B3/54 (11) 0 698 717 B1 (21) 92917979.4 (22) 28.08.1992 MC NL PT SE E06B 3/677 (84) BE DE FR GB IT NL . (43) 07.12.1994 (25) Fr (26) Fr (43) 08.06.1994 (30) 31.05.1993 IT MI931135 (21) 95401894.1 (22) 16.08.1995 (86) BE 92/00035 28.08.1992 (54) • Mechanischer Hakenverschluss insbesondere (84) BE CH DE ES GB IT LI LU NL PT (87) WO 93/05264 93/08 18.03.1993 zur Anwendung an Möbeln und dergleichen um (43) 28.02.1996 (30) 28.08.1991 BE 9100800 Türen geschlossen zu halten (30) 18.08.1994 FR 9410116 (54) • KERNKRONE • A mechanical hook closure device for appli­ (54) • Vorrichtung zur Anordnung von Doppelvergla- • CORE CUTTER HEAD cation in particular to furniture and the like for sung an einem Tragwerk • COURONNE DE CAROTTIER holding doors closed • Fixing means for double glazing on a (73) Dresser Industries Inc., 2001 Ross Avenue, Dallas, • Verrouillage mécanique à crochet spécialement supporting structure Texas 75201, US pour meubles etc. pour garder les portes • Dispositif de fixation d'un double vitrage sur (72) DEKOSTER, Claude, B-1180 Bruxelles, BE fermées une structure porteuse (74) Claeys, Pierre, et al, GEVERS Patents, Brussels (73) SERRATURE MERONI S.p.A., Via Diaz, 21,1-20054 (73) VERTAL SUD-EST, 25, rue du Lyonnais, F-69800 Airport Business Park, Holidaystraat 5,1831 Nova Milanese (Milan), IT Saint-Priest, FR Diegem, BE (72) Meroni, Gersam, I-20040 Capriano di Briosco (72) Deprez, Jean-Pierre, F-69330 Meyzieu, FR (Milan), IT De La Rochefoucauld, Christian, F-69002 Lyon, FR E21B 10/60 ->(51) E21B 10/02 (74) Siniscalco, Fabio, et al, c/o JACOBACCI & PERANI (74) Picard, Jean-Claude Georges, Cabinet Plasseraud S.p.A. Via Visconti di Modrone, 7,20122 Milano, IT 84, rue d'Amsterdam, 75440 Paris Cedex 09, FR (51) E21B 17/07 (11) O 645 519 B1 E21B 21/00 E21B 19/08 (51) E05D 15/06 (11) O 679 787 B1 E06B 3/677 ->(51) E06B 3/54 (25) Fr (26) Fr E21B3/04 (25) De (26) De (21) 95490017.1 (22) 25.04.1995 (51) E06B9/17 (11) 0 687 791 B1 (84) AT BE CH DE DK ES GB IT LI NL PT SE (21) 94113836.4 (22) 03.09.1994 (25) Fr (26) Fr (84) AT CH DE FR GB IT LI SE (43) 02.11.1995 (21) 95401371.0 (22) 13.06.1995 (30) 27.04.1994 FR 9405344 (43) 29.03.1995 (84) BE DE ES IT NL (30) 29.09.1993 DE 4333114 (54) • Laufvorrichtung für einen Schiebeflügel (43) 20.12.1995 • Sliding device for a sliding wing (54) • Bohrvorrichtung mit teleskopierbarer Kelly- (30) 15.06.1994 FR 9407323 stange • Dispositif de coulissement pour vantail coulis­ (54) • Montage eines Rolladenkastens an der Aussen- • Drilling device with telescoping Kelly tube sant seite eines Gebäudes (73) Coupet, Jean-Marie, 16, rue de Quesne, 62840 • Installation de forage avec tiges d'entraînement • Mounting of a roller shutter box on the outside télescopiques Fleurbaix, FR of a building (72) Coupet, Jean-Marie, 62840 Fleurbaix, FR (73) Ing. G. Klemm Bohrtechnik GmbH, • Montage du caisson d'un volet roulant à l'exté­ Wintersohlerstrasse, D-57489 Drolshagen, DE (74) Hénnion, Jean-Claude, et al, Cabinet Beau de rieur d'une habitation Loménie, 37, rue du Vieux Faubourg, 59800 Lille, (72) Löser, Gottfried, D-57462 Olpe-Rhode, DE (73) ZURFLUH-FELLER S.A., B.P. 39, F-25150 Pont de FR (74) Selting, Günther, Dipl.-Ing., et al, Patentanwälte Roide, FR von Kreisler-Selting-Werner, Bahnhofsvorplatz 1 E05F 3/00 >(51) F16J1/00 (72) Allemand, Jean Marie, F-25190 Villars sous (Deichmannhaus), 50667 Köln, DE Dampjouy, FR

227 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (E21B) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1997) 17.12.1997

(51) E21B 17/10 (11) 0 594 420 B1 • Contrôler l'encrossement par le fer dans des (51) F01D5/30 (11) 0 757 749 B1 E21B7/06 fluides aqueuses pour la fracturation de puits (25) En (26) En de pétrole (25) En (26) En (21) 95911666.6 (22) 10.02.1995 (21) 93308362.8 (22) 20.10.1993 (73) Halliburton Energy Services, Inc., P.O. Box 1431, (84) DE FR GB Duncan, Oklahoma 73536, US (84) DE GB NL (43) 12.02.1997 (43) 27.04.1994 (72) Brezinski, Michael, Duncan, Oklahoma 73533, US (86) US 95/01688 10.02.1995 (30) 23.10.1992 US 965347 Gardner, Tommy R., Duncan, Oklahoma 73533, US (87) WO 95/30070 95/48 09.11.1995 (54) • Einstellbarer Bohrstrangstabilisator Harms, Weldon M., Duncan, Oklahoma 73533, US (30) 29.04.1994 US 236717 • Adjustable stabilizer for drill string Lane, Jr., James L., Duncan, Oklahoma 73533, US (54) • MIT KEILKUFENVERSEHENE SCHWALBEN- • Stabilisateur réglable pour train de tiges de King, Karen L., Duncan, Oklahoma 73533, US SCHWANZFÜSSE FÜR BLÄSERSCHAUFELN forage (74) Wain, Christopher Paul, et al, A.A. THORNTON & • RAMPED DOVETAIL RAILS FOR ROTOR (73) Halliburton Energy Services, Inc., P.O. Box 1431, CO. Northumberland House 303-306 High Holbom, BLADE ASSEMBLY Duncan, Oklahoma 73536, US London WC1V 7LE, GB • RAILS DEMBASE EN QUEUE D'ARONDE (72) Dewey, Chartes H., Houston, Texas 77083, US INCLINES POUR ENSEMBLE AUBE DE ROTOR Underwood, Lance D., Spring, Texas 77379, US (51) E21B 44/00 (11) 0 577 664 B1 (73) UNITED TECHNOLOGIES CORPORATION, United Johnson, Harold D., Houston, Texas 77065, US (25) Fi (26) En Technologies Building, 1 Financial Plaza, Hartford, CT 06101, US (74) Wain, Christopher Paul, et al, A.A. THORNTON & (21) 92907201.5 (22) 25.03.1992 CO. Northumberland House 303-306 High Holbom, (72) WEISSE, Michael, A., Tolland, CT 06084, US (84) DE ES FR GB IT SE London WC1V 7LE, GB DALEY, David, M., Manchester, CT 06040, US (43) 12.01.1994 SMART, Harold, R., Jr., Hebron, CT 06248, US E21B 19/08 -> (51) E21B 17/07 (86) Fl 92/00085 25.03.1992 (74) Leckey, David Herbert, Frank B. Dehn & Co., (87) WO 92/16718 92/25 01.10.1992 European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria E21B 21/00 ->(51) E21B 17/07 (30) 25.03.1991 Fl 911415 Street, London EC4V 4EL, GB (54) • BOHRAUSRÜSTUNG UND VERFAHREN ZUR E21B 23/00 -+(51) E21B 43/116 VORSCHUBREGELUNG F01D 25/14 (51) F02C 7/24 • A DRILLING EQUIPMENT AND A METHOD FOR (51) E21B 33/04 (11) 0 592 739 B1 -»(51) F16L 37/084 REGULATING ITS PENETRATION F01N 7/08 (25) En (26) En • EQUIPEMENT DE PER AGE ET PROCEDE DE (21) 92309475.9 (22) 16.10.1992 (51) F02C 7/24 (11) 0 643 208 B1 REGLAGE DE PENETRATION (84) DE FR GB F01D 25/14 F16L 59/02 (73) ILOMAKI, Valto, Loilantie 8, 33470 Ylôjârvi, FI (43) 20.04.1994 (25) De (26) De (72) ILOMAKI, Valto, 33470 Ylôjârvi, FI (54) • Stützring (21) 94113157.5 (22) 23.08.1994 • Load support ring (74) Nyberg, Bengt, et al, CARMINGER, UUSITALO & (84) ES FR GB IT NYBERG Patentbyra AB P.O. Box 7274,103 89 (43) 15.03.1995 • Bague de support de charge Stockholm, SE (73) Cooper Cameron Corporation, 515 Post Oak Blvd. (30) 13.09.1993 DE 4331060 Suite 1200, Houston, Texas 77027, US (54) • Wärmedämmanordnung (51) E21B 44/00 (11) 0 648 915 B1 (72) Thornburrow, Edward Thomas, Leeds, West • Heat insulation arrangement Yorkshire LS7 3DR, GB E21B 6/00 B25D 9/26 • Dispositif d'isolation thermique (74) Jackson, Peter Arthur, et al, GILL JENNINGS & B25D 17/24 (73) G + H MONTAGE GmbH, Bürgermeister- EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, London (25) En (26) En Grunzweig-Strasse 1, D-67059 Ludwigshafen, DE EC2M 7LH, GB (21) 94850174.7 (22) 07.10.1994 (72) Bechtel, Hans-Peter, D-67069 Ludwigshafen, DE (84) DE ES FR GB IT Schneeberger, Winfried, D-67071 E21B 36/00 ->(51) F23C 11/04 (43) 19.04.1995 Ludwigshafen/Ruchheim, DE (30) 15.10.1993 SE 9303398 (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser E21B 37/06 -*(51) E21B 43/26 Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (54) • Felsbohrgerät München, DE (51) E21B 43/116 (11) 0 652 351 B1 • Rock drilling device E21B 23/00 • Dispositif de forai ge de la roche F02D 9/16 >(51) F02D 33/02 (25) En (26) En (73) ATLAS COPCO ROCKTECH AB, S-105 23 (21) 94307975.6 (22) 28.10.1994 Stockholm, SE F02D 17/02 ->(51) F02D 33/02 (84) DE FR GB NL (72) Jönsson, Christer, S-132 47 Saltsjô-Boo, SE (43) 10.05.1995 (51) F02D 33/02 (11) 0 422 502 B1 Jonasson, Jörgen, S-132 30 Saltsjô-Boo, SE (30) 04.11.1993 US 148145 F02D 41/12 F02D 9/16 (74) (54) • Perforationsverfahren für Bohrlöcher Grundfeit, Erik Gunnar, Atlas Copco Rock Drills AB F02D 17/02 Patents P.O. Box 1442, S-701 14 Örebro, SE • Method of perforating a well (25) En (26) En • Méthode de perforation des puits (21) 90119025.6 (22) 04.10.1990 (73) Halliburton Energy Services, Inc., P.O. Box 819052, (51) E21C 27/30 (11) O 494 257 B1 (84) DE FR GB IT Dallas, Texas 75381-9052, US (25) En (26) En (43) 17.04.1991 (72) George, Flint R., Flower Mound, Texas 75028, US (21) 90915579.8 (22) 26.09.1990 (30) 05.10.1989 JP 260989/89 (74) Wain, Christopher Paul, et al, A.A. THORNTON & (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL SE 12.10.1989 JP 265647/89 CO. Northumberland House 303-306 High Holbom, (43) 15.07.1992 (54) • Saugluftsteuerungssystem für Brennkraftma­ London WC1V 7LE, GB (86) US 90/05486 26.09.1990 schinen (87) WO 91/05136 91/09 18.04.1991 • Air intake control system for an internal E21B 43/12 ->(51) B09B3/00 combustion engine (30) 29.09.1989 US 414717 • Système de commande d'air d'admission pour (51) E21B 43/26 (11) 0 599 474 B1 (54) • ABRISSHAMMER moteur à combustion interne E21B 37/06 C02F 5/08 • DEMOLITION HAMMER (73) DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho, Kariya- (25) En (26) En • MARTEAU DE DEMOLITION City Aichi-Pref. 448, JP (21) 93308173.9 (22) 13.10.1993 (73) GOMACO CORPORATION, Highways 59 and 175, NIPPON SOKEN, INC., 14, Iwaya (84) DE ES GB NL Ida Grove, Iowa 51445, US Shimohasumi-cho, Nishio-shi Aichi-Ken, JP (43) 01.06.1994 (72) LINDSEY, Edgar, F., Roswell, GA 30076, US (72) Nomura, Yurio, Arimatsu-cho, Midori-ku, Nagoya, (30) 19.11.1992 US 949659 MORAN, Stephen, G., Atlanta, GA 30306, US JP Kohama, Tokio, Nishio-shi, Aichi-ken, JP (54) • Kontrollieren von Eisenniederschlägen in wäss- (74) Chettle, Adrian John, et al, Withers & Rogers 4, rigen Bohrlochfrakturierungsflüssigkeiten Dyer's Buildings Holbom, London EC1N 2JT, GB Aota, Hiroyuki, Kariya-shi, Aichi-ken, JP • Controlling iron in aqueous well fracturing fluids Ina, Toshikazu, Nagoya, JP

228 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (F16F) 11.1(1)

Obayashi, Hideki, Okazaki-shi, Aichi-ken, JP (51) F04B 39/10 (11) 0 697 521 B1 F16C 33/04 ->(51) C04B 35/52 (74) Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-Ing., et al, (25) En (26) En Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & (21) 95305540.7 (22) 09.08.1995 F16D 1/08 •(51) B62D1/10 Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE (84) DE FR GB IT SE (43) 21.02.1996 F16D 7/10 •(51) F16D 43/20 F02D 41/12 ->(51) F02D 33/02 (30) 15.08.1994 JP 191523/94 (51) F16D 43/20 (11) 0 559 918 B1 F02D 41/22 —> (51) F02M 37/08 (54) • Auslassventil-Mechanismus eines Kühlverdich­ F16D 7/10 ters (25) Ja (26) En • Vaived discharge mechanism of a refrigerant (51) F02M 37/08 (11) 0 562 063 B1 (21) 92920914.6 (22) 28.09.1992 F02D 41/22 compressor • Mécanisme de refoulement à soupape pour un (84) DE FR GB (25) De (26) De compresseur de réfrigérant (43) 15.09.1993 (21) 92918732.6 (22) 04.09.1992 (73) SANDEN CORPORATION, 20 Kotobuki-cho, (86) JP 92/01272 28.09.1992 (84) DE GB Isesaki-shi Gunma, 372, JP (87) WO 93/07401 93/10 15.04.1993 (43) 29.09.1993 (72) Hashimoto, Kenji, Isesaki-shi, Gunma 372, JP (30) 30.09.1991 JP 251597/91 (86) DE 92/00740 04.09.1992 (74) Jackson, Peter Arthur, et al, GILL JENNINGS & 31.01.1992 JP 16187/92 (87) WO 93/07376 93/10 15.04.1993 EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, London 30.04.1992 JP 111281/92 (30) 10.10.1991 DE 4133558 EC2M 7LH, GB 30.07.1992 JP 203775/92 (54) • STEUERSYSTEM FÜR DIE ELEKTRISCHE (54) • DREHMOMENTBEGRENZER MIT AUTOMATI­ KRAFTSTOFFPUMPE EINER BRENNKRAFT­ F04B 53/00 —»(51) F04B 5/00 SCHEN RÜCKSTELLFUNKTIONEN MASCHINE • TORQUE LIMITER HAVING AUTOMATIC • CONTROL SYSTEM FOR THE ELECTRIC FUEL F04B 53/14 -»(51) F16J 1/00 RESET FUNCTIONS PUMP OF AN INTERNAL COMBUSTION • LIMITEUR DE COUPLE POSSEDANT DES ENGINE F04C 2/14 -»(51) F04C 5/00 FONCTIONS DE RECALAGE AUTOMATIQUE • SYSTEME DE COMMANDE POUR LA POMPE (73) NTN CORPORATION, 3-17, Kyomachibori 1-chôme DE CARBURANT ELECTRIQUE D'UN MOTEUR (51) F04C5/00 (11) 0 684 384 B1 Nishi-ku, Osaka-shi Osaka 550, JP A COMBUSTION INTERNE F04C 2/14 (72) KURITA, Masahiro, Kuwana-shi, Mie 511, JP (73) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 (25) De (26) De ITOMI, Syoji, Ama-gun, Aichi 490-14, JP Stuttgart, DE (21) 95103052.7 (22) 03.03.1995 OKAMOTO, Yuji, Kuwana-shi, Mie 511, JP (72) SCHMITZ-HÜBSCH, Axel, D-7148 Remseck 2, DE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser KÖLLE, Ulrich, D-7141 Schwieberdingen, DE NL PT SE Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 FLÄTGEN, Dietmar, D-7143 Vaihingen, DE (43) 29.11.1995 München, DE (30) 25.04.1994 DE 4414319 F02N 11/08 —> (51) F02N 17/04 . (54) • Innenzahnriemenpumpe (51) F16F 13/00 (11) 0 616 147 B1 • Toothed belt pump (25) En (26) En (51) F02N 17/04 (11) 0 644 330 B1 • Pompe à courroies dentées (21) 94103242.7 (22) 04.03.1994 F02N 11/08 (73) Brox, Dieter, Wittenstrasse 2C, D-38640 Goslar, DE (84) DE GB (25) En (26) En (72) Brox, Dieter, D-38640 Goslar, DE (43) 21.09.1994 (21) 94202582.6 (22) 08.09.1994 (74) Blumbach, Kramer & Partner, Patentanwälte (30) 05.03.1993 JP 45430/93 (84) DE FR GB IT Radeckestrasse 43, 81245 München, DE (54) • Schwingungsisolierende Einrichtung mit Flüs­ (43) 22.03.1995 sigkeit (30) 17.09.1993 US 122659 (51) F04C 18/02 (11) 0 664 396 B1 • Liquid-containing type vibration isolating (54) • Mikroprozessorbetriebene Kaltstartsteuerung (25) En (26) En apparatus für Dieselmotor (21) 95100905.9 (22) 24.01.1995 • Dispositif du type à liquide pour l'isolement des vibrations • Microprocessor-based diesel engine cold start (84) DE FR GB IT controller (73) BRIDGESTONE CORPORATION, 10-1, Kyobashi (43) 26.07.1995 • Dispositif de commande de démarrage à froid à 1-Chome Chuo-Ku, Tokyo 104, JP (30) 25.01.1994 JP 6650/94 base de microprocesseur pour moteur diesel (72) Ishiyama, Tatsuro, Yokohama-shi, Kanagawa, JP (54) • Spiralverdichter und Verfahren zur Fertigung (74) Dreiss, Fuhlendorf, Steimle & Becker, Postfach 10 (73) NEW HOLLAND U.K. LIMITED, Cranes Farm Road, einer stationären Spirale des Spiralverdichters. Basildon, Essex SS14 3AD, GB 37 62, 70032 Stuttgart, DE • Scroll type compressor and method for (72) Homik, William J., Ephrata, PA 17522, US producing a fixed scroll of the compressor. F16F 15/00 —> (51) F16F 15/03 Sokol, David G., New Holland, PA 17557, US • Compresseur du type à spirales et procédé (74) Vandenbroucke, Alberic, et al, New Holland pour produire une spirale stationnaire du dit (51) F16F 15/03 (11) 0 584 790 B1 Belgium NV. Patent Department Leon Claeysstraat, compresseur. 3A, 8210 Zedelgem, BE F16F 15/00 (73) Kabushiki Kaisha Toyoda Jidoshokki Seisakusho, (25) En (26) En 1, Toyoda-cho 2-chome, Kariya-shi, Aichi-ken, JP (51) F04B 5/00 (11) 0 631 050 B1 (21) 93113504.0 (22) 24.08.1993 DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho, Kariya- (84) CH DE FR GB U F04B 53/00 F04B 23/06 City Aichi-Pref. 448, JP (43) 02.03.1994 (25) En (26) En (72) Fukanuma, Tetsuhiko, c/o K.K. Toyoda, Kariya-shi, (30) 26.08.1992 JP 250596/92 (21) 94109835.2 (22) 24.06.1994 Aichi-ken, JP (54) • Einrichtung zur Beseitigung von Schwingungen (84) DE FR GB Goto, Kunifumi, c/o K. K. Toyoda, Kariya-shi, des Typs "Null-Kraft Regelung" (43) 28.12.1994 Aichi-ken, JP • Zero-power control type vibration eliminating Tsumagari, Yuichi, Toyokawa-shi, Aichi-ken 44, JP (30) 25.06.1993 JP 155368/93 apparatus Iwanami, Shigeki, Okazaki-shi, Aichi-ken 444, JP 06.04.1994 JP 68640/94 • Dispositif pour l'élimination de vibrations, du (54) • Pumpe (74) Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing., Patentanwaltsbüro type à contrôle avec puissance nulle Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Bavariaring 4, • Pump (73) EBARA CORPORATION, 11-1, Haneda Asahi-cho, 80336 München, DE • Pompe Ohta-ku, Tokyo, JP (73) DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho„ Kariya- F04F1/16 —>(51) F23C 11/04 KAJIMA CORPORATION, 2-7, Motoakasaka 1- City, Aichi-Pref., JP chome Minato-ku, Tokyo 107, JP (72) Harada, Tomoo, Anjo-city, Aichi-pref., JP F15B 9/09 •(51) G05D 3/14 (72) Kanemitsu, Yoichi, Kanagawa-ken, JP (74) KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- Watanabe, Katsuhide, Kanagawa-ken, JP Steinecker-Strasse 22, 85354 Freising, DE F16C 13/00 ->(51) D21G1/02 (74) Wagner, Karl H., Dipl.-Ing., et al, WAGNER & GEYER Patentanwälte Gewürzmühlstrasse 5, F04B 23/06 (51) F04B 5/00 F16C 32/06 —> (51) D21G1/02 80538 München, DE

229 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (F16F) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1997) 17.12.1997

F16F 15/26 -» (51) F16H 21/36 (51) F16H 21/36 (11) 0 700 494 B1 (51) F16J 15/08 (11) O 594 322 B1 F16F 15/26 (25) En (26) En (51) F16G3/00 (11) 0 674 754 B1 (25) De (26) De (21) 93307883.4 (22) 04.10.1993 (25) Fr (26) Fr (21) 95906238.1 (22) 01.02.1995 (84) DE ES FR GB IT SE (21) 94931079.1 (22) 18.10.1994 (84) DE FR GB IT (43) 27.04.1994 (84) BE CH DE ES GB IT LI NL SE (43) 13.03.1996 (30) 06.10.1992 JP 75469/92 (43) 04.10.1995 (86) CH 95/00021 01.02.1995 (54) • Flachdichtung aus Metallaminat mit vorher (86) FR 94/01206 18.10.1994 (87) WO 95/21341 95/34 10.08.1995 gebogenem Teil (87) WO 95/11393 95/18 27.04.1995 (30) 01.02.1994 CH 281/94 • Metal laminate gasket with pre-bent portion (30) 20.10.1993 FR 9312522 (54) • SCHUBKURBELGETRIEBE • Joint d'étanchéité en méthode laminé avec partie préalablement courbée (54) • VERBINDUNGSVORRICHTUNG FÜR FÖRDER­ • SLIDER-CRANK MECHANISM (73) ISHIKAWA GASKET CO. LTD., 5-5 Toranomon GURTE UND BEFESTIGUNGSVERFAHREN • MECANISME BIELLE-MANIVELLE 2-chome Minato-ku, Tokyo, JP DIESER VORRICHTUNG AN ENDEN VON (73) Ulli, Andreas, Dorfstrasse 22, 9305 Berg, CH FÖRDERGURTEN (72) Miyaoh, Yoshio, c/o Ishikawa Gasket Co. Ltd., (72) Ulli, Andreas, 9305 Berg, CH Tokyo, JP • DEVICE FOR JOINING CONVEYOR BELTS AND (74) Frei, Alexandra Sarah, Frei Patentanwaltsbüro (74) Goddard, David John, et al, Harrison Goddard METHOD OF SECURING SAID DEVICE TO THE Postfach 768, 8029 Zurich, CH CONVEYOR BELT ENDS Foote, Vine House, 22 Hollins Lane, Marple Bridge, Stockport SK6 5BB, GB • DISPOSITIF DE JONCTIONNEMENT POUR F16H 61/02 —» (51) F16H 61/38 BANDES TRANSPORTEUSES ET PROCEDE DE (51) F16J 15/32 (11) 0 639 735 B1 FIXATION DUDIT DISPOSITIF SUR LES EXTRE­ (25) En (26) En MITES DE BANDES TRANSPORTEUSES (51) F16H 61/38 (11) 0 644 989 B1 (21) 94306035.0 (22) 16.08.1994 (73) Aser, 15, rue Louis-Chatin, F-42405 Saint- F16H 61/02 B60K 41/14 Chamond, FR (25) De (26) De (84) DE FR GB IT (43) 22.02.1995 (72) JAKOB, Horst, F-30360 Deaux, FR (21) 94912445.7 (22) 13.04.1994 (30) 17.08.1993 GB 9317083 (74) Simonnot, Bernard, et al, Cabinet Simonnot 35 rue (84) DE GB NL (54) • Bürstendichtung de Clichy, 75442 Paris Cédex 09, FR (43) 29.03.1995 • A brush seal (86) DE 94/00401 13.04.1994 • Joint d'étanchéité à brosse (51) F16H 15/38 (11) O 671 574 B1 (87) WO 94/24465 94/24 27.10.1994 (73) ROLLS-ROYCE plc, 65 Buckingham Gate, London, (25) En (26) En (30) 16.04.1993 DE 4312415 SW1E6AT, GB (21) 95301030.3 (22) 17.02.1995 (54) • VERFAHREN ZUR ÜBERSETZUNGSEINSTEL­ (72) Millener, Philip James, Bristol BS7 8LJ, GB (84) DE FR GB LUNG EINES STUFENLOS ARBEITENDEN Edmunds, Timothy Michael, Bristol BS121NX, GB GETRIEBES (43) 13.09.1995 (74) Bird, Vivian John, Rolls-Royce plc Intellectual (30) 08.03.1994 JP 37014/94 • GEAR TRANSMISSION RATIO REGULATION Property Department P.O. Box 3, WW 3-5, Filton, (54) • Stufenloses Toroidgetriebe PROCESS IN A CONTINUOUSLY VARIABLE Bristol BS12 7QE, GB TRANSMISSION • Toroidal-type continuously variable transmis­ sion • PROCEDE DE REGULATION DU RAPPORT (51) F16K5/06 (11) 0 690 966 B1 D'UNE TRANSMISSION A REGLAGE CONTINU • Transmission continue de vitesse du type (25) Fi (26) En torique (73) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 (21) 94909950.1 (22) 22.03.1994 Stuttgart, DE (73) NSK LTD, 6-3 Ohsaki 1-chome, Shinagawa-ku, (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE Tokyo, JP (72) SENGER, Kart-Heinz, D-74369 Löchgau, DE (43) 10.01.1996 (72) Takemura, Hiromichi, Fujisawa-shi, Kanagawa-ken, KEUPER, Gerhard, D-71229 Leonberg, DE (86) Fl 94/00105 22.03.1994 JP BÄUERLE, Peter, D-71636 Ludwigsburg, DE (87) WO 94/21945 94/22 29.09.1994 (74) Abbie, Andrew Kenneth, et al, R.G.C. Jenkins & Co. (30) 23.03.1993 Fl 931293 26 Caxton Street, London SW1H ORJ, GB (51) F16J 1/00 (11) O 481 473 B1 (54) • VENTIL F04B 53/14 B21D 51/00 • VALVE (51) F16H 19/00 (11) 0 653 028 B1 E05F 3/00 E05F 3/10 • VANNE F25B 29/00 B60H 1/00 (25) En (26) En (73) Parma, Antero, P.O. Box 43, 02271 Espoo, Fl G05G 7/10 (21) 91117691.5 (22) 16.10.1991 (72) Parma, Antero, 02271 Espoo, Fl (25) En (26) En (84) DE FR IT (74) Helino, Timo Kalervo, et al, Papula Rein Lahtela Oy, (21) 93918636.7 (22) 04.08.1993 (43) 22.04.1992 P.O. Box 981, 00101 Helsinki, Fl (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (30) 17.10.1990 GB 9022467 MC NL PT SE 17.10.1990 GB 9022468 (51) F16K 11/076 (11) 0 593 489 B1 F16K 11/087 (43) 17.05.1995 17.10.1990 GB 9022466 (25) En (26) En (86) US 93/07328 04.08.1993 (54) • Kolben, Herstellungsverfahren für den Kolben (21) 92904735.5 (22) 22.10.1991 (87) WO 94/03739 94/05 17.02.1994 und eine diesen Kolben umfassende Kolben- (30) 05.08.1992 US 926110 Zylindereinheit und ein Türschliesser und (84) CH DE DK ES FR GB IT LI SE (43) 27.04.1994 (54) • DREHBARE TEMPERATUREINSTELLVOR­ dessen Herstellungsverfahren RICHTUNG • Piston, method of making the piston and piston (86) US 91/07816 22.10.1991 • ROTARY TEMPERATURE CONTROL DEVICE and cylinder unit comprising the piston, and a (87) WO 92/22765 92/32 23.12.1992 door closer and method of making same • DISPOSITIF ROTATIF DE REGULATION DE (30) 11.06.1991 IT T0910439 TEMPERATURE • Piston, procédé de fabrication du piston et (54) • MISCH VENTIL MIT EINEM KUGELFOERMIGEN ensemble de piston et cylindre comprenant le VENTILEMENT (73) TELEFLEX INCORPORATED, 630 West piston, et un ferme-porte et son procédé de • MIXER VALVE HAVING A BALL VALVE Germantown Pike, Plymouth Meeting, fabrication Pennsylvania 19462, US ELEMENT (73) JEBRON LIMITED, Bright Street Wednesbury, West (72) TRUMAN, Mark, R., Washington, MI 48094, US • ROBINET MITIGEUR COMPRENANT UN BOIS­ Midlands WS10 9HY, GB SEAU SPHERIQUE SHAH, Pravin, R., Northville, MI 48167, US (72) Brown, Peter Edward, Bridgnorth Shropshire, GB (73) MASCO CORPORATION, 21001 Van Born Road, PAREKH, Bipin, D., Plymouth, MI 48170, US Perrins, Brian Wilfred, Stourbridge West Midlands Taylor, Ml 48180, US HEDSTROM, Kristen, K., Romeo, MI 48065, US DY7 6JT, GB (72) KNAPP, Alfons, D-7950 Biberach/Riss, DE (74) Lund, Preben, et al, Larsen & Birkeholm A/S, (74) Symes, Christopher A., et al, FORRESTER & (74) Oppermann, Ewald, Dipl.-Ing., Oppermann & Banegardspladsen 1, P.O. Box 362,1570 BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 Oppermann Patentanwälte Am Wiesengrund 35, Copenhagen V, DK München, DE 63075 Offenbach, DE

230 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (F26B) 11.1(1)

F16K 11/087->(51) F16K11/076 • Fluidized bed combustion system and method (74) Maggioni, Claudio, et al, c/o JACOBACCI & having a multicompartment external recycle PERANI S.p.A. Via Visconti di Modrone, 7, 20122 F16K 21/04 —> (51) E03D1/34 heat exchanger Milano, IT • Système et méthode de combustion en lit F16K 31/04 -» (51) F24F 13/14 fluidisé à circulation extérieure comportant un (51) F23G5/00 (11) 0 595 968 B1 échangeur de chaleur avec plusieurs comparti­ F23G 5/10 F23G 5/08 (51) F16K 31/34 (11) 0 477 324 B1 ments A62D 3/00 H05H 1/44 (25) En (26) En (73) FOSTER WHEELER ENERGY CORPORATION, (25) En (26) En (21) 91907302.3 (22) 28.02.1991 Perryville Corporate Park, Clinton New Jersey 08809-4000, US (21) 92916274.1 (22) 16.07.1992 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL (84) DE FR GB IT SE (72) Iqbal, Fazaleabas Abdulally, Randolph, New Jersey (43) 11.05.1994 (43) 01.04.1992 07869, US (86) US 92/05974 16.07.1992 (86) US 91/01407 28.02.1991 (74) Rackham, Anthony Charles, et al, Lloyd Wise, (87) WO 93/03308 93/05 18.02.1993 (87) WO 91/15693 91/24 17.10.1991 Tregear & Co., Commonwealth House, 1-19 New Oxford Street, London WC1A 1LW, GB (30) 03.04.1990 US 503721 (30) 02.08.1991 US 739410 (54) • ZERSETZUNG VON ABFALL MITTELS PLASMA 02.05.1990 US 517809 F22B 37/26 ^ (51) F22B 37/32 (54) • AUTOMATISCHES ABLAUFVENTIL • PLASMA DISINTEGRATION FOR WASTE MA­ TERIAL • AN AUTOMATIC DRAIN VALVE (51) F22B 37/32 (11) 0 634 607 B1 • DESINTEGRATION DE DECHETS PAR PLASMA • VALVE DE PURGE AUTOMATIQUE B04C 3/04 F22B 37/26 (73) BURGESS, Donald A., 5165 Keysville Ave., Spring (73) DRAIN-AII, INC., Route 4 P.O. Box 609, Louisville, (25) Fr (26) Fr TN 37777, US Hill, FL 34608, US (21) 94401583.3 (22) 08.07.1994 (72) CUMMINGS, Ernie, W., Knoxville, TN 37923, US (72) BURGESS, Donald A., Spring Hill, FL 34608, US (84) BE DE GB SE (74) Lind, Charles Leo, c/o Linds Patentbureau (74) Luderschmidt, Schüler & Partner GbR, (43) 18.01.1995 Ellekrattet 20, 2950 Vedbaek, DK Patentanwälte, Postfach 3929, 65029 Wiesbaden, (30) 12.07.1993 FR 9308559 DE (51) F16L 21/00 (11) 0 654 629 B1 (54) • Dampferzeuger mit abnehmbarem Zyklonab­ F17D 5/04 scheidersystem F23G 5/08 —» (51) F23G 5/00 (25) De (26) De • Steam generator with removable cyclone (21) 93118662.1 (22) 19.11.1993 separators F23G 5/10 —» (51) F23G 5/00 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT U NL SE • Générateur de vapeur à cyclones démontables (43) 24.05.1995 (73) FRÀMATOME, Tour Fiat 1, Place de la Coupole, F24C 7/02 (51) H05B 6/68 (54) • Prüfbare und sanierungsfähige Rohrverbindung 92400 Courbevoie, FR • Testable and reconstructable pipe joint (72) Giraud, Benoît, F-69008 Lyon, FR F24C 15/16 —» (51) A21B3/13 • Raccord de tuyaux testable et assainissable Poussin, Christophe, F-92400 Courbevoie, FR (73) INSPECTA-PIPE GESELLSCHAFT FÜR (74) Dubois-Chabert, Guy, et al, c/o BREVATOME 25, (51) F24F 13/14 (11) 0 697 571 B1 UMWELTSICHERE ABWASSERLEITUNG m.b.H., rue de Ponthieu, 75008 Paris, FR F16K 31/04 H02K 7/116 Klosterstrasse 13, 45711 Datteln, DE (25) De (26) De F23C 11/02 -*(51) F22B 31/00 (72) Stein, Dietrich, Prof. Dr.-Ing., D-44892 Bochum, DE (21) 94112825.8 (22) 17.08.1994 Körkemeyer, Karsten, Dipl.-Ing., D-44623 Herne, (51) F23C 11/04 (11) 0 636 228 B1 (84) BE CH DE ES FR GB IT LI NL DE F04F 1/16 E21B 36/00 (43) 21.02.1996 (74) May, Hans Ulrich, Dr., Patentanwalt Dr.H.U.May, (54) • Stellantrieb mit Federrücklauf Thierschstrasse 27, 80538 München, DE (25) En (26) En (21) 93911487.2 (22) 19.04.1993 • Actuator with spring-return mechanism (51) F16L 37/084 (11) 0 681 138 B1 (84) DE DK FR GB IT NL • Actionneur avec dispositif de rappel à ressort F01N 7/08 (43) 01.02.1995 (73) JOHNSON SERVICE COMPANY, 507 East (25) De (26) De (86) EP 93/00961 19.04.1993 Michigan Street, Milwaukee, Wisconsin 53201, US (21) 95105569.8 (22) 12.04.1995 (87) WO 93/21477 93/26 28.10.1993 JOVENTA AG, Schmerikonerstrasse 41, CH-8733 Eschenbach SG, CH (84) AT CH DE FR GB IT LI (30) 22.04.1992 EP 92201140 (43) 08.11.1995 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR (72) Birchmeier, Werner, CH-8645 Jona, CH (30) 05.05.1994 AT 939/94 VERDICHTUNG EINES, DURCH EINE LEITUNG (74) Albrecht, Rainer Harald, Dr.-Ing., et al, STRÖMENDEN, BRENNBAREN GASES Patentanwälte Andrejewski, Honke & Partner (54) • Kupplungsvorrichtung für eine Auspuffleitung Theaterplatz 3, 45127 Essen, DE • Coupling device for exhaust pipe • COMPRESSING COMBUSTIBLE GAS FLOWING THROUGH A CONDUIT • Dispositif de raccord pour tuyau d'échappe­ F25B 29/00 —» (51) F16H 19/00 ment • COMPRESSION DE GAZ COMBUSTIBLE S'ECOULANT DANS UN CONDUIT (73) STEYR-DAIMLER-PUCH AKTIENGESELLSCHAFT, (73) SHELL INTERNATIONALE RESEARCH F25B 35/02 —» (51) H05K 7/20 Franz-Josefs-Kai 51,1010 Wien, AT MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van Bylandtlaan 30, (72) Pfusterschmid, Johann, A-4432 Emsthofen, AT 2596 HR Den Haag, NL F26B 3/30 —»(51) F26B 13/20 (72) COX, Egbert, Leonardus, NL-2288 GD Rijswijk, NL F16L 59/02 ->(51) F02C 7/24 STEWART, Robert, Bruce, NL-2288 GD Rijswijk, NL (51) F26B5/06 (11) 0 560 632 B1 (26) En F17D 5/04 (51) F16L 21/00 (25) En (51) F23D 14/04 (11) 0 596 555 B1 (21) 93301911.9 (22) 12.03.1993 F21K 7/00 "»(51) H01J 65/04 (25) It (26) En (84) DE ES FR GB IT (21) 93202975.4 (22) 23.10.1993 (43) 15.09.1993 F21S 1/00 —»(51) H01J 65/04 (84) BE DE ES FR GB IT NL (30) 12.03.1992 US 849846 (43) 11.05.1994 (54) • Gefriertrocknungsvorrichtung (51) F22B 31/00 (11) 0 449 522 B1 (30) 02.11.1992 IT MI922510 • Freeze dryer equipment F23C 11/02 (54) • Gasbeheiztes Gerät mit atmosphärischem • Dispositif de lyophilisation (25) En (26) En Brenner (73) THE BOC GROUP, INC., 575 Mountain Avenue, (21) 91302506.0 (22) 22.03.1991 • A gas burning apparatus with an atmospheric Murray Hill, New Jersey 07974, US (84) ES FR GB IT NL burner (72) Renzi, Ernesto, Youngstown, New York 14174, US (43) 02.10.1991 • Appareil de combustion à gaz avec brûleur (74) Bousfield, Roger James, et al, The BOC Group plc (30) 28.03.1990 US 500619 atmosphérique Chertsey Road, Windlesham Surrey GU20 6HJ, GB (54) • Verbrennungsvorrichtung und -verfahren mit (73) WORGAS BRUCIATORI S.R.L, Via A. Coppi, 17, aussen zirkulierender Wirbelschicht und mit 1-41043 Formigine, Modena, IT F26B 13/10 —» (51) B65H 23/24 Mehrkammerwärmetauscher (72) Sebastiani, Enrico, I-20025 Legnano, Milano, IT

231 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (F26B) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1997) 17.12.1997

(51) F26B 13/20 (11) 0 719 401 B1 (51) F42B 5/15 (11) 0 641 989 B1 (51) G01B 11/24 (11) 0 511 117 B1 F26B 3/30 (25) Fr (26) Fr (25) En (26) En (25) Fr (26) Fr (21) 94401966.0 (22) 05.09.1994 (21) 92401186.9 (22) 24.04.1992 (21) 94929584.4 (22) 05.10.1994 (84) DE GB (84) DE FR (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI NL PT (43) 08.03.1995 (43) 28.10.1992 SE (30) 06.09.1993 FR 9310555 (30) 26.04.1991 JP 123026/91 (43) 03.07.1996 (54) • Magazin formende Munition zum Verschiessen 09.12.1991 JP 349426/91 (86) FR 94/01165 05.10.1994 elektromagnetischer Düppel (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Messen des (87) WO 95/10012 95/16 13.04.1995 • Magazine forming ammunition for dispensing Profils eines Objekts (30) 06.10.1993 FR 9312095 chaff • Object profile measuring method and apparatus (54) • VORRICHTUNG ZUR BERÜHRUNGSLOSEN • Munition formant chargeur pour lance-leurres UMLENKUNG VON BAHNFÖRMIGEM MATE­ (73) ETIENNE LACROIX - TOUS ARTIFICES SA, 6, • Procédé et dispositif pour mesurer le profil d'un RIAL Boulevard de Joffrery, F-31600 Muret, FR objet (73) NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE • CONTACT-FREE SHEET MATERIAL (72) Authie, Christian, F-31600 Muret, FR DIVERTING DEVICE Cassagne, Philippe, F-31470 Fonsorbes, FR CORPORATION, 19-2 Nishi-Shinjuku 3-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-19, JP (74) Martin, Jean-Jacques, et al, Cabinet REGIMBEAU • DISPOSITIF DE DEVIATION SANS CONTACT (72) Ishii, Akira, Setagaya-ku, Tokyo, JP POUR MATERIAU EN FEUILLE 26, Avenue Kléber, 75116 Paris, FR (74) Signore, Robert, et al, c/o SOCIETE DE (73) INFRA ROUGE SYSTEM, 4, rue Mendès-France, (51) F42C 9/14 (11) 0 666 464 B1 PROTECTION DES INVENTIONS 25, rue de F-69120 Vaulx-en Velin, FR Ponthieu, 75008 Paris, FR (72) LIZE, Grégoire, F-69006 Lyon, FR (25) De (26) De (74) Bratel, Gérard, et al, Cabinet GERMAIN & (21) 95100276.5 (22) 11.01.1995 G01B 11/26 ->(51) G02B 27/14 MAUREAU, 12, rue Boileau, BP 6153, 69466 Lyon (84) AT BE CH DE GB GR U SE Cedex 06, FR (43) 09.08.1995 G01C 15/00 -*(51) G02B 27/14 (30) 31.01.1994 AT 171/94 G01C 15/10 —> (51) G02B 27/14 F27B 3/18 —» (51) C21C 5/52 (54) • Zünder für eine Granate • Fuse for a grenade G01C 19/56 -* (51) G01P 15/08 F27D 1/16 —» (51) B22D 41/02 • Fusée pour grenade (73) OREGON ETABLISSEMENT FÜR G01D5/20 —> (51) B60G 17/015 F27D 3/00 —» (51) C21C 5/52 PATENTVERWERTUNG, Ringstrasse 226, 9493 Mauren, LI (51) GO1D 5/34 (11) 0 502 534 B1 F28D 9/00 —> (51) H05K 7/20 (72) Koger, Gottfried, A-4625 Offenhausen, AT (25) En (26) En (74) Torggler, Paul, Dr., et al, Wilhelm-Greil-Strasse 16, (21) 92103793.3 (22) 05.03.1992 (51) F28F 1/32 (11) 0 537 650 B1 6020 Innsbruck, AT (84) DE FR GB IT A23L 3/36 (43) 09.09.1992 (25) De (26) De F42C 13/02 —» (51) G01S 17/02 (30) 06.03.1991 JP 39835/91 (21) 92117349.8 (22) 10.10.1992 (54) • Kodierer (84) AT CH DE ES FR GB IT LI NL SE (51) G01B5/00 (11) 0 562 535 B1 • Encoder (43) 21.04.1993 G01B 7/00 • Codeur (25) De (26) De (30) 12.10.1991 DE 9112704 U (73) HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4-chome, (21) 93104712.0 (22) 23.03.1993 Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP (54) • Wärmetauscher hoher Leistung und Hygiene (84) AT CH DE ES FR GB IT LI NL PT (72) Hanei, Hiroyuki, Chiba-shi, Chiba, JP • Heat-exchanger with a higher performance and hygiene level (43) 29.09.1993 (74) Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, Maximilianstrasse 54, 80538 München, DE • Echangeur de chaleur avec un rendement (30) 26.03.1992 DE 4209829 amélioré et hygiénique (54) • Präzisions-Kupplung zum Einsatz in einem Tastkopf einer Messeinrichtung (51) G01D 11/28 (11) 0 610 105 B1 (73) Becker, Karl-Hermann, In der Kalkbitze 2, D-57520 (25) Fr (26) Fr Friedewald, DE • Precision coupler for using in a sensing head of a measuring device (21) 94400037.1 (22) 06.01.1994 (72) Becker, Karl-Hermann, D-57520 Friedewald, DE • Coupleur de précision pour l'emploi dans un (84) DE ES GB IT SE (74) Grosse, Dietrich, Dipl.-Ing., Patentanwälte palpeur d'un dispositif de mesure (43) 10.08.1994 HEMMERICH-MÜLLER-GROSSE-POLLMEIER- (30) 02.02.1993 FR 9301092 VALENTIN-GIHSKE Hammerstrasse 2, 57072 (73) ASKEA Feinmechanik GmbH, Ravensburger Siegen, DE Strasse 28, D-88279 Amtzell, DE (54) • Zeigerinstrument (72) Hobe, Max, D-88255 Baindt, DE • Pointer instrument (51) F41A 9/65 (11) O 708 908 B1 (74) Weiss, Peter, Dr. rer.nat., Dr. Peter Weiss & Partner • Aiguille de cadran indicateur (25) Fr (26) Fr Postfach 12 50, 78234 Engen, DE (73) SOCIETE D'APPLICATIONS GENERALES D'ELECTRICITE ET DE MECANIQUE SAGEM, 6, (21) 94922927.2 (22) 15.07.1994 (51) G01B5/00 (11) 0 681 159 B1 Avenue d'Iéna, F-75783 Paris Cédex 16, FR (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU (25) De (26) De (72) Metais, Derry, F-95650 Genicourt, FR MC NL PT SE (21) 94107103.7 (22) 06.05.1994 (74) Bloch, Gérard, et al, 2, square de l'Avenue du Bois, (43) 01.05.1996 (84) AT CH DE FR GB IT LI 75116 Paris, FR (86) FR 94/00889 15.07.1994 (43) 08.11.1995 (87) WO 95/02799 95/05 26.01.1995 (51) G01H 9/00 (11) 0 635 120 B1 (54) • Temperatur-kompensierte Positionsmessein­ (30) 16.07.1993 FR 9309070 richtung (25) En (26) En (21) 93909269.8 (22) 12.04.1993 (54) • FEUERWAFFE MIT GELENKIGEM MAGAZIN • Position measuring device with temperature • IMPROVED FIREARM WITH A PIVOTING compensation (84) DE DK FR GB MAGAZINE • Dispositif de mesure de position à compen­ (43) 25.01.1995 • AMELIORATION AUX ARMES A FEU EQUI­ sation de température (86) US 93/03228 12.04.1993 PEES D'UN CHARGEUR PIVOTANT (73) Dr. Johannes Heidenhain GmbH, Postfach 12 60, (87) WO 93/21502 93/26 28.10.1993 (73) Ferretti, Maurice, 23 rue du Stade, Quartier D-83292 Traunreut, DE (30) 10.04.1992 US 866055 Palanque,, F-13015 Marseille, FR (72) Nelle, Dr. Günter, D-83346 Bergen, DE (54) • ANORDNUNG ZUM ÜBERWACHEN VON (72) Ferretti, Maurice, F-13015 Marseille, FR TORSIONSSCHWINGUNGEN UND BETRIEBS­ (74) Somnier, Jean-Louis, et al, c/o Cabinet Beau de G01B7/00 ->(51) G01B5/00 PARAMETERN VON ROTIERENDEN WELLEN Loménie, 232, Avenue du Prado, 13295 Marseille • SYSTEM FOR MONITORING TORSIONAL Cédex 08, FR G01B 7/02 -» (51) B60G 17/015 VIBRATIONS AND OPERATING PARAMETERS OF ROTATING SHAFTS

232 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (G01N) 11.1(1)

• SYSTEME DE CONTROLE DES VIBRATIONS (72) CARROLL, Max, Lamar, Jr., Kingsport, TN 37660, (51) G01N 23/20 (11) 0 574 987 B1 TORSIONNELLES ET DES PARAMETRES DE US (25) Fr (26) Fr FONCTIONNEMENT D'ARBRES ROTATIFS (74) Wibbelmann, Jobst, Dr., Dipl.-Chem., et al, (21) 93201646.2 (22) 09.06.1993 (73) WALKER, Dana A., 254 Shakespeare Court, Wuesthoff & Wuesthoff, Patent- und (84) DE FR GB NL Sevema Park, MD 21146, US Rechtsanwälte, Schweigerstrasse 2,81541 (43) 22.12.1993 WALKER, Michael D., 8246 Shady Nook Court, München, DE Pasadena, MD 21122, US (30) 17.06.1992 FR 9207350 (72) WALKER, Dana A„ Severna Park, MD 21146, US G01N 21/45 —» (51) G01N 21/77 (54) • Vorrichtung zur Verarbeitung eines Messsi­ gnals, das der durch eine Mehrschichten­ WALKER, Michael D., Pasadena, MD 21122, US (51) G01N 21/77 (11) O 584 005 B1 struktur auf einem Substrat reflektierten Rönt- (74) Patentanwälte Gesthuysen, von Rohr, Weidener, genstrahlenintensität entspricht Schüll, Häckel, Postfach 1013 54,45013 Essen, DE G01N 21/45 (25) Fr (26) Fr • Arrangement for processing a measurement signal corresponding to the intensity of X-rays G01J3/18 ->(51) G02B5/00 (21) 93402021.5 (22) 06.08.1993 reflected by a multilayer structure on a sub­ (84) CH DE GB IT LI NL strate (51) G01L9/16 (11) 0 615 118 B1 (43) 23.02.1994 • Dispositif de traitement d'un signal mesuré (25) En (26) En (30) 10.08.1992 FR 9209869 correspondant à l'intensité de rayons X réflé­ (21) 94103512.3 (22) 08.03.1994 (54) • Integrierter optischer Sensor, insbesondere für chie par une structure de couches multiples sur (84) DE FR GB chemische Substanzen un substrat (43) 14.09.1994 • Integrated optical sensor, especially for chem­ (73) LABORATOIRES D'ELECTRONIQUE PHILIPS (30) 09.03.1993 JP 47703/93 ical substances SAS., 22, Avenue Descartes, 94450 Limeil- 15.03.1993 JP 54190/93 • Capteur en optique intégrée, notamment pour Brévannes, FR (54) • Magnetostriktiver Druckwandler substances chimiques (84) FR • Pressure sensor (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE, 31/33, (73) Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, • Capteur de pression à magnétostriction rue de la Fédération, 75015 Paris Cédex 15, FR 5621 BA Eindhoven, NL (73) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., (72) Valette, Serge, F-38100 Grenoble, FR (84) DE GB NL 1006, Ohaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571, JP (74) Dubois-Chabert, Guy, et al, c/o BREVATOME 25, (72) Frijlink, Peter, F-75008 Paris, FR me de Ponthieu, 75008 Paris, FR (72) Shoji, Rihito, Yawata-shi, Kyoto, JP (74) Lottin, Claudine, et al, Société Civile S.P.I.D. 156, Saitou, Shinji, Suita-shi, Osaka, JP (51) G01N 21/88 (11) 0 599 081 B1 Boulevard Haussmann, 75008 Paris, FR (74) Schwabe - Sandmair - Marx, Stuntzstrasse 16, 81677 München, DE G06T 7/00 B29C 70/00 G01N 23/207->(51) B21B 37/00 (25) En (26) En G01L 19/00 -*(51) G01P 5/165 (21) 93117548.3 (22) 29.10.1993 (51) GO1N 27/406 (11) 0 599 875 B1 (84) DE ES FR GB IT (25) En (26) En (51) G01M 1/04 (11) 0 557 240 B1 (43) 01.06.1994 (21) 92916132.1 (22) 30.07.1992 (25) En (26) En (30) 27.11.1992 US 982353 (84) DE FR GB (21) 93650007.3 (22) 18.02.1993 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Bestimmen der (43) 08.06.1994 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU Verteilung der Cordeinlagen einer Karkasse (86) EP 92/01727 30.07.1992 MC NL PT SE • Method and apparatus for determining body ply (87) WO 93/03357 93/05 18.02.1993 (43) 25.08.1993 cord distribution (30) 07.08.1991 US 741378 (30) 20.02.1992 IE 53492 • Procédé et dispositif pour mesurer la répar­ (54) • SAUERSTOFFSENSOR FÜR ABGASE (54) • Radauswuchtvorrichtung tition de fils dans une carcasse à nappe • AN EXHAUST GAS OXYGEN SENSOR • A wheel balancer (73) BRIDGESTONE/FIRESTONE, Inc., 1200 Firestone • Dispositif d'équilibrage de roue Parkway, Akron, Ohio 44317-0001, US • DETECTEUR DE L'OXYGENE DES GAI D'ECHAPPEMENT (73) INTERBALCO AG,. Bay 99, Shannon Industrial (72) Byrne, Francis J., Olmsted Twp., Ohio 44138, US Estate, County Clare, IE (74) von Raffay, Vincenz, Dipl.-Ing., Patentanwälte (73) FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, 50725 Köln, DE (72) Bomer, Willy, Cupertino, California 95104, US Raffay, Fleck & Partner Postfach 32 32 17, 20117 (84) DE Jackson, Bernard, Los Gatos, California 95030, US Hamburg, DE (73) FORD FRANCE S. A., B.P. 307, 92506 Rueil- Schmeisser, Gordon Frank, Santa Cruz, California (51) G01N 22/00 (11) 0 564 879 B1 95065, US Malmaison Cédex, FR G01N 22/04 Rochford, John Vincent, Meelick, County Clare, IE (84) FR (25) De (26) De Mclnnes, Duncan William, Castleconnell, County (73) FORD MOTOR COMPANY LIMITED, Eagle Way, Limerick, IE (21) 93104608.0 (22) 20.03.1993 Brentwood, Essex CM13 3BW, GB (74) Gorman, Francis Fergus, F. F. Gorman & Co. 54, (84) DE FR GB NL (84) GB Merrion Square, Dublin 2, IE (43) 13.10.1993 (72) HAMBURG, Douglas, Ray, Birmingham, MI 48010, (30) 04.04.1992 DE 4211362 US (51) G01N 3/12 (11) 0 665 950 B1 (54) • Vorrichtung zur Bestimmung von Materialpara­ LOGOTHETIS, Eleftherios, Miltiadis, Birmingham, G01N 33/44 metern durch Mikrowellenmessungen MI 48009, US (25) En (26) En • Device for determination of parameters of a VISSER, Jacobus, Hendrik 41611 S. Bellridge Drive, (21) 93923841.6 (22) 12.10.1993 material by microwave measurements Belleville, MI 4811t, US (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU • Dispositif pour détermination des paramètres SOLTIS, Richard, Edward, Redford, MI 48239, US MC NL PT SE d'un matériau par mesures micro-ondes (74) Messulam, Alec Moses, et al, A. Messulam & Co. (43) 09.08.1995 (73) LABORATORIUM PROF. DR. RUDOLF BERTHOLD 24 Broadway, Leigh-on-Sea Essex SS9 1 BN, GB (86) US 93/09719 12.10.1993 GmbH & Co. KG, Calmbacher Strasse 22, 75323 Bad Wildbad, DE (87) WO 94/09353 94/10 28.04.1994 G01N 27/416-> (51) G01R 17/00 (72) Kassen, Rüdiger, Dipl.-Ing., W-7547 Bad Wildbad, (30) 21.10.1992 US 964226 DE (51) G01N 29/04 (11) 0 515 734 B1 (54) • VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DER Klein, Albert, Dr. Ing., W-7540 Nevenbürg, DE STRECKEIGENSCHAFTEN VON THERMOPLA­ (25) En (26) En Weber, Jean Marie, F-68130 Altkirch-St. Quentin, STISCHEN ARTIKELN (21) 91201259.8 (22) 27.05.1991 FR • METHOD OF DETERMINING STRETCH (84) CH DE FR GB LI (74) Frank, Gerhard, Dipl.-Phys., et al, Patentanwälte CHARACTERISTICS OF THERMOPLASTIC (43) 02.12.1992 Mayer, Frank, Reinhardt, Schwarzwaldstrasse 1A, ARTICLES (54) • Verfahren und Vorrichtung für frequenzselektive 75173 Pforzheim, DE • PROCEDE DE DETERMINATION DES CARAC­ Ultraschallprüfung von mehrschichtigen Struk­ TERISTIQUES D'ETIRAGE D'ARTICLES THER­ G01N 22/04 (51) G01N 22/00 turen MOPLASTIQUES • A method of and an apparatus for frequency (73) EASTMAN CHEMICAL COMPANY, 100 North G01N 23/04 ~»(51) H05G 1/60 selective ultrasonic inspection of multi-layered Eastman Road, Kingsport, TN 37660, US structures

233 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (G01N) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1997) 17.12.1997

• Procédé et dispositif d'inspection ultrasonore (51) G01N 33/28 (11) 0 538 678 B1 (72) JOU, Yi-Her, Libertyville, IL 60048, US sélective en fréquence de structures multicou- G01N 30/68 G01N 30/84 STROUPE, Stephen, D„ Libertyville, IL 60048, US ches (25) En (26) En (74) Modiano, Guido, Dr.-Ing., et al, Modiano, Josif, (73) Fokker Aircraft B.V., Schipholdijk 231 P.O. Box (21) 92117158.3 (22) 08.10.1992 Pisanty & Staub, Baaderstrasse 3,80469 München, 7600, NL-1117 ZJ Schiphol, NL (84) DE FR GB IT NL DE (72) Modderman, Theodoras Marinus, NL-2101 XD (43) 28.04.1993 Heemstede, NL G01N 33/569- (51) A61K 39/21 (30) 25.10.1991 IT MI912840 Pronker, Wiebe Feije, NL-2371 TA (54) • Analytische O-FID-Vonichtung und Verfahren Roelofarendsveen, NL G01N 33/569-» (51) C12P 21/08 • O-FID analytical equipment and method (74) de Bruijn, Leendert C., et al, Nederlandsch • Appareil et méthode d'analyse O-FID G01N 33/577-» (51) A61K 39/395 Octrooibureau P.O. Box 29720,2502 LS Den Haag, (73) THERMOQUEST ITALIA S.p.A„ Strada Rivoltana, NL 20090 Rodano (Milan), IT G01N 33/577-» (51) C12P 21/08 (72) Sironi, Albino, I-20069 Pozzo d'Adda (Milan), IT (51) G01N 30/00 (11) 0 465 598 B1 Verga, Giuseppe, 1-20138 Milan, IT G01N 33/92 -» (51) A61K 31/70 B03B 5/00 (74) Marietti, Giuseppe, MARIETTI e GISLON S.r.l. Via (25) En (26) En Larga, 16, 20122 Milano, IT G01N 35/00 -» (51) G01N 33/48 (21) 90906578.1 (22) 30.03.1990 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL SE G01N 33/44 —» (51) G01N3/12 (51) G01N 35/10 (11) O 566 196 B1 B65D 47/08 (43) 15.01.1992 (51) G01N 33/48 (11) 0 539 168 B1 (25) En (26) En (86) US 90/01666 30.03.1990 G01N 33/487 G01N 35/00 (21) 93201041.6 (22) 08.04.1993 (87) WO 90/11832 90/24 18.10.1990 (25) En (26) En (84) BE CH DE FR GB IE IT U LU NL (30) 31.03.1989 US 332021 (21) 92309584.8 (22) 20.10.1992 (43) 20.10.1993 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR KAPIL­ (84) DE FR GB IT (30) 15.04.1992 US 869279 LAREN HYDRODYNAMISCHEN FRAKTIONIE­ (43) 28.04.1993 (54) • Behälter RUNG (30) 22.10.1991 JP 94478/91 • Reservoirs • METHOD AND APPARATUS FOR CAPILLARY (54) • Analysevorrichtung mit Deckel und einstell­ • Resenoirs HYDRODYNAMIC FRACTIONATION barem Wiedergabefenster oder Bewachungs­ (73) Johnson & Johnson Clinical Diagnostics, Inc., 100 • PROCEDE ET APPAREIL DE FRACTIONNE­ einrichtung Indigo Creek Drive, Rochester New York 14650, US MENT HYDRODYNAMIQUE CAPILLAIRE • Analyzer having a cover and an adjustable (72) Shaw, James David c/o Eastman Kodak Company, (73) LEHIGH UNIVERSITY, 203 East Parker Avenue, display or controller New York 14650-2201, US Bethlehem, PA 18015, US • Appareil d'analyse ayant un couvercle et un (74) Mercer, Christopher Paul, et al, Carpmaels & (72) SILEBI, Cesar, A., Lower Gwynedd, PA 19002, US affichage ou système de contrôle ajustable Ransford 43, Bloomsbury Square, London WC1A DOS RAMOS, Jose, Hopedale, MA 01747, US (73) TOA MEDICAL ELECTRONICS CO., LTD., 2-1, 2RA, GB (74) Marx, Lothar, Dr., Patentanwälte Schwabe, Minatojima, Nakamachi 7-chome, Chuoku, Kobe, Sandmair, Marx Stuntzstrasse 16,81677 München, JP (51) G01P 5/165 (11) 0 647 852 B1 DE (72) Furuie, Dai, Kakogawashi, Hyogoken, JP G01L 19/00 B64D 43/00 (74) Price, Paul Anthony King, D. Young & Co., 21 New (25) En (26) En (21) 94307119.1 (22) 29.09.1994 G01N 30/68 ^(51) G01N 33/28 Fetter Lane, London EC4A 1 DA, GB (84) DE FR GB IT G01N 33/487->(51) G01N 33/48 (43) 12.04.1995 G01N 30/84 ^ (51) G01N 33/28 (30) 07.10.1993 GB 9320678 G01N 33/53 —» (51) C12P 21/08 (54) • Statische Druckmesser (51) G01N 30/94 (11) 0 532 733 B1 • Static vent units G01N 33/532^(51) C12P 21/08 (25) Fr (26) Fr • Sonde de pression statique (21) 92909051.2 (22) 27.03.1992 G01N 33/543-» (51) C12N 15/10 (73) GKN Westland Helicopters Limited, Group Patents (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU Dept. Box 206 Westland Works, Yeovil Somerset MC NL SE G01N 33/543-» (51) G01N 33/566 BA20 2YB, GB (43) 24.03.1993 (72) Perkins, Terrence Leydon, Yeovil, Somerset BA20 (86) FR 92/00275 27.03.1992 G01N 33/544-» (51) G01N 33/566 2PE, GB (87) WO 92/17777 92/26 15.10.1992 (74) Jack, Bruce James, et al, FORRESTER & G01N 33/545-» (51) G01N 33/566 BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, D-80801 (30) 29.03.1991 FR 9103849 München, DE (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG DER G01N 33/558-» (51) G01N 33/566 DUENNSCHICHTCHROMATOGRAPHIE UNTER G01P 15/00 -*(51) G01P 15/08 BENUETZUNG REDUZIERTEN DRUCKES ZUR (51) G01N 33/566 (11) 0 641 442 B1 ERZEUGUNG ERZWUNGENEN FLUSSES G01N 33/543 G01N 33/544 (51) G01P 15/08 (11) 0 570 521 B1 • THIN-LAYER CHROMATOGRAPHY PROCESS G01N 33/545 G01N 33/558 G01P 15/10 G01C 19/56 AND DEVICE BRINGING INTO PLAY A (25) En (26) En G01P 15/00 REDUCED PRESSURE AS THE FORCED FLOW (21) 92911929.5 (22) 10.04.1992 (25) En (26) En MEANS (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT U LU (21) 92906950.8 (22) 04.02.1992 • PROCEDE ET DISPOSITIF DE CHROMATO­ MC NL SE (84) DE FR GB GRAPHIE PLANAIRE METTANT EN OEUVRE (43) 08.03.1995 (43) 24.11.1993 UNE PRESSION REDUITE COMME PRINCIPE (86) US 92/00895 04.02.1992 DE FLUX FORCE (86) US 92/02982 10.04.1992 (87) WO 92/21980 92/31 10.12.1992 (87) WO 92/14160 92/22 20.08.1992 (73) EUROPLANAIRE, 1, rue Carnot, F-77100 Mareuil- (30) 08.02.1991 US 653533 les-Meaux, FR (30) 30.05.1991 US 708137 (54) • VORRICHTUNGEN ZUR AUSFÜHRUNG VON (54) • MIKROSTRUKTURIERTER GESCHWINDIG- (72) POSTAIRE, Eric, F-92170 Vanves, FR IONENEINFANGASSAYS KEITS- UND BESCHLEUNIGUNGSSENSOR REGNAULT, Corinne, F-92160 Antony, FR • DEVICES FOR PERFORMING ION-CAPTURE • MICROMACHINED RATE AND ACCELERATION DELVORDRE, Pascal, F-78360 Montesson, FR BINDING ASSAYS SENSOR (74) Orès, Bernard, et al, Cabinet ORES 6, Avenue de • DISPOSITIFS PERMETTANT D'EFFECTUER • DETECTEUR D'ACCELERATION ET DE Messine, 75008 Paris, FR DES ANALYSES DE FIXATION AVEC CAPTURE VITESSE MICRO-USINE D'IONS (73) AlliedSignal Inc., 101 Columbia Road, P.O. Box G01N 33/00 -(51) C12Q1/68 (73) ABBOTT LABORATORIES, One Abbott Park Road, 2245, Morristown, New Jersey 07962-2245, US Abbott Park, Illinois 60064-3500, US (72) HÜLSING, Rand, H, II, Redmond, WA 98052, US

234 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (G01S) 11.1(1)

(74) SERJEANTS, 25, The Crescent King Street, (74) Cross, Rupert Edward Blount, et al, BOULT WADE (51) G01S 7/28 (11) 0 621 492 B1 Leicester, LE1 6RX, GB TENNANT, 27 Fumival Street, London EC4A 1PQ, (25) En (26) En GB (21) 94301787.1 (22) 14.03.1994 G01P 15/10 —» (51) G01P 15/08 (84) DE FR GB G01R 19/03 —» (51) G01R 15/24 (43) 26.10.1994 G01R 1/18 •(51) G01R1/22 (30) 22.04.1993 JP 117575/93 (51) G01R 19/165 (11) 0 754 303 B1 (54) • Verfahren zur Strahlungskeulenkompression in (51) G01R 1/22 (11) 0 740 796 B1 (25) De (26) De Antennendiagrammen G01R1/18 G01R 15/20 (21) 95939225.9 (22) 06.12.1995 • Method of performing beam compression of (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU radar antenna patterns (21) 95905708.4 (22) 17.01.1995 NL PT SE • Procédé de compression du faisceau pour (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU diagrammes d'antenne (43) 22.01.1997 NL PT SE (73) NATIONAL SPACE DEVELOPMENT AGENCY OF (86) DE 95/01730 06.12.1995 (43) 06.11.1996 JAPAN, 4-1 Hamamatsucho 2-chome, Minato-ku (86) GB 95/00081 17.01.1995 (87) WO 96/18107 96/27 13.06.1996 ' Tokyo, JP (87) WO 95/20167 95/32 27.07.1995 (30) 09.12.1994 DE 4443862 (72) Sezai, Toshihiro, c/o National Space Development, Minato-ku, Tokyo, JP (30) 19.01.1994 GB 9400960 (54) • SICHERE SPANNUNGSÜBERWACHUNG • RELIABLE VOLTAGE MONITORING SYSTEM (74) W.P. Thompson & Co., Coopers Building, Church (54) • STROMSENSOR EINSCHLIESSLICH MAGNET­ Street, Liverpool L1 3AB, GB SENSOREN • SYSTEME DE CONTROLE FIABLE DE LA • CURRENT SENSOR INCLUDING MAGNETIC TENSION (51) G01S 13/524 (11) 0 587 041 B1 SENSORS (73) PILZ GmbH & CO., Felix-Wankel-Strasse 2, 73760 (25) De (26) De • DETECTEUR DE COURANT COMPRENANT Ostfildern, DE (21) 93114005.7 (22) 02.09.1993 DES CAPTEURS MAGNETIQUES (72) SCHWENKEL, Hans, Dieter, D-70192 Stuttgart, DE (84) DE FR GB NL SE (73) LEM HEME LIMITED, 1 Penketh Place West Pimbo, WEISHAAR, Christoph, D-71332 Waiblingen, DE (43) 16.03.1994 Skelmersdale Lanes WN8 9QX, GB (74) Patentanwälte Rüger, Barthelt & Abel, Webergasse (30) 08.09.1992 DE 4229951 (72) SELCUK, Ahmet, Worsley Manchester M28 1XY, 3, 73728 Esslingen, DE (54) • Verfahren zur Kompensation eines von einer GB bewegten Radarantenne erzeugten Signalan­ (74) Chugg, David John, et al, Appleyard Lees, 15 Clare G01R 23/06 -*(51) G01R 23/15 teils Road, Halifax, West Yorkshire HX1 2HY, GB • Method of compensation of a part of a signal produced by a moving radar antenna (51) G01R 23/15 (11) 0 562 521 B1 G01R 15/20 —» (51) G01R1/22 • Procédé de compensation d'une partie d'un G01R 23/06 signal produit par une antenne radar en mouve­ (51) G01R 15/24 (11) 0 411 106 B1 (25) En (26) En ment G01R 19/03 (21) 93104681.7 (22) 22.03.1993 (73) Daimler-Benz Aerospace Aktiengesellschaft, (25) En (26) En (84) DE Postfach 80 11 09, 81663 München, DE (72) Schmitt, Peter, Dr., D-89287 Bellenberg, DE (21) 90904010.7 (22) 21.02.1990 (43) 29.09.1993 (74) Frühling, Werner Otto, Dr., et al, Daimler-Benz (84) DE FR GB IT SE (30) 25.03.1992 JP 66936/92 Aerospace AG Patentabteilung Sedanstrasse 10, (43) 06.02.1991 (54) • Gerät zur Messung von Frequenzabweichungen 89077 Ulm, DE (86) US 90/00903 21.02.1990 • Frequency deviation measuring apparatus (87) WO 90/10238 90/21 07.09.1990 • Dispositif pour mesurer de déviation de la (51) G01S 13/89 (11) 0 594 712 B1 (30) 21.02.1989 US 313631 fréquence (25) En (26) En (54) • THERMO-OPTISCHER STROMFÜHLER UND (73) ADVANTEST CORPORATION, 32-1, Asahi-cho 1- (21) 92915302.1 (22) 09.07.1992 THERMO-OPTISCHE STROMFÜHLSYSTEME chome, Nerima-Ku Tokyo, JP (84) BE DE ES FR NL (43) 04.05.1994 • THERMO-OPTICAL CURRENT SENSOR AND (72) Hayashi, Mishio, Ohsato-gun, Saitama, JP (86) GB 92/01242 09.07.1992 THERMO-OPTICAL CURRENT SENSING Chinoda, Kazuyoshi, Fukaya-shi, Saitama, JP SYSTEMS (87) WO 93/02367 93/04 04.02.1993 (74) Hoffmann, Eckart, Dipl.-Ing., Patentanwalt, (30) 18.07.1991 GB 9115537 • CAPTEUR DE COURANT THERMO-OPTIQUE Bahnhofstrasse 103, 82166 Gräfelfing, DE ET SYSTEME DE DETECTION DE COURANT (54) • ELEKTRO-OPTISCHER DETEKTOR FÜR THERMO-OPTIQUE REFLEXFREIE UNTERWASSERAUFNAHMEN G01R 31/36 —> (51) H02J7/10 (73) PHOTONETICS, INC.(State of Delaware), c/o AUS DER LUFT Photonetics S.A. 52, Avenue de l'Europe B.P. 39, • AN ELECTRO-OPTICAL DETECTION SYSTEM 78160 Marly Le Roy, FR (51) G01R 33/36 (11) 0 531 368 B1 FOR REFLECTION FREE UNDERWATER IMAGES FROM AIRCRAFT (72) SAASKI, Elric, W., Bothell, WA 98072, US G01R 33/38 (25) En (26) En • SYSTEME ELECTRO-OPTIQUE DE DETECTION LAWRENCE, Dale, M., Lynnwood, WA 98036, US A PARTIR D'AERONEFS D'IMAGES D'OBJETS (74) Michelet, Alain, Cabinet Harié et Phélip 21 rue de la (21) 91909924.2 (22) 24.05.1991 SOUS-MARINS EXEMPTES DE REFLEXIONS Rochefoucauld, 75009 Paris, FR (84) CH DE FR LI NL (73) SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE IN HER (43) 17.03.1993 BRITANNIC MAJESTY'S GOV. OF THE UNITED (51) G01R 17/00 (11) 0 609 334 B1 (86) GB 91/00826 24.05.1991 KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN G06F 17/00 G01N 27/416 (87) WO 91/19207 91/28 12.12.1991 IRELAND, Whitehall, London SW1A 2HB, GB (25) En (26) En (30) 25.05.1990 GB 9011757 (72) SUTTON, Philip 9 The Oaklands Chestnut Avenue, Hampshire S05 3RP, GB (21) 92922173.7 (22) 14.10.1992 (54) • SPULENSCHALTUNGEN (74) Beckham, Robert William, et al, D/IPR (DERA) (84) DE FR GB • COIL CIRCUITS (43) 10.08.1994 Formalities, Poplar 2, MoD (PE) Abbey Wood#19, • CIRCUIT EN BOBINE (86) US 92/08799 14.10.1992 P.O. Box 702, Bristol BS12 7DU, GB (73) BRITISH TECHNOLOGY GROUP LTD, 101 (87) WO 93/08477 93/11 29.04.1993 Newington Causeway, London SE1 6BU, GB (51) G01S 17/02 (11) 0 606 311 B1 (30) 25.10.1991 US 781312 (72) MANSFIELD, Peter, Beeston, Nottingham NG9 G01S 17/88 F42C 13/02 (54) • PH-SENSOR MIT SELBSTDIAGNOSE-FUNK- 3DD, GB (25) En (26) En TION COXON, Ronald, John, Wollaton, Nottingham NG8 (21) 92920475.8 (22) 30.09.1992 • SELF DIAGNOSTIC PH SENSOR 2AB, GB (84) CH DE FR GB IT U SE • DETECTEUR DE PH AUTODIAGNOSTIQUE (74) Davis, Norman Norbridge, Patents Department (43) 20.07.1994 (73) ROSEMOUNT ANALYTICAL INC., 600 South British Technology Group Ltd 101 Newington (86) Fl 92/00261 30.09.1992 Harbor Boulevard, La Habra, California 90631, US Causeway, London SE1 6BU, GB (87) WO 93/07511 93/10 15.04.1993 (72) FORSYTHE, Timothy, J., Mission Viejo, CA 92692, (30) 30.09.1991 Fl 914598 US G01R 33/38 -* (51) G01R 33/36 (54) • VERFAHREN FÜR OPTISCH BETÄTIGTEN KOLUVEK, Roland, H„ Orange, CA 92668, US ANNÄHERUNGSSCHALTER

235 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (G01S) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1997) 17.12.1997

• METHOD IN AN OPTICALLY OPERATED PROX­ (51) G02B 6/134 (11) 0 728 318 B1 • Système de fixation échangeable pour connec­ IMITY SWITCH (25) Fr (26) Fr teur à fibre optique • PROCEDE UTILISE AVEC UN DETECTEUR DE (21) 95900177.7 (22) 31.10.1994 (73) AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, New York, PROXIMITE A ACTIONNEMENT OPTIQUE (84) DE ES GB IT NY 10013-2412, US (73) MITRON OY, Wahreninkatu, SF-30100 Forssa, FI (43) 28.08.1996 (72) Lampert, Norman Roger, Norcross, Georgia 30092, US (72) HEINONEN, llkka, SF-33400 Tampere, FI (86) FR 94/01263 31.10.1994 (74) Johnston, Kenneth Graham, et al, Lucent HELLSTEN, Markku, SF-30420 Forssa, FI (87) WO 95/13553 95/21 18.05.1995 Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, MALM, Timo, SF-33720 Tampere, FI (30) 12.11.1993 FR 9313698 Woodford Green Essex, IG8 OTU, GB (74) Roth, Emst Adolf Michael, et ai, GÖTEBORGS (54) • HERSTELLUNG EINES VERGRABENEN PATENTBYRA AB Box 5005,402 21 Göteborg, SE WELLENLEITERS MIT VERSCHIEDENEN G02B 6/38 • (51) G02B6/36 EINDRINGTIEFEN G01S 17/88 -(51) G01S 17/02 • MANUFACTURE OF A WAVEGUIDE (51) G02B 6/42 (11) 0 614 539 B1 EMBEDDED AT SEVERAL DEPTHS G02B 6/12 (51) G01V3/28 (11) 0 539 118 B1 • FABRICATION D'UN GUIDE D'ONDES (25) De (26) De ENTERRE A PLUSIEURS PROFONDEURS (21) 93918939.5 (22) 04.09.1993 (25) En (26) En D'ENTERREMENT (84) DE FR GB IT NL (21) 92309462.7 (22) 16.10.1992 (73) SCHNEIDER ELECTRIC SA, 40, avenue André (43) 14.09.1994 (84) DE FR GB NL Morizet, 92100 Boulogne Billancourt, FR (86) DE 93/00800 04.09.1993 (43) 28.04.1993 (72) KEVORKIAN, Antoine, F-38000 Grenoble, FR (87) WO 94/08263 94/09 14.04.1994 PERSEGOL, Dominique, F-38000 Grenoble, FR (30) 22.10.1991 US 780581 (30) 29.09.1992 DE 4232608 (74) Jouvray, Marie-Andrée, et al, Schneider Electric (54) • Verfahren zum Bohrlochmessen während des (54) • VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES Bohrens SA, See. Propriété Industrielle, 38050 Grenoble Cédex 09, FR DECKELS FÜR EINE INTEGRIERT OPTISCHE • Method of logging while drilling SCHALTUNG • Procédé de mesure pendant la perforation (51) G02B6/14 (11) 0 668 518 B1 • METHOD OF PRODUCING A COVER FOR AN OPTICAL INTEGRATED CIRCUIT (73) HALLIBURTON ENERGY SERVICES, INC., 2135 G02B6/12 Highway 6 South, Houston, Texas 77242, US • PROCEDE DE FABRICATION D'UN (25) De (26) De COUVERCLE POUR UN CIRCUIT OPTIQUE (72) Sinclair, Paul L., Clear Lake Shores, Texas 77565, (21) 94102543.9 (22) 21.02.1994 US INTEGRE (84) DE FR GB IT NL SE Su, Shey-Min, Austin, Texas 78756, US (73) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 (43) 23.08.1995 Stuttgart, DE Chemali, Roland E., Texas 77094,, US (54) • Anordnung zur Polarisationswandlung (72) KRAGL, Hans, D-64372 Ober-Ramstadt, DE (74) Wain, Christopher Paul, et al, A.A. THORNTON & • Device for polarization conversion RECH, Wolf-Henning, D-64347 Griesheim, DE CO. Northumberland House 303-306 High Holbom, • Dispositif de conversion de polarisation WEHMANN, Hergo-Heinrich, D-38527 Meine, DE London WC1V 7LE, GB (73) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 Stuttgart, DE (51) G02B 6/44 (11) 0 524 003 B1 (51) G02B5/00 (11) 0 635 138 B1 (72) Lusse, Paul, Dipl.-Ing., D-38106 Braunschweig, DE (25) En (26) En G02B 5/04 G02B 5/18 (21) 92306552.8 (22) 16.07.1992 G01J 3/18 G02B 6/16 — (51) C03B 37/027 (84) DE DK ES FR GB IT SE (25) Fi (26) En (43) 20.01.1993 — (21) 93907891.1 (22) 07.04.1993 G02B 6/26 (51) G02B 6/36 (30) 19.07.1991 GB 9115641 (84) DE FR GB IT SE (54) • Schutzhülle G02B 6/28 -» (51) G02B 6/34 • Protective sheath (43) 25.01.1995 • Gaine de protection (86) Fl 93/00150 07.04.1993 G02B 6/28 — (51) G02B 26/02 (73) W.L. GORE & ASSOCIATES (UK) LTD, 1 Bell Yard, (87) WO 93/21548 93/26 28.10.1993 London WC2A 2JP, GB (51) G02B6/34 (11) 0 528 652 B1 (30) 08.04.1992 Fl 921564 (72) Macpherson, Hugh, Milnathort, Fife, Scotland, GB G02B 6/28 (54) • OPTISCHES ELEMENT MIT PRISMEN UND EI­ McNAUGHTON, DAVID, Keltie Bridge, KY4 OJS, (25) En (26) En NEM BEUGUNGSGITTER Scotland, GB (21) 92307434.8 (22) 13.08.1992 • OPTICAL COMPONENT COMPRISING PRISMS CROXFORD, NEAL, Nuneaton, Warwickshire, AND A GRATING (84) DE FR GB CV129QE, GB • COMPOSANT OPTIQUE COMPRENANT DES (43) 24.02.1993 PARSONS, CHRISTOPHER FREDERICK, Rugby, PRISMES ET UN RESEAU DE DIFFRACTION (30) 21.08.1991 US 748131 Warwickshire, CV23 ONN, GB (73) VALTION TEKNILLINEN TUTKIMUSKESKUS, (54) • Verbesserter optischer Multiplexer und Demulti­ (74) MacDougall, Donald Carmichael, et al, Cruikshank Vuorimiehentie 5, 02150 Espoo 15, FI plexer & Fairweather 19 Royal Exchange Square, Glasgow • Improved optical multiplexer, and demultiplexer (72) AIKIO, Mauri, SF-90540 Oulu, FI G1 3AE, Scotland, GB • Multiplexeur et démultiplexeur optique amélioré (74) Helino, Timo Kalervo, et al, Papula Rein Lahtela Oy, (73) AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, New York, G02B 6/44 >(51) G02B6/36 P.O. Box 981, 00101 Helsinki, Fl NY 10013-2412, US (72) Dragone, Corrado, Little Silver, New Jersey 07739, (51) G02B 7/08 (11) 0 459 408 B1 G02B 5/04 ^(51) G02B 5/00 US G02B 7/10 (74) Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr., et al, (25) En (26) En G02B 5/09 ^(51) G06K 7/10 Lucent Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, (21) 91108712.0 (22) 27.05.1991 Woodford Green Essex, IG8 OTU, GB (84) DE ES FR GB IT NL G02B 5/18 -(51) C04B 41/91 (43) 04.12.1991 (51) G02B 6/36 (11) 0 481 642 B1 (30) 28.05.1990 JP 139039/90 G02B 5/18 ^(51) G02B 5/00 G02B 6/38 G02B 6/44 (54) • Apparat zur Kontrolle eines optischen Systems G02B 6/26 • Optical system controlling apparatus G02B 5/18 -(51) H01S 3/00 (25) En (26) En • Appareil pour contrôler un système optique (21) 91309161.7 (22) 07.10.1991 (73) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, G02B 6/10 -(51) C03B 37/027 (84) DE DK ES FR GB IT Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP (43) 22.04.1992 (72) Hirasawa, Masahide, Canon Kabushiki Kaisha, G02B 6/12 -(51) G02B 6/14 (30) 16.10.1990 US 598497 Ohta-ku, Tokyo, JP (54) • Auswechselbares Befestigungssystem für fase­ (74) Kinne, Reinhard, Dipl.-Ing., et al, G02B 6/12 -(51) G02B 6/42 roptische Stecker Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & • Optical fiber connector buildout system Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE

236 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (G03C) 11.1(1)

(60) 97108408.2 / 0 791 844 (51) G02C5/22 (11) 0 632 305 B1 • A method of manufacturing and storing a liquid (25) Fr (26) Fr crystal display element G02B7/10 -(51) G02B7/08 (21) 94108497.2 (22) 02.06.1994 • Procédé de fabrication et de stockage d'un dispositif d'affichage à cristal liquide (84) AT DE ES FR GB IT (43) 04.01.1995 (73) SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishishinjuku (51) G02B 23/12 (11) 0 545 721 B1 2-chome, Shinjuku-ku Tokyo-to, JP (25) En (26) En (30) 09.06.1993 CH 1731/93 (72) Hinata, Shoji, Suwa-shi, Nagano-ken, JP (21) 92311070.4 (22) 04.12.1992 (54) • Brillenschamier Ono, Yoichi, Suwa-shi, Nagano-ken, JP • Hinge for spectacles (84) DE FR GB IT SE Tsukahara, Akira, Suwa-shi, Nagano-ken, JP • Charnière pour lunettes (43) 09.06.1993 (74) Sturt, Clifford Mark, et al, J. MILLER & CO. 34 (73) LN INDUSTRIES S.A., 2, Rue des Falaises, 1211 Bedford Row, Holborn, London WC1R 4JH, GB (30) 10.12.1991 US 805187 Genève 8, CH 06.12.1991 US 804111 (72) Gerbet, André, F-39300 Champagnole, FR G02F 1/1339-(51) G02F 1/1333 (54) • Nachtsichtanordnung (74) ARDIN & CIE S.A., Rue de Genève 122 Case (51) G02F 1/135 (11) 0 552 993 B1 • Night vision arrangement Postale 56,1226 Genève-Thônex, CH G09G 3/06 G09F 9/35 • Dispositif de vision nocturne (51) G02C5/22 (11) 0 632 306 B1 G06F 3/033 G06K 9/74 (73) LITTON SYSTEMS, INC., 360 North Crescent Drive, (25) Fr (26) Fr (25) En (26) En Beverly Hills, CA 89210, US (21) 94108498.0 (22) 02.06.1994 (21) 93300524.1 (22) 25.01.1993 (72) Dor, Amotz, Haifa, 34602, IL (84) AT DE ES FR GB IT (84) DE FR GB NL (74) Godsill, John Kenneth, et al, Haseltine Lake & Co., (43) 04.01.1995 (43) 28.07.1993 Imperial House, 15-19 Kingsway, London WC2B (30) 24.01.1992 JP 11157/92 (30) 09.06.1993 CH 1730/93 6UD, GB (54) • Anzeigevorrichtung (54) • Brillenscharnier • Display device • Spectacle hinge (51) G02B 26/02 (11) 0 592 902 B1 • Dispositif d'affichage • Charnière de lunettes G02B 6/28 (73) SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 Nagaike-cho (73) LN INDUSTRIES SA, 2, Rue des Falaises, 1211 (25) De (26) De Abeno-ku, Osaka 545, JP Genève 8, CH (72) Ishii, Yutaka, Nara-ken, JP (21) 93115937.0 (22) 02.10.1993 (72) Gerbet, André, F-39300 Champagnole, FR Yamamoto, Yoshitaka, Nara-ken, JP (84) DE FR GB IT SE (74) ARDIN & CIE S.A., Rue de Genève 122 Case (74) White, Martin David, et al, MARKS & CLERK, 57/60 (43) 20.04.1994 Postale 56,1226 Genève-Thônex, CH Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB (30) 05.10.1992 DE 4233489 (54) • Optisches Bauelement mit veränderlichen (51) G02F 1/05 (11) O 532 969 B1 (51) G02F 1/136 (11) 0 562 120 B1 Durchlasseigenschaften für Licht G02F 1/37 H01L 41/24 G02F 1/133 H01L 27/12 (25) Ja (26) En • Optical device having variable light transmis­ H01G7/06 (21) 92921210.8 (22) 12.10.1992 sion (25) En (26) En (84) DE FR GB NL • Dispositif optique avec une transmission lumi­ (21) 92114873.0 (22) 31.08.1992 (84) DE FR GB (43) 29.09.1993 neuse variable (86) JP 92/01324 12.10.1992 (43) 24.03.1993 (73) ALCATEL ALSTHOM COMPAGNIE GENERALE (87) WO 93/08499 93/11 29.04.1993 D'ELECTRICITE, 54, rue La Boétie, 75008 Paris, FR (30) 18.09.1991 JP 236731/91 (30) 14.10.1991 JP 264561/91 (72) Heitmann, Walter, Dr., D-64401 Gross-Biberau, DE 16.03.1992 JP 58352/92 (54) • ABGESTUFTES FLÜSSIGKRISTALLANZEIGE­ Stenger, Heinrich, D-81245 München, DE (54) • Verfahren zur Herstellung einer optischen TAFEL Vorrichtung für die Erzeugung eines frequenz­ (74) Döring, Roger, Dipl.-Ing., et al, Alcatel Kabel • GRADATIONAL LIQUID CRYSTAL DISPLAY verdoppelten optischen Strahls Beteiligungs-AG, Kabelkamp 20, 30179 Hannover, PANEL DE • Process for fabricating an optical device for • PANNEAU D'AFFICHAGE MODULABLE A generating a second harmonic optical beam CRISTAUX LIQUIDES • Dispositif d'illumination et projecteur l'utilisant G02B 26/08 -»(51) G09F 9/37 (73) HOSIDEN AND PHILIPS DISPLAY CORPORATION, (73) FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka, 3-1, Takasukadai, 4-chome, Nishi-ku, Kobe-shi,, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP Hyogo, JP G02B 26/10 (51) H04N 1/04 (72) Sawaki, Ippei, c/o FUJITSU LIMITED, (72) UKAI, Yasuhiro 5-4, Kasugadai 8-chome Nishi-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP Hyogo 673-02, JP (51) G02B 27/14 (11) 0 602 131 B1 Kurimura, Sunao, c/o FUJITSU LIMITED, SUNATA, Tomihisa 26-12, Aoyama 3-chome G01B 11/26 G01C 15/00 Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP Shijimicho, Hyogo 673-05, JP G01C 15/10 Miura, Michio, c/o FUJITSU LIMITED, INADA, Toshiya Yoropian Nishikigaoka 107 , Hyogo, JP (25) En (26) En Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP (74) Ritter und Edler von Fischern, Bernhard,Dipl.-Ing., (21) 92918867.0 (22) 28.08.1992 (74) Stebbing, Timothy Charles, et al, Haseltine Lake & Co., Imperial House, 15-19 Kingsway, London et al, Hoffmann Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU WC2B 6UD, GB Postfach 81 04 20, 81904 München, DE MC NL SE G02F 1/313 -(51) H01L 33/00 (43) 22.06.1994 G02F 1/133 -(51) G02F 1/136 (86) US 92/07149 28.08.1992 G02F 1/37 "»(51) G02F 1/05 (87) WO 93/05428 93/08 18.03.1993 (51) G02F 1/1333 (11) 0 526 232 B1 (30) 03.09.1991 US 753724 G02F 1/1339 G03B 27/62 -(51) G03D 13/00 (25) En (26) En (54) • TRAGBARE LASERVORRICHTUNG FÜR (51) G03C 1/005 (11) 0 534 283 B1 (21) 92306999.1 (22) 31.07.1992 AUSRICHTZWECKE G03C 1/14 • PORTABLE LASER DEVICE FOR ALIGNMENT (84) DE FR GB (25) En (26) En TASKS (43) 03.02.1993 (21) 92115755.8 (22) 15.09.1992 • DISPOSITIF LASER PORTABLE POUR OPERA­ (30) 01.08.1991 JP 192972/91 (84) DE FR GB TIONS D'ALIGNEMENT 01.08.1991 JP 192973/91 (43) 31.03.1993 (73) PACIFIC LASER, 2060 Newcomb Avenue, San 29.06.1992 JP 170335/92 (30) 24.09.1991 JP 243128/91 Francisco, CA 94124, US 29.06.1992 JP 170336/92 30.10.1991 JP 310220/91 (72) HERSEY, William, H., Corte Madera, CA 94925, US 29.06.1992 JP 170337/92 31.10.1991 JP 311382/91 (74) Hall, Robert Leonard, et al, Dibb Lupton Alsop 29.06.1992 JP 170338/92 06.11.1991 JP 318507/91 Fountain Precinct, Balm Green, Sheffield S1 1 RZ, 01.07.1992 JP 174140/92 (54) • Photographisches Silberhalogenidmaterial GB (54) • Verfahren zur Herstellung und Lagerung von • Silver halide photographic light-sensitive ma­ einem Flüssigkristall-Anzeigeelement terial

237 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (G03C) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1997) 17.12.1997

• Matériau photographique à l'halogénure d'ar­ (54) • Photochrome und thermochrome Verbin­ (74) Nunney, Ronald Frederick Adolphe, et al, Kodak gent dungen und ihre Anwendung in polymeren Limited Patent Department Headstone Drive, (73) FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma Materialien Harrow Middlesex HA1 4TY, GB Minami-Ashigara-shi, Kanagawa, JP • Photochromatic and thermochromatic (72) Nagaoki, Katsurou, c/o Fuji Photo Film Co., Ltd., compounds and their application in polymeric (51) G03C 1/95 (11) 0 479 029 B1 Minami-Ashigara-shi, Kanagawa, JP materials (25) En (26) En Ikegawa, Akihiro, c/o Fuji Photo Film Co., Ltd., • Composés photochromiques et thermochroma­ (21) 91115719.6 (22) 17.09.1991 Minami-Ashigara-shi, Kanagawa, JP tiques et leur application en matériaux poly­ (84) DE FR GB Kuramitsu, Masayuki, c/o Fuji Photo Film Co., Ltd., mères (43) 08.04.1992 Minami-Ashigara-shi, Kanagawa, JP (73) GREAT LAKES CHEMICAL ITALIA S.r.l., Via (30) 05.10.1990 IT 2164890 (74) Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem., et al, Hoffmann Cornaggia 10, 20123 Milano, IT (54) • Photographischer Silberhalogenidelement und Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Postfach 81 04 (72) Nodari, Nereo, I-20090 Pantigliate, IT Verfahren zur Herstellung einer Dispersion 20, 81904 München, DE Allegrini, Pietro, I-20097 San Donato Milanese, IT diskreter Teilchen eines wasserunlöslichen Crisci, Luciana, I-20074 Graffignana, IT polymeren Mattierungsmittels in wässrigen Zusammensetzungen (51) G03C 1/015 (11) 0 595 031 B1 (74) Fusina, Gerolamo, et al, Ing. Barzanô & Zanardo G03C 1/035 G03C 1/07 Milano S.p.A, Via Borgonuovo, 10,20121 Milano, IT • Silver halide photographic element and process (25) De (26) De for preparing a dispersion of discrete particles of water insoluble polymeric matting agent in (21) 93115452.0 (22) 24.09.1993 (51) G03C 1/74 (11) 0 528 023 B1 aqueous compositions (84) BE DE FR GB IT NL (25) En (26) En • Elément photographique à l'halogénure d'ar­ (43) 04.05.1994 (21) 92908597.5 (22) 16.02.1992 gent et procédé pour la préparation d'une (30) 07.10.1992 DE 4233714 (84) DE NL dispersion des particules discrètes d'un agent (54) • Verfahren zur Herstellung von Silberhalogenide- (43) 24.02.1993 polymérique insoluble dans l'eau dans des mulsionen (86) US 92/01447 16.02.1992 compositions aqueuses (73) Imation Corp., 1 Imation Place, Oakdale, MN • Process for the production of silver halide (87) WO 92/15921 92/24 17.09.1992 emulsions 55128, US (30) 27.02.1991 US 661770 • Méthode de préparation d'émulsions à l'halogé­ (72) Baldassarri, Agostino, 1-17016 Ferrania, Savona, IT (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR nure d'argent Fornasari, Brunella, 1-17016 Ferrania, Savona, IT HERSTELLUNG VON PHOTOGRAPHISCHEM (73) AGFA-GEVAERT AG, 51301 Leverkusen, DE MATERIAL Torterolo, Renzo, 1-17016 Ferrania, Savona, IT (72) Borst, Hans-Ulrich, Dr., D-50189 Elsdorf, DE Zunino, Michele, 1-17016 Ferrania, Savona, IT • METHOD OF AND APPARATUS FOR Endres, Lothar, Dr., D-51467 Bergisch Gladbach, MANUFACTURING PHOTOGRAPHIC MA­ (74) Allaix, Roberto, Dr., et al, Imation S.p.A., DE TERIAL Intellectual Property Department, Via Martiri délia Liberté, 57,17016 Ferrania (Savona), IT Öhlschläger, Hans, Dr., D-51467 Bergisch • PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRODUCTION Gladbach, DE DE MATERIAU PHOTOGRAPHIQUE G03C 5/30 >(51) G03C 7/413 (73) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street, G03C 1/035 -(51) G03C 1/015 Rochester, New York 14650-2201, US G03C 5/305 -(51) G03C 7/413 (72) BARBEE, Eugen, Rochester, NY 14610, US G03C 1/07 -(51) G03C 1/015 BONSIGNORE, Kathleen, Ann, Rochester, NY (51) G03C 7/12 (11) 0 631 180 B1 14612, US G03C 1/12 -»(51) C09B 23/06 (25) En (26) En GAUGH, Wilbur, Seth, Webster, NY 14580, US (21) 94109555.6 (22) 21.06.1994 G03C 1/14 "»(51) G03C 1/005 KLASNER, Christopher, John, Rochester, NY (84) BE DE FR GB IT NL 14612, US (43) 28.12.1994 (51) G03C 1/498 (11) 0 738 399 B1 LEONARD, Avonelle, Lynn, Rochester, NY 14622, (30) 21.06.1993 JP 149086/93 (25) En (26) En US 25.02.1994 JP 28464/94 OCORR, Daniel, Gray, Rochester, NY 14623, US (21) 94905576.8 (22) 03.01.1994 (54) • Farbfilter (74) Buff, Michel, et al, KODAK INDUSTRIE (84) BE DE FR GB IT NL • Color filter Département Brevets - CRT Zone Industrielle - B.P. (43) 23.10.1996 • Filtre couleur 21, 71102 Chalon sur Saône Cédex, FR (73) SUMITOMO CHEMICAL COMPANY LIMITED, 5-33, (86) US 94/00051 03.01.1994 Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka (87) WO 94/25901 94/25 10.11.1994 (51) G03C 1/79 (11) 0 553 339 B1 541,JP (30) 23.04.1993 US 52947 D21H 17/36 D21H 19/82 (72) Hishiro, Yoshiki, San Mateo, California 94402, US (54) • FARBSTOFFDURCHLÄSSIGE POLYMERZWI­ (25) En (26) En Takeyama, Naoki, Settsu-shi, JP SCHENSCHICHTEN (21) 92918469.5 (22) 18.08.1992 Yamamoto, Shigeki, Ibaraki-shi, JP • DYE PERMEABLE POLYMER INTERLAYERS (84) BE DE FR GB (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 • COUCHES INTERMEDIAIRES EN POLYMERE München, DE PERMEABLES AUX COLORANTS (43) 04.08.1993 (86) US 92/06887 18.08.1992 (73) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING (51) G03C7/30 (11) 0 536 383 B1 (87) WO 93/04399 93/06 04.03.1993 COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, G03C 7/388 G03C 7/392 (30) 19.08.1991 US 756262 Minnesota 55133-3427, US (25) En (26) En (72) EIAN, Gilbert, L., Saint Paul, MN 55133-3427, US (54) • PHOTOGRAFISCHES PAPIER MIT GERINGER (21) 92911816.4 (22) 23.04.1992 SAUERSTOFFDURCHLÄSSIGKEIT ISHIDA, Takuzo, Saint Paul, MN 55133-3427, US (84) DE FR GB MILLER, Alan, M., Saint Paul, MN 55133-3427, US • PHOTOGRAPHIC PAPER WITH LOW OXYGEN (43) 14.04.1993 PERMEABILITY (74) Warcoin, Jacques, et al, Cabinet Régimbeau, 26, (86) US 92/03362 23.04.1992 • PAPIER PHOTOGRAPHIQUE PRESENTANT avenue Kléber, 75116 Paris, FR (87) WO 92/18901 92/27 29.10.1992 UNE FAIBLE PERMEABILITE A L'OXYGENE (30) 23.04.1991 US 689436 (51) G03C 1/685 (11) 0 524 692 B1 (73) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street, (54) • PURPURKUPPLER ENTHALTEND PHOTOGRA­ Rochester, New York 14650-2201, US C07D 498/10 PHISCHES MATERIAL UND VERFAHREN (72) LACZ, David, John, Honeyoe Falls, NY 14472, US // (C07D498/10, 265:00, 209:00),(C07D498/20, • PHOTOGRAPHIC MATERIAL CONTAINING 265:00, 221:00, 209:00),(C07D498/20, 311:00, SKOCHDOPOLE, Todd, Richard, Rochester, NY MAGENTA COUPLER, AND PROCESS 265:00, 209:00) 14610, US • MATERIAU DE SUPPORT PHOTOGRAPHIQUE (25) En (26) En HAGEMEIER, Larry, Douglas, Rochester, NY 14626, CONTENANT UN COPULANT DE MAGENTA ET (21) 92202186.0 (22) 16.07.1992 US PROCEDE ASSOCIE (84) DE ES FR GB GR IT PT FEES, Anita, Marie, Rochester, NY 14609, US (73) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street, (43) 27.01.1993 THOMAS, Brian, Pittsford, NY 14534, US Rochester, New York 14650-2201, US (30) 24.07.1991 IT MI912038 McSWEENEY, Gary, John, Hilton, NY 14468, US (72) MERKEL, Paul, Barrett, Rochester, NY 14619, US

238 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (G03F) 11.1(1)

SINGER, Stephen, Paul, Spencerport, NY 14559, (51) G03C 7/413 (11) 0 686 874 B1 (51) G03D 13/00 (11) 0 628 872 B1 US G03C 5/30 G03C 5/305 G03D 3/13 G03B 27/62 (74) Haile, Helen Cynthia, Kodak Limited Patent (25) En (26) En (25) En (26) En Department Headstone Drive, Harrow, Middlesex (21) 94108384.2 (22) 31.05.1994 HA1 4TY, GB (21) 95201496.7 (22) 07.06.1995 (84) CH DE FR GB IT LI (84) DE FR GB (43) 14.12.1994 (51) G03C 7/305 (11) 0 520 498 B1 (43) 13.12.1995 (30) 04.06.1993 JP 134277/93 (25) En (26) En (30) 09.06.1994 US 257601 (54) • Filmzufuhrvorrichtung (21) 921108387 (22) 26.06.1992 (54) • Farbentwickler enthaltend ein Hydroxylamin- • Film feed device (84) DE NL Antioxydationsmittel • Dispositif d'alimentation de film (43) 30.12.1992 • Color developer containing hydroxylamine anti­ (73) NORITSU KOKI CO., LTD., 579-1 Umehara, (30) 28.06.1991 US 722807 oxidants Wakayama-shi, Wakayama, JP (54) • Verfahren zur Herstellung photographischer • Développateur de couleur comprenant des (72) Oku, Hiroshi, Wakayama-shi, Wakayama, JP Kuppler agents antioxydants hydroxylamine (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser • Method of preparation of photographic coupler (73) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street, Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 • Procédé de préparation de copulant photogra­ Rochester, New York 14650-2201, US München, DE phique (72) Marrese, Cari Anthony, c/o Eastman Kodak Co., (73) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street, Rochester, New York 14650-2201, US G03F 1/00 -(51) G11B 7/26 Rochester, New York 14650-2201, US Tandon, Sucheta, c/o Eastman Kodak Co., (72) Begley, William James, c/o EASTMAN KODAK (51) G03F3/10 (11) 0 385 466 B1 Rochester, New York 14650-2201, US COMPANY, Rochester New York 14650-2201, US G03F 7/34 Chen, Teh-Hsuan, c/o EASTMAN KODAK Perry, Robert James, c/o Eastman Kodak Co., (25) En (26) En Rochester, New York 14650-2201, US COMPANY, Rochester New York 14650-2201, US (21) 90103993.3 (22) 01.03.1990 (74) Brandes, Jürgen, Dr. rer. nat., et al, Wuesthoff & McGany, Lynda Woedy, c/o Eastman Kodak Co., (84) DE FR GB IT NL Rochester, New York 14650-2201, US Wuesthoff Patent- und Rechtsanwälte (43) 05.09.1990 Schweigerstrasse 2, 81541 München, DE (74) Nunney, Ronald Frederick Adolphe, et al, Kodak (30) 03.03.1989 US 318586 Limited Patent Department Headstone Drive, 30.05.1989 US 357849 Harrow Middlesex HA1 4TY, GB (51) G03C 7/305 (11) 0 684 512 B1 (54) • Photografisches Aufzeichnungselement mit (25) En (26) En Photo-Abziehschicht (21) 95107025.9 (22) 09.05.1995 (51) G03C8/02 (11) 0 622 674 B1 • Photosensitive reproduction element (84) DE FR GB (25) En (26) En containing a photorelease layer (43) 29.11.1995 (21) 94106352.1 (22) 22.04.1994 • Elément photosensible pour la reproduction (30) 27.05.1994 US 250148 (84) DE FR GB avec couche dépouillable photosensible (54) • Photographische Elemente mit Freigabe-Ver­ (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007 (43) 02.11.1994 bindungen Market Street, Wilmington Delaware 19898, US • Photographic elements containing release (30) 26.04.1993 JP 99458/93 (72) Choi, John Haetak, Sayre, Pennsylvania 18840, US compounds (54) • Farbphotographisches Diffusionsûbertragungs- (74) Werner, Hans-Karsten, Dr.Dipl.-Chem., et al, • Eléments photographiques contenant des -Material Patentanwälte Von Kreisler-Selting-Werner composés libérés • Color diffusion transfer photographie material Postfach 10 22 41, 50462 Köln, DE (73) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street, • Matériau photographique pour diffusion Rochester, New York 14650, US transfer en couleur (51) G03F3/10 (11) 0 483 799 B1 (25) En (26) En (72) Welter, Thomas Robert, c/o Eastman Kodak (73) FUJI PHOTO FILM CO., LTD, No. 210, Nakanuma, Company, Rochester, New York 14650-2201, US Fujinomiya-shi, Kanagawa, JP (21) 91118515.5 (22) 30.10.1991 (84) DE FR GB Dickinson, David Alan, c/o Eastman Kodak (72) Naruse, Hideaki, c/o Fuji Photo Film Co, Ltd., Company, Rochester, New York 14650-2201, US Minami Ashigara-shi, Kanagawa, JP (43) 06.05.1992 (30) 31.10.1990 US 606408 Chen, Keath Tai-You, c/o Eastman Kodak Tsukase, Masaaki, c/o Fuji Photo Film Co, Ltd., Company, Rochester, New York 14650-2201, US Minami Ashigara-shi, Kanagawa, JP (54) • Doppel-Laminat-Verfahren für thermische (74) Brandes, Jürgen, Dr., Wuesthoff & Wuesthoff Farbabzüge (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser Patent- und Rechtsanwälte Schweigerstrasse 2, • Dual laminate process for thermal color Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 81541 München, DE proofing München, DE • Procédé par double laminage pour l'epreuve en (51) G03C7/38 (11) 0 512 304 B1 couleurs thermique (25) En (26) En (51) G03D3/10 (11) 0 620 493 B1 (73) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street, (21) 92106738.5 (22) 21.04.1992 (25) En (26) En Rochester, New York 14650-2201, US (84) DE FR GB IT (21) 94201044.8 (22) 09.04.1994 (72) Chapman, Derek David, c/o EASTMAN KODAK (43) 11.11.1992 (84) GB COMPANY, Rochester, New York 14650-2201, US DeBoer, Charles David, c/o EASTMAN KODAK (30) 09.05.1991 IT MI911263 (43) 19.10.1994 COMPANY, Rochester, New York 14650-2201, US (54) • Farbphotographische Pyrazolotriazol Magenta- (30) 13.04.1993 GB 9307505 kuppler enthaltende Silberhalogenidelemente (74) Brandes, Jürgen, Dr. rer. nat., et al, Wuesthoff & (54) • Fotografisches Entwicklungsgerät Wuesthoff Patent- und Rechtsanwälte • Silver halide color photographic elements Schweigerstrasse 2, 81541 München, DE containing a pyrazolo-triazole magenta coupler • Photographic processing apparatus • Appareil de développement photographique • Eléments photographiques couleur à l'halogé­ (51) G03F 7/004 (11) O 525 627 B1 nure d'argent comprenant un copulant (73) KODAK LIMITED, Headstone Drive, Harrow, G03F 7/039 magenta pyrazolotriazole Middlesex HA1 4TY, GB (25) De (26) De (73) Imation Corp., 1 Imation Place, Oakdale, MN (84) GB (21) 92112561.3 (22) 22.07.1992 55128, US (72) Earle, Anthony, c/o Kodak Limited, Harrow, (84) DE FR GB IT (72) Coraluppi, Enzo, 1-17016 Ferrania (Savona), IT Middlesex, HA1 4TY, GB (43) 03.02.1993 Busatto, Vinicio, 1-17016 Ferrania (Savona), IT Glover, Edward Charles, c/o Kodak Limited, (30) 31.07.1991 DE 4125260 (74) Allaix, Roberto, Dr., Imation S.p.A., Intellectual Harrow, Middlesex, HA1 4TY, GB (54) • Oligomere Verbindungen mit säurelabilen Property Department, Via Martiri délia Liberté, 57, (74) Jones, David Colin, et al, Kodak Limited Patent Schutzgruppen und damit hergestelltes positiv 17016 Ferrania (Savona), IT Department Headstone Drive, GB-Harrow, arbeitendes strahlungsempfindliches Gemisch Middlesex HA1 4TY, GB G03C 7/388 -(51) G03C 7/30 • Qligomeric compounds containing acid-cleav- able protective groups and positive-working, G03C 7/392 -(51) G03C 7/30 G03D3/13 -(51) G03D13/00 radiation-sensitive composition prepared using these compounds

239 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (G03F) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1997) 17.12.1997

• Compositions oligomères contenant des (51) G03F 7/11 (11) 0 467 135 B1 • Stereoscopic display method and apparatus groupes protecteurs, clivables par acide, et (25) De (26) De • Méthode et dispositif d'affichage stéréosco- composition positive, sensible aux radiations (21) 91110804.1 (22) 29.06.1991 pique préparée en utilisant ces compositions (84) DE FR GB IT NL (73) FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka, (73) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt (43) 22.01.1992 Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP am Main, DE (30) 19.07.1990 DE 4022980 (72) Aritake, Hirokazu, c/o FUJITSU Limited, (72) Cabrera, Ivan Dr., W-6072 Dreieich, DE Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP (54) • Photopolymersierbare Druckplatte für den Pawloski, Georg Dr., W-6200 Wiesbaden, DE Fiexodruck Kato, Masayuki, c/o FUJITSU Limited, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP • Photopolymerizable printing plate for G03F 7/004 -(51) G03F 7/039 flexographic printing Ishimoto, Manabu, c/o FUJITSU Limited, • Cliché photopolymérisable pour l'impression Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP (51) G03F 7/029 (11) 0 540 371 B1 flexographique Sato, Noriko, c/o FUJITSU Limited, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP C08F 2/50 (73) DU PONT DE NEMOURS (DEUTSCHLAND) GMBH, (74) Godsill, John Kenneth, et al, Haseltine Lake & Co., (25) En (26) En Du Pont Strasse 1, 61352 Bad Homburg, DE (84) DE Imperial House, 15-19 Kingsway, London WC2B (21) 92402163.7 (22) 27.07.1992 6UD, GB (73) E.l. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY,1007 (84) BE DE ES FR GB IT NL SE Market Street, Wilmington Delaware 19898, US G03H 1/26 -(51) G03H1/08 (43) 05.05.1993 (84) FR GB IT NL (30) 30.10.1991 JP 310048/91 (72) Abele, Werner, Dr., W-6078 Neu-Isenburg, DE (54) • Initiator für Photopolymerisation G04B 37/20 -(51) G04B 47/04 (51) G03F 7/11 (11) 0 467 136 B1 • Initiator for photopolymerization (51) G04B 47/04 (11) O 696 767 B1 (25) De (26) De • Initiateur de photopolymérisation G04B 37/20 (21) 91110805.8 (22) 29.06.1991 (73) AUTEX, INC., Shinjuku-Takasago Building, 16-5 (25) Fr (26) Fr Tomihisa-cho, Shinjuku-ku, Tokyo, JP (84) DE FR GB IT NL (21) 95401888.3 (22) 11.08.1995 (43) 22.01.1992 (72) Sasaki, Yusuke, c/o AUTEX, INC., Shintone-mura, (84) BE CH DE ES FR GB IT LI LU MC NL Inashiki-gun, Ibaragi, JP (30) 19.07.1990 DE 4022978 (43) 14.02.1996 (74) Pinguet, André, CAPRI sàrl, 94, avenue Mozart, (54) • Photopolymerisierbare Dmckplatte für Flexo- (30) 12.08.1994 FR 9409991 75016 Paris, FR druck • Photopolymerizable printing plate for (54) • Uhr bei der sowohl Gehäusedeckel als auch flexographic printing Armband auswechselbar sind (51) G03F 7/031 (11) 0 513 493 B1 • Watch with interchangeable case lid and G03F7/12 • Cliché photopolymérisable pour l'impression flexographique bracelet (25) En (26) En (73) DU PONT DE NEMOURS (DEUTSCHLAND) GMBH, • Montre à couvercle de boîtier et à bracelet (21) 92104510.0 (22) 16.03.1992 Du Pont Strasse 1, 61352 Bad Homburg, DE interchangeables (84) DE FR GB (84) DE (73) VAN CLEEF & ARPELS, (Société Anonyme A Directoire), 22, place Vendôme, 75001 Paris, FR (43) 19.11.1992 (73) E.l. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007 (72) Michel, Yves, F-92310 Sevres, FR (30) 24.04.1991 JP 94125/91 Market Street, Wilmington Delaware 19898, US (84) FR GB IT NL (74) Degret, Jacques, Cabinet Degret 24, place du (54) • Lichtempfindliche Kunststoffzusammensetzung Général Catroux, 75017 Paris, FR • Photosensitive resin composition (72) Abele, Werner, Dr., W-6078 Neu-Isenburg, DE Schumacher, Wilfried, W-6453 Seligenstadt 2, DE • Composition résineuse photosensible G04F 8/08 -»(51) G07C 1/24 Schober, Manfred, Dr., W-6050 Offenbach, DE (73) Nippon Paint Co., Ltd., 1-2, Oyodo-kita 2-chome, G05B 13/04 -(51) G05D Kita-ku, Osaka-shi Osaka-fu, JP G03F7/12 -(51) G03F 7/031 3/14 (72) Ueda, Koichi, Neyagawa-shi, Osaka-fu, JP Kanda, Kazunori, Yao-shi, Osaka-fu, JP G03F7/34 -(51) G03F3/10 (51) G05B 19/10 (11) O 541 279 B1 A61M 5/172 Kusuda, Hidefumi, Takatsuki-shi, Osaka-fu, JP (51) G03G 15/01 (11) 0 575 947 B1 (25) En (26) En (74) Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem., et al, Hoffmann (21) 92309766.1 (22) 26.10.1992 Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Postfach 81 04 (25) En (26) En 20, 81904 München, DE (21) 93109902.2 (22) 22.06.1993 (84) DE ES FR IT (84) DE FR GB (43) 12.05.1993 (51) G03F 7/039 (il) 0 701 171 B1 (43) 29.12.1993 (30) 04.11.1991 GB 9123325 G03F 7/004 (30) 24.06.1992 JP 165828/92 (54) • Elektronisch gesteuerte Infusionsvorrichtung 03.07.1992 JP 176458/92 • Electronically controlled infusion devices and (25) En (26) En (54) • Elektrophotographisches Farbegerät arrangements (21) 94113965.1 (22) 06.09.1994 • Color electrophotographic apparatus • Dispositif de perfusion à commande électro­ (84) CH DE FR LI NL • Appareil électrophotographique couleur nique (43) 13.03.1996 (73) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., (73) BAXTER INTERNATIONAL INC., One Baxter (54) • Resistzusammensetzungen 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu, 571, Parkway, Deerfield, IL 60015-4633, US • Resist compositions JP (72) Danby, Hal, Sudbury, Suffolk C010 0PZ, GB • Compositions pour photoréserves (72) Terada, Hiroshi, Ikoma-shi, Nara-ken, JP (74) MacGregor, Gordon, et al, ERIC POTTER Yamamoto, Hajime, Ibaraki-shi, Osaka-fu, JP CLARKSON St. Mary's Court St. Mary's Gate, (73) SHIN-ETSU CHEMICAL CO., LTD., 6-1, Ohtemachi Nottingham, NG1 1 LE, GB 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo, JP (74) Eisenführ, Speiser & Partner, Martinistrasse 24, 28195 Bremen, DE (72) Takemura, Katsuya, Joetsu-shi, Niigata-ken, JP G05B 19/19 -(51) G05D3/14 Ishihara, Toshinobu, Joetsu-shi, Niigata-ken, JP G03G 15/01 -(51) H04N 1/46 Maruyama, Kazumasa, Joetsu-shi, Niigata-ken, JP (51) G05B 19/408 (11) O 589 808 B1 Takeda, Yoshihumi, Kubiki-mura, Kubiki-gun, (51) G03H 1/08 (11) 0 590 913 B1 (25) Fr (26) Fr Niigata-ken, JP G03H 1/26 (21) 93420381.1 (22) 23.09.1993 Shigemitsu, Minoru, Kashima-gun, Ibaraki-ken, JP (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU Itoh, Ken'ichi, lnage-ku, Chiba-shi, Chiba-ken, JP (21) 93307643.2 (22) 27.09.1993 MC NL PT SE (74) TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR, (84) DE FR GB (43) 30.03.1994 Mauerkircherstrasse 45, 81679 München, DE (43) 06.04.1994 (30) 25.09.1992 FR 9211846 (30) 30.09.1992 JP 260921/92 (54) • Verbesserungen an einer Werkzeugdrehbank G03F 7/039 -(51) G03F 7/004 (54) • Stereoskopisches Anzeigeverfahren und durch Versehen mit elektronisch unterstützten Vorrichtung dazu Steuerungsvorrichtungen

240 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (G06F) 11.1(1)

• Improvements to a tool turret provided with (74) Bentz, Jean-Paul, et al, BOSCH SYSTEMES DE • Initialisation d'un système de traitement de electronically assisted control means FREINAGE, 126 rue de Stalingrad, 93700 Drancy, données à tolérance de fautes • Perfectionnements à un tour d'outillage pourvu FR (73) International Business Machines Corporation, Old de moyens de commande assistés par l'électro­ Orchard Road, Armonk, N.Y. 10504, US G05F 1/44 (51) H02J 9/00 nique (72) Freeman, Bobby Joe, Boynton Beach, FL 33426, (73) SOMAB Société Anonyme, 133 rue des Garceaux, G05F 1/56 (51) H02M 7/217 US F-03000 Moulins, FR Dinwiddie, John Monroe, Jr., West Palm Beach, FL (72) Jacquard, Bernard, F-03400 Yzeure, FR G05G 7/10 —» (51) F16H 19/00 33414, US Herpson, Marcel, F-03400 Yzeure, FR Grice, Lonnie Edward, Boca Raton, FL 33431, US (74) Chanet, Jacques, 56, avenue de Royat B.P. 27, G06F 3/033 (51) G02F 1/135 Loffredo, John Mario, Deerfield Beach, FL 33442, 63401 Chamalières Cédex, FR US (51) G06F7/02 (11) 0 483 022 B1 G08C 15/06 Sanderson, Kenneth Russell, West Palm Beach, FL (51) G05D 1/08 (11) 0 770 233 B1 33414, US (25) Fr (26) Fr B61F5/22 Suarez, Gustavo Armando, Boca Raton, FL 33428, (21) 91420347.6 (22) 02.10.1991 (25) De (26) De US (21) 95924956.6 (22) 30.06.1995 (84) BE CH DE ES GB IT LI SE (43) 29.04.1992 (74) Bailey, Geoffrey Alan, IBM United Kingdom Limited (84) AT CH DE ES FR GB IT PT SE Intellectual Property Department Hursley Park, (30) 23.10.1990 FR 9013217 (43) 02.05.1997 Winchester Hampshire S021 2JN, GB (54) • Mikroprozessor Steuer-oder Schutzeinrichtung (86) EP 95/02548 30.06.1995 mit einem Analogdatenerfassungssystem (87) WO 96/02027 96/05 25.01.1996 • Microprocessor control or protection device (51) G06F 11/20 (11) 0 477 809 B1 (30) 11.07.1994 EP 94110758 having an analogue data acquisition system (25) En (26) En (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR REGE­ • Dispositif de contrôle ou de protection à micro­ (21) 91116107.3 (22) 21.09.1991 LUNG DER ERDBEZOGENEN WAGENKASTEN­ processeur comportant un système d'acqui­ (84) DE FR GB IT NEIGUNG BEI EINEM SCHIENENFAHRZEUG sition de données anatogiques (43) 01.04.1992 • PROCESS AND DEVICE FOR REGULATING (73) SCHNEIDER ELECTRIC SA, 40, avenue André (30) 28.09.1990 US 590243 THE EARTH-RELATED INCLINATION OF RAIL Morizet, 92100 Boulogne Billancourt, FR (54) • Sehr schnelle redundante Zeilen und Spalten VEHICLE BOXES (72) Chaboud, Gilbert, F-38050 Grenoble Cédex, FR für Halbleiter-Speicher • PROCEDE ET DISPOSITIF DE REGULATION DE Kalenine, Yvan, F-38050 Grenoble Cédex, FR • High speed redundant rows and columns for L'INCLINAISON PAR RAPPORTA LA TERRE (74) Jouvray, Marie-Andrée, et al, Schneider Electric semiconductor memories DE LA CAISSE DE WAGON DE VEHICULES SA, See. Propriété Industrielle, 38050 Grenoble SUR RAILS Cédex 09, FR • Lignes et colonnes redondantes à haute vitesse (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, pour mémoires à semi-conducteurs Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE G06F 7/14 >(51) B43M3/04 (73) Intergraph Corporation, One Madison Industrial (72) STEIDL, Siegbert, D-91074 Herzogenaurach, DE Park, Huntsville, Alabama 35807-4201, US WAGNER, Günter, D-91320 Ebermannstadt, DE (51) G06F7/24 (11) 0 750 765 B1 (72) Proebsting, Robert J., Los Altos, California 94022, (25) En (26) En JUNGKUNZ, Clemens, D-91056 Erlangen, DE US (21) 95908324.7 (22) 15.02.1995 MÜLLER, Herbert, D-91058 Erlangen, DE (74) Sparing Röhl Henseler Patentanwälte, Postfach 14 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU 04 43, 40074 Düsseldorf, DE RATH, Bernhard, D-45966 Gladbeck, DE MC NL PT SE s STRIBERSKY, Anton, A-4906 Eberschwang, AT (43) 02.01.1997 (51) G06F 11/26 (11) 0 461 041 B1 DRÜCKE, Peter, D-28307 Bremen, DE (86) GB 95/00312 15.02.1995 H03K 3/037 NIEMEYER-STEIN, Werner, D-28755 Bremen, DE (87) WO 95/25302 95/40 21.09.1995 (30) 17.03.1994 GB 9405285 (25) En (26) En (51) G05D3/14 (11) O 626 628 B1 (54) • DATENPROZESSOR ZUR AUSWAHL VON (21) 91401486.5 (22) 06.06.1991 G05B 13/04 F15B 9/09 DATENELEMENTEN MIT HÖCHSTEN WERTEN (84) DE FR GB G05B 19/19 UND ZU IHRER SPEICHERUNG IN ANSTEI­ (43) 11.12.1991 (25) De (26) De GENDER REIHENFOLGE (30) 06.06.1990 JP 147751/90 (21) 94106732.4 (22) 29.04.1994 • DATA PROCESSOR FOR SELECTING DATA (54) • Flip-Flop-Schaltung ELEMENTS HAVING THE HIGHEST MAGITUDE (84) CH DE FR GB IT LI SE • Flip-flop circuit (43) 30.11.1994 VALUES AND STORING THEM IN ASCENDING • Circuit multivibrateur bistable (30) 11.05.1993 DE 4315626 ORDER (73) FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka, (54) • Steuerung für einen hydraulischen Antrieb • PROCESSEUR DE DONNEES UTILISE POUR SELECTIONNER DES ELEMENTS DE Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP • Control system for a hydraulic drive DONNEES POSSEDANT LES VALEURS DE (72) Naito, Mitsugu, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP • Système de commande pour un entraînement GRANDEUR LES PLUS ELEVEES ET LES (74) Joly, Jean-Jacques, et al, Cabinet Beau de hydraulique STOCKER EN ORDRE CROISSANT Loménie 158, rue de l'Université, 75340 Paris (73) Mannesmann Rexroth AG, 97813 Lohr am Main, DE (73) MP Research Limited, 4 Belvedere Street, Ryde, Cédex 07, FR (72) Ewald, Roland, D-97816 Lohr/Main, DE Isle of Wight P033 2JN, GB Grimm, Andreas, D-81547 München, DE (72) Parsons, Michael Colin, Ryde P033 2JN, GB (51) G06F 13/38 (11) 0 589 743 B1 Jolly, Paul Harvey Ronald, Fareham, Hampshire G06F 13/40 (51) G05D 16/20 (11) 0 725 947 B1 P017 5EP, GB (25) Fr (26) Fr (25) Fr (26) Fr (74) Pratt, David Martin, et al, Withers & Rogers, 4 (21) 94929575.2 (22) 04.10.1994 Dyer's Buildings, Holbom, London EC1N 2JT, GB (21) 93402148.6 (22) 02.09.1993 (84) DE ES FR GB IT (84) DE GB IT (43) 14.08.1996 G06F 9/44 >(51) G06F 11/16 (43) 30.03.1994 (30) 24.09.1992 FR 9211378 (86) FR 94/01151 04.10.1994 (51) G06F 11/16 (11) 0 405 736 B1 (54) • Modulare Vorrichtung zum Koppeln und zum (87) WO 95/12155 95/19 04.05.1995 G06F9/44 G06F15/177 Multiplexen von unterschiedlichen Bussen (30) 29.10.1993 FR 9312912 (25) En (26) En (54) • MODUL ZUR DRUCKSTEUERUNG FÜR EINEN (21) 90305310.6 (22) 16.05.1990 • Modular device for coupling and multiplexing different type buses HYDRAULIKKREIS (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL • MODULE FOR CONTROLLING THE PRESSURE SE • Dispositif modulaire permettant le couplage et IN A HYDRAULIC CIRCUIT (43) 02.01.1991 le multiplexage de bus de différents types • MODULE DE COMMANDE DE PRESSION (30) 17.05.1989 US 353112 (73) SEXTANT AVIONIQUE, Immeuble le Galilée, Parc DANS UN CIRCUIT HYDRAULIQUE (54) • Initialisation eines fehlertoleranten Datenverar­ Tertiaire de Meudon, 5/7 rue Jeanne Braconnier, (73) Bosch Systemes de Freinage, 126 rue de beitungssystems F-92366 Meudon la Forêt Cédex, FR Stalingrad, 93700 Drancy, FR • Fault tolerant data processing system initialis­ (72) Nigen, Claude, F-78150 Le Chesnay, FR (72) KERVAGORET, Gilbert, F-95100 Argenteuil, FR ation Ferret, Jacques, 75014 Paris, FR

241 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (G06F) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1997) 17.12.1997

(74) de Saint-Palais, Amaud Marie, et al, CABINET • Data disc and method for retrieving data • ELECTRONIC IMAGE LIFT MOUTARD 35, Avenue Victor Hugo, 78960 Voisins recorded on data disc • SAISIE ELECTRONIQUE D'IMAGES le Bretonneux, FR • Compact disc et méthode pour la recherche de (73) UNISYS CORPORATION, Township Line and Union données stockées sur le compact dise Meeting Roads P.O. Box 500, Blue Bell, PA 19424, G06F 13/40 -(51) G06F 13/38 (73) SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa 6- US chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP (72) COPENHAVER, Gary, Canton, Ml 48187, US (51) G06F 13/42 (11) 0 588 274 B1 (72) Sasaki, Norimasa, Shinagawa-ku, Tokyo, JP BAKKER, Johan, Union Lake, Ml 48085, US G11C 5/06 Takagi, Koji, Shinagawa-ku, Tokyo, JP VALA, John, Plymouth, Ml 48170, US (25) De (26) De (74) Ayers, Martyn Lewis Stanley, et al, JA KEMP & CONCANNON, David, Farmington Hills, Ml 48331, CO. 14 South Square Gray's Inn, London WC1R (21) 93114651.8 (22) 13.09.1993 US 5LX, GB (84) DE FR NL CATCHPOLE, Clive, Birmingham, Ml 48010, US (60) 97108011.4 / 0 790 566 (43) 23.03.1994 BANKS, Gerald, Ann Arbor, Ml 48108, US (30) 16.09.1992 DE 4230913 G06K7/00 -(51) B43M3/04 (74) Eisenführ, Speiser & Partner, Martinistrasse 24, (54) • Serielles Bus-System mit einer Eindrahtverbin- 28195 Bremen, DE dung (51) G06K 7/10 (11) 0 366 899 B1 • Serial bus-system having one-wire link (25) En (26) En (51) G06K 19/077 (11) O 597 055 B1 • Système de bus série avec connexion à un fil (21) 89116211.7 (22) 01.09.1989 (25) Fr (26) Fr (73) Deutsche ITT Industries GmbH, Hans-Bunte- (84) DE FR GB IT (21) 93909742.4 (22) 24.05.1993 Strasse 19, 79108 Freiburg, DE (43) 09.05.1990 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (72) Heberle, Klaus, Dipl.-Ing., D-79276 Reute, DE (30) 31.10.1988 US 264693 MC NL PT SE (54) • Retroreflektierender Laserdiodenscanner mit (43) 18.05.1994 (51) G06F 13/42 (11) 0 739 515 B1 Lageeinstellung des Abtaststrahls (86) CH 93/00133 24.05.1993 (25) En (26) En • Retro-reflective laser diode scanner with beam (87) WO 93/24902 93/29 09.12.1993 (21) 94929601.6 (22) 14.10.1994 position control (30) 25.05.1992 CH 1669/92 • Dispositif de balayage rétroréflectif à diode (84) DE FR GB IT NL (54) • ELEKTRONISCHES ETIKETT laser à commande de position du faisceau (43) 30.10.1996 • ELECTRONIC TAG (86) GB 94/02254 14.10.1994 (73) SYMBOL TECHNOLOGIES, INC., 116 Wilbur Place, Bohemia New York 11716-3300, US • ETIQUETTE ELECTRONIQUE (87) WO 95/19004 95/30 13.07.1995 (72) Shepard, Howard M., Great River, NY 11739, US (73) Gay Frères Vente et Exportation SA, 12, rue (30) 11.01.1994 GB 9400381 Barkan, Edward, South Setauket, NY 11720, US Glacis-de-Rive, 1211 Genève 3, CH (54) • DATENSPEICHERIPROZESSORBUS (74) Wagner, Kar) H., Dipl.-Ing., et al, WAGNER & (72) BERNEY, Jean Claude, 1343 Les Charbonnières, • DATA MEMORY AND PROCESSOR BUS GEYER Patentanwälte Gewürzmühlstrasse 5, CH • MEMOIRES DE DONNEES ET BUS DE TRAITE­ 80538 München, DE (74) Frei, Alexandra Sarah, Frei Patentanwaltsbüro MENT (60) 97109114.5 / 0 803 836 Postfach 768, 8029 Zürich, CH (73) ADVANCED RISC MACHINES LTD., Fulboum Road, Cherry Hinton, Cambridge CB1 4JN, GB (51) G06K7/10 (11) 0 535 905 B1 G06K 19/08 -(51) G07D7/00 (72) FURBER, Stephen B., Cheshire SK9 5DU, GB G02B 5/09 OLDFIELD, William H., Cambridgeshire CB6 2AQ, (25) En (26) En G06T7/00 -(51) G01N 21/88 GB (21) 92308848.8 (22) 29.09.1992 (74) Robinson, Nigel Alexander Julian, D. Young & Co., (84) DE FR GB (51) G07C 1/24 (11) O 557 888 B1 21 New Fetter Lane, London EC4A 1 DA, GB (43) 07.04.1993 G04F 8/08 (30) 30.09.1991 US 767746 (25) En (26) En G06F 15/177 —(51) G06F 11/16 (54) • Optische Abtasteinrichtung (21) 93102533.2 (22) 18.02.1993 • Optical scanner apparatus (84) DE FR G06F 17/00 -(51) G01R 17/00 • Dispositif d'exploration optique (43) 01.09.1993 (73) NCR International, Inc., 1700 South Patterson (30) 28.02.1992 JP 43977/92 (51) G06F 17/22 (11) O 553 098 B1 Boulevard, Dayton, Ohio 45479, US 14.07.1992 JP 186764/92 H04L 29/06 (72) Detwiler, Paul Oliver, Lawrenceville Georgia 30244, 15.07.1992 JP 188244/92 (25) En (26) En US 20.07.1992 JP 192538/92 (21) 91914430.3 (22) 12.07.1991 Mergenthaler, Barry Myron, Cambridge, Ohio (54) • Zeitnahmesystem für Schwimmwettkämpfe (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL SE 43725, US • Timing system for swimming race (43) 04.08.1993 (74) Irish, Vivien Elizabeth, International IP Department, (86) US 91/04946 12.07.1991 NCR Limited, 206 Marylebone Road, London NW1 • Système de chronométrage pour concours de natation (87) WO 92/01251 92/03 23.01.1992 6LY, GB (73) SEIKO INSTRUMENTS INC., 31-1, Kameido 6- (30) 13.07.1990 US 552080 G06K 7/10 ^(51) G06K 17/00 chome Koto-ku, Tokyo 136, JP (54) • EDI-ÜBERSETZUNGSSYSTEM (72) Tanaka, Hiroshi, Koto-ku, Tokyo, JP • EDI TRANSLATION SYSTEM G06K 9/18 -»(51) B43M 3/04 (74) Fleuchaus, Leo, Dipl.-Ing., et al, Melchiorstrasse • SYSTEME DE TRADUCTION EDE G06K 9/74 —» (51) G02F 1/135 42, 81479 München, DE (73) PREMENOS CORPORATION, 1000 Burnett (60) 96120650.5/0 769 764 Avenue, Concord, CA 94520, US G06K 13/00 —»(51) B43M 3/04 (72) PASETES, Emmanuel, K., Jr., Danville, CA 94506, (51) G07C 15/00 (11) 0 691 014 B1 US (51) G06K 17/00 (11) 0 450 032 B1 A63F 3/08 JENKINS, Lew, Pleasant Hill, CA 94523, US G06K 7/10 (25) De (26) De (74) Altenburg, Udo, Dipl.-Phys., et al, Patent- und (25) En (26) En Rechtsanwälte, Bardehle . Pagenberg . Dost. (21) 90915591.3 (22) 04.10.1990 (21) 94910407.9 (22) 10.03.1994 Altenburg . Frohwitter. Geissler & Partner, (84) DE FR GB IT (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U NL PT SE Galileiplatz 1, 81679 München, DE (43) 09.10.1991 (86) US 90/05673 04.10.1990 (43) 10.01.1996 (51) G06F 17/30 (11) 0 437 093 B1 (87) WO 91/06070 91/10 02.05.1991 (86) EP 94/00754 10.03.1994 (25) En (26) En (30) 10.10.1989 US 419044 (87) WO 94/22113 94/22 29.09.1994 (21) 90314261.0 (22) 31.12.1990 10.10.1989 US 419045 (30) 25.03.1993 EP 93250093 (84) AT CH DE ES FR GB IT LI NL SE 10.10.1989 US 419355 25.03.1993 DE 9304673 U (43) 17.07.1991 10.10.1989 US 419560 27.10.1993 DE 9316734 U (30) 12.01.1990 JP 5325/90 10.10.1989 US 419572 (54) • ELEKTRONISCHES KLEINGERÄT (54) • Compact Disc und Verfahren zum Abrufen 10.10.1989 US 419574 • MINIATURIZED ELECTRONIC APPLIANCE gespeicherter Daten auf der Compact Disc (54) • ELEKTRONISCHE BILDERFASSUNG • APPAREIL ELECTRONIQUE MINIATURISE

242 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (G09F) 11.1(1)

(73) Schneider, Philipp J., Meldorferstrasse 4, 20251 (73) KODAK LIMITED, P.O. Box 66 Station Road, Hemel (73) SPREEPATENT SCHUTZRECHTSVERWERTUNG Hamburg, DE Hempstead Herts, HP1 1JU, GB UND INNOVATIONSTRANSFER GMBH, (72) Schneider, Philipp J., 20251 Hamburg, DE (72) Stratigos, William N., New York, N.Y. 10016, US Lützowplatz 11-13, D-10785 Berlin, DE (74) Patentanwälte Wenzel & Kalkoff, Grubesallee 26, Landau, Stephen R., Forest Hills, New York 11375, Nimz, Uwe, Biesenbrower Strasse 45, D-13057 22143 Hamburg, DE US Berlin, DE (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser (72) NIMZ, Uwe, D-13057 Berlin, DE (51) G07D 1/00 (11) 0 721 634 B1 Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 (74) Hengelhaupt, Jürgen, Dipl.-Ing., et al, G07F 11/52 München, DE Patentanwälte Guide Hengelhaupt Ziebig, (25) Fr (26) Fr Lützowplatz 11-13,10785 Berlin, DE (21) 94926271.1 (22) 05.09.1994 G07D 7/00 >(51) G07D1/04 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU (51) G09F 3/04 (11) 0 587 178 B1 MC NL PT SE G07D 9/00 >(51) G07D1/04 (25) En (26) En (43) 17.07.1996 (21) 93114569.2 (22) 10.09.1993 (51) G07F7/02 (11) 0 600 170 B1 (86) FR 94/01038 05.09.1994 (84) BE DE FR GB NL (25) De (26) De (87) WO 95/08817 95/14 30.03.1995 (43) 16.03.1994 (21) 93114997.5 (22) 17.09.1993 (30) 22.09.1993 FR 9311379 (30) 10.09.1992 JP 242161/92 (84) AT BE CH DE FR GB IT U NL SE (54) • MÜNZROLLEN-AUSGABEAUTOMAT (54) • Eingeschmolzene Etikette mit Coupon (43) 08.06.1994 • AUTOMATED TELLER MACHINE FOR • ln-mold label with coupon (30) 01.12.1992 CH 3678/92 DISPENSING COIN ROLLS • Etiquette avec coupon, réalisée durant moulage (54) • Verfahren zur Abgeltung von Dienstleistungen • AUTOMATE BANCAIRE DE DISTRIBUTION DE (73) OJI YUKA GOSEISHI CO., LTD., 5-1, Marunouchi ROULEAUX DE PIECES DE MONNAIE und/oder Waren und Einrichtung zur Durch­ führung des Verfahrens 1-chome Chiyoda-ku, Tokyo, JP (73) TIRABOSCHI, Patrick, Bastide Saint-Paul, Domaine (72) Yasuda, Jun-ichi, c/o Oji Yuka Goseishi Co., Ltd., du Vignal, F-06740 Châteauneuf-de-Grasse, FR • Method for the payment of services and/or articles and device for implementing this Tokyo, JP (72) TIRABOSCHI, Patrick, F-06740 Châteauneuf-de- method Yamanaka, Masaaki, c/o Oji Yuka Goseishi Co., Grasse, FR • Méthode pour le paiement de services et/ou Ltd., Kashima-gun, Ibaraki, JP (74) Hautier, Jean-Louis, Cabinet Hautier Office marchandises et dispositif pour sa mise en (74) Füchsle, Klaus, Dipl.-Ing., et al, Hoffmann Eitle, Méditerranéen de Brevets d'Invention et de oeuvre Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse 4, Marques 24 rue Masséna, 06000 Nice, FR (73) Landis & Gyr Technology Innovation AG, 6301 Zug, 81925 München, DE (51) G07D 1/04 (11) 0 613 104 B1 CH (72) Raimann, Gerhard, A-2534 Alland, AT G09F 3/04 >(51) B29C 45/14 G07D 7/00 B65H 29/58 (74) Müller, Hans-Jürgen, Dipl.-Ing., et al, Müller, B65H 9/16 G07D 9/00 Schupfner & Gauger Postfach 10 11 61, 80085 (51) G09F3/08 (11) 0 643 863 B1 (25) Ja (26) En München, DE (25) No (26) En (21) 92921209.0 (22) 08.10.1992 (21) 93904407.9 (22) 03.02.1993 (84) DE FR GB MC G07F 11/52 —» (51) G07D1/00 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU (43) 31.08.1994 MC NL PT SE (86) JP 92/01306 08.10.1992 (51) G08B 29/20 (11) 0 571 841 B1 (43) 22.03.1995 (87) WO 93/07588 93/10 15.04.1993 (25) En (26) En (86) NO 93/00021 03.02.1993 (30) 08.10.1991 JP 260876/91 (21) 93107915.6 (22) 14.05.1993 (87) WO 93/15493 93/19 05.08.1993 08.10.1991 JP 260878/91 (84) CH DE FR GB LI NL (30) 03.02.1992 NO 920434 (54) • GELDWECHSLER MIT VERSCHLEISSBEURTEI- (43) 01.12.1993 28.04.1992 NO 921637 LUNG VON BANKNOTEN (30) 28.05.1992 JP 162028/92 05.05.1992 NO 921763 • CHANGING MACHINE HAVING FUNCTION OF (54) • Apparat zur Messung der Empfindlichkeit eines 30.06.1992 NO 922580 JUDGING WEAR OF BILL Feuerdetektors (54) • VORRICHTUNG ZUR DARSTELLUNG VON • CHANGEUR DE MONNAIE A FONCTION • Sensitivity measuring apparatus for use with a INFORMATIONEN ODER WERBUNG AUF EINE D'EVALUATION D'USURE DE BILLETS fire detector (73) KABUSHIKI KAISHA ACE DENKEN, 12-9, Higashi KRAFTSTOFFZAPFPISTOLE EINER VORRICH­ • Appareil de mesure de la sensibilité d'un détec­ TUNG ZUM EINFÜLLEN VON BRENNSTOFF Ueno 3-chome, Taito-ku, Tokyo 110, JP teur d'incendie • MEANS FOR PLACING INFORMATION/ADVER­ (72) TAKEMOTO, Takatoshi, K.K. Ace Denken, Tokyo (73) NOHMI BOSAI LTD., 7-3, Kudan Minami 4-chome, 110, JP TISING ON A FUEL DISPENSING NOZZLE OF A Chiyoda-ku, Tokyo 102, JP PETROL DISPENSING APPARATUS KANO, Noriaki, Hanamaki-shi, Iwate-ken 025, JP (72) Monta, Toshikazu, c/o Nohmi Bosai Ltd., Tokyo AOKI, Ren, Hanamaki-shi, Iwate-ken 025, JP • DISPOSITIF DE PRESENTATION D'INFORMA­ 102, JP TIONS OU DE PUBLICITES SUR LE PISTOLET ITO, Eiji, Hanamaki-shi, Iwate-ken 025, JP (74) Paschedag, Hansjoachim, Via al Parco 11 Casella D'UN APPAREIL DISTRIBUTEUR D'ESSENCE OBARA, Hiroyasu, Hanamaki-shi, Iwate-ken 025, Postale 59, 6644 Orselina, CH JP (73) ALVERN NORWAY A/S, Drammensveien 40, 0243 Oslo, NO TADA, Mitsuhiro, Hanamaki-shi, Iwate-ken 025, JP G08C 15/06 -»(51) G06F7/02 (72) Alvern, Stein, 0263 Oslo, NO MURAKAMI, Koji, Hanamaki-shi, Iwate-ken 025, JP TAKAHASHI, Shoushichi, Kitakami-shi, Iwate-ken (51) G09B 29/04 (11) 0 722 600 B1 (74) Delmar, John-Ake, et al, P.O. Box 26 133,100 41 Stockholm, SE 024, JP (25) De (26) De (74) Marx, Lothar, Dr., Patentanwälte Schwabe, (21) 94926931.0 (22) 08.09.1994 (60) 97108356.3 / 0 791 908 Sandmair, Marx Stuntzstrasse 16,81677 München, (84) AT BE CH ES FR GB IT LI LU NL (51) G09F 9/30 (11) 0 656 141 B1 DE (43) 24.07.1996 (25) En (26) En (86) EP 94/03030 08.09.1994 (51) G07D 7/00 (11) 0 485 694 B1 (21) 94918251.3 (22) 22.06.1994 (87) WO 95/07523 95/12 16.03.1995 G06K 19/08 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (30) 08.09.1993 DE 4330948 (25) En (26) En MC NL PT SE (54) • VERFAHREN ZUR DARSTELLUNG VON (43) 07.06.1995 (21) 91113069.8 (22) 02.08.1991 GRAPHISCHEN AUFZEICHNUNGEN UND (84) AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE DARAUF BERUHENDE GEOGRAPHISCHE (86) CA 94/00310 22.06.1994 (43) 20.05.1992 KARTE (87) WO 95/00942 95/02 05.01.1995 (30) 13.11.1990 US 612557 • METHOD FOR PRESENTING GRAPHIC REPRE­ (30) 22.06.1993 US 79585 (54) • Hochgeschwindigkeitssystem zur Echtheitsprü­ SENTATIONS AND A GEOGRAPHIC MAP 31.05.1994 US 252007 fung von Dokumenten BASED THEREON (54) • VORRICHTUNG ZUR ERZEUGUNG VON • High-speed document verification system • PROCEDE DE PRESENTATION DE REPRESEN­ VISUELLEN BEWEGUNGSEFFEKTEN UNTER • Système de vérification de documents à haute TATIONS GRAPHIQUES ET CARTE GEOGRA­ VERWENDUNG VON LICHTLEITERN UND vitesse PHIQUE FONDEE SUR CE PROCEDE FILTERN

243 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (G09F) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1997) 17.12.1997

• APPARATUS USING LIGHT GUIDES AND (74) Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing., et al, Patentanwaltsbüro (74) Fane, Christopher Robin King, et al, Haseltine Lake FILTERS TO CREATE VISUAL ANIMATION Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Bavariaring 4, & Co., Imperial House, 15-19 Kingsway, London EFFECTS 80336 München, DE WC2B 6UD, GB • APPAREIL UTILISANT DES GUIDES ET FILTRES POUR LUMIERE POUR CREER DES G10K 11/16 -(51) H04R1/10 G11B5/70 •(51) G11B 5/704 EFFETS D'ANIMATION VISUELLE (73) ROBERTS SYSTEMS, INC., 8500 Tryon Street, (51) G11B 5/008 (11) 0 572 067 B1 G11B 5/702 -(51) G11B 5/704 Charlotte, NC 28273, US G11B 15/07 G11B 23/04 (72) JUCHYMENKO, Victor, Y„ Charlotte, NC 28226, US G11B 15/05 (51) G11B 5/704 (11) 0 312 074 B1 HOWARD, J., Richard, Oakville, Ontario L6N 3B3, (25) NI (26) En G11B 5/70 CA (21) 93201418.6 (22) 18.05.1993 (25) En (26) En LACZYNSKI, Andrew, J., Toronto, Ontario M4L 3T8, (84) DE FR GB IT (21) 88117085.6 (22) 14.10.1988 CA (84) DE GB (43) 01.12.1993 ANGUS, James, S., c/o H Space Technologies, (43) 19.04.1989 (30) 26.05.1992 EP 92201499 Inc.,, Toronto, Ontario M4M 2S1, CA (30) 16.10.1987 JP 262469/87 (54) • System zum Aufnehmen und/oder Wieder­ (74) Howiek, Nicholas Keith, et al, CARPMAELS & geben von Signalen, sowie Rückstellkassette 16.10.1987 JP 262470/87 RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London WC1A zum Gebrauch bei diesem System (54) • Verfahren zur Verbesserung eines magneti­ 2RA, GB • System for recording and/or reproducing schen Aufzeichnungsträgers und magnetischer Aufzeichnungsträger G09F9/35 — (51) G02F 1/135 signals, and reset casseffe suitable for use in the system • Method of improving a magnetic recording medium and magnetic recording medium (51) G09F9/37 (11) 0 643 378 B1 • Système d'enregistrement et/ou de lecture de signaux et cassette de rajustement convenant • Procédé pour modifier un milieu d'enregis­ G02B 26/08 pour l'utilisation dans ce système trement magnétique et milieu d'enregistrement (25) Fr (26) Fr (73) Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, magnétique (21) 94114127.7 (22) 08.09.1994 5621 BA Eindhoven, NL (73) KONICA CORPORATION, 26-2, Nishishinjuku 1- (84) BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL (72) Draaisma, Eeltje Alizé, c/o INT. OCTROOBUREAU chome, Shinjuku-ku, Tokyo 160, JP (43) 15.03.1995 B.V., NL-5656 AA Eindhoven, NL (72) Yasufuku, Yoshitaka, Hino-shi Tokyo, JP (30) 13.09.1993 FR 9310960 (74) Schrijnemaekers, Hubert Joannes Maria, et al, Yamauchi, Yasuhisa, Hino-shi Tokyo, JP (54) • Mikronetzlichtverschluss INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. (74) Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse 20, • Light-microshutter array Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL 40593 Düsseldorf, DE • Réseau miniature d'obturateurs de lumière G11B 5/31 •(51) G11B5/48 (51) G11B 5/704 (11) 0 706 704 B1 (73) CSEM, Centre Suisse d'Electronique et de Microtechnique S.A., Recherche et G11B 5/702 Développement, Rue de la Maladière 71, 2007 G11B5/31 •(51) H01F 27/28 (25) En (26) En Neuchâtel, CH (21) 94919393.2 (22) 07.06.1994 (51) G11B 5/48 (11) 0 568 257 B1 (72) Moret, Jean-Marc, CH-2016 Cortaillod, CH (84) DE FR GB Renaud, Philippe, CH-1025 St-Sulpice, CH , G11B5/31 (43) 17.04.1996 (25) En (26) En Rudolf, Felix, CH-2072 St-Blaise, CH (86) US 94/06382 07.06.1994 (21) 93303085.0 (22) 21.04.1993 Vuilleumier, Raymond, CH-2052 Fontainemelon, (87) WO 95/01636 95/03 12.01.1995 CH (84) DE ES FR GB IT (30) 30.06.1993 US 85189 (74) Patry, Didier Marcel Pierre, et al, I C B, Ingénieurs (43) 03.11.1993 (54) • MAGNETISCHE AUFZEICHNUNGSMEDIEN MIT Conseils en Brevets SA Rue des Sors 7, 2074 (30) 30.04.1992 US 876533 NEUEM VERNETZUNGSMITTEL Marin, CH (54) • Datentransferkopf • MAGNETIC RECORDING MEDIA INCOR­ • Data transfer head PORATING NEW CROSSLINKS AGENT G09G3/06 -(51) G02F1/135 • Tête pour transférer les données • SUPPORTS D'ENREGISTREMENT MAGNE­ (73) International Business Machines Corporation, Old TIQUE COMPRENANT UN NOUVEL AGENT DE (51) G09G 3/36 (11) 0 591 682 B1 Orchard Road, Armonk, N.Y. 10504, US RETICULATION (25) En (26) En (72) McKay, Jeffrey Merritt, San Jose, California 95118, (73) Imation Corp., 1 Imation Place, Oakdale, MN (21) 93114155.0 (22) 03.09.1993 US 55128, US (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU Nishihira, Henry Shusei, San Jose, California (72) RUSTAD, Norman, E„ Saint Paul, MN 55133-3427, MC NL PT SE 95126, US US (43) 13.04.1994 Tarn, Andrew Ching, Saratoga, California 95070, BENGSTON, Bruce, H„ Saint Paul, MN 55133-3427, (30) 04.09.1992 JP 237209/92 US US 07.09.1992 JP 238427/92 (74) Burt, Roger James, Dr., IBM United Kingdom HEGEL, Ramon, F., Saint Paul, MN 55133-3427, US (54) • Verfahren und Einrichtung zur Steuerung einer Limited Intellectual Property Department Hursley (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 Anzeige Park, Winchester Hampshire S021 2JN, GB München, DE • Display control apparatus • Dispositif et méthode de commande d'affi­ (51) G11B5/55 (11) 0 492 775 B1 (51) G11B 7/085 (11) 0 539 959 B1 chage (25) En (26) En (25) En (26) En (73) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, (21) 91308764.9 (22) 26.09.1991 (21) 92118443.8 (22) 28.10.1992 Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP (84) DE FR GB (84) DE FR GB (72) Nobutani, Toshiyuki, c/o Canon Kabushiki Kaisha, (43) 01.07.1992 (43) 05.05.1993 Ohta-ku, Tokyo 146, JP (30) 25.12.1990 JP 414430/90 (30) 29.10.1991 JP 311763/91 Shimakura, Masami, c/o Canon Kabushiki Kaisha, (54) • Methode und Gerät zur Positionierung eines (54) • Spurwechseldetektorschaltung für eine digitale Ohta-ku, Tokyo 146, JP Kopfes auf den Zielzylinder einer Platte Servoschaltung für einen optischen Platten­ Tanahashi, Junichi, c/o Canon Kabushiki Kaisha, • Method and Apparatus for positioning head on spieler Ohta-ku, Tokyo 146, JP target cylinder of disk • Track traverse detecting circuit for a digital Ono, Kenichiro, c/o Canon Kabushiki Kaisha, • Méthode et Appareil pour mettre en position servo circuit of an optical disc player Ohta-ku, Tokyo 146, JP une tête sur le cylindre cible d'un disque • Circuit pour la detection d'un changement de Morimoto, Hajime, c/o Canon Kabushiki Kaisha, (73) FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka, piste pour un circuit servo digital pour un Ohta-ku, Tokyo 146, JP Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP tourne-disques optique Sakashita, Tatsuya, c/o Canon Kabushiki Kaisha, (72) Shinohara, Tohru, c/o Fujitsu Limited, (73) SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa 6- Ohta-ku, Tokyo 146, JP Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP Matsuzaki, Eiichi, c/o Canon Kabushiki Kaisha, Hashimoto, Shuichi, c/o Fujitsu Limited, (72) Hasegawa, Kiyomasa, Shinagawa-ku, Tokyo, JP Ohta-ku, Tokyo 146, JP Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP Sasaki, Takeshi, Shinagawa-ku, Tokyo, JP

244 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (H01F) 11.1(1)

Nöda, Hidenobu, c/o Sony LSI Design Corporation, (73) PIONEER ELECTRONIC CORPORATION, No. 4-1, (72) Westerink, Joanne Henriette Désirée Monique, Yokohama-shi, Kanagawa, JP Meguro 1-chome, Meguro-ku Tokyo-to, JP NL-5656 AA Eindhoven, NL (74) Melzer, Wolfgang, Dipl.-Ing., et al, Patentanwälte (72) Hoshi, Masayuki, c/o Pioneer Electronic Corp., Eggen, Josephus Hubertus, NL-5656 AA Mitscherlich & Partner, Postfach 33 06 09, 80066 Tokorozawa-shi, Saitama, JP Eindhoven, NL München, DE Tanabe, Masashi, c/o Pioneer Electronic Corp., Haakma, Reinder, NL-5656 AA Eindhoven, NL Tokorozawa-shi, Saitama, JP (74) Peters, Rudolf Johannes, et al, INTERNATIONAAL G11B 7/125 -(51) H01S 3/085 (74) Brunner, Michael John, et al, GILL JENNINGS & OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6,5656 AA EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, London Eindhoven, NL (51) G11B7/26 (11) 0 574 092 B1 EC2M 7LH, GB G03F 1/00 B29D 17/00 G11B 33/10 -(51) G11B 27/34 (25) En (26) En (51) G11B 17/22 (11) 0 580 043 B1 (21) 93202205.6 (22) 30.09.1988 (25) En (26) En G11C5/06 •(51) G06F 13/42 (84) DE FR GB IT NL (21) 93111044.9 (22) 09.07.1993 (43) 15.12.1993 (84) DE FR GB (51) H01B3/52 (11) 0 623 936 B1 (30) 30.09.1987 JP 246653/87 (43) 26.01.1994 D21H 13/22 C08L 61/28 30.09.1987 JP 246654/87 (30) 14.07.1992 JP 209544/92 (25) De (26) De 30.09.1987 JP 246655/87 14.07.1992 JP 55178/92 U (21) 94106715.9 (22) 29.04.1994 (54) • Fotomasken 14.07.1992 JP 55179/92 U (84) BE CH DE ES FR GB IT U NL • Photo-masks (54) • Mehrplattenspielermechanismus (43) 09.11.1994 • Photomasques • Multidisk player mechanism (30) 04.05.1993 DE 4314620 (73) SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 Nagaike-cho • Mécanisme de lecteur multi-disques (54) • Elektroisolationspapier Abeno-ku, Osaka 545, JP (73) KABUSHIKI KAISHA KENWOOD, 14-6 Dougenzaka • Electro-insulating paper (72) Ohta, Kenji, Kitakatsuragi-gun, Nara-ken, JP 1-chome, Shibuya-ku Tokyo, JP • Papier d'isolation électrique Hirokane, Junji, Nara-shi, Nara-ken, JP (72) Takahashi, Makoto, Oume-shi, Tokyo, JP (73) BASF Aktiengesellschaft, Cari-Bosch-Strasse 38, Shibata, Akira, Yamatokoriyama-shi, Nara-ken, JP Horibe, Makoto, Hino-shi, Tokyo, JP 67063 Ludwigshafen, DE Van, Kazuo, Nara-shi, Nara-ken, JP Fujita, Yoshihiro, Mitaka-shi, Tokyo, JP (72) Berbner, Heinz, D-69509 Moerienbach, DE Inui, Tetsuya, Nara-shi, Nara-ken, JP (74) Patentanwälte Leinweber & Zimmermann, Rosental Herbst, Gemot, Dr., D-67157 Wachenheim, DE 7, 80331 München, DE Nagahara, Yoshiyuki, Nara-shi, Nara-ken, JP Ott, Karl, D-68723 Plankstadt, DE Mieda, Michinobu, Shiki-gun, Nara-ken, JP (51) G11B 17/22 (11) 0 702 363 B1 Zettler, Hans Dieter, D-67269 Gruenstadt, DE (74) W.P. THOMPSON & CO., Eastcheap House Central G11B 17/26 H01B 12/00 -(51) C04B 35/00 Approach, Letchworth, Hertfordshire SG6 3DS, GB (25) En (26) En (62) 88309089.6 / 0 310 412 (21) 95114274.4 (22) 11.09.1995 (51) H01C 7/02 (11) 0 435 923 B1 (51) G11B 11/10 (11) 0 539 228 B1 (84) DE FR GB IT (25) En (26) En (43) 20.03.1996 (25) En (26) En (21) 89910755.1 (22) 15.09.1989 (30) 16.09.1994 JP 246714/94 (21) 92309751.3 (22) 23.10.1992 (84) AT BE CH DE FR GB IT LI NL SE (54) • Plattenspieler (84) DE FR GB IT NL (43) 10.07.1991 • Disk player (86) US 89/04010 15.09.1989 (43) 28.04.1993 • Lecteur de disque (87) WO 90/03651 90/08 05.04.1990 (30) 25.10.1991 JP 279297/91 (73) KABUSHIKI KAISHA KENWOOD, 14-6 Dougenzaka (30) 20.09.1988 US 247059 (54) • Magneto-optische Speichereinrichtung mit 1-chome, Shibuya-ku Tokyo, JP (54) • LEITFÄHIGE POLYMERZUSAMMENSETZUNG Überschreiben durch Lichtintensitätsmodula­ KABUSHIKI KAISHA KENWOOD PRECISION, 21-5 tion und Verfahren zur Aufzeichnung und zum Ogawahigashi 1-chome, Akikawa-shi, Tokyo, JP • CONDUCTIVE POLYMER COMPOSITION Löschen durch deren Gebrauch. (72) Fujita, Yoshihiro, Mitaka-shi, Tokyo, JP • COMPOSITION POLYMERE CONDUCTRICE • Magneto-optical memory device whereon over­ Takahashi, Makoto, Oumeshi, Tokyo, JP (73) RAYCHEM CORPORATION, 300 Constitution Drive, writing operation can be carried out through Yamaguchi, Shinji, Hachiouji-shi, Tokyo, JP Menlo Park California 94025, US light intensity modulation and method for (72) SHAFE, Jeff, Redwood City, CA 94063, US recording and erasing using it Okabe, Ryota, Akikawa-shi, Tokyo, JP (74) Patentanwälte Leinweber & Zimmermann, Rosental STRALEY, O., James, Redwood City, CA 94063, US • Dispositif de mémoire magnétooptique sur McCARTY, Gordon, San Jose, CA 95131, US lequel l'opération de surécriture peut être faite 7, 80331 München, DE par modulation de l'intensité lumineuse et OSWAL, Ravinder, K„ Union City, CA 94587, US méthode pour eregistrer et enfacer avec une G11B 17/26 -(51) G11B 17/22 TRAMMELL, Bernadette, A., Menlo Park, CA telle dispositif. 94025, US -(51) G11B 17/22 (73) SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 Nagaike-cho G11B 19/12 (74) Jones, David Colin, et al, Raychem Limited Intellectual Property Law Department Faraday Abeno-ku, Osaka 545, JP G11B 23/04 -(51) G11B 5/008 (72) Ohta, Kenji, Kitakatsuragi-gun, Nara 636, JP Road Dorcan, Swindon, Wiltshire SN3 5HH, GB (60) 97201655.4 / 0 803 879 Katayama, Hiroyuki, Nara-shi, Nara 631, JP Gl IB 27/10 -(51) G11B 27/34 Nakayama, Junichiro, Shiki-gun, Nara 636-03, JP (51) H01F 1/053 (11) 0 597 582 B1 (74) Brown, Kenneth Richard, et al, R.G.C. Jenkins & (51) G11B 27/34 (11) O 535 732 B1 (25) En (26) En Co. 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB G11B 33/10 G11B 27/10 (21) 93307756.2 (22) 30.09.1993 (25) En (26) En (84) DE FR GB G11B 15/05 -(51) G11B 5/008 (21) 92202937.6 (22) 24.09.1992 (43) 18.05.1994 (84) AT BE DE ES FR GB IT G11B 15/07 -(51) G11B 5/008 (30) 13.11.1992 JP 328805/92 (43) 07.04.1993 (30) 02.10.1991 EP 91202564 (54) • Anisotropes R-T-B-M Magnetpulver (51) G11B 17/22 (11) 0 541 208 B1 • Rare-earth magnet powder material G11B 19/12 (54) • Konsumentenapparat mit einem Programmier­ system, das mittels einer Anzeige vom Typ der • Matériau en poudre pour aimant à base de (25) En (26) En Formularausfüllung betätigt wird terre-rare (21) 92306332.5 (22) 09.07.1992 • Consumer apparatus, provided with a program­ (73) MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION, 1-5-1, (84) DE FR GB IT ming system by means of a form-filling type Otemachi, Chiyoda-ku, Tokyo, JP (43) 12.05.1993 display (72) Nakayama, Ryoji, c/o Chuo-kenkyusho, Omiya-shi, (30) 08.11.1991 JP 321170/91 • Appareil grand public muni d'un système de Saitama-ken, JP 08.11.1991 JP 321171/91 programmation utilisant un dispositif d'affi­ Takeshita, Takuo, c/o Chuo-kenkyusho, Omiya-shi, (54) • Plattenspieler chage de type à remplissage de formulaire Saitama-ken, JP • Disk player (73) Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, Ishii, Yoshinari, c/o Chuo-kenkyusho, Omiya-shi, • Lecteur de disque 5621 BA Eindhoven, NL Saitama-ken, JP

245 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (HO 1F) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1997) 17.12.1997

(74) Baverstock, Michael George Douglas, et al, BOULT • Sintered transformer or inductor core of NiZn (72) Guery, Jean-Pierre, F-78230 Le Pecq, FR WADE TENNANT, 27 Fumival Street, London EC4A ferrite material Mertz, Jean-Luc, F-38000 Grenoble, FR 1PQ, GB • Noyau fritté pour transformateur ou inductance Olifant, Jacques, F-92000 Nanterre, FR en matériau de ferrite Ni-Zn (74) Carias, Alain, et al, Schneider Electric SA Direction (51) H01F 1/153 (11) 0 625 786 B1 (73) PHILIPS ELECTRONICS N.V., Groenewoudseweg Propriété Industrielle 33 bis, avenue du Maréchal H01F3/04 1, 5621 BA Eindhoven, NL Joffre, 92002 Nanterre Cédex, FR (25) En (26) En (72) van der Zaag, Pieter Jan, NL-5656 AA Eindhoven, (21) 94107863.6 (22) 20.05.1994 NL H01H 33/02 -(51) H01H 33/91 (84) DE FR GB Noordermeer, Arjan, NL-5656 AA Eindhoven, NL (43) 23.11.1994 van der Valk, Pieter Johan, NL-5656 AA Eindhoven, H01H 33/53 -(51) H01H 33/91 (30) 21.05.1993 JP 119548/93 NL (74) van der Veer, Johannis Leendert, et al, International (51) H01H 33/59 (11) 0 411 663 B1 (54) • Band aus nanokristalliner weichmagnetischer H01H 33/66 Legierung mit isolierender Deckschicht; Octrooibureau B.V., Prof. Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL Magnetkern daraus und Anwendungen (25) En (26) En (21) 90114979.9 (22) 03.08.1990 • Nano-crystalline soft magnetic alloy ribbon with (51) H01F 27/28 (11) 0 542 857 B1 insulation coating; magnetic core therefrom (84) DE FR IT H01F 41/10 and applications therewith (43) 06.02.1991 (25) En (26) En • Ruban d'alliage nanocristalline magnétique­ (30) 04.08.1989 JP 201178/89 (21) 91914864.3 (22) 01.07.1991 ment doux revêtu d'une couche isolante; noyau 28.02.1990 JP 45418/90 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL magnétique de cela et applications (54) • Hochgeschwindigkeitsgleichstrom-Vaku- (73) HITACHI METALS, LTD., 1-2, Marunouchi 2-chome, (43) 26.05.1993 umschalter und damit ausgerüstetes elektri­ Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP (86) SE 91/00471 01.07.1991 sches Fahrzeug (72) Nakajima, Shin, Kumagaya-shi, Saitama-ken, JP (87) WO 92/02941 92/05 20.02.1992 • DC High-speed vacuum circuit breaker and Fukushima, Michiyuki, Kodama-gun, Saitama-ken, (30) 07.08.1990 SE 9002585 electric motor vehicle equipped with this circuit JP (54) • SPULEN MIT BANDWINDUNGEN breaker Hirao, Noriyoshi, Osato-gun, Saitama-ken, JP • SHEET-WOUND COILS • Interrupteur à vide à grande vitesse pour (74) Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, • BOBINES A ENROULEMENT EN BANDE courant continu et véhicule automobile élec­ Maximilianstrasse 54, 80538 München, DE (73) ASEA BROWN BOVERI AB, 721 83 Västeras, SE trique équipé de cet intemipteur (72) FORSBERG, Erik, S-777 00 Smedjebacken, SE (73) HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4-chome, H01F 1/34 -»(51) H01F 27/255 LUNDSTRÖM, Lennart, S-890 10 Bjästa, SE Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP ZETTERLUND, Uno, S-771 00 Ludvika, SE (72) Hasegawa, Mitsuyoshi, Katsuta-shi, JP H01F 3/04 -(51) H01F 1/153 (74) Boecker, Joachim, Dr.-Ing., Adeionstrasse 58, Tsuboi, Takashi, Katsuta-shi, JP 65929 Frankfurt am Main, DE Akiyama, Hiroyuki, Katsuta-shi, JP H01F 7/13 "»(51) H01F7/16 Kamada, Tadashi, Katsuta-shi, JP (51) H01F 27/28 (11) 0 702 379 B1 Uchii, Tara, Katsuta-shi, JP H01F 7/14 "*(51) H01F7/16 G11B 5/31 (74) Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, (25) En (26) En Maximilianstrasse 54, 80538 München, DE (51) H01F7/16 (11) 0 653 097 B1 (21) 95306536.4 (22) 15.09.1995 H01F7/13 H01F7/14 (84) DE FR GB H01H 33/66 -(51) H01H 33/59 (25) En (26) En (43) 20.03.1996 (21) 94915843.0 (22) 20.04.1994 (30) 16.09.1994 JP 221444/94 (51) H01H 33/91 (11) 0 517 295 B1 (84) BE DE FR (54) • Elektronische und/oder magnetische Vorrich­ H01H 33/02 H01H 33/53 (43) 17.05.1995 tung H02B 13/075 H02B 13/035 (86) US 94/04372 20.04.1994 • Electronic and/or magnetic devices (25) En (26) En (87) WO 94/28559 94/27 08.12.1994 • Dispositif électronique et/ou magnétique (21) 92201448.5 (22) 21.05.1992 (30) 01.06.1993 US 69797 (73) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho, (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL (54) • KONTROLLMECHANISMUS MIT VERRIEGE­ Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 210, JP PT SE LUNGSMAGNET (72) Sato, Toshiro, c/o Intellectual Property Div., Tokyo (43) 09.12.1992 • CONTROL MECHANISM COMPRISING A 105, JP (30) 24.05.1991 IT MI911435 LATCHING ELECTROMAGNET Mizoguchi, Tetsuhiko, c/o Intellectual Prop. Div., 24.05.1991 IT MI911436 Tokyo 105, JP • MECHANISME DE CONTROL AVEC UN ELEC- 17.06.1991 IT MI911652 (74) BATCHELLOR, KIRK & CO., 2 Pear Tree Court TROAIMANT DE VERROUILLAGE (54) • Schwefelhexafluoridisolierter Mittelspannungs­ Fanringdon Road, London EC1R ODS, GB (73) CATERPILLAR INC., 100 Northeast Adams Street, schalter mit drei Positionen Peoria Illinois 61629-6490, US H01F 38/14 -(51) H02J 7/00 • Medium voltage switch with three positions (72) GOLOFF, C., Nickolas, Secor, IL 61771, US insulated in sulphur hexafluoride ROLFFS, Rodney, L., East Peoria, IL 61611-1559, H01F 41/10 —» (51) H01F 27/28 • Commutateur à moyenne tension à trois posi­ US tions isolé dans de l'hexafluorure de soufre (74) Jackson, Peter Arthur, et al, GILL JENNINGS & H01G 7/06 -(51) G02F 1/05 (73) Tosi, Giampietro, Via Piazza 3,1-20072 Castiglione EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, London D'Adda, Milan, IT EC2M 7LH, GB H01H 9/10 -»(51) H01H 37/76 (72) Tosi, Giampietro, I-20072 Castiglione D'Adda, Milan, IT H01F7/16 — (51) H02K 33/10 (51) H01H9/46 (11) 0 589 779 B1 (74) Fusina, Gerolamo, et al, Ing. Barzanô & Zanardo (25) Fr (26) Fr Milano S.p.A, Via Borgonuovo, 10,20121 Milano, IT H01F7/17 —(51) H02K33/00 (21) 93402305.2 (22) 21.09.1993 (84) DE ES GB IT SE (51) H01H37/76 (11) 0 696 811 B1 (51) H01F 27/255 (11) 0 624 886 B1 (43) 30.03.1994 H01H 9/10 C04B 35/26 H01F1/34 (30) 25.09.1992 FR 9211569 (25) Es (26) En (25) En (26) En (54) • Leitungsschutzschalter mit magnetischer Blas­ (21) 95500119.3 (22) 10.08.1995 (21) 94201321.0 (22) 10.05.1994 schleife (84) DE FR IT PT (84) DE ES FR GB NL SE • Magnetic blow-out circuit breaker (43) 14.02.1996 (43) 17.11.1994 • Disjoncteur électrique à soufflage magnétique (30) 12.08.1994 ES 9402202 (30) 11.05.1993 BE 9300483 (73) SCHNEIDER ELECTRIC SA, 40, avenue André (54) • Verbesserte Sicherung eingebaut im Thermo­ 21.01.1994 EP 94200153 Morizet, 92100 Boulogne Billancourt, FR staten eines Haushaltsgerätes (54) • Gesinterte Kern für Transformator oder MERLIN GERIN (Société Anonyme), 2, chemin des • Improved fuse Med in the thermostat of a Induktor aus NiZn Ferrit Material Sources, F-38240 Meylan, FR home electrical appliance

246 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (H01L) 11.1(1)

• Fusible amélioré monté dans le thermostat d'un (51) H01J 31/12 (11) 0 589 523 B1 • Plasma processing chamber and method of appareil électroménager (25) En (26) En treating substrates in a plasma processing (73) OFICINA DE INVESTIGACION AGRUPADA, S.A., (21) 93202700.6 (22) 17.09.1993 chamber • Enceinte de traitement par plasma et procédé Matxaria, 1-1, 20600 Elbar (Guipuzcoa), ES (84) DE FR GB NL de traitement de substrats dans une enceinte (72) Ormaechea Laborda, Ignacio, E-20600 Eibar (43) 30.03.1994 (Guipuzcoa), ES de traitement par plasma (30) 25.09.1992 EP 92202948 (74) Carpintero Lopez, Francisco, HERRERO & (73) APPLIED MATERIALS, INC., 3050 Bowers Avenue, (54) • Anzeigevorrichtung ASOCIADOS, S.L. Alcalà, 21, 28014 Madrid, ES M/S 2061, Santa Clara, California 95054-3299, US • Display device (72) Domfest, Charles N., Fremont, CA 94538, US • Dispositif de visualisation (51) H01J 1/00 (11) 0 638 918 B1 White, John, Hayward, CA 94541, US (73) Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, Bercaw, Craig, Sunnyvale, CA 94086, US H01J 17/06 H01J 17/48 5621 BA Eindhoven, NL Tomozawa, Steve, San Jose, CA 95129, US H01J 61/067 (72) Harberts, Dirk Willem, NL-5656 AA Eindhoven, NL Fodor, Mark, Los Gatos, CA 95032, US (25) En (26) En Kuijk, Karel Elbert, NL-5656 AA Eindhoven, NL (74) Diehl, Hermann, Dr. Dipl.-Phys., et al, DIEHL, (21) 94112450.5 (22) 09.08.1994 Home, Remco, NL-5656 AA Eindhoven, NL GLÄSER, HILTL & PARTNER Patentanwälte (84) CH DE FR GB IT U NL van Veen, Gerardus Nicolaas Anne, NL-5656 AA Flüggenstrasse 13, 80639 München, DE (43) 15.02.1995 Eindhoven, NL (30) 12.08.1993 US 104844 Bechtel, Hans-Helmut, NL-5656 AA Eindhoven, NL H01J 61/067 -(51) H01J 1/00 (54) • Gasentladungs-Vorrichtung mit einem Netz­ (74) Raap, Adriaan Yde, et al, INTERNATIONAAL (51) H01J 61/073 (11) O 710 397 B1 werk von Feldeffekt-Emittem mit mikroskopi­ OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6,5656 AA schen Emissionselementen Eindhoven, NL H01J 61/36 (25) En (26) En • Gas discharge device having a field emitter array consisted of microscopic emitting H01J 37/147 -(51) H01J 37/317 (21) 95912393.6 (22) 04.04.1995 elements (84) AT BE DE ES FR GB IT NL SE (51) H01J 37/317 (11) 0 579 524 B1 • Dispositif à décharge dans un gaz comportant (43) 08.05.1996 un réseau d'émetteurs à effet de champ H01J 37/147 (86) IB 95/00236 04.04.1995 composé d'éléments émetteurs microscopique (25) En (26) En (87) WO 95/28732 95/46 26.10.1995 (73) SCIENCE APPLICATIONS INTERNATIONAL (21) 93401682.5 (22) 29.06.1993 (30) 13.04.1994 EP 94201009 CORPORATION, 10260 Campus Point Drive, San (84) DE FR GB (54) • HOCHDRUCKMETALLHALOGENIDENTLA- Diego California 92121-1578, US (43) 19.01.1994 DUNGSLAMPE (72) Lengyel, Michael J., Ramona, California 92065, US (30) 29.06.1992 JP 194901/92 • HIGH-PRESSURE METAL HALIDE LAMP Kirkpatrick, Douglas A., Laurel, Maryland 20708, (54) • Implantationsgerät mittels fokusierten lonen- • LAMPE A HALOGENE-METAL A HAUTE PRES­ US strahls SION Bergeron, George L., Ill, Springfield, Virginia 22151, • Focused ion beam implantation apparatus (73) PHILIPS ELECTRONICS N.V., Groenewoudseweg US • Appareil d'implantation par faisceau d'ions 1, 5621 BA Eindhoven, NL Hunt, Otto J., San Diego, California 92111, US focalisé (84) AT BE DE ES FR GB IT NL SE Hickman, James J., Falls Church, Virginia 22102, (73) Sumitomo Electric Industries, Ltd., 5-33, Kitahama (73) PHILIPS NORDEN AB, Kottbygatan 5, Kista, 164 85 4-chome, Chuo-ku, Osaka 541, JP US Stockholm, SE (72) Nakamura, Takao, c/o Osaka Works of Sumitomo, Busby, Stanley E, San Diego, California 92122, US (84) SE Konohana-ku, Osaka, JP (72) STOFFELS, Jan, Alfons, Julia, B-2300 Turnhout, BE (74) Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, liyama, Michitomo, c/o Osaka Works of Sumitomo, Maximilianstrasse 54, 80538 München, DE VANDEPERRE, Denise, Karel, Louisa, B-2300 Konohana-ku, Osaka, JP Tumhout, BE (74) Phélip, Bruno, et al, c/o Cabinet Harlé & Phélip 21, PEERAER, Jan, Margareta, B-2300 Tumhout, BE H01J 9/26 >(51) H01J 9/46 rue de La Rochefoucauld, 75009 Paris, FR (74) Dusseldorp, Jan Charles, et al, INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6,5656 AA (51) H01J9/46 (11) 0 738 420 B1 (51) H01J 37/32 (11) 0 413 282 B1 Eindhoven, NL H01J 9/26 H05H 1/46 (25) Fr (26) Fr (25) En (26) En H01J 61/36 -(51) H01J 61/073 (21) 95901474.7 (22) 09.11.1994 (21) 90115478.1 (22) 11.08.1990 H01J 61/76 -(51) H05B 41/233 (84) DE FR GB IT (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL SE (43) 23.10.1996 (43) 20.02.1991 (51) H01J 65/04 (11) 0 722 617 B1 (86) FR 94/01314 09.11.1994 (30) 14.08.1989 US 393504 F21S1/00 F21K7/00 (87) WO 96/15542 96/23 23.05.1996 (54) • Verfahren und Gerät zur Erzeugung eines (25) De (26) De (54) • ZUSAMMENBAUVERFAHREN UND EINRICH­ flachen Plasmas mittels magnetischer (21) 95929809.2 (22) 07.08.1995 TUNG EINER FLACHEN BILDWIEDERGABE­ Kupplung (84) AT CH DE FR GB IT LI NL SE RÖHRE • Method and apparatus for producing magneti­ (43) 24.07.1996 • METHOD AND INSTALLATION FOR cally-coupled planar plasma (86) EP 95/03133 07.08.1995 ASSEMBLING A FLAT DISPLAY • Procédé et appareil de production d'un plasma (87) WO 96/05609 96/09 22.02.1996 • PROCEDE ET INSTALLATION D'ASSEMBLAGE plan par couplage magnétique (30) 09.08.1994 EP 94112443 D'UN ECRAN PLAT DE VISUALISATION (73) LAM RESEARCH CORPORATION, 4650 Cushing (54) • MIKROWELLENLAMPE (73) PIXEL INTERNATIONAL S.A., Avenue Victoire, Parkway, Fremont, CA 94538-6401, US • MICROWAVE LAMP Zone Industrielle de Rousset, 13790 Rousset, FR (72) Ogle, John Seidon, Milpitas, CA 95035, US • LAMPE A MICRO-ONDES (72) PEPI,Richard, Le Prieuré No.2-Bâtiment G, 34000 (74) Sparing Röhl Henseler Patentanwälte, Postfach 14 (73) Siemens Beleuchtungstechnik GmbH & Co. KG, Montpellier, FR 04 43, 40074 Düsseldorf, DE Ohmstrasse 50, 83301 Traunreut, DE GARCIA, Michel, F-13290 Les Milles, FR (72) TEKLAK, Janusz, D-83278 Traunstein, DE CLERC, Jean-Frédéric, F-38120 Saint-Egrève, FR (51) H01J 37/32 (11) 0 673 056 B1 SUSEMIHL, Ingo, D-83308 Trostberg, DE HAMON,Olivier, 34090 Montpellier, FR (25) En (26) En H01L 21/28 -(51) H01L 29/788 (74) de Beaumont, Michel, 1bis, rue Champollion, (21) 95103767.0 (22) 15.03.1995 38000 Grenoble, FR (84) DE FR GB IT NL (43) 20.09.1995 H01L 21/336 - (51) H01L 29/788 (30) 15.03.1994 US 213880 H01J 17/06 -»(51) H01J1/00 H01L 21/363 — (51) H01S3/25 (54) • Plasmabehandlungskammer und Verfahren zur H01J 17/48 —» (51) H01J 1/00 Behandlung der Substraten in einer Plasmabe­ H01L 21/443 - (51) H01L 33/00 handlungskammer

247 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (H01L) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1997) 17.12.1997

H01L 21/465->(51) C04B 41/91 KASAI, Junichi Fujitsu Limited, Kawasaki-shi, Nagatomi, Hisato, Tenri-shi Nara-ken, JP Kanagawa 211, JP (74) Huntingford, David lan, et al, W.P. THOMPSON & H01L 21/56 -(51) H01L 23/48 (74) Gibbs, Christopher Stephen, et al, Haseltine Lake & CO. Coopers Building Church Street, Liverpool L1 Co., Imperial House, 15-19 Kingsway, London 3AB, GB H01L 21/768-(51) H01L 21/82 WC2B 6UD, GB H01L 27/12 -(51) G02F 1/136 (51) H01L 27/02 (11) O 440 332 B1 (51) H01L 21/82 (11) 0 296 747 B1 (51) H01L 27/14 (11) 0 132 076 B1 H01L 21/768 H01L 27/118 H01L 31/10 (25) En (26) En (25) En (26) En (25) En (26) En (21) 88305407.4 (22) 14.06.1988 (21) 91300076.6 (22) 04.01.1991 (21) 84304517.0 (22) 02.07.1984 (84) DE ES GB IT NL (84) DE FR GB IT (84) BE DE FR GB IT NL SE (43) 28.12.1988 (43) 07.08.1991 (43) 23.01.1985 (30) 22.06.1987 US 65235 (30) 29.01.1990 US 471892 (30) 02.07.1983 JP 120751/83 (54) • Halbleiterschaltung mit Wannenverbindung (54) • Bit-Stapel kompatible EingangslAusgangs- 02.07.1983 JP 120752/83 • Integrated circuit with tub tie schaltung 02.07.1983 JP 120753/83 • Circuit intégré avec connexion du substrat "tub • Bit stack compatible input/output circuits 02.07.1983 JP 120754/83 tie" • Circuits d'entrée/sortie compatible avec empi­ 02.07.1983 JP 120755/83 (73) AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, New York, lage de bit . 02.07.1983 JP 120756/83 NY 10013-2412, US (73) International Business Machines Corporation, Old 02.07.1983 JP 120757/83 (72) Chen, Min-Liang, Wescosville Pennsylvania 18106, Orchard Road, Armonk, N.Y. 10504, US (54) • Lichtelektrischer Wandler US (72) Masleid, Robert Paul, Austin, Texas 78758, US • Photoelectric converter • Convertisseur photovoltaique Leung, Chung Wai, Allentown Pennsylvania 18104, Patel, Parsotam Trikam, Round Rock, Texas 78681, US US (73) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP Wroge, Daniel Mark, Allentown Pennsylvania (74) Bailey, Geoffrey Alan, IBM United Kingdom Limited (72) Ohmi, Tadahiro, Sendai-shi Miyagi-ken, JP 18104, US Intellectual Property Department Hursley Park, Tanaka, Nobuyoshi, Setagaya-ku Tokyo, JP (74) Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr., et al, Winchester Hampshire S021 2JN, GB (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD & Lucent Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, Co. 2-5 Warwick Court High Holbom, London Woodford Green Essex IG8 OTU, GB HOI L 27/06 -(51) H01L 27/082 WC1R5DJ, GB H01L 23/29 -(51) C08L 79/08 (51) H01L 27/082 (11) 0 605 920 B1 (60) 87110981.5 / 0 252 530 H01L 27/06 87110980.7 / 0 252 529 90201220.2 / 0 391 (51) H01L 23/48 (11) 0 305 589 B1 (25) NI (26) En 502 H01L 21/56 (21) 93203653.6 (22) 23.12.1993 (51) H01L 29/76 (11) 0 391 380 B1 (25) En (26) En (84) DE FR GB IT NL (25) En (26) En (21) 87116747.4 (22) 04.10.1983 (43) 13.07.1994 (21) 90106417.0 (22) 04.04.1990 (84) DE FR GB IT (30) 28.12.1992 EP 92204091 (84) DE FR GB (43) 08.03.1989 (54) • Kaskodenschaltungsstruktur mit bipolaren (43) 10.10.1990 (30) 04.10.1982 US 432594 Epitoxial-Transistoren und niedrig gelegenem (30) 04.04.1989 US 333207 Basisanschluss (54) • Verfahren und Apparat zur Einkapselung einer (54) • HEMT-Struktur auf einem Leiterrahmen montierten Halbleiter­ • Cascode circuit structure with epitaxial bipolar • HEMT Structure vorrichtung transistors comprising a low-level base connec­ • Structure HEMT tion • Method and apparatus for the encapsulation of (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, a semiconductor device mounted on a lead- • Structure de circuit cascode à transistors bipo­ Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE frame laires épitoxides pourvu d'un contact de base (72) Kohn, Erhard, Prof, Dr., D-7915 Elchingen 2, DE profonde • Procédé et appareil pour l'encapsulation d'un (73) Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, (51) H01L 29/76 (11) 0 450 691 B1 dispositif semi-conducteur monté sur un cadre 5621 BA Eindhoven, NL (25) NI (26) En de connexion (72) Dekker, Robertus Wilhelmus Cornelis, NL-5656 AA (21) 91200612.9 (22) 20.03.1991 (73) TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED, 13500 Eindhoven, NL (84) DE FR GB IT NL North Central Expressway, Dallas Texas 75265, US Maas, Henricus Godefridus Rafael, NL-5656 AA (43) 09.10.1991 (72) Orcutt, John W., Galand Texas, US Eindhoven, NL (30) 24.03.1990 NL 9000698 (74) Abbott, David John, et al, Abel & Imray Gravesteijn, Dirk Jan, NL-5656 AA Eindhoven, NL (54) • Halbleiterbauteil mit heissen Ladungsträgem Northumberland House 303-306 High Holbom, • Hot charge-carrier solid state device London, WC1V 7LH, GB Versleijen, Martinus Pieter Johannes, NL-5656 AA Eindhoven, NL • Dispositif semi-conducteur à porteurs de (62) 83305898.5 / 0 110 518 (74) Veerman, Jan Willem, et al, INTERNATIONAAL charge chauds (73) Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, (51) H01L 23/495 (11) O 503 072 B1 OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6,5656 AA Eindhoven, NL 5621 BA Eindhoven, NL (25) Ja (26) En (72) Van Houten, Hendrik, NL-5656 AA Eindhoven, NL (21) 91915422.9 (22) 09.09.1991 H01L 27/115 - (51) H01L 29/788 Molenkamp, Laurens Wigbolt, NL-5656 AA (84) DE FR GB Eindhoven, NL (43) 16.09.1992 H01L 27/118 - (51) H01L 27/02 (74) Smeets, Eugenius Theodoras J. M., et al, (86) JP 91/01195 09.09.1991 INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. (87) WO 92/04730 92/07 19.03.1992 (51) H01L 27/12 (11) 0 349 255 B1 Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL (30) 10.09.1990 JP 239622/90 (25) En (26) En (21) 89306492.3 (22) 27.06.1989 (51) H01L 29/788 (11) 0 429 509 B1 (54) • HALBLEITERANORDNUNG UND IHR H01L 21/28 HERSTELLUNGSVERFAHREN (84) DE FR GB (43) 03.01.1990 (25) En (26) En • SEMICONDUCTOR DEVICE AND ITS (21) 89909313.2 (22) 21.07.1989 (30) 01.07.1988 JP 165464/88 MANUFACTURING PROCESS (84) AT BE CH DE FR GB IT U LU NL SE (54) • Dünnfilm-Transistormatrix • DISPOSITIF A SEMI-CONDUCTEURS ET SON (43) 05.06.1991 PROCEDE DE FABRICATION • A thin-film transistor array (86) US 89/03157 21.07.1989 (73) FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka, • Matrice de transistors à couche mince (87) WO 90/01804 90/05 22.02.1990 Nakàhara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP (73) SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 Nagaike-cho (30) 03.08.1988 US 227811 (72) TSUJI, Kazuto Fujitsu Limited, Kawasaki-shi, Abeno-ku, Osaka 545, JP (54) • VERFAHREN UND APPARAT ZUR HERSTEL­ Kanagawa 211, JP (72) Hishida, Tadanori, Kashihara-shi Nara-ken, JP LUNG EINES SEITENWANDKONTAKTS IN YONEDA, Yoshiyuki Fujitsu Limited, Kawasaki-shi, Shoji, Hajime, Higashiosaka-shi Osaka, JP EINER ELEKTRISCH VERÄNDERBAREN Kanagawa 211, JP Hamada, Hiroshi, Nara-shi Nara-ken, JP NICHTFLÜCHTIGEN SPEICHERZELLE

248 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (H01L) 11.1(1)

• METHOD AND APPARATUS FOR FORMING A • PHOTOCONDUCTIVE IMPEDANCE-MATCHED • EPITAXIAL OHMIC CONTACT FOR INTE­ SIDE WALL CONTACT IN A NONVOLATILE INFRARED DETECTOR WITH HETEROJUNC- GRATED HETEROSTRUCTURE OF GROUP ELECTRICALLY ALTERABLE MEMORY CELL TION BLOCKING CONTACTS ll-VI SEMICONDUCTOR MATERIALS AND • PROCEDE ET APPAREIL DE FORMATION • DETECTEUR INFRAROUGE A IMPEDANCE METHOD OF FABRICATING SAME D'UN CONTACT PAR PAROI LATERALE DANS ADAPTEE, PHOTOCONDUCTEUR, A • CONTACT OHMIQUE ÉPITAXIAL POUR UNE UN ELEMENT MEMOIRE ELECTRIQUEMENT CONTACTS DE BLOCAGE A HETEROJONC- HÉTÉROSTRUCURE INTÉGRÉE DE MATÉ­ MODIFIABLE DE TYPE REMANENT TIONS RIAUX SEMICONDUCTEURS DE GROUPE ll-VI, (73) XICOR, INC, 851 Buckeye Court, Milpitas California (73) Loral Vought Systems Corporation, 1701 West ET SON PROCÉDÉ DE FABRICATION 95035, US Marshall Drive, Grand Prairie, Texas 75051, US (73) NORTH CAROLINA STATE UNIVERSITY, 103 (72) YEH, Bing, Mountain View, CA 94040, US (72) SCHIMERT, Thomas, R., Ovilla, TX 75154, US Holladay Hall, Campus Box 7003, Raleigh, North Carolina 27695-7003, US (74) Horton, Andrew Robert Grant, et al, BOWLES BARNES, Scott, L., Arlington, TX 76016, US (72) SCHETZINA, Jan, Frederick, Cary, NC 27511, US HORTON Felden House Dower Mews High Street, (74) KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- (74) Ores, Bernard, et al, Cabinet ORES 6, Avenue de Berkhamsted Hertfordshire HP4 2BL, GB Steinecker-Strasse 22, 85354 Freising, DE Messine, 75008 Paris, FR (51) H01L 29/788 (11) 0 609 829 B1 (51) H01L 31/20 (11) 0 506 378 B1 H01L 33/00 — (51) H01S 3/025 H01L 27/115 H01L 21/336 H01L 31/0368 H01L 31/0376 // G11C16/04 (25) En (26) En (51) H01L 39/02 (11) 0 556 052 B1 (25) En (26) En (21) 92302594.4 (22) 26.03.1992 H01L 39/14 (21) 94101463.1 (22) 01.02.1994 (84) DE FR GB (25) En (26) En (84) DE FR GB NL (43) 30.09.1992 (21) 93301011.8 (22) 12.02.1993 (84) BE CH DE FR GB IE LI LU MC (43) 10.08.1994 (30) 27.03.1991 JP 85752/91 (43) 18.08.1993 (30) 02.02.1993 JP 15191/93 (54) • Dünnschicht-Halbleiter-Vorrichtung und (30) 14.02.1992 US 837001 (54) • Nichtflüchtige Halbleiterspeicheranordnung Verfahren zu deren Herstellung und Verfahren zur Herstellung (54) • Verfahren zum Verbinden von 123-Supraleiter- • Thin film semiconductor device and method of segmenten zur Formung eines supraleitenden • A non-volatile semiconductor memory device making the same Artikels and a method for fabricating the same • Dispositif semiconducteur à film mince et • A method for joining segments of 123 super­ • Dispositif semi-conducteur de mémoire réma­ méthode de fabrication conductor to form a superconducting article nente et procédé pour sa fabrication (73) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, • Méthode pour joindre des segments de supra- (73) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP . conducteur de type 123 pour la formation d'un 1006, Ohaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571, JP (72) Yamanobe, Masato, c/o Canon Kabushiki Kaisha, article supraconducteur (72) Yasushi, Okuda, Takatsuki-shi, Osaka, JP Ohta-ku, Tokyo, JP (73) University of Houston-University Park, 4800 Odake, Yoshinori, Katano-shi, Osaka, JP (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD & Calhoun Drive, Houston, Texas 77004, US Nakao, Ichiro, Kadoma-shi, Osaka, JP Co. 2-5 Warwick Court High Holbom, London (72) Salama, Kamel, Houston, Texas 77079, US Ichikawa, Youhei, Yokohama-shi, Kanagawa-Ken, WC1R5DJ, GB Selvamanickam, Venkatakrishnan, Knoxville, TN JP 37923, US (74) Marx, Lothar, Dr., et al, Patentanwälte Schwabe, (51) H01L 33/00 (11) 0 602 725 B1 (74) Linn, Samuel Jonathan, et al, MEWBURN ELLIS Sandmair, Marx Stuntzstrasse 16,81677 München, H01S 3/19 H01S 3/085 York House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB DE H01S 3/025 G02F 1/313 (25) NI (26) En H01L 39/14 -(51) H01L 39/02 (51) H01L 29/86 (11) 0 593 982 B1 (21) 93203456.4 (22) 09.12.1993 (51) H01L 39/22 (11) 0 637 088 B1 (25) De (26) De (84) DE FR GB NL (25) En (26) En (21) 93116212.7 (22) 07.10.1993 (43) 22.06.1994 (21) 94301912.5 (22) 17.03.1994 (84) DE FR GB (30) 16.12.1992 EP 92203945 (84) CH DE FR GB IT LI (43) 27.04.1994 (54) • Verfahren zur Herstellung einer optoelektri- (43) 01.02.1995 (30) 20.10.1992 DE 4235265 schen Halbleitervorrichtung (30) 30.07.1993 JP 208989/93 (54) • Si/SiGe BARITT-Diode • Method of manufacturing an optoelectronic (54) • Anordnung mit anisotropischem Supraleiter, • Si/SiGe BARITT-diode semiconductor device Verfahren zu seiner Herstellung und diesen • Diode BARITT en Si/SiGe • Procédé de réalisation d'un dispositif opto­ verwendendes Fluxon (73) Daimler-Benz Aktiengesellschaft, Postfach 80 02 électronique à semi-conducteurs • Anisotropie superconductor device, method of 30, 70546 Stuttgart, DE (73) Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, producing the device and fluxon using same (72) Jorke, Helmut, D-89547 Gerstetten, DE 5621 BA Eindhoven, NL • Dispositif à supraconducteur anisotrope, procédé de sa fabrication et fluxon le compor­ Luy, Johann-Friedrich, D-89025 Ulm, DE (72) Binsma, Johannes Jordanus Maria, NL-5656 AA tant (74) Fröhling, Werner Otto, Dr., et al, Daimler-Benz AG, Eindhoven, NL (73) AGENCY OF INDUSTRIAL SCIENCE & Intellectual Property Management, Sedanstr. van der Heijden, Johannes Martinus Maria, TECHNOLOGY MINISTRY OF INTERNATIONAL 10/Gebäude 17, 89077 Ulm, DE NL-5656 AA Eindhoven, NL TRADE & INDUSTRY, 3-1 Kasumigaseki 1-chome (74) Smeets, Eugenius Theodorus J. M., et al, H01L 31/0368* (51) H01L 31/20 Chiyoda-ku, Tokyo, JP INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. (72) Akoh, Hiroshi, Tsukuba-shi, Ibaraki-ken, JP Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL H01L 31/037fr* (51) H01L 31/20 Sato, Hiroshi, Tsukuba-shi, Ibaraki-ken, JP (74) Daley, Michael John, et al, F.J. CLEVELAND & (51) H01L 33/00 (11) 0 640 248 B1 H01L 31/09 —» (51) H01L 31/18 COMPANY 40-43 Chancery Lane, London WC2A H01L 21/443 1JQ, GB H01L 31/10 —» (51) H01L 27/14 (25) En (26) En (21) 93911149.8 (22) 07.05.1993 H01L 39/24 -(51) C04B 35/00 (51) H01L 31/18 (11) 0 664 052 B1 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU (51) H01L 41/08 (11) 0 584 842 B1 H01L 31/09 MC NL PT SE (25) En (26) En (43) 01.03.1995 (25) En (26) En (21) 93117612.7 (22) 05.04.1990 (21) 94924535.1 (22) 29.07.1994 (86) US 93/04342 07.05.1993 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL (84) DE FR GB IT NL (87) WO 93/23883 93/28 25.11.1993 SE (43) 26.07.1995 (30) 12.05.1992 US 881599 (43) 02.03.1994 (86) US 94/08665 29.07.1994 21.08.1992 US 934190 (30) 07.04.1989 JP 89289/89 (87) WO 95/05007 95/08 16.02.1995 28.04.1993 US 54040 07.04.1989 JP 89290/89 (30) 10.08.1993 US 104983 (54) • EPITAKTISCHER OHMSCHER KONTAKT FÜR (54) • Geschichtete Keramikanordnung und Verfahren (54) • IMPEDANZANGEPASSTER FOTOLEITFÄHIGER INTEGRIERTE HETEROSTRUKTUR VON ll-VI- zur deren Herstellung INFRAROT-DETEKTOR MIT HETEROÜBER- HALBLEITERMATERIALIEN UND VERFAHREN • Laminated ceramic device and method of GANGSKONTAKTEN ZU SEINER HERSTELLUNG manufacturing the same

249 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (H01L) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1997) 17.12.1997

• Dispositif en céramique laminé et procédé pour • USED BATTERY AND CELL SORTING METHOD • Filtre à guide d'ondes avec conversion de sa fabrication AND APPARATUS mode coaxiaielguide d'ondes (73) MITSUI PETROCHEMICAL INDUSTRIES, LTD., 2-5, • PROCEDE ET INSTALLATION DE TRI DES (73) FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka, Kasumigaseki 3-chome Chiyoda-ku, Tokyo, JP PILES ET ACCUMULATEURS USAGES Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP (72) Nagayama.Hiroyuki c/o Hironori Kitamura, Nagaura (73) TITALYSE S.A., 7 me Marcinhés, 1217 Meyrin, CH (72) Kudo, Kenichi, c/o FUJITSU LIMITED, Sodegaura-shi,Chiba, JP (72) WIAUX, Jean-Pol, CH-1257 La Croix-de-Rozon, CH Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP Ushida,Yoshihisa c/o Hironori Kitamura, Nagaura LAZOUNI, Abdelkrim, CH-1201 Genève, CH Sogo, Hiroyuki, c/o FUJITSU LIMITED, Sodegaura-shi,Chiba, JP INDACO, Antoine, CH-1003 Lausanne, CH Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP (74) Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem., et al, Hoffmann (74) Cronin, Brian Harold John, Moinas, Kiehl & Cronin Shimizu, Takehiro, c/o FUJITSU LIMITED, Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse 42 me Plantamour, 1201 Genève, CH Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP 4, 81925 München, DE Fukuda, Masanori, c/o FUJITSU LIMITED, (62) 90106546.6/0 391 419 H01M 8/04 - (51 ) H01M 8/24 Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP (74) Lehn, Wemer, Dipl.-Ing., et al, Hoffmann Eitle, (51) H01L 41/09 (11) 0 584 775 B1 (51) H01M 8/24 (11) O 575 178 B1 Patent- und Rechtsanwälte, Postfach 81 04 20, (25) En (26) En H01M 8/04 81904 München, DE (21) 93113470.4 (22) 24.08.1993 (25) En (26) En (84) DE FR GB (21) 93304744.1 (22) 17.06.1993 H01P1/28 -(51) H01P1/207 (43) 02.03.1994 (84) DE FR GB (30) 25.08.1992 JP 225757/92 (43) 22.12.1993 H01Q 1/24 -(51) H04B1/08 06.10.1992 JP 267551/92 (30) 18.06.1992 JP 182860/92 (54) • Verfahren zur Herstellung einer laminierten 13.07.1992 JP 206977/92 (51) H01R 13/22 (11) 0 561 405 B1 piezoelektrischen Anordnung und Polarisa­ (54) • Brennstoffzellenstapel und Verfahren zu ihrer H01R 13/24 tionsverfahren und vibrationswellengetriebener Zusammenpressung (25) En (26) En Motor • Fuel cell stack and method of fastening the (21) 93104482.0 (22) 18.03.1993 • Production method of laminated piezoelectric same device and polarization method thereof and • Empilement de piles à combustible et méthode (84) DE FR GB IT NL SE vibration wave driven motor de serrage (43) 22.09.1993 • Procédé de fabrication d'un dispositif piézoé­ (73) HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 1-1, (30) 20.03.1992 US 855364 lectrique laminé et sa méthode de polarisation Minami-Aoyama 2-chome, Minato-ku Tokyo 107, (54) • Hybrider Eingangs-Ausgangsverbinder mit et moteur actionné par des ondes vibratoires JP schwacher Einrückungskraft und langer (73) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, (72) Okamoto, Takafumi, Wako-shi, Saitama-ken Lebensdauer und Kontakten und Verriegelungs­ Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP 351-01, JP system dafür (72) Maruyama, Yutaka, Ohta-ku, Tokyo 146, JP Baba, Ichiro, Wako-shi, Saitama-ken 351-01, JP • Hybrid input/output connector having low (74) Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing., Patentanwaltsbûro Kawagoe, Norimasa, Wako-shi, Saitama-ken mating force and high cycle life and contacts Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Bavariaring 4, 351-01, JP and latching system therefor 80336 München, DE Tanaka, Manabu, Wako-shi, Saitama-ken 351-01, • Connecteur hybride entrée-sortie avec faible JP force d'appariage et longue durée et contacts H01L 41/24 — (51) G02F1/05 Kato, Hideo, Wako-shi, Saitama-ken 351-01, JP et système de verrouillage pour ce demier (51) H01M2/40 (11) 0 669 666 B1 (74) Jenkins, Peter David, et al, PAGE WHITE & (73) THE WHITAKER CORPORATION, 4550 New Linden FARRER 54 Doughty Street, London WC1N 2LS, Hill Road, Suite 450, Wilmington, Delaware 19808, H01M 6/34 GB US (25) It (26) En (72) Scholz, James Paul, Mechanicsburg, Pennsylvania (21) 95102705.1 (22) 24.02.1995 (51) H01M 10/40 (11) O 614 240 B1 17055, US (84) DE FR GB SE (25) Fr (26) Fr Shaffer, David Todd, Mechanicsburg, Pennsylvania (43) 30.08.1995 (21) 94400434.0 (22) 01.03.1994 17055, US (30) 25.02.1994 IT TO940126 (84) DE FR GB Yohn, Brent David, Newport, Pennsylvania 17074, 25.02.1994 IT TO940128 (43) 07.09.1994 US (54) • Elektrolyt-aktivierte Batterie (30) 02.03.1993 FR 9302396 (74) Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzererstrasse • Electrolyte-activated battery (54) • Aufladbarer lithiumenthaltender elektrochemi­ 106, 80797 München, DE • Batterie activée par électrolyte schen Stromgenerator (73) WHITEHEAD ALENIA SISTEMISUBACQUEI S.p.A„ • Rechargeable lithium containing electrochem­ HOIR 13/24 — (51) H01R 13/22 Via Hermada, 6/B, 1-16154 Genova Sestri Ponente, ical generator IT • Générateur électrochimique rechargeable au (51) HOIR 13/52 (11) O 505 335 B1 Microtecnica S.p.A., Via Madama Cristina 147, lithium H01R 43/00 1-10126 Torino, IT (73) ALCATEL ALSTHOM COMPAGNIE GENERALE (72) Tribioli, Silvano, 1-57100 Livorno, IT D'ELECTRICITE, 54, me La Boétie, 75008 Paris, FR (25) It (26) En Giardinelli, Vito, 1-57100 Livomo, IT (72) Perton, Françoise, F-86190 Beruges, FR (21) 92830133.2 (22) 19.03.1992 Rocco, Francesco, 1-10100 Torino, IT Baudry, Sylvie, F-86240 Fontaine le Comte, FR (84) DE ES FR GB PT Cerrano, Franco, 1-10100 Torino, IT Porcheron, Annie, F-86240 Smarves, FR (43) 23.09.1992 (74) Franzolin, Luigi, et al, STUDIO TORTA S.r.l., Via (74) Laroche, Danièle, et al, c/o ALCATEL ALSTHOM, (30) 22.03.1991 IT MI910237 U Viotti, 9,10121 Torino, IT Département de Propriété Industrielle, 30, avenue (54) • Durchgehende Schutzhülle für elektrische Kléber, 75116 Paris, FR Kabel H01M6/34 -(51) H01M2/40 • Continuous protective sheaf for electrical H01M 10/54 -(51) H01M 6/52 (51) H01M6/52 (11) 0 686 312 B1 cables H01M 10/54 (51) H01P 1/207 (11) 0533 185 B1 • Enveloppe de protection continue pour câbles électriques (25) Fr (26) Fr H01P 1/28 (73) Codrino, Giuseppe, Via Stazione, 2,1-15028 (21) 94906358.0 (22) 24.02.1994 (25) En (26) En Quattordio (Alessandria), IT (84) BE CH DE ES FR IT LI NL (21) 92115992.7 (22) 18.09.1992 (72) Codrino, Giuseppe, 1-15028 Quattordio (43) 13.12.1995 (84) DE (Alessandria), IT (86) IB 94/00022 24.02.1994 (43) 24.03.1993 (74) Cicogna, Franco, Ufficio Intemazionale Brevetti (87) WO 94/19838 94/20 01.09.1994 (30) 18.09.1991 JP 237961/91 Dott.Prof. Franco Cicogna Via Visconti di Modrone, (30) 25.02.1993 EP 93810138 (54) • Hohlleiterfilter mit Koaxial/Hohlleiter Modenum­ 14/A, 20122 Milano, IT (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM wandlung SORTIEREN VON VERBRAUCHTEN BATTE­ • Waveguide filter with coaxial/waveguide mode H01R 43/00 -(51) H01R 13/52 RIEN UND AKKUMULATOREN conversion

250 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (H02B) 11.1(1)

(51) H01S3/00 (11) 0 626 740 B1 (51) H01S 3/085 (11) 0 593 031 B1 H01S 3/19 >(51) H01L 33/00 G02B 5/18 H01S 3/025 G11B 7/125 (25) Fr (26) Fr (25) En (26) En H01S3/19 -(51) H01S 3/025 (21) 94401001.6 (22) 06.05.1994 (21) 93116557.5 (22) 13.10.1993 H01S3/19 -(51) H01S3/25 (84) DE FR GB IT NL (84) DE FR GB (43) 30.11.1994 (43) 20.04.1994 (51) H01S3/25 (11) 0 634 823 B1 (30) 14.10.1992 JP 276213/92 (30) 18.05.1993 FR 9305989 H01S3/19 H01L 21/363 (54) • Verfahren zur Herstellung eines Halbleiteriasers (54) • Optische Dispersionsverzögerungsleitung und (25) En (26) En ihre Verwendung zum Verkürzen/Dehnen von • Method of manufacturing a semiconductor (21) 94201948.0 (22) 06.07.1994 Laserimpulsen laser (84) DE FR GB NL • Optical dispersive delay line and its use for • Méthode de production d'un laser à semicon­ (43) 18.01.1995 laser pulse compression/expansion ducteur (30) 12.07.1993 BE 9300717 • Ligne à retard optique dispersive et son utili­ (73) SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa 6- sation pour la compression/extension d'impul­ chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP (54) • Vielfachhalbleiterlaser mit reduzierten Neben- sions laser (72) Futatsugi, Makoto, c/o Sony Corporation, Tokyo, sprechkomponenten und Herstellungsverfahren (73) THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, JP • Semiconductor laser array with reduced cros­ 75008 Paris, FR Ando, Katsumi c/o Sony Corporation, Tokyo, JP stalk and method of making the same (72) Tournois, Pierre, F-92402 Courbevoie Cédex, FR Yamamoto, Tadashi c/o Sony Corporation, Tokyo, • Réseau laser à semiconducteur à diaphonie réduite et sa méthode de réalisation (74) Lincot, Georges, et al, THOMSON-CSF-S.C.P.I., 13, JP (73) PHILIPS ELECTRONICS N.V., Groenewoudseweg Avenue du Président Salvador Allende, 94117 (74) Müller, Frithjof E., Dipl.-Ing., Patentanwälte 1, 5621 BA Eindhoven, NL Arcueil Cédex, FR MÜLLER & HOFFMANN, Innere Wiener Strasse 17, 81667 München, DE (72) Valster, Adriaan, NL-5656 AA Eindhoven, NL (51) H01S 3/025 (11) 0 606 093 B1 van der Poel, Carolus'johannes, NL-5656 AA H01S3/19 H01L 33/00 H01S 3/085 -(51) H01L 33/00 Eindhoven, NL Horikx, Jeroen Jan Lambertus, NL-5656 AA (25) En (26) En H01S 3/085 -(51) H01S3/25 Eindhoven, NL (21) 94100191.9 (22) 07.01.1994 (74) Smeets, Eugenius Theodoras J. M., (84) DE FR GB NL SE (51) H01S 3/096 (11) 0 664 058 B1 INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. (43) 13.07.1994 (25) En (26) En Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL (30) 07.01.1993 JP 914/93 (21) 94911771.7 (22) 10.09.1993' 25.06.1993 JP 154040/93 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U NL (51) H01S3/25 (11) 0 645 859 B1 25.06.1993 JP 154042/93 SE H01S 3/085 H01S 3/19 28.12.1993 JP 337967/93 (43) 26.07.1995 (25) En (26) En (54) • Integrierte optische Halbleiteranordnung und (86) GB 93/01915 10.09.1993 (21) 94115035.1 (22) 23.09.1994 Herstellungsverfahren (87) WO 94/08370 94/09 14.04.1994 (84) DE FR GB • Semiconductor optical integrated circuits and (30) 07.10.1992 GB 9221104 (43) 29.03.1995 method for fabricating the same (54) • TREIBERSCHALTKREIS FÜR LASERDIODEN (30) 24.09.1993 JP 238261/93 • Circuit semi-conducteur optique, intégré, et • LASER DIODE DRIVE CIRCUIT (54) • Halbleiterlaser méthode de fabrication • CIRCUIT DE COMMANDE DE DIODE LASER • Semiconductor laser (73) NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome (73) DIOMED LIMITED, The Jeffreys Building, St. John's • Laser à semi-conducteur Minato-ku, Tokyo, JP Innovation Park, Cowley Road, Cambridge CB4 (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, (72) Sasaki, Tatsuya, c/o NEC Corporation, Minato-ku, 4WS, GB Toyota-cho Toyota-shi, Aichi-ken, JP Tokyo, JP (72) RAVEN, Anthony, Melboum, Royston, Herts SG8 (72) Seki, Akinori, c/o Toyota Jidosha K. K., Toyota-shi, Kitamura, Mitsuhiro, c/o NEC Corporation, 6BN, GB Aichi-ken, JP Minato-ku, Tokyo, JP LEE, Robin Michael, Linton, Cambridgeshire CB1 Ohnishi, Toyokazu, c/o Toyota Jidosha K. K., Hamamoto, Kiichi, c/o NEC Corporation, 6JF, GB Toyota-shi, Aichi-ken, JP Minato-ku, Tokyo, JP (74) Davies, Christopher Robert, Frank B. Dehn & Co., Nakano, Jiro, c/o Toyota Jidosha K. K., Toyota-shi, Kitamura, Shotaro, c/o NEC Corporation, European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria Aichi-ken, JP Minato-ku, Tokyo, JP Street, London EC4V 4EL, GB (74) Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing., Patentanwaltsbüro Komatsu, Keiro, c/o NEC Corporation, Minato-ku, Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Bavariaring 4, Tokyo, JP (51) H01S3/17 (11) 0 689 726 B1 80336 München, DE (25) En (26) En Sakata, Yasutaka, c/o NEC Corporation, Minato-ku, Tokyo, JP (21) 94906303.6 (22) 11.02.1994 H02B1/32 -(51) H02B1/42 (74) Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentanwälte (84) DE FR GB IT Postfach 26 01 62, 80058 München, DE (43) 03.01.1996 (51) H02B 1/42 (11) O 651 482 B1 (86) GB 94/00279 11.02.1994 H02B 1/32 H01S 3/025 -(51) H01L 33/00 (87) WO 94/22190 94/22 29.09.1994 (25) Fr (26) Fr (30) 18.03.1993 GB 9305604 (21) 94410095.7 (22) 25.10.1994 H01S 3/025 -(51) H01S 3/085 (54) • OPTISCHER VERSTÄRKER UND LASER (84) DE ES IT • OPTICAL AMPLIFIER AND LASER (43) 03.05.1995 (51) H01S 3/032 (11) 0 578 226 B1 • AMPLIFICATEUR OPTIQUE ET LASER EQUIPE (30) 27.10.1993 FR 9312908 (25) En (26) En D'UN TEL AMPLIFICATEUR (54) • Trägervorrichtung für elektrische Geräte (73) BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited (21) 93110876.5 (22) 07.07.1993 • Mounting device for electric switchgear (84) DE FR GB IT company, 81 Newgate Street, London EC1A 7AJ, GB • Dispositif de support d'appareillage électrique (43) 12.01.1994 (72) PERCIVAL, Robert Michael, Ipswich, Suffolk IP4 (73) SCHNEIDER ELECTRIC SA, 40, avenue André (30) 09.07.1992 JP 182012/92 5AE, GB Morizet, 92100 Boulogne Billancourt, FR (54) • lon-Laser-Rohr DAVEY, Steven Terrence, Kirton, Ipswich IP10 0PD, (72) Buet, Jacques, F-38050 Grenoble Cedex 09, FR • ton laser tube GB Balaud, Philippe, F-38050 Grenoble Cedex 09, FR • Tube à laser ionique SZEBESTA, Daryl, Near Woodbridge, Suffolk IP12 Chambron, Robert, F-38050 Grenoble Cedex 09, (73) NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome 1RL, GB FR Minato-ku, Tokyo, JP (74) Leng, Francis Edward, et al, BT Group Legal Pellicano, Joseph, F-38050 Grenoble Cedex 09, FR (72) Nishida, Kazuhisa, Minato-ku, Tokyo, JP Services, Intellectual Property Department, 8th (74) Ritzenthaler, Jacques, et al, Schneider Electric SA (74) Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentanwälte Floor, Holbom Centre, 120 Holborn, London EC1N Service Propriété Industrielle, 38050 Grenoble Postfach 26 01 62, 80058 München, DE 2TE, GB Cédex 9, FR

251 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (H02B) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1997) 17.12.1997

(51) H02B 13/035 (11) 0 520 933 B1 (51) H02J 3/14 (11) 0 671 066 B1 (51) H02J9/00 (11) 0 673 557 B1 (25) Es (26) En H02J7/04 B60L11/18 H04N 5/63 G05F 1/44 (21) 92500083.8 (22) 25.06.1992 (25) Sv (26) En (25) De (26) De (84) DE FR GB IT PT (21) 93922115.6 (22) 29.09.1993 (21) 94927466.6 (22) 04.10.1994 (43) 30.12.1992 (84) DE FR GB IT SE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (30) 26.06.1991 ES 9101510 (43) 13.09.1995 (43) 27.09.1995 (54) • Kupplungssystem für elektrische Schaltmodule (86) SE 93/00780 29.09.1993 in Transformatorenstationen und dergleichen (86) CH 94/00197 04.10.1994 (87) WO 94/08381 94/09 14.04.1994 • Coupling system for electric switchgear (87) WO 95/10875 95/17 20.04.1995 modules in transformation centres and the like (30) 30.09.1992 SE 9202823 (30) 12.10.1993 CH 3066/93 • Système d'accouplement pour modules de (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM (54) • STROMVERSORGUNG VON BEREITSCHAFTS­ commutation électrique dans les centres de LADEN EINES ELEKTRISCHEN FAHRZEUGS SCHALTUNGEN VON ELEKTRISCHEN transformation et équivalent • APPARATUS AND METHOD FOR CHARGING GERÄTEN (73) Ormazabal Ocerin, Javier, Barrio Mendieta, 48330 ELECTRIC VEHICLES • POWER SUPPLY FOR STANDBY CIRCUITS OF Lemona (Vizcaya), ES • APPAREIL ET PROCEDE PERMETTANT DE ELECTRICAL DEVICES (72) Ormazabal Ocerin, Javier, 48330 Lemona (Vizcaya), RECHARGER UN VEHICULE ELECTRIQUE • ALIMENTATION POUR CIRCUITS DE VEILLE D'APPAREILS ELECTRIQUES ES (73) AB VOLVO, Assar Gabrielssons vâg, Torslanda, (74) Carpintero Lopez, Francisco, HERRERO & 405 08 Göteborg, SE (73) Fischer, Helmut, Rheinstrasse 28, CH-8500 Frauenfeld, CH ASOCIADOS, S.L. Alcalâ, 21, 28014 Madrid, ES (72) SVEDOFF, Göran, S-427 21 Billdal, SE (72) BIRCHER, Anton, CH-6373 Ennetbürgen, CH (74) Roth, Emst Adolf Michael, et al, GÖTEBORGS (74) Feldmann, Clarence Paul, et al, Patentanwaltsbüro H02B 13/035—(51) H01H 33/91 PATENTBYRA AB Box 5005,402 21 Göteborg, SE FELDMANN AG, Kanalstrasse 17,8152 Glattbrugg, CH H02B 13/075-(51) H01H 33/91 (51) H02J 7/00 (11) 0 650 240 B1 H01F 38/14 H02K 5/14 -(51) H02K 7/116 (51) H02G3/04 (11) 0 712 188 B1 (25) En (26) En (25) De (26) De (51) H02K 5/167 (11) 0 703 656 B1 (21) 94116776.9 (22) 25.10.1994 (21) 95114160.5 (22) 09.09.1995 H02K 15/16 (84) BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI NL SE (84) AT BE CH DE DK FR GB IE LI NL SE (25) De (26) De (43) 15.05.1996 (43) 26.04.1995 (21) 94115040.1 (22) 23.09.1994 (30) 08.11.1994 DE 9417832 U (30) 25.10.1993 US 140954 (84) DE ES FR IT (54) • Leitungskanal (54) • Induktives Ladegerät mit einem festmontierten (43) 27.03.1996 Kern • Cable duct (54) • Vorrichtung zur Einstellung des Axialspiels • Fixed core inductive charger • Conduite pour câbles zwischen Rotor und Stator eines Motors • Chargeur inductif à noyau fixe • Apparatus for adjusting the axial backlash (73) REHAU AG + Co, Rheniumhaus, 95111 Rehau, DE between the rotor and the stator of a motor (72) Schinzel, Hartmut, D-95111 Rehau, DE (73) Hughes Aircraft Company, 7200 Hughes Terrace P.O. Box 45066, Los Angeles, California • Appareil pour regier le jeu axial entre le rotor et Metzger, Manfred, D-95111 Rehau, DE 90045-0066, US le stator d'un motor (72) Woody, Georg R., Redondo Beach, CA 90277, US (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (51) H02H 3/33 (11) 0 576 356 B1 Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE Tanzer, Herbert J., Topanga, CA 90290, US (25) Fr (26) Fr (72) Drexlmaier, Thomas, D-97450 Arnstein, DE (21) 93401613.0 (22) 23.06.1993 Hall, John T., Woodland Hills, CA 91364, US (84) AT CH DE FR GB IT LI (74) Otten, Hajo, Dr.-Ing., et al, Witte, Weller, Gahlert, H02K 7/08 •(51) H02K 7/116 (43) 29.12.1993 Otten & Steil, Patentanwälte, Rotebühlstrasse 121, 70178 Stuttgart, DE (30) 24.06.1992 FR 9207855 (51) H02K 7/116 (11) O 712 197 B1 (54) • Schaltung für Fehlerstromschutzschalter H02K 7/08 H02K 5/14 H02J 7/04 -(51) H02J 3/14 (25) En (26) En • Circuit for fault-current circuit breaker (21) 95307069.5 (22) 05.10.1995 • Circuit pour interrupteurs différentiels (51) H02J 7/10 (11) 0 523 173 B1 (84) DE ES FR GB IT (73) SERD Société d'Etude et de Réalisation de (43) 15.05.1996 Disjoncteurs, 290, Route de Colmar, 67100 G01R 31/36 Strasbourg, FR (25) En (26) En (30) 20.10.1994 GB 9421201 (72) Weiss, Jean-Pierre, F-68540 Bollwiller, FR (21) 91908070.5 (22) 26.03.1991 (54) • Elektromotor • Electric motor Hugel, Philippe, F-67640 Fegersheim, FR (84) DE FR GB IT • Moteur électrique (74) CABINET BONNET-THIRION, 12, Avenue de la (43) 20.01.1993 Grande-Armée, 75017 Paris, FR (73) JOHNSON ELECTRIC S.A., 125 Rue du Progrès, (86) US 91/02021 26.03.1991 CH-2300 La Chaux-de-Fonds, CH (51) H02H 7/045 (11) 0 758 497 B1 (87) WO 91/15757 91/24 17.10.1991 (72) Mok, Kam-Shing, Yuen Long, N.T., HK (74) Higgins, Michael Roger, A.R. Davies & Co. 27, (25) De (26) De (30) 03.04.1990 US 503837 (54) • GERÄT UND VERFAHREN ZUR KALORIMETRI­ Imperial Square, Cheltenham Glos. GL50 1RQ, GB (21) 95916578.8 (22) 24.04.1995 SCHEN LADEZUSTANDSBESTIMMUNG EINER (84) FR GB IT BATTERIE H02K 7/116 -(51) F24F 13/14 (43) 19.02.1997 • APPARATUS AND METHOD FOR CALORIMET- (86) DE 95/00581 24.04.1995 RICALLY DETERMINING BATTERY CHARGE (51) H02K 7/14 (11) O 669 697 B1 (87) WO 95/30264 95/48 09.11.1995 STATE A47J 43/07 (30) 03.05.1994 DE 4416048 • APPAREIL ET PROCEDE SERVANT A DETER­ (25) De (26) De (54) • STROMDIFFERENTIALSCHUTZANORDNUNG MINER DE MANIERE CALORIMETRIQUE (21) 95100281.5 (22) 11.01.1995 FÜR EINEN TRANSFORMATOR L'ETAT DE CHARGE D'UNE PILE (84) AT CH DE ES FR GB IT LI NL • DIFFERENTIAL CURRENT PROTECTION FOR A (73) BAXTER INTERNATIONAL INC., One Baxter (43) 30.08.1995 TRANSFORMER Parkway, Deerfield, IL 60015, US (30) 23.02.1994 DE 4405765 • SYSTEME DE PROTECTION DIFFERENTIELLE (72) LAFORGE, David, Henry, Kensington, CA 94708, (54) • Gehäuse für ein elektrisch betriebenes Gerät DESTINE A UN TRANSFORMATEUR US des persönlichen Bedarfs (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (74) MacGregor, Gordon, et al, ERIC POTTER • Housing for electric appliance for personal use Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE CLARKSON St. Mary's Court St. Mary's Gate, • Boitier d'un appareil électrique à usage (72) SCHIEL, Ludwig,Dr., D-10627 Berlin, DE Nottingham, NG1 1 LE, GB personnel (73) Braun Aktiengesellschaft, Frankfurt am Main, DE

252 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (H02P) 11.1(1)

(72) Golob, Jürgen, D-61381 Friedrichsdorf, DE (73) KOKUSAI DISPLAY KOGYO Co. Ltd., 15-5, • Circuit de puissance à commutation Rebordosa, Antonio, E-08240 Manresa (Barcelona), Mukogaoka 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo, JP (73) SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa 6- ES (72) Ito, Reijiro, Tokyo, JP chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP (74) Votier, Sidney David, CARPMAELS & RANSFORD (72) Yasumura, Masayuki, c/o Sony Corporation,Tokyo, H02K 15/16 —» (51) H02K 5/167 43, Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB JP (74) Nicholls, Michael John, J.A. KEMP & CO. 14, South (51) H02K 23/36 (11) 0 635 927 B1 H02K 41/03 -(51) H02K 33/00 Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB (25) De (26) De (21) 94110560.3 (22) 07.07.1994 H02M 3/156 -(51) H02M 7/217 (51) H02M 7/217 (11) O 500 113 B1 (84) AT CH DE FR GB LI NL H02M 3/156 G05F1/56 H02M 3/158-(51) H05B 41/29 (43) 25.01.1995 (25) En (26) En (21) 92102874.2 (22) 20.02.1992 (30) 20.07.1993 DE 4324258 (51) H02M 3/335 (11) O 483 432 B1 (84) DE FR GB (54) • Permanentmagnet-Gleichstrommotor (25) En (26) En (43) 26.08.1992 • DC motor with permanent magnet (21) 90403094.7 (22) 31.10.1990 (30) 22.02.1991 JP 28540/91 • Moteur à courant continu et à aimants perma­ (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT U LU NL nents SE 25.02.1991 JP 30038/91 (73) Braun Aktiengesellschaft, Frankfurt am Main, DE (43) 06.05.1992 26.02.1991 JP 30633/91 (72) Bauer, Alfred, D-62363 Neu Isenburg, DE (54) • Sinus-Stromversorgung 27.02.1991 JP 32664/91 Ring, Martin, Dr., D-65779 Kelkheim, DE • Sinusoidal power supply 17.07.1991 JP 176694/91 • Alimentation sinusoïdale (54) • Stromversorgungseinheit (51) H02K 33/00 (11) 0 723 717 B1 (73) THOMSON TUBES & DISPLAYS SA, 9, Place des • Power-supply unit H02K 41/03 H01F7/17 Vosges, La Défense 5, 92400 Courbevoie, FR • Elément d'alimentation de puissance (25) En (26) En (72) Perreaut, Jean-Marc, F-21000 Dijon, FR (73) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., (21) 95921953.6 (22) 29.06.1995 Dumesnil, Alain, F-21110 Genlis, FR 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu, 571, (84) CH DE FR GB IT LI SE (74) Einsel, Robert, Dipl.-Ing., Deutsche Thomson- JP (43) 31.07.1996 Brandt GmbH Patent- und Lizenzabteilung (72) Fukushima, Yoshio, Mino City 562, JP Göttinger Chaussee 76, 30453 Hannover, DE (74) Dr. Elisabeth Jung Dr. Jürgen Schirdewahn (86) IB 95/00532 29.06.1995 Dipl.-Ing. Claus Gemhardt, Postfach 40 14 68, (87) WO 96/02972 96/06 01.02.1996 (51) H02M 3/335 (11) 0 664 602 B1 80714 München, DE (30) 14.07.1994 EP 94202036 (25) De (26) De (54) • ELEKTROMAGNETISCHER BETÄTIGER MIT H02M 7/538 -(51) H02M 3/337 (21) 94100822.9 (22) 20.01.1994 EINER ZYLINDRISCHEN LÄNGSBEWEGUNGS­ SPULE UND EINER TORUSFÖRMIGEN DREH­ (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI PT SE H02M 7/5383-(51) H05B 41/29 BEWEGUNGSSPULE, BETÄTIGUNGSEINHEIT (43) 26.07.1995 MIT DEM BETÄTIGER UND EINEM MESSSY­ (54) • Sperrumrichter mit geregelter Ausgangsspan­ H02P5/00 -(51) H02P5/28 STEM, UND MASCHINE MIT DEM BETÄTIGER nung ODER DER BETÄTIGUNGSEINHEIT • Flyback converter with regulated output voltage (51) H02P5/28 (11) 0 616 417 B1 • ELECTROMAGNETIC ACTUATOR HAVING A • Convertisseur à récupération avec tension de H02P 5/00 CYLINDRICAL TRANSLATION COIL AND A sortie régulée (25) Ja (26) En TOROIDAL ROTATION COIL, ACTUATOR UNIT (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (21) 93921109.0 (22) 04.10.1993 COMPRISING THE ACTUATOR AND A Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (84) DE IT MEASUREMENT SYSTEM, AND MACHINE (72) Preis, Josef, Dipl.-Ing., D-81245 München, DE (43) 21.09.1994 COMPRISING THE ACTUATOR OR THE (86) JP 93/01420 04.10.1993 ACTUATOR UNIT (51) H02M 3/337 (11) O 680 670 B1 (87) WO 94/08389 94/09 14.04.1994 • ACTIONNEUR ELECTROMAGNETIQUE A H02M 7/538 (30) 07.10.1992 JP 291935/92 BOBINE DE TRANSLATION CYLINDRIQUE ET (25) Sv (26) En (54) • REGELUNGSVERFAHREN FÜR EINEN WECH­ BOBINE DE ROTATION TOROIDALE, UNITE (21) 94905300.3 (22) 21.01.1994 D'ACTIONNEMENT COMPRENANT L'ACTION- SELSTROMMOTOR (84) AT BE DE DK FR GB IT NL PT NEUR ET UN SYSTEME DE MESURE, ET • METHOD FOR CONTROL OF AC MOTOR MACHINE COMPRENANT L'ACTIONNEUR OU (43) 08.11.1995 • PROCEDE DE COMMANDE D'UN MOTEUR A L'UNITE D'ACTIONNEMENT (86) SE 94/00043 21.01.1994 COURANT ALTERNATIF. (73) PHILIPS ELECTRONICS N.V., Groenewoudseweg (87) WO 94/17584 94/18 04.08.1994 (73) FANUC LTD., 3580, Shibokusa Aza-Komanba, 1, 5621 BA Eindhoven, NL (30) 25.01.1993 SE 9300189 Oshinomura, Minamitsuru-gun, Yamanashi 401-05, (84) CH DE FR GB IT LI (54) • LEISTUNGSVERSORGUNG MIT EINEM JP (73) PHILIPS NORDEN AB, Kottbygatan 5, Kista, 164 85 SELBSTSCHWINGENDEN SERIENRESONAN- (72) IWASHITA, Yasusuke Rm 9-307 Fanuc Stockholm, SE ZWANDLER Manshonharimomi, Yamanashi 401-05, JP (84) SE • POWER UNIT HAVING SELF-OSCILLATING (74) Billington, Lawrence Emlyn, et al, Haseltine Lake & SERIES RESONANCE CONVERTER (72) VAN GEEL, Johannes, Martinus, Adrianus, Maria, Co., Imperial House, 15-19 Kingsway, London • BLOC D'ALIMENTATION COMPORTANT UN NL-5621 BA Eindhoven, NL WC2B 6UD, GB CONVERTISSEUR DE RESONANCE EN SERIE COMPTER, Johan, Cornelis, NL-5621 BA A AUTO-OSCILLATION H02P5/40 -(51) B66B1/28 Eindhoven, NL (73) LINDMARK ELECTRIC AB, P.O. Box 31, S-182 71 KESSLER, Volker, D-09599 Freiberg, DE Stocksund, SE (51) H02P7/00 (11) 0 556 117 B1 (74) Schrijnemaekers, Hubert Joannes Maria, et al, (72) LINDMARK LILJESTR LE, Magnus, S-114 59 (25) En (26) En INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Stockholm, SE (21) 93400338.5 (22) 10.02.1993 Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL (74) Onn, Thorsten, et al, AB STOCKHOLMS (84) DE FR GB PATENTBYRA Box 23101,104 35 Stockholm, SE (51) H02K 33/10 (11) 0 595 460 B1 (43) 18.08.1993 (30) 11.02.1992 KR 193692 H01F7/16 H03K 3/282 (51) H02M 3/338 (11) 0 704 958 B1 22.07.1992 KR 1309592 (25) En (26) En (25) En (26) En (54) • Starthilfevorrichtung für einen Hochgeschwin- (21) 93307390.0 (22) 20.09.1993 (21) 95306961.4 (22) 02.10.1995 digkeitsreluktanzmotor (84) DE FR GB (84) DE FR GB • Start assisting device for high speed reluctance (43) 04.05.1994 (43) 03.04.1996 motor (30) 22.09.1992 JP 294695/92 (30) 30.09.1994 JP 259717/94 • Dispositif d'assistance au démarrage pour un (54) • Selbstanlaufender Schwinger 16.11.1994 JP 305725/94 moteur à réluctance variable à grande vitesse • Self-starting swinging apparatus (54) • Schaltleistungsschaltung (73) LG ELECTRONICS INC., 20, Yoido-Dong, • Appareil oscillant à auto-démarrage • Switching power circuit Yongdungpo-Ku, Seoul, KR

253 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (H03G) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1997) 17.12.1997

(72) Baik, In Cheol, Sungnam, Kyungki-Do, KR (51) H03K 3/2893 (11) 0 485 617 B1 (51) H03K 17/16 (11) O 632 591 B1 Lim, Jun Young, Seoul, KR (25) Ja (26) En H03K 19/003 (74) Fort, Jacques, et al, CABINET PLASSERAUD 84, (21) 91909705.5 (22) 23.05.1991 (25) En (26) En rue d'Amsterdam, 75009 Paris, FR (84) DE FR GB (21) 94201708.8 (22) 14.06.1994 (43) 20.05.1992 (84) DE FR GB IT NL H03G 1/00 ->(51) H03H 11/46 (86) JP 91/00693 23.05.1991 (43) 04.01.1995 (87) WO 91/19354 91/28 12.12.1991 (30) 22.06.1993 EP 93201794 H03G 3/34 •(51) H03J3/00 (30) 25.05.1990 JP 136704/90 (54) • Integrierter Schaltkreis mit Störsignal reduzie­ (54) • HYSTERESE SCHALTUNG render Ausgangsstufe (51) H03H9/05 (11) 0 572 215 B1 • HYSTERESIS CIRCUIT • Integrated circuit comprising a noise-reducing (25) En (26) En • CIRCUIT D'HYSTERESIS output stage • Circuit intégré comportant un étage de sortie (21) 93304038.8 (22) 25.05.1993 (73) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho, avec réduction de bruit (84) DE FR GB Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 210, JP TOSHIBA AVE CO., LTD, 3-3-9, Shinbashi, (73) PHILIPS ELECTRONICS N.V., Groenewoudseweg (43) 01.12.1993 Minato-ku, Tokyo 105, JP 1, 5621 BA Eindhoven, NL (30) 27.05.1992 JP 135271/92 (72) KINOSHITA, Hiroshi, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken (72) Van Lieverloo, Henricus A.L., NL-5656 AA (54) • Akustische Oberflächenwellenanordnung 211, JP Eindhoven, NL • Surface acoustic wave device (74) Lehn, Werner, Dipl.-Ing., et al, Hoffmann Eitle, (74) de Haas, Laurens Johan, INTERNATIONAAL • Dispositif à ondes acoustiques de surface Patent- und Rechtsanwälte, Postfach 81 04 20, OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6,5656 AA Eindhoven, NL (73) NIHON MUSEN KABUSHIKI KAISHA, 1-1, 81904 München, DE Shimorenjaku 5 chôme, Mitaka-shi, Tokyo 181, JP (51) H03K 17/16 (11) 0 756 782 B1 (72) Yatsuda, Hiromi, c/o Nihon Musen Kabushiki H03K 4/00 >(51) H03K4/50 (25) De (26) De Kaisha, Tokyo 181, JP (51) H03K4/50 (11) 0 574 979 B1 (21) 95915871.8 (22) 12.04.1995 Takeuchi, Yoshihiko, c/o Nihon Musen Kabushiki K., Tokyo 181, JP H03K 4/502 H03K 4/00 (84) DE ES FR GB IT SE (74) Jenkins, Peter David, et al, PAGE WHITE & (25) NI (26) En (43) 05.02.1997 FARRER 54 Doughty Street, London WC1N 2LS, (21) 93201629.8 (22) 08.06.1993 (86) EP 95/01371 12.04.1995 GB (84) AT BE DE ES FR GB IT NL (87) WO 95/28767 95/46 26.10.1995 (43) 22.12.1993 (30) 19.04.1994 DE 4413546 H03H 11/24 -(51) H03H 11/46 (30) 15.06.1992 NL 9201052 (54) • GLEICHSTROM-STEUERSCHALTUNG (54) • Sägezahnoszillator • DC CONTROL CIRCUIT (51) H03H 11/46 (11) O 594 074 B1 • Sawtooth oscillator • CIRCUIT DE COMMANDE A COURANT H03H 11/24 H03G 1/00 • Oscillateur à dents de scie CONTINU (25) De (26) De (73) Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, (73) Marks, Walter, Buchsweg 2, 74653 Künzelsau, DE (21) 93116683.9 (22) 15.10.1993 5621 BA Eindhoven, NL (72) Marks, Walter, 74653 Künzelsau, DE (74) Vetter, Hans, Dipl.-Phys. Dr., et al, Patentanwälte (84) AT BE DE ES FR GB IT NL SE (72) Schoofs, Franciscus Adrianus Comelis Maria, NL-5656 AA Eindhoven, NL Dipl.-Ing. Rudolf Magenbauer Dipl.-Phys. Dr. Otto (43) 27.04.1994 Dijkmans, Eise Carel, NL-5656 AA Eindhoven, NL Reimold Dipl.-Phys. Dr. Hans Vetter, Dipl.-Ing. (30) 22.10.1992 DE 4235584 (74) Schoonheijm, Harry Barend, et al, Martin Abel, Hölderlinweg 58, 73728 Esslingen, DE (54) • Stellbarer elektronischer Widerstand INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., • Controllable electronic resistance Prof.Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL H03K 17/16 -(51) H03K 19/003 • Résistance électronique contrôlable (73) NOKIA TECHNOLOGY GmbH, Östliche Karl- H03K 4/502 -(51) H03K4/50 (51) H03K 19/003 (11) 0 704 974 B1 Friedrich-Strasse 132, 75175 Pforzheim, DE H03K 17/16 (72) Reime, Gerd, D-75328 Schömberg 4, DE (51) H03K5/08 (11) 0 563 776 B1 (25) En (26) En (21) 95306778.2 (22) 26.09.1995 Richter, Andres, D-75181 Pforzheim, DE (25) En (26) En (21) 93104878.9 (22) 24.03.1993 (84) DE FR GB IT (51) H03J 3/00 (11) 0 448 729 B1 (84) DE FR GB NL (43) 03.04.1996 H03G 3/34 (43) 06.10.1993 (30) 29.09.1994 GB 9419689 (54) • Chipausgangstreiberschaltung (25) Ja (26) En (30) 31.03.1992 JP 106006/92 (54) • Signalerkennungsschaltung • Off-chip driver circuit (21) 90915197.9 (22) 17.10.1990 • Signai detecting circuit apparatus • Circuit d'attaque de sortie de puce (84) DE FR GB • Circuit de détection d'un signal (73) SGS-THOMSON MICROELECTRONICS LTD., 1000 (43) 02.10.1991 (73) SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa 6- Aztec West, Almondsbury, Bristol BS12 4SQ, GB (86) JP 90/01335 17.10.1990 chonie Shinagawa-ku, Tokyo, JP (72) Monk, Trevor, Tutshill, Chepstow NP6 7DB, GB (87) WO 91/06150 91/10 02.05.1991 SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD., 5-33, Dicky, Curtis, Colorado Springs, Colorado 80921, (30) 17.10.1989 JP 269664/89 Kitahama 4-Chome, Chuo-ku, Osaka, JP US (54) • ABSTIMMDETEKTORSCHALTUNG (72) Murakami, Daisuke, c/o Sony Corporation, (74) Driver, Virginia Rozanne, et al, Page White & Farrer • TUNE DETECTING CIRCUIT Shinagawa-ku, Tokyo, JP 54 Doughty Street, London WC1N 2LS, GB • CIRCUIT DETECTEUR D'ACCORD Kibayashi, Kenji, c/o Sony Corporation, H03K 19/003-(51) H03K 17/16 (73) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho, Shinagawa-ku, Tokyo, JP Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 210, JP Matsumoto, Isao, c/o Sony Corporation, Shinagawa-ku, Tokyo, JP (51) H03K 19/094 (11) 0 472 594 B1 (72) ITOH, Masashi Kouyadai Heights B-102, H03K 19/173 H03K 19/177 Yokohama-shi Kanagawa-ken 245, JP Yoshida, Hideki, c/o Sony Corporation, Shinagawa-ku, Tokyo, JP (25) En (26) En WATANABE, Shuuji 1-1, Ogura, Saiwai-ku, Nishie, Mitsuaki, c/o Sumitomo Electric Ind., Ltd., Kanagawa-ken 211, JP (21) 90907728.1 (22) 08.05.1990 Chuo-ku, Osaka, JP (84) DE FR GB IT NL (74) Lehn, Werner, Dipl.-Ing., et al, Hoffmann Eitle, Takahashi, Satoshi, c/o Sumitomo Electric Ind. Ltd, (43) 04.03.1992 Patent- und Rechtsanwälte, Postfach 81 04 20, Chuo-ku, Osaka, JP 81904 München, DE (86) US 90/02563 08.05.1990 Uesaka, Katsumi, c/o Sony Corporation, (87) WO 90/13946 90/26 15.11.1990 Shinagawa-ku, Tokyo, JP (30) 12.05.1989 US 351437 H03K 3/037 -(51) G06F 11/26 (74) Müller, Frithjof E., Dipl.-Ing., Patentanwälte (54) • PROGRAMMIERBARE LOGISCHE GATTER MÜLLER & HOFFMANN, Innere Wiener Strasse 17, H03K 3/282 -(51) H02K 33/10 81667 München, DE • PROGRAMMABLE LOGIC GATES • PORTES LOGIQUES PROGRAMMABLES

254 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (H04L) 11.1(1)

(73) Xilinx, Inc., 2100 Logic Drive, San Jose, California H04B 7/26 >(51) H04J3/16 • Procédé de radiocommunication AMRT 95124-3400, US (73) MATRA COMMUNICATION, 50, rue du Président (72) KAPLINSKY, Cecil, H„ Palo Alto, CA 94301, US H04B 7/26 >(51) H04Q7/30 Sadate, BP 32 - Creac'h Gwenn, 29101 Quimper (74) Kahler, Kurt, Dipl.-Ing., et al, Patentanwälte Kahler, (51) H04B 10/00 (11) 0 534 433 B1 Cédex, FR Käck, Fiener et col., Vorderer Anger 268, 86899 (72) Delprat, Marc, F-78150 Le Chesnay, FR Landsberg/Lech, DE H04B 10/16 (25) En (26) En Domstetter, Jean-Louis, F-78370 Plaisir, FR (21) 92116368.9 (22) 24.09.1992 Mege, Philippe, F-92340 Bourg-la-Reine, FR H03K 19/173—> (51) H03K 19/094 (84) DE FR GB (74) Fort, Jacques, CABINET PLASSERAUD 84, rue (43) 31.03.1993 d'Amsterdam, 75009 Paris, FR H03K 19/177 - (51) H03K19/094 (30) 24.09.1991 JP 273212/91 (54) • Optisches Regenerator-Relaissystem H04L 5/22 -(51) H04J 3/16 (51) H04B 1/08 (11) 0 516 485 B1 • Optical regenerative-repeater system H04B 1/38 H01Q 1/24 • Système optique de régénérateur-répéteur H04L 12/46 -(51) H04L 29/06 (25) En (26) En (73) NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome (21) 92304987.8 (22) 01.06.1992 Minato-ku, Tokyo, JP (51) H04L 27/18 (11) 0 536 948 B1 (84) DE GB NL SE (72) Takano, Isamu, c/o NEC Corporation, Tokyo, JP (25) En (26) En (43) 02.12.1992 (74) VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, 81634 (21) 92308948.6 (22) 01.10.1992 (30) 31.05.1991 JP 155118/91 München, DE (84) FR GB (43) 14.04.1993 14.06.1991 JP 169193/91 H04B 10/16 —» (51) H04B 10/00 (54) • Personenrufempfänger (30) 09.10.1991 US 773828 • Radio pager (51) H04B 10/18 (11) 0 580 889 B1 (54) • Mehrdimensionale, trelliskodierte Modulation • Radiorécepteur d'appel (25) De (26) De für Schwundkanäle (73) NEC Corporation, 7-1, Shiba 5-chome, Minato-ku, (21) 92113024.1 (22) 30.07.1992 • Multidimensional trellis-coded modulation for Tokyo 108-01, JP (84) AT BE CH DE FR GB IT LI NL SE fading channels (72) Matai, Masahiro, c/o NEC Corporation, Mlnato-ku, (43) 02.02.1994 • Modulation codée en treillis à plusieurs dimen­ Tokyo 108-01, JP (54) • Verfahren zur Kompensation von nichtlinearen sions pour canaux avec évanouissement (74) Abnett, Richard Charles, REDDIE & GROSE 16 Signalverzerrungen elektrooptischer Wandler in (73) AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, New York, Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB einem optischen Telekommunikationssystem NY 10013-2412, US • Method for the compensation of the non-linear (72) Wei, Lee-Fang, Lincroft, New Jersey 07738, US (51) H04B 1/12 (11) 0 557 800 B1 distortion of an electro-optical converter in an (74) Buckley, Christopher Simon Thtrsk, et al, Lucent (25) En (26) En optical telecommunications system Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, (21) 93102069.7 (22) 10.02.1993 • Procédé pour la compensation de la distorsion Woodford Green, Essex IG8 OTU, GB non-linéaire d'un convertisseur électro-optique (84) DE FR GB dans un système de télécommunications (51) H04L 27/22 (11) 0 527 249 B1 (43) 01.09.1993 optique (25) En (26) En (30) 25.02.1992 US 841142 (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, (21) 91113383.3 (22) 09.08.1991 (54) • Schaltkreis zur Korrektur von Verzerrungen in Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (84) DE FR GB Empfängern (72) Gosslau, Andreas, Dr.-Ing., W-8000 Müchen 83, DE • Receiver distortion correction circuit (43) 17.02.1993 • Circuit de correction de signaux tordus dans H04J3/00 -(51) H04J3/16 (54) • Trägerrückgewinnungseinrichtung für digitale des récepteurs Satellitennachrichtensysteme H04J 3/06 >(51) H04J3/07 (73) Hughes Aircraft Company, 7200 Hughes Tenace • Carrier recovery apparatus for digital satellite P.O. Box 45066, Los Angeles, California (51) H04J 3/07 (11) 0 525 770 B1 communication system 90045-0066, US H04J 3/06 • Dispositif de récupération de porteuse pour (72) Estrick, Vaughn H., Fullerton, California 92635, US systèmes de communication numérique par (25) En (26) En satellites Siddoway, Ronald T., Fullerton, California 92633, (21) 92113009.2 (22) 30.07.1992 (73) NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome US (84) DE FR GB Minato-ku, Tokyo, JP (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser (43) 03.02.1993 (72) Tsuda, Hiroki, Minato-ku, Tokyo, JP Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58,80538 (30) 31.07.1991 JP 192329/91 München, DE (54) • Vorrichtung und Verfahren zur Erneuerung von Otani, Susumu, Minato-ku, Tokyo, JP AU-4 und TU-3 Zeigern der digitalen (74) VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, 81634 H04B 1/38 >(51) H04B1/08 synchronen Hierarchien München, DE • Method and apparatus for renewing AU-4 and H04B 3/23 >(51) H04M9/08 TU-3 pointers of synchronous digital hierarchy H04L 27/34 -(51) H04N 7/24 • Procédé et dispositif pour renouveler des poin­ (51) H04B 7/204 (11) O 587 249 B1 teurs AU-4 et TU-3 de la hiérarchie numérique (51) H04L 29/06 (11) O 522 743 B1 (25) Fr (26) Fr synchrone H04L 12/46 (21) 93202609.9 (22) 07.09.1993 (73) NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome (25) En (26) En (84) DE GB IT Minato-ku, Tokyo, JP (21) 92305770.7 (22) 24.06.1992 (43) 16.03.1994 (72) Fujita, Yoshitaka, c/o NEC Corporation, Minato-ku, (84) DE FR GB IT Tokyo, JP (30) 11.09.1992 FR 9210871 (43) 13.01.1993 Tsuda, Keiichi, c/o NEC Transmission Eng.Ltd., (30) 26.06.1991 US 721166 (54) • Rekonfigurationsverfahren des Bestrahlungs­ Minato-ku, Tokyo, JP feldes einer Antenne in einem Satellitennetz (54) • Tabelle mit gemischter Adressierung und (74) VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, 81634 Cam-Adresserkennung in einem Netzwerk • Process for reconfiguration of antenna beam München, DE coverage in a satellite network • Combined hash table and CAM address recog­ • Procédé de reconfiguration de couvertures de (51) H04J3/16 (11) 0 564 339 B1 nition in a network faisceau d'antenne dans un réseau par satellite H04Q 7/20 H04J 3/00 • Table à adressage combiné et reconnaissance (73) FRANCE TELECOM, Etablissement autonome de H04L 5/22 H04B 7/26 d'adresse cam dans un réseau droit public, 6, Place d'Alleray, 75015 Paris, FR (25) En (26) En (73) DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION, 146 Main (72) Cances, Jean-Pierré, F-31000 Toulouse, FR (21) 93400793.1 (22) 26.03.1993 Street, Maynard, MA 01754, US Maral, Gérard, F-31120 Goyrans, FR (84) AT BE CH DE DK ES GB GR IE IT LI LU MC (72) Jain, Rajendra Kumar, Sudbury, Massachusetts Coulomb, Bernard, F-31100 Toulouse, FR NL PT SE 01776, US Lenormand, Régis, F-31700 Blagnac, FR (43) 06.10.1993 Yang, Henry S., Andover, Massachusetts 01810, US (74) Cabinet Martinet & Lapoux, BP 405, 78055 Saint (30) 31.03.1992 FR 9203883 Quentin en Yvelines Cédex, FR (54) • Verfahren zur TDMA-Radiokommunikation Hawe, William R., Pepperell, Massachusetts 01463, • TDMA radio-communication method US

255 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (H04L) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1997) 17.12.1997

(74) Goodman, Christopher, et al, Eric Potter & (51) H04N 1/032 (11) 0 516 118 B1 (51) H04N 1/32 (11) 0 590 599 B1 Clarkson St. Mary's Court St. Mary's Gate, H04N 1/00 H04N 1/04 Nottingham NG1 1LE, GB (25) En (26) En (25) En (26) En H04L 29/06 -(51) G06F 17/22 (21) 92109032.0 (22) 29.05.1992 (21) 93115635.0 (22) 28.09.1993 (84) DE FR GB (84) DE ES FR GB IT H04M 1/00 -(51) H04Q 7/30 (43) 02.12.1992 (43) 06.04.1994 (30) 29.05.1991 JP 152287/91 (30) 02.10.1992 JP 264898/92 H04M 1/19 -(51) H04R 1/10 (54) • Vorrichtung zum Papiertransport für Aufzeich­ (54) • Faksimilegerät nungsgerät H04M 1/72 -(51) • Facsimile apparatus H04Q 7/30 • Sheet conveying device for a recording • Dispositif de fac-similé apparatus (51) H04M 9/08 (11) 0 531 796 B1 (73) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, • Dispositif de transport de feuille pour un appa­ Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP H04B 3/23 reil d'enregistrement (72) Miura, Shigeo, c/o Canon Kabushiki Kaisha, (25) En (26) En (73) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, Ohta-ku, Tokyo, JP (21) 92114499.4 (22) 26.08.1992 Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP (84) AT BE CH DE FR GB IT LI NL SE (72) Ijuin, Kazuya, c/o Canon Kabushiki Kaisha, (74) Weser, Wolfgang, Dres. Weser & Martin, (43) 17.03.1993 Ohta-ku, Tokyo 146, JP Patentanwälte, Radeckestrasse 43, 81245 München, DE (30) 10.09.1991 ES 9102024 Kasuya, Michio, c/o Canon Kabushiki Kaisha, (54) • Verfahren und Vorrichtung zur adaptiven akusti­ Ohta-ku, Tokyo 146, JP (51) H04N 1/393 (11) 0 505 113 B1 schen Echokompensation Otsuki, Shinnichiro, c/o Canon Kabushiki Kaisha, • Method and device for acoustic echo adaptive Ohta-ku, Tokyo 146, JP (25) En (26) En cancellation (74) Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-Ing., et al, (21) 92302194.3 (22) 13.03.1992 • Procédé et dispositif pour l'annulation adapta­ Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & (84) DE ES FR GB IT tive d'echo acoustique Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE (43) 23.09.1992 (73) ALCATEL STANDARD ELECTRICA, S.A., Ramirez (30) 18.03.1991 JP 52210/91 de Prado, 5, ES-28045 Madrid, ES (51) H04N 1/04 (11) 0 566 999 B1 18.03.1991 JP 52211/91 (72) Paez Borrallo, Jose Manuel, E-28230 Las Rozas, H04N 1/028 G02B 26/10 Madrid, ES (54) • Bildverarbeitungsgerät (25) En (26) En Garcia Otero, Mariano, E-28003 Madrid, ES • Image processing apparatus (21) 93106181.6 (22) 16.04.1993 Ruiz Mezcua, Belén, E-28223 Pozuelo de Alarcon, • Appareil de traitement d'images (84) DE FR GB Madrid, ES (73) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, (74) Pohl, Herbert, Dipl.-Ing., et al, Alcatel Alsthom, (43) 27.10.1993 Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP Intellectual Property Department, P.O. Box 30 09 (30) 21.04.1992 US 871521 (72) Ushida, Katsutoshi, c/o Canon Kabushiki Kaisha, 29, 70449 Stuttgart, DE (54) • Optischer Abtaster Ohta-ku, Tokyo, JP • Optical scanner Bannai, Yuichi, c/o Canon Kabushiki Kaisha, (51) H04N 1/00 (11) 0 468 432 B1 • Dispositif de balayage optique Ohta-ku, Tokyo, JP (25) En (26) En (73) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street, Yamamoto, Kunihiro, c/o Canon Kabushiki Kaisha, (21) 91112309.9 (22) 23.07.1991 Rochester, New York 14650-2201, US Ohta-ku, Tokyo, JP (84) DE ES FR GB IT (72) Whiting, Bruce Raymond, c/o EASTMAN KODAK (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD & (43) 29.01.1992 COMPANY, Rochester, New York 14650-2201, US Co. 2-5 Warwick Court High Holbom, London (30) 24.07.1990 JP 195279/90 Brandt, Michael Bernard, c/o EASTMAN KODAK WC1R5DJ, GB 29.05.1991 JP 154081/90 COMPANY, Rochester, New York 14650-2201, US (54) • Automatisches Blattzufuhrgerät (74) Schmidt, Peter, Dipl.-Ing., et al, KODAK (51) H04N 1/40 (11) 0 533 298 B1 • Automatic sheet supplying apparatus Aktiengesellschaft Patentabteilung, 70323 (25) En (26) En Stuttgart, DE • Dispositif automatique d'alimentation de (21) 92203498.8 (22) 22.07.1986 feuilles (84) DE FR GB IT NL (73) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, H04N 1/04 -(51) H04N1/32 Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP (43) 24.03.1993 (72) Ijuin, Kazuya, c/o Canon K.K., Ohta-ku, Tokyo, JP (51) H04N 1/10 (11) 0 533 109 B1 (30) 15.08.1985 US 765938 (74) Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing., et al, Patentanwaltsbüro (25) En (26) En (54) • Vorrichtung und Verfahren zur Erzeugung eines pulsbreiten-modulierten Aufzeichungssignales Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Bavariaring 4, (21) 92115769.9 (22) 15.09.1992 80336 München, DE für einen Raster-Dwcker aus einem digitalen (84) DE FR GB Videosignal (51) H04N 1/00 (11) 0 534 725 B1 (43) 24.03.1993 • Apparatus and method for generating a pulse- (25) En (26) En (30) 16.09.1991 US 762323 width-modulated recording signal for a raster (21) 92308646.6 (22) 23.09.1992 (54) • Doppelbildarbeitsplatz mit Photodruckabtaster scan printer from a digital video signal (84) DE FR GB • Dual imaging station photoprint scanner • Appareil et méthode pour la génération d'un signal d'enregistrement modulé en durée d'im­ (43) 31.03.1993 • Station à double image avec analyseur d'image photoimprimant pulsions pour imprimantes à balayage trame en (30) 26.09.1991 JP 247434/91 lignes à partir d'un signal vidéo numérique (54) • Multifunktioneller Drucker (73) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street, Rochester, New York 14650-2201, US (73) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, • Multifunctional printer Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP • Imprimante multifonctionelle (72) Parulski, Kenneth A., c/o Eastman Kodak Company, Rochester, New York 14650-2201, US (72) Riseman, John Hugh, deceased, US (73) Oki Electric Industry Co., Ltd., 7-12, Toranomon Goldman, Craig Edward, Natick, MA 01760, US 1-chome Minato-ku, Tokyo, JP Smith, Douglas H., c/o Eastman Kodak Company, Smith, John Jacobs, Cambridge, Massachusetts (72) Isobe, Minoru, c/o Oki Electric Industry Co., Ltd., Rochester, New York 14650-2201, US 02140, US Tokyo, JP Manley, Richard F., c/o Eastman Kodak Company, (74) Read, Matthew Charles, et al, Venner Shipley & Co. Rochester, New York 14650-2201, US d'Entremont, Alice Marie, Boston, Massachusetts 20 Little Britain, London EC1A 7DH, GB Bilson, Carole A., c/o Eastman Kodak Company, 02109, US Rochester, New York 14650-2201, US (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD & H04N 1/00 •(51) H04N 1/032 (74) Wagner, Karl H., Dipl.-Ing., et al, WAGNER & Co. 2-5 Warwick Court High Holbom, London GEYER Patentanwälte Gewürzmühlstrasse 5, WC1R5DJ, GB H04N 1/028 -(51) H04N1/04 80538 München, DE (62) 86305611.5 / 0 216 462

256 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (H04N) 11.1(1)

(51) H04N 1/40 (11) 0 590 559 B1 Hammond, Thomas J., Penfield, New York 14526, (73) DEUTSCHE THOMSON-BRANDT GMBH, (25) En (26) En US Hermann-Schwer-Strasse 3, 78048 Villingen- (21) 93115541.0 (22) 27.09.1993 Casella, James M., Webster, New York 14580, US Schwenningen, DE (84) DE FR GB IT (74) Johnson, Reginald George, et al, Rank Xerox Ltd (72) Rothermel, Albrecht, W-7730 VS-Villingen, DE (43) 06.04.1994 Patent Department Parkway, Marlow Schweer, Rainer, W-7732 Niedereschach, DE Buckinghamshire SL7 1YL, GB (30) 28.09.1992 JP 258207/92 Gillies, David, F-67000 Strasbourg, FR Stolte, John, W-7730 VS-Tannheim, DE (54) • Bildlesevorrichtung H04N 5/32 —>(51) H05G 1/60 • Image reading apparatus H04N 7/04 —»(51) H04N 7/24 • Dispositif de lecture d'images H04N 5/63 "»(51) H02J 9/00 (73) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, H04N 7/08 —»(51) H04N 7/24 Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP H04N 5/907 -»(51) H04N 5/91 (72) Suzuki, Yasumichi, c/o Canon Kabushiki Kaisha, H04N 7/12 "»(51) H04N 7/24 Tokyo 146, JP (51) H04N5/91 (11) O 510 968 B1 Yamada, Masanori, c/o Canon Kabushiki Kaisha, H04N 5/907 H04N 5/93 (51) H04N 7/16 (11) 0 504 991 B1 Tokyo 146, JP (25) En (26) En (25) En (26) En Ohta, Eiji, c/o Canon Kabushiki Kaisha, Tokyo 146, (21) 92303654.5 (22) 23.04.1992 (21) 92200717.4 (22) 13.03.1992 JP (84) DE ES FR GB IT NL (84) DE FR GB (74) Tiedtke, Harro, Dipl.-lng., et al, Patentanwaltsbüro (43) 28.10.1992 (43) 23.09.1992 Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Bavariaring 4, (30) 24.04.1991 JP 94487/91 80336 München, DE (30) 22.03.1991 US 673872 24.04.1991 JP 94488/91 (54) • Teilnehmersteuergerät mit gemeinsamen (51) H04N 1/407 (11) 0 579 186 B1 24.04.1991 JP 94489/91 Störungsmodulen für Kabelfernsehen (25) En (26) En (54) • Bildspeichervorrichtung • Cable subscriber control device using shared (21) 93111234.6 (22) 13.07.1993 • An image memorizing device jamming modules (84) DE FR GB IT • Dispositif de mémorisation d'image • Dispositif de commande d'abonnés utilisant des modules de brouillages communs dans un (43) 19.01.1994 (73) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP système de télévision par câble (30) 13.07.1992 JP 209739/92 (73) Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, (54) • Bilderzeugungsgerät (72) Hattori, Yuichiro, c/o Canon Kabushiki Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP 5621 BA Eindhoven, NL • Image forming apparatus Nakaya, Akira, c/o Canon Kabushiki Kaisha, (72) Gurusami, Aravanan, NL-5656 AA Eindhoven, NL • Appareil de formation d'images Ohta-ku, Tokyo, JP Chamberlin, Robert, NL-5656 AA Eindhoven, NL (73) MITA INDUSTRIAL CO., LTD., 2-28,1-chome, Yamazaki, Tatsuro, c/o Canon Kabushiki Kaisha, Jacek, Victor, NL-5656 AA Eindhoven, NL Tamatsukuri Chuo-ku, Osaka 540, JP Ohta-ku, Tokyo, JP Cox, Jeffrey, NL-5656 AA Eindhoven, NL (72) Fujimoto, Masaya, c/o Mita Industrial Co., Ltd., (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD & Strong, Thomas, NL-5656 AA Eindhoven, NL Chuo-ku, Osaka, 540, JP Co. 2-5 Warwick Court High Holborn, London (74) Schoonheijm, Harry Barend, et al, Yamamoto, Haruo, c/o Mita Industrial Co., Ltd., WC1R5DJ, GB INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Chuo-ku, Osaka, 540, JP Prof.Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL Hayashi, Shuji, c/o Mita Industrial Co., Ltd., H04N 5/93 >(51) H04N5/91 Chuo-ku, Osaka, 540, JP (51) H04N 7/167 (11) 0 614 594 B1 Kagawa, Tetsuya, c/o Mita Industrial Co., Ltd., (51) H04N5/94 (11) 0 553 515 B1 (25) Sv (26) En Chuo-ku, Osaka, 540, JP H04N 9/88 (21) 92924060.4 (22) 30.09.1992 (74) Sajda, Wolf E., Dipl.-Phys., et al, MEISSNER, (25) En (26) En (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU BOLTE & PARTNER Widenmayerstrasse 48,80538 (21) 92204063.9 (22) 23.12.1992 MC NL SE München, DE (84) AT DE ES FR GB (43) 14.09.1994 (43) 04.08.1993 (51) H04N 1/46 (11) O 579 177 B1 (86) SE 92/00685 30.09.1992 (30) 07.01.1992 EP 92200026 (25) En (26) En (87) WO 93/11642 93/14 10.06.1993 (54) • Anordnung zur Verarbeitung digitaler Daten (30) 26.11.1991 SE 9103493 (21) 93111213.0 (22) 13.07.1993 sowie mit der Anordnung ausgerüstetes digi­ (54) • DEKODIERVORRICHTUNG IN TV-SYSTEMEN (84) DE FR GB IT tales Videosystem • A DECODING DEVICE IN TV-SYSTEMS (43) 19.01.1994 • Device for processing digital data, and digital • DISPOSITIF DE DECODAGE DANS DES (30) 13.07.1992 JP 185240/92 video system comprising the device SYSTEMES TV (54) • Farbbildverarbeitungsgerät • Dispositif pour le traitement de données numé­ (73) SWEDEN ON LINE AB, Kungsgatan 29, S-111 56 riques et système vidéo numérique muni du • Color image processing apparatus Stockholm, SE dispositif • Appareil pour le traitement d'images en (72) KÄLLSTRÖM, Ulf, S-416 53 Göteborg, SE (73) Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, couleurs (74) Rosenquist, Per Olof, Bergenstrahle & Lindvall AB, 5621 BA Eindhoven, NL (73) MITA INDUSTRIAL CO., LTD., 2-28,1-chome, P.O. Box 17704,118 93 Stockholm, SE Tamatsukuri Chuo-ku, Osaka 540, JP (72) Denissen, Adrianus Johannes Maria, NL-5656 AA (72) Fujimoto, Masaya, c/o Mita Industrial Company, Eindhoven, NL (51) H04N7/24 (11) 0 506 400 B1 Ltd, Osaka-shi, Osaka 540, JP Zwaans, Bemardus Antonius Maria, NL-5656 AA H04N 7/04 H04N 7/12 Eindhoven, NL (74) MEISSNER, BOLTE & PARTNER, Patentanwälte H04N 7/08 H04L 27/34 (74) Peters, Rudolf Johannes, et al, INTERNATIONAAL Postfach 86 06 24, 81633 München, DE (25) En (26) En OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6,5656 AA Eindhoven, NL (21) 92302627.2 (22) 26.03.1992 (51) H04N 1/46 (11) O 589 650 B1 (84) DE FR GB NL G03G 15/01 (51) H04N7/01 (11) 0 554 790 B1 (43) 30.09.1992 (25) En (26) En (25) De (26) De (30) 27.03.1991 JP 62798/91 (21) 93307406.4 (22) 20.09.1993 (21) 93101268.6 (22) 28.01.1993 25.04.1991 JP 95813/91 (84) DE FR GB (84) DE ES FR GB IT 29.05.1991 JP 155650/91 (43) 30.03.1994 (43) 11.08.1993 23.07.1991 JP 182236/91 (30) 23.09.1992 US 948565 (30) 07.02.1992 DE 4203478 17.03.1992 JP 60739/92 (54) • Farbdwcker (54) • Verfahren zur Abtastratenumsetzung eines digi­ (54) • Signalübertragungssystem • Color printer talen Videosignals • Signal transmission system • Imprimeur en couleurs • Method for converting the sampling rate of a • Système de transmission de signal (73) .XEROX CORPORATION, Xerox Square, Rochester digital video signal (73) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., New York 14644, US • Procédé pour la conversion de la fréquence 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu, 571, (72) Rees, James D., Pittsford, New York 14534, US d'échantillonage d'un signal vidéo numérique JP

257 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (H04N) 11.1(1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1997) 17.12.1997

(72) Oshima, Mitsuaki, 115-3 Katsura, Kyoto-shi, (51) H04Q7/30 (11) 0 607 250 B1 (51) H05B6/68 (11) 0 552 409 B1 Kyoto-fu 615, JP H04Q 11/04 H04B 7/26 F24C 7/02 (74) Crawford, Andrew Biikby, et al, A.A. THORNTON & H04M 1/00 H04M 1/72 (25) De (26) De CO. Northumberland House 303-306 High Holbom, (25) En (26) En London WC1V 7LE, GB (21) 92116168.3 (22) 22.09.1992 (21) 92921240.5 (60) 96119060.0/0 766 478 (22) 09.10.1992 (84) DE FR GB IT (84) DE GB IT (43) 28.07.1993 (51) H04N7/24 (11) 0 528 293 B1 (43) 27.07.1994 (30) 20.12.1991 DE 4142335 (25) En (26) En (86) CA 92/00444 09.10.1992 (54) • Verfahren und Schaltungsanordnung zum (21) 92113486.2 (22) 07.08.1992 (87) WO 93/07724 93/10 15.04.1993 Betrieb eines Backraumes mit mindestens einer (84) DE FR GB NL (30) 10.10.1991 CA 2053137 elektrischen Heizeinrichtung und einer Mikro­ (43) 24.02.1993 (54) • DIGITALE SCHNURLOSE SCHNITTSTELLE. welleneinrichtung (30) 08.08.1991 US 742397 • DIGITAL WIRELESS INTERFACE • Process and circuit for the operation of a backing oven with at least one electric heating (54) • Einrichtung zur Verminderung von Quantisie­ • INTERFACE NUMERIQUE SANS FIL device and one microwave device rungsstörungen in einem Zwischenbild-Hybrid- (73) MITEL CORPORATION, 350 Legget Drive, P.O. Box Kodierungssystem mit Bewegungskompensa­ 13089, Kanata Ontario K2K 1X3, CA • Procédé et dispositif de circuit pour le fonction­ tion nement d'un four cuisson avec au moins un (72) MEIER, Rolf, Carp, Ontario K0A 1L0, CA dispositif de chauffage électrique et un dispo­ • Apparatus for reducing quantization artifacts in BLIGH, Peter, Kanata, Ontario K2K 1X7, CA an interframe hybrid coding system with motion sitif à micro-ondes (74) Harding, Richard Patrick, et al, Marks & Clerk, 31 compensation (73) BOSCH-SIEMENS HAUSGERÄTE GmbH, Beaumont Street, Oxford OX1 2NP, GB • Dispositif pour réduire les défauts de quantifi­ Hochstrasse 17, 81669 München, DE cation dans un système de codage hybride (72) Begero, Rudolf, W-7518 Bretten, DE H04Q 11/04 -(51) H04Q7/30 inter-images avec compensation du mouve­ Grämlich, Walter, W-7520 Bruchsal, DE ment (51) H04R 1/10 (11) O 590 869 B1 (73) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., (51) H05B 41/233 (11) 0 460 641 B1 H04M 1/19 G10K 11/16 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu, 571, H05B 41/24 H01J 61/76 JP H04R 3/00 (25) En (26) En (72) lu, Siu-Leong, Bensalem, PA 19020, US (25) En (26) En (21) 91109195.7 (22) 05.06.1991 (74) Schwabe - Sandmair - Marx, Stuntzstrasse 16, (21) 93307503.8 (22) 22.09.1993 81677 München, DE (84) DE ES FR GB (84) DE FR GB NL (43) 06.04.1994 (43) 11.12.1991 (51) H04N 9/79 (11) 0 595 152 B1 (30) 30.09.1992 US 954175 (30) 06.06.1990 JP 147694/90 H04N 9/83 (54) • Femsprechhandapparat mit Geräuschunter­ (54) • Vorrichtung für Edelgas-Fluoreszenzentla- (25) De (26) De drückung dungslampen (21) 93116794.4 (22) 18.10.1993 • Noise-cancelling telephone handset • A rare gas discharge fluorescent lamp device (84) AT BE DE DK ES FR GB IT NL SE • Combiné téléphonique avec suppression de • Dispositif de lampe fluorescente à décharge à (43) 04.05.1994 bruit gaz rare (30) 24.10.1992 DE 4236019 (73) AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, New York, (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, 2-3, (54) • Kammfilterschaltung im wiedergabeseitigen NY 10013-2412, US Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP Farbartkanal eines Videorecorders (72) Bartlett, Charles Spurgeon, Clinton, Maryland (72) Matsumoto, Sadayuki, c/o MITSUBISHI DENKI K. • Comb filter circuit in the chrominance channel 20735, US K., Kamakura-shi, Kanagawa-ken, 247, JP at the playback side of a video recorder Benning, Roger David, Long Valley, New Jersey Saikatsu, Takeo, c/o MITSUBISHI DENKI K. K., • Circuit de filtre en peigne dans le canal de 07853, US Kamakura-shi, Kanagawa-ken, 247, JP chrominance du côté reproduction d'un enre­ Sakurai, Takehiko, c/o MITSUBISHI DENKI K. K., gistreur vidéo Hunter, John Bradley, Basking Ridge, New Jersey 07920, US Kamakura-shi, Kanagawa-ken, 247, JP (73) NOKIA TECHNOLOGY GmbH, Östliche Karl- Karino, Masao, c/o MITSUBISHI DENKI K. K., Friedrich-Strasse 132, 75175 Pforzheim, DE Sanford, Charles, Somerset, New Jersey 08873, US Kamakura-shi, Kanagawa-ken, 247, JP (72) Reime, Gerd, D-75328 Schömberg 4, DE Zuniga, Michael Anthony, Fairfax, Virginia 22032, US Yamazaki, Hiroyoshi, c/o MITSUBISHI DENKI K. K., H04N 9/83 • (51) H04N9/79 (74) Buckley, Christopher Simon Thirsk, et al, Lucent Kamakura-shi, Kanagawa-ken, 247, JP Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, (74) KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- H04N 9/88 • (51) H04N5/94 Woodford Green, Essex IG8 OTU, GB Steinecker-Strasse 22, 85354 Freising, DE (60) 96120796.6/0 779 767 (51) H04Q7/00 (il) 0 617 875 B1 H04R 3/00 • (51) H04R1/10 (25) En (26) En H05B 41/24 -(51) H05B 41/233 (21) 93921957.2 (22) 14.10.1993 H05B 6/10 >(51) H05B6/12 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (51) H05B 41/29 (11) 0 580 255 B1 MC NL PT SE (51) H05B6/12 (11) 0 585 629 B1 (25) NI (26) En (43) 05.10.1994 H05B 6/10 (21) 93202157.9 (22) 13.07.1993 (86) Fl 93/00420 14.10.1993 (25) En (26) En (84) BE DE ES FR GB IT NL (87) WO 94/09597 94/10 28.04.1994 (21) 93112364.0 (22) 02.08.1993 (43) 26.01.1994 (30) 19.10.1992 Fl 924728 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU (30) 20.07.1992 EP 92202205 (54) • DIREKTZUGRIFFS VERFAHREN FÜR FUNKSY­ MC NL PT SE STEM (54) • Geschützter Umrichter zur Steuerung einer (43) 09.03.1994 Entladungslampe • A RANDOM ACCESS METHOD IN A RADIO (30) 03.09.1992 JP 235917/92 SYSTEM • DC-AC Converter with protection means, for (54) • Elektromagnetischer Induktionsheizkörper • PROCEDE D'ACCES ALEATOIRE POUR supplying a discharge lamp SYSTEME DE RADIOCOMMUNICATIONS • Electromagnetic induction heater • Onduleur avec circuit de protection, pour (73) Nokia Telecommunications Oy, Keilalahdentie 4, • Elément de chauffage par induction électroma­ alimenter une lampe à décharge 02150 Espoo, FI gnétique (73) Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, (72) TALARMO, Reino, FIN-11100 Riihimâki, FI (73) Hidec Corporation Ltd., Nomizo-cho 76-banchi 1 5621 BA Eindhoven, NL (74) Tomlinson, Kerry John, et al, Frank B. Dehn & Co., Otsuka Yamashina-ku, Kyoto, JP (72) Reijnaerts, Jozef Hubert, NL-5656 AA Eindhoven, European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria (72) Iguchi, Atsushi, Kyoto-shi, Kyoto 607, JP NL Street, London EC4V 4EL, GB Iguchi, Kuniaki, Suite 701, Kyoto-shi, Kyoto 615, JP (74) Evers, Johannes Hubertus Maria, et al, (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V, Prof. H04Q7/20 -(51) H04J3/16 München, DE Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL

258 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (A61K) 11.1(2)

(51) H05B 41/29 (11) 0 601 091 B1 (51) H05K3/40 (11) 0 627 874 B1 (72) Naaktgeboren, Adrianus, B-8211 Zedelgem H02M 7/5383 (25) De (26) De (Veldegem), BE (25) En (26) En (21) 94105677.2 (22) 13.04.1994 (74) Koch, Günther, Dipl.-Ing., et al, Patentanwälte (21) 92919290.4 (22) 25.08.1992 (84) AT FR PT Wallach, Koch, Dr. Haibach, Feldkamp, Postfach 12 11 20, 80035 München, DE (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU (43) 07.12.1994 MC NL SE (30) 04.06.1993 DE 4318604 (51) A01N 45/00 (11) 0 202 276 B2 (43) 15.06.1994 (54) • Verfahren zur Durchkontaktierung von Leiter­ A61K 31/59 (86) NO 92/00133 25.08.1992 platten (25) En (26) En (87) WO 93/04570 93/06 04.03.1993 • Process for making through-hole connections (21) 85905703.6 (22) 31.10.1985 (30) 27.08.1991 NO 913368 in printed circuit boards (54) • RESONANZMODE-UMRICHTER MIT REIHEN­ • Procédé pour établir des connexions à trous (84) AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE PARALLEL RESONANZ traversants dans des panneaux à circuit (43) 26.11.1986 imprimé • RESONANCE MODE CONVERTER WITH A (86) US 85/02154 31.10.1985 SERIES-PARALLEL RESONANCE (73) THOMSON multimedia, 46, Quai A. Le Gallo, 92648 (87) WO 86/02527 86/10 09.05.1986 Boulogne Cédex, FR • CONVERTISSEUR FONCTIONNANT EN RESO­ (30) 02.11.1984 US 667813 (72) Funck, Eberhard, D-31139 Hildesheim, DE NANCE SERIE-PARALLELE (54) • ZUBEREITUNG ZUR BEHANDLUNG VON (73) LUMICAE PATENT AS, Prof. Smiths Allé 64, 3048 Hauschild, Frank-Dieter, D-31135 Hildesheim, DE PSORIASIS Drammen, NO Heyne, Michael, D-31139 Hildesheim, DE • COMPOSITION FOR THE TREATMENT OF (72) Hartai, Julius, 3024 Drammen, NO (74) Wördemann, Hermes, Dipl.-Ing., et al, Deutsche PSORIASIS Thomson-Brandt GmbH, Licensing & Intellectual (74) Robson, Aidan John, et al, Reddie & Grose 16 • COMPOSITION POUR LE TRAITEMENT DU Property, Göttinger Chaussee 76,30453 Hannover, Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB PSORIASIS DE (73) THE GENERAL HOSPITAL CORPORATION, 55 (51) H05B 41/29 (11) O 627 871 B1 (51) H05K7/20 (11) 0 613 611 B1 Fruit Street, Boston, MA 02114, US H02M 3/158 F25B 35/02 F28D 9/00 (72) HOLICK, Michael, F., Sudbury, MA 01776, US (25) En (26) En (25) En (26) En MCLAUGHLIN, Julia, Boston, Massachusetts 02116, US (21) 94201524.9 (22) 30.05.1994 (21) 92919619.4 (22) 04.09.1992 (74) Sheard, Andrew Gregory, et al, Kilbum & Strode 30, (84) AT BE CH DE FR GB IT LI NL (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU John Street, London WC1N 2DD, GB (43) 07.12.1994 MC NL SE (30) 01.06.1993 EP 93201549 (43) 07.09.1994 (51) A01N 47/44 (11) 0 180 309 B2 (54) • Elektronisches Vorschaltgerät zum Zünden und (86) US 92/07492 04.09.1992 A61L2/18 Betreiben von Hochdruckgasentladungslampen (87) WO 93/10654 93/13 27.05.1993 // G02C13/00 • Electronic supply for igniting and operating a (30) 19.11.1991 US 794501 (25) En (26) En high-pressure discharge lamp (54) • KOHLEINRICHTUNG FÜR ELEKTRONISCHE • Alimentation électronique pour amorcer et UND KOMPUTER BESTANDTEILE (21) 85306391.5 (22) 09.09.1985 alimenter des lampes à décharge à forte pres­ • COOLING APPARATUS FOR ELECTRONIC (84) BE CH DE FR GB IT LI NL SE sion AND COMPUTER COMPONENTS (43) 07.05.1986 (73) PHILIPS ELECTRONICS N.V., Groenewoudseweg • DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT POUR (30) 28.09.1984 US 655965 1, 5621 BA Eindhoven, NL ELEMENTS D'ORDINATEUR ET ELEMENTS 11.12.1984 US 680450 (72) Hendrix, Machlel Antonius Martinus, NL-5656 AA ELECTRONIQUES (54) • Desinfektions- und Aufbewahrungslösungen für Eindhoven, NL (73) ROCKY RESEARCH, 1598 Foothill Drive, Boulder Kontaktlinsen und Verfahren zur Verwendung (74) Dusseldorp, Jan Charles, INTERNATIONAAL City, NV 89005, US • Improved disinfecting and preserving solutions OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6,5656 AA (72) ROCKENFELLER, Uwe, Boulder City, NV 89005, US for contact lenses and methods of use Eindhoven, NL KIROL, Lance, D., Boulder City, NV 89005, US • Solutions pour la désinfection et la conser­ (74) Sommerville, John Henry, et al, Sommerville & vation des lentilles de contact et procédés (51) H05G 1/60 (11) 0 593 253 B1 Rushton, 45 Grosvenor Road, St. Albans, d'utilisation H04N 5/32 G01N 23/04 Hertfordshire AL1 3AW, GB (73) BAUSCH & LOMB INCORPORATED, One Bausch & (25) En (26) En Lomb Place, Rochester, New York 14604-2701, US (21) 93308105.1 (22) 12.10.1993 (72) Ogunbiyi, Lai, Fairport, NY 14450, US (84) DE FR GB IT NL Smith, Francis X., Walworth, NY 14563, US (43) 20.04.1994 11.1(2) Riedhammer, Thomas M., Toms River, NJ 08753, (30) 13.10.1992 US 959605 US • Aufrechterhaltung des europäischen (54) • Vorrichtung zur Erzeugung von Röntgenbildern Patents in geändertem Umfang (B2), (74) Allam, Peter Clerk, et al, LLOYD WISE, TREGEAR & und Verfahren zur radiographischen Abbildung geordnet nach der Internationalen CO., Commonwealth House, 1-19 New Oxford eines Objekts Patentklassifikation Street, London WC1A 1LW, GB • X-ray image generating apparatus and method of creating a radiographic image of a subject • Maintenance of the European patent as (51) A61K 9/50 (11) 0 107 559 B2 • Appareil de génération d'image à rayons X et amended (B2), arranged in accordance with B01F5/06 the international patent classification procédé de création d'une image radiogra- (25) Fr (26) Fr phique d'un objet • Maintien du brevet européen dans sa forme (21) 83401954.9 (22) 06.10.1983 modifiée (B2), classé selon la classification (73) DIGIRAY CORPORATION, 2239 Omega Road, San (84) AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE Ramon, California 94583, US internationale des brevets (43) 02.05.1984 Albert, Richard David, 317 Hartford Road, Danville, (51) A01F 15/04 (11) O 264 497 B2 (30) 15.10.1982 FR 8217311 CA 94526, US (25) En (26) En (54) • Verfahren zur Homogenisierung von Disper­ (72) Albert, Richard David, Danville, California 94526, (22) 24.10.1986 sionen von hydrierten lipidischen lamellaren US (21) 86201861.1 (84) DE FR GB IT NL Phasen Reyna, David L., San Ramon, California 94538, US (43) 27.04.1988 • Process for homogenising dispersions of (74) McNeight, David Leslie, et al, McNeight & hydrated lipidic lamellar phases Lawrence Regent House Heaton Lane, Stockport (54) • Ballenaustragvorrichtung für landwirtschaft­ • Procédé d'homogénéisation de dispersions de Cheshire SK4 1 BS, GB liche Presse • Bale-discharge means on an agricultural baler phases lamellaires lipidiques hydratées (73) PARFUMS CHRISTIAN DIOR, 33, avenue Hoche, H05H 1/44 •(51) F23G5/00 • Moyens pour le déchargement de balles d'une ramasseuse agricole 75008 Paris, FR (72) Redziniak, Gérard, F-78500 Sartrouville, FR H05H 1/46 -(51) H01J 37/32 (73) NEW HOLLAND BELGIUM N.V., Leon Claeysstraat 3a, B-8210 Zedelgem, BE Meybeck, Alain, F-92400 Courbevoie, FR

259 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (A61K) 11.1(2) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1997) 17.12.1997

(74) Durand, Yves Armand Louis, et al, CABINET (74) Wächtershäuser, Günter, Prof. Dr., Patentanwalt, • Aluminium alloy material plate for printing WEINSTEIN 20, Avenue de Friedland, 75008 Paris, Tal 29, 80331 München, DE • Alliage d'aluminium pour plaque d'impression FR (73) FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma (51) B01J 21/06 (11) 0 389 041 B2 Minami-Ashigara-shi, Kanagawa 250-01, JP (51) A61K9/54 (11) 0 302 582 B2 B01J 37/00 SKY ALUMINIUM CO., LTD., 3-18, Nihonbashi- A61K 38/04 (25) En (26) En Muromachi 4-chome, Chuo-ku Tokyo-to 103, JP (25) En (26) En (21) 90200611.3 (22) 14.03.1990 (72) Matsuo, Mamoru, Fukaya-shi Saitama, JP (21) 88302940.7 (22) 31.03.1988 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL Okuda, Yutaka, Fukaya-shi Saitama, JP (84) AT BE CH DE ES FR GB GR IT U LU NL SE SE Takizawa, Kazushige c/o Fuji Photo Film Co., Ltd., (43) 08.02.1989 (43) 26.09.1990 Haibara-gun Shizuoka, JP (30) 03.08.1987 US 81289 (30) 23.03.1989 GB 8906726 Sakaki, Hirokazu c/o Fuji Photo Film Co., Ltd., (54) • System zur Freisetzung von Medikamenten und (54) • Titanoxyd-Extnidate Haibara-gun Shizuoka, JP dessen Herstellungsmethode • Titania extrudates (74) Barz, Peter, Dr., et al, Patentanwalt Kaiserplatz 2, • Drug delivery system and method of making the • Extrudats d'oxyde de titane 80803 München, DE same (73) SHELL INTERNATIONALE RESEARCH (51) B42D 15/00 (11) 0 334 390 B2 • Système pour la libération de drogues et son MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van Bylandtlaan 30, (25) En (26) En mode de préparation 2596 HR Den Haag, NL (21) 89107409.8 (22) 24.04.1985 (73) SOUTHERN RESEARCH INSTITUTE, 2000 Ninth (72) Daamen, Jacobus Theodorus, NL-1031 CM (84) CH DE FR GB IT LI SE Avenue, South P.O. Box 5305, Birmingham Amsterdam, NL Alabama 35255-5305, US Schaper, hennie, NL-1031 CM Amsterdam, NL (43) 27.09.1989 (72) Tice, Thomas R., Birmingham Alabama 35244, US Van Veen, Johannes Antonius Robert, NL-1031 CM (30) 27.04.1984 GB 8410918 Gilley, Richard M., Birmingham Akabama 35243, Amsterdam, NL (54) • Numerierte Dokumente US • Numbered documents (74) Dean, John Paul, et al, Withers & Rogers 4 Dyer's (51) B04B3/02 (11) 0 472 554 B2 • Documents numérotés Buildings Holbom, London EC1N 2JT, GB (25) De (26) De (73) THOMAS DE LA RUE & COMPANY LIMITED, 6 (21) 90906988.2 (22) 11.05.1990 Agar Street, London WC2N 4DE, GB (51) A61K 31/70 (11) 0 275 249 B2 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL SE (72) Whitehead, Colin John, Woodley Reading Berks. C07H 19/167 (43) 04.03.1992 RG5 4HJ, GB Haslop, John Martin, Woodley Reading Berks., GB (25) En (26) En (86) EP 90/00764 11.05.1990 Bratchley, Robin, Woodley Reading Berks. RG5 (87) WO 90/14166 90/27 29.11.1990 (21) 85905544.4 (22) 29.10.1985 4TT, GB (30) 19.05.1989 DE 3916266 (84) AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE (74) Skone James, Robert Edmund, et al, GILL (43) 27.07.1988 (54) • STÜLPFILTERZENTRIFUGE JENNINGS & EVERY Broadgate House 7 Eldon (86) SE 85/00423 29.10.1985 • INVERTED FILTER CENTRIFUGE Street, London EC2M 7LH, GB (87) WO 87/01593 87/07 26.03.1987 • CENTRIFUGEUSE A FILTRE RETOURNE (62) 85302866.0 / 0 160 504 (30) 24.09.1985 US 779516 (73) HEINKEL INDUSTRIEZENTRIFUGEN GMBH & CO., (54) • KONTINUIERLICHE INTRAVENÖSE INFUSION Gottlob-Grotz-Strasse 1, D-74321 Bietigheim- (51) C04B 41/89 (11) 0 406 126 B2 VON ADENOSIN AN MENSCHLICHEN Bissingen, DE H01L 39/24 PATIENTEN, EINHEITSDOSIERUNGSFORM (72) GERTEIS, Hans, D-7120 Bietigheim-Bissingen, DE (25) En (26) En VON ADENOSIN UND DESSEN VERWENDUNG (74) Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14 c, (21) 90401911.4 (22) 02.07.1990 BEI DER HERSTELLUNG VON ARZNEIMITTELN 70182 Stuttgart, DE (84) DE FR GB IT NL • CONTINUOUS INTRAVENOUS INFUSION OF (43) 02.01.1991 (51) B21D 53/74 (11) 0 318 748 B2 ADENOSINE TO HUMAN PATIENTS, A UNIT (30) 30.06.1989 JP 168677/89 E06B3/66 B21D7/02 DOSAGE FORM OF ADENOSINE AND USE OF 24.07.1989 JP 191014/89 (25) De (26) De ADENOSINE FOR THE MANUFACTURE OF 27.12.1989 JP 338916/89 MEDICAMENTS (21) 88118909.6 (22) 12.11.1988 (54) • Substrat mit einer supraleitenden Schicht (84) AT BE CH DE ES FR GB IT U NL SE • INJECTION INTRAVEINEUSE EN CONTINU • Substrate having a superconductor layer D'ADENOSINE A DES PATIENTS HUMAINS, (43) 07.06.1989 • Substrat ayant une couche supraconductrice FORME DE DOSAGE UNITAIRE D'ADENOSINE (30) 03.12.1987 DE 3740921 (73) SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD., 5-33, ET EMPLOI D'ADENOSINE POUR LA FABRI­ (54) • Vorrichtung zum Biegen eines Hohlprofiles CATION D'UN MEDICAMENT Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka insbesondere eines Abstandhalter-Rahmens für 541, JP (73) ITEM DEVELOPMENT AB, Box 65, S-182 71 Isolierglasscheiben Stocksund, SE (72) Higaki, Kenjiro, c/o Itami Works of Sumitomo, • Apparatus for bending a hollow profile, in Itami-shi, Hyogo, JP (72) SOLLEVI, Alf, S-161 55 Bromma, SE particular a frame of spacekeeping profiles for Harada, Keizo, c/o Itami Works of Sumitomo, insulating glass panes (74) Fogelberg, Lennart, et al, Allied Attorneys Chemical Itami-shi, Hyogo, JP AB, Box 24107,104 51 Stockholm, SE • Dispositif de pliage d'un profil creux, en parti­ Matsuura, Takashi, c/o Itami Works of Sumitomo, culier un cadre de barres d'écartement pour (60) 92201323.0 / 0 506 205 Itami-shi, Hyogo, JP vitres isolantes Oyama, Hitoshi, c/o Itami Works of Sumitomo, (73) Franz Xaver Bayer Isolierglasfabrik KG, Postfach (51) A61K 35/50 (11) 0 217 341 B2 Itami-shi, Hyogo, JP 1161, 79212 Elzach, DE A61K 38/02 Itozaki, Hideo, c/o Itami Works of Sumitomo, (72) Bayer, Franz, D-7807 Elzach, DE (25) En (26) En Itami-shi, Hyogo, JP (74) Schmitt, Hans, Dipl.-Ing., et al, Patentanwälte (21) 86113375.9 (22) 29.09.1986 Yazu, Shuji, c/o Itami Works of Sumitomo, Dipl.-Ing. H. Schmitt Dipl.-Ing. W. Maucher Itami-shi, Hyogo, JP (84) DE FR GB IT NL SE Dreikönigstrasse 13, 79102 Freiburg, DE (43) 08.04.1987 (74) Des Termes, Monique, et al, c/o Société de (30) 30.09.1985 JP 217512/85 (51) B41N 1/08 (11) 0 158 941 B2 Protection des Inventions 25, rue de Ponthieu, 75008 Paris, FR (54) • Verfahren zur Herstellung eines Antigerinnungs- C22C 21/08 C22F 1/04 (60) 94201833.4 / 0 619 283 mittels (25) En (26) En • Process for preparing an anticoagulating (21) 85104145.9 (22) 04.04.1985 (51) C07D 417/12 (11) 0 432 040 B2 substance (84) DE FR GB C07D 495/04 A61K 31/425 • Procédé pour la préparation d'une substance (43) 23.10.1985 // (C07D495/04, 333:00, 221:00),(C07D417/12, anticoagulante (30) 06.04.1984 JP 69821/84 277:00, 209:00),(C07D417/12, 277:00, (73) KOWA CO. LTD., 6-29, Nishiki 3-chome Naka-ku, 06.04.1984 JP 69822/84 215:00),(C07D417/12,307:00,277:00),(C07D417/12, Nagoya-shi Aichi-ken 460, JP 06.04.1984 JP 69823/84 333:00, 277:00),(C07D417/12, 277:00, 263:00) (72) Maki, Masahiro, Akita-shi Akita-ken, JP 06.04.1984 JP 69824/84 (25) Fr (26) Fr Tani, Hideo, Kodaira-shi Tokyo, JP (54) • Aluminiumlegierung für Druckplatten (21) 90403458.4 (22) 05.12.1990

260 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Brevets (G01M) 11.1(2)

(84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL • Aqueous coating composition (51) F02M 59/10 (11) O 481 964 B2 SE • Composition de revêtement aqueuse F04B 9/04 (43) 12.06.1991 (73) DAINIPPON INK AND CHEMICALS, INC., 35-58, (25) En (26) En (30) 06.12.1989 FR 8916122 Sakashita 3-chome, ltabashi-ku Tokyo, JP (21) 92101548.3 (22) 23.11.1989 04.05.1990 FR 9005669 (72) Hasegawa, Yoshiki, Osaka-shi Osaka-fu, JP (84) DE FR GB IT (54) • Heterozyklische Acylaminothiazolderivate, ihre Yoshino, Fumio, Osaka-fu, JP Herstellung und diese enthaltende pharmazeu­ (43) 22.04.1992 tische Zubereitungen Yoshioka, Shinichi, Osaka-fu, JP (30) 24.11.1988 JP 296990/88 • Heterocyclic derivatives of acylaminothiazole, Ohnishi, Kiyoshi, Sakai-shi Osaka-fu, JP 28.12.1988 JP 329371/88 their preparation and pharmaceutical compo­ (74) Cresswell, Thomas Anthony, et al, J.A. KEMP & (54) • Hochdruckpumpe mit veränderlichem Abfluss CO. 14 South Square Gray's Inn, London WC1R sitions containing them • Variable-discharge high pressure pump • Dérivés hétérocycliques d'acyiaminothiazoles, 5LX, GB • Pompe haute pression à débit variable leur préparation et compositions pharmaceu­ tiques en contenant (51) C09J 7/04 (11) 0 329 493 B2 (73) DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho, Kariya- City Aichi-Pref. 448, JP (73) SANOFI, 32-34, rue Marbeuf, 75008 Paris, FR A41D 27/06 (72) Kondo, Shigeyuki, Aichi-gun, Aichi-ken, JP (72) Bras, Jean-Pierre, F-31500 Toulouse, FR (25) Fr (26) Fr Yamamoto, Yoshihisa, Kariya-shi, JP Frehel, Daniel, F-31000 Toulouse, FR (21) 89400044.7 (22) 06.01.1989 (74) Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing., Patentanwaltsbüro Gully, Danielle, F-31600 Muret, FR (84) AT BE CH DE ES FR GB GR IT U LU NL SE Valette, Gérard, F-31120 Lacroix, FR Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Bavariaring 4, (43) 23.08.1989 (74) Polus, Camille, et al, c/o Cabinet Lavoix 2, Place 80336 München, DE (30) 08.01.1988 FR 8800142 d'Estienne d'Orves, 75441 Paris Cedex 09, FR (62) 89121656.6 / 0 375 944 (54) • Heisssiegelbares textiles Gebilde, enthaltend (51) C08F 291/00 (11) O 187 505 B2 ein chemisch blockiertes Vernetzungsmittel (51) F27B7/20 (11) O 313 871 B2 C08F 2/16 • Thermally adhering textile item comprising a F27D 13/00 C04B 7/43 chemically blocked cross/inking agent (25) En (26) En (25) De (26) De (21) 85309225.2 (22) 18.12.1985 • Produit textile thermocollant comprenant un agent de réticulation bloqué chimiquement (21) 88116313.3 (22) 03.10.1988 (84) AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE (84) BE DE ES FR GB IT (43) 16.07.1986 (73) LAINIERE DE PICARDIE: Société anonyme, B.P. 12 Buire-Courcelles, 80200 Peronne, FR (43) 03.05.1989 (30) 20.12.1984 US 683902 (30) 30.10.1987 DE 3736905 (54) • Verfahren zur Herstellung von Zusammenset­ (72) Groshens, Pierre, F-80200 Péronne, FR zungen aus Polymerisatlatex, diese Zusammen­ Paire, Christian, F-80240 Roisel, FR (54) • Vorrichtung und Verfahren zur Wärmebehand­ lung von feinkörnigem Gut setzungen und ihre Verwendungen (74) Derambure, Christian, et al, Cabinet Bouju • Methods of making latex polymer compo­ Derambure (Bugnion) S.A., 52, rue de Monceau, • Process and device for the thermal treatment of sitions, latex polymer compositions and uses 75008 Paris, FR fines thereof • Dispositif et procédé de traitement thermique • Préparation de compositions de latex de poly­ (51) C09K 11/06 (11) O 176 281 B2 de matériaux à grains fins mères, ces compositions et leurs utilisations G01T 1/204 (73) KRUPP POLYSIUS AG, Graf-Galen-Strasse 17, 59269 Beckum, DE (73) ROHM AND HAAS COMPANY, Independence Mall (25) En (26) En West, Philadelphia Pennsylvania 19105, US (72) Dürr, Manfred, Dipl.-Ing., D-4740 Oelde, DE (21) 85306447.5 (22) 11.09.1985 (72) Frankel, Lawrence Stephen, Jenkintown, Pa. Unland, Georg, Dr. Ing., D-4722 Ennigerloh, DE (84) AT BE CH DE FR GB IT U LU NL SE 19046, US Driemeier, Günter, Dipl.-Ing., D-4543 Lienen, DE (43) 02.04.1986 Jones, Gerald Lee, Norfolk, Ma. 02056, US Krützner, Karl, D-4720 Beckum, DE Winey, Donald Alfred, Warminster, Pa. 18974, US (30) 19.09.1984 GB 8423636 Schmits, Heinz-Herbert, Dipl.-Ing., D-4840 Rheda- (74) Angell, David Whilton, et al, ROHM AND HAAS (54) • Szintillationsmedia und Verfahren zur Detektion Wiedenbrück, DE European Operations Patent Department Lennig von Betastrahl von Seebach, Michael, Dr. Ing., D-4722 Ennigerloh, House 2 Mason's Avenue, Croydon CR9 3NB, GB • New scintillation media and methods of DE detecting beta ray emissions (51) C09D 5/06 (11) O 381 928 B2 Heinemann, Otto, Dipl.-Ing., D-4722 Ennigerloh, DE • Matériaux de scintillation et méthodes de Rother, Wolfgang, Dipl.-Ing., D-4740 Oelde, DE (25) De (26) De détection d'émission de rayons bêta Dreyer, Dieter, Dipl.-Ing., D-4722 Ennigerloh, DE (21) 90100340.0 (22) 09.01.1990 (73) Fisher Scientific U.K. Limited, Hill House, 1 Little (74) Tetzner, Volkmar, Dr.-Ing. Dr. jur., Van-Gogh- (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE New Street, London EC4A 3TR, GB Strasse 3, 81479 München, DE (43) 16.08.1990 (72) Thomson, James, Coalville Leicestershire, GB (30) 09.02.1989 DE 3903824 (74) Ellis-Jones, Patrick George Armine, et al, J.A. (51) G01M 11/06 (11) 0 458 586 B2 (54) • Wässrige Malfarbe KEMP & CO. 14 South Square Gray's Inn, London (25) En (26) En • Aqueous artist's paint WC1R5LX, GB • Peinture aqueuse d'artiste (21) 91304572.0 (22) 21.05.1991 (73) Pelikan GmbH, Podbielskistrasse 141, 30177 (51) D21H23/00 (11) O 285 486 B2 (84) DE GB Hannover, DE D21H 23/02 (43) 27.11.1991 (72) Stubenrauch, Horst-Martin, Dr., D-3000 Hannover (25) Fr (26) Fr (30) 21.05.1990 JP 131038/90 51, DE (54) • Justiemngsverfahren für optische Achsen von (21) 88400617.2 (22) 15.03.1988 Wesche, Willi, D-3162 Uetze /OT Schwüblingsen, Fahizeugscheinwerfern (84) AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE DE • Method of regulating optical axes of headlights (74) Hagemann, Heinrich, Dr.rer.nat., Dipl.-Chem., et al, (43) 05.10.1988 for automotive vehicle Patentanwälte Hagemann, Braun & Held, Postfach (30) 23.03.1987 FR 8704002 • Méthode de réglage des axes optiques des 86 03 29, 81630 München, DE (54) • Verfahren zur Herstellung von Verpackungs­ phares de véhicules automobiles papier und Pappe (73) NISSAN MOTOR CO., LTD., 2 Takara-cho, (51) C09D 151/08 (11) 0 350 157 B2 • Process for producing packaging paper and Kanagawa-ku, Yokohama-shi Kanagawa-ken, JP C09D 133/06 C09D 175/04 board CHUO ELECTRIC MEASUREMENT CO., LTD., 2- (25) En (26) En • Procédé de fabrication du papier d'emballage 10-25, Ushidahigashi, Higashi-ku, Hiroshima-shi, (21) 89305419.7 (22) 30.05.1989 et du carton Hiroshima-ken, JP (84) DE FR GB (73) ELF ATOCHEM S.A., 4 & 8, Cours Michelet, La (72) Matsumoto, Kuniaki, Sagamihara-shi, (43) 10.01.1990 Défense 10, 92800 Puteaux, FR Kanagawa-ken, JP (30) 30.05.1988 JP 130178/88 (72) Bourson, Lucien, F-92270 Bois Colombes, FR (74) Godwin, Edgar James, et al, MARKS & CLERK, 30.05.1988 JP 130179/88 Bonnaud, Yves, F-95160 Montmorency, FR 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB (54) • Wässrige Anstrichmasse

261 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (HOt F) 11.1(2) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1997) 17.12.1997

(51) H01F1/37 (11) O 187 434B2 H01F1/36 G03G 9/107 (25) En (26) En (21) 85302135.0 (22) 27.03.1985 (84) CH DE FR GB LI NL (43) 16.07.1986 (30) 27.12.1984 JP 279558/84 (54) • Sphärische magnetische Teilchen • Spherical magnetite particles • Particules magnétiques sphériques (73) TODA KOGYO CORP., 7-1 Yokogawa-Shinmachi Nishi-ku, Hiroshima-shi Hiroshima-ken, JP (72) Mori, Keiso, Naka-ku Hiroshima-shi Hiroshima-ken, JP Kawabata, Masaru, Saeki-gun Hiroshima-ken, JP Kunishige, Masao, Asa Kita-ku Hiroshima-shi Hiroshima-ken, JP Horiishi, Nanao, Hiroshima-shi Hiroshima-ken, JP Toda, Koji, Hiroshima-shi Hiroshima-ken, JP (74) Woods, Geoffrey Corlett, et al, JA KEMP & CO.14 South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB

(51) H01F 10/16 (11) O 234 879 B2 H01F 10/14 H01F 41/18 G11B 5/31 (25) En (26) En (21) 87301470.8 (22) 20.02.1987 (84) DE (43) 02.09.1987 (30) 21.02.1986 JP 35146/86 28.03.1986 JP 68325/86 (54) • Ferromagnetischer dünner Film und ihn verwendender Magnetkopf • Ferromagnetic thin film and magnetic head using it • Film mince ferromagnétique et tête magnétique utilisant celui-ci (73) HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP (72) Otomo, Shigekazu, Kamihirose Sayama-shi, JP Nakatani, Ryoichi, Akigawa-shi, JP Kumasaka, Noriyuki, Ome-shi, JP Saito, Noritoshi, Tokyo, JP Kobayashi, Toshio, Nishitama-gun Tokyo, JP Fujishiro, Masahiko, Katsuta-shi, JP (74) Paget, Hugh Charles Edward, et al, MEWBURN ELLIS York House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB

(51) H05K9/00 (11) 0 392 821 B2 (25) En (26) En (21) 90303911.3 (22) 11.04.1990 (84) DE FR GB IT (43) 17.10.1990 (30) 13.04.1989 US 337491 (54) • Dichtung zur Abschirmung von elektromagneti­ schen Interferenzen • EMIIRFI shielding gasket • Dispositif de blindage contre des interférences électromagnétiques (73) PARKER-HANNIFIN CORPORATION, 17325 Euclid Avenue, Cleveland, Ohio 44112, US (72) Keyser, Paul Frederick, W. Newbury, Massachusetts 01985, US Johansen, Eivind Leslie, Weare, New Hamspshire 03281, US (74) Barlow, Roy James, et al, J.A. KEMP & CO. 14, South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB

262 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Brevets 11.2(1)

11.2(1) (11) 0 460 641 (51) H05B 41/233 (11) 0 501 555 (51) B60Q 1/44 • Europäische Patente (B1), geordnet nach Veröffentlichungsnummern (11) 0 461 041 (51) G06F 11/26 (11) 0 502 534 (51) G01D5/34 • European patents (B1), arranged by publication number (11) 0 463 667 (51) B32B 27/18 (11) 0 503 072 (51) H01L 23/495 (87) WO 92/04730 • Brevets européens (B1), classés selon les (11) 0 465 598 (51) G01N 30/00 numéros de publication (87) WO 90/11832 (11) 0 504 912 (51) C04B 41/91

(11) 0 132 076 (51) H01L 27/14 (11) 0 467 135 (51) G03F7/11 (11) 0 504 991 (51) H04N 7/16 (11) 0 296 747 (51) H01L 21/82 (11) 0 467 136 (51) G03F7/11 (11) 0 505 113 (51) H04N 1/393 (11) 0 297 942 (51) C04B 35/00 (11) 0 467 422 (51) A61N 1/05 (11) 0 505 335 (51) H01R 13/52 (11) 0 305 589 (51) H01L 23/48 (11) 0 468 432 (51) H04N 1/00 (11) 0 506 378 (51) H01L 31/20 (11) 0 312 074 (51) G11B 5/704 (11) 0 471 498 (51) C07B 57/00 (11) 0 506 400 (51) H04N 7/24 (11) 0 338 777 (51) B66B 1/28 (11) 0 472 594 (51) H03K 19/094 (11) 0 509 596 (51) E06B 1/08 (87) WO 90/13946 (11) 0 346 912 (51) C07H 15/203 (11) 0 510 968 (51) H04N 5/91 (11) 0 472 975 (51) C09B 62/04 (11) 0 349 255 (51) H01L 27/12 (11) 0 511 117 (51) G01B 11/24 (11) 0 477 324 (51) F16K 31/34 (11) 0 512 304 (51) G03C 7/38 (11) 0 355 990 (51) B32B 27/08 (87) WO 91/15693 (11) 0 513 493 (51) G03F 7/031 (11) 0 366 899 (51) G06K 7/10 (11) 0 477 809 (51) G06F 11/20 (11) 0 515 550 (51) A61K 38/00 (11) 0 381 922 (51) B32B 27/10 (11) 0 478 445 (51) C11D3/48 (87) WO 91/12017 (11) 0 385 466 (51) G03F 3/10 (11) 0 479 029 (51) G03C 1/95 (11) 0 515 734 (51) G01N 29/04 (11) 0 391 380 (51) H01L 29/76 (11) 0 481 473 (51) F16J 1/00 (11) 0 516 118 (51) H04N 1/032 (11) 0 397 036 (51) C08G 65/32 (11) 0 481 642 (51) G02B 6/36 (11) 0 516 485 , (51) H04B 1/08 (11) 0 405 736 (51) G06F 11/16 (11) 0 481 811 (51) C08J 7/12 (11) 0 517 295 (51) H01H 33/91 (11) 0 408 675 (51) C12Q1/68 (11) 0 483 022 (51) G06F 7/02 (11) 0 519 022 (51) A61B 17/00 (87) WO 90/02203 (87) WO 92/06639 (11) 0 483 432 (51) H02M 3/335 (11) 0 409 575 (51) C07H 19/073 (11) 0 520 186 (51) C08L 69/00 (11) 0 483 799 (51) G03F 3/10 (11) 0 411 106 (51) G01R 15/24 (11) 0 520 498 (51) G03C 7/305 (87) WO 90/10238 (11) 0 484 157 (51) C08L 79/08 (11) 0 520 933 (51) H02B 13/035 (11) 0 411 663 (51) H01H 33/59 (11) 0 485 143 (51) A61K 9/127 (11) 0 522 743 (51) H04L 29/06 (11) 0 412 827 (51) C08L 81/06 (11) 0 485 617 (51) H03K 3/2893 (87) WO 91/19354 (11) 0 523 173 (51) H02J 7/10 (11) 0 413 282 (51) H01J 37/32 (87) WO 91/15757 (11) 0 485 694 (51) G07D 7/00 (11) 0 416 557 (51) B41J 2/05 (11) 0 524 003 (51) G02B 6/44 (11) 0 485 807 (51) C07F 9/12 (11) 0 422 502 (51) F02D 33/02 (11) 0 524 692 (51) G03C 1/685 (11) 0 487 630 (51) A61B 8/12 (11) 0 426 828 (51) A61N 1/00 (11) 0 525 627 (51) G03F 7/004 (87) WO 90/14126 (87) WO 91/02489 (11) 0 525 770 (51) H04J 3/07 (11) 0 429 509 (51) H01L 29/788 (11) 0 489 858 (51) A43B 13/04 (87) WO 90/01804 (87) WO 91/03180 (11) 0 526 232 (51) G02F 1/1333 (11) 0 435 923 (51) H01C7/02 (11) 0 491 739 (51) C12N 9/10 (11) 0 526 543 (51) C07D 309/30 (87) WO 90/03651 (87) WO 91/04322 (87) WO 91/16320 (11) 0 436 971 (51) C11D 3/39 (11) 0 492 775 (51) G11B 5/55 (11) 0 527 249 (51) H04L 27/22 (11) 0 437 093 (51) G06F 17/30 (11) 0 493 577 (51) B60Q 1/26 (11) 0 527 961 (51) A61M 25/02 (87) WO 92/01586 (87) WO 91/16939 (11) 0 440 332 (51) H01L 27/02 (11) 0 494 257 (51) E21C 27/30 (11) 0 528 023 (51) G03C 1/74 (11) 0 448 729 (51) H03J 3/00 (87) WO 91/05136 (87) WO 92/15921 (87) WO 91/06150 (11) 0 494 293 (51) C12P 21/08 (11) 0 528 293 (51) H04N 7/24 (11) 0 449 522 (51) F22B 31/00 (87) WO 92/02820 (11) 0 528 652 (51) G02B 6/34 (11) 0 450 032 (51) G06K 17/00 (11) 0 495 795 (51) B23B 31/30 (87) WO 91/06070 (87) WO 91/04814 (11) 0 529 493 (51) C12Q 1/70 (11) 0 450 652 (51) C08G 63/60 (11) 0 497 345 (51) C04B 35/52 (11) 0 530 043 (51) B65D 81/34 (11) 0 450 691 (51) H01L 29/76 (11) 0 498 785 (51) A01N 57/20 (11) 0 531 249 (51) C08G 18/65 (11) 0 453 673 (51) B22D 41/02 (11) 0 500 113 (51) H02M 7/217 (11) 0 531 368 (51) G01R 33/36 (87) WO 91/19207 (11) 0 458 901 (51) A61K 38/55 (11) 0 500 453 (51) B21B 37/00 (87) WO 90/09192 (11) 0 531 796 (51) H04M 9/08 (11) 0 500 607 (51) A61N 1/36 (11) 0 459 408 (51) G02B 7/08 (87) WO 91/06340 (11) 0 532 113 (51) C04B 35/00

263 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.2(1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1997) 17.12.1997

(11) 0 532 124 (51) C08G 67/02 (11) 0 549 729 (51) C07D 215/22 (11) 0 562 521 (51) G01R 23/15 (87) WO 92/04327 (11) 0 532 733 (51) G01N 30/94 (11) 0 562 535 (51) G01B5/00 (87) WO 92/17777 (11) 0 549 764 (51) D21F1/00 (87) WO 93/02250 (11) 0 562 655 (51) A01K 15/02 (11) 0 532 969 (51) G02F1/05 (11) 0 550 917 (51) C01B 39/36 (11) 0 562 659 (51) C07K1/00 (11) 0 533 109 (51) H04N1/10 (11) 0 551 153 (51) C07F 9/6521 (11) 0 563 776 (51) H03K5/08 (11) 0 533 185 (51) H01P 1/207 (11) 0 551 276 (51) E04B2/72 (11) 0 564 339 (51) H04J3/16 (11) 0 533 243 (51) C07D 401/12 (87) WO 93/01371 (11) 0 564 879 (51) G01N 22/00 (11) 0 533 244 (51) C07D 401/12 (11) 0 552 397 (51) A61H 33/06 (11) 0 565 105 (51) C12P 19/18 (11) 0 533 298 (51) H04N1/40 (11) 0 552 409 (51) H05B6/68 (11) 0 565 106 (51) C12P 19/18 (11) 0 533 804 (51) A61K 31/35 (11) 0 552 993 (51) G02F 1/135 (87) WO 91/18597 (11) 0 565 455 (51) C04B 35/00 (11) 0 553 098 (51) G06F 17/22 (11) 0 533 818 (51) A61K 31/195 (11) 0 566 196 (51) G01N 35/10 (87) WO 91/19492 (87) WO 92/01251 (11) 0 566 999 (51) H04N1/04 (11) 0 533 872 (51) A61K 38/16 (11) 0 553 339 (51) G03C1/79 (87) WO 92/16227 (87) WO 93/04399 (11) 0 567 298 (51) B32B 27/08 (11) 0 534 263 (51) D03D 47/34 (11) 0 553 515 (51) H04N5/94 (11) 0 568 257 (51) G11B5/48 (11) 0 534 283 (51) G03C 1/005 (11) 0 554 455 (51) C07F 9/535 (11) 0 570 316 (51) A01B 71/06 (87) WO 92/22560 (11) 0 534 386 (51) A61M 1/16 (11) 0 570 521 (51) G01P 15/08 (11) 0 554 790 (51) H04N7/01 (11) 0 534 433 (51) H04B 10/00 (87) WO 92/14160 (11) 0 554 995 (51) A61M 5/315 (11) 0 534 543 (51) C08G 65/48 (11) 0 570 779 (51) D06M 13/419 (11) 0 555 343 (51) A61M 16/00 (11) 0 570 869 (51) C07F9/46 (11) 0 534 725 (51) H04N 1/00 (87) WO 92/07604 (11) (11) 0 571 841 (51) G08B 29/20 0 535 732 (51) G11B 27/34 (11) 0 556 052 (51) H01L 39/02 (11) 0 535 905 (51) G06K7/10 (11) 0 572 067 (51) G11B 5/008 (11) 0 556 081 (51) A46B9/06 (11) 0 536 383 (51) G03C7/30 (11) 0 572 215 (51) H03H9/05 (11) 0 556 117 (51) H02P7/00 (87) WO 92/18901 (11) 0 572 513 (51) B21J 15/02 (11) 0 536 896 (51) C07H 19/01 (11) 0 556 385 (51) C04B 28/02 (87) WO 92/14566 (87) WO 93/04995 (11) 0 536 948 (51) H04L 27/18 (11) 0 573 187 (51) B41J 3/407 (11) 0 556 610 (51) A63C9/00 (11) 0 536 980 (51) B41J 2/175 (11) 0 573 684 (51) A61N 1/365 (11) 0 556 909 (51) C12P 41/00 (11) 0 537 650 (51) F28F1/32 (11) 0 573 852 (51) C08B 11/193 (11) 0 557 021 (51) C07H 15/203 (11) 0 538 678 (51) G01N 33/28 (11) 0 574 092 (51) G11B7/26 (11) 0 557 240 (51) G01M1/04 (11) 0 538 904 (51) C08B 37/00 (11) 0 574 505 (51) A61L2/20 (11) 0 557 535 (51) C12P 21/08 (87) WO 92/15337 (11) 0 539 059 (51) A61K9/00 (87) WO 93/06232 (11) 0 574 979 (51) H03K4/50 (11) 0 539 118 (51) G01V3/28 (11) 0 557 576 (51) A61B 17/22 (11) 0 574 987 (51) G01N 23/20 (11) 0 539 168 (51) G01N 33/48 (11) 0 557 800 (51) H04B1/12 (11) 0 575 178 (51) H01M8/24 (11) 0 539 228 (51) G11B 11/10 (11) 0 557 887 (51) C08B 37/10 (11) 0 575 947 (51) G03G 15/01 (11) 0 539 959 (51) G11B 7/085 (11) 0 557 888 (51) G07C1/24 (11) 0 576 229 (51) C07H 11/00 (11) 0 540 371 (51) G03F 7/029 (11) 0 558 718 (51) D03J1/00 (11) 0 576 356 (51) H02H3/33 (11) 0 540 599 (51) A61K 35/14 (87) WO 93/06281 (87) WO 92/01459 (11) 0 577 664 (51) E21B 44/00 (11) 0 559 845 (51) A61K 31/70 (87) WO 92/16718 (11) 0 541 208 (51) G11B 17/22 (87) WO 92/17186 (11) 0 577 903 (51) A61K 35/74 (11) 0 541 279 (51) G05B 19/10 (11) 0 559 918 (51) F16D 43/20 (87) WO 93/07401 (11) 0 578 035 (51) A47C 27/06 (11) 0 541 807 (51) C07D 311/70 (87) WO 92/02514 (11) 0 560 632 (51) F26B5/06 (11) 0 578 226 (51) H01S 3/032 (11) 0 542 857 (51) H01F 27/28 (11) 0 560 980 (51) C02F1/44 (11) 0 579 155 (51) A61K 31/015 (87) WO 92/02941 (87) WO 93/07092 (11) 0 579 177 (51) H04N1/46 (11) 0 543 163 (51) B32B 21/13 (11) 0 561 405 (51) H01R 13/22 (11) 0 579 186 (51) H04N 1/407 (11) 0 545 721 (51) G02B 23/12 (11) 0 562 063 (51) F02M 37/08 (11) 0 579 524 (51) HOU 37/317 (87) WO 93/07376 (11) 0 546 013 (51) A61K 38/00 (11) 0 579 900 (51) A61B 17/06 (87) WO 92/04042 (11) Ö 562 120 (51) G02F 1/136 (87) WO 93/08499 (11) 0 579 960 (51) B60K 41/14 (11) 0 549 585 (51) B23P 15/28 (87) WO 92/05009 (11) 0 562 371 (51) C12N 11/08 (11) 0 580 043 (51) G11B 17/22

264 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Brevets 11.2(1)

(11) 0 580 255 (51) H05B 41/29 (11) 0 593 031 (51) H01S 3/085 (11) 0 606 311 (51) G01S 17/02 (87) WO 93/07511 (11) 0 580 889 (51) H04B 10/18 (11) 0 593 253 (51) H05G 1/60 (11) 0 606 833 (51) C07F9/38 (11) 0 581 550 (51) C01B 11/02 (11) 0 593 489 (51) F16K 11/076 (87) WO 92/22765 (11) 0 607 250 (51) H04Q7/30 (11) 0 582 050 (51) A23L 1/221 (87) WO 93/07724 (11) 0 593 601 (51) A61K 47/10 (11) 0 583 822 (51) C23C 18/30 (87) WO 93/00928 (11) 0 607 332 (51) A61K 39/395 (11) 0 584 005 (51) G01N 21/77 (87) WO 93/06866 (11) 0 593 972 (51) C04B 35/00 (11) 0 607 628 (51) D06F 39/00 (11) 0 584 775 (51) H01L 41/09 (11) 0 593 982 (51) H01L 29/86 (11) 0 608 125 (51) B66B 23/22 (11) 0 584 790 (51) F16F 15/03 (11) 0 594 074 (51) H03H 11/46 (11) (51) D05B 51/00 (11) 0 584 842 (51) H01L 41/08 0 608 267 (11) 0 594 322 (51) F16J 15/08 (87) WO 93/06291 (11) 0 585 152 (51) B01D 71/02 (11) 0 594 420 (51) E21B 17/10 (11) 0 609 002 (51) B65H1/00 (11) 0 585 629 (51) H05B6/12 (11) 0 594 525 (51) A23N1/00 (11) 0 609 131 (51) A61K7/48 (11) 0 585 779 (51) B23K 9/133 (11) 0 594 712 (51) G01S 13/89 (11) 0 609 334 (51) G01R 17/00 (11) 0 585 830 (51) C03C8/04 (87) WO 93/02367 (87) WO 93/08477 (11) 0 587 041 (51) G01S 13/524 (11) 0 595 031 (51) G03C 1/015 (11) 0 609 702 (51) C02F3/12 (11) 0 609 829 (51) H01L 29/788 (11) 0 587 078 (51) C08J9/12 (11) 0 595 152 (51) H04N9/79 (11) 0 610 105 (51) G01D 11/28 (11) 0 587 110 (51) C07D 307/81 (11) 0 595 460 (51) H02K 33/10 (11) (51) A01G 31/00 (11) 0 587 178 (51) G09F3/04 (11) 0 595 968 (51) F23G5/00 0 610 137 (87) (11) 0 587 249 (51) H04B 7/204 WO 93/03308 (11) 0 610 552 (51) B29D7/01 (11) 0 587 415 (51) A61K 7/035 (11) 0 596 555 (51). F23D 14/04 (11) 0 612 251 (51) A61K 39/395 (87) WO 93/08837 (11) 0 587 933 (51) C25D 21/14 (11) 0 596 633 (51) A46B9/04 (11) 0 612 495 (51) A47L 15/42 (11) 0 587 951 (51) C12N 15/10 (11) 0 597 055 (51) G06K 19/077 (87) WO 93/24902 (11) 0 612 619 (51) B41J 2/045 (11) 0 588 274 (51) G06F 13/42 (11) 0 597 105 (51) B60K 41/26 (11) 0 612 621 (51) B41J2/14 (11) 0 588 672 (51) A61M 1/00 (87) WO 93/04306 (87) WO 94/05502 (11) 0 588 763 (51) C09B 67/20 (11) 0 597 582 (51) H01F 1/053 (11) 0 612 762 (51) C07K5/02 (11) 0 588 868 (51) A61B 5/025 (11) 0 597 877 (51) A01N 37/16 (11) 0 613 104 (51) G07D1/04 (87) WO 92/20275 (87) WO 93/01716 (87) WO 93/07588 (11) 0 589 057 (51) B60R 21/26 (11) 0 598 048 (51) C08L 67/04 (11) 0 613 611 (51) H05K7/20 (87) WO 93/21039 (87) WO 93/03098 (87) WO 93/10654 (11) 0 589 058 (51) B60R 21/26 (11) 0 598 219 (51) A61B 17/04 (11) 0 614 240 (51) H01M 10/40 (87) WO 93/21040 (11) 0 599 081 (51) G01N 21/88 (11) 0 614 339 (51) A47C 27/06 (11) 0 589 523 (51) H01J 31/12 (87) WO 94/07395 (11) 0 599 474 (51) E21B 43/26 (11) 0 589 650 (51) H04N1/46 (11) 0 614 539 (51) G02B6/42 (11) 0 599 812 (51) D04H1/64 (87) WO 94/08263 (11) 0 589 743 (51) G06F 13/38 (11) (11) (11) 0 589 779 (51) H01H9/46 0 599 875 (51) G01N 27/406 0 614 594 (51) H04N 7/167 (87) WO 93/03357 (87) WO 93/11642 (11) 0 589 784 (51) C07D 333/54 (11) 0 599 954 (51) E21B 10/02 (11) 0 614 783 (51) B60R1/06 (11) 0 589 808 (51) G05B 19/408 (87) WO 93/05264 (11) 0 615 118 (51) G01L9/16 (11) 0 590 559 (51) H04N1/40 (11) 0 600 029 (51) B60S9/18 (11) (87) WO 93/04900 0 616 147 (51) F16F 13/00 (11) 0 590 599 (51) H04N1/32 (11) 0 616 417 (51) H02P5/28 (11) 0 600 170 (51) G07F7/02 (11) 0 590 611 (51) B01J 31/18 (87) WO 94/08389 (11) 0 601 091 (51) H05B 41/29 (11) 0 590 869 (51) H04R1/10 (11) 0 616 528 (51) A61K9/50 (87) WO 93/04570 (87) WO 94/08570 (11) 0 590 913 (51) G03H1/08 (11) 0 601 328 (51) A61N1/05 (11) 0 616 861 (51) B21D 43/10 (11) 0 591 311 (51) A61K9/16 (11) 0 602 131 (51) G02B 27/14 (87) WO 93/00070 (11) 0 617 875 (51) H04Q7/00 (87) WO 93/05428 (87) WO 94/09597 (11) 0 591 600 (51) A43B 5/04 (11) 0 602 725 (51) H01L 33/00 (11) 0 617 883 (51) A01D 78/10 (11) 0 591 682 (51) G09G3/36 (11) 0 605 743 (51) B60S5/04 (11) 0 617 922 (51) A61B8/08 (11) 0 591 793 (51) A23L 1/168 (87) WO 94/03349 (11) 0 618 232 (51) C08B 37/00 (11) 0 592 739 (51) E21B 33/04 (11) 0 605 920 (51) H01L 27/082 (11) 0 618 988 (51) E03D1/34 (11) 0 592 902 (51) G02B 26/02 (11) 0 606 093 (51) H01S 3/025 (87) WO 93/05247

265 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.2(1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1997) 17.12.1997

(11) 0 619 196 (51) B60G 15/06 (11) 0 635 138 (51) G02B5/00 (11) 0 645 194 (51) B05C 17/01 (87) WO 93/21548 (11) 0 619 780 (51) B41F 27/02 (11) 0 645 202 (51) B21D5/01 (87) WO 93/09952 (11) 0 635 219 (51) A23L 3/3427 (11) 0 645 519 (51) E21B 17/07 (11) 0 620 493 (51) G03D3/10 (11) 0 635 287 (51) A63C 9/085 (11) 0 645 859 (51) H01S3/25 (11) 0 621 080 (51) B05B 12/14 (11) 0 635 406 (51) B60R 22/22 (11) 0 645 958 (51) A01K1/01 (11) 0 621 492 (51) G01S7/28 (11) 0 635 927 (51) H02K 23/36 (87) WO 93/21757 (11) 0 621 912 (51) D04H3/10 (11) 0 636 134 (51) C07F9/10 (11) 0 646 366 (51) A61F2/44 (87) WO 93/15250 (87) WO 93/21191 (11) 0 646 397 (51) A63F1/14 (11) 0 622 131 (51) B09B3/00 (11) 0 636 228 (51) F23C 11/04 (87) WO 93/21477 (11) 0 646 552 (51) C03C 25/02 (11) 0 622 423 (51) C09B 23/06 (11) 0 636 762 (51) E06C5/04 (11) 0 646 652 (51) C21C5/52 (11) 0 622 474 (51) C23C 16/40 (11) 0 637 088 (51) H01L 39/22 (11) 0 647 540 (51) B60K 26/02 (11) 0 622 674 (51) G03C8/02 (11) 0 637 535 (51) B61K7/02 (11) 0 647 542 (51) B60N2/02 (11) 0 623 716 (51) E04G7/30 (11) 0 637 658 (11) 0 647 742 (51) E03C1/29 (11) 0 623 936 (51) H01B3/52 (51) E04F 13/04 (51) E03C 1/295 (11) 0 624 129 (51) B41J5/10 (11) 0 638 026 (51) B60N2/02 (11) 0 647 743 (87) WO 93/22154 (87) WO 93/14936 (11) 0 647 852 (51) G01P 5/165 (11) 0 638 433 (51) B41J 17/32 (11) 0 624 318 (51) A23G3/00 (11) 0 648 155 (51) B24B3/33 (11) 0 624 546 (51) C01B3/40 (11) 0 638 624 (51) C09K5/06 (87) WO 93/25346 (87) WO 94/18283 (11) 0 624 619 (51) C08J 9/00 (11) 0 648 915 (51) E21B 44/00 (11) 0 638 918 (51) H01J1/00 (11) 0 624 886 (51) H01F 27/255 (11) 0 649 430 (51) C07H 17/08 (11) 0 639 735 (51) F16J 15/32 (87) WO 94/02496 (11) 0 625 786 (51) H01F 1/153 (11) 0 640 248 (51) H01L 33/00 (11) 0 649 705 (51) B24B 31/12 (11) 0 625 908 (51) A61K 38/46 (87) WO 93/23883 (87) WO 93/15757 (11) 0 650 240 (51) H02J7/00 (11) 0 641 252 (51) B01J 20/22 (11) 0 626 499 (51) E06B3/26 (87) WO 93/02791 (11) 0 651 482 (51) H02B1/42 (11) (11) 0 651 649 (51) A61K 38/00 0 626 628 (51) G05D3/14 (11) 0 641 401 (51) D03D3/04 (87) WO 94/02164 (11) 0 626 740 (51) H01S3/00 (87) WO 94/21847 (11) 0 651 743 (51) C07D 209/08 (11) 0 641 442 (11) 0 626 811 (51) A23L1/36 (51) G01N 33/566 (87) WO 94/02459 (87) WO 93/16609 (87) WO 92/21980 (11) 0 652 200 (51) C07C 43/04 (11) 0 626 907 (51) B41F 17/08 (11) 0 641 664 (51) B41J 11/48 (87) WO 93/13943 (11) 0 652 351 (51) E21B 43/116 (11) 0 641 679 (51) B60C 23/08 (11) 0 627 290 (51) B29C 45/14 (11) 0 652 750 (51) A61K 31/20 (11) 0 641 684 (51) B60K 28/16 (87) WO 94/02128 (11) 0 627 540 (51) E05C9/08 (11) 0 641 989 (51) F42B5/15 (11) 0 652 896 (51) C07K7/02 (11) 0 627 871 (51) H05B 41/29 (87) WO 94/02506 (11) 0 642 417 (51) B32B 17/10 (11) 0 627 874 (51) H05K3/40 (87) WO 93/24320 (11) 0 652 978 (51) C22B7/00 (87) WO 94/02653 (11) 0 628 388 (51) B28B7/08 (11) 0 642 934 (51) B43M3/04 (11) 0 653 028 (51) F16H 19/00 (11) 0 628 658 (51) D21H 17/23 (11) 0 642 955 (51) B60R 21/06 (87) WO 94/03739 (11) 0 628 872 (51) G03D 13/00 (11) 0 643 017 (51) C02F1/56 (11) 0 653 097 (51) H01F7/16 (87) WO 94/28559 (11) 0 631 050 (51) F04B5/00 (11) 0 643 208 (51) F02C7/24 (11) 0 653 529 (51) E04G1/34 (11) 0 631 180 (51) G03C7/12 (11) 0 643 378 (51) G09F9/37 (11) 0 632 164 (11) 0 654 629 (51) F16L 21/00 (51) E01B9/68 (11) 0 643 561 (51) A01N 47/34 (11) 0 632 305 (51) G02C5/22 (87) WO 93/24011 (11) 0 655 068 (51) C07F5/02 (87) WO 94/04543 (11) 0 632 306 (51) G02C5/22 (11) 0 643 863 (51) G09F3/08 (87) WO 93/15493 (11) 0 656 141 (51) G09F9/30 (11) 0 632 591 (51) H03K 17/16 (87) WO 95/00942 (11) 0 644 058 (51) B41J 31/05 (11) 0 632 848 (51) C23C 14/02 (11) 0 656 769 (51) A61F2/52 (87) WO 93/19218 (11) 0 644 330 (51) F02N 17/04 (87) WO 94/24964

(11) 0 634 433 (51) C08G 18/42 (11) 0 644 762 (51) A61K 31/44 (11) 0 656 789 (51) A61K 39/395 (87) WO 93/25205 (87) WO 94/04188 (11) 0 634 607 (51) F22B 37/32 (11) 0 644 783 (51) A61B 19/02 (11) 0 656 839 (51) B60K 28/16 (11) 0 634 823 (51) H01S3/25 (87) WO 93/25250 (87) WO 94/04384

(11) 0 635 120 (51) G01H9/00 (11) 0 644 989 (51) F16H 61/38 (11) 0 656 896 (51) C07D 317/22 (87) WO 93/21502 (87) WO 94/24465 (87) WO 94/04522

266 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Brevets 11.2(1)

(11) 0 656 902 (51) C07K 5/10 (11) 0 673 777 (51) B41L 13/18 (11) 0 697 899 (51) A61M 25/01 (87) WO 94/03485 (87) WO 94/26343 (11) 0 673 877 (51) C01B3/44 (11) 0 658 460 (51) B60R 21/26 (11) 0 698 025 (51) C07D 487/04 (11) 0 674 754 (51) F16G 3/00 (87) WO 94/26747 (11) 0 659 118 (51) B41M 5/38 (87) WO 95/11393 (87) WO 94/06635 (11) 0 698 606 (51) C07D 401/06 (11) 0 675 062 (51) B65H 5/12 (87) WO 94/26734 (11) 0 660 727 (51) A61M 5/14 (11) 0 676 227 (51) B01D 33/333 (87) WO 94/06489 (11) 0 698 683 (51) D21G 1/02 (11) 0 678 286 (51) A61F 2/38 (11) 0 660 734 (51) A61N 1/05 (11) 0 698 717 (51) E06B 3/54 (87) WO 94/06508 (11) 0 678 398 (51) B41M 5/00 (11) 0 699 799 (51) D21G 1/02 (11) 0 662 162 (51) C23F 13/16 (11) 0 679 668 (51) C08G 18/00 (87) WO 94/06951 (11) 0 700 494 (51) F16H 21/36 (11) 0 679 787 (51) E05D 15/06 (87) WO 95/21341 (11) 0 662 885 (51) B60S 1/20 (87) WO 94/08826 (11) 0 680 670 (51) H02M 3/337 (11) 0 700 646 (51) A45D 40/00 (87) WO 94/17584 (11) 0 664 052 (51) H01L 31/18 (11) 0 701 171 (51) G03F 7/039 (87) WO 95/05007 (11) 0 681 138 (51) F16L 37/084 (11) 0 702 363 (51) G11B 17/22 (11) 0 664 058 (51) H01S 3/096 (11) 0 681 159 (51) G01B 5/00 (87) WO 94/08370 (11) 0 702 379 (51) H01F 27/28 (11) 0 682 116 (51) C12N 15/53 (11) 0 664 396 (51) F04C 18/02 (11) 0 702 661 (51) B66C 23/70 (11) 0 682 647 (51) C03C 12/00 (87) WO 94/29212 (11) 0 664 602 (51) H02M 3/335 (87) WO 94/18136 (11) 0 702 949 (51) A61K7/13 (11) 0 665 051 (51) B01F5/04 (11) 0 682 951 (51) A61K 39/21 (11) 0 703 015 (51) B21B 19/06 (11) 0 665 120 (51) B41M 5/40 (11) 0 683 248 (51) C25D 11/24 (11) 0 703 656 (51) H02K 5/167 (11) 0 665 792 (51) B60R 21/20 (11) 0 683 736 (51) B60G 17/015 (87) WO 94/10012 (87) WO 94/19206 (11) 0 703 849 (51) B24C 5/06 (87) WO 94/27786 (11) 0 665 950 (51) G01N 3/12 (11) 0 684 384 (51) F04C 5/00 (87) WO 94/09353 (11) 0 703 873 (51) C01F7/16 (11) 0 684 512 (51) G03C 7/305 (11) 0 666 112 (51) B05B 13/02 (87) WO 94/29220 (11) 0 686 312 (51) H01M 6/52 (11) 0 666 464 (51) F42C 9/14 (87) WO 94/19838 (11) 0 704 248 (51) B04B 1/20 (11) 0 667 235 (51) B41F 5/04 (11) 0 686 874 (51) G03C 7/413 (11) 0 704 958 (51) H02M 3/338 (11) 0 667 763 (51) A61J 15/00 (11) 0 687 791 (51) E06B 9/17 (11) 0 704 974 (51) H03K 19/003 (87) WO 94/09747 (11) 0 689 726 (51) H01S3/17 (11) 0 705 858 (51) C08G 63/20 (11) 0 668 166 (51) B41J 2/30 (87) WO 94/22190 (11) 0 706 369 (51) A61K7/48 (11) 0 668 518 (51) G02B 6/14 (11) 0 690 966 (51) F16K 5/06 (87) WO 95/01773 (87) WO 94/21945 (11) 0 668 796 (51) B04C 5/13 (11) 0 706 704 (51) G11B 5/704 (87) WO 94/11109 (11) 0 691 014 (51) G07C 15/00 (87) WO 95/01636 (87) WO 94/22113 (11) 0 669 666 (51) H01M 2/40 (11) 0 706 929 (51) B62D 1/10 (11) 0 692 361 (51) B29C 45/27 (11) 0 669 697 (51) H02K 7/14 (11) 0 708 650 (51) A61K 35/78 (11) 0 692 591 (51) E04G 1/16 (87) WO 95/02410 (11) 0 670 130 (51) A47F 3/00 (11) 0 693 132 (51) C12P 21/08 (11) 0 708 908 (51) F41A 9/65 (11) 0 670 673 (51) A01K 29/00 (87) WO 94/24304 (87) WO 95/02799 (87) WO 94/12022 (11) 0 694 060 (51) C11D 3/386 (11) 0 710 168 (51) B23D 61/12 (11) 0 670 782 (51) B41G 7/00 (87) WO 94/24258 (87) WO 95/03148 (87) WO 95/08444 (11) 0 695 167 (51) A61K 7/48 (11) 0 710 397 (51) H01J 61/073 (11) 0 671 066 (51) H02J 3/14 (87) WO 94/23694 (87) WO 95/28732 (87) WO 94/08381 (11) 0 695 172 (51) A61K9/16 (11) 0 710 630 (51) C03C 14/00 (11) 0 671 374 (51) C05F 17/02 (87) WO 94/23700 (11) 0 711 259 (51) C04B 22/00 (11) 0 671 494 (51) D03D 39/16 (11) 0 695 341 (51) C11D 3/12 (87) WO 95/04007 (87) WO 94/24251 (11) 0 671 574 (51) F16H 15/38 (11) 0 712 188 (51) H02G 3/04 (11) 0 696 489 (51) B23K 1/018 (11) 0 672 019 (51) C01B 17/05 (11) 0 712 197 (51) H02K 7/116 (87) WO 94/12431 (11) 0 696 767 (51) G04B 47/04 (11) 0 716 642 (51) (11) 0 672 632 (51) C03C 8/14 (11) 0 696 811 (51) H01H 37/76 C01G 23/07 (87) WO 95/06618 (11) 0 673 056 (51) H01J 37/32 (11) 0 697 046 (51) E01F 13/00 (87) WO 94/25683 (11) 0 717 748 (51) C07H 19/04 (11) 0 673 557 (51) H02J 9/00 (87) WO 95/07287 (87) WO 95/10875 (11) 0 697 521 (51) F04B 39/10 (11) 0 717 757 (51) C08G 77/38 (11) 0 673 617 (51) A47K 3/16 (11) 0 697 571 (51) F24F 13/14 (87) WO 95/07312

267 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.2(1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1997) 17.12.1997

(11) 0 719 091 (51 A23D 9/00 (11) 0 740 796 (51) G01R 1/22 (11 0 264 497 (51) A01F 15/04 (87) WO 95/07620 (87) WO 95/20167 (11 0 275 249 (51) A61K 31/70 (11) 0 719 277 (51 C07J 73/00 (11) 0 742 756 (51) B41F 35/00 (87) WO 95/07926 (87) WO 95/01876 (11 0 285 486 (51) D21H 23/00 (11) 0 719 401 (51 F26B 13/20 (11) 0 745 371 (51) A61K7/02 (11 0 302 582 (51) A61K9/54 (87) WO 95/10012 (11) 0 748 237 (51) A61M 11/00 (11 0 313 871 (51) F27B 7/20 (11) 0 720 467 (51 A61G 7/015 (87) WO 95/25556 (11 0 318 748 (51) B21D 53/74 (87) WO 95/08315 (11) 0 750 765 (51) G06F 7/24 (11 0 329 493 (51) C09J 7/04 (11) 0 720 644 (51 C11D1/83 (87) WO 95/25302 (87) WO 95/08616 (11) 0 751 735 (51) A47K 10/34 (11 0 334 390 (51) B42D 15/00 (87) WO 95/26157 (11) 0 720 681 (51 E04B 1/68 (11 0 350 157 (51) C09D 151/08 (87) WO 95/08680 (11) 0 754 101 (51) B23B 29/04 (11 0 381 928 (51) C09D 5/06 (11) 0 721 518 (51 D04B 35/32 (87) WO 95/27581 (87) WO 95/09259 (11) 0 754 303 (51) G01R 19/165 (11 0 389 041 (51) B01J 21/06 (87) WO 96/18107 (11) 0 721 634 (51 G07D 1/00 (11 0 392 821 (51) H05K 9/00 (87) WO 95/08817 (11) 0 756 782 (51) H03K 17/16 (11 0 406 126 (51) C04B 41/89 (87) WO 95/28767 (51 (11) 0 722 600 G09B 29/04 (11 0 432 040 (51) C07D 417/12 (87) WO 95/07523 (11) 0 757 611 (51) B25D 17/08 (87) WO 95/29795 (11 0 458 586 (51) G01M 11/06 (11) 0 722 617 (51 H01J 65/04 (87) WO 96/05609 (11) 0 757 727 (51) D04H 1/60 (11 0 472 554 (51) B04B 3/02 (87) WO 95/28513 (11) 0 723 522 (51 B65H 23/24 (11 0 481 964 (51) F02M 59/10 (87) WO 95/10473 (11) 0 757 749 (51) F01D5/30 (87) WO 95/30070 (11) 0 723 523 (51 B65H 23/24 (87) WO 95/10474 (11) 0 758 497 (51) H02H 7/045 11.5 (87) WO 95/30264 • Tag des Erlöschens des europäischen (11) 0 723 717 (51 H02K 33/00 Patents in einem Vertragsstaat (Regel 92 (87) WO 96/02972 (11) 0 760 831 (51) C08K 13/02 Abs. 1 Buchstabe p) (87) WO 95/33004 (51 A63F 5/04 • Date of lapse of the European patent in a (11) 0 724 469 Contracting State (rule 92, para. 1 (p)) (87) WO 95/11067 (11) 0 762 860 (51) A61F 13/02 (87) WO 94/15562 • Date de déchéance du brevet européen (11) 0 724 654 (51 C23F 13/22 dans un Etat contractant (règle 92, (87) WO 93/11279 (11) 0 764 122 (51) B65D 77/20 paragraphe 1, lettre p) (87) WO 95/34489 (51 G05D 16/20 (11) 0 725 947 (51) E04G 1/24 (11 0 051 753 (51 C07D 251/70 (87) WO 95/12155 (11) 0 769 089 (87) WO 96/01351 (84 BE 31.10.1994 (84 DE 01.07.1995 (11) 0 726 839 (51 B27M 1/08 FR 30.06.1995 GB 10.10.1994 (11) 0 769 090 (51) E04G 7/30 NL 01.05.1996 (87) WO 95/12479 (87) WO 96/01352 (11 0 058 847 (51 B41J 32/00 (11) 0 728 227 (51 C23F 13/00 (11) 0 770 233 (51) G05D 1/08 (84 DE 01.11.1995 (84 FR 31.10.1996 (87) WO 93/18204 (87) WO 96/02027 NL 01.09.1996 SE 03.02.1996 (11) 0 728 318 (51 G02B 6/134 (11) 0 776 652 (51) A61K7/13 (11 0 078 119 (51 C04B 28/20 (87) WO 95/13553 (84 BE 31.10.1993 (84 DE 01.07.1994 (11) 0 728 708 (51 C03B 37/027 GB 08.10.1993 NL 01.05.1996 11.2(2) (11 (51 C07D 211/00 O 107 143 (51 A61C 17/02 (11) 0 729 456 • Geänderte europäische Patente (B2), (84 AT 12.10.1995 (84 BE 31.10.1994 (87) WO 95/14663 geordnet nach Veröffentlichungsnummern CH 31.10.1995 LI 31.10.1995 (11) 0 731 637 (51 A21B 5/02 • Amended European patents (B2), arranged FR 28.06.1996 GB 12.10.1995 (87) WO 95/15086 by publication number NL 01.05.1996 SE 31.08.1986 • Brevets européens modifiés (B2), classés (11 O 107 795 (51 C08F 212/12 (11) 0 732 878 (51 A21B3/13 selon les numéros de publication (87) WO 95/15693 (84 FR 31.05.1996 (84 NL 01.04.1996 SE 29.09.1995 (11) 0 733 081 (51 C08J 9/00 (11) 0 107 559 (51) A61K9/50 (87) WO 95/15355 (11) 0 111 322 (51) G07B 17/02 (11) 0 158 941 (51) B41N 1/08 (84) AT 08.12.1995 (84) BE 31.12.1995 (11) 0 738 204 (51 B28B 7/24 NL 01.07.1996 SE 09.12.1995 (87) WO 95/18703 (11) 0 176 281 (51) C09K 11/06 (11) 0 116 856 (51) H04N 1/10 (11) 0 180 309 (51) A01N 47/44 (11) 0 738 399 (51 G03C 1/498 (84) BE 31.01.1996 (84) CH 31.01.1996 U 31.01.1996 DE 01.10.1996 (87) WO 94/25901 (11) 0 187 434 (51) H01F1/37 FR 30.09.1996 GB 18.01.1996 (11) 0 738 420 (51 H01J 9/46 (11) 0 187 505 (51) C08F 291/00 NL 01.08.1996 SE 19.01.1996 (87) WO 96/15542 (11) 0 202 276 (51) Â01N 45/00 (11) 0 117 307 (51) G01T 1/00 (11) 0 738 637 (51 B60S 3/04 (84) GB 16.12.1992 (84) NL 01.07.1996 (11) 0 217 341 (51) A61K 35/50 (11) 0 739 515 (51 G06F 13/42 (11) 0 138 169 (51) B29C 45/07 (87) WO 95/19004 (11) 0 234 879 (51) H01F 10/16 (84) BE 31.10.1995 (84) CH 31.10.1995

268 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Brevets II.5

U 31.10.1995 GB 05.10.1996 (84) AT 02.01.1996 (84) BE 31.01.1996 GB 27.10.1995 NL 01.05.1996 NL 01.05.1996 SE 06.10.1995 CH 31.01.1996 U 31.01.1996 SE 28.10.1995 DE 01.10.1996 GB 02.01.1996 (11) 0 149 595 (51) B22C 5/18 NL 01.08.1996 SE 03.01.1996 (11) 0 317 188 (51) C07D 215/22 (84) AT 10.01.1996 (84) BE 31.01.1996 (84) AT 27.09.1995 (84) BE 27.09.1995 CH 31.01.1996 LI 31.01.1996 (11) 0 238 674 (51) F16K 11/00 NL 01.06.1996 SE 27.12.1995 NL 01.08.1996 SE 11.01.1996 (84) AT 22.01.1996 (84) BE 31.01.1996 CH 31.01.1996 U 31.01.1996 (11) 0 317 787 (51) H02K 41/035 (11) 0 153 285 (51) F25B 7/00 FR 30.09.1996 GB 22.01.1996 (84) AT 28.10.1995 (84) BE 31.10.1995 (84) AT 31.01.1996 (84) BE 31.01.1993 NL 01.08.1996 SE 23.01.1996 NL 01.05.1996 SE 29.10.1995 CH 31.01.1996 U 31.01.1996 DE 01.10.1996 FR 30.09.1996 (11) 0 241 510 (51) C12Q 1/68 (11) 0 318 989 (51) C08J 3/12 GB 31.01.1996 NL 01.08.1996 (84) AT 08.10.1995 (84) BE 31.10.1995 (84) AT 01.12.1995 (84) BE 31.12.1995 SE 23.05.1990 DE 02.07.1996 FR 28.06.1996 CH 31.12.1995 U 31.12.1995 GB 08.10.1995 NL 01.05.1996 DE 03.09.1996 FR 30.08.1996 (11) 0 176 844 (51) B42C 7/00 SE 27.01.1993 GB 01.12.1995 NL 01.07.1996 (84) AT 14.09.1995 (84) BE 30.09.1995 SE 02.12.1995 CH 30.09.1995 U 30.09.1995 (11) 0 242 394 (51) C01B 21/00 DE 01.06.1996 FR 31.05.1996 (84) AT 03.10.1995 (84) BE 31.10.1995 (11) 0 320 594 (51) C08F 2/24 GB 14.09.1995 NL 01.04.1996 CH 31.10.1995 U 31.10.1995 (84) BE 31.10.1995 (84) GB 14.10.1995 SE 15.09.1995 FR 30.09.1996 GB 03.10.1995 NL 01.05.1996 NL 01.05.1996 (11) 0 177 048 (51) G07B 17/02 (11) 0 322 760 (51) B01J 23/74 (84) BE 31.10.1995 (84) NL 01.05.1996 (11) 0 248 137 (51) G01R 11/00 (84) AT 22.12.1995 (84) BE 31.12.1995 SE 05.10.1995 (84) AT 11.09.1995 (84) BE 30.09.1995 CH 31.12.1995 LI 31.12.1995 CH 30.09.1995 U 30.09.1995 FR 30.08.1996 GB 22.12.1995 (11) 0 177 055 (51) G07B 17/02 NL 01.04.1996 SE 12.09.1996 NL 01.07.1996 SE 23.12.1995 (84) BE 31.10.1995 (84) NL 01.05.1996 SE 05.10.1995 (11) 0 260 698 (51) B65D 1/38 (11) 0 324 201 (51) F22B 31/00 (84) BE 30.09.1995 (84) NL 01.04.1996 (84) AT 05.12.1995 (84) BE 31.12.1995 (11) 0 185 944 (51) H01J 49/38 DE 11.01.1996 FR 30.08.1996 (84) FR 31.07.1996 (84) NL 01.06.1996 (11) 0 266 515 (51) B41F 13/16 GB 05.12.1995 NL 01.07.1996 (84) CH 30.09.1995 (84) LI 30.09.1995 SE 06.12.1995 (11) 0 187 725 (51) B32B 27/12 FR 31.05.1996 NL 01.04.1996 (84) AT 27.03.1991 (84) BE 31.01.1996 SE 09.09.1995 (11) 0 324 410 (51) F16L3/18 CH 27.03.1991 LI 27.03.1991 (84) CH 31.01.1996 (84) U 31.01.1996 NL 01.08.1996 SE 27.03.1991 (11) 0 268 126 (51) B05D 1/12 FR 30.09.1996 NL 01.08.1996 (84) AT 31.10.1995 (84) BE 31.10.1995 (11) 0 188 839 (51) H02M 3/338 NL 01.05.1996 SE 01.11.1995 (11) 0 325 266 (51) A61K6/08 (84) NL 01.07.1996 (84) NL 01.08.1996 (84) SE 21.01.1996 (11) 0 270 497 (51) A21C 3/02 (11) 0 190 856 (51) A61M 16/00 (84) GB 01.12.1995 (84) NL 01.07.1996 (11) 0 326 711 (51) B32B 1/08 (84) AT 06.03.1991 (84) BE 31.01.1996 SE 02.12.1995 (84) BE 31.12.1995 (84) NL 01.07.1996 CH 31.01.1996 U 31.01.1996 FR 30.09.1996 NL 01.08.1996 (11) 0 275 368 (51) F16F 9/348 (11) 0 329 829 (51) B05C 5/04 SE 28.01.1996 (84) NL 01.05.1996 (84) BE 31.10.1995 (84) CH 27.10.1993 LI 27.10.1993 NL 01.05.1996 (11) 0 192 089 (51) A01C 17/00 (11) 0 277 727 (51) A61L 27/00 (84) AT 29.01.1993 (84) BE 31.01.1993 (84) BE 31.01.1996 (84) DE 01.10.1996 (11) 0 330 100 (51) G01B 11/02 CH 31.01.1993 U 31.01.1993 FR 30.09.1996 GB 20.01.1996 (84) AT 18.02.1996 (84) BE 28.02.1996 NL 01.08.1996 SE 30.01.1993 NL 01.08.1996 SE 21.01.1996 FR 31.10.1996 GB 18.02.1996 NL 01.09.1996 SE 19.02.1996 (11) 0 192 843 (51) B41J 5/12 (11) 0 282 775 (51) F16K 31/60 (84) (84) AT 31.12.1991 (84) DE 03.09.1996 AT 24.02.1996 (84) NL 01.09.1996 (11) 0 331 229 (51) C07C 309/42 SE 23.05.1990 FR 30.08.1996 NL 01.07.1996 (84) NL 01.09.1996 SE 14.12.1995 (11) 0 299 034 (51) C07D 407/12 (11) 0 349 540 (51) B05B7/10 (84) AT 21.01.1996 (84) BE 31.01.1996 (11) 0 223 126 (51) A61M 1/34 (84) AT 15.02.1996 (84) BE 29.04.1992 CH 31.01.1996 U 31.01.1996 (84) BE 31.10.1995 (84) CH 31.10.1995 CH 29.02.1996 LI 29.02.1996 DE 01.10.1996 FR 30.09.1996 LI 31.10.1995 GB 29.10.1996 DE 01.11.1996 FR 31.10.1996 GB 21.01.1996 NL 01.08.1996 NL 01.05.1996 NL 01.09.1996 SE 22.01.1996 GB 15.02.1996 (11) Ö 224 124 (51) E04H 15/08 SE 16.02.1996 (84) NL 01.06.1996 (84) SE 09.08.1989 (11) 0 309 816 (51) C08G 18/48 (11) 0 358 528 (51) A61K7/06 GB 09.08.1989 (84) AT 14.09.1995 (84) BE 30.09.1995 CH 30.09.1995 LI 30.09.1995 (84) GB 08.09.1995 (84) NL 01.04.1996 (11) 0 226 205 (51) G06F 11/20 NL 01.04.1996 (11) 0 358 816 (51) C04B 24/26 (84) NL 01.07.1996 (11) 0 312 228 (51) C08F 220/18 (84) AT 14.09.1995 (84) BE 30.09.1995 (11) 0 233 333 (51) G03F 7/26 (84) AT 30.09.1995 (84) CH 30.09.1995 CH 30.09.1995 LI 30.09.1995 (84) GB 25.11.1995 (84) NL 01.06.1996 U 30.09.1995 NL 01.04.1996 DE 01.06.1996 FR 31.05.1996 SE 01.10.1995 GB 14.09.1995 NL 01.04.1996 (11) 0 233 429 (51) A61K 47/00 SE 15.09.1995 (84) AT 23.12.1995 (84) BE 31.12.1995 (11) 0 313 843 (51) G21F9/00 CH 31.12.1995 U 31.12.1995 (84) NL 01.04.1996 (11) 0 359 183 (51) H04B 1/64 DE 03.09.1996 FR 30.08.1996 (84) AT 19.07.1995 (84) BE 19.07.1995 GB 23.12.1995 NL 01.07.1996 (11) 0 315 507 (51) D04H 5/02 CH 19.07.1995 U 19.07.1995 SE 24.12.1995 (84) AT 11.05.1994 (84) BE 31.10.1995 DE 01.06.1996 FR 31.05.1996 CH 31.10.1995 LI 31.10.1995 GB 11.09.1996 NL 01.04.1996 (11) 0 234 958 (51) B65D 5/00 DE 01.08.1996 FR 28.06.1996 SE 19.10.1995

269 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.5 Bulletin européen des brevets Brevets (51/1997) 17.12.1997

(11) 0 359 452 (51) G01N 33/543 CH 30.09.1995 LI 30.09.1995 NL 01.07.1996 SE 22.12.1995 (84) AT 19.07.1995 (84) BE 19.07.1995 DE 01.06.1996 NL 01.04.1996 CH 30.09.1995 LI 30.09.1995 (11) 0 486 979 (51) A61B 5/042 DE 01.06.1996 FR 15.12.1995 (11) 0 421 843 (51) D21C 9/00 (84) AT 16.11.1995 (84) BE 30.11.1995 GB 19.10.1995 NL 01.04.1996 (84) BE 30.09.1995 (84) NL 01.04.1996 CH 30.11.1995 LI 30.11.1995 SE 19.10.1995 DK 11.01.1996 NL 01.06.1996 (11) 0 423 543 (51) G02B 6/38 SE 17.11.1995 (11) 0 365 826 (51) B28B 1/52 (84) GB 30.11.1995 (84) NL 01.05.1996 (84) BE 30.09.1995 (84) CH 30.09.1995 (11) 0 487 854 (51) C23C 18/20 (11) 0 426 392 (51) G03G 9/12 LI 30.09.1995 FR 31.05.1996 (84) DE 03.06.1997 (84) GB 25.09.1996 (84) BE 31.10.1995 (84) DK 02.11.1995 GB 21.09.1995 NL 01.04.1996 NL 01.04.1996 NL 01.05.1996 SE 27.10.1995 (11) 0 365 884 (51) C22C 19/05 (11) 0 490 773 (51) F04D 1/04 (11) 0 427 984 (51) G01N 33/53 (84) DE 02.07.1996 (84) FR 28.06.1996 (84) AT 13.12.1995 (84) BE 31.12.1995 (84) AT 14.12.1995 (84) BE 12.04.1995 GB 04.10.1995 NL 01.05.1996 CH 31.12.1995 U 31.12.1995 CH 12.04.1995 LI 12.04.1995 SE 05.10.1995 DE 03.09.1996 GB 04.01.1996 NL 01.07.1996 SE 12.07.1995 NL 01.07.1996 SE 04.01.1996 (11) 0 365 908 (51) E06B 9/15 (11) 0 429 837 (51) A47C 7/44 (84) AT 09.10.1995 (84) BE 31.10.1995 (11) 0 491 536 (51) C10M 145/14 (84) AT 19.10.1995 (84) BE 31.10.1995 CH 31.10.1995 U 31.10.1995 (84) AT 16.12.1995 (84) BE 31.12.1995 CH 31.10.1995 LI 31.10.1995 DE 18.11.1995 FR 28.06.1996 DE 03.09.1996 FR 30.08.1996 DE 02.07.1996 DK 19.10.1995 GB 09.10.1995 NL 01.05.1996 GB 16.12.1995 NL 01.07.1996 FR 28.06.1996 GB 19.10.1995 SE 10.10.1995 NL 01.05.1996 SE 20.10.1995 (11) 0 491 765 (51) B42C 9/00 (11) 0 367 428 (51) F01K 23/06 (84) AT 11.09.1995 (84) BE 30.09.1995 (11) 0 438 894 (51) G03G 9/13 (84) NL 01.05.1996 CH 30.09.1995 LI 30.09.1995 (84) NL 01.07.1996 (84) SE 19.12.1995 DE 03.06.1997 DK 11.09.1995 (11) 0 371 294 (51) C08G 18/36 FR 31.05.1996 GB 11.09.1995 (11) 0 442 635 (51) C07F 19/00 (84) BE 30.11.1995 (84) GB 09.11.1995 NL 01.04.1996 (84) BE 08.11.1995 (84) CH 31.01.1996 NL 01.06.1996 LI 31.01.1996 DE 09.02.1996 (11) 0 492 076 (51) B60N 2/24 (11) 0 372 014 (51) D01F6/62 FR 05.04.1996 GB 08.02.1996 (84) AT 21.10.1995 (84) BE 31.10.1995 (84) DE 01.11.1996 (84) FR 31.10.1996 NL 01.08.1996 CH 31.10.1995 LI 31.10.1995 GB 20.02.1996 NL 01.09.1996 FR 28.06.1996 GB 30.11.1995 (11) 0 444 434 (51) G01M 3/20 NL 01.05.1996 (11) 0 374 878 (51) F24H 6/00 (84) AT 14.09.1994 (84) BE 28.02.1995 (84) AT 20.12.1995 (84) BE 31.12.1995 NL 01.09.1996 SE 14.12.1994 (11) 0 492 086 (51) H01R 13/18 DE 03.09.1996 FR 30.08.1996 (84) NL 01.05.1996 (11) 0 445 944 (51) D21G 1/02 GB 20.12.1995 NL 01.07.1996 (84) BE 28.02.1996 (84) DE 01.11.1996 (11) 0 494 527 (51) C07C 51/487 (11) 0 375 958 (51) B41F 33/00 DK 28.04.1996 FR 27.12.1996 (84) AT 19.07.1995 (84) BE 19.07.1995 (84) CH 30.11.1995 (84) LI 30.11.1995 NL 01.09.1996 SE 26.02.1996 CH 19.07.1995 U 19.07.1995 FR 31.07.1996 FR 15.12.1995 NL 01.07.1996 NL 01.06.1996 (11) 0 447 396 (51) A63H 33/00 SE 28.11.1995 (84) AT 13.01.1996 (84) BE 31.01.1996 SE 19.10.1995 DE 28.03.1996 FR 29.11.1996 (11) 0 377 541 (51) E02D 29/02 (11) 0 497 177 (51) A61K9/14 GB 27.03.1996 NL 01.08.1996 (84) AT 02.01.1996 (84) BE 31.01.1996 (84) AT 20.01.1996 (84) BE 31.01.1996 SE 27.03.1996 CH 31.01.1996 U 31.01.1996 DE 01.10.1996 DK 20.01.1996 DE 01.10.1996 GB 02.01.1996 (11) 0 448 928 (51) F24D 3/14 FR 30.09.1996 GB 20.01.1996 NL 01.08.1996 SE 03.01.1996 (84) BE 31.01.1996 (84) DK 17.01.1996 NL 01.08.1996 DK 02.01.1996 GB 17.01.1996 NL 01.08.1996 SE 18.01.1996 (11) 0 498 050 (51) B01F 17/18 (11) 0 381 847 (51) B28B 1/52 (84) BE 30.11.1995 (84) DE 01.08.1996 (84) AT 21.12.1995 (84) BE 31.12.1995 (11) 0 457 764 (51) G03G 9/087 FR 31.07.1996 GB 16.11.1995 CH 31.12.1995 U 31.12.1995 (84) BE 27.09.1995 (84) CH 30.11.1995 NL 01.06.1996 DE 03.09.1996 FR 30.08.1996 U 30.11.1995 DE 28.12.1995 GB 21.12.1995 NL 01.07.1996 FR 23.02.1996 GB 30.11.1996 (11) 0 498 093 (51) A61B 17/06 SE 22.12.1995 NL 01.06.1996 (84) AT 01.02.1996 (84) BE 28.02.1996 DK 03.04.1996 NL 01.09.1996 (11) 0 383 592 (51) C09J 133/06 (11) 0 460 069 (51) A61B 17/00 SE 02.02.1996 (84) DE 01.11.1996 (84) FR 31.10.1996 (84) AT 22.02.1996 (84) BE 28.02.1996 GB 15.02.1996 NL 01.09.1996 DK 17.04.1996 NL 01.09.1996 (11) 0 501 757 (51) B01J 19/00 SE 16.02.1996 (84) BE 28.02.1996 (84) DE 01.11.1996 (11) 0 468 966 (51) C08F 8/48 FR 27.12.1996 GB 03.04.1996 (11) 0 384 688 (51) F25J 3/04 (84) AT 24.05.1995 (84) DK 15.02.1996 NL 01.09.1996 (84) NL 01.09.1996 NL 01.09.1996 SE 24.08.1995 (11) 0 505 692 (51) C07C 303/44 (11) 0 396 624 (51) F17C 13/00 (11) 0 479 211 (51) B29D 9/00 (84) AT 02.11.1995 (84) BE 02.11.1995 (84) DE 21.03.1996 (84) FR 15.05.1996 (84) NL 01.04.1996 CH 31.01.1996 LI 31.01.1996 GB 20.03.1996 NL 01.08.1996 DE 01.10.1996 FR 29.03.1996 (11) 0 481 226 (51) B01J 20/26 GB 02.02.1996 NL 01.08.1996 (11) 0 404 207 (51) G01N 21/35 (84) AT 17.09.1995 (84) BE 30.09.1995 SE 01.02.1996 (84) AT 13.09.1995 (84) BE 30.11.1995 CH 30.09.1995 LI 30.09.1995 DE 01.08.1996 FR 31.07.1996 DK 17.09.1995 NL 01.04.1996 (11) 0 515 553 (51) C08G 69/00 GB 13.12.1995 NL 01.06.1996 SE 18.09.1995 (84) AT 07.02.1996 (84) GB 07.05.1996 SE 12.11.1995 NL 01.09.1996 (11) 0 483 105 (51) A61K9/70 (11) 0 420 270 (51) H02J 13/00 (84) AT 21.12.1995 (84) BE 31.12.1995 (11) 0 543 050 (51) B60N 2/24 (84) AT 28.09.1995 (84) BE 30.09.1995 CH 31.12.1995 LI 31.12.1995 (84) AT 22.11.1995 (84) BE 30.11.1995

270 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Brevets 11.6(1)

CH 30.11.1995 LI 30.11.1995 (74) Bizley, Richard Edward, Hepworth, Lawrence, (11) 0 520 704 (51) D04B 35/02 DE 01.08.1996 FR 30.09.1996 Bryer & Bizley Merlin House Falconry Court Baker's (44) 22.01.1997 GB 11.01.1996 NL 01.06.1996 Lane, Epping Essex CM16 5DQ, GB (73) FUKUHARA NEEDLE CO., LTD., 2753-1, Katada, SE 23.11.1995 10 22.10.1997 Shirahama-cho, Nishimuro-gun, Wakayama Orion-yhtymâ Oy, Orionintie 1, FI-02200 Espoo, Fl 649-22, JP (11) 0 564 557 (51) B60P1/54 (74) KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- 01 22.10.1997 (84) AT 27.07.1994 (84) BE 31.01.1996 Steinecker-Strasse 22, 85354 Freising, DE Groz-Beckert KG, Parkweg 2, D-72448 Albstadt, CH 27.07.1994 LI 27.07.1994 11 22.10.1997 DE DE 01.10.1996 FR 30.09.1996 Warner Lambert Company, 201 Tabor Road, Morris (74) Patentanwälte Rüger, Barthelt & Abel, Webergasse GB 03.01.1996 NL 01.08.1996 Plains, N.J. 07950, US 3, 73728 Esslingen, DE SE 27.10.1994 (74) Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem., Hoffmann Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Postfach 81 04 20, (11) 0 524 886 (51) C04B7/60 (11) 0 567 486 (51) C03B 37/05 81904 München, DE (44) 29.01.1997 (84) BE 31.01.1996 (84) CH 12.07.1995 (73) TECHNIP, Tour Technip La Défense 6 170 Place LI 12.07.1995 NL 01.08.1996 (11) 0 340 013 (51) C11D3/12 Henri Régnault, 92400 Courbevoie, FR (44) 05.02.1997 01 04.10.1997 (11) 0602 134 (51) B28B1/52 (73) UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars P.O. KHD Humboldt Wedag AG, Wiersbergstrasse, (84) BE 30.09.1995 (84) NL 01.04.1996 Box 68, London EC4P 4BQ, GB 51103 Köln, DE (84) GB 02 24.10.1997 (73) UNILEVER N.V., Weena 455, 3013 AL Rotterdam, Krupp Polysius AG, Graf-Galen-Strasse 17, NL 11.6(1) D-59269 Beckum, DE (84) CH DE ES FR IT U NL SE • Einspruch (74) Tetzner, Michael, et al, Anwaltskanzlei Dr. Tetzner 01 23.10.1997 Van-Gogh-Strasse 3, 81479 München, DE • Opposition Henkel KGaA Patente (TTP), Henkelstrasse 67, • Opposition 40191 Düsseldorf, DE (11) 0 527 333 (51) B02C4/02 (44) 29.01.1997 (11) 0 136 011 (51) A61K 38/22 (11) 0 447 459 (51) A61B5/11 (73) KRUPP POLYSIUS AG, Graf-Galen-Strasse 17, (44) 22.01.1997 (44) 29.01.1997 59269 Beckum, DE (73) PRE JAY HOLDINGS LTD., 80 Dufferin Avenue, Box (73) BELL, Gene D, 3270 Brocton Common Drive, 01 20.10.1997 2335, Terminal A, London, Ontario N6A 4GA, CA Florissant MO 63031, US F.L. Smidth & Co. A/S, Vigerslev Allé 77, DK-2500 WOCO INVESTMENTS LTD., 17 Metamora 01 27.10.1997 Kopenhagen-Valby, DK Crescent, London, Ontario N6G 1R2, CA Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, (74) Jackson, Peter Arthur, GILL JENNINGS & EVERY 01 15.10.1997 NL-5621 BA Eindhoven, NL Broadgate House 7 Eldon Street, London EC2M Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, (74) Cohen, Julius Simon, Intemationaal Octrooibureau 7LH, GB DK B.V., Prof. Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL (74) Bassett, Richard, ERIC POTTER & CLARKSON St. (11) 0 529 544 (51) B60S9/08 Mary's Court St. Mary's Gate, Nottingham NG1 (11) 0 462 806 (51) C11D 3/00 (44) 22.01.1997 1LE, GB (44) 29.01.1997 (73) ROCKINGER Spezialfabrik für 02 17.10.1997 (73) UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars P.O. Anhängerkupplungen GmbH & Co., Waldmeisterstrasse 80 Postfach 45 04 64, D-80904 SCHERER R.P. Ltd, Frankland Road Blagrove, Box 68, London EC4P 4BQ, GB München, DE Swindon, Wiltshire SN5 8YS, GB (84) GB (74) Wallace, Sheila Jane, Lloyd Wise, Tregear & Co., (73) UNILEVER N.V., Weena 455, 3013 AL Rotterdam, 01 22.10.1997 Commonwealth House, 1-19 New Oxford Street, NL Jost-Werke AG, Siemensstr. 2, D-63263 Neu London WC1A 1LW, GB (84) BE CH DE DK ES FR GR IT U NL SE AT Isenburg, DE 03 20.10.1997 01 24.10.1997 (74) Fuchs Mehler Weiss, et al, Patentanwälte Postfach Novartis AG Patent and Trademark Dept., The Procter & Gamble Company, One Procter & 46 60, 65036 Wiesbaden, DE Klybeckstrasse 141, 4002 Basel, CH Gamble Plaza, Cincinnati, OHIO 45202, US (11) 0 530 708 (51) C11D 17/00 04 21.10.1997 (74) TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR, et al, Duphar International Research B.V., C.J. van Mauerkircherstrasse 45, 81679 München, DE (44) 22.01.1997 Houtenlaan 36,1381 CP Weesp, NL (73) ALBRIGHT & WILSON UK LIMITED, P.O. Box 3, (74) Breepoel, Peter M., Octrooibureau Zoan B.V. P.O. (11) 0 484 281 (51) C07K7/64 210-222 Hagley Road West, Oldbury, Wariey, West Box 140,1380 AC Weesp, NL (44) 29.01.1997 Midlands B68 0NN, GB 05 21.10.1997 (73) SANDOZ LTD., Lichtstrasse 35, 4002 Basel, CH 01 22.10.1997 The Procter & Gamble Company, One Procter & (84) BE CH DK ES FR GB GR IT U LU NL SE The Procter & Gamble Company, One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, OHIO 45202, US (73) SANDOZ-PATENT-GMBH, Humboldtstrasse 3, Gamble Plaza, Cincinnati, OHIO 45202, US (74) Crisp, David Norman, D. YOUNG & CO. 21 New 79539 Lörrach, DE (74) Merkle, Gebhard, TER MEER STEINMEISTER & Fetter Lane, London EC4A 1DA, GB (84) DE PARTNER GbR, Patentanwälte, 06 21.10.1997 (73) SANDOZ ERFINDUNGEN Mauerkircherstrasse 45, 81679 München, DE The Upjohn Company, 301 Henrietta Street, VERWALTUNGSGESELLSCHAF M.B.H., Brunner Kalamazoo, Michigan, US Strasse 59,1235 Wien, AT (11) 0 534 478 (51) H04M1/72 (74) Helbing, Jörg, Dr.Dipl.-Chem., Patentanwälte von (84) AT (44) 22.01.1997 Kreisler-Selting-Wemer, Deichmannhaus am 01 28.10.1997 (73) CASIO COMPUTER CO., LTD., 6-1, Nishi-Shinjuku Hauptbahnhof, 50667 Köln, DE Rhone-Poulenc Rorer, 20 Avenue Raymond Aron, 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-02, JP 07 22.10.1997 92160 Antony, FR 01 22.10.1997 ORTHO DIAGNOSTIC SYSTEMS, Inc., US Route Interessengemeinschaft für Rundfunkschutzrechte no. 202, Raritan, NJ 08869-0602, US (11) 0 513 507 (51) G06K 19/07 GmbH Schutzrechtsverwertung & Co. KG, (74) Fisher, Adrian John, CARPMAELS & RANSFORD (44) 22.01.1997 Bahnstrasse 62, 40210 Düsseldorf, DE 43 Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB (73) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho, 08 22.10.1997 Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 210, JP (11) 0 542 552 (51) B65D1/26 Shire Pharmaceutical Contracts Ltd. of East Anton, 01 22.10.1997 (44) 22.01.1997 Andover, Hampshire, SP10 5RG, GB GIESECKE & DEVRIENT GmbH, (73) TOYO SEIKAN KAISHA LIMITED, 3-1, (74) Grant, Anne Rosemary, Frank B. Dehn & Co. 179 Prinzregentenstrasse 159, D-81677 München, DE Uchisaiwai-cho 1-chome Chiyoda-ku, Tokyo, JP Queen Victoria Street, London EC4V 4EL, GB 02 22.10.1997 01 22.10.1997 09 22.10.1997 Deutsche Telekom AG, Godesberger Allee 87-91, British Steel plc, 9 Albert Embankment, London Schering AG, Postfach 65 03 11,13342 Berlin, DE 53175 Bonn, DE SE1 7SN, GB

271 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.6(1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1997) 17.12.1997

(74) Fry, Alan Valentine, FRY HEATH & SPENCE The 02 28.10.1997 (74) Swinnen, Anne-Marie, ICI EUROPE Ltd., ICI Old College 53 High Street, Horley Surrey RH6 Bayer AG, Leverkusen Konzemverwaltung RP POLYURETHANES, Intellectual Property 7BN, GB Patente Konzern, Bayerwerk, D-51368 Leverkusen, Department, Everslaan 45, 3078 Everberg, BE DE (11) 0 544 271 (51) G03G 15/02 (11) 0 582 385 (51) C08G 18/10 (44) 22.01.1997 (11) 0 567 592 (51) G05B 19/04 (44) 29.01.1997 (73) Mitsubishi Chemical Corporation, 5-2, Marunouchi (44) 29.01.1997 (73) IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC, Imperial 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo, JP (73) Vickers E.S.D., Inc., 3000 Strayer, P.O. Box 50, Chemical House, Millbank, London SW1P 3JF, GB 01 22.10.1997 Maumee, Ohio 43537-0050, US 01 23.10.1997 Canon Kabushiki Kaisha, 30-2, 3-chome, 01 27.10.1997 BASF Aktiengesellschaft, Ludwigshafen, - Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo 146, JP Bühler AG, CH-9240 Uzwil, CH Patentabteilung - C6- Cari-Bosch-Strasse 38, D-67056 Ludwigshafen, DE (74) MacKenzie, lan Alastair Robert (GB), Beresford & (74) Weiss, Wolfgang, Dr., Bühler AG, Patentabteilung, Co. 2-5 Warwick Court High Holborn, GB-London 9240 Uzwil, CH (11) 0 585 439 (51) B01D 53/72 WC1R 5DJ, GB (11) 0 572 879 (51) G07F7/06 (44) 29.01.1997 (73) Rieter Automatik GmbH, Postfach 1260, D-63757 (11)0 544277 (51) G07C1/26 (44) 19.03.1997 Grossostheim, DE (44) 29.01.1997 (73) VENDORET HOLDING S.A., 304, Route de 01 28.10.1997 (73) Diehl Ident GmbH, Stephanstrasse 49, 90478 Thionville, Postfach 3, L-5801 Luxemburg- FEP Polymertechnik GmbH, Zur Degensmühle, Nürnberg, DE Hesperange, LU D-53347 Alfter, DE 01 17.10.1997 01 20.10.1997 (74) Patentanwälte Gesthuysen, von Rohr, Weidener systec Ausbausysteme GmbH, Lindberghstr. 8, Gantner Electronic GmbH, Batloggstrasse 42,6780 Schüli, Häckel, Postfach 1013 54, D-45013 Essen, 82178 Puchheim, DE Schruns, AT DE (74) Charrier, Rolf, Dipl.-Ing., et al, Patentanwälte (74) Reinhardt, Markus, Reinhardt & Söllner, Dipl.-Ing. Rolf Charrier, Dr. Bertram Rapp, Postfach Patentanwälte, P.O. Box1226,85542 Kirchheim bei (11) 0 589 162 (51) B65G 27/28 310260, 86063 Augsburg, DE München, DE (44) 22.01.1997 (73) Jost GmbH + Co. KG, Gewerbestrasse 28-32, (11) 0 573 726 (51) D06F 73/02 (11) 0 546 007 (51) A61K 38/30 48249 Dülmen, DE (44) 22.01.1997 (44) 22.01.1997 01 22.10.1997 (73) JENSEN AG BURGDORF, Buchmatt 8, CH-3400 (73) Pharmacia & Upjohn Aktiebolag, 112 87 Burgdorf, CH Schenck Process GmbH, Landwehrstr. 55, 64293 Stockholm, SE Darmstadt, DE 01 22.10.1997 01 20.10.1997 Herbert Kannegiesser GmbH + Co., Celtrix Pharmaceuticals, Inc., 3055 Patrick Henry (11) 0 593 389 (51) E04F 10/06 Kannegiesserring, 32602 Vlotho, DE (44) 15.01.1997 Drive, Santa Clara, California 95054-1815, US (74) Emicke, Hans-Dieter, Dipl.-Ing., Patentanwälte (74) Brasnett, Adrian Hugh, Mewburn Ellis York House (73) LLAZA, S.A., Ctra. Reus a Constanti, 4, E-43206 Dipl.-Ing. H.-D. Emicke Dipl.-Ing. Klaus Ernicke Reus (Tarragona), ES 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB Schwibbogenplatz 2b, 86153 Augsburg, DE 01 14.10.1997 (11) 0 548 356 (51) A61K9/20 (11) 0 577 790 (51) A22C 13/00 PRATIC F.LLI ORIOLO SpA et al., Via Cividina, 198, (44) 29.01.1997 (44) 29.01.1997 33030 Ceresetto (Udine), IT (73) LABORATOIRES PROGRAPHARM, Z.I. Saint- (73) VISKASE CORPORATION, 6855 West 65th Street, (74) Petraz, Gilberto Luigi, GLP S.r.l. Piazzale Cavedalis Amoult, 28170 Châteauneuf-en-Thymerais, FR Chicago, Illinois 60638, US 6/2, 33100 Udine, IT 01 27.10.1997 01 27.10.1997 (11) 0 594 216 (51) B01D 46/26 Grünenthal GmbH, Stolberg, -Stabsstelle Patente- Devro-Teepak, Inc., Three Westbrook Corporate (44) 29.01.1997 Center Suite 1000, Westchester, IL 60154, US Steinfeldstrasse 2, D-5190 Stolberg/Rhld., DE (73) KALTENBACH & VOIGT GMBH & CO., 02 28.10.1997 (74) Weber, Dieter, Dr., et al, Weber, Dieter, Dr., Seiffert, Bismarckring 39, 88400 Biberach, DE Klaus, Dipl.-Phys., Lieke, Winfried, Dr., Gustav- F.H. Faulding & Co Limited, GPO Box 1618, Freytag-Strasse 25, 65189 Wiesbaden, DE 01 24.10.1997 Adelaide, South Australia 5001, AU AB Ph. Nederman & Co., Sydhamnsgatan 2,252 28 02 27.10.1997 (74) Baidock, Sharon Claire, BOULT WADE TENNANT, HELSINGBORG, SE Wolff Walsrode AG, Postfach, D-29655 Walsrode, 27 Furrtival Street, London EC4A 1PQ, GB (74) Wagner, Karl Heinz, H. Wagner & Co. AB Norra DE 03 28.10.1997 Vallgatan 72, 211 22 Malmö, SE (74) Braun, Rolf, Dr., et al, Bayer AG, Konzembereich Eurand International SpA, Via Martin Luther King, RP, Patente und Lizenzen, 51368 Leverkusen, DE 13, 20060 Pessano con Bomago (Milano), IT (11) 0 595 341 (51) C09D5/44 03 29.10.1997 (74) Walters, Philip Bernard William, Wyeth (44) 29.01.1997 Laboratories, Patents & Trade Marks Department, Kalle Nalo GmbH Patent- und Lizenzabteilung, (73) KANSAI PAINT CO. LTD., 33-1, Kanzaki-cho, Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Rheingaustrasse 190 -196, 65203 Wiesbaden, DE Amagasaki-shi Hyogo-ken, JP Berkshire SL6 OPH, GB (74) Zounek, Nikolai, Dipl.-Ing., et al, c/o Hoechst AG 01 29.10.1997 Patent- und Lizenzabteilung KA Werk Kalle-Albert Herberts GmbH, Christbusch 25, D-42285 04 28.10.1997 Rheingaustrasse 190-196, 65203 Wiesbaden, DE Bayer AG Konzemzentrale RP Patente Konzern, -, Wuppertal, DE D-51368 Leverkusen, DE (11) 0 579 063 (51) C04B 28/06 (74) Türk, Gille, Hrabal, Leifert, et al, Brucknerstrasse 20, 40593 Düsseldorf, DE 05 29.10.1997 (44) 29.01.1997 Cima Labs, Inc., Delaware Corporation 1000 Valley (73) Heidelberger Zement AG, Berliner Strasse 6, (11) 0 596 221 (51) A23G9/22 View Road, Eden Prairie, Minnesota 55344-9361, D-69120 Heidelberg, DE (44) 29.01.1997 US 01 21.10.1997 (73) CRM S.p.A., Via A. Fusari, 21, Strada Provinciale (74) Hammond, Andrew David, Albihn West AB, P.O. Akzo Nobel N.V., Velperweg 76, NL-6824 BM 126,1-20073 Codogno, Milano, IT Box 142, 401 22 Göteborg, SE Arnhem, NL 01 29.10.1997 (74) Brekelmans, Paul Johan Gérard, Akzo Nobel N.V. (11) 0 562 436 (51) C08G 18/12 Alberosa S.r.l., Via Benvenuto Cellini 1, 20100 Patent Department P.O. Box 9300, 6800 SB Milano, IT (44) 29.01.1997 Arnhem, NL (74) Gislon, Gabriele, Marietti e Gislon S.r.l. Via Larga, (73) HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, 65926 16, 20122 Milano, IT Frankfurt am Main, DE (11) 0 582 166 (51) D21H 17/08 01 09.10.1997 (44) 29.01.1997 (11) 0 607 429 (51) H02K 17/02 BASF Lacke und Farben AG, Glasuritstr. 1, 48165 (73) BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE (44) 22.01.1997 Münster-Hiltrup, DE 01 27.10.1997 (73) KABUSHIKI KAISHA SHIKOKU SOGO KENKYUJO, (74) Fitzner, Uwe, Dres. Fitzner, Münch & Jungblut, Imperial Chemical Industries PLC, Imperial 2109-8, Yashimanishimachi Takamatsu-shi, Kaiserswerther Strasse 74, 40878 Ratingen, DE Chemical House, Millbank, London SW1P 3JF, GB Kagawa 761-91, JP

272 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Brevets 11.6(1)

SATO, Kazunobu, 52-30, Aza Ryuo Aihata Ishii-cho, (11) 0 647 114 (51) A47L9/16 01 27.10.1997 Myozaigun Tokushima 779-32, JP (44) 26.03.1997 Viskase Corporation, 6855 West 65th Street, 01 17.10.1997 (73) NOTETRY LIMITED, Kingsmead Mill, Little Chicago, III.60638, US ebm Werke GmbH & Co., Bachmühle 2, 74673 Somerford, Wiltshire SN15 5JN, GB (74) Ackroyd, Robert, et al, W.P. THOMPSON & CO. Mulfingen, DE 01 21.10.1997 Eastcheap House Central Approach, Letchworth, (74) Patentanwälte Dr. Solf & Zapf, Candidplatz 15, HOOVER LIMITED, Dragonparc, Abercanaid, Hertfordshire SG6 3DS, GB 81543 München, DE Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan CF48 1PQ, GB (11) 0 667 142 (51) A61K7/13 (74) Evans, Huw David Duncan, Urquhart-Dykes & Lord, (11) 0 607 601 (51) B01J8/44 Three Trinity Court, 21-27 Newport Road, Cardiff (44) 18.06.1997 (44) 29.01.1997 CF2 1AA, GB (73) L'OREAL, 14, rue Royale, 75008 Paris, FR (73) METALLGESELLSCHAFT AG, Reuterweg14,60323 01 22.10.1997 Frankfurt am Main, DE (11) 0 647 284 (51) D06B5/04 Goldwell GmbH, Zeminstrasse 10-18, 64280 01 25.10.1997 (44) 29.01.1997 Darmstadt, DE BABCOCK-BSH GMBH, August-Gottlieb Strasse 5, (73) Rockwool International A/S, Hovedgaden 584, 36251 Bad Hersfeld, DE 2640 Hedehusene, DK (11) 0 667 739 (51) A01K5/02 (74) Frese-Göddeke, Beate, Dr., Babcock-BSH GmbH, (44) 22.01.1997 Patentabteilung, Postfach 6,47811 Krefeld, DE 01 24.10.1997 Babcock Textilmaschinen GmbH, Hittfelder (73) DALTEC A/S, Nydamsvej 27, DK-6040 Egtved, DK (11) 0 608 435 (51) B60K 37/00 Kirchweg 21, D-21220 Seevetal, DE 01 22.10.1997 (44) 05.02.1997 (74) Planker, Kart Josef, Dipl.-Phys., c/o Babcock-BSH Dofra B.V., Nijverheidsstraat 11,5961 PJ Horst P.O. (73) SUMITOMO CHEMICAL COMPANY LIMITED, 5-33, GmbH, Postfach 6, 47811 Krefeld, DE Box 6019, 5960 AA Horst, NL Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka (74) Veldman-Dijkers, Cornelia G.C., lr., et al, Algemeen 541.JP (11) 0 649 440 (51) C08G 18/66 Octrooibureau, P.O. Box 645, 5600 AP Eindhoven, 01 23.10.1997 (44) 05.02.1997 NL Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, (73) BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE (11) 0 669 995 (51) D04H 13/00 D-80788 München, DE 01 27.10.1997 (44) 22.01.1997 (74) Bücken, Helmut, et al, Bayerische Motoren Werke Imperial Chemical Industries PLC, Imperial Aktiengesellschaft Patentabteilung AJ-30, 80788 Chemical House, Millbank, London SW1P 3JF, GB (73) PEAUDOUCE, 59, Rue de la Vignette, 59126 Linselles, FR München, DE (74) Swinnen, Anne-Marie, ICI EUROPE Ltd., ICI POLYURETHANES, Intellectual Property 01 22.10.1997 (11) 0 608 838 (51) C07C 57/04 Department, Everslaan 45, 3078 Everberg, BE The Procter & Gamble Company, One Procter & (44) 16.04.1997 Gamble Plaza, Cincinnati, OHIO 45202, US (73) Mitsubishi Chemical Corporation, 5-2, Marunouchi (11) O 649 924 (51) D01H 9/16 (74) Canonici, Jean-Jacques, Procter & Gamble 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo, JP (44) 22.01.1997 European Service GmbH, Sulzbacher Strasse 01 25.10.1997 (73) Zinser Textilmaschinen GmbH, Postfach 14 80, 40-50, 65824 Schwalbach am Taunus, DE BASF Aktiengesellschaft, Ludwigshafen, - D-73058 Ebersbach/Fils, DE Patentabteilung - C6- Carl-Bosch-Strasse 38, (11) 0 680 457 (51) C02F5/00 D-67056 Ludwigshafen, DE 01 18.10.1997 (44) 26.03.1997 Maschinenfabrik Rieter AG, Postfach 250, CH-8406 (73) ION ENTERPRISES LTD., Unity Chambers, High (11) 0 623 726 (51) E05F 1/10 Winterthur, CH East Street, Dorchester, Dorset DT1 1HA, GB (44) 09.04.1997 (11) 0 652 824 (51) B30B 11/00 01 27.10.1997 (73) AL-KO KOBER AG, Ichenhauser Strasse 14, Jack Kenneth Ibbott / J K Industries, Inc., 17-7, (44) 22.01.1997 D-89359 Kötz, DE Nishiazabu 4-chome / 4-14-14 Nishiazabu (202), 01 22.10.1997 (73) BUEHLER AG, 9240 Uzwil, CH Minato-Ku,Tokyo 106 / Minato-Ku, Tokyo 106, JP ROTO FRANK AG, Stuttgarter Str. 145-149, 70771 01 20.10.1997 (74) Charlton, Peter John, Elkington and Fife Prospect Leinfelden-Echterdingen, DE Amandus Kahl GmbH & Co., Dieselstr. 5-9, 21465 House 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent TN13 (74) Grosse, Rainer (DE), Gleiss & Grosse Reinbek, DE 1XR, GB Patentanwaltskanzlei Maybachstrasse 6 A, (74) Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentanwälte D-70469 Stuttgart, DE Rothenbaumchaussee 58, 20148 Hamburg, DE (11) 0 680 506 (51) C10L1/18 02 21.10.1997 (44) 22.01.1997 (11) 0 634 522 (51) D21D1/30 (73) EXXON CHEMICAL PATENTS INC., 1900 East (44) 22.01.1997 Norvidan Overseas A/S, Stenhuggervej 7-9, 5230 Odense M, DK Linden Avenue, Linden, New Jersey 07036-0710, (73) TECHNOGENIA S.A., Zone Artisanale des Marais, US 74410 Saint-Jorioz, FR (74) Larsen, Hans Ole, Larsen & Birkeholm A/S, Banegaardspladsen 1, P.O. Box 362,1570 01 20.10.1997 01 22.10.1997 Copenhagen V, DK Clariant GmbH, Deutschland, D - 65926 Frankfurt, Voith Sulzer Stoffaufbereitung GmbH, Escher- DE Wyss-Strasse 25, D-88212 Ravensburg, DE 03 22.10.1997 02 22.10.1997 (74) Dr. Weitzel & Partner, Friedenstrasse 10, 89522 Schaaf Technologie GmbH, Otto-Hahn-Str. 36, Ethyl Corporation, 330 South Fourth Street, Heidenheim, DE 65520 Bad Camberg, DE (74) Lewald, Dietrich, Dipl.-Ing., Lewald & Partner Richmond, Virginia 23219, US (11) 0 637 349 (51) D21F2/00 . Patentanwälte Rindermarkt 6, 80331 München, DE (74) Smaggasgale, Gillian Helen, Mathys & Squire, 100 (44) 22.01.1997 Grays Inn Road, London WC1X 8AL, GB (73) BELOIT TECHNOLOGIES, INC., 300 Delaware (11) 0 656 430 (51) C23C 14/10 03 22.10.1997 Avenue, Suite 512, Wilmington, DE 19801-1622, US (44) 12.03.1997 Chevron Chemical Company, P.O. Box 7141, San 01 22.10.1997 (73) GALILEO VACUUM TEC S.p.A., Via Albert Einstein, Francisco, California 94120-7141, US Voith Sulzer Papiermaschinen GmbH, St. Pöltener 35,1-50013 Campi Bisenzio (Fl), IT (74) Nash, David Allan, Haseltine Lake & Co., Imperial Str. 43, D-89522 Heidenheim, DE 01 24.10.1997 House, 15-19 Kingsway, London WC2B 6UD, GB (74) Kurz, Günther, Dipl.-Ing. Patentanwalt, Manitz, Alusuisse Technology & Management AG, 04 22.10.1997 Finsterwald & Partner Robert-Koch-Strasse 1, Badische Bahnhofstrasse 16, 8212 Neuhausen am BASF Aktiengesellschaft, D-67056 Ludwigshafen, 80538 München, DE Rheinfall, CH DE (74) Wiedmer, Edwin, Dr., Patentanwälte Breiter + (74) Kinzebach, Werner, Dr., Patentanwälte Reitstötter, (11) 0 646 296 (51) H03H 9/145 Wiedmer AG, Seuzachstrasse 2, Postfach 366, Kinzebach und Partner Postfach 86 06 49, 81633 (44) 22.01.1997 8413 Neftenbach, CH München, DE (73) THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, 75008 Paris, FR (11) 0 662 989 (51) C08L 23/04 (11) 0 690 943 (51) E02F5/02 01 22.10.1997 (44) 29.01.1997 (44) 22.01.1997 Siemens AG, Postfach 22 16 34, D-80506 (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY,1007 (73) STAHL- UND APPARATEBAU HANS LEFFER München, DE Market Street, Wilmington Delaware 19898, US GmbH, Pfählerstrasse 1, D-66125 Saarbrücken, DE

273 Europäisches Patentblatt Patente • • SWMI European Patent Bulletin Patents 11.6(2) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1997) 17.12.1997

01 22.10.1997 (11) 0 379 779 (51) C08L 23/28 (11) 0 422 512 (51) A61B 5/022 Bauer Spezialtiefbau GmbH, Wittelsbacherstrasse (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 5, 86522 Schrobenhausen, DE (74) Lang, Friedrich, Dipl.-Ing., et al, Patentanwälte (11) 0 380 668 (51) A61B 17/00 (11) 0 422 614 (51) H01J 9/14 Weber & Heim Irmgardstrasse 3, 81479 München, (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 L/C (11) 0 388 800 (51) HOI J 37/32 (11) 0 423 453 (51) G06F 12/10 (11) 0 712 460 (51) E05B 73/00 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (44) 22.01.1997 (73) M W TRADING APS, Durupsvej 33, DK-7870 (11) 0 389 277 (51) G03B 27/54 (11) 0 425 218 (51) G06K 15/02 Glyngöre, DK (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 01 22.10.1997 FORS FRANCE, 3, rue Ledru Rollin, F-94107 Saint (11) 0 390 546 (51) B61F3/14 (11) O 425 436 (51) C08F 8/30 Maur des Fossés Cedex, FR (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 737 096 (51) B01F 15/00 (11) 0 394 696 (51) C21D8/12 (11) 0 427 436 (51) H04N 9/093 (44) 23.07.1997 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (73) Gebrüder Lödige Maschinenbaugesellschaft mbH, Elsener Strasse 7-9. D-33102 Paderborn. DE (11) 0 394 767 (51) H01L 23/373 (11) 0 429 826 (51) H03M 1/18 (45) 01 22.10.1997 (45) 27.12.1996 27.12.1996 Bühler AG, CH-9240 Uzwil, CH (11) 0 397 385 (51) H03M 13/00 (11) 0 430 927 (51) A01C 17/00 (74) Révy von Belvârd, Peter, BÜHLER AG PT-5, 9240 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 Uzwil, CH (11) 0 398 256 (51) A22B 5/08 (11) 0 432 422 (51) H01L 21/00 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 ll.6(2) (11) 0 401 577 (51) H01L 29/772 (11) 0 437 374 (51) C08F 299/02 • Kein Einspruch eingelegt (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 • No opposition filed (11) 0 406 831 (51) H01M 8/18 (11) 0 437 532 (51) G01N 22/00 • Il n'a pas ete rait opposition (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 235 324 (51) G01R 31/34 (11) 0 408 884 (51) C08F 20/58 (11) 0 438 522 (51) C08J 9/14 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 258 676 (51) C07D 251/52 (11) 0 409 571 (51) G05F 3/20 (11) 0 440 444 (51) G03F 7/028 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 262 891 (51) C08L 63/00 (11) 0 410 595 (51) H01L 27/02 (11) 0 442 333 (51) B65D 81/34 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 276 147 (51) G03G 9/08 (11) 0 410 657 (51) H04Q 3/00 (11) 0 442 508 (51) C08H 5/02 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 277 270 (51) A61K9/10 (11) 0 411 961 (51) G11B 19/247 (11) 0 444 198 (51) H02P 7/00 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 291 907 (51) G06F 15/16 (11) 0 413 657 (51) C07F 9/53 (11) 0 444 207 (51) H04L 12/40 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 300 720 (51) H01L 21/68 (11) 0 413 962 (51) G21K4/00 (11) 0 446 541 (51) H04N 9/28 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 341 309 (51) B01D 67/00 (11) 0 413 987 (51) F04D 29/66 (11) 0 447 053 (51) H04L 29/06 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 343 741 (51) H04N 7/087 (11) 0 414 517 (51) G11B 7/013 (11) 0 448 350 (51) G06F 1/32 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 346 801 (51) G06F 9/46 (11) 0 418 861 (51) C08F 255/00 (11) 0 449 106 (51) H04N 5/445 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 351 437 (51) G05B 19/18 (11) 0 419 345 (51) G11B 5/55 (11) 0 449 596 (51) G01S 17/32 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 358 326 (51) C08G 64/34 (11) 0 419 902 (51) G06F 1/26 (11) 0 450 930 (51) G08B 26/00 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 361 390 (51) B29C 49/64 (11) 0 420 563 (51) A61N 1/39 (11) 0 451 719 (51) G01N 21/64 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 362 747 (51) H04N 9/78 (11) 0 421 566 (51) G06F 17/17 (11) 0 451 936 (51) G07F 7/10 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 363 444 (51) E01C 19/17 (11) 0 421 750 (51) H04N 17/04 (11) 0 452 064 (51) G11B 20/10 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 365 312 (51) H01L 31/18 (11) 0 421 817 (51) H01J 29/76 (11) 0 453 073 (51) H05B 7/14 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 366 400 (51) C12N 15/14 (11) 0 422 431 (51) H01Q 25/04 (11) 0 454 172 (51) H01B3/12 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

274 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Brevets 11.6(2)

(11) 0 454 355 (51) H04N 5/14 (11) 0 477 636 (51) H01R 27/00 (11) 0 492 394 (51) G01N 27/90 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 457 228 (51) C08L 71/12 (11) 0 477 712 (51) G09G 1/16 (11) 0 494 863 (51) E02F 3/40 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 457 456 (51) A61M 25/00 (11) 0 477 825 (51) A23D 9/00 (11) 0 495 295 (51) F02D 11/10 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 458 212 (51) H01L 29/772 (11) 0 477 862 (51) *H04K 3/00 (11) 0 495 495 (51) C08F 218/08 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 458 443 (51) C06D 5/06 (11) 0 477 990 (51) C23C 14/58 (11) 0 495 615 (51) B22D 39/02 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (11) 0 459 136 (51) C07D 235/26 (11) 0 478 283 (51) H01J 37/32 (11) 0 496 152 (51) H04L 25/30 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 459 686 (51) H04J 3/07 (11) 0 478 738 (51) C09K 19/12 (11) 0 497 019 (51) G01N 35/02 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 460 926 (51) H04N 5/92 (11) 0 478 833 (51) B65G 17/08 (11) 0 498 715 (51) H02J 7/10 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 461 800 (51) C08F 283/06 (11) 0 479 468 (51) H01H 33/52 (11) 0 499 738 (51) H04N 1/40 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 463 252 (51) G06F 9/44 (11) 0 479 990 (51) G09B 3/02 (11) 0 500 085 (51) G02F 1/133 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 465 181 (51) H02P 6/00 (11) 0 480 342 (51) C09K 3/30 (11) 0 500 364 (51) C07D 319/06 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 466 139 (51) H04Q 7/20 (11) 0 480 785 (51) C08F 4/00 (11) 0 500 382 (51) H05B 33/04 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 466 185 (51) H04N 1/46 (11) 0 481 328 (51) H03K 17/12 (11) 0 500 835 (51) C07D 401/04 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (11) 0 466 342 (51) D04B 21/16 (11) 0 481 392 (51) H01L 27/115 (11) 0 500 853 (51) C07C 255/59 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 466 938 (51) C08F 20/38 (11) 0 481 651 (51) G03C 5/16 (11) 0 503 096 (51) G11B 7/085 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 468 454 (51) G06F 13/24 (11) 0 481 890 (51) C08F 214/06 (11) 0 503 426 (51) C07D 213/55 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 468 757 (51) H01P 1/213 (11) 0 482 350 (51) A61B 17/12 (11) 0 503 603 (51) C07D 499/87 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 469 158 (51) G01N 27/82 (11) 0 483 168 (51) F16K 47/08 (11) 0 503 604 (51) C07D 205/095 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (11) 0 469 511 (51) H02K 41/00 (11) 0 483 813 (51) H04N 1/32 (11) 0 503 879 (51) H02P 7/62 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (11) 0 471 799 (51) G01S 13/04 • (11) 0 483 991 (51) G09B 9/34 (11) 0 504 867 (51) A63J 1/02 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 472 960 (51) C08L 81/02 (11) 0 484 622 (51) G01N 31/16 (11) 0 505 522 (51) F02M 41/12 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (11) 0 474 741 (51) G01N 1/24 (11) 0 485 953 (51) C08G 18/10 (11) 0 505 947 (51) H05B 41/16 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (11) 0 475 362 (51) H04N 1/46 (11) 0 486 654 (51) H01M 8/04 (11) 0 506 332 (51) G03G 21/00 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 475 387 (51) H01R 9/05 (11) 0 486 847 (51) B65B 51/02 (11) 0 506 592 (51) H04L 12/58 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 475 951 (51) B60R 21/32 (11) 0 489 517 (51) C08K 5/00 (11) 0 506 608 (51) B22D 27/04 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 476 652 (51) C23C 14/34 (11) 0 491 681 (51) A01F 25/20 (11) 0 507 124 (51) C07D 501/02 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 476 869 (51) H05K 13/08 (11) 0 491 952 (51) A61M 15/06 (11) 0 507 574 (51) C08F 4/646 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (11) 0 477 366 (51) G05B 19/42 (11) 0 492 392 (51) G01N 27/90 (11) 0 507 613 (51) B29C 47/00 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

275 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.6(2) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1997) 17.12.1997

(11) 0 507 642 (51) A47B 13/08 0 520 465 (51) C22C 29/16 0 531 166 (51) H04N 1/04 (45) 27.12.1996 27.12.1996 27.12.1996

(11) 0 507 952 (51) G01N 33/579 0 520 630 (51) B22C 9/08 0 531 844 (51) C08G 18/00 (45) 27.12.1996 27.12.1996 27.12.1996

(11) 0 508 929 (51) B29D 31/50 0 520 722 (51) C07D 239/94 0 532 045 (51) H02H 7/22 (45) 27.12.1996 27.12.1996 27.12.1996

(11) 0 509 267 (51) B25B 1/10 0 521 510 (51) B65D 81/00 0 532 105 (51) B01D 45/12 (45) 27.12.1996 27.12.1996 27.12.1996

(11) 0 509 551 (51) G03B 7/097 0 522 196 (51) C01B 39/00 0 532 222 (51) C22B 7/00 (45) 27.12.1996 27.12.1996 27.12.1996

(11) 0 509 886 (51) H01L 39/24 0 522 265 (51) B01D 17/025 0 532 721 (51) F41A 3/74 (45) 27.12.1996 27.12.1996 27.12.1996

(11) 0 510 732 (51) B65D 65/38 0 522 430 (51) H04Q 11/04 0 532 865 (51) D06H 7/22 (45) 27.12.1996 27.12.1996 27.12.1996

(11) 0 511 314 (51) G01N 21/00 0 522 445 (51) G11B 15/02 0 532 970 (51) B64F 5/00 (45) 27.12.1996 27.12.1996 27.12.1996

(11) 0 511 655 (51) H01R 23/70 0 522 584 (51) A61F 13/15 0 533 071 (51) C08G 18/18 (45) 27.12.1996 27.12.1996 27.12.1996

(11) 0 511 920 (51) H04M 19/04 0 522 913 (51) A62B 9/02 0 533 105 (51) C23C 4/08 (45) 27.12.1996 27.12.1996 27.12.1996

(11) 0 513 663 (51) H03K 19/003 0 522 943 (51) H01L 29/76 0 533 141 (51) B60Q 1/42 (45) 27.12.1996 27.12.1996 27.12.1996

(11) 0 514 856 (51) H04Q 11/04 0 523 537 (51) A61K9/70 0 533 165 (51) C10M 107/34 (45) 27.12.1996 27.12.1996 27.12.1996

(11) 0 514 917 (51) C07D 487/04 0 523 560 (51) C10M 169/04 0 533 844 (51) B01D 61/00 (45) 27.12.1996 27.12.1996 27.12.1996

(11) 0 514 936 (51) C07K 5/075 0 523 889 (51) B25J 9/16 0 534 361 (51) G05B 13/02 (45) 27.12.1996 27.12.1996 27.12.1996

(11) 0 515 045 (51) B01D 39/14 0 524 134 (51) B65B 13/18 0 534 430 (51) H04N 1/40 (45) 27.12.1996 27.12.1996 27.12.1996

(11) 0 515 748 (51) C01G 49/06 0 525 118 (51) F16D 31/02 0 534 717 (51) G03G 15/00 (45) 27.12.1996 27.12.1996 27.12.1996

(11) 0 516 201 (51) C08F 218/10 0 525 144 (51) C09K 19/30 0 534 835 (51) F16J 15/32 (45) 27.12.1996 27.12.1996 27.12.1996

(11) 0 516 491 (51) C12P 19/14 0 525 205 (51) C08L 23/26 0 534 847 (51) C08F 299/00 (45) 27.12.1996 27.12.1996 27.12.1996

(11) 0 517 539 (51) C08C 1/07 0 526 159 (51) C22C 14/00 0 535 066 (51) H04N 5/14 (45) 27.12.1996 27.12.1996 27.12.1996

(11) 0 517 589 (51) C07K 5/02 0 527 025 (51) G06F 11/10 0 535 679 (51) E04G 21/30 (45) 27.12.1996 27.12.1996 27.12.1996

(11) 0 518 586 (51) B22D 41/26 0 528 761 (51) B22F 5/08 0 535 708 (51) G05F 1/577 (45) 27.12.1996 27.12.1996 27.12.1996

(11) 0 518 631 (51) C23C 16/26 0 528 929 (51) C01B 39/00 0 536 039 (51) H01H33/16 (45) 27.12.1996 27.12.1996 27.12.1996

(11) 0 518 694 (51) A63C 17/14 0 529 077 (51) B25J 9/22 0 536 384 (51) C04B 35/00 (45) 27.12.1996 27.12.1996 27.12.1996

(11) 0 518 847 (51) H03K 19/08 0 530 005 (51) G09G 3/36 0 536 561 (51) G01M 15/00 (45) 27.12.1996 27.12.1996 27.12.1996

(11) 0 519 017 (51) H04B 3/46 0 530 439 (51) B60N 2/50 0 536 643 (51) H04M 1/04 (45) 27.12.1996 27.12.1996 27.12.1996

(11) 0 519 458 (51) A23K 1/16 0 530 604 (51) C22C 38/22 0 536 839 (51) C07C 2/10 (45) 27.12.1996 27.12.1996 27.12.1996

(11) 0 519 482 (51) A45D 40/22 0 530 859 (51) B64D 11/02 0 537 179 (51) F02B 37/12 (45) 27.12.1996 27.12.1996 27.12.1996

(11) 0 519 873 (51) A61F2/38 0 530 945 (51) A62C 4/00 0 538 175 (51) A01J 25/12 (45) 27.12.1996 27.12.1996 27.12.1996

276 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Brevets ll.6(2)

(11) 0 538 198 (51) B23C 3/00 (11) 0 547 760 (51) C08G 18/10 (11) 0 560 025 (51) A47L 15/24 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 538 276 (51) A61F2/30 (11) 0 548 184 (51) B27K 3/50 (11) 0 560 314 (51) H04N 7/18 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 538 490 (51) B60N 2/42 (11) 0 548 304 (51) D06B 3/04 (11) 0 560 419 (51) F23D 14/64 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 538 507 (51) H01L 27/02 (11) 0 550 137 (51) A23B 4/027 (11) 0 560 746 (51) B65G 1/04 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 538 869 (51) B05C 1/08 (11) 0 550 233 (51) H04N 1/00 (11) 0 562 108 (51) C23C 14/00 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 539 079 (51) E02D 3/10 (11) 0 551 212 (51) H02M 3/335 (11) 0 562 952 (51) B41M 5/24 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (11) 0 539 190 (51) A63B 37/14 (11) 0 551 545 (51) F28D 9/00 (11) 0 563 503 (51) A61F2/34 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 539 489 (51) A61J 1/12 (11) 0 551 954 (51) C08B 30/12 (11) 0 563 602 (51) A61F 2/16 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 539 694 (51) C04B 41/50 (11) 0 552 156 (51) F16B 2/20 (11) 0 563 639 (51) B01D 35/06 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 539 793 (51) B23P 19/06 (11) 0 552 788 (51) E01B7/22 (11) 0 563 794 (51) C08F 14/06 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 539 814 (51) C12M 1/40 (11) 0 553 005 (51) B29C 47/04 (11) 0 564 035 (51) C08L 51/00 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (11) 0 540 313 (51) H04N 1/46 (11) 0 553 233 (51) G01N 33/543 (11) 0 564 418 (51) G01L9/00 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (11) 0 540 325 (51) E06C 7/08 (11) 0 553 404 (51) C08J 11/06 (11) 0 564 977 (51) B21D 24/14 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 541 258 (51) A61M 25/01 (11) 0 554 104 (51) C04B 41/85 (11) 0 565 048 (51) C07F 7/02 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 541 485 (51) B60P 3/14. (11) 0 554 959 (51) A61F2/46 (11) 0 565 086 (51) C08F 220/44 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 541 522 (51) C03B 23/025 (11) 0 555 158 (51) H01H 71/52 (11) 0 565 424 (51) C08L 23/04 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 541 729 (51) C12Q 1/54 (11) 0 555 868 (51) C09B 35/46 (11) 0 565 865 (51) B66B 1/20 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 542 831 (51) B65G 31/04 (11) 0 556 402 (51) H01M 2/02 (11) 0 565 902 (51) B65G 15/36 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 543 142 (51) F16D 43/202 (11) 0 556 915 (51) C08F 8/00 (11) 0 566 169 (51) H01M 6/18 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 543 532 (51) C07D 275/02 (11) 0 557 169 (51) C07C 51/377 (11) 0 566 300 (51) H04N 1/40 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 543 940 (51) B60C 1/00 (11) 0 557 206 (51) H01H 43/10 (11) 0 566 506 (51) D03C 1/10 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (11) 0 544 155 (51) A63F 9/22 (11) 0 557 764 (51) B01J 21/16 (11) 0 567 289 (51) B65H 19/22 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 544 306 (51) G01S 13/90 (11) 0 558 105 (51) G05D 13/34 (11) 0 567 682 (51) B29C 45/26 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 545 902 (51) C08L 23/02 (11) 0 558 201 (51) C02F 1/78 (11) 0 567 891 (51) A24C 5/40 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (11) 0 546 351 (51) C21C 7/00 (11) 0 558 466 (51) B65G 13/06 (11) 0 568 166 (51) H01H 33/66 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 546 673 (51) H01R9/09 (11) 0 558 884 (51) B66F 9/20 (11) 0 568 251 (51) B62D 23/00 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 547 189 (51) D06M 11/50 (11) 0 558 952 (51) C07D 301/14 (11) 0 568 262 (51) H02P 9/30 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 547 353 (51) C10M 175/04 (11) 0 559 433 (51) G01N 21/89 (11) 0 568 872 (51) C07C 45/00 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.6(2) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1997) 17.12.1997

(11) 0 569 307 (51) B21D 15/04 0 578 606 (51) H01M2/36 (11) 0 585 623 (51) G01H 1/00 (45) 27.12.1996 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 570 000 (51) C08F 10/00 11) 0 578 899 (51) G01B7/34 (11)0 585 655 (51) G05B 19/39 (45) 27.12.1996 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 570 308 (51) C25C 3/36 0 579 154 (51) B65H 31/34 (11) 0 585 674 (51) A44B 19/58 (45) 27.12.1996 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 570 672 (51) H02K 17/08 0 579 546 (51) C08L 3/00 (11) 0 585 952 (51) B62D 33/037 (45) 27.12.1996 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 571 165 (51) B42B 5/10 0 579 629 (51) F16J 15/16 (11) 0 586 313 (51) A61B 17/064 (45) 27.12.1996 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 571 285 (51) F41A 9/45 0 579 688 (51) F04D 1/00 (11) 0 586 342 (51) B05C 17/005 (45) 27.12.1996 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 571 327 (51) B65D 25/36 0 579 777 (51) G01S7/03 (11) 0 586 631 (51) B65G 23/08 (45) 27.12.1996 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 571 505 (51) F23G 5/00 0 580 303 (51) B60H 1/32 (11) 0 586 728 (51) B65G 53/46 (45) 27.12.1996 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 571 704 (51) F23D 1/02 0 580 641 (51) C07D 401/04 (11) 0 586 952 (51) H01R 43/26 (45) 27.12.1996 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 571 769 (51) G01B 11/24 0 581 137 (51) G01S 13/87 (11) 0 587 214 (51) B60P 1/44 (45) 27.12.1996 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 571 785 (51) B41J 29/02 0 581 361 (51) A47G 19/14 (11) 0 587 307 (51) C22C 21/14 (45) 27.12.1996 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 571 933 (51) B01J 13/02 0 581 739 (51) C08G 18/48 (11) 0 587 710 (51) H01M 10/28 (45) 27.12.1996 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 572 635 (51) C07D 239/42 0 581 827 (51) H04N 1/00 (11) 0 588 153 (51) G01N 27/416 (45) 27.12.1996 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 572 751 (51) A61F2/02 0 582 175 (51) F23D 14/46 (11) 0 588 467 (51) F16B 37/04 (45) 27.12.1996 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 573 028 (51) F23D 11/42 0 582 423 (51) H01Q 1/27 (11) 0 588 618 (51) B41J 2/135 (45) 27.12.1996 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 573 313 (51) H01B 13/00 0 582 454 (51) G03G 15/01 (11) 0 588 684 (51) F16F 15/00 (45) 27.12.1996 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 573 906 (51) F24F 3/16 0 582 861 (51) B60R 21/26 (11) 0 588 841 (51) A23J 3/30 (45) 27.12.1996 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 574 804 (51) C08L 23/02 0 583 289 (51) B29C 53/62 (11) 0 589 096 (51) E05F 15/06 (45) 27.12.1996 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 575 568 (51) A61B 1/00 0 583 298 (51) H03K 19/173 (11) 0 589 604 (51) B41J 2/165 (45) 27.12.1996 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 575 813 (51) C03C 10/00 0 583 734 (51) A01D 34/67 (11) 0 589 767 (51) H03H 17/02 (45) 27.12.1996 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 576 184 (51) B01L3/14 0 583 737 (51) A01D 34/67 (11) 0 589 775 (51) H02G 5/00 (45) 27.12.1996 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 577 358 (51) B23K 26/04 0 583 796 (51) B65D 19/32 (11) 0 590 360 (51) C07C 69/732 (45) 27.12.1996 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 577 880 (51) B31B 1/86 0 584 249 (51) E21B 43/26 (11) 0 590 383 (51) G03B 27/46 (45) 27.12.1996 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 578 090 (51) C07D 257/04 0 584 418 (51) B65D 71/00 (11) 0 590 543 (51) F21V 19/00 (45) 27.12.1996 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 578 104 (51) B29C 35/02 0 584 554 (51) H05K 11/02 (11) 0 590 631 (51) B01J 31/40 (45) 27.12.1996 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 578 465 (51) A63B 47/00 0 584 606 (51) C08F 4/62 (11) 0 590 700 (51) A01J 25/06 (45) 27.12.1996 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 578 550 (51) C07C 51/367 0 584 740 (51) C08G 64/18 (11) 0 591 361 (51) D06P 1/40 (45) 27.12.1996 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 578 583 (51) F15B 13/043 0 585 342 (51) B65D 51/16 (11) 0 591 610 (51) B65D 75/58 (45) 27.12.1996 27.12.1996 (45) 27.12.1996

278 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Brevets 11.6(2)

(11) 0 591 614 (51) F15B 15/28 (11) 0 595 778 (51) B65B 1/02 (11) 0 604 665 (51) B23H 7/02 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 591 621 (51) F15B 15/06 (11) 0 596 114 (51) C08L 57/02 (11) 0 604 863 (51) B65D 71/00 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 591 725 (51) B05B 12/00 (11) 0 596 612 (51) G07D 1/00 (11) 0 605 372 (51) F16D 1/04 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 592 115 (51) B29C 63/00 (11) 0 596 880 (51) G06K 15/12 (11) 0 605 696 (51) B67D 5/33 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 592 694 (51) B23C 5/26 (11) 0 596 922 (51) F04B 53/00 (11) 0 606 268 (51) B01D 53/56 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 593 342 (51) B60G 7/00 (11) 0 596 923 (51) C07D 307/92 (11) 0 606 547 (51) B60N 2/16 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 593 343 (51) H01R 13/28 (11) 0 597 247 (51) H01R 43/055 (11) 0 607 341 (51) B65C 9/22 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 593 397 (51) C07C 69/54 (11) 0 597 855 (51) F01C 9/00 • (11) 0 608 274 (51) C08F 2/24 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 593 484 (51) D04H 1/46 (11) 0 597 892 (51) G06F 11/22 (11) 0 608 713 (51) C07C 255/50 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 593 654 (51) A01N 25/12 (11) 0 597 974 (51) F02P 5/15 (11) 0 609 127 (51) C07C 67/08 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 593 777 (51) C09K 5/04 (11) 0 598 079 (51) B23Q 3/00 (11) 0 609 462 (51) F16H 7/12 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 593 790 (51) B01D 53/56 (11) 0 598 256 (51) H01G 4/38 (11) 0 610 167 (51) C23C 2/00 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 593 970 (51) B25B 23/04 (11) 0 598 563 (51) H02M 7/5387 (11) 0 610 265 (51) C07D 263/20 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 593 978 (51) A47L 15/42 (11) 0 598 684 (51) F24C 1/00 (11) 0 611 580 (51) A61M 1/12 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 594 101 (51) C07D 281/10 (11) 0 598 801 (51) C01B7/20 (11) 0 612 041 (51) G07D 1/00 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 594 217 (51) B30B 15/16 (11) 0 599 106 (51) C04B 41/86 (11) 0 612 296 (51) B61D 1/02 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 594 360 (51) B01D 53/56 (11) 0 599 988 (51) G03D 3/00 (11) 0 612 724 (51) C07C 311/58 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 594 533 (51) G01L1/16 (11) 0 601 114 (51) F16H 15/04 (11) 0 612 773 (51) C08F 255/00 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 594 909 (51) B60C 27/10 (11) 0 601 115 (51) C08J 3/09 (11) 0 613 254 (51) H03L 7/23 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 •<> (45) 27.12.1996 (11) 0 595 027 (51) B01D 53/00 (11) 0 601 116 (51) G09G 5/20 (11) 0 613 812 (51) B61F5/38 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 595 164 (51) C07D 413/10 (11) 0 601 960 (51) F04C 29/02 (11) 0 614 817 (51) B65D 8/00 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 595 443 (51) B01D 11/02 (11) 0 602 030 (51) F16B 31/04 (11) 0 615 063 (51) F02M 41/12 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 595 480 (51) G01M 19/00 (11) 0 602 302 (51) C10G 70/04 (11) 0 615 464 (51) A63B 59/00 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 595 489 (51) B26D 7/06 (11) 0 602 762 (51) B01F1/00 (11) 0 615 812 (51) B23Q 17/22 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 595 524 (51) B65H 3/06 (11) 0 603 117 (51) B41M 3/14 (11) 0 615 966 (51) C04B 41/88 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 595 553 (51) G01D5/14 (11) 0 603 119 (51) H02K 15/00 (11) 0 616 396 (51) H01R 23/72 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 595 733 (51) G21K4/00 (11) 0 603 122 (51) B23B 51/04 (11) 0 616 822 (51) B01D 15/08 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 595 773 (51) B26D 7/26 (11) 0 603 310 (51) D06N 3/08 (11) 0 616 830 (51) B01D 37/02 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

279 Europäisches Patentblatt Patente • • European Patent Bulletin Patents _ , ___ 11.6(2) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1997) 17.12.1997

(11) 0 617 167 (51) D21H 23/34 (11) 0 627 805 (51) H02K 21/12 (11) 0 640 790 (51) F16M 13/02 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 617 191 (51) .E06B 9/58 (11) 0 628 544 (51) C07C 403/16 (11) 0 641 294 (51) C02F 1/52 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 617 999 (51) B01F 13/08 (11) 0 628 659 (51) D21H 25/12 (11) 0 641 846 (51) C09J 4/06 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 618 028 (51) B23B 29/034 (11) 0 628 772 (51) F24C 7/08 (11) 0 641 934 (51) F04B 43/04 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 618 093 (51) B60D 1/02 (11) 0 629 148 (51) B23K 1/015 (11) 0 642 538 (51) C08F 8/00 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 618 154 (51) B65F 1/00 (11) 0 629 913 (51) G03C 7/384 (11) 0 642 608 (51) D06P 3/24 (45) 27.12.1996 • (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 618 355 (51) F02D 41/14 (11) 0 629 931 (51) G03G 21/20 (11) 0 642 641 (51) F17C 3/08 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 618 932 (51) C08F 120/10 (11) 0 630 394 (51) C09D 9/00 (11) 0 642 681 (51) G05F 1/46 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 619 106 (51) A61G 7/10 (11) 0 630 442 (51) F02M 51/04 (11) 0 643 651 (51) B60T 8/26 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 619 234 (51) B65D 1/46 (11) 0 630 809 (51) B65B 1/22 (11) 0 643 877 (51) HOIR 13/62 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 619 284 (51) C06D 5/06 (11) 0 631 481 (51) A47C 7/50 (11) 0 644 325 (51) F02K 1/80 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 619 300 (51) C07C 255/40 (11) 0 631 518 (51) A63C 19/10 (11) 0 644 639 (51) H02G 1/14 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 619 626 (51) HOIR 13/514 (11) 0 632 022 (51) C07C 319/14 (11) 0 644 648 (51) H02P 21/00 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 620 075 (51) B23K 9/29 (11) 0 632 230 (51) F23K 1/04 (11) 0 644 985 (51) F15B 15/10 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 620 233 (51) C08F 220/06 (11) 0 633 594 (51) H01J 1/30 (11) 0 644 994 (51) F23R 3/34 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 620 344 (51) E05C 9/20 (11) 0 634 037 (51) G06K 11/18 (11) 0 645 311 (51) B65C 11/02 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 621 864 (51) C07D 333/60 (11) 0 634 771 (51) H01J 9/44 (11) 0 645 562 (51) F16K 1/44 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 621 940 (51) F28F 25/02 (11) 0 634 949 (51) A63B 23/03 (11) 0 646 295 (51) H02G 15/013 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 622 149 (51) B23K 20/00 (11) 0 635 184 (51) H04L 29/02 (11) 0 646 513 (51) B62B 7/06 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 622 560 (51) F16F 1/36 (11) 0 636 106 (51) C01B 11/02 (11) 0 646 690 (51) E05C 17/32 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 623 369 (51) A63C 1/00 (11) 0 637 288 (51) B60Q 1/44 (11) 0 647 461 (51) B01D 46/04 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 623 594 (51) C07C 317/22 (11) 0 637 850 (51) H01M 4/58 (11) 0 648 671 (51) B64D 13/08 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 624 729 (51) F04B 43/06 (11) 0 638 147 (51) F16C 9/04 (11) 0 649 336 (51) B01D 53/00 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 626 279 (51) B60C 5/16 (11) 0 639 309 (51) H03K 19/096 (11) 0 649 383 (51) B65G 25/02 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 626 491 (51) E05B 9/10 (11) 0 640 089 (51) C07F 5/02 (11) 0 649 553 (51) G08G 1/015 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 627 333 (51) B60J 10/00 (11) 0 640 168 (51) E05D 3/06 (11) 0 650 318 (51) H05K 9/00 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 627 337 (51) B60N 2/14 (11) 0 640 696 (51) C23C 14/22 (11) 0 650 436 (51) B64F 1/28 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 627 360 (51) B65D 53/02 (11) 0 640 764 (51) F04B 39/00 (11) 0 651 495 (51) H02K 5/22 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

280 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Brevets ll.6(2)

(11) 0 651 599 (51) H05K 3/30 (11) 0 663 799 (51) A23L 3/005 (11) 0 688 605 (51) B02C 18/18 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 652 299 (51) C23Ç 4/06 (11) 0 663 964 (51) C25D 3/44 (11) 0 689 473 (51) B01D 19/04 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 652 811 (51) B09B 5/00 (11) 0 663 987 (51) F16H 37/04 (11) 0 689 631 (51) E04D 13/14 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 653 093 (51) G11B 20/10 (11) 0 664 141 (51) A63B 23/04 (11) 0 690 815 (51) B65D 83/76 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 653 908 (51) A01C 15/00 (11) 0 664 244 (51) B60R 19/26 (11) 0 692 002 (51) C09B 47/067 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 654 015 (51) C02F 3/30 (11) 0 664 833 (51) C12N 15/11 (11) 0 692 942 (51) A45C 11/04 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (11) 0 654 390 (51) B61L 25/02 (11) 0 664 922 (51) ' H01H 50/44 (11) 0 693 017 (51) B23K 26/08 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 655 014 (51) B01D 53/70 (11) 0 664 939 (51) H04B 7/08 (11) 0 694 002 (51) B60R 21/00 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 655 938 (51) B01D 35/04 (11) 0 666 872 (51) C08C 19/44 (11) 0 695 472 (51) H02B 11/133 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (11) 0 656 092 (51) E05B 17/04 (11) 0 669 242 (51) B61C 13/04 (11) 0 696 411 (51) H05K 13/04 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (11) 0 658 131 (51) B22C 5/00 (11) 0 669 849 (51) B01D 39/16 (11) 0 696 994 (51) B65D 51/00 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 659 134 (51) B60T 13/57 (11) 0 670 273 (51) B65D 73/00 (11) 0 697 560 (51) F21S 1/02 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 659 256 (51) F16L 55/128 (11) 0 670 561 (51) G07F7/12 (11) 0 697 912 (51) B01F 17/00 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 659 603 (51) B60K 15/04 (11) 0 670 613 (51) H01R 13/52 (11) 0 697 917 (51) B05B 5/04 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (11) 0 659 950 (51) E04B 1/26 (11) 0 670 944 (51) E04G 11/38 (11) 0 697 943 (51) B28B 5/04 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (11) 0 660 662 (51) A01D 82/00 (11) 0 672 314 (51) H02J 7/10 (11) 0 698 277 (51) H01F 27/10 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (11) 0 660 689 (51) A61B 17/60 (11) 0 676 581 (51) F16M 11/06 (11) 0 699 161 (51) B65D 43/06 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (11) 0 660 776 (51) B41F 27/12 (11) 0 678 583 (51) C13D 1/08 (11) 0 701 955 (51) B65D 81/26 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (11) 0 660 777 (51) B41F 27/12 (11) 0 680 270 (51) A47D 1/10 (11) 0 702 515 (51) A01N 1/02 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 ~ (45) 27.12.1996 (11) 0 660 778 (51) B41F 27/12 (11) 0 680 326 (51) A61K 31/55 (11) 0 702 636 (51) B60T 13/569 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 660 784 (51) B43L 9/24 (11) 0 680 573 (51) F16J 1/08 (11) 0 702 637 (51) B60T 13/57 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 660 811 (51) C04B 41/86 (11) 0 681 097 (51) F01N 7/18 (11) 0 705 118 (51) A61N 1/378 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (11) 0 661 368 (51) C10B 53/00 (11) 0 683 704 (51) B21C 47/00 (11) 0 705 405 (51) F16L 37/252 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (11) 0 661 936 (51) A41H 3/00 (11) 0 683 849 (51) F01N 1/10 (11) 0 705 515 (51) H04N 1/04 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 662 897 (51) B60T 13/575 (11) 0 683 870 (51) F16D 65/16 (11) 0 705 530 (51) H05K 7/20 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (11) 0 662 933 (51) C03C 3/095 (11) 0 684 761 (51) A01K 31/00 (11) 0 706 412 (51) A63C 5/12 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (11) 0 663 064 (51) G01C 19/70 (11) 0 687 318 (51) D06M 13/292 (11) 0 706 462 (51) B60K 6/04 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996

(11) 0 663 108 (51) H01R 23/66 (11) 0 688 151 (51) H05B 41/29 (11) 0 706 482 (51) B65B 57/06 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 (45) 27.12.1996 - Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.7(1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1997) 17.12.1997

(11) 0 706 995 (51) C07C 235/60 (11) 0 505 328 01.08.1997 ll.9(2) (45) 27.12.1996 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT U LU • Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 MC NL PT SE (11) 0 707 535 (51) B29C 67/00 • Date of resumption in the case referred to (45) 27.12.1996 (11) 0 512 201 27.07.1997 in Rule 13 (84) ES FR GB IT SE • Date de la poursuite dans le cas de la (11) 0 707 668 (51) C23G3/02 règle 13 (45) 27.12.1996 (11) 0 542 351 31.07.1997 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL SE (11) 0 707 692 (51) F16J 15/08 (45) 27.12.1996 (11) 0 554 2 96 31.07.1997 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL (11) 0 708 611 (51) A47B1/00 SE ll.9(3) (45) 27.12.1996 • Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 (11) 0 711 376 (51) E05F 15/12 • Date of interruption in the case referred to (45) 27.12.1996 11.7(4) in Rule 90 • Zurückweisung des Einspruchs (der (11) 0 711 459 (51) H01M2/06 • Date de l'interruption dans le cas de la Einsprüche) règle 90 (45) 27.12.1996 • Rejection of the opposition^) (11) 0 712 433 (51) C10B1/10 • Rejet de l'opposition (des oppositions) (45) 27.12.1996 (11) 0 211 846 22.09.1997 (11) 0 714 354 (51) B60K 41/06 ll.9(4) (45) 27.12.1996 (11) 0 343 636 27.06.1997 • Tag der Wiederaufnahme im Fall der (11) 0 451 219 16.10.1997 Regel 90 • Date of resumption in the case referred to 11.7(1) (11) 0 501 544 23.09.1997 in Rule 90 • Einspruch, der als nicht eingelegt gilt (11) 0 512 412 03.03.1997 • Date de la reprise dans le cas de la règle 90 • Opposition deemed not to have been filed • Opposition réputée non formée (11) 0 525 870 28.07.1997

•1.7(5) • Einstellung des Einspruchsverfahrens "•7(2) • Termination of opposition procedure • Unzulässiger Einspruch • Clôture de la procédure d'opposition • Inadmissible opposition • Opposition non recevable (11) 0 532 872 28.08.1997 (11) 0 595 129 02.08.1997

11.7(3) 11.8(1) • Widerruf des europäischen Patents • Tag des Eingangs des Antrags auf • Revocation of the European patent Wiedereinsetzung in den vorigen Stand • Révocation du brevet européen • Date of receipt of request for re­ establishment of rights (11) 0 018 26 7 01.08.1996 • Date de réception de la requête en (84) DE FR GB NL rétablissement dans un droit (11) 0 128 782 16.09.1997 (84) AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE (11) 0 137 166 26.09.1997 (84) DE FR GB NL 11.8(2) • Tag und Art der Entscheidung über den (11) 0 404 326 20.07.1997 Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen (84) DE FR GB NL Stand • Date and purport of decision on request for (11) 0 426 258 02.08.1997 re-establishment of rights (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL SE • Date et type de la décision relative à la requête en rétablissement dans un droit (11) 0 441 745 31.07.1997 (84) AT CH DE ES FR GB IT U NL (11) 0 468 003 28.07.1997 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL 11.9(1) SE • Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 (11) 0 475 573 31.07.1997 • Date of suspension in the case referred to (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT U LU NL in Rule 13 SE • Date de la suspension dans le cas de la (11) 0 478 322 27.07.1997 règle 13 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE

282 Europäisches Patentblatt Patente >ean Patent Bulletin Patents (51/1997) 17.12.1997 tin européen des brevets Brevets 11.12(10)

II.12 (11) 0 510 844 (51) F16K 43/00 (11) 0 627 582 (51) F16J 15/16 • Änderungen und Korrekturen (73) BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, (73) HYGRAMA AG, Birkenstrasse 49, CH-6343 Berkshire RG6 1 PT, GB Rotkreuz, CH • Alterations and Corrections (11) 0 519 564 (51) G06K 19/06 (11) 0 630 547 (51) H04N7/30 • Modifications et corrections (73) DE LA RUE CARTES ET SYSTEMES, 30, rue (73) Telenor AS, Post Box 83, 2007 Kjeller, NO Boursingault, 75013 Paris, FR (11) 0 631 014 (51) D21H 27/30 (11)0523 719 (51) A61F 13/15 (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC., 401 North 11.12(8) (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC., 401 North Lake Street, Neenah, Wisconsin 54956, US • Patentinhaber (Name/Anschrift) Lake Street, Neenah, Wisconsin 54956, US (11) 0 643 474 (51) H02P9/06 • Proprietor of patent (name/address) (11) 0 536 258 (51) G08B 21/00 (73) BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, • Titulaire du brevet (nom/adresse) Berkshire RG6 1PT, GB (73) Cooper Industries, Inc., 600 Travis, Suite 5800, Houston, Texas 77210, US (11) O 644 647 (51) H02P 9/04 (11) 0 576 327 (51) C08L 83/04 (73). BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, (11) 0 537 928 (51) G01N 27/82 (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC., 401 North Berkshire RG6 1PT, GB Lake Street, Neenah, Wisconsin 54956, US (73) BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, Berkshire RG6 1 PT, GB (11) 0 655 371 (51) B60R 22/18 (11)0607 724 (51) B65D 75/58 (73) DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho, Kariya- (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC., 401 North (11) 0 546 869 (51). G01J 3/10 City Aichi-Pref. 448, JP Lake Street, Neenah, Wisconsin 54956, US (73) BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, Berkshire RG6 1PT, GB (11) 0 668 187 (51) B60R5/04 (73) Baumeister + Ostler GmbH & Co., Im Buchenteich (11)0 561 510 (51) E02D7/24 11.12(9) 3, 73773 Aichwald, DE (73) BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, • Patentinhaber (Rechtsübergang) Berkshire RG6 1PT, GB (11) 0 670 270 (51) B65D 47/24 • Proprietor of patent (transfer of rights) (73) L'OREAL, 14, rue Royale, 75008 Paris, FR (11) 0 561 524 (51) G01D5/14 • Titulaire du brevet (transfert de droits) (73) BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, (11) 0 678 249 (51) A43B 5/04 Berkshire RG6 1PT, GB (73) Benetton Sportsystem S.p.A., Via Montebelluna (11) 0 180 309 (51) A01N 47/44 5/7, 31040 Trevignano (Treviso), IT (73) BAUSCH & LOMB INCORPORATED, One Bausch & (11) 0 566 664 (51) G11B 23/00 Lomb Place, Rochester, New York 14604-2701, US (73) L.C.V. Associates, P.O. Box 488, Kennebunk, (11) 0 709 172 (51) B29C 31/02 Maine 04043-0488, US (73) TECHINT - Compagnia Tecnica Internazionale (11)0327 505 (51) C08L3/02 S.pA, Corso Venezia 48, 20121 Milano, IT (73) Novon International, 181 Cooper Avenue, (11) 0 566 706 (51) G01N 21/55 Tonawanda, NY 14150-6645, US (73) BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, (11)0 715 766 (51) H01H 27/00 Berkshire RG6 1PT, GB (73) EUCHNER GmbH + Co., Kohlhammerstrasse 16, (11) 0 362 985 (51) G08B 17/00 70771 Leinfelden-Echterdingen, DE (73) APOLLO FIRE DETECTORS LIMITED, 36 Brookside (11) 0 566 708 (51) G01F1/66 Road, Havant Hampshire P09 1JR, GB (73) BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, (11) 0 749 629 (51) H01H 27/00 Berkshire RG6 1PT, GB (73) EUCHNER GmbH + Co., Kohlhammerstrasse 16, (11) 0 384 070 (51) C11D3/12 70771 Leinfelden-Echterdingen, DE (73) CROSFIELD LIMITED, Bank Quay, Warrington, (11) 0 578 270 (51) F16L 55/165 Cheshire, WA5 1AB, GB (73) BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, Berkshire RG6 1PT, GB 11.12(10) (11)0 391 154 (51) G03C5/26 • Erfinder (11) 0 589 991 (51) G01N 33/52 (73) Imation Corp., 1 Imation Place, Oakdale, MN • Inventor 55128, US (73) HYPOGUARD LIMITED, Dock Lane Melton, Woodbridge Suffolk IP12 1PE, GB • Inventeur (11) 0 392 821 (51) H05K9/00 (73) PARKER-HANNIFIN CORPORATION, 17325 Euclid (11) 0 592 258 (51) F01N3/28 (11) 0 401 281 (51) A61F6/08 Avenue, Cleveland, Ohio 44112, US (73) RENAULT, 34 Quai du Point du Jour, 92109 (72) Shihata, Alfred A., 13565 Mira Montana Drive, Del Boulogne-Billancourt, FR Mar, California 92014, US (11)0 401 281 (51) A61F6/08 (73) Shihata, Alfred A., 13565 Mira Montana Drive, Del (11) 0 593 991 (51) C09C1/00 (11) 0 443 742 (51) G03F 7/021 Mar, California 92014, US (73) ENGELHARD CORPORATION, 101 Wood Avenue, (72) Imai, Masanori, c/o Fuji Photo Film Co., Ltd., 4000 Iselin, New Jersey 08830-0770, US Kawashiri, Yoshida-cho, Haibara-gun, (11)0459 745 (51) C08G 59/18 Shizuoka-ken, JP (73) NATIONAL STARCH AND CHEMICAL (11) 0 598 071 (51) B60N2/44 Kawauchi, Ikuo, c/o Fuji Photo Film Co., Ltd., 4000 INVESTMENT HOLDING CORPORATION, 3411 (73) TEXTRON AUTOMOTIVE COMPANY LIMITED, 41 Kawashiri, Yoshida-cho, Haibara-gun, Silverside Road, Wilmington, Delaware 19850, US Devonshire Street, London W1N 1LN, GB Shizuoka-ken, JP (11) 0 475 699 (51) F16L 55/16 (11)0608 141 (51) G01B5/28 (11) 0 579 099 (51) B65D 85/30 (73) BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, (73) BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, (72) Mori, Shoichi, 567-8, Nakamuracho, Berkshire RG6 1PT, GB Berkshire RG6 1PT, GB Omihachiman-shi, Shiga-ken, JP Hayashi, Takehide, 5-17-25, Midoricho, (11) 0 488 663 (51) C07D 487/04 (11)0613 705 (51) A63C 17/14 Koganei-shi, Tokyo, JP (73) ELI LILLY AND COMPANY LIMITED, Kingsclere (73) Benetton Sportsystem S.pA, Via Montebelluna Sa-mun Hong, 206-403,Wuman Apt.29, Wuman- Road, Basingstoke, Hants RG21 6XA, GB 5/7, 31040 Trevignano (Treviso), IT dong, Paldal-gu, Suwon-city Kyungki-do, KR Chungsam-Ahn, B-201, Yangjaw Heights Villa 8-57, (11) 0 505 124 (51) F16L 55/18 (11) 0 614 446 (51) C01D7/12 Yangjae-dong, Seocho-gu Seoul, KR (73) BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, (73) Brunner Mond (UK) Limited, Mond House Taewon-Chang, 10-110, Garak Hanra Apt. 165, Berkshire RG6 1PT, GB Winnington, Northwich, Cheshire CW8 4DT, GB Garak 2-dong, Songpa-gu Seoul, KR (11) 0 510 803 (51) F16L 47/00 (11) 0 618 206 (51) C07D 405/04 (11) 0 612 447 (51) H03H 21/00 (73) BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, (73) ELI LILLY AND COMPANY LIMITED, Kingsclere (72) Weigl, Konrad, Friedenspromenade 1a, 81827 Berkshire RG6 1PT, GB Road, Basingstoke, Hants RG21 6XA, GB München, DE (11) 0 510 804 (51) B29C 65/66 (11)0 625 512 (51) C07D 239/04 (11) 0 612 895 (51) E04B7/16 (73) BG plc, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, (73) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt (72) Costa, Alain,, Villa "La Félicita" 640, Boulevard Berkshire RG6 1PT, GB am Main, DE Rebuffel, 06250 Mougins, FR

283 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.12(12) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1997) 17.12.1997

(11) 0 635 924 (51) H02J7/14 (74) Gaiser, Hartmut, Dipl.-Ing., Sulzbacher Strasse 39, (74) Isenbruck, Günter, Dr., Patent- und Rechtsanwälte (72) Tashiro, Hiroshi, 1-2, Sakushita-cho, Minami-ku, 90489 Nürnberg, DE Bardehle-Pagenberg-Dost-Altenburg-Frohwitter- Nagoya-city, Aichi-pref., JP 02 07.03.1994 Geissler & Partner Theodor-Heuss-Anlage 12, Murakawa, Takaji, 44-2, Imokawa, Hitotsugi-cho, Remco, S.A., Ctra. de Sabadell a Granollers, km 68165 Mannheim, DE Kariya-city, Aichi-pref., JP 10,8, E-08185 Uicà de Vall (Barcelona), ES (11) 0 558 548 (51) C03C 13/00 Yagi, Toyoji, 192-1, Kuramae, Fukama-cho, Anjo- (74) SUGRANES - VERDONCES - FERREGÜELA, Calle city, Aichi-pref., JP Provenza, 304, 08008 Barcelona, ES (44) 25.01.1995 (73) PAROC OY AB, 21600 Pargas, Fl (11)0387 945 (51) A61K37/62 01 17.10.1995 11.12(12) (44) 03.11.1993 ROCKWOOL INTERNATIONAL A/S, Hovedgaden • Tag der Veröffentlichung der europäischen (73) Scharpé, Simon Lodewijk, Kerkhofstraat 7, 9280 501, DK-2640 Hedehusene, DK Patentschrift (B1) (Art. 98) Wieze, BE (74) Lawrence, Peter Robin Broughton, GILL JENNINGS • Date of publication of the specification of 01 15.06.1994 & EVERY, Broadgate House, 7 Eldon Street, the European patent (B1) (Art. 98) Solvay Pharmaceuticals GmbH, Hans-Böckler- London EC2M 7LH, GB Allee 20, 30173 Hannover, DE 02 18.10.1995 • Date de publication du fascicule du brevet (74) Lauer, Dieter, Dr., c/o Kali-Chemie THE MORGAN CRUCIBLE COMPANY PLC Morgan européen (B1) (article 98) Aktiengesellschaft Hans-Böckler-Allee 20, 30173 House, Madeira Walk, Windsor, Berkshire SL41EP, Hannover, DE GB (11) 0 588 944 (51) G01S 13/75 (74) Boff, James Charles, c/o Phillips & Leigh 7 Staple (45) • Patent wurde noch nicht publiziert (11) 0 401 130 (51) A61M 1/14 (44) 24.11.1993 Inn Holborn, London WC1V 7QF, GB . patent not yet published (73) HOSPAL INDUSTRIE, 7, Avenue üonel Terray, BP 03 21.10.1995 • brevet délivré non encore publié 126, F-69883 Meyzieu Cédex, FR RADEX- HERAKLITH Industriebeteiligungs AG, 01 12.04.1994 Opemring 1, A-1010 Wien 1, AT B. BRAUN MELSUNGEN AG, Carl-Braun-Str. 1, (74) Becker, Thomas, Dr., Dipl.-Ing., Patentanwälte 11.12(18) D-34212 Melsungen, DE Becker & Müller, Turmstrasse 22, 40878 Ratingen, • Einspruch (74) Selting, Günther, Dipl.-Ing., Patentanwälte von DE • Opposition Kreisler, Selting, Werner Postfach 10 22 41,50462 04 24.10.1995 • Opposition Köln, DE Grünzweig + Hartmann AG, Bürgermeister- 02 24.08.1994 Grünzweig-Str. 1, D-67059 Ludwigshafen, DE FRESENIUS AG, Gluckensteinweg 5, D-61350 Bad (74) Kador & Partner, Corneliusstrasse 15, 80469 (11) 0 273 016 (51) E21B 17/08 Homburg v.d.H., DE München, DE (44) 29.11.1995 (74) Luderschmidt, Schüler & Partner GbR, (73) DALMINE S.p.A., Stabilimento di Dalmine, I-24044 Patentanwälte, Postfach 3929, 65029 Wiesbaden, (11)0577 569 (51) B65G 47/90 Dalmine Bergamo, IT DE (44) 24.04.1996 01 26.07.1996 (73) OFFICINE AVE S.p.A., Via Selvanese, 2, 30030 VALLOUREC MANNESMANN OIL & GAS FRANCE, (11)0 457 058 (51) H02B1/54 Maeme (Venezia), IT 54, rue Anatole France, 59620 Aulnoye-Aymeries, (44) 19.07.1995 01 19.09.1996 FR (73) ASEA BROWN BOVERI AG, Haselstrasse 16, 5400 ETS PERRIER, 3, rue Fernand Lafont, 07160 Le (74) Desolneux, Jean-Paul Charles, Setval Division Baden, CH Cheylard, FR Propriété Industrielle 130, rue de Silly, 92100 01 19.12.1995 (74) Thibault, Jean-Marc, Cabinet Beau de Loménie 51, Boulogne-Billancourt, FR EHG Elektroholding GmbH, Theodor-Stem-Kai 1, Avenue Jean Jaurès B.P. 7073, 69301 Lyon Cédex 60596 Frankfurt/Main, DE 07, FR (11) 0 329 303 (51) A61M1/36 (74) Schäfer, Wolfgang, Dipl.-Ing., et al, Dreiss, (44) 10.08.1994 Fuhlendorf, Steimle & Becker Postfach 10 37 62, (11) 0 616 559 (51) B21B 37/58 (73) Pall Corporation, 2200 Northern Blvd., East Hills, 70032 Stuttgart, DE (44) 27.09.1995 New York 11548, US (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, 01 10.05.1995 (11) 0 483 070 (51) A23L 1/308 Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE Terumo Kabushiki Kaisha Head Office, 44-1, 2- (44) 12.04.1995 01 27.06.1996 chome Hatagaya, Shibuya-ku, Tokyo,Japan, DE (73) Novartis Nutrition AG, Monbijoustrasse 118, 3007 (74) Grams, Klaus Dieter, Dipl.-Ing., Patentanwaltsbüro Bern, CH SMS Schloemann-Siemag AG, Eduard- Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Bavariaring 4, Schloemann-Strasse 4, D-40237 Düsseldorf, DE 01 12.01.1996 (74) Valentin, Ekkehard, Dipl.-Ing., Patentanwälte 80336 München, DE Fresenius AG, D-61343 Bad Homburg v.d. Höhe, 02 10.05.1995 Hemmerich-Müller-Grosse- Pollmeier-Valentin- DE Gihske Hammerstrasse 2, 57072 Siegen, DE FRESENIUS AG, Gluckensteinweg 5, D-61350 Bad (74) Luderschmidt, Schüler & Partner GbR, Homburg v.d.H., DE Patentanwälte, John-F.-Kennedy-Strasse 4, 65189 02 27.06.1996 (74) Luderschmidt, Schüler & Partner GbR, Wiesbaden, DE VOEST ALPINE Industrieanlagen Ges.m.b.H., Patentanwälte, Postfach 3929, 65029 Wiesbaden, Turmstr. 44, A-4020 Linz, AT DE (11) 0 494 145 (51) C08L 77/00 (74) Rieberer, Stefan, Dipl.-Ing., VA TECH Patente (44) 21.09.1994 GmbH Postfach 5,1141 Wien, AT (11) 0 347 345 (51) A61B5/02 (73) AlliedSignal Inc., 101 Columbia Road, P.O. Box (44) 14.09.1994 2245, Morristown, New Jersey 07962-2245, US (73) HOSPAL AG, Domacherstrasse 8, 4008 Basel, CH 01 19.06.1995 01 14.06.1995 Shell Internationale Research Maatschappij B.V. FRESENIUS AG, Gluckensteinweg 5, D-61350 Bad Patents, Licensing & Trade Marks Division, P.O. Homburg v.d.H., DE Box 302, NL-2501 CH The Hague, NL (74) Luderschmidt, Schüler & Partner GbR, (74) Matthezing, Robert Maarten (NL), Shell Patentanwälte, Postfach 3929, 65029 Wiesbaden, International Ltd. Intellectual Property Services DE P.O. Box 662, GB-London SE1 7NE, GB

(11) 0 349 924 (51) H02P 7/638 (11) 0 525 506 (51) C07C 253/30 (44) 09.06.1993 (44) 01.05.1996 (73) PROCOND ELETTRONICA S.p.A„ Via Giardini (73) TESSENDERLO CHEMIE N.V., Rue du Trône 130, Cattaneo 3, 33170 Pordenone, IT 1050 Bruxelles, BE 01 01.03.1994 01 29.01.1997 AKO-Werke GmbH & Co. KG, Pfannerstrasse BASF Aktiengesellschaft, D-67056 Ludwigshafen, 75-79, D-88239 Wangen/Allgäu, DE DE

284 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 111.1

III (71 ADCON-Verwaltungsgesellschaft mbH (71) Aironet Wireless Communications, Inc. • Weitere Angaben zu (51 B60N 2/44 (11) 0 812 724 A2 (51) H04L 12/28 (11) 0 812 503 A2 Patentanmeldungen und erteilten (73 ADVANCED METALS TECHNOLOGY CORP (71) Patenten AISIN AW CO., LTD. (51 B22D 41/02 (11) 0 453 673 B1 (51) F16H 57/04 (11) 0 731 291 A3 • Further details re patent applications (51) F16H 61/00 (11) 0 813 004 A2 and granted patents (71 Advanced Rise Machines Limited (51 G06F 9/318 (11) 0 813 144 A2 (71) AISIN SEIKI KABUSHIKI KAISHA • Autres indications relatives aux (51) H02K 19/10 (11) 0 813 287 A2 demandes de brevet et aux brevets (73 ADVANCED RISC MACHINES LTD. délivrés (51 G06F 13/42 (11) 0 739 515 B1 (71) AKTIEBOLAGET ELECTROLUX (71 ADVANCED TISSUE SCIENCES, INC. (51) F01N 3/28 (11) 0 812 381 A1 (51 C12N 5/00 (11) 0 812 351 A1 (51) F25D 27/00 (11) 0 813 034 A2

(73 ADVANTEST CORPORATION (71) AKZO NOBEL N.V. 111.1 (51) C08B 37/08 (11) 0 812 334 A1 • Europäische Patentanmeldungen, (51 G01R 23/15 (11) 0 562 521 B1 (51) D01F6/92 (11) 0 812 369 A1 Recherchenberichte, (geänderte) (71 73) AEG Hausgeräte GmbH europäische Patentschriften und (71) Akzo Nobel N.V. internationale Anmeldungen, die in die . (51 A47L 9/02 (11) 0 812 563 A2 europäische Phase eingetreten sind, (51 A47L 15/42 (11) 0 612 495 B1 (51) C07C 213/04 (11) 0 812 821 A1 geordnet nach Namen der (51) C07J 21/00 (11) 0 776 904 A3 Anmelder/Patentinhaber (73 AEROSPACE PREFORMS LIMITED (51) C12Q 1/68 (11) 0 629 706 A3 (51 D04H 3/10 (11) 0 621 912 B1 • European patent applications, search (71) Alaister, Copland reports, (amended) european patents and (71 AEROSPATIALE SOCIETE NATIONALE (51) B62B 3/00 (11) 0 812 279 A1 international applications which have INDUSTRIELLE, Société Anonyme entered the european phase, arranged by (51 G01M 9/06 (11) 0 813 049 A1 (73) ALAN SHELTON LIMITED name of applicant/patent proprietor (51) D04B 35/32 (11) 0 721 518 B1 • Demandes de brevet européen, rapports de (73 AEROSPATIALE Société Nationale Industrielle recherche, brevets européens (modifiés) et (51 C03C 8/14 (11) 0 672 632 B1 (73) Alaris Medical Systems, Inc. demandes internationales entrées dans la (51) (11) B1 (71 AEROVOX INCORPORATED A61B 5/025 0 588 868 phase européenne, classés selon les noms des demandeurs/titulaires (51 H01G 4/015 (11) 0 813 213 A1 (71) ALBANY MEDICAL COLLEGE (71 Affymetrix, Inc. (51) A61K 38/28 (11) 0 812 209 A1 (71) ( CES), Société de Constructions Electriques de (51 C12Q 1/68 (11) 0 812 922 A2 la Seine -» (73) Albert, Richard David ro 0 01 Ol CO Société de Constructions Electriques de la Seine ( (73 AGA AKTIEBOLAG (51) H05G 1/60 (11) CO CO B1 CES) (51 A61M 11/00 (11) 0 748 237 B1 (73) ALBERT, Stephen L. (71) AB HÄLLDE MASKINER (73 AGENCY OF INDUSTRIAL SCIENCE & (51) B41J 5/10 (11) 0 624 129 B1 (51) A47J 42/56 (11) 0 812 560 A1 TECHNOLOGY MINISTRY OF INTERNATIONAL (71 Albiani, Claudio (51) A47J 43/08 (11) 0 812 561 A1 TRADE & INDUSTRY (51 H01L 39/22 (11) 0 637 088 B1 (51 A61M 1/00 (11) 0 812 595 A1 (71 ;73) AB VOLVO (73 ALCAN INTERNATIONAL LIMITED (51) FOIN 3/28 (11) 0 812 382 A1 (73 AGFA-GEVAERT AG (51 C01F 7/16 (11) 0 703 873 B1 (51) H02J3/14 (11) 0 671 066 B1 (51) G03C 1/015 (11) 0 595 031 B1 (71 73) ALCATEL ALSTHOM COMPAGNIE (71;73) ABB PATENT GmbH (73) Agfa-Gevaert AG GENERALE D'ELECTRICITE (51) B05B 12/14 (11) 0 621 080 B1 (51) C25D 11/24 (11) 0 683 248 B1 (51 G02B 6/44 (11) 0 813 084 A1 (51) G01F 1/46 (11) 0 813 043 A1 (71) AGFA-GEVAERT N.V. (51 G02B 26/02 (11) 0 592 902 B1 (51) B41J 2/415 (11) 0 812 696 A1 (71) ABB RESEARCH LTD. (51 G02F 1/35 (11) 0 813 097 A1 (51) G03C 1/04 (11) 0 813 105 A1 (51) H02H 9/04 (11) 0 812 487 A1 (51 H01M 10/40 (11) 0 614 240 B1 (51) G03C 1/795 (11) 0 813 110 A1 (51 H01Q 1/42 (11) 0 813 267 A1 (73) ABBOTT LABORATORIES (73) AGRICULTURAL AND MECHANICAL COLLEGE, (51 H04M 3/42 (11) 0 813 330 A2 (51) G01N 33/566 (11) 0 641 442 B1 THE BOARD OF SUPERVISORS OF LOUISIANA (51 H04N 7/173 (11) 0 766 477 A3 STATE UNIVERSITY AND -» (71) Abbott Laboratories (71 Alcatel Kabel AG & Co. THE BOARD OF SUPERVISORS OF LOUISIANA (51) C12N 15/64 (11) 0 812 361 A1 STATE UNIVERSITY AND AGRICULTURAL AND (51 B65H 59/04 (11) 0 755 891 A3 (51) C12N 15/67 (11) 0 812 362 A1 MECHANICAL COLLEGE (73 ALCATEL STANDARD ELECTRICA, S.A. (73) Abdel Meguid, Jacques (71) Agritech International, L.L.C. (51 H04M 9/08 (11) 0 531 796 B1 (51) A61G 7/015 (11) 0 720 467 B1 (51) C11B 1/10 (11) 0 812 903 A1 (71 ALCON LABORATORIES, INC. (71) Abe, Masato (73) AGRUPADA, S.A., OFICINA DE (51 A61K 31/557 (11) 0 812 198 A1 (51) B60T8/00 (11) 0 812 748 A2 INVESTIGACION -> OFICINA DE INVESTIGACION AGRUPADA, S.A. (73 ALENIA SISTEMI SUBACQUEI S.p.A., (73) ABIC LIMITED WHITEHEAD -» (51) C01B 11/02 (11) 0 581 550 B1 (71) AIR BRAKE COMPANY, WESTINGHOUSE -> WHITEHEAD ALENIA SISTEMI SUBACQUEI S.p.A. WESTINGHOUSE AIR BRAKE COMPANY (73) ACE DENKEN, KABUSHIKI KAISHA -» (73 ALFONS HAAR Maschinenbau GmbH & Co. KABUSHIKI KAISHA ACE DENKEN (73) AIR LIQUIDE — (51 B21D 43/10 (11) 0 616 861 B1 L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR (73) ACROMED CORPORATION L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES (73 ALL Russian Institut of Aviation Materials, (51) A61F 2/44 (11) 0 646 366 B1 GEORGES CLAUDE VIAM-» VIAM ALL Russian Institut of Aviation Materials (71) ADAM OPEL AG (71) AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC. (51) B60N2/48 (11) 0 812 725 A2 (51) C08F 20/12 (11) 0 812 863 A1 (71 ALLEGRO MICROSYSTEMS INC. (51) B60R 21/20 (11) 0 812 738 A1 (51) F25J 3/00 (11) 0 740 119 A3 (51 H01L 27/02 (11) 0 813 247 A1

285 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 111.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (51/1997) 17.12.1997

(73) ALLGEMEINE BAUGESELLSCHAFT - A. PORR (71 Andrew, Mark (71) ASTA Medica Aktiengesellschaft AKTIENGESELLSCHAFT (51 A61F9/00 (11) 0 812 1 69 A1 (51) A61K 31/385 (11) 0 812 590 A2 (51) E01B9/68 (11) 0 632 164 B1 (71 Andrew, Mylina (71) Astra Aktiebolag (71) ALLIANCE PHARMACEUTICAL CORPORATION (51 A61F9/00 (11) 0 812 169 A1 (51) A61J 1/00 (11) 0 812 1 77 A1 (51) A61K 49/00 (11) 0 812 214 A1 (51) A61M 5/142 (11) 0 812 217 A1 (71 ANDROS INCORPORATED (73) AlliedSignal Inc. (51 G01N 27/00 (11) 0 812 417 A1 (71;73) AT & T Corp - (51) B60K 28/16 (11) 0 656 839 B1 AT&T Corp. (51) B60R 21/20 (11) 0 665 792 B1 (73 AO Research Institute (71 ;73) AT&T Corp. (51) G01P 15/08 (11) 0 570 521 B1 (51 B05C 17/01 (11) 0 645 194 B1 (51) A63F 1/14 (11) 0 646 397 B1 (71) ALLOYS INTERNATIONAL, INC., INCO- (71 APIC YAMADA CORPORATION (51) C03C 25/02 (11) 0 646 552 B1 INCO ALLOYS INTERNATIONAL, INC. (51 B29C 33/68 (11) 0 759 349 A3 (51) G02B 5/18 (11) 0 704 721 A3 (51) G02B 6/34 (11) 0 528 652 B1 (73 APPLIED MATERIALS, INC. (71) ALMELL, LTD. (51) G02B 6/36 (11) 0 481 642 B1 (51 H01J 37/32 (11) 0 673 056 B1 (51) A61K 7/043 (11) 0 812 180 A1 (51) G06F 17/28 (11) 0 813 156 A2 (51) HOU 37/317 (11) 0 769 800 A3 (71) AlokaCo. Ltd. (71 Applied Materials, Inc. (51) H01L 21/82 (11) 0 296 747 B1 (51) G01S 15/89 (11) 0 813 074 A1 (51 H01J 37/34 (11) 0 801 415 A3 (51 H01L 21/311 (11) 0 813 233 A2 (51) H01R 23/68 (11) 0 718 929 A3 (73) ALPHANORM MEDIZINTECHNIK GmbH (51) H04B 1/707 (11) 0 681 376 A3 (51) A61F 2/38 (11) 0 678 286 B1 (71 AptarGroup, Inc. (51) H04L 27/18 (11) 0 536 948 B1 (51 B65D 47/08 (11) 0 812 287 A1 (51) H04L 29/06 (11) 0 813 325 A2 (71) ALPINE Aktiengesellschaft, HOSOKAWA- (51) H04N 7/14 (11) 0 812 512 A1 (71 Ardmac Technology Limited HOSOKAWA ALPINE Aktiengesellschaft (51) H04N 7/32 (11) 0 708 566 A3 (51 E04F 13/08 (11) 0 812 969 A1 (51) H04R 1/10 (11) 0 590 869 B1 (71) Alroc Roux (71 ARIAKE CERAMIC CONSTRUCTIONS CO., LTD. (51) H02G1/12 (11) 0 813 275 AI (71) AT&T IPM Corp. (51 B22D 39/00 (11) 0 812 639 A1 (51) G06F 17/30 (11) 0 743 608 A3 (71 ;73) ALSTHOM COMPAGNIE GENERALE (73 Aristocrat (Europe) Limited D'ELECTRICITE, ALCATEL -» (73) ATLAS COPCO ROCKTECH AB (51 A63F 5/04 (11) 0 724 469 B1 ALCATEL ALSTHOM COMPAGNIE GENERALE (51) E21B 44/00 (11) 0 648 915 B1 D'ELECTRICITE (73 ARIZONA BOARD OF REGENTS (71) ATLAS COPCO TOOLS AB (51 C07K 5/02 (11) 0 612 762 B1 (71 Altabas, Joaquin (51) B24B 55/05 (11) 0 812 657 A1 (51 A41D 19/00 (11) 0 812 550 A2 (73 ARKIMEDES LIMITED (71) Ato Findley S.A. (51 A01K 1/01 (11) 0 645 958 B1 (71 Altmeier, Patrick (51) C09J 123/02 (11) 0 812 892 A1 (51 C08J 5/22 (11) 0 812 339 A1 (71 Armaturenfabrik Hermann Voss GmbH + Co. (71;73) ATOMIQUE, COMMISSARIAT A (51 F16L 37/08 (11) 0 813 017 A2 (71 ALUMINIUM COMPANY OF AMERICA L'ENERGIE -> (51 B22D 17/20 (11) 0 812 244 A1 (71 Armstrong World Industries, Inc. COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE (51 C07D 249/00 (11) 0 812 833 A1 (71 Alusuisse Technology & Management AG (71 Aubert, Bruno M. (51 B22D 11/04 (11) 0 812 638 A1 (71 ARROWDEAN LTD. (51 A61L 11/00 (11) 0 796 625 A3 (51 A61B 10/00 (11) "0 812 569 A1 (73 ALVERN NORWAY A/S (71 AUDI AG (51 G09F 3/08 (11) 0 643 863 B1 (71 ARTEMIDE S.p.A. (51 B60R 16/02 (11) 0 688 698 A3 (51 F21P3/00 (11) 0 790 457 A3 (73 AMADA METRECS COMPANY, LIMITED (71 AURA SYSTEMS, INC. (51 B21D 5/01 (11) 0 645 202 B1 (71 Artur Fischer GmbH & Co. KG, fischerwerke - (51 B23K 11/31 (11) 0 812 248 A1 fischerwerke Artur Fischer GmbH & Co. KG (73 AMANO PHARMACEUTICAL CO., LTD. (71 Ausimont S.p.A. (51 C12N 15/53 (11) 0 682 116 B1 (71 73) ASAHI GLASS COMPANY LTD. (51 C09D 171/02 (11) 0 812 890 A2 (51 C07D 471/04 (11) 0 812 841 A1 (11) 0 812 891 A2 (71 AMERICAN CYANAMID COMPANY (51 C08G 65/32 (11) 0 397 036 B1 (51 C07F 5/02 (11) 0 812 847 A1 (71 AUSTRIA AG, FELTEN & GUILLEAUME -> (71 ASAHI SEIKO KABUSHIKI KAISHA FELTEN & GUILLEAUME AUSTRIA AG (71 American Cyanamid Company (51 B65H 3/08 (11) 0 812 790 A1 (51 A01N 43/50 (11) 0 812 540 A2 (73 AUTEX, INC. (51 C07D 213/80 (11) 0 812 828 A1 (71 Asahi/America, Inc. (51 G03F 7/029 (11) 0 540 371 B1 (51 C07D 471/04 (11) 0 812 842 A2 (51 G01F 1/32 (11) 0 813 041 A1 (71 Autoliv ASP, Inc. (11) 0 812 843 A2 (11) 0 813 042 A1 (51 B60R 21/16 (11) 0 812 737 A2 (71) AMERICAN MICROSYSTEMS, INCORPORATED (71) ASCOM TECH AG (51 B60R 21/26 (11) 0 812 740 A2 (51) G11C 7/06 (11) 0 813 206 A2 (51) H04Q 7/24 (11) 0 813 346 A1 (71 AUTOMOBILES CITROEN (73) AMERSHAM INTERNATIONAL plc (73) ASEA BROWN BOVERI AB (51 B60G 17/015 (11) 0 812 271 A1 (51) C12N 15/10 (11) 0 587 951 B1 (51) H01F 27/28 (11) 0 542 857 B1 (51 G01N 29/14 (11) 0 813 061 A1

(73) AMIRA, INC. (71) Asea Brown Boveri AG (71 AUTOMOBILES PEUGEOT (51) A61K 38/55 (11) 0 458 901 B1 (51) H02J 3/18 (11) 0 813 284 A2 (51 B60G 17/015 (11) 0 812 271 A1 (51 G01N 29/14 (11) 0 813 061 A1 (71) AMOCO CORPORATION (73) Aser (51) C08G 69/26 (11) 0 812 869 A2 (51) F16G 3/00 (11) 0 674 754 B1 (71 AUTOMOTIVE ELECTRICAL SYSTEMS, INC., ITT-> (73) AMOENA Medizin-Orthopädie-Technik GmbH (73) ASKEA Feinmechanik GmbH ITT AUTOMOTIVE ELECTRICAL SYSTEMS, INC. (51) A61F 2/52 (11) 0 656 769 B1 (51) G01B 5/00 (11) 0 562 535 B1 (71 AUTOMOTIVE PRODUCTS PUBLIC LIMITED (71) Andersson, Gert (71) ASSISTANCE PUBLIQUE, HOPITAUX DE PARIS COMPANY (51) G01P 9/04 (11) 0 812 424 A1 (51) C12N 15/49 (11) 0 812 359 A1 (51 F16F 15/139 (11) 0 812 399 A1

286 Europäisches Palentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 1.1

(71) Autospin (Oil Seals) Limited (71 ;73) Bayerische Motoren Werke (73) Berner, Kurt (51) F16J 15/32 (11) 0 812 400 A1 Aktiengesellschaft (51) E01F 13/00 (11) 0 697 046 B1 (51) B60C 23/08 (11) 0 641 679 B1 (71) B. System di Balbi Gaetano (51) B60R 16/02 (11) 0 688 698 A3 (71) Bernhardt, Achim Roland (51) B21D 1/06 (11) 0 812 635 A1 (51) G01B 11/00 (11) 0 754 930 A3 (51) B29C 45/17 (11) 0 745 467 A3 (51) H01H 71/12 (11) 0 725 412 A3 (71) BABCOCK-HITACHI KABUSHIKI KAISHA (71) Berri Michele E.C., Coord 3 - Costruzione di (51) B62D 55/265 (11) 0 812 758 A1 (73) BBZ INJECTIONS- UND Macchine Utensili Speciali S.a.s. di -> ABDICHTUNGSTECHNICH GMBH Coord 3 - Costruzione di Macchine Utensili Speciali (71) Babcock Werke Aktiengesellschaft, (51) E04B 1/68 (11) 0 720 681 B1 S.a.s. di Bern Michele E.C. Deutsche -» Deutsche Babcock Werke Aktiengesellschaft (71) BECK PACKAUTOMATEN GMBH & CO. (73) BERTHOLD GmbH & Co. KG, LABORATORIUM PROF. DR. RUDOLF-> (51) B29C 65/02 (11) 0 812 672 A2 (71) Balbi Gaetano, B. System di -> LABORATORIUM PROF. DR. RUDOLF BERTHOLD B. System di Balbi Gaetano (73) Becker, Karl-Hermann GmbH & Co. KG (51) F28F 1/32 (11) 0 537 650 B1 (71) BALLARD MEDICAL PRODUCTS (71) Berufsförderungswerk Heidelberg GmbH (51) F24C 7/08 (11) 0 762 059 A3 (51) A61M 16/00 (11) 0 812 220 A1 (71 ;73) becton dickinson and -> Becton, Dickinson and Company (71) Beth Israel Deaconess Medical Center, Inc. (73) BARAN ADVANCED TECHNOLOGIES (86) LTD (51) A41D 31/00 (11) 0 797 933 A3 (51) B60Q 1/44 (11) 0 501 555 B1 (71;73) Becton, Dickinson and Company (51) A61M 5/315 (11) 0 554 995 (71) BG plc (71) BARTENBACH Christian (51) A61M 5/32 (11) 0 812 597 A2 (51) F23N1/02 (11) 0 812 408 A1 (51) F21V 7/00 (11) 0 813 026 A2 (51) A61M 25/06 (11) 0 812 601 A2 (51) F23N5/18 (11) 0 812 409 A1 (11) 0 812 602 A2 (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT (51) C12Q 1/68 (11) 0 812 921 A2 (71) BHS Corrugated Maschinen- und Anlagenbau (51) C07D 249/12 (11) 0 812 317 A1 GmbH (71) BEECHAM BIOLOGICALS S.A., SMITHKLINE (51) B31F 1/28 (11) 0 812 257 A1 (71;73) BASF Aktiengesellschaft SMITHKLINE BEECHAM BIOLOGICALS S.A. (51) B32B 31/04 (11) 0 812 262 A1 (51) C08F 10/00 (11) 0 812 861 A1 (51) B32B 31/12 (11) 0 812 263 A1 (51) C08J 3/16 (11) 0 812 872 A2 (71) BEECHAM CORPORATION, SMITHKLINE -» (51) D06M 13/419 (11) 0 570 779 B1 SMITHKLINE BEECHAM CORPORATION (71) Bianco, James Salvatore (51) H01B 3/52 (11) 0 623 936 B1 (51) E05B 11/00 (11) 0 812 376 A1 (71) Beecham Farmaceutici S.p.A., Smithkline -* (71 ;73) BASF CORPORATION Smithkline Beecham Farmaceutici S.p.A. (71) BIO-RAD LABORATORIES, INC. (51) C08G 18/28 (11) 0 812 336 A1 (51) G01N 30/48 (11) 0 813 062 A2 (71) BEECHAM PLC, SMITHKLINE (51) C08G 18/65 (11) 0 531 249 B1 SMITHKLINE BEECHAM PLC (71) BIOCHIMICA OPOS SPA (51) C07D 231/54 (11) 0 812 315 A1 (71) Bauer, Heinz (71) BEHRINGWERKE Aktiengesellschaft (51) B29C 45/17 (11) 0 745 467 A3 (51) C12Q 1/56 (11) 0 661 383 A3 (73) BIOGEN, INC. (51) A61K 39/395 (11) 0 607 332 B1 (71) Baumann, Walter (71) Beiersdorf Aktiengesellschaft (71) Bionatec(SAR.L.) (51) B01D5/00 (11) 0 812 233 A1 (51) A61K7/42 (11) 0 803 244 A3 (51) B01J2/00 (11) 0 812 235 A1 (73) BAUSCH & LOMB INCORPORATED (71) Beiersdorf-Lilly GmbH (71) Biophotonics Information Laboratories Ltd. (51) A01N 47/44 (11) 0 180 309 B2 (51) A61K 31/505 (11) 0 812 197 A2 (51) H01S 3/109 (11) 0 813 273 A2 (71) Baxendale, Rhonda Terrel (71) BIOSYSTEMS, INC., METRA -> (51) A01D 11/00 (11) 0 812 529 A2 (51) A61K7/48 (11) 0 800 819 A3 METRA BIOSYSTEMS, INC. (73) BAXTER INTERNATIONAL INC. (71) BEKAERT S.A., N.V. ^ (73) BIOTA SCIENTIFIC MANAGEMENT PTY. LTD. (51) A61N 1/05 (11) 0 467 422 B1 N.V. BEKAERT S.A. (51) C07D 309/30 (11) 0 526 543 B1 (51) G05B 19/10 (11) 0 541 279 B1 (73) Beleuchtungstechnik GmbH & Co. KG, (51) H02J 7/10 (11) 0 523 173 B1 (71) BIOTECH PHARMACEUTICALS LIMITED, Siemens -> BRITISH -* (73) Bay Mills Limited Siemens Beleuchtungstechnik GmbH & Co. KG BRITISH BIOTECH PHARMACEUTICALS LIMITED (51) E04F 13/04 (11) 0 637 658 B1 (73) BELOIT TECHNOLOGIES, INC. (71) BIOTECHNOLOGY RESEARCH AND (71 ;73) BAYER AG (51) B04C 5/13 (11) 0 668 796 B1 DEVELOPMENT CORPORATION (51) A61K 38/08 (11) 0 662 326 A3 INCORPORATED (71) BEN-GURION UNIVERSITY OF THE NEGEV (51) C12N 15/11 (11) 0 812 912 A1 (51) B01D 19/04 (11) 0 812 608 A1 (51) A61K 38/19 (11) 0 812 208 A1 (51) C01B 33/145 (11) 0 812 803 A1 (71) BIOTEST PHARMA GMBH (51) C07C 229/48 (11) 0 754 678 A3 (71) Benkert, Gerhard (51) C07K 14/755 (11) 0 812 858 A1 (51) C07F 9/38 (11) 0 606 833 B1 (51) B27K 5/00 . (11) 0 761 400 A3 (51) C07F 9/6571 (11) 0 739 896 A3 (71) Biotim, naamloze vennootschap. (71) BENTEC GMBH, Drilling & Oilfield Systems (51) C02F 3/04 (11) 0 812 806 A1 (51) C08G 18/42 (11) 0 634 433 B1 (51) E21B 21/06 (11) 0 748 924 A3 (51) C08J 9/00 (11) 0 624 619 B1 (73) BIOTRONIK Mess- und Therapiegeräte GmbH & (51) C12P 41/00 (11) 0 812 363 A1 (71) Berchtold GmbH & Co., Gebr. -» Co Ingenieurbüro Berlin (51) C23C 14/02 (11) 0 632 848 B1 Gebr. Berchtold GmbH & Co. (51) A61N 1/05 (11) 0 660 734 B1 (51) G03F 7/039 (11) 0 770 924 A3 (71) Bergh, Peder (73) BIRMINGHAM, THE UNIVERSITY OF (71) Bayer Corporation (51) A62B 1/20 (11) 0 812 224 A1 THE UNIVERSITY OF BIRMINGHAM (51) C08G 18/10 (11) 0 812 865 A2 (71) Bergquist Company, The -» (71) Bissoudre, Anne (51) C08L 69/00 (11) 0 812 884 A2 The Bergquist Company (51) A45D8/34 (11) 0 812 553 A1 (51) G01N 33/543 (11) 0 813 064 A1 (51) G06T 9/00 (11) 0 813 1 67 A2 (71) Bernd Stolz GmbH (71) Black & Decker Inc. (51) H04N 1/387 (11) 0 813 334 A2 (51) B65D 75/42 (11) 0 812 781 A1 (51) B25B 23/147 (11) 0 811 466 A3

287 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 111.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (51/1997) 17.12.1997

(71) Blaupunkt-Werke GmbH (71 BP Chemicals (Additives) Limited (71) BUSINESS MACHINES CORPORATION, (51) H03M 1/12 (11) 0 574 812 A3 (51 C10M 149/14 (11) 0 775 740 A3 INTERNATIONAL -» INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES (71;73) BMW-» (71 BRAN + LUEBBE GmbH CORPORATION Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (51 G01N 21/27 (11) 0 812 415 A1 (71) Butzbacher Weichenbau GmbH, BWG -i (73) BOARD OF REGENTS, ARIZONA -> (73 BRANDTS, Michiel, Pieter BWG Butzbacher Weichenbau GmbH ARIZONA BOARD OF REGENTS (51 B21J 15/02 (11) 0 572 513 B1 (71 BWG Butzbacher Weichenbau GmbH (71) BOARD OF REGENTS FOR NORTHERN ILLINOIS (73 Braun Aktiengesellschaft (51 E01B 7/22 (11) 0 812 959 A2 UNIVERSITY, THE -» (51 H02K 7/14 (11) 0 669 697 B1 BWT AKTIENGESELLSCHAFT THE BOARD OF REGENTS FOR NORTHERN (51) H02K 23/36 (11) 0 635 927 B1 ILLINOIS UNIVERSITY (51) C02F 9/00 (11) 0 812 304 A1 (73) BRIDGESTONE CORPORATION (71) BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF (73) C.F. GOMMA S.p.A. (51) F16F 13/00 (11) 0 616 147 B1 TEXAS SYSTEM (51) B60G 15/06 (11) 0 619 196 B1 (51) B23K 11/02 (11) 0 812 247 A1 (71) Bridgestone Corporation (71) C.R.F. Societa' Consortile per Azioni (51) B60C 11/00 (11) 0 812 708 A1 (73) BOARD OF SUPERVISORS OF LOUISIANA (51) F16H 63/02 (11) 0 813 006 A2 STATE UNIVERSITY AND AGRICULTURAL AND (51) B60C 11/03 (11) 0 812 709 A1 (51) G02B 3/00 (11) 0 813 078 A2 MECHANICAL COLLEGE, THE-» (51) E02B 3/26 (11) 0 812 961 A2 (71) C.R.F. Società Consortile per Azioni THE BOARD OF SUPERVISORS OF LOUISIANA STATE UNIVERSITY AND AGRICULTURAL AND (73) BRIDGESTONE/FIRESTONE, Inc. (51) B62D 29/00 (11) 0 812 282 A1 MECHANICAL COLLEGE (51) G01N 21/88 (11) 0 599 081 B1 (51) F02D 41/22 (11) 0 785 349 A3 (51) F02D 41/38 (11) 0 812 981 A2 (71) BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND (73) BRIGHAM YOUNG UNIVERSITY STANFORD JUNIOR UNIVERSITY, THE-» (51) B01J 20/22 (11) 0 641 252 B1 (71) C.T.G. di Gallo M. & C. S.n.c. THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND (51 B60N 2/06 (11) 0 812 721 A2 STANFORD JUNIOR UNIVERSITY (71 BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY (51 A61K 31/415 (11) 0 726 072 A3 (71 C.V., Cementos Mexicanos, S.A. de -» (71 ;73) BOC GROUP, INC., THE -» (51 C12N 15/55 (11) 0 718 402 A3 Cementos Mexicanos, S.A. de C.V. THE BOC GROUP, INC. (71 BRITISH BIOTECH PHARMACEUTICALS (73 CALGON CORPORATION (71 BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL LIMITED (51 D21H 17/23 (11) 0 628 658 B1 GmbH (51 C07C 259/06 (11) 0 812 312 A1 (51 A61K 49/00 (11) 0 812 594 A1 (71 Calgon Corporation (71 BRITISH COLUMBIA, THE UNIVERSITY OF- (51 A01N 37/34 (11) 0 760 206 A3 (71 Bogoch, Elenore, S. THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA (71) CAMPAIGN TECHNOLOGY LIMITED, CANCER A61K 31/41 (11) 0 812 191 A1 (51 RESEARCH -» (73 BRITISH TECHNOLOGY GROUP LTD Bogoch, Samuel, Dr. CANCER RESEARCH CAMPAIGN TECHNOLOGY (71 (51 A01K 29/00 (11) 0 670 673 B1 A61K 31/41 (11) 0 812 191 A1 LIMITED (51 (51 G01R 33/36 (11) 0 531 368 B1 (73 Bollinger, Armin (71) CANCER RESEARCH CAMPAIGN TECHNOLOGY (73 BRITISH TELECOMMUNICATIONS public LIMITED (51 A61B8/08 (11) 0 617 922 B1 limited company (51) C07D 277/66 (11) 0 812 319 A1 Bombuy Perich, Marcelino (51 H01S 3/17 (11) 0 689 726 B1 (71 (71) CANCER RESEARCH, LUDWIG INSTITUTE E06B 3/88 (11) 0 812 975 A1 (51 (71 Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. KG FOR-» (71 Boots Company PLC, The A (51 B60J 5/04 (11) 0 812 272 A1 LUDWIG INSTITUTE FOR CANCER RESEARCH The Boots Company PLC (71 73) BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA (71) Cancer Research, Sloan-Kettering Institute For-» (71 Borri, Giuliana (51 B41J 2/045 (11) 0 612 619 B1 Sloan-Kettering Institute For Cancer Research (51 B60R 11/00 (11) 0 812 731 A2 (11) 0 812 688 A2 (51 B41J 2/30 (11) 0 668 166 B1 (73) CANDY S.p.A. 73) BOSCH GMBH, ROBERT -» (71 (51 B41J 31/05 (11) 0 644 058 B1 (51) D06F 39/00 (11) 0 607 628 B1 ROBERT BOSCH GMBH (51 C09D 11/00 (11) 0 812 889 A2 (71) CANNON RUBBER LIMITED BOSCH-SIEMENS HAUSGERÄTE GmbH (73 (73 BROWN BOVERI AB, ASEA -> (51) A61M 1/00 (11) 0 733 376 A3 (51 H05B 6/68 (11) 0 552 409 B1 ASEA BROWN BOVERI AB (71;73) CANON KABUSHIKI KAISHA (71 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH (73 Brox, Dieter (51) B41J2/05 (11) 0 416 557 B1 (51 F24C 15/10 (11) 0 813 031 A2 (51 F04C 5/00 (11) 0 684 384 B1 (51) B41J2/14 (11) 0 612 621 B1 (51 H05B 3/74 (11) 0 718 742 A3 (51) B41J 2/16 (11) 0 783 969 A3 (73 Bosch Systèmes de Freinage (71 Brückner Apparatebau GmbH (11) 0 791 462 A3 (51) (11) 0 684 (51 G05D 16/20 (11) 0 725 947 B1 (51 B01D 33/15 (11) 0 812 611 A1 B41J 2/175 135 A3 (51) B41J 2/185 (11) 0 699 534 A3 (71 BOSTON SCIENTIFIC CORPORATION (71 BULL S.A. (51) B41J 13/08 (11) 0 666 180 A3 (51 A61B 17/22 (11) 0 812 155 A1 (51 G06F 13/40 (11) 0 813 154 A1 (51) B41J 23/02 (11) 0 785 084 A3 (51 H01L 21/60 (11) 0 813 237 A1 (51) G02B 7/08 (11) 0 459 408 B1 (73 BOSTON UNIVERSITY, TRUSTEES OF^ (51) G02B 15/167 (11) 0 751 414 A3 (71 Bunton, Joe H. TRUSTEES OF BOSTON UNIVERSITY (51) G02B 26/12 (11) 0 813 090 A2 (51 B02C 15/00 (11) 0 812 623 A1 G02F 1/1335 (11) 0 754 553 A3 (71 BÖHLER Edelstahl GmbH (51) G03B 7/16 (11) 0 813 099 A1 (51 C22C 38/58 (11) 0 812 927 A2 (73 BURGESS, Donald A. (51) (51 F23G 5/00 (11) 0 595 968 B1 (51) G03F 7/20 (11) 0 813 115 A2 (71 BÖLLHOFF VERFAHRENSTECHNIK GMBH & (51) G03G 5/07 (11) 0 811 886 A3 CO. KG (71) Business Communication Systems Inc., (51) G03G 15/00 (11) 0 813 119 A1 (51 B05B 15/12 (11) 0 678 335 A3 Siemens -» (51) G03G 15/08 (11) 0 813 122 A2 (11) 0 678 336 A3 Siemens Business Communication Systems Inc. (51) G06K 15/00 (11) 0 780 787 A3

288 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 111.1

(11) 0 784 288 A3 (71) Castec Corporation (73) CHINA PETROCHEMICAL CORPORATION (51) G06T 11/40 (11) 0 811 953 A3 (51) A61F 13/00 (11) 0 783 875 A3 (51) C01B 39/36 (11) 0 550 917 B1 (51) G09G 3/36 (11) 0 591 682 B1 (11) 0 813181 A1 (71;73) CATERPILLAR INC. (71) Chip Express Corporation (51) H01L 27/14 (11) 0 132 076 B1 (51) B62D 12/00 (11) 0 737 612 A3 (51) H01L 29/00 (11) 0 812 477 A1 (51) H01F 7/16 (11) 0 653 097 B1 (51) H01L 31/20 (11) 0 506 378 B1 (71) CHIRON-WERKE GMBH & CO. KG (51) H01L 41/09 (11) 0 584 775 B1 (71) CBM S.p.A. (51) B23Q 1/52 (11) 0 812 653 A2 (51) H01S 3/103 (11) 0 813 272 A2 (51) B60D1/02 (11) 0 812 711 A1 (51) H04B 1/707 (11) 0 813 315 A2 (73) CHISSO CORPORATION (51) H04L 29/06 (11) 0 813 327 A2 (71) CCL Label, Inc. (51) D04H 1/64 (11) 0 599 812 B1 (51) H04N 1/00 (11) 0 468 432 B1 (51) B65D 5/46 (11) 0 812 771 A1 (71) Cho, Sung-Ho (51) H04N 1/032 (11) 0 516 118 B1 (73) (CEE), COMMUNAUTE ECONOMIQUE (51) H05B 41/00 (11) 0 813 354 A1 (51) H04N 1/32 (11) 0 590 599 B1 EUROPEENNE -> (51) H04N 1/393 (11) 0 505 113 B1 COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE (73) CHRISTIAN DIOR, PARFUMS -> (51) H04N 1/40 (11) 0 533 298 B1 (CEE) PARFUMS CHRISTIAN DIOR (11) 0 590 559 B1 (51) H04N 1/48 (11) 0 785 671 A3 (71) Cementos Mexicanos, S.A. de C.V. (73) Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha (51) H04N 1/60 (11) 0 739 127 A3 (51) C04B 7/32 (11) 0 812 811 A1 (51) C07D 311/70 (11) 0 541 807 B1 (51) H04N 5/217 (11) 0 813 339 A2 (71) CENTRAL GLASS COMPANY, LIMITED (73) CHUO ELECTRIC MEASUREMENT CO., LTD. (51) H04N 5/91 (11) 0 510 968 B1 (51) C08F 259/08 (11) 0 812 864 A2 (51) G01M 11/06 (11) 0 458 586 B2 (51) H04N 7/30 (11) 0 719 052 A3 (51) H04N 9/04 (11) 0 813 343 A1 (71;73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE (71 ;73) Ciba Specialty Chemicals Holding Inc. SCIENTIFIQUE (CNRS) (51) C08K 13/02 (11) 0 760 831 B1 (71) CANTAB PHARMACEUTICALS RESEARCI LIMITED (51) C07H 19/04 (11) 0 717 748 B1 (51) C09B 62/453 (11) 0 812 886 A1 (51) C12N 15/37 (11) 0 812 358 A1 (51) H01J 27/18 (11) 0 813 223 A1 (51) C09B 67/20 (11) 0 588 763 B1 (51) C09B 67/22 (11) 0 790 281 A3 (71) Capovilla, Vittorio (71) CENTRE TECHNIQUE DE L'INDUSTRIE DES (51) D06P 5/08 (11) 0 812 949 A2 PAPIERS CARTONS ET CELLULOSE . (51) B01D 3/00 (11) 0 812 607 A2 (51) G01N 33/34 (11) 0 813 063 A1 (71) Cipin, Jozef (71) CAPSTONE TURBINE CORPORATION (51) E04B1/76 (11) 0 812 968 A2 (51) F16C 32/06 (11) 0 812 996 A2 (71) CERAMIC CONSTRUCTIONS CO., LTD., ARIAKE -> (71) CIRRUS LOGIC, INC. (71) CAPTEUR SENSORS & ANALYSERS LTD. ARIAKE CERAMIC CONSTRUCTIONS CO., LTD. (51) G06F 3/06 (11) 0 813 141 A2 (51) G01N 27/12 (11) 0 812 418 Al (71) Ceramics, Inc., Saint-Gobain Industrial -> (71) CITROEN, AUTOMOBILES -» (71) Caradon Heating Europe B.V. Saint-Gobain Industrial Ceramics, Inc. AUTOMOBILES CITROEN (51) F28D 1/03 (11) 0 813 036 A2 (71) CERBERUS AG (73) CITY OF HOPE (71 ;73) CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS (51) G08B 17/103 (11) 0 813 178 A1 (51) C12Q1/68 (11) 0 408 675 B1 TECHNOLOGY CORPORATION, UNION -> (51) H04L 12/10 (11) 0 813 324 A1 UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS (71) CKD Corporation TECHNOLOGY CORPORATION (71) Cerri & C., TECNOCART S.a.s. di Giovanni (51) F16K 27/00 (11) 0 Leopoldo -> (71) Cardiologies, LLC. TECNOCART S.a.s. di Giovanni Leopoldo Cerri & C. (71) CLAAS KGaA (51) A61B 17/00 (11) 0 812 571 A1 (51) A01D 41/14 (11) 0 (71) CES), Société de Constructions Electriques de (73) CARDIOVASCULAR IMAGING SYSTEMS, INC. la Seine ( -» (71 ;73) Clariant GmbH (51) A61B 8/12 (11) 0 487 630 B1 Société de Constructions Electriques de la Seine ( (51) C08B 11/193 (11) 0 (71) Carl Freudenberg, Firma -> CES) (51) G03F 7/004 (11) 0 (51) G03G 9/09 (11) 0 Firma Carl Freudenberg (73) CHAMELEON INVESTMENTS LIMITED (71) Carl-Zeiss-Stiftung trading as SCHOTT (51) C23F 13/16 (11) 0 662 162 B1 (71) CLEANTABS A/S GLASWERKE (11) (73) CHARLES STARK DRAPER LABORATORY, INC., (51) C02F 5/10 - 0 (51) A61J 1/00 (11) 0 811 367 A3 THE-» (51) C22C 32/00 (11) 0 683 240 A3 (71) Clinicomp International, Inc. THE CHARLES STARK DRAPER LABORATORY, (51) G06F 17/60 (11) 0 (71) CarnaudMetalbox plc INC. (73) CLOPAY CORPORATION (51) G01N 27/20 (11) 0 723 148 A3 (71) Charvid Limited Liability Company (51) C08L 67/04 (11) 0 (71) CARNAUDMETALBOX SA (51) B08B 3/02 (11) 0 812 241 A1 (71) CLOROX COMPANY, THE (51) G01N 27/20 (11) 0 723 148 A3 (71) CHEMICALS Co., Ltd., SUMIKA FINE -» THE CLOROX COMPANY (71) Carnaudmetalbox - Santé Beauté SUMIKA FINE CHEMICALS Co., Ltd. (51) B65D 25/08 (11) 0 812 775 A1 (71;73) (CNRS), CENTRE NATIONAL DE LA (71) CHEMOXAL SA RECHERCHE SCIENTIFIQUE -> (71) CARRIER CORPORATION (51) C01B 15/023 (11) 0 812 297 A1 CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE (51) F23D 14/70 (11) 0 813 028 A2 (11) 0 812 298 A1 SCIENTIFIQUE (CNRS) (51) F28F 13/18 (11) 0 713 073 A3 (11) 0 812 299 A1 (73) Codrino, Giuseppe (71) Cartiere Fedrigoni & C. S.p.A. (71) CHICAGO METALLIC CONTINENTAL N.V. (51) H01R 13/52 (11) 0 505 335 B1 (51) D21F 1/44 (11) 0 812 952 A2 (51) E04B 2/78 (11) 0 812 373 A1 (71) Cogeim S.R.L (71) Casal, Marco (71) Chikusanyou Densi Gijutu Kenkyu Kumiai (51) B24C3/08 (11) 0 812 658 A2 (51) B60S1/34 (11) 0 812 744 A1 (51) A01K 11/00 (11) 0 748 586 A3 (71) COGIDEV, COMPAGNIE GENERALE (71) CASIO COMPUTER COMPANY LIMITED (71) CHILDREN'S MEDICAL CENTER D'INNOVATION ET DE DEVELOPPEMENT -» (51) H04L 1/12 (11) 0 812 501 A1 CORPORATION COMPAGNIE GENERALE D'INNOVATION ET DE (51) H05B 33/12 (11) 0 812 526 A1 (51) A61K 31/02 (11) 0 812 189 A2 DEVELOPPEMENT COGIDEV

289 Europaisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 111.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (51/1997) 17.12.1997

(71) Coliag Limited (71) CONSTANTIA (INTERNATIONAL) LIMITED (71) Crevoiserat, Jean-Michel (51) B30B 11/22 (11) 0 812 256 A1 (51) F42B 12/40 (11) 0 812 412 A1 (51) G01N 27/417 (11) 0 813 059 A1

(73) COLLEGE, THE BOARD OF SUPERVISORS OF (71) Construction & Tunneling Services, Inc. (73) CSELT Centre Studi e Laboratori LOUISIANA STATE UNIVERSITY AND (51) E21D 9/10 (11) 0 812 979 A1 Telecomunicazioni S.p.A. AGRICULTURAL AND MECHANICAL -> (51) C03B 37/027 (11) 0 728 708 B1 THE BOARD OF SUPERVISORS OF LOUISIANA (71 ) Consumer Healthcare GmbH, SmithKline STATE UNIVERSITY AND AGRICULTURAL AND Beecham -» (73) CSEM, Centre Suisse d'Electronique et de MECHANICAL COLLEGE SmithKline Beecham Consumer Healthcare GmbH Microtechnique SA (51) G09F 9/37 (11) 0 643 378 81 (73) COLOPLASTA/S (71) Continental Aktiengesellschaft (51) A61F 13/02 (11) 0 762 860 B1 (51) C08K 5/09 (11) 0 812 879 A1 (71) CUMMING, J. Stuart (51) A61F 2/16 (11) 0 812 166 A1 (71) COLUMBIA, THE UNIVERSITY OF BRITISH -> (71) CONTINENTAL N.V., CHICAGO METALLIC -* THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA CHICAGO METALLIC CONTINENTAL N.V. (71) CUMMINS-ALLISON CORPORATION (51) G06K 9/00 (11) 0 805 408 A3 (71) Columbia University in the City of New York, (71) ContiTech Formteile GmbH (51) G07D 7/00 (11) 0 807 904 A3 The Trustees of -» (51) B60T 17/08 (11) 0 812 750 A2 (11) 0 807 905 A3 The Trustees of Columbia University in the City of New York (71) CONTROLS CORPORATION, LOVEJOY -> (71) CUMMINS ENGINE COMPANY, INC. LOVEJOY CONTROLS CORPORATION (51) F02D 19/02 (11) 0 812 980 A2 (73) Commerce, THE UNITED STATES OF AMERICA as represented by the Secretary United States (73) Cook Incorporated (71) Curt G. Joa, Inc. Department of -» (51) A61B 17/00 (11) 0 519 022 B1 (51) B65G 47/84 (11) 0 812 789 A2 THE UNITED STATES OF AMERICA as represented by the Secretary United States Department of (73) Cooper Cameron Corporation (71) CYANAMID COMPANY, AMERICAN ^ Commerce (51) E21B 33/04 (11) 0 592 739 B1 AMERICAN CYANAMID COMPANY

(71 ;73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE (73) Cooper Industries, Inc. (71) Cyber Dyne Computer Corporation (51) G01N 21/77 (11) 0 584 005 B1 (51) B23K 1/018 (11) 0 696 489 B1 (51) G06G 7/00 (11) 0 812 443 A1 (51) H01J 27/18 (11) 0 813 223 A1 (71) Coord 3 - Costruzione di Macchine Utensili (11) 0 812 444 A1 Speciali S.a.s. di Bern Michele E.C. (73) COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE (73) CYBERDANA/S (CEE) (51) G01B 5/012 (11) 0 813 039 A2 (51) C23F 13/22 (11) 0 724 654 B1 (51) C22B 7/00 (11) 0 652 978 B1 (71) COPCO TOOLS AB, ATLAS -» (71) Cybex International, Inc. (71) Communication Systems Inc., Siemens ATLAS COPCO TOOLS AB Business -> (51) A63B 21/062 (11) 0 812 226 A1 (71) Cordis Corporation Siemens Business Communication Systems Inc. (51) A61M 25/01 (11) 0 812 600 A2 (71) CYGNUS, INC. (51) A61B 5/00 (11) 0 812 150 A1 (71) COMMUNICATIONS NETWORK INC., NTT (73) CORDIS S.A. MOBILE -» (51) A61M 1/00 (11) 0 588 672 B1 (71;73) D'ELECTRICITE, ALCATEL ALSTHOM NTT MOBILE COMMUNICATIONS NETWORK INC. COMPAGNIE GENERALE -» (71) CORNELIUS (UK) LIMITED, IMI -» ALCATEL ALSTHOM COMPAGNIE GENERALE (73) Compact Truck AG IMI CORNELIUS (UK) LIMITED D'ELECTRICITE (51) B66C 23/70 (11) 0 702 661 B1 (71;73) CORNING INCORPORATED (73) D'ELECTRONIQUE PHILIPS SAS., (71) COMPAGNIE GENERALE D'INNOVATION ET DE (51) C03C 3/066 (11) 0 812 810 A2 LABORATOIRES -» DEVELOPPEMENT COGIDEV (51) C03C 14/00 (11) 0 710 630 B1 LABORATOIRES D'ELECTRONIQUE PHILIPS (51) H05B 3/26 (11) 0 812 522 A1 S.A.S. (71) CORONET-Werke Gesellschaft mit (71) COMPAGNIE GENERALE DES MATIERES beschränkter Haftung (71) D'INNOVATION ET DE DEVELOPPEMENT NUCLEAIRES (51) A46D 3/00 (11) 0 812 143 A1 COGIDEV, COMPAGNIE GENERALE -» (51) G01N 27/90 (11) 0 812 419 A1 COMPAGNIE GENERALE D'INNOVATION ET DE (51) G21C 17/06 (11) 0 812 459 A1 (71) CORPORATION, NICHIAS -» DEVELOPPEMENT COGIDEV NICHIAS CORPORATION (71) COMPAGNIE PLASTIC OMNIUM (71) DAEWOO ELECTRONICS CO., LTD (51) B29C 70/46 (11) 0 812 674 A1 (71) Corrugated Gear & Services, Inc. (51) H03M 13/00 (11) 0 813 308 A2 (51) B30B 1/00 (11) 0 778 124 A3 (73) COMPANY, LIMITED, NIPPON MINING & (51) H04N 7/26 (11) 0 813 342 A2 METALS -> (71) Corrugated Maschinen- und Anlagenbau (71) DAI NIPPON PRINTING CO., LTD. NIPPON MINING & METALS COMPANY, LIMITED GmbH, BHS-» (51) B41M 5/00 (11) 0 790 136 A3 BHS Corrugated Maschinen- und Anlagenbau (71) Components (1980) Ltd, LC -» GmbH (51) B41M 5/38 (11) 0 812 701 A1 LC Components (1980) Ltd (51) C08J 5/18 (11) 0 812 874 A1 (71) CORVITA CORPORATION (71) COMPUTER METHODS CORPORATION (51) A61F 2/06 (11) 0 812 164 A1 (71;73) DAICEL CHEMICAL INDUSTRIES, LTD. (51) B60C 23/00 (11) 0 812 270 A1 (51) B60R 21/26 (11) 0 589 057 B1 (73) Coupet, Jean-Marie (11) 0 589 058 B1 (71) Concept Design", naamloze vennootschap, (51) E05D 15/06 (11) 0 679 787 B1 Inter Company Computer, Engineering, Design (11) 0 800 964 A3 Services, in het kort : " -» (71) COURAGE + KHAZAKA ELECTRONIC GmbH (71) DAIHACHI CHEMICAL INDUSTRY CO., LTD. Inter Company Computer, Engineering, Design (51) A61B 10/00 (11) 0 812 153 A1 (51) C07D 207/44 (11) 0 812 824 A1 Services, in het kort : " Concept Design", naamloze vennootschap (71) COURTAULDS AEROSPACE, INC. (71) DAIICHI PURE CHEMICALS CO. LTD. (51) A61M 5/00 (11) 0 812 216 A1 (51) C12Q 1/28 (11) 0 657 545 A3 (71) Connector Set Limited Partnership (51) A63H 33/08 (11) 0 812 231 A1 (71) Crawley, Michael F. (71) DAIKIN INDUSTRIES, LIMITED (51) B65D 90/58 (11) 0 763 486 A3 (51) C07H 13/04 (11) 0 812 855 A1 (71) CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE (51) B62D 29/00 (11) 0 812 282 A1 (71) CREATIVE BIOMOLECULES, INC. (71) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. (51) G01B 5/012 (11) 0 813 039 A2 (51) A61K 38/18 (11) 0 812 207 A1 (51) C07C 19/08 (11) 0 812 814 A1

290 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 111.1

(71 ;73) Daimler-Benz Aerospace (73) DENKEN, KABUSHIKI KAISHA ACE -» (71) Diesel Technology Company Aktiengesellschaft KABUSHIKI KAISHA ACE DENKEN (51) F02M 41/00 (11) 0 812 388 AI (51) B64B 1/58 (11) 0 795 467 A3 (51) B64G 1/14 (11) 0 778 200 A3 (71 ;73) DENKI KAGAKU KOGYO KABUSHIKI (71) DIETZ GMBH U. CO., RUD-KETTENFABRIK (51) G01S 13/524 (11) 0 587 041 B1 KAISHA RIEGER & -> (51) H04B 7/26 (11) 0 618 688 A3 (51) C08L 69/00 (11) 0 520 186 B1 RUD-KETTENFABRIK RIEGER & DIETZ GMBH U. (51) H01J 9/02 (11) 0 813 221 A2 CO. (71) DAIMLER-BENZ AKTIENGESELLSCHAFT (51) B01J8/00 (11) 0 812 617 A2 (73) DENSO CORPORATION (73) DIGIRAY CORPORATION (51) B60G 25/00 (11) 0 812 712 A1 (51) F02D 33/02 (11) 0 422 502 B1 (51) H05G 1/60 (11) 0 593 253 B1 (51) F02M 59/10 (11) 0 481 964 B2 (51) B60K 17/16 (11) 0 812 719 A1 (73) DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION (51) F04B 5/00 (11) 0 631 050 B1 (51) B60R 16/02 (11) 0 688 698 A3 (51) H04L 29/06 (11) 0 522 743 B1 (51) B62D5/06 (11) 0 812 754 A2 (51) F04C 18/02 (11) 0 664 396 B1 (51) C01B3/38 (11) 0 812 802 A2 (73) DIOMED LIMITED (71) DENTISTRY OF NEW JERSEY, UNIVERSITY OF (51) H01M8/06 (11) 0 813 262 A2 (51) H01S 3/096 (11) 0 664 058 B1 MEDICINE AND -> (11) 0 813 263 A2 UNIVERSITY OF MEDICINE AND DENTISTRY OF (73) DIOR, PARFUMS CHRISTIAN -> (73) Daimler Benz Aktiengesellschaft -» NEW JERSEY PARFUMS CHRISTIAN DIOR Daimler-Benz Aktiengesellschaft (71) DESIGN LABS, INC., PROTEIN -> (71) Directed Electronics, Inc. (73) Daimler-Benz Aktiengesellschaft PROTEIN DESIGN LABS, INC. (51) G08B 25/01 (11) 0 812 449 A1 (51) H01L 29/86 (11) 0 593 982 B1 (73) DesignTech International, Inc. (71) DISCOVISION ASSOCIATES (73) DAINIPPON INK AND CHEMICALS, INC. (51) B60Q 1/26 (11) 0 493 577 B1 (51) G11B 11/10 (11) 0 736 866 A3 (51) C09D 151/08 (11) 0 350 157 B2 (73) Deutsch, Richard (73) Disjoncteurs, SERD Société d'Etude et de (71) DAINIPPON PHARMACEUTICAL CO., LTD. (51) A61H 33/06 (11) 0 552 397 B1 Réalisation de -> (51) C07D 401/04 (11) 0 812 838 A1 SERD Société d'Etude et de Réalisation de (71) Deutsche Babcock Werke Aktiengesellschaft Disjoncteurs (71) Daishin Industrial Co., Ltd. (51) F22B 35/10 (11) 0 812 407 A1 (51) B23K 3/04 (11) 0 812 645 A2 (73) DISPLAYS SA, THOMSON TUBES & -» (71) Deutsche Forschungsanstalt für Luft- und THOMSON TUBES & DISPLAYS SA (71) DAIWA SEIKO INC. Raumfahrt e.V. (51) A01K 89/01 (11) 0 812 536 A2 (51) C23C 14/08 (11) 0 812 930 A1 (73) DOLOMITE S.P.A. (51) A43B 5/04 (11) 0 591 600 B1 (71) DanfossA/S (73) Deutsche ITT Industries GmbH (51) G05B 19/4093 (11) 0 813 131 A1 (51) G06F 13/42 (11) 0 588 274 B1 (71) Domco Industries Limited (51) C09D 127/06 (11) 0 812 343 AI (71) DANIELI & C. OFFICINE MECCANICHE S.p.A. (73) DEUTSCHE THOMSON-BRANDT GMBH (51) B21B 28/04 (11) 0 812 632 A1 (51) H04N 7/01 (11) 0 554 790 B1 (71) DONNELLEY & SONS COMPANY, R.R. -> R.R. DONNELLEY & SONS COMPANY (73) Darfeuille, Jean (71) Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.V. (51) A61G 7/015 (11) 0 720 467 B1 (VDW), Verein -> (73) Dormia, Guido Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.V. (51) A61B 17/22 (11) 0 557 576 B1 (71) DATASCOPE INVESTMENT CORP. (VDW) (51) A61M 25/10 (11) 0 812 603 A2 (71) Douryokuro Kakunenryo Kaihatsu Jigyoudan (73) (DEUTSCHLAND) GMBH, DU PONT DE (51) G21F 9/06 (11) 0 772 205 A3 (71) DAVIDSON TEXTRON INC. NEMOURS -> (51) B29B 7/76 (11) 0 740 987 A3 DU PONT DE NEMOURS (DEUTSCHLAND) GMBH (71) DOW CORNING ASIA, Ltd. (71) Davinci Designbyrä A/S (51) C07F 7/08 (11) 0 812 848 A2 (71) DEVELOPPEMENT COGIDEV, COMPAGNIE (51) B44F 7/00 (11) 0 812 707 A2 GENERALE D'INNOVATION ET DE -» (71) Dow Corning Asia, Ltd. (71) DAVY McKEE (POOLE) LIMITED COMPAGNIE GENERALE D'INNOVATION ET DE (51) C07F 7/08 (11) 0 812 849 A2 DEVELOPPEMENT COGIDEV (51) C21D 9/60 (11) 0 812 366 A1 (71) DOW CORNING CORPORATION (73) DAY INTERNATIONAL CORPORATION (71) di Berri Michele E.C., Coord 3 - Costruzione di (51) C07F 7/12 (11) 0 812 850 A2 (51) B41F 27/02 (11) 0 619 780 B1 Macchine Utensili Speciali S.a.s. -» (11) 0 812 851 A2 Coord 3 - Costruzione di Macchine Utensili Speciali (51) C08G 77/38 (11) 0 812 870 A1 (73) DE LA RUE & COMPANY LIMITED, THOMAS -> S.a.s. di Berri Michele E.C. (51) H01M 4/58 (11) 0 813 257 A1 THOMAS DE LA RUE & COMPANY LIMITED (11) 0 813 258 A1 (71) di Gallo M. & C. S.n.c., C.T.G. -» (11) 0 813 259 A1 (71) Decaux, Jean-Claude C.T.G. di Gallo M. & C. S.n.c. (11) 0 813 260 A1 (51) B65F 1/14 (11) 0 812 785 A1 (73) Diagnostics, Inc., Johnson & Johnson (73) DOWELANCO (71) DEERE & COMPANY Clinical -> (51) A01N 47/34 (11) 0 643 561 B1 (51) B60K 7/00 (11) 0 812 718 A2 Johnson & Johnson Clinical Diagnostics, Inc. (51) B60L 11/14 (11) 0 812 720 A1 (73) Dr. Johannes Heidenhain GmbH (73) DIAS MAGALHAES QUEIROZ, Joao Roberto (51) F16L 35/00 (11) 0 813 015 A1 (51) G01B5/00 (11) 0 681 159 B1 (51) A47C 27/06 (11) 0 614 339 B1 (71) Defibrator Loviisa Oy, Sunds -> (73) DRAIN-AII, INC. Sunds Defibrator Loviisa Oy (71) Dick, Paul, Dipl.-Wirtsch.-lng. (51) F16K 31/34 (11) 0 477 324 B1 (51) B21H 1/04 (11) 0 812 636 A1 (71) DEFIBRATOR WOODHANDLING OY, SUNDS -* (73) Dresser Industries Inc. SUNDS DEFIBRATOR WOODHANDLING OY (73) DIDIER-WERKE AG (51) E21B 10/02 (11) 0 599 954 B1 (51) C04B 35/00 (11) 0 593 972 B1 (71) Degussa Aktiengesellschaft (71) DSM N.V. (51) C07C 29/04 (11) 0 792 859 A3 (71) Diehl, Kris R (51) C03C 25/02 (11) 0 801 041 A3 (51) C09C 1/58 (11) 0 807 669 A3 (51) F21V 33/00 (11) 0 812 406 A1 (71 ;73) DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, (71) Delmas (71) Diehl Remscheid GmbH & Co. E.l. -» (51) B65D 90/00 (11) 0 812 783 A1 (51) F16D 69/04 (11) 0 810 385 A3 E.l. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY

291 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 1.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (51/1997) 17.12.1997

(73) DU PONT DE NEMOURS (DEUTSCHLAND) (71) EATON CORPORATION (73) ELLIS, Frampton E. III GMBH (51) H01H 47/00 (11) 0 813 216 A2 (51) A43B 13/04 (11) 0 489 858 B1 (51) G03F 7/11 (11) 0 467 135 B1 (51) H02H 1/00 (11) 0 813 281 A2 (11) 0 467 136 B1 (71) Emhart Glass Machinery Investments Inc. (71 ;73) EBARA CORPORATION (51) C03B 9/16 (11) 0 799 803 A3 (73) DU PONT DE NEMOURS INTERNATIONAL S.A. (51) B01D 17/06 (11) 0 779 089 A3 (51) B65D 77/20 (11) 0 764 122 B1 (51) B24B 37/04 (11) 0 812 656 A2 (71) Emiflex S.p.A. (51) F16F 15/03 (11) 0 584 790 81 (51) F16L 33/26 (11) 0 813 014 A2 (71) Dublin City University (51) G06T 9/00 (11) 0 813 168 A2 (71) EBARA International Corporation (71) Emisphere Technologies, Inc. (51) F03B 13/10 (11) 0 784 156 A3 (51) A61K 39/00 (11) 0 812 212 A1 (71) Duncan Marr and Company Limited (51) A61M 15/00 (11) 0 812 219 A1 (73) ECIA - EQUIPEMENTS ET COMPOSANTS POUR (71) Emissionstechnologie mbH, Emitec L'INDUSTRIE AUTOMOBILE Gesellschaft für -» (71) Dynamic Air Inc. (51) B62D 1/10 (11) 0 706 929 B1 Emitec Gesellschaft für Emissionstechnologie mbH (51) B01D 46/24 (11) 0 812 612 A2 (71) Eckel, Werner, Dipl.-Ing. (71) Emitec Gesellschaft für Emissionstechnologie (71) DYNAX CORPORATION (51) G07C 9/00 (11) 0 813 170 A2 mbH (51) F16D 13/58 (11) 0 812 998 A1 (51) B23K 1/00 (11) 0 812 246 A1 (71) Eclipse Surgical Technologies, Inc. (51) F01L 1/047 (11) 0 812 379 A1 (73) e.c.i.a. - équipements -> (51) A61B 17/36 (11) 0 812 574 A2 ECIA - EQUIPEMENTS ET COMPOSANTS POUR (73) ENDORECHERCHE INC. L'INDUSTRIE AUTOMOBILE (73) ECOLAB INCORPORATED (51) A61K 9/16 (11) 0 591 311 B1 (51) A01N 37/16 (11) 0 597 877 B1 (71;73) E.l. DU PONT DE NEMOURS AND (71) ENEA), Ente per le nuove tecnologie, l'energia COMPANY (71) Ecoprogress International Limited e l'ambiente ( -> (51) B32B 17/10 (11) 0 642 417 B1 (51) A61F 13/15 (11) 0 812 170 A2 Ente per le nuove tecnologie, l'energia e l'ambiente (51) C01G 23/07 (11) 0 716 642 B1 (ENEA) (71) EEV LIMITED (51) C08K 13/02 (11) 0 812 341 A1 (51) A61B6/14 (11) 0 812 152 AI (71) ENEL S.p.A. (51) D04H 1/60 (11) 0 757 727 B1 (51) G01N 21/17 (11) 0 749 011 A3 (51) G03F 3/10 (11) 0 385 466 B1 (71) EGGERS, Philip, E. (51) G03F7/11 (11) 0 467 135 B1 (51) H03G 3/00 (11) 0 812 492 A1 (71) ENGRAVERS, INC., OHIO ELECTRONIC - (11) 0 467 136 B1 (71 ;73) ei du pont -» OHIO ELECTRONIC ENGRAVERS, INC. (73) E.R. SQUIBB & SONS, INC. E.l. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY (73) ENICHEM S.p.A. (51) A61K 9/00 (11) 0 539 059 B1 (71) Eisai Co., Ltd. (51) C08G 65/48 (11) 0 534 543 B1 (73) EASTMAN CHEMICAL COMPANY (51) G01N 21/90 (11) 0 701 117 A3 (71) ENIRICERCHE S.p.A. (51) G01N 3/12 (11) 0 665 950 B1 (71) EISENBACH, ROTOX GmbH B. (51) C01B 33/16 (11) 0 812 804 A1 (71;73) eastman kodak -> ROTOX GmbH B. EISENBACH (73) ENSO-GUTZEIT OY EASTMAN KODAK COMPANY (71) Elaflex (51) B65D 77/20 (11) 0 764 122 B1 (51) F16L 37/00 (11) 0 813 016 A1 (71;73) EASTMAN KODAK COMPANY (73) Ensuiko Sugar Refining Company, Limited (51) B01J 35/00 ( 0 812 619 A1 (71) ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., (51) C12P 19/18 (11) 0 565 105 B1 (51) B41M5/38 0 812 699 A1 MATSUSHITA -» (11) 0 565 106 B1 0 812 700 A1 MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD. (51) B41M5/40 0 812 703 A1 (71) Ente per le nuove tecnologie, l'energia e (51) G02B3/02 0 813 079 A2 (71) ELECTRICITE DE FRANCE Service National l'ambiente ( ENEA) (51) G02B7/28 0 669 545 A3 (51) H02H 1/04 (11) 0 813 282 A1 (51) C22B 13/00 (11) 0 812 923 A1 (51) G03B 17/02 0 813 100 A2 (71) ELECTRÖLUX, AKTIEBOLAGET -» (71) ENTWICKLUNGSGESELLSCHAFT M.B.H., (51) G03B 17/24 0 813 102 A1 AKTIEBOLAGET ELECTRÖLUX HAT -> (51) G03B 19/02 0 813 103 A1 HAT ENTWICKLUNGSGESELLSCHAF M.B.H. (51) G03C1/74 0 528 023 B1 (71) ELECTRÖLUX ZANUSSI ELETTRODOMESTICI (73) ENVIREXInc. 0 813 106 A1 S.p.A. (51) C02F3/12 (11) 0 609 702 B1 0 813 107 A1 (51) D06F 37/26 (11) 0 812 946 A2 0 813 108 A1 (71) ELECTRONIC ENGRAVERS, INC., OHIO -> (71;73) EPSON CORPORATION, SEIKO -> (51) G03C1/76 0 813 109 AI OHIO ELECTRONIC ENGRAVERS, INC. SEIKO EPSON CORPORATION (51) G03C1/79 0 553 339 B1 (51) G03C7/30 0 536 383 B1 (71) Electronics Europe GmbH, TOSHIBA -» (71) EQUIPEMENTS ELECTRIQUES MOTEUR, (51) G03C 7/305 0 520 498 B1 TOSHIBA Electronics Europe GmbH VALEO -» VALEO EQUIPEMENTS ELECTRIQUES MOTEUR 0 684 512 B1 (73) ELECTRONICS S.p.A., L.G.L. -> (51) G03C7/34 0 813111 A1 L.G.L. ELECTRONICS S.pA (73) EQUIPEMENTS ET COMPOSANTS POUR 0 813 112 A1 L'INDUSTRIE AUTOMOBILE, ECIA (51) G03C 7/413 0 686 874 B1 (71) ELETTRODOMESTICI S.p.A., ELECTRÖLUX ECIA - EQUIPEMENTS F COMPOSANTS POUR (51) G03F3/10 0 483 799 B1 ZANUSSI -> L'INDUSTRIE AUTOMOBILE (51) G06F 17/30 0 813 157 A2 ELECTRÖLUX ZANUSSI ELETTRODOMESTICI (51) G06T3/40 0 785 528 A3 S.p.A. (71) Erbengemeinschaft Peter Hofsäss: Hofsäss, U. (51) G11B 17/04 Hofsäss, M.P. Hofsäss, D.P. Hofsäss, H.P. 0 813 195 A2 (73) ELF ATOCHEM S.A. Hofsäss, C.R. Hofsäss, B.M. (51) G11B 23/00 0 813 199 A2 (51) D21H 23/00 (11) 0 285 486 B2 (51) B23K 1/08 (11) 0 812 644 A1 (51) H01L 21/339 0 723 288 A3 (51) B65G 33/06 (11) 0 812 787 A1 (51) H04N1/04 0 566 999 B1 (71;73) ELI LILLY AND COMPANY (51) H04N1/10 0 533 109 B1 (51) C07D 209/14 (11) 0 812 826 A1 (71) ERICSSON INC. (51) H04N1/48 0 813 337 A2 (51) C07H 11/00 (11) 0 576 229 81 (51) H03B5/18 (11) 0 812 490 A1

(71) EATON CONTROLS G & Co. KG (71) Eikern ASA (71) Ericsson (publ), Telefonaktiebolaget LM - (51) B60Q1/38 0 812 275 A1 (51) C07F7/16 (11) 0 812 325 A1 Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ)

292 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 111.1

(71) ERICSSON, TELEFONAKTIEBOLAGET LM - (71;73) F. HOFFMANN-LA ROCHE AG (71) Firma Franz Wegener II • TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (51) C07D 501/00 (11) 0 812 846 A1 (51) E03C 1/29 (11) 0 812 966 A2 (51) C07D 501/56 (11) 0 812 323 A1 (71) Ernst Selve GmbH & Co. KG (51) C120 1/70 (11) 0 529 493 B1 (71) Fischer GmbH & Co. KG, fischerwerke Artur - (51) B65H 75/44 (11) 0 812 795 A2 (51) G01N 33/566 (11) 0 813 065 A2 fischerwerke Artur Fischer GmbH & Co. KG (73) ESSELTE N.V. (71) F.LLI TALAMONTI MACCHINE S.n.c. (73) Fischer, Helmut (51) B41J 3/407 (11) 0 573 187 B1 (51) B05B 7/06 (11) 0 682 986 A3 (51) H02J 9/00 (11) 0 673 557 B1 (71) ESSOR, SOCIETE CIVILE -> (71) FABRE MEDICAMENT, PIERRE -» (71) FISCHER & KRECKE GMBH & CO. SOCIETE CIVILE ESSOR PIERRE FABRE MEDICAMENT (51) B41F 5/24 (11) 0 812 681 A1

(71) ETHICON ENDO-SURGERY, INC. (71) Faculté Polytechnique de Möns (71) fischerwerke Artur Fischer GmbH & Co. KG (51) A61B 17/04 (11) 0 812 572 A1 (51) G10L 5/04 (11) 0 813 184 AÏ (51) B60R 7/08 (11) 0 812 728 A2 (51) A61B 17/36 (11) 0 812 573 A2 (51) B06B 3/02 (11) 0 812 627 A2 (71) FANUCLTD (73) Fisher Scientific U.K. Limited (51) B25J 13/08 (11) 0 812 662 A1 (51) C09K 11/06 (11) 0 176 281 B2 (71) ETHYL CORPORATION (71) FLACHGLAS Automotive GmbH (51) C10M 171/00 (11) 0 812 901 A2 (73) FANUCLTD. (51) H01Q 1/00 (11) 0 760 537 A3 (11) 0 812 902 A2 (51) H02P5/28 (11) 0 616 417 B1 (71) Flannagan, Michael (73) ETIENNE LACROIX - TOUS ARTIFICES SA (71) Farmaceutici S.p.A., Smithkline Beecham - (51) A01D 11/00 (11) 0 812 529 A2 (51) F42B 5/15 (11) 0 641 989 B1 Smithkline Beecham Farmaceutici S.p.A. (71) Farmer's Factory Co. (71) Flender Austria Antriebstechnik (71) Eumuco GmbH, SMS-> (51) A01B 43/00 (11) 0 812 1 27 A1 Aktiengesellschaft SMS Eumuco GmbH (51) H02K 5/22 (11) 0 813 286 A2 (73) FAST AIR, S.L. (71) (Eurasem) B.V., European Semiconductor (51) B60S5/04 (11) 0 605 743 B1 (71) Florida Department of Citrus Assembly -» (51) A23N 7/00 (11) 0 812 137 A1 European Semiconductor Assembly (Eurasem) B.V. (71) Feinchemie GmbH Sebnitz (51) B27K 3/34 (11) 0 747 184 A3 (73) FMC CORPORATION (71) EURECAT EUROPEENNE DE RETRAITEMENT (51) C07F 9/12 (11) 0 485 807 B1 DE CATALYSEURS (71) Fella-Werke GmbH (51) B01J 37/20 (11) 0 812 620 A1 (51) A01D 78/10 (11) 0 812 531 A1 (71) FMG Verfahrenstechnik AG (51) B28B 5/02 (11) 0 812 252 A1 (71) EUROCOPTER (71) FELTEN & GUILLEAUME AUSTRIA AG (51) G01R 31/00 (11) 0 813 068 A1 (51) H01H 71/24 (11) 0 813 218 A2 (73) Fokker Aircraft B.V. (51) G01N 29/04 (11) 0 515 734 B1 (71) European Semiconductor Assembly (Eurasem) (71) Feiten & Guilleaume Energietechnik AG B.V. (51) H01B 7/34 (11) 0 745 999 A3 (73) FONDATION NATIONALE DE TRANSFUSION (51) H01L 21/56 (11) 0 813 236 A1 SANGUINE (73) FeragAG (51) A61L 2/20 (11) 0 574 505 B1 (71) EUROPEENNE DE RETRAITEMENT DE (51) B65H5/12 (11) 0 675 062 B1 CATALYSEURS, EURECAT -> (73) FORD FRANCE S. A. EURECAT EUROPEENNE DE RETRAITEMENT DE (71) Fermetures, Valeo Systèmes de -» (51) G01N 27/406 (11) 0 599 875 B1 CATALYSEURS Valeo Systèmes de Fermetures (71) FORD MOTOR COMPANY (73) EUROPLANAIRE (73) Ferretti, Maurice (51) B60H 1/00 (11) 0 812 713 A2 (51) G01N 30/94 (11) 0 532 733 B1 (51) F41A 9/65 (11) 0 708 908 B1 (73) FORD MOTOR COMPANY LIMITED (71) EWA - Werk Spezialerzeugung von (73) FERRO CORPORATION (51) G01N 27/406 (11) 0 599 875 B1 Zylinder-und Sicherheitsschlössern (51) C03C 8/04 (11) 0 585 830 B1 (73) ford werke -» Gesellschaft m.b.H. & Co. Kommanditgesellschaft (71) Ferronato, Sandro Giovanni Giuseppe FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT (51) B24D 18/00 (11) 0 812 250 A1 (51) E05B 19/00 (11) 0 812 971 A2 (73) FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT (71) FerroxS.r.l (71) EWT Elektrogeräte GmbH & Co. KG (51) G01N 27/406 (11) 0 599 875 B1 (51) A63B1/00 (11) 0 810 007 A3 (51) F24C 7/06 (11) 0 813 030 A1 (71) Foster Wheeler Energia Oy (71) FIAT AUTO S.p.A. (51) B01D 46/30 (11) 0 812 613 A2 (71) EXCEL, INC. (51) B60R 21/00 (11) 0 812 735 A2 (51) H04Q 1/444 (11) 0 812 515 A2 (51) F16H 59/04 (11) 0 813 002 A2 (73) FOSTER WHEELER ENERGY CORPORATION (51) F22B 31/00 (11) 0 449 522 B1 (71) Excite, Inc. (71) Filtertek, S.A. (51) G06F 17/30 (11) 0 813 158 A2 (71) FOXBORO COMPANY, THE-» (51) A61M 5/168 (11) 0 812 596 A1 (71) EXXON CHEMICAL PATENTS INC. (71) FIMTEXTILE S.p.A. (51) C07C 303/32 (11) 0 812 313 A2 (51) D03C 5/02 (11) 0 812 937 A1 (71) Fram Europe Limited (11 0 812 314 A1 (51) B01D 21/26 (11) 0 812 609 A2 (51) C1OL 1/08 (11) 0 812 346 A1 (71) Findley S.A., Ato -> (51) B01D 29/21 (11) 0 812 610 A2 (51) C10M 171/00 (11) 0 786 512 A3 Ato Findley S.A. (71;73) FRAMATOME (71) EXXON PRODUCTION RESEARCH COMPANY (71) FINE CHEMICALS Co., Ltd., SUMIKA -> (51) F22B 37/32 (11) 0 634 607 B1 (51) C07C 7/20 (11) 0 812 307 A1 SUMIKA FINE CHEMICALS Co., Ltd. (51) G01N 27/90 (11) 0 812 419 A1 (51) G21C 17/06 (11) 0 812 459 A1 (73) EXXON RESEARCH AND ENGINEERING (71) Firma Carl Freudenberg COMPANY (51) A43B 23/10 (11) 0 812 551 A2 (71) Français du Pétrole, Institut -» (51) C01B3/40 (11) 0 624 546 B1 (51) D04H 1/00 (11) 0 812 941 A2 Institut Français du Pétrole (51) C01B3/44 (11) 0 673 877 B1 (51) D04H1/42 (11) 0 812 942 A2 (71;73) FRANCE TELECOM (73) f.hoffmann-* (71) Firma Franz Schneider GmbH & Co. KG (51) H04B 7/204 (11) 0 587 249 B1 F. HOFFMANN-LA ROCHE AG (51) A63H 17/12 (11) 0 783 906 A3 (51) H04L 9/32 (11) 0 813 323 A1

293 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 1.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (51/1997) 17.12.1997

(73) Frankenberger, Dieter (51) G11B 5/55 (11) 0 492 775 B1 (71) GENERAL ELECTRIC COMPANY (51) B01D 33/333 (11) 0 676 227 B1 (51) G11B 21/10 (11) 0 774 754 A3 (51) C07C 37/20 (11) 0 812 815 A2 (51) H01J 5/16 (11) 0 813 220 A1 (51) (71) Franz Plasser Bahnbaumaschinen- C08K 5/132 (11) 0 812 880 A1 (51) H01J 17/49 (11) 0 813 222 A2 Industriegesellschaft m.b.H. (51) H03M 3/02 (11) 0 813 307 A1 (51) H01L 23/495 (11) (51) E01B 29/06 (11) 0 812 960 A2 0 503 072 B1 (51) H01P 1/207 (11) 0 533 185 B1 (71;73) GENERAL HOSPITAL CORPORATION, (71) Franz Schneider GmbH & Co. KG, Firma - (51) H04J 3/14 (11) 0 813 319 A2 THE-» Firma Franz Schneider GmbH & Co. KG THE GENERAL HOSPITAL CORPORATION (71) Fujitsu Takamisawa Component Limited (71) Franz Wegener II, Firma -> (51) B41J 25/304 (11) 0 806 297 A3 (71) GENERALE DES MATIERES NUCLEAIRES, Firma Franz Wegener II COMPAGNIE -» (71) FUKUOKA KAGAKU LTD. COMPAGNIE GENERALE DES MATIERES (73) Franz Xaver Bayer Isolierglasfabrik KG (51) B60N 2/44 (11) 0 812 723 A2 NUCLEAIRES (51) B21D 53/74 (11) 0 318 748 B2 (71) FÜRSTLICH HOHENZOLLERNSCHE WERKE (73) GENERALES D'ELECTRICITE ET DE (71) Frati, Franco LAUCHERTHAL GMBH & CO. MECANIQUE SAGEM, SOCIETE (51) A61M1/00 (11) 0 812 595 A1 (51) F16C 32/06 (11) 0 812 995 A2 D'APPLICATIONS -> SOCIETE D'APPLICATIONS GENERALES (71) G.D.S. CO., LTD. (71) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR D'ELECTRICITE ET DE MECANIQUE SAGEM FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN (51) H03H 15/02 (11) 0 813 299 A2 FORSCHUNG E.V. (71) GENOME SCIENCES, INC., HUMAN -» (71) G.DS.p.A. (51) C09J 183/04 (11) 0 812 894 A2 HUMAN GENOME SCIENCES, INC. (51) C23C 14/00 (11) 0 812 368 A1 (51) A24C5/34 (11) 0 812 548 A1 (71) GENOMIC RESEARCH, THE INSTITUTE FOR-» (71) Freeze Master Limited (71) G.D.S.p.A. THE INSTITUTE FOR GENOMIC RESEARCH (51) F16L 55/10 (11) 0 813 020 A2 (51) B65B 69/00 (11) 0 812 769 A1 (73) GENT LABORATORIUM VOOR (71) Freudenberg, Firma Carl-» (71) G.D SOCIETA'PER AZIONI (51) B65B 19/22 (11) 0 812 765 A1 FARMACEUTISCHE TECHNOLOGIE, Firma Carl Freudenberg RIJKSUNIVERSITEIT -» (71) FRIEDRICH GUTTROFF GMBH, (73) G + H MONTAGE GmbH RIJKSUNIVERSITEIT GENT LABORATORIUM SAUERSTOFFWERK (51) F02C 7/24 (11) 0 643 208 B1 VOOR FARMACEUTISCHE TECHNOLOGIE SAUERSTOFFWERK FRIEDRICH GUTTROFF (73) GEORGES CLAUDE, L'AIR LIQUIDE, SOCIETE GMBH (71) Gallo M. & C. S.n.c., C.T.G. di -> C.T.G. di Gallo M. & C. S.n.c. ANONYME POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION (71) FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft, ZF - DES PROCEDES -> ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft (71) Gasser, Elaine L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR (51) H01Q 9/28 (11) 0 812 481 A1 L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES (73) Fruttiger, Walter GEORGES CLAUDE (51) B41G 7/00 (11) 0 670 782 B1 (73) Gay Frères Vente et Exportation SA (51) G06K 19/077 (11) 0 597 055 B1 (73) GERAFLOR, SOCIETE -» (71) Fuchs, Norbert, Mag. SOCIETE GERAFLOR (51) A23L 1/172 (11) 0 799 578 A3 (71) gd-> G.D S.p.A. (71) Gesellschaft für Emissionstechnologie mbH, (71) FUJI ELECTRIC CO. LTD. Emitec -> (71) gd-» (51) B01D 29/39 (11) 0 745 415 A3 Emitec Gesellschaft für Emissionstechnologie mbH G.D. S.p.A. (71) FUJI JUKOGYO KABUSHIKI KAISHA (71) GETTERS S.P.A., SAES -» (71) GE YOKOGAWA MEDICAL SYSTEMS, LTD. (51) B29C 70/08 (11) 0 812 673 A2 SAES GEHERS S.P.A. (51) H01L 41/22 (11) 0 813 255 A1 (73) FUJI PHOTO FILM CO., LTD (71) GEWISS S.p.A. (51) G03C 8/02 (11) 0 622 674 B1 (73) Gebhart, Siegfried (51) B28B 7/08 (11) 0 628 388 B1 (51) H02J 9/06 (11) 0 813 285 A2 (71;73) FUJI PHOTO FILM CO., LTD. (71) Giesecke & Devrient America, Inc. (51) B26F 1/00 (11) 0 812 664 A2 (71) Gebr. Berchtold GmbH & Co. (51) B41N 1/08 (11) 0 158 941 B2 (51) A61B 17/39 (11) 0 812 576 A1 (51) B65H 1/08 (11) 0 812 291 A1 (51) B65H 35/00 (11) 0 812 792 A2 (71) Gebrüder Lödige Maschinenbaugesellschaft (71) GILLETTE COMPANY, THE -» (51) C09B 23/06 (11) 0 622 423 B1 mbH THE GILLETTE COMPANY (51) G01T 1/29 (11) 0 544 644 A3 (51) B01F 7/04 (11) 0 812 616 A1 (51) G03B 27/58 (11) 0 813 104 AI (71) Giovanni Leopoldo Cerri & C., TECNOCART (51) G03C 1/005 (11) 0 534 283 B1 (71) GEC MARCONI LTD. S.a.s. di -» (51) G11B 5/706 (11) 0 813 188 A1 (51) G02B 6/43 (11) 0 813 083 A1 TECNOCART S.a.s. di Giovanni Leopoldo Cerri & C. (51) H04N 1/407 (11) 0 813 335 A2 (71) Geers Hörakustik GmbH & Co. KG (51) H04N 1/409 (11) 0 813 336 A2 (71) GIVAUDAN-ROURE (INTERNATIONAL) S.A. (51) H04R 25/00 (11) 0 710 048 A3 (51) A01N 35/08 (11) 0 812 538 A1 (71) FUJI XEROX CO., LTD. (71) Geldrop B.V., Greenland -> (51) H04L 1/18 (11) 0 813 320 A2 (71) GKN Gelenkwellenwerk Mosel GmbH Greenland Geldrop B.V. (51) F16D 3/84 (11) 0 812 997 A2 (71 ;73) FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO., I (73) Geliert, Jobst Ulrich (51) A61K 31/19 (11) 0 812 589 A1 (73) GKN Westland Helicopters Limited (51) B29C 45/27 (11) 0 692 361 B1 (51) A61K 31/44 (11) 0 644 762 B1 (51) G01P 5/165 (11) 0 647 852 B1 (71) GELMAN SCIENCES, INC. (71) Fujita, Takafumi (51) A61C 1/10 (11) 0 812 160 A1 (71) GLACIER VANDERVELL LIMITED (51) E04H 9/02 (11) 0 812 970 A2 (51) F16C 33/14 (11) 0 812 396 A1 (71 ) Gema Volstatic AG (71 ;73) FUJITSU LIMITED (51) F16L 37/133 (11) 0 813 019 A1 (73) GLAXO WELLCOME INC. (51) B41J 2/045 (11) 0 812 689 AI (51) C07J 73/00 (11) 0 719 277 B1 (51) G02F 1/05 (11) 0 532 969 B1 (71;73) GENENTECH, INC. (51) G03H 1/08 (11) 0 590 913 B1 (51) A61K 39/395 (11) 0 656 789 B1 (71) Globe S.pA (51) G06F 11/26 (11) 0 461 041 B1 (51) C12N 15/13 (11) 0 812 357 A1 (51) C10L1/14 (11) 0 812 897 A2

294 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des bievets Demandes/Brevets 1.1

(71) Glühlampen mbH, Patent-Treuhand- (71) GUTTROFF GMBH, SAUERSTOFFWERK (71) Hawtal Whiting Holdings Ltd. Gesellschaft für elektrische -» FRIEDRICH -» (51) G06T 15/70 (11) 0 813 169 A2 Patent-Treuhand-Gesellschaft für elektrische SAUERSTOFFWERK FRIEDRICH GUTTROFF Glühlampen mbH GMBH (71) HAYASHIBARA SEIBUTSU KAGAKU KENKYUJO, KABUSHIKI KAISHA-* (71) GLYCO-METALL-WERKE Glyco B.V. & Co. KG (71;73) Gyr Technology Innovation AG, Landis & - KABUSHIKI KAISHA HAYASHIBARA SEIBUTSU (51) B65D 25/06 (11) 0 812 774 A1 Landis & Gyr Technology Innovation AG KAGAKU KENKYUJO

(73) GNB INCORPORATED (71) H KRANTZ-TKT GmbH (71) Haymann, Margrit (51) C04B 28/02 (11) 0 556 385 B1 (51) F24F 1/00 (11) 0 715 129 A3 (51) A01G 9/02 (11) 0 783 832 A3

(73) Goldschmidt AG, Th. -» (71) H. LUNDBECK A/S (71) HÄLLDE MASKINER, AB -» - Th. Goldschmidt AG (51) C07D 261/20 (11) 0 812 318 A1 AB HÄLLDE MASKINER

(73) GOLDWELL GmbH (73) HAAR Maschinenbau GmbH & Co., ALFONS - (71) Hänsel GmbH, Klöckner -» (51) A61K 7/13 (11) 0 776 652 B1 ALFONS HAAR Maschinenbau GmbH & Co. Klöckner Hänsel GmbH

(73) GOMACO CORPORATION (73) Hadewe B.V. (71) Härle, Anton, Prof. Dr. (51) E21C 27/30 (11) 0 494 257 B1 (51) B43M3/04 (11) 0 642 934 B1 (51) A61F 2/30 (11) 0 743 048 A3'

(71) GOMERSALL, John, Edward (71) Haefely Trench Austria GmbH (71) HE HOLDINGS, INC. dba HUGHES (51) C01F 11/18 (11) 0 812 300 A1 (51) G01R 31/02 (11) 0 812 427 A1 ELECTRONICS (51) G01S 13/91 (11) 0 744 630 A3 (71) Hagenuk Telecom GmbH (73) GOMMA S.p.A., C.F. -> (51) H01L 29/06 (11) 0 782 198 A3 (51) H04R 29/00 (11) 0 813 350 A2 C.F. GOMMA S.p.A. (51) H01L 29/737 (11) 0 747 964 A3 (71) GORE & ASSOCIATES, INC., W.L. -» (71) Hahnewald GmbH Chemisch-Physikalische Wasseraufbereitungsanlagen (71) Healthcare GmbH, SmithKline Beecham W.L. GORE & ASSOCIATES, INC. (51) C02F3/06 (11) 0 812 807 A2 Consumer -> SmithKline Beecham Consumer Healthcare GmbH (73) GORE & ASSOCIATES (UK) LTD, W.L. -» (73) Haindl, Hans, Dr. W.L. GORE & ASSOCIATES (UK) LTD (51) A61M5/14 (11) 0 660 727 B1 (71) HEAVY INDUSTRIES CO., LTD, SAMSUNG -> SAMSUNG HEAVY INDUSTRIES CO., LTD (71) Goss Graphic Systems, Inc. (71) Haller, Peter (51) B41F 13/12 (11) 0 743 179 A3 (51) A01G 27/04 (11) 0 812 534 A2 (73) HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM, YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT COMPANY (71) GRAHAM, Neil Deryck Bray (73) HALLIBURTON ENERGY SERVICES, INC. OF THE -> (51) B07B 1/04 (11) 0 812 240 AI (51) G01V 3/28 (11) 0 539 118 B1 YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT COMPANY OF THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM (73) Granger, Maurice (73) Halliburton Energy Services, Inc. (51) A47K 10/34 (11) 0 751 735 B1 (51) E21B 17/10 (11) 0 594 420 B1 (71) HECKLER & KOCH GMBH (73) GRAZIOLI S.p.A. (51) E21B 43/116 (11) 0 652 351 B1 (51) F41A 23/18 (11) 0 813 038 A2 (51) E21B 43/26 (11) 0 599 474 B1 (51) B29C 45/14 (11) 0 627 290 B1 (73) HEDON ELECTRONIC DEVELOPMENTS, (71) HAMAMATSU PHOTONICS K.K. V.O.F. -» (73) GREAT LAKES CHEMICAL ITALIA S.r.l. (51) A61N 5/06 (11) 0 812 604 A2 V.O.F. HEDON ELECTRONIC DEVELOPMENTS (51) G03C 1/685 (11) 0 524 692 B1 (51) G06K 9/20 (11) 0 813 165 A2 (71) Hefele, Josef, Dr. (71) GREEN CROSS CORPORATION, THE -» (71) Hamilton Airship Company Limited, The -> (51) B05D 1/28 (11) 0 730 914 A3 THE GREEN CROSS CORPORATION The Hamilton Airship Company Limited (71) Heidelberger Druckmaschinen (71) Greenland Geldrop B.V. (71) HANDELMAN, Joseph H. Aktiengesellschaft (51) A01D 82/00 (11) 0 812 532 A1 (51) A61K7/48 (11) 0 812 1 85 A2 (51) B41F 21/00 (11) 0 812 684 A2 (51) B41F 27/12 (11) 0 812 686 A2 (71) GREINER S.P.A. (71) Happich Fahrzeug-Dachsysteme GmbH (51) G01F 15/18 (11) 0 762 087 A3 (51) B60R 9/04 (11) 0 812 729 A2 (73) Heidenhain GmbH, Dr. Johannes -» Dr. Johannes Heidenhain GmbH (71) Grenville Financial Company Ltd. (71) HARRIS CORPORATION (51) A61K 7/22 (11) 0 812 181 A1 (51) G06F 7/52 (11) 0 813 143 A2 (73) HEINKEL INDUSTRIEZENTRIFUGEN GMBH & (51) H04N 7/01 (11) 0 690 621 A3 CO. (71) Groupe Meze (S.à.r.l.) (51) B04B 3/02 (11) 0 472 554 B2 (51) G07F 11/44 (11) 0 813 174 AI (71) HARVARD COLLEGE, PRESIDENT AND FELLOWS OF -» (71) Heinrich Stolz GmbH & Co KG (71) GRUNDIG Aktiengesellschaft PRESIDENT AND FELLOWS OF HARVARD (51) B65D 50/04 (11) 0 812 288 A1 (51) G11B 15/44 (11) 0 667 610 A3 COLLEGE (71) HEINRICH WILKE GMBH, HEWI -> (71) GT Bicycles, Inc. (73) HARVARD UNIVERSITY HEWI HEINRICH WILKE GMBH (51) B62K 25/04 (11) 0 812 761 A2 (51) A61K 38/55 (11) 0 458 901 81 (73) Heissenberger & Pretzier Ges.m.b.H. (71) Guest, John Derek (71) HASSELBLAD AB, VICTOR -> (51) C05F 17/02 (11) 0 671 374 B1 (51) F16L 37/084 (11) 0 813 018 A1 VICTOR HASSELBLAD AB (71) HENKEL CORPORATION (73) GUILFORD PHARMACEUTICALS INC. (71) HAT ENTWICKLUNGSGESELLSCHAR M.B.H. (51) C09D 11/10 (11) 0 812 342 A1 (51) A61K 31/35 (11) 0 533 804 B1 (51) B32B 27/06 (11) 0 812 679 A2 (73) Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien (71) GUILLEAUME AUSTRIA AG, FELTEN & -> (71) Hattori, Toshimitsu (51) C11D 1/83 (11) 0 720 644 B1 FELTEN & GUILLEAUME AUSTRIA AG (51) C02F 1/48 (11) 0 713 842 A3 (51) C11D 3/386 (11) 0 694 060 B1

(71) GUNZE LIMITED (71) Hauk, Stefan, Dipl.-Ing. (71) Hentschel, Volker (51) C08J5/18 (11) 0 812 874 A1 (51) B21H 1/04 (11) 0 812 636 A1 (51) E21D 9/06 (11) 0 812 978 A1

(71) Gustav Wahler GmbH u. Co (73) Havlina, Roxana-Maria (71) Heraeus Electro-Nite International N.V. (51) G05D 23/00 (11) 0 737 905 A3 (51) C12N 9/10 (11) 0 491 739 B1 (51) G01N 27/411 (11) 0 813 056 A2

295 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 111.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (51/1997) 17.12.1997

(11) 0 813 057 A2 (51) G03F 7/022 (11) 0 774 692 A3 (51) B60K 6/04 (11) 0 812 717 A2 (51) B60K 28/16 (11) 0 641 684 B1 (71) Herberts Gesellschaft mit beschränkter (71) HOECHST MARION ROUSSEL, INC. (51) B60T 8/00 (11) 0 812 748 A2 Haftung (51) A61K 31/445 (11) 0 812 195 A1 (51) F02D 35/00 (11) 0 653 557 A3 (51) B05B 15/04 (11) 0 685 270 A3 (11) 0 711 909 A3 (51) C08G 18/78 (11) 0 812 867 A1 (71) Hoechst Pharmaceuticals & Chemicals K.K. (51) C07D 295/14 (11) 0 812 320 A1 (51) F16H 61/16 (11) 0 813 005 A2 (71) Hermann-Reissner-Stiftung (51) G01N 17/02 (11) 0 813 053 A1 (51) C23C 14/08 (11) 0 812 930 A1 (71) Hoechst Trevira GmbH & Co. KG (11) 0 813 054 A2 (51) D04H 3/16 (11) 0 812 943 A2 (51) H01M 8/24 (11) 0 575 178 B1 (71) Hermann Voss GmbH + Co., Armaturenfabrik -> (71 ;73) HOFFMANN-LA ROCHE AG, F. -» (71) HONEYWELL INC. Armaturenfabrik Hermann Voss GmbH + Co. F. HOFFMANN-LA ROCHE AG (51) H01L 31/0304 (11) 0 812 478 A1 (71) Hofsäss, B.M., Erbengemeinschaft Peter (71) Hermann Wiebe Grundstücks- und (71) HOOVER GROUP INC Maschinenanlagen KG Hofsäss: Hofsäss, U. Hofsäss, M.P. Hofsäss, O.P. Hofsäss, H.P. Hofsäss, C.R. -> (51) B65D 35/56 (11) 0 812 286 A1 (51) E01B 29/06 (11) 0 812 960 A2 Erbengemeinschaft Peter Hofsäss: Hofsäss, U. (71) Hori, Yasunori Hofsäss, M.P. Hofsäss, D.P. Hofsäss, H.P. Hofsäss, (71) HETTICH GMBH & CO., PAUL -> (51) A61N 5/06 (11) 0 701 839 A3 C.R. Hofsäss, B.M. PAUL HETTICH GMBH & CO. (71) Horn GmbH + Co. KG (71) Hofsäss, C.R. Hofsäss, B.M., (71) HEWI HEINRICH WILKE GMBH Erbengemeinschaft Peter Hofsäss: Hofsäss, U. (51) B62J 13/00 (11) 0 812 760 A2 (51) E05D 5/14 (11) 0 812 973 A2 Hofsäss, M.P. Hofsäss, D.P. Hofsäss, H.P. -» (73) HOSIDEN AND PHILIPS DISPLAY (71) HEWLETT-PACKARD COMPANY Erbengemeinschaft Peter Hofsäss: Hofsäss, U. CORPORATION Hofsäss, M.P. Hofsäss, D.P. Hofsäss, H.P. Hofsäss, (51) H04N 1/107 (11) 0 812 505 A2 (51) (11) C.R. Hofsäss, B.M. G02F 1/136 0 562 120 B1 (71) Hewlett-Packard Company (71) Hofsäss, D.P. Hofsäss, H.P. Hofsäss, C.R. (71) HOSOKAWA ALPINE Aktiengesellschaft (51) B41J 13/00 (11) 0 679 522 A3 Hofsäss, B.M., Erbengemeinschaft Peter (51) B29C 47/00 (11) 0 812 670 A1 (51) B41J 19/14 (11) 0 667 242 A3 Hofsäss: Hofsäss, U. Hofsäss, M.P. -» (73) HOSPAL INDUSTRIE (51) G01J 11/00 (11) 0 813 045 A2 Erbengemeinschaft Peter Hofsäss: Hofsäss, U. (51) A61K9/50 (11) (51) G02B 26/02 (11) 0 813 088 A1 Hofsäss, M.P. Hofsäss, D.P. Hofsäss, H.P. Hofsäss, 0 616 528 B1 (51) G11C 7/00 (11) 0 760 514 A3 C.R. Hofsäss, B.M. (71;73) HOSPITAL CORPORATION, THE (51) H01S 3/085 (11) 0 748 007 A3 (71) Hofsäss, H.P. Hofsäss, C.R. Hofsäss, B.M., GENERAL -» (71) Hewlett packard company Erbengemeinschaft Peter Hofsäss: Hofsäss, U. THE GENERAL HOSPITAL CORPORATION Hofsäss, M.P. Hofsäss, D.P. -» HEWLETT-PACKARD COMPANY (71 HOYA CORPORATION Erbengemeinschaft Peter Hofsäss: Hofsäss, U. (51 B29D 11/00 (11) 0 799 690 A3 (71) Hewlett packard company-> Hofsäss, M.P. Hofsäss, D.P. Hofsäss, H.P. Hofsäss, Hewlett-Packard Company C.R. Hofsäss, B.M. (71 HS PENTA SRL (51 B60P 1/50 (11) 0 798 162 A3 (71) Hexcel Corporation (71) Hofsäss: Hofsäss, U. Hofsäss, M.P. Hofsäss, (51) C08K 7/02 (11) 0 812 340 A1 D.P. Hofsäss, H.P. Hofsäss, C.R. Hofsäss, B.M., (71 HS Technik und Design Technische Erbengemeinschaft Peter -» (73) Hidec Corporation Ltd. Entwicklungen GmbH Erbengemeinschaft Peter Hofsäss: Hofsäss, U. (51 B60R 21/32 (11) 0 812 741 A1 (51) H05B 6/12 (11) 0 585 629 B1 Hofsäss, M.P. Hofsäss, D.P. Hofsäss, H.P. Hofsäss, C.R. Hofsäss, B.M. (71) hill rom company -» (73 HTM Sport- und Freizeitgeräte Gesellschaft m.b.H. HILL-ROM, INC. (71) Hofsäss, M.P. Hofsäss, D.P. Hofsäss, H.P. (51 A63C 9/085 (11) 0 635 287 B1 Hofsäss, C.R. Hofsäss, B.M., (71) HILL-ROM, INC. Erbengemeinschaft Peter Hofsäss: Hofsäss, (71 HTS Styling as (51) A47C 27/08 (11) 0 812 555 A2 U.^ (51 B60R 9/055 (11) 0 812 730 A1 (71) Hirnsperger, Rupert Erbengemeinschaft Peter Hofsäss: Hofsäss, U. Hofsäss, M.P. Hofsäss, D.P. Hofsäss, H.P. Hofsäss, (73 Hughes Aircraft Company (51) B27M 1/00 (11) 0 812 667 A2 C.R. Hofsäss, B.M. (51 H02J 7/00 (11) 0 650 240 B1 (71;73) HITACHI, LTD. (51 H04B 1/12 (11) 0 557 800 B1 (71) Hofsäss, Marcel Peter (51) G01D 5/34 (11) 0 502 534 B1 (51) H01H 37/04 (11) 0 813 215 A1 (71 HUGHES ELECTRONICS, HE HOLDINGS, INC. (51) G06F 19/00 (11) 0 793 186 A3 dba-> (51) G07F 7/08 (11) 0 813 173 A2 (71) Hofsäss, U. Hofsäss, M.P. Hofsäss, D.P. HE HOLDINGS, INC. dba HUGHES ELECTRONICS (51) H01F 10/16 (11) 0 234 879 B2 Hofsäss, H.P. Hofsäss, C.R. Hofsäss, B.M., (51) H01H 33/59 (11) 0 411 663 B1 Erbengemeinschaft Peter Hofsäss: -> (71 HUMAN GENOME SCIENCES, INC. (51) H01J 17/49 (11) 0 764 966 A3 Erbengemeinschaft Peter Hofsäss: Hofsäss, U. (51 C07K 14/47 (11) 0 812 329 A1 (51) H01L 21/48 (11) 0 813 235 A2 Hofsäss, M.P. Hofsäss, D.P. Hofsäss, H.P. Hofsäss, (51 C12N 15/12 (11) 0 812 913 A2 C.R. Hofsäss, B.M. (51) H04L 5/14 (11) 0 635 954 A3 (51 C12N 15/54 (11) 0 812 360 A1 (51 C12N 15/57 (11) 0 812 916 A2 (73) HITACHI METALS, LTD. (71) Hofstetter AG, Otto -» Otto Hofstetter AG (51) H01F 1/153 (11) 0 625 786 B1 (73 Huntsman Specialty Chemicals Corporation (51 C07C 43/04 (11) 0 652 200 B1 (71) Hitachi Video & Information System, Inc. (71) HOHENZOLLERNSCHE WERKE LAUCHERTHAL GMBH & CO., FÜRSTLICH -» (51) G07F 7/08 (11) 0 813 173 A2 (71 Husted, Royce, H. FÜRSTLICH HOHENZOLLERNSCHE WERKE (51 A63B 21/008 (11) 0 812 225 AI (71) HITCO TECHNOLOGIES INC. LAUCHERTHAL GMBH & CO. (51) B05D 3/02 (11) 0 812 239 A1 (71) HOLLISTER INCORPORATED (73 Hutterer & Lechner Kommanditgesellschaft (51 E03C 1/29 (11) 0 647 742 B1 (71;73) HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT (51) A61F 5/448 (11) 0 812 583 A1 (51 E03C 1/295 (11) 0 647 743 B1 (51) B65D 65/40 (11) 0 812 778 A1 (71) HOLTEC GmbH & Co. (51) C07D 473/04 (11) 0 812 844 A2 (51) B27B 31/00 (11) 0 812 666 A2 (71 HÜLS AKTIENGESELLSCHAFT (51) C07F 9/46 (11) 0 570 869 B1 (51 C07C 67/00 (11) 0 812 817 AI (51) C07F 17/00 (11) 0 812 853 A2 (71;73) HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA (51 C07C 69/34 (11) 0 812 819 A2 (51) C07H 15/04 (11) 0 745 608 A3 (51) B60C 17/00 (11) 0 795 428 A3 (51 C07C 227/04 (11) 0 812 822 A2

296 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 111.1

(71) HYDRO-CRISPER, INC. (71) INDIGO N.V. (71) INSULATORS, LTD., NGK -» (51) A23B 7/00 (11) 0 812 132 A1 (51) G03G 15/10 (11) 0 813 123 A2 NGK INSULATORS, LTD.

(71) I.P.I. Impianti e Processi Innovativi S.r.l. (71) INDUSTRIAL SCIENCE & TECHNOLOGY, (71) INTEL CORPORATION (51) A23B 4/03 (11) 0 812 542 A2 RESEARCH INSTITUTE OF-> (51) G01R 31/28 (11) 0 812 428 A1 RESEARCH INSTITUTE OF INDUSTRIAL SCIENCE (51) G06F 9/46 (11) 0 812 436 A1 (71) IATRON LABORATORIES, INC. & TECHNOLOGY (51) G06F 12/00 (11) 0 812 437 A1 (51) C07K 16/36 (11) 0 812 859 A1 (71) INDUSTRIAS QUIRURGICAS DE LEVANTE, S.A. (51) G06F 13/00 (11) 0 812 438 A1 (73) ICI COMPOSITES INC. (51) A61F 2/38 (11) 0 812 582 A2 (51) C08L 81/06 (11) 0 412 827 B1 (71) Inter Company Computer, Engineering, Design Services, in het kort : " Concept Design", (71) INDUSTRIEANLAGENBAU GESELLSCHAFT (71) IDEAL-STANDARD GMBH m.b.H., VOEST-ALPINE -» naamloze vennootschap (51) F16K 47/02 (11) 0 812 401 A1 VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU (51) G01S 17/02 (11) 0 813 075 A1 GESELLSCHAR m.b.H. (71 ) IDEMITSU KOSAN COMPANY LIMITED (73) INTERBALCO AG (51) C10M 141/10 (11) 0 812 900 A2 (71) INFORMATIONS MEDICALES & STATISTIQUES (51) G01M1/04 (11) 0 557 240 B1 (51) G06F 17/30 (11) 0 812 440 A1 (73) IDEMITSU PETROCHEMICAL COMPANY (73) Intergraph Corporation LIMITED (73) INFRA ROUGE SYSTEM (51) G06F 11/20 (11) 0 477 809 B1 (51) B32B 27/08 (11) 0 567 298 B1 (51) F26B 13/20 (11) 0 719 401 B1 (71) INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES (73) leper Industries N.V. (73) Ing. C. Olivetti & C., S.p.A. CORPORATION (51) B60R 21/06 (11) 0 642 955 B1 (51) B41J 2/175 (11) 0 536 980 B1 (51) G06F 3/033 (11) 0 813 140 A1

(73) IHARA CHEMICAL INDUSTRY CO., LTD. (73) Ing. G. Klemm Bohrtechnik GmbH (71;73) International Business Machines (51) C07D 307/81 (11) 0 587 110 B1 (51) E21B 17/07 (11) 0 645 519 B1 Corporation (51) B24B 37/04 (11) 0 800 896 A3 (71) Ikeda Bussan Co., Ltd. (73) INGERSOLL-RAND COMPANY (51) G06F 1/00 (11) 0 813 132 A2 (51) B60N 2/14 (11) 0 812 722 A2 (51) B25D 17/08 (11) 0 757 611 B1 (11) 0 813 133 A2 (51) G06F 11/16 (11) 0 405 736 B1 (71) ILLINOIS TOOL WORKS INC. (71) INNOVATIONS LIMITED, LOUGHBOROUGH (51) G06K 11/18 (11) 0 721 169 A3 (51) B23K 35/04 (11) 0 812 647 A2 UNIVERSITY -» (51) G11B5/48 (11) 0 568 257 B1 (51) B65D 71/50 (11) 0 812 780 A2 LOUGHBOROUGH UNIVERSITY INNOVATIONS LIMITED (51) G11B5/55 (11) 0 813 187 A2 (73) ILOMAKI, Valto (51) H01L 23/532 (11) 0 813 245 A2 (51) E21B 44/00 (11) 0 577 664 B1 (73) INNOVATIONSTRANSFER GMBH, (51) H01L 27/02 (11) 0 440 332 B1 SPREEPATENT SCHUTZRECHTSVERWERTUNG (51) H02M 3/335 (11) 0 812 489 A1 (73) IMA Maschinenfabriken Kiessmann GmbH UND-» (51) H03K 19/177 (11) 0 748 051 A3 (51) B27M 1/08 (11) 0 726 839 B1 SPREEPATENT SCHUTZRECHTSVERWERTUNG (51) H04L 29/06 (11) 0 813 326 A2 UND INNOVATIONSTRANSFER GMBH (73) IMAGING SYSTEMS, INC., (51) H05K1/16 (11) 0 813 355 A2 CARDIOVASCULAR -» (71) (INSERM), INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE (73) Inutine, Yvan CARDIOVASCULAR IMAGING SYSTEMS, INC. ET DE LA RECHERCHE MEDICALE -» (51) A61G 7/015 (11) 0 720 467 B1 INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA (73) Imation Corp. RECHERCHE MEDICALE (INSERM) (51) G03C1/95 (11) 0 479 029 B1 (71) INVACARE CORPORATION (51) G03C7/38 (11) 0 512 304 B1 (73) INSPECTA-PIPE GESELLSCHAR FÜR (51) F16B 7/10 (11) 0 812 992 A1 (51) G11B 5/704 (11) 0 706 704 B1 UMWELTSICHERE ABWASSERLEITUNG m.b.H. (73) INVESTIGACION AGRUPADA, S.A., OFICINA (51) F16L 21/00 (11) 0 654 629 B1 (71) IMI Air Conditioning Limited DE-> (51) F24F 3/06 (11) 0 709 625 A3 (71) INSTENT INC. OFICINA DE INVESTIGACION AGRUPADA, S.A. (51) A61F2/06 (11) 0 812 165 A2 (71) IMI CORNELIUS (UK) LIMITED (71) Iowa Immunotherapy Investigators (51) B67D 1/08 (11) 0 812 800 A1 (71) Institut Français du Pétrole (51) C07K 16/28 (11) 0 812 333 A1 (71) IMMUNEX CORPORATION (51) C10G 45/32 (11) 0 812 345 A1 (71) Ipsen International GmbH (51) A61K 38/17 (11) 0 812 206 A1 (51) E21B 37/06 (11) 0 812 977 A1 (51) C23C 8/34 (11) 0 812 929 A1

(71) IMMUNOLOGY AND RESPIRATORY MEDICINE, (71;73) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE (71) IRON & STEEL CO., LTD., POHANG -> LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) NATIONAL JEWISH CENTER FOR -* POHANG IRON & STEEL CO., LTD. NATIONAL JEWISH CENTER FOR IMMUNOLOGY (51) A61K 9/50 (11) 0 616 528 B1 AND RESPIRATORY MEDICINE (51) C12N 15/49 (11) 0 812 359 A1 (71) Ishida, Goro (51) B01F5/00 (11) 0 812 615 A2 (71;73) IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC (71;73) INSTITUT PASTEUR (51) B41M 5/38 (11) 0 659 118 B1 (51) A61K 39/21 (11) 0 682 951 B1 (71) Ishii Kogyo Co. Ltd (51) C07C 211/52 (11) 0 812 310 A1 (51) C12N 15/90 (11) 0 812 918 A2 (51) B65G 47/38 (11) 0 812 788 A2 (51) C08J 9/00 (11) 0 733 081 B1 (71) INSTITUT STRAUMANN AG (73) ISHIKAWA GASKET CO. LTD. (51) C08L 81/06 (11) 0 412 827 B1 (51) C22C 14/00 (11) 0 812 924 A1 (51) F16J 15/08 (11) 0 594 322 B1 (71) Impianti e Processi Innovativi S.r.l., I.P.I. -> I.P.I. Impianti e Processi Innovativi S.r.l. (71) INSTITUTE OF INDUSTRIAL SCIENCE & (71) ISP Van Dyk Inc. TECHNOLOGY, RESEARCH -» (51) C07C 69/76 (11) 0 812 309 A1 (71) IMPLEX GmbH Spezialhörgeräte RESEARCH INSTITUTE OF INDUSTRIAL SCIENCE (51) A61B 19/00 (11) 0 812 577 A2 & TECHNOLOGY (71) Isuzu Motors Limited (51) B62D 5/22 (11) 0 812 755 A2 (71) INCO ALLOYS INTERNATIONAL, INC. (71) Institute of Research and Innovation (51) C22C 38/08 (11) 0 812 926 A1 (51) G21F9/02 (11) 0 813 211 A1 (73) ITEM DEVELOPMENT AB (51) A61K 31/70 (11) 0 275 249 B2 (71) INDEX-WERKE GMBH & CO. KG HAHN & (73) INSTITUTO NACIONAL DE ENGENHARIA E TESSKY TECNOLOGIA INDUSTRIAL (71) Itey, Frédéric (51) B23B 31/30 (11) 0 812 642 A1 (51) A61K 9/127 (11) 0 485 143 B1 (51) B65D5/68 (11) 0 812 773 A1

297 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 111.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (51/1997) 17.12.1997

(73) Ho, Sadaharu (71) JEWISH CENTER FOR IMMUNOLOGY AND (71) KABUSHIKI KAISHA TOKAI-RIKA-DENKI- (51) B65D 81/34 (11) 0 530 043 B1 RESPIRATORY MEDICINE, NATIONAL -» SEISAKUSHO NATIONAL JEWISH CENTER FOR IMMUNOLOGY (51) B60R 21/32 (11) 0 695 673 A3 (71) ITT AUTOMOTIVE ELECTRICAL SYSTEMS, INC. AND RESPIRATORY MEDICINE (51) B62D 5/07 (11) 0 812 280 A1 (71 ;73) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA (71) Jigyoudan, Douryokuro Kakunenryo (51) C08L 79/08 (11) 0 484 157 B1 (71 ;73) ITT Automotive Europe GmbH Kaihatsu -» (51) G06K 19/07 (11) 0 813 166 A2 (51) B60S 1/20 (11) 0 662 885 B1 Douryokuro Kakunenryo Kaihatsu Jigyoudan (51) G11B7/24 (11) 0 725 396 A3 (51) B60T 8/48 (11) 0 812 276 A1 (71) Joa, Inc., Curt G. -» (51) H01F 27/28 (11) 0 702 379 B1 (51) B60T 13/563 (11) 0 812 277 A1 Curt G. Joa, Inc. (51) H01J 29/00 (11) 0 813 224 A2 (51) H01L 21/66 (11) 0 813 238 A2 (73) ITT Industries GmbH, Deutsche -> (71) Joh. Vaillant GmbH u. Co. (51) H01L 23/532 (11) 0 813 245 A2 Deutsche ITT Industries GmbH (51) F23D 14/78 (11) 0 813 029 A2 (51) H01L 27/02 (11) 0 813 248 A2 (51) H01L 29/786 (11) 0 813 251 A2 (73) in INDUSTRIES, INC. (71) JOH. WINKLHOFER & SÖHNE GmbH & Co KG (51) H03J 3/00 (11) 0 448 729 B1 (51) B60N 2/02 (11) 0 638 026 B1 (51) F16F 7/09 (11) 0 812 999 A2 (51) H03K 3/2893 (11) 0 485 617 B1 (71) in MANUFACTURING ENTERPRISES, INC. (73) Johannes Heidenhain GmbH, Dr. -» (51) H04N 9/804 (11) 0 813 344 A2 (51) H01L 21/00 (11) 0 813 230 A2 Dr. Johannes Heidenhain GmbH (71;73) Kabushiki Kaisha Toyoda Jidoshokki (71) ITW Oberflächentechnik GmbH (73) JOHNSON ELECTRIC S.A. Seisakusho (51) B05B 15/06 (11) 0 681 872 A3 (51) H02K 7/116 (11) 0 712 1 97 B1 (51) F04B 27/18 (11) 0 812 987 A2 (51) F04C 18/02 (11) 0 664 396 B1 (73) IVECO MAGIRUS AG (73) Johnson & Johnson Clinical Diagnostics, Inc. (51) E06C 5/04 (11) 0 636 762 B1 (51) G01N 35/10 (11) 0 566 196 B1 (73) KAGAKU CENTER CO., LTD, KANKYO -» KANKYO KAGAKU CENTER CO., LTD (71) IVOCLAR AG (71) Johnson & Johnson Professional, Inc. (51) A61C 19/00 (11) 0 774 239 A3 (51) A61F 2/38 (11) 0 812 581 A2 (71) KAGAKU LTD., FUKUOKA -» FUKUOKA KAGAKU LTD. (71) IWATA AIR COMPRESSOR MFG. CO.,LTD. (71) Johnson Professional, Inc., Johnson & -> (71) Kaihatsu Jigyoudan, Douryokuro (51) F04C 18/02 (11) 0 807 759 A3 Johnson & Johnson Professional, Inc. Kakunenryo -» (71) Jacob White (Packaging) Limited (73) JOHNSON SERVICE COMPANY Douryokuro Kakunenryo Kaihatsu Jigyoudan (51) F24F 13/14 (11) 0 697 571 B1 (51) B65D 5/66 (11) 0 812 772 A2 (73) KAIMEIDO CO., LTD, MURAKAMI -» (73) Jacobs Suchard SA, Kraft -» (73) JOVENTA AG MURAKAMI KAIMEIDO CO., LTD Kraft Jacobs Suchard SA (51) F24F 13/14 (11) 0 697 571 B1 (73) Kairi, Matti (51) B32B 21/13 (11) 0 543 163 B1 (71) Jacty Engineering Co., Ltd. (71) Juridical Foundation, The Chemo-Sero- Therapeutic Research Institute (51) E02F 3/40 (11) 0 798 421 A3 (73) KAJIMA CORPORATION (51) C07K 16/36 (11) 0 812 859 A1 (51) F16F 15/03 (11) 0 584 790 B1 (71) JAMCO CORPORATION (73) JWI LTD (51) H04N 5/64 (11) 0 813 340 A1 (71 ;73) KAKEN PHARMACEUTICAL CO., LTD. (51) D03D3/04 (11) 0 641 401 B1 (51) C07D 263/44 (11) 0 812 834 A1 (71) JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. (73) KABUSHIKI KAISHA ACE DENKEN (51) C07D 401/06 (11) 0 698 606 B1 (51) C07D 413/04 (11) 0 812 321 A1 (51) G07D 1/04 (11) 0 613 104 B1 (71) Kakoki Co., Ltd., Shikoku -> (71) Japan as represented by Director-General, (71) KABUSHIKI KAISHA HAYASHIBARA SEIBUTSU Shikoku Kakoki Co., Ltd. Agency of Industrial Science and Technology KAGAKU KENKYUJO (51) G01M 3/00 (11) 0 813 048 A1 (71) Kakunenryo Kaihatsu Jigyoudan, (51) A61K 38/21 (11) 0 721 780 A3 Douryokuro -» (71) Japan Science and Technology Corporation (51) C12N 15/56 (11) 0 812 915 A2 Douryokuro Kakunenryo Kaihatsu Jigyoudan (51) C12N 15/10 (11) 0 812 911 A2 (73) KABUSHIKI KAISHA KENWOOD (71) Kamps de Wild B.V. (51) G01R 33/09 (11) 0 813 070 A2 (51) G11B 17/22 (11) 0 580 043 B1 (51) B62D 21/20 (11) 0 812 756 A1 (11) 0 702 363 B1 (73) JAPAN STEELS INTERNATIONAL Inc. (51) E04G 1/34 (11) 0 653 529 B1 (73) KANKYO KAGAKU CENTER CO., LTD (73) KABUSHIKI KAISHA KENWOOD PRECISION (51) C07B 57/00 (11) 0 471 498 B1 (51) G11B 17/22 (11) 0 702 363 B1 (71) Japan Storage Battery Company Limited (71) Kansai Matec Co., Ltd. (51) H01M 4/50 (11) 0 813 256 A2 (71) KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO (51) B02C 13/22 (11) 0 812 622 A2 (51) B23B 29/02 (11) 0 812 641 A1 (71) Japan Tobacco Inc. (51) C07C 15/24 (11) 0 812 813 A2 (71) Kao Corporation (51) C12N 15/82 (11) 0 812 917 A1 (51) A61F 13/15 (11) 0 812 174 A1 (71) KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO also (73) JEBRON LIMITED known as Kobe Steel Ltd. (71) KASAI KOGYO CO., LTD. (51) F16J 1/00 (11) 0 481 473 B1 (51) E02F 9/24 (11) 0 812 965 A1 (51) B29C 45/14 (11) 0 734 832 A3 (71) JENOPTIK Aktiengesellschaft (73) KABUSHIKI KAISHA KOMATSU SEISAKUSHO (73) Kaspar, Ernst (51) G01R 31/265 (11) 0 735 378 A3 (51) B60K 41/26 (11) 0 597 1 05 B1 (51) B66C 23/70 (11) 0 702 661 B1 (71) JERSEY, UNIVERSITY OF MEDICINE AND (71) Kabushiki Kaisha Meidensha (71) Katagiri, Noboru DENTISTRY OF NEW-> (51) H02M 7/48 (11) 0 813 292 A2 (51) C09K 11/00 (11) 0 812 896 A1 UNIVERSITY OF MEDICINE AND DENTISTRY OF (51) H02P 5/00 (11) 0 670 626 A3 NEW JERSEY (71) KATAYAMA SPECIAL INDUSTRIES, LTD. (71) Kabushiki Kaisha Meiwa Pax (51) H01M 4/70 (11) 0 813 261 A2 (73) JERUSALEM, YISSUM RESEARCH (51) B65D 30/20 (11) 0 812 776 A2 DEVELOPMENT COMPANY OF THE HEBREW (71) KAWASAKI STEEL CORPORATION UNIVERSITY OF -> (71) Kabushiki Kaisha TEC (51) B21C 37/08 (11) 0 812 633 Al YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT COMPANY (51) G07G 1/00 (11) 0 813 176 A1 (51) B23K 9/18 (11) 0 812 646 A1 OF THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM (11) 0 813 177 A1 (51) C08L 23/00 (11) 0 812 882 A1

298 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 1.1

(71) Kawashima, Toshio (71;73) KODAK COMPANY, EASTMAN -» (71) Krupp Drauz Ingenieurbetrieb GmbH (51) A23L 2/52 (11) 0 812 546 A1 EASTMAN KODAK COMPANY (51) B23K 26/08 (11) 0 807 487 A3

(73) KBE VERTRIEBSGESELLSCHAFT FÜR (73) KODAK LIMITED (73) KRUPP POLYSIUS AG KUNSTSTOFFPRODUKTE GmbH (51) G03D3/10 (11) 0 620 493 B1 (51) F27B 7/20 (11) 0 313 871 B2 (51) E06B 3/26 (11) 0 626 499 B1 (51) G07D 7/00 (11) 0 485 694 B1 (73) KU, Dong Chun (71) Kellerman, Guido (71;73) KOGYO KABUSHIKI KAISHA, BROTHER - (51) B60S 9/18 (11) 0 600 029 B1 (51) B62J 6/00 (11) 0 812 759 A2 BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA (71) Kubota Corporation (73) KENNAMETAL INC. (71) Kohle mbH, Studiengesellschaft -> (51) E21B 7/06 (11) 0 812 976 A2 (51) B23B 29/04 (11) 0 754 101 B1 Studiengesellschaft Kohle mbH (51) B23P 15/28 (11) 0 549 585 B1 (71) Kuek, Michael Sze Chuan (71) KOKEN CO., LTD. (51) B60R 15/02 (11) 0 812 732 A1 (73) KENWOOD, KABUSHIKI KAISHA -> (51) G06F 11/22 (11) 0 813 151 AI KABUSHIKI KAISHA KENWOOD (73) KUHN S.A. (73) KOKI CO., LTD., NORITSU -> (51) A01B 71/06 (11) 0 570 316 B1 (73) KENWOOD PRECISION, KABUSHIKI KAISHA - NORITSU KOKI CO., LTD. KABUSHIKI KAISHA KENWOOD PRECISION (51) A01D 78/10 (11) 0 617 883 B1 (73) KOKUSAI DISPLAY KOGYO Co. Ltd. (71) KukidentGmbH (73) Keramchemie GmbH (51) H02K 33/10 (11) 0 595 460 B1 (51) B29D7/01 (11) 0 610 552 B1 (51) A61K6/00 (11) 0 812 179 A1 (71) Kolon Industries Inc. (73) KUMIAI CHEMICAL INDUSTRY CO., LTD. (71) KHAZAKA ELECTRONIC GmbH, COURAGE + - (51) D02G 3/02 (11) 0 812 370 A1 COURAGE + KHAZAKA ELECTRONIC GmbH (51) C07D 307/81 (11) 0 587 110 B1 (71) KOMATSULTD. (71) Kidani, Yoshinori (51) B66C 23/00 (11) 0 812 797 A1 (71) Kureha Chemical Industry Co., Ltd. (51) C07F 15/00 (11) 0 812 852 A1 (51) A61K 33/44 (11) 0 711 561 A3 (73) KOMATSU SEISAKUSHO, KABUSHIKI (71) KIKKOMAN CORPORATION KAISHA-* (73) KUREHA KAGAKU KOGYO KABUSHIKI KAISHA (51) A61K 35/78 (11) 0 812 592 A1 KABUSHIKI KAISHA KOMATSU SEISAKUSHO (51) C08B 37/00 (11) 0 618 232 B1

(71 ;73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. (71;73) KONICA CORPORATION (71) KURITA KOGYO Co., Ltd. (51) A47K 10/24 (11) 0 812 145 A1 (51) B41M 5/00 (11) 0 791 475 A3 (51) F24D 3/14 (11) 0 743 492 A3 (51) C08B 37/00 (11) 0 538 904 B1 (51) B41M 5/28 (11) 0 812 698 A1 (71) Kuronuma, Izuru (51) D04H 13/00 (11) 0 812 371 A1 (51) B41N 3/03 (11) 0 812 705 A1 (51) G04B 19/02 (11) 0 813 124 A1 (51) G11B 5/704 (11) 0 312 074 B1 (71) KING JIM CO., LTD. (71) KURPLE, Kenneth R. (51) B41J 3/407 (11) 0 652 109 A3 (71) Koninklijke PTT Nederland N.V. (51) B07C 3/00 (11) 0 812 629 A1 (51) C07G 1/00 (11) 0 812 326 A1 (71) Kitada, Toshio (71) Kvaerner Metals Clecim (51) B01F 5/00 (11) 0 812 615 A2 (71) Konrad GmbH & Co. KG, Weitmann &-> Weitmann & Konrad GmbH & Co. KG (51) B21C 47/24 (11) 0 812 634 A1 (73) Kitahata, Sumio (73) KYOCERA CORPORATION (51) C12P 19/18 (11) 0 565 105 B1 (73) KOWA CO. LTD. (51) C04B 35/52 (11) 0 497 345 B1 (11) 0 565 106 BT (51) A61K 35/50 (11) 0 217 341 B2 (73) Klemm Bohrtechnik GmbH, Ing. G. -> (71) KOYO SEIKO CO., LTD. (71) KYOWA HAKKO KOGYO CO., LTD. Ing. G. Klemm Bohrtechnik GmbH (51) B62D 5/22 (11) 0 812 755 A2 (51) C07D 209/12 (11) 0 812 825 A1 (51) F16C 33/78 (11) 0 725 224 A3 (71) Klinger AG (71) K2 Development Corporation (51) F16J 15/08 (11) 0 813 007 A1 (73) Königs, Wilfried (51) B67B 7/44 (11) 0 812 296 A1 (51) A47K3/16 (11) 0 673 617 B1 (73) KLOSTERFRAU VERTRIEBSGESELLSCHAFT (73) L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR m.b.H., M.C.M. -» (71) Kössler, Peter L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES M.C.M. KLOSTERFRAU (51) A23L 1/172 (11) 0 799 578 A3 GEORGES CLAUDE VERTRIEBSGESELLSCHAFT m.b.H. (51) C23C 16/40 (11) 0 622 474 B1 (71) KRAFT JACOBS SUCHARD R & D, INC. (71) Klöckner Hänsel GmbH (51) B65B 25/06 (11) 0 812 766 A1 (73) L.G.L. ELECTRONICS S.p.A. (51) B65B 61/20 (11) 0 812 768 A1 (51) D03D 47/34 (11) 0 534 263 B1 (73) Kraft Jacobs Suchard SA (71) KMK LIZENCE LTD. (51) A23L1/36 (11) 0 626 811 B1 (71;73) L'OREAL (51) B65D 35/10 (11) 0 812 285 A1 (51) A45D 40/00 (11) 0 700 646 B1 (71) KRANTZ-TKT GmbH, H -» (51) A46B9/06 (11) 0 556 081 B1 (71) KNOLL, Meinard H KRANTZ-TKT GmbH (51) A61K7/02 (11) 0 745 371 B1 (51) A61B 5/00 (11) 0 812 147 A1 (73) KRAUSE-WERK GMBH & CO. KG (51) A61K7/13 (11) 0 702 949 B1 (71) Knutsen, Stian Valentin (51) E04G 1/24 (11) 0 769 089 B1 (51) A61K7/48 (11) 0 609 131 B1 (51) G09F 11/26 (11) 0 812 451 A1 (51) E04G 7/30 (11) 0 769 090 B1 (11) 0 812 184 A1 (71) KOBE SEIKO SHO also known as Kobe Steel (71) KRECKE GMBH & CO., FISCHER & -» (73) LA RUE & COMPANY LIMITED, THOMAS DE - Ltd., KABUSHIKI KAISHA-» FISCHER & KRECKE GMBH & CO. THOMAS DE LA RUE & COMPANY LIMITED KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO also known as Kobe Steel Ltd. (71) Kresimir, Neckov (71) Label, Inc., CCL -> (51) G07C 9/00 (11) 0 813 170 A2 CCL Label, Inc. (71) KOBE SEIKO SHO, KABUSHIKI KAISHA -» KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO (73) KRIEGER GmbH & CO. KG. (73) LABORATOIRES D'ELECTRONIQUE PHILIPS (51) B65H 23/24 (11) 0 723 522 B1 S.A.S. (71) Kobe Steel Ltd., KABUSHIKI KAISHA KOBE (11) 0 723 523 B1 (51) G01N 23/20 (11) 0 574 987 B1 SEIKO SHO also known as -» KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO also known (71) Kroken, Geir (71) LABORATORIES, INC., ALCON -> as Kobe Steel Ltd. (51) A62B1/20 (11) 0 812 224 A1 ALCON LABORATORIES, INC.

299 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 111.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (51/1997) 17.12.1997

(73) LABORATORIUM PROF. DR. RUDOLF (71) Levine, Robert Aaron (73) LOUISIANA STATE UNIVERSITY AND BERTHOLD GmbH & Co. KG (51) G02B 21/34 (11) 0 813 086 A2 AGRICULTURAL AND MECHANICAL COLLEGE, (51) G01N 22/00 (11) 0 564 879 B1 THE BOARD OF SUPERVISORS OF^ (71) LEYBOLD INFICON, INC. THE BOARD OF SUPERVISORS OF LOUISIANA (71) LABS, INC., PROTEIN DESIGN -> (51) G01N 29/02 (11) 0 813 060 A2 STATE UNIVERSITY AND AGRICULTURAL AND PROTEIN DESIGN LABS, INC. MECHANICAL COLLEGE (71) Leybold Systems GmbH (73) LACROIX - TOUS ARTIFICES SA, ETIENNE - (51) H01J 37/305 (11) 0 813 226 A2 (71) LOVEJOY CONTROLS CORPORATION ETIENNE LACROIX - TOUS ARTIFICES SA (51) G01F 1/704 (11) 0 767 360 A3 (71) LG Chemical Limited (73) LAFARGE (51) C07D 405/12 (11) 0 812 839 A1 (71) Loviisa Oy, Sunds Defibrator -> (51) C04B 22/00 (11) 0 711 259 B1 (51) C07K 5/078 (11) 0 812 857 A1 Sunds Defibrator Loviisa Oy (73) LAINIERE DE PICARDIE: Société anonyme (73) LG ELECTRONICS INC. (71) Lödige Maschinenbaugesellschaft mbH, (51) C09J 7/04 (11) 0 329 493 B2 Gebrüder -» (51) H02P 7/00 (11) 0 556 117 B1 Gebrüder Lödige Maschinenbaugesellschaft mbH (71) UM, Peter Ar-Fu (71) LIBBEY-OWENS-FORD CO. (51) A47G 25/44 (11) 0 812 556 A2 (71) LSI LOGIC CORPORATION (51) B41J 3/00 (11) 0 812 266 A1 (51) G06F 9/46 (11) 0 813 147 A2 (71;73) LAM RESEARCH CORPORATION (51) H01J 37/32 (11) 0 413 282 B1 (71) LIFE MEDICAL SCIENCES, INC. (71) Lubrizol Corporation, The -> (11) 0 813 227 A2 (51) A61K 38/28 (11) 0 812 210 AI The Lubrizol Corporation

(71 ;73) Landis & Gyr Technology Innovation AG (71) LIGAND PHARMACEUTICALS, INC. (71) LUCAS INDUSTRIES public limited company (51) G05B 13/02 (11) 0 813 126 A2 (51) C12N 15/12 (11) 0 812 354 A2 (51) F02M 41/14 (11) 0 812 985 A1 (51) G07F 7/02 (11) 0 600 170 B1 (71;73) LILLY AND COMPANY, ELI -» (71) Lucas Meyer GmbH & Co (71) Lanzarin, Giuseppe ELI LILLY AND COMPANY (51) A21D 2/32 (11) 0 812 541 A2 (51) B42F 13/00 (11) 0 768 190 A3 (71) Linde Aktiengesellschaft (71) LUCENT TECHNOLOGIES INC. (71) Laporte Industries Limited (51) C09K 5/04 (11) 0 812 895 A2 (51) G10L 5/06 (11) 0 813 185 A2 (51) B22C 1/18 (11) 0 759 334 A3 (51) H03M 13/22 (11) 0 813 309 A2 (71) Lindhaus S.r.l (51) H04M 1/21 (11) 0 813 329 A2 (71) LARKIN, William J. (51) A47L9/24 (11) 0 812 564 AI (51) C09J 9/02 (11) 0 812 344 A1 (71) Lucio, Proni (73) LINDMARK ELECTRIC AB (51) H04R 25/00 (11) 0 812 521 A1 (73) LASER, PACIFIC -» (51) H02M 3/337 (11) 0 680 670 B1 PACIFIC LASER (71) LUDWIG INSTITUTE FOR CANCER RESEARCH (73) LINEA GUIDA S.r.l. (51) C07K 16/00 (11) 0 812 332 A1 (71) LATVAKANGAS, Urpo (51) B60K 26/02 (11) 0 647 540 B1 (51) B65H 1/00 (11) 0 798 245 A3 (71) LUMEX, INC. (51) A63B 21/062 (11) 0 812 227 A1 (71) LAUREL BANK MACHINES CO., LTD. (71) LINTEC Corporation (51) G07D 7/00 (11) 0 813 172 A1 (51) B41M 5/40 (11) 0 812 702 A1 (73) LUMICAE PATENT AS (51) H05B 41/29 (11) 0 601 091 B1 (71) LBL LAGER- UND BETRIEBSTECHNIK GMBH (73) LION CORPORATION (51) B65G 1/02 (11) 0 812 786 A2 (51) A46B 9/04 (11) 0 596 633 B1 (71) LUNDBECK A/S, H. -» H. LUNDBECK A/S (71) LC Components (1980) Ltd (71) Lipidia Holding S.A. (51) A47F 7/02 (11) 0 682 899 A3 (51) A23D 9/00 (11) 0 771 531 A3 (73) Lutz, Franz (51) B66C 23/70 (11) 0 702 661 B1 (71) Lee, Eng-Hong (73) LITTON SYSTEMS, INC. (51) A61K 47/36 (11) 0 812 213 A1 (51) G02B 23/12 (11) 0 545 721 B1 (73) LUWA AKTIENGESELLSCHAFT (51) D03J 1/00 (11) 0 558 718 B1 (73) LEHIGH UNIVERSITY (71) LM Ericsson (publ), Telefonaktiebolaget -» (51) G01N 30/00 (11) 0 465 598 B1 Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) (73) M.A.I.P., MACCHINE AGRICOLE INDUSTRIALI PIERALISI S.P.A., NUOVA -» (71) LELAND STANFORD JUNIOR UNIVERSITY, THE (71) LM ERICSSON, TELEFONAKTIEBOLAGET - NUOVA M.A.I.P., MACCHINE AGRICOLE BOARD OF TRUSTEES OF THE -* TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON INDUSTRIALI PIERALISI S.P.A. THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND STANFORD JUNIOR UNIVERSITY (73) LN INDUSTRIES S.A. (73) M.C.M. KLOSTERFRAU (51) G02C 5/22 (11) 0 632 305 B1 VERTRIEBSGESELLSCHAFT m.b.H. (73) LEM HEME LIMITED (51) A61K 35/78 (11) 0 708 650 B1 (51) G01R 1/22 (11) 0 740 796 B1 (11) 0 632 306 B1 (71) mfi* (71) LEMO Maschinenbau GmbH (71) LODGE FLYING LTD. M.F.I. Matériel de Fond et d'Industrie (51) B31B 19/86 (11) 0 812 676 A2 (51) G05D 1/00 (11) 0 812 435 A1 (71) M.F.I. Matériel de Fond et d'Industrie (71) LOGIC CORPORATION, LSI -» (71) Leopoldo Cerri & C„ TECNOCART S.a.s. di (51) E21B 3/02 (11) 0 812 377 A1 Giovanni -» LSI LOGIC CORPORATION TECNOCART S.a.s. di Giovanni Leopoldo Cerri & C. (73) mit-* (71) Loidl, Rupert MASSACHUSETTS INSTITUTE OF TECHNOLOGY (71) Letzner, Hans-Hermann (51) A23L 1/172 (11) 0 799 578 A3 (51) C02F 1/44 (11) 0 812 805 A2 (71) Ma, Hsi-Kuang (71) LORAL AEROSPACE CORPORATION (51) G06F 1/16 (11) 0 813 135 A1 (71) Levage et de Traction (SECALT S.A.), Société (51) H03H 17/02 (11) 0 813 300 A1 d'Etude et de Construction d'Appareils de -> (71) MAAGAN MICHAEL INDUSTRIES Limited, Société d'Etude et de Construction d'Appareils de (73) Loral Vought Systems Corporation PLASSON -* Levage et de Traction (SECALT S.A.) (51) H01L 31/18 (11) 0 664 052 B1 PLASSON MAAGAN MICHAEL INDUSTRIES Limited (71) LEVANTE, S.A., INDUSTRIAS QUIRURGICAS (71) LOUGHBOROUGH UNIVERSITY INNOVATIONS DE-» LIMITED (71;73) MAASLAND N.V. INDUSTRIAS QUIRURGICAS DE LEVANTE, S.A. (51) G04F 3/00 (11) 0 813 1 25 A2 (51) A01J 7/04 (11) 0 749 682 A3

300 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 111.1

(11) 0 801 893 A3 (73) Maskin Industri Viborg A/S (73) MECHANICAL COLLEGE, THE BOARD OF (51) A01K1/10 (11) 0 812 535 A1 (51) B28B 7/24 (11) 0 738 204 B1 SUPERVISORS OF LOUISIANA STATE (51) A01K 15/02 (11) 0 562 655 B1 UNIVERSITY AND AGRICULTURAL AND -» (73) MASKINFABRIKEN TRESU A/S THE BOARD OF SUPERVISORS OF LOUISIANA (71) MACHIDA ENDOSCOPE CO., LTD (51) B41F 35/00 ' (11) 0 742 756 B1 STATE UNIVERSITY AND AGRICULTURAL AND (51) A61B 1/12 (11) 0 812 565 A1 MECHANICAL COLLEGE (73) MASSACHUSETTS INSTITUTE OF (71) MACHINES CORPORATION, INTERNATIONAL TECHNOLOGY (71) MED 2000 S.r.l BUSINESS -» (51) A61K 38/55 (11) 0 458 901 B1 (51) A61M 11/00 (11) 0 812 598 A2 INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION (71) Massaro E C., Rotafil S.a.s. di Vincenzo -> (71) MEDICAL CONCEPTS DEVELOPMENT, INC. (51) C09J 133/08 (11) 0 812 893 A2 Rotafil S.as. di Vincenzo Massaro E C. (71) Mafo Systemtechnik Dr.-Ing. A. Zacharias (71) MEDICAL PRODUCTS, BALLARD -» GmbH & Co. KG (71) Matec Co., Ltd., Kansai -> (51) C08J 9/12 (11) 0 812 877 A2 BALLARD MEDICAL PRODUCTS Kansai Matec Co., Ltd. (73) MAGIRUS AG, IVECO -» (71) MEDICAL SCIENCES, INC., LIFE -» (73) MATERIALS CORPORATION, MITSUBISHI- IVECO MAGIRUS AG LIFE MEDICAL SCIENCES, INC. MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION (71) MAGNETI MARELLI S.p.A. (73) MEDICALE (INSERM), INSTITUT NATIONAL DE (71) Matériel de Fond et d'Industrie, M.F.I. -> (51) F02M 7/06 (11) 0 768 461 A3 LA SANTE ET DE LA RECHERCHE -> M.F.I. Matériel de Fond et d'Industrie (51) F16J 15/12 (11) 0 813 008 A1 INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) (73) maip-» (71) MATIERES NUCLEAIRES, COMPAGNIE GENERALE DES-» NUOVA M.A.I.P., MACCHINE AGRICOLE (71) MEDICALES & STATISTIQUES, INDUSTRIALI PIERALISI S.P.A. COMPAGNIE GENERALE DES MATIERES INFORMATIONS -» NUCLEAIRES INFORMATIONS MEDICALES & STATISTIQUES (71) MALLINCKRODT MEDICAL, INC. (73) MATRA COMMUNICATION (51) B65D 83/10 (11) 0 812 290 A1 (71) MEDICINE AND DENTISTRY OF NEW JERSEY, (51) H04J 3/16 (11) 0 564 339 B1 UNIVERSITY OF-» (71) MAN Roland Druckmaschinen AG UNIVERSITY OF MEDICINE AND DENTISTRY OF (51) B41F 13/004 (11) 0 812 682 A2 (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD NEW JERSEY (11) 0 812 683 A1 (51) H03H 9/64 (11) 0 813 298 A2 (71) MEDTRONIC, INC. (71) Management AG, Alusuisse Technology & -> (71;73) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., (51) A61N 1/368 (11) 0 812 222 A1 LTD. Alusuisse Technology & Management AG (51) A61N1/37 (11) 0 812 223 A1 (51) F17C 5/06 (11) 0 813 023 A2 (71;73) MANNESMANN Aktiengesellschaft (51) G01L9/16 (11) 0 615 118 B1 (71) MEGA CHIPS CORPORATION (51) B21B 19/06 (11) 0 703 015 B1 (51) G03G 15/01 (11) 0 575 947 B1 (51) C30B 23/02 (11) 0 652 308 A3 (51) B60S 1/10 (11) 0 812 743 A1 (51) G05B 13/02 (11) 0 813 127 A2 (71) MEGA INTERNATIONAL MANUFACTURES SA, (51) C21C 5/52 (11) 0 646 652 B1 (51) G11B 20/10 (11) 0 750 306 A3 MICRO-» (51) H01L 25/065 (11) 0 813 246 A2 (73) Mannesmann Rexroth AG MICRO MEGA INTERNATIONAL MANUFACTURES (51) H01L 29/788 (11) 0 609 829 B1 SA (51) G05D 3/14 (11) 0 626 628 B1 (51) H01L 35/30 (11) 0 813 253 A2 (71) Meidensha, Kabushiki Kaisha -> (71) MANOR RESEARCH LIMITED, ROKE (51) H01M 8/06 (11) 0 813 264 A2 Kabushiki Kaisha Meidensha ROKE MANOR RESEARCH LIMITED (51) H01M 10/50 (11) 0 813 265 A2 (51) H02M 7/217 (11) 0 500 113 B1 (73) MEIJI MILK PRODUCTS COMPANY LIMITED (73) Manufacture Forezienne de Lames de Scies (51) H04B 1/40 (11) 0 813 312 A2 (51) A61K 31/015 (11) 0 579 155 B1 SA (51) H04B 1/707 (11) 0 813 313 A2 (51) B23D 61/12 (11) 0 710 168 B1 (71) Meiwa Pax, Kabushiki Kaisha -> (51) H04N 5/907 (11) 0 713 334 A3 Kabushiki Kaisha Meiwa Pax (73) MARATHON OIL COMPANY (51) H04N 7/24 (11) 0 506 400 B1 (51) C01B 17/05 (11) 0 672 019 B1 (11) 0 528 293 B1 (71) MEMBRANE TECHNOLOGY AND RESEARCH, INC. (71) Marchetti, Augusto (71) MATSUSHITA ELECTRIC WORKS, LTD. (51) B01D 53/22 (11) 0 812 234 A1 (51) B65B 51/06 (11) 0 812 767 A1 (51) H01H 50/64 (11) 0 715 326 A3 (71) MERCK & CO., INC. (73) Marcos Celada, José (71) MATSUSHITA ELECTRONICS CORPORATION (51) A61K 31/445 (11) 0 812 196 A1 (51) A61G 7/015 (11) 0 720 467 B1 (51) H01J 29/07 (11) 0 813 225 A2 (71 ;73) Merck & Co., Inc. (71) MARELLI S.p.A., MAGNETI (73) Max Planck Gesellschaft zur Förderung de (51) A61K 38/00 (11) 0 812 203 A1 MAGNETI MARELLI S.p.A. Wissenschaften e.V. -> (51) C07D 401/12 (11) 0 533 243 B1 Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der (11) 0 533 244 B1 (71) MARION ROUSSEL, INC., HOECHST -» Wissenschaften e.V. (51) C07H 19/01 (11) 0 536 896 B1 HOECHST MARION ROUSSEL, INC. (71 ;73) Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung (71) MERCK FROSST CANADA INC. (73) Marks, Walter der Wissenschaften e.V. (51) C12N 15/12 (11) 0 812 353 A2 (51) H03K 17/16 (11) 0 756 782 B1 (51) A61K 38/46 (11) 0 625 908 B1 (73) MERLIN GERIN (Société Anonyme) (51) C12N 15/12 (11) 0 812 355 A2 (71) MARS INCORPORATED (51) H01H 9/46 (11) 0 589 779 B1 (51) A23G 9/02 (11) 0 812 134 A1 (71) MBT HOLDING AG (73) MERONI S.p.A., SERRATURE -> (73) MARX, Karl-Heinz (51) C04B 24/00 (11) 0 812 812 A1 SERRATURE MERONI S.p.A. (51) A61J 15/00 (11) 0 667 763 B1 (51) C04B 28/02 (11) 0 812 306 A2 (73) MERRELL PHARMACEUTICALS INC. (73) Marzouk, Yosef (71) McNEIL-PPC, INC. (51) C07D 211/00 (11) 0 729 456 B1 (51) C01B 11/02 (11) 0 581 550 B1 (51) A61F 13/30 (11) 0 812 175 A2 (51) C07K 5/10 (11) 0 656 902 B1

(73) MASCO CORPORATION (71) MEAD CORPORATION, THE - (71) MESSER GRIESHEIM GMBH (51) F16K 11/076 (11) 0 593 489 B1 THE MEAD CORPORATION (51) C10L 3/02 (11) 0 812 898 A2

301 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 111.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (51/1997) 17.12.1997

(51) F17C 11/00 (11) 0 813 024 A2 (71 ;73) MINNESOTA MINING AND (71) MOBIL OIL CORPORATION (a New York MANUFACTURING COMPANY Corporation) (73) METALS COMPANY, LIMITED, NIPPON MINING (51) B05C 5/00 & (11) 0 812 237 A1 (51) C07C 15/24 (11) 0 812 813 A2 (51) B05C 17/01 (11) 0 812 238 A1 NIPPON MINING & METALS COMPANY, LIMITED (51) B32B 27/08 (11) 0 355 990 B1 (71) Modica, Giovanni (51) C22B 13/00 (11) 0 812 923 A1 (73) METALS TECHNOLOGY CORP, ADVANCED (51) B41M 5/00 (11) 0 812 267 A1 ADVANCED METALS TECHNOLOGY CORP (11) 0 812 268 A1 (71) MOLEX INCORPORATED (51) C08F 10/00 (11) 0 812 335 A1 (51) H01R 43/052 (11) 0 813 271 A2 (71) METRA BIOSYSTEMS, INC. (51) G03C 1/498 (11) 0 738 399 B1 (51) G01N 33/68 (11) 0 812 423 A1 (51) G11B5/84 (11) 0 812 456 A1 (71) Monarch Marking Systems, Inc. (51) B41J 33/52 (11) 0 648 609 A3 (73) METRECS COMPANY, LIMITED, AMADA-» (71) Miodragovic, Milan (51) G09F 3/02 (11) 0 813 179 A2 AMADA METRECS COMPANY, LIMITED (51) B25H 7/00 (11) 0 812 661 A2 (71) MONITORING TECHNOLOGY LIMITED (71) Mexicanos, S.A. de C.V., Cementos -> (71) MITA INDUSTRIAL CO. LTD. (51) G06F 19/00 (11) 0 812 442 A1 Cementos Mexicanos, S.A. de C.V. (51) G03G 9/09 (11) 0 813 118 A2 (73) MONSANTO EUROPE SA/N.V. (71) Mérial (73) MITA INDUSTRIAL CO., LTD. (51) A01N 57/20 (11) 0 498 785 B1 (51) C07F 5/02 (11) 0 812 324 A1 (51) H04N 1/407 (11) 0 579 186 B1 (51) H04N 1/46 (11) 0 579 177 B1 (73) MONTAGE GmbH, G + H -» (71) MIAT S.P.A. G + H MONTAGE GmbH (51) A61M 11/00 (11) 0 812 598 A2 (73) MITEL CORPORATION (51) H04Q 7/30 (11) 0 607 250 B1 (71) Monti N.V. (71) Miba Frictec GmbH & Co. KG. (51) B43M 5/04 (11) 0 812 706 A1 (51) F16D 13/64 (11) 0 790 426 A3 (73) MITRON OY (51) G01S 17/02 (11) 0 606 311 B1 (71) Montiel, Claude (73) Michel Van de Wiele, N.V. -> (51) B26D 3/06 (11) 0 812 663 A1 (71) Mitsuba Corporation N.V. Michel Van de Wiele (51) G01N 17/02 (11) 0 813 053 A1 (71) MONTURAS, SA (71) MICHELSON, Gary Karlin (11) 0 813 054 A2 (51) B05B 11/00 (11) 0 753 353 A3 (51) A61F 2/44 (11) 0 812 167 A2 (71 ;73) Mitsubishi Chemical Corporation (71) Moore Products Co. (73) MICHIGAN, THE REGENTS OF THE UNIVERSITY (51) C08G 63/60 (11) 0 450 652 B1 (51) G01L 9/00 (11) 0 813 047 A2 OF-> (51) G11B 7/007 (11) 0 813 189 A1 (71) Moni, Toshihiro THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF (51) MICHIGAN (71;73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA C09K 11/00 (11) 0 812 896 A1 (51) B62D 5/04 (11) 0 812 753 A2 (71) MORINAGA & CO., LTD. (71) MICRO MEGA INTERNATIONAL (51) B66B 5/04 (11) 0 812 796 A1 (51) A23L 3/02 (11) 0 812 547 A1 MANUFACTURES SA (51) G02B 6/42 (11) 0 813 082 A1 (51) A61C 1/06 (11) 0 812 578 A1 (51) G11C 11/409 (11) 0 813 208 A2 (71) Moto Meter GmbH (51) H03K 3/014 (11) 0 813 303 A1 (51) (71) MICROCHIP TECHNOLOGY INC. B60K 35/00 (11) 0 812 273 A1 (51) H05B 41/233 (11) 0 460 641 B1 (51) E05B 49/00 (11) 0 688 929 A3 (71) MOTOROLA, INC. (71) MITSUBISHI ELECTRIC SEMICONDUCTOR (51) G01N 21/55 (11) 0 725 269 A3 (71) Micromass Limited SOFTWARE CO., LTD. (51) G09G 3/32 (11) 0 813 180 A1 (51) H01J 49/10 (11) 0 813 228 A1 (51) H03K 3/014 (11) 0 813 303 A1 (51) G09G 5/00 (11) 0 812 452 A1 (71) MICRON TECHNOLOGY, INC. (71) MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY, INC. (51) H04B 7/26 (11) 0 813 316 A1 (51) H01L 21/8242 (11) 0 812 472 AI (51) B32B 5/18 (11) 0 812 677 A1 (71) Mölnlycke AB (51) C07C 7/14 (11) 0 792 858 A3 (71) MICROSYSTEMS INC., ALLEGRO -> (51) A61B 19/08 (11) 0 812 159 A1 (51) G02B 1/04 (11) 0 813 077 A2 ALLEGRO MICROSYSTEMS INC. (73) MP Research Limited (71) MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD. (71) MICROSYSTEMS INC., SUN (51) G06F 7/24 (11) 0 750 765 B1 (51) H03K 3/55 (11) 0 813 305 A2 SUN MICROSYSTEMS INC. (73) MURAKAMI KAIMEIDO CO., LTD (71) MITSUBISHI JUKOGYO KABUSHIKI KAISHA (71) MICROSYSTEMS, INC., SUN -» (51) B60R 1/06 (11) 0 614 783 B1 (51) G01N 3/00 (11) 0 813 051 A1 SUN MICROSYSTEMS, INC. (71) Murase, Sachiko (73) MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION (51) B65H 57/14 (11) 0 812 793 A2 (73) Microtecnica S.p.A. (51) H01F 1/053 (11) 0 597 582 B1 (51) H01M 2/40 (11) 0 669 666 B1 (71) Murase, Teiichi (71) MITSUBISHI STEEL MFG. CO., LTD. (51) B65H 57/14 (11) 0 812 793 A2 (71) MICROVENA CORPORATION (51) E04H 9/02 (11) 0 812 970 A2 (51) A61B 5/00 (11) 0 812 146 A1 (71) Murata Kikai Kabushiki Kaisha (71 ;73) MITSUI PETROCHEMICAL INDUSTRIES, (51) B65H 63/00 (11) 0 812 794 A2 (71) MIGADA, INC. LTD. (51) B65H 67/06 (11) 0 767 129 A3 (51) A61B 19/00 (11) 0 812 1 58 AI (51) C07F 17/00 (11) 0 812 854 A2 (51) D02G 1/08 (11) 0 812 936 A2 (51) C08F 10/00 (11) 0 812 862 A2 (71) MINEBEA CO., LTD. (51) H01L 41/08 (11) 0 584 842 B1 (73) MUSEN KABUSHIKI KAISHA, NIHON -> (51) H02K 1/27 (11) 0 801 455 A3 NIHON MUSEN KABUSHIKI KAISHA (71) MITSUI TOATSU CHEMICALS, Inc. (73) MINING & METALS COMPANY, LIMITED, (51) C08G 63/52 (11) 0 812 868 A1 (71) Müller, Siegbert NIPPON -> (51) C08L 79/08 (11) 0 812 885 A2 (51) G03B 17/24 (11) 0 813 101 A1 NIPPON MINING & METALS COMPANY, LIMITED (71) Miyata Industry Co., Ltd. (71) Myles Limited (73) MINISTERO DELL' UNIVERSITA' E DELLA (51) F17C 5/06 (11) 0 813 023 A2 (51) RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA A61N 5/06 (11) 0 722 750 A3 (51) C07F 9/6521 (11) 0 551 153 B1 (71) MOBIL OIL CORPORATION (71) Myrica (UK) Limited (51) C12P 41/00 (11) 0 556 909 B1 (51) B41M 5/38 (11) 0 812 700 A1 (51) G11B 5/48 (11) 0 791 917 A3

302 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 1.1

(73) N.L. WILLIAMS ENGINEERING LIMITED (51) G10L 9/14 (11) 0 696 793 A3 (73) (51) B24C5/06 (11) 0 703 849 B1 (51) H01L 21/20 (11) 0 813 232 A2 (51) (11) 0 572 215 B1 (51) H01L 33/00 (11) 0 813 252 A1 (73) n s k-> (51) H01S 3/025 (11) 0 606 093 B1 (73) NSK LTD (51) H01S 3/032 (11) 0 578 226 B1 (51) (11) 0 579 155 B1 (71) N T S-» (51) H03F 1/32 (11) 0 813 294 A2 (71) N.T.S. Nuove Tecnologie Sanitarie Sri (51) H03J 1/00 (11) 0 813 302 A1 (51) G 1/02 (11) 0 813 274 A1 (51) H03K 19/0185 (11) 0 788 234 A3 (71) N.T.S. Nuove Tecnologie Sanitarie Sri (51) H04B 1/18 (11) 0 813 311 A2 (71) ON CORPORATION (51) E03D9/08 (11) 0 812 967 A2 (51) H04B 1/707 (11) 0 813 314 A2 (51) B 17/08 (11) 0 813 085 A2 (51) H04B 10/00 (11) 0 534 433 B1 (51) B 7/007 (11) 0 740 290 A3 (71) N.V. BEKAERT S.A. (51) H04J 3/07 (11) 0 525 770 B1 (51) B65H 75/28 (11) 0 812 292 A1 (73) z, Uwe (51) H04L 27/22 (11) 0 527 249 B1 (51) B 29/04 (11) 0 722 600 B1 (73) N.V. Michel Van de Wiele (51) H04M 1/72 (11) 0 634 858 A3 (51) D03D 39/16 (11) 0 671 494 B1 (51) H04M 15/28 (11) 0 813 332 A1 (71) TENDO CO., LTD. (51) H04N 7/173 (11) 0 813 341 A2 (51) 5 3/00 (11) 0 813 351 A2 (71) N.V. Nutricia (51) A61J1/00 (11) 0 812 176 A1 (73) NEC Corporation (71) PON CONLUX CO., LTD. (11) (51) H04B 1/08 0 516 485 B1 (51) B 7/085 (11) 0 813 190 A2 (71) N.V. RAYCHEM S.A. (51) H05K5/06 (11) 0 812 527 A1 (71) NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR (11) 0 813191 A2 TOEGEPAST-NATUURWETENSCHAPPELIJK (71) Nagazumi, Yasuo ONDERZOEK TNO (73) >on Gohsei Kagaku Kogyo Kabushiki Kaisl (51) H03H15/02 (11) 0 813 299 A2 (51) B03C 1/247 (11) 0 812 624 A1 (51) J 9/12 (11) 0 587 078 B1 (51) B09C 1/10 (11) 0 812 631 A1 (71) Nagoya, Mitsugu (71) 'ON KAYAKU CO., LTD. (51) G06F11/22 (11) 0 813151 A1 (71) NEGEV, BEN-GURION UNIVERSITY OF THE -> (51) VI 5/40 (11) 0 812 702 A1 BEN-GURION UNIVERSITY OF THE NEGEV (73) Nakano, Hirofumi (71) NIPPON KAYAKU KABUSHIKI KAISHA (51) C12P 19/18 (11) 0 565 106 B1 (71) Nellcor Puritan Bennett Incorporated (51) C07K 5/083 (11) 0 812 327 A1 (51) A61B 5/00 (11) 0 812 148 A1 (73) NALCO CHEMICAL COMPANY (73) NIPPON MINING & METALS COMPANY, (51) C02F 1/56 (11) 0 643 017 B1 (71) Nematron Corporation LIMITED (51) G06F 1/18 (11) 0 813 136 A2 (51) C25D 21/14 (11) 0 587 933 B1 (71) NanoSystems L.L.C. (51) A61K 9/16 (11) 0 812 187 A1 (71 ;73) NEMOURS AND COMPANY, E.l. DU PONT (71) NIPPON PAINT CO., LTD. DE-» (51) C23C 22/08 (11) 0 812 933 A2 (71) Nanoway Oy El. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY (51) C23C 22/34 (11) 0 812 934 A1 (51) G01K7/22 (11) 0 813 046 A1 (73) NEMOURS INTERNATIONAL SA, DU PONT (73) Nippon Paint Co., Ltd. (71) Naphtachimie DE-» (51) G03F 7/031 (11) 0 513 493 B1 (51) B08B 17/02 (11) 0 812 630 A1 DU PONT DE NEMOURS INTERNATIONAL S.A. (71) NIPPON PETROCHEMICALS CO., LTD. (71) NATIONAL JEWISH CENTER FOR (71;73) NESTLE S.A., SOCIETE DES PRODUITS -» (51) B29C 55/08 (11) 0 812 671 A1 IMMUNOLOGY AND RESPIRATORY MEDICINE SOCIETE DES PRODUITS NESTLE SA (51) C07K 14/705 (11) 0 812 330 A2 (71) NIPPON PRINTING CO., LTD., DAI -» (71) NEURALSYSTEMS CORPORATION DAI NIPPON PRINTING CO., LTD. (71) NATIONAL RESEARCH COUNCIL CANADA (51) C30B 23/02 (11) 0 652 308 A3 (51) H01S 3/19 (11) 0 812 485 A1 (71) NIPPON SHOKUBAI CO., LTD. (71;73) NEUROSEARCH A/S (51) C08J 3/24 (11) 0 812 873 A1 (73) NATIONAL SPACE DEVELOPMENT AGENCY OF (51) A23K 1/16 (11) 0 812 135 A1 JAPAN (51) H01B 1/12 (11) 0 813 212 A2 (51) C07D 487/04 (11) 0 698 025 B1 (51) G01S 7/28 (11) 0 621 492 B1 (73) NIPPON SOKEN, INC. (73) NEW HOLLAND BELGIUM N.V. (73) NATIONALE DE TRANSFUSION SANGUINE, (51) F02D 33/02 (11) 0 422 502 B1 • (51) A01F 15/04 (11) 0 264 497 B2 FONDATION -» (71) NIPPON STEEL WELDING PRODUCTS & FONDATION NATIONALE DE TRANSFUSION (73) NEW HOLLAND U.K. LIMITED ENGINEERING CO., Ltd. SANGUINE (51) F02N 17/04 (11) 0 644 330 B1 (51) B23K 35/40 (11) 0 812 648 A1 (71) NAVY, THE UNITED STATES OF AMERICA as (71) NEW JERSEY, UNIVERSITY OF MEDICINE AND represented by THE SECRETARY OF THE -> DENTISTRY OF -» (71;73) NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE CORPORATION THE UNITED STATES OF AMERICA as represented UNIVERSITY OF MEDICINE AND DENTISTRY OF by THE SECRETARY OF THE NAVY NEW JERSEY (51) G01B 11/24 (11) 0 511 117 B1 (51) G01R 31/28 (11) 0 736 776 A3 (71) NAZIONALE DELLE RICERCHE, CONSIGLIO -» (71) New York, The Trustees of Columbia University CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE in the City of-» (73) NISSAN MOTOR CO., LTD. The Trustees of Columbia University in the City of (51) G01M 11/06 (11) 0 458 586 B2 (71) NCR INTERNATIONAL INC. New York (51) B41M5/40 (11) 0 812 704 A1 (71) NISSHINBO INDUSTRIES, INC. (71) NGK INSULATORS, LTD. (51) C07C 267/00 (11) 0 812 823 A1 (71 ;73) NCR International, Inc. (51) G21F9/06 (11) 0 772 205 A3 (51) G06K 7/10 (11) 0 535 905 B1 (51) H01L 41/09 (11) 0 813 254 A1 (71) NISSIN FOOD PRODUCTS CO., LTD. (51) G07F19/00 (11) 0 813 175 A2 (51) B29C 44/12 (11) 0 812 668 A1 (71) NHK Technical Services, Inc. (71) NDS LIMITED (51) H04N 9/804 (11) 0 813 344 A2 (71) Nitinol Devices & Components Inc. (51) H04N 9/804 (11) 0 798 938 A3 (51) A61F 2/06 (11) 0 812 579 A1 (71) NICHIAS CORPORATION (11) 0 812 580 A1 (71;73) NEC CORPORATION (51) C08L 15/00 (11) 0 812 881 A1 (51) C22F 1/10 (11) 0 812 928 A1 (51) B01J 20/28 (11) 0 812 618 A2 (51) G07F 19/00 (11) 0 720 133 A3 (71) Nielsen Media Research, Inc. (73) NITSCHE, Dietrich (51) G10L 3/02 (11) 0 813 183 A2 (51) H04N 7/00 (11) 0 812 510 A1 (51) A61K 38/16 (11) 0 533 872 B1

303 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents m.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (51/1997) 17.12.1997

(71) Nixdorf Informationssysteme AG, Siemens -» (71) NTT MOBILE COMMUNICATIONS NETWORK (71) Olympus Optical Co., Ltd. Siemens Nixdorf Informationssysteme AG INC. (51) G10K 11/34 (11) 0 813 182 A2 (51) H04B 7/26 (11) 0 813 317 A2 (71) NKK CORPORATION (71) OMNIUM, COMPAGNIE PLASTIC -» (51) C1OL 9/08 (11) 0 812 899 A2 (73) NUOVA MAI.P., MACCHINE AGRICOLE COMPAGNIE PLASTIC OMNIUM INDUSTRIALI PIERALISI S.P.A. (71) Noell-KRC Energie- und Umwelttechnik GmbH (51) B04B 1/20 (11) 0 704 248 B1 (71) OMRON CORPORATION (51) F27B 7/24 (11) 0 813 035 A1 (51) A61B 5/0225 (11) 0 808 604 A3 (71) Nuove Tecnologie Sanitarie Sri, N.T.S. -> (73) NOHMI BOSAI LTD. N.T.S. Nuove Tecnologie Sanitarie Sri (71) ONCOMEMBRANE, INC. (51) G08B 29/20 (11) 0 571 841 B1 (51) A61K 31/70 (11) 0 812 199 A1 (71) Nutricia, N.V. -» (71) NOKIA MOBILE PHONES LTD. N.V. Nutricia (71) ONTOGEN CORPORATION (51) H04B 1/40 (11) 0 812 498 A1 (51) C07D 233/54 (11) 0 812 829 A1 (71) Oberflächentechnik GmbH, ITW -> (51) H04M 1/02 (11) 0 813 328 A2 (11) 0 812 830 Al ITW Oberflächentechnik GmbH (51) H04Q 7/38 (11) 0 813 347 A2 (71) OPEL AG, ADAM -» (71) Occupant Restraint Systems GmbH, TRW -» (73) NOKIA TECHNOLOGY GmbH ADAM OPEL AG TRW Occupant Restraint Systems GmbH (51) H03H 11/46 (11) 0 594 074 B1 (73) OPOCRIN S.pA (51) H04N 9/79 (11) 0 595 152 B1 (71) Océ Printing Systems GmbH (51) C08B 37/10 (11) 0 557 887 B1 (51) G06K 15/02 (11) 0 812 445 A1 (71) NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY (71) OPOS SPA, BIOCHIMICA -> (51) G10L 5/00 (11) 0 812 453 A2 (73) Oedekoven, Bemward BIOCHIMICA OPOS SPA (51) H04B 1/707 (11) 0 812 499 A2 (51) A61M 1/16 (11) 0 534 386 B1 (51) H04Q 7/30 (11) 0 812 519 A1 (71) OPTICAL SYSTEMS, INC., X-RAY-> (71) OF REGENTS THE UNIVERSITY OF TEXAS X-RAY OPTICAL SYSTEMS, INC. (73) Nokia Telecommunications Oy SYSTEM, BOARD -» (51) H04Q 7/00 (11) 0 617 875 B1 BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF TEXAS (71) OptosysSA SYSTEM (51) H03L1/02 (11) 0 813 306 A1 (71) NORDSON CORPORATION (51) H05B 6/00 (11) 0 749 267 A3 (71) OF TEXAS SYSTEM, BOARD OF REGENTS THE (71) ORASOY UNIVERSITY -> (51) G01F1/58 (11) 0 763 716 A3 (73) NORITSU KOKI CO., LTD. BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF TEXAS (51) G03D 13/00 (11) 0 628 872 B1 SYSTEM (71) ORBITAL ENGINE COMPANY (AUSTRALIA) PTY. LTD. (73) NORTH CAROLINA STATE UNIVERSITY (71) OFFICINE MECCANICHE S.p.A., DANIELI & (51) F02D 23/02 (11) 0 812 385 A1 (51) H01L 33/00 (11) 0 640 248 B1 C. -> DANIELI & C. OFFICINE MECCANICHE S.p.A. (71) ORBTEK, INC. (71) NORTHERN ILLINOIS UNIVERSITY, THE BOARD (51) A61B 3/10 (11) 0 811 352 A3 OF REGENTS FOR -» (73) OFICINA DE INVESTIGACION AGRUPADA, S.A. THE BOARD OF REGENTS FOR NORTHERN (51) H01H 37/76 (11) 0 696 811 B1 (71;73) OREAL - ILLINOIS UNIVERSITY L'OREAL (71) OHIO ELECTRONIC ENGRAVERS, INC. (71) NORTHERN TELECOM LIMITED (51) B41C 1/02 (11) 0 812 264 A1 (73) (51) H04Q7/22 (11) 0 812 517 A1 (51) B41C 1/045 (11) 0 812 265 A1 PATENTVERWERTUNG (51) H04Q7/24 (11) 0 812 518 A1 (51) B44B 3/00 (11) 0 812 269 A1 (51) F42C 9/14 (11) 0 666 464 B1 (51) H04Q11/00 (11) 0 813 349 A2 (71) Ohio State University, The (71) ORGANISATIE VOOR TOEGEPAST- NATUURWETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK (71) NORTON CHEMICAL PROCESS PRODUCTS The Ohio State University CORPORATION TNO, NEDERLANDSE -> NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR (51) B01D3/00 (11) 0 812 232 A1 (71) OHMEDA INC. (51) G01N 21/35 (11) 0 797 089 A3 TOEGEPAST-NATUURWETENSCHAPPELIJK (71) NORTON COMPANY ONDERZOEK TNO (71) Ohta, Masaru (51) B24D3/06 (11) 0 812 659 A2 (71) (51) C02F 1/48 (11) 0 713 842 A3 (73) NORWAY A/S, ALVERN -> (51) (11) 0 812 463 Al ALVERN NORWAY A/S (73) OJI PAPER CO., LTD. (11) 0 812 464 A1 (51) B41M 5/40 (11) 0 665 120 B1 (11) 0 812 465 A1 (71) Novak, Jeffrey M. (73) (51) G06K7/10 (11) 0 672 993 A3 (71) Oji Paper Co., Ltd. (51) D21G1/00 (11) 0 812 956 A1 B 13/035 (11) 0 520 933 B1 (73) NovartisAG (71 ) OSAKA CEMENT CO., LTD., SUMITOMO - (51) C12P 21/08 (11) 0 693 132 B1 (73) OJI YUKA GOSEISHI CO., LTD. (51) G09F 3/04 (11) 0 587 178 B1 SUMITOMO OSAKA CEMENT CO., LTD. (71) Novindustra AG (71) Osberger, Waltraud (51) B65D 90/56 (11) 0 812 784 A1 (71 ;73) Oki Electric Industry Co., Ltd. (51) B41J 2/30 (11) 0 649 747 A3 (51) C12G 3/02 (11) 0 812 349 A1 (71) NOVO NORDISK A/S (51) B41J 2/45 (11) 0 709 216 A3 (71;73) OTIS ELEVATOR COMPANY (51) A61J 1/20 (11) 0 812 178 A1 (51) H01L 27/105 (11) 0 813 249 A1 (51) B66B 1/04 (11) 0 812 294 A1 (51) C12N 9/20 (11) 0 812 910 A1 (51) H02M 3/07 (11) 0 813 290 A2 (51) B66B 1/28 (11) 0 338 777 B1 (51) H04N 1/00 (11) 0 534 725 B1 (71) NPS PHARMACEUTICALS, INC. (51) B66B 23/22 (11) 0 608 125 B1 (51) A01N 37/18 (11) 0 812 129 A1 (71) Oki Electric Industry Company, Limited (71) Otto Hofstetter AG (51) C07K 14/00 (11) 0 812 328 A1 (51) G06G 7/14 (11) 0 813 163 A1 (51) B29C 45/27 (11) 0 812 253 A1 (73) NSK LTD (73) Olivetti & C., S.p.A., Ing. C. -> (71) OVER ALL srl (51) F16H 15/38 (11) 0 671 574 B1 Ing. C. Olivetti & C., S.p.A. (51) F23D 14/14 (11) 0 732 541 A3 (73) NTN CORPORATION (73) Olmos Font, Rafael (73) P.W.S. LTD (51) F16D 43/20 (11) 0 559 918 B1 (51) A23N 1/00 (11) 0 594 525 B1 (51) B23K 9/133 (11) 0 585 779 B1

304 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 111.1

(73) Pacesetter AB (71) Peter Hofsäss: Hofsäss, U. Hofsäss, M.P. (51) H03K 17/16 (11) 632 591 B1 (51) A61N1/05 (11) 0 601 328 B1 Hofsäss, D.P. Hofsäss, H.P. Hofsäss, C.R. (51) H03M7/40 (11) 812 493 A1 (51) A61N 1/365 (11) 0 573 684 B1 Hofsäss, B.M., Erbengemeinschaft -» (11) 812 494 A1 Erbengemeinschaft Peter Hofsäss: Hofsäss, U. (51) H03M7/42 (11) 812 495 A1 Hofsäss, M.P.Hofsäss, D.P. Hofsäss, H.P. Hofsäss, (73) PACESETTER, INC. (11) 812 496 A1 C.R. Hofsäss, B.M. (51) A61N 1/00 (11) 0 426 828 B1 (51) H04L 12/28 (11) 812 502 A1 (73) PETERS (51) H04N 5/217 (11) 812 506 A1 (73) PACIFIC LASER (51) C11D3/48 (11) 0 478 445 B1 (51) H04N 5/74 (11) 812 507 A2 (51) G02B 27/14 (11) 0 602 131 B1 (11) 812 508 A2 (73) PETROCHEMICAL CORPORATION, CHINA - (71) Packard Instrument B.V. (51) H04N7/01 (11) 812 511 A1 CHINA PETROCHEMICAL CORPORATION (51) C12Q 1/06 (11) 0 812 920 A1 (51) H04N9/31 (11) 812 514 A2 (73) PETROLEUM PROCESSING, SINOPEC, (51) H05B 41/29 (11) 627 871 B1 (71) PACKAUTOMATEN GMBH & CO., BECK - RESEARCH INSTITUTE OF -» (71;73) Philips Electronics N.V. BECK PACKAUTOMATEN GMBH & CO. RESEARCH INSTITUTE OF PETROLEUM (51) C04B 35/00 (11) 0 532 113 B1 PROCESSING, SINOPEC (71) Paech, Heiner (51) C23C 18/30 (11) 0 583 822 B1 (51) A61B5/00 (11) 0 694 767 A3 (71) PEUGEOT, AUTOMOBILES -» (51) F21V 17/06 (11) 0 812 405 A1 AUTOMOBILES PEUGEOT (51) G01N 23/20 (11) 0 574 987 B1 (71) Panacea Biotec Limited (51) G11B 5/008 (11) 0 572 067 B1 (51) A61K9/20 (11) 0 812 587 AI (71) Pétrole, Institut Français du -> (51) G11B 27/34 (11) 0 535 732 B1 (51) A61K 31/63 (11) 0 812 591 A1 Institut Français du Pétrole (51) H01J 31/12 (11) 0 589 523 B1 (71;73) PFIZER INC. (51) H01L 27/082 (11) 0 605 920 B1 (71) Paper Converting Machine Company (51) A61K 31/44 (11) 0 706 795 A3 (51) H01L 29/76 (11) 0 450 691 B1 (51) B41F 31/02 (11) 0 812 687 A2 (51) C07D 209/08 (11) 0 651 743 B1 (51) H01L 33/00 (11) 0 602 725 B1 (51) H03G 3/00 (11) 0 813 295 A1 (71) PARAMETRIC TECHNOLOGY CORPORATION , (51) C07D 235/08 (11) 0 812 831 A1 (51) H03G 7/00 (11) 0 813 297 A1 (51) G06T17/20 (11) 0 812 447 A1 (51) C07H 17/08 (11) 0 649 430 B1 (51) H03K 4/50 (11) 0 574 979 B1 (73) PARFUMS CHRISTIAN DIOR (71) Pfizer Limited (51) H04N 5/94 (11) 0 553 515 B1 (51) A61K 9/50 (11) 0 107 559 B2 (51) C07D 487/04 (11) 0 812 845 A1 (51) H04N 7/16 (11) 0 504 991 B1 (51) H04N 7/173 (11) 0 812 513 A2 (71) Pfizer Research and Development Company, (73) parker hannifin -> (51) (11) N.V./S.A. H05B 41/29 0 580 255 B1 PARKER-HANNIFIN CORPORATION (51) C07D 487/04 (11) 0 812 845 A1 (71;73) PHILIPS NORDEN AB (51) (11) (71) parker-hannifin -» (71) PHARMACEUTICALS, INC., NPS -» A61B5/00 0 812 149 A2 (51) F16C 33/10 (11) PARKER HANNIFIN CORPORATION NPS PHARMACEUTICALS, INC. 0 812 394 A1 (11) 0 812 395 A1 (71) PARKER HANNIFIN CORPORATION (71) PHARMACEUTICALS INC., RHONE-POULENC (51) F21V 17/06 (11) 0 812 405 A1 (51) G01F 23/296 (11) 0 813 044 A2 RORER -» (51) H01J 61/073 (11) 0 710 397 B1 RHONE-POULENC RORER PHARMACEUTICALS (51) H02K 33/00 (11) 0 723 717 B1 (73) PARKER-HANNIFIN CORPORATION INC. (51) H05K9/00 (11) 0 392 821 B2 (73) Philips Patentverwaltung GmbH (71) PHARMACEUTICALS, INC., SOMERSET -» ' (51) C04B 35/00 (11) 0 532 113 B1 (71) Park» OY SOMERSET PHARMACEUTICALS, INC. (51) G07C1/30 (11) 0 812 448 A1 (73) PHILIPS SAS., LABORATOIRES (71) PHARMACIA & UPJOHN COMPANY D'ELECTRONIQUE -» (73) Parma, Antero (51) A61M 5/32 (11) 0 812 218 A1 LABORATOIRES D'ELECTRONIQUE PHILIPS (51) F16K5/06 (11) 0 690 966 B1 (51) C07D 487/04 (11) 0 812 322 A1 ' SAS.

(71;73) PASTEUR, INSTITUT -» (73) PHARMACY, UNIVERSITY OF LONDON, THE (71) PHILLIPS PETROLEUM COMPANY SCHOOL OF -» INSTITUT PASTEUR (51) C08F 4/602 (11) 0 812 860 A1 THE SCHOOL OF PHARMACY, UNIVERSITY OF (71) PHOENIX CONTACT GmbH & Co. (71) Patent-Treuhand-Gesellschaft für elektrische LONDON (51) H01R 23/66 (11) 0 813 269 A2 Glühlampen mbH (71;73) PHILIPS ELECTRONICS N.V. (51) H01J 5/54 (11) 0 696 046 A3 (51) A61B5/00 ( 0 812 149 A2 (71) PHOTOMECA SA / EGG (51) H01K 3/00 (11) 0 813 229 A2 (51) A61B6/04 0 812 567 A1 (51) G03F 7/30 (11) 0 813 116 A1 (51) A61C 17/22 0 812 163 A1 (71) PAUL HETTICH GMBH & CO. (73) PHOTONETICS, INC.(State of Delaware) (51) F16C 33/10 0 812 394 A1 (51) F16B 12/26 (11) 0 681 109 A3 (51) G01R 15/24 (11) 0 411 106 B1 0 812 395 A1 (71) Paul Troester Maschinenfabrik (51) G11B5/31 0 812 454 A1 (71) Pieroth, Armin (51) F04C 13/00 (11) 0 812 988 A1 0 812 455 A1 (51) A01G3/04 (11) 0 812 533 A2 (51) G11B7/13 0 812 457 A1 (71) Pieroth, Udo (71) Peavey Electronics Corp. 0 812 458 A1 (51) A01G3/04 (11) 0 812 533 A2 (51) H03G 3/30 (11) 0 813 296 A2 (51) H01F 27/255 0 624 886 B1 (51) H01J 29/07 0 812 466 A1 (71) PIERRE FABRE MEDICAMENT (73) Pelikan GmbH (51) H01J 61/073 0 710 397 B1 (51) C07D 241/44 (11) 0 812 316 A1 (51) C09D5/06 (11) 0 381 928 B2 (51) H01J 61/09 0 812 467 A2 (51) H01L 21/18 (73) PILZ GmbH & CO. (71) PENTA SRL, HS - 0 812 468 A2 (51) H01L 21/33 A1 (51) G01R 19/165 (11) 0 754 303 B1 HS PENTA SRL 0 812 469 0 812 470 A1 (71 ;73) PIONEER ELECTRONIC CORPORATION (51) H01L 21/336 0 812 471 A1 (71) Pentacast S.r.l. (51) G11B 7/09 (11) 0 813 192 A1 (51) H01L 27/06 0 812 475 A1 (51) B29C 47/88 (11) 0 778 121 A3 (51) G11B 17/22 (11) 0 541 208 B1 (51) H01S3/25 0 634 823 B1 (71) Perkin-Elmer Corporation, The - (51) H02K 33/00 0 723 717 B1 (73) PIXEL INTERNATIONAL S.A. The Perkin-Elmer Corporation (51) H02M3/24 0 812 488 A2 (51) H01J 9/46 (11) 0 738 420 B1

305 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 111.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (51/1997) 17.12.1997

(71) Plasser Bahnbaumaschinen- (71) PRESIDENT AND FELLOWS OF HARVARD (71) QUIRURGICAS DE LEVANTE, SA, Industriegesellschaft m.b.H., Franz -» COLLEGE INDUSTRIAS -» Franz Plasser Bahnbaumaschinen- (51) A41D 31/00 (11) 0 797 933 A3 INDUSTRIAS QUIRURGICAS DE LEVANTE, SA Industriegesellschaft m.b.H. (51) G03F 7/00 (11) 0 812 434 A2 (71) R.R. DONNELLEY & SONS COMPANY (71) PLASSON MAAGAN MICHAEL INDUSTRIES (71) PRETORIA PORTLAND CEMENT COMPANY (51) B42C 9/00 (11) 0 736 394 A3 Limited LIMITED (51) F16L 41/06 (11) 0 723 104 A3 (51) C01F 11/18 (11) 0 812 300 A1 (71) Ragazzi, Cesare (51) A41G 3/00 (11) 0 768 044 A3 (73) PLASTEDIL S.A. (73) Pretzier Ges.m.b.H., Heissenberger & -» (51) E04B 2/72 (11) 0 551 276 B1 Heissenberger & Pretzier Ges.m.b.H. (71) RAPID MASCHINENBAU GmbH (51) B23Q 9/00 (11) 0 812 655 A2 (71;73) PLASTICS TECHNOLOGY CORPORATION, (71) Priesemuth, Wolfgang, Dipl.-Ing. UNION CARBIDE CHEMICALS &-» (51) H01H 13/02 (11) 0 675 515 A3 (71) Raybestos Industrie-Produkte GmbH UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS (51) F16D 69/04 (11) 0 810 385 A3 TECHNOLOGY CORPORATION (71) Prince, Martin, R. (71;73) RAYCHEM CORPORATION (71) PLASTIMO (51) A61B 5/055 (11) 0 812 151 A1 (51) H01C 7/02 (11) 0 435 923 B1 (51) H01H 35/02 (11) 0 813 214 A1 (71) PRINCETON UNIVERSITY (51) H01R 13/52 (11) 0 812 482 A1 (71) (51) C07D 239/36 (11) 0 812 832 A1 PLESSEY SEMICONDUCTORS LIMITED (71) RAYCHEM SA, N.V. -» (51) H01L 29/06 (11) 0 813 250 A2 (71) PRINTING CO., LTD., DAI NIPPON -» N.V. RAYCHEM S.A. (71) Plextek Limited DAI NIPPON PRINTING CO., LTD. (71;73) RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS), (51) H04B 7/26 (11) 0 813 318 A2 (71) PRINTRONIX, INC. CENTRE NATIONAL DE LA -» (71) POHANG IRON & STEEL CO., LTD. (51) B41J 2/30 (11) 0 732 213 A3 CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) (51) C10L 9/08 (11) 0 812 347 A1 (71) Prior Packaging Limited (51) C21B 13/14 (11) 0 812 364 A1 (51) A47F 7/14 (11) 0 812 144 A1 (73) REGENTS, ARIZONA BOARD OF -» (51) C21D 9/46 (11) 0 812 365 A1 ARIZONA BOARD OF REGENTS (71,73) PROCTER & GAMBLE COMPANY, THE -» (71) POLAROID CORPORATION (73) REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MICHIGAN, THE PROCTER & GAMBLE COMPANY (51) B32B 3/00 (11) 0 812 259 A1 THE-» THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF (71) Policarta S.r.l. (71) Professional, Inc., Johnson & Johnson -» MICHIGAN (51) B32B 31/12 (11) 0 765 744 A3 Johnson & Johnson Professional, Inc. (73) PROMAT GmbH (71) REGENTS THE UNIVERSITY OF TEXAS (71) POLYMER PROCESSING RESEARCH SYSTEM, BOARD OF -» INSTITUTE LIMITED (51) A47F 3/00 (11) 0 670 130 B1 BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF TEXAS (51) B29C 55/08 (11) 0 812 671 A1 (71) PROMEDICAL S.r.l, SYSTEM (73) POLYPIPE PLC (51) A61M 39/00 -(11) 0 792 661 A3 (73) REGIE NATIONALE DES USINES RENAULT, (51) E03D 1/34 (11) 0 618 988 B1 (71) PROTEIN DESIGN LABS, INC. Société Anonyme dite: -» Société Anonyme dite: REGIE NATIONALE DES (71 ;73) PONT DE NEMOURS AND COMPANY, E.l. (51) C07K 16/28 (11) 0 812 333 A1 DU-» USINES RENAULT (71) PROTEIN TECHNOLOGIES INTERNATIONAL, E.l. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY (73) REHAU AG + Co INC. (51) H02G 3/04 (11) 0 712 188 B1 (73) PONT DE NEMOURS (DEUTSCHLAND) GMBH, (51) C07D 311/40 '(11) 0 812 837 A1 DU -» (71) Reid, Tony (71) Provençale d'Automation et de Mécanique- DU PONT DE NEMOURS (DEUTSCHLAND) GMBH (51) A61B 17/00 (11) 0 812 154 A1 (51) F17C 5/00 , (11) 0 813 022 A1 . (73) PONT DE NEMOURS INTERNATIONAL S.A., (71) Reinold, Josef DU-» (71) PTT Nederland N.V., Koninklijke -> (51) A46B5/04 ,(11) 0 812 141 A1 DU PONT DE NEMOURS INTERNATIONAL S.A. Koninklijke PTT Nederland N.V. (71) Reiser Schrott GBR (71) Pontius, Duane H (71) PUBLIQUE, HOPITAUX DE PARIS, (51) A63B 71/06 (11) 0 812 228 A1 (51) G02B 21/00 (11) 0 812 430 A2 ASSISTANCE -> ASSISTANCE PUBLIQUE; HOPITAUX DE PARIS (71) REITTER & SCHEFENACKER GmbH & Co. KG (71) PORTLAND CEMENT COMPANY LIMITED, (51) B60R 1/06 (11) 0 812 727 A1 PRETORIA -» (71) Punchmaster Limited PRETORIA PORTLAND CEMENT COMPANY (51) B21D 28/28 (11) 0 812 242 A1 (73) RENAULT, Société Anonyme dite: REGIE LIMITED NATIONALE DES USINES -» (71) PURDUE RESEARCH FOUNDATION Société Anonyme dite: REGIE NATIONALE DES (71) POST OFFICE, THE -> (51) A01N 39/04 (11) 0 812 130 A1 USINES RENAULT THE POST OFFICE (73) PUREX CO.LTD. (73) REPLIGEN CORPORATION (71) PPG INDUSTRIES, INC. (51) C08J 7/12 (11) 0 481 811 B1 (51) A61K 38/00 (11) 0 515 550 B1 (51) B32B 17/10 (11) 0 748 687 A3 (51) H010 1/12 (11) 0 763 869 A3 (71) QUAKER OATS COMPANY, THE -> (71) Research and Innovation, Institute of-» THE QUAKER OATS COMPANY Institute of Research and Innovation (71) PRAXAIR TECHNOLOGY, INC. (51) A23C 9/152 (11) 0 812 544 A2 (71) QUALCOMM INCORPORATED (71) RESEARCH CAMPAIGN TECHNOLOGY (51) C03B 5/225 (11) 0 812 809 A2 (51) H03F 1/32 (11) 0 812 491 A1 LIMITED, CANCER -» (51) H04B 1/38 (11) 0 812 497 A2 CANCER RESEARCH CAMPAIGN TECHNOLOGY (71) PRECISION FABRICS GROUP, INC. (51) H04J 11/00 (11) 0 812 500 A1 LIMITED (51) B32B 7/00 (11) 0 812 261 A1 (71) Quebec Metal Powders Ltd. (73) RESEARCH CORPORATION TECHNOLOGIES, (73) PREMENOS CORPORATION (51) C22C 33/02 (11) 0 812 925 A1 INC. (51) G06F 17/22 (11) 0 553 098 B1 (51) C07F 9/10 (11) 0 636 134 B1 (71) Quintsysteme für holopathische Medizin (71) PRESCOM Ges.m.b.H. (71) RESEARCH FRONTIERS INCORPORATED (51) H04M9/08 (11) 0 812 504 AI (51) G01N 33/483 (11) 0 714 027 A3 (51) G02F 1/17 (11) 0 766 121 A3

306 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 1.1

(71) RESEARCH INSTITUTE OF INDUSTRIAL (71) RIKEN INSTITUTE OF PHYSICAL AND (71) Rolic AG SCIENCE & TECHNOLOGY CHEMICAL RESEARCH (51) G02F 1/141 (11) 0 813 096 A1 (51) C10L 9/08 (11) 0 812 347 A1 (51) C07K 5/083 (11) 0 812 327 A1 (51) C21B 13/14 (11) 0 812 364 A1 (73) ROLLS-ROYCE plc (51) C21D 9/46 (11) 0 812 365 A1 (71) Rise Machines Limited, Advanced -> (51) F16J 15/32 (11) 0 639 735 B1 Advanced Rise Machines Limited (73) RESEARCH INSTITUTE OF PETROLEUM (71) RORER PHARMACEUTICALS INC., RHONE- PROCESSING, SINOPEC (73) RISC MACHINES LTD., ADVANCED -» POULENC -» (51) C01B 39/36 (11) 0 550 917 B1 ADVANCED RISC MACHINES LTD. RHONE-POULENC RORER PHARMACEUTICALS INC. (71) RESPIRATORY MEDICINE, NATIONAL JEWISH (73) RISO KAGAKU CORPORATION CENTER FOR IMMUNOLOGY AND -» (51) B41L 13/18 (11) 0 673 777 B1 (71;73) ROSEMOUNT ANALYTICAL INC. NATIONAL JEWISH CENTER FOR IMMUNOLOGY (51) G01L7/02 (11) 0 812 413 A1 (71) Riso Kagaku Corporation AND RESPIRATORY MEDICINE (51) G01R 17/00 (11) 0 609 334 B1 (51) B41C 1/14 (11) 0 812 680 A1 (71) RESTA S.R.L. (71) ROSEMOUNT INC. (71) RO-SA PUST S.p.A. (51) D05B 41/00 (11) 0 812 944 A2 (51) G01L 19/04 (11) 0 812 414 A1 (51) D06F 37/26 (11) 0 812 946 A2 (73) Rexroth AG, Mannesmann - (71 ;73) ROBERT BOSCHI GMBH (71) Rosenblatt, Joel H. Mannesmann Rexroth AG (51) B60K 41/14 (11) 0 579 960 B1 (51) F01K 25/00 (11) 0 812 378 Al (71 ) Reynaud, Marc (51) B60N 2/02 (11) 0 647 542 B1 (71) Rotafil S.a.s. di Vincenzo Massaro E C. (51) A61C 13/30 (11) 0 812 161 A1 (51) F01M 9/10 (11) 0 812 380 A1 (51) A47L 5/22 . (11) 0 812 562 A2 (11) 0 812 162 A1 (51) F02D 1/18 (11) 0 812 384 A1 (51) F02M 25/07 (11) 0 812 386 A1 (71) ROTOX GmbH B. EISENBACH (71) Reynaud, Pierre-Luc (51) F02M 37/08 (11) 0 562 063 B1 (51) B23Q 3/00 (11) 0 812 654 AI (51) A61C 13/30 (11) 0 812 161 A1 (51) F02M 37/10 (11) 0 812 387 A1 (11) 0 812 162 A1 (71) Rottefella A/S (51) F02M 51/08 (11) 0 812 389 A1 (51) A63C9/08 (11) 0 812 230 A1 (73) Réalisation de Disjoncteurs, SERD Société (51) F02M 59/34 (11) 0 812 390 A1 d'Etude et de -» (51) F02M 61/04 (11) 0 812 391 A1 (71) ROUSSEL, INC., HOECHST MARION SERD Société d'Etude et de Réalisation de (51) F04D 5/00 (11) 0 812 393 A1 HOECHST MARION ROUSSEL, INC. Disjoncteurs (51) F15B 13/08 (11) 0 812 989 A2 (73) Rocker, Hans, Dipl.-Ing. (73) RHONE-POULENC CHIMIE (51) F15B 15/10 (11) 0 812 990 A1 (51) A21B 5/02 (11) 0 731 637 B1 (51) C04B 35/00 (11) 0 297 942 B1 (51) F15B 15/14 (11) 0 812 991 A2 (51) F16H 61/38 (11) 0 644 989 B1 (51) C08G 77/38 (11) 0 717 757 B1 (71) Rubin, David M. (51) F16K 27/02 (11) A2 0 813 010 (51) B62D 19/00 (11) 0 812 281 A1 (73) rhone poulenc chimie -> (51) F16K 31/06 (11) 0 813 011 A1 RHONE-POULENC CHIMIE (51) F23Q 7/00 (11) 0 812 410 A1 (71) RUD-KETTENFABRIK RIEGER & DIETZ GMBH U. CO. (71) RHONE-POULENC FILTEC AG (51) G01D5/38 (11) 0 766 062 A3 (51) B66D 3/26 (11) 0 812 295 A1 (51) C08G 69/28 (11) 0 812 338 A1 (51) G01M 15/00 (11) 0 813 050 A2 (51) G02B 6/14 (11) 0 668 518 B1 (73) rhone poulenc rorer -» (73) RUDOLF BERTHOLD GmbH & Co. KG, (51) G02B 6/30 (11) 0 807 836 A3 LABORATORIUM PROF. DR. RHONE-POULENC RORER S.A. (11) (51) G02B 6/42 0 614 539 B1 LABORATORIUM PROF. DR. RUDOLF BERTHOLD (51) G07C 9/00 (11) 0 813 171 A2 (71) RHONE-POULENC RORER PHARMACEUTICALS GmbH & Co. KG INC. (51) H01F 7/18 (11) 0 812 461 A1 (51) A61K 38/07 (11) 0 812 205 A1 (51) H01P 1/205 (11) 0 813 266 A2 (71) Rudy, Marion Franklin (51) H02G 3/22 (11) 0 812 486 A2 (51) A43B 13/04 (11) 0 759 276 A3 (73) RHONE-POULENC RORER S.A. (51) A61K 38/00 (11) 0 651 649 B1 (73) ROBERTS SYSTEMS, INC. (73) RUE & COMPANY LIMITED, THOMAS DE LA ^ (51) A61K 47/10 (11) 0 593 601 B1 (51) G09F 9/30 (11) 0 656 141 B1 THOMAS DE LA RUE & COMPANY LIMITED

(73) RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA, (71;73) ROCHE AG, F. HOFFMANN-LA -» (71) RÜTI AG, SULZER -» MINISTERO DELL' UNIVERSITA' E DELLA-* F. HOFFMANN-LA ROCHE AG SULZER RÜTI AG MINISTERO DELL' UNIVERSiTA' E DELLA RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA (73) ROCKEFELLER UNIVERSITY, THE -» (71) S.a.s. di Giovanni Leopoldo Cerri & C., THE ROCKEFELLER UNIVERSITY TECNOCART -> (71) RICERCHE, CONSIGLIO NAZIONALE DELLE -> TECNOCART S.a.s. di Giovanni Leopoldo Cerri & C. CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE (73) ROCKTECH AB, ATLAS COPCO -> ATLAS COPCO ROCKTECH AB (71) s&egmbh-> (71) Ricoh Company, Ltd S & E GmbH Service und Entwicklung für (51) G03G 15/08 (11) 0 813 121 A1 (71) ROCKWELL INTERNATIONAL CORPORATION Informatiksysteme (51) H04N 3/15 (11) 0 813 338 A2 (71) RIEGER & DIETZ GMBH U. CO., RUD- (71) S & E GmbH Service und Entwicklung für KETTENFABRIK -» (73) ROCKY RESEARCH Informatiksysteme RUD-KETTENFABRIK RIEGER & DIETZ GMBH U. (51) H05K7/20 (11) 0 613 611 B1 (51) G01N 15/02 (11) 0 813 052 A2 CO. (71;73) ROHM AND HAAS COMPANY (73) SERD-» (71) Rieth & Co. GmbH (51) A01N 37/22 (11) 0 812 539 A1 SERD Société d'Etude et de Réalisation de (51) H02G3/26 (11) 0 813 278 A1 (51) C07D 239/36 (11) 0 812 832 A1 Disjoncteurs (11) 0 813 279 A1 (51) C08F 291/00 (11) 0 187 505 B2 (11) 0 813 280 A1 (51) C09D 5/00 (11) 0 812 887 (73) (51) C11D3/37 (11) 0 812 905 A2 beschränkter Haftung (71) RIGHETTI, Pier Giorgio (51) (11) 0 732 878 B1 (51) C12M1/40 (11) 0 812 350 A1 (71) ROHM CO., LTD. (51) B41J 2/335 (11) 0 812 695 A1 (71) (73) RIJKSUNIVERSITEIT GENT UBORATORIUM Française S.A. -» VOOR FARMACEUTISCHE TECHNOLOGIE (71) ROKE MANOR RESEARCH LIMITED Société de Tôlerie Industrielle Française S.A. (51) A61K9/16 (11) 0 695 172 B1 (51) A61B8/08 (11) 0 812 568 A2 S.T.I.F.

307 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 111.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (51/1997) 17.12.1997

(71) SAB WABCO S.A. (51) C22C 29/04 (11) 0 812 367 A1 (73) SCHNEIDER (USA) INC. (51) B60T 15/42 (11) 0 812 278 A1 (51) A61M 25/01 (11) 0 697 899 B1 (73) SANGUINE, FONDATION NATIONALE DE (71) SABELSTRÖM, Jan TRANSFUSION -> (71) Schoeller Technical Papers, Inc. (51) B65H 1/00 (11) 0 798 245 A3 FONDATION NATIONALE DE TRANSFUSION (51) B41M 5/00 (11) 0 812 697 A1 SANGUINE (71) Sachtier AG (73) SCHOOL OF PHARMACY, UNIVERSITY OF (51) F16M 11/32 (11) 0 813 021 A1 (71) SANKYO COMPANY LIMITED LONDON, THE -» (51) C07D 277/14 (11) 0 812 835 A1 THE SCHOOL OF PHARMACY, UNIVERSITY OF (71) SAES GETTERS S.P.A. LONDON (51) H01J 7/14 (11) 0 691 670 A3 (73) SANOFI (51) A61K 35/14 (11) 0 540 599 B1 (71) Schott Glaswerke (71) SAGAMI CHEMICAL RESEARCH CENTER (51) C07D 333/54 (11) 0 589 784 B1 (51) A61J 1/00 (11) 0 811 367 A3 (51) C07D 263/44 (11) 0 812 834 A1 (51) C07D 417/12 (11)- 0 432 040 B2 (51) C22C 32/00 (11) 0 683 240 A3 (71) SAGEM SA (71) SANOFI WINTHROP, INC. (71) SCHOTT GLASWERKE, Carl-Zeiss-Stiftung (51) F21Q3/00 (11) 0 812 404 A1 (51) A61K 31/415 (11) 0 812 192 A1 ' trading as -» (51) G03G 15/00 (11) 0 813 120 A1 (73) SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE Carl-Zeiss-Stiftung trading as SCHOTT (73) SAGEM, SOCIETE D'APPLICATIONS (INSERM), INSTITUT NATIONAL DE LA-» GLASWERKE GENERALES D'ELECTRICITE ET DE INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA (71) Schroder, Hehrwart MECANIQUE -» RECHERCHE MEDICALE (INSERM) SOCIETE D'APPLICATIONS GENERALES (51) H01L 39/22 (11) 0 812 479 A1 D'ELECTRICITE ET DE MECANIQUE SAGEM (71) Santé Beauté, Carnaudmetalbox - -» (73) SCHUTZRECHTSVERWERTUNG UND Camaudmetalbox - Santé Beauté (71) Saint-Gobain Industrial Ceramics, Inc. INNOVATIONSTRANSFER GMBH, SPREEPATENT -» (51) C23C 16/00 (11) 0 812 932 A2 (71) SANYO ELECTRIC Co., Ltd. (51) F25B 45/00 (11) 0 813 033 A2 SPREEPATENT SCHUTZRECHTSVERWERTUNG UND INNOVATIONSTRANSFER GMBH (71) Sakamaki, Kazumi (51) G11B 17/24 (11) 0 805 446 A3 (51) G06F 11/22 (11) 0 813 151 A1 (71) Sarnoff Corporation (71) Schweizerische Industrie-Gesellschaft, SIG -> (71 ;73) Salomon S.A. (51) B32B 3/00 (11) 0 812 258 A1 SIG Schweizerische Industrie-Gesellschaft (51) A43B 5/04 (11) 0 812 139 A1 (51) A44B 11/14 (11) 0 812 552 A1 (71) Sarun Holdings Limited (73) SCIENCE APPLICATIONS INTERNATIONAL CORPORATION (51) A63C 9/00 (11) 0 556 610 B1 (51) B62L 5/00 (11) 0 812 283 A1 (51) H01J 1/00 (11) 0 638 918 B1 (71) Salonen, Eeva-Marjatta (71) SAUERSTOFFWERK FRIEDRICH GUTTROFF (51) G01N 33/564 (11) Ô 812 421 A1 GMBH (71) SCIENCE & TECHNOLOGY, RESEARCH (51) F17C 13/04 (11) 0 813 025 A2 INSTITUTE OF INDUSTRIAL -» (71) SALTER LABS RESEARCH INSTITUTE OF INDUSTRIAL SCIENCE (51) F16L 35/00 (11) 0 812 402 A1 (71) SB Smithkline Beecham S.p.A. Smithkline & TECHNOLOGY Beecham S.p.A. -» (73) SAMES S.A. Smithkline Beecham Farmaceutici S.p.A. (71 ;73) SCIENTIFIQUE (CNRS), CENTRE NATIONAL (51) B05B 13/02 (11) 0 666 112 B1 DE LA RECHERCHE -> (71) SCANDINAVIAN MOBILITY UK LIMITED CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE (71) Samsung Electronics Co., Ltd. (51) A61G 5/06 (11) 0 812 585 A2 SCIENTIFIQUE (CNRS) (51) B41J 2/05 (11) 0 812 690 A2 (51) B41J 2/14 (11) 0 812 691 A2 (71) SCAPA GROUP PLC (71) Sebnitz, Feinchemie GmbH -» (51) G02B 26/08 (11) 0 813 089 A2 (51) B31F 1/20 (11) 0 808 710 A3 Feinchemie GmbH Sebnitz (51) G11B 20/10 (11) 0 813 197 A2 (71) Schäfer GmbH (71) (SECALT S.A.), Société d'Etude et de (51) H04N 7/26 (11) 0 808 066 A3 (51) F16D1/09 (11) 0 812 397 A1 Construction d'Appareils de Levage et de (51) H04N 7/30 (11) 0 786 901 A3 Traction -> (51) H04N 9/804 (11) 0 763 946 A3 (71) Scheitele, Fredy Société d'Etude et de Construction d'Appareils de (51) H04N 11/24 (11) 0 813 345 A2 (51) B65D 35/10 (11) 0 812 285 A1 Levage et de Traction (SECALT S.A.) (51) H05B 6/80 (11) 0 813 352 A2 (71;73) SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT (73) SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE IN HER (71) SAMSUNG HEAVY INDUSTRIES CO., LTD (51) C07D 317/22 (11) 0 656 896 B1 BRITANNIC MAJESTY'S GOV. OF THE UNITED (51) F15B 11/064 (11) 0 704 629 A3 (51) G01N 33/58 (11) 0 812 422 A1 KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND (73) SCHERING CORPORATION (71;73) SANDEN CORPORATION (51) G01S 13/89 (11) 0 594 712 B1 (51) A47J 31/32 (11) 0 812 557 A1 (51) C07D 215/22 (11) 0 549 729 B1 (11) 0 812 558 A1 (71) SECRETARY OF THE NAVY, THE UNITED (73) Schertenleib, Niklaus Friedrich (51) A47J 31/34 (11) 0 812 559 A1 STATES OF AMERICA as represented by THE -> (51) A47C 27/06 (11) 0 578 035 B1 (51) F04B 39/10 (11) 0 697 521 B1 THE UNITED STATES OF AMERICA as represented (71) Schmid, Josef by THE SECRETARY OF THE NAVY (71) Sanders, Gerald, J. (51) D05C 15/02 (51) H03G 3/00 (11) 0 812 492 A1 (11) 0 812 945 A1 (71) SEGA ENTERPRISES, LTD. (71) Schmoeckel, Dieter, Prof. Dr.-Ing. (51) G06F 3/14 (11) 0 813 142 A1 (73) SANDOZ-ERFINDUNGEN (51) B21H1/04 (11) 0 812 636 A1 Verwaltungsgesellschaft m.b.H. (71;73) SEIKO EPSON CORPORATION (51) C12P 21/08 (11) 0 693 132 B1 (71,73) SCHNEIDER ELECTRIC SA (51) B41J 2/15 (11) 0 812 692 A2 (51) B41J 2/17 (11) 0 812 693 A1 (73) SANDOZ-PATENT-GMBH (51) G02B 6/134 (11) 0 728 318 B1 (51) B41J 2/175 (11) 0 802 058 A3 (51) C12P 21/08 (11) 0 693 132 B1 (51) G06F 7/02 (11) 0 483 022 •J (51) H01H 9/46 (11) 0 589 779 B1 (51) B41J 3/407 (11) 0 652 109 A3 (71) Sandströms Transport produkter AB (51) H02B 1/20 (11) 0 788 205 A3 (51) C09D 11/00 (11) 0 812 888 A2 (51) B60P 3/05 (11) 0 812 726 (51) H02B 1/42 (11) 0 651 482 B1 (51) G02B 26/00 (11) 0 813 087 A2 (51) H02H 3/33 (11) 0 813 283 A1 (51) G02F 1/1333 (11) 0 526 232 B1 (71) SANDVIK AKTIEBOLAG (51) B23B 27/16 (11) 0 812 245 A1 (73) Schneider, Philipp J. (71) SEIKO INC., DAIWA —» (51) B23Q 13/00 (11) 0 812 249 A1 (51) G07C 15/00 (11) 0 691 014 B1 DAIWA SEIKO INC.

308 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 111.1

(71 ;73) SEIKO INSTRUMENTS INC. (51) C08G 67/02 (11) 0 532 124 B1 (73) Siemens Beleuchtungstechnik GmbH & Co. KG (51) G02F 1/1335 (11) 0 813 094 A2 (51) F23C 11/04 (11) 0 636 228 B1 (51) H01J 65/04 (11) 0 722 617 B1 (51) G07C 1/24 (11) 0 557 888 B1 (71) Shikoku Kakoki Co., Ltd. (71) Siemens Business Communication Systems (71) Seiko Kagaku Kabushiki Kaisha (51) B65H 20/34 (11) 0 812 791 A2 Inc. (51) C07C 50/02 (11) 0 812 816 A1 (51) H04M 9/10 (11) 0 813 331 A2 (73) SHIMADZU CORPORATION (71) Seine ( CES), Société de Constructions (51) C04B 41/91 (11) 0 504 912 B1 (71) siemens-elema -» Electriques de la -> Siemens-Elema AB Société de Constructions Electriques de la Seine ( (71) SHIMANO INC. CES) (51) B62L1/14 (11) 0 791 530 A3 (71) Siemens-Elema AB (11) 0 791 531 A3 (51) A61B 10/00 (11) 0 812 570 A1 (71) Sekisui Plastics Co., Ltd. (11) 0 812 762 A1 (51) B29C 44/12 (11) 0 812 668 A1 (71) SIEMENS MEDICAL SYSTEMS, INC. (71) Shin Caterpillar Mitsubishi Ltd. (51) A61B 5/08 (11) 0 765 631 A3 (71) Selve GmbH & Co. KG, Ernst -» (51) E02F 9/22 (11) 0 812 964 A1 Ernst Selve GmbH & Co. KG (71) Siemens Nixdorf Informationssysteme AG (71) SHIN-ETSU BIO, Inc. (51) H05K 9/00 (11) 0 812 528 A1 (71) SEMICONDUCTORS LIMITED, PLESSEY -» (51) C12P 19/10 (11) 0 812 919 A1 PLESSEY SEMICONDUCTORS LIMITED (71) Siemens Power Corporation (73) SHIN-ETSU CHEMICAL CO., LTD. (51) G21C 3/07 (11) 0 813 210 A1 (73) SEMPERIT Technische Produkte Gesellschaft m.b.H (51) A23L 3/3427 (11) 0 635 219 B1 (71) SIG Schweizerische Industrie-Gesellschaft (51) E01B 9/68 (11) 0 632 164 B1 (51) G03F 7/039 (11) 0 701 171 B1 (51) B65B 59/02 (11) 0 812 284 A1

(73) SEQUA CORPORATION (71) Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. (71) Sika AG, vorm. Kaspar Winkler & Co. (51) B41F 17/08 (11) 0 626 907 B1 (51) C12P 19/10 (11) 0 812 919 A1 (51) C08G 18/20 (11) 0 812 866 A1

(73) SERD Société d'Etude et de Réalisation de (73) SHIONOGI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA (71) Silva Bento, Julio Disjoncteurs (51) C07F 9/535 (11) 0 554 455 B1 (51) C02F 1/463 (11) 0 812 302 A1 (51) H02H 3/33 (11) 0 576 356 B1 (71) Shipley Company, L.L.C. (73) SINOPEC, RESEARCH INSTITUTE OF (73) SERRATURE MERONI S.p.A. (51) G03F 7/039 (11) 0 813 113 A1 PETROLEUM PROCESSING, -* (51) E05C 9/08 (11) 0 627 540 B1 (51) G03F7/09 (11) 0 813 114 A2 RESEARCH INSTITUTE OF PETROLEUM PROCESSING, SINOPEC (71) Service und Entwicklung für (71) SHOKUBAI CO., LTD., NIPPON -> Informatiksysteme, S & E GmbH -> NIPPON SHOKUBAI CO., LTD. (73) SINTOBRATOR, LTD. S & E GmbH Service und Entwicklung für (51) B24B 31/12 (11) 0 649 705 B1 Informatiksysteme (71) SHOWA DENKO KABUSHIKI KAISHA (51) C07C 233/03 (11) 0 812 311 A1 (71) SIP - Societa' Italiana per L'esercizio delle (71) Services, Inc., Construction & Tunneling -> Telecomunicazioni P.A. also trading as Construction & Tunneling Services, Inc. (71) Sick AG Telecom Italia S.p.A. (51) G01V 8/10 (11) 0 813 076 A2 (73) SEXTANT AVIONIQUE (51) B63C 9/00 (11) 0 812 763 A2 (51) G06F 13/38 (11) 0 589 743 B1 (71) sidel -» (71) SKFGMBH SIDEL SA. (71) sgs thomson micro -> (51) G01L3/00 (11) 0 809 095 A3 SGS-THOMSON MICROELECTRONICS SA (71) SIDEL S.A. (73) SKY ALUMINIUM CO., LTD. (51) B29C 49/42 (11) 0 812 254 A1 (73) SGS-THOMSON MICROELECTRONICS LTD. (51) B41N 1/08 (11) 0 158 941 B2 (51) H03K 19/003 (11) 0 704 974 B1 (71;73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT (71) Sloan-Kettering Institute For Cancer Research (51) C12N 11/08 (11) 0 562 371 B1 (71) SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.A. (51) C12N 15/12 (11) 0 812 356 A1 (51) G01N 27/416 (11) 0 813 058 A1 (51) G11C 19/00 (11) 0 809 255 A3 (51) G01R 29/18 (11) 0 812 426 A1 (71) smith-kline beecham -> (71) Shannon Cool Limited (51) G01R 31/02 (11) 0 778 467 A3 SMITHKLINE BEECHAM BIOLOGICALS SA (51) A61F7/00 (11) 0 812 168 A1 (51) G01R 31/327 (11) 0 736 777 A3 (71) smith-kline beecham -» (51) G02B 6/38 (11) 0 813 081 A1 (71;73) SHARP KABUSHIKI KAISHA SMITHKLINE BEECHAM CORPORATION (51) G02F 1/015 (11) 0 812 431 A1 (51) B41J 2/06 (11) 0 778 136 A3 (51) G05B 19/042 (11) 0 813 128 A2 (71) smith-kline beecham -> (51) B41J 2/165 (11) 0 694 401 A3 (51) G05B 19/4065 (11) 0 813 130 A2 SMITHKLINE BEECHAM PLC (51) G02F 1/135 (11) 0 552 993 B1 (51) G05D 1/08 (11) 0 770 233 B1 (51) G03G 15/34 (11) 0 810 493 A3 (51) G11B 33/08 (11) 0 813 203 A1 (73) SMITH & NEPHEW, INC. (51) G06F 3/02 (11) 0 813 137 A1 (51) A61B 17/04 (11) 0 598 219 B1 (51) G06F 3/023 (11) 0 758 769 A3 (51) H01H 33/40 (11) 0 812 462 A1 (51) G06F 11/00 (11) 0 813 149 A1 (51) H01H 50/14 (11) 0 813 217 A2 (71) SMITHKLINE BEECHAM BIOLOGICALS S.A. (51) G06F 12/14 (11) 0 813 152 A2 (51) H01H 83/12 (11) 0 813 219 A1 (51) A61K 39/39 (11) 0 812 593 A1 (51) G06F 17/30 (11) 0 813 160 A2 (51) H01L 21/8242 (11) 0 813 242 A2 (51) G11B7/26 (11) 0 574 092 B1 (51) H01L 23/495 (11) 0 812 473 A1 (71) SmithKline Beecham Consumer Healthcare GmbH (51) G11B 11/10 (11) 0 539 228 B1 (51) H01L 29/76 (11) 0 391 380 B1 (51) A46B 9/04 (11) 0 812 142 A1 (51) H01L 27/12 (11) 0 349 255 B1 (51) H01R 25/14 (11) 0 813 270 A1 (11) (51) H02H 7/045 0 758 497 B1 (71) SMITHKLINE BEECHAM CORPORATION (71) SHARP MICROELECTRONICS TECHNOLOGY, (51) H02K 5/167 (11) 0 703 656 B1 (51) A61K 31/44 ' (11) 0 812 194 A1 INC. (51) H02M 3/155 (11) 0 813 291 A2 (51) G06F 11/00 (11) 0 813 149 A1 (51) C07C 41/00 (11) 0 812 308 A1 (51) H02M 3/335 (11) 0 664 602 B1 (51) G06F 12/14 (11) 0 813 152 A2 (51) C12N 15/12 (11) 0 812 913 A2 (51) H03K 19/003 (11) 0 766 399 A3 (51) C12N 15/57 (11) 0 812 916 A2 (71;73) SHELL INTERNATIONALE RESEARCH (51) H04B 10/18 (11) 0 580 889 B1 (51) G06F 17/00 (11) 0 813 155 A1 MAATSCHAPPIJ B.V. (51) H04M 19/08 (11) 0 813 333 A2 (51) B01J 21/06 (11) 0 389 041 B2 (51) H04N 7/10 (11) 0 784 404 A3 (71) Smithkline Beecham Farmaceutici S.p.A. (51) C08G 63/78 (11) 0 812 337 A1 (51) H04N 7/30 (11) 0 796 016 A3 (51) A61K 31/44 (11) 0 812 193 A1

309 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 111.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (51/1997) 17.12.1997

(71) SMITHKLINE BEECHAM PLC (73) SOLLAC (71) STANFORD JUNIOR UNIVERSITY, THE BOARD (51) C07C 41/00 (11) 0 812 308 A1 (51) B21B 37/00 (11) 0 500 453 B1 OF TRUSTEES OF THE LELAND -> THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND (71) Smiths Industries Public Limited Company (71) SOLTEKA, S.L. STANFORD JUNIOR UNIVERSITY (51) H01K 9/00 (11) 0 802 562 A3 (51) A01M 1/00 (11) 0 812 537 A1 (73) STAR MICRONICS CO., LTD. (71) SMS Eumuco GmbH (73) SOLVAY (Société Anonyme) (51) B41J 11/48 (11) 0 641 664 B1 (51) B30B 1/18 (11) 0 812 255 AI (51) B32B 27/18 (11) 0 463 667 B1 (71) STATISTIQUES, INFORMATIONS MEDICALES (71) Snecma, SOCIETE NATIONALE D'ETUDE ET DE (51) B41M 5/00 (11) 0 678 398 B1 &-* (51) CONSTRUCTION DE MOTEURS D'AVIATION -> C07K 1/00 (11) 0 562 659 B1 INFORMATIONS MEDICALES & STATISTIQUES SOCIETE NATIONALE D'ETUDE ET DE CONSTRUCTION DE MOTEURS D'AVIATION (73) SOMAB Société Anonyme (71) STEEL CO., LTD., POHANG IRON & -» Snecma (51) G05B 19/408 (11) 0 589 808 B1 POHANG IRON & STEEL CO., LTD.

(71) Societa' Italiana per L'esercizio delle (71) SOMERSET PHARMACEUTICALS, INC. (71) STEEL WELDING PRODUCTS & ENGINEERING Telecomunicazioni P.A. also trading as (51) A61K 31/00 (11) 0 812 188 A2 CO., Ltd., NIPPON -» Telecom Italia S.p.A., SIP • -> NIPPON STEEL WELDING PRODUCTS & SIP - Societa' Italiana per L'esercizio delle (71;73) SONY CORPORATION ENGINEERING CO., Ltd. Telecomunicazioni P.A. also trading as Telecom (51) B41J 2/21 (11) 0 812 694 A1 Italia S.pA (51) G02B 27/10 (11) 0 813 091 A2 (71) Steine! AG (51) H05B 37/02 (11) 0 813 353 A2 (71 SOCIETE ALSACIENNE D'ALUMINIUM (51) G02F 1/136 (11) 0 813 095 A1 (51 B65D 77/20 (11) 0 812 782 A1 (51) G06F 17/30 (11) 0 437 093 B1 (71) stentek inc. -> (51) G10L 7/06 (11) 0 698 876 A3 INSTENT INC. (71 SOCIETE CIVILE ESSOR (51) G11B 7/085 (11) 0 539 959 B1 (51 A61F 2/38 (11) 0 645 126 A3 (51) G11B7/24 (11) 0 813193 A1 (71) STERIS CORPORATION (51) A61M 1/00 (11) 0 812 215 A1 (73 SOCIETE D'APPLICATIONS GENERALES (51) G11B 15/00 (11) 0 813194 A2 D'ELECTRICITE ET DE MECANIQUE SAGEM (51) G11B 17/30 (11) 0 813 196 A2 (73) STEYR-DAIMLER-PUCH (51 B41J 17/32 (11) 0 638 433 B1 (51) G11B 20/00 (11) 0 778 566 A3 AKTIENGESELLSCHAFT (51 G01D 11/28 (11) 0 610 105 B1 (51) G11B 20/12 (11) 0 813198 A2 (51) F16L 37/084 (11) 0 681 138 B1 (51) H01L 21/027 (11) 0 813 231 A1 (71 73) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A. (71) stif -> (51) H01S 3/085 (11) 0 593 031 B1 (51 A21D 13/00 (11) 0 812 131 A1 Société de Tôlerie Industrielle Française SA (51) H02M 3/338 (11) 0 704 958 B1 (51 A23L 1/052 (11) 0 812 545 A1 S.T.I.F. (51 A23L 1/168 (11) 0 591 793 B1 (51) H03K 5/08 (11) 0 563 776 B1 (51 A23L 1/221 (11) 0 582 050 B1 (51) H04H 1/02 (11) 0 691 762 A3 (71) Still Wagner GmbH & Co. KG (51 A61K 35/74 (11) 0 577 903 B1 (51) H04N 5/782 (11) 0 724 360 A3 (51) B66F 9/20 (11) 0 812 798 A1 (51 B01F 5/04 (11) 0 665 051 B1 (51) H04N 9/877 (11) 0 706 294 A3 (11) 0 812 799 A1

(73 SOCIETE GERAFLOR (71;73) SOUTHERN RESEARCH INSTITUTE (71) Stocchiero, Olimpio (51 A01G 31/00 (11) 0 610 137 B1 (51) A61K9/54 (11) 0 302 582 B2 (51) H01M 2/06 (11) . 0 812 480 A1 (51) G02B 21/00 (11) 0 812 430 A2 (71 SOCIETE NATIONALE D'ETUDE ET DE (71) Stodulka, Andrea, Mario CONSTRUCTION DE MOTEURS D'AVIATION (71) SOUTHPAC TRUST INTERNATIONAL, Inc., not (51) E04B 5/36 (11) 0 812 374 A1 Snecma individually, but as Trustee of the Family Trust (51 B23P 15/04 (11) 0 812 649 A1 (71) Stolz GmbH, Bernd-> (51) A47G 7/08 (11) 0 781 519 A3 Bernd Stolz GmbH (73 Société Anonyme dite: REGIE NATIONALE DES (71) SÖHNE GmbH & Co KG, JOH. WINKLHOFER & USINES RENAULT (71) Stolz GmbH & Co KG, Heinrich -» (51 B60R 22/22 (11) 0 635 406 B1 Heinrich Stolz GmbH & Co KG JOH. WINKLHOFER & SÖHNE GmbH & Co KG (71 Société d'Etude et de Construction d'Appareils (71) STRAUMANN AG, INSTITUT -> (71) SÖLL GMBH de Levage et de Traction (SECALT SA) INSTITUT STRAUMANN AG (51 E04C 3/08 (11) 0 812 375 A1 (51) A63B 27/00 (11) 0 812 606 A2 (73) STRIAB (71) SPECIAL INDUSTRIES, LTD., KATAYAMA -» (71 Société de Constructions Electriques de la (51) C23F 13/00 (11) 0 728 227 B1 Seine ( CES) KATAYAMA SPECIAL INDUSTRIES, LTD. (51 F16L 3/26 (11) 0 813 012 A1 (71) Stryker Corporation (71) Spectranetics Corporation, The -» (51) A61B 5/00 (11) 0 812 566 A2 (71 Société de Tôlerie Industrielle Française SA The Spectranetics Corporation S.T.I.F. (71) Studiengesellschaft Kohle mbH (51 F16L 21/00 (11) 0 813 013 A1 (73) SPENCER, Jeffrey B. (51) C03C 11/00 (11) 0 812 305 A1 (51) B41J 5/10 (11) 0 624 129 B1 (71 SODICK CO., LTD. (73) Suchard SA, Kraft Jacobs -> (51 B23H 1/02 (11) 0 812 643 A1 (73) SPES Patents Limited Kraft Jacobs Suchard SA (73 SOEMODS BOLCHER, FRA DEN GAMLE FABRIK (51) A61N 1/36 (11) 0 500 607 B1 (73) Sugar Refining Company, Limited, Ensuiko - ApS (71) SPOTLESS PLASTICS PTY. LTD. Ensuiko Sugar Refining Company, Limited (51 A23G 3/00 (11) 0 624 318 B1 (51) B29C 45/16 (11) 0 812 669 A2 (73 SOFTAL electronic GmbH (71) Sulzer Orthopädie AG (51 C23C 16/40 (11) 0 622 474 B1 (73) SPREEPATENT SCHUTZRECHTSVERWERTUNG (51) A61F 2/30 (11) 0 800 802 A3 UND INNOVATIONSTRANSFER GMBH (71 SOFTWARE CO., LTD., MITSUBISHI ELECTRIC (51) G09B 29/04 (11) 0 722 600 B1 (71) SULZER RÜTI AG SEMICONDUCTOR -» (51) D03D 47/20 (11) 0 812 938 A1 MITSUBISHI ELECTRIC SEMICONDUCTOR (71) SQUARE D COMPANY (11) 0 812 939 A1 SOFTWARE CO., LTD. (51) H01R 33/46 (11) 0 812 483 A1 (51) D03D 49/12 (11) 0 812 940 A1

(71 Sogilo, Naamloze Vennootschap (73) SQUIBB & SONS, INC., E.R. (71) SUMIKA FINE CHEMICALS Co., Ltd. (51 D06M 16/00 (11) 0 812 372 A1 E.R. SQUIBB & SONS, INC. (51) C07D 211/22 (11) 0 812 827 A1

310 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 1.1

(71;73) SUMITOMO CHEMICAL COMPANY (73) (73) tech sep -> LIMITED (51) (11) 0 682 647 B1 TECH-SEP (51) C07D 301/12 (11) 0 812 836 A1 (51) C09B 62/04 (11) 0 472 975 B1 (73) (71) TECHNION RESEARCH AND DEVELOPMENT (51) G03C 7/12 (11) 0 631 180 B1 (51) (11) 0 614 594 B1 FOUNDATION, LTD. (51) A61K 31/135 (11) 0 812 190 A1 (73) SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, LIMITED (71) (51) C09K 5/06 (11) 0 638 624 B1 (51) (11) 0 812 637 A1 (73) Technische Produkte Gesellschaft m.b.H, SEMPERIT -» (71) SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD (71) SEMPERIT Technische Produkte Gesellschaft (51) B22F 5/08 (11) 0 812 640 A1 (51) m.b.H

(71;73) SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD. (71) (71) TECHNOLOGIES INTERNATIONAL, INC., (51) B23P 15/28 (11) 0 812 650 A2 (51) (11) 0 812 392 A1 PROTEIN -> (51) C04B 41/89 (11) 0 406 126 B2 PROTEIN TECHNOLOGIES INTERNATIONAL, INC. (51) G02B 6/16 (11) 0 813 080 A2 (73) (51) G06K 7/10 (11) 0 366 899 B1 (71) TECHNOLOGIES INTERNATIONAL INC., (51) H01L 23/15 (11) 0 813 243 A2 UNIVERSITY -» (51) H03K 5/08 (11) 0 563 776 B1 (71) Syntec Gesellschaft für Chemie und UNIVERSITY TECHNOLOGIES INTERNATIONAL INC. (71 ;73) Sumitomo Electric Industries, Ltd. Technologie der Informationsaufzeichnung mbH (51) B60T 8/32 (11) 0 698 537 A3 (51) B27K 3/34 (11) 0 747 184 A3 (73) TECHNOLOGY GmbH, NOKIA ^ (51) C04B 35/00 (11) 0 565 455 B1 NOKIA TECHNOLOGY GmbH (51) H01J 37/317 (11) 0 579 524 B1 (71) Synthes AG, Chur (51) A61B 17/80 (11) 0 812 156 A1 (71;73) Technology Innovation AG, Landis & Gyr -» (71) SUMITOMO OSAKA CEMENT CO., LTD. Landis & Gyr Technology Innovation AG (51) G02F 1/035 (11) 0 813 092 A1 (73) SYNTHOPOL CHEMIE Dr. rer. pol. Koch GmbH (11) 0 813 093 A1 & CO. KG (71) TECHNOLOGY LIMITED, CANCER RESEARCH (51) C08G 63/20 (11) 0 705 858 CAMPAIGN -» (71) SUMITOMO RUBBER INDUSTRIES, LTD. CANCER RESEARCH CAMPAIGN TECHNOLOGY (51) B60C 19/08 (11) 0 812 710 A2 (71) System di Balbi Gaetano, B. -» LIMITED B. System di Balbi Gaetano (71) SUMITOMO WIRING SYSTEMS, LTD. (71) TECHNOLOGY LIMITED, MONITORING -* (51) B60R 16/02 (11) 0 812 733 A2 (71) Systemtechnik Dr.-Ing. A. Zacharias GmbH & MONITORING TECHNOLOGY LIMITED (11) 0 812 734 A1 Co. KG, Mafo -> (71) Technology & Management AG, Alusuisse -» (51) H01R 13/629 (11) 0 723 316 A3 Mafo Systemtechnik Dr.-Ing. A. Zacharias GmbH & Co. KG Alusuisse Technology & Management AG (71) Sumitomo Wiring Systems, Ltd. (71) TECNOCART S.a.s. di Giovanni Leopoldo Cerri (51) H01B 13/08 (11) 0 713 226 A3 (71) T CELL SCIENCES, INC. (51) A61K 35/14 (11) 0 812 200 A1 &C. (71) SUN ELECTRIC UK LTD. (51) B42F 13/00 (11) 0 748 703 A3 (51) G01B 11/275 (11) 0 766 064 A3 (71) Takamisawa Component Limited, Fujitsu-» Fujitsu Takamisawa Component Limited (71) TEE ENTERPRISES LIMITED (71) SUN MICROSYSTEMS INC. (51) B05B 11/00 (11) 0 812 625 A2 (51) G06F 9/44 (11) 0 813 146 A1 (71) Takasago International Corporation (51) C07C 211/54 (11) 0 812 820 A1 (71;73) TEIJIN LIMITED (71) SUN MICROSYSTEMS, INC. (51) B32B 27/18 (11) 0 733 473 A3 (51) G06F 1/10 (11) 0 813 1 34 A2 (71) TAKEDA CHEMICAL INDUSTRIES, LTD. (51) C12P 21/08 (11) 0 557 535 B1 (51) G06F 9/38 (11) 0 813 145 A2 (51) C07K 1/12 (11) 0 812 856 A1 (71) TEISAN KABUSHIKI KAISHA (51) G06F 9/46 (11) 0 813 148 A2 (71) TALAMONTI MACCHINE S.n.c., F.LLI -> (51) B01D 53/76 (11) 0 768 109 A3 (51) G06F 11/14 (11) 0 813 1 50 A2 F.LLI TALAMONTI MACCHINE S.n.c. (51) G06F 13/40 (11) 0 813 1 53 A2 (71;73) TELECOM, FRANCE -» (51) G06F 17/30 (11) 0 813 159 A2 (71) FRANCE TELECOM (51) G06F 17/60 (11) 0 813161 A2 (51) D 31/02 (11) 0 812 757 A1 (11) 0 813 162 A2 (71) Telecom Italia S.p.A., SIP - Societa' Italiana per (51) G06T 9/00 (11) 0 790 579 A3 (73) imermatic Oy L'esercizio delle Telecomunicazioni P.A. also (51) G11C 5/00 (11) 0 813 204 A2 (51) S 3/04 (11) 0 738 637 B1 trading as -> (11) 0 813 205 A2 SIP - Societa' Italiana per L'esercizio delle (71) ada, Katsunori Telecomunicazioni P.A. also trading as Telecom (51) H03K 3/356 (11) 0 813 304 A2 (51) F 3/40 (11) 0 812 962 A2 Italia S.p.A. (51) H05K 3/32 (11) 0 813 356 A1 (11) 0 812 963 A2 (71) TELECOM LIMITED, NORTHERN -> (71) Sunds Defibrator Loviisa Oy (71) Tanaka, Toshiro NORTHERN TELECOM LIMITED (51) B03B 4/00 (11) 0 763 382 A3 (51) B01F 5/00 (11) 0 812 615 A2 (11) 0 763 383 A3 (71) TELECOMMUNICATIONS OY, NOKIA-* (71) SUNDS DEFIBRATOR WOODHANDLING OY (71) TARGET THERAPEUTICS, INC. NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY (51) A61M 25/01 (11) 0 812 599 A2 (51) B27L 11/00 (11) 0 812 251 A1 (73) TELEFLEX INCORPORATED (73) SUPERVISORS OF LOUISIANA STATE (71) TC, Inc. (51) F16H 19/00 (11) 0 653 028 B1 UNIVERSITY AND AGRICULTURAL AND (51) A01K 29/00 (11) 0 812 128 A1 (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON MECHANICAL COLLEGE, THE BOARD OF -> (71) TDK Corporation (51) H04B 1/02 (11) 0 813 310 A1 THE BOARD OF SUPERVISORS OF LOUISIANA STATE UNIVERSITY AND AGRICULTURAL AND (51) G11B 23/037 (11) 0 813 200 A2 (51) H04Q 3/545 (11) 0 812 516 A1 MECHANICAL COLLEGE (51) G11B 23/087 (11) 0 813 201 A1 (51) H04Q 11/04 (11) 0 812 520 A1

(73) Surgical Corporation, United States -* (71) TEC, Kabushiki Kaisha -> (71) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) United States Surgical Corporation Kabushiki Kaisha TEC (51) H01L 27/142 (11) 0 812 476 A1 (71) SUZUKI MOTOR CORPORATION (73) TECH-SEP (71) TELEFUNKEN microelectronic GmbH, TEMIC -» (51) F16H 63/20 (11) 0 699 854 A3 (51) B01D 71/02 (11) 0 585 152 B1 TEMIC TELEFUNKEN microelectronic GmbH

311 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 111.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (51/1997) 17.12.1997

(71) Telephone Cables Limited (71) THE FOXBORO COMPANY (71) The Trustees of Columbia University in the City (51) G02B 6/44 (11) 0 801 317 A3 (51) G05B 19/042 (11) 0 813 129 A2 of New York (51) G05B 19/418 (11) 0 772 107 A3 (51) G01V 1/30 (11) 0 812 429 A1 (71;73) TELEPHONE CORPORATION, NIPPON (51) G06F 3/033 (11) 0 813 139 A2 TELEGRAPH AND -> (73) the united states -» NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE (71;73) THE GENERAL HOSPITAL CORPORATION United States Surgical Corporation CORPORATION (51) A01N 45/00 (11) 0 202 276 B2 (71;73) THE UNITED STATES OF AMERICA as (71) TEMIC TELEFUNKEN microelectronic GmbH (51) A61K 38/43 (11) 0 812 211 A1 represented by THE SECRETARY OF THE (51) G01R 19/00 (11) 0 813 067 A2 (51) A61K 38/55 (11) 0 458 901 B1 NAVY (51) G01R 31/06 (11) 0 813 069 A2 (51) C12N 5/00 (11) 0 812 352 A1 (51) A61K 38/00 (11) 0 812 201 A1 (51) A61M 16/00 (11) 0 555 343 B1 (51) H04L 7/04 (11) 0 813 321 A2 (71) THE GILLETTE COMPANY (73) TENGANYAKU KENKYUSHO CO. LTD., (51) A61K 7/32 (11) 0 812 183 A2 (73) THE UNIVERSITY OF BIRMINGHAM (51) C07H 19/073 (11) 0 409 575 B1 NIHON -> (71) THE GREEN CROSS CORPORATION NIHON TENGANYAKU KENKYUSHO CO. LTD. (51) C07D 471/04 (11) 0 812 841 A1 (71) THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA (51) A61K 9/127 (11) 0 812 186 A1 (71) TERUMO KABUSHIKI KAISHA (71) The Hamilton Airship Company Limited (51) A61L 33/00 (11) 0 753 315 A3 (51) B64B1/06 ' (11) 0 812 764 A2 (71) THE UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM, BOARD (51) A61M 5/24 (11) 0 787 501 A3 OF REGENTS -» (51) B26F 3/08 (11) 0 812 665 A1 (71) THE INSTITUTE FOR GENOMIC RESEARCH BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF TEXAS (51) C12N 15/57 (11) 0 812 916 A2 SYSTEM (73) Tetra Laval Holdings & Finance SA (51) B32B 27/10 (11) 0 381 922 B1 (71) The Lubrizol Corporation (71 ;73) THE WELLCOME FOUNDATION LIMITED (51) B41F 5/04 (11) 0 667 235 B1 (51) C10M 173/02 (11) 0 811 677 A3 (51) A61K 39/395 (11) 0 612 251 B1 (51) F26B 5/06 (11) 0 812 411 A1 (71) TEVA PHARMACEUTICAL INDUSTRIES, LTD. (71) THE MEAD CORPORATION (71;73) THE WHITAKER CORPORATION (51) A61K 31/135 (11) 0 812 190 A1 (51) B65D 75/00 (11) 0 812 289 A1 (51) H01R 13/22 (11) 0 561 405 B1 (71;73) TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED (71) The Ohio State University (51) H01R 13/428 (11) 0 703 642 A3 (51) G06K 15/12 (11) (51) B32B 3/00 (11) 0 812 260 A1 713 192 A3 (71) THE 3DO COMPANY (51) G11C 16/06 (11) 813 209 A2 (71) The Perkin-Elmer Corporation (51) G06T 13/00 (11) 0 812 446 A1 (51) H01L 21/336 (11) 813 234 A2 (51) B01L 7/00 (11) 0 812 621 Al' (51) H01L 21/762 (11) 813 239 A1 (71) Therkildsen, Niels Jörgen (11) 813 240 A1 (71) THE POST OFFICE (51) G01P 13/02 (11) 0 813 066 A1 (51) H01L 23/48 (11) 305 589 B1 (51) B07C 1/00 (11) 0 812 628 Â2 (71) Therkildsen, Per Sören (51) H01L 25/16 (11) 812 474 A1 (71;73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY (51) G01P 13/02 (11) 0 813 066 A1 TEXAS SYSTEM, BOARD OF REGENTS THE (51) A23L 2/44 (11) 0 812 136 A1 (71) Thermo Crete Pty. Ltd. UNIVERSITY OF -> (51) A61F 13/15 (11) 0 812171 A1 (51) G01N 33/38 (11) 0 812 420 A1 BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF TEXAS (11) 0 812 172 A1 SYSTEM (11) 0 812 173 A2 (73) THERMOQUEST ITALIA S.p.A. (51) C07F 5/02 (11) 0 655 068 B1 (51) G01N 33/28 (11) 0 538 678 B1 TEXTRON INC., DAVIDSON -> (51) C11D 3/37 (11) 0 812 904 A2 DAVIDSON TEXTRON INC. (71) THERMOVONICS CO., LTD (51) C11D3/39 (11) 0 699 745 A3 (51) F24F 5/00 (11) 0 813 032 A2 Th. Goldschmidt AG (11) 0 812 348 A1 C08G 18/00 (11) 0 679 668 81 (11) 0 812 906 A1 (71) THIOKOL CORPORATION (11) 0 812 907 A1 (51) B65H 81/00 (11) 0 812 293 The Bergquist Company (51) C11D 3/395 (11) 0 812 908 A1 H01L 23/373 ' (11) 0 813 244 A2 (11) 0 812 909 A1 (71) THOMAS & BETTS CORPORATION (51) H02G 3/08 (11) 0 813 276 A1 (71) THE BOARD OF REGENTS FOR NORTHERN (71) THE QUAKER OATS COMPANY ILLINOIS UNIVERSITY (73) THOMAS DE LA RUE & COMPANY LIMITED (51) A23B 7/022 (11) 0 812 543 A2 (51) C12N 15/11 (11) 0 812 912 A1 (51) B42D 15/00 (11) 0 334 390 B2 (73) THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF (73) THE BOARD OF SUPERVISORS OF LOUISIANA MICHIGAN (71) THOMAS DE LA RUE LIMITED STATE UNIVERSITY AND AGRICULTURAL AND (51) A61K 39/395 (11) 0 607 332 B1 (51) G09F 3/02 (11) 0 812 450 A1 MECHANICAL COLLEGE (51) A61K 31/195 (11) 0 533 818 B1 (73) THE ROCKEFELLER UNIVERSITY (73) Thomas, Dyfrig (51) E04G1/16 (11) 0 692 591 B1 (51) A61K 38/00 (11) 0 546 013 B1 (71) THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND (73) THOMSON-BRANDT GMBH, DEUTSCHE - STANFORD JUNIOR UNIVERSITY (73) THE SCHOOL OF PHARMACY, UNIVERSITY OF DEUTSCHE THOMSON-BRANDT GMBH (51) A61K 38/43 (11) 0 812 211 A1 LONDON (51) C07K 14/74 (11) 0 812 331 A1 (51) C07K 7/02 (11) 0 652 896 B1 (71 ;73) THOMSON-CSF (51) G06K 9/00 (11) 0 813 164 A1 (71;73) THE BOC GROUP, INC. (73) the secretary -» (51) H01S 3/00 (11) 0 626 740 B1 (51) F25J 3/00 (11) 0 780 646 A3 SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE IN HER (51) F26B 5/06 (11) 0 560 632 B1 BRITANNIC MAJESTY'S GOV. OF THE UNITED (73) THOMSON multimedia KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN (51) H05K 3/40 (11) 0 627 874 B1 (71) The Boots Company PLC IRELAND (51) A61K 7/42 (11) 0 812 586 A1 (73) THOMSON TUBES & DISPLAYS SA (71) THE SECRETARY OF THE NAVY, THE UNITED (51) H02M 3/335 (11) 0 483 432 B1 (73) THE CHARLES STARK DRAPER LABORATORY, STATES OF AMERICA as represented by -> INC. THE UNITED STATES OF AMERICA as represented (71) THORN LICHT GmbH (51) D05B 51/00 (11) 0 608 267 B1 by THE SECRETARY OF THE NAVY (51) F21V 21/02 (11) 0 813 027 A2

(71) THE CLOROX COMPANY (71) The Spectranetics Corporation (73) THYSSEN INDUSTRIE AG (51) B32B 7/00 (11) 0 812 261 A1 (51) A61B 17/39 (11) 0 812 575 A2 (51) B61K 7/02 (11) 0 637 535 B1

312 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 1.1

(71) THYSSEN POLYMER GMBH (51) C07H 15/203 (11) 0 346 912 B1 (71) TUOMO HALONEN OY (51) E06B 1/30 (11) 0 812 974 A2 (51) B65H 19/18 (11) 0 728 692 A3 (71;73) Toyoda Jidoshokki Seisakusho, Kabushiki (71) TIERNAN, INC., WALLACE & -> Kaisha -» (71) Tyco Industries, Inc. WALLACE & TIERNAN, INC. Kabushiki Kaisha Toyoda Jidoshokki (51) A63H 17/26 (11) 0 782 874 A3 Seisakusho (71) TIOXIDE SPECIALTIES LIMITED (73) U.K. LIMITED, NEW HOLLAND -» (51) C07C 67/08 (11) 0 812 818 A1 (71;73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA NEW HOLLAND U.K. LIMITED (51) C12N 15/54 (11) 0 812 914 A2 (73) TIRABOSCHI, Patrick (51) F02B 67/00 (11) 0 811 757 A3 (71) U.S. Meds. Bulgaria Ltd. (51) G07D 1/00 (11) 0 721 634 B1 (51) F02D 41/40 (11) 0 812 982 A2 (51) A61K7/22 (11) 0 812 181 A1 (51) F02M 25/07 (11) 0 812 983 A2 (71) TISSUE SCIENCES, INC., ADVANCED -> (71) Udo Heisig GmbH (11) 0 812 984 A2 ADVANCED TISSUE SCIENCES, INC. (51) A61B 1/00 (11) 0 761 158 A3 (51) F16H 57/04 (11) 0 731 291 A3 (51) A61B 19/00 (11) 0 809 976 A3 (73) TITALYSE S.A. (51) H01S 3/25 (11) 0 645 859 B1 (51) H01M6/52 (11) 0 686 312 B1 (73) Ulli, Andreas (71) Traction (SECALT S.A.), Société d'Etude et de (51) F16H 21/36 (11) 0 700 494 B1 (71) TK Design AG Construction d'Appareils de Levage et de -» (51) F02B 75/04 (11) 0 812 383 A1 Société d'Etude et de Construction d'Appareils de (71) ULLMAN, Johan Levage et de Traction (SECALT S.A.) (51) A63B 71/14 (11) 0 812 229 A1 (71) TNO, NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR TOEGEPAST-NATUURWETENSCHAPPELIJK (73) TRANSFUSION SANGUINE, FONDATION (73) ULMA C y E, S. COOP. ONDERZOEK -> NATIONALE DE-» (51) E04G 7/30 (11) 0 623 716 B1 NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR FONDATION NATIONALE DE TRANSFUSION TOEGEPAST-NATUURWETENSCHAPPELIJK SANGUINE (71) Umwelt-Technics-Nord GmbH ONDERZOEK TNO (51) A01G 1/12 (11) 0 784 922 A3 (71) Treppe, Elvir (73) TOA MEDICAL ELECTRONICS CO., LTD. (51) B60S1/34 (11) 0 812 744 A1 (71) UNI-CHARM CORPORATION (51) G01N 33/48 (11) 0 539 168 B1 (51) A61F 13/62 (11) 0 812 584 A2 (73) TRESU A/S, MASKINFABRIKEN -> (73) TODA KOGYO CORP. MASKINFABRIKEN TRESU A/S (73) UNICRAFT OY (51) H01F 1/37 (11) 0 187 434 B2 (51) B23B 31/30 (11) 0 495 795 B1 (71) Trevira GmbH & Co. KG, Hoechst-». (71) TOKAI-RIKA-DENKI-SEISAKUSHO, KABUSHIKI Hoechst Trevira GmbH & Co. KG (71;73) UNILEVER N.V. KAISHA -> (51) A23D 9/00 (11) 0 719 091 B1 KABUSHIKI KAISHA TOKAI-RIKA-DENKI-- (71) Triplex Safety Glass Limited (51) A61K 7/027 (11) 0 797 976 A3 SEISAKUSHO (51) B32B 17/10 (11) 0 812 678 A2 (51) A61K 7/035 (11) 0 587 415 B1 (51) A61K7/32 (11) 0 812 182 A1 (71) Troester Maschinenfabrik, Paul -» (71) Tôlerie Industrielle Française S.A. S.T.I.F., (51) A61K7/48 (11) 0 695 167 B1 Société de -> Paul Troester Maschinenfabrik (11) 0 803 248 A3 Société de Tôlerie Industrielle Française SA (51) C11D 3/12 (11) 0 695 341 B1 S.T.I. F. (71) TROVAN LIMITED (51) B61L 25/04 (11) 0 812 752 A2 (51) C11D3/39 (11) 0 436 971 B1 (71) Tonen Corporation (71;73) UNILEVER PLC (51) C08G 77/62 (11) 0 812 871 A1 (73) TRUSTEES OF BOSTON UNIVERSITY (51) A61K 7/48 (11) 0 706 369 B1 (51) A23D 9/00 (11) 0 719 091 B1 (71) TOOLS AB, ATLAS COPCO -» (51) A61K 7/027 (11) 0 797 976 A3 ATLAS COPCO TOOLS AB (71) Trustees of Columbia University in the City of (51) A61K 7/035 (11) 0 587 415 B1 New York, The -> (51) A61K7/32 (11) 0 812 182 A1 The Trustees of Columbia University in the City of (71) Top Source Technologies Incorporated (51) A61K7/48 (11) 0 695 167 B1 New York (51) B60N 2/42 (11) 0 692 402 A3 (11) 0 803 248 A3 (71) TORAY INDUSTRIES, INC. (71) TRUSTEES OF THE LELAND STANFORD (51) C11D 3/12 (11) 0 695 341 B1 (51) C08L 63/00 (11) 0 812 883 A1 JUNIOR UNIVERSITY, THE BOARD OF -» (51) C11D 3/39 (11) 0 436 971 B1 (51) D06M 11/00 (11) 0 812 948 A2 THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND STANFORD JUNIOR UNIVERSITY (71;73) UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS (73) TOSHIBA AVE CO., LTD TECHNOLOGY CORPORATION (51) H03K 3/2893 (11) 0 485 617 B1 (71) TRW INC. (51) B01D 53/14 (11) 0 770 420 A3 (51) B60H1/00 (11) 0 812 713 A2 (51) B01J 31/18 (11) 0 590 611 B1 (71) TOSHIBA Electronics Europe GmbH (51) B29C 47/02 (11) 0 743 161 A3 (51) H03H 21/00 (11) 0 813 301 A1 (71) TRW Occupant Restraint Systems GmbH (51) B60R 22/44 (11) 0 812 742 A1 (73) UNIROC AKTIEBOLAG (71;73) TOSHIBA, KABUSHIKI KAISHA -» (51) B24B 3/33 (11) 0 648 155 B1 KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA (71;73) TRW VEHICLE SAFETY SYSTEMS INC. (51) B60R 21/16 (11) 0 812 736 A1 (73) UNISYS CORPORATION (71) TOSHIBA KIKAI KABUSHIKI KAISHA (51) B60R 21/26 (11) 0 658 460 B1 (51) G06K 17/00 (11) 0 450 032 B1 (51) B23Q 1/01 (11) 0 812 651 A1 (51) B60R 22/44 (11) 0 680 855 A3 (71) UNITED MICROELECTRONICS CORPORATION (71) toshibakk-» (73) TSCHANZ, Bernhard (51) H01L 21/8242 (11) 0 813 241 A1 KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA (51) E01F 13/00 (11) 0 697 046 B1 (71;73) UNITED STATES OF AMERICA as (73) Tosi, Giampietro (71) TSE Brakes, Inc. represented by THE SECRETARY OF THE (51) H01H33/91 (11) 0 517 295 B1 (51) B60T 17/08 (11) 0 812 749 A2 NAVY, THE -> THE UNITED STATES OF AMERICA as (71) Tosoh Corporation (73) TUBES & DISPLAYS SA, THOMSON -» represented by THE SECRETARY OF THE (51) C23C 14/08 (11) 0 812 931 A1 THOMSON TUBES & DISPLAYS SA NAVY (71) TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A. (71) TUBOPLAST HISPANIA, S.A. (73) United States Surgical Corporation (51) B67D 5/02 (11) 0 812 801 A1 (51) B65D 41/04 (11) 0 812 777 A2 (51) A61B 17/06 (11) 0 579 900 B1

(71 ;73) Toyo Boseki Kabushiki Kaisha (71) Tunneling Services, Inc., Construction &- (71) UNITED TECHNOLOGIES AUTOMOTIVE, Inc. (51) B65D 65/42 (11) 0 812 779 A2 Construction & Tunneling Services, Inc. (51) H01R 11/12 (11) 0 813 268 A1

313 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 111.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (51/1997) 17.12.1997

(71;73) UNITED TECHNOLOGIES CORPORATION (71) Utensili Speciali S.a.s. di Berri Michele E.C., (71) VERFAHRENSTECHNIK GMBH & CO. KG, (51) F01D 5/30 (11) 0 757 749 B1 Coord 3 - Costruzione di Macchine -» BÖLLHOFF -» (51) H01S 3/06 (11) 0 812 484 A2 Coord 3 - Costruzione di Macchine Utensili Speciali BÖLLHOFF VERFAHRENSTECHNIK GMBH & CO. S.a.s. di Berri Michele E.C. KG (73) UNIVERSITA' E DELLA RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA, MINISTERO DELL' -> (73 V.O.F. HEDON ELECTRONIC DEVELOPMENTS (71) VERITAS GUMMIWERKE AG MINISTERO DELL' UNIVERSITA' E DELLA (51 B60G 17/015 (11) 0 683 736 B1 (51) B29C 53/08 (11) 0 755 773 A3 RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA (71 Vaillant GmbH u. Co., Joh. -» (71) Vemaver, N.V. (73) UNIVERSITY AND AGRICULTURAL AND Joh. Vaillant GmbH u. Co. (51) E04B1/76 (11) 0 812 968 A2 MECHANICAL COLLEGE, THE BOARD OF SUPERVISORS OF LOUISIANA STATE -» (71 VALEO (73) VERTAL SUD-EST THE BOARD OF SUPERVISORS OF LOUISIANA (51 F16F 15/131 (11) 0 813 000 A1 (51) E06B3/54 (11) 0 698 717 B1 STATE UNIVERSITY AND AGRICULTURAL AND (51 F16F 15/139 (11) 0 813 001 A1 MECHANICAL COLLEGE (51 F16H 59/70 (11) 0 813 003 Al (73) VERTRIEBSGESELLSCHAFT FÜR KUNSTSTOFFPRODUKTE GmbH, KBE (71) University in the City of New York, The (71 VALEO CLIMATISATION KBE VERTRIEBSGESELLSCHAFT FÜR Trustees of Columbia -* (51 B60H 1/00 (11) 0 812 714 A1 KUNSTSTOFFPRODUKTE GmbH The Trustees of Columbia University in the City of (11) 0 812 715 A1 New York (73 VIAM ALL Russian Institut of Aviation Materials (11) 0 812 716 A1 (51 C03C 8/14 (11) 0 672 632 B1 (73) UNIVERSITY, NORTH CAROLINA STATE -» (71 VALEO EQUIPEMENTS ELECTRIQUES MOTEUR NORTH CAROLINA STATE UNIVERSITY (71 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD. (51 F02N 11/08 (11) 0 812 986 A1 (51 G11B 25/06 (11) 0 768 667 A3 (73) UNIVERSITY OF BIRMINGHAM, THE -» (71 THE UNIVERSITY OF BIRMINGHAM VALEO GmbH & Co Schliesssysteme KG (71 VICTOR HASSELBLAD AB E05B 65/32 (11) 0 812 972 A2 (51 (51 G03B 13/26 (11) 0 812 432 A1 (71) UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA, THE-» (51 G03B 17/04 (11) 0 812 433 A1 THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA (71 VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE (51 C08J 7/06 (11) 0 812 875 A1 (71 Wegener II, Firma Franz -» (73) University of Houston-University Park (11) 0 812 876 AI (51) H01L 39/02 (11) 0 556 052 B1 Firma Franz Viegener II (71 Valeo Systèmes de Fermetures (71 VIESSMANN WERKE GmbH & CO. (73) UNIVERSITY OF JERUSALEM, YISSUM (51 E05B 65/32 (11) 0 812 972 A2 RESEARCH DEVELOPMENT COMPANY OF THE (51 F28D 7/02 (11) 0 813 037 A1 HEBREW-» (71 73) VALMET CORPORATION (71 Vincenzo Massaro E C., Rotafil S.a.s. di -» YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT COMPANY (51) B65H 18/26 (11) 0 775 658 A3 Rotafil S.a.s. di Vincenzo Massaro E C. OF THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM (51) D21B 1/32 (11) 0 812 950 A1 (73) UNIVERSITY OF LONDON, THE SCHOOL OF (51) D21F1/00 (11) 0 549 764 B1 (71 VIRAX SA PHARMACY, -> (51 B25B 1/08 (11) 0 812 660 A1 (71 VALOIS S.A. THE SCHOOL OF PHARMACY, UNIVERSITY OF (51 B05B 11/06 (11) 0 812 626 A2 (71 VLSI TECHNOLOGY, INC. LONDON (51 H04L 7/04 (11) 0 813 322 A2 (71) UNIVERSITY OF MEDICINE AND DENTISTRY OF (73 VALTION TEKNILLINEN TUTKIMUSKESKUS NEW JERSEY (51 G02B 5/00 (11) 0 635 138 B1 (71 VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU (51) A61K 38/28 (11) 0 812 209 A1 GESELLSCHAFT m.b.H. (73 VAN CLEEF & ARPELS, (Société Anonyme A (51 C1OL 9/08 (11) 0 812 347 A1 (73) UNIVERSITY OF MICHIGAN, THE REGENTS OF Directoire) (51 C21B 13/14 (11) 0 812 364 A1 THE-» (51 G04B 47/04 (11) 0 696 767 B1 THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF (71 Vogel's Holding B.V. (73 Van de Wiele, N.V. Michel -> MICHIGAN (51 F16M 11/04 (11) 0 812 403 A1 N.V. Michel Van de Wiele (71) UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM, BOARD OF (73 Voith Sulzer Finishing GmbH REGENTS THE -» (73 Van Drogenbroek, Johannes Nicolaas (51 D21G 1/02 (11) 0 698 683 B1 BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF TEXAS (51 E06B 1/08 (11) 0 509 596 B1 SYSTEM (71 73) Voith Sulzer Papiermaschinen GmbH (71 VANDERVELL LIMITED, GLACIER -» (51 D21F 1/02 (11) 0 812 951 A2 (71) UNIVERSITY OF UTAH RESEARCH GLACIER VANDERVELL LIMITED (51 D21F3/02 (11) 0 812 953 A1 FOUNDATION (11) 0 812 954 A1 (51) G01N 21/64 (11) 0 812 416 A1 (71 VARIAN ASSOCIATES, INC. (51 G01R 33/30 (11) 0 813 071 A1 (11) 0 812 955 A1 (71) UNIVERSITY, PRINCETON -» (51 D21G 1/02 (11) 0 699 799 B1 PRINCETON UNIVERSITY (71 Varshavsky, Alexander (51 D21H 23/56 (11) 0 812 957 A1 (51 A61K 38/00 (11) 0 812 204 A1 (51 D21H 23/70 (11) 0 812 958 A1 (71) UNIVERSITY TECHNOLOGIES INTERNATIONAL (51 F16C 13/00 (11) 0 812 994 A1 INC. (71 Vaz, Guy, Andrew (51) C02F 1/32 (11) 0 812 301 A1 (51 A43B 7/32 (11) 0 812 140 A1 (71 Voith Turbo GmbH S Co. KG (51 B60T 1/087 (11) 0 812 745 A2 (71) UNIVERSITY, THE BOARD OF TRUSTEES OF (71 (VDW), Verein Deutscher THE LELAND STANFORD JUNIOR -» Werkzeugmaschinenfabriken e.V. -» (11) 0 812 746 A2 THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.V. (71 Volkswagen Aktiengesellschaft o < oo COo> CO CO CO STANFORD JUNIOR UNIVERSITY (VDW) eo (51 B60R 16/02 (11) (71) UPJOHN COMPANY, PHARMACIA & -» (73 Venetec International, Inc. (51 B60R 21/22 (11) 0 812 739 A1 PHARMACIA & UPJOHN COMPANY (51 A61M 25/02 (11) 0 527 961 B1 (51 B60T7/12 (11) 0 812 747 A2 (51 H02G 3/26 (11) 0 813 277 A2 (71) Urrutia, Hector (71 Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken (51) A61M 39/22 (11) 0 812 221 A1 e.V. (VDW) (71 73) VOLVO, AB -» (51 B23Q 1/48 (11) 0 812 652 A1 AB VOLVO (71) UTAH RESEARCH FOUNDATION, UNIVERSITY OF-* (71 Verfahrenstechnik AG, FMG -» (71 Von Muschwitz, Jo UNIVERSITY OF UTAH RESEARCH FOUNDATION FMG Verfahrenstechnik AG (51 G03B 17/24 (11) 0 813 101 A1

314 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets 111.1

(71) Vonholm, Christian (71) WESTERN, Donald Murray (71) X-RAY OPTICAL SYSTEMS, INC. (51) G09F 11/26 (11) 0 812 451 A1 (51) B05B 15/04 (11) 0 812 236 A1 (51) G21K 1/00 (11) 0 812 460 A1

(71) Voss GmbH + Co., Armaturenfabrik (71) WESTINGHOUSE AIR BRAKE COMPANY (71) XEDA INTERNATIONAL Hermann -» (51) B61H 15/00 (11) 0 812 751 A2 (51) A23B 7/154 (11) 0 795 272 A3 Armaturenfabrik Hermann Voss GmbH + Co. (71) WESTINGHOUSE BRAKE AND SIGNAL (71) XEROX CO., LTD., FUJI -» (73) Vought Systems Corporation, Loral -* HOLDINGS LIMITED FUJI XEROX CO., LTD. Loral Vought Systems Corporation (51) G06F 11/28 (11) 0 715 260 A3 (71;73) XEROX CORPORATION (71) W.L. GORE & ASSOCIATES, INC. (71) WHIRLPOOL CORPORATION (51) A41D 19/00 (11) 0 812 138 A1 (51) H02P 7/622 (11) 0 813 293 A1 (51) B09B 3/00 (11) 0 622 131 B1 (11) 0 812 549 A2 (51) H05B 6/64 (11) 0 812 523 A1 (51) B65H 1/00 (11) 0 609 002 B1 (51) H05B 6/80 (11) 0 812 524 A1 (51) C09B 47/04 (11) 0 679 692 A3 (73) W.L. GORE & ASSOCIATES (UK) LTD (11) 0 812 525 A1 (51) G01C 11/06 (11) 0 813 040 A2 (51) G02B 6/44 (11) 0 524 003 B1 (51) G01S5/16 (11) 0 813 072 A2 (71) WHIRLPOOL EUROPE B.V. (71) WABCO GmbH (11) 0 813 073 A2 (51) D06F 39/12 (11) 0 812 947 A1 (51) F16B 31/02 (11) 0 812 993 A1 (51) G06F 3/023 (11) 0 813 138 AI (71;73) WHITAKER CORPORATION, THE -* (51) H04N 1/405 (11) 0 712 235 A3 (71) Wacker-Chemie GmbH THE WHITAKER CORPORATION (51) H04N 1/46 (11) 0 589 650 B1 (51) B01F 3/14 (11) 0 812 614 A1 (73) WHITEHEAD ALENIA SISTEMI SUBACQUEI (73) XICOR, INC (71) Wacom Co., Ltd. S.p.A. (51) H01L 29/788 (11) 0 429 509 B1 (51) G06K 11/16 (11) 0 730 245 A3 (51) H01M 2/40 (11) 0 669 666 B1 (73) Xilinx, Inc. (71) WaferScale Integration Inc. (73) Widia GmbH (51) H03K 19/094 (11) 0 472 594 B1 (51) G11C 7/06 (11) 0 813 206 A2 (51) B23B 29/04 (11) 0 754 101 B1 (51) G11C 8/00 (11) 0 813 207 A2 (71) YAMADA CORPORATION, APIC - (71) Wiebe Grundstücks- und Maschinenanlagen APIC YAMADA CORPORATION (71) WAGNER INTERNATIONAL AG KG, Hermann -» (51) G01N 21/17 (11) 0 791 818 A3 Hermann Wiebe Grundstücks- und (71) YAMAHA CORPORATION (51) G01N 25/72 (11) 0 813 055 A1 Maschinenanlagen KG (51) H04B 1/20 (11) 0 669 726 A3

(73) WAKO PURE CHEMICAL INDUSTRIES, LTD (71) Williams, Michael K. (71) Yamamoto, Akihiko (51) C07H 15/203 (11) 0 557 021 B1 (51) G01R 23/16 (11) 0 812 425 A1 (51) C09K 11/00 (11) 0 812 896 A1

(73) WALKER, Dana A. (71) Williams, Willis Ray (71) Yamamoto, Masaomi (51) G01H 9/00 (11) 0 635 120 B1 (51) A47B 3/14 (11) 0 812 554 A2 (51) . G10L 9/20 (11) 0 813 186 A2

(73) WALKER, Michael D. (71) Winkler & Co., Sika AG, vorm. Kaspar -> (71) YAMANOUCHI PHARMACEUTICAL CO. LTD. (51) G01H 9/00 (11) 0 635 120 B1 Sika AG, vorm. Kaspar Winkler & Co. (51) C07D 453/02 (11) 0 812 840 A1

(71) WALLACE & TIERNAN, INC. (71) WINKLHOFER & SÖHNE GmbH & Co KG, (71) YAMAZAKI MAZAK KABUSHIKI KAISHA (51) G01N 31/00 (11) 0 725 273 A3 JOH.-* (51) B23B 29/02 (11) 0 812 641 A1 JOH. WINKLHOFER & SÖHNE GmbH & Co KG (71) Wallenstein, Richard, Prof. Dr. (71) Yang, Tai Her (51) G02F 1/39 (11) 0 813 098 A2 (71) WINSEL, August, Prof. Dr. (51) H02K 23/28 (11) 0 813 288 A1 (51) C25B 1/00 (11) 0 812 935 A2 (71) Wardlaw, Stephen Clark (51) G02B 21/34 (11) 0 813 086 A2 (71;73) WISCONSIN ALUMNI RESEARCH (71) YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CO., FOUNDATION Ltd. (51) A61K 38/19 (11) 0 812 208 A1 (71) WARNER-LAMBERT COMPANY (51) A61K 31/70 (11) 0 559 845 B1 (51) C02F 1/52 (11) 0 812 303 A1 (51) A61N 5/10 (11) 0 812 605 A2 (71) YEDA RESEARCH & DEVELOPMENT (71) Washino, Kinya (51) C12P 21/08 (11) 0 494 293 B1 COMPANY, LTD. (51) H04N 5/76 (11) 0 812 509 A1 (51) A61K 38/00 (11) 0 812 202 A1 (71) WITCO CORPORATION (71) WATKINS-JOHNSON COMPANY (51) C08K 5/00 (11) 0 812 878 A2 (73) YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT COMPANY (51) G06F 17/17 (11) 0 812 439 A1 OF THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM (71) WM. WRIGLEY JR. COMPANY (51) A61K 31/20 (11) 0 652 750 B1 (71) Weitmann & Konrad GmbH & Co. KG (51) A23G 3/30 (11) 0 812 133 A1 (51) B41F 23/04 (11) 0 812 685 A1 (71) YOKOGAWA MEDICAL SYSTEMS, LTD., GE -> (71) Woodbine Manufacturing GE YOKOGAWA MEDICAL SYSTEMS, LTD. (71) WELDING PRODUCTS & ENGINEERING CO., (51) B60P 1/46 (11) 0 812 274 A1 Ltd., NIPPON STEEL-* (71) YOON, InBae (71) WOODHANDLING OY, SUNDS DEFIBRATOR -» NIPPON STEEL WELDING PRODUCTS & (51) A61B 19/00 (11) 0 812 157 A1 ENGINEERING CO., Ltd. SUNDS DEFIBRATOR WOODHANDLING OY (71) Yoshimura, Yoji (71;73) WELLCOME FOUNDATION LIMITED, (73) WORGAS BRUCIATORI S.R.L. (51) B01F 5/00 (11) 0 812 615 A2 THE-» (51) F23D 14/04 (11) 0 596 555 B1 THE WELLCOME FOUNDATION LIMITED (71) WORLD WIDE PRODUCT DEVELOPMENT CO. (71) Yoshino Kogyosho Co., Ltd. (71) WERKE LAUCHERTHAL GMBH & CO., LTD. (51) B29D 23/00 (11) 0 812 675 A1 FÜRSTLICH HOHENZOLLERNSCHE -» (51) B21J 15/04 (11) 0 812 243 A1 (51) B65D 1/02 (11) 0 812 770 A1 FÜRSTLICH HOHENZOLLERNSCHE WERKE LAUCHERTHAL GMBH & CO. (71) WRIGLEY JR. COMPANY, WM. -» (71) YOSHITOMI PHARMACEUTICAL INDUSTRIES, WM. WRIGLEY JR. COMPANY LTD. (71) Werkzeugmaschinenfabriken e.V. (VDW), (51) A61K 31/135 (11) 0 812 588 A1 Verein Deutscher -» (71) WTW Wissenschaftlich-Technische Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.V. Werkstätten GmbH (71) Yu, Jackson (VDW) (51) H04Q 9/00 (11) 0 813 348 A1 (51) G11B 33/04 (11) 0 813 202 A1

315 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents 111.1 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets (51/1997) 17.12.1997

(71) Zacharias GmbH & Co. KG, Mafo Systemtechnik Dr.-Ing. A. -» Mafo Systemtechnik Dr.-Ing. A. Zacharias GmbH & Co. KG

(71) Zahnradfabrik -> ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft

(73) ZALSTROVS, Ivars (51) A61B 19/02 (11) 0 644 783 B1 (71) ZANUSSI ELETTRODOMESTICI S.p.A., ELECTRÖLUX -» ELECTRÖLUX ZANUSSI ELETTRODOMESTICI S.pA

(71) Zebra Technologies Corporation (51) B41J 2/355 (11) 0 811 500 A3 (51) B41J 2/36 (11) 0 811 501 A3

(71) Zeich, Norbert, Dr. (51) A23L 1/172 (11) 0 799 578 A3

(73) ZENON ENVIRONMENTAL INC. (51) C02F 1/44 (11) 0 560 980 B1

(71) ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft (51) F16D 23/06 (11) 0 812 398 A1

(71) Zunhammer Gülle-Technik (51) A01C 23/00 (11) 0 746 970 A3

(73) ZURFLUH-FELLER S.A. (51) E06B 9/17 (11) 0 687 791 B1

(71 ;73) & Gyr Technology Innovation AG, Landis -» Landis & Gyr Technology Innovation AG

(73) & METALS COMPANY, LIMITED, NIPPON MINING -» NIPPON MINING & METALS COMPANY, LIMITED

(71) (1980) Ltd, LC Components -» LC Components (1980) Ltd (71 ) 200750.8-200752.4-200759.9 -> AKZO NOBEL N.V. (71 ) 200750.8-200752.4-200759.9 -> Akzo Nobel N.V. (73) 205462 - 205461 - 205463 -» Braun Aktiengesellschaft

(71) 3DO COMPANY, THE -> THE 3DO COMPANY

(71;73) 3m -» MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING COMPANY

316 Europäisches Patentblatt Anmeldungen/Patente European Patent Bulletin Applications/Patents (51/1997) 17.12.1997 Bulletin européen des brevets Demandes/Brevets III.3

111.2 • Titelseite • Öffentliche Zustellung nach Regel 80 EPÜ m title page das Schriftstück gilt einen Monat nach dem Tag der Bekanntmachung der öffentlichen . Page de titre Zustellung im Europaischen Patentblatt (siehe (11) 0 785 152 (51) B65F1/14 Kopfzeile) als zugestellt (43) 23.07.1997 (13) A1 • Public notification under Rule 80 EPC (84) AT CH DE FR IT U SE the document is deemed to have been notified . Titelseite one month after the date of publication of the public notification in the European Patent , title page Bulletin (see header) , Page de titre • Signification publique, conformément à la règle 80 CBE (11)0 792033 (51) H04B 10/155 le document est réputé signifié à l'expiration (43) 27.08.1997 (13) A2 d'un délai de un mois à compter de la date de (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U publication de la signification publique dans le LU MC NL PT SE Bulletin européen des brevets (voir en-tête) • Titelseite • title page (21) 95902207.0 , Page de titre COMMUNICATIONS PURSUANT TO RULE 85A(1) AND 85B EPC (EPO FORMS 1217 AND 1218DATED (11) 0 802 231 (51) C08L 83/04 04.09.97) (43) 22.10.1997 (13) A2 Aristo-Mould Limited (84) DE Fl FR GB IT SE Unit 40, Station Lane Industrial Estate, Old . Titelseite Whittington, Chesterfield S41 9QX, GB EPO The Hague , title page • Page de titre (21) 95919430.9 FESTSTELLUNG EINES RECHTSVERLUSTS NACH (11) O 803 520 (51) C08F 10/00 REGEL 69(1) EPÜ (EPA FORM 1205 VOM 12.09.97) (43) 29.10.1997 (13) A1 Schlottmann, Roberto Francisco Bemado (84) BE DE FR GB NL Neuer Wall 10, 20354 Hamburg, DE . Titelseite EPO The Hague • title page (21) 95934222.1 • Page de titre NOTING OF LOSS OF RIGHTS PURSUANT TO RULE 69(1) EPC (EPO FORM 1205 DATED 14.10.1997) Ceres Holdings Limited Ascot House, Colston Bassett, Nottingham NG12 3FD, GB EPO The Hague

(21) 95936080.1 NOTING OF LOSS OF RIGHTS PURSUANT TO TULE 69(1) EPC (EPO FORM 1205 DATED 10.10.97) Singer, Holm Diepoltskirchnerstrasse 3c, 84326 Rimbach, DE EPO The Hague

(21) 96927844.9 NOTIFICATION SELON LA REGLE 85BIS(1) CPE (OEB FORM 1217 DU 2708.97) TECHNOPARK LIMITED Unit 41, Central Chambers, Dame Court, Dublin, IE EPO The Hague

111.3 • Neudrucke aufgrund von Korrekturen • Reprints following corrections • Réimpressions en raison de corrections

(11) 0 771 542 (51) A47J 31/36 (43) 07.05.1997 (13) A1 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU MC NL PT SE . Komplettneudruck • complete reprint • réimpression totale

(11) 0 781 643 (51) B29C 67/24 (43) 02.07.1997 (13) A2 (84) DE FR GB

317

Bank- und Postscheckkonten der Bank and giro accounts of the Comptes bancaires et chèques Europäischen Patentorganisation European Patent Organisation postaux de l'Organisation européenne des brevets

Staat Bankkonten Postscheckkonten Zahlungswährung* Country Bank accounts Giro accounts Currency for payment* Pays Comptes bancaires Comptes de chèques postaux Monnaies de paiement*

AT N° 102—133—851/00 (BLZ 12000) N° 7451.030 üsterr. Schilling Bank Austria AG Osterreichische Postsparkasse (ATS) Am Hof 2 Georg Coch-Platz 2 A—1010 Wien A—1018 Wien

BE N° 310—0449878—78 N° 000—1154426—29 Franc belge Banque Bruxelles Lambert Office des Chèques postaux (BEF) BP 948 BRU. 5. B—1100 Bruxelles B—1050 Bruxelles

CH N° 322 005 01 B N° 30—30796—1 Franc suisse UBS Zahlungsverkehr PTT (CHF) CH—8021 Zürich Verarbeitungszentrum CH—4040 Basel

DE N° 3 338 800 00 (BLZ 700 800 00) N° 300—800 (BLZ 700 100 80) Deutsche Mark Dresdner Bank Postbank München (DEM) Promenadeplatz 7 D—80138 München D—80273 München

DK N° 3015-13375-9 N° 8995893 Danske kroner Den Danske Bank Girobank A/S (DKK) Laksegade 8 Girostrriget 1 DK—1092 Kobenhaven K. DK—0800 Hdje Taastrup

ES N° 0104—0328—95—0303480024 N° 18 716 786 Peseta espanola Banco Exterior de Espana Caja Postal (ESP) Carrera de San Jerönimo 36 Cuentas Extraderas E—28014 Madrid P° de Recoletos, 5 E—28070 Madrid

FI N° 200118-182076 N° 800013-90405 Suomen Markka Merita Bank Postipankki (FIM) Senaatintori Fabianinkatu 23 SF-00020 Merita SF-00007 Helsinki

FR N° 000 200 20463 Franc français Code banque 30 004 (FRF) Code guichet 00 567 Clé Rib 29 Banque Nationale de Paris Agence France-Etranger 2 Place de l'Opéra F—75002 Paris

GB N° 60271489 (Sorting Code 20-00-00) Pound Sterling Barclays Bank PLC (GBP) 54 Lombard Street P.O. Box 544 GB—London EC3V 9EX

* 1. Die Zahlungswährung richtet sich nach der Währung * 1. Payments must be made in the currency of the State in * 1. La monnaie de paiement est celle du pays dans lequel le des Staats, in dem das Konto geführt wird (Artikel 6 which the EPO account in question is held (Article 6 (1) compte est ouvert (article 6, paragraphe 1 du règlement Absatz 1 Gebührenordnung). Rules relating to Fees). relatif aux taxes). 2. Die Beträge der Verkaufspreise in der gemäß Ziffer 1 2. The schedule of prices is indicated in each currency (re. 2. Les montants des prix de vente dans la monnaie à maßgebenden Währung ergeben sich aus der aktuellen point 1) in the actual price-list, which can be ordered utiliser (selon le point 1) figurent dans la liste des prix, Preisliste des EPA, welche kostenlos bei jeder Infostelle free of charge from each info desk at the EPO. qui peut être commandée gratuitement dans tous les des EPA angefordert werden kann. centres d'information de l'OEB. 3. Bei allen Zahlungen muß daher sichergestellt werden, 3. When making payments, check that the correct amount 3. Il convient donc de s'assurer, lors de chaque paiement, daß der Betrag auf dem Konto in der richtigen Währung (see the above-mentioned Schedule) in the correct que ce compte est crédité du montant exact (voir point (s. Ziffer 1) und in der richtigen Höhe (s. Ziffer 2) eingeht. currency (see point 1) is paid into the account. 2) dans la monnaie voulue (voir point 1). Bank- und Postscheckkonten der Bank and giro accounts of the Comptes bancaires et chèques Europäischen Patentorganisation European Patent Organisation postaux de l'Organisation européenne des brevets

Staat Bankkonten Postscheckkonten Zahlungswährung* Country Bank accounts Giro accounts Currency for payment* Pays Comptes bancaires Comptes de chèques postaux Monnaies de paiemenf

GR N° 112002002007046 Greek Drachma Crédit Bank AE (GRD) Athens Tower Branch 2, Messoghion Avenue GR—115 27 Athens

IE N° 309 822 01 (Bank Code 901 490) Irish pound Bank of Ireland (IEP) Lower Baggot Street Branch P.O. Box 3131 IRL—Dublin 2

IT N° 936832 01 94 N° 10568277 Lira italiana ABI 02002/CAB 03200 Poste Italiane (ITL) Banca Commerciale Italiana C.U.A.S. Via del Plebiscito 112 Piazza Vesuvio 6 1—00186 Roma 1—20144 Milano

LU N° 7—108/9134/200 N° 26421-37 Franc belge Banque Internationale à Administration des P. & T. (BEF) Luxembourg Chèques postaux 69 route d'Esch BP 2500 L 2953 Luxembourg L-1090-Luxembourg

MC N° 000 254 22154 Franc français Code banque 30004 (FRF) Code guichet 09179 Clé Rib 91 Banque Nationale de Paris Succursale de Monte-Carlo Galerie Charles III Avenue des Spélugues Boîte Postale 129 MC-95007 Monaco Cedex

NL N° 51 36 38 547 N° 40 12 627 Nederlandse Gulden ABN-AMR0 Bank NV Postbank N. V. (NLG) Kneuterdijk 1, Postbus 165 NL-6800 MA Arnhem NL-2501 AP-Den Haag

PT N° 0015/020/288391145/05 Escudo português Banco Pinto et Sotto Mayor (PTE) Av. Fontes Pereira de Melo, 7 P-1000 Lisboa

SE N° 122 687 108 N° 7 41 53—8 Svenska kronor Bankgiro N° 5843-6155 Postgirot (SEK) Svenska Handelsbanken S—105 06 Stockholm S—10670 Stockholm

- * 1. Die Zahlungswährung richtet sich nach der Währung * 1. Payments must be made in the currency of the State in * 1. La monnaie de paiement est celle du pays dans lequel le des Staats, in dem das Konto geführt wird (Artikel 6 which the EPO account in question is held (Article 6 (1) compte est ouvert {article 6, paragraphe 1 du règlement Absatz 1 Gebührenordnung). Rules relating to Fees). relatif aux taxes). 2. Die Beträge der Verkaufspreise in der gemäß Ziffer 1 2. The schedule of prices is indicated in each currency (re. 2. Les montants des prix de vente dans la monnaie à maßgebenden Währung ergeben sich aus der aktuellen point 1} in the actual price-list, which can be ordered utiliser (selon le point 1) figurent dans la liste des prix, Preisliste des EPA, welche kostenlos bei jeder Infostelle free of charge from each info desk at the EPO. qui peut être commandée gratuitement dans tous les des EPA angefordert werden kann. centres d'information de l'OEB. 3. Bei allen Zahlungen muß daher sichergestellt werden, 3. When making payments, check that the correct amount 3. Il convient donc de s'assurer, lors de chaque paiement, daß der Betrag auf dem Konto in der richtigen Währung (see the above-mentioned Schedule) in the correct que ce compte est crédité du montant exact (voir point (s. Ziffer 1) und in der richtigen Höhe (s. Ziffer 2) eingeht. currency {see point 1) is paid into the account. 2} dans la monnaie voulue (voir point 1).

! Europäisches Patentamt (EPA) Zweigstelle Den Haag Dienststelle Berlin Dienststelle Wien European Patent Office (EPO) Branch at The Hague Berlin sub-office Vienna sub-office Office européen des brevets (OEB) Département de La Haye Agence de Berlin Agence de Vienne Erhardtstrasse 27 Patentlaan 2 El D-10958 Berlin Postfach 82 El D-80331 München Postbus 5818 S (+49-30)25901-0 Schottenfeldgasse 29 S (+49-89)2399-0 Kl NL-2280 HV Rijswijk Fax: (+49-30) 25901-840 El A-1072 Wien Telex/Télex: 523 656 epmu d S (+31-70)340-2040 a (+43-1)52126-0 Fax: (+49-89)2399-5143 Telex/Télex: 31 651 epo ni Telex/Télex: 136 337 inpa a Fax: (+31-70) 340-3016 Fax: (+43-1)52126-2495