ISSN: 1847-6376 JAHR Volume/Godište 1, Number/Broj 1, Pp/Str
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
UDK: 179:61JA | HRISSN: 1847-6376 JAHR Volume/godište 1, Number/broj 1, pp/str. 1-220 Publisher/Nakladnik: Department of Social Sciences and Medical Humanities (University of Rijeka School of Medicine, Croatia) Katedra za društvene i humanističke znanosti u medicini (Medicinski fakultet Sveučilišta u Rijeci, Hrvatska) Advisory Board/Izdavački savjet: Elvio Baccarini (Faculty of Philosophy, University of Rijeka, Croatia) Ivan Cifrić (Faculty of Philosophy, University of Zagreb, Croatia) Jozo Čizmić (Faculty of Law, University of Split, Croatia) Ante Čović (Faculty of Philosophy, University of Zagreb, Croatia) Josip Grbac (Th eology in Rijeka, Catholic School of Th eology, University of Zagreb, Croatia) Nenad Hlača (Faculty of Law, University of Rijeka, Croatia) Majda Pahor (School of Health, University of Ljubljana, Slovenia) Fernando Lolas Stepke (Bioethics Regional Program, PAHO/WHO, Chile) Hans-Martin Sass (Kennedy Institute of Ethics, Georgetown University, Washington DC, USA; Research Center for Bioethics, Beijing Union Medical College, China; Institute for Philosophy, Center for Medical Ethics, Ruhr University, Bochum, Germany) Michael Cheng-tek Tai (College of Medical Humanities and Social Sciences, Chung Shan Medical University, Taichung, Taiwan) Ante Simonić (School of Medicine, University of Rijeka, Croatia; Embassy of the Republic of Croatia in Beijing, China) Ivan Šegota (School of Medicine, University of Rijeka, Croatia) Hank ten Have (Division of Ethics of Science and Technology, UNESCO, Paris, France) Luka Tomašević (Catholic School of Th eology, University of Split, Croatia) Ksenija Turković (Faculty of Law, University of Zagreb, Croatia) Karel Turza (School of Medicine, University of Belgrade, Serbia) Xiaomei Zhai (Center for Bioethics, Chinese Academy of Medical Sciences; Bejjing Union Medical College, China) Niko Zurak (School of Medicine, University of Zagreb, Croatia) Editor-ih-Chief/Glavni urednik: Amir Muzur Editor of the 2010 issue/Urednica izdanja 2010.: Iva Rinčić Editorial Board/Uredništvo: Ana Borovečki (Zagreb, Croatia), Morana Brkljačić Žagrović (Rijeka, Croatia), Dejan Donev (Kumanovo, Macedonia), Anamarija Gjuran-Coha (Rijeka, Croatia), Nada Gosić (Rijeka, Croatia), Hrvoje Jurić (Zagreb, Croatia), Željko Kaluđerović (Novi Sad, Serbia), Arijana Krišković (Rijeka, Croatia), Natacha Lima (Buenos Aires, Argentina), Goran Mijaljica (Split, Croatia), Viktor Moretti (Rijeka, Croatia), Amir Muzur (Rijeka, Croatia), Gordana Pelčić (Rijeka, Croatia), Sandra Rađenović (Beograd, Serbia), Iva Rinčić (Rijeka, Croatia), Iva Sorta Bilajac (Rijeka, Croatia), Mirko Štifanić (Rijeka, Croatia), Ivana Zagorac (Zagreb, Croatia). Editorial Board Secretary/Tajnik uredništva: Igor Eterović Administrative support/Administrativni poslovi: Rajka Necko, Marinka Kruljac Language - editing for Croatian/Lektura: Zoran Licul English translations/Prijevod na engleski: Katja Dobrić, Snježana Volarić Address/Adresa uredništva: Katedra za društvene i humanističke znanosti u medicini, Medicinski fakultet Sveučilišta u Rijeci, Braće Branchetta 20, 51 000 Rijeka, Hrvatska, Tel: + 385-51-651-165, Fax:+ 385-51-651-219, e-mail: [email protected] Annual JAHR is published annualy in edition of 200 copies./Godišnjak JAHR izazi jednom godišnje u nakladi od 200 primjeraka. Th e price of a copy is 3 €./Cijena pojedinog primjerka je 20 kuna. Account number/Žiro račun: 236000-1101410222; reference number/poziv na broj 4200. UDK: 179:61 ISSN: 1847-6376 ANNUAL JA of the Department of Social Sciences HRand Medical Humanities University of Rijeka School of Medicine GODIŠNJAK Katedre za društvene i humanističke znanosti u medicini Medicinskog fakulteta Sveučilišta u Rijeci Volume/godište 1 | Number/broj 1 | pp./str. 1 – 220 | May/svibanj 2010 | Rijeka/Croatia Contents/Sadržaj Contents/Sadržaj Foreword/Uvodna riječ ....................................................................................................7 Amir Muzur Founding Fathers’ Nook/Kutak utemeljitelja Hans-Martin Sass: A Cultural and moral vision for the 21st century ....................9 Proceedings of the 10th Bioethical Round Table: UNESCO and bioethics – a collection of basic documents (Rijeka, 15th of May 2009)/Zbornik radova 10. riječkog okruglog stola: UNESCO I BIOETIKA – zbirka temeljnih dokumenata (Rijeka, 15. svibnja 2009) Introduction/Predgovor ................................................................................................13 Iva Rinčić Announced Programme of the 10th Bioethical Round Table/ Prijavljena izlaganja 10. riječkog okruglog stola BOSR10 Reviewed papers/Recenzirani radovi Enikő Demény ..............................................................................................................19 Universal values contextualization and bioethics: knowledge production in the age of genetics Željko Kaluđerović ........................................................................................................39 Bioethical analysis of the United Nations Declaration on Human Cloning Marija Todorovska ........................................................................................................51 Interpretation and implementation of UNESCO’s Universal declaration on bioethics and human rights Gordana Pelčić, Anamarija Gjuran-Coha .....................................................................63 UNESCO, bioetika i dijete/UNESCO, bioethics and child Iva Sorta Bilajac ............................................................................................................77 Informirani pristanak u UNESCO-vim bioetičkim dokumentima /Informed consent in UNESCO’s bioethics documents Petra Bárd .....................................................................................................................95 Th e Force of Law: Genetic Data Protection in Central and Eastern Europe Dejan Donev ..............................................................................................................113 Th e development of bioethical consciousness in Macedonia: the absence of legislative dismissals and its consequences 5 Unreviewed abstracts/Nerecenzirani sažeci Violeta Beširević .........................................................................................................125 From Nuremberg to UNESCO: informed consent to medical treatment or exam Jasminka Katić Bubaš, Ervin Jančić ..........................................................................127 Ostvarivanje namjere Opće deklaracije o bioetici i ljudskim pravima u radu bolničkih etičkih povjerenstava/Achieving purpose of Th e Universal Decalaration on Bioethics and Human Rights in the work of hospital ethics committees Miscellanea/Slobodne teme Amir Muzur, Iva Rinčić ..............................................................................................133 Etika i fi lm: Od identifi kacije do moralne edukacije u fi lmskoj umjetnosti/ Ethics and fi lm: from identifi cation to moral education in fi lm art/ Partner institutions/Institucije partneri Judit Sándor ................................................................................................................155 Center for Ethics and Law in Biomedicine, CELAB (Budapest, Hungary) Rut Carek ...................................................................................................................161 Croatian Commission for UNESCO (Zagreb, Croatia) Activity Report for the Department of Social Sciences and Medical Humanities at University of Rijeka School of Medicine for 2009/Izvješće o radu Katedre za društvene i humanističke znanosti u medicini Medicinskog fakulteta Sveučilišta u Rijeci za 2009. godinu ...............................................................................................166 Publikacije/Publications ...................................................................................169 Diplomski radovi obranjeni na Katedri za društvene i humanističke znanosti u medicini Medicinskog fakulteta Sveučilišta u Rijeci (1. siječanj 2009. – 1. svibanj 2010.)/Diploma theses defended at the Department of Social Sciences and Medical Humanities at University of Rijeka School of Medicine (includes period from 1 January 2009 to 1 May 2010) .....173 Bioethics calendar/Bioetički kalendar ..........................................................................177 Reviews/Prikazi ...........................................................................................................205 Upute autorima/Instructions for the authors ................................................................215 6 Foreword/Uvodna riječ Foreword/Uvodna riječ Assisting the birth of a new journal must be similar to assisting the birth of a child: a mixture of proud and enthusiasm, of hope and expectation, of fear and anxiety. Th e birth of the fi rst JAHR, however, is everything but unexpected. Department of Social Sciences and Medical Humanities of University of Rijeka School of Medicine has cherished the interest for bioethics and humanities in general for years, organiz- ing 11 annual conferences (Rijeka Days of Bioethics), the 9th World Congress of Bioethics (Rijeka-Opatija, September 2008), and publishing tens of monographs, proceedings, and papers (among other, the translations of Potter, Sass, Sakamoto, Tai, Campbell, Shinagawa, Pessini, and other into Croatian). Th e educational activ- ity encompasses about 50 courses (mandatory or elective), delivered to students of various programs at University of Rijeka School of Medicine. Until summer 2008, the Department had been headed for