Congress Locations in Naples Basilica of San Giovanni Maggiore Rampe San Giovanni Maggiore/ Via Mezzocannone
Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” Palazzo Du Mesnil - Halls 1-2 Via Partenope 10/A
Biblioteca Nazionale di Napoli “Vittorio Emanuele Ill” Piazza del Plebiscito 1 Related Events Tuesday 15th September, h. 15.00 Biblioteca Nazionale di Napoli “Vittorio Emanuele Ill” Piazza del Plebiscito 1 Exhibition: La conoscenza del mondo islamico a Napoli (XVI-XIX secolo) The Islamic World through Neapolitan Eyes (Sixteenth-Nineteenth Centuries)
Wednesday 16th September (Morning Session)
9.00 Registration
Plenary Session - Basilica of San Giovanni Maggiore 10.00 Greetings by Elda Morlicchio Rector of the University of Naples “L’Orientale”
10.10 Greetings by H.E. Aydın Adnan Sezgin Ambassador of the Republic of Turkey in Italy
10.25 Greetings by Roberto Tottoli Director of the Dipartimento di Asia Africa e Mediterraneo University of Naples “L’Orientale”
10.40 Greetings by Luigi De Magistris Mayor of Naples
10.50 Greetings by Hayati Develi President of the Yunus Emre Institute
Opening Session - Basilica of San Giovanni Maggiore 11.10 Frédéric Hitzel Chair of the French Committee of the 14th ICTA (Paris, Collège de France, 19th-21st September 2011) 11.20 Greetings by François Déroche President of ICTA
Introduction to the Congress 11.30 Michele Bernardini Chair of the Italian Committee of the 15th ICTA
Wednesday 16th September (Afternoon Session)
Palazzo Du Mesnil - Hall 1 Palazzo Du Mesnil - Hall 2 Biblioteca “Vittorio Emanuele III”
The Ottoman House Ceramics 1 Arts of the Book 1 (Chairman: Baha Tanman) (Chairman: Gönül Öney) (Chairman: Serpil Bağcı) 14.30 Ayşıl Tükel Yavuz 14.30 Ömür Tufan 14.30 Ayşin Yoltar-YıIdırım An Ankara Summer House Traditional Ottoman Palace Art Turkish Arts and Aesthetics; Surviving in Modern Turkish The Arts of the Book Porcelain Art
14.50 Bulent İşler 14.50 Niculina Dinu 14.50 Tulun Değirmenci Beymelek Domestic Architecture from lznik and Kutahya Pottery The Secret Sultan Byzantine to Turkish Period Found in Suceava Royal Court of Ottoman Baghdad: Sokolluzâde Hasan Paşa and his Illustrated World History
15.10 Hatice Gökçen Özkaya 15.10 Hatice Adıgüzel 15.10 Claus-Peter Haase Different Faces of Privacy European Arts Reaching Kara Memi’s Art of Illumination in Istanbul Houses (17th Century) Ottoman Lands: Italian Tiles Again: The Evaluation Found in Topkapı Palace of Colour Shades
15.30 Discussion 15.30 Discussion 15.30 Discussion
15.45 Break 15.45 Break 15.45 Break
The Balkans 1 Ceramics 2 Arts of the Book 2 (Chairman: Alessandro Taddei) (Chairman: John Carswell) (Chairman: Massumeh Farhad) 16.05 Ali Nihat Kundak 16.05 Şennur Kaya 16.05 Nuria Martínez de Castilla Ottoman Tower-Houses The First Porcelain Factory of the A Binding for Philippe II of Spain in Macedonia Ottoman Empire: and its Ottoman Inspiration Beykoz Porcelain Factory
16.25 Ahmed M. Ameen 16.25 Gülgün Yılmaz 16.25 Banu Mahir, Netice Yıldız Ottoman Use of the Existing Buildings China-Holland-Turkey: A Manuscript Binding in Byzantine Towns: Interactions on the 18th-century in the Collection of TRNC A Greek Case Study Wall Tiles Kyrenia National Archive, Attributable to Çâkerî, an 18th-century Illuminator and Lacquer Master
16.45 Lorenzo Riccardi 16.45 Lucia Caterina 16.45 Bahattin Yaman «As Salmoneus Thunders lznik Pottery in Naples The Transformation of the from an Artificial Sky»: Ottoman Book Illustrations Constantine Doukas Komnenos’ In Printed Works: The Case Patronage of a Persian Sufas of the Kitab-i Muhammediyye in Naupaktos (ca. 1220) Illustrations
17.05 Discussion 17.05 Discussion 17.05 Discussion
17.15 Break 17.15 Break 17.15 Break
The Balkans 2 Ceramics 3 Arts of the Book 3 (Chairman: Matthias Kappler) (Chairman: Maria Vittoria Fontana) (Chairman: Luca Berardi)
17.30 Velika lvkovska 17.30 Martina Lantin, Felicity Ratté 17.30 Sabiha Göloğlu The Ottoman Vernacular Glazing over Borders: Longing for the Holy Sites: Architecture in the Town Cosmopolitanism in Ceramic Arts Representations of Mecca and Medina of Kastoria (Kesriye), Greece in Early Fifteenth-century in Prayer Books Ottoman Architecture 17.50 Vassilis Colonas 17.50 Yavuz Suyolcu, John Carswell 17.50 Charlotte Maury The Multicultural Identity of Architecture The Restoration of Barbarossa’s Illustrations of Moralı Bahti’s in Thessaloniki under the Tanzimat. Çinili Hamam in Istanbul and its Tiles Poem on the Pilgrimage New Elements on Building Types and Forms in Areas of Collective Activities (1885-1912)
18.10 Muzaffer Özgüleş 18.10 V. Belgin Demirsar Arlı 18.10 Discussion Two Lost Churches, Two Lost Mosques: The Investigation of the “Figure” The Conversion of the Last Latin Feature in Ottoman Tile and Ceramics Churches in Chios in 1695 through the Findings of Figures in lznik Tile Kilns Excavations
18.30 Discussion 18.30 Discussion
18.40 End of Session 18.40 End of Session 18.30 End of Session
Thursday 17th September (Morning Session)
Palazzo Du Mesnil - Hall 1 Palazzo Du Mesnil - Hall 2 Biblioteca “Vittorio Emanuele III”
Architecture: Crimea and Poland Rugs and Textiles 1 Arts of the Book 4 (Chairman: Tadeusz Majda) (Chairman: Zeynep İnankur) (Chairman: Roberto Tottoli) 9.00 Swietłana Czerwonnaja 9.00 Suzan Bayraktaroğlu 9.00 Melis Taner Ottoman Projection in Crimean Art The Uşak Carpets Belonging Illustrating the Divan: and Architecture to Edirne Old Mosque (Eski Cami) The Divan of Baki and Sultan’s Role for their Purchase (Harvard Art Museums)
9.20 Nicole Kançal-Ferrari 9.20 Elena Papastavrou 9.20 Aslıhan Erkmen Mosque Architecture of the Golden Nikolaos Vryzidis Incomplete, yet Intriguing: Horde in Crimea: An Overview The Dialogue between Italian Nevizade ’Atâ’î’s Illustrated Khamsa and Ottoman Textiles within Greek at the Philadelphia Free Library Ecclesiastical Context: 16th and 17th centuries
9.40 Sema Gündüz Küskü 9.40 Hülya Tezcan 9.40 Damla Özakay Krakow “Cloth Hall” Common Fashion of Turkic The Figure of Calligrapher and Ottoman Bedesten Royal Palaces in the Islamic World in the Biographical Dictionaries of Middle Ages: Cloud Collar of Calligraphies: The Example of Devhat-ül Küttab
10.00 Discussion 10.00 Discussion 10.00 Discussion
10.20 Break 10.20 Break 10.20 Break
Ottoman Architecture Rugs and Textiles 2 Art and Iconography (Chairman: Frédéric Hitzel) (Chairman: Giampiero Bellingeri) (Chairman: Zeren Tanındı) 10.25 Nisa Semiz 10.25 Tuba Kurtuluş 10.25 Ruhiye Onurel, Evangelia Şarlak An Example of Continuity in Art A Group of the Ottoman Imperial An Analogical Survey: Hybrid Figures and Architecture: Banners: Banners Figured on the Apocalypse Scenes in Christian “Behram Paşa Han” in Sivas through the Technique of Painting with Icons and in Ottoman Miniatures Gold and Silver on Taffeta
10.45 Tuba Akar 10.45 Mattia Guidetti 10.45 Sinem Casale Dwellings of the Conqueror: Ottoman Flags Representing Conquest Residential Architecture in the Marches Region in the Ottoman-Safavid Wars of Constantinople in the 15th Century (1578-90) According to the Waqfiyya of Sultan Mehmed II
11.05 H. Canan Cimilli 11.05 Sibel Alpaslan Arça 11.05 Hesna Haral Architectural Design and Evaluation Italian Silks The Karamat (Wonders) Depictions of Settlement at Topkapi Palace Museum of Mevlânâ Jalal al-Dîn Rumi and the Other Leaders of Mevlevî Order in Ottoman Miniature Painting
11.25 Discussion 11.25 Discussion 11.25 Discussion
11.30 Break 11.30 Break 11.30 Break
Tanzimat Period Architecture Textiles Collectors and Collections 1 (Chairman: Metin Sözen) (Chairman: Ömür Bakırer) (Chairman: François Déroche)
11.45 Tolga Bozkurt 11.45 İlknur Altın 11.45 Olga Vasilyeva The Architectural Environment Mescid-i Nebevi, starting from two Turkish Manuscripts in the of Konya during the Ottoman Embroided Panels at Topkapi Palace National Library of Russia Modernization Period and Professor Vasiliy Smirnov
12.05 Özlem İlban 12.05 Dorina Arapi 12.05 Aylin Kılıç What the Ottomans Built Influences of the Late Ottoman In Pursuit of Meritorious Treasures. for the New Army: The Planning Women Dress Culture A Late-Ottoman Artist, Collector and and the Architecture of 19th-century on 18th- and 19th-century Albanian Scholar: Hüseyin Zekâi Pasha Ottoman Barracks Traditional Folk Costume
12.25 Ceren Katipoğlu 12.25 Ayşe Coşkun Orlandi, Yonca Erkan 12.25 Zeynep Simavi Reading the 19th-century Ottoman Tracking Down Jewelry Creating a Field: Mehmet Ağa-Oğlu’s Mosque Architecture through Craftsmanship of Istanbul Contributions to the Study of Islamic Ottoman Provinces: A New Perspective in Historical Sources Art in the United States
12.45 Mesut Dündar 12.45 Silvija Banić 12.45 Miyuki Aoki Girardelli Architectural Reflections on the Horse Ottoman Silks Preserved A Note on the “Orientalist” Taste in the Culture among Turks: on Liturgical Vestments in Croatia Late-Ottoman Court: Japanese and Palace Barns (lstabl-i âmire) Japonisme Objects in the Collection of Millî Saraylar
13.05 Discussion 13.05 Discussion 13.05 Discussion
13.20 Lunch 13.20 Lunch 13.20 Lunch
Thursday 17th September (Afternoon Session)
Palazzo Du Mesnil - Hall 1 Palazzo Du Mesnil - Hall 2 Biblioteca “Vittorio Emanuele III”
Devotional Religious Architecture Architecture: Water Supply and Residences Collectors and Collections 2 (Chairman: Filiz Yenişehirlioğlu) (Chairman: Rosario Paone) (Chairman: Georg Mejer) 14.30 Maxime Durocher 14.30 Ender Özbay 14.30 Şeyda Üstünipek Gümüştop: A Fourteenth-century Nā‘ūras/Water Wheels: A Device, The Formation of the Collection of Sufi Complex Monument, Image and Phenomenon Foreign Artists during the from the Middle Ages Establishment of the Istanbul to the Twentieth Century Painting and Sculpture Museum
14.50 Angela Andersen 14.50 Kayahan Türkantoz 14.50 Emily Neumeier From Meydan to Meydan: The The Use of the Water in Sohbet The Role of Italian Artists and Objects Transfer of Turkish Bektashi Tekkes Spaces in Turkish Architecture at the Court of Ali Pasha to Alevi Cemevleri from Traditional Times to the Present in Ottoman Epirus
15.10 Hakkı Önkal 15.10 Yonca Kösebay Erkan, 15.10 Nicola Verderame Thoughts on Ottoman Mosques E. Füsun Alioğlu “Theft Actually Happens in Europe too!” Having Front Mihrab Cell Tracing Kadırga Palace: Late Ottoman Calls Material and Archival Evidence for the Protection of Islamic Art
15.30 Discussion 15.30 Discussion 15.30 Discussion
15.50 Break 15.50 Break 15.50 Break
The Balkans 3 Turkish Art in Europe Collectors and Collections 3 (Chairman: Alessandro Taddei) (Chairman: Claudio Lo Jacono) (Chairman: Michele Bernardini) 16.05 Selçuk Seçkin 16.05 Alain Servantie 16.05 Svitlana Biliaieva Condition of Ottoman Monuments Exchanges of Royal Gifts between Italy-Turkish Interactions in Ottoman in Macedonia and Recently Charles V and Suleiman Minor Art: The Archaeological ldentified Ottoman Structures Collections of Eastern Europe
16.25 Gülçin Erol Canca 16.25 Guy Le Thiec 16.25 Anahit Kartashyan On standing Ottoman Architectural Süleyman’s Portraits in Italian Armenians as the First Ottoman Structures in Serbia’s Niš Collections of the Renaissance Students in Paris
16.45 Elvan Topallı 16.45 Güler Bek Arat 16.45 Zeynep Altbaş Queen Marie’s Balchik Palace: Istanbul and Venice Convergence A Bibliophile Collectioner: An Example of the Eclecticism at the From Gentile Bellini to Biennales Halil Ethem Arda and his Collection Beginning of the 20th Century at Topkapi Palace Museum
17.05 Discussion 17.05 Discussion 17.05 Discussion
17.15 Break 17.15 Break 17.15 Break
19th- and 20th-century Architecture From Süleyman to the Republic Music (Chairman: Baha Tanman) (Chairman: Lea Nocera) (Chairman: Giovanni de Zorzi)
17.30 Mehmet Kerem Özel 17.30 Zeynep Yasa 17.30 Nazlı M. Ümit A Change in Meaning: Theatre “Renaissance” Perception Il teatro italiano e turco: Interactions Buildings in the Urban Landscape in Modern Turkish Art between Commedia dell’Arte of Istanbul in the Last 50 Years and Orta Oyunu
17.50 Leyla Alpagut 17.50 Arzu Akkaya 17.50 Ayşe Aldemir-Kilercik Years of Ernst Egli in Turkey: The Republican Image of Woman The Art Milieu of the 19th Century: Ottoman Architecture and Encounter From Manuscripts to Sheet Music, with Sinan, Designs and Structures from Istanbul to Naples for Ankara, Memories of the “East”
18.10 Discussion 18.10 Discussion 18.10 Discussion
18.30 End of Session 18.30 End of Session 18.30 End of Session
Friday 18th September (Morning Session)
Palazzo Du Mesnil - Hall 1 Palazzo Du Mesnil - Hall 2 Biblioteca “Vittorio Emanuele III”
Archaeology 1 18th- and 19th-century Architecture The Image of the Turk in Italian Art (Chairman: Roberta Giunta) (Chairman: Afife Batur) (Chairman: Gülru Necipoğlu) 9.00 Sevinç Gök 9.00 Paolo Girardelli 9.00 Francesco Sorce İzmir Adventure of Italian Ceramics in From the Alps to the Bosphorus, via Conflictual Allegories. the Ottoman Empire:16th-19th-century Trieste: New Elements of Pietro The Image of the Turk as the Enemy Italian Ceramics Found in the Montani’s Trans-Cultural Experience in Italian Renaissance Art Excavations in the Agora of Smyrna
9.20 Cristina Tonghini 9.20 Yıldırım Yavuz 9.20 Filiz Çakır Phillip The Citadel of Şanlıurfa and the Contacts of ltalo-Levantine Giulio Caravaggio: An Admirer Evolution of Muslim Military Mongeri and Mustafa Kemal Atatürk of Ottoman Arms and Armour? Architecture at the Beginning of the Modernist Period in Turkish Architecture
9.40 Nur Urfalıoğlu 9.40 Deniz Mazlum 9.40 Fatma Sinem Eryılmaz Findings from the Latest Excavation The Effects of Big Earthquakes on On Conversion, Humility, in Kayseri Keykubadiye Palace Architectural Culture and Practice. A and Friendship: A Venetian Comparative Analysis of Ottoman and Pictorial Conversation in Vienna Italian Approaches in the 18th Century
10.00 Discussion 10.00 Discussion 10.00 Discussion
10.20 Break 10.20 Break 10.20 Break
Archaeology 2 Italy and the Turkish World - Italy and the Turkish World - (Chairman: Nazan Ölçer) Interactions: Architecture 1 Interactions: Arts (Chairman: Paolo Girardelli) (Chairman: Riccardo Naldi)
10.25 Adrienn Papp 10.25 Zeki Sönmez 10.25 Nicolai Kölmel Ottoman Baths in Hungary in the Eye Turkish-Italian Relations and Changing Places-Chancing Faces. of an Archaeologist Influences of Italian Architects on A Portrait Series of Ottoman Sultans 19th-century Ottoman Architecture as an Object of Venetian-Ottoman Encounter at the End of the 16th Century
10.45 Mustafa Özer 10.45 Afife Batur 10.45 Aygül Ağır The Ottoman Imperial Palace A Restoration Phase in R. D’Aronco’s Ottoman City, Architecture and in Edirne (Researches, Excavations Architecture: A Documentary from the Daily Life in the Book and Restorations) Ottoman Archive Records. of Francesco Sansovino “Yalova Mountain Hammams”
11.05 E. Emine Naza Dönmez 11.05 Meryem Müzeyyen Fındıkgil 11.05 Semra Germaner Some Observations Concerning Italian Contribution to the German 32 Years at the Academy of Fine Arts Amasya Palaces in the Ottoman Architectural Investments in Istanbul: Salvatore Valeri Period in the Light of the Harşena in 19th-century Istanbul Fortress and Kızlar Sarayı (Palace of Maidens)
11.25 Discussion 11.25 Discussion 11.25 Discussion 11.30 Break 11.30 Break 11.30 Break
Archaeology 3 Italy and the Turkish World - Book as Document (Chairman: Abdüsselam Uluçam) Interactions: Architecture 2 (Chairman: Giampiero Bellingeri) (Chairman: Zeynep İnankur)
11.45 Şakir Çakmak 11.45 Selda Alp 11.45 Funda Berksoy İncir Khan in the Light of Excavations Italian Sculptors and Grave Statues The Representation of Ottoman- and Documents in 19th-century Istanbul German Imperial Relations in Art: Fausto Zonaro’s Paintings and Drawings of Kaiser Wilhelm II
12.05 Ertan Daş 12.05 Federica A. Broilo 12.05 Aurel-Daniel Stănică Tire Kutu Khan Excavations and the “Not Oriental enough for Orientalism?”: The Cartography of Turkish Effect of Tire Khans Ottoman Architecture and Ornament Fortresses in Dobrogea on the Urban Development in the Italian Experience (19th-20th Centuries)
12.25 Hasan Uçar 12.25 Selva Suman 12.25 Zübeyde Cihan Özsayiner Tire Kutu Han Kazısında Ortaya Reading Tomb Structures The Last Director of the Evkaf-i islamiyye Çıkarılan Beylikler, Osmanlı ve İthal as Funerary Art: The Latin Catholic Museum, Mimarzade Muhammed Ali, Seramik Buluntuları Cemetery of Feriköy in Istanbul Calligraphist and Painter
12.45 Şule Pfeiffer-Taş 12.45 Mehmet Ustünipek 12.45 İlknur Aktuğ Kolay lnteractions Between Ayasuluk/ Representation of Turkish Sculpture The Musical Cosmic and Geometrical Ephesus and Maritime Republics: in Venice Biennales Metaphors in the Risale-i Mimariye of City, Trade, Money and Artefacts Cafer Efendi
13.05 Discussion 13.05 Discussion 13.05 Discussion 13.20 Lunch 13.20 Lunch 13.20 Lunch
Friday 18th September (Afternoon Session)
Palazzo Du Mesnil - Hall 1 Palazzo Du Mesnil - Hall 2 Biblioteca “Vittorio Emanuele III”
Numismatic and Epigraphy The Decorative Arts Naples and the Ottoman World (Chairman: Hakkı Acun) (Chairman: Hüseyn Rahmi Ünal) (Chairman: Michele Bernardini) 14.30 Ceren Ünal, H. Sibel Ünalan 14.30 Seza Sinanlar Uslu 14.30 Güner Doğan Çeşme Müzesi’nden Sikke Örnekleri Pera Salon Exhibitions (1900-1903) The Elephant of the Sultan: Eşliğinde 12.-13. Yüzyıllarda Kültürel under the New Art Historical The Diplomatic and Cultural Relations Etkileşim ve Astrolojik Unsurlar Interpretation between the Ottoman Empire and Naples in the Light of New Documents
14.50 Günnur Aydoğdu 14.50 İlona Baytar 14.50 Lorenzo Ebanista Ayyubid Coins on the Scale of the Three Sultans Three Styles: The Image of the Turks in the Kahramanmaraş Museum 19th-century Ottoman Palace Neapolitan Crèche between Furniture the 18th and 19th Century: The Case of the Marching Bands
15.10 Roberta Giunta 15.10 Ece Zerman 15.10 Carmine Romano The Islamic Inscriptions of the Turkish The Living Room as a “Family Museum”: The Neapolitan Crèche and the “Turks” Dynasties in Iranian Territories Self-representation in the Domestic (End of the10th-Beginning Interiors from the Late Ottoman Empire of the 13th Century) to the Early Turkish Republic
15.30 Discussion 15.30 Discussion 15.30 Discussion
15.50 Break 15.50 Break 15.50 Break
Material Culture Contemporary Architecture: Italy & Turkey The Representation of the “Other” (Chairman: Bruno Genito) (Chairman: Lea Nocera) (Chairman: Günsel Renda) 16.05 Sibel Kılıç 16.05 Pelin Kotas 16.05 Pelin Şahin Tekinalp Horse and Horse Adornments Luigi Piccinato in Turkey Italy As Seen Through Among the Turkmen Tribes with their the Ottoman Wall Paintings Sociocultural and Cultic Dimensions
16.25 Alptekin Yavaş 16.25 A. Şevki Duymaz 16.25 Mehmet Zeki İbrahimgil, Funda Naldan Anatolian Seljuk Arrowheads: A An Italian Architect in the Architectural 19. Yüzyılda Floransa (Firenze) Chronologic, Typological, History of the Republic of Turkey: Resim Ekolünün Balkanlar’da Terminological and Metallurgical Paolo Vietti-Violi Osmanlı Mimarisindeki Analysis Duvar Resimlerine Yansımaları
16.45 Discussion 16.45 Gül Cephanecigil 16.45 Deniz Artun Celal Esad Arseven and “A Journey Copying lngres: A Gaze from the Through Italy”: Reflections on the Orient on the “Grande Odalisque” Travel Notes of an Art Historian
17.05 Discussion 17.05 Discussion
17.10 Break 17.10 Break 17.10 Break
Interior Decoration 19th and 20th Century The Mecka Painting (Chairman: Tadeusz Majda) (Chairman: Zeynep Yasa) in the Uppsala University Library (Chairman: Michele Bernardini)
17.20 Ekin Akalın 17.20 Ahu Antmen 17.20 Karin Ådahl Representations of Istanbul A Promising Young Levantine of the The Mecka Painting of 1711: Wall Paintings Ottoman Art Scene: Lina Gabuzzi Architectural Representation
17.40 Bilge Ar 17.40 Ayşenur Güler 17.40 Johan Mårtelius Ottoman Mural Paintings of A Turkish Female Artist Leaving her A Birds Eye View of Mecka Hagia Eirene in Istanbul Trace through the 20th Century: Sabiha Rustu Bozcali (1903-1998)
18.00 Büke Uras 18.00 Ali Kayaalp 18.00 Mehmet Tütüncü Decoration for the Empire The Representation of Islamic The Uppsala University Painting “Art of Bedros Sirabyan Kalfa Religion and Religious Clergy and its Importance for the Development (1833-1898)” in Osman Hamdi Bey’s Paintings of Mecka Images
18.20 Discussion 18.20 Discussion 18.20 Discussion
18.30 End of Session 18.30 End of Session 18.30 End of Session