Kumpula Ja Toukola Yhdistyvät! S

KumPosti 2/07 Helsingin Kumpulan kylälehti 4.6.2007 www-sivu: kumpula.info kumposti(at)yahoo.com

Koskelantien ja Kustaa Vaasantien risteys. Suunnitelma: Hgin kaup.suunn.virasto Havainnekuva: SITO Ks. sivu 3.

Intiankadun kohdalle alikulkutunneli -09 Kumpula ja Toukola yhdistyvät! s. 3

Se on bisnestä ja megakonsertteja nyt Lipevä tiernapoika säheltää Helsingin kulttuurijohdossa! s. 6

Hilla Blomberg vetäjäksi: Toukolalaisillakin on kylätila! s. 4-5

Edes iltapäivälehdet eivät ole kehdanneet myydä etusivuaan: Kumposti-lehti kaupallistuu! s. 1 Kevätpäivä Kumpulassa Maija Fagerlund voitti

Kylätilayhdistyksen T-paidan suunnittelukisan kirpputoripäivänä 27.5. 131:stä annetusta äänestä hänen mallinsa (oik. ylhäällä) sai 31. Sen alla on Anita Lintulan ja Juho Jouhtimäen ehdotus. Lepakko on Alvar Gullichsenin "Intian Kustaa". Alimpien kuvien tekijät eivät itseään esitelleet. Paitaehdotuksia tuli kaikkiaan 23.

18. elokuuta ruokapöydät Limingantielle! Perinteiset syömingit kadulla on siirretty sunnuntaista lauantaihin. Suuren kyläjuhlan vuoro on taas ensi keväänä - jos luoja ja herrat suo (ks. s. 6)! Joskus asiat etenevät virkaportaissakin nopeasti: Intiankadun yhdyskäytävä tulossa jo v. 2009

- Kustaa Vaasantien ali rakennettava kevyen liikenteen tunneli yhdistää Kumpulan ja Toukolan pitkästä aikaa - hankkeeseen on jo varattu 1,2 milj. euroa kaupungin kevyen liikenteen investointisuunnitelmassa - tunnelisuunnnitelma esille kaupungin nettisivuille tämän lehden ilmestymispäivänä maanantaina 4. kesäkuuta - useat muut lisääntyvän liikenteen tuomat haitat odottavat vielä ratkaisua

Viime syksynä jätetty kansalaisadressi ja sitä tukenut valtuustoaloite ovat johtaneet har- vinaisen nopeisiin tuloksiin. Liikennesuunnittelija Matti Kivelä on saanut työnsä valmiiksi Ylikulkusillan toteutus lykkääntyy kaupunkisuunnitteluvirastossa. Hänen suunnitelmansa Kustaa Vaasantien alikulkutunnelis- ta esitellään kaupunkisuunnittelulautakunnalle torstaina 7. kesäkuuta. Tutustumaan siihen Viime vuonna nousi esiin myös kävelysillan rakentaminen Kustaa Vaasantien yli Hämeen- pääsee jo pari päivää aiemmin, kun lautakunnan esityslista tulee nettiin (www-sivu tien risteyksen kohdalle. Asia tuli ajankohtaiseksi, kun yliopiston tarpeita varten alettiin hel.fi/ksv ja sieltä kohta 'päätöksenteko'). tehdä Kustaa Vaasantien varteen uutta asemakaavaa. Tarkoitus on rakentaa siihen vielä kuusi nelikeroksista rakennusta lisää. Intiankadun yhdystunneli on suunniteltu 40 metrin pituiseksi ja 5 metriä leveäksi. Matti Kivelän mukaan ensin lähdettiin ajatuksesta, että tunneliin mentäisiin portaita pitkin. Hom- Kaavaehdotus oli tarkoitus tehdä jo nyt kevääksi. Suunnittelusta vastaava Pekka Pak- ma osoittautuikin odotettua hankalammaksi. Erilaisia versioita tehtiin monenlaisia. Lopulta kala sanoo, että työssä on nyt kuitenkin ollut luova tauko, koska yliopiston hankkeet eivät on päädytty portaattomaan ratkaisuun, jossa kyllä on portaatkin vieressä. ole konkretisoituneet. Alustavia luonnoksia Pakkala sanoo piirtäneensä ja kävelysilta on Hanke on nyt mukana kaupungin kevyen liikenteen hankkeiden investointiohjelmassa, niissä mukana. Mutta silta on kytköksissä rakennushankkeisiin, eikä kaavasta tule valmista jonka kaupunkisuunnittelulautakunta jo huhtikuun lopulla hyväksyi. Kivelä uskoo, että se ennen kuin on selvillä, mitä rakennuksia yliopisto lopulta alueelle tarvitsee. - Syksyyn siir- tulee siellä pysymään syksylläkin, jolloin ohjelma on kaupunginhallituksen ja -valtuuston tyy, voi mennä pidemmällekin, sanoo Pakkala. (TH) päätettävänä. Vuodelle 2008 tunnelia ei vielä saatu, koska odottamassa on jo ollut vastaa- van alikulkutunnelin rakentaminen Pikku-Huopalahteen. Näin ollen Intiankadun tunnelin rakentaminen alkaisi v. 2009. (TH) Kustaa Vaasantien haitat kasvavat Varsinkin Toukolan puolella on kypsytty Kustaa Vaasantien jatkuvasti kasvavaan liikentee- Kannen kuvassa: seen. Toukola-Vanhakaupunki-yhdistyksessä tuumittiin asiaa ja päädyttiin lähettämään Lahden moottoritien ramppien Helsingin kaupunginhallitukselle seuraavat ehdotukset: - Nopeusrajoituksen muuttaminen Kustaa Vaasantiellä 60 km/h:sta 50 km/h:een. uusiminen alkoi - Nopeusnäyttötaulun rakentaminen Kustaa Vaasan tien pohjoispäätyyn. - Nopeusvalvontakameran hankinta Kustaa Vaasan tielle. Koskelantien ja Lahden moottoritien rapit on suunniteltu kokonaan uuteen uskoon. Toistai- - Meluaidan korjaus ja aidan jatkaminen Kustaa Vaasan tien Toukolan puoleiselle reunalle. seksi rakennetaan kuitenkin vain idänpuoleiset rampit. Keskustasta päin tultaessa liittymä - Raitiotielinjan jatkaminen Koskelan hallille ja linjan yhdistäminen raitiolinja ykköseen. rakennetaan nousemaan suoraan Koskelantielle ja nykyinen silmukka jää pois. Vanhankau- - Pysäköintialueen rakentamisen Koskelan hallien läheisyyteen. pungin/Viikin suunnasta tultaessa taas liittymä Lahden suuntaan siirtyy lähemmäs mootto- Kirjelmän ovat allekirjoittaneet myös Kanta-Helsingin Omakotiyhdistys ja Kumpula-seura. ritietä. Näin vapautuvalle alueelle on tulossa hotelli ja Nuorisoasuntosäätiön asuintalo. Nyt aloitettuihin muutostöihin on varattu rahaa 3 miljoonaa euroa. Viimemainittu ehdotus ei heti kuulosta kummoiselta, mutta siitä vielä erikseen kaupungille jätetyssä paperissa puhutaankin jo todella suuresta pysäköintialueesta ja valtakunnallises- Huomattavasti suuremmat muutokset odottavat sitten moottoritien länsipuolella. Liittymä tikin merkittävästä hankkeesta. Sillä pitäisi houkutella pohjoisesta tulevat autoilijat jättä- Lahden suunnasta Koskelantielle siirretään lähemmäs moottoritietä ja sen länsipuolelle on mään autonsa ja jatkamaan matkaansa ratikalla joko keskustaan tai länteen. kaavoitettu paikka huoltoasemalle ja yli 24 000 kerrosneliömetrille toimistotiloja. Kustan- nusarvio tietöille sillä puolella onkin jo noin 9 miljoonaa euroa ja se pitää sisällään uudet Suurin ongelma on varmaan se, että kaupunki on laskenut muuttavansa tuon joutomaan bussipysäkit, joilla on tarkoitus mahdollistaa vaihtoyhteydet Lahden suunnan busseista rahaksi eikä parkkipaikoiksi. Mutta Lahdentien eteläosan liikenne on jo nyt noin 58 000 poikittaisliikenteeseen. ajoneuvoa vuorokaudessa, eikä loppua kasvulle näy, huomauttavat toukolalaiset. (TH) Länsipuolen suunnitelmien toteutus odottaa kuitenkin vielä kyseisistä toimitiloista kiinnos- tuneita rakennuttajia. Ja asukkailla on sen alueen suhteen sitten aivan toisenlaisiakin ajatuksia, joista Kumpulassa uusia ongelmia, s. 7 ohessa.(TH)

Palveleva - edullinen lähikauppiaasi Hannu Auranen TANU OY

Intiankatu 34, puh. 791 282 Avoinna arkisin 9-19, lauantaisin 9-16

3 Kumpulan-Toukolan kylätilayhdistykselle uusi ve- täjä Toukolan puolelta Kylätila kuuluu myös toukolalaisille Kylätila sai uuden hallituksen maaliskuussa, ja puheenjohtajaksi va- littiin Hilla Blomberg Toukolasta. Uudella puheenjohtajalla on nuo- resta lähtien ollut polte yhdistystoimintaan. Kylätilayhdistyksestä hän toivoo löytävänsä hyvää seuraa ja yhteishenkeä – ja saavansa Toukolan asukkaat mukaan toimintaan.

Kylätilan toiminta on Hillalle ennes- leikkiä keskenään, Hilla kuvailee on- tään tuttua, sillä hän oli hallituksessa nistunutta Vappu-aattoa. mukana yhden kauden jo muutama vuosi sitten. Puoliso Peter Lundqvist – Monet kysyivät illan aikana, miten työskenteli Kylätilan isäntänä edellisen yhdistykseen voi liittyä ja toukolalai- talven. set olivat ilahtuneita löytäessään Ky- lätilan. Syyskausi alkaa syömällä Kuva: Sami Väätänen - Olisin halunnut toimia viime kerral- la pidempäänkin, mutta lapset olivat Hallituksen päivä oli pitkä, sillä järjes- Kesälomien jälkeen toiminta aloite- Avaimia kaivataan silloin pienempiä, eikä aika tuntunut telyt aloitettiin jo puolilta päivin ja ovi taan perinteisesti Limingantien val- riittävän, Hilla kertoo. painettiin kiinni vasta kahdelta yöllä. tauksella. Lauantaina 18.8. nostetaan Muutama kylätilan avain on vielä sel- ruokapöydät kadulle ja syödään ystä- laisten henkilöiden hallussa, jotka eivät Nyt innostusta ja aikaa riittää ja Hil- – Ei tarvinnut kuin vähän toivoa, vien kanssa juhla-ateria. enää niitä tarvitse. Palauta avain kylä- lalla on selkeä missio Toukolan suh- niin joukko avuliaita kyläläisiä jäi tilaan pikaisesti mielummin arkisin teen. meitä auttamaan. Saimme kaiken hie- - Kylätilan kalenteri on jo tällaise- klo.11-15 välisenä aikana, tai soita. nosti siivottua parissa tunnissa, läm- naan aika täynnä, mutta voisimme –Onhan yhdistyksen nimessäkin Tou- min kiitos siitä vapaaehtoisille autta- miettiä uudenlaista jaksotusta. Olisi Mistäs saataisiin liesi? kola ja täällä asuu paljon samanhen- jille, kertoo Hilla. – Vaikka jouduinkin kivaa saada Kylätilaan myös näytte- kisiä aktiivisia ihmisiä kuin Kumpu- yöllä ottamaan särkylääkettä jomot- lytoimintaa, mutta se edellyttää tilan ”Työnnän pullat uunihin, vedän ulos lassa. Vaikka Kylätilan toiminnan kir- taviin jalkoihin, oli mahtava tunnel- rauhoittamista muilta toiminnoilta, valmihit, näin piipusta kun savu ko- jo on jo nykyisellään hyvä, kävijöitä ma. Olen aina halunnut olla järjestä- pohtii Hilla. hoaa”. Leipuri Hiiva tarvitsee kyläti- olisi mukava saada vielä lisää, sa- mässä tapahtumia, joissa kaikilla on laan uuden lieden ja jääkaapin Jos si- moin vapaaehtoisia ihmisiä toimin- kivaa, myös järjestäjillä. – Ehkä elokuut voisivat olla Kylätilan nulla on apu tähän asiaan (esim. saat nan järjestämiseen, arvioi Hilla. virallisia näyttelykuukausia, sillä ker- hyvän alennuksen, sinulla sattuu ole- Uutta hallitusta Hilla kehuu Pohjan- hotoiminta ei vielä silloin ole käynnis- maan ylimääräinen laite, joka on ehjä Vappujuhlilla 300 vierasta maan murteella kökkä-henkiseksi. Se sä. Elokuussa on myös Taiteiden yö, ja tehokas, tiedät mistä kannattaa os- tarkoittaa yksinkertaisesti talkoo-hen- jolloin monissa kaupunginosissa on taa tms.), ota yhteys. Uuden hallituksen ensimmäinen ta- kisyyttä. Hillan mielestä on tärkeää pu- tapahtumia. Meillä on täällä valta- pahtuma järjestettiin Vappu-aattona ja haltaa yhteen hiileen, sillä kaikki ovat vasti eri taiteenlajien ammattilaisia. Tule mukaan puheenjohtajan levittämä tolppamai- mukana vapaaehtoisesti ja toiminnan Voisimme hyvin järjestää Kylätilassa Vapaaehtoisia kaikenikäisiä ihmisiä nonta Toukolan puolelle tehosi; muka- on tarkoitus olla hauska harrastus. oman tapahtuman, Hilla haaveilee. kaivataan talkoopuuhasteluun kyläti- na oli paljon tuttuja kasvoja naapurus- lan toiminnassa. Soita ja anna nimesi tosta. – Olen kotoisin pienestä kylästä ja Kesän ajan Kylätilaa pyörittää Sami listaan, niin otamme yhteyttä kun tulee sen kylä-hengen haluan välittää myös Väätänen, joka on tavattavissa Kyläti- sopivia mukavia tehtäviä juuri sinulle! – Kylätila sopii hyvin tämäntyyppi- omille lapsilleni. On harvinaista, että lan puhelimesta (041-527 8932) koko Vaikuta! siin juhliin. Perheiden on turvallista kaupungista löytyy näin yhteisöllinen kesän ajan. tulla juhlimaan yhdessä tuttuun paik- alue, jossa välitetään naapureista ja Sami Väätänen kaan kodin lähelle. Samalla tutustu- naapurien lapsista, kertoo Hilla. Teksti: Sari Väntänen taan toisiin perheisiin ja lapset saavat Valtaosa kevään ker- hoista jatkuu syksylläkin Tarkista kesän lopussa kylätilalta tai www-sivulta kylatila.blogs- pot.com, mutta lähes kaikki kevään aikana pidetyt kerhot jatkavat. Var- sinkin kellonajat kannattaa tarkis- taa. Mutta jatkoa on luvassa kaikille näille: - Mannerheimin Lastensuoje- luliiton lasten sarjakuva- ja as- kartelukerhot sekä muskarit - Hanna Brotheruksen lasten tanssikerho - ToTe:n seniorijumppa - Kumpulan kuoro - Kirppanoiden vauvavoikka - Riitta Kokon Chi kung -kurs- si - Kurt Walterin jooga - Suvi Isotalon salsa Lisäksi kylätilayhdistys on hakenut rahoitusta kolmelle uudelle kerhol- le.

4 Tätä kysyttiin: Kylätilan uuden hallituksen 1. Miksi olet? 2. Mikä on henkinen tolasi juuri nyt? kaikki hyppykepit, kahvipavut 3. Suhteesi kumpulalaisuuteesi tai toukolalaisuuteesi? ja carambolat 4. Mikä on paras paikka Kumpulassa/Toukolassa? 5. Jos olisit talo, millainen talo olisit? Kumpulan Kylätilan uusi hallitus esittelee itsensä lyhyesti 6. Ja jos hedelmä? oheisten kysymysten avulla. Hallitusta yhdistää voimakkaasti yksi 7. Entä urheiluväline? tekijä: kaikki tuntevat olevansa puutaloja. Talojen väri tosin 8. Lempisanasi? vaihtelee. Kylätilan, Kumpulan metsät ja maauimalan kokevat 9. Inhokkiruokasi? kaikki tärkeiksi paikoiksi. Sen sijaan kanaviillokilla 10. Mistä asioista pidät? sienisipulisalaatin ja punajuurisalaatin kera ei tätä hallitusta 11. Mitä teet normaalielämässäsi? kannata kestitä. 12. Missä asut?

Jussi Liski (va- Kyösti Väntä- 5. Punainen tupa (puinen) ja villiinty- 10. Kodista, perheestä, opiskelusta, rapuheenjohta- nen nyt perunamaa ilman perunoita. syömisestä, Italiasta, punaviinistä, au- ja) 1. Hyvä kysymys. 6. Appelsiini. ringosta, ruuanlaitosta, nukkumisesta, Vastaus on vähän 7. Hyppykeppi. lukemisesta, ystävistä, Kumpulasta, il- 1. Toimiakseni Ky- vaikea. Seuraava 8. Parahultainen. Vaahteranmäen Ee- lanistujaisista, hyvistä elokuvista, ta- lätilayhdistyksessä. kysymys. melin sanastoa lapsuudesta. pahtumien järjestämisestä, kansalais- 2. Ei ollenkaan pa- 2. Olen tolaltani 9. Kaikki peruna-tai punajuuripitoi- aktivismista, lampaanviulusta, selle- melampi. kysymyksistä. nen. rinjuurista... 3. Kättärillä syntyneenä olen vähän 3. Suhteeni kumpulalaisuuteeni on hy- 10. Ajasta, mökkilaiturista, pihasta, 11. Opiskelen kulttuurituottajaksi niin kuin lähtöruudussa. vä ja terveellä pohjalla. Suhteeni tou- keskusteluista, punaviinistä, tanssista, 12. Sinisessä talossa Limiksellä 4. Kodin jälkeen Kylätila. kolalaisuuteeni on hieman hankalampi tomaateista, mozzarellasta, sanoista, 5. Kaksikerroksinen puutalo Limiksel- juttu kun en ole siellä asunut. Pyöräi- junista, kirjoista, musasta, auringon- Eija Reeves lä. len Toukolassa tämän tästä. kukista. (hallituksen 6. Carambola 4. Paras paikka Kumpulassa on uima- 11.Olen töissä järjestössä. Tiedotan ja sihteeri) 7. Maastopyörä, tietty. lan terassin takanviereinen pöytä. Var- järjestelen tapahtumia. 8. Miksei... sinkin jos siinä takassa olisi joskus tu- 12. Puolivälissä Limistä. 1. Koska ajattelen 9. Edelleen kanaviillokki. (Ei kai sitä li. ( yleensä tai aina- enää edes ole, eihän?) 5. Mukava Sari Väntänen kin välillä) 10. Pihakahvit ja pyöräily rulaa.. 6. Kahvipapu (taloudenhoi- 2. Riemuisa 11. Soitan bassoa tai koskettimia ja 7. Polkupyörä taja) 3. Tunnepitoinen sählään eri levy- ym. projekteissa. 8. Purku. Käytetään elokuva-alalla kun 4. Koti ja nurtsit altailla (Onko se normaalielämää?) kuvauspäivä loppuu. Kotioloissa taas 1. Kolmen lapsen 5. Puutalo, punainen 12. Limis 44-46:ssa sana "syömään" lämmittää mukavasti. äidin olo tuntuu 6. Jokin mehevä? hah 9. Hampurilaiset liian usein syötynä. usein orjalta, 7. Pallo (muttei "potkupallo") Satu Huhtanis- 10. Asioita on paljon. Toimitan liitteet mutta toki toimin 8. "Tilaisin lentolipun....." ka a, b ja c myöhemmin. myös puutarhuri- 9. Sienisipulisalaatti (sienimetsässä 11. Istun työhuoneella ja laitan ääntä na, talonmiehenä, parturina, kokkina kyllä viihdyn, mutta jatkojalostus jää 1. Olen olemassa elokuviin. ja siivoojanakin. Ja taloudenhoitajana. muille) elääkseni ja ym- 12. Kotona Limingantiellä 2. Kaikki tuntuu sujuvan loistavasti. 10. No lähestulkoon kaikesta, mutta märtääkseni elä- 3. Suhde on pitkäaikainen ja vakaalla matkustelu on lähellä sydäntä ja siihen mästä joskus Rauni Eskelinen pohjalla. Ei aivan pyyteetön, mutta tu- liittyvä oheistoiminta (rannat, ruoka, enemmän. lee kuitenkin kestämään kaiken ha- ihmiset, maisemat, museot, jne.jne) 2. Juuri nyt se on pirskahtelevan ome- 1. Koska tekemällä maan loppuun asti. 11. Mikäs se normaalielämä on, töitä nainen ja pyöreä. oppii. 4. Kumpulalaisten keittiöiden pöytien teen, jotta voin rahoittaa edellämainit- 3. Olen muuttanut Kumpulaan reilu 2. Ihan kiva. ääressä. tua, ikuista remppaa kotona ja olen puoli vuotta sitten. Ihastuin välittö- 3. Kylät kunniaan! 5. Vanha, iso, perinteitä kunniottaen opettelemassa maanviljelystä palstal- mästi alueeseen. Joka päivä jaksan 4. Koti remontoitu villa lani,onkohan se ikäoire? ihastella kauniita puutaloja ja luontoa. 5. Kumpulalainen 6. Kirsikka. Liittyy kesään. 12. Limiksellä entisessä Amarillon Kumpulassa olen myös jutellut eniten puutalo, tietty. 7. En taatusti mikään. Korkeintaan ui- kampaamossa, missä muistona näyte- tuntemattomien ihmisten kanssa. 6. Kiivi mapuku. ikkuna, kun muutin siihen tuli aika Muuttaessani Kumpulaan tunsin tul- 7. Polkupyörä 8. "Hyvää yötä, aamulla nähdään" lap- moni kysymään että mikäs kirpputori leeni kotiin. Alkuperäinen koti on kau- 8. Uni sen suusta tähän on avattu, sittemmin tuli laitet- kana pohjoisessa. 9. Maksa 9. Rakastan ruokaa ja syömistä. Ha- tua näköestettä, mutta kyllä vielä Kar- 4. Metsät ovat parasta Kumpulassa. 10. Yksityiskohdista, oivalluksista, aa- pansilakkakin menee, jos on oikeat li- nevaalien ja Kirppiksen aikaa joku ek- 5. Ehdottomasti vanha keltainen puu- mukahvista. sukkeet. syy kolkuttelemaan. talo, jonka pihalla on paljon kukkia. 11. Taidekasvatan. 6. Passionhedelmä. 12. Tanun talossa. 7. Joogamatto. Se on pehmeä ja tiukka yhtä aikaa. Riitta Hämäläi- Kampaamo 8. Hellu. Se on pohjoisen murretta tar- nen koittaa tyttö-tai poikaystävää. 9. Kanaviillokki. Olen syönyt sitä vii- 1.Jos ei muuten, meksi lapsena. Hei, kuka sellainen niin yleistä uteliai- ruuan keksi?! Hirveän makuista ja yh- suuttani. Amarillo tä hirveän näköistä. 2. Hilpeä. 10. Pidän hiljaisista kesäaamuista, 3. Kolmivuotinen vastapestyn pyykin tuoksusta, savun ja kohtalonomai- Satu ja Kikka hajusta, mansikoista ja siitä, kun ei ole nen. kiire mihinkään. 4. Kodin vanhan nojatuolin ja pihan li- 11. Olen toimittaja. säksi Kylätila, Limingantie yleensä, Väinö Auerinkatu 3, p. 757 2117 12. Asun Intiankadulla punaisessa lapsuusajan ”perhosmetsä” uimalan puutalossa. ympärillä. Aurinkoisella säällä Oljen- Avoinna ark. 9-17, la 9-14 korren terassi Toukolan puolella on aika jees. (kesälauantait suljettu)

5 Mitä kulttuuria se on sellainen, johon ei ole pääsymaksua? Kulttuuri on niin arvokas asia, että ei sitä sovi kaikille jakaa! Tiernapoika vaihtoi kulttuuriraidetta

Toissa vuonna valittu kulttuurijohtaja Pekka Timonen on pannut toimeksi: kaikenlaiset kyläjuhlat on turhanpäiväistä Mutta onhan se ymmärrettävää: kulttuurijohtajan onkin tullut OULUSTA! näpertelyä - niillä ei Helsinkiä heitetä maailmankartalle. Eikä kulttuurijohtajaa. Pitää olla vähän suuremman maailman meininkiä - kuuluisia taiteilijoita, glamouria, bisnestä, suihkuseurapiirien kuhinaa, kansainvälistä säpinää. Kaik- Mikä tähtihetki tiernapojalle, kun Suomi voitti euroviisujen järjestämiskilpailut Helsingille juuri hänen virassa olles- kea sellaista, joka saa tavalliset ihmiset ihmeissään ja innoissaan tirkistelemään ja päivittelemään aikakauslehdistä saan! ja televisioista. Kaikkea sellaista, johon köyhällä ihmisellä ei ole varaa. Ennen kaikkea pitää olla kulttuuriBISNESTÄ. Se on näyttäviä häppeningejä ja konsertteja Helsingin keskustassa. Se Vaan kyllä Helsingin kulttuuripolitiikassa osaavat muutkin kuin oululaiset heilua; niin mikäs se semmoinen Jugend- on tuottoisaa yhteistyötä firmojen kanssa. Se on suuria tähtiä. Se on kalliita pääsylippuja. sali oikein on? Tuottaakos se edes mitään? Eikös vaikka ravintola kannattaisi paremmin?

Yleisradiossahan se on koettu monta kertaa: valitaan kinaista työntekijää. Heidät osoitettiin muihin töihin. huolena. uusia johtajia ja jokaisen uuden johtajan pitää saada Liekö niitä heille? Kaupungin omistama liikkuva esiin- Toivottavasti kaupungin kulttuuriaisankannattaja on Vielä on kes(i)ä jäljellä Jugend-salilla jotain uutta aikaan. Siinä innossa menee sitten sa- tymislava myytiin yksityiselle. Muut tarvikkeet ovat siihen mennessä löytänyt bisnespiireistään jonkun, malla sekin, mikä on hyvää. jossain. Kuten uusi kulttuurijohtaja sanoi Helsingin joka osaisi päivittää kulttuurikeskuksen nettisivut. Et- Jugend-sali Pohjois-Espalla ei ole kulttuurijohtajan Sanomissa: "Teknistä tukea annetaan edelleenkin." tei niissä vielä ensi vuonnakin neuvottaisi tapahtu- hallinnassa. Onneksi. Ehkä se olisi jo muutettu ravin- Kun tulee kaukaa pohjoisesta ja menee hyvin, sitä Eli jonkun kyläjuhlan järjestäjän ei tarvi muuta kuin manjärjestäjiä kaupunkikulttuuriyksikön pakeille ku- tolaksi. Mutta se on ollut muiden kaupungin herrojen helposti ajattelee, että tästähän sitä mennään samal- löytää joku, joka viitsisi etsiä, missä ne tavarat on. Ja ten nyt, puoli vuotta yksikön lakkauttamisen jälkeen. harkinnassa, että ovat miettineet, mitä sillä vois teh- la vauhdilla pidemmällekin kuin Helsinkiin. Niinpä tä- sitten vaan löytää joku, jolla olisi valtuudet niitä lai- dä, kun ei jaksa niitä iänikuisia näyttelyitäkään kat- mä meidän maalaisuutensa hyljännyt tiernapoikam- nata. Kulttuuriasiainkeskuksen nettisivuilla neuvotaan Esimerkki Kumpula sella.p me julisti heti Helsingin kulttuurijohtajaksi tultuaan edelleen ottamaan yhteyttä tuohon kaupunkikulttuu- Alun perin asuin- ja liiketiloiksi tarkoitettu rakennus toissa vuonna: riyksikköön! Niin että paljonkos sitä rahaa sitten pyöriikään Kum- valmistui 1815-16 kauppias Jegor Uschakoffille arkki- pulan kyläjuhlan kaltaisessa tapahtumassa? Sari tehti Pehr Granstedtin piirustusten pohjalta. "Tuskin koskaan on taidetta ja kulttuuria nostettu Kultturijohtaja sanoo HS:ssä myös: "Meillä on avus- Väntänen Kylkätilayhdistyksestä kertoo näin: Privatbanken osti talon vuonna 1897 ja vuonna 1904 näin keskeiseen asemaan Suomen tärkeimmän tusmomentilla tismalleen sama rahasumma kuin vii- Juhlat vaativat puolen vuoden järjestelytyön joltain Unioninkadun puoleiset julkisivut, pankkisali ja Unio- talo uusittiin Privatbankenin salia siihen liittyvine por- alueen menestymisessä ja hyvinvoinnin kehittymises- me vuonna". Yhden tapahtuman avustus on vaan nyt joukolta ihmisiä. ninkadun puoleinen portaikko. Työn valmistuttua rashuoneineen on yleisesti pidetty hyvin komeana ja sä. Sama suuntaus näkyy kansainvälisesti eturivin rajattu kategorisesti 1500 euroon. Kaupunkikulttuuri- Itse juhlapäivä vaatii esiintyjät mukaanlukien jo n. 1968 rakennus nimettiin Kluuvin virastotaloksi ja en- edustavana näytteenä vuosisadan vaihteen kokonais- kaupunkien ajattelussa. Ensimmäinen lause pääkau- yksikkö saattoi aikaisemmin myöntää avustusta sen 200 ihmisen talkoopanoksen. tinen pankkisali Jugendsaliksi. Jugendsalia käytettiin taideteoksen ideasta. punkiseudun visiossa tiivistää olennaisen: "Pääkau- mukaan, mikä oli järkevää tapahtuman luonteen Talkootyöstä ei makseta. pitkään kaupungin edustus- ja näyttelytilana. Kau- punkiseutu on kehittyvän tieteen, taiteen, luovuuden huomioon ottaen. Se mistä esim. viime vuonna maksettiin oli: Rakennus siirtyi Helsingin kaupungin omistukseen punginkanslian tiedotustoimisto sai salin neuvonta- ja oppimiskyvyn sekä hyvien palvelujen voimaan pe- - tilapäisen liikennejärjestelyn lupa, lupa myyntita- vuonna 1962. Saneerauksen jälkeen alkuperäistä ra- ja näyttelytilakseen vuonna 1984. rustuva maailmanluokan liiketoiminta- ja inno- Nooh, Elmu olisi kyllä saanut enemmän kuin tuon pahtuman järjestämiseen, meluilmoitus sekä järjes- kennuksessa on ainoastaan Pohjoisesplanadin ja vaatiokeskus, jonka menestys koituu asukkaiden 1500 euroa. Mutta jostain syytä sitä rahaa ei tuosta tysmiehet kappalehinnoiteltuna 500 e hyvinvoinnin ja koko Suomen hyväksi." yleisestä rajauksesta huolimatta sillekään enää löyty- - saamatta jäänyt anniskelulupa 250 e (anniskelua nyt niin kuin ennen. Elmu pani kuuluisat Kaivopuiston sitten hoitamaan tullut yrittäjä maksoi ulkotarjoilu- Jugend-salissa 4.7.-26.8.07 esillä 62:n taiteilijan työhuoneet Kuten tarkkaavainen lukija huomaa, siinä tuli tierna- kansanjuhlat kaappiin. Mutta niinhän on kulttuurijoh- alueesta kaupungille vuokraa 821 e ja anniskelulu- pojan vauhdilla jo sanottua kokonainen virke. Mutta taja todennutkin, että sillä tapahtumalla "ei ole kult- vasta 340 e) Kumpulalainen valokuvaaja Jussi Tiainenkin on huo- lisäksi taiteilijan kyseisessä tilassa tekemä taideteos. kulttuurijohtaja ilmeisesti tosiaan tarkoitti mitä sanoi; tuuripoliittista arvoa". - käymälät ja jätehuolto 1200 e lissaan Jugend-salin tulevaisuudesta. Mutta hän ehtii se ensimmäinen lause tiivistää olennaisen. Samaan kynnykseen kyrvähtivät sitten arabiantouko- - vakuutukset 380 e vielä. Kuvataiteilijat ovat päästäneet hänet pyhim- Mukana ovat mm. Marika Mäkkelä, Marjatta Tapiola, lalaiset juhlassaan. Käpyläläiset ovat ilmoittaneet - sähkö ja vesi 500 e päänsä. Ja Tiainen on kuvannut ne ja tuo kuvat Ju- Paul Osipow, Ukri Merikanto, Kari Huhtamo, Silja myös, että näillä eväillä ei kyläjuhlia enää järjestetä. - äänentoistolaitteet 1000 e gend-saliin. Rantanen, Nina Roos, Outi Heisaknen ja pitkä liuta Tapaus Kyläjuhlat Siihen loppui se perinne. Mätäjokelaiset sentään ai- - muita kuluja kuljetuksista, esiintyjien ja talkooväen nuorempia taiteilijoita. kovat sinnitellä. Miten lie Kontufestin kanssa? Siltä ruokailusta, koristelusta, markkinoinnista, lastenta- Yleisö pääsee kurkistamaan 62:n taiteilijan työhuo- Oulussa ei ole kyläjuhlia. Vieläkään. kun loppui EU-rahatkin. pahtuman sekä ruoka- ja kahvilamyynnin tarvikkeista neeseen näyttelyssä, joka aukeaa heinäkuun alussa Aiheesta on tulossa myös kirja, jossa on työhuoneku- - kulut yhteensä yli 6000 e otsikolla "Taiteilijatiloja". van yhteydessä teoskuva sekä taiteilijan kommentti Kumpulassa kyläkarnevaalit järjestettiin ensimmäisen Kumpulassa hätä ei ole niin suuri. Täällä niin kylä- ateljeestaan. kerran vuonna 1991, koska silloin Helsingissäkään ei karnevaalin kuin -juhlankin talous on alusta v. 1991 Tuloja tuli: Metrin korkuisen työhuonevalokuvan yhteyteen tulee ollut ilmaisia kaiken kansan tapahtumia. Siis perin- alkaen perustunut muuhun kuin kaupungin rahalli- - Helsingin kaupungin kulttuuriasiainkeskuksen kau- teisten Elmunkansanjuhlien lisäksi. Seuraavana vuon- seen tukeen. Käytännössä siis siihen, että esiintyjille punkikulttuuriyksiköltä 1500 e (+ muuna tukena na Käpylässä lähdettin heti jatkamaan juttua. Kohta ei makseta ja että myydään olutta (tai viiniä kuten v. telttoja, tuoleja, pöytiä ym. tarpeita) tulivat Kalliot ja muut ja pikkuhiljaa kaupunki oli kylä- 2000). Viime vuonnakin Kylätilayhdistys sai juuri tuon - kyläjuhlaesitteen mainostulot juhlia tulvillaan. Edellinen kulttuurijohtaja Yrjö Lar- 1500 euroa kaupungin rahatukea. Toivottavasti se - kylätilayhdistyksen oma kahvi- ja ruokamyynti mola huomasi, että jopas tulee halvalla kulttuurioh- riittä jatkossakin. Rahaa merkittävämpi on kuitenkin - osuus yrittäjän oluenmyyntituloista jelmaa kaikille kaupunkilaisille ihan pyytämättä ja yl- ollut se apu, jonka edesmennyt kaupunkikulttuuriyk- lättäen, sitähän kannattaa tukea. 90-luvun lopulla sikkö antoi. Se lienee ensi vuoden juhlien järjestäjien LOPPUSALDO: + 300 e kulttuuriasiainkeskukseen perustettiin erityinen kau- Sitä sopii oululaistenkin miettiä, paljonko tulisi Kum- punkikulttuuriyksikkö pulan kyläjuhlan kaltainen tapahtuma maksamaan tukemaan kaikenlaisten ta- kaupungille, jos kukaan muu ei sellaisia järjestäisi ja pahtumien järjestäjiä. Siel- kaupungin pitäisi itse se järjestää. Ilman pääsymak- tä tarjottiin materiaalista sua. apua; lavoja, äänentoistoa, Niin, mutta onko se oikeaa kulttuuria, jos siitä pääsee kalusteita jne. Jonain rahatonkin nauttimaan? vuonna jopa ruokailuväli- Teksti: Kumpostin työryhmä neitä. Kaupungin rahatuki- kin annettiin tälle kaupun- P.S. Jos joku tiernapoika nyt sattuu kokemaan, että kikulttuuriyksikölle kana- hänet on ymmärretty väärin, työryhmämme kehottaa voitavaksi; kunnianhimoi- häntä ryhtymään pikaisiin toimiin sekä tiernapoikien semmille tapahtumille että myös Oulun Huutajien maineen pelastamisek- enemmän, pienemmille vä- si. Siitä, että on ollut Huutajien jäsenenä, saa kyllä hemmän. paljon anteeksi, mutta ei kaikkea. Lisäksi täytyy toivoa, että Oulun Huutajista ei tule lisää kulttuurijohta- Vaihtui johto, vaihtui tyyli. jia Suomen kaupunkeihin, jos koulu on noin huono! Viime vuoden vaihteessa tämä kaupunkikulttuuriyk- Kuva Jugend-salista: Jussi Tiainen sikkö lopetettiin. Syytä ei Mitä se kulttuuri on? Sitä kannattaa kysyä Helsingin kulttuurijohtajalta, kukaan tiedä vieläkään. Kumpulan kyläjuhla v. 2006 (Kuva: Leila Oksa) pekka.timonen(@)hel.fi, p. 09-3103 7001. (Kuva: Vuoden 2005 alumni Oulun yliopiston nettisivulta) Siihen kuului kolme (3) va- 6 7 Kaupunkirakentajat eivät koskaan opi: Intianpuisto kiinni 5.8. asti Kuten viime numerossa uumoilimme, vaih- lua ei silloin siellä ole, kuten ei muissakaan Päivähoitoralli Arabianrannasta toehtojen etsijät olivat liian myöhään liik- leikkipuistoissa 3.8. jälkeen. keellä. Sosiaalilautakunta ei enää lähtenyt jatkuu vielä kauan miettimään, olisiko Intian leikkipuiston ra- Lähimmät leikkipuistot kesän aikana ovat kennuksen lattiaremontin voinut tehdä niin, Käpylän Kimmo ja Vallila ja niissä sitä ruo- että puisto olisi silti voitu pitää kesällä auki. kaakin saa joka arkipäivä klo 12.00. Toi- Kumpulalaiset eivät välttämättä saa la on 16 päiväkotia. Päivähoitopaikkoja os- mintaa niissä on klo 9-17 välisenä aikana. lapselleen haluamaansa lähintä päivä- topalvelut ja perhepäivähoito mukaan lu- Puisto on siten nyt suljettuna kesä- ja hei- (TH) kotipaikkaa vielä pitkään aikaan, sillä kien koko alueella on yli tuhat. Tämän näkuun ja aukeaa taas 6. elokuuta. Ruokai- paine Arabianrannasta jatkuu epä- alueen sisältä pitäisi kaikkien päivähoitoa määräiseen tulevaisuuteen. Jälleen tarvitsevien lapsille joku paikka löytyä. Mut- kerran on rakennettu uutta asuin- ta se ei sitten ole aina se toivottu. Puutarhalla isot kunnostustyöt aluetta niin, että palvelut tulevat vii- meisenä. Ensi elokuun alun paikat on nyt saatu Yliopiston kasvitieteellinen puutarha avau- kasveja on haettu maailman ääristä, on pai- jaettua ja tieto vanhemmille pitäisi olla tul- tuu yleisölle kahden vuoden päästä, 10. ke- kanvaihto onnistunut hämmästyttävän hy- Yksi uusi päiväkoti Loiste avasi monen lut ennen toukokuun loppua. Sirpa Juuri sa- säkuuta 2009. Vaikka se ei ole ehtinyt vielä vin. Pesun mukaan 80 % tuoduista kasveis- lykkäyksen jälkeen viimein ovensa puolite- noo, että pääsääntöisesti paikka on voitu auki ollakaan, sitä jo peruskorjataan. Toi- ta menestyy täällä. Apuna on ollut tieteelli- holla toukokuun alussa. Mutta ei sinne elo- osoittaa johonkin vanhemmilta pyydetystä saalta sen perustamisesta on nyt kulunut jo nen teoria hakupaikan ja siementen valin- kuussakaan mahdu kuin 40 lasta. Seuraava kolmesta vaihtoehdosta. Jos ei, on perheen 20 vuotta. nasta. uusi 105 lapsen päiväkoti on tulossa Ara- kanssa hänen mukaansa aina etsitty yhdes- bianrantaan ehkä syksyllä 2008. sä ratkaisua. Jos kumpulalainen joutuu ensi KÄynnissä on ylipuutarhuri Marko Pesun Kaisaniemen puutarha ei ole Kumpulan tiel- syksynä viemään lapsensa kylän omien päi- mukaan tähän asti mittavin kasvuston kun- tä poistumassa, vaan yliopisto tekee sinne- - Tai ehkä vasta vuonna 2009, sanoo Valli- väkotien ohi Vallilaan, sen pitäisi olla aivan nostustyöt, kun kasvien alustoja vaihde- kin parhaillaan merkittävää kehittämissuun- lan-Vanhankaupungin päivähoitoalueen poikkeustapaus. taan. Puutarhassa on yli 1500 lajia. Vaikka nitelmaa. (TH) päällikkö Sirpa Juuri. Suunnitelmien mukaan vuonna 2009 valmistuisi Arabiaan Ja jos nyt ilmoitettu paikka ei ole oikein myös uusi peruskoulu, jonka yhteyteen tu- mieluinen, pientä toivoa on vielä siinä, että Tapsa järjestelee sänkyjä ja lee nuorisotila ja perhepuisto sekä 84 päi- tilanne aina vähän elää. Jonkun perheen vähoitopaikkaa. suunnitelmat muuttuvat ja Sirpa Juuren aamiaisia mukaan yleensä joka päiväkotiin vapautuu Mutta muutaman vuoden saavat arabian- vielä elokuuhun mennessä yksi tai kaksi - Alue on elävä ja sympaattinen, rantalaiset kuljettaa lapsiaan Flooraan, Koi- paikkaa lisää. Kenelle sellaista sitten ensim- ihmiset avoimia ja vikkoon, Nurmikkoon, Violaan, Kotikallioon, mäiseksi tarjotaan, se onkin jo korkeam- ennakkoluulottomia, yhteydet sekä Runoon... Vallilan-Vanhankaupungin alueel- paa matematiikkaa. junalle että lentokentälle ovat erinomaiset. Täällä riittäisi kysyntää Helsingin päiväkotien johtamisrakenne muuttuu 1.8. alkaen. Kaikilla päiväkodeilla ei sen edulliselle kotimajoitukselle, jota koko jälkeen ole enää omaa johtajaa, vaan 1-3 päiväkodille tulee yksi yhteinen johtaja. Tämä Helsingissä ei ole tarjolla, sanoo tekee vain johtamistyötä, eikä osallistu lasten hoitamiseen enää lainkaan. Kaupunki las- Tapani Koskela. kee vapauttavansa näin lähes sata nykyistä päiväkodin johtajaa kokonaan lasten hoito- Ulkomailla kotimajoitusta on tarjolla vaikka työhön. Päivähoitopaikan hakuun uudistus ei vaikuta mitenkään. Hakemus jätetään jo- kuinka paljon, myös esim. Tukholmassa. honkin oman alueen päiväkotiin viimeistään 4 kuukautta ennen toivottua hoidon alkamis- Siis miksei Helsingissä, tuumi Tapsa ja päivää. päätti perustaa toiminimen Helsingin Koti- majoitus - Helsinki Bed and Breakfast. Maauimala aukesi jo... Nyt haussa on asunnonomistajia, jotka ha- luaisivat lisätuloja majoittamalla vierailijoita Kumpulan maauimala on avoinna 26. elo- Pääsymaksut ovat samat kuin uimastadio- silloin tällöin, kun koti tai osa siitä on tyhjil- kuuta asti. Sisäänpääsyajat ovat maanan- nilla. Aikuisten kertamaksu on 3,20 e, 10 lään - lyhyemmäksi tai pidemmäksikin ai- taista lauantaisin klo 6.30-20.00 ja sunnun- kerran lippu 27 e ja kausikortti 81 e. Puolel- kaa. Tapsa järjestää kontaktit ja hoitaa by- taisin klo 9.00-20.00. Liikuntaviraston mu- la hintaa pääsevät eläkeläiset, opiskelijat, rokratian sekä siivouksen vieraan jäljiltä. kaan palvelut ovat nyt entistä paremmin työttömät, 60 % liikuntarajoitteiset ja 7- Asunnonomistaja saa määrätä, milloin hän myös liikuntarajoitteisten käytettävissä. Ui- 17-vuotiaat. Ilmaiseksi pääsevät sotavete- Tapsa odottaa yhteydenottoja puhelimitse vieraita ottaa ja millaisia vieraita. Tapsa us- ma-altaiden lisäksi alueella on kori- ja len- raanit ja alle 7-vuotiaat. Lukollinen kaappi 050 584 9054 tai sähköpostitse koo, että vieraita riittää mm. seudun oppi- topallokentät, voimailupaikka, shakinpeluu- vaatii 50 sentin kolikon pantiksi. Uima-asua ([email protected]). Www-sivut ovat tulossa laitoksista, yliopistolta ja Messukeskuksesta paikka, lasten leikkipaikka ja maksullinen tai pyyhettä saa lainata 2 eurolla. (TH) osoitteeseen hbb.fi. (TH) muulloinkin kuin kesällä. pomppulinna. Ja kahvila (ks. takasivu).

Käymällä kotikioskilla ylläpidät lähipalveluja! UUDET AUKIOLOAJAT, UUDISTUNUT VALIKOIMA! Meiltä saat nyt mm: Aivan Itäkeskuksen kyljessä, helppo tulla, - Runsaasti erilaisia elintarvikkeita parkkipaikat vieressä. - Oluet, siiderit, virvoitusjuomat Matot ja kodin isot tekstiilit – - Savukkeet ja sikarit peitot, tyynyt, petauspatjat jne. - Kahvi, leivonnaiset, täytetyt sämpylät ym. - Irtokarkit, suklaat ym. makeiset Vesipestävät urheilu- ja ulkoiluvaatteet. - Runsas valikoima päivittäistavaroita Allergiatestatut, hajusteettomat pesuaineet. - Hygieniatuotteita - Kissan- ja koiranruoat Toimitusaika 1-2 päivää. Kuluttajaystävälliset hinnat. - Jäätelöt Tasopesua edellyttävät matot kauttamme MAKUUNIN VIDEOPISTE! Viiden Tähden Mattohuoltoon MAKSUVÄLINEENÄ KÄYVÄT MYÖS PANKKI- JA LUOTTOKORTIT. HUOM! MYÖS VISA ELECTRON!! Asiakkaankatu 5 / Lyypekinkujan kulma, puh. 323 9001, KIOSKI-KAHVILA ISONIITTY www.pesumesta.fi ISONNIITYNKATU 7, p. (09) 278 9887 ma-pe 10.00 – 18.00, la 9.00-14.00 e-mail: [email protected] kesä-heinäkuun lauantait suljettu Avoinna joka päivä klo 9.00 - 21.00, TERVETULOA!

8 Väinö Auerinkadunkin liikenne on Mutta kuka oli käynyt ongelmaksi Väinö Auer? Onhan sinne aikojen kuluessa saatu no- liikennesuunnittelijat paikan päälle elokuus- Kumpulan kadullekin nimensä antaneesta peusrajoitusta ja kavennuksia ja pomppuja. sa. Sitä ennen seura selvittää omat vaati- tutkimusmatkailijasta Väinö Auerista on il- Mutta läpiajoliikenne kiusaa silti. Salme muksensa. Reijosen mielestä Intiankadun mestynyt elämänkerta (Edico Oy). Sen on Kauppila - itsekin Kumpula-seuran varajä- läpiajo tulisi kieltää kokonaan ja sallia vain kirjoittanut Pentti Alhonen, Auerin seu- sen - on perännyt Kumpula-seuralta toimia joukkoliikenteelle. Jo bussikin tärisyttää hä- raaja yliopiston geologianlaitoksen pro- Intiankadun liikenteen kasvun johdosta. nen mukaansa ainakin Väinö Auerinkatu fessorina. Hänen mielestään liikenteen hidasteita tar- 4:n yläkerrosta kohtuuttomasti. Hidasteeksi vittaisiin nyt lisää sekä Intiankadulle että hän ehdottaa esim. Intiankadun ja Väinö Auer (1895-1981) oli tutkimusmatkailija, Väinö Auerinkadulle. Lisäksi Kauppila eh- Auerinkadun risteysalueen korottamista. joka kävi 14 kertaa Tulimaassa: dottaa melua vaimentavan ns. hiljaisen as- Kaiken kaikkiaan Väinö Auerinkadun liiken- faltin käyttöä. Kuorma-autoilta Intiankadun ne on käymässä yhä pahemmaksi ongel- "Tutkija, joka raivaa ihmiskunnalle uusia läpiajo tulisi kieltää hänen mielestään koko- maksi, sillä liikenne yliopistonmäelle on ko- henkisiä ja aineellisia arvoja, liikkuu kuin naan klo 18-07 välisenä aikana. ko ajan lisääntynyt, eikä nopeusrajoituksis- löytöretkeilijä suunnaten purtensa rannat- ta paljon piitata. Lisäksi Väinö Auerinkadun tomalla ulapalla kohti näköpiirissä siintä- Kumpula-seuran jäsen Miro Reijonen sa- alkupään uusiin taloihin on tullut ja tulossa viä tuntemattomia maita. On mahdotonta noo, että seuran tarkoitus on kutsua alueen syksyllä noin 400 uutta asukasta. (TH) kuvailla niitä tunteita, joiden lumoissa hän astuu neitseelliselle maankamaralle. Niissä Kotipihan ja puutarhan puolestapuhuja - kuvastuvat etsijän salaperäinen kaipuu ja löytämisen innoittava viehätys." (Auer Minna Canthilla on meille asiaa 1958)

Voiko puutarhakirja toimia paremman ympäristön puolesta, pelastaa kirjoihin nuksia alettiin purkaa ja uuden asuintalon loisia ystäviä. Ne hymyilivät hänelle, iloitsi- ja kansiin jo kerran menetetyn ’salaisen puutarhan’ sekä kirjata siinä samalla perustuksia tehdä äkkiväärällä aikataululla vat olemisestaan niin kuin hänkin, puhuivat kansalaisliikkeen vastarinnan? edes asiasta etukäteen tiedottamatta. Kau- kieltä, jota korva ei kuullut, jota ajatus ei Voi! Sen todistaa MinervaKustannus Oy:n tänä keväänä julkaisema Kristiina punkilaisten aktiivisuuden ansiosta Minna käsittänyt, vaan jota sydän tunsi.” Korpelan ja Anna-Maria Heikkisen Muistikuvia Minna Canthin pihalta ja puutar- Canth sai ensimmäisenä naisena Suomen Vanhat perinnekasvit kuten humala ja pel- hasta. historiassa virallisen liputuspäivän lava nostetaan arvostaen framille. Jyväsky- 19.3.2007, mutta Kanttilan säilymisestä yh- län seminaarinmäeltä, lehtori Canthin nuo- Canthin kaupunkitalosta Kanttilasta viime vuosina Kuopiossa käyty kamppailu teisenä kaupunkikulttuurin keskuksena ei on vain yksi esimerkki lukemattomista ympäristön uhkatekijöistä. Esimerkki ren aviovaimon ensimmäisiltä kotisijoilta on vielä ole takeita. Myötätuulta on, mutta kotoisin Oppio, siperianomenapuu jota on siitä, mitä tapahtuu jos kaikki muut arvot hylätään ja lähiympäristöä tarkastel- kortteli on edelleen kiinteistöyhtiön omis- laan yksioikoisesti ja lyhytnäköisesti pelkästään rahakysymyksinä. Jos suosi- Länsi-Euroopassa viljelty jo parisataa vuot- tuksessa. Toivoa sopii ettei hieno hanke ta. Se saateltiin Kuopion Kanttilaan Keski- taan tonttikeinottelua, yksityisautoilua tai jotakin muuta yksityistä eduntavoit- kaadu loputtomaan rahariitaan. Yhä telua yleisen edun kustannuksella, jos sallitaan mistään piittaamatta ’ilmaisen’ Suomen taidetoimikunnan lahjana. Jyväs- useampi ääni on korotettu kulttuurikeskuk- kylän yliopisto on ottanut omenapuun kas- maapohjan, pohjaveden ja hengitysilmamme pilaaminen, terveellisten ja vir- sen puolesta, myös Savon sanomien pää- kistävien kaupunkikeitaiden turmeleminen. vitieteellisen puutarhansa symboliksi. Tai- kirjoitussivulla, mutta riittääkö se? mitarhojen esittelyn rinnalla on maanmai- punkien asukkaat pitävät puutarhakaupun- Canthin vaalima piha ja hänen puutarha- nio puutarhurin linssikeiton resepti. Myö- ginosia, vanhoja kulttuuriympäristöjä, puis- aattteensa on kuitenkin jo eräällä tavalla hemmin löytyy myös Kaisan lipstikkadippi. toja, pihoja ja viljelypalstoja mittaamatto- pelastettu. Ainakin osa kesällä 2005 istute- Ja tiesittekö että vaahtokarkkien alkuperäi- man arvokkaina, ne ovat yhä useammin tuista kasveista on saatu siirretyksi vierei- nen raaka-aine on peräisin lääke- ja koris- vaarassa kadota. Mitään vastaavaa ei saa sen VB-valokuvakeskuksen korttelipihalle. tekasvista nimeltä rohtosalkoruusu, Althaea koskaan enää takaisin kun yhtenäinen mil- Performanssi jatkuu, ja niin jatkuu kulttuu- officinalis. Kirjan lopussa on vielä resepti- jöö kerran hävitetään tai pirstotaan mität- riyhdistyksen kamppailukin korttelin luon- osasto mm. papu- ja punajuuriruokia. tömiksi sirusiksi. teesta - Minna Canthin oman esimerkin Kaikille Kumpulan yhteisöllisyyden ystäville Kanttila sijaitsee komeassa kaupunkimai- mukaan taistelevassa hengessä. Korpelan tämä pieni puutarhakirja on oivallinen semassa: mäelle rakennetun Kuopion tuo- ja Heikkisen puutarhakirja kertookin Cant- ideoiden lähde. Rohkaiskoon se samalla miokirkon lähituntumassa, kirkkopuiston hista aikansa yleisöä ihastuttavana ja vihas- meitäkin pitämään kiinni kansalaismielipi- kulmauksessa. Kesä 2005 oli jäämässä tuttavana, voimallisesti kantaa ottavana teen ilmaisemisen oikeudestamme. Kum- korttelipihan viimeiseksi. Silloin se päätet- keskustelijana, arvioi kirjailijan panteistista pula on helsinkiläisittäin kulttuuriaarre, ran- tiin muuttaa ympäristötaideteokseksi, jolle maailmankuvaa, teosten kasvisymboliikkaa kasti liikennöityjen väylien väliin jäävä kei- talossa toiminut kulttuuriyhteisö antoi tah- ja kuvaa niin Minnan dramaattiset elämän- das jonka kummallakin reunamalla, niin Ei ole vielä montakaan vuosikymmentä sii- tonsa, rakkautensa ja toivonsa. Kuvataiteili- vaiheet kuin hänen salonkinsa ja keittiönsä Vallilan kuin Koskelankin suunnalla on oma tä kun Käpylää huudettiin purkutuomiolle, ja Kristiina Korpela loi muodon, graafinen ilmapiirin. kukoistava siirtolapuutarhansa sekä Koske- niin uskomattomalta kuin se nyt tuntuukin. suunnittelija Anna-Maria Heikkinen kuvasi. Varsinaisen puutarhakirjan tekevät jaksot laan päin lisäksi vielä harvinaiset, perinteik- Kumpulaa on uhannut – yliopistocampuk- Yhteisöllisessä ketjussa oli mukana kaupun- joissa toisaalta selvitetään Minnalle rakas käät koululaispalstat. Jokainen meistä voi sen kehittämisen varjolla - liikennesuunni- ginpuutarha, yrityksiä, yhdistyksiä ja yksi- flora ja suuren perheen kasvimaalla vaalit- tehdä jotain ja yhdessä voidaan tehdä telma, joka pirstoisi ja tuhoaisi monen kau- tyisiä toimijoita. tuja hyötykasveja sekä toisaalta kerrotaan enemmänkin tämän viehättävän kulmakun- punginosan yhteisen puistomaisen vyöhyk- Minna Canthille rakkaat kasvit ja pihamaa sanoin ja kuvin Kanttilan pihamaalle luo- nan hyväksi Kanttilan malliin. Onhan sen- keen, rikkoisi pahemman kerran vasta syn- heräsivät eloon mielenosoituksena Kanttilan duista kukkaistutuksista ja ryytimaasta. tään voitettujakin ympäristötaisteluja kuten tymässä olevan uuden kasvitieteellisen kulttuurikeskuksen säilyttämisen puolesta – Canth kirjoitti vuonna 1891 julkaistussa Käpylän säilyminen ja silloisten purkajien puutarhan ja Vallilan siirtolapuutarhan yh- vetoomuksena kaupungin päättäjille. Kevät Hannassa: ”Puut, pensaat, ruohot, kukka- tappio osoittaa. tenäisen miljöön. Siitä huolimatta että kau- 2006 oli raskas, kun korttelipihan raken- set, ne olivat ystäviä kaikki, herttaisia, su- Marjatta Lohikoski

LVI - asennus ja -urakointi LVI - mittaus ja perussäätö LVI - saneeraus

Helsingin toimipiste, Päijänteentie 43, 00510 HELSINKI, puh/fax 09 694 2756 Jukka Olander, puh. 0400-535 125 [email protected] Huom! Työkohteen tarkastuksia myös iltaisin.

9 Muistelot, osa II, tulossa Syksyllä Kumpula-seura järjestää kylätilalla toisen kerran tilaisuuden, jossa muistellaan vanhoja aikoja. Yhtenä teemana tullee olemaan käsi- työläisyys Kumpulassa. Kaikkien Kumpulassa toimineiden ja toimivien, myös uusien, käsityöläis- ten toivotaan ottavan osaa tilaisuuteen (ompelijat, viulunrakentajat, ver- Maarit Herranen hoojat…). Seura pyrkii syksyksi selvittämään, ketä kaikkia käsityöläisiä ja Mervi Koskinen täällä onkaan asunut. Tarkoitus on myös tehdä kartta, johon merkitään, missä talossa mitäkin Intiankatu 25 toimintaa on harjoitettu (leipomot. suutarit, kultasepänliikkeet, yms.). p. 875 4554 Auki arkisin 9-17, Vanhoja filmejä haussa lauantaisin sopimuksesta. Niitähän Kumpostikin on perännyt, mutta niitä etsii Kanta-Helsingin TERVETULOA! omakotiyhdistys. Se etsii vanhoja filmejä vuosijuhlaansa varten, joka on lokakuussa 2007.

Perinteinen jäsenmaksumuistutus Jäsenmaksuja alkoi tulvia Kumpula-seuran tilille heti, kun Ulla Neuvo- nen viime Kumpostissa ihmetteli, mihin maksut olivat oikein jääneet. Seura pyytää välittämään kiitoksensa kaikille. Monet olivat kuulemma maksaneet kaksinkertaisen maksun - ilmeisesti jäsenmaksu oli unohtu- nut jo edellisenäkin vuonna. Jos 8 euron vuosimaksu vielä on maksamatta, Kumpula-seuran tilinu- KOSKELAN mero on 800011-179465. HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Kumpulan-Toukolan Kylätilayhdistys ry muistuttaa nyt vuorostaan Käpyläntie 1 asukkaita jäsenmaksusta, joka on myös 8 euroa. Ja se tilinumero on puh. 720 6800 126830-102748. Ja karkeasti ottaenhan se on niin, että kylätilayhdistys järjestää toi- Erikoishammaslääkärit mintaa ja Kumpula-seura puolustaa etujamme ja valvoo, ettei kau- Pirkko Aho - iensairaudet punki tee päätöksiä kuulematta asukkaita. Hammaslääkärit Marja Romu, Elina Saaristo Tarjoa digikuviasi Kumpostiin! Kumposti on koko kylään lehti ja sen kuvittamiseen voi nykyisenä digi- Suuhygienisti aikana osallistua helposti. Voit lähettää alueeseemme liittyviä kuvia Anna-Leena Rouvari osoitteeseen kumposti(at)yahoo.com Särkypäivystys Historiaa, luontoa, ihmisiä, arkea. Kuva voi olla kiinnostava mones- sa eri mielessä. Ja lehdessä tietysti joku ajankohtainen aihe on eri- tyisen toivottua aineistoa. HUOM! Meillä on suoraveloitussopimus Kelan kanssa. Tuleekohan luvattua liikaa seuraavan lehden taloutta ajatellen, jos luvataan 50 e parhaasta kuvasta... Eikä tule, luvataan pois!

Hyvää kesää, naapurit ja kylänväki! Tule tutustumaan Pizzeria Ristorante Parmesanin uudistettuun ruokalistaan! Meiltä saat nyt myös herkulliset pihvit, leikkeet ja kanaruuat.

Intiankadulla Väienö Auerinkadun kulmakorttelissa. Puh. 757 1011 Avoinna ma-pe 10-22, la-su 11-22 P.S. Tilausta odotellessasi tarjoamme kupin kahvia tai turkkilaista omenateetä. Punaisesta Kumpulasta vihreäksi Erikoista äänestyskäyttäytymistä jo vuodesta x Maaliskuussa 2007 käydyt eduskuntavaalit kirvoittivat katsomaan, miten Kum- eduskuntavaaleista lähtien enemmän kuin kahta vasemmistopuoluetta kannatta- pulan ja koko Helsingin poliittinen kenttä on kehittynyt vuosien saatossa. Tiedot via yhteensä. Muiden puolueiden kannatus on Kumpulassa ollut selvästi vähäi- on koottu Helsingin kaupungin tietokeskuksen tilastoista v. 1972-2007. sempää kuin koko kaupungissa lukuun ottamatta vuoden 1983 SMP äänipiikkiä. Vasemmistopuolueiden kannatus on ollut Kumpulassa tarkastelujakson alku- Kokoomusta äänestävien osuus on vaihdellut Kumpulassa 8 ja 18 prosentin vä- puolella kaksinkertainen koko Helsinkiin verrattuna ja 80-luvulta lähtien puolitois- lillä ollen kuitenkin keskimäärin reilun 10 % osuudessa. takertainen. Vihreiden kannatus lisääntyi ryminällä 80-luvun lopussa. Vihreät Teksti ja kuvat: Vesa Keskinen ovatkin selvä valtapuolue alueella – heidän äänestäjiään on ollut vuoden 1991

KUMPULA: HELSINKI: poliittinen kartta eduskuntavaaleissa 1972–2007 poliittinen kartta eduskuntavaaleissa 1972–2007 % % 100 100

90 90

80 80 MUUT MUUT 70 KOK 70 KOK RKP RKP 60 60 SMP SMP 50 SKL/KD 50 SKL/KD VIHR 40 40 VIHR KESK KESK 30 30 SDP SDP SKDL/VASL/ 20 20 SKDL/VASL/ DEVA (1987) DEVA (1987) 10 10

0 0 1972 1975 1979 1983 1987 1991 1995 1999 2003 2007 1972 1975 1979 1983 1987 1991 1995 1999 2003 2007

Yhtenäiskoulu saa vielä jännittää Kumpulan koulu selvisi taas

Vähiinhän ne sitten lopulta jäivät ne koulujen vähentämiset. Konsultti sai suu- koja niin paljon kuin on ren metelin aikaan laskettuaan, että Helsingistä voisi vähentää parikymmentäkin pitänyt tehdä. Sitten koulua. Opetusviraston virkamiehet supistivat listan puoleen ja poliittiset päät- nähdään miten monella täjät vielä kerran puoleen. yksimielisen opetuslau- Kumpulan koulu putosi lakkautuslistalta jo ensimmäisessä karsinnassa, Käpylän takunnan jäsenistä on yhtenäiskoulu vasta viimeisessä. Opetuslautakunta oli yhtenäiskoulun lakkautta- puoluetovereidensa tuki mista vastaan äänin 11-0, mutta listaa käsittelevät vielä kesäkuussa kaupungin- takana. hallitus ja -valtuusto. Mutta Kumpulan koulu on taas jo saanut työrauhan. Ainakin vuoteen 2010 asti, Kumpula ei sinne voi lautakuntavaiheen jälkeen enää teoriassakaan uudelleen jonne asti tämän päätöksen pitäisi Kyllösen mukaan yltää. Sen jälkeistä aikaa ei pompahtaa, toteaa opetuspäällikkö Marjo Kyllönen opetusvirastosta. Yhtenäis- kukaan ole vielä sitten pohtinutkaan. koulu sen sijaan tulee lakkautuslistalle maanantaina 4.6. varmasti, koska apu- Kumpulan koulun pelastusliike juhli voittoaan kakulla kylätilalla asioiden var- laiskaupunginjohtaja Ilkka-Christian Björklund aikoo sen virkansa puolesta teh- mistuttua nyt keväällä. (TH) dä. Opetuslautakunnan esittämä lakkautuslista kun ei vielä vähennä oppilaspaik-

Seudun paras puutarhamyymälä, kätevästi Käpylässä

PIONImarkkinat kesäkuussa Parhaat perennat puutarhaasi Komeimmat kärhöt pihalle ja parvekkeelle Ihanat lumpeet, stadin paras valikoima Rakkaat ruusut läheltä ja kaukaa Kukkakauppa ympäri vuoden

Tervetuloa! Välkommen! Puutarhakeskus SOFIANLEHTO Sofianlehdonkatu 12 Käpylän Esson vieressä Puh. 09-796230 www.sofianlehto.com

11 Seuraava KumPosti 2/2007 KUMPULA-SEURAN JOHTOKUNTA V. 2007 23. vuosikerta Kumposti ilmestyy ISSN 1235-8959 Ulla Agopov, puheenjohtaja syykuussa 2007. Limingantie 24 Julkaisija: Kumpula-seura 09 757 3264 Jakelu: jokaiseen Kumpulan [email protected] Ilmoitushinta: postiluukkuun (tämä numero Ann-Louise Laaksonen, sihteeri myös Toukolaan) Valtimontie 3 C 47 koko sivu 450 e 050 351 0841 Painos: 2200 kpl. (2500 kpl.) [email protected] Tilaukset muualle: Hannu Hakala 10 euroa/vuosi (maksu Sampo Limingantie 90 09 797 770 800011-179465) 800011-179465) [email protected] Toimituksen osoitteet: Leila Melart kumposti(at)yahoo.com Limingantie 41-43 B Limingantie 9/Heikkola 09 794 414 [email protected] Päätoimittaja ja taitto: Ulla Neuvonen Tuomo Heikkola Limingantie 56 Paino: 09 790 885 [email protected] Paintmedia Oy, Helsinki Miro Reijonen Väinö Auerin katu 4 A 1 0400 770 987 [email protected] Sari Väntänen 041 523 4850 [email protected] Varajäsenet: Sirkkaliisa Jetsonen Kymintie 75 09 757 2020 [email protected] Salme Kauppila [email protected]