SENSOREN FÜR AUTOMATION

R S infrared pyrometer 0 °C … 180 -32 °C

R HT

Non-contact temperature measurement Steel glass paper plastics ceramics R R SENSOREN FÜR AUTOMATION infrared pyrometer Type summary for infrared pyrometer SENSOREN FÜR AUTOMATION

Piros pyrometers are non-contact Highlight overview Software and hand-held Piros S measuring thermometers with analog programming devices for OKS and outputs. They complement the Piros OMS OHT infrared sensor range with switching Stainless steel housing with Pg11 OMS performance in the OSA/OKA/OKB thread The integrated service interface range, which have been tried and Temperature range 100 - 650 °C, enables display and adaptation of the tested for years (please request following parameters Measuring Measuring point/ brochure!). Electrical connection: 24 V DC, Typ e Art. No.: Application range Output distance Remarks For temperature measurement we analog output (+, -) - temperature display °C / °F also have a selection of stationary - measurement range settings OMS 500.1U L 6905A 100 - 500 °C 10 mV / C° 60 mm / 300 mm designs in the Piros S range (OMS Three alternative measured value - emission degree OMS 500.1J L 6906A Non-metals 100 - 500 °C Contact potential J 60 mm / 300 mm and OKS) available, in addition to the outputs: - maximum value memory OMS 650.1K L 6907A 150 - 650 °C Contact potential K 60 mm / 300 mm Piros HT (OHT) hand-held 10mV/°C, - setting time (90% time) thermometer in various types with according to thermal element type J, measurement ranges between -32 according to thermal element type K. Settings can be carried out using a and +1800 °C. These outputs enable simple replacement laptop or PC with the aid of the of contact-measuring thermometers. optional service software and the The sensors have been designed for interface cable provided. The software OKS control and monitoring tasks in many Accessories: cooling jacket, runs under Windows. The tempera- varied industries: 90°- mirror, fixing bracket. ture display can be shown as °C or °F. steel works and rolling mills, The user guidance system is multi- forging works, OKS lingual (German, English, French, presses, Italian, Spanish) and entirely intuitive. Stainless steel housing with M40 Measuring soldering, sintering and Measuring point/ thread Typ e Art. No.: Application range Output distance Remarks hardening works Temperature range from -32 to glass industry, 1300 °C, for metal, glass or other OKS 1 GA13.14 6901A 6 mm / 600 mm 300 1300°C OKS 2 GA13.14 6901B Metals 300 - 1300 °C 9 mm / 1000 mm food industry. materials 300°C < ----- 4 ... 20 mA -----> 1200°C We recommend the use of our Teilmessbereich OKS 3 GA13.14 6901C 11 mm / 1500 mm questionnaire for application analysis Electrical connection: = 14,3mA so that the user does not necessarily 24 V DC as current loop with °C Ti:28°C OKS 4 T410.14 6902A Objects in 2,5 mm / 100 mm 0.0 450 need to cope with the theory of 4 - 20 mA measuring signal OKS 5 T410.14 6902B furnaces 200 - 1000 °C 6 mm / 300 mm radiation measurement. (Please Einstellzeit AUS< 0,02s OKS 6 T410.14 6902C 24 mm / 1200 mm Emission 1.00 4 - 20 mA order by fax or at www.proxitron.com) With integrated laser pilot light and Max. wertspeicher AUS OKS 4 T512.14 6903A 2,5 mm / 100 mm maximum value memory depending EXIT The following criteria are relevant for on model. OKS 5 T512.14 6903B Glass 100 - 1200 °C 6 mm / 300 mm selection of the correct sensor: OKS 6 T512.14 6903C 24 mm / 1200 mm size and condition of the object; Integrated service interface for minimum/maximum object parameterisation via PC or hand-held The DAK 316 hand-held OKS 7 T1409.14 6904A 2 mm / 100 mm temperature; parameterisation device. parameterisation device allows OKS 8 T1409.14 6904B Non-metals -32 - 900 °C 6 mm / 300 mm distance from sensor; temperature display on site at any OKS 9 T1409.14 6904C 16 mm / 800 mm measurement range; Accessories: fixing bracket, time in addition to changes to all interference influences and refrigerated jacket, blowing device parameters without PC or environment; attachment, laser pilot light unit, software. required output signal software and RS232 cable, hand-held Piros HT parameterisation device.

a=0 mm a=600 mm a=1000 mm OHT Mobile hand-held measuring device in OHT ergonomic plastic housing with display and user guidance in transport case.

Apertur M=6 mm M=15 mm M=13 mm Switch for continous measurement mode

Various optical systems ensure Accumulator operation, optimum adaptation of the measured Measuring Measuring point/ area to the object size. Please see With laser pilot light, analog output, Typ e Art. No.: Application range Output distance Remarks the type summary for a list of RS232 interface, data memory, hi/lo OHT 400 6908A Non-metals -32 - 400 °C 100 mm / 1000 mm measured area size in relationship to alarm, min/max/average/difference/ object distance. hold functions, accumulator charging OHT 900 6909A All 20 mm / 1000 mm connection, depending on model OHT 900 P 6910A Surfaces -32 - 900 °C 1 mV / C° 20 mm / 1000 mm OHT 900 PS 6911A 1 mV / C° 20 mm / 1000 mm incl. Accessories Accessories: tripod, holster, software and RS232 cable, calibration OHT 1800GL PS 6912A Glass 150 - 1800 °C 1 mV / C° 13 mm / 650 mm incl. accessories certificate, lens attachment, contact thermometer.

Proxitron GmbH - Gärtnerstr. 10 - D-25335 Elmshorn - Tel. 04121/2621-0 - Fax. 04121/24404 - [email protected] - www.proxitron.de Proxitron GmbH - Gärtnerstr. 10 - D-25335 Elmshorn - Tel. 04121/2621-0 - Fax. 04121/24404 - [email protected] - www.proxitron.de R R SENSOREN FÜR AUTOMATION infrared pyrometer Type summary for infrared pyrometer SENSOREN FÜR AUTOMATION

Piros pyrometers are non-contact Highlight overview Software and hand-held Piros S measuring thermometers with analog programming devices for OKS and outputs. They complement the Piros OMS OHT infrared sensor range with switching Stainless steel housing with Pg11 OMS performance in the OSA/OKA/OKB thread The integrated service interface range, which have been tried and Temperature range 100 - 650 °C, enables display and adaptation of the tested for years (please request following parameters Measuring Measuring point/ brochure!). Electrical connection: 24 V DC, Typ e Art. No.: Application range Output distance Remarks For temperature measurement we analog output (+, -) - temperature display °C / °F also have a selection of stationary - measurement range settings OMS 500.1U L 6905A 100 - 500 °C 10 mV / C° 60 mm / 300 mm designs in the Piros S range (OMS Three alternative measured value - emission degree OMS 500.1J L 6906A Non-metals 100 - 500 °C Contact potential J 60 mm / 300 mm and OKS) available, in addition to the outputs: - maximum value memory OMS 650.1K L 6907A 150 - 650 °C Contact potential K 60 mm / 300 mm Piros HT (OHT) hand-held 10mV/°C, - setting time (90% time) thermometer in various types with according to thermal element type J, measurement ranges between -32 according to thermal element type K. Settings can be carried out using a and +1800 °C. These outputs enable simple replacement laptop or PC with the aid of the of contact-measuring thermometers. optional service software and the The sensors have been designed for interface cable provided. The software OKS control and monitoring tasks in many Accessories: cooling jacket, runs under Windows. The tempera- varied industries: 90°- mirror, fixing bracket. ture display can be shown as °C or °F. steel works and rolling mills, The user guidance system is multi- forging works, OKS lingual (German, English, French, presses, Italian, Spanish) and entirely intuitive. Stainless steel housing with M40 Measuring soldering, sintering and Measuring point/ thread Typ e Art. No.: Application range Output distance Remarks hardening works Temperature range from -32 to glass industry, 1300 °C, for metal, glass or other OKS 1 GA13.14 6901A 6 mm / 600 mm 300 1300°C OKS 2 GA13.14 6901B Metals 300 - 1300 °C 9 mm / 1000 mm food industry. materials 300°C < ----- 4 ... 20 mA -----> 1200°C We recommend the use of our Teilmessbereich OKS 3 GA13.14 6901C 11 mm / 1500 mm questionnaire for application analysis Electrical connection: = 14,3mA so that the user does not necessarily 24 V DC as current loop with °C Ti:28°C OKS 4 T410.14 6902A Objects in 2,5 mm / 100 mm 0.0 450 need to cope with the theory of 4 - 20 mA measuring signal OKS 5 T410.14 6902B furnaces 200 - 1000 °C 6 mm / 300 mm radiation measurement. (Please Einstellzeit AUS< 0,02s OKS 6 T410.14 6902C 24 mm / 1200 mm Emission 1.00 4 - 20 mA order by fax or at www.proxitron.com) With integrated laser pilot light and Max. wertspeicher AUS OKS 4 T512.14 6903A 2,5 mm / 100 mm maximum value memory depending EXIT The following criteria are relevant for on model. OKS 5 T512.14 6903B Glass 100 - 1200 °C 6 mm / 300 mm selection of the correct sensor: OKS 6 T512.14 6903C 24 mm / 1200 mm size and condition of the object; Integrated service interface for minimum/maximum object parameterisation via PC or hand-held The DAK 316 hand-held OKS 7 T1409.14 6904A 2 mm / 100 mm temperature; parameterisation device. parameterisation device allows OKS 8 T1409.14 6904B Non-metals -32 - 900 °C 6 mm / 300 mm distance from sensor; temperature display on site at any OKS 9 T1409.14 6904C 16 mm / 800 mm measurement range; Accessories: fixing bracket, time in addition to changes to all interference influences and refrigerated jacket, blowing device parameters without PC or environment; attachment, laser pilot light unit, software. required output signal software and RS232 cable, hand-held Piros HT parameterisation device. a=0 mm a=600 mm a=1000 mm OHT Mobile hand-held measuring device in OHT ergonomic plastic housing with display and user guidance in transport case.

Apertur M=6 mm M=15 mm M=13 mm Switch for continous measurement mode

Various optical systems ensure Accumulator operation, optimum adaptation of the measured Measuring Measuring point/ area to the object size. Please see With laser pilot light, analog output, Typ e Art. No.: Application range Output distance Remarks the type summary for a list of RS232 interface, data memory, hi/lo OHT 400 6908A Non-metals -32 - 400 °C 100 mm / 1000 mm measured area size in relationship to alarm, min/max/average/difference/ object distance. hold functions, accumulator charging OHT 900 6909A All 20 mm / 1000 mm connection, depending on model OHT 900 P 6910A Surfaces -32 - 900 °C 1 mV / C° 20 mm / 1000 mm OHT 900 PS 6911A 1 mV / C° 20 mm / 1000 mm incl. Accessories Accessories: tripod, holster, software and RS232 cable, calibration OHT 1800GL PS 6912A Glass 150 - 1800 °C 1 mV / C° 13 mm / 650 mm incl. accessories certificate, lens attachment, contact thermometer.

Proxitron GmbH - Gärtnerstr. 10 - D-25335 Elmshorn - Tel. 04121/2621-0 - Fax. 04121/24404 - [email protected] - www.proxitron.de Proxitron GmbH - Gärtnerstr. 10 - D-25335 Elmshorn - Tel. 04121/2621-0 - Fax. 04121/24404 - [email protected] - www.proxitron.de R infrared pyrometer

Piros S / HT accessories Applications

A wide selection of accessories rounds off our • Temperature measurement of glass product range, and allows adaptation to many surfaces different application conditions. • Material monitoring in presses

• Material detection for the paper or plastics industries

• Temperature monitoring for food industry Typ e Art. No.: Application OMS accessories • Monitoring object temperatures in furnaces or behind gas flames. DAM 201 6914A Cooling jacket DAM 202 6914B 90° deflection mirror DAM 203 6914C Adjustable fixing bracket • Heating and air-conditioning DAM 204 6914D Rigid fixing bracket • Electrical equipment, electronics OKS accessories

DAK 301 6913A Interface cable + software • Automobile diagnostics DAK 302 6913B Cooling jacket DAK 303 6913C Air purge blower attachment • Road construction DAK 305 6913E Adjustable fixing bracket DAK 308 6913G Laser Pilot light unit • Chemical industry DAK 316 6913H Parameterisation device • Furnace construction OHT accessories

DAH 101 6915A Lens attachment • Research and development DAH 102 6915B Interface cable + software

Range of products Inductive proximity switches Other sensors SENSOREN FÜR AUTOMATION WG 210 Switch distance < 20 mm WG 100 Capacitative sensors WG 220 Switch distance 20-60 mm WG 510 Piros light barriers PROXITRON GmbH WG 230 Switch distance 60-120 mm WG 610 Piros infrared sensors INDUSTRIEELEKTRONIK WG 240 Sensor strips WG 620 Piros for fibre-optic cables GÄRTNERSTRASSE 10 D-25335 ELMSHORN WG 630 Piros infrared pyrometer WG 241 Surface sensors TEL. +49 (0)4121/2621-0 WG 250 Ring sensors WG 800 Flow sensors for airflow FAX. +49 (0)4121/24404 WG 260 Inductive analog sensors and WG 830 Flow sensors [email protected] 6

evaluation electronics www.proxitron.de 0 2 0

E 2 2 P