Creuatgofion Y Stori Yn Llawn

Betws-y-Coed Dyffryn Conwy Conwy

Y CANLLAW POCED 2018/19

#CREUATGOFION Y STORI YN LLAWN

04 Trefi a Phentrefi Arfordirol

08 07 Dyffryn Conwy ac Eryri

09 Hiraethog

10 Antur

14 Atyniadau Treftadaeth Castell Conwy 09 18 Atyniadau Naturiol

20 Celf a Chrefft

CESTYLL, ARFORDIR 21 Blas o Bwys

A CHEFN GWLAD 22 Canolfannau Croeso Dyffryn Conwy, gyda choedwigoedd trwchus o’r naill ochr iddo a rhosydd grug Hiraethog ar y 23 10 Map o sir conwy a llall. Yn wir, mae’n ardal hynod amrywiol, gyda gwybodaeth teithio phentref alpaidd Betws-y-coed ar un pen a thref hanesyddol Conwy ar y pen arall. Mae’r symbol hwn yn nodi atyniadau sydd fel arfer yn agored trwy’r flwyddyn. Mae Castell Conwy yn gastell arbennig o drawiadol ac yn Safle Treftadaeth y Byd hardd. Unwaith y byddwch chi wedi concro’r castell, beth am fynd am dro o amgylch waliau canoloesol Conwy ac ymgolli’n llwyr yn nrysfa’r dref o strydoedd culion caregog, sy’n llawn tai hanesyddol.

Ewch i gwrdd â hen dywysogion yn arddangosfa Tywysogion Gwynedd arbennig Conwy, yna ewch i Gastell Dolwyddelan, eu cadarnle atmosfferaidd yn y mynyddoedd.

Mae Betws-y-coed yn ganolfan ddelfrydol i ddringwyr, beicwyr a cherddwyr sy’n chwilio am antur ac i herio tirwedd garw Eryri. I’r anturiaethwr achlysurol mae yma ddigon o lwybrau cerdded ar hyd glannau afon a thrwy’r coed. Neu beth am fynd i’r coed yn Zip World Fforest? Mae yno gwrs ymosod fry yn y coed sy’n llawn siglenni, rhwydi a gwifrau sip yn ogystal â llwybr tobogan y Fforest Coaster. Betws-y-Coed COFIWCH! GWYLIAU A DIGWYDDIADAU Tra byddwch yma, ewch draw i Ganolfannau Croeso Betws-y-Coed Peidiwch â cholli allan! Ewch i’n gwefan a Chonwy. Bydd y staff cyfeillgar yn eich helpu i archebu tocynnau i weld yr holl ddigwyddiadau mawr sy’n a chynllunio amserlen eich taith. Ac, os nad ydych eisoes wedi dod cael eu cynnal yn ystod y flwyddyn yn o hyd i rywle i aros, gallant eich helpu i ddewis eich llety delfrydol o’n dewis gwych o lety hefyd. Sir Conwy. dewchigonwy.org.uk DEWCHIGONWY.ORG.UK 3 ATYNIADAU A LLEFYDD O DDIDDORDEB 1 T ˆy Aberconwy...... B4 2 Teithiau Cychod...... A4 3 Amgueddfa Cregyn Gleision Conwy...... B5 Argraff arlunydd o Ganolfan Ddiwylliant Conwy 4 Castell Conwy...... D5 5 Plas Mawr...... B3 Trefi a 6 Yr Academi Frenhinol CANOLFAN Gymreig...... B3 DDIWYLLIANT 7 T ˆy Lleiaf ym Mhrydain CONWY Phentrefi Fawr...... A4 8 Pont Grog a Thollty Yn agor Haf 2019 Conwy...... C6 01492 576139 9 Canolfan Ddiwylliant Conwy ARFORDIROL Dyma fydd porth treftadaeth (Yn agor Haf 2019)...... B2 Conwy, lle bydd modd i ymwelwyr EGLWYSI A MANNAU ddarganfod mwy am hanes Conwy CONWY ADDOLI 12 a chynllunio eu hymweliad i rai o Mae Conwy yn unigryw. Mae’r muriau hynafol (Nifer mewn cromfachau'n cyfeirio atyniadau mwyaf diddorol y sir. at eglwysi) Mi fydd yma ganolfan ymwelwyr, sydd mewn cyflwr da, y rhai mwyaf cyflawn yn Eglwys yng Nghymru (1)...... C3 llyfrgell a chaffi gyda gwybodaeth Ewrop, yn amgylchynu tref o strydoedd coblog Methodistaidd (Saesneg) (2)....C4 am hanes Conwy. Presbyteraidd (Cymraeg) (3)....A3 cul, cilfachau yn llawn adeiladau hanesyddol. Catholig (4)...... C1 Roedd Castell Conwy, sy’n Safle Treftadaeth y Byd, yn rhan allweddol o ‘gadwyn haearn’ o gestyll a adeiladwyd o amgylch Eryri yn y 13eg Afon Cae Chwarae ganrif gan Edward I i reoli’r Cymry. Mae golygfeydd syfrdanol o’r A B A (A55) Penmaenmawr,N Conwy Llanfairfechan, 7 Bangor G O murfylchau, gyda mynyddoedd Eryri i un cyfeiriad, Aber Afon Conwy i’r R R O 3 A C 2 cyfeiriad arall. Ac yma cawn yr olygfa orau o’r dref yn ei chyfanrwydd, D 9 E I C T O EE N wedi’i hamgylchynu gan gyfres o furiau dros dri chwarter milltir o hyd TR W S Y L Maes Parcio PE 3 B A C ac wedi’u hamddiffyn gan 22 o dyrau. Arhosiad Hir CH T 1 A T 6 E S N E A R T S ST L A 5 E E H L IG S P H T T R Un o weithgareddau ‘hanfodol’ Conwy N E U E O LANCASTER T yw cerdded ar hyd y muriau hyn, cyn M SQUARE 1 2 NE I Ddeganwy a mentro i’r strydoedd islaw i ymweld â C LA Llandudno RY 4 A ET EM TRE OS ILL S lleoedd megis T ˆy Aberconwy (enghraifft R Gorsaf ROSE H Rheilffordd Maes Parcio 8 Arhosiad Byr brin o gartref masnachwr o’r 14eg Castell Conwy ganrif), Plas Mawr (y t ˆy trefol sydd wedi 4 goroesi orau yn y DU o Oes Elisabeth) D a’r T ˆy Lleiaf twt. Ac, i gwblhau eich Morfa Bach Maes Parcio Arhosiad Hir gwers hanes, gallwch ymweld â LLAN Chanolfan Groeso Conwy i weld yr RWST RD arddangosfa ddiddorol sy’n adrodd E hanes Tywysogion Gwynedd. 1 (B5106) Llanrwst2 3 4 5 6 Ymhlith yr atyniadau eraill mae’r Academi Frenhinol Gymreig a Phont 1 Atyniad / Lle o Ddiddordeb Toiledau gyda gweithiwr Grog Thomas Telford. Mae Conwy Forol – ffi’n daladwy i’w gweld o hyd ar hyd y cei; mae’r Canolfan Groeso Toiled hygyrch gyda chlo harbwr yn llawn cychod ac mae rhai hyd Swyddfa Bost yn oed yn cynnig teithiau. Yn ôl yn y Cynllun Allwedd Cenedlaethol dref mae cymysgedd unigryw o siopau Stryd Unffordd (RADAR) i ddenu a boddhau – popeth o’r siop Maes Parcio Talu ac Arddangos Meddygfa cigydd sydd wedi ennill gwobrau i siopau Toiledau dillad ffasiynol ac orielau. 4 DEWCHIGONWY.ORG.UK DEWCHIGONWY.ORG.UK 5 Yr Olygfa o Gastell Deganwy Penmaenmawr

DEGANWY PENMAENMAWR Ar draws Aber Afon Conwy yn Mae gan y dref glan môr Neganwy mae amrywiaeth eang groesawgar hon amrywiaeth eang o siopau dillad, lleoedd bwyta o siopau diddorol a phromenâd gwych a thraeth hir o dywod a gyda pharc sglefrio, pwll padlo ac cherrig, gyda golygfeydd gwych ardal chwarae i blant, felly mae’n ar hyd arfordir y tir mawr ac ddelfrydol i deuluoedd. Hefyd, Ynys Môn. Hefyd mae datblygiad mae rhes o gytiau traeth marina cyffrous gyda gwesty, traddodiadol. Mae’r traeth bwyty a sba ar y cei. tywod yn wych ar gyfer cerdded, chwaraeon d wrˆ a hwylio. Dilynwch LLANFAIRFECHAN y llwybr cerdded uwchdir a DYFFRYN Mae pentref hardd Llanfairfechan chanfod nifer o safleoedd yn lle gwych i ddechrau cerdded hanesyddol, yn cynnwys Y Meini CONWY yn y bryniau cyfagos hardd lle Hirion, sy’n dyddio i’r oes Efydd. gallwch fwynhau golygfeydd aruthrol o Fôr Iwerddon, Afon AC ERYRI Menai ac Ynys Môn. Beth am berffeithio eich sgiliau adeiladu cestyll ar y traeth? Mae’r traeth BETWS-Y-COED tywod eang yn lle delfrydol i gael picnic, padlo neu chwaraeon Mae’n un o’r lleoedd sydd byth yn cau, hyd yn dwˆ r. Mae hefyd yn lle gwych i wylio’r adar ger Gwarchodfa oed ar ddydd Sul tywyll yng nghanol mis Rhagfyr. Natur Traeth Lafan gerllaw. Sut gallai gau? Mae llawer gormod o alw.

Llanfairfechan Y gyrchfan brysur hon yn y mynyddoedd yw’r pentref sy’n ‘borth i Eryri’. Yn ogystal â’r dewis aruthrol o weithgareddau awyr agored ar garreg y drws, mae’n bosibl esbonio poblogrwydd Betws drwy ei ystod PŴER PEDLO ragorol o siopau, sy’n gwerthu popeth o grefftau cywrain i esgidiau cerdded. Mae’r pentref, sydd wedi’i leoli yng nghanol y coed ac ar lan Llwybr Beicio Cenedlaethol 5 yw ei enw swyddogol, afonydd ar gyrion Parc Coedwig Gwydyr, wedi bod yn ffefryn yn Eryri ond yr ydym ni’n ei adnabod fel y llwybr beicio ers oes Fictoria, a dyfodiad y rheilffordd. Ymhlith ei atyniadau niferus arfordirol rhwng Llanfairfechan a Bae Cinmel. Mae’r mae amgueddfa drenau, cwrs golff, llwybrau cerdded ag arwyddion, rhan fwyaf o’r llwybr yn ddi-draffig, a gallwch ymuno Rhaeadrau Ewynnol, rhaffau antur uchel yn Zip World Fforest a’r ar wahanol fannau ar hyd y ffordd. Un o’r ffyrdd atyniad diweddaraf, y llwybr toboganau Fforest Coaster. Mae gan y mwyaf gwyrdd o weld ein harfordir a’n cefn gwlad. pentref Ganolfan Groeso Parc Cenedlaethol Eryri sy’n cynnwys Mae copïau ar gael o Fap Llwybr Beicio Conwy ar arddangosfa ar Dywysogion Gwynedd ac ystafell sy’n ail-greu’r gael o Ganolfan Groeso Conwy neu Landudno neu profiad o sefyll ar gopa’r Wyddfa. gallwch ei lawrlwytho o dewchigonwy.org.uk

6 DEWCHIGONWY.ORG.UK DEWCHIGONWY.ORG.UK 7 ROWEN TREFRIW Mae Rowen yn bentref sy’n cael Mae melin wlân enwog Trefriw ei ystyried gan lawer y pentref yn cynhyrchu gwaith tapestri a harddaf yn y sir, wedi’i leoli ar brethyn cartref Cymreig unigryw. droed Mynydd Tal-y-Fan. Mae Mae Llyn Crafnant, llyn pysgota a gerddi blaen y bythynnod cerrig Llyn Geirionydd, sy’n boblogaidd yn llawn blodau yn y gwanwyn a’r ar gyfer chwaraeon d wˆ r wedi’u haf ac mae tafarn wledig hyfryd, cuddio yn y bryniau coediog sy’n ddelfrydol ar gyfer gorffwys uwchben. Gallwch gerdded o wrth gerdded ar hyd y rhwydwaith amgylch y pentref deniadol drwy o lwybrau. ddilyn rhai o Lwybrau Trefriw. DOLWYDDELAN Mae pentref heddychlon HIRAETHOG Dolwyddelan yn Nyffryn Lledr Y prif atyniad yma yw Mynydd Mae teithiwr yr oes hon – yn yn lleoliad delfrydol ar gyfer Hiraethog ei hun. Mae gan yr arbennig y rhai sy’n hoff iawn o teithio o amgylch yr ardal wledig ardal hon o ehangder rhostir a siocled - yn ymweld â’r Riverside gyfagos, yn cerdded, dringo, choedwigoedd enfawr gyda’r awyr Chocolate House a’r Ystafell De can wˆ io, beicio mynydd a agored di-ben-draw uwchlaw, i fwynhau’r danteithion a wnaed physgota. Mae’r pentref yn gymeriad unigryw a hudolus. â llaw. Capel Gwydir, Llanrwst enwog fel man geni Tywysog LLANRWST Llywelyn Fawr. Mae Castell Cerrigydrudion yw un o’r prif Mae’r rhan fwyaf o deithwyr ‘Prif dref’ a thref farchnad dramatig Dolwyddelan, a anheddau. Mae’r pentref, sydd sy’n mentro i Hiraethog yn hanesyddol hardd Dyffryn Conwy. adeiladwyd gan Llywelyn rhwng ar yr A5 ar bwynt deheuol y anochel yn ymweld â Llyn Brenig. Mae capel hardd Capel Gwydir tua 1210 a 1240 yn sefyll ar grib porth i Hiraethog, yn gartref i un Mae’r gronfa dd wˆ r a llyn llai Llyn wedi’i lleoli yn Eglwys Sant Grwst greigiog gyda golygfeydd aruthrol o draciau cartio mwyaf a gorau’r Alwen gerllaw yn cynnig ystod ar Lwybr Tywysogion Gwynedd. ar draws Dyffryn Lledr. DU – Cartio GYG. Byddwch yn gyflawn o gyfleusterau hamdden Mae’n cynnwys arch cerfiedig cyrraedd cyflymder o 60mya wrth yn cynnwys cerdded, beicio, cain arweinydd canoloesol y PENMACHNO i chi lywio o amgylch y trac. Fel beicio mynydd, pysgota, hwylio Cymry, Llywelyn Fawr, a fu farw Teithiwch i Benmachno yng pentref cyfagos Llanfihangel Glyn a gwylio adar. Mae canolfan yn Abaty Aberconwy yn 1240. Nghwm Machno i ddianc rhag Myfyr, mae Cerrigydrudion yn wych i ymwelwyr yn Llyn Brenig popeth. Mae yna lwybrau cerdded lleoliad cychwynnol da ar gyfer hefyd, man cychwyn da i gael Mae Castell Gwydir a Chapel hyfryd yn y coedwigoedd, yn y rhan hon o’r byd. gwerthfawrogiad dyfnach o Gwydir Uchaf gerllaw yn datgelu arbennig ger Rhaeadrau'r Graig dreftadaeth a hanes cyfoethog mwy am orffennol cyffrous yr Lwyd a Machno. Gallwch hefyd Gellir dweud yr un peth am Hiraethog, sy’n ymestyn yn ôl i’r ardal. Mae Parc Coedwig Gwydyr farchogaeth ceffylau a dilyn y Bentrefoelas, sydd hefyd ar yr cyfnod cynhanes. yn ffinio â Llanrwst, ac mae’n llwybr beiciau mynydd. Tˆy Mawr A5.Arferai’r goets fawr aros yma ardal hyfryd gyda nifer o Wybrnant oedd man geni’r Esgob ar y prif lwybr i Ogledd Cymru. www.hiraethog.org.uk lwybrau ar gyfer cerddwyr William Morgan, a gyfieithodd y o bob gallu. Mae’r llwybrau Beibl am y tro cyntaf i’r Gymraeg. hyn gydag arwyddion yn eich Mae’r tˆy ei hun yn rhoi darlun tywys o amgylch llynnoedd diddorol o fywyd yng nghefn mynyddig cuddiedig i dreftadaeth gwlad Cymru yn y 16eg a’r 17eg ddiwydiannol, golygfannau hardd ganrif ac mae’n cynnwys un o i hanes lleol a chwedl Dafydd ap feiblau gwreiddiol Morgan. Siencyn, ‘Robin Hood’ y goedwig. CAPEL CURIG Llynnau Mymbyr, Capel Curig Wedi’i leoli ar odre mynyddoedd Moel Siabod, Y Glyderau a’r Carneddau, mae Eryri ar garreg eich drws fwy neu lai. Mae Afon Llugwy yn llifo drwy’r pentref i’r rhaeadr hardd ym Mhont Cyfyng, ac mae Canolfan Fynydd Genedlaethol Plas y Brenin gerllaw, ger Llynnau Mymbyr. 8 DEWCHIGONWY.ORG.UK DEWCHIGONWY.ORG.UK 9 CANOLFAN FYNYDD ZIP WORLD FFOREST GENEDLAETHOL Cyf Map:G4 Betws-y-Coed PLAS Y BRENIN 01248 601444 zipworld.co.uk Cyf Map:F2 Capel Curig Yma fe gewch chi anturiaethau i’r 01690 720214 pyb.co.uk teulu cyfan, o’r hawdd i’r heriol. Profwch antur eich bywyd yng Mwynhewch daith drwy ganopi’r Nghanolfan Fynydd Genedlaethol coed ar y Zip Safari, neidiwch ac Plas y Brenin. Mae cyrsiau archwiliwch ar y Treetop Nets a amlweithgareddau llawn antur siglwch dros y coed ar y Skyride ar gael, yn cynnwys dringo – y siglen pum sedd anferth. creigiau, abseilio, can wˆ io, Neu beth am wibio a rhuthro caiacio, cyfeiriannu a cherdded drwy’r coed ar y Fforest Coaster? mynyddoedd, gyda hyfforddwyr Ac i’r anturiaethwyr bychain arbenigol ar gael drwy’r flwyddyn. mae yna rwystrau fry yn yr awyr a gwifrau sip ar y cwrs Tree CRONFA DDŴR Hoppers. Ac wedi diwrnod prysur A CHANOLFAN o wibio fe allwch chi eistedd i YMWELWYR LLYN lawr ac ymlacio yn y Zip World BRENIG Fforest Caffi. Cyf Map:G8 Cerrigydrudion 01490 420463 SURF SNOWDONIA llyn-brenig.co.uk Cyf Map:D3 Dolgarrog Darganfyddwch Lyn Brenig surfsnowdonia.com yng nghanol coedwigoedd a Lag wˆ n syrffio mewndirol cyntaf rhostiroedd hardd Hiraethog. y byd ac mae sicrwydd o donnau Zip World Fforest, Betws-y-Coed Antur Gallwch gerdded, beicio, pysgota bob tro! Gwersi, cyrsiau a syrffio plu, hwylio, canwˆ io a caiacio ar rhydd ar gyfer unigolion o bob Os ydych wrth eich y dwˆ r, neu ymlacio a mwynhau’r oedran a gallu. Gan gynnwys y golygfeydd. Mae’r ganolfan i cwrs rhwystrau Crash a Sblash bodd yn yr awyr ymwelwyr a’r caffi ar agor bob a’r catapwlt ‘Blob’, man chwarae agored, rydych yn y dydd drwy’r flwyddyn (ac eithrio meddal i blant, bwyty a bar. lle cywir. Mae gennym 25 a 26 Rhagfyr a 1 Ionawr). Mynediad a pharcio am ddim. bob gweithgarwch y Mae maes chwarae antur gerllaw. Llyn Brenig yw un o’r ychydig LLWYBR GWYDIR gallwch eu dychmygu, lynnoedd sy’n cael ei gadw’n MAWR Cyf Map:F3 Coedwig a’r golygfeydd gorau i benodol ar gyfer pysgota plu. Gwydyr, mbwales.com wneud y rhain ynddynt. Mae Llwybr Gwydir Fawr yn GO BELOW 15 milltir a hanner o adrenalin Mae ein dewis aruthrol UNDERGROUND pur, gyda dringfeydd heriol, o weithgareddau yn ADVENTURES disgynfeydd mawr a golygfeydd amrywio o ddringo ac Cyf Map:G4 Betws-y-Coed ysblennydd. Mae yno hefyd abseilio, chwaraeon 01690 710108 go-below.co.uk lwybr 5 milltir a hanner, Llwybr Teithiau ymchwil tanddaearol Gwydir Bach, sy’n cwmpasu dwˆ r, pysgota a cherdded, gwirioneddol a thywysiedig drwy rhan o’i frawd mawr. i farchogaeth ceffylau, hen chwareli Eryri. Teithiwch ar beicio a beicio mynydd, hyd y wifren wib, abseilio, rhwyfo, LLWYBRAU BEICIAU MYNYDD PENMACHNO golff a chwaraeon eithafol. dringo a chroesi drwy geudyllau mawr dwfn ac ar draws y Cyf Map:H4 llynnoedd glas sydd bellach yn penmachnobiketrails.org.uk angof. Rhowch gynnig ar y wifren Llwybr unigol 30 cilomedr o hyd wib danddaearol – yr hiraf a’r drwy’r goedwig gyda golygfeydd ddyfnaf yn y byd a’r unig gwymp aruthrol ac ymdeimlad rhydd tanddaearol yn y byd – sy’n gwirioneddol o antur beicio 70 troedfedd o uchder! P’un a mynydd. Mae’r llwybr wedi’i ydych yn ymuno â ni am y tro rannu yn ddwy ddolen y gellir cyntaf, yn un sy’n cael gwefr o’r eu beicio yn unigol neu fel un holl adrenalin, yn deulu, gr wˆ p neu reid 30 cilomedr wych. unigolyn, mae antur lawn cyffro i bawb a does dim angen profiad 10 DEWCHIGONWY.ORG.UK blaenorol. DEWCHIGONWY.ORG.UK 11 GOLFF CERDDED

CLWB GOLFF COEDWIG GWYDYR BETWS-Y-COED Cyf Map:F3/H3 Cyf Map:G3 01690 710556 Betws-y-Coed a Llanrwst golf-betws-y-coed.co.uk naturalresourceswales.gov.uk Cwrs parcdir 9 twll. Mae Coedwig Gwydyr yn ymestyn dros 7,250 hectar ar fryniau Mynydd y Dref, Conwy CLWB GOLFF dwyreiniol Eryri. Gallwch gerdded CONWY ar hyd y llwybrau, hen lwybrau’r PYSGOTA (SIR GAERNARFON) mwynwyr, llwybrau beicio a Cyf Map:B3 01492 593400 llwybrau cerdded sefydledig yn y goedwig. Yn ogystal â PYSGOTA O’R LAN GÊM-BYSGOTA conwygolfclub.co.uk Cwrs twyni 18 twll. chyfleoedd cerdded gwych, Rhowch gynnig ar bysgota DYFROEDD gallwch astudio’r bywyd gwyllt, o’r lan o Ddeganwy, Conwy, Cyf Map:E3 beicio, dringo, pysgota neu Penmaenmawr a Llanfairfechan. Llyn Crafnant, Trefriw CLWB GOLFF fwynhau’r coedwigoedd tawel. 01492 640818 LLANFAIRFECHAN GENWEIRIO MÔR crafnant.free-online.co.uk Cyf Map:C1 01248 680144 GWASANAETH CEFN Cyf Map:B3 Ewch i gyfeiriad y bryniau coediog llanfairfechangolfclub.co.uk GWLAD CONWY Ewch ar daith ar long siarter uwchlaw Trefriw i Lyn Crafnant. Cwrs parcdir 9 twll. 01492 575200 conwy.gov.uk gyda chapten profiadol (os bydd Mae’r llyn mynydd hardd hwn Llwybrau mynyddig creigiog y tywydd yn caniatáu, wrth yn dri chwarter milltir o hyd, yn CLWB GOLFF a theithiau cerdded gyda gwrs!). Yn ddibynnol ar y tymor cwmpasu 63 acer, ac mae’n llawn thywod rhwng eich bysedd PENMAENMAWR gallwch bysgota ger y glannau brithyll seithliw, a gallwch bysgota traed. Llwybrau cerdded drwy am fôr-wyniaid, penfreision ar y glannau neu o gwch. Cyf Map:B2 01492 623330 goedwigoedd a theithiau cerdded ifainc, draenogod y môr, treftadaeth. Teithiau cerdded pengolf.co.uk mecryll a mwy. Neu gallwch rhwydd i’r teulu, heriau anodd fentro ymhellach am forleisiaid, Cwrs parcdir 9 twll. ar dir uchel i gerddwyr brwd. penfreision, llysywod môr a Cerdded yw ein gweithgarwch chelogiaid. Ceir manylion yn lleol. MARCHOGAETH mwyaf poblogaidd yn yr awyr Pysgota agored. Mae gan Wasanaeth GÊM-BYSGOTA Cefn Gwlad Conwy nifer o AFON CONWY GWYDYR RIDING daflenni gwahanol i’ch ysbrydoli. fishing.visitwales.com AND TREKKING Mae manylion ar gael ar y wefan. Mwynhewch olygfeydd a STABLES Cyf Map:F3/H3 thawelwch aruthrol Afon Conwy Penmachno, 01690 760248 CANOLFANNAU ym Metws-y-coed a chanfod yr horse-riding-wales.co.uk HAMDDEN eog a brithyll y môr. Uwchlaw Wedi’i amgylchynu gan dir yr conwy.gov.uk Rhaeadr y Garreg Lwyd fe Ymddiriedolaeth Genedlaethol mae rhestr welwch fannau gwych i bysgota a Chyfoeth Naturiol Cymru, lawn o’r gweithgareddau a’r am frithyll ac, yn un o isafonydd mae Gwydyr Stables yn cynnig amseroedd agor Afon Conwy, Afon Llugwy, lleoliad gwych i farchogaeth PWLL NOFIO gallwch bysgota am frithyll ceffylau a merlota i ddechreuwyr ac eog. LLANRWST (Cyf Map:F4) Marchogaeth a marchogwyr profiadol. Gallwch 01492 577932 / 577933 farchogaeth am ddim ond hanner COFIWCH! awr, awr neu hyd at ddiwrnod CANOLFAN cyfan, yn cynnwys gyda’r nos yn HAMDDEN Ar gyfer gêm-bysgota a physgota bras, mae’n rhaid ystod yr haf. Mae hyfforddwyr DYFFRYN CONWY bod gennych drwydded gan cymwys yn cynnal teithiau (Cyf Map:F4) y gymdeithas briodol neu’r marchogaeth ar ddewis o dros 01492 577938 / 577939 perchennog a thrwydded 30 o geffylau. Gellir trefnu wialen genedlaethol. I gael seibiannau marchogaeth CANOLFAN HAMDDEN rhagor o wybodaeth ewch i: preswyl hefyd. CYFFORDD LLANDUDNO environment-agency.gov.uk (Cyf Map:B4) 01492 577925

12 DEWCHIGONWY.ORG.UK DEWCHIGONWY.ORG.UK 13 ATYNIADAU Treftadaeth

Tŷ Aberconwy

TŶ ABERCONWY AMGUEDDFA Cyf Map:B3 RHEILFFORDD Conwy, 01492 592246 DYFFRYN CONWY nationaltrust.org.uk Cyf Map:G3 Betws-y-Coed Credir mai’r t ˆy masnachwr hwn 01690 710568 sy’n dyddio o’r 14eg ganrif yw’r conwyrailwaymuseum.co.uk t ˆy tref hynaf yng Nghymru, ac Ewch ar daith ar y rheilffordd mae’n arddangos arddulliau fach neu cerddwch o amgylch Jacobeaidd, Sioraidd a Fictoraidd yr amgueddfa ddiddorol i weld y tu mewn i’r adeilad. Mae’r tŷ ar modelau a chynlluniau trên agor bob dydd o 8 Mawrth tan 4 yn gweithio. Mae’r trenau yn Tachwedd, o 10am tan 5pm. Ar rhedeg bob dydd o 10.30am, agor ar benwythnosau rhwng 10 yn ddibynnol ar y tywydd (ac Tachwedd a 23 Rhagfyr, o 11am eithrio’r Nadolig a dydd G wylˆ tan 4pm. Gweler y wefan am San Steffan). amseroedd agor 2019.

CASTELL CONWY Cyf Map:B3 Conwy Plas Mawr, Conwy Plas Mawr, 01492 592358 cadw.gov.wales GWNEUD HANES Cafodd Castell Conwy ei adeiladu ar gyfer y Brenin Mae tref Conwy yn fan cychwyn da i ddechrau Edward I o Loegr rhwng 1283 a 1287 ac mae bellach yn Safle Amgueddfa Rheilffordd Dyffryn Conwy archwilio’r hanes lleol. Mae’r castell dramatig o’r Treftadaeth y Byd UNESCO. 13eg ganrif yn ymgodi uwchben un o’r enghreifftiau Dringwch un o’r wyth t wˆ r gorau o dref gaerog ganoloesol yn Ewrop. Ond dim anferth i gael y golygfeydd CASTELL gorau o’n haber hardd a beth ond rhan o’r hanes yw castell a muriau tref nerthol am ymweld â’r castell ar ôl DOLWYDDELAN Conwy, a adeiladwyd gan y Brenin Edward I o iddi dywyllu, pan fydd wedi’i Cyf Map:H2 Loegr, fel y gallwch ei ddarganfod wrth ymweld ag oleuo. Mae’n hudolus. Ar agor Dolwyddelan, 01690 750366 pob dydd ac eithrio 24, 25, a cadw.gov.wales arddangosfa Tywysogion Gwynedd yng Nghanolfan 26 Rhagfyr ac 1 Ionawr. Gweler Saif castell trawiadol Dolwyddelan Groeso Conwy. y wefan am amseroedd agor. ar ei grib greigiog gyda golygfeydd aruthrol dros Ddyffryn Credir mai Tˆy Aberconwy, sy’n dyddio’n ôl i’r 14eg ganrif, yw un Lledr. Fe’i hadeiladwyd rhwng o’r tai trefol hynaf sydd wedi goroesi yng Nghymru, a gerllaw tua 1210 a 1240 gan Dywysog mae Plas Mawr, tyˆ trefol o oes Elisabeth gyda’i dwˆ r trawiadol a’i Llywelyn ‘Fawr’, a chafodd ei waith plastr mewnol unigryw. Mae Castell Gwydir, sydd wedi’i ailfodelu gan y Brenin Edward I. leoli mewn gerddi bendigedig yn Nyffryn Conwy, yn un o’r Ar agor pob dydd ac eithrio enghreifftiau gorau yng Nghymru o dˆy cwrt Tuduraidd. 24, 25, a 26 Rhagfyr ac 1 Ionawr. Gweler y wefan am amseroedd agor.

14 DEWCHIGONWY.ORG.UK Castell Dolwyddelan DEWCHIGONWY.ORG.UK 15 CASTELL GWYDIR leol. Ar agor 1 Mehefin hyd at sy’n cynnwys arddangosfeydd tyrbin: ar agor drwy’r flwyddyn Cyf Map:F4 30 Medi; dydd Mercher, Iau, rhyngweithiol, mapiau, Llun-Sad (a Dydd Sul Gŵyl Gwener a Sul rhwng 2-4pm a barddoniaeth a cherddoriaeth Banc y Gwanwyn i fis Medi). Llanrwst, 01492 641687 dydd Sadwrn 10am tan 12 canol Cymraeg. Gwehyddu: canol Chwef hyd at gwydircastle.co.uk dydd. Derbynnir grwpiau drwy ganol Rhag: Dydd Llun i Ddydd Castell Gwydir, a adeiladwyd ym gydol y flwyddyn drwy apwyntiad. Y TŶ LLEIAF YM Gwener, ac eithrio Gwyliau’r Banc. 1490 ar gyfer teulu’r Wynniaid, Gweler y wefan am amseroedd MHRYDAIN FAWR Amgueddfa’r Felin: Y Pasg hyd at yw un o'r enghreifftiau gorau o agor 2019. Cyf Map:B3 ddiwedd Hyd: Dydd Llun i ddydd d ˆy cwrt Tuduraidd yng Nghymru. Cei Conwy, Conwy Gwener (ac eithrio Gwyliau’r Mae gan yr adeilad gysylltiadau TŶ TREFOL PLAS MAWR thesmallesthouse.co.uk Banc). Ewch i’r wefan i weld â’r Brenin Charles I, a chredir O OES ELISABETH Mae’r t ˆy bach coch hwn yn 3.1 dyddiadau’r arddangosiadau nyddu iddo ymweld â’r castell ym 1645. Cyf Map:B3 â llaw a gwneud carped carpiau ac Defnyddiwyd deunyddiau o metr o uchder ac yn 1.83 metr Stryd Fawr, Conwy amseroedd agor 2019. Abaty Maenan gerllaw, ar ôl o led a chaiff ei adnabod yn 01492 580167 / 573605 swyddogol yn y Guiness Book iddo gael ei ddiddymu, ar gyfer T Yˆ MAWR WYBRNANT ychwanegiadau pensaernïol yn y cadw.gov.wales of Records fel y t ˆy lleiaf yn y Cyf Map:H4 1540au. Mae Gwydir yn enwog Mae’n debyg mai dyma yw’r t ˆy wlad. Roedd preswylydd olaf y Penmachno, 01690 760213 am ei baenod, sy’n cerdded yn trefol gorau o oes Elisabeth sydd t ˆy hwn yn bysgotwr a oedd yn 6 falch o amgylch yr ardd restredig wedi goroesi ym Mhrydain ac yn troedfedd 3 modfedd! Mae’r t ˆy ar nationaltrust.org.uk Gradd 1 10 acer o faint. Ar agor sicr y cartref mwyaf mawreddog agor bob diwrnod o fis Ebrill hyd Tyˆ Mawr Wybrnant, yn Nyffryn o 1 Ebrill i 31 Hydref 10am-4pm, yng Nghonwy. Cafodd Plas Mawr at ddiwedd mis Hydref, 10am – anghysbell Wybrnant, oedd man ar gau ar ddydd Llun a ei adeiladu rhwng 1576 a 1585 4pm (ar agor tan 6pm yn ystod y geni yr Esgob William Morgan dydd Mawrth. Ar agor ar gan y masnachwr cyfoethog gwyliau ysgol). (1545-1604), a gyfieithodd y Beibl benwythnosau Gwˆ yl y Banc. Robert Wynn. Cartref y teulu am y tro cyntaf i’r Gymraeg. Mae’r Teithiau tywys drwy drefniant. oedd Castell Gwydir. Y tu mewn PONT GROG A t ˆy ei hun yn darparu cipolwg mae’n llawn gwaith plastr THOLLTY THOMAS diddorol o fywyd yng Nghymru CAPEL GWYDIR UCHAF addurniadol, dodrefn gwreiddiol TELFORD Cyf Map:B3 wledig yn ystod y 16eg a’r 17eg a mwy nac un sgerbwd yn y Conwy, 01492 592246 ganrif ac mae’n cynnwys un o Cyf Map:F4 Llanrwst cwpwrdd. Ar agor bob dydd: nationaltrust.org.uk feiblau gwreiddiol Morgan. Ar agor Wedi’i leoli yn y goedwig 24 Maw i 30 Medi 9.30am i 5pm. o ddydd Iau i ddydd Sul o 15 Maw uwchben Castell Gwydir, cafodd Wedi’i leoli y drws nesaf i’r castell, 1 Hyd i 4 Tach 9.30am i 4pm. cafodd pont grog Conwy ei i 30 Medi 12 i 5pm. 4 Hyd i 4 Tach y capel ei adeiladu ym 1673 Gweler y wefan am amseroedd 12 i 4pm. (Ar Agor ar Ddydd Llun gan Syr Richard Wynn, fel chynllunio a’i hadeiladu gan agor 2019. Thomas Telford ym 1826 yn Gwyliau'r Banc). Gweler y wefan capel coffa i deulu’r Wynniaid am amseroedd agor 2019. o Wydir, ac mae’n enwog am ei ARDDANGOSFA lle’r fferi a oedd yn croesi’r rhan nenfwd paentiedig cain. Gellir beryglus hon o Afon Conwy. Mae’r TYWYSOGION tollty bychan wedi’i adnewyddu a’i AMGUEDDFA SYR trefnu mynediad i’r capel drwy GWYNEDD ddodrefnu yn arddull y 1890au. HENRY JONES Cyf Map:D5 apwyntiad. Cysylltwch â deiliad yr Cyf Map:B3 allwedd ar 01492 641687. Y bont: Ar agor bob dydd 8 Maw Llangernyw, 01745 860630 Stryd Rosehill, Conwy i 4 Tach, 11am i 4.15pm. Gweler y sirhenryjonesmuseum.co.uk 01492 577566 wefan am amseroedd agor 2019. AMGUEDDFA Y bwthyn gweithiwr hwn o’r PENMAENMAWR snowdoniaheritage.info/ MELINAU GWLÂN 19eg ganrif oedd man geni Cyf Map:B2 Yr Hen Swyddfa cy/theme/29/princes-of- Syr Henry Jones (1852-1922), Bost, Conwy Old Road gwynedd/ TREFRIW a drawsnewidiodd addysg yng 01492 575535 Dim ond rhan o’n hanes yw’r Cyf Map:E3 Trefriw Nghymru. Mae’r amgueddfa penmaenmawrmuseum.co.uk cestyll nerthol a adeiladwyd 01492 640462 t-w-m.co.uk ddiddorol hon yn darlunio bywyd Amgueddfa annibynnol yn gan Frenin Edward I o Loegr. Gan ddefnyddio dwˆ r o lynnoedd gwledig yng Nghymru yn ystod dechrau ar bennod newydd o Darganfyddwch fwy am Crafnant a Geirionydd gerllaw oes Fictoria, ac mae ar agor o ddatblygu’r hyn sydd ganddi Dywysogion brodorol Gwynedd i gynhyrchu ei bwˆ er trydanol, 28 Mai i 1 Hyd – dydd Iau, Gwener, i’w gynnig. Arddangosfeydd mewn arddangosfa yng mae’r felin wedi bod yn cynhyrchu Sadwrn a Gwyliau’r Banc. Gweler dros dro ar y thema treftadaeth Nghanolfan Groeso Conwy, cwrlidau a brethyn cartref am dros y wefan am amseroedd agor 2019. 150 o flynyddoedd. Y siop a’r 16 DEWCHIGONWY.ORG.UK DEWCHIGONWY.ORG.UK 17 Gardd Bodnant

ATYUNIADAU Naturiol GARDD BODNANT SIGHTSEEING CRUISES CONWY WATER Cyf Map:C4 Eglwysbach, 01492 650460 Cyf Map:B3 GARDENS nationaltrust.org.uk/bodnant-garden Cei Conwy, 07917 343058 Cyf Map:C3 Mae’r gerddi godidog ym Modnant yn cael eu cydnabod ymhlith y sightseeingcruises.co.uk Rowen, 01492 650063 gorau yn y DU. Mae yna erddi teras, lawntiau a gerddi gwyllt ac Llamwch ar fwrdd y Queen conwywatergardens.co.uk amrywiaeth enfawr o blanhigion a blodau o bob cwr o’r byd, yn Fictoria i gael mordaith Mae Conwy Water Gardens wedi’i ogystal â golygfeydd bendigedig o Ddyffryn Conwy ac Eryri. 1 Ion i 28 golygfeydd i fyny Afon Conwy leoli yn harddwch Dyffryn Conwy Chwef 10am i 4pm, 1 Maw i 30 Ebrill 10am i 5pm, 1 Mai i 30 Mehefin i Ddyffryn Conwy, neu allan i’r ar gyrion Parc Cenedlaethol Eryri. 9am i 5pm, 1 Gorff i 31 Hyd 10am i 5pm, 1 Tach i 23 Rhag 10am i 4pm, aber i weld y golygfeydd godidog Mae’r safle’n cynnwys canolfan 27 Rhag i 31 Rhag 10am i 4pm. Ar agor tan 8pm ddydd Mercher o fis o Ynys Môn, Ynys Seiriol, arfordir ddwˆ r, 3 llyn pysgota bras llawn Ebrill i ddiwedd mis Medi. Gweler y wefan am amseroedd agor 2019. y tir mawr a Môr Iwerddon. O fis pysgod, Dutch Pancake House Chwefror i fis Hydref (yn amodol and Restaurant, t ˆy ymlusgiaid, GWARCHODFA CANOLFAN ar y llanw). I gael gwybodaeth am taith gerdded natur ac ardal NATUR RSPB CADWRAETH amseroedd gadael a hyd teithiau, chwarae i blant. Gweler y wefan CONWY A GWARCHOD NATUR edrychwch ar yr hysbysfyrddau am amseroedd agor. Cyf Map:B4 PENSYCHNANT ar y cei. Aber Afon Conwy Bwlch Sychnant, Conwy CONWY FALLS 01492 584091 01492 592595 FOREST PARK rspb.org/conwy pensychnant.co.uk Cyf Map:H4 Penmachno Mae gan y warchodfa natur hardd Mae Pensychnant yn cael ei 01690 710336 hon ar lannau aber afon Conwy rheoli fel gwarchodfa natur a conwyfalls.com rwydwaith o lwybrau cerdded chanolfan gadwraeth i bawb sy’n Wedi’i adeiladu gan bensaer sy’n eich tywys o amgylch cyfres gwerthfawrogi bywyd gwyllt a enwog Portmeirion, Clough o lagwnau, drwy ddolydd ac ar harddwch naturiol. Ewch yno yn Williams-Ellis, mae’r caffi yn hyd yr aber. Mae ystod aruthrol y gwanwyn/haf i weld gwybedog gweini bwyd cartref a diodydd. o adar diddorol i’w gweld ar hyd cefnddu, tingochiaid ac adar Mae £1 yn rhoi mynediad i chi i y flwyddyn a gallwch eu gwylio mudol prin eraill. Ewch i weld RHAEADR raeadr drawiadol y Graig Lwyd. o bwyntiau arsylwi cuddiedig y tŷ Gothig Fictoraidd a’r EWYNNOL Mae llwybrau yn arwain drwy’r sy’n edrych allan dros y dwˆ r. arddangosfeydd celf bywyd gwyllt Cyf Map:G3 Betws-y-Coed goedwig i lawr at y rhaeadr Dyddiau i’r teulu, teithiau tywys amrywiol. Mae nifer o deithiau 01490 420486 drwy’r coetir sy’n SoDdGA. a marchnadoedd yw rhai o’r cerdded natur a sgyrsiau yn Mae’r gyfres hardd hon o Mae’r rhaeadr yn gartref i lwybr digwyddiadau ar y calendr cael eu cynnal gan Sefydliad raeadrau ar Afon Llugwy yn pysgod o oes Fictoria ac ysgol digwyddiadau prysur. Ar Pensychnant ac elusennau bywyd fydenwog, a hynny’n haeddiannol. fodern i eogiaid. agor bob dydd (ac eithrio’r gwyllt eraill. Gweler y wefan am Mae golygfeydd gwych o’r Nadolig) Canolfan Ymwelwyr amseroedd agor. rhaeadr o lan ddeheuol yr afon, COFIWCH! 9.30am – 5pm. ond yr olygfa orau (a’r fwyaf Gall amseroedd agor a chyfleusterau newid heb rybudd felly cysylltwch â'r dramatig o bell ffordd) yw o lan atyniadau unigol cyn cychwyn. ogleddol yr afon. 18 DEWCHIGONWY.ORG.UK DEWCHIGONWY.ORG.UK 19 Yr Academi Frenhinol Gymreig, Conwy CELF A CHREFFT Mae gan Fetws y Coed a Chonwy ystod ddeniadol o siopau crefftau a galerïau arbenigol tra bo Melin Wlân Trefriw yn wych ar gyfer tapestrïau Cymreig a wneir yn y dull traddodiadol Cymreig. CANOLFAN GREFFTAU BODNANT Cyf Map:C4 Gardd Bodnant, Eglwysbach 01492 651000 bodnantcraftcentre.co.uk Mae gan Ganolfan Grefft Bodnant dros bumdeg o gynhyrchwyr gwahanol nwyddau celf a chrefft leol. O ganlyniad ceir ystod eang o sgiliau a chreadigrwydd i’w harddangos: o waith nodwydd ffelt i dirluniau; o ffotograffiaeth i ddodrefn, troi pren, gemwaith arian, gwydr sy’n cael ei danio mewn odyn, gwaith cerameg, a llawer mwy o siediau hyfryd wedi’u trawsnewid wrth ymyl Canolfan Gardd Bodant. Ar agor bob dydd gyda mynediad am ddim rhwng 10am a 5.30pm mis Mawrth i fis Hydref a rhwng 10am a 5pm mis Tachwedd i fis Chwefror. YR ACADEMI ORIEL Y FRENHINOL CROCHENWYR GYMREIG Cyf Map:B3 Cyf Map:B3 Conwy, 01492 593590 Conwy, 01492 593413 thepottersgallery.co.uk rcaconwy.org Mae’r oriel hon yng Nghonwy Mae’r Academi Frenhinol yn arddangos gwaith tua ugain Gymreig yn ymroddedig i o gynllunwyr/gwneuthurwyr lleol arddangos o gelfyddydau ac mae’n cynnwys amrywiaeth gweledol yng Nghymru ac mae eang o waith cerameg – ei haelodau yn cynnwys nifer o nwyddau i’r cartref i ddarnau o arlunwyr mwyaf poblogaidd a cherfluniau i gasglwyr. ac uchel eu parch yng Nghymru. Mae’r oriel yn cynnal arddangosfeydd blynyddol, sgyrsiau, arddangosiadau a gweithdai. Mae’r oriel ar agor drwy’r flwyddyn, dydd Mawrth i ddydd Sadwrn, 11am i 5pm.

Mae pob cyfeiriad map yn cyfeirio at y map o Sir Conwy yng nghanol y cyhoeddiad hwn. Melinau Gwlân Trefriw

20 DEWCHIGONWY.ORG.UK

yn llawn. yn amseroedd agor. amseroedd

Ewch i’r wefan i weld y manylion manylion y weld i wefan i’r Ewch

ystafell de. Gweler y wefan am am wefan y Gweler de. ystafell

Genedlaethol, © Hawlfraint y Goron (2018) Croeso Cymru. Croeso (2018) Goron y Hawlfraint © Genedlaethol, TOURIST INFORMATION CENTRES

Prosiect Tywysogion Gwynedd, Glyn Roberts, © Ymddiriedolaeth Ymddiriedolaeth © Roberts, Glyn Gwynedd, Tywysogion Prosiect rhwng Chwefror a Thachwedd. Thachwedd. a Chwefror rhwng

a becws, yn ogystal â bwyty ac ac bwyty â ogystal yn becws, a If you need further information while

Martin Lyons, Dave Newbould, PM Photography, © Partneriaeth Partneriaeth © Photography, PM Newbould, Dave Lyons, Martin

Cymru. Teithiau Tywys ar gael gael ar Tywys Teithiau Cymru.

Mae yna hufenfa, safle bwtsiera bwtsiera safle hufenfa, yna Mae you’re planning your holiday or once

Diolchiadau am y lluniau: y am Diolchiadau

â phridd a hinsawdd Gogledd Gogledd hinsawdd a phridd â

gwerthu’r cynnyrch lleol gorau. gorau. lleol cynnyrch gwerthu’r you are here, contact or visit one of

eu dewis yn benodol i gyd-fynd gyd-fynd i benodol yn dewis eu wedi eu troi’n farchnadfa sy’n sy’n farchnadfa troi’n eu wedi

ff: 01492 542400 www.viewcreative.co.uk www.viewcreative.co.uk 542400 01492 ff: our Tourist Information Centres.

arbennig o winwydd hybrid wedi wedi hybrid winwydd o arbennig lle mae’r hen adeiladau fferm fferm adeiladau hen mae’r lle

37 Rhos Road, Llandrillo-yn-Rhos, Conwy, LL28 4RS. LL28 Conwy, Llandrillo-yn-Rhos, Road, Rhos 37

o winwydd. Mae’r mathau mathau Mae’r winwydd. o

Bodnant yn Nyffryn Conwy, Conwy, Nyffryn yn Bodnant

View Creative View

Dyluniwyd gan: Dyluniwyd OPEN ALL YEAR yn ddwy erw gyda miloedd miloedd gyda erw ddwy yn dro i Ganolfan Bwyd Cymru Cymru Bwyd Ganolfan i dro

ac mae wedi tyfu nes ei bod bod ei nes tyfu wedi mae ac bwyd yna beth am fynd am am fynd am beth yna bwyd

neu’n codi o gyhoeddi’r gyhoeddi’r o codi neu’n

ffôn: 01492 575945 / 575950 / 575945 01492 ffôn: CONWY Plannwyd y winllan yn 2012, 2012, yn winllan y Plannwyd

Os ydych chi’n hoff iawn o’ch o’ch iawn hoff chi’n ydych Os

unrhyw ffordd yn gysylltiedig â â gysylltiedig yn ffordd unrhyw

Llandudno, LL30 2RP LL30 Llandudno,

nac am unrhyw fater sydd mewn mewn sydd fater unrhyw am nac

gwinllanconwy.co.uk Muriau Buildings, Rosehill Street, LL32 8LD

bodnant-welshfood.co.uk Adeilad y Llyfrgell, Mostyn Street Mostyn Llyfrgell, y Adeilad

camgymeriadau neu hepgoriadau neu camgymeriadau

01492 545596 01492 t: (01492) 577566 Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy Sirol Bwrdeistref Cyngor

Tal-y-Cafn 01492 651100 651100 01492 Tal-y-Cafn cyfrifoldeb am unrhyw wallau, wallau, unrhyw am cyfrifoldeb

Gwasanaeth Datblygu Cymunedol Datblygu Gwasanaeth hwn, ni all y Cyngor dderbyn dderbyn Cyngor y all ni hwn,

Cyffordd Llandudno Cyffordd e: [email protected] Map:D4 Cyf

Tîm Marchnata Twristiaeth Marchnata Tîm

i sicrhau cywirdeb y cyhoeddiad cyhoeddiad y cywirdeb sicrhau i

Cyf Map:B4 Llangwstenin Llangwstenin Map:B4 Cyf

BODNANT BODNANT

Conwy wedi gwneud pob ymdrech ymdrech pob gwneud wedi Conwy

Cyhoeddwyd gan: gan: Cyhoeddwyd BETWS-Y-COED CONWY GWINLLAN BWYD CYMRU CYMRU BWYD

Er bod Cyngor Bwrdeistref Sirol Sirol Bwrdeistref Cyngor bod Er Snowdonia National Park Visitor Centre, LL24 0AH

sawl gwobr ac sy’n llawn dop o ddanteithion. o dop llawn sy’n ac gwobr sawl t: (01690) 710426 e: [email protected]

Cymru Bodnant a Blas ar Fwyd yn Llanrwst, siop sydd wedi ennill ennill wedi sydd siop Llanrwst, yn Fwyd ar Blas a Bodnant Cymru GETTING AROUND

hefyd. Galwch heibio lleoedd fel Edwards o Gonwy, Canolfan Bwyd Bwyd Canolfan Gonwy, o Edwards fel lleoedd heibio Galwch hefyd.

#CREUATGOFION Why not leave your car behind, relax and enjoy the scenery Bydd ein siopau, siopau fferm a delicatessen yn siŵr o’ch temtio temtio o’ch siŵr yn delicatessen a fferm siopau siopau, ein Bydd

#CREUATGOFION by using our network of buses and trains. Full details in the

[email protected] Traveline Cymru hawdd ei yfed. ei hawdd Public Transport Guide available at TICs. Call

neu drwy anfon e-bost: e-bost: anfon drwy neu 0800 464 00 00 traveline.cymru

o gryfder canolig, gwinoedd gwridog ffrwythus a gwîn pefriog pefriog gwîn a ffrwythus gwridog gwinoedd canolig, gryfder o on or go to : the journey

hyn yn y Canolfannau Croeso Canolfannau y yn hyn

yn oed gwinllan sy’n cynnig gwinoedd gwyn cynnil, gwinoedd coch coch gwinoedd cynnil, gwyn gwinoedd cynnig sy’n gwinllan oed yn planner and timetables website for public transport in Wales.

Canllawiau Poced Hanfodol Poced Canllawiau

diodydd, mae yma sawl bragdy bach lleol, cynhyrchwyr jin a hyd hyd a jin cynhyrchwyr lleol, bach bragdy sawl yma mae diodydd, Towyn Kinmel Bay

Colwyn, mynnwch gopi o’r gopi mynnwch Colwyn, Taste Matters Rhos-on-Sea Llandudn

duon Dyffryn Conwy, cig oen o’r mynydd a cawsiau fferm. O ran ran O fferm. cawsiau a mynydd o’r oen cig Conwy, Dyffryn duon Colwyn Bay

Llandrillo yn Rhos a Bae a Rhos yn Llandrillo Llandudn THE ESSENTIAL POCKET GUIDE 2018/19

Mae’r dewis yn eang: gregyn gleision Conwy, cig eidion gwartheg gwartheg eidion cig Conwy, gleision gregyn eang: yn dewis Mae’r We like our food in these parts. o THE ESSENTIAL POCKET GUIDE 2018/19

wybodaeth am Landudno, am wybodaeth

A pha ryfedd, gan fod gennym gynnyrch mor wych yn lleol? lleol? yn wych mor gynnyrch gennym fod gan ryfedd, pha A Looking for information

Y CANLLAW POCED 2018/19 POCED CANLLAW Y o

Os ydych yn chwilio am chwilio yn ydych Os

Y CANLLAW POCED 2018/19 POCED CANLLAW Y

Llandudn Who wouldn’t with such tempting produce right on our doorstep? on Llandudno, Rhos-on-Sea Bae Colwyn Bae

Mae bwyd yn bwysig yn yr ardal hon. ardal yr yn bwysig yn bwyd Mae and Colwyn Bay, then pick

Llandrillo-yn-Rhos We’re talking flavoursome Conwy mussels, prized Welsh Black beef Bae Cinmel Bae Towyn

ar gyfer cludiant cyhoeddus yng Nghymru. yng cyhoeddus cludiant gyfer ar from the Conwy Valley, mountain lamb and farmhouse cheeses. On up a copy of these Essential Blas o Bwys o Blas

amserlenni ac teithiau cynllunio wefan y : traveline.cymru the drinks front we have local microbreweries, artisan gins and even Pocket Guides at TICs or

Neu ewch i i ewch Neu ar Ffoniwch 0800 464 00 00 00 464 0800 Traveline Cymru Traveline a vineyard producing subtle whites, medium-bodied reds, fruity rosés email:

Cludiant Cyhoeddus sydd ar gael yn y Canolfannau Croeso. Croeso. Canolfannau y yn gael ar sydd Cyhoeddus Cludiant and quaffable sparkling wine. [email protected]

o fysiau a threnau. Ceir manylion llawn yn yr Arweinlyfr Arweinlyfr yr yn llawn manylion Ceir threnau. a fysiau o You’ll be tempted by what’s in store at our shops, farm outlets #MAKINGMEMORIES

mwynhewch y golygfeydd drwy ddefnyddio ein rhwydwaith rhwydwaith ein ddefnyddio drwy golygfeydd y mwynhewch #MAKINGMEMORIES and delicatessens too. Take your tastebuds to places like Edwards

Pam na wnewch chi adael y car yn lle mae o, ymlaciwch a ymlaciwch o, mae lle yn car y adael chi wnewch na Pam of Conwy, Bodnant Welsh Food and Blas ar Fwyd in Llanrwst, an

TEITHIO O AMGYLCH O TEITHIO award-winning food hub stocked with delicious deli produce.

e: [email protected] e: 710426 (01690) ff: Canolfan Groeso Parc Cenedlaethol Eryri, LL24 0AH LL24 Eryri, Cenedlaethol Parc Groeso Canolfan BODNANT CONWY VINEYARD

Map Ref:B4 Llangwstenin Whilst Conwy County Borough BETWS-Y-COED WELSH FOOD Published by: Council has made every effort

Map Ref:D4 Llandudno Junction Tourism Marketing Team to ensure accuracy in this e: [email protected] e: Tal-y-Cafn 01492 651100 01492 545596 Community Development Service publication, the Council cannot

Conwy County Borough Council accept responsibility for any (01492) 577566 (01492) ff: ff: bodnant-welshfood.co.uk gwinllanconwy.co.uk

Library Building, Mostyn Street errors, inaccuracies or omissions Adeilad Muriau, Stryd Rosehill, LL32 8LD LL32 Rosehill, Stryd Muriau, Adeilad Foodies flock to Bodnant Welsh First planted in 2012, the or for any matter in any way

vineyard has grown each Llandudno, LL30 2RP connected with or arising out of CONWY Food Centre in the Conwy t: 01492 575945 / 575950 the publication of the information Valley where farm buildings year to two acres with 2,000 © Conwy County Borough Council contained within this brochure.

have been transformed into vines. These special hybrid AR AGOR DRWY’R FLWYDDYN DRWY’R AGOR AR Designed by: an emporium featuring the grape varieties are chosen View Creative 37 Rhos Road, Rhos-on-Sea, Conwy, LL28 4RS.

best local produce. Onsite specifically to work well with ymweld ag un o’n Canolfannau Croeso. Canolfannau o’n un ag ymweld t: 01492 542400 www.viewcreative.co.uk dairy, butchery and bakery. the soil and climatic conditions

pan fyddwch yma, gallwch gysylltu neu gysylltu gallwch yma, fyddwch pan And there’s a restaurant and in North Wales. Guided vineyard Photographic Credits:

tra byddwch yn cynllunio eich gwyliau neu gwyliau eich cynllunio yn byddwch tra tea room too. Please see the tours February to November. Martin Lyons, Dave Newbould, © National Trust Images,

Os bydd angen gwybodaeth bellach arnoch bellach gwybodaeth angen bydd Os website for opening times. Please check the website PM Photography, © Princes of Gwynedd Project Partners, CANOLFANNAU CROESO CANOLFANNAU for details. Glyn Roberts, © Crown Copyright (2018) Visit Wales. Bae Penrhyn Penrhyn Bay Llandrillo-yn-Rhos Llandudno Rhos-on-Sea A Bae Conwy Conwy Bay Bae Colwyn Bae Cinmel A470 Colwyn Bay Kinmel Bay Llanrhos Pensarn Deganwy Cyffordd R C Llandudno Towyn lw yd Junction 20 A55 18 21 Abergele 22 23 23a B 17 Hen Golwyn Llanddulas 24 A547 16a Old Colwyn 19 25 16 Conwy Llysfaen Bryn-y-Maen A548 24a 26 A55 15a Penmaenmawr B5383 Llansanffraid A55 Glan Conwy Llan San Sior Dolwen St George 15 A470 Llanfairfechan B5381 C B5106 B5113 Betws-yn-Rhos TEITHIO O AMGYLCH GETTING AROUND Rowen Beth am adael eich car, ymlacio a mwynhau’r golygfeydd Why not leave your car behind, relax and enjoy the scenery Ty’n-y-Groes Tal-y-Cafn drwy ddefnyddio ein rhwydwaith o fysiau a threnau. Llanfair by using our network of buses and trains. Talhaearn

A548 D

y y w Eglwysbach LOCAL SERVICES n f R Elwy f

o GWASANAETHAU LLEOL r y D Tal-y-Bont C Most visitor attractions are accessible by rail, bus or coach.

n R Mae’r mwyafrif o atyniadau i ymwelwyr yn hawdd eu C B5382 Pick up a copy of the Conwy Public Transport Guide from o

cyrraedd ar drên, bws neu goets. Cofiwch gasglu copi o Dolgarrog n Llangernyw

w our Tourist Information Centres.

8 7 6 5 4 3 2 1

8 7 6 5 4 3 2 ‘Canllaw i Gludiant Cyhoeddus Conwy’ o’n Canolfannau1 y B5382

B4391 B4391

| Llansannan kilometres

B4401 kilometres

B4401 Croeso. C

Bala

Bala Traveline Cymru 0800 464 00 00

Call on A4212 K

A4212 o K Llyn Y Bala Y

Y Bala Y Eigiau n Groes

scale 5 w 0

scale 5 0 0 A548 Ffoniwch Traveline Cymru ar 0800 464 00 00 y Or go to traveline.cymru the journey planner and

E V B5384

a A4212 A4212 A470

A470

B4391

B4391 A494 A494 l l Pandy Tudur timetables website for public transport in Wales. 3485’ e

traveline.cymru d Neu ewch i y wefan cynllunio teithiau ac y J J e Carnedd Trefriw l A544 A Llewelyn amserlenni ar gyfer cludiant cyhoeddus yng Nghymru. d n

d o Bylchau

f B4501 B4501 y

n A Llangwm Llangwm 3425’ o Llyn Crafnant i r

Carnedd i

B4407

B4407 Llyn Cowlyd e Gwytherin

Nant ˆ y

Llanrwst T Nant ˆ y T

G A5

A5 Dafydd

Ffestiniog Blaenau Blaenau Ffestiniog Blaenau I

I n

Conwy

C Conwy

C l B4501

KEY o

ALLWEDD Llyn

Llyn L w

y y

Cronfa Ifan Ysbyty

Ysbyty Ifan Ysbyty F

A5 Cerrigydrudion Cerrigydrudion Railway with station Tourist Information Centre Rheilffordd gyda gorsaf Canolfan Groeso Aled Isaf

B5106 Reservoir Glyn Myfyr Glyn

Glyn Myfyr Glyn 3002’

B5105 Snowdonia National

B5105

Ffin Parc Cenedlaethol Pwynt Gwybodaeth Llanfihangel

Penmachno

Llanfihangel Glasfryn Penmachno

Glasfryn Tourist Information Point H Eryri i Ymwelwyr H Tryfan Capel Curig Park Boundary

B5427 Llyn

A543 Dolwyddelan

B4501

Dolwyddelan B4501

B4406 Llyn Pentrefoelas B4406 Pentrefoelas 3002’ Aled

Parc Coedwig Gwydyr Copa Mynydd Llyn Gwydyr Forest Park Mountain Peak

Alwen Reservoir

Moel-siabod A5 Reservoir

Moel-siabod

A5 3278’ Glyder

Alwen Carnedd

Alwen

Carnedd Brenig

Cronfa

2861

Cronfa Glyder Fawr 2861 Fach

A470

B5113

A470

B5113 Nebo Garmon Garmon

Capel

```G

```G A4086

Betws-y-Coed

A4086

A4086 Betws-y-Coed

Nebo

Nebo G

Fach

RHEILFFORDD DYFFRYN CONWY Fawr Glyder

Fach Glyder Fawr Glyder

Capel Brenig

Brenig

Glyder

3278’

Glyder

Alwen 3278’

Llyn

Alwen THE CONWY VALLEY RAILWAY LINE Llyn

3002’

Aled

3002’

Aled Llyn

Llyn Garmon

A543

B5427

A543

Llyn

Mae Rheilffordd B5427 Dyffryn Conwy yn rhedeg rhwng Llandudno Llyn

Tryfan Capel Curig Capel

Tryfan

Capel Curig Capel A470 B5113

The Conwy Valley Line runs between Llandudno3002’ and

3002’

Reservoir B5106

Reservoir B5106 2861 Cronfa

a Blaenau Ffestiniog, drwy rai o’r golygfeydd mwyaf gwyllt Isaf Aled

Aled Isaf Aled

A5 F

Carnedd Cronfa F

Cronfa Alwen Blaenau Ffestiniog through some of Wales’ wildest and

B4501 y

B4501 A5

a hardd yng Nghymru. Gallwchy ei chyrraedd ar hyd prif

Moel-siabod Reservoir n

Dafydd

most beautiful scenery.Llanrwst You can reach it from the North e

Gwytherin Llyn Cowlyd Llyn

Llanrwst e Gwytherin Llyn Cowlyd Llyn

i Carnedd

Carnedd r

Llyn Crafnant Llyn

reilffordd Gogledd Cymru i drwy newid yng Nghyffordd o 3425’

n 3425’ A

n A

y B4406 Pentrefoelas f

o d Bylchau

Bylchau Wales coast main line by interchange at Llandudno Junction. n

Llewelyn n d B4501

Llewelyn

Dolwyddelan

Trefriw

Carnedd l

Llandudno. Yng ngorsaf Blaenau Ffestiniog, mae’n cysylltu A544

Trefriw e

Carnedd l

A544 y

e 3485’

e Tudur Pandy l 3485’

Pandy Tudur Pandy l

At Blaenau Ffestiniog,l it connects with the narrow gauge

V E

B5384

â Rheilffordd trên stem Ffestiniog i Borthmadog. E V

B5384

H y y

Glasfryn FfestiniogA548 Railway to Porthmadog. w

A548

Eigiau w Penmachno Groes Eigiau

Groes Llanfihangel

n B5105 Llyn o

Llyn o

Glyn Myfyr Llansannan |

Llansannan

B5382 y

B5382 Ewch ar y trên i dref farchnad brysur Llanrwst, profwch y

Dolgarrog Llangernyw n Dolgarrog

Llangernyw n Take the train to the busy market town of Llanrwst,

o o

B5382 C

B5382

siopau safonol ym Metws-y-coed, ymwelwch â’r castell cain

R n

Tal-y-Bont

y D C Tal-y-Bont

y D experience quality shopping at Betws-y-Coed, visit the fine

Cerrigydrudion o

f o

f Elwy R

n f

R Elwy R n f Eglwys Bach Eglwys w

o’r 13eg ganrif ynBach Nolwyddelan.Eglwys Ym Mlaenau Ffestiniog Ysbyty Ifan y w

y D

D A548

A548 13th century castle at Dolwyddelan, at Blaenau Ffestiniog

Talhaearn

Talhaearn ewch i weld Ceudyllau Llechwedd, byd tanddaearol anhygoel y

w Llanfair

Llanfair 0 5

Llyn Tal-y-Cafn n Ty’n-y-Groes Tal-y-Cafn Ty’n-y-Groes o

C visit Llechwedd Slate Caverns, the spectacular underground

Rowen glowyr oes Fictoria, neu archwilio’rRowen ardal ar droed gan ddilyn Conwy graddfa / scale

I R world of the Victorian slate miner or explore the area on foot

Betws-yn-Rhos

B5113 Betws-yn-Rhos

B5113

rhai o’r llwybrau niferus o orsafoedd lleol. Blaenau Ffestiniog C B5106 C

B5106 A5

Llanfairfechan

B5381 using one of the many walks from local stations.

B5381 Tyˆ Nant A470

A470

cilomedrau / kilometres 15 15

St George St

B4407 Dolwen Dolwen

Glan Conwy Glan

Llan San Sior San Llan

A55

Llansanffraid A55

Llansanffraid

B5383

A55

B5383

Penmaenmawr 15a conwyvalleyrailway.co.uk A55

24a

Penmaenmawr 15a A548 24a

A548 Bryn-y-Maen 26

Bryn-y-Maen

26 conwyvalleyrailway.co.uk

Llysfaen

1 2 3 4 5 6 7 8 Conwy Conwy

25 19

Old Colwyn Old

Old Colwyn Old 16a

16a

Llandulas

Llandulas 17

A547 B

17 Hen Golwyn Hen

24 A547 B

23a

Hen Golwyn Hen

23a

22 18

Abergele 18 21

Abergele

A55

Junction

20 d

Towyn

Llandudno w Towyn

Llandudno w

Colwyn Bay Colwyn

Deganwy R

Pensarn Cyffordd Deganwy R Pensarn Cyffordd

Bae Colwyn Bae Bae Colwyn Bae

Llanrhos Llanrhos

A470

Rhos-on-Sea A470 Kinmel Bay Kinmel

Rhos-on-Sea Kinmel Bay Kinmel

Conwy Bay Conwy

Conwy Bay Conwy Llandrillo-yn-Rhos Bae Kinmel Bae Llandrillo-yn-Rhos Bae Kinmel Bae

Bae Conwy Bae

Penrhyn Bay Penrhyn Llandudno Bae Conwy Bae Penrhyn Bay Penrhyn Llandudno

Bae Penrhyn Bae Bae Penrhyn Bae

Ground Ground

Football Football

Bodafon Fields Bodafon Bodafon Fields Bodafon