1949
LE REGINE
ALBANIA CAMPIONATO PARTIZANI TIRANA ALBANIA COPPA PARTIZANI TIRANA ARGENTINA CAMPIONATO RACING CLUB AUSTRIA CAMPIONATO F.K. AUSTRIA WIEN AUSTRIA COPPA F.K. AUSTRIA WIEN BELGIO CAMPIONATO R.S.C. ANDERLECHT BOLIVIA CAMPIONATO C.D. LITORAL BRASILE RIO CAMPIONATO VASCO DE GAMA BRASILE SAO PAULO CAMPIONATO SAO PAULO BRASILE GAUCHO CAMPIONATO GRÊMIO PORTO ALEGRE BULGARIA CAMPIONATO LEVSKI SOFIA BULGARIA COPPA LEVSKI SOFIA CECOSLOVACCHIA CAMPIONATO N.V. BRATISLAVA CILE CAMPIONATO UNIVERSIDAD CATOLICA CIPRO CAMPIONATO APOEL NICOSIA CIPRO COPPA ANARTHOSIS FAMAGUSTA COLOMBIA CAMPIONATO MILLONARIOS BOGOTA’ COSTA RICA CAMPIONATO ALAJUELENSE DANIMARCA CAMPIONATO K.B. COPENAGHEN EIRE CAMPIONATO DRUMCONDRA EIRE COPPA DUNDALK EL SALVADOR CAMPIONATO ONCE MUNICIPAL FINLANDIA CAMPIONATO T.P.S. TURKU FRANCIA CAMPIONATO STADE REIMS FRANCIA COPPA RACING CLUB PARIS GALLES COPPA MERTHYR TYDFIL AFC GERMANIA OVEST CAMPIONATO WFR MANNHEIM GERMANIA OVEST COPPA Non disputata GERMANIA EST CAMPIONATO ZSG UNION HALLE GERMANIA EST COPPA BSG WAGGONBAU DESSAU GRECIA CAMPIONATO PANATHINAIKOS ATENE GRECIA COPPA AEK ATENE GUATEMALA CAMPIONATO Non disputato INGHILTERRA CAMPIONATO PORTSMOUTH INGHILTERRA COPPA WOLVERHAMPTON WAND.RS IRLANDA CAMPIONATO LINFIELD BELFAST IRLANDA COPPA DERRY CITY ISLANDA CAMPIONATO K.R. REYKJAVIK ITALIA CAMPIONATO TORINO ITALIA COPPA Non disputata JUGOSLAVIA CAMPIONATO PATIZAN BEOGRAD JUGOSLAVIA COPPA CRVENA ZVEZDA BEOGRAD LUSSEMBURGO CAMPIONATO SPORA LUXEMBOURG LUSSEMBURGO COPPA STADE DUDELANGE MALTA CAMPIONATO SLIEMA WANDERERS MALTA COPPA FLORIANA MESSICO CAMPIONATO LEON NORVEGIA CAMPIONATO FREDRIKSTAD NORVEGIA COPPA SARPSBORG OLANDA CAMPIONATO S.V.V. SCHIEDAM OLANDA COPPA QUICK NIJMEGEN PARAGUAY CAMPIONATO GUARANI ASUNCION PERU’ CAMPIONATO UNIVERSITARIO DEPORTES POLONIA CAMPIONATO WISLA KRAKOW POLONIA COPPA Non disputata PORTOGALLO CAMPIONATO SPORTING CP LISBOA PORTOGALLO COPPA BENFICA LISBOA
ROMANIA CAMPIONATO I.C. ORADEA ROMANIA COPPA C.S.C.A. BUCURESTI SCOZIA CAMPIONATO RANGERS GLASGOW SCOZIA COPPA RANGERS GLASGOW SCOZIA COPPA LEGA RANGERS GLASGOW SPAGNA CAMPIONATO FC BARCELONA SPAGNA COPPA VALENCIA CF SVEZIA CAMPIONATO MALMO F.F. SVEZIA COPPA AIK SOLNA SVIZZERA CAMPIONATO F.C. LUGANO SVIZZERA COPPA F.C. SERVETTE GENEVE UNGHERIA CAMPIONATO FERENCVAROS BUDAPEST UNGHERIA COPPA Non disputata U.R.S.S. CAMPIONATO DINAMO MOSCA U.R.S.S. COPPA TORPEDO MOSCA URUGUAY CAMPIONATO PENAROL MONTEVIDEO VENEZUELA CAMPIONATO DOS CAMINOS S.C.
COPPA LATINA FC BARCELONA MITROPA CUP Non disputata
ALBANIA - CAMPIONATO
PARTIZANI TIRANA
Club P W D L A P Pts 1 PARTIZANI TIRANË 16 14 2 0 61 7 30 2 Shkodra 16 12 2 2 55 11 26 3 Durrësi 16 9 2 5 25 14 20 4 Tirana 16 7 2 7 25 19 16 5 Kavaja 16 7 2 7 32 27 16 6 Korça 16 4 4 8 17 41 12 7 Elbasani 16 4 1 11 17 41 9 8 Fieri 16 3 3 10 17 54 9 9 Shijaku 16 1 4 11 13 48 6 - Vlora (2) ------
ALBANIA - COPPA
PARTIZANI TIRANA
ASOCIACION DEL FOOTBALL ARGENTINO
RACING CLUB
1. RACING CLUB 34 21 7 6 87: 47 49 (Avellaneda) 2. River Plate 34 18 7 9 71: 36 43 (Buenos Aires) Platense (VL) 34 16 11 7 68: 48 43 (Buenos Aires) 4. San Lorenzo de Almagro 34 17 8 9 72: 62 42 (Buenos Aires) 5. Newell's Old Boys 34 15 11 8 61: 50 41 (Rosario) 6. Estudiantes LP 34 13 12 9 53: 54 38 (La Plata) 7. Vélez Sarsfield 34 15 5 14 49: 52 35 (Buenos Aires) 8. Chacarita Juniors 34 14 5 15 57: 61 33 (San Martín) Independiente (A) 34 12 9 13 65: 72 33 (Avellaneda) 10. Banfield 34 11 10 13 70: 77 32 (Banfield) 11. Gimnasia y Esgrima LP 34 11 8 15 54: 58 30 (La Plata) 12. Rosario Central 34 12 5 17 62: 67 29 (Rosario) Ferro Carril Oeste (BA) 34 10 9 15 47: 59 29 (Buenos Aires) Atlanta 34 14 1 19 48: 64 29 (Buenos Aires) 15. Boca Juniors 34 10 7 17 52: 58 27 (Buenos Aires) Tigre 34 9 9 16 52: 68 27 (Victoria) 17. Huracán (BA) 34 9 8 17 47: 57 26 (Buenos Aires) Lanús 34 9 8 17 59: 84 26 (Lanús)
Spareggio retrocessione: Lanús 2-3 HURACÁN (BA) River Plate Retrocesso : Lanús.
Top scorers: 1. Pizzuti, Juan Banfield 26 Simes, Llamil Racing Club 26 3. Scliar, Isaac Vélez, Boca and Tigre 20 * Vernazza, Santiago Platense (VL) 20 5. Runzer, Alfredo Atlanta 19
AUSTRIA
F.K. AUSTRIA WIEN
1.FK Austria 18 13 1 4 65-27 27 2.SK Rapid 18 11 3 4 61-29 25 3.Admira 18 11 2 5 69-33 24 4.SC Wacker 18 10 3 5 35-34 23 5.FC Wien 18 9 3 6 35-33 21 6.First Vienna FC 18 8 3 7 44-32 19 7.Wiener Sport-Club 18 8 3 7 35-34 19 8.Floridsdorfer AC 18 6 2 10 37-46 14 9.SC Rapid Oberlaa 18 1 2 15 16-64 4 10.SC Rasenspieler Hochstädt 18 1 2 15 14-79 4
Promossa: SK Slovan (Wien) SV Gloggnitz (Niederösterreich) SK Vorwärts Steyr (Oberösterreich) SK Sturm Graz (Steiermark)
AUSTRIA COPPA
F.K. AUSTRIA WIEN
Finale Aprile 30, Wr. Stadion, 15.000 Austria 3-1 Vienna Reti: Melchior 23', 65' Huber 44'; Sabeditsch 12' Austria: Nikolai, Popelka, Kleibl, Mikolasch, Ocwirk, Joksch, Melchior, Kominek, Huber, Stojaspal, Aurednik Vienna: Engelmaier, Ribitzky, Loidolt, Schaffer, Schachinger, Novotny, Machan, Decker, Sabeditsch, Strittich, Haslinger]
CAMPIONATO DEL BELGIO
R.S.C. ANDERLECHT
P W D L GF GA Pts GD RSC Anderlecht 30 20 1 9 72 45 41 27 Berchem Sport 30 16 6 8 56 38 38 18 Standard Liège 30 17 4 9 57 48 38 9 RSC Charleroi 30 15 6 9 70 47 36 23 RC Mechelen 30 13 8 9 57 49 34 8 Beerschot VAV 30 15 3 12 54 46 33 8 KV Mechelen 30 10 12 8 52 52 32 0 FC Liège 30 14 2 14 71 52 30 19 Royal Antwerp 30 10 7 13 47 51 27 -4 RC Brussel 30 10 7 13 56 71 27 -15 TSV Lyra 30 9 8 13 45 67 26 -22 La Gantoise 30 8 9 13 50 57 25 -7 Tilleur FC 30 8 9 13 34 46 25 -12 Olympic Charleroi 30 9 7 14 36 49 25 -13 FC Boom 30 7 9 14 40 60 23 -20 Union St-Gilloise 30 8 4 18 49 70 20 -21
CAMPIONATO DELLA BOLIVIA – LEGA LA PAZ
C.D. LITORAL LA PAZ
TORNEIO RIO DE JANEIRO
VASCO DA GAMA
1949 - Invicto de novo Primeira fila: Sampaio, Augusto, Barbosa, Wilson e Laerte. Segunda fila: Jorge, Alfredo II, Amílcar Giffoni (comissão técnica), Flávio Costa (técnico), Oto Glória (comissão técnica), Danilo e Eli Terceira fila: Nestor, Maneca, Ademir Menezes, Lima, Ipojucã, Heleno de Freitas, Chico e Mário
1. Vasco da Gama (Rio de Janeiro) 20 18 2 0 84 24 38 2. Fluminense (Rio de Janeiro) 20 13 5 2 59 32 31 3. Flamengo (Rio de Janeiro) 20 12 3 5 53 28 27 4. Botafogo (Rio de Janeiro) 20 10 5 5 47 24 25 5. Bangu (Rio de Janeiro) 20 10 5 5 44 31 25 6. América (Rio de Janeiro) 20 9 3 8 52 56 21 7. Olaria (Rio de Janeiro) 20 5 4 11 33 61 14 8. São Cristovão (Rio de Janeiro) 20 4 5 11 33 58 13 9. Madureira (Rio de Janeiro) 20 2 6 12 31 55 10 10. Canto do Rio (Niterói) 20 2 5 15 33 55 9 11. Bonsucesso (Rio de Janeiro) 20 2 3 15 30 75 7
Topscorer Ademir Menezes (Vasco da Gama) 30 goals
TORNEIO SAO PAULO
SAO PAULO
Foi o ano do bi campeonato e o ultimo do São Paulo com Leonidas da Silva. Em pé: Rui. Saverio. Mauro. Mario. Bauer e Noronha. ahachados: Friaça. Ponce de Leon. Leonidas. Remo e Teixeirinha.
P G W D L GF GA GD 1. São Paulo 36 22 16 4 2 70 23 47 2. Palmeiras 28 22 12 4 6 40 31 9 3. Portuguesa 27 22 11 5 6 57 42 15 4. Santos 26 22 11 4 7 51 40 11 5. Ypiranga 24 22 11 2 9 50 42 8 5. Corinthians 24 22 8 8 6 49 37 12 7. PortuguesaSantista 23 22 9 5 8 38 32 6 8. XV de Piracicaba 22 22 9 4 9 45 44 1 9. Jabaquara 17 22 7 3 12 44 53 -9 10. Juventus 15 22 5 5 12 28 51 -23 11. Nacional 12 22 5 2 15 27 70 -43 ------12. Comercial (SP) 10 22 3 4 15 29 63 -34 retrocesso
BRASILE GAUCHO
GRÊMIO PORTOALEGRENSE
Zona Metropolitana: Grêmio Zona Nordeste: Esporte Clube Floriano (Novo Hamburgo) - atual EC Novo Hamburgo Zona Fronteira: Grêmio Bagé Zona Litoral: 14 de Julho (Livramento) Zona Serra: Grêmio Bagé
Finali 08.01.1950 Floriano 2-2 Grêmio 15.01.1950 Grêmio 3-1 Floriano
Grêmio Campeão Gaúcho 1949
BULGARIA – “Republican League”
LEVSKI SOFIA
1. LEVSKI Sofia 18 15 3 0 44: 8 33 2. CSKA Sofia 18 10 4 4 28:15 24 3. LOKOMOTIV Sofia 18 9 5 4 25:15 23 4. SLAVIA Sofia 18 9 3 6 29:20 21 5. SPARTAK Sofia 18 8 5 5 23:18 21 r 6. SPARTAK Varna 18 8 3 7 30:27 19 7. LOKOMOTIV Plovdiv 18 4 8 6 16:21 16 8. MAREK Dupniza 18 2 4 12 16:42 8 9. BENKOVSKI Vidin 18 2 4 12 13:35 8 r 10.CHERNOMOREZ Burgas 18 2 3 13 15:38 7 r
BULGARIA – COPPA DELL’ARMATA SOVIETICA
LEVSKI SOFIA
Levski Sofia - CSKA Sofia 1:1 dts,2:2,2:1 dts
CECOSLOVACCHIA - CELOSTATNI MISTROSTVI
SOKOL N.V. BRATISLAVA
(Celostatni mistrostvi) 1. NV Bratislava 26 18 5 3 93-33 41 2. Bratrstvi Sparta 26 16 5 5 89-42 37 3. Zeleznicari Praha 26 14 5 7 80-50 33 4. ATK Praha 26 13 4 9 80-58 30 5. Dynamo Slavia Praha 26 14 2 10 71-54 30 6. Technomat Teplice 26 12 5 9 63-48 29 7. Slovena Zilina 26 11 6 9 48-56 28 8. Dynamo CSD Kosice 26 8 8 10 45-42 24 9. Kovosmalt Trnava 26 9 6 11 48-53 24 10. Skoda Plzen 26 9 6 11 53-62 24 11. Trojice Slezska Ostrava 26 9 4 13 38-55 22 12. Zbrojovka Brno 26 6 5 15 47-94 17 13. Manet Povazska Bystrica 26 7 3 16 38-79 17 14. SONP Kladno 26 3 2 21 39-106 8
Sparta Dukla Presov rinominata Dukla Presov
CHILE
UNIVERSIDAD CATOLICA
1. UNIVERSIDAD CATÓLICA 22 16 2 4 43 25 34 2. Santiago Wanderers 22 13 4 5 48 23 30 3. Audax Italiano 22 11 5 6 45 33 27 4. Santiago Morning 22 8 8 6 39 36 24 5. Unión Española 22 9 5 8 49 43 23 6. Universidad de Chile 22 9 5 8 52 51 23 7. Everton 22 10 3 9 40 43 23 8. Magallanes 22 7 8 7 39 41 22 9. Colo Colo 22 6 7 9 46 38 19 10. Green Cross 22 8 3 11 52 53 19 11. Iberia 22 3 7 12 30 53 13 12. Badminton 22 1 5 16 27 71 7
COLOMBIA
MILLONARIOS BOGOTA
Arriba de izquierda a derecha: Carlos Malaver (masajista), Carlos ‘Cacho’ Aldave D.T., Tomás Aves, Rubén Rocha, Danilo Mourman, Gabriel Ochoa Uribe, Manuel Fandiño, Ismael Soria, Angel Otero, Nestor Raúl Rossi, Alfonso Correa, Francisco ‘Cobo’ Zuluaga. Abajo de izquierda a derecha:Alfredo Castillo, Adolfo Pedernera, Alfredo Di Stefano, Pedro Cabillón, Alfredo Mosquera, Rafael Gabino Granados, Alcides Aguilera, Rafael Valek.
1. Millonarios 26 20 4 2 99:35 44 [Bogotá] 2. Cali 26 20 4 2 89:41 44 [Cali] 3. Santa Fe 26 17 5 4 102:50 39 [Bogotá] 4. Dep. Caldas 26 16 0 10 69.53 32 [Manizales] 5. Medellín 26 12 5 9 58:60 29 [Medellín] 6. Universidad 26 9 9 8 46:42 27 [Bogotá] 7. Municipal 26 8 8 10 40:60 24 [Medellín] 8. Boca Juniors 26 9 5 12 45:58 23 [Cali] 9. Once D/tivo 26 9 2 15 40:66 20 [Manizales] 10. América 26 7 4 15 53:67 18 [Cali] 11. Bucaramanga 26 7 4 15 48:81 18 [Bucaramanga] 12. Huracán 26 6 5 15 47:75 17 [Medellín] 13. Dep. B/quilla 26 5 5 16 34:49 15 [Barranquilla] 14. Dep. Pereira 26 4 6 16 44:77 14 [Pereira]
Spareggio: Cali 0-1 Millonarios (Goal by Adolfo Pedernera) Millonarios 3-2 Cali (Goals by Di Stefano, Pedernera, Aguilera per Millonarios e López e Gúdice per Cali)
Topscorers: 1. Pedro Cabillón (Millonarios) 42 2. Germán Antón (Santa Fe) 30 3. Valeriano López (Dep. Cali) 24 5. Guillermo Barbadillo (Dep. Cali) 19
COSTA RICA
ALAJUELENSE
PJ PG PE PP GF GC PTS GD Alajuela 14 9 0 5 57 30 18 +27 Orión 14 8 1 5 48 43 17 +5 Heredia 14 8 0 6 40 42 16 -2 Gimnástica Española 14 6 3 5 34 29 15 +5 UCR 14 6 1 7 36 41 13 -5 Cartago 14 6 0 8 39 51 12 -12 Saprissa 14 5 1 8 38 42 11 -4 La Libertad 14 4 2 8 30 43 10 -13
Planilla del Campeón: Augusto Quesada, Héctor González, Heriberto Molina, Nelson Morera, Francisco Zeledón, José Rojas, Carlos Alvarado, William Cordero, José Retana, Jorge Rojas, Edgar Alvarado, Tomás Alfaro, Mario Riggioni, Rogelio Fernández, Francisco Oconitrillo, José Riggioni
FINLANDIA
T.P.S.
CAMPIONATO FRANCIA
STADE REIMS
1 STADE REIMS 34 22- 4- 8 48 90- 54 2 OSC LILLE 34 21- 5- 8 47 102- 40 3 MARSEILLE 34 18- 6-10 42 95- 58 4 RENNES 34 16- 9- 9 41 61- 49 5 SOCHAUX 34 16- 6-12 38 74- 52 6 RC PARIS 34 14- 8-12 36 71- 56 7 NICE 34 13-10-11 36 60- 58 8 ST ETIENNE 34 13- 9-12 35 68- 72 9 TOULOUSE 34 16- 2-16 34 56- 53 10 STADE FRANCAIS34 10-12-12 32 59- 72 11 COLMAR 34 12- 7-15 31 61- 78 12 MONTPELLIER 34 12- 5-17 29 57- 71 13 ROUBAIX 34 11- 7-16 29 55- 89 14 SETE 34 10- 9-15 29 34- 58 15 NANCY 34 11- 6-17 28 53- 69 16 METZ 34 10- 6-18 26 60- 79 17 STRASBOURG 34 10- 6-18 26 40- 68 18 CANNES 34 10- 5-19 25 42- 62
COUPE DE FRANCE (Coupe Charles-Simon)
RACING CLUB PARIS
Ottavi FC Metz(1) - Stade Rennais UC(1) 4-2 FC Sète(1) - Le Havre AC(2) 3-1 aet OGC Nice(1) - Stade de Reims(1) 3-0 Lille Olym. Sporting Club(1)- FC Rouen(2) 1-1 aet 2-1 Nîmes Olympique(2) - US Saint-Malo)(L) 4-0 RC Arras(L) - US Valenciennes-Anzin(2) 2-1 Racing Club de Paris(1) - US Quevilly (L) 2-0 Stade Français/Red Star(1) - AS Troyes(2) 3-0 Lille Olym. Sporting Club(1)- FC Rouen(2) 2-1
Quarti FC Metz(1) - RC Arras(L) 6-0 Lille Olym. Sporting Club(1)- OGC Nice(1) 2-1 aet Racing Club de Paris(1) - Nîmes Olympique(2) 2-1 aet Stade Français/Red Star(1) - FC Sète(1) 3-1 aet
Semifinali Lille Olym. Sporting Club(1)- Stade Français/Red Star(1) 1-0 Racing Club de Paris(1) - FC Metz(1) 2-2 aet 2-0
Finale (Stade Yves-du-Manoir, in Colombes, 8 Maggio 1949): Racing Club de Paris(1) - Lille Olym. Sporting Club(1)5-2 Goals: 28' Gabet 1-0 30' Quenolle 2-0 35' Gabet 3-0 52' Vaast 4-0 59' Jadrejak (og) 5-0 74' Lechantre 5-1 83' Strappe 5-2 Spettatori: 61 473. RC Paris: Vignal-Arrens, Lamy, Salva-Grizetti, Leduc-Tessier, Vaast-Gabet, Quenolle, Moreel. Lille OSC: Wittkowski-Jadrejak, Prévost, Nuevo-Dubreucq, Carré-Vandooren, Strappe- Walter, Baratte, Lechantre.
COPPA DEL GALLES
MARTYRS TYDFIL F.C.
Finale al Ninian Park, Cardiff Merthyr Tydfil - Swansea Town 2-0 Reti: Powell 2 Merthyr Tydfil: Read, Avery, Phillips, Lowe, Tabram, Richards, McIlvenny, Davies, Jarman, G Beech, Powell Swansea T: Canning, Elwell, Keaner, R Paul, Weston, Burns, O'Driscoll, McGrory, F Scrine, B Lucas, Payne Spettatori: 35000
BUNDESLIGA
VFR MANNHEIM
Prequalifica primo turno (Braunschweig) FC St Pauli 4-1 Rot-Weiß Essen
Prequalifica secondo turno (Hannover) FC St Pauli 1-1 2-0 FC Bayern München [aet]
Primo turno (Berlin) Berliner SV 92 0-5 Borussia Dortmund (Bremen) 1.FC Kaiserslautern 1-1 FC St Pauli [aet] (Kaiserslautern) Kickers Offenbach 2-2 Wormatia Worms [aet] (Frankfurt) VfR Mannheim 5-0 Hamburger SV Ripetizioni (Düsseldorf) 1.FC Kaiserslautern 4-1 FC St Pauli (Karlsruhe) Kickers Offenbach 2-0 Wormatia Worms
Semifinali (München) Borussia Dortmund 0-0 1.FC Kaiserslautern [aet] (Gelsenkirchen) VfR Mannheim 2-1 Kickers Offenbach Ripetizione (Köln) Borussia Dortmund 4-1 1.FC Kaiserslautern
Finale 10 luglio (Stuttgart) VfR Mannheim 3-2 Borussia Dortmund
DDR-OBERLIGA
Z.S.G. UNION HALLE
Quarti SG Fortuna Erfurt - SG Wismar Süd ...... 10:0 (7:0) 10.000 SG Eintracht Stendal - SG Franz Mehring Marga .... 4:0 (2:0) 7.000 SG Einheit Meerane - SG Babelsberg ...... 3:1 (1:1) 9.000 ZSG Union Halle - SG Dresden-Friedrichstadt ...... 2:1 (1:0) 20.000
Semifinali ZSG Union Halle - SG Eintracht Stendal ...... 3:0 (2:0) 20.000 SG Fortuna Erfurt - SG Einheit Meerane ...... 4:3 aet (1:2, 3:3) 25.000
FINALE: Dresden - Heinz-Steyer-Stadion 26/6/1949 ZSG Union Halle - SG Fortuna Erfurt ...... 4:1 (1:0) 50.0000 Reti: 1-0 13' Rappsilber, 2-0 48' Theile, 3-0 64' Werkmeister, 4-0 71' Rappsilber, 4-1 77' Schmidt.
DDR-COPPA
BSG WAGGONBAU DESSAU
28 agosto 1949, "Kurt-Wabbel-Stadion", Halle, spett. 10.000 BSG WAGGONBAU DESSAU - BSG GERA-SÜD 1-0 (0-0) 1-0 Kusmierek 76 BSG Waggonbau Dessau (trainer Manthey) Döbler - Höhne, Elze - Gerngroß, Breitmann, Matthies - Witte, Kusmierek, Kersten, Welzel, Rottmann BSG Gera-Süd (trainer Dietel) Blumert - Sturm, Zergiebel - Wollenschäger, Gold, G.Breitenstein - Thomas, Frey, Ritter, Buschner, Klotz
GRECIA – CAMPIONATO
PANATHINAIKOS ATENE
1949 Όρζηοη: Μητάιες Κσρηαδόποσιος, Μαζηός Βηηάιες, Ηιίας Σηαθσιιίδες, Γαβρήιος Γαδής, Αιέθος Χηολίδες, Γηάλλες Πεηζαλάς, Γηάλλες Παπαληωλίοσ, Βαγγέιες Νηθοιόποσιος Καζηζηοί: Νίθος Σίκος, Νίθος Φαράληος, Μπάκπες Φσιαθηός
1.Panathinaikos A.O. 9 4 3-0-1 7: 4 +3 goal average 1.75 CHAMPIONS 2.Olympiakos S.F.P. 9 4 2-1-1 12: 8 +4 goal average 1.50 3.Aris A.S. 4 4 0-1-3 5:12 -7
COPPA GRECIA
AEK ATENE
Cup winning team in 1949 (Left Standing): Tzaneths, Goulios, Gasparis, Xatzivardeas, Lazaridis, Papatheodorou, Paragios, Mageiras. (Left Sitting): Emmanouilidhs, Maropoulos, Kreouzhs, Patakas, Poulhs, Xenos
Semifinali A.E.K. - Olympiakos S.F.P. 2:1 Panathinaikos A.O. - P.A.O.K. 1:0
FINALE (19.6.1949 - Leoforos Alexandras Stadium): A.E.K. - Panathinaikos A.O. 0:0 Ripetizione: (3.7.1949 - Leoforos Alexandras Stadium): A.E.K. - Panathinaikos A.O. 2:1 (dts) Patakas(10'& 105') - Fylaktos 69' A.E.K. : Tavlas, Paragios, Gioulios, Papatheodorou, Tzanetis, Poulis, Lazaridis, Xenos, Emmanouilidis, Maropoulos, Patakas. Panathinaikos A.O. : Mathios, Stafilidis, Kiriazopoulos, Chionidis, Nikolopoulos, Nikolaidis, Dialetis, Simos, Petsanas, Tsitouris, Fylaktos.
LEAGUE DIVISION 1
PORTSMOUTH F.C.
League Division 1 P W D L F A W D L F A Pts 1. PORTSMOUTH 42 18 3 0 52 12 7 5 9 32 30 58 2. Manchester United 42 11 7 3 40 20 10 4 7 37 24 53 3. Derby County 42 17 2 2 48 22 5 7 9 26 33 53 4. Newcastle United 42 12 5 4 35 29 8 7 6 35 27 52 5. Arsenal 42 13 5 3 51 18 5 8 8 23 26 49 6. Wolverhampton Wanderers 42 13 5 3 48 19 4 7 10 31 47 46 7. Manchester City 42 10 8 3 28 21 5 7 9 19 30 45 8. Sunderland 42 8 10 3 27 19 5 7 9 22 39 43 9. Charlton Athletic 42 10 5 6 38 31 5 7 9 25 36 42 10. Aston Villa 42 10 6 5 40 36 6 4 11 20 40 42 11. Stoke City 42 14 3 4 43 24 2 6 13 23 44 41 12. Liverpool 42 5 10 6 25 18 8 4 9 28 25 40 13. Chelsea 42 10 6 5 43 27 2 8 11 26 41 38 14. Bolton Wanderers 42 10 4 7 43 32 4 6 11 16 36 38 15. Burnley 42 10 6 5 27 19 2 8 11 16 31 38 16. Blackpool 42 8 8 5 24 25 3 8 10 30 42 38 17. Birmingham City 42 9 7 5 19 10 2 8 11 17 28 37 18. Everton 42 12 5 4 33 25 1 6 14 8 38 37 19. Middlesbrough 42 10 6 5 37 23 1 6 14 9 34 34 20. Huddersfield Town 42 6 7 8 19 24 6 3 12 21 45 34 21. PRESTON NORTH END 42 8 6 7 36 36 3 5 13 26 39 33 22. SHEFFIELD UNITED 42 8 9 4 32 25 3 2 16 25 53 33
FA CUP
WOLVERHAMPTON WANDERERS
Back row, left to right: W. Crook, R. Pritchard, B. Williams, N. Shorthouse, T. Springthorpe Front row, left to right: J. Hancocks, S. Smyth, S. Cullis (manager), W. Wright, J. Pye, J. Dunn, J. Mullen
Quarti 26 Feb Brentford 0 2 Leicester 26 Feb Hull City 0 1 Man Utd 26 Feb Portsmouth 2 1 Derby 26 Feb Wolves 1 0 West Brom
Semifinali 26 Mar Leicester 3 1 Portsmouth [Arsenal] 26 Mar Man Utd 1 1 Wolves [Sheffield W] Ripetizione 02 Apr Wolves 1 0 Man Utd [Everton]
Finale Wembley, 30 April 1949 99 500 WOLVERHAMPTON WANDERERS (2) 3 (Pye 2, Smyth) LEICESTER CITY (0) 1 (Griffiths) Wolverhampton Wanderers : Bert Williams - Pritchard, Springthorpe, Crook, Shorthouse, Billy Wright, Hancocks, Smyth, Pye, Dunn, Mullen. Leicester City : Bradley - Jelly, Alex M Scott, Walter Harrison, Plummer, John King, Griffiths, Jackie Lee, James Harrison, Chisholm, Adam.
IRLANDA
LINFIELD BELFAST
In piedi da sinistra: Smyth, McCune, Russel A., McFall, McMaster, McMichael. Seduti: Graham, Russel J., McDowell, Hanna, Green
DIVISION “A” NORTHERN IRELAND
1. Linfield Belfast 22 16 4 2 58-21 36 2. Belfast Celtic 22 14 3 5 69-32 31 3. Glentoran Belfast 22 13 3 6 45-28 29 4. Cliftonville Belfast 22 9 5 8 44-38 23 5. FC Bangor 22 8 5 9 43-45 21 6. Distillery Belfast 22 9 3 10 51-56 21 7. FC Portadown 22 8 4 10 41-48 20 8. Glenavon Lurgan 22 6 8 8 35-43 20 9. Derry City Londonderry 22 8 3 11 40-52 19 10. Ballymena United 22 6 7 9 39-58 19 11. Ards Newtownards 22 7 2 13 46-49 16 12. FC Coleraine 22 4 1 17 25-66 9
Capocannoniere: Simpson (Linfield) 19 reti.
IRLANDA COPPA
DERRY CITY LONDONDERRY F.C.
Derry City Londonderry - Glentoran Belfast 3-1 Derry City Londonderry: Muir, Cully, Brennan; Doherty, Ferris, McCreary; Hermon, Aitken, Cannon, Colvan, Kelly. Marcatori: Colvan, Cannon, Hermon (D) – Peacock (G) Spettatori: 27.000
CAMPIONATO D’ITALIA
TORINO
CLASSIFICA (FINAL TABLE) In casa In trasferta Totale Reti Punti Incontri V. N. P. V. N. P. V. N. P. A. P. 1.TORINO 38 18 1 0 7 9 3 25 10 3 78 34 60 2.Internazionale 38 12 7 0 10 4 5 22 11 5 85 39 55 3.Milan 38 15 3 1 6 5 8 21 8 9 83 52 50 4.Juventus 38 13 3 3 5 5 9 18 8 12 64 47 44 5.Sampdoria 38 9 7 3 7 2 10 16 9 13 74 63 41 5.Bologna 38 10 6 3 2 11 6 12 17 9 53 46 41 7.Genoa 38 13 4 2 1 8 10 14 12 12 51 51 40 8.Lucchese 38 11 6 2 3 4 12 14 10 14 55 55 38 8.Triestina 38 11 6 2 2 6 11 13 12 13 59 59 38 8.Fiorentina 38 12 4 3 3 4 12 15 8 15 51 60 38 11.Palermo 38 12 4 3 2 4 13 14 8 16 57 58 36 11.Padova 38 9 6 4 3 6 10 12 12 14 45 64 36 13.Lazio 38 10 6 3 1 6 12 11 12 15 60 62 34 14.Roma 38 10 4 5 2 4 13 12 8 18 47 57 32 15.Novara 38 10 5 4 2 2 15 12 7 19 52 74 31 15.Atalanta 38 7 5 7 4 4 11 11 9 18 40 58 31 17.Pro Patria 38 8 3 8 3 5 11 11 8 19 51 61 30 17.Bari 38 7 6 6 3 4 12 10 10 18 30 50 30 19.Modena 38 6 7 6 3 4 12 9 11 18 36 49 29 20.Livorno 38 8 6 5 1 2 16 9 8 21 39 71 26
TORINO: Bacigalupo (32), Gandolfi (2), Vandone (4); Ballarin I (32), Maroso (18), Operto (11), Tomà (2), Mari (4), Motto (4); Castigliano (21), Rigamonti (31), Martelli (28), Grezar (21), Fadini (10), Biglino (2), Lussu (4), Ferrari (3), Macchi (3), Bersia (1); Menti II (29), Loik (28), Gabetto (34), Mazzola V. (30), Ossola (25), Bongiorni (8), Giuliano (8),Schubert (5), Balbiano (2), Grava (1), Francone (4), Gianmarinaro (4), Marchetto (4), Audisio (3). Direttore tecnico: Egri Erbstein. Allenatore: Leslie Lievesley; Direttore tecnico: Roberto Copernico.
CLASSIFICA MARCATORI 26 Nyers (IN). 22 Amadei (IN). 21 Mike (BO). 19 Stradella (LI).
CAMPIONATO JUGOSLAVIA
PARTIZAN BEOGRAD
1. Partizan Beograd 18 14 1 3 39 14 29 2. C.Zvezda Beograd 18 11 4 3 37 19 26 3. Hajduk Split 18 10 5 3 41 20 25 4. Dinamo Zagreb 18 7 5 6 29 25 19 5. Nasa Krila Zemun 18 6 4 8 32 28 16 6. Buducnost Titograd 18 6 4 8 29 36 16 7. Metalac Beograd 18 5 4 9 31 34 14 8. Lokomotiva Zagreb 18 6 1 11 23 38 13 9. Sloga Novi Sad 18 5 2 11 17 31 12 retrocessa 10. Ponziana Trst 18 3 4 11 12 45 10 retrocessa
Promossa: Sarajevo, BSK Beograd e Spartak Subotica Topscorer: Matosic Hajduk Split 17
COPPA
CRVENA ZVEZDA BEOGRAD
Beograd, Novembre 29, 1949, Stadio JNA, 50,000 spettatori. Crvena zvezda Beograd - Nasa krila Zemun 3-2 (1-0) Crvena zvezda: Mrkusic, B.Stankovic, Kasanic, Palfi, Djurdjevic, Djajic, Ognjanov, R. Mitic, K.Tomasevic, J.Takac, Vukosavljevic (Coach: A.Tomasevic) Nasa krila: Popadic, Filipovic, Jovanovic, Kobe, Zvekanovic, Adamovic, A.Panic, L. Grcic, Popovic, Zlatkovic, Borovic (Coach: N. Radosavljevic) Reti: 1-0 Ognjanov (17'), 2-0 J.Takacs (76'), 2-1 Borovic (81'), 3-1 K. Tomasevic (87'), 3-2 Djurdjevic (88'og)
MALTA CAMPIONATO
SLIEMA W.F.C.
MEXICO LIGA MAYOR
LEON
P W T L GF GA GAVG PTS 1.- Leon 28 18 3 7 62 42 1.48 39 2.- Atlas 28 18 2 8 68 39 1.74 38 2.- Guadalajara 28 17 4 7 54 37 1.46 38 4.- Puebla 28 14 4 10 53 50 1.06 32 5.- Asturias 28 12 6 10 58 44 1.32 30 6.- A.D.O. 28 10 8 10 56 54 1.04 28 6.- San Sebastian 28 10 8 10 47 53 0.89 28 8.- Moctezuma 28 11 4 13 58 64 0.91 26 9.- España 28 9 6 13 55 56 0.98 24 9.- Veracruz 28 7 10 11 51 59 0.86 24 9.- Marte 28 9 6 13 61 73 0.84 24 12.- Oro 28 8 7 13 45 58 0.78 23 13.- America 28 7 8 13 56 69 0.81 22 13.- Atlante 28 8 6 14 51 66 0.77 22 13.- Tampico 28 7 8 13 34 45 0.76 22
NORVEGIA - HOVEDSERIEN
FREDRIKSTAD
GRUPPO A Vålerengen 14 9 2 3 23-13 20 Sparta 14 9 1 4 30-18 19 Viking 14 7 4 3 25-18 18 Ålgård 14 7 3 4 18-17 17 Skeid 14 7 0 7 34-25 14 Ørn 14 6 2 6 25-23 14 Pors 14 1 4 9 11-34 6 Retrocesso Brann 14 1 2 11 25-43 4 Retrocesso
GRUPPO B Fredrikstad 14 10 2 2 29-10 22 Sarpsborg 14 7 4 3 26-14 18 Lyn 14 5 6 3 19-17 16 Sandefjord 14 5 5 4 25-20 15 Mjøndalen 14 6 0 8 18-26 12 Storm 14 3 6 5 15-24 12 Freidig 14 3 3 8 15-27 9 Retrocesso Sandaker 14 3 2 9 22-31 8 Retrocesso
FINALE NAZIONALE 6/6: Vålerengen - Fredrikstad 1-3 12/6: Fredrikstad - Vålerengen 3-0 (agg. 6-1)
NORVEGIA COPPA
SARPSBORG F.K.
Ullevaal stadion Sarpsborg - Skeid 3-1 (0-1) Spettatori: ~36 000 Goals: Harry Yven, Knut Andersen, Arne Olsen, Sarpsborg, Henry Mathiesen, Skeid. Sarpsborg: Hjalmar Minge, Finn Moen, Olaf Johansen, Gunnar Hansen, Gunnar Eide, Einar Fredriksen, Arne Olsen, John Mathiesen, Villy Andresen, Harry Yven, Knut Andersen.
LANDSKAMPIOENSCHAP VOETBAL VAN NEDERLAND
S.V.V. SCHIEDAM
1. SVV 10 6 3 1 15 20-13 Schiedam 2. BVV 10 6 1 3 13 37-29 Den Bosch 3. AGOVV 10 4 3 3 11 14- 8 Apeldoorn 4. Heerenveen 10 5 1 4 11 28-21 Heerenveen 5. VSV 10 4 0 6 8 16-18 Velsen 6. NOAD 10 0 2 8 2 5-28 Tilburg
OLANDA COPPA
QUICK NIJMEGEN
Quick (Nijmegen) - Helmondia 1-1 (dts) [2-1 rigori]
PERU
UNIVERSITARIO DE DEPORTES
Jorge Alcalde, Héctor Alcazar, Augusto Alvarado, Juan Busanich, Segundo Castillo, Andrés da Silva, Raúl Dreyfus, Teodoro 'Lolo' Fernández, Luis Gago, Augusto Gasco, Jorge Lambarri, León, Julio Morales, Walter Ormeño, David Rodríguez, Eduardo Rodríguez, Jorge Rodríguez, Dante Rovay, Alfredo Rubianes, Alberto Terry, Gilberto Torres, José Ugaz, Jorge Urbina, Carlos Valdivia, Rufino Valdivieso.
P - W - D - L - GF - GA - PTS 1. Universitario de Deportes 21 - 12 - 5 - 4 - 48 - 29 - 29 2. Sucre F.C. 21 - 10 - 4 - 7 - 47 - 43 - 24 3. Sporting Tabaco 21 - 6 - 10 - 5 - 36 - 29 - 22 4. Alianza Lima 21 - 9 - 4 - 8 - 46 - 42 - 22 5. Sport Boys (Callao) 21 - 9 - 4 - 8 - 45 - 41 - 22 6. Deportivo Municipal 21 - 9 - 4 - 8 - 49 - 48 - 22 7. Atlético Chalaco (Callao) 21 - 5 - 5 - 11 - 31 - 43 - 15 8. Centro Iqueño 21 - 3 - 6 - 12 - 27 - 54 - 12
Topscorer: Emilio Salinas (Alianza Lima), 18 goals. Promossa: Ciclista Lima, Jorge Chávez.
POLONIA - CAMPIONATO
WISLA KRAKOW
pl pts w d l gf ga 1 WISŁA KRAKÓW 22 30 13 4 5 50 21 2 Cracovia Kraków 22 29 10 9 3 44 29 3 Lech Poznań 22 27 10 7 5 60 37 4 Polonia Warszawa 22 27 11 5 6 43 29 5 AKS Chorzów 22 23 9 5 8 40 44 6 LKS Łódź 22 22 8 6 8 43 48 7 Warta Poznań 22 21 7 7 8 36 35 8 Ruch Chorzów 22 19 7 5 10 42 48 9 Legia Warszawa 22 19 7 5 10 37 43 10 Szombierki Bytom 22 19 7 5 10 34 54 11 Polonia Bytom 22 17 6 5 11 37 43 12 Lechia Gdańsk 22 11 4 3 15 26 67
CAMPEONATO DA PRIMA DIVISÃO
SPORTING CP LISBONA
Total Home Away Pd W D L G Pt W D L G W D L G 1 Sporting CP 26 20 2 4 100- 35 42 12 0 1 67-15 8 2 3 33-20 2 SL Benfica 26 17 3 6 72- 34 37 9 2 2 45-11 8 1 4 27-23 3 CF Belenenses 26 16 3 7 68- 36 35 11 0 2 46-14 5 3 5 22-22 4 FC Porto 26 16 1 9 55- 37 33 12 0 1 37-11 4 1 8 18-26 5 GD Estoril-Praia 26 12 5 9 76- 54 29 8 3 2 48-20 4 2 7 28-34 6 VSC Guimarães 26 11 4 11 47- 50 26 10 2 1 34-13 1 2 10 13-37 7 SC Olhanense 26 10 4 12 51- 55 24 9 0 4 39-27 1 4 8 12-28 8 SC Braga 26 11 2 13 39- 54 24 9 2 2 26-14 2 0 11 13-40 9 O Elvas CAD 26 7 7 12 46- 61 21 6 4 3 33-18 1 3 9 13-43 10 Atlético CP 26 8 5 13 44- 68 21 6 3 4 31-27 2 2 9 13-41 11 SC Covilhã 26 9 2 15 50- 59 20 8 1 4 37-16 1 1 11 13-43 12 VFC Setúbal 26 8 4 14 39- 61 20 7 2 4 28-15 1 2 10 11-46 13 Lusitano VRSA 26 7 4 15 23- 52 18 7 2 4 14-11 0 2 11 9-41 14 Boavista FC 26 4 6 16 35- 89 14 4 5 4 25-23 0 1 12 10-66
TAÇA DE PORTUGAL
BENFICA LISBOA
12 de Junho. O Benfica vence a Taça de Portugal, batendo no jogo decisivo o Atlético, por 2-1 (golos de Corona e Rogério). A equipa alinha com (ordem da imagem, de baixo para cima): Rogério Contreiras, Jacinto, Corona, Arsénio, Espírito Santo, Melão e Rogério; Fernandes, Félix, Moreira e Francisco Ferreira. O treinador (terceiro em pé, a contar da esquerda) é o inglês Ted Smith.
Quarti Atletico Lisboa(1) - Lusitano Algarve(1) 6-2 Benfica Lisboa(1) - Maritimo Funchal(Madeira) 9-3 Sporting Covilha(1) - Sporting Braga(1) 3-1 Vitoria Setubal(1) - FC Porto(1) 1-0
Semifinale Sporting Covilha(1) - Atletico Lisboa(1) 0-1 Vitoria Setubal(1) - Benfica Lisboa(1) 0-5
Finale (Lisboa, 12 giugno 1949): Benfica Lisboa(1) - Atletico Lisboa(1) 2-1
CAMPIONATO ROMANIA
I.C. ORADEA
1. IC Oradea 26 16 5 5 60-36 37 2. CFR Bucuresti 26 14 4 8 61-33 32 3. Jiul Petrosani 26 11 8 7 44-40 30 4. RATA Tirgu Mures 26 13 4 9 51-37 30 5. CFR Timisoara 26 12 6 8 47-30 30 6. CSCA Bucuresti 26 10 9 7 58-53 29 7. Petrolul Bucuresti 26 11 7 8 47-37 29 8. Dinamo Bucuresti 26 11 6 9 55-50 28 9. IT Arad 26 9 9 8 45-34 27 10. CSU Timisoara 26 11 3 12 47-45 25 ------11. CFR Cluj 26 9 5 12 39-67 23 12. CSU Cluj 26 7 5 14 31-50 19 13. Metalochimic Bucuresti 26 5 4 17 50-80 14 14. Gaz Metan Medias 26 3 5 18 27-70 11
Promossa: CFR Sibiu e Metalul Resita Cambio nome: IT Arad in Flamura Rosie Arad IC Oradea in Progresul Oradea CFR Bucuresti in Locomotiva Bucuresti Petrolul in Partizanul Bucuresti CFR Timisoara in Locomotiva Timisoara Jiul in Partizanul Petrosani CFR Sibiu in Locomotiva Sibiu CSCA Bucuresti in CCA Bucuresti CSU Timisoara in Stiinta Timisoara RATA in Locomotiva Tirgu Mures
COPPA
C.S.C.A. BUCURESTI
Finale: CSCA Bucuresti - CSU Cluj 2-1
SCOTTISH LEAGUE
RANGERS GLASGOW
Classifica G V N P GF GS Dif Pt 1 Rangers 30 20 6 4 63 32 31 46 2 Dundee 30 20 5 5 71 48 23 45 3 Hibernian 30 17 5 8 75 52 23 39 4 East Fife 30 16 3 11 64 46 18 35 5 Falkirk 30 12 8 10 70 54 16 32 6 Celtic 30 12 7 11 48 40 8 31 7 Third Lanark 30 13 5 12 56 52 4 31 8 Hearts 30 12 6 12 64 54 10 30 9 St Mirren 30 13 4 13 51 47 4 30 10 Queen of the South 30 11 8 11 47 53 -6 30 11 Partick Thistle 30 9 9 12 50 63 -13 27 12 Motherwell 30 10 5 15 44 49 -5 25 13 Aberdeen 30 7 11 12 39 48 -9 25 14 Clyde 30 9 6 15 50 67 -17 24 15 Greenock Morton 30 7 8 15 39 51 -12 22 16 Albion Rovers 30 3 2 25 30 105 -75 8
SCOTTISH CUP
RANGERS GLASGOW
Quarti Heart of Midlothian(1) - Dundee FC(1) 2-4 Hibernian Edinburgh(1) - East Fife Methil(1) 0-2 Rangers Glasgow(1) - Partick Thistle(1) 4-0 Stenhousemuir(2) - Clyde Glasgow(1) 0-1
Semifinali Clyde Glasgow(1) - Dundee FC(1) 2-2 2-1 Rangers Glasgow(1) - East Fife Methil(1) 3-0 (#)
Finale (Hampden Park, 23 aprile 1949): Rangers Glasgow(1) - Clyde Glasgow(1) 4-1
SCOZIA – COPPA LEGA
RANGERS GLASGOW
Finale: Rangers 2 Raith Rovers 0
LIGA ESPANA
FC BARCELONA
Arriba: Velasco, Ramallets, Calo, Curta, Gonzalvo III, Calvet, Gonzalvo II, Fernández (entrenador) y A.Mur (masajista) Abajo: Basora, Seguer, César, Marcos Aurelio y Nicolau
Pd W D L GF GA Pts 1.FC BARCELONA 26 16 5 5 66-36 37 2.Valencia CF 26 16 3 7 78-47 35 3.Real Madrid 26 15 4 7 67-42 34 4.Atlético de Madrid 26 15 4 7 54-32 34 5.Real Oviedo 26 13 4 9 50-43 30 6.Athletic de Bilbao 26 11 2 13 61-63 24 7.RCD Español 26 10 4 12 51-46 24 8.Sevilla FC 26 11 1 14 35-40 23 9.Gimnástico de Tarragona 26 10 3 13 59-72 23 10.RC Deportivo 26 9 4 13 56-60 22 11.RC Celta 26 9 4 13 51-64 22 12.Real Valladolid 26 10 2 14 38-59 22 13.CD Alcoyano 26 8 5 13 30-54 21 14.CD Sabadell 26 5 3 18 43-81 13
Topscorers 1948/49 César FC Barcelona 28 Pahiño Real Madrid 21 Zarra Athletic de Bilbao 21
Promosse: Real Sociedad e CD Málaga Retrocesse: CD Alcoyano e CD Sabadell
Trainer: E. Fernández Players: Quique, Ramallets, Velasco, Elías, Corta, Gonzalvo III, Calo, Gonzalvo II, Cerveró, Navarro, Virgos, Calvet, Basora, Seguer, César, Sagrera, Nogueras, Florencio, Nicolau, Escolá, Canals, Marco Aurelio, Serrafusell
COPA DEL GENERALISIMO
VALENCIA CF
Alineación: De pie, de izquierda a derecha: Eizaguirre, Seguí, Mundo, Puchades, Monzó, Álvaro. Agachados: Igoa, Epi, Pasieguito, Díaz y Asensi.
OTTAVI Español (Barcelona) - Celta (Vigo) 3-1, 0-1 Deportivo Coruña - Valencia 0-1 Real Sociedad - R Oviedo 4-0 Barcelona - Gerona 9-0 Gimnástico Tarragona - Albacete 5-1, 0-3 Granada - R Valladolid 4-1 Real Madrid - Atlético Bilbao 2-2, 1-1, 1-3* Atlético Madrid - Sevilla 2-1
QUARTI Español (Barcelona) - Atlético Madrid 6-1, 1-5 Atlético Bilbao - Gimn. Tarragona 3-0, 0-2 Granada - Barcelona 2-2, 0-5 Valencia - Real Sociedad (S Sebastián) 3-2, 2-1
SEMIFINALI Español (Barcelona) - Atlético Bilbao 1-2, 2-6 Valencia - Barcelona 3-1, 2-3
FINALE giocata a Madrid, 29 Maggio
VALENCIA - ATLETICO BILBAO 1-0 Goal: Epi Valencia: Ignacio Eizaguirre, Asensi, Alvaro, Díaz, Monzó, Puchades, Epi, Pasieguito, Mundo, Igoa, Seguí Atlético Bilbao: Lezama, Celaya, Bertol, Barrenechea, Panizo, Canito, Bilbao, Venancio, Zarra, Arrieta, Gainza
ALLSVENSKAN
MALMO F.F.
Malmö FF...... 22 12 5 5 72-29 29 (+43) Helsingborgs IF...... 22 11 7 4 48-30 29 (+18) GAIS...... 22 12 3 7 41-29 27 (+12) Degerfors IF...... 22 10 5 7 45-33 25 (+12) AIK...... 22 11 3 8 42-38 25 (+ 4) IFK Göteborg...... 22 9 5 8 36-33 23 (+ 3) IFK Norrköping...... 22 8 6 8 38-33 22 (+ 5) Jönköping Södra IF...... 22 6 10 6 34-52 22 (-18) IS Halmia...... 22 6 7 9 33-39 19 (- 6) IF Elfsborg...... 22 7 4 11 28-47 18 (-19) ------Örebro SK...... 22 5 4 13 30-57 14 (-27)
SVENSKA CUPEN
A.I.K. SOLNA
Putte Kock (lagledare), Gösta "Pröjsarn" Nilsson, Ivan Bodin, Sune "Mona-Lisa" Andersson, Börje Leander, Lennart Pettersson, Bertil Bäckvall, Herbert "Banken" Ohlsson. Knästående från vänster: Hans Möller, Harry Nilsson, Gustav Sjöberg, Lennart Carlsson, Olle Klasson.
AIK - Landskrona BoIS Solna 1-0 14.718
CHAMPIONNAT SUISSE – NATIONALLIGA A
F.C. LUGANO
1.FC Lugano 26 18 4 4 41 18 40 2.FC Basel 26 13 7 6 58 37 33 3.FC La Chaux-de-Fonds 26 11 7 8 54 50 29 4.Servette FC Genève 26 10 7 9 59 43 27 5.FC Zürich 26 10 7 9 65 59 27 6.AC Bellinzona 26 9 9 8 31 33 27 7.FC Locarno 26 10 7 9 32 40 27 8.Lausanne-Sports 26 11 4 11 52 41 26 9.FC Biel-Bienne 26 10 5 11 39 38 25 10.FC Grenchen 26 6 11 9 39 42 23 11.FC Chiasso 26 8 6 12 35 55 22 12.Young Fellows Zürich 26 8 5 13 45 66 21 13.Grasshopper Club Zürich 26 7 6 13 42 51 20 14.Urania Genève-Sports 26 4 9 13 32 51 17
COPPA
F.C. SERVETTE GENEVE
Semifinali Servette FC Genève 5-1 Lausanne-Sports Grasshopper-Club Zürich 3-0 ES Malley
Finale 18 Aprile Wankdorf Stadion, Bern Spettatori: 35'000 Servette FC Genève 3-0 Grasshopper-Club [42 45rig. Fatton, 70 Tamini]
Servette: Bussy, Dutoit, Belli, Rappan, Bachasse, Mouthon, Tamini, Facchinetti, Eggimann, Pasteur, Fatton.Trainer : Karl Rappan GCZ : Preiss, Grauer, Quinche, Neukom, Bouvard, Wespi, Bickel, Berbig, Wang, Rickenbach, Tschui. Trainer : Gerhard Walter
UNGHERIA - CAMPIONATO
FERENCVAROS BUDAPEST
1.Ferencváros 30 26 1 3 140:36 53 2.MTK 30 18 6 6 91:38 42 3.Kispest 30 19 3 8 94:46 41 4.Újpest 30 18 5 7 89:47 41 5.Csepel 30 15 5 10 67:66 35 6.Szentlőrinc 30 13 8 9 39:44 34 7.Vasas 30 15 2 13 68:51 32 8.MATEOSZ 30 12 5 13 67:53 29 9.ETO 30 12 5 13 56:88 29 10.Haladás 30 11 6 13 56:60 28 11.Salgót. BTC 30 10 6 14 58:69 26 12.Soroksár 30 11 4 15 40:63 26 13.Tatabánya 30 9 3 18 53:87 21 14.Szeged 30 7 5 18 38:80 19 15.Kistext 30 4 4 22 40:104 12 16.Goldberger 30 4 4 22 24:88 12
CAMPIONATO
DINAMO MOSCA
1 Dinamo Moscow 34 26 5 3 104- 30 74 57 2 CDKA Moscow 34 22 7 5 86- 30 56 51 3 Spartak Moscow 34 21 7 6 93- 43 50 49 4 Torpedo Moscow 34 16 10 8 64- 42 22 42 5 Zenit Leningrad 34 17 8 9 48- 48 0 42 6 Dinamo Tbilisi 34 15 10 9 62- 45 17 40 7 Dinamo Kiev 34 17 6 11 48- 47 1 40 8 VVS Moscow 34 13 9 12 48- 42 6 35 9 Dinamo Leningrad 34 12 10 12 53- 53 0 34 10 Kr. Sovetov Kuibyshev 34 10 12 12 40- 61 -21 32 11 Lok Moscow 34 11 8 15 59- 56 3 30 12 Lok Harkov 34 10 10 14 41- 51 -10 30 13 Torpedo Stalingrad 34 8 10 16 36- 52 -16 26 14 Neftianik Baku 34 6 12 16 26- 42 -16 24 15 Dinamo Minsk 34 8 6 20 36- 73 -37 22 16 Dinamo Jerevan 34 8 5 21 36- 70 -34 21 17 Daugava Riga 34 7 5 22 21- 64 -43 19 18 Shahter Stalino 34 5 8 21 21- 73 -52 18
TopScorer N.Simonian (Spartak M) - 26
COPPA DELL’URSS
TORPEDO MOSCA
Semifinali Dinamo Moscow - Spartak Moscow 2:2 2:1 Torpedo Moscow - CDKA Moscow 2:1
Final Torpedo Moscow - Dinamo Moscow 2:1
CAMPEONATO DE ASOCIACIÓN URUGUAYA DE FÚTBOL
PENAROL MONTEVIDEO
El formidable equipo de 1949, base de la Selección Uruguaya que obtuviera el Campeonato del Mundo al año siguiente. Fígoli, Vidal, Miguez, Ghiggia, Hugo, González, Schiaffino, Obdulio Varela, Possamai, Pereyra, Ortuño, Hirsch (técnico) y Hohberg
1. Peñarol 18 16 2 0 62-17 34 2. Nacional 18 12 4 2 48-28 28 3. Rampla Juniors 18 6 11 1 27-18 23 4. CA River Plate 18 10 1 7 36-35 21 5. Cerro 18 7 3 8 31-35 17 6. Danubio 18 4 7 7 27-32 15 7. Wanderers 18 4 5 9 25-38 13 8. Liverpool 18 3 7 8 19-29 13 9. Central 18 3 4 11 20-42 10 10. Defensor 18 1 4 13 28-49 6
La delantera de la Maquina del ´49 Ghiggia, Hohberg, Miguez, Schiaffino, Vidal
COPPA LATINA
FC BARCELONA
Disputata tra Madrid e Barcelona
Semifinali Sporting CP 3-1 Torino Barcelona 5-0 Stade de Reims
Finale per il terzo posto Torino 5-3 Stade de Reims
Finale [3 luglio, Estadio Chamartín] Barcelona 2-1 Sporting CP Barcelona: Velasco, Calvet, Curta, Calo, Gonzalvo III, Gonzalvo II, Basora, Seguer, Canal, Cesar, Navarro Sporting: Azevedo, Octavio, Vazquez, Juvenal, Canário, Veríssimo, Correira, Vasques, Peyroteo, Travassos, Albano Goals per il Barcelona: Basora, Seguer