Sport regional NUMMER 139 MONTAG, 21. JUNI 2010 30 Meine WM Die zweite Chance Regionalsport kompakt Portugal muss SKATERHOCKEY FCA Edmond Kapllani stand beim FCA schon auf dem Abstellgleis. Er wurde in der Winterpause TV Augsburg erobert sich steigern zur TuS Koblenz ausgeliehen. Jetzt will er es noch einmal wissen die Tabellenführung Neuer Tabellenführer der Bundesli- Paulo Bicho (39) ist Por- VON ROBERT GÖTZ ga Süd im Skaterhockey ist der TV tugiese und in der Augsburg nach dem 8:6 (1:1, 4:4, schwäbischen Fußballsze- Edmond Kapllani (27) macht der- 3:1) gegen den Tabellenvierten ne als Co-Trainer beim zeit Urlaub. Zusammen mit der Fa- Uedesheim Chiefs. „Es war ein SV Mering ein bekanntes milie und Freunden erholt er sich wichtiger und letztlich auch ver- Gesicht. noch bis heute auf Mallorca. Ganz dienter Sieg, zumal wir vier Über- klar, wenn der FC Augsburg am 27. zahltore erzielen konnten“, meinte Klar, und das gebe ich gerne zu, Juni wieder in die Vorbereitung Trainer Thomas Kastenmeier. Im mein Herz schlägt für Portugal. startet, dann will Kapllani topfit ersten Drittel sorgte Nationalspie- Trotzdem, beim 0:0 im Auftaktspiel sein. Für den Stürmer ist es die ler Lukas Fettinger für das 1:0 (13.). gegen die Elfenbeinküste war ich zweite und definitiv letzte Chance Drei Minuten später glich Uedes- weder mit dem Spiel noch mit dem beim Augsburger Zweitligisten. heim durch Brome aus. Im zweiten Ergebnis der portugiesischen Denn eigentlich schien die Ehe Drittel geriet der TVA sogar mit Mannschaft zufrieden. Die dürftige FC Augsburg und Edmond Kapllani 1:3 in Rückstand. Florian Nies ver- Leistung hat für mich auch einen schon wieder geschieden zu sein, kürzte zum 2:3 (29.), doch noch in Grund. Unser Team ist noch keine bevor sie überhaupt richtig begon- der gleichen Minute musste Torhü- Mannschaft, hat ähnliche Probleme nen hatte. Im Sommer 2009 war ter Schenk einen Schuss zum 2:4 wie die Franzosen. Wenn der Kapllani vom Bundesliga-Absteiger passieren lassen. Dann ging es Teamgeist nicht stimmt, dann hat Karlsruher SC zum FCA gewech- Schlag auf Schlag. Felix Dietrich man bei einer Weltmeisterschaft selt. Doch in Augsburg fasste er nie und Frank Kozlovsky glichen bis aber keine Chance. Zudem kann ich richtig Fuß. Und so lieh der FCA zur 34. Minute zum 4:4 aus. Dem auch die Aufstellung von Trainer den Albaner in der Winterpause 4:5 durch Clemens (38.) ließ F. Nies Carlos Queiroz nicht nachvollzie- zum Ligakonkurrenten TuS Ko- noch das 5:5 (40.) folgen. Nach- hen. Warum er einen Spieler wie blenz aus. Ganze zwei Punktspiel- dem Komor (41.) die Gäste im Paulo Ferreira gegen die Afrikaner einsätze hatte Kapllani bis dato für Schlussdrittel noch einmal mit 6:5 in der Anfangsformation nominiert den FCA absolviert. Eine enttäu- in Führung gebracht hatte, traf dann hat, verstehe ich nicht. schende Bilanz für den Stürmer, der nur noch der TVA. Kozlovsky in Aber, jetzt genug der Kritik, dem der 45., F. Nies in der 53. Minute Spiel gegen Nordkorea blicke ich und Kevin Hnida in der 54. Minu- ganz zuversichtlich entgegen. Unser „Bei einem Verein wie dem te sorgten für die Siegtreffer. (AZ) Team muss und wird sich steigern. FCA, der in nächster Zukunft Insgesamt verlief die erste Grup- vielleicht in der 1. Liga spielt, FUSSBALL penphase natürlich sehr zäh. Jetzt gibt es keine Stammplatz- geht es schon um die ersten Ent- Entscheidung scheidungen, und das Niveau wird garantie.“ fällt am Samstag FCA-Trainer Jos Luhukay auch besser. So hat mir am Samstag- Die Entscheidung über die Meister- abend die Partie zwischen Däne- schaft und den Bayernligaaufstieg mark und Kamerun sehr gut gefal- sich das ganz anders vorgestellt in der Bezirksoberliga der C-Junio- len, da war einiges drin. Auch Mexi- hatte. ren fällt am kommenden Samstag, ko und Uruguay haben sich stark Denn beim FCA wollte Kapllani dem letzten Spieltag. Punktgleich präsentiert. Gespannt bin ich auch, wieder an seine gute Zeit beim KSC Für Edmond Kapllani endete die Vorrunde beim FC Augsburg enttäuschend. Im Januar wurde er an die TuS Koblenz ausgeliehen. liegen der FC Augsburg II (3:1 wie die deutsche Mannschaft am anknüpfen. Die hatte Kapllani in Jetzt will es der albanische Stürmer noch einmal wissen. Foto: Krieger beim FC Memmingen II) und der Mittwoch auftritt. Mein großer der Saison 2006/2007. 17 Tore er- FC Stätzling (5:3 beim Absteiger Favorit ist allerdings Argentinien. zielte Kapllani damals und war so- mit seiner Leistung nicht so zufrie- eine oder andere durchsetzt, der Bereich.“ Doch Luhukay ist kein Schwaben Augsburg) an der Tabel- (oll) mit maßgeblich am Aufstieg der den. Was dann passierte, darüber eine oder andere nicht“, sagt Luhu- Trainer, der nachtragend ist. Des- lenspitze. Der FCA II spielt am Mein Tipp: Karlsruher in die Bundesliga betei- schweigen sich beide Parteien mehr kay. halb darf Kapllani wieder bei null letzten Spieltag nun gegen den TSV Portugal – Nordkorea 3:0 ligt. Zusammen mit seinem Team- oder weniger aus. Anscheinend kam Kapllani damit beginnen: „Er ist ein total positiver Kottern, die Stätzlinger treffen auf Spanien – Honduras 3:0 kollegen Giovanni Federico bildete „Ich bin keiner, der zurückblickt. nicht zurecht. Er wünschte sich Typ. Das hat er ja das letzte halbe die TSG Thannhausen II. Sind auch Chile – Schweiz 1:1 er in dieser Spielzeit das gefährlichs- Edmond bekommt vom ersten Tag wohl einen Stammplatz. Luhukay Jahr bewiesen, als er zu Koblenz ge- dann noch beide Mannschaften te und erfolgreichste Offensivduo an seine Chance, wie die anderen sagt: „Bei einem Verein wie dem gangen ist. Zudem hatte ich ein sehr gleichauf, dann ist Stätzling Meister, der Liga. Doch als Federico nach Spieler auch“, sagt Luhukay. Dann FCA, der in nächster Zukunft in der positives Gespräch mit Edmond und da man den direkten Vergleich ge- Fußball Dortmund ging, lief es auch für muss sich Kapllani beweisen und 1. Liga sein kann, muss es allen auch mit seinem Trainer Petrik San- wann. In Memmingen trafen für das Kapllani nicht mehr gut. Trainer mehr Stehvermögen zeigen als in Spielern klar sein, dass es keine der.“ Und Kapllani überzeugte am FCA-Team um Trainer Jochen A-JUNIOREN-BEZIRKSOBERLIGA Edmond Becker stellte das Spielsys- der Vorrunde. Stammplatzgarantie gibt. Anders Rhein in der Rückrunde auch auf Niemann diesmal Viktor Stiebel (2) FC Gundelfingen – TSV Aindling 2:1 • TSV Wem- tem um, Kapllani saß mehr auf der „Wir haben hier eine harte Kon- vielleicht als bei einem Verein, der dem Platz. In 17 Spielen erzielte er und Marcel Gollnhofer. (AZ) ding – 1. FC Sonthofen 0:0 • JFG Lohwald – TSV Bank, als er spielte. Davon hatte der kurrenzsituation, bei der sich der im Mittelfeld steht oder im unteren fünf Tore. Den Abstieg konnten Nördlingen 1:1 • JFG Neuburg – TSV Gersthofen 4:1 • Schwaben Augsburg – FC Stätzling 0:3 • Albaner am Saisonende genug, sein aber auch seine Treffer nicht ver- SVO Germaringen – TSV Schwabmünchen 1:2 • Vertrag, der bis 2010 lief, wurde hindern. LEICHTATHLETIK FC Königsbrunn – FC Memmingen II verl. Edmond Kapllani aufgelöst, beim FCA wollte er wie- Jetzt will er es beim FCA noch Erstes Sportfest Gundelfingen 26 68 FC Stätzling 26 35 der zu alter Form zurückfinden. einmal wissen. Über seinen ver- Königsbrunn 25 59 TSV Aindling 26 35 Dies hofften sicher auch die FCA- ● geboren 31. Juli 1982 in Durres Januar 2010 – Juni 2010 ausgeliehen korksten Start will er nicht mehr der Saison in Neusäß JFG Neuburg 26 54 JFG Lohwald 26 29 Verantwortlichen, Manager Andres groß reden: „Da gibt es keine Erklä- Beim ersten Leichtathletik-Abend- Nördlingen 26 49 Schwabm. 26 19 (Albanien) an die TuS Koblenz Memm. II 25 46 TSV Wemding 26 19 Rettig und Trainer Jos Luhukay. ● Größe 1,85 Meter ● Spiele rung. Im Fußball ist es manchmal sportfest dieses Jahres werden im FC Sonthofen 26 45 Germaringen 26 15 Und es schien alles gut zu werden. ● Gewicht 80 kg 48 Bundesligaspiele für den Karlsruher einfach so.“ Er konzentriert sich Neusässer Lohwaldstadion am Don- Gersthofen 26 37 Sch. Aug. 26 8 Der körperlich robuste, aber auch ● Sportliches SC (2 Tore) jetzt ganz auf seinen Neubeginn: nerstag (24. 6.) ab 18 Uhr diverse durchaus technisch beschlagene 1998 – 1999 KS Teuta Durres 89 Zweitligaspiele (29 Tore) „Es gab ein gutes Gespräch mit dem Lauf-, Sprung- und Wurfwettbe- B-JUNIOREN-KREISLIGA Zentrumsstürmer schien die ideale 1999 – 2001 FK Partizani Tirana ● Nationalmannschaft In der Qualifi- Trainer. Ich werde ab dem 27. Juni werbe für alle Altersklassen ange- Kissinger SC – DJK Lechhausen 3:1 • FC Königs- brunn II – TG Viktoria 1:2 • TSV Friedberg – JFG Ergänzung zum schmächtigen Mi- 2001 – 2002 NK Rijeka kation zur Euro 2008 war Kapllani voll angreifen. Es ist ein Neuanfang, boten. Bewährter Ausrichter ist die Lohwald 2:1 • TSV Bobingen – TSV Gersthofen 1:3 chael Thurk zu sein. Beim ersten 2002 – 2003 FK Partizani Tirana der erfolgreichste Torjäger seines Lan- damit wir unser Ziel erreichen, das LG ESV Augsburg/TSV Neusäß. Saisonspiel bei Energie Cottbus 2003 – 2004 KS Besa Kavaja des. Insgesamt gelangen ihm fünf wir vergangene Saison nicht erreicht Zum Abschluss um 20.10 Uhr wird TSV Friedberg 21 55 FC Stätzling II 21 29 JFG Lohwald 21 51 H’schmiede 21 25 (1:3) spielte Kapllani von Beginn an, 2004 – 2009 Karlsruher SC Treffer. Insgesamt in 27 Länderspielen haben.“ Den Aufstieg. die mittel- und nordschwäbische Gersthofen 21 44 TSV Bobingen 21 19 aber allerdings nur 60 Minuten. 2009 – 2010 FC Augsburg 6 Tore. (Quelle: Wikipedia) Edmond Kapllani weiß genau, Meisterschaft im Bahngehen ausge- Meitingen 20 40 TG Viktoria 21 16 Trainer Jos Luhukay war wohl wie das geht. tragen. (wilm) Königsb. II 21 37 Lechhaus. 21 4 Kissinger SC 21 37 Lagerlechfeld 20 4

C-JUNIOREN-BEZIRKSOBERLIGA TSV Kottern – FC Königsbrunn 0:4 • 1. FC Sontho- fen – JFG Donauwörth 2:3 • Schwaben Augsburg – FC Stätzling 3:6 • FC Memmingen II – FC Augs- Eine Frau findet die Ideallinie burg II 1:3 • SpVgg Kaufbeuren – TSV Nördlingen 3:3 • TSG Thannhausen II – FC Kempten 0:2 Kanuslalom Jasmin Schornberg gewinnt den Weltcup in Prag. Platz vier für Alexander Grimm FC Aug. II 21 50 FC Kempten 21 29 FC Stätzling 21 50 Memming. II 21 27 Kajakfahrerin Jasmin Schornberg keln. „Leider habe ich an Tor sechs ist er überzeugt. Den Tagessieg hol- Sonthofen 21 39 Donauwörth 21 22 Nördlingen 21 37 Kaufbeuren 21 18 war die herausragende Slalompadd- einen Stab berührt und bekam dafür te sich Tschechiens Lokalmatador Königsbrunn 21 37 Sch. Augsb. 21 10 lerin des Deutschen Kanuverbandes zwei Strafsekunden. Aber danach Michal Jane. Thannh. II 21 32 TSV Kottern 21 9 (DKV) zum Auftakt der Weltcupse- habe ich noch einen guten Lauf ins Im Canadier-Zweier paddelten rie in Prag. Die 24-jährige Welt- Ziel gebracht.“ Am Ende hatte die beiden Friedberger Marcus Be- meisterin von KR Hamm gewann Grimm knapp vier Sekunden Rück- cker und Stefan Henze – sie starten das gestrige Finale. „Krass! Gewon- stand auf den italienischen Sieger für den BSV Halle – hinter den sieg- nen – und das mit der Weltmeister- Daniele Momenti. Nicht so gut lief reichen Chinesen Hu Minghai/Shu nummer! Da habe ich also noch ein- es für Hannes Aigner (Augsburger Jonrong auf den vierten Rang. „Wir mal unter Beweis gestellt, dass ich Kajakverein, 25.). sind sehr zufrieden. Bis zur absolu- paddeln kann“, freute sie sich. Den Grimm fühlt sich in seiner Vorbe- ten Spitze fehlen uns derzeit schon Endlauf erreichte auch ihre Augs- reitung bestätigt und lässt sich auch noch drei, vier Sekunden, das burger Mitbewohnerin Claudia Bär durch die Zusatzqualifikation am braucht noch etwas Zeit und ist für (Kanu Schwaben), die auf Rang acht Wochenende beim Weltcup in La uns im Moment unrealistisch“, paddelte und damit weit vor ihren Seu d’Urgell „nicht verrückt ma- meinte Stefan Henze mit Blick auf Vereinskolleginnen Jacqueline Horn chen“. Der DKV-Trainerrat hatte die Rückenoperation seines Partners (Rang 16) und Melanie Pfeifer im Frühjahr beschlossen, dass der Kraftanstrengung zum Weltcupstart: Kajak-Olympiasieger Alexander Grimm war mit im Winter. (az/pede) (Platz 25) einkam. Dritte der nationalen Ausscheidung dem vierten Platz in Prag zufrieden. Foto: Jochen Meyer (Grimm) sich einem weiteren Test Zwei Strafsekunden stellen muss, wenn der zuvor kranke Schwabenkanute verpasste nur bleiben. Die Strecke in Prag gefällt Die nächsten Weltcups Olympiasieger Alexander Grimm Tim Maxeiner (Wiesbaden) in Prag knapp den zweiten Platz. Zwei mir, und der Kurs war sehr an- Endras schreibt fühlt sich in Form. „Ich kann mit einen Leistungsnachweis erbringt. Strafsekunden bereits an Tor zwei spruchsvoll. Letztlich habe ich das ● 23. bis 27.Juli der Wettkampfsituation sehr gut Das ist diesem mit Rang 17 gelun- bedeuteten letztlich Rang sechs für Finale und damit mein Ziel erreicht, La Seu D’Urgell in den kataloni- Panther-Nationaltorhüter umgehen“, zog er eine Bilanz des gen. In Spanien heißt es deshalb: den 20-Jährigen, der sich über den das passt also.“ Auch Bundestrainer schen Pyrenäen. Dennis Endras gibt heute um Wochenendes. Der Schwabenkanu- Grimm oder Maxeiner? Nur der Leichtsinnsfehler ärgerte: „Das war Jürgen Köhler war mit dem Sport- 18 Uhr im Festsaal des Senio- te gewann die Qualifikation, paddel- Bessere darf im September zur WM eine ganz leichte Berührung mit soldaten zufrieden. „Tasiadis war ● 2. bis 4. Juli renzentrums St. Albert in te im Halbfinale auf Rang zwei und nach Slowenien. dem Paddel, eigentlich war ich da mit Ausnahme des einen Torfehlers Finale auf dem Augsburger Eiska- Zusmarshausen eine Auto- wollte auch an seinem vierten Platz Dieses Problem hat Sideris Tasia- schon durch. Ich habe dann ver- sehr souverän, aber dieser wird für nal. grammstunde. Foto dpa im Finale nicht allzu sehr herummä- dis im Canadier-Einer nicht. Der sucht, fehlerfrei und auf der Linie zu ihn eine wichtige Erfahrung sein“,