Sv Elversberg 1. Fc Saarbrücken

SAISON 2016/2017 NR. 8 1,00 €

SV07ELVERSBERG.DE

SV ELVERSBERG 1. FC SAARBRÜCKEN

MAN SPÜRT DIE SPANNUNG VOR DEM DERBY!

EDMOND KAPLLANI OFFIZIELLER HAUPTSPONSOR DER SV 07 ELVERSBERG www.aroniaplus.de

Anzeige_SVE_Stadionmagazin.indd 1 12.08.16 15:50 INHALT

4 Vorwort 6 Spielbericht RLSW, SV Elversberg – Wormatia Worms 8 Spielbericht RLSW, FC Astoria Walldorf – SV Elversberg 11 Statistik / Nächstes Heimspiel 12 Ergebnisse Hinrunde Regionalliga Südwest 14 1. Mannschaft SVE 16 Sponsoren 18 Interview mit Edmond Kapllani 20 Poster 24 Gastvorstellung 1. FC Saarbrücken 27 Pokalvorschau 28 Vorschau FK Pirmasens 29 horst-becker-touristik-Fanbus 30 Spielberichte SVE II und NLZ-Teams 32 U15 im Blick 36 Neues aus dem Fanshop

IMPRESSUM Herausgeber: SV 07 Elversberg e. V. Redaktion: Sandra Halenke, Martin Braun, Christian Fick, Sebastian Böning, Manuel Kiefer Daniel Breyer, Björn Linnebach, Till Hust, Boris Schellenberg Anschrift: SV 07 Elversberg e. V., St. Ingberter Straße 8, 66583 Spiesen-Elversberg Fotos: Christine Funk, Andreas Schlichter, Christina John, Manuel Kiefer Gestaltung und Satz: FBO GmbH – Agentur für Marketing und Neue Medien, www.fbo.de SVE im Internet: www.sv07elversberg.de E-Mail: [email protected], [email protected] Fanshop, Kartenvorverkauf: Lindenstraße 5, 66583 Spiesen-Elversberg Tel. 06821 742759 [email protected] Online-Ticketshop: www.tickets.sv07elversberg.de Online-Fanshop: www.shop.sv07elversberg.de Druck: repa druck GmbH Zum Gerlen, 66131 Saarbrücken OFFIZIELLER HAUPTSPONSOR DER SV 07 ELVERSBERG Tel. 06893 8002-0 www.aroniaplus.de Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. 3

Anzeige_SVE_Stadionmagazin.indd 1 12.08.16 15:50 VORWORT

LIEBE FREUNDE UND FANS DER SVE,

besser könnten die Vorzeichen vor dem Relegationsplätze eine entscheidende Rolle spielen können. Dass heutigen Derby in der URSAPHARM- es enorm schwierig ist, zu diesem schon oft stattgefundenen Arena nicht stehen. Am heutigen Derby eine Prognose abzugeben, brauche ich keinem Fußball- Nachmittag treffen hier in Elversberg freund zu sagen. Ähnlich wie bei Pokalspielen unterliegen solche bei diesem Fußball-Highlight die bei- Derbys ganz eigenen Gesetzen, natürlich spielen Komponenten den Spitzenteams der Regionalliga wie Tagesform, das Quäntchen Glück, fairer oder übertrieben Südwest aufeinander. Und dies ist harter Spielverlauf auch eine entscheidende Rolle für den Aus- zunächst ein Zwischenergebnis, mit gang eines solchen Wettspiels. dem der saarländische Fußball und seine Anhänger sehr zufrieden und Wir können davon ausgehen, dass beide Cheftrainer und ihre stolz darauf sein können. Funktionsteams ihre Spieler intensiv und akribisch auf diese Be- gegnung vorbereitet haben und die Spieler beider Mannschaften Beide Mannschaften haben in den hochmotiviert in diese Partie gehen werden. Ich wünsche uns letzten Wochen gezeigt, dass sie allen, dass wir heute Nachmittag ein spannendes und faires im Wettstreit um die begehrten Fußballspiel in der URSAPHARM-Arena erleben, bei der der Fuß- ball und eine tolle Stadionatmosphäre im Vordergrund stehen und negative Zwischenfälle im Stadionumfeld ausbleiben. Wir haben alles getan, um unseren saarländischen Fußballfans ein tolles und erlebnisreiches Fußballfest in Elversberg zu bieten und bedanken uns an dieser Stelle auch bei allen Institutionen, die uns in der Vorbereitung und Organisation dieser Veranstaltung Freitag ist Freutag begleitet und unterstützt haben.

Dass ich am Ende unseren Jungs die Daumen für einen Heimsieg drücke ist wohl für einen Präsidenten selbstverständlich und fin- Mo Di Mi Do Fr det in unseren Reihen hoffentlich eine Vielzahl von Nachahmern.

Ihr Dominik Holzer Präsident der SV 07 Elversberg

Das Beste zum Wochenende – jeden Freutag neu an Ihrem Kiosk!

www.magazin-forum.de

AZ_Kiosk_Freutag_SVE_90x135_1015.indd4 1 19.10.15 16:17 Mercedes-Benz im Saarland

Auf jedem Gelände in seinem Element.

Das neue GLC Coupé.

• Kombiniert SUV- und Coupé-Elemente. Ab dem 17. September bei • Mit Allradantrieb 4MATIC. der Torpedo Gruppe. • Setzt Maßstäbe im Innenraum-Design.

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart

ELVERSBERG VERPASST HEIMSIEG GEGEN WORMS VON TILL HUST

In einer eng umkämpften Partie trennte sich unsere Elv der ersten Hälfte erwies sich das Spiel beider Mannschaften am 13. Spieltag der Regionalliga Südwest von Wormatia jedoch eher als statisch. Beide Teams tasteten sich ab und Worms mit einem 0:0 Unentschieden. Die Gäste erwiesen versuchten, Ball und Gegner über Ballstafetten zu sich vor 1.210 Zuschauern in der URSAPHARM-Arena an kontrollieren. Dies gelang in besonderem Maße der der Kaiserlinde als sehr robuster Gegner, der Elversberg SVE, die gefühlte 80 Prozent Ballbesitz hatte nur wenige Räume ließ und in der Defensive sicher und den Gegner in der eigenen Hälfte stand. Trotzdem wäre mit etwas mehr Durchschlags- einschnürte. Da Worms aber mit einer kraft im Angriff ein Sieg möglich gewesen. Fünferkette in der Abwehr und einer Vierkette davor verteidigte, gab Wiesinger-Elv mit gefühlten 80 Prozent Ballbesitz es nur wenige Strafraumszenen. Die besten Möglichkeiten ver- Michael Wiesinger vertraute derselben Mannschaft, gaben Maximilian Oesterhelweg, die am 12. Spieltag beim VFB Stuttgart II mit 2:0 gewon- Merveille Biankadi und Sven Sellen- nen hatte. Die erste Chance des Spiels hatte Edmond tin. „In solchen engen Spielen muss man Kapllani nach zwei Minuten, der Elversberger Torjäger dann auch einfach mal ein Tor erzwingen“, scheiterte aber mit einem Drehschuss knapp. Besonders in trauerte Wiesinger nach dem Spiel den

6 Chancen hinterher, die sich der SVE boten. Die letzte Hermandung und Julius Perstaller, die frischen Wind gefährliche Szene vor der Halbzeitpause hatte Lukas ins Spiel brachten. Die Wormatia, die mit erst neun Kohler – seine Direktabnahme ging nur knapp am Gegentreffern die zweitbeste Defensive der Liga aufzu- Tor vorbei (44.). Worms hatte in der ersten Hälfte weisen hat, schaffte es allerdings über das komplette keine einzige Torchance. Spiel hinweg, die Abwehrkette gekonnt zu ver- schieben und dem SVE-Druck stand zu halten. Wormser Defensive hält dem SVE-Druck bis zuletzt stand Dies war letztendlich auch ausschlaggebend für die Punkteteilung. Schon kurz nach Beginn des zweiten Durchgangs gab es Aufregung im Stadion: Kapllani stocherte vor der Trainer Michael Wiesinger erklärte auf der Linie den Ball ins Tor. Schiedsrichter Philipp Lehmann Pressekonferenz nach dem Spiel: „Ich bin heute sah den Ball jedoch nicht mit komplettem Umfang zuversichtlich in die Partie gegangen und habe hinter der Linie und ließ das Spiel weiterlaufen. mir natürlich mehr erhofft. Gerade in Bezug auf Elversberg war nun deutlich besser und inves- die entscheidenden Bälle müssen wir in den kom- tierte viel mehr nach vorne. Ihren Beitrag dazu menden Wochen noch hart arbeiten.“ leisteten auch die eingewechselten Moritz Göttel, Till

7 SPIELBERICHT RL SÜDWEST FC ASTORIA WALLDORF – SV ELVERSBERG

SVE ERNEUT TORLOS: 0:0 IN WALLDORF VON TILL HUST

Die Reise führte die SV Elversberg am 14. Spieltag der Regionalliga Da die Mannschaft von Matthias Born der SVE nur wenig Räume Südwest in die Kurpfalz, genauer gesagt zum FC Astoria Walldorf. für gefährliche Konter ließ und mit viel Herz und Leidenschaft Nach dem 0:0 Unentschieden gegen Worms wollte unsere Elv agierte, konnte sich die Elversberger Offensive nicht mehr ent- endlich wieder drei Punkte einfahren, um die Tabellenspitze zu scheidend in Szene setzen. Trotz der starken Gegenwehr war es behaupten. Doch wie schon gegen die Wormatia fehlte auch zu wenig, was unsere Elv in der ersten Halbzeit auf den Platz diesmal das alles entscheidende Tor, um am Ende als Sieger vom brachte – waren es vielleicht die zehrenden englischen Wochen, Platz zu gehen. Erneut endete die Partie mit einem 0:0 Unent- die man nun in den Beinen der Spieler spürte? schieden, so dass die Mannschaft von Trainer Michael Wiesinger die Tabellenführung an den 1. FC Saarbrücken abgeben musste. Konstantin Fuhry mit starker Vorstellung als Batz-Vertreter

Im Vergleich zur Worms-Partie rückten diesmal Torwart Kons- Michael Wiesinger ließ kurz nach der Halbzeit das Wechsel tantin Fuhry, Florian Bichler sowie Aaron Berzel in die Startelf, karussell rotieren und brachte Sven Sellentin, Milan Ivana und sie ersetzten Daniel Batz (Erkältung) sowie Milan Ivana und Julius Perstaller für Maximilian Oesterhelweg, Florian Bichler Sven Sellentin (beide Ersatzbank). Matthias Cuntz stand erst- sowie Aaron Berzel. Die Neuen hauchten der Partie auch gleich mals nach seiner langen Verletzungspause wieder im Kader. frischen Schwung ein und belebten das Offensivspiel. In der 63. Den Schlussakt der anstrengenden englischen Wochen – in den Minute bediente Perstaller schön den in den Fünfmeterraum vorangegangenen 22 Tagen bestritt die SVE sieben Spiele – galt einlaufenden Kapllani, dessen Schuss aber am langen Pfosten es gegen eine Mannschaft zu bestehen, die zu Hause enorm stark vorbeistreifte. Kurz darauf tankte sich Sven Sellentin bis vor auftritt und im Dietmar-Hopp-Sportpark dieses Jahr schon den das Gästetor durch, fand aber in Jürgen Rennar seinen Meister. VfL Bochum im DFB-Pokal bezwingen konnte. Auch eine kleine Drangperiode mit drei aufeinanderfolgenden Ecken führte nicht zum Erfolg. Walldorf hielt jedoch munter Walldorf ab Mitte der ersten Halbzeit auf Augenhöhe dagegen und nutzte die sich bietenden Räume immer wieder für gefährliche Konter. Doch Konstantin Fuhry im Tor der SVE Beide Teams begannen zwar konzentriert, aber auf dem tiefen erwies sich als vorzügliche Vertretung des erkrankten Daniel Geläuf gab es in den Anfangsminuten ein klassisches Abtasten Batz und glänzte mit sehenswerten Paraden. Auch wenn ohne nennenswerte Möglichkeiten. Trotzdem war die SVE in Elversberg am Schluss nochmals alles nach vorne warf, ging den ersten zwanzig Minuten die dominierende Mannschaft, es spielerisch zu harmlos zu, um mit einem Sieg vom Platz die die Heimelf in deren Hälfte einschnürte. Torchancen gab es gehen zu können. Die Kurpfälzer hatten kurz vor Ende des aber nur wenige: Nach knapp zehn Minuten brachte Maxiliman Spiels sogar noch die große Chance auf den Siegtreffer, doch Oesterhelweg von der rechten Seite einen scharfen Eckball in Fuhry rettete mit einer herausragenden Parade wenigstens den Strafraum, den Aaron Berzel wuchtig in Richtung Astoria-Tor noch das Unentschieden. köpfte, Keeper Jürgen Rennar aber parieren konnte. Ein Weit- schuss von Lukas Kohler segelte aus 22 Metern halblinker Position Beide Trainer sprachen nach der Partie von einem gerechten nur knapp am rechten Pfosten vorbei (23.). Die Heimmannschaft Unentschieden. Michael Wiesinger: „Ich war nur mit den ersten versuchte, aus einer stabilen Abwehrarbeit heraus zu agieren zwanzig Minuten zufrieden, unerklärlicherweise haben wir da- und nach vorne gefährliche Nadelstiche zu setzen. In der 27. nach die Kontrolle verloren. Uns fehlt momentan die Leichtigkeit Minute zog Steffen Straub mit der ersten gefährlichen Aktion und Durchschlagskraft.“ Und Astoria-Trainer Matthias Born re- der Heimmannschaft gefährlich nahe vor dem SVE-Tor ab, sein sümierte: „Unter dem Strich geht das Remis in Ordnung. Gerade Schuss strich zum Glück nur über die Latte. Walldorf kam nun in der 2. Halbzeit war es ein offener Schlagabtausch. Wir gehen besser in die Partie und spielte von nun an auf Augenhöhe mit. positiv aus dem Spiel heraus.“

8 9 Gestaltung & Satz Druck Verarbeitung Mailing & Logistik cross-media publishing www.repa-druck.de Webshop

Und was können wir für Sie tun? fon (0 68 93) 80 02-0

10 Wir sind Repa! Gestaltung & Satz Druck STATISTIK / NÄCHSTE SPIELE RL Verarbeitung Mailing & Logistik cross-media publishing SPIELER KARTEN www.repa-druck.de Nr. Mannschaftskader Einsätze Eingew. Ausgew. gelb gelb/rot rot Tore Webshop 1 Konstantin Fuhry 1 – – – – – – 32 Daniel Batz 13 – – – – – – 2 Lukas Kohler 13 2 1 2 1 – – 3 Leon Heine – – – – – – – 4 Jan Washausen 14 – – 4 – – – 5 Kevin Maek 4 – – – – – – 6 Marco Kehl-Gomez 14 – – 3 – – – 7 Markus Obernosterer 11 1 7 4 – – 2 8 Thomas Birk 14 – – 4 – – – 9 Moritz Göttel 10 10 – – – – – 10 Max Oesterhelweg 13 – 1 1 – – 7 11 Florian Bichler 2 1 1 – – – – 14 Sebastian Schmidt – – – – – – – 15 Oliver Hinkelmann – – – – – – – 16 Leandro Grech 5 – – 2 – – – 17 Sven Sellentin 12 4 8 – – – 1 18 Mario Cancar – – – – – – – 19 Merveille Biankadi 13 2 1 3 – – 1 20 Steffen Bohl 9 1 3 1 – – 1 21 Milan Ivana 12 6 6 1 – – – 22 Aaron Berzel 5 2 1 – 1 – – 23 Matthias Cuntz 2 1 1 – – – – 24 Till Hermandung 2 2 – – – – – 29 Julius Perstaller 12 10 2 – – – – 33 Edmond Kapllani 14 – 10 – – – 6

GESAMT HEIM AUSWÄRTS Verein Sp S U N Tore P Sp S U N Tore P Sp S U N Tore P 1 1.FC Saarbrücken 13 9 2 2 21 11 10 29 7 5 2 0 13 5 8 17 6 4 0 2 8 6 2 12 2 SV Elversberg 14 7 6 1 19 6 13 27 7 4 3 0 12 2 10 15 7 3 3 1 7 4 3 12 15. SPIELTAG 3 TSG Hoffenheim II 14 7 4 3 34 11 23 25 7 5 1 1 26 4 22 16 7 2 3 2 8 7 1 9 4 Waldhof Mannheim 14 6 5 3 18 11 7 23 7 4 2 1 9 3 6 14 7 2 3 2 9 8 1 9 5 TSV Steinbach 12 7 2 3 18 14 4 23 7 5 2 0 11 3 8 17 5 2 0 3 7 11 -4 6 6 Wormatia Worms 13 5 5 3 13 9 4 20 7 4 2 1 10 4 6 14 6 1 3 2 3 5 -2 6 Eintracht Trier : FC Nöttingen 7 Stuttgarter Kickers 14 4 6 4 22 21 1 18 7 1 3 3 10 12 -2 6 7 3 3 1 12 9 3 12 1. FC Kaiserslautern II : FC Astoria Walldorf 8 TuS Koblenz 13 4 4 5 12 12 0 16 6 1 2 3 4 7 -3 5 7 3 2 2 8 5 3 11 9 VfB Stuttgart II 13 4 4 5 17 21 -4 16 6 2 2 2 7 9 -2 8 7 2 2 3 10 12 -2 8 SSV Ulm : TuS Koblenz 10 FC Homburg 13 5 1 7 11 16 -5 16 6 2 0 4 4 10 -6 6 7 3 1 3 7 6 1 10 Hessen Kassel : Kickers Offenbach 11 SSV Ulm 13 4 3 6 19 19 0 15 7 3 1 3 11 10 1 10 6 1 2 3 8 9 -1 5

TSV Steinbach : VfB Stuttgart II 12 Watzenborn 13 4 3 6 14 17 -3 15 7 4 1 2 11 6 5 13 6 0 2 4 3 11 -8 2 13 Hessen Kassel 12 4 3 5 14 18 -4 15 6 2 2 2 7 8 -1 8 6 2 1 3 7 10 -3 7 SV Elversberg : 1. FC Saarbrücken 14 FK Pirmasens 13 4 3 6 14 25 -11 15 6 2 2 2 7 8 -1 8 7 2 1 4 7 17 -10 7 Waldhof Mannheim : FK Pirmasens 15 FCA Walldorf 13 3 4 6 14 20 -6 13 6 2 3 1 7 5 2 9 7 1 1 5 7 15 -8 4 Und was 16 Eintracht Trier 14 3 3 8 15 20 -5 12 7 3 1 3 11 7 4 10 7 0 2 5 4 13 -9 2 Stuttgarter Kickers : Watzenborn-Steinberg 17 Kickers Offenbach* 12 5 5 2 15 11 4 11 6 4 2 0 10 5 5 14 6 1 3 1 5 6 -1 6 können wir FC 08 Homburg : Wormatia Worms 18 1. FC Kaiserslautern II 12 3 2 7 16 22 -6 11 6 2 1 3 10 13 -3 7 6 1 1 4 6 9 -3 4 19 Nöttingen 13 3 1 9 17 39 -22 10 6 3 1 2 12 10 2 10 7 0 0 7 5 29 -24 0 für Sie tun? Legende: Sp - Spiele, S - Sieg, U - Unentschieden, N - Niederlage, Tore - 1. erzielt, 2. gegen, 3. Differenz, P - Punkte, * 9 Punkte Abzug fon (0 68 93) 80 02-0

SAMSTAG, 29.10.2016, 14.00 UHR NÄCHSTES HEIMSPIEL SV ELVERSBERG WATZENBORN-STEINBERG Wir sind Repa! 11 ERGEBNISSE HINRUNDE RL

06.08.2016 EINTRACHT TRIER – SVE 0:1 Zusch. Aufstellung Bohl Ivana Kapllani 2.128 Batz Kohler Washausen Maek Kehl-Gomez Obernosterer Birk Oesterhelweg 82. Cuntz 76. Sellentin 73. Göttel 13.08.2016 SVE – STUTTGARTER KICKERS 1:1 Zusch. Aufstellung Bohl Ivana Cuntz 2.065 Batz Washausen Maek Kehl-Gomez Obernosterer Birk Oesterhelweg Kapllani 37. Kohl 75. Perstaller 40. Biankadi LECKER 16.08.2016 WALDHOF MANNHEIM – SVE 2:0 S Zusch. Aufstellung Obernosterer Bohl Perstaller 4.702 Batz Washausen Maek Kehl-Gomez Birk Oesterhelweg Berzel Kapllani schmeckt Tradition 46. Biankadi 46. Ivana 66. Kohler 20.08.2016 SVE – TSG HOFFENHEIM II 1:0 Zusch. Aufstellung Obernosterer Ivana Kapllani 1.352 Batz Kohler Washausen Maek Kehl-Gomez Birk Oesterhelweg Biankadi 89. Perstaller 55. Sellentin 65. Göttel 27.08.2016 SVE – 1. FC KAISERSLAUTERN II 3:0 Zusch. Aufstellung Obernosterer Sellentin Kapllani 1.218 Batz Kohler Washausen Kehl-Gomez Birk Oesterhelweg Biankadi Bohl 8 1. Perstaller 68. Göttel 68. Ivana 30.08.2016 FC 08 HOMBURG – SVE 0:2 Zusch. Aufstellung Obernosterer Sellentin Kapllani 2.186 Batz Kohler Washausen Kehl-Gomez Birk Oesterhelweg Biankadi Bohl 90. Hermandung 70. Perstaller 86. Göttel 03.09.2016 SVE – TSV STEINBACH 5:0 Zusch. Aufstellung Oesterhelweg Sellentin Kapllani 1.275 Batz Kohler Washausen Kehl-Gomez Obernosterer Birk Biankadi Bohl 76. Ivana 46. Perstaller 62. Göttel 10.09.2016 HESSEN KASSEL – SVE 1:1 Zusch. Aufstellung Obernosterer Perstaller Kapllani 1.579 Batz Kohler Washausen Kehl-Gomez Birk Oesterhelweg Biankadi Bohl 63. Ivana 69. Sellentin 63. Göttel 17.09.2016 SVE – SSV ULM 2:1 Zusch. Aufstellung Kohler Sellentin Kapllani 1.530 Batz Washausen Kehl-Gomez Obernosterer Birk Oesterhelweg Biankadi Bohl 77. Berzel 56. Ivana 70. Göttel 21.09.2016 TUS KOBLENZ – SVE 1:1 Zusch. Aufstellung Obernosterer Sellentin Kapllani 1.863 Batz Kohler Washausen Kehl-Gomez Birk Oesterhelweg Grech Biankadi 89. Bohl 72. Perstaller 82. Göttel 24.09.2016 SVE – KICKERS OFFENBACH 0:0 Zusch. Aufstellung Sellentin Biankadi Ivana 1.978 Batz Washausen Kehl-Gomez Birk Oesterhelweg Grech Berzel Kapllani 58.Perstaller 76. Göttel 67.Obernost. 01.10.2016 VFB STUTTGART II – SVE 0:2 Zusch. Aufstellung Sellentin Ivana Kapllani 550 Batz Kohler Washausen Kehl-Gomez Birk Oesterhelweg Grech Biankadi 70. Bichler 86. Berzel 65.Perstaller 05.10.2016 SVE – WORMATIA WORMS 0:0 Zusch. Aufstellung Sellentin Ivana Kapllani 1.270 Batz Kohler Washausen Kehl-Gomez Birk Oesterhelweg Grech Biankadi 65. Perstaller 75. Hermandung 75. Göttel 08.10.2016 ASTORIA WALLDORF – SVE 0:0 Zusch. Aufstellung Oesterhelweg Bichler Berzel Kohler Washausen Kehl-Gomez Birk Grech Biankadi Kapllani 400 Fuhry 61.Perstaller 61.Sellentin 61. Ivana 15.10.2016 SVE – 1. FC SAARBRÜCKEN -:- Zusch. Aufstellung

22.10.2016 FK PIRMASENS – SVE -:- Zusch. Aufstellung

29.10.2016 SVE – WATZENBORN-STEINBERG -:- Zusch. Aufstellung

02.11.2016 FC NÖTTINGEN – SVE -:- IN ALLER MUNDE

12 www.schroeder-fleischwaren.de S LECKER schmeckt Tradition

IN ALLER MUNDE

www.schroeder-fleischwaren.de 13 1. MANNSCHAFT SAISON 2016/2017

Konstantin Fuhry Daniel Batz Lukas Kohler Leon Heine Kevin Maek Thomas Birk 1 – Tor 32 – Tor 2 – Abwehr 3 – Abwehr 5 – Abwehr 8 – Abwehr

Sebastian Schmidt Oliver Hinkelmann Steffen Bohl Aaron Berzel Jan Washausen Marco Kehl-Gomez 14 – Abwehr 15 – Abwehr 20 – Abwehr 22 – Abwehr 4 – Mittelfeld 6 – Mittelfeld

Markus Obernosterer Maximilian Oesterhelweg Florian Bichler Leandro Grech Sven Sellentin Merveille Biankadi 7 – Mittelfeld 10 – Mittelfeld 11 – Mittelfeld 16 – Mittelfeld 17 – Mittelfeld 19 – Mittelfeld

Milan Ivana Matthias Cuntz Till Hermandung Moritz Göttel Mario Cancar Julius Perstaller 21 – Mittelfeld 23 – Mittelfeld 24 – Mittelfeld 9 – Sturm 18 – Sturm 29 –Sturm

Edmond Kapllani Michael Wiesinger Oliver Beer Sascha Purket Kamil Horst Peter Schneider 33 –Sturm Trainer Co-Trainer TW-Trainer Betreuer Physiotherapeut

Dr. Marcus Lembert Dr. Frank Krämer Andreas Birk Roland Seitz Mannschaftsarzt Mannschaftsarzt Mentaltrainer Vorstand Sport

14 Guten Appetit!

christ party & catering gmbh röntgenstr. 2 d - 66763 dillingen tel +49. (0)6831. 500 750 [email protected] www.christ-catering.de PARTY & CATERING 15 HAUPT-SPONSOR

PREMIUM-SPONSOREN

BUSINESS-SPONSOREN Weil das Leben Ecken und Kanten hat.

Pflanzliche Enzym- therapie

Bei akuten Schwellungen nach Verletzungen. Wirkt abschwellend und damit schmerzlindernd.

Bromelain-POS®, 500 F.I.P.-Einheiten, magensaftresistente Tab let ten. Wirk stoff: Bromelain. Anwendungsgebiete: Begleittherapie bei akuten Schwellungen nach Operationen und Verletzungen, ins besondere der Nase und der Nebenhöhlen. Zu Risiken und Nebenwir kungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Stand: April 2016. URSAPHARM Arzneimittel GmbH, In du s t rie straße 35, 66129 Saarbrücken. 16 MEDIEN-PARTNER

SAARLAND-PARTNER

REIFEN HERTEL

R schnur

+ kirsch

Stuckateur Jochen Schulligen

Weil das Leben Ecken und Kanten hat.

Pflanzliche Enzym- therapie

Bei akuten Schwellungen nach Verletzungen. Wirkt abschwellend und damit schmerzlindernd.

Mit Edmond Kapllani hat sich die SV El- versberg vor der Saison namhaft verstärkt. Der 34-jährige Stürmer kommt auf 41 Spiele für die albanische Nationalmannschaft, 54 Bundesligaspiele und 214 Spiele in der zweiten Bundesliga. Er ist dort mit 73 Toren der erfolgreichste ausländische Torschütze der Ligageschichte. Für Elversberg traf er bisher sechs Mal. Wir sprachen mit unserem Stürmer über seine ersten Monate an der Kaiserlinde.

Edmond, seit Sommer stehst du gute Zeit in Frankfurt, auch wenn der etwas erreichen möchte. Ich wusste, in Diensten der SV Elversberg. Verein aufgrund vieler kleiner Dinge dass die Erwartungen vom Verein, vom Was war für dich der Haupt- letzte Saison abgestiegen ist. Umfeld und von der Mannschaft an grund ins Saarland zur SVE zu mich von Anfang an hoch sind. Das wechseln? Du bist in Elversberg Stamm- weiß ich immer noch. Ich habe nach Der Hauptgrund war, dass mich sowohl spieler. Wie empfindest du meinen Überlegungen die Herausforde- der Trainer, als auch der Sportdirektor denn die körperliche Umstel- rung angenommen und will hier 100 % von dem ganzen Projekt hier überzeugt lung, gerade nach den engli- geben, für den Verein, die Mannschaft haben. Die Tatsache, dass man hier im schen Wochen? und letztlich für mich selbst, ich möchte letzten Jahr oben mitgespielt und nur Es war auf jeden Fall anstrengend und Erfolg haben. Natürlich bin ich aber knapp das Ziel verpasst hatte, zeigt, für mich auch etwas Neues. In der auch nur ein Spieler. Auch wenn es die dass man das Projekt Aufstieg pro- zweiten Liga hat man nicht so viele letzten Spiele so war, dass wir nicht die fessionell verfolgt und diese Aufgabe englische Wochen, vielleicht zweimal volle Punktausbeute eingefahren haben, reizt mich stark. Meine letzten Jahre, in der Saison. Es ist anstrengend. Wir werde ich mich in den nächsten Wochen in denen ich Fußball spiele, möchte versuchen bei jedem Spiel 100 % zu sehr positiv einbringen. Es geht weiter. ich auf jeden Fall erfolgreich gestalten. geben und die Spiele zu dominieren Mit Elversberg kann man diese Erfolge und am Ende zu gewinnen. Das ist nicht Es gab im letzten Spiel kritische schaffen. nur physisch sondern auch mental eine Zuschauerbemerkungen in hohe Anstrengung. Man freut sich na- deine Richtung. Wie nimmt Du kamst vom FSV Frankfurt, türlich auch, wenn man statt zu trainie- man so eine Kritik auf? wo es zum Schluss nicht so gut ren viele Spiele hat. Aber dennoch war Zunächst war ich darüber überrascht lief, an die Kaiserlinde. Wie diese Situation für mich etwas Neues. und man hinterfragt sich dann, was bewertest du denn deine Zeit in man falsch macht. Ich nehme das so Frankfurt? Du bist einer der erfolgreichs- wie es ist. Es macht mich nicht traurig, Ich hatte drei schöne Jahre in Frankfurt, ten ausländischen Stürmer der sondern gibt mir Kraft und Motivation in denen ich jede Saison 11 Tore gemacht in der zweiten Liga gespielt hat. noch mehr Gas zu geben. hatte. Als der neue Trainer, Thomas Oral, Das weckt natürlich auch letzte Saison kam, wurde nicht mehr auf Erwartungen. Lastet so etwas Reden wir über deine Karriere. mich gebaut und es wurde schwieriger einem an? Wie hat sich es entwickelt, für mich, ich hatte nur zwei Spiele unter Nein, das wusste ich von Anfang an dass du Fußballprofi wirst? seiner Regie von Anfang an gespielt. Es und natürlich habe ich viel über diese Mit 16 hatte ich bereits in der ersten war natürlich eine traurige Geschichte Entscheidung nachgedacht. Für mich albanischen Liga gespielt, ich galt als für mich, aber insgesamt hatte ich eine war es ein Schritt zu einem Verein der talentierter Spieler und hatte das Ziel ins

18 POSITION Sturm GEBURTSDATUM 31.07.82 GEBURTSORT Durres NATIONALITÄT albanisch SPIELERLAUFBAHN HNK Rijeka (Kroatien), FK Partizani, KS Besa Kavaje (beide Albanien), Karlsruher SC, FC Augsburg, TuS Koblenz, SC Paderborn, FSV Frankfurt

Ausland, in eine gute Liga zu gehen. Hans anders vorgestellt, aber es sind halt wir wünschen uns, dass unsere Fans Peter Briegel, der damals der National- einige Dinge passiert, die man sich im nach einem Sieg von uns zufrieden nach trainer Albaniens war, verschaffte mir Vorfeld nicht gewünscht hatte. Hause gehen können. ein Probetraining beim Karlsruher SC. Der Verein gab mir dann die Chance nach Wie läuft es im Saarland fühlst du Welche Qualität bringt Saar Deutschland zu wechseln, es kam einfach dich hier wohl? brücken mit? so und ich wollte die Chance nutzen. Es ist, wie gesagt, etwas Neues. Die Liga, Saarbrücken hat in allen Mannschafts- die Mannschaft, die englischen Wochen, teilen gute Kicker. Man hat gesehen, Du warst fünf Jahre in Karlsruhe, der Saarlandpokal sind alles Dinge, die dass die Mannschaft abgezockt ist. sicherlich die wichtigste neu für mich sind. Ich habe es mit viel Saarbrücken hat viele Spiele gewon- Station deiner Karriere? Optimismus angenommen. Ich kann nen und ist derzeit mental auf einem Ja, ich habe dort wirklich sehr viel hier viel lernen, auch für das Leben nach Höhenflug. Wir möchten die beste erlebt. Wir haben gegen den Nichtab- meiner Karriere. Ich fühle mich wohl. Mannschaft in der Liga sein und wollen stieg gespielt und in der dritten Saison daher auch Saarbrücken schlagen. sind wir in die Bundesliga aufgestiegen. Heute kommt es zum Saarderby Ich war der beste Zweitliga-Stürmer in gegen den 1. FC Saarbrücken. Maximilian Oesterhelweg hat 7 der Kicker-Rangliste. In der Bundesliga Welchen Stellenwert hat dieses Saisontore, du bislang 6. Gibt es spielten wir ein defensiveres System, Spiel bei dir, beziehungsweise einen internen Konkurrenz- indem ich nicht so viele Chance bekam in der Mannschaft? kampf wer mehr Tore macht und daher weniger Tore machen konnte. Für mich ist es zwar neu, aber natürlich oder ist das unwichtig? bekommt man einiges mit. Man spürt Nein, den gibt es nicht. Ich gönne Nach fünf Jahren Karlsruhe wollte ich jedem eine gute Saisonleistung. Es einen neuen Schritt in meiner Karriere ist eine Mannschaftsleistung und machen. Zwar wollte Karlsruhe auch „MAN SPÜRT wenn jeder eine gute Saison spielt, nach dem Abstieg in die zweite Liga mit dann können wir uns selbst und den mir weiter machen, aber der damalige DIE SPANNUNG gesamten Verein am Ende der Saison Trainer von Augsburg, Jos Luhukay, belohnen. hatte mich überzeugt zu wechseln. Für VOR DEM DERBY!“ mein Privatleben habe ich viel gelernt Wir bedanken uns bei Edmond Kapllani in Augsburg aber sportlich hatte ich die Spannung vor dem Derby. Es ist für das Interview. eine nicht so gute Zeit dort. Ich wurde ein Derby vor vielen Zuschauern aber nach einem halben Jahr nach Paderborn am Ende des Tages gibt es auch nur 3 ausgeliehen. Sicherlich habe ich es mir Punkte. Ich freue mich auf das Spiel und

19 EDMOND KAPLLANI STURM SAISON 2016/2017

20 EDMOND KAPLLANI STURM SAISON 2016/2017

21 Ihre besten Mitarbeiter fi nden Sie bei uns! Jetzt testen: Ihr Stellen- angebot 1 Woche als Radiospot auf RADIO SALÜ und CLASSIC ROCK RADIO (inkl. Spotproduktion) und 4 Wochen auf www.salue.de/jobs ab 689,–€ SüdenglandSüdenglandSüdengland –– derder MythosMythos lebt,lebt, diedie RomantikRomantik – der auch!auch! Mythos lebt, die Romantik auch! Südengland – der Mythos lebt, die Romantik auch! Mit RADIO SALÜ, dem Marktführer im saarländischen Hörfunkmarkt*, und salue.de Liebevoll umhegte Gartenanlagen, stille, unberührte Dörfer oder sanfte Meere aus LiebevollLiebevoll umhegte Gartenanlagen, umhegte stille, unberührte Dörfer Gartenanlagen, oder sanfte Meere aus stille,mit über 292.000 unberührte Besuchen monatlich** schnell Dörferund effi zient den perfekten oder Mitarbeiter sanfte Meere aus WiesenLiebevoll und umhegte Heideflächen, Gartenanlagen, umrahmt stille, von unberührte jahrhundertealten Dörfer Heckenoder sanfte erwarten Meere Sie aus hier. * Quelle: ma 2015 Radio II, Mo.-Fr., Marktanteil 14-49 und 10+ ** Quelle: IVW, Juli 2015 WiesenWiesen und Heideflächen, umrahmt und von Heideflächen, jahrhundertealten Hecken erwarten Sieumrahmt hier. für Ihr von Unternehmen jahrhundertealten fi nden! Hecken erwarten Sie hier. GenauWiesen die und richtige Heideflächen, Kulisse fürumrahmt Fans von von Rosamunde jahrhundertealten Pilcher undHecken den erwartenLegenden Sievon hier. Genau Genaudie richtige Kulisse die für Fans vonrichtige Rosamunde Pilcher Kulisse und den Legenden für von Fans von Rosamunde Pilcher und den Legenden von KönigGenau Artus, die richtige Merlin Kulisse oder dem für FansHeiligen von Gral.Rosamunde Pilcher und den Legenden von König Artus,König Merlin oder Artus, dem Heiligen Gral. Merlin oder dem Heiligen Gral. König Artus, Merlin oder dem Heiligen Gral. Interessiert? Sprechen Sie uns an: RADIO SALÜ horsthorsthorst beckerbecker touristiktouristik becker touristik Euro-Radio Saar GmbH Hauptstraßehorst becker 51 touristik Richard-Wagner-Straße 58-60 HauptstraßeHauptstraße 51 51 66583Hauptstraße Spiesen-Elversberg 51 66111 Saarbrücken 66583 66583Spiesen-Elversberg Spiesen-Elversberg Tel.: 06 81 / 93 77 - 650 Tel.:66583 06821-71091 Spiesen-Elversberg Tel.: 06821-71091Tel.: 06821-71091 E-Mail: [email protected] www.becker-touristik.deTel.: 06821-71091 www.becker-touristik.dewww.becker-touristik.de www.becker-touristik.de Eine Marke von 22 Eine Marke von Eine Marke von Eine Marke von

15-0812 Az Jobboerse_L1.indd 1 20.10.15 08:49 Ihre besten Mitarbeiter ﬁfinden nden SieSie beibei uns!uns! Jetzt testen: Ihr Stellen- angebot 1 Woche als Radiospot auf RADIO SALÜ und CLASSIC ROCK RADIO (inkl. Spotproduktion) und 4 Wochen auf www.salue.de/jobs ab 689,–699,–€€

Mit RADIO SALÜ, dem Marktführer im saarländischen Hörfunkmarkt*, und salue.de mit über 292.000213.000 BesuchenBesuchen monatlich**monatlich** schnellschnell undund effizientefﬁ zient denden perfektenperfekten MitarbeiterMitarbeiter für Ihr Unternehmen ﬁfinden! nden! * Quelle:Quelle mama 20162015 RadioRadio II,II, Mo.-Fr.,Mo.-Fr., MarktanteilMarktanteil 14-4914-49 undund 10+10+ ** ** Quelle:Quelle: IVW,IVW, JuliJuli 20162015

Interessiert? Sprechen Sie uns an: RADIO SALÜ Euro-Radio Saar GmbH Richard-Wagner-Straße 58-60 66111 Saarbrücken Tel.: 06 81 / 93 77 - 650 E-Mail: [email protected]

15-0812 Az Jobboerse_L1.indd 1 20.10.15 08:49 1. FC SAARBRÜCKEN

MANNSCHAFTSKADER

TOR David Salfeld (1), Ricco Cymer (20), Patrik Herbrand (26) Copyright: Andreas Schlichter | Bildbearbeitung: HDW Werbeagentur | Bildbearbeitung: HDW Schlichter Andreas Copyright: ABWEHR Daniel Döringer (6), Sascha Wenninger (19), Dominic Rau (21), Mario Müller (23), Alexander Hahn (24), Marco Meyerhöfer (27), Ivan Sachanenko (34), Peter Chrappan (44)

MITTELFELD Alexandre Mendy (4), Dennis Wegner (7), Manuel Zeitz (8), Sven Sökler (10), Markus Mendler (11), Sebastian Brenner (13), Marco Holz (14), Johannes Roßfeld (17), Marwin Studtrucker (18), Jordan Steiner (32)

STURM Patrick Schmidt (9), Kevin Behrens (16), Jens Meyer (33)

FUNKTIONSTEAM

TRAINER Dirk Lottner

CO-TRAINER Robert Roelofsen

TORWART-TRAINER Frank Kackert, Heinz Böhmann

PHYSIOTHERAPEUT Paulo da Palma

MANNSCHAFTSARZT Dr. Roland Kuppig

BETREUER Helmut Schwan

www.fc-saarbruecken.de

24 SAAR-DERBY UND TOPSPIEL IN DER URSAPHARM-ARENA AN DER KAISERLINDE VON MANUEL KIEFER

Heute um 14 Uhr ist der 1. FC Saarbrücken zum im Endspiel um die Deutsche Meisterschaft in Saar-Derby der Regionalliga-Südwest in Berlin gegen den Dresdner SC mit 0:3. Neun der URSAPHARM-Arena an der Kaiser- Jahre später drangen die Blau-Schwarzen linde zu Gast. Der FCS hat sich unter erneut ins Finale um die Deutsche seinem neuen Trainer Dirk Lottner, Meisterschaft vor. Dieses Mal gab ehemaliger Bundesligaprofi beim es eine ganz knappe 2:3 Nieder- 1. FC Köln, das Ziel gesetzt, die lage gegen den VfB Stuttgart. Relegationsplätze zu erreichen. Sowohl der FCS, als auch unsere Im Jahr 1963 war der FCS Elv stehen nach einem guten dann Gründungsmitglied der Saisonstart auf den ersten bei- Bundesliga. Nach nur einer den Tabellenplätzen. Saison musste Saarbrücken aber in die Regionalliga abstei- Im Vergleich zum letztjährigen gen. Ab 1974 spielte der Club Kader gab es beim 1. FC Saar- dann in der neu gegründeten brücken einen großen Umbruch. Zweiten Liga. Zwei Jahre später Während insgesamt 17 Spieler den gelang die Rückkehr in die erste Liga. Verein verlassen haben, wurden 11 neue Dieses Mal blieb der FCS zwei Jahre in Spieler unter Vertrag genommen. Einer der der „Beletage“ des nationalen Fußballs und treffsichersten Spieler der Liga kam mit Patrick sorgte unter anderem mit einem 6:1- Erfolg im Schmidt vom Ligakonkurrenten FC Homburg. Somit Ludwigspark gegen den FC Bayern München für Furore. kehrte Schmidt nach zweijähriger Abstinenz wieder zum FCS 1985 gelang der Dritte Aufstieg in die Bundesliga, doch die Klasse zurück. Er führt aktuell mit 10 Treffern aus 13 Spielen die Tor- konnte nicht gehalten werden. In der Saison 1992/93 folgte noch schützenliste der Regionalliga Südwest an. ein weiteres Jahr in der Ersten Liga.

Von den letzten drei Heim-Derbys konnte die SVE zwei Spiele In der jüngeren Vergangenheit schaffte der FCS unter der Regie siegreich gestalten. In der Saison 2015/16 gab es an der Kaiserlinde von Trainer Dieter Ferner (aktuell Vizepräsident) in den Jahren ein 0:0 Unentschieden. Das bislang letzte Aufeinandertreffen, 2008 bis 2010 den Sprung von der Oberliga bis in die Dritte am 19.3.2016 in Völklingen, ging hingegen mit 2:0 an den FCS. Liga. Dort belegte der FCS im ersten Jahr den sechsten Platz, in den beiden folgenden Jahren landete die Mannschaft am Der 1. FC Saarbrücken kann auf eine große Tradition verweisen. Saisonende auf Rang 10 (2011/12), beziehungsweise 11 (2012/13), Zwei Mal war der FCS Deutscher Vizemeister. 1943 unterlag ehe der FCS in der Saison 2013/14 den Gang in die Regionalliga Saarbrücken (damals noch unter dem Namen FV Saarbrücken) antreten musste.

25 ALLE SPIELE.

ALLE TORE. WWW.KEW.DE ALLES MONTAGS.

Das Fußballmagazin für das Saarland – ab jetzt schon montags alles wissen! Jetzt Abo-Vorteilspreis und Das saarländische attraktive Prämie sichern! Online-Fußballportal Infos unter 0681 502-5500

STROM ERDGAS WASSER FERNWÄRME STROM ERDGAS WASSER FERNWÄRME Jetzt registrieren: STROMSTROM ERDGASERDGAS WWASSERASSER FERNWÄRMEFERNWÄRME 26 www.fupa.net/saaramateur DIE KEW: IHR ENERGIEVERSORGER VOR ORT

Saar.Amateur_Montag_A4_FuPa.indd 1 21.07.14 09:45 POKALVORSCHAU

MITTWOCH, 19.10.2016, 19.00 UHR SG SAARLOUIS-BEAUMARAIS SV ELVERSBERG

SPARKASSEN-POKAL-SAAR 5. RUNDE

Das erste Spiel im diesjährigen Sparkassen-Pokal-Saar hat unsere sehr zufrieden sein. Trotzdem geht die SVE als klarer Favorit in Elv gegen die SVGG Hangard mit 10:0 souverän gemeistert. Nun dieses Pokalspiel. Das Ziel ist klar formuliert, es fehlen noch 5 trifft das Team von Michael Wiesinger in der 5. Runde auf die Siege bis zum Gewinn des Saarlandpokals, der zur Teilnahme SG Saarlouis-Beaumarais. Der Pokalgegner der SVE spielt in der am DFB-Pokal 2017/18 berechtigt. Jedoch muss als nächstes die laufenden Saison in der Verbandsliga Süd-West und steht dort Hürde SG Saarlouis-Beaumarais gemeistert werden. Das Spiel nach 10 Spielen mit 22 Punkten auf dem zweiten Tabellenplatz. wird am Mittwoch, dem 19.10.2016, um 19 Uhr auf dem Rasenplatz Als Spielertrainer der Mannschaft fungiert Carsten Hubrig, der der SSV Saarlouis (St. Nazairer-Allee, 66740 Saarlouis) ausgetra- ALLE SPIELE. als Saisonziel einen einstelligen Tabellenplatz ausgegeben hat. gen. Liebe SVE Fans, stärkt der Mannschaft auch in diesem Spiel Mit der derzeitigen Tabellensituation kann der Trainer somit den Rücken. Wir freuen uns über eine zahlreiche Unterstützung.

ALLE TORE. WWW.KEW.DE ALLES MONTAGS.

STROM ERDGAS WASSER FERNWÄRME STROM ERDGAS WASSER FERNWÄRME Jetzt registrieren: STROMSTROM ERDGASERDGAS WWASSERASSER FERNWÄRMEFERNWÄRME www.fupa.net/saaramateur DIE KEW: IHR ENERGIEVERSORGER VOR ORT 27

Saar.Amateur_Montag_A4_FuPa.indd 1 21.07.14 09:45 VORSCHAU FK PIRMASENS

SAMSTAG, 22.10.2016, 14.00 UHR FK PIRMASENS SV ELVERSBERG

In der kommenden Woche steht für unsere Elv das nächste Auswärtsspiel im nur 50 Kilometer entfernten Pirmasens an. Am Samstag, 22.10.2016 ist die SVE um 14 Uhr beim FK Pirmasens im Sportpark Husterhöhe zu Gast.

Aktuell befindet sich die FKP mit einer Ausbeute von 15 Punkten nach 12 Spielen auf dem 14. Tabellenplatz. In Pirmasens trifft die SVE auch auf vier bekannte Gesichter. Mit Daniel Kläs, Christian Grimm, Salif Cisse und Dominik Rohracker stehen vier Spieler im Kader der Pfälzer, die bereits an der Kaiserlinde aktiv waren. Die vier ehemaligen Elversberger spielen eine wichtige Rolle in der Mannschaft des FKP. Der wohl prominenteste Spieler im Kader der FKP ist Benjamin Auer, der insgesamt 60 Spiele in der höchsten deutschen Spielklasse aufweisen kann (15 Tore). Mit einem Altersdurchschnitt von über 25 Jahren erwarten wir ein erfahrenes Team und ein spannendes Spiel. Unsere Elv hofft auf zahlreiche Unterstützung der Fans in Pirmasens und ein erfolgreiches Spiel.

DER HORST-BECKER-TOURISTIK-FANBUS FÜR ZEHN EURO UNSERE ELV ALS ZWÖLFTER MANN Frisches Obst und Gemüse, Lebensmittel von bester Qualität, Produkte aus der Region: ERLEBEN! die CAP-Märkte sind echte Lebensmittelpunkte – nicht nur für Sie, sondern auch für unsere Mitarbeiter mit Behinderung, die hier Hand in Hand mit unseren Fachkräften arbeiten.

CAP-Markt in ehen uns im Elversberg Wir s

„... das schmeckt mir.“ Spiesen-Elversberg PLATZ IM FANBUS SICHERN UND St. Ingberter Straße 5 | Tel.: (06821) 74 96 94 7 Mo. bis Fr.: 7 bis 19 Uhr | Sa.: 7 bis 16 Uhr UNSERE ELV AUSWÄRTS SUPPORTEN.

28www.cap-markt.de www.fbo.de HORST-BECKER-TOURISTIK-FANBUS

Die SV 07 Elversberg und horst becker touristik bieten auch in der kompletten Spielzeit 2016/2017 SVE-Fanfahrten zu den Auswärtsspielen der Profimannschaft an. Darüber hinaus wird auch der Preis von 10 Euro pro Fan/Fahrt für die komplette Saison Bestand haben.

Sowohl die SV 07 Elversberg als auch horst becker touristik freuen sich, den SVE-Fans diesen sehr beliebten Service dauerhaft anbieten zu können. horst becker touristik stärkt somit seine Stellung als Partner der Fans. Tickets für den „horst-becker-touristik-Fanbus“ gibt es weiterhin wie gewohnt im SVE-Fanshop.

Die nächste Fahrt steht am Samstag, dem 22.10.2016 um 12.00 Uhr, zum Auswärtsspiel nach Pirmasens an.

CAP-Markt in ehen uns im Elversberg Wir s

www.cap-markt.de www.fbo.de 29 SPIELBERICHT SVE II UND NLZ-TEAMS

U21 MIT LAST-MINUTE-SIEG BEIM FV SIERSBURG VON CHRISTIAN FICK

Drei Spiele in Folge hatte die U21 der SV Elversberg in der Halbzeitpause dauerte es gerade einmal zehn Minuten, bis der Karlsberg-Liga Saarland zuletzt nicht verloren und dabei einen erst 18-jährige David Kazaryan erstmals für die SVE-Führung deutlichen Aufwärtstrend erkennen lassen. Und auch beim FV in dieser Partie sorgte (56.). Leider kam der FV Siersburg durch Siersburg hielt die Serie der Mannschaft von Trainer Timo Wenzel: Thomas Heitz in der 73. Minute zum 2:2 Ausgleich – und dann 3:2 (1:1) hieß es am letzten Sonntag nach einer packenden Partie, überschlugen sich in der Schlussphase die Ereignisse: Die beiden die den Beteiligten physisch und psychisch alles abverlangte. Elversberger Peter Luca Blaß (83.) und Gianluca Lo Scrudato (93.) Der Siegtreffer für die SVE, zu diesem Zeitpunkt durch zwei wurden von Schiedsrichter Dominik Spang mit der gelb-roten Hinausstellungen mit nur noch neun Feldspielern auf dem Platz, Karte des Feldes verwiesen. Und dann kam Samed Karatas und fiel erst in der vierten Minute der Nachspielzeit, Torschütze war sein Siegtreffer zum 3:2 in der vierten Minute der Nachspielzeit. Samed Karatas. Riesenjubel bei allen Beteiligten, Saisonsieg Nummer vier war unter Dach und Fach. Die Gastgeber, mit erst einem Saisonsieg und drei Unentschie- den vor der Partie auf dem 14. Tabellenplatz rangierend, gingen An diesem Wochenende hat die U21 die Chance, in der Tabelle durch Alexander Riga früh mit 1:0 in Führung (11.). Die U21, spie- erneut an Boden gut zu machen: Mit der Spvgg. Quierschied lerisch das bessere Team, schlug in Person von Mario Cancar kommt am Sonntag, 16. Oktober um 15 Uhr der Tabellen-14. ins schon wenig später zurück – 1:1 in der 24. Minute. Nach der St. Ingberter Mühlwaldstadion.

B-JUNIOREN SIEGEN ZWEISTELLIG

A-JUNIOREN: Die U19 hatte am letzten Wochenende spielfrei, (4) und Maurice Baier. Für die U17 war es der siebte Erfolg im genau wie die meisten anderen Teams der A-Junioren Regio- siebten Spiel, die Jungs bleiben somit weiterhin unangefochten nalliga Südwest. Somit änderte sich für die Mannschaft von Tabellenführer der B-Junioren Regionalliga Südwest. Trainer Marijan Kovacevic auch nichts an der Platzierung in der Tabelle: Die U19 liegt unverändert auf dem zweiten Rang NÄCHSTES SPIEL DER B-JUNIOREN: SONNTAG, 23. OKTOBER, und ist noch ohne Saisonniederlage. Diesen Status galt es am 13 UHR, AUSWÄRTS BEIM TABELLENZWEITEN FSV MAINZ 05 II gestrigen Freitag, 14. Oktober zu verteidigen. Dann musste die Kovacevic-Elv am 6. Spieltag der Regionalliga Südwest beim FK C-JUNIOREN: Auch im Heimspiel gegen den punktgleichen Pirmasens antreten. Tabellennachbarn SV Gonsenheim setzte sich der Posi- tivtrend der U15 fort. Mit 5:1 gewannen die Jungs von Trainer NÄCHSTES SPIEL DER A-JUNIOREN: SONNTAG, 23. OKTO- Rouven Margardt am letzten Wochenende und kletterten BER, 13 UHR, ZU HAUSE GEGEN SG MÜHLHEIM-KÄRLICH damit auf den fünften Tabellenplatz. Die Treffer für die SVE erzielten Philipp Lauer (2), Justin Trenz, Calogero Maglio und B-Junioren: Es läuft weiter rund bei der U17. Die Mannschaft Alex Zeitz. Die SVE ist nun bester Saarverein der C-Junioren von Trainer Sebastian Schummer kam am letzten Wochenende Regionalliga Südwest. an der Kaiserlinde zu einem 12:1 Erfolg gegen die SG Mühl- heim-Kärlich. Die Tore erzielten Dominik Ohnholz (2), Jannis NÄCHSTES SPIEL DER C-JUNIOREN: SAMSTAG, 22. OKTOBER, Gabler (2), Torben Gottesleben, Nico Staub (2), Marco Cosenza 14.30 UHR, AUSWÄRTS TABELLENVIERTEN EINTRACHT TRIER

30 31 U15 IM BLICK

MANNSCHAFT MIT ZUKUNFTSPOTENZIAL VON MANUEL KIEFER

Auch in diesem Jahr tritt unsere U15 unter Trainer Rouven Mar- Jahr haben wir Kaiserslautern einmal mit 2:0 schlagen können. gardt wieder in der Regionalliga Südwest an. Der Start nach An solche Erfolge müssen wir anknüpfen, damit wir langfristig drei Spielen und 5 Punkten war sehr vielversprechend. Nach 8 eine entscheidende Rolle innehalten können“, betont Rouven Spieltagen befindet sich die U15 mit 11 Punkten auf Tabellenplatz Margardt. Gegen die vermeintlichen Topteams zeigt die U15 5 und stellt zur Zeit das beste Saar-Team in der U15-Regionalliga. der SVE, welches Leistungsvermögen hinter den Jungs steckt. Wäre man allerdings in den engen Spielen konsequenter vor Diese Leistung muss auch in Spielen gezeigt werden, die nach dem Tor, könnten bereits ein paar Punkte mehr auf dem Konto den Ansprüchen unserer Elv gewonnen werden sollten. unserer U15-Junioren stehen. Trainiert wird viermal die Woche auf dem Kunstrasenplatz in Auf der Trainerposition gibt es Konstanz bei der SVE: Rouven Elversberg, einmal pro Woche steht ein gesondertes Athletik- Margardt geht bereits in seine dritte Saison als Cheftrainer der training unter Leitung des Athletiktrainers Thorsten Schuh auf Die Hygiene-Experten U15. In den letzten beiden Jahren wurde jeweils am Saisonende dem Programm. „Gerade in diesem Alter der Spieler ist es wich- eusan gibt Keimen Keine ChanCe – der 6. Platz erreicht. „Auch dieses Jahr ist unser Ziel einen Platz tig, dass kontinuierlich im Athletikbereich gearbeitet wird, um ganz egal, ob in Kindergärten, KiTas, Schulen, unter den ersten 6 zu erreichen und damit den Platz vom letzten wachstumsbedingten muskulären Disbalancen vorzubeugen und Seniorenheimen oder Industriebetrieben. Jahr zu bestätigen“, sagt Rouven Margardt. Die Erwartung des somit das Verletzungsrisiko zu mindern. Fußballspezifisch stehen Denn eusan setzt in Sachen Hygiene auf: Trainers sind klar formuliert: „Wir wollen so gut abschneiden wie vor allem die Basics wie 1. Ballkontakt, Vororientierung im Raum ■ Individuelle Hygienekonzepte nach den möglich und alle Spieler auf die U16 vorbereiten.“ und Passpiel unter Gegnerdruck im Vordergrund“. strengen Richtlinien des Robert Koch- Instituts Der Kader besteht größtenteils aus Spielern, die aus der U14 Jochen Schulligen - Ihr Stuckateurmeister in ■ Umfassende Kontrollen, mikrobiologische hochgezogen wurden, die im Vorjahr die Meisterschaft in der Spiesen - Elversberg Untersuchungen und Desinfektionen Verbandsliga Saar erringen konnten. Ergänzt wird der Kader mit Wir müssen Überall… immer am Ball! ■ Spezifische Beratungen und Schulungen 6 externen Neuzugängen. Auf diesem Kadergerüst kann das Trai- WDV- System ■ Das zertifizierte eusan-Hygienesiegel – nerteam aufbauen. „Wir haben 13 Saarland-Auswahl Spieler und Außenputz draußen für Reinheit mit Brief und Siegel mit Cedric Holz einen Torhüter im erweiterten Sichtungskader Innenputz des DFB. Das ist ein klarer Hinweis auf das Niveau der Truppe Gips u. und welches Entwicklungspotenzial in dieser Mannschaft steckt.“ Malerarbeiten bleiben. eusan GmbH Industriestraße 35 Bausanierung so Rouven Margardt. 66129 Saarbrücken Trockenausbau Ansprechpartner: Bertram Kunz Besonders zu erwähnen gilt es, dass die Regionalliga Südwest Wasserschadensanierung Tel.: 0 68 05/92 92 732 die höchste Spielklasse in dieser Altersstufe ist. „Seit drei Jahren [email protected] messen wir uns mit den besten Teams aus dem Südwesten, wie www.eusan.de dem 1. FC Kaiserslautern oder dem FSV Mainz 05. Vergangenes

32 Heike.indd 1 04.08.15 12:24 Der Ball ist rund. Das Spiel dauert 90 Minuten. Und TeleMedia ist Ihr Spezialist für lokale Suche!

Google-Adwords I Google-Business-View I Facebook-Display-Kampagnen I mobilopti mierte Home- und Landingpages I pos-vision I Apps I Shops I Flyer I Visitenkarten I Briefpapier I Calltracking I Online-Branchen- verzeichnis I Telefon- und Branchenbuchanzeigen I *

ADWORDS

PREMIUM KMU-PARTNER * in Zusammenarbeit mit LocalPerformance Tel. (0681) 502 - 4840 I E-Mail: [email protected]

Die Hygiene-Experten eusan gibt Keimen Keine ChanCe – ganz egal, ob in Kindergärten, KiTas, Schulen, fbo.de Seniorenheimen oder Industriebetrieben. Denn eusan setzt in Sachen Hygiene auf: ■ Individuelle Hygienekonzepte nach den strengen Richtlinien des Robert Koch- Instituts ■ Umfassende Kontrollen, mikrobiologische Wir müssen Untersuchungen und Desinfektionen ■ Spezifische Beratungen und Schulungen ■ Das zertifizierte eusan-Hygienesiegel – draußen für Reinheit mit Brief und Siegel

bleiben. eusan GmbH Industriestraße 35 66129 Saarbrücken Ansprechpartner: Bertram Kunz Tel.: 0 68 05/92 92 732 [email protected] www.eusan.de

33 Ihr Volkswagen Partner im Saarland.

VW Zentrum West VW Zentrum Ost Wiesenstraße 1 Mainzer Straße 138 66115 Saarbrücken 66121 Saarbrücken Tel.: 0681/4004-0 Tel.: 0681/68579-0 scherer-gruppe.de Ihr Volkswagen Partner im Saarland.

www.bank1saar.de/finanzplan

Ihre Ziele sind unsere Aufgabe. Ganzheitlich und umfassend begleiten wir Sie auf VW Zentrum West VW Zentrum Ost den Stufen Ihrer finanziellen Lebensplanung. Wir sind die Bank unserer Kunden. Wiesenstraße 1 Mainzer Straße 138 66115 Saarbrücken 66121 Saarbrücken Tel.: 0681/4004-0 Tel.: 0681/68579-0 Damit Träume keine bleiben. scherer-gruppe.de 35 FAN-CORNER NEUES AUS DEM FANSHOP

NIKE BEANIE SV ELVERSBERG 24,95€

NIKE HOODIE ERWACHSENE 59,95€ KIDS 49,95€

SVE-TASSE „WAPPEN“ 7,95€

FANSCHAL „UNSERE ELV“ 14,95€

… UND MONTAGS NACH BULGARIEN NEU! IMMER MONTAGS NACH BURGAS

App hier laden! scn-airport.de facebook.com/airport.SCN 36 Eurojackpot mit System spielen. Mehr Kreuze,

mehr Chancen. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen in den L den in Teilnahmebedingungen die Sie beachten Bitte

Anzahl gespielter Zahlen Kreuzen Sie in den Spielfeldern unten die jeweils gewünschte 11 462 Anzahl der Zahlen und Eurozahlen an. Die Anzahl der teilneh 924 € menden Spiele und der Spieleinsatz pro ausgefülltem Spielfeld- 10 252 ergeben sich aus der Tabelle. Mit der 504 € *Die Kombination aus 5 Zahlen und 2 Eurozahlen entspricht Chance auf 9 126 378 dem Normalspiel und ist nur auf dem Normalschein spielbar. 252 € 756 € Mehrfach- 8 56 168 112 € 336 336 € 672 € gewinne. 7 21 63 42 € 126 210 126 € 252 € 315 441 420 € 630 €

6 6 882 €

-Annahmestellen. OTTO 18 12 € 36 60 36 € 72 € 90 126 120 € 180 € 168 216 252 € 336 € 270 5 3 6 432 € 540 € … UND MONTAGS NACH * 6 € 10 15 12 € 20 € 21 28 Anzahl 30 € 42 € 36 45 56 € 72 € Eurozahlen 2 3 4 90 € 5 6 7 8 9 10 BULGARIEN Hier 5 bis 11 Zahlen ankreuzen 1 1 2 3 4 5 Hier 5 bis 11 Zahlen ankreuzen 6 7 8 9 2 11 12 13 10 1 2 NEU! 14 15 16 17 3 4 5 6 21 18 19 20 7 8 9 10 22 23 24 25 11 12 13 14 IMMER 26 27 28 29 15 16 17 18 31 32 33 30 21 22 19 20 34 35 36 37 23 24 25 26 MONTAGS 41 38 39 40 27 28 29 30 42 43 44 45 31 32 33 34 NACH 46 47 48 49 35 36 37 38 Hier 2 bis 10 Eurozahlen ankreuzen 50 41 42 39 40 BURGAS 43 44 45 46 1 47 48 49 50 2 3 4 5 Hier 2 bis 10 Eurozahlen ankreuzen 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Hier 5 bis 11 Zahlen ankreuzen 3 1 2 3 4 5 Hier 5 bis 11 Zahlen ankreuzen 6 7 8 9 4 11 12 13 10 1 2 14 15 16 17 3 4 5 6 21 18 19 20 7 8 9 10 22 23 24 25 11 12 13 14 26 27 28 29 15 16 17 18 31 32 33 30 21 22 19 20 34 35 36 37 23 24 25 26 41 38 39 40 27 28 29 30 42 43 44 45 31 32 33 34 46 47 48 49 35 36 37 38 Hier 2 bis 10 Eurozahlen ankreuzen 50 41 42 39 40 43 44 45 46 1 47 48 49 50 2 3 4 5 Hier 2 bis 10 Eurozahlen ankreuzen App hier laden! 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 scn-airport.de Spielteilnahme ab 18 Jahren · Glücksspiel kann süchtig machen7 8 9 · Infos10 unter www.saartoto.de Hier 5 bis 11 Zahlen ankreuzen 5 facebook.com/airport.SCN 1 Kostenlose Hotline2 3 der4 BZgA5 0800 1 372700Hier · Gewinnwahrscheinlichkeit5 bis 11 Zahlen ankreuzen Gewinnklasse 1 = 1 : 95 Mio. 6 7 8 9 6 37 11 12 13 10 1 2 14 15 16 17 3 4 5 6 21 18 19 20 7 8 9 10 22 23 24 25 11 12 13 14 26 27 28 29 15 16 17 18 EJP System_MehrKreuze_A4.indd31 32 1 33 30 21 22 19 20 19.07.16 14:38 34 35 36 37 23 24 25 26 41 38 39 40 27 28 29 30 42 43 44 45 31 32 33 34 46 47 48 49 35 36 37 38 Hier 2 bis 10 Eurozahlen ankreuzen 50 41 42 39 40 43 44 45 46 1 47 48 49 50 2 3 4 5 Hier 2 bis 10 Eurozahlen ankreuzen 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 02/16 3 4 5 8 Spielteilnahme ab 18 Jahren · Glücksspiel kann süchtig machen Infos unter www.saartoto.de · Kostenlose Hotline der BZgA 0800 1 372700

Wir haben die ALLES ANDERE bessere Energie! www.energie-saarlorlux.com ALS KALTER KAFFEE.

Energie fürs Leben. 38 Wir haben die ALLES ANDERE bessere Energie! www.energie-saarlorlux.com ALS KALTER KAFFEE.

Mal sanft und cremig, mal herb und abgebrüht – wir machen aufgewecktes Marketing und geben Werbekampagnen den nötigen Kick. Unserem Partner SVE wünschen wir auch in dieser Saison viel Erfolg! Agentur für Marketing Energie fürs Leben. www.fbo.de und Neue Medien WEM DAS NICHT SCHMECKT, BEI DEM IST HOPFEN UND MALZ VERLOREN.

Karlsberg UrPils. Frisch. Würzig. Herb.

KB_Anzeige_Hopfen_A4_hoch.indd 1 23.03.16 17:37