Die Perlen der WESERMARSCH

GASTGEBERVERZEICHNIS 2021 MOIN Genuss- und Erlebniswelt

ERLEBEN SIE NORDDEUTSCHE BRAUKULTUR, REINEN BIERGENUSS UND KULINARIK

Seit Dezember 2016 empfangen wir Gäste in unserem ButjenterButjenter Brau- haus. Konzipiert als Erlebnisbrauerei können unsere Besucher während der Besichtigung in die Welt des BierbrauenBierbrauenss ein- tauchen. Bei diesem hautnahen Brauereierlebnis ist natürlich auch eine Verkostung unserer Biere inbegriffen, sodass sich jeder selbst vom Geschmack unserer Naturprodukte über- zeugen kann. Unsere vier Hausbiere sind ein naturtrübes Pils – das Butjenter Zwickel,Zwickel, einein bernsteinfarbenesbernsteinfarbenes süffisüffi gesges Land-Land- bier – das Butjenter Gold, ein fruchtiges Weizen – das Moor- seer MühlenweizenMühlenweizen undund fürfür Liebhaber Liebhaber dunkler dunkler Biere Biere der der Friesen- häuptling. Die Biere können selbstverständlich auch mit nach Hause genommen werden. Im Brauhaus können Sie sich bei einer vielfältigen Auswahl an Gerichten stärken, bevor Sie die idyllische Gegend erkunden.

• Erlebnisbrauerei in Norddeutschland • Brauereibesichtigung mit Verkostung • Brauhaus im Hotel/Restaurant

ÜBERNACHTEN SIE DOCH GLEICH BEI UNS IN EINEM UNSERER HOTELS...

Landhotel s Komforthotel Flachbild-TV, Minibar, Safe, kostenfreies WLAN und ein reichhaltiges Extra große Betten, Balkon oder Terrasse, eine Auswahl an Kissen, Frühstücksbuffet gehören zu unseren Standards. Hier oder im Gäste- geräumige Badezimmer, jedes Zimmer mit Klimaanlage und all- haus fi nden auch Familien oder größere Gruppen Platz. ergikergeeignet - ein Aufenthalt wird zu einem zweiten Zuhause.

Butjadinger Tor GmbH & Co. KG Butjadinger Straße 67 - 69 | 26954 Nordenham | Tel.:+49 (0) 47 31 - 93 88 0 | Fax: +49 (0) 4731 - 93 88 88 [email protected] | www.butjadinger-tor.de Nordenham

Ovelgönne

Brake Herzlich willkommen Elsfleth Berne

in der Wesermarsch ... Lemwerder

... oder auch „Moin!“, denn so begrüßen wir uns und unsere Gäste zu jeder Tages- und Nachtzeit.

Hier, zwischen der Unterweser mit ihren Flussmarschen, Inhalt: den tiefer liegenden, ausgedehnten Moorlandschaften Unterwegs auf dem Wasser – Schiff ahoi! 04 - 07 und dem sandigen Geestrücken, welcher die Weser- Auf vier Pfoten durch die Wesermarsch! 08 marsch vom Ammerland trennt, warten die „Perlen der Landleben – Landliebe! 09 - 11 Wesermarsch“ darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Natürlich Wesermarsch! 12 - 13 Wir lieben unser Land mit den traditionellen Reetdach- Zwei Räder – Einmalig! 14 - 16 häusern, den schmucken Höfen aus rotem Backstein, Unsichtbare Sehenswürdigkeiten 17 den weiten grünen Wiesen, den urigen Bauernhofcafés, Mobil in die Wesermarsch! 20 Melkhüs und regionalen Produkten, die unsere Weser- Monteure & Geschäftsreisende 20 märschler aus hochwertigen Rohstoffen herstellen. Die Perlen der Wesermarsch – Nordenham 21 Die Perlen der Wesermarsch – Brake 22 Entlang der Wasserseite geht‘s bei uns maritim zu: Von Die Perlen der Wesermarsch – Ovelgönne 24 den riesigen Fracht- und Containerschiffen über Lu- xusyachten, die hier gebaut werden, Segel- und Motor- Die Perlen der Wesermarsch – Elsfleth 24 booten bis hin zu Ausflugsdampfern und Fischkuttern Die Perlen der Wesermarsch – Berne 25 gibt es für „Seh-Fahrer“ immer etwas zu gucken. Die Perlen der Wesermarsch – Lemwerder 25 Museen, Freizeit, Kultur & Co. 26 - 30 Nehmen Sie sich eine Auszeit, entdecken Sie stille Winkel Ausflugsziele in der Umgebung 31 - 35 und fröhliche Feste, ursprüngliche Traditionen und mo- Veranstaltungen 2021 - Immer was los! 36 - 39 derne Events. Wir freuen uns darauf, Ihnen das nahezu- Gastgeberverzeichnis 39 - 50 bringen, auf das wir so stolz sind und was uns ausmacht, Ferienwohnungen / Ferienhäuser 41 - 44 • Ferienzimmer 45 das traditionelle und dennoch moderne Leben auf dem Hotels / Pensionen 46, 47 • Campingplätze 47 • Wohnmobilstellplätze 48 Land. Restaurants, Bistros & Cafés 49, 50 Übersichtskarten 51 - 57 Wir freuen uns auf Sie! Gästeführungen 58 Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Klassifizierung / Gastaufnahmebedingungen 59 der Tourist-Informationen

Perlen der Wesermarsch  3 Schiff Unterwegs auf dem Wasser ahoi! Seefahrt und Schiffbau haben an der Unterweser eine lange Tradition: Früher kleine Ortschaften an der Weser sind Elsfleth, Brake und Nordenham nun moderne Seehäfen.

Wo im 19. Jahrhundert viele Großsegler in den Werf- Die Stadt Elsfleth, gelegen an Weser und Hunte, ist heute ten vom Stapel liefen und die Weltmeere befuhren, wo noch Heimathafen eines Großseglers, der „Großherzogin Admiral Brommy von Brake aus von 1849 bis 1853 die Elisabeth“, liebevoll „Lissi“ genannt. Der Dreimastgaffel- erste deutsche Flotte befehligte und von wo aus die Wal- schoner dient als Trauzimmer und der seemännischen fänger zu ihren gefährlichen Reisen aufbrachen, finden Ausbildung im Rahmen der Seefahrtsschule Elsfleth, wel- sich auch heute noch unzählige Relikte der Seefahrerzeit: che die kleine Stadt zu einem Hochschulstandort macht. Kleine Fischerkaten, Reste der vielen Schiffbauhelgen und 1832 als private Navigationsschule gegründet, wird hier vor allem das Schiffahrtsmuseum Unterweser mit zwei – an einem von drei Standorten der Jade-Hochschule – Standorten in Brake und dem Haus Elsfleth machen die Nautik, Seeverkehrs- und Hafenwirtschaft sowie Trans- Geschichte lebendig. portmanagement unterrichtet.

Fähren Bremen-Stedingen GmbH

Die Fähren Bremen-Stedingen GmbH betreibt den Fährverkehr zwischen dem Stadtgebiet Bremen-Nord und den gegenüberliegenden niedersächsischen Gemeinden an den drei Fährstellen: • Vegesack• Lemwerder – Lemwerder – Vegesack • Blumenthal• Motzen– – Blumenthal Motzen und • Farge – Berne • Berne – Farge An allen drei Fährstellen wird der Fähr- verkehr rund um die Uhr und an 365 Tagen im Jahr betrieben.

Vor dem Hintergrund dieses 24-Stunden- Einsatzes wird die Fähren Bremen- FBS – Fähren Bremen-Stedingen GmbH Stedingen GmbH auch als die Rönnebecker Str. 11 · 28777 Bremen · Tel. 0421 690369 · Fax 0421 6099766 „schwimmende Brücke“ zwischen [email protected]@faehren-bremen.de · www.Faehren-Bremen.de Bremen und Niedersachsen bezeichnet.

4  Perlen der Wesermarsch Schnellfähre Brake-Sandstedt

Der schnelle, günstigeeser! und direkte Weg über die W

Doch in der Wesermarsch wird nicht nur Seefahrt ge- lehrt und gelernt. Auch der Schiffbau spielt im Süden der Wesermarsch nach wie vor eine große Rolle: Auf Werften in Berne und Lemwerder werden heute nicht nur Fähren, Rettungsboote, Marine- und Spezialschiffe gebaut, sondern auch bis zu 180 Meter lange Luxusyachten, die an Kunden in aller Welt ausgeliefert werden. Foto: Rolf Hering Foto: Schulschiff „Großherzogin Elisabeth“ SBS SBS GmbH & Co. KG Schmalenflether Str. 11 26919 Brake/Unterweser Tel.: 0 44 01 / 70 04 24 Fax: 0 44 01 / 70 04 25 Mobil: 0176 / 22 64 78 75 Email: [email protected] www.weser-faehre.de

Perlen der Wesermarsch  5 InsIder- tipps

Genießen Sie die „Perlen der Wesermarsch“ am Wasser!

Wer selbst an Bord gehen will, nutzt eine der Weser- Das UNESCO-Weltnaturerbe Nationalpark Niedersäch- fähren, besucht mit der „Guntsiet“ von Brake aus die sisches Wattenmeer ist ein einmaliger Schatz. Stechen Sie Weserinsel Harriersand oder lässt sich mit einem Fahr- in See ab Fedderwardersiel in Butjadingen oder entdecken gastschiff ab Brake oder Nordenham nach Bremen und Sie bei einer Wanderung auf dem Meeresboden die ein- Bremerhaven bringen. zigartige Flora und Fauna! Hier startet auch die Fähre zu der einzigen deutschen Die Gezeiten bestimmen das Leben am Wasser in der We- Hochseeinsel Helgoland. Traditionsschiffe bieten zudem sermarsch, Ebbe und Flut wechseln sich alle 12,5 Stunden regelmäßig Wesertörns an. Schiffseigner finden in den ab. Sportboothäfen Gastliegeplätze und somit den perfekten Die Faszination der Natur birgt aber auch Gefahren: Oft Ausgangspunkt für Touren auf der Unterweser und den weicht das Wasser bei einem vorüberziehenden Schiff zahlreichen Nebenflüssen. zunächst vom Ufer weg, um dann mit aller Macht wieder an den Strand zu schlagen. Ein starker Sog entsteht, dem Entlang der Unterweser laden viele Strandabschnitte zu auch ein erwachsener Mensch nicht immer standhalten einem Spaziergang am Wassersaum, einem Picknick oder kann. Darüber hinaus muss in der Weser die starke Strö- auch zum Sprung ins kühle Nass ein. Und mit etwas Glück mung bei ab- und auflaufendem Wasser beachtet werden. schippert auch ein „richtig dicker Pott“ vorbei.

Tauchen Sie ein – Eintritt in die Welt des Wassers! frei! Das Infohaus Kaskade in Diekmannshausen ist ein interaktives „Mitmach-Museum“ und ein Erlebnis für die ganze Familie! Mo., Di., Do. und Fr. von 10 bis 12 Uhr Mi. von 14 bis 17 Uhr, So. von 13 bis 17 Uhr Bäderstraße 2, 26349 Jade www.oowv.de

6  Perlen der Wesermarsch  Huntesperrwerk Elsfleth & Ochtumsperrwerk Um das Hinterland vor den Sturmfluten zu schützen, wurden in den 1970er Jahren die Sperrwerke in der Hunte- und Ochtum- mündung gebaut, Europas größte Küstenschutzanlagen dieser Art. Über das Huntesperrwerk können Fußgänger und Radfahrer zur vollen Stunde die Weserhalbinsel Elsflether Sand erreichen. Mit dem Bau der Sperrwerke wurden neue Sportboothäfen ge- schaffen, die mittels eigener Schleusen nicht der Tide ausgesetzt sind.

 Haus Visurgis Elsfleth Die Uhr vor dem Giebel des Hauses VISURGIS stammt von der alten Seefahrtschule 1871 in Elsfleth. Am 25.05.1989 erklangen der erste Glockenschlag und das erste Lied „Üb immer Treu und Redlichkeit!“ Die Uhr glast (Bekanntgeben der Uhrzeit durch Anschlagen an die Schiffsglocke) halbstündlich zwischen 8 und 20 Uhr. Das Glockenspiel soll ein Dank sein an alle Kapitäne und Besatzungen, die an Bord ihre Pflicht getan haben und noch tun.  Leuchtturm Warflether Sand Berne Der schwarze Leuchtturm direkt am Weserstrand auf dem  Familienpark am Strand Nordenham Warflether Sand wurde 1898 in Betrieb genommen und diente Schiffe gucken und dabei auf herrlich bequemen Holzliegen ent- bis 1985 als Schifffahrtszeichen in der Richtfeuerlinie der Unter- spannen? Der Familienpark entlang der Strandpromenade bietet weser. Heute ist der Leuchtturm ein Technikdenkmal und wird als nicht nur beste Aussicht auf die Weser, sondern auch ausge- Vogelbeobachtungsturm genutzt. dehnte Sandflächen, tolle Wasserspiele und Spielmöglichkeiten. An den frei zugänglichen Stationen des für alle Generationen  Kanufahren in Berne und Lemwerder geeigneten Fitnessparcours können Jung und Alt mit Blick auf Hautnah, staunend vorbei an Superyachten die Lesum hinauf, die Weser trainieren. erleben Sie die Idylle des Knops-Park und die herrliche Natur des Bremer Umlandes. Oder folgen Sie dem Strom Richtung Norden, vorbei an schönen Weserstränden und Sielen mit Schilfrohr-  Maritime Wege Brake, Elsfleth, Nordenham feldern. Mit etwas Glück treffen Sie ab Berne schon mal auf Auf die Spuren der Stadtgeschichte einen Seehund oder Schweinswal. Die Hunte hinauf, vorbei führen die „Maritimen Wege“ in an Elsfleth Richtung Oldenburg. Auf Wunsch planen wir mit unseren Seehafenstädten. Duckdalben Ihnen Ihre persönliche Tour. In Berne liegt an der Ollen zudem (Anbindepfosten für Schiffe) in Brake, ein Bootshaus mit Verleihstation. Wasserwanderer können dort Anker in Elsfleth und Schautafeln in Kanadier für 3-4 Personen mieten. Nordenham weisen den Weg durch die Ansprechp.: DJK Wasserwanderer Lemwerder, Tel.: 0421/679590 spannende Historie und führen zu inte- Verleihstation: Julia Meyer, Tel. 0171/9988707 ressanten Plätzen und Aussichtspunkten. [email protected]

Das passt zu Ihren Urlaubsplänen: Wir bringen Sie über den Strom. Zwischen Bremerhaven und Nordenham. denham, Ob Fahrrad, Pkw, Lkw, Bus ven und Nor emerha ähre zwischen Br – oder zu Fuß: Weserf Blexen, Cuxland und Butjadinger Land Willkommen an Bord!

Tel.: 0471 - 3003 600 www.weserfaehre.de

Perlen der Wesermarsch  7 Frauchen, Herrchen und Hund sind bei uns herzlich willkommen! Auf vier Pfoten durch die Hundeparadiese

Wesermarsch!  Berne In den Strandbereichen Anleinpflicht während der Brut- und Setzzeit, danach bis September Anleinpflicht bis 18.30 Uhr

Etliche Privatvermieter und Hoteliers sind auf Reisende mit Hunden eingestellt, und die tollen Wander- und Bademög-  Brake lichkeiten machen auch für Lola, Spike & Co. den Aufent- Schierloh-Strand in Hammelwarden, halt zu einem Erlebnis. Seefeste Hunde dürfen natürlich ca. 1 km langer Strandabschnitt mit Bademöglichkeit auch auf vielen Fahrgastschiffen mitfahren. (ganzjährig, Zufahrt über „Am Weserdeich“)

Über die für jede Kommune geltenden Regelungen zur Lei-  Elsfleth nenpflicht vor Ort informieren die örtlichen Tourist-Infos. In Strand in Oberhammelwarden (außerhalb der Brut- und Setz- der Brut- und Setzzeit vom 1. April bis 15. Juli eines Jahres zeit), ca. 2 km langer Strandabschnitt mit breitem Sandstrand herrscht mit Rücksicht auf die vielfältige Vogelwelt in der gesamten Wesermarsch generell Anleinpflicht. Flyer zum Download unter www.nordenham.de  Lemwerder Auslaufgebiete Ritzenbütteler Sand (Zufahrt über Industriestra- ße) und Edenbütteler Teiche (Zufahrt über Stedinger Straße) Eingezäunte Fläche Damaschkeweg am alten Bahnübergang

nah & gut Czwalinna  Nordenham Lebensmittel • Getränke • Backwaren • frisches Obst • Gemüse • Coffee to Go Seenpark II, ca. 1 km langer Rundweg mit Bademöglichkeit, sympathisch persönlich immer für Sie da ganzjährig Freilauf gestattet (Zufahrt über B 212 / Coldewärf) Durchgehend geöffnet! Mo-Fr 7.30-18.00 Uhr, Sa 7.30-13.00 Uhr Blumen Mittelorter Straße 13 • Oldenbrok  Ovelgönne 26939 Ovelgönne • Telefon 04480-264 & Geschenkeshop Alter Bahndamm, mehrere Kilometer Wandermöglichkeit auf Unser Frische-Team und wir freuen uns auf Sie! Ursel & Peter Czwalinna meist sandigem Boden (Zufahrt über Oldenbrok-Bahnhof)

8  Perlen der Wesermarsch Landleben - Landliebe!

Lust auf Land? Die „Perlen der Wesermarsch“ laden zu einer spannenden Reise durch eine der größten zusammenhängenden Grünlandregionen Europas ein!

Ein ausgedehntes Be- und Entwässerungssystem ist charakteri- stisch für die weitläufige Marschlandschaft – satte Weiden sind die Grundlage für die Milchviehwirtschaft, die hier betrieben wird und die Ochsenzucht, für welche die Wesermarsch bereits im 19. Jahrhundert bekannt war. Inzwischen bevölkern nicht mehr nur Schwarz-Bunte das satte Grün, auch Holstein Frisian, Galloways und Charolais genießen ihr Leben bei uns auf dem Land.

Auf den smaragdgrünen Wiesen tummeln sich auch unsere Pferde, deren Alt-Oldenburger Zucht bereits vor Jahrhunderten in der Wesermarsch begann. Heute ist der sportliche, leichte Reit- pferdetyp des Oldenburgers in allen Sparten der Reiterei weltweit erfolgreich und in der Zucht begehrt. Anfang Mai gesellen sich tausende Rösser aus ganz Deutschland hinzu, die hier im wohltu- enden Nordseeklima in Sommerurlaub gehen.

Noch immer wird bei uns mit Pferden gehandelt – klassisch mit Handschlag z.B. auf dem Ovelgönner Pferdemarkt, welcher immer am ersten Montag im September stattfindet. Der Weg übers Land führt vorbei an imposanten Gehöften der einst wohlhabenden Marschenbauern, oft gelegen auf Anhöhen, sogenannten Wurten, liebevoll restaurierten Reetdachhäusern wie z.B. in Moorriem und schmuck herausgeputzten Fischerka- ten entlang des Weserdeiches. Traditionelle Bauerngärten laden im Rahmen der „Offenen Gärten“ zu einem Besuch der klassisch mit Buchsbaum eingefassten Beete ein. So manche Gärtnerin aus Liebe gibt gern einen Einblick in ihre floralen Schätze.

Engagierte Menschen arbeiten hier im Einklang mit der Natur und sind stolz auf die Produkte, die ihnen das Land schenkt. Der ur- sprüngliche, unverfälschte Geschmack der Marschlandschaft spie- gelt sich in den Speisekarten unserer Region wider: Bestes Fleisch, deftige Wurstwaren, fangfrischer Fisch, rahmiger Käse und rusti- kales Brot sind nur einige Bestandteile der Wesermarsch-Küche.

Perlen der Wesermarsch  9 Landleben - Landliebe! Leckeres aus Milch wird zum Beispiel in den Melkhüs ser- Zu den Ochsenwochen (jeweils vom 11.10. bis 11.11. viert: Auf Bauernhöfen entlang der „Deutsche Sielroute“ eines Jahres) bieten viele Erzeuger, Fleischer und Gastro- laden die grünen Holzhäuser der Landfrauen zur gemüt- nomen aus der Wesermarsch das hochwertige Fleisch lichen Rast ein. Milchshakes, Quark- und Joghurtspeisen frisch oder verarbeitet an. Die Landwirte der Wesermarsch werden frisch zubereitet. arbeiten mit Herz – das schmeckt man!

Auf das gesunde Fleisch unserer Tiere sind wir besonders Noch viel mehr regionale Produkte gibt es bei unseren Di- stolz. In der Zeit vom 15. Juli bis 15. August präsentieren rektvermarktern in den Hofläden und auf den Landfrauen- einige Restaurants Spezialitäten rund um unsere Deichbe- und Wochenmärkten in Brake, Elsfleth, Lemwerder und wohner. Das feinwürzige Fleisch der Salzwiesenlämmer ist Nordenham: Honig, Wurst & Käse, Obst & Gemüse – gegrillt oder gebraten – eine besondere Delikatesse, die wandern hier in den Einkaufskorb. Die „Perlen der Weser- es nur entlang der Nordsee gibt. marsch“ sind einfach lecker!

Die Perlen der Wesermarsch stecken voller kulinarischer Höhepunkte! Bei uns wachsen und gedeihen Rohstoffe, die, veredelt als regionale Produkte, einen wahren Gau- menschmaus bieten!

Den Ochsen in der Wesermarsch geht es ähnlich gut wie den Lämmern: Auf unseren saftig grünen Weiden werden sie extensiv und artgerecht gehalten. Unsere Ochsenhalter verzichten auf Kraftfutter und sind besonders stolz auf die Tiere.

NORDENHAM In vielen Jakobstraße 3 Farben lieferbar! Tel. 04731/923253

BRAKE Partner Ihrer Gesundheit Breite Straße 49 Tel. 04401/938944

LEMWERDER Am Schaart 3 Tel. 0421/6979126

www.kuilert-grandke.de ... denn hier sind die Fachleute.

10  Perlen der Wesermarsch InsIder- tipps

 Storchenpflegestation in Berne-Glüsing  Fachwerkdörfer Moorriem Berne ist nicht die bekannteste, aber die storchenreichste Ge- Die Marschmoorlandschaft rund um Moorriem stellt ein einzigar- meinde in Niedersachsen, Störche kann man hier an vielen Orten tiges Beispiel bäuerlicher Kulturgeschichte dar. Dieser Landstrich beobachten. Wer aber mehr über das Leben der großen Vögel mit seinen 13 Fachwerkdörfern lädt in seiner Beschaulichkeit zu erfahren möchte, der kommt an der Storchenstation in Glüsing einem Besuch ein. Zahlreiche unter Denkmalschutz stehende nicht vorbei. Hier bauen die großen Vögel noch ursprünglich ihre Fachwerkhöfe und mit Liebe zum Detail restaurierte Reetdach- Nester in Bäumen. In der Station am Storchenweg Nr. 6 haben häuser sowie schöne alte Bauerngärten sind besonders sehens- gleich dutzende verunglückter Störche ihr Zuhause. wert. Sie können sich vom Klappern der Störche verzaubern lassen, während Sie auf bereit gestellten Bänken den Flug der Störche  Gut Neuenhuntorf beobachten. Natur erleben pur. Übrigens, in der gepflegten Das Gutshaus wurde 1678 von Anton Günther von Münnich als herr- Anlage kommen nicht nur Vogelfreunde auf ihre Kosten, auch schaftlicher Wohnsitz mit barocken Außenanlagen erbaut. Bis 1871 Gartenfreunde fühlen sich wohl. Es steht ein Spektiv zur Verfü- blieb das Gut in Familienbesitz. Auf der Grundlage von historischen gung. Die Station können Sie auch mit Rollatoren und Rollstüh- Unterlagen und dem Hausbuch der Münnichs wurde es aufwändig len erreichen. Gruppenführungen auf Anmeldung. restauriert. www.storchenstation.de www.neuenhuntorf.de

 Kohltouren  Hof Sosath, Lemwerder Der Winter ist die Zeit der Oldenburger Palme, wie unser Grün- Auf dem Hof der Familie Sosath lautet die Devise „Zucht und kohl auch genannt wird. Los geht‘s mit Bollerwagen und wär- Sport an einem Ort“. Neben der Hengststation (Hengstschau im menden Getränken zum Boßeln (Werfen einer Holzkugel) und Februar, Züchteradvent im Dezember) stehen die Zucht und Aus- zum traditionellen Grünkohlessen in einen der vielen Gasthöfe bildung von jungen, talentierten Sportpferden im Vordergrund. und Restaurants. Der Tag der offenen Tür am Ostersamstag, 3. April 2021, und die Fohlenschauen im Juli locken jedes Jahr mehrere tausend Be- sucher an. Sie bieten die Möglichkeit, das Gestüt und die Familie  Melkhus Sosath näher kennenzulernen. In den grünen Melkhüs entlang der Deutschen Sielroute lässt www.sosath.com sich herrlich eine Pause einlegen. Von Landfrauen betrieben und zumeist auf Bauernhöfen gelegen, bieten sie Milchspezialitäten wie Mixgetränke, Quarkspeisen und Joghurts an. www.melkhus.com

 Pferdemarkt Ovelgönne Am jeweils ersten Montag im September wird der Tierschauhamm im Burgdorf Ovelgönne zum Tummelplatz für Händler mit ihren kleinen und großen Ponys und Pferden. Hier wird noch per Hand- schlag der Kauf besiegelt – ein echtes Schauspiel. Bereits am Wochenende davor wird im ganzen Ort mit einem Umzug und einer großen Budenmeile gefeiert. Gewerbeschau an allen drei Tagen.

Perlen der Wesermarsch  11 Natürlich Wesermarsch!

Das ist bei uns typisch: Jede Gegend hat ihre Eigenart, und doch passt alles zusammen.

Die Deiche sind die Trutzburg des Landes. Gäbe es sie Die Flussmarschen, Flächen, die vor der Eindeichung nicht, würden große Teile der Wesermarsch bis hinein ins regelmäßig von der Flut überspült wurden, werden in der Oldenburger Land bei Sturmfluten im Wasser versinken. Wesermarsch für die Grünlandwirtschaft (Milchkuh- und Die Schafe, die von den Deichschäfereien gepflegt und Rinderhaltung) genutzt. Die grünen, von Sielen durchzo- eingesetzt werden, dienen als Trippelwalzen und halten genen Wiesen stellen für seltene Vögel wichtige Rast- und das Gras der Deiche kurz. Das Deichvorland mit den aus- Brutflächen dar. gedehnten Reetflächen spielt für den Schutz der Deiche ebenfalls eine wichtige Rolle. Ein Hochmoorgürtel erstreckt sich längs durch unsere Region von der Küste bis zum benachbarten Oldenburg: Unsere Naturstrände z.B. auf der Juliusplate, in Brake, Mitten in der Wesermarsch ändert sich das Bild und wan- auf der Flussinsel Harriersand und in Elsfleth laden zum delt sich hin zu hochliegenden Grünflächen, die auf den Erholen ein und zeigen sich, je nach Stand der Gezeiten, Hochmooren entstanden sind, umsäumt von Birken und als breiter oder schmalerer Sandgürtel entlang der Weser. Brombeerhecken. Torfig ist hier der Boden, der für seltene Aufgrund der teilweise starken Unterströmung ist beim Pflanzen wie wilde Orchideen, Sonnentau, Wollgras und Baden jedoch Vorsicht geboten. Tiere wie Libellen und Moorfrösche idealer Lebensraum ist.

 Naturtouristische Route Juliusplate  Arboretum Neuenkoop bei Berne Auf der Juliusplate in Berne wurde eine Wanderroute mit Infor- Das Arboretum ist eine private Gehölzsammlung und ein mationstafeln zur Naturbedeutsamkeit und Kulturgeschichte Versuchsgarten auf einem Gelände von ca. 2 ha Fläche. Das eingerichtet. Besonders zu erwähnen ist hier die direkt am Arboretum ist in erster Linie ein Schaugarten, der die Vielfalt Wanderweg gelegene Schachbrettblumenwiese. In den letz- verschiedener Gehölze aus aller Welt zeigen will. Der Schaugar- ten beiden Wochen im April verwandelt sich die Wiese in ein ten kann zusätzlich zu den regelmäßigen Öffnungszeiten im Blütenmeer dieser seltenen Blumen. Auch der maritim gestaltete Rahmen einer Gartentour drei bis vier Mal im Jahr mit sachkun- Aussichtsplatz direkt an der Fähre mit Bänken und einem In- diger Führung besichtigt werden (siehe www.touristik-palette- formationsschild lädt zum Verweilen ein. Hier genießt man den hude.de). In einer angegliederten Raritätengärtnerei können Blick auf die Weser und den vorbeifahrenden Schiffen. diverse botanische Schätze erworben werden. Informationen: www.arboretum-neuenkoop.de

12  Perlen der Wesermarsch InsIder- tipps

 „Heilpflanzenlehrpfad“ und  Naturschutzgebiet Gellener Torfmöörte „Naturerlebnis Große Angelkuhle“ in Ovelgönne Das knapp 118 ha große Schutzgebiet besteht aus einem Hoch- Hinweistafeln auf dem Lehrpfad, der als Rundweg angelegt ist, moor- und Niedermoorkomplex mit brachliegendem Moorgrün- zeigen 20 Heilpflanzen und fünf Bäume, ihre Verwendung und land, Teichen, Torfstichen und Moorheiden. Das Naturschutz- Wirkungsweise werden erklärt. Vom Birkenplatz in Rüdershausen gebiet lädt ein zu entspannten Spaziergängen und bietet eine führen zwei alternative Routen, zwei bzw. drei Kilometer lang, herrliche Kulisse für außergewöhnliche Naturfotografien. die über den ehemaligen Bahndamm verlängert werden können. Hier schließen sich der „Kiekpadd“ und das „Naturerlebnis Große Angelkuhle“ an. Ehemals ein Moorsee von über 4 ha Größe  Elsflether Sand bietet dieses Feuchtgebiet nun Lebensraum für Spezialisten wie Die Weserhalbinsel Elsflether Sand liegt zwischen den Flüssen Torfmoose, Sonnentau und Moorlilie. Weser und Hunte. Der Elsflether Sand mit seinem weitläufigen Informationen: www.touristik-ovelgönne.de Sandstrand und seinen Vogelbrutstätten ist ein Muss für jeden Naturfreund und ein Paradies für Radfahrer, Inlineskater, Wan-  Gärten in der Wesermarsch derer und Walker. Der Sandstrand lädt ein zum Baden, Buddeln I und Schiffe beobachten. hre grünen Paradiese öffnen einige Gartenbesitzer alljährlich: Hier Zu Fuß oder mit dem Fahrrad erreicht man den Elsflether Sand laden verwunschene Staudenanlagen, romantische Rosen und zu jeder vollen Stunde über das Huntesperrwerk oder von üppige Gemüsebeete zum Staunen und Genießen ein, die Garten- Berner Seite über den ehemaligen Blömer bei Berne-Ohrt. besitzerinnen freuen sich über einen Plausch am Gartenzaun.

  Wittemoor bei Berne Weser-Side-Gallery Die Weser-Side-Gallery ist die neueste, ganz besondere touri- Das Wittemoor ist der Rest einer urtümlichen Hochmoorland- stische Attraktion in Lemwerder. Es handelt sich um eine der schaft und als Naturschutzgebiet ausgewiesen. Eine kulturhis- torische Besonderheit ist ein nachgebauter Bohlenweg. Die längsten Freiluft-Galerien des Landes. typische Tier- und Pflanzenwelt können die Besucher auf den Dort, wo Maritim auf Industrie trifft, nicht weit von Bremen ent- Kiekpadd-Infotafeln erfahren und natürlich in freier Natur fernt, gestalteten im Sommer 2018 regionale, überregionale und kennen lernen. Im Jahr 2011 wurde ein Verbindungsweg ein- internationale Künstlerinnen und Künstler aus Street Art, Malerei gerichtet, um das Wittemoor und das Holler Moor durch einen und Graffiti ein ganz besonderes Gesamtkunstwerk auf der einen Rundweg begehen zu können. Kilometer langen Hochwasserschutzwand.

Perlen der Wesermarsch  13 Zwei Räder - Einmalig!

Auf dem Fahrrad Die Deutsche Sielroute ist ein attraktiver Radrundweg und durch die Wesermarsch – führt auf rund 180 km durch die Wesermarsch. Der Ausgangs- punkt kann bei diesem Rundweg frei gewählt werden. Gern ein großartiges Erlebnis! erhalten Sie von uns Tourenvorschläge entlang der Deutschen Sielroute. Lernen Sie auf dem Rundweg nicht nur das namens- gebende Sielsystem kennen, sondern auch die malerischen Ha- Unser weites, flaches Land, in dem die höchsten Erhebungen fenorte an Unterweser und Küste, urige Einkehrmöglichkeiten, unsere Deiche sind, ist ein wahres Radlerparadies. Auf hervor- ursprüngliche Flora und Fauna und natürlich die netten Weser- ragend ausgeschilderten Wegen, fernab vom Trubel der Städte, märschler, die gern auch mal „übern Gartenzaun schnacken“. durch Weiden und Wiesen, ausgedehnte Moorlandschaften Länge: 180 km oder direkt an der Weser entlang macht das Pedaltreten dop- Informationen: pelt Spaß. Perfekte Hilfe bei der Streckenplanung ist der digitale Touristikgemeinschaft Wesermarsch, Tel.: 04401 / 856114 Routenplaner auf www.NordseeJadeWeser.de. oder www.NordseeJadeWeser.de

Neben dem dichten Radwegenetz der Wesermarsch, das unseren Erleben Sie auf 54 km über 1000 Jahre altes Kulturland auf der kompletten Landkreis erfahrbar macht, führen überregionale Deichroute Hunte-Weser entlang der Deichlinie von Olden- Routen durch die „Perlen der Wesermarsch“: burg bis Hasbergen. Sie durchqueren dabei einen rein land- Zu den beliebtesten Radwegen in Deutschland gehört der wirtschaftlich geprägten Bereich neben der Hunte sowie eine Weser-Radweg. Beginnend in Hannoversch Münden im We- an den Deich angelehnte historische Siedlung im Wechsel mit serbergland verläuft er entlang der Ober- und Mittelweser bis modernen Werften und Industriebetrieben an der Großschiff- Bremen und von hier aus an der Unterweser bis Nordenham. fahrtsstraße Weser. An der Ochtum führt der Weg durch den Ab hier kann die Strecke über Bremerhaven bis Cuxhaven oder nördlichen Teil von Delmenhorst. alternativ durch Butjadingen bis Eckwarderhörne am Jadebusen Die Radroute führt Sie – in Lemwerder sogar auf dem Deich eingeschlagen werden. Länge: 520 km – zu Sehenswürdigkeiten und an 25 Schautafeln entlang, die Informationen: u.a. auch über die Arbeit des Deichbaus informieren. Weser-Radweg Infozentrale: Tel.: 05151 / 930039 Informationen: [email protected] / www.weserradweg-info.de www.deich-route.de

14  Perlen der Wesermarsch „Fahrradkirche“ in Nordenham-Blexen ©

An dem Fluss Hunte entlang lädt der Hunteradweg zu Entde- ckungstouren ein. Radreisende können die vielfältigen Land- schaftstypen von der Wesermarsch über die Stadt Oldenburg und den Naturpark Wildeshauser Geest bis hin zum Naturpark Dümmer per Rad erkunden. Ein Beginn ist z.B. in Elsfleth möglich, die Route führt von dort zunächst durch die weite Landschaft der Wesermarsch nach Oldenburg und weiter in die Wildeshauser Geest. Auch Abstecher zu archäologisch bedeutsamen Großsteingräbern bieten sich im Verlauf des Weges an. Länge: 137 km Informationen: Touristikinformation Elsfleth, Tel. 04404 / 504-60, www.hunte-natur.de/radfahren Melkhus – Milch und mehr! Regionale Spezialitäten mit Milch, Buttermilch, Quark, Käse, Joghurt Genießen Sie die in der vom ADFC zertifizierten Radreiseregion oder Eis werden den Gästen bei ihrer Rast in den Melkhüs der Wesermarsch ausgeschilderten Tagesrouten außerhalb der be- Wesermarsch als leckere Erfrischung angeboten. kannten Fernradwege. In Elsfleth führt Sie die Marsch und Moor Tour vorbei an Bauerngärten und schicken Fachwerkhäusern. In Jedes Melkhus entwickelte dabei den eigenen Schwerpunkt, und jede Betreiberin verwendet spezielle betriebseigene Rezepte, die Brake laden die Routen Brake Nord und Brake Süd Sie zu einer auch bei besonderen Veranstaltungen genossen werden können. Mischung aus pulsierender Stadt und ruhiger Natur ein. Bei der Rundtour Nordenham-Butjadingen können Sie den Die Melkhüs sind von Mai bis Oktober in der Regel täglich geöffnet. alten Bahndamm entdecken. An drei Kirchen und dem Hand- Darüber hinaus sind individuelle Öffnungszeiten zu erfragen. Es wird werksmuseum führt die Kirchen- und Museumstour Ovel- herzlich gebeten, Gruppen vorher anzumelden. gönne vorbei. Lemwerder erleben Sie auf dem Rad entlang der Melkhus-Standorte Weser, über Wiesen und Felder, in Berne fahren Sie zwischen Deich und Moor und sehen nicht nur viel unverbaute Landschaft, 1 Anke Plümer 5 Imke Harms sondern auch jede Menge Tiere wie Kühe, Schafe und Pferde und Deichschäferei Feldhausen Huntorfer Damm 2 Feldhauser Straße 2 26931 Elsfleth-Fuchsberg natürlich Störche. 26969 Butjadingen-Langwarden Tel.: 0 44 85 – 3 38 Tel.: 0 47 33 – 14 55 6 Mobil: 0172 – 7329704 Inge-E. Struck E-Mail: [email protected] Kreuzmoorstraße 28 26349 Jade-Jaderkreuzmoor 2 Anna Tahden Tel.: 0 44 54 – 18 02 Burhaver Straße 11 7 Bianca Theerkorn 26969 Butjadingen-Waddens Olympiastr. 35 Tel.: 0 47 33 – 4 03 26936 Stadland-Norderschwei E-Mail: [email protected] Tel.: 0 47 37 – 77 54 00 0 E-Mail: [email protected] 3 Annegret Schildt www.hofammeer.de Hammelwarder Außendeich 2 26939 Ovelgönne 8 Heike Köhne Tel.: 0 44 01 – 54 09 Reitlanderzoll E-Mail: [email protected] 26937 Stadland Tel.: 0 47 34 – 10 95 11 4 Karin Schumacher 9 Annemarie Cornelius Deichstraße 10, Weserdeich Seeverns 26 27804 Berne 26969 Butjadingen-Seeverns Tel.: 0 44 06 – 55 26 Tel.: 0 47 36 – 3 79 E-Mail: [email protected] (Standorte siehe auch Karte Seite 57) www.melkhus-seeverns.de

Perlen der Wesermarsch  15 Zwei Räder - Einmalig!

Die Route rund um Oldenburg geleitet Radler auf einem aus- Wer eine längere Tour plant, kann ganz oder in Teilstücken die geschilderten Radweg durch die Wesermarsch, den Naturpark North Sea Cycle Route (NSCR / Nordseeküstenradweg), den Wildeshauser Geest und die Ammerländer Parklandschaft um die längsten Radweg der Welt, fahren. Die NSCR verbindet die Nord- Universitätsstadt an der Hunte. Mehrere „Speichen“ als ausge- seeanrainer Norwegen, Schweden, Dänemark, Deutschland, die wählte Verbindungen in das Oldenburger Zentrum ermöglichen Niederlande, England und Schottland miteinander. Der deutsche, es, auf Teilabschnitten der Route zu radeln und einen Abstecher rund 900 km lange Teil, führt auch in die Wesermarsch und nach Oldenburg zu machen. Länge: 200 km verbindet den Fähranleger Blexen über Butjadingen in Richtung Informationen: Stadt Oldenburg, Tel.: 0441 / 2352105 Westen. Länge: 6.000 km www.route-um-oldenburg.de Seit einigen Jahren gibt es eine neue Tour, die „Kleeblattroute“. Durch die südliche Wesermarsch führt der Grüne Ring Region Ausgehend von Hotel Backenköhler hat jede der vier Gemeinden Bremen. Auf drei Ringen können interessante Ausflugsziele seine Route durch ihr Gebiet ausgeschildert. Begleitend dazu rund um die Hansestadt bis ins Stedinger Land rund um Berne wurde in jeder Gemeinde ein Rastplatz eingerichtet sowie meh- und Lemwerder erreicht werden. Beide Gemeinden sind über die rere Infotafeln an touristisch relevanten Stellen aufgestellt. Seit drei Weserfähren (siehe Radrundweg Region Unterweser) direkt Ende 2019 sind die Routen ausgeschildert. an den Bremer Norden angebunden. Länge: 220 km Länge der Touren zwischen 45 und 75 km Informationen: Tel.: 0421 / 701179 Informationen: www.vier-auf-dem-rad.de [email protected] / www.gruener-ring-region-bremen.de

Verkauf Un��� U�l��bs�n���� Gazelle Arroyo Elite C7+ HMB Reparatur  Bosch Active Line Plus Mittelmotor E-Bike Leasing  500Wh Akku  7-Gang Nabenschaltung Finanzierung mit Rücktrittbremse 2.999,- €

Tel. 04401/706 20 47 Inh. ChristianInh. GrußChristian  Golzwarder Gruß •Str. Golz 33 warder 26919 Brake Str. 33 www.fahrradgruss.de • 26919 Brake • www.fahrradgruss.de Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.00-12.30Öffnungszeiten: Uhr und 14.00-18.00 Mo. - Fr. Uhr; 9 -Sa: 18 9.00-13.00 Uhr • Sa. Uhr 9 - 14 Uhr

16  Perlen der Wesermarsch Unsichtbare Sehenswürdigkeiten In der Weite der Wesermarsch zwischen Watt, Wiesen und Weser verbergen sich geheimnisvolle Orte, Mythen und Spuren vergangener Ereignisse, die sich nicht auf den ersten Blick offen- baren. Die Zeit und auch die Kräfte der Natur haben vieles davon zerstört oder in Vergessenheit geraten lassen.

Die Künstlerinnen Bärbel Deharde und Ute Extra haben in den vergangenen Jahren an vielen Orten zwischen Lemwerder und Butjadingen diese „Unsichtbaren Sehenswürdigkeiten“ wie- der sichtbar gemacht: An authentischen Orten werden durch akustische Skulpturen Sichträume und Hörwelten geschaffen, in denen vergangenen Ereignissen nachgespürt und Unbekanntes neu entdeckt werden kann.

Standorte:  „Die Mettje“ Eingang zur Nordsee-Lagune, 26969 Butjadingen-Burhave  „Der Torf-Salz-Kegel“ Galerie Schönhof, Bundesstraße 97, 26349 Jade  „Der Blanke Hans“ Deichübergang Tossens, Strandallee 25, 26969 Butjadingen-Tossens  „Das Kreuz der Johanniter“ Interweg/Klosterweg, 26969 Butjadingen-Inte  „Sehnsuchtswesen“ am Weserufer, Ende Rasmussenstraße, 27809 Lemwerder  „Untergegangene Dörfer“ Bäderstraße 134 (außendeichs), 26349 Jade  „Der Friesenfriedhof“ Steinhaus Langwarden, Butjadinger Str. 128, 26969 Butjadingen  „Jedutenhügel“ Kanonenweg, Dorf Volkers, 26954 Nordenham famila Center Brake Entspanntes Einkaufsvergnügen für die ganze Familie

Aus der Region für die Region Elektro fachmarkt expert ist für Kunden wählen. Vom Schweine- Das famila Center Brake ist mit alles ge sorgt. Die Bäckerei Hopp- braten über 200 Käsesorten bis seiner Kombination aus Shop- mann mit ihren feinen Backwa- hin zu aus Übersee stammenden ping und Service ein bewähr- ren, me diterrane Feinkost von Exoten wie der Dra chenfrucht ter, beliebter und traditioneller Tavan und das bekannte und be- und eine breite Auswahl an Bio- Marktplatz der Region. Doch es liebte SB-Restaurant Heinemann artikeln wird alles angeboten. bietet mehr als pures Einkaufen. laden zum Verweilen ein. Auch Und natürlich dürfen leckere Fein- „Mit hochwertigem Sortiment, in puncto Dienstleistung ist man kost und Länderspezialitäten aus bester Beratung und umfassen- gut gerüstet: Egal, ob Bankauto- der ganzen Welt nicht fehlen. 500 kostenlose Parkplätze garan- dem Service heißen wir unsere mat, Schuh- und Schlüsseldienst Für die Weinabteilung hat sich Kunden „Willkommen“, erklärt Ro- oder Friseur - im famila Center famila einen Spezialisten an Telefon 04401 987 0 nald Kortlang, Vorstand der Wer- Brake wurde an alles ge dacht. Bord geholt: Wein Wolff ist eine begemeinschaft des Centers. der renommiertesten Weinhand- Attraktiver Anziehungspunkt ist lungen des Nordens und wur- stehen auf den gepfl egten Alles unter einem Dach insbesondere der famila Verbrau- de mehrfach zum „Weinhänd- Zahlreiche Fachgeschäfte, Res- chermarkt mit seiner riesigen Aus- ler“ des Jahres gekürt. Diese taurants und gemütliche Cafés wahl hochwertiger Produkte. famila Qualität und Vielfalt setzt sich in laden zum Einkaufen, Flanie- in Brake steht mit seinen 5.000 der gesamten Getränkewelt fort. So ren und Genießen ein. So werden Quadratmetern Fläche für Aus- stehen allein über 70 Whiskey- und keine Wünsche offen gelassen: Von wahl, Service, Qualität und rund 100 Biersorten zur Auswahl. Blumen und Wohnaccessoires ein ganz besonderes Einkaufs- Das Lebensmittelangebot wird über Zeitschriften, Mode und erlebnis. Zwischen insgesamt bei famila durch einen großen aktuellen Schuhtrends bis zum rund 60.000 Artikeln können die Non-Food-Bereich ergänzt, der Anzeige

amilie

mit starken nationalen und Gollenstede, EWE Servicepunkt, internationalen Marken überzeugen Deichmann, Eiscafé Carpe Diem, kann. Ern sting‘ s family, expert, famila Ver- brauchermarkt, Fischfeinkost Bü- Entspanntes Einkaufen sing, Friseur Rehse, Jeans Fritz, Ju- garantiert welier Schröder, LzO (Geldautomat), Im famila Center Brake wird Kun- Müller Drogerie, Pho & Co., Restau- denservice groß geschrieben. Gut rant + Imbiss Heinemann, Rooms by Famila Center Brake 500 kostenlose Parkplätze garan- DEPOT, Schuh- und Schlüsseldienst tieren Ihnen eine bequeme An - und Meister Carstens, TEDi, Tavan Weserstraße 80, 26919 Brake Abfahrt. Eine weite Einkauf spas- Südländische Spezialitäten, TUI- Telefon 04401 987 0 sage und breite Kassen helfen beim Reise Center, Volksbank (Geld- www.famila-brake.de entspannten Einkauf. Natürlich automat), Wein Wolff, Wolsdorff stehen auf den gepfl egten Tobacco, Zimmermann Sonderpos- Öffnungszeiten Sanitäranlagen auch Wickel- tenmarkt. mög lichkeiten zur Verfügung. So famila Verbrauchermarkt wird der Einkauf zum Vergnügen für Mo. bis Sa. 8.00-20.00 Uhr die ganze Familie. Fachgeschäfte Unsere Partner vor Ort: KIK, Evergreen, Apollo, Apotheke Mo. bis Sa. 9.00-20.00 Uhr Kröger, HB Nails, ALDI, Bäckerei Hoppmann, Takko, Buchhandlung Gastronomie Mo. bis Sa. 8.00-20.00 Uhr Mobil in die Wesermarsch!

Reisemobilisten sind bei uns gern gesehene Gäste! Die „Perlen der Wesermarsch“ bieten größtenteils kostenlose Stellplätze an attraktiven Orten – wachen Sie z.B. direkt an der Weser oder im Hafen auf, und genießen Sie dennoch die zentrale Lage der Stellplätze!

Unsere Tourist-Infos halten für Sie die Informationen zu Bitte beachten Sie auch die angegebenen Stellplätze auf Ver- und Entsorgungseinrichtungen bereit, helfen mit Seite 48 und unsere Broschüre „Reisemobilstellplätze in Umgebungskarten und guten Tipps weiter. der Wesermarsch“ unter www.NordseeJadeWeser.de

Monteure & Geschäftsreisende Arbeiten, wo andere Urlaub machen!

Die „Perlen der Wesermarsch“ sind ein wahrer Jung- der benötigen regelmäßig und kurzfristig Aushilfs- oder brunnen für den Tagesgast, Kurzurlauber oder „Länger- Saisonkräfte und bieten Ausbildungs- und Praktikumsplät- bleiber“, aber auch arbeiten lässt es sich hier gut: Die ze. Zuliefer- und Handwerksbetriebe aus ganz Deutsch- großen Wirtschaftsbetriebe in Nordenham, Dienstleister, land arbeiten zudem auf den Baustellen der Wesermarsch. Gewerbe und Häfen in Brake, Elsfleth, Berne und Lemwer- Wer also für ein paar Tage oder auch einige Monate bei uns Station macht, ist bei unseren Vermietern gut aufge- hoben. Viele von ihnen bieten Monatspreise für Zimmer oder Wohnungen an und haben bei der Einrichtung ihrer Unterkunft auch an die Bedürfnisse langfristiger Mieter gedacht.

Gerne helfen Ihnen die geschulten Mitarbeiterinnen der Touristinfos bei der Unterkunftssuche.

Unser Tipp: Laden Sie doch auch einmal Ihre Familie zu einem Besuch in die Wesermarsch ein!

20  Perlen der Wesermarsch Nordenham Die Perlen der Wesermarsch

Zwischen Weserdeich und grüner Marsch liegt Nordenham. NORDENHAM Ein Besuch in der größten Stadt der Wesermarsch lohnt sich immer.

Immer im Blick dabei sind die Ochsen, die als Masttiere auf Gute Sicht auf vorbeiziehende „dicke Pötte“, Segelschiffe oder unseren Weiden grasen oder als bunte, lebensgroße Figuren auch kleine Kähne ermöglicht ein Spaziergang in Richtung auf die Ochsenverschiffung hinweisen, mit der Mitte des 19. Strandpromenade. Zwischen Union-Pier und Hafen windet sich Jahrhunderts Tausende Tiere von Nordenham nach England die Promenade direkt am Schilfgürtel entlang und verbindet gelangten. Auf dem „Ochsenpfad“ quer durch die Stadt kann zahlreiche Freizeitelemente miteinander: Spielplatz, große Holz- die Nordenhamer Geschichte hautnah erlebt werden. Sonnendecks und Bänke laden zur Pause ein. Ein Outdoor- Soccer- und ein Beachvolleyballfeld sowie eine großer Spielplatz Kostenfreies WLAN in der gesamten Innenstadt! mit Seilbahn und Kletterbaum sind beliebtes Ziel für Familien. Zudem bietet ein Fitness-Parcours für alle Generationen die Die Gegend rund um Nordenham ist ideales Radel-Terrain: Möglichkeit zum Sport treiben. Die Deutsche Sielroute, der Weser-Radweg und der Nordsee- küsten-Radweg führen direkt durchs Stadtgebiet. Für Tages- Besonders die vielfältigen maritimen Ausflugsmöglichkeiten, ausflüge bieten sich Touren auf gut ausgebauten Radwegen, z.B. zu Deutschlands einziger Hochseeinsel Helgoland, nach z.B. auf dem alten Bahndamm Richtung Butjadingen oder den Bremerhaven oder als Sondertörn auf Traditions- und Segel- Wirtschaftswegen durch die „Wisch“, unser grünes Hinterland, schiffen locken „Seh-Leute“. Per Pedes kann der Nationalpark an. Immer gern gesehen sind Radler auch bei vielen Hotels, Niedersächsisches Wattenmeer bei einer Wattwanderung Pensionen und Privatvermietern in Nordenham. erlebt werden.

Sehenswürdigkeiten  Museum Moorseer Mühle in Abbehausen  Regionalmuseum Nordenham  Militärhistorisches Museum in Grebswarden  Historisches Kaufhaus J.H. Büsing Sohn in Abbehausen  Union-Pier mit Fahrgastschiffsverbindung  Großer Wochenmarkt – jeden Dienstag- und Freitagvormittag  Kirchturmführung St. Hippolyt-Kirche Blexen

Veranstaltungshighlights  5. + 6. Juni 2021 : Landpartie „Garten & Ambiente“ im Friedeburgpark zu Nordenham  17. Juli 2021 : „Klassik im Park“ auf Gut Schützfeld mit dem „Clara-Berger-Trio“ www.nordenham.de Perlen der Wesermarsch  21 Brake Die Perlen der Wesermarsch

BRAKE Kleine Stadt mit großem Charme Die Stadt an der Unterweser präsentiert sich seinen Gästen mit Der Braker Hafen blickt auf eine 200-jährige Geschichte zurück. starker maritimer Tradition. Alte Pack- und Lagerhäuser, Villen Diese wird im Schiffahrtmuseum Unterweser auf interessante und Kapitänshäuser aus dem 19. Jahrhundert sind Zeugen Art und Weise präsentiert. Mit dem 170 Jahre alten Telegraphen dieser Zeit. an der Stadtkaje und dem Borgstede & Becker Haus in der Von der Stadtkaje aus hat man einen guten Blick auf einen der Fußgängerzone verfügt es über eine attraktive Sammlung zur bedeutendsten Hafen- und Umschlagplätze Norddeutschlands Schifffahrtsgeschichte und beherbergt viele Raritäten und Kost- mit den höchsten Getreidesilos (90 m) Europas. Hochmoderne barkeiten der hiesigen Seefahrt. Die Hansekogge im Wappen Kran- und Siloanlagen, der schwerlastfähige Niedersachsenkai von Brake symbolisiert noch heute die Bedeutung des Braker und die größte freitragende Halle mit 35 m machen den Spezi- Hafens. alhafen Brake einzigartig in der Umgebung. Natürlich kommen auch Radtouristen voll auf ihre Kosten. Des Weiteren startet von der Kaje auch die Personenfähre Radfernwege wie die „Deutsche Sielroute“ und der „Weser- „Guntsiet“ zur längsten Flussinsel Deutschlands, dem Harrier- Radweg“ führen mitten durch Brake. Erkunden Sie auch die sand. Diese bietet mit ihren Naturstränden ein ideales Ausflugs- ausgeschilderten Tagestouren Brake Nord und Brake Süd. Bei ziel mit reizvollen Ausblicken auf das Stadt- und Hafenpano- einer Radwanderung oder einem Deichspaziergang durch die rama von Brake. Mittlerweile befahren Schiffe mit bis zu 12 m reizvolle Landschaft der Umgebung mit reetgedeckten Fach- Tiefgang die Weser – ein Schauspiel der besonderen Art werkhäusern und ländlicher Atmosphäre sich den frischen Wind um die Nase wehen lassen – das ist Erholung pur. www.brake-touristinfo.de Sehenswürdigkeiten  Seehafen Brake – bedeutender Standort für Getreide- u. Futter- mittel, führende Position in Deutschland bei Agrarprodukten und Einfuhr von Zellulose  Stadtkaje mit Fähranleger zur Flussinsel „Harriersand“  „Schiffahrtsmuseum der oldenburgischen Unterweser e.V.“  Das älteste Wohnhaus „Fischerhaus“ von 1731  Binnenhafen mit Gastliegeplätzen Veranstaltungshighlights  St. Bartholomäus Kirche in Golzwarden –  Taufkirche des berühmten Orgelbauers Arp Schnitger Braker Binnenhafenfest vom 6. bis 8. August 2021   Friedrichskirche in Hammelwarden mit Grabstätte des Sommerlounge am 5., 12., 19. und 26. August 2021 Admiral Brommy  OLB-hkk-Lauf am 12. September 2021  Culture Call – Kulturelle Informationen rund um die Uhr  Herbstmarkt der Landfrauen am 2. Oktober 2021 per Telefon unter 04401 / 102102 oder QR-Code  Schneeflöckchenmarkt im Dezember 2021

22  Perlen der Wesermarsch Unser Hafen. Unsere Perle.

Erfahren Sie mehr über die dicken Pötte und kleinen Kähne im Braker Hafen. Weitere Infos finden Sie in den Schiffslisten unter www.nports.de Über diesen QR-Code oder in unserer App »NPorts«. geht es direkt zur App »NPorts«

ENTDECKEN SIE DEN HAFEN- UND LOGISTIKSPEZIALISTEN

Ob per Bus oder vom Wasser aus – unsere Hafenanlagen sind immer einen Besuch wert! Buchung und Informationen: Erleben Sie den Umschlag von Schütt- und Stückgütern im Braker Hafen. J. MÜLLER Brake Tourismus und Marketing e.V. Kaje 9 [Infopavillon], 26919 Brake verfügt über die größte zusammenhängende Siloanlage für AGRAR-Produkte in Telefon +49 [0] 4401 - 19433 Europa, am hochmodernen Niedersachsenkai im Norden entdecken Sie beein- [email protected] druckende Krananlagen und ausgedehnte Lagerflächen. Hier werden Forstprodukte, www.brake-touristinfo.de Eisen & Stahl oder auch komplette Windkraft- und Industrieanlagen umgeschlagen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.jmueller.de Ovelgönne

Elsfleth OVELGÖNNE ELSFLETH Das grüne Herz der Wesermarsch Die gemütliche Seefahrerstadt!

„Wo die Weite ganz nah ist“ – dieses Motto können Sie wört- Elsfleth ist einer der ältesten Orte an der Unterweser und die lich nehmen. Ovelgönne liegt im Herzen der Wesermarsch, drittgrößte Kommune der Wesermarsch. Die günstige Lage im geprägt durch weite grüne Wiesen und abwechslungsreiche Weser-Huntedreieck, sowie die Nähe zur Nordsee begründeten Moorlandschaften. Einfach mal die Seele baumeln lassen, seit jeher die Verbundenheit Elsfleths zur Seefahrt. Eine wahre genießen Sie erholsame Spaziergänge und Radtouren durch Ikone am Ort ist das Segelschulschiff „Großherzogin Elisabeth“, die Marsch- und Moorlandschaft. Erfreuen Sie sich an der Ruhe auf der Seemänner und -frauen regelmäßig mitsegeln können. abseits des Trubels unserer Städte. Auch die hiesige Hochschule nutzt das Segelschulschiff, auch liebevoll „Lissi“ genannt, im Rahmen der nautischen Ausbildung. Auch die Kultur kommt bei uns nicht zu kurz – lassen Sie sich entführen in das historische Burgdorf Ovelgönne mit dem Elsfleth hat noch viele weitere Highlights zu bieten, wie das neu gestalteten Handwerksmuseum und vielfältigen Aktionen Schiffahrtmuseum der oldenburgischen Unterweser, einen musi- rund um alte Handwerkstechniken. Der historische Ortskern kalischen Seefahrerbrunnen, eine außergewöhnliche Kirche „über Ovelgönnes steht heute unter Denkmalschutz, und durch eine Eck“, das Huntesperrwerk mit Zugang zum Elsflether Sand, einen fachkundige Führung wird den Besuchern die Ovelgönner Ge- tidefreien Yachthafen, die 13 Fachwerkdörfer Moorriem, das schichte gerne näher gebracht. maritime Kompetenzzentrum, Reisemobilstellplätze uvm. www.ovelgoenne.de www.elsfleth.de

Sehenswürdigkeiten  Elsflether Huntesperrwerk Sehenswürdigkeiten  Schiffsführungssimulator  St. Johannis-Kirche in Strückhausen mit Wurtfriedhof von 1519  Schiffahrtsmuseum Unterweser mit Schiffsführungsnavigator  Handwerksmuseum Ovelgönne für kleine und große Kapitäne  Modellbahnanlage in Großenmeer  Gastliegeplätze im tidefreien Sportboothafen Infos unter 04402 / 93 94 47, www.modellbahnverein.de  Attraktive Reisemobilstellplätze direkt an der Hunte mit  Heilpflanzenlehrpfad in Rüdershausen, www.touristik-ovelgönne.de Ver- und Entsorgungseinrichtungen  Verschiedene Radrundwege, Gästeführungen, Tagesangebote für Gruppen, Firmen und Schulklassen, Schifffahrten Veranstaltungshighlights  7. + 9. August 2021: „Sommerambiente im Moor“, Birkenfest in Veranstaltungshighlights Rüdershausen auf dem Birkenplatz, Harlinghauser Weg 30  4. bis 6. September 2021: 390. Ovelgönner Pferdemarkt  13. bis 16. Mai 2021: Mittelaltermarkt Volksfest und Gewerbeschau an allen 3 Tagen, großer Festumzug  14. August 2021: Wasser-Licht-Show am Sonntag und traditioneller Pferdehandel sowie großer  18. bis 20. September 2021: Krammarkt Elsfleth Straßenflohmarkt am Montag ab 8 Uhr  10. Dezember 2021: Singen unterm Weihnachtsbaum

24  Perlen der Wesermarsch Die Perlen der Wesermarsch

BERNE Berne LEMWERDER ... hier lebe ich gerne Neugierig auf Lemwerder Lemwerder

Lemwerder, die südlichste Gemeinde des Landkreises Weser- Per Pedes und Pedale, auf dem Pferd oder mit dem Kanu, es marsch, erstreckt sich von der Ochtum bis nach Berne und vor gibt viel zu entdecken in Berne. Ob weite Siellandschaft oder die Tore von Bookholzberg. natürliche Moorflächen, grüne Marschen oder Weserstrand, die Als Startpunkt der „Deutschen Sielroute“ ist Lemwerder für Gemeinde Berne vereint abwechslungsreiche Naturlandschaften Radwanderer optimal erschlossen. Genießen Sie die Landschaft mit wertvollen Kleinoden der regionalen Baukultur. mit seinem typisch norddeutschen Flair. Die Natur bietet mit Kühen, Pferden, Schafen, Störchen, Schach- Neben Radwanderwegen bietet Lemwerder zwei Reisemobilhä- brettblumen und seltenen Moorpflanzen ein reichhaltiges Tier- fen in ruhiger Lage, z.T. mit Weserblick. Für Freizeitkapitäne hält und Pflanzenleben an, das es zu bestaunen gilt. Lemwerder zwischen Ochtum und Berne vier Sportboothäfen Idyllische Flüsschen wie die Ollen, der Motzener Kanal, der mit Gastliegeplätzen bereit. Entdecken Sie die Spuren der alten Lichtenberger Siel und der Warflether Arm durchziehen das alte Stedinger Bauern, der Walfänger und des Kampfes zwischen Land der Stedinger und verleihen der Landschaft eine besondere Menschen und Fluten. Anmut. Machen Sie einen Spaziergang direkt an der Weser und be- Sandstrände an der Weser bieten Badespaß pur. Leuchtfeuer, staunen Sie Super-Yachten oder winken Sie Schiffen aus aller Werften und der vorüberziehende Überseeschiffsverkehr sind Teil Welt zu. Das jährliche Drachenfest auf dem Ritzenbütteler Sand des maritimen Flairs, das sowohl Einheimische als auch Gäste zu ist ein Muss für die ganze Familie und ist weit über die Weser- schätzen wissen. marsch hinaus bekannt. www.berne.de www.lemwerder.de

Sehenswürdigkeiten Sehenswürdigkeiten  Ochtumsperrwerk  Storchenpflegestation in Glüsing  Aussichtsturm an der Flughafenstraße  Arboretum in Neuenkoop  St.-Veit-Denkmal  St.-Aegidius-Kirche mit Altar aus der Münstermann-Werkstatt,  St. Gallus-Kirche mit Wilhelmi-Orgel Schifferkirche in Warfleth u. St. Marien-Kirche in Neuenhuntorf  Heilig-Kreuz-Kirche mit mittelalterlichen Fresken mit der Gruft der Familie Münnich  Kapelle am Deich  Naturschutzgebiet Wittemoor mit historischem Bohlenweg  Unsichtbare Sehenswürdigkeit „Sehnsuchtswesen“ (Nachbau)  Weser-Side-Gallery (entlang der Weser am Aussichtsturm)  Naturtouristische Route „Juliusplate“ mit Campingplatz und Badestrand an der Weser sowie seltenen Schachbrettblumen  Gut ausgeschilderte Radwanderwege (Sielroute, Weser-Radweg) Veranstaltungshighlights  7. März 2021: KunstWerkerMarkt in der Begu  3. April 2021: Tag der offenen Tür beim „Gestüt Sosath“ Veranstaltungshighlights  1. August 2021: Gartenmusikfestival in der Begu  Jazz-Frühschoppen auf der Juliusplate am 24. Mai 2021  20. bis 22. August 2021: Drachenfest  Pfingsten im Moor, Hiddigwardermoor  20. und 21. Nov. 2021: Frauenhandwerkermarkt in der Begu  Ollenfest am 24. und 25. Juli 2021  4. Dezember 2021: Nikolausmarkt

Perlen der Wesermarsch  25 Museen, Freizeit, Kultur & Co ...

 Handwerksmuseum Ovelgönne  Schiffahrtsmuseum der oldenburgischen Breite Straße 27, 26939 Ovelgönne, Tel.: 04401 / 81955 Unterweser e.V. E-Mail: offi[email protected] Breite Straße 9, 26919 Brake, Tel.: 04401 / 6791 Öffnungszeiten: siehe Anzeige E-mail: [email protected] „Böök´sche Moorspaten“ finden Sie in keinem Baumarkt, sondern Öffnungszeiten: siehe Anzeige nur noch im Handwerksmuseum. In den vielen kleinen Kammern des Das Schiffahrtsmuseum Unterweser lädt Sie an drei Standorten in Brake barocken Bürgerhauses von 1773 entdeckt man alte Berufe wieder: und Elsfleth herzlich ein zu einer Entdeckungsreise in die Welt der Stellmacher, Schmiede, Frisöre, Apotheker, Uhrmacher, Weber, Schnei- Schifffahrt. der, Tischler, Bäcker, Fotographen, Hausfrauen ... Im Telegraphen und dem Reederhaus „Borgstede & Becker“ in Brake Mit Burg, Landgericht, Gefängnis und Pferdemarkt war Ovelgönne, das erfahren Sie mehr aus der Zeit der großen Segel- und Dampfschiffe und sog. „Klein-Paris“, einst das kulturelle Zentrum der gesamten Weser- den Bordalltag auf einem Walfänger oder einem Schulschiff. Erleben Sie marsch. Heute ein Geheimtipp! Mit der „Zeitkurbel“ – einer Sattlernäh- die Atmosphäre eines Schiffsausrüsterladens aus der Zeit um 1900 oder maschine – kurbelt man sich durch 500 Jahre fast vergessene Ovelgön- genießen Sie vom Telegraphen die weite Aussicht über die Weser. ner Geschichte. In der Museumsschmiede können Paare ihr Eheglück Wollen Sie einmal als Kapitän auf der Brücke stehen und ein Schiff steu- schmieden. ern? Mit dem Schiffsimulator in der „Villa Steenken“ in Elsfleth können www.handwerksmuseum-ovelgoenne.de Sie auch ohne Patent in See stechen. Weitere Themenschwerpunkte hier sind der Heringsfang, die Reedereien und der Bootsbau der Region.  Museum Nordenham Besuchen Sie mit einer Kombikarte alle drei Standorte: Hansingstraße 18, 26954 Nordenham, Tel.: 04731 / 88831 Telegraph: Kaje 8, 26919 Brake E-mail: [email protected] Haus Borgstede & Becker: Breite Str. 9, 26919 Brake Öffnungszeiten: siehe Anzeige Haus Elsfleth: Weserstr. 14, 26931 Elsfleth www.schiffahrtsmuseum-unterweser.de Im Museum Nordenham wird die ungewöhnliche und wechselvolle Geschichte Nordenhams erzählt. Viele Exponate führen den Besucher von der urzeitlichen Besiedlung über die Landgewinnung durch die Ein- deichung der Weserinsel, die Gründung des Hafens und den rasanten MUSEUM MUSEUM Aufbau der Industrie im späten 19. Jahrhundert. Führungen möglich, Audioguides vorhanden. MOORSEER MÜHLE NORDENHAM www.museum-nordenham.de

 Museum Moorseer Mühle Butjadinger Straße 132, 26954 Nordenham, Tel.: 04731 / 88983 E-mail: [email protected] Öffnungszeiten: siehe Anzeige Das Museum Moorseer Mühle ist ein regionales Fachmuseum für Müh- lengeschichte und Mühlentechnik und eines der größten am Original- standort erhaltenen und museal erschlossenen Mühlenensembles im 1. April - 31. Oktober 15. Juni - 14. September Di - So 10.00 - 17.00 Uhr Di - Fr + So 10.30 - 17.00 Uhr nördlichen Niedersachsen. Das Museum bietet ein abwechslungsreiches Sa 14.00 - 17.00 Uhr Programm: Als regelmäßige Veranstaltungen in der Sommersaison (1. Di + Mi 11.00 Uhr: Backtag Mi 14.00 Uhr: Mühlenführung 1. April - 14. Juni und April - 31. Oktober) werden an festen Tagen die Mitmachbacktage, Do 11.00 Uhr: Mühlenschafe 15. September - 31. Oktober Mühlenführungen und der Mühlenbetrieb angeboten. Darüber hinaus Fr 14.00 Uhr: Mühle in Aktion Di - Sa 14.00 - 17.00 Uhr werden eine Reihe von Thementagen, wie z.B. „Rund ums Schaf“, So 10.30 - 17.00 Uhr „Rund um die Biene“ und der „Weidentag“ organisiert. Der Höhepunkt 1. November - 31. März So 14.00 - 17.00 Uhr 1. November - 31. März des Veranstaltungsjahres ist das zweitägige Mühlenfest im August, wo Sa 14.00-17.00, So 10.30-17.00 Uhr unter anderem das Dreschen mit alten Dreschmaschinen und unserer Butjadinger Straße 132 Hansingstraße 18 Museum für regionale Mühlen- Museum für regionale geschichte und Mühlentechnik Dampflokomobile (Baujahr 1911) vorgeführt werden. Tel. 04731-88983 Museum für Geschichte und Kultur Weser der Stadt an Tel. 04731-88831 www.museum-moorseer-muehle.de www.museum-moorseer-muehle.de www.museum-nordenham.de

26  Perlen der Wesermarsch  Arp-Schnitger-Gesellschaft e.V. Raiffeisenstr. 19, 26919 Brake, Tel. 04401 / 700309 E-Mail: [email protected] Das im Oktober 2007 eröffnete Arp Schnitger Centrum versteht sich als Informations- und Kommunikationsraum, um das Erbe des Orgelbauers Arp Schnitger für die Gegenwart zu erschließen. Anhand von vier Schau- tafeln wird das Leben und Werk des Meisters dargestellt. Die von der Arp Schnitger Gesellschaft konzipierte “Europäische Orgelstraße” vermittelt über Audio- und Video-Präsentationen die herausragende Bedeutung des in Brake (Ortsteil Schmalenfleth) geborenen Orgelbaumeisters. Re- quisiten aus dem Orgelbauhandwerk ergänzen das Inventar. Arp Schnitger hat insgesamt etwa 170 Orgeln neu erbaut oder wesent- lich umgebaut. Sein Einfluss auf den Orgelbau reicht bis in die heutige Zeit. Folgen Sie den Spuren eines der berühmtesten Orgelbauer des Ba- rockzeitalters. Führungen zum Leben und Werk Arp Schnitgers werden einzelnen Besuchern und Besuchergruppen auf Wunsch angeboten. Sollten wir Ihr Interesse an einem Besuch im Arp Schnitger Centrum geweckt haben, nimmt die Arp Schnitger Gesellschaft gerne Ihre An- meldungen entgegen: Anmeldungen mit einem ausreichend zeitlichen Vorlauf sind erwünscht, da die Mitglieder der Arp Schnitger Gesellschaft ehrenamtlich tätig sind und nicht immer so verfügbar sein können wie neben- oder hauptamtlich Bedienstete. Vielen Dank für Ihr Verständnis. www.arp-schnitger-gesellschaft.de

 St.Hippolyt-Kirche Blexen Deichstraße 10, 26954 Nordenham-Blexen, Tel.: 04731 / 31104 Die Blexer Kirche ist die wohl älteste Kirche in der Wesermarsch. Eine Le- gende besagt, dass der 789 gestorbene Bischof Willehadus zur Zeit einer Trinkwassernot seinen Stock auf den Boden stieß und eine Quelle her- vorsprudeln ließ. Die Kirche ist in der Regel für Besichtigungen geöffnet.  Historisches Kaufhaus J.H. Büsing Sohn Führungen finden nach vorheriger Anmeldung statt. Weitere Kirchen mit Butjadinger Straße 101, 26954 Nordenham-Abbehausen kulturhistorischen Sehenswürdigkeiten sind in den Nordenhamer Stadt- E-mail: [email protected] teilen Atens, Esenshamm und Abbehausen zu finden. Öffnungszeiten: siehe Homepage, Führungen auf Anfrage Erste „Radwegekirche“ im Oldenburger Land (www.radwegekirche.de) Ein Kauferlebnis wie vor 150 Jahren in Original-Einrichtung! www.kirche-blexen.de Viele Objekte sind aus früherer Zeit übrig geblieben: Plakate, Emaille- Schilder, Keksdosen, das Kurbel-Telefon, die Petroleumpumpe und Guss- eisenöfen (von denen noch zwei in Betrieb sind) mit dem eingestanzten  Kirchen in der Wesermarsch Firmenetikett, denn J. H. Büsing verfügte über die alleinige Vertretung In der Wesermarsch gibt es etliche historisch bedeutsame Kirchen, zehn des Herstellers „Esch“ für die Region Oldenburg. Zum Verkauf werden von ihnen ziert ein Altar des berühmten Bildhauers Ludwig Münster- hauptsächlich Haushaltswaren vom Kochtopf bis zum Geschirr, Klein- mann. Mit der Kirche eng verbunden ist auch der Name Arp Schnitger, und Eisenwaren, Korbarbeiten, Einkochutensilien und Honigkerzen der in Schmalenfleth geboren wurde und als größter Orgelbaumeister angeboten. seiner Zeit gilt. www.historisches-kaufhaus-abbehausen.de www.NordseeJadeWeser.de

HANDWERKS- MUSEUM OVELGÖNNE 16. Mai 2021 Internationaler Museumstag

Breite Str. 27, 26939 Ovelgönne 12. Sept. 2021 Tel.: 04401 / 8 19 55 offi [email protected] Tag fenen Öffnungszeiten: So 14-18 Uhr des of Besuche werktags und Führungen Denkmals jederzeit nach Absprache, auf Wunsch auf plattdeutsch

www.handwerksmuseum-ovelgoenne.de

Perlen der Wesermarsch  27

 Oldtimermuseum Museen, Freizeit, Seit einigen Jahren gibt es in Berne/Bardenfleth, Deichstr. 125, ein Odtimermuseum. Zwischen alten Käfern, Trabbis, Borgwards und vielen anderen alten Modellen gibt es auch Motorräder aus den 1930er Jahren Kultur & Co ... zu bewundern. Ganz neu sind zwei Rover und ein Volvo dazugekom- men. Der Museumsbetreiber selbst fährt einen 60 Jahre alten Borgward Isabella. Während der Sommersaison ist das Museum sonntags von 14 - 18 Uhr und nach Absprache geöffnet, der Eintritt ist frei.  Planetarium und Volkssternwarte Nordenham Kontakt: Peter Humpe, Tel. 0162 / 3113967. Bahnhofstraße 52, 26954 Nordenham, Tel.: 04731 / 80107 E-Mail: [email protected]  Freizeitbad Störtebeker Für Sternfreunde lohnt sich der Besuch des Planetariums und der Volks- Atenser Allee 48, 26954 Nordenham, Tel.: 04731 / 5050 sternwarte auf dem Dach des Gymnasiums Nordenham. Öffnungszeiten: Di. - Fr. 6 - 7.30 Uhr und 15 - 20.30 Uhr www.sternfreunde-nordenham.de (in den nds. Ferien 10 bis 20.30 Uhr), Sa. und So. 9 bis 19 Uhr. Das moderne Freizeitbad bietet viele Wasserattraktionen wie eine 67 m  Bürger- und Heimatverein Berne e.V. lange Wasserrutsche, Erlebnisbecken und Eltern-Kind-Bereich. Außenbe- Der Verein wurde 1955 gegründet und setzt sich für die Verschönerung cken mit Breitrutsche, Schwallbrausen und Liegebucht. und das Wohl der Gemeinde ein. Er unterhält das gemeindeeigene Dorfgemeinschaftshaus und hat dort ein Museum mit historischem  Brommy Bad Werkzeug und Haushaltsgeräten eingerichtet. Er beteiligt sich an der Philosophenweg 8, 26919 Brake, Tel.: 04401 / 4645 Durchführung des Ollenfestes und veranstaltet den historischen Markt. Öffnungszeiten siehe: www.brake.de Diese beiden Veranstaltungen wechseln sich jährlich ab. Kontakt: Dieter Kretschmer, Tel.: 04406 / 1861 Das Braker Brommy Bad bietet Ihnen Badespaß und Gelegenheit zum Relaxen. Kinder erlernen spielend das Schwimmen oder vergnügen sich  Militärhistorisches Museum Nordenham auf der Rutsche im Hallen-Lehrbecken, während die „Großen“ ein paar Bahnen im 25 m-langen Schwimmbecken schwimmen können oder Burhaver Straße 41, 26954 Nordenham, Tel.: 04731 / 951680 vom 1- oder 3-Meterbrett ins kühle Nass springen. www.alterflakleitstand.de 1. März - 31.Oktober, Di. - Do. 15 - 18 Uhr, Sa. 9.30 - 12.30 Uhr  An Feiertagen geschlossen, Öffnungszeiten für Gruppen auf Anfrage. Wurplandbad Elsfleth Wurpstraße 10, 26931 Elsfleth, Tel.: 04404 / 2107 Im ehemaligen Flakleitstand Grebswarden werden mittels Originalex- Öffnungszeiten siehe: www.elsfleth.de ponaten und einer Dokumentation die Entwicklung der Flak und des Bombenkrieges dargestellt, speziell die Zeit im 2. Weltkrieg. Weiter ist Das Elsflether Hallenbad lädt zum Plantschen, Schwimmen und Verwei- eine Militärhistorische Ausstellung auf einer Fläche von ca. 500 m2 zu len ein. Sportschwimmer kommen immer dienstags von 19 - 21.30 Uhr sehen. Anhand von tausenden Ausstellungsstücken, z.B. über 200 Uni- auf ihre Kosten. Mittwoch- und Freitagnachmittags ist immer Spie- formfigurinen, Handwaffen, Ausrüstung, zeitgeschichtlichen Exponaten, lenachmittag. Auch ein Lehrschwimmbecken mit kleiner Kinderrutsche Dokumenten aus der Zeit von 1800 bis 1980 wird die deutsche Militär- ist vorhanden. und Zeitgeschichte dargestellt. Von der Turmplattform (26 Meter über N.N.) bietet sich ein fantastischer Ausblick auf Butjadingen, Nordenham, die Skyline von Bremerhaven und die Festungsinseln Langlütjen 1 und 2.

 Dr. Cornelius Modellbahnverein Großenmeer e.V. Meerkircher Straße 16 a, 26939 Ovelgönne, Tel.: 04402 / 939447 E-mail: [email protected] Öffnungszeiten: Sonntag 16 - 18 Uhr, für Gruppen auch nach Vereinbarung. Auf der Anlage sind fast 500 m Gleis, über 120 Weichen, 150 Signale Lebensmittel, Post, Öffnungszeiten: und weit über 15 Kilometer Kabel verbaut. Annähernd 1000 Glühbir- Mo - Fr: 7 - 19 Uhr Lotto, Bargeld Sa: 7 - 13 Uhr nen und Leuchtdioden sorgen für stimmungsvolle Modellbahnnächte. Bahnhofstr. 34 Über 60 (Wechselstrom-) Lokomotiven sind mit 40 verschiedenen Zügen 26939 Ovelgönne unterwegs. www.modellbahnverein.de Tel.: 04401 8293105

Perlen der Wesermarsch  29 Kultur & Co

 BEGU lemwerder Edenbütteler Straße 5, 27809 Lemwerder, Tel.: 0421 / 68861-0 E-mail: [email protected] Die Förderung von Kunst und Kultur hat sich die BEGU auf die Fahnen geschrieben. Diese Aufgabe erfüllt es auf vielfältige Weise, ob Konzert oder Kabarett, Theateraufführungen, Lesungen oder Kulturfeste, eben- so die Durchführung kulturpädagogischer Kursangebote und die Reali- sierung von Einzelprojekten wie das überregional bekannte Familienfest „Drachen über Lemwerder“. Nicht umsonst hat sich die BEGU Lemwer- der in der Kulturszene und bei den Besuchern zu einem viel beachteten Veranstaltungshaus entwickelt. www.begu-lemwerder.de

 Kultur im Fischerhaus Mitteldeichstraße 34, 26919 Brake; Tel.: 04401 / 700278 Im historischen Fischerhaus in Brake werden in einem einmaligen Ambi- ente regelmäßig Kleinkunstveranstaltungen durchgeführt. www.kultur-im-fischerhaus.de

 Kulturmühle Lange Straße 74, 27804 Berne, Tel.: 04406 / 9899797 E-mail: [email protected] Die Angebotspalette besteht aus Theateraufführungen, Ausstellungen, Konzerten, Kabarett, Diavorträgen, Dichterlesungen, Kinovorführungen, Kunst- und Handwerkermärkten und vielem mehr. Der am 12. Juni 1992 unter dem Namen „Förderverein Molkerei e.V.“ gegründete Verein nannte sich ab Sommer 1993 „Kulturmühle Berne e.V.“ und konnte die unter Denkmalschutz stehende Mühle sowie das dazugehörige Maschinenhaus durch den großartigen Einsatz der Mit- glieder restaurieren und renovieren. www.kulturmuehle-berne.de

 Kulturzentrum Jahnhalle Jahnstraße 20, 26954 Nordenham, Tel.: 04731 / 88381 E-mail: [email protected] Die Jahnhalle ist eines der führenden Kulturzentren in der Wesermarsch. Ganzjährig finden hochkarätige Veranstaltungen mit national und in- ternational bekannten Künstlern statt. Das aktuelle Programm kann auf der Homepage eingesehen werden. Vorverkauf für alle Veranstaltungen: Nordenham Marketing & Touristik e.V., Tel.: 04731 / 93640 www.jahnhalle.de

 Stadthalle Friedeburg Oldenburger Straße 2, 26954 Nordenham, Tel.: 04731 / 23563 E-mail: [email protected] In der Stadthalle werden hochkarätige Theater- und Musikaufführungen mit den unterschiedlichsten Bühnen angeboten. Auch für Empfänge, Bälle und andere Feiern kann die Stadthalle ge- bucht werden. www.stadthalle-nordenham.de

 Centraltheater Brake Hafenstraße 1a, 26919 Brake, Tel.: 04401 / 8295035 E-mail: [email protected] Im Charme eines alten Plüsch-Kinosaales bietet das Centraltheater Brake, das 2011 zum ersten Mal wieder bewegte Bilder zeigte, den Besuchern in Brake und Umgebung jetzt wieder ein breit gefächertes kulturelles Programm an. Kinovorführungen, Lesungen, Konzerte und Tagungen werden regelmäßig in den Räumlichkeiten des Centralthea- ters abgehalten. Zur Zeit wird der Saal zweibespielt. Das aktuelle Programm finden Sie auf der Homepage. www.ctbbrake.de

30  Perlen der Wesermarsch BREMERHAVEN TUT GUT: MIT ABSTAND DEINE BESTE ZEIT KLIMAHAUS BREMERHAVEN 8° OST, SCHAUFENSTER FISCHEREIHAFEN, DEUTSCHES AUSWANDERERHAUS, DEUTSCHES SCHIFFFAHRTSMUSEUM, ZOO AM MEER

UND DIE LÜTTE SAIL VOM 11.-15.08.2021 IST AUCH IN SICHT.

www.bremerhaven.de MIT HOFFNUNG IM GEPÄCK Von Bremerhaven aus auf Reisen in die fesselnde Geschichte von Aus- und Einwanderung Wett er, Wüste, Watt enmeer: Im Klimahaus Bremerhaven 8° Ost geht es einmal um die Welt

mit wenig Geld, aber mit der Hoff nung auf ein besseres Le- die Reisenden auf Insektengröße schrumpfen. Im Niger gilt ben. Auf der anderen Seite des Ozeans erwartet sie Ellis Is- es, den warmen Wüstensand der Sahelzone zu spüren, und land – die Insel der Tränen – und der Grand Central Terminal, in den Flusslandschaft en Kameruns durchquert man den der eigentliche Startpunkt ihres Lebens in den USA. tropischen Regenwald. Bevor es dann an den traumhaft en Immer mit dabei ist der Boardingpass. Mit ihm verfolgen die Sandstrand von Samoa geht, wo unzählige bunte und exo- Besucher*innen anhand von Multi mediastati onen die rea- ti sche Fische in riesigen Aquarien ihre Kreise ziehen, durch- le Lebensgeschichte eines*einer Auswandernden. Ab dem queren die Besucher bei -10° C das ewige Eis der Antarkti s. Sommer 2021 eröff net zudem ein neues, spannendes Stück Auf ihrem Weg begegnen ihnen Menschen, die direkt vom Erlebnismuseum: Ein neuer Anbau – wiederum bewegend Klimawandel betroff en sind und berichten, wie das jeweils wie interakti v – erzählt nicht nur die Geschichte der Einwan- vorherrschende Klima ihren Alltag beeinfl usst. Die aufwän- derung nach Deutschland, sondern lädt zum Nachdenken, dig gestalteten Kulissen der einzigarti gen Wissens- und Er- Nachfühlen und Miteinander-Sprechen über die Fragen und lebniswelt bilden klimarelevante Schauplätze auf unserem Durch beeindruckende, originalgetreue Rekonstruktionen der historischen Orte, wie der Kaje Ereignisse rund um das Thema Migrati on ein. Planeten mit allen Sinnen ab, wobei exoti sche Gerüche und am Bremerhavener Neuen Hafen, werden die Besucher*innen des Deutschen Auswanderer- Klänge für authenti sche Eindrücke sorgen. hauses zu Zeitreisenden. Familienführungen, Nachtwanderungen oder das Kinderquiz machen den Besuch im Deutschen Auswandererhaus für die Kaum haben die Besucher*innen des Deutschen Auswan- Es gibt unendlich viel zu sehen, fühlen, hören, riechen – Gän- ganze Familie zum Erlebnis. Dabei lässt bei jeder Führung dererhauses Bremerhaven die Dauerausstellung betreten, sehaut bei über 30° C inklusive. Insgesamt fünf Konti nente das Audiosystem Raum zum Umherwandeln und Entdecken bleibt ihnen zum ersten Mal der Atem stehen: An einer Kaje und neun Orte bereisen, an nur einem Tag, das gibt es nur im im barrierefreien Museum. Die „Familienrecherche“, in dem des Jahres 1888 ragt die acht Meter hohe Stahlwand eines Klimahaus Bremerhaven. Ein weltweit einzigarti ges Ausstel- man nach eigenen ausgewanderten Vorfahren forschen Ozeandampfers empor. Davor: Menschen, die sich von ih- lungskonzept, das alle Sinne anspricht! kann, rundet das Programm ab und macht Lust auf die span- Große und kleine Weltentdecker begeben sich im Klimahaus ren Liebsten verabschieden – vielleicht für immer. Darunter: nenden Neuerungen des wachsenden Museums. Bremerhaven völlig wett erunabhängig auf ein spannendes Glücksjäger, Flüchtlinge und Auswander*innen. Schwankend Abenteuer rund um den Globus. Immer entlang des 8. Län- durch die raue See und zwischen gackernden Hühnern ma- www.dah-bremerhaven.de gengrads startet die Tour: Von Bremerhaven aus geht es auf www.klimahaus-bremerhaven.de chen sie sich auf den Weg in eine andere Welt – nicht selten die kühlen Gletscher in der Schweiz und nach Sardinien, wo

UNTERWASSERWELTEN DER BESONDEREN ART ERLEBEN Im Zoo am Meer in Bremerhaven mit Nordsee-Aquarium Der Zoo am Meer ist eine kleine Perle am Weserdeich, spe- Die Eisbären-Zwillinge Anna & Elsa, die im Dezember 2019 Deutsches Auswandererhaus Klimahaus® Bremerhaven 8° Ost zialisiert auf Tiere, die im Wasser oder im Norden leben. Ne- geboren wurden, haben sich zu den Lieblingen des Zoos ent- H.-H.-Meier-Str. 7 Am Längengrad 8 ben den typischen Vertretern, wie Eisbären, Robben, Pingui- wickelt und halten Mutt er Valeska ordentlich auf Trab. Wild Columbusstraße 65 27568 Bremerhaven 27568 Bremerhaven nen & Ott er, sind aber auch Menschenaff en anzutreff en, die tobend an Land und im Wasser lösen sie Begeisterungsstür- 27568 Bremerhaven Tel.: 0471 - 30 84 1-0 Tel.: 0471 - 90 20 30-0 durch Seefahrer den Weg in den Zoo fanden. Das Element me bei Groß und Klein aus. Tel.: 0471 - 90 22 0-0 Wasser ermöglicht atemberaubende Unterwassereinblicke Öff nungszeiten: Öffnungszeiten: Tiere ganz anders erleben: Robben, die durch die Glasschei- und Begegnungen auf Augenhöhe durch bodenti efe Schei- Öff nungszeiten: April - September: September - Februar: ben hinweg unter Wasser mit Besuchern spielen, oder pfeil- ben. März - Oktober: 9.00 - 19.00 Uhr täglich 10.00 - 18.00 Uhr schnelle Pinguine, die durch das Wasser fl iegen, oder Auge in täglich 10.00 - 18.00 Uhr März und Oktober: März - Juni: Auge den Pumas, Waschbären oder den quirligen Zwergot- November - Februar: 9.00 - 18.00 Uhr Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr tern gegenüberstehen. täglich 10.00 - 17.00 Uhr November bis Februar: Sa. - So., Feiertag 10.00 - 18.00 Uhr Das Nordsee-Aquarium ermöglicht Einblicke in eine faszi- 9.00 - 16.30 Uhr Juli - August: nierende Unterwasserwelt, in der jagende Katzenhaie, See- Letzter Einlass eine Stunde Am 24.12. und 31.12. Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr wölfe, die scheinbar grimmig auf dem Boden lauern, kleinen vor Schließung. 9.00 -12.30 Uhr Sa. - So., Feiertag 10.00 - 19.00 Uhr Seepferdchen oder der Oktopus mit seinem Farbspiel ihr Zu- Am 24., 25., 31.12. und 1.1. geschlossen hause haben. Am Ende des Rundgangs bleibt Zeit zum Genießen und Re- vue passieren lassen: Mit einer Tasse Kaff ee auf einer der Terrassen mit bestem Blick auf die Weser. Während die klei- nen Besucher*innen den Abenteuerspielplatz erkunden, dis- kuti eren die großen Besucher*innen über ihre neu erlangten Eindrücke.

www.zoo-am-meer-bremerhaven.de MIT HOFFNUNG IM GEPÄCK MIT SICHERHEIT EIN EINZIGARTIGES ABENTEUER FÜR DIE GANZE FAMILIE Von Bremerhaven aus auf Reisen in die fesselnde Geschichte von Aus- und Einwanderung Wett er, Wüste, Watt enmeer: Im Klimahaus Bremerhaven 8° Ost geht es einmal um die Welt mit wenig Geld, aber mit der Hoff nung auf ein besseres Le- die Reisenden auf Insektengröße schrumpfen. Im Niger gilt ben. Auf der anderen Seite des Ozeans erwartet sie Ellis Is- es, den warmen Wüstensand der Sahelzone zu spüren, und land – die Insel der Tränen – und der Grand Central Terminal, in den Flusslandschaft en Kameruns durchquert man den der eigentliche Startpunkt ihres Lebens in den USA. tropischen Regenwald. Bevor es dann an den traumhaft en Immer mit dabei ist der Boardingpass. Mit ihm verfolgen die Sandstrand von Samoa geht, wo unzählige bunte und exo- Besucher*innen anhand von Multi mediastati onen die rea- ti sche Fische in riesigen Aquarien ihre Kreise ziehen, durch- le Lebensgeschichte eines*einer Auswandernden. Ab dem queren die Besucher bei -10° C das ewige Eis der Antarkti s. Sommer 2021 eröff net zudem ein neues, spannendes Stück Auf ihrem Weg begegnen ihnen Menschen, die direkt vom Erlebnismuseum: Ein neuer Anbau – wiederum bewegend Klimawandel betroff en sind und berichten, wie das jeweils wie interakti v – erzählt nicht nur die Geschichte der Einwan- vorherrschende Klima ihren Alltag beeinfl usst. Die aufwän- derung nach Deutschland, sondern lädt zum Nachdenken, dig gestalteten Kulissen der einzigarti gen Wissens- und Er- Nachfühlen und Miteinander-Sprechen über die Fragen und lebniswelt bilden klimarelevante Schauplätze auf unserem Ereignisse rund um das Thema Migrati on ein. Planeten mit allen Sinnen ab, wobei exoti sche Gerüche und Familienführungen, Nachtwanderungen oder das Kinderquiz Klänge für authenti sche Eindrücke sorgen. machen den Besuch im Deutschen Auswandererhaus für die Kaum haben die Besucher*innen des Deutschen Auswan- Es gibt unendlich viel zu sehen, fühlen, hören, riechen – Gän- ganze Familie zum Erlebnis. Dabei lässt bei jeder Führung dererhauses Bremerhaven die Dauerausstellung betreten, sehaut bei über 30° C inklusive. Insgesamt fünf Konti nente das Audiosystem Raum zum Umherwandeln und Entdecken bleibt ihnen zum ersten Mal der Atem stehen: An einer Kaje und neun Orte bereisen, an nur einem Tag, das gibt es nur im im barrierefreien Museum. Die „Familienrecherche“, in dem An der Lagune in der Reisestation Samoa des Jahres 1888 ragt die acht Meter hohe Stahlwand eines Klimahaus Bremerhaven. Ein weltweit einzigarti ges Ausstel- man nach eigenen ausgewanderten Vorfahren forschen Ozeandampfers empor. Davor: Menschen, die sich von ih- lungskonzept, das alle Sinne anspricht! kann, rundet das Programm ab und macht Lust auf die span- Große und kleine Weltentdecker begeben sich im Klimahaus ren Liebsten verabschieden – vielleicht für immer. Darunter: nenden Neuerungen des wachsenden Museums. Bremerhaven völlig wett erunabhängig auf ein spannendes Glücksjäger, Flüchtlinge und Auswander*innen. Schwankend Abenteuer rund um den Globus. Immer entlang des 8. Län- durch die raue See und zwischen gackernden Hühnern ma- www.dah-bremerhaven.de gengrads startet die Tour: Von Bremerhaven aus geht es auf www.klimahaus-bremerhaven.de chen sie sich auf den Weg in eine andere Welt – nicht selten die kühlen Gletscher in der Schweiz und nach Sardinien, wo

UNTERWASSERWELTEN DER BESONDEREN ART ERLEBEN Im Zoo am Meer in Bremerhaven mit Nordsee-Aquarium Der Zoo am Meer ist eine kleine Perle am Weserdeich, spe- Die Eisbären-Zwillinge Anna & Elsa, die im Dezember 2019 Deutsches Auswandererhaus Zoo am Meer Bremerhaven Klimahaus® Bremerhaven 8° Ost zialisiert auf Tiere, die im Wasser oder im Norden leben. Ne- geboren wurden, haben sich zu den Lieblingen des Zoos ent- Bremerhaven H.-H.-Meier-Str. 7 Am Längengrad 8 ben den typischen Vertretern, wie Eisbären, Robben, Pingui- wickelt und halten Mutt er Valeska ordentlich auf Trab. Wild Columbusstraße 65 27568 Bremerhaven 27568 Bremerhaven nen & Ott er, sind aber auch Menschenaff en anzutreff en, die tobend an Land und im Wasser lösen sie Begeisterungsstür- 27568 Bremerhaven Tel.: 0471 - 30 84 1-0 Tel.: 0471 - 90 20 30-0 durch Seefahrer den Weg in den Zoo fanden. Das Element me bei Groß und Klein aus. Tel.: 0471 - 90 22 0-0 Wasser ermöglicht atemberaubende Unterwassereinblicke Öff nungszeiten: Öffnungszeiten: Tiere ganz anders erleben: Robben, die durch die Glasschei- und Begegnungen auf Augenhöhe durch bodenti efe Schei- Öff nungszeiten: April - September: September - Februar: ben hinweg unter Wasser mit Besuchern spielen, oder pfeil- ben. März - Oktober: 9.00 - 19.00 Uhr täglich 10.00 - 18.00 Uhr schnelle Pinguine, die durch das Wasser fl iegen, oder Auge in täglich 10.00 - 18.00 Uhr März und Oktober: März - Juni: Auge den Pumas, Waschbären oder den quirligen Zwergot- November - Februar: 9.00 - 18.00 Uhr Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr tern gegenüberstehen. täglich 10.00 - 17.00 Uhr November bis Februar: Sa. - So., Feiertag 10.00 - 18.00 Uhr Das Nordsee-Aquarium ermöglicht Einblicke in eine faszi- 9.00 - 16.30 Uhr Juli - August: nierende Unterwasserwelt, in der jagende Katzenhaie, See- Letzter Einlass eine Stunde Am 24.12. und 31.12. Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr wölfe, die scheinbar grimmig auf dem Boden lauern, kleinen vor Schließung. 9.00 -12.30 Uhr Sa. - So., Feiertag 10.00 - 19.00 Uhr Seepferdchen oder der Oktopus mit seinem Farbspiel ihr Zu- Am 24., 25., 31.12. und 1.1. geschlossen hause haben. Am Ende des Rundgangs bleibt Zeit zum Genießen und Re- vue passieren lassen: Mit einer Tasse Kaff ee auf einer der Terrassen mit bestem Blick auf die Weser. Während die klei- nen Besucher*innen den Abenteuerspielplatz erkunden, dis- kuti eren die großen Besucher*innen über ihre neu erlangten Eindrücke. www.zoo-am-meer-bremerhaven.de

Auf Grund der aktuellen Situation gibt es einige Änderungen zu beachten. Die Einrichtungen empfehlen, sich vor dem Besuch auf deren Website zu informieren. Ausflugsziele in der Umgebung

 UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer  Langwarder Groden Das Wattenmeer der Nordsee ist eine im Wirkungsbereich der Deutschlands 1. Qualitätswanderweg durch Ebbe & Flut Gezeiten liegende, etwa 9000 km² große, 450 Kilometer lange und Der Langwarder Groden zwischen Fedderwardersiel und Langwarden bis zu 40 Kilometer breite Landschaft, deren niedersächsischer Teil seit ist der beste Ort zur Vogelbeachtung in Butjadingen. Ein 4 km langer 2009 als UNESCO-Weltnaturerbe in die Welterbeliste aufgenommen Rundwanderweg und ein 2 km langer Naturentdeckungspfad bieten wurde. Vor den Toren Nordenhams und Butjadingens kann die Einzigar- Naturerlebnisse der besonderen Art. tigkeit des Wattenmeeres erlebt werden. Von mehreren Beobachtungsständen, Stegen und einer Brücke, die auf den Vordeich führt, lässt sich die einzigartige Natur besonders gut  Nationalpark-Haus Museum Fedderwardersiel überblicken. Am Hafen 4, 26969 Butjadingen-Fedderwardersiel, Tel.: 04733 / 8517 Mit einem vielfältigen Mix aus Multimediastationen, Modellen, Dio-  Spielscheune Burhave ramen, Audiostationen und historischen Exponaten laden wir zum Strandallee 57a, 26969 Butjadingen-Burhave, Tel.: 04733 / 929371 Mitmachen und Entdecken ein. Auf über 3.000 qm Raum nicht nur für Kinder großartig: Super- Setzen Sie sich zu den Zugvögeln an den gedeckten Tisch, entdecken rutsche, Kletterberg, Sandspielbereich, Bowlingbahn und vieles mehr. Sie Knurrhahn, Strandkrabbe, Scholle und Co. im Nordseeaquarium Zertifiziert als oder hören Sie Zeitzeugenberichte über die Sturmflut 1962 in Butjadin- gen.  Nordsee-Lagune Butjadingen Erleben Sie am Gezeitenmodell mit Echtwasser, wie Ebbe und Flut Am Deich 22a, 26969 Butjadingen-Burhave entstehen, lernen Sie eine Fedderwardersieler Fischerfamilie kennen, Von Juni bis August bietet die außendeichs gelegene, tideunabhängige erfahren Sie in einem Kartenspiel von den Problemen der ersten Siedler Nordsee-Lagune Badespaß für jung und alt. und erwecken Sie an einer Multimediastation den historischen Hafen Der Salzwassersee hat flache Strandabschnitte, einen großen Wasser- von Fedderwardersiel zu neuem Leben. Abenteuerspielplatz, Strandkörbe, Volleyballfeld und vieles mehr. Weitere Infos: www.nationalparkhaus-wattenmeer.de/nationalpark- Zertifiziert als haus-museum-fedderwardersiel.  Aqua Mundo  Friesenstrand Tossens Im „Center Parcs Park Nordseeküste“, Der Friesenstrand mit dem 1. Babystrand in Deutschland lädt ein zum Nordseeallee 36, 26969 Butjadingen-Tossens Buddeln und Träumen. Hier dreht sich alles um Piraten. Die Arche Noah In Butjadingen kann das Wetter niemandem die Laune verderben, denn wartet darauf, erobert zu werden, eine 25 Meter lange Seilbahn und das subtropische Erlebnisbad „Aqua Mundo“ im Center Parcs Park Nord- ein hohes Kletternetz bieten unendliches Entdeckungspotential für seeküste in Tossens garantiert sommerlichen Badespaß an 365 Tagen, mutige Freibeuter. Beachvolleyball, Fußball, Drachensteigen und vieles bei 29°C Luft- & Wassertemperatur auf 4000 m². Mit Saunalandschaft. mehr - hier ist für jeden etwas dabei! Weitere Infos: www.tagesausflugCenterparcs.de Zertifiziert als Zertifiziert als

 Krabbenkutterhafen Fedderwardersiel  Strand Eckwarderhörne Mehr Nordsee-Feeling geht nicht. Der idyllische Krabbenkutterhafen Der Grünstrand Eckwarderhörne mit dem Leuchtfeuer Preußeneck in Fedderwardersiel lädt zum Verweilen ein. Hier gibt es fangfrischem bietet nicht nur Badestrand, sondern ist auch Ausgangspunkt vieler Fisch und Granat nicht nur vom Kutter. Wattwanderungen und Anlegeplatz der Personen- und Fahrradfähre Der Hafen ist Ausgangspunkt für die Schiffsausflüge mit der WEGA II Warrings nach Wilhelmshaven. und Schauplatz maritimer Hafenkonzerte und jährlicher Veranstaltungs- Highlights.

34  Perlen der Wesermarsch  Schwimmendes Moor  Bremerhaven & Salzwiesenerlebnisstation Sehestedt „Havenwelten“ an der Nordsee Das ist einzigartig auf der Welt: Ein Moor, das außen vor dem Deich Die größte Flussfähre Deutschlands bringt Sie ab Anleger Nordenham- gelegen ist und bei hohen Orkanfluten aufschwimmt. Das „Schwim- Blexen über die Wesermündung nach Bremerhaven. Erleben Sie die mende Moor“ von Sehestedt ist der etwa 10 ha große Rest eines Außenweser, und genießen Sie den imposanten Ausblick auf Bremer- riesigen Moorgebietes, das vor rund 1000 Jahren noch die gesamte Flä- havens Hafenkulisse und die im Wattenmeer gelegenen, ehemaligen che des heutigen Jadebusens und die südlich angrenzenden Bereiche Festungsinseln Langlütjen I und II. bedeckte. Zwei völlig unterschiedliche Ökosysteme, das süßwasserabhängige In zehn Gehminuten erreichen Sie den Zoo am Meer, das Schifffahrts- Hochmoor und die im Einfluß des Salzwassers stehenden Salzwiesen museum, das mehrmals prämierte Deutsche Auswandererhaus grenzen hier direkt aneinander. im Neuen Hafen und Bremerhavens Einkaufsmeile mit dem Colum- buscenter. Das „Mediterraneo“ mit südländischem Flair direkt an der Der Salzwiesen-Erlebnispfad Sehestedt führt vom Schwimmenden Weser lädt zum Schlendern und Shoppen ein. Moor durch die Salzwiesen zum Wattenmeer und weiter über das Strandbad Sehestedt zum Deich zurück. Auf dem rund 5 km langen Im Klimahaus gehen Sie auf eine Reise um die Welt von und nach Rundweg, der zu Fuß in etwa 1,5 bis 2 Stunden zu erwandern ist, Bremerhaven, immer entlang des 8. Längengrades. Entdecken Sie das informieren 40 große Schautafeln ausführlich über die Besonderheiten Klima unseres Planeten hautnah, und lernen Sie die Menschen kennen, dieses Gebietes. die dort leben!

 Gästebus „Strandläufer“ Eine imposante Aussicht haben Sie von der Plattform des Atlantic Hotel Sail City in luftiger Höhe von 86 m. Bei guter Sicht reicht der Blick bis Mit dem Gästebus Strandläufer kostenlos bis nach Nordenham mobil weit nach Butjadingen hinein und aufs offene Meer hinaus. sein: Für alle Gästekarteninhaber/innen aus Butjadingen sind die Im Schaufenster Fischereihafen erwarten Sie das Tiefseeaquarium Fahrten mit dem Strandläufer kostenlos. In klimatisierten Niederflurbus- „Atlanticum“, Museums- und Ausflugsschiffe, ein historischer Fisch- sen reisen Sie komfortabel und umweltschonend. Auch Fahrgäste mit markt und eine Restaurantmeile mit schönem Ausblick auf den Hafen. Kinderwagen oder besonderen Mobilitätsansprüchen können einfach ein- und aussteigen. So ist ein Ausflug z.B. zum Center Parcs Park Nordseeküste mit dem Erlebnisbad „Aqua Mundo“, zur Spielscheune und Nordsee-Lagune, zum Friesenstrand und Krabbenkutterhafen, sogar bis nach Eckwarder- hörne oder zum Wochenmarkt in Nordenham unkompliziert ohne Auto möglich.

MIT NEUER DAUERAUSSTELLUNG FÜR DIE GANZE FAMILIE Informationen Nationalpark-Haus Museum Fedderwardersiel Am Hafen 4 27. Dez. – 06. Jan. : Mo. – So. 10:00 – 17:00 Uhr Nordsee-Halbinsel Butjadingen an Jade und Weser 26969 Butjadingen 01. Feb. – 14. Mär. : Di. – So. 10:00 – 16:00 Uhr Tel.: 0 47 33/85 17 15. Mär. – 03. Nov. : Mo. – So. 10:00 – 17:00 Uhr Hier finden Sie unsere wichtigsten Broschüren, Prospekte und Kataloge: www.nationalparkhaus-wattenmeer.de/fedderwardersiel www.butjadingen.de/service-in-butjadingen/tourist-information/infomaterial Urlaubs-Hotline für Zimmerbuchungen: Tel. 04733 / 9293-10 oder per Mail an [email protected] Service-Telefon: 04733 / 9293-40 oder an [email protected] . Perlen der Wesermarsch  35 Bitte aktuelle Ankündigungen beachten! Veranstaltungen 2021 - immer was los!

7. März | Lemwerder KunstWerkerMarkt Für Liebhaber des ausgesuchten Kunsthandwerks steht die BEGU, dank der Organisatorin von Karin Westphal, an diesem Sonntag ganz im Zeichen von Kunst und Handwerk in stilvoll ausgewähltem Design. Qualität und Individualität haben hier oberste Priorität. Der 20. Kunst- WerkerMarkt Lemwerder bietet traditionelles Handwerk, ausgefallene Schmuckstücke und originelle Werke. Beginn: 10.05 Uhr

3. April | Lemwerder Tag der offenen Tür auf dem Hof Sosath Der Tag der offenen Tür am Ostersamstag und die Fohlenschau im Juli locken jedes Jahr mehrere tausend Besucher an. Sie bieten die Mög- lichkeit, das Gestüt und die Familie Sosath näher kennenzulernen.

11. April | Nordenham Autofrühling In der Innenstadt und auf dem Marktplatz präsentieren Autohändler die neuesten Modelle. Verkaufsoffener Sonntag von 12 bis 17 Uhr

11. April 2021 Runde Sache - Quer durchs Land Aus der „Runden Sache“ wird der „Radtag Wesermarsch“: Am Sonntag, 11. April 2021, laden die neun Kommunen der Weser- marsch zu vielen Events und Aktionen rund ums Rad ein. Geführte Radtouren, Codierungsaktionen, Fahrradversteigerungen- und messen, Vorträge und vieles mehr machen den „Radtag“ von Nord bis Süd, von Ost bis West zu einem tollen Erlebnis für alle Zweiradfans!

36  Perlen der Wesermarsch 9. Mai, Muttertag | Elsfleth, Heyepark Mai bis Oktober 2021 Kleiner Gartenmarkt Ein Highlight für Garten- und Pflanzenfreunde! Seltene Rosen, Gräser und Sonnenbräute. Heil- und Küchenkräuter, natürlich Schönes aus Weide & Grünholz, Staudenschätze von regionalen Staudensammlern, Gartenspiegel, Fotokunstkarten. Duftende Naturseifen & Naturfloristik, Musiksommer Gartenliteratur, Keramikgeschirr mit Wildblumenmotiven, Marmela- den, Liköre, Senfsorten & Kräutersalze. 14 bis 18 Uhr Wesermarsch 13. - 16. Mai | Elsfleth Landtage an der Westergate Mittelaltermarkt Elsfleth Zu einer ungewöhnlichen Konzertreihe laden die Ein großes mittelalterliches Spektakel erwartet Sie am Himmelfahrts- neun Wesermarsch-Kommunen auch in 2021 ein: wochenende in Elsfleth/Moorriem. Genau genommen wird der Dorf- platz in Eckfleth in vergangene Zeiten versetzt. Lassen Sie sich vom Über mehrere Wochen können sich Musikliebhaber historischen Treiben mitreißen. auf feinsten Hör-Genuss an ganz verschiedenen und ungewöhnlichen Orten freuen.

24. Mai (Pfingstsonntag) | Berne Vom plattdeutschen Liedermacher in der Bauern- „Hot Jazz“ auf der Juliusplate hausdiele über Hardrock im Zimmereibetrieb bis zum Traditioneller Jazz-Frühschoppen von 10.30 bis 14 Uhr mit den klassischen Konzert bei einem gepflegten Picknick „Waterend-Jazzmen“ auf dem Campingplatz direkt an der Weser. in einem alten Park – neue herausragende Abende warten auf die Gäste. 5. + 6. Juni | Friedeburgpark zu Nordenham Informationen: www.musiksommer-wesermarsch.de Garten & Ambiente Unter dem Motto „Rosige Zeiten“ präsentieren rund 90 Aussteller aus Deutschland, Österreich und den Niederlanden schöne und nützliche Musikland Wesermarsch – Seien Sie dabei! Dinge für Haus und Garten. In der stimmungsvollen Atmosphäre des altehrwürdigen Friedeburgparks zu Nordenham wartet zudem ein umfangreiches Rahmenprogramm mit Hutwettbewerb, Live-Musik und Kinderprogramm. Samstag 10 bis 23 Uhr mit Light-Show, Sonntag 10 bis 18 Uhr

11. und 12. Juni | Nordenham Fonsstock Das alljährliche Festival steigt wieder auf der Osterfeuerwiese in Nordenham direkt am Weserstrand – bis zu 2.000 Gäste feiern ab zu diversen Bands und Musikgruppen. Höhepunkt ist wie immer der Auftritt des Shanty-Chors Nordenham.

26. und 27. Juni | Nordenham 1. Nordenhamer Kunsthandwerkermarkt Schöne handgemachte Dinge gibt es auf dem Nordenhamer Markt- platz zu bestaunen und zu kaufen. Vom Blaudruck über Schmuck, Holzarbeiten, Keramik, Getöpfertes bis hin zu Stoffarbeiten – wer liebevoll Gefertigtes mag, ist hier genau richtig.

17. Juli | Nordenham Klassik im Park Das „Clara-Berger-Trio“ ist zu Gast beim sommerlichen Konzert-High- light in Nordenham: Auf dem Gelände des ehemaligen Gut Schützfeld trifft man sich mit Picknickkorb und Kerzenleuchter, um klassischen Hochgenuss zu erleben. Beginn: 18 Uhr (Vorprogramm)

24. und 25. Juli | Berne Ollenfest Zwei Tage lang wird es wieder rund um die Fußgängerbrücke im Ortskern von Berne hoch hergehen. Mittelpunkt des Festes sind die Drachenbootrennen, aber auch Kanupolo und Staffelschwimmen sind weitere Veranstaltungshöhepunkte. Bunte Stände am Ufer mit Spaß für Groß und Klein runden das fröhliche Bild ab.

Perlen der Wesermarsch  37 Bitte aktuelle Ankündigungen beachten! Veranstaltungen 2021 - immer was los!

1. August | Lemwerder 6. - 8. August | Brake Binnenhafen GartenKultur-Musikfestival Braker Binnenhafenfest Das GartenKultur-Musikfestival ist ein Gemeinschaftswerk vieler Ak- Der Startschuss zum Binnenhafenfest fällt am Freitag, den 6. August teure, das Sie jedes Jahr im August genießen können. 2021, mit fantastischem Live-Act. Weiter geht es am Samstag mit dem Im Rahmen dieses Musikfestivals begrüßen wir Jon Flemming Olsen beliebten Kutterpullen und toller Hafenparty. Shantys zum Mitschun- auf der Außenbühne im schönen Garten der BEGU Lemwerder. keln am Sonntag und alle Tage ein buntes Programm. Mit seiner Band „Texas Lightning“ vertrat er Deutschland beim Eurovi- Skipper der Traditionsschiffe freuen sich schon auf Ihren Besuch, wenn sion Song Contest und heimste mit dem Nr.1 Hit „No No Never“ Gold es wieder heißt: „Auf zur maritimen Meile an den Binnenhafen“. Am und Platin ein. Allein erlebt man ihn auf der Bühne als beeindruckende Sonntag findet zusätzlich ein kunterbunter Flohmarkt statt. In der One-Man-Band und feinsinnigen Entertainer. Beginn: 15.30 Uhr Innenstadt öffnen die Braker Geschäftsleute ihre Türen und locken mit tollen Angeboten. 5., 12., 19., 26. August | Brake Braker Sommerlounge 7. + 8. August | Ovelgönne Mit Blick auf die malerische und idyllische Weser verbringen Freunde, Birkenfest in Rüdershausen Bekannte und Kollegen zusammen einen Sommerabend mit musika- „Sommerambiente im Moor“ auf dem Birkenplatz mit Vorführung lischer Untermalung. Der Brake Tourismus und Marketing e.V. plant alter Handwerkskunst , Harlinghauser Weg 30 die Veranstaltungsreihe „Sommerlounge“ an Brakes Schmuckstück, der Kaje. Die Sommerlounge findet ab dem 5. August immer don- 14. August | Elsfleth nerstags ab 18 Uhr statt. Insgesamt vier Wochen hintereinander. Zur Weinfest mit Aqua-Licht-Show Stärkung locken verschiedene Leckereien und spritzige Getränke. Neben Weinverköstigung, schmackhaften Leckerbissen und einem www.brake-touristinfo.de bunten Rahmenangebot wird ein ganz besonderes Highlight die Elsflether Kaje in frischem Glanz erleuchten lassen. In der Abenddäm- merung erwartet Sie eine Wasser- und Lichtshow an der Hunte.

20. - 22. August | Nordenham Stadtfest Nordenham Mit dem großen Stadtfestumzug am Freitag ab 18 Uhr startet das Nordenhamer Stadtfest in die nächste Runde! Drei Tage geht es rund – tolle Musik und ein Rahmenprogramm für Jung und Alt sorgen für Spaß!

20. - 22. August | Lemwerder, Ritzenbütteler Sand Drachen über Lemwerder Ein Wochenende für die Zeit mit Freunden und der Familie direkt am Weserufer: Drachen über Lemwerder findet vom 20. - 22. August 2021 wie immer auf dem Ritzenbütteler Sand statt. Neben zahlreichen großen und besonderen Drachen am Himmel wird es wieder eine Vielzahl an kulinarischen Ständen, Mitmachangeboten für Jung- und Alt, einem bunten Circus-Programm sowie verschiedene musikalische Acts geben. 38  Perlen der Wesermarsch 20. Oktober | Nordenham 5. Nordenhamer Laternenlauf Zum größten und längsten Laternenlauf in der Wesermarsch starten rund 1.000 Teilnehmer*innen auf dem Nordenhamer Marktplatz. Mit musikalischer Begleitung und unterstützt vom THW geht es einmal rund um die Gateteiche. Beginn: 18.30 Uhr

20. + 21. November | Lemwerder Frauen-Handwerker-Markt Die BEGU und Frauenbeauftragte der Gemeinde Lemwerder präsen- tieren kurz vor der Adventszeit den großen Frauen-Handwerker-Markt. Neben Deko für die Weihnachtszeit und vielen Geschenkideen wartet auf die Kunden*innen vor allem eine zauberhafte und gemütliche Atmosphäre. 11 bis 17 Uhr

4. Dezember | Lemwerder Nikolausmarkt Das Jahr neigt sich, und auch in Lemwerder weihnachtet es sehr. Lemwerder stimmt sich ein mit dem Nikolausmarkt: Im Ortskern reihen sich die Buden aneinander. Der Posaunenchor spielt unter dem großen Adventskranz. Kinder suchen ihre gefüllten Stiefel oder drehen eine Runde im Karussell. Mit Glück sieht man sogar den Nikolaus. 11 bis 19 Uhr 4. - 6. September | Ovelgönne 390. Ovelgönner Pferdemarkt 5. Dezember | Großenmeer Volksfest und Gewerbeschau an allen drei Tagen mit großem Fest- Großer Modellbahntag und -börse umzug am Sonntag und traditionellem Pferdehandel sowie großem Von 11 bis 17 Uhr findet der große Modellbahntag zum 2. Advent mit Straßenflohmarkt am Montag ab 8 Uhr. Vorführung der Vereinsanlage in Großenmeer statt. Damit verbunden ist eine große Modellbahn- und Modellautobörse in der Großenmeerer Sporthalle. Eine Traditionsveranstaltung seit über 38 Jahren. Abgerun- 12. September | Brake det wird das Ganze mit einem kleinen Adventsmarkt. OLB-hkk-Lauf www.modellbahnverein.de Das Organisationsteam um Michael Kurz erwartet rund 1.000 Läuferinnen und Läufer aus dem gesamten norddeutschen Raum und 10. Dezember | Elsfleth viele Zuschauer entlang der Strecke. Neben den Läufen wird ein um- fangreiches Rahmenprogramm auf dem Postplatz angeboten. Singen unterm Weihnachtsbaum Am Freitag vor dem dritten Advent wird der Rathausplatz in Elsfleth 18. - 20. September | Elsfleth wieder zur großen Bühne. Gemeinsam werden weihnachtliche Lieder zur Einstimmung in die besinnliche Jahreszeit gesungen. Jede/r ist Krammarkt herzlich willkommen. Beginn 10 Uhr Großer Markttrubel mit Krammarktumzug, Flohmarkt und Tanz im Zelt. 16. - 19. Dezember | Brake 2. Oktober | Brake Innenstadt Braker Schneeflöckchenmarkt Seien Sie gespannt auf ein unterhaltsames Programm, kreative Herbstmarkt der Landfrauen Aktionen für Kinder, ein abwechslungsreiches Angebot an Gemüsepyramide, selbstgemachte Marmelade, Blumensträuße aus Kulinarischem und Künstlerischem. In idyllischer Atmosphäre, im dem Bauerngarten, Wettbewerbe, Streichelzoo und vieles mehr erwar- Museumsgarten des Schiffahrtsmuseum Unterweser, wird wieder eine tet Sie auf dem Herbstmarkt. Ein buntes Programm mit Musik wird in kleine Budenstadt für den beliebten Weihnachtsmarkt entstehen. der Braker Innenstadt vom Kreislandfrauenverband der Wesermarsch Täglich ab 16 Uhr. und dem Kreislandvolk Wesermarsch angeboten. Von 9 bis 13 Uhr www.brake-touristinfo.de 15. + 16. Oktober | Nordenham, Marktplatz Nordenhamer Oldtimertage Verkaufsoffene Sonntage 2021 Zur großen Rallye starten am Samstag ab 10 Uhr rund 100 Oldtimer Brake 8. August, 19. September, 7. November vom Nordenhamer Marktplatz in die Umgebung. Am Sonntag treffen (jeweils 13.00 bis 18.00 Uhr) sich Oldtimerfreunde: Über 300 liebevoll gepflegte Fahrzeuge, vom Mofa bis zum Feuerwehrauto, vom Goggomobil bis zum Trecker ge- Nordenham 11. April, 27. Juni, 17. Oktober ben sich in der Nordenhamer Innenstadt ein Stelldichein. (jeweils 12.00 bis 17.00 Uhr)

17. Oktober | Nordenham Wochenmärkte Ochsenmarkt Brake mittwochs und samstags 8.00 bis 13.00 Uhr Mit einem großen Regionalmarkt feiern die Nordenhamer*innen tradi- Postplatz tionell die Ochsenhaltung in der Region, die nach wie vor im Oktober und November herrlichsten Genuss in den Restaurationen verspricht. Elsfleth freitags 7.00 bis 12.00 Uhr Die Ochsenbratwurst ist am diesem Sonntag deshalb der absolute Rathausplatz/An der Kaje Renner. Auf die Kinder warten ein elektrisches Ochsenrodeo, eine Lemwerder freitags 8.30 bis 16.00 Uhr (Rathausplatz) große Strohpyramide und viele weitere tolle Überraschungen. Mit verkaufsoffenem Sontag von 12 bis 17 Uhr Nordenham dienstags und freitags 7.00 bis 13.00 Uhr Marktplatz Perlen der Wesermarsch  39 Harriersand

Die längste Flussinsel Deutschlands – ein kleines Paradies für Erholungssuchende

Mit der Personenfähre „MS Guntsiet“ von der Kaje in Brake zur längsten schiedlichen Sorten, selbstgemachten Fruchtaufstrich sowie frische Eier von Flussinsel Deutschlands mit 11 km langem Sandstrand übersetzen und den eigenen Hühnern. Hier fühlen sich Familien mit Kindern sehr wohl – Tram- Alltag vergessen! Sich ohne Hektik über den Fluss hinweg mit Abstand polin, Trettrecker, Dino Cars und großer Spielplatz – ideal für Kinder zum das Treiben der Hafenstadt Brake ansehen und die großen Pötte Richtung Austoben! Bremen und Bremerhaven, zum Greifen nahe, vorüberziehen lassen. Die Die schönen Apartments „Inselmädchen“ der Familien Barre/Fichtel haben Überfahrt dauert nur wenige Minuten und bietet Ihnen fantastische Aus- fast in jeder Wohnung eine Sauna. Für die Gäste steht ein Aufenthaltsraum blicke auf den Hafen und die Weserinsel. Schöne Sandstrände, lauschige mit Billiardtisch, Kicker, Laufband und Boxsack zur Verfügung. Auch hier Dünenplätze, urige Holzbuden und kleine Boote. Hier kann man wunderbar gibt es Spielgeräte für Kinder und Fahrräder. die Seele baumeln lassen, lange Strandspaziergänge machen und die wun- Die modernen Ferienwohnungen von Familie Stührenberg verfügen über derschönen Sonnenuntergänge beobachten. einen Gemeinschaftsraum für Familientreffen, Gruppen oder Seminare. Des Besuchen Sie unser kleines Paradies an der Weser und genießen Sie die Weiteren können Fahrräder oder E-Bikes gemietet werden. Selbstverständ- Ruhe. Für Ihr leibliches Wohl wird in der Strandhalle bestens gesorgt. Dort lich kommen die Kinder nicht zu kurz – verschiedene Spielmöglichkeiten haben Sie einen Platz in der ersten Reihe und trinken Ihren Kaffee mit Blick stehen zur Verfügung. Auf dem Milchviehbetrieb der Familie werden Hof- auf Strand und Weser. besichtigungen angeboten und die Möglichkeit, den Melkrobotern bei der Wer nicht nur einen Tagesausflug machen möchte, sondern ein paar Tage Arbeit zu zusehen. bleiben will, findet hier tolle Unterkünfte. Aufgrund der Lage am Weser- Wer lieber individueller unterwegs ist, kann auf dem Zeltplatz der Insel über- strand, des großzügigen Geländes und der fantastischen Ausstattung der nachten. Der Zeltplatz besteht aus grünen Rasenflächen, ohne Schotter und Ferienwohnungen bleibt hier kein Wunsch offen. Die Anreise erfolgt mit ohne Parzellierung, mit einem schönen alten schattenspendenden Baumbe- dem Auto über eine kleine Brücke und der einspurigen Straße durch die stand. Er verfügt über moderne Dusch- und Toilettenanlagen. landwirtschaftlich geprägte Gegend. Entdecken Sie die Schönheit der Insel und verbringen Sie einen tollen Jede Ferienwohnung verfügt über einen eigenen Strandabschnitt zum Bud- Urlaub. Für Unternehmungslustige gibt es viele Ausflugsmöglichkeiten: die deln, Baden und Relaxen. „Perlen der Wesermarsch“ direkt gegenüber, Bremen, Oldenburg, Bre- Auf dem Inselhof Steengrafe wird aktiv Landwirtschaft betrieben und Urlaub merhaven oder per Schiff zur Insel Helgoland. Informieren können Sie sich auf dem Bauernhof angeboten. Die Familie vermarktet auf dem Hof selbst bei den Mitarbeitern der Tourist Information Brake, die auf Anfrage gerne hergestellte Produkte wie z. B. Rohmilchkäse aus eigener Milch in unter- Prospektmaterial zusenden oder telefonisch beraten. Strandhalle Harriersand

Restaurant & Café mit Weserblick

Inselstr. 18 I 28790 Schwanewede I Tel. 04296-419 I www.strandhalle-harriersand.de

      www.inselhof-steengrafe.de   Reif für die Insel? 
 
 Entspannen und erholen Sie sich in Ihrem Bauernhofurlaub!  ­€ ‚ƒ Inselhof Steengrafe  Inselstr. 2  28790 Schwanewede  Tel. 04296 - 575

40  Perlen der Wesermarsch Ferienwohnungen / Ferienhäuser

Name Telefon Adresse Fax ohnfläche erienwohnung -haus (FW/FH) AnzeigeInternet Seite Mail Ortsteil F W Betten Separate SchlafzimmerBettwäschePreis/Tag u. Handt. inkl. Ausstattung / Bemerkungen

BERNE / PLZ 27804 Dat Lütte Huus Achtern Diek 04406-920332 Angelika Christensen ab warfleth@dat-luette-huus- FH 85 4 2 Deichstraße 158 45 achtern-diek.de am Weserradweg und Sielroute gelegen, WLAN www.dat-luette-huus-achtern-diek.de

Hof am Deich 0152-51406695 ab Inh. Anke Wichmann Fax: 04406-920740 FW 110 4 2 • 40 Bauernhof am Hunteradweg, gerne Monteure, Neuenhuntorfer Straße 4 [email protected] Radfahrer, Familien, auch für eine Nacht buchbar

BRAKE / PLZ 26919 Alter Bahnhof 04401-71806 ab Manfred Neehuis Ha FW 50 4 2 • [email protected] 40 Hammelwarderstr. 72 WLAN, auch Monteure - Monatspreise möglich Ferienwohnung Brau 04401-7625 FW 110 4 • • ab Eleonore Brau 0171-2176250 Ha FW 80 4 • • 60 Kirchenstraße 44 [email protected] Innenstadtnah, Monteurspreise auf Anfrage Altes Eichamt 04401-829934 ab Detlef und Iris Schumacher 0179-9331051 Mi FW 60 3 2 • Innenstadtnah, Einzelübernach- 40 Kirchenstr. 30a [email protected] tung möglich, WLAN, auch Monteure u. Fahrradfahrer

Haus Heukaje 04401-704469 FW 25 1 1 ab im EG Harrier Str. 3 0160-96229100 Ha FW 25 1 1 • 55 WLAN, gerne Monteure, Sonderkonditionen auf www.heukaje-brake.de [email protected] FW 50 2 1 Anfrage, innenstadtnah Hof auf der Wurp 04401-72106 ab Harrierwurp 31 04401-8294242 Hp FW 98 6 2 • Ferien auf dem 70 www.hofaufderwurp.de [email protected] Bauernhof, Fahrräder u. Ponyreiten inkl., WLAN Urlaub Holthusen FW 180 9 5 Tatjana Holthusen 0176-23546321 FW 160 7 4 ab Hp • Harrierwurp 14 [email protected] FW 160 7 4 80 Ferien auf dem Land, ehemaliges Bauernhaus mit www.urlaub-holthusen.de FW 120 4 2 Charme, Entspannung pur, WLAN Ferienhaus Hoth 3 04401-7467 ab Horst und Ilse Hoth Ha FH 85 + 2 • ruhiges Reetdachhaus, zwei 0175-3576491 35 Lange Straße 152 1 Wohn- / Schlafzimmer, 2 Personen 60 €, WLAN Ferienwohnung „Haus Gartenblick“ 04401-81622 ab Gert Rosenbohm Bo FW 55 4 2 • großer Balkon mit Sitzgruppe, buttfi[email protected] 55 Golzwarderstr. 99 ab 3 Nächten mgl., Spezialpreise für Monteure möglich

Ferienwohnungen Inselmädchen FW 60 4 2 ab 40 0176-22067712 Haustiere nur in der Fewo 41 Inselstr. 5, 28790 Schwanewede Hs FW 95 4 2 • ab 50 [email protected] „Strandkrabbe“, jeweils Bad mit Sauna, eigener Privat- www.inselmaedchen.com FW 95 6 3 ab 60 strand, ruhige Lage Kapitäns- und Reederhaus 04401-71229 ab Klaus und Margot Kuilert Mi FH 150 4 2 • direkter Weserblick, zentrumsnah, [email protected] 95 Hinrich-Schnitger-Str. 26 ganzes Haus, teilw. überdachte Veranda, ab 3 Nächten Ferienwohnung „Landidylle“ 04401-704158 ab Familie Torkler Sf FW 50 4 1 • [email protected] 50 Süderfeld 12 gerne Fahrradfahrer und Motorradfahrer, ruhige Lage

Stadt Brake: Go (Golzwarden), Bo (Boitwarden), Mi (Mitte), Ha (Harrien), Hw (Hammelwarden), Ow ( Oberhammelwarden), Sf (Süderfeld), Hs (Insel Harriersand), Hp (Harrierwurp), Ov (Ovelgönne), El (Elsfleth)

Inselstr. 5 28790 Schwanewede

Privater Sandstrand Strandkorbfeeling Badespaß, Sauna Radtouren

Tel. 0176-22067712

Perlen der Wesermarsch  41 Ferienwohnungen / Ferienhäuser

Name Telefon Adresse Fax ohnfläche erienwohnung -haus (FW/FH) AnzeigeInternet Seite Mail Ortsteil F W Betten Separate SchlafzimmerBettwäschePreis/Tag u. Handt. inkl. Ausstattung / Bemerkungen

BRAKE / PLZ 26919 Inselhof Steengrafe 04296-575 FW 80 4 2 ab 80 EG 40 Inselstr. 2, 28790 Schwanewede Hs • [email protected] FW 60 4 2 ab 75 Ferien auf dem Bauernhof, direkt am Weserstrand, www.inselhof-steengrafe.de Fahrräder, Strandkorb, großer Spielplatz Ferienwohnungen Harriersand FW 100 4 2 ab 110 Familie Stührenberg FW 65 4 2 ab 100 Fewo 1 u. 2.: 0170-5345816 40 Inselstr. 13 Hs FW 70 4 2 • ab 110 ruhige Lage, Balkon, Terrasse, Grill, Gemeinschaftsraum, [email protected] 28790 Schwanewede FW 70 4 2 ab 90 familienfreundlich, Spielplatz, Fahrrad- u. E-Bike-Verleih, www.fewo-harriersand.de FW 70 4 2 ab 100 Hofbesichtigung möglich Ferienwohnung Teestube 0172-2859871 ab Manfred Welke Mi FW 32 3 • innenstadtnah, [email protected] 50 Mitteldeichstr. 16 ruhige Lage, Monteure, Einzelübernachtung möglich

Ferienwohnung Weserdeich 04401-798279 ab schöne Lage direkt an der Weser, WLAN U. Henning Mi FW 70 3 2 • [email protected] 60 Einzelübernachtung möglich, Monteure u. Fahrradfahrer, Hinrich-Schnitger-Str. 56 keine Tiere erlaubt Ferienwohnungen Weserstrand FW 35 2 1 0176-21677147 ab Breite Straße 6 Mi FW 35 2 1 • am Weserradweg, [email protected] 35 www.brake-ferienwohnung.de FW 35 2 1 gerne Monteure, zentral und strandnah

Haus Weserufer 04401-69881 FW 45 2 1 ab Mi • schöne Lage direkt an der Weser, Mitteldeichstr. 47 [email protected] FW 45 2 1 45 Kaje, Fußgängerzone u. Binnenhafen zu Fuß erreichbar

Erika Willers ab 04401-6337 Mi FW 60 2 •• Schrabberdeich 36 35 innenstadtnah, ruhige Lage

ELSFLETH / PLZ 26931

„Wöhler Hof“ 04401-7452 ab Sa FW 80 5 4 • Heiko Wöhler, Sandfeld 3 [email protected] 25 am Weserradweg gelegen

„Ferienhof Neuenfelde“ 04480-289 ab Lotte Bernsdorf, Neuenfelde 9 0175-4490809 Nf FW 80 6 2 35 ruhig gelegen, Bettw./Handt. auf Anfrage, www.traum-ferienwohnungen.de/65292.htm [email protected] Fahrradunterstand

04404-954967 Ferienwohnung „Hirsch“ ab 04404-954650 Is FW 90 4 •• Annegret Hirsch, Karibikstr. 11 45 Bettwäsche auf Anfrage, Radfahrer auf Anfrage, 0171-2612506 Fahrradstellplatz, freies WLAN, nähe Schwimmbad Ferienwohnung „Strandkörbchen“ 0151-53279385 ab 43 Linda Rust Is FW 50 1 1 • [email protected] 30 Bahnhofstraße 46 modernes Ambiente, direkt am Weserradweg gelegen Ferienwohnung „Landhausidylle“ 0151-58777904 ab Ingrid Miodek Ow FW 80 5 3 • [email protected] 70 Deichstücken 46 am Weserradweg gelegen Ferienhaus „Liane“ 04404-3164 ab Jürgen Hohn, Am Weserdeich 66 Ow FH 100 4 3 • [email protected] 55 www.ferienhaus-liane.de am Weserradweg, 5 Minuten zum Weserstrand, WLAN „Hexenhäuschen am Erlenteich“ *** 04404-953242 ab Sandra Adams-Korz 01520-9838806 Ow FH 100 8 4 • 50 Am Liener Deich 37 [email protected] kinderfreundlich, Sauna, WLAN, See + Weser, Angeln

Ferienwohnungen Erlenteich FW 64 4 2 ab 40 04401-977911 am Weserradweg Erlenteich 73/102 Ow FW 50 4 2 • ab 54 [email protected] gelegen, WLAN, eigener See mit Angelmöglichkeit, www.allxtra-ferienwohnungen.de FH 100 8 4 ab 64 Weserstrand 250 m entfernt Ferienwohnung „Kleine Auszeit“ 04404-959787 ab Carmen und Michael Böse Is FW 49 1 • [email protected] 45 Peterstraße 36 zentrale Lage

Stadt Elsfleth: Is (Innenstadt), Sa (Sandfeld), Oh (Oberhörne), Hu (Huntorf), Bu (Burwinkel), NN (Neuenbrok-Niederhörne), Ow (Oberhammelwarden), Mo (Moorhausen), Li (Lienen), Nf (Neuenfelde), We (Wehrder) Stadt Nordenham: Ab (Abbehausen, A (Atens), Bl (Blexen), E (Einswarden), El (Ellwürden), Es (Esenshamm), Fh (FAH), Gr (Großensiel), Is (Innenstadt), Ph (Phiesewarden), Sw (Schweewarden) Stadt Brake: Go (Golzwarden), Bo (Boitwarden), Mi (Mitte), Ha (Harrien), Hw (Hammelwarden), Ow ( Oberhammelwarden), Sf (Süderfeld), Hs (Insel Harriersand), Hp (Harrierwurp), Ov (Ovelgönne), El (Elsfleth)

42  Perlen der Wesermarsch Ferienwohnungen / Ferienhäuser

Name Telefon Adresse Fax ohnfläche erienwohnung -haus (FW/FH) AnzeigeInternet Seite Mail Ortsteil F W Betten Separate SchlafzimmerBettwäschePreis/Tag u. Handt. inkl. Ausstattung / Bemerkungen

NORDENHAM / PLZ 26954

Ferienhaus von Atens 04731-7748 ab ruhige Lage, separater Ein- A FH 80 4 2 ab Sielstr. 34 04731-9245333 1 Wo. 40 gang, Supermarkt in der Nähe, gerne Monteure, WLAN, Endreinigung 25€

Jürgen Bley 04731-2498958 ab 80 qm Dachgarten, Is FW 100 4 •• Grüne Str. 4 [email protected] 40 Kaminraum mit Ofen, Geschirrspüler, Trockner, WLAN, Spezialangebote für Langzeitvermietung Apartment Nordenham 0178-8813132 ab ruhig, modern, gr. Boxspring- 43 Marktplatz 2 buchung@apartment- Is FW 40 2 • 100 bett, 2xTV, Bad-Radio, vollausg. Küche, Bäcker+Eisdiele www.apartment-nordenham.de nordenham.de in der Nähe

A. und R. Dzwonek 04731-7064 ab zentrale Lage, separater Is FW 60 2 1 • Moselstr. 8 [email protected] 50 Eingang, ebenerdig, möbl. Terrasse in Süd-Westlage, WLAN, E-Bike auf Anfrage, Endreinigung € 40,- Ferienwohnung Elke Reinstorf ab ruhige Lage, liebevoll einge- Inge Eckhoff 04731-38860 E FW 50 2 • 30 richtete Dachgeschosswohnung, Spezialangebote bei An den Wurten 80 längerem Aufenthalt Haus Gate 04731-248036 ab Kleines Ferienhaus, sehr Birgit Gallasch Is FH 70 4 2 • [email protected] 50 ruhig gelegen, Nähe Gateteiche, zentrumsnah, neu Lübbenstr. 6 renoviert Christina Hemken 04731-88775 auf Ab FW 60 4 •• ländliche Lage, sep. Eingang, Heeringer Weg 8 04731-88775 Anfr. EBK, WLAN, gerne Monteure und Radfahrer Ferienwohnung Greta 04734-1325 ab Esenshammergroden 7 Es FW 60 4 3 • sep. Eingang, 15 Automi- 04734-1325 35 www.ferienwohnunghuepers.de nuten zu den Nordseebädern, WLAN, gerne Monteure FeWo Haus Jaeger 04731-8693308 ab 500 m bis Sportbootha- Gisela u. Siegfried Jaeger Gr FW 60 5 3 • [email protected] 35 fen, sep. Eingang, gerne Monteure, Raucherbalkon, Fahr- Hansingstr. 212 radgarage mit Strom, WLAN, Geschirrspüler, Waschservice

Peter Kaiser 04731-25410 ab WLAN, 2 SZ, gerne Monteure Fh FW 60 2 2 • Hirschberger Str. 3 [email protected] 30 + Radfahrer, Nähe Werke, Parkplatz am Haus, Grillplatz, keine Hunde, Endreinigung € 20 Ferienhaus Gisela Kallweit *** 04731-4423 auf Fh FH 126 4 3 • FH in ru- Margaretenstr. 24 [email protected] Anfr. higer Lage, WLAN, kinderfr., Fahrräder, Preis auf Anfrage

Ferienwohnung im Hof am Deich Apartment Nordenham 1-4 Personen im OG / ab 40,- Euro 1-2 Personen / 100,- Euro Gerne Radfahrer & Monteure Zentral, Marktplatz 2

Ländlich idyllisch, direkt am Weserdeich Heino Rüther, Treuenfelder Weg 22 R & J. Braasch, Tel. 0178-8813132 26954 Nordenham, Tel. 04731-247726 [email protected] www.hofamdeich.de www.apartment-nordenham.de

Ferienwohnung „Strandkörbchen“ 1-2 Personen / ab 30,- Euro Direkt am Weserradweg

Gemütliche Wohnung in ruhiger Lage Frau Linda Rust, Bahnhofstraße 46 26931 Elsfleth, Tel. 0151-53279385 [email protected]

Perlen der Wesermarsch  43 Ferienwohnungen / Ferienhäuser

Name Telefon Adresse Fax ohnfläche erienwohnung -haus (FW/FH) AnzeigeInternet Seite Mail Ortsteil F W Betten Separate SchlafzimmerBettwäschePreis/Tag u. Handt. inkl. Ausstattung / Bemerkungen

NORDENHAM / PLZ 26954

ruhig gelegen; Ferienhaus Kleine Rose FH 04731/206720 50 4 2 ab NR-Haus, gehobene Ausstattung, sep. Eingang, WLAN, Sarver Str. 7 Ab 2 • [email protected] 55 2 1 70 fahrradfreundlich, Wellnessmassagen vor Ort mögl., www.ferienhaus-kleine-rose.weebly.com FW allergikergeeignet, Kinderhochstuhl, Ventilatoren im Ort: Bäcker, Restaurants, Brauerei; Endr. € 40,-/Fewo

Christine u. Marc Minßen ** 04731-247029 ab WLAN, Oberwhg., gerne Alte Heerstr. 56 Es FW 100 4 2 • [email protected] 37 Monteure, Fahrradfahrer, Endreinigung 25 €, Nähe www.fewo-esenshamm.de Wesertunnel

Ferienwohnung Möbus 04731-23864 ab ruhig gelegen, kinder- Es FW 75 5 2 • Edo-Boling-Str. 18 [email protected] 38 frdl., gerne Monteure, WLAN, Langzeitvermietung Preis auf Anfr.

Barbara Roß 04731-1283 ab WLAN, Kurz-/ Is FW 35 2 • Sachsenstr. 52 [email protected] 50 Langzeitvermietung, Supermarkt, gute Ausstattung, ge- pflegtes Einfamilienhaus, Nähe Weser u. Weserradweg

Ferienwohnung Hof am Deich 04731-247726 ab ländl., ruhige 43 Treuenfelder Weg 22 Gr FW 85 4 2 • [email protected] 40 Lage, ehem. Bauernhof, direkt am Weserradweg, gerne www.hofamdeich.de Monteure u. Radfahrer, WLAN

04731-6659 Ursel u. Rolf Rüther am Weserradweg gelegen, ruhige 04731-923447 Fh FW 45 3 • 40 Memeler Str. 2 Lage, Nähe Stadtzentrum und Werke, WLAN, gerne [email protected] Monteure (auch länger), Preise auf Anfrage

Ferienwohnung & Ferienhaus Schewe 04731-37880 oder FW 44 2 1 • ab 50 WLAN, ruhige Lage. Fewo mit Wischweg 9 + 9a 0151-41950214 Bl FH 120 5 3 • 85 sep. Eingang, gr. Terrasse. Haus mit 2 Terrassen, Garten. www.ferien-in-blexen.de [email protected] Sonderkonditionen für Dienstreisende, Monteure

Ferienwohnung im Reetdachhaus 04731-4553 ab ruhige Lage im Ortskern, Elke und Dieter Senf 04731-248283 Ab FW 100 5 3 • 50 Nähe Restaurant + Supermarkt, für Familien und Mon- Judentumer Weg 14 [email protected] teure, WLAN

Ferienwohnung Thien 04735-1053 ab zentral gelegene Fewo, Is FW 120 4 3 • Viktoriastr. 15 04735-910883 60 Geschirrspüler, WLAN, gute Erreichbarkeit der Industrie- betriebe, also bestens für Monteure geeignet

Urban Style 5€ Schlafwürfel vorhanden 0152-08913535 Is FW 67 2 1 75 Bahnhofstraße 127A p.P. für kl. Kinder bis 6 J. (bis 30Kg), Radfahrer, Terrasse, Carport, gerne auch Monteure, Baujahr 2020

bis 7 Pers. / mind. 5 Ferienhaus Weserbrise 04402-9157101 43 Bl FH 105 5 3 • 115 Nächte, ganzes Haus mit Garten + Grill, familienfreund- Wichernstraße 12 [email protected] lich, aktuell Verleih bis zu 3 E-Bikes auf Anfr. ggf. bis zu 5, Disney+ vorhanden, Langzeitaufenthalte möglich

UMGEBUNG NORDENHAM Verena Ratjen FH 65 4 • • 04731-37748 ab Bauernhof, Grill, am Bovinger Weg 5 FW 90 6 • • 0173-3032526 • • 60 Radwegenetz gelegen, Wäschedienst, F, HP o. VP mgl., 26969 Butjadingen FH 85 6 kinderfrdl., Monteure, Endreinigung

Haus zur „Oase der Ruhe“ ruhige Lage, kinderfrdl., gerne Rolf Schwibbe 04733-251 40 4 • • ab 35 3 Monteure, Garteneisenbahn, NK u. Endreinigung inkl., Burhaver Str. 51 04733-8382 40 4 • • ab 35 FW • • WLAN, Kinderbett kann zugestellt werden. 26969 Butjadingen-Waddens [email protected] 85 6 ab 60 40qm²: 1-6 Ü 45 € pro Nacht, ab 7 Ü 35 € pro Nacht www.fewo-oase-der-ruhe.de 85qm²: 1-6 Ü 65 € pro Nacht, ab 7 Ü 60 € pro Nacht

OVELGÖNNE / PLZ 26939

Apartment Weideblick 04483-361 gute Ausstattung, inkl. Inh. Andrea van Eijden 04483-691 Gr FW 35 1 •• 30 Kaffeemaschine, Kühlschrank, Kochgelegenheit. Kurze Str. 2 [email protected] Gerne Monteure + Fahrradfahrer

44  Perlen der Wesermarsch Ferienzimmer

armwasser

mit W Name Telefon Adresse Fax feemaschine AnzeigeInternet Seite Mail Ortsteil GesamtbettenEinzel- / DoppelzimmerZimmer/Bad/Dusche/WCZimmer (EZ/DZ) Bad oderFrühstück DuscheKühlschrank im HausKaf KochgelegenheitKüchenbenutzungPreis Ausstattung / Bemerkungen

BRAKE / PLZ 26919 Kajüte 04401/700270 ab Breite Straße 17 kajuete_brake_utw@ Mi 8 DZ 4 •••• 54 www.kajuete-brake.de hotmail.com

ELSFLETH / PLZ 26931 2 Helma Blank 04404-2404 EZ ab Is 4 ••• TV, Fahrradfahrer, Steinstraße 39 04404-2132 1 25 Nichtraucher, keine Haustiere DZ 2 04404-669 Pension Brandt EZ ab heikebrandt.elsfleth@ Is 4 •••••• Weserstraße 17 2 35 Zertifikat „Bett+Bike“, direkt am Weserradweg, ewetel.net DZ gerne Radfahrer 1 Marie Yakarli 04404-3825 EZ ab Is 3 ••••• direkt am Weser- Deichstraße 38 0152-54382259 1 25 radweg, Frühstück auf Anfrage, Internetnutzung DZ

LEMWERDER / PLZ 27809 Gästehof Lübken 0421/679070 2 auf Bardewischer Str. 25a 4 4 • auf •••• [email protected] DZ Anfr. Anfr. 27809 Lemwerder ruhige Lage, WLAN, kinderfreundlich

NORDENHAM / PLZ 26954

Christine Hemken 04731-88775 2 auf ländlich, kompl. Ab 4 ••••• Heeringer Weg 8 04731-88775 DZ Anfr. eingerichtete Küche, auch für Monteure geeignet, WLAN, gerne Radfahrer

04731-4040 in gepfl. Einfamilienhaus, in Roswita Janssen-Malcharek 1 ab roswita-janssen- A ••• ruhiger Lage EZ, Nähe zu Sportanlagen, radler- Altensieler Str. 40 EZ 25 [email protected] freundlich, Unterstellmgl. Fahrrad, Einkaufs-/Früh- stücksmgl. in der Nähe 2 04731-4423 Ferienhaus Kallweit *** EZ auf ferienhauskallweit@ Fh 4 ••••• Margaretenstr. 24 1 Anfr. Ferienhaus in ruh. Lage, Anmietung einzelner SZ mög- ewetel.net DZ lich, Fahrräder, kinderfrdl., WLAN, Preis auf Anfrage

Barbara Roß 04731-1283 • ab WLAN, Nähe Is 4 2 ••• Sachsenstr. 52 [email protected] + 25 Weserradweg, gerne Radfahrer, auch größere WC Gruppe, küchenähnl. Ausstattung/Kochgelegenheit 1 Spalenka 04731-951116 EZ ab Ph 3 ••••• abgeschl. Whg., gerne Ringstr. 14 B [email protected] 1 18 Monteure u. Radfahrer, Geschirrspüler, WLAN DZ

UMGEBUNG NORDENHAM Verena Ratjen 04731-37748 ab ruhige ländl. Bovinger Weg 5 9 •••• 0173-3032526 28 Lage am Fahrradwegenetz, Grillmögl., Bauernhof, 26969 Butjadingen kinderfrdl., 4 km zur Nordsee, Monteure

Stadt Brake: Go (Golzwarden), Bo (Boitwarden), Mi (Mitte), Ha (Harrien), Hw (Hammelwarden), Ow ( Oberhammelwarden), Sf (Süderfeld), Hs (Insel Harriersand), Hp (Harrierwurp), Ov (Ovelgönne), El (Elsfleth) Stadt Elsfleth: Is (Innenstadt), Sa (Sandfeld), Oh (Oberhörne), Hu (Huntorf), Bu (Burwinkel), NN (Neuenbrok-Niederhörne), Ow (Oberhammelwarden), Mo (Moorhausen), Li (Lienen), Nf (Neuenfelde), We (Wehrder) Stadt Nordenham: Ab (Abbehausen, A (Atens), Bl (Blexen), E (Einswarden), El (Ellwürden), Es (Esenshamm), Fh (FAH), Gr (Großensiel), Is (Innenstadt), Ph (Phiesewarden), Sw (Schweewarden) Gemeinde Ovelgönne: Gr (Großenmeer), Ov (Ovelgönne), OA (Oldenbrok-Altendorf), OM (Oldenbrok-Mittelort), Rü (Rüdershausen), St (Strückhausen)

Perlen der Wesermarsch  45 Hotels / Pensionen

Name Telefon Adresse Fax AnzeigeInternet Seite Mail Ortsteil EinzelzimmerDoppelzimmerSuiten/MehrbettGesamt-BettenzahlHP/VP möglichTagungen Preismöglich Ausstattung / Bemerkungen

BERNE / PLZ 27804 Bischoffs Gasthof 04406-6410 Inh. Klaus Bischoff WLAN, am 04406-5386 1 4 9 •• ab 40 Deichstraße 183 Weserradweg gelegen, gerne Monteure und [email protected] www.bischoffs-gasthof.de Fahrradfahrer

Mietservice Husen 04406-9572997 Inh. Janne Husen 1 4 9 • ab 30 [email protected] am Weserradweg, für Geschäftsreisende, Rad- Bettingbührener Str. 7 touristen, Urlauber und Monteure

BRAKE / PLZ 26919

Hotel Ambiente DZ 04401-798020 Hinrich-Schnitger-Str. 6 Mi als 4 2 16 ab 74 [email protected] teilweise Balkon, schöne Lage direkt an der Weser, www.hotel-ambiente-brake.de EZ sehr ruhig, Radfahrer & Urlauber Hotel Garni Kirchenstr. 90 04401-829970 Ha 2 7 16 ab 59 www.hotel-brake.de ein Zimmer mit Balkon, WLAN

Harrier Hof 04401-798333 Harrier Straße 12 04401-798292 Ha 3 8 1 22 •• ab 40 am Weserradweg, gerne Monteure, Radfahrer & www.harrierhof.de [email protected] Urlauber

Wiechmanns Weserhotel 04401/85600 schöne Lage direkt an Mitteldeichstr. 51 Mi 5 22 49 •• ab 85 [email protected] der Weser, Außenterrasse mit Blick auf Weser www.wiechmanns-weserhotel.de und Harriersand, WLAN

ELSFLETH / PLZ 26931 Restaurant & Hotel „Kogge“ *** 04404-9599110 Jens Weinstock, Imke Janssen 04404-9599112 Is 1 9 2 19 •• ab 69 Rathausplatz 7 Erstes Haus am Platz, am Weserradweg, info@kogge-elsfleth.de www.kogge-elsfleth.de frische moderne Küche, 3 Sterne Hotel „Alte Mühle“ 04404-2369 Herr Böttjer ab 04404-3362 Is 2 9 20 Mühlenstraße 101 a 62,50 reservierung@alte-muehle-elsfleth.de Direkt am Weserradweg gelegen www.alte-muehle-elsfleth.de

 familiäre Atmosphäre  sämtliche Zimmer mit WC/Dusche oder Bad, TV und W-Lan  City-Nähe  Parkplatz am Haus

Hotel Aits garni Bahnhofstraße 120, 26954 Nordenham [email protected]  www.hotel-aits.de Telefon 04731/99820 Telefax 04731/9982400 Gast- und Eventhaus, Meerkircher Straße 21, 26939 Ovelgönne

46  Perlen der Wesermarsch Hotels / Pensionen

Name Telefon Adresse Fax AnzeigeInternet Seite Mail Ortsteil EinzelzimmerDoppelzimmerSuiten/MehrbettGesamt-BettenzahlHP/VP möglichTagungen Preismöglich Ausstattung / Bemerkungen

NORDENHAM / PLZ 26954 Hotel Aits garni 04731-99820 46 Bahnhofstr. 120 04731-9982400 A 12 8 28 ab 53 www.hotel-aits.de [email protected] Nähe Stadtpark, 1 km zur Stadtmitte, WLAN

Komforthotel "Butjadinger Tor" **** 04731-93880 2 Butjadinger Str. 71-73 04731-938888 Ab 2 40 4 80 •• ab 95 Gasthausbrau- www.butjadinger-tor.de [email protected] erei, 4000 qm Ruhegarten, Nähe zu den Nordsee- bädern, WLAN; Ladestation für E-Autos, Hotelbar, Kegelbahn, gr. Biergarten, Hopfengarten, Kräuter- garten, Kleinwegebahn, eigene Landwirtschaft, Landhotel "Butjadinger Tor" ***S 04731-93880 Fahrradverleih (Touren- u. E-Bike), eig. Wäscherei, 2 Butjadinger Str. 62-69 04731-938888 Ab 4 25 3 54 •• ab 75 Haustiere erlaubt (nur Landhotel), klimatisierte www.butjadinger-tor.de [email protected] Tagungsräumlichkeiten für 20 bis 120 Pers. Nur Komforthotel: Alle Zimmer mit Aircondition, Balkon o. Terrasse, Lift 4-Bett Fam.-Suite Hotel Café Lohmann 04731-88118 WLAN, Zentrum, am Bahnhofstr. 4 04731-88199 Is 4 11 24 ab 72 Weserradweg, Café im Hause, 4-Bettzimmer mit www.cafe-lohmann.de [email protected] Bad (Preis auf Anfr.), bei längerem Aufenthalt u. Gruppen bitte Preise erfragen

WLAN, Biergar- Hotel Restaurant ten, am Weserradweg u. Fähranleger, Spielplatz, Weserschlösschen 04731-3249914 50 Bl 10 11 1 23 • ab 90 Fahrstuhl, rundum Blick auf die Weser, Haustier Fährstraße 90 04731-3249915 pro Nacht 20,00 € nach Rücksprache, Fön. www.weserschloesschen-nordenham.de Verpflegung: Kinder bis 6 J. kostenlos, Kinder bis 12 J. 50%, Frühstück 9,90 €, HP 25,00 €

OVELGÖNNE / PLZ 26939 "Zum König von Griechenland" 04401-704737 49 Breite Straße 20 04401-704740 Ov 3 6 1 19 •• ab 42 www.koenig-von-griechenland.de [email protected] gerne auch Monteure + Fahrradfahrer

Gast- und Eventhaus Großenmeer 0176 - 45626447 46 Meerkircher Str. 21 Gr 4 9 • ab 70 [email protected] WLAN, Café im Haus, für Geschäftsreisende, Fahr- www.gasthaus-grossenmeer.de radfaher und Urlauber

Stadt Brake: Go (Golzwarden), Bo (Boitwarden), Mi (Mitte), Ha (Harrien), Hw (Hammelwarden), Ow ( Oberhammelwarden), Sf (Süderfeld), Hs (Insel Harriersand), Hp (Harrierwurp), Ov (Ovelgönne), El (Elsfleth) Stadt Elsfleth: Is (Innenstadt), Sa (Sandfeld), Oh (Oberhörne), Hu (Huntorf), Bu (Burwinkel), NN (Neuenbrok-Niederhörne), Ow (Oberhammelwarden), Mo (Moorhausen), Li (Lienen), Nf (Neuenfelde), We (Wehrder) Stadt Nordenham: Ab (Abbehausen, A (Atens), Bl (Blexen), E (Einswarden), El (Ellwürden), Es (Esenshamm), Fh (FAH), Gr (Großensiel), Is (Innenstadt), Ph (Phiesewarden), Sw (Schweewarden) Gemeinde Ovelgönne: Gr (Großenmeer), Ov (Ovelgönne), OA (Oldenbrok-Altendorf), OM (Oldenbrok-Mittelort), Rü (Rüdershausen), St (Strückhausen)

Campingplätze

auf Anfrage agen und PKW

achsene Name / Adresse ohnw ohnmobile Anzeige Seite Telefon / Fax Anzahl der Stellplätze Öffnungszeiten Jahresmietefür Dauercamper in € Erw Kinder W W Zelte Autos StromanschlussHaustiere möglich Wasseranschluss möglich

BERNE / PLZ 27804

Campingplatz Juliusplate 09.04. 5,00 Inh. Thomas u. Barbara Schweder 04406-1666 180 bis 460,00 5,50 3,00 10,00 10,00 bis 2,50 ••• Juliusplate 4 04406-9572235 30.09. 7,00 27804 Berne Direkt an der Weser, Spielplatz, Lebensmittel, tägl. frische Brötchen + Kaffee, Tische für Radler, Kanuverleih, Bade- und Angelsee, [email protected] WLAN, Sandstrand, Restaurant in 100 m, Mietwohnwagen 40,50 bis 55,50 €, neue sanitäre Anlagen (sep. Einrichtung rollstuhlge- www.juliusplate.de recht), Waschmaschine, Trockner, Geschirrspülstellen

Perlen der Wesermarsch  47 Wohnmobil-Stellplätze

mögl.

Name / Adresse asser möglich

Telefon / Fax Anzahl der StellplätzeÖffnungszeiten Preis (Stellplatz/24 Stunden) Strom Wasser vorhandenAbw Dusche vorhandenWC Entsorg.

BERNE / PLZ 27804 Reisemobil-Stellplatz am Fähranleger 04406-94110 1 € / 8 Std. Motzener Straße 4 ganzjährig kostenlos 1 € / 60 ltr. • 04406-941149 bzw. 1.500 kW 27804 Berne

E-Mail: [email protected] Direkt an der Weser gelegen, Frühstück und Imbiss im Kiosk direkt vor Ort möglich Internet: www.berne.de

BRAKE / PLZ 26919 Reisemobil-Stellplatz Binnenhafen 04401-19433 Am Binnenhafen, Hafenstr. 4 ganzjährig kostenlos 1 € / 6 Std. •• 04401-936005 26919 Brake

E-Mail: [email protected] WC vorhanden in 500 Metern an der Kaje Internet: www.brake-touristinfo.de Innenstadt, Central-Theater und Fähre nach Harriersand in fußläufiger Entfernung

Stellplatz auf dem Cityparkplatz 04401-19433 Willy-Brandt-Str. 2 ganzjährig kostenlos • 04401-936005 26919 Brake

E-Mail: [email protected] WC vorhanden in 500 Metern an der Kaje Internet: www.brake-touristinfo.de Innenstadt, Central-Theater und Fähre nach Harriersand in fußläufiger Entfernung

ELSFLETH / PLZ 26931 Reisemobil-Stellplatz Elsfleth 04404-50460 An der Kaje 28 ganzjährig 8 € / 24 Std. 1 € / 8 Std. 1 € 1 € 2 € •• 04404-50439 26931 Elsfleth

E-Mail: info@elsfleth-tourismus.de Pro Ticket Reisemobilstellplatz Ermäßigungen im Schiffahrtsmuseum, Hallenbad oder im Restaurant Panorama Internet: www.elsfleth.de

LEMWERDER / PLZ 27809 Wohnmobil-Stellplatz 0421-6739-0 Nähe Lürssenwerft 5 ganzjährig 0421-673954 27809 Lemwerder

E-Mail: [email protected] GPS-Daten: 53.169964˚ N / 8.600452˚ E, ruhig gelegen, direkt an der Weser, 2 km vom Ortskern entfernt, Radwege direkt an der Internet: www.Lemwerder.de Weser, See und Drachenfestgelände auf dem Ritzenbütteler Sand

Wohnmobil-Stellplatz „Peter-Baxmann-Platz“ 0421-6739-0 50 ganzjährig 3 € / 24 Std. 1 € / 8 Std. • •• Schlesische Straße 18 0421-673954 27809 Lemwerder

E-Mail: [email protected] GPS-Daten: 53.157475˚ N / 8.618458˚ E, in ruhiger Lage, direkt am Hallenbad Lemwerder, ca. 10 Gehminuten zum Ortskern. Internet: www.Lemwerder.de Radwege direkt an der Weser, Aussichtsturm neben der Weser-Side-Gallery, See auf dem Ritzenbütteler Sand

NORDENHAM / PLZ 26954 Wohnmobil-Stellplatz am Freizeitbad Störtebeker Atenser Allee 48 nach Verbrauch unent-

04731/93640 22 ganzjährig 5 € / 24 Std. 1 € im im nein 26954 Nordenham 1 € / 8 Std. geltlich Freizeitbad Freizeitbad Internet: www.nordenham.de

OVELGÖNNE / PLZ 26939 Wohnmobil-Stellplatz Burgdorf Ovelgönne 04480-820 5 ganzjährig kostenlos 1 € / 8 Std. 1 € • Am Sportplatz 04480-8232 26939 Ovelgönne

E-Mail: [email protected] Internet: www.ovelgoenne.de

48  Perlen der Wesermarsch Restaurants, Bistros & Cafés

Club-, Konferenz- Name Telefon Zimmer AnzeigeAdresse Seite Fax Öffnungszeiten Ruhetag Spezialitäten Plätze Sonstiges

BERNE / PLZ 27804

Bischoffs Gasthof Mi-Sa ab 17.00 Uhr 04406-6410 Montag Partyservice, Kegelbahn, Inh. Klaus Bischoff So und Feiertag ab 11.00 Uhr regionale, gutbürgerliche Küche 20, 40, 100 04406-5386 Dienstag Veranstaltungen bis 200 Personen Deichstraße 183 Do zusätzl. 11.00 - 14.00 Uhr

BRAKE / PLZ 26919 Café und Kuchenmanufaktur, Café Magenta Montag hausgemachter Kuchen mit Sonnenterrasse, Inh. Edith Sturm 04401-9301411 Do-So 14.00 - 18.00 Uhr bis natürlichen Zutaten in schönem Kuchenverkauf auch außer Haus Sinaburgerstr. 42 Mittwoch Ambiente

wöchentl. wechselnder günstiger Schmackhafte Welt erleben. Gönnen Sie Culinaria Di-Sa 18.00-22.00 Uhr Mittagstisch, Crossover 6, 20, 16, 30 sich Zeit für Genuss. Bei schönem Wetter Inh. Lilo Barghorn 04401-7068700 Di-Fr 12.00-14.00 Uhr Montag Spezialitäten-Gourmet, alle zwei insgesamt 72 16 Plätze im Skipperpad, monatlich Hafenstraße 8 So 17.30-21.30 Uhr Monate neue Abendkarte wechselnde Events

Hotel Restaurant Harrier Hof Sky Sportsbar, durchgehend 04401-798333 Mo-Sa 9-22.30 Uhr 20, 12, 40 Sommergarten hinter dem Haus, Inh. Michael Jürgens - warme regionale Küche, 04401-798323 So 9-20.00 Uhr insgesamt 72 hauseigene Parkplätze, Lieferservice Harrier Straße 12 Live-Musik, Hotelbetrieb

Neptun Hullmann September 04401-2331 Frischer Fisch aus Nord- und Fischvermarktung OHG Mo-Sa 9.00-14.30 Uhr bis April: 70 Partyservice 04401-6315 Ostsee, eigener Fang Am Binnenhafen Sonntag

Winter: Strandhalle Harriersand Saal bis Mo-Do / So 14.00-18.00 Uhr flexible große Sonnenterrasse, Andrea Böckmann 160 P. 40 04296-419 Fr.-Sa 14.00 Uhr - Ansage Ende Öffnungs- Dartspiel in der Sektbar Blick auf die Weser, weiter Sandstrand, Inselstr. 18 Sektbar bis Sommer: zeiten Events 28790 Schwanewede 25 P. tgl. 11.30 Uhr - Ansage Ende

Restaurant und Café Mi-Sa 11-22.30 Uhr Montag gutbürgerliche, schöne Lage direkt an der Weser mit Blick Weserlust 04401-7068888 So 10.30-22.30 Uhr Dienstag deutsche Küche über die Kaje bis nach Harriersand Kaje 1

warme Küche täglich: Restaurant mit regionaler Küche, Wiechmanns 11.30 -14.30 / 18.00-21.00 Uhr Gesellschafts- Frühstück, Mittagstisch, selbst gebacke- Weser Hotel GbR 04401-85600 Mo-So 8-22.00 Uhr - nachmittags Kaffee- und räume bis zu nem Kuchen, Abendkarte & saisonalen Mitteldeichstr. 51 Kuchenspezialitäten und leckere 199 P. Angeboten, überdachte Außenterrasse Eisbecher direkt an der Weser

ELSFLETH / PLZ 26931

Restaurant: 7.00-14.00 Uhr/ Restaurant & Hotel Kogge 17.00-22.00 Uhr moderne, deutsche Küche, Außenterasse, freies WLAN, Parkplätze Restaurant & Hotel Kogge 04404-9599110 Küche: 11.30-14.00 Uhr Mittwoch regional & saisonal, 60 kostenfrei, Fahrradunterstand, maritimes GmbH 04404-9599112 17.30 Uhr (Sommer) frisch gekocht modernes Ambiente Rathausplatz 7 17.30 (Winter)-21.30 Uhr

Weserbäcker Café Brot und Brötchen, Snacks, div. Mo-Sa 7.00 bis 20.00 Uhr im EDEKA 04404-9879305 Backwaren, Kaffee und Kuchen, - Infos unter www.weserbaecker.de So 7.00 bis 11.00 Uhr Hafenstraße 8 Torten

„Zum König von Griechenland“ 19 Betten gesamt / ab 39,00 € Mit reichh. Frühstück Unterkunftssuche leicht gemacht! Wenden Sie sich an die örtlichen Tourist-Informationen, die Ihnen gerne kostenlos Unterkünfte vermitteln. Die Adressen finden Sie auf der Rückseite. Gerne auch Radfahrer u. Monteure Inh. Stiftung Lebensräume, Breite Str. 20 26939 Ovelgönne, Tel. 04401/704737 www.koenig-von-griechenland.de

Perlen der Wesermarsch  49 Restaurants, Bistros & Cafés

Club-, Konferenz- Name Telefon Zimmer AnzeigeAdresse Seite Fax Öffnungszeiten Ruhetag Spezialitäten Plätze Sonstiges

NORDENHAM / PLZ 26954

Café, Konditorei, Eis, großer Wintergar- Café Lohmann ten auch für Gesellschaften; Gästezim- 04731-88118 Gutes Frühstück, hausgemachte Inh. R. Schürmann 08.00 - 18.30 Uhr Montag mer: Familienzimmer mit eigenem Bad, 04731-88199 Kuchen und Torten Bahnhofstr. 4 4-Bett (Preis auf Anfr.), Anreise auch nach 18.30 möglich

Sept.-März: Spießbraten v. Buchenholzgrill Restaurant, Café, Hotel- u. Saalbetrieb, Nov.-März: Grünkohl moderne Tagungsmöglichkeiten, Butjadinger Tor April-Juni: Maischolle 04731-93880 Kegelbahn, Kleinwegebahn, 2 Inh. U. Venema täglich ab 08.00 Uhr Mai-Juni: Spargel 20 bis 80 04731-938888 Sonntagmittag Familienmenüs, hausge- Butjadinger Str. 62 - 69 Okt.-Nov.: Ochsenspezialitäten, machte Kuchen, ital. Eispraradies ab 11. Nov. : Gänse vom eig. Hof www.butjadinger-tor.de 15. Okt.-31.Jan.: Wildgerichte aus hiesigen Revieren

Hausgebraute Biere Erlebnisbrauerei mit eigenem Butjenter Brauhaus 04731-93880 Di-Sa ab 15.00 Uhr Aktionstage: Hopfengarten, Brauereibesichtigungen, 2 Inh. U. Venema Montag 30 bis 120 04731-938888 So ab 10.00 Uhr Di Pasta, Mi Haxe, Do Spareribs Specials u. Events Butjadinger Str. 65 satt, Fr Fischbufett, So Hamburger www.butjadinger-tor.de

Weserschlösschen Mo-Mi 14.00-22.00 Uhr Rundum Weserblick, direkt am Fähranleger, Deutsch-Amerikanische 50 Inh. F. Hennersdorf 04731-3249914 Do-So 11.30-22.00 Uhr je bis 20 Firmen- u. Familiernfeiern, Spielplatz, Küche Fährstr. 90 saisonale Änderungen mgl. Biergarten

OVELGÖNNE / PLZ 26939

”Zum König von Mittagstisch von Mo-Fr, Feiern aller Art, Saalbetrieb, Clubzimmer, Griechenland” 04401-704737 49 Mo-Fr 12.30 bis 14.00 Uhr ein leckeres Gericht zum 20, 40, 120 Kegelbahn, Gästezimmer. Inh. Stiftung Lebensräume 04401-704740 günstigen Preis www.koenig-von-griechenland.de Breite Straße 20

Gast- und Eventhaus Frische Bäckereiprodukte, Saal bis 199 Feiern aller Art im Saal oder Clubzimmer, Mo.-Fr. 06.00 bis 17.00 Uhr 46 Großenmeer 0176-45626447 Kuchen & Torten, Clubraum Hochzeiten, Geburtstage, Jubiläen, Sa.-So. 08.00 bis 17.00 Uhr Meerkircher Str. 21 Mittagstisch bis 40 Trauerfeiern, Tagungen

Bei Michi & Holger Montag Frische deutsche Küche Feiern aller Art, Hochzeiten, Geburtstage, 04401-8591105 Mi-So 18.00 bis 22.00 Uhr 20, 60 Kirchenstraße 6 Dienstag mit bayrischem Flair Jubiläen, Trauerfeiern

50  Perlen der Wesermarsch Berne mit freundlicher Genehmigung:

Perlen der Wesermarsch  51 n. Schmalenfleth n. Bremerhaven, K200 Zur Autofähre Nordenham, siehe Rückseite "SBS-Schnellfähre Wesertunnel Golzwarder Brake-Sandstedt" 212 Altendeich Kläranl. . feisenstr Raf Golzwarder- Golzwarder Siel

S

c Golzw h Niedersachsenkai m L889 Thiesfeld a l e . n Schnappe arderwur f l e Schwarz eisenstr t f Am Siel h g Raf e e Weg Alter Landw r W N wurp S r G e e p er r t p ü r u . p Brake n e a e n r

r Golzwarden h L

W c

a

S e

n eg g . d

w e feisenstr g Altes Golzwar Grundsch. der Tief Raf .

Finkenburger Am Nordstr urger Str Klippkanne GolzwarderTief enb Zuggraben Weg Helk Sammelstelle Klipp- kanne .

bek Stör St.-Florian- . Helkenburg Boitwarder- Schützen- erstr Raffeisenstr. Ev. Ludw.-Schauen-urg-Str te- Str. b Hullmann-Anton- L889 T haus Pfarramt S Sindstück- h .

c

e h Str bindeplatz o F . Go l lzw e arder Hellmer d Graf-Anton- . h .- Ar

e D Günther-Str n p-Schnitger-Weg i

w r Detmar- e k . g s . str Zedernring - r Zedernring t W s

e . o

g Bolkostr Vorwerksland m Diddestr

m

K205 a

Ah T groden o r Tor zum Hofstelle n Geroldstr. . dornweg w Hafen e Holunder- Rot- g eg Sinaburg Buschw weg Fett- Flieder Fliederweg Nordstr. Lagerflächen raffinerie Ak weg Hafenamt eg az S ien in ring a Buschw b u 212 r Ovelgönner g Boitwarden e P n Mühle r e i Ovelgönne Straßen- S t Mühlenweg meisterei r . arder Str. Im Boitwarder Felde e Pers Golzwarder Str. inbahnstrass Boitw Hinrichs-Aug.- E . Vorwerk Karl-Bunje- Boitwarder Str . . Str Str. U.Wk. L855 Kirchenstr.Bauhof Rogge-Alma- Dungenweg Flethw Str Bahnhofstr. Am Sportplatz Marschw Wilh.-Rhaden-Str Misthamm . eg ew . Kirchenstr id r llmer he eg t

f He Sc t- s n S

o Ziegel Wur oge uer h B weg sla t Süddiek e r d Schule r B .

Heimbachstr. Boitw e eg Wiesenstr i

r Wall f Am Klei- n . Am Dungen weg Sachsenstr Str e r . aben arder W elne d Breite Str. p Z g G Op u e u Burggr sw J k o Mus. m die üd l Spielpl. S z

m B w la . . u Str Kegelerstr. u a r

Z e eg ne tti . n S m.- r te Amalien-T ü . de S Pier Drostenweg e dd Her . Schützen- m iek p N sg Löns-Str r haus str. e ra Allerstr l ben Am Grundsch. . . B Tempelhamm S Dan- . ü eg tr . ckeburger W af-Anton- . Berliner Str Gr m.-Allmers-Str . ziger Günther-Str Her Str. tr. Schlesier Str Jadestr L855 -S Nordstr W O euter . H -R ritz Kläranlage e F Ostlandstr

i W - . n Ratsherr- eserstr. Friedens-

Loc

s kein Durchgangsverkehr

r .

P t P

r

.-Ad Wieting-Str. f platz t

a . P s kflethstr.

h Lienestr c H Bahnhofstr d

Strückhauser i s e

c eserstr. g i k W P m

s Werrast in S - r ef S s Fuldastr. lti Feuerwehr- Genossen t Sie t Pfarrh. ä er Techn.-Zentrale r t rak . t B Kinderg. . e Arbeits- Rosenburg n P r . s . amt . t . r. er F O Blumenstr m Pi k-Str t Bauhof Brodek-Str Heimstät-. Zu t landstr. o Stad- tenstr -H Wohnbau a Ammer- Paddock- enstr. h aul- Schule k Altendeich n P . länderJ Brüc Max-Planc -S ahn- Str. Strückhauser t R str r. y- P . o . Mühle s Butjadinger Str Bromm e eg str. n iciw Lesum- zrin b ng Ulr str. bit g u rgri Großmarkt ie rg bu Neuap. eg n Huntestr. . tr.

. Bgm.- Müller-Str. K r e Binnen- in os Kirche Bahnhofstr w P g R ef Ochtumstr hs aden- P+R lti Dungenstr Altenheim ie Klipkanner Str Syassenstr. hafen . r S deic P str kanne l g p alis e lip s in K eststr. eg der P r m z W Neustadtstr. Wc r. D it Uferw or Pier

P BRAKE A t Südstr. Hafen- Schleuse Am Sieltief s r bLangeoogst N

. o Brommystr. P n s ie . amt o Sielstr. e r s K

ich s t Str-

de B ( Unterweser ) i s e B Kreis- g er P e n ls Schützen- b e t a Klaus-

b Amtsger. a M . g ra Weserstr k r r P Weststr.l haus amt t . t

h S n s r Admiral- c h Müller- i u e R S tie ig

Wohn.- A F m n g s Brommy- n enstr. B l i . Tor zum P m i r r. s g f marer Haf t e t GreifswalderWis- Strandhalle r z N

h a s s Sp t e e Brücke Hafen Bauges.P VHS S Z r. i Str. k t w t e

Ges.-Amt r m ro l Str. r. kdeich o e t t . i s u s a r u o e r. e Kat.-Amt Schleusendeich h i b r. S g ke t w . t k Lübecker Str

er f ichs d r st s ic S t

d e i i y a d . s d Lindenstr. e Lerchenstr. . - a u l o r r e e e r t Doc t o r r r s t t . i l t . StralsunderW u

Kreis- M n t n d d

e e Bremer Str Str. e t i t l e B s r N s e r Milchstr. e

n t e n k eidenstr r Wittbeckersburg 212 f n s e r

n g Wange- d i Handw.- . i r ra roogestr. g S n ö Rönnelstr P u o n B le g Strandbad EWE,e Schiffahrts- J t h H schaft Kinderg. N u r ü e R P . M w r P D Wifö Fuß-u. museum Binnen- ten- . . Senioren- en S Gar . Radtunnel . . aden str Bgm.- Müller-Str. (Telegraph) Binnenhafenstr t Str. s zentrum Sportanlage i r P Breite l W

. a Kirchenstr Mus. Dungenstr Syassenstr. P+R hafen Am U.Wk. Wittbeckersb Vorhaf P i l e . l r

y h P Kaje P h Sielstr. Schleuse fä

Pfarramt o - deic P n Holbein- Kreisamt r g Schulstr. be B e Breite Str P P rab n g h Amtsger. P Sc a . o e R s B P Postpl. P Wc Berufs- Wohn.- h r

str n

Kleingärten P n Hafenstr e r urg Bauges. P P waldstr. a Bahn- Bild.-Zentr. Ges.-Amt h . . M damm Georgstr Kat.-Amt Schleusendeich

e n Claußenstr. n VHS o . . ü P r hstr Beethovr d Anl.Stelle de ic Dürerstr.

e Lindenstr. b ld

G - OOWV Kinderg. r Kreis- f itte o Grundsch. e s M t nne u Milchstr.

n ö Handw.- t z r

S i Rönnelstr. r Philosphen- g . R Schiffahrts- a t Haupt- H schaft P r P EVE e P Fuß-u. P r museum . str und U.Wk. r Senioren- Garten- Radtunnel t eg Gymn. . Bachstr s Ulmenstr. Anl.Stelle W Gerd-Köst Realsch. S zentrum str Str. (Telegraph) er-S P Kirchenstr Breite t Neuer t . t Mus. r r r. . W

en- weg Wagner- Pfarr- tsweg P P .

- Kaje Rich.- r. St.-Berh.- Anl.Stelle t Herrenor Holbein- s Breite Str. B P Schulstr. Str. amt r Hospital r P Postpl. P Wc Düre str. a Haasenstr. . waldstr. n . M . üne d GeorgstrClaußenstr. Beethovr Dürerstr. Fr Breite Str. G t- Rosen- Heerstr Schopenhauerstr. o OOWV

Kirchenstr z str. anz- Sondersch. 211 a S . Wasser- u. t P Kleingärten r r . str. . t Bodenverbände Bachstr s Ulmenstr.

Wagner- Anl.Stelle t r

Ladestr Rich.- en- . Innenstadtvergrösserung . Str.

Uhland- t-Str Oldenburger NLWKN SchuberRilke- r. weg Kantstr. st . str. St.-Berh.- tr Tages- rer s bild.- Dü Hospital Haasenstr. Kleingärten ine Rosen- He stätte Altenheim str. . Kirchenstr Lange Str

. Händelstr . F Vergrößerung der Grüne Str. Moorstr Ladestr. Stadt- Innenstadt, s. links

Meyershof . Kleingärten Lange Str. städt. Bauhof . Grüne Str.

Logemannsdeichstr wald Wasserstraßen- W Harrier- elmstr. Maschinenamt Middeweg Wilh . Grundsch.

Middew Tannen- Wasser- e r schutzpol. r Hellme str. Anl.Stelle Harrie Harrien Harrier Str.

eg Harrier Kaje s sand r P urger Heerstr Hellme ier Str. . r Meyers Bir Harr

arrie ken- l Harrierwurper H Helmer e

Eichenstr. str. L855 Mühle e Buchenstr. n Oldenb n

Hinr.-Schnittger-Str. ö Buchenstr. r

R . l . Kirchenstr. Feldstr. Lange Str

d Feldstr

212 r Feldstr. ö

Logemannsdeich melwarder Außendeich N Kinderg. H str. Ham- a ßen r u . rie Ostpre Str. Otto- .

r r Frebel- w t . u S Str. r est- Eschenstr p r W e Pommern- Posener Werft g

r

str. preußenstr.

u .

b n str Str. Signal- e er l g 211 Rügen- nbur k de station Bran Str.

c . Moorstr. e r Thüringer t M S Str. Hammelwarder Midde

r Str. e Hessenstr. str. ög Harrierwurp Holsteiner h nzstr. n Westfalen- re

Schleswiger G ke w K213

p str.

o Lange Str. P eg

Außendeich Saarland- Am Grenzstr. Ahrens- Lünebur hof Auricher Hanno- Str. F . ü P versche str n en fhauser Harrierwurp hs ac ummers Hellmer Str. rs Süd-Apotheke Br g de e ie im Praxenhaus NMidde r Str. Kinderg. S Str.

t Kirchenstr brücker- r . Bebelstr. w Osna eg . n. Oldenburg n. . GoethestrDalben kstr Am Scheide- Bismarcmannstr. Am

. Ankerplatz Am R Tim W n. Brake me n. Brake Herderstr . rm a an eserdeich ns str Hellme a Am Dock r Hammelwarder b

. e An der G Hölderlinstr. Balje K208 Fünf- u Seehauser W s

t .-Stein-a . . v belstr eg Freih.-vStr. Heb Schillerstr Käseburg . - r H Bebelstr t Theod.- e s i Stor hausen n d

Naumannstr. e n Moorstr. Kirchenstr Lange Str. a m m-

Am Helgen L a r . nstr. n Str. an n e sem e - g Norderfeld r St S n i t . ad- r Pleitner- . k-Str d onr oc K . Emil- e Gorch-F Str. . t Schumacher- N Adenauer-Str Theod.- Herm.- Schützen- S Heuss- Ehlers- o

K Str Str haus - r g-v. Str. Midde- d urt- Geor r. . t . S e w d.-Vring- r eg f . e -Ebert-Str l . d Friedr . Pfarr- Kirch- arder Str amt Schierloh Strand P+R Hammelw Ha Karpfen- 212 yens Hellmer weg g K207 Forellenwe F Schöpf- Hayens Hellmer Plötzen- werk Schlei- weg Werft

Zanderweg Fischerstr.

weg enweg deich Grundsch. Wasser- Hecht- turm m Hellinge Am Wassertur Lessingstr. Moor Friedrichstr. P Süderf Moorstr. Landstr.

eser- weg weg W Reiher- hammelwarden Am weg Am Muschel- Schaartstr.

eld Fischerstr.

S

Sieltiefs weg Möwenstr. ü Austern- d Süderfeld Kranich- Stedinger l Wasserturm Hein rich str. ZEICHENERKLÄRUNG . R weg

ö

n K213 Schießstand, n Autobahn Gewerbegebäude, eserdeich 57 Bushaltestelle e hof Auguststr. l

Gewerbegebiet Köster-

Teichen WAm (im Bau) Campingplatz, 212 J Jugendherberge Zu den Werftstr. 59 E31 Bundesstraße n. Elsfleth/ Friedhof, Windmühle, Anschluß siehe n. NiederortWald Kapelle Delmenhorst links unten Landesstraße, Wassermühle L102 K32 Kreisstraße Kulturdenkmal, Rathaus, Denkmal Straßen, R F Feuerwehr Naturdenkmal © by Verlag W. Simon, Cloppenburg 12/2020 Bebauung, Bücherei, öffentl. Gebäude, Information Fußgängerzone, Golfplatz, Kirche Hallenbad, Sportflugplatz Weg Freibad Polizei, Post Eisenbahn, Tennisplatz/halle, Sportplatz/halle Tankstelle, Bahnhof Gastankstelle Spielplatz, Stadt-, Reitplatz/halle Elektrotankstelle- Gemeindegrenze Auto / Fahrrad NSG Naturschutz- P P P+R Parkhaus/platz, gebiet 50 50 Geschwindigkeits- kontrolle (50 kmh), Park and Ride, Radwanderweg - mit Ampelkontrolle Wohnmobilstellpl.

52  Perlen der Wesermarsch Magellanstr. Marikom P n. Brake n. Brake/Nordenham n. Brake

. . r r P t . t Jade- Barghorn s s 2 Lienestr n Str s Bgm.-Ehlers-Str. 1Hochschule Lienestr. e P Florida- a Fliederstr . l n . h r. str o ü t . . . z Maritimes s M n a . Kompetenz-

a Nilstr. m l Käseburg A zentrum el Nilstr. Nord g . a Hudson- Lienestr . Fliederstr M Hoorn-

. str. . Bering- Biskayastr .

Doris-Heye-Str. ulpenstr Anlege- str. T Rosenstr stelle eserstr Bermudastr.Cap- . Menkestr. W Peterstr Mühlenstr

Ehlers-Str .

. Panama- Bgm.- Menkestr. Schule Str Möwenstr 1 Joachim-Wiesensee-Pl. str. Skagerrak- . Fachbereich 2 An der Weinkaje Nelkenstr

. . Seefahrt Suezstr. str. Doris- . . Amselstr. Heye-Str Kattegat- Gibraltar- str 212 str. . Drossel- Karibikstr Möwenstr weg Alten- Cap-Hoorn-Neufund- Sperlings- . landstr Amselstr. . Moorriemer Kanal . weg Finken- Ostpreußenstr

weg Holzkontor Nordsee- K213 . Lerchenstr Magellanstr Pazifikstr str. . A G tlan ra tik Ostsee- f s . - tr 212 r A . t n . E s r t . le r K208 n . o H te e enr Anlege- f ic str i n iet h . e . s - te

G n ti Erlenteich Cap-Hoorn-Str e st stelle l

l r. e ü i

h n S

c

t h Erholungsgebiet Pommernweg Mühlenstr n. Oldenbrok S er Weserstr

. e Anlege- g Wurpstr P Möwenstr r Erlenteich

. r u

. - eserdeich S stelle b Lerchenstr e

r. t Ruschfelder r s

t . ä s . Wurpstr r Mühle K

e Am W

. i s Theod.-Storm-Str . Turnhalle Wurpstr e Danziger l Schulstr. K211 h Ostpreußenstr . c W Ober- .- . . eg tr. P S Str. K21 m dorf - Hafenstr S 1 Sandfelder Str e er Peterstr Herm.-Allmers-Str n . Moorstr H .Berufsbildende rü Obe Löns Hunte rha Gorch-Fock-Str P G m

Schule II Simulator . m R H e Kasta- Schulzentrum afenstr. lwa

i Rat- FH rd

nienweg t e

t r e S P R haus- An der Kaje Weststr tr. P

Ulmenstr r P Nordstr Buchen- . Ste s platz P . i Patjen-gang w . nst nstr Sportboot- Schützenweg r e ei . Am Weserufer t . t weg W Mittelstr r . eidenstr g S anleger P t s 1 Molkereistr. Marschen- str. . s f 1 Pappel- Eibenw h o ev.K. B ic h Barghorn eg o n weg Milch- Weg Linden- lt e Poststr Nicolai- en D h str. Friedr h . a Platanenw Platz of B Zum

eg Bahn- P Zur Dorfpl.

Ulmenstr. .-August-Str hofspl. Zum Alten Alte Str. Schule Gundsch. Deichschaart 211 ELSFLETH . Oberrege Turnh. Maßstab 1:12 500 hammel- Am W Moorstr .

eserdeich L864 Sportboot- Pfarrkämpe anleger K213 P Nordermoorer Hellmer P kath.K. An der Stadthalle Parkstr.

Stadthalle impen

Bismarckstr. T

. K213 F . ger warden . sebur Sieltief Lange Kamp Kä Florianstr Werftstr. Feldstr 70 Deichstr Hogenkamp Bahnhofstr. Ovelgönne .

Moorstr Bauhof O Wasser- u. r ief ts Schiffahrtsamt ielt s r S tr rge . ebu Käs Feldhaus h

c i

e

d Hohes Feld r e H s o e h e W r

F m e

l A d w r. . e st g s t r

Neuer Graben O Alte Liene Segel- r Reep- macherw. Ziegeleiwegschlägerw Watkenstr. K212 e F Watkenstr. Neuenfelde Watkenstr Mitteldeich . K213 s Neuenfelde Kaser- n r R Ree

Altes Feld Klär- nenstr. d ö e e

r H

anl. e r d Sportboot-

e e Wempe- n

r e - Str. i Lienen Ramien-Str L . Am

Str. hafen Schiff- Elsflether Sieltief Rhedesgraben Reeder- W e

Reeder- h P ic e tom-Dieck-Str. D ief r Lesumstr. e n ie L P Langepatt Hunte-

m Ochtumstr. str. Neues Feld A Blömerstr. Am Y Oberhörne achthafen

Grundsch. Hunte- Oberhörner W sperrwerk Neuenwege Oberhammelwarder T

eg l Elsflether Sieltief Lienekana Ruspelweg Neuen-

.

r Niederhörne P t

s M n e le brok L864 i s h te ü rs M t Birkenstr. r. f Elsflether Sieltie ELSFLETH . Niederstr Els- Peterstr

. Moorriemer Kanal Warte- 212 Nordermoor Mitteldeich K213 Anlege- Sieben-Bösen-W stelle P plate Vorwerkshof K213 Oberrege P Nordermoorer Hellmer Hafenstr. eg Hunte P P Sportboot- anleger Birkenheide Fünfhausen Landcafé mit Spieker Innenstadtausschnitt (Moorinfocenter und P flether- Handweberei) Nordermoorer Hellmer siehe oben mitte Sportboot- Bardenfleth Bardenflether T P anleger Solt- ief plate Nordermoorer Damm 1 Ferd.-Witte-Pl. 2 Bei der Eiche 3 Kirchweg 4 Wiesenstr. Deich- Am Moor- 5 Tannenstr. Tide ha fen Moor- stücken Bardenflether Hellmer P Tide- 1 Sand 2 N ie P hafen 3 d Bardenflether Helmer e Eckfleth n r s e Deichstücken f t Rajenberg Prof.- r a . Werft Str. Nedden- h Bernh.-Winter- e Gräper-Str kamp d Albert- i Fichtenstr. T P Klärteiche Grasmoor . Köter- r m t Sielweg Spülfelder s A

g r o 4 ellmer . er H sand riem e eth Moorriemer Kanal 5 Eckfl G W F estergate Eckflether Helmer Bardenflether Helmer . Gartenstr Grundsch. Eckflether Helmer Wehrder Kanal Hunte

Ohrt Eckflether Hellmer Ipweger Moorkanal

Mühlenweg Mönnich- hofer Ipweger Moorkanal Mühle

NSG Niederstr Hogenkamp Uhlenbuscher Damm . Dalsper Hellmer Schwarze Piependamm Rocken- Uhlenbusch Brake Dalsper Hellmer Wehrder

moor Dalsper Hunte

Heiddeich

Niederstr NSG Grüneburg

. Werderhöhle Vogelsangweg Moorriemer Kanal Wehrder ief Fuchsberg Kortendorfer T Lichtenberger Lichtenberg Siel

riem butten- Hage- weg

Melkhus Dreisielen Burwinkel Burwinkler Helm NSG er L865 Burwinkler Helmer Pieperdammersieltief Hunte Niederstr Schlüterdeich Bettingbühren

L864 Huntebrück Huntorfer Damm

.

d a p t o Heiddeich r B m Kortendorf A Lange Mehnen Huntebrück Untere Ollen Grasmehnenweg Große Hellmer Butteldorfer Tief Huntorf Erdgas- Lager Moordorfer Tief 212 Schlüte

g Füllje e

w

e f ö Neuen- H Graskämpeweg Moorweiden Moorriemer Kanal huntorfer- siel Turmweg e Kraftwerk äk damm F B O Butteldorf Raiffeisen- str .

Naturschutzgebiet Vierhaushellmer

Eichenweg Gellener Torfmöörte Neuen- M

o o r d o

r Gellen f e G r ell D Neuenhuntorfer Sieltief e . a n m e Heidplacken r Gellener Str m P D Butteldorfer Hellmer Berne a G m m e Moordorf Höfeweg l l e n Erlenweg

e

r Moorhauser T F S huntorf

t r .

Schäfereiweg Bernebüttel L865 Paradieser ief Moor Gellener Hellmer N

Moordorfer T

Heideplackenweg

Moordorfer Hellmer Butteler Hörner Paradies W O ief G Elsfleth e

l l e

n

e

r

B

ä k e S Glüsing

Moorriemer Kanal Deichkämpe Storchen- Moorhausen pflegestation Schaarfweg Neuenhuntorfer Sieltief Hollersiel

Buttel Köterende

F Hunte Gellenerhörne Hollersiel Bäke Sandberg

Berne

Neuenhuntorfermoor © by Verlag W. Simon, Cloppenburg 12/2020 Perlen der Wesermarsch  53 Lemwerder

© BENDER Verlags GmbH

54  Perlen der Wesermarsch Nordenham

Perlen der Wesermarsch  55 Ovelgönne

56  Perlen der Wesermarsch 1

9

2

8

Nordenham

7

Brake 6

3

Ovelgönne

Elsfleth

4

5

Berne

Lemwerder

Perlen der Wesermarsch  57 Kurzfristige Änderungen möglich Nordenham „Nordenhamer Stadtrundgänge“ Jährlich neu erscheinendes Programm mit u.a. Wattwanderungen. Gästeführungen (zum Download auf www.nordenham.de) Auf Anfrage für Gruppen themenbezogene Stadtführungen z.B. zur Industriegeschichte, Land- und Hafenwirtschaft usw. Infos: Nordenham Marketing & Touristik e.V. Ovelgönne Tel.: 04731 / 93640 oder [email protected] Ortsführungen und Kombiführungen (Handwerksmuseum und Burgdorf Ovelgönne) Führungen auf dem Heilpflanzenlehrpfad Alle Führungen werden zeitnah unter www.touristik-ovelgönne.de Brake bekanntgegeben. Nachtwächterrundgang Infos und Buchungen: 3. April, 20.00 Uhr / 2. Juli, 20.30 Uhr / 22. Oktober, 18.00 Uhr Sophia Wolfram, Tel.: 04480 / 8227 oder [email protected] Liebe Leute lasst euch sagen, die Uhr hat sechse geschlagen – erleben Sie Brake am Abend mit dem Nachtwächter. Stadtrundgang 16. Mai / 13. Juni / 11. Juli / 12. September Elsfleth Lernen Sie die versteckten Ecken Brakes kennen. Gästeführung „Maritimer Landgang“ Hafenrundfahrten per Bus Die günstige Lage im Weser-Hunte Dreieck und die Nähe zur Nordsee 21. Februar / 28. März / 18. April / 8. u. 23. Mai / 6. u. 20. Juni / 4. u. begründeten seit jeher die Verbundenheit Elsfleths zur Seefahrt. 18. Juli / 1., 15., u. 29. August, 12. u. 26. September / 3. Oktober Auf Hinweistafeln finden Sie Informationen zu den einzelnen bedeut- Erleben Sie unseren Spezialhafen Brake: Hochmoderne Kran- und Silo- samen maritimen Plätzen, Schiffen und Gebäuden. anlagen, der neue schwerlastfähige Niedersachsenkai und die größte Den Maritimen Landgang können Sie auf eigene Faust unternehmen, freitragende Halle mit 35m Höhe sind die Highlights im Hafen. wenn Sie den Richtungspfeilen der auf den Boden eingelassenen Anker folgen. Termine: ganzjährig auf Anfrage Hafenrundfahrten mit der „MS Guntsiet“ Info: Stadt Elsfleth, Touristik-Information, Tel.: 04404 / 504-60 14. und 21. Mai / 4. und 25. Juni / 9., 16., 23. und 30. Juli / 6., 13., 20. Weitere Informationen zu Gästeführungen unter www.elsfleth.de und 27. August / 3., 10. und 17. September Kirchenführungen 15. Mai / 19. Juni / 24. Juli / 11. September Die Hammelwarder Friedrichskirche stammt aus dem Jahr 1764 – auf Berne, Lemwerder dem Friedhof findet man die Gräber des Braker Schriftstellers, Malers und Dichters Georg von der Vring sowie Admiral Karl Rudolf Brommy. Gästeführungen Stedinger Land Des Weiteren ist die Friedrichskirche eine „offene Kirche“ Die Gästeführerinnen des Stedinger Landes begleiten Sie per Bus, per (April - Oktober: 9 Uhr - 18 Uhr). Fahrrad oder zu Fuß durch die südliche Wesermarsch und zu vielen anderen schönen Zielen in der Umgebung. Wesermarsch Rundfahrt Erleben Sie eine großzügige Landschaft mit einzigartiger Natur und Entdecken Sie mit unserem Gästeführer per Bus die einmalig schöne Kultur zwischen Flüssen, Deichen und Mooren. Verfolgen Sie die Ent- Landschaft und die Sehenswürdigkeiten der Wesermarsch. Geschichts- wicklung von der ersten beschwerlichen Besiedlung und dem Beginn trächtige Kirchen, das Huntesperrwerk und Fachwerkdörfer. Tauchen des Bootsbaues bis hin zur heutigen hochspezialisierten Werft- und Sie ein in das Land zwischen Weser, Nordsee und Jadebusen. Hightech-Industrie. Wir nehmen Sie gerne mit auf eine Reise durch die Halb- und Ganztagestouren: Die Termine finden Sie demnächst auf Geschichte unserer Heimat und ihren Sehenswürdigkeiten. Genießen Sie unserer Internetseite. die Natur und lernen Sie die Menschen kennen, die hier zu Hause sind. Infos & Buchungen für alle Führungen: Infos & Buchungen: Anke Bakenhus, Tel.: 04406 / 1216 Brake Tourismus und Marketing e.V. www.gaestefuehrung-stedinger-land.de Tel.: 04401 / 19433, [email protected] www.kulturtourismus-ol.de www.brake-touristinfo.de

58  Perlen der Wesermarsch Klassifizierung Auszug aus den Gastaufnahmebedingungen für Beherbergungsleistungen Urlaub unter guten Sternen bieten Ihnen viele Unterkünfte in der Weser- marsch. Die örtlichen Fremdenverkehrsinstitutionen führen Klassifizierungen Die vermittelnden Touristinfos, nachstehend „TI‘s“ abgekürzt, vermitteln als von Privatunterkünften durch. Grundlage der Klassifizierung ist die Reservierungsstellen Hotelzimmer, Ferienwohnungen und Privatunterkünfte bundesweit einheitliche Richtlinie des Deutschen Tourismusverbandes, entsprechend dem aktuellen Buchungsangebot. Vertragliche Beziehungen die sogenannte TIN (Touristische Informationsnorm). entstehen direkt zwischen dem Beherbergungsbetrieb und dem Gast. Der Kriterien für die Bewertung sind u.a. die Lage und Infrastruktur des Objektes, Auszug aus den nachfolgenden Bedingungen wird, soweit wirksam einbezo- die Möblierung der Räume, die Serviceleistungen und die Umgebung des gen, Inhalt des zwischen dem Vermieter und dem Gast zustande kommenden Ferienobjektes. Die Klassifizierung nach der TIN erfolgt auf freiwilliger Basis Beherbergungsvertrages. Bitte lesen Sie diese Bedingungen daher sorgfältig und bietet Ihnen, liebe Gäste, eine bessere Einordnung der angebotenen durch. Unterkunftsqualität.

1. Abschluss des Beherbergungsvertrages, Stellung der TI‘s 1.1. Mit der Buchung, die mündlich, schriftlich, telefonisch, per Telefax oder

Ferienwohnung E-Mail erfolgen kann, bietet der Gast dem Vermieter, dieser ist durch

Klassifiziert durch den Deutschen Tourismusverband e. V. die TI‘s als Vermittler vertreten, den Abschluss eines Beherbergungs- vertrages verbindlich an. Die Bedeutung der Sterne: 1.2. Der Beherbergungsvertrag mit dem Vermieter kommt mit der Buchungs-  Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit bestätigung zustande, welche die TI‘s als Vertreter des Vermieters per einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden und Brief oder Fax vornehmen. in gebrauchsfähigem Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist erlaubt, bei 1.3. Die TI‘s haben ausschließlich die Stellung eines Vermittlers der insgesamt vorhandenem, soliden Wohnkomfort. gebuchten Unterkunftsleistung.

 Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. 2. Reservierungen Die Ausstattung muss in gutem Erhaltungszustand sein, bei guter Qualität. 2.1 Unverbindliche Reservierungen, die den Gast zum kostenlosen Rücktritt Die Funktionalität steht im Vordergrund bei gepflegtem Gesamteindruck. berechtigen, sind nur bei entsprechender ausdrücklicher Vereinbarung mit den TI‘s als Vertreter des Vermieters möglich. Ist eine solche Verein-  Gute und wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. barung nicht getroffen worden, so führt die Buchung nach Ziff. 1.1. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck, und 1.2. grundsätzlich zu einem für den Beherbergungsbetrieb und wobei auf Dekoration und Wohnlichkeit Wert gelegt wird. den Gast rechtsverbindlichen Vertrag. 2.2 Ist eine unverbindliche Reservierung vereinbart, so hat der Gast bis zum  Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Aus- vereinbarten Zeitpunkt an die TI‘s Mitteilung zu machen, falls die Reser- stattung in gehobener und gepflegter Qualität. Aufeinander abgestimmter vierung als verbindliche Buchung behandelt werden soll. Geschieht dies optischer Gesamteindruck von Form und Materialien. Lage und Infrastruktur nicht, entfällt die Reservierung ohne weitere Benachrichtigungspflicht des Hauses genügen gehobenen Ansprüchen. der TI‘s. Erfolgt die Mitteilung, so gilt Ziff. 1.2. entsprechend.

 Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen 3. Rücktritt im Servicebereich und herausragende Infrastruktur des Objektes. Großzügige 3.1 Der Abschluss des Beherbergungsvertrages verpflichtet beide Vertrags- Ausstattung in besonderer Qualität. Sehr gepflegter und exklusiver Ge- partner zur Erfüllung des Vertrages, gleichgültig, für welche Dauer der samteindruck mit allem technischen Komfort, der das Objekt selbst und die Vertrag abgeschlossen ist. Ein einseitiger, kostenfreier Rücktritt seitens Umgebung mit einschließt. Sehr guter Erhaltungs- und Pflegezustand. des Gastes von einer verbindlichen Buchung ist grundsätzlich aus- geschlossen. Unterkünfte ohne Kennzeichnung haben sich noch nicht an der Klassifizie- 3.2 Tritt der Gast dennoch vom Vertrag zurück, ist er verpflichtet, unab- rung beteiligt, ein Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit hängig vom Zeitpunkt und vom Grund des Rücktritts, den vereinbarten jedoch nicht verbunden. Für Ferienwohnungen und Ferienhäuser werden oder betriebsüblichen Preis einschließlich des Verpflegungsanteils zu maximal fünf, für Privatzimmer maximal vier Sterne vergeben. zahlen. Von der Rechtssprechung wird der Wert der ersparten Aufwen- dungen bei Übernachtung mit Frühstück pauschal mit 20 %, bei Über- nachtung mit Halbpension mit 30 % und bei Vermietung einer Ferien- wohnung mit 10 bis 20 % des Unterkunftspreises als angemessen Kinderbett Haustier gestattet anerkannt. 3.3 Statt Erfüllung kann der Inhaber des Beherbergungsbetriebes auch pauschale Stornogebühren verlangen. TV Fahrradfreundlich

4. Haftung TV im Zimmer Zusatzbett 4.1 Die TI‘s haften ausschließlich für eventuelle eigene Fehler von ihnen und ihrer Erfüllungsgehilfen bei der Vermittlung. Für die Erbringung Garten, Balkon, Terrasse Barrierefreiheit der gebuchten Leistung selbst und eventuelle Mängel der Leistungs- erbringung haftet ausschließlich der Beherbergungsbetrieb.

Parkplatz Nichtraucher

Haustiere auf Anfrage Waschmaschine

Piktogramme: „Deutscher Hotelführer©“ des DEHOGA / „www.hotelguide.de“

Perlen der Wesermarsch  59 Gemeinde Berne Am Breithof 6, 27804 Berne Tel.: 04406 / 941110, Fax: 04406 / 941149 [email protected] www.berne.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 12.30 Uhr, Mo. - Di. 14 - 16 Uhr, Do. 14 - 18 Uhr

Stadt Brake Brake Tourismus und Marketing e.V. Kaje 9, 26919 Brake Tel.: 04401 / 19433, Fax: 04401 / 936005 [email protected] www.brake-touristinfo.de Öffnungszeiten: Mai - August: Mo. - Fr. 10 - 17 Uhr, Sa. 10 - 13 Uhr, So. 10 - 13 Uhr; September - April: Mo. - Fr. 10 - 16 Uhr

Stadt Elsfleth Touristik-Information An der Kaje 1a, 26931 Elsfleth Tel.: 04404 / 504-60, Fax: 04404 / 504-62 info@elsfleth-tourismus.de www.elsfleth.de Öffnungszeiten: Mo. 14 - 16.30 Uhr, Di. - Fr. 9 - 13 Uhr + 14 - 16.30 Uhr Mai - Aug.: auch Sa., So. , Feiertage 11 - 14 Uhr

Gemeinde Lemwerder Stedinger Straße 51, 27809 Lemwerder Tel.: 0421 / 673911, Fax: 0421 / 673954 [email protected] www.lemwerder.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 12 Uhr, Mo. + Di. 14.30 - 16 Uhr, Do. 14.30 - 18 Uhr

Stadt Nordenham Nordenham Marketing & Touristik e.V. 1. Auflage: November 2020 Herausgeber: Nordenham Marketing & Touristik e.V. Marktplatz 7, 26954 Nordenham Redaktion, Texte: Ilona Tetzlaff (V.i.S.d.P.), Astrid Ripkens, Lea Gehlhaar, Tel.: 04731 / 9364-0, Fax: 04731 / 936446 Kirsten Erdmann, Sophia Wolfram, Sabine Prößler-Gillerke, Manuela Stoll [email protected] Gesamtproduktion: SCHEWE Grafik & Druck www.nordenham.de Bildnachweis: Touristikgemeinschaft Wesermarsch, Meike Lücke, Horst Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr, Sa.10 - 13 Uhr Marx/NMT, Henk Hinze, Birgit Krüger, Ilona Tetzlaff, Uwe Schwettmann, Kirsten Erdmann, W. Rolf Hering, Claus A. Hock, Archiv Tourismus-Service Butjadingen GmbH & Co.KG, Pixabay, Sabine Prößler-Gillerke, Dennis Brandt, Wolfgang Stenglin, Gemeinde Ovelgönne, Kai Gemeinde Ovelgönne Riechers, Thorsten Schröder, Bärbel Carstensen, Ilka Seer/Deutsches Rathausstraße 14, 26939 Ovelgönne Auswandererhaus Bremerhaven, Tanja Mehl/Erlebnis Bremerhaven, Tel.: 04480 / 82-0, Fax: 04480 / 8232 Scheer u. Ohlthaver/Zoo am Meer Bremerhaven, Voigts u. Schwarze/ Klimahaus Bremerhaven [email protected] www.ovelgoenne.de Kartennachweis: BVB-Verlag, Nordhorn; KVW-Agentur oHG, Freren; 7Tage Werbeagentur, Oldenburg; Simon-Verlag, Cloppenburg Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7.30 - 12.30 Uhr, Di. + Do. 13.30 - 16 Uhr © Titel, Umschlaggestaltung, Fotos, Art und Anordnung des Inhalts sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – nicht gestattet. Alle Rechte vorbehalten. und nach Vereinbarung