Genießer-Radroute im Landkreis -

Dieburg Groß-Zimmern Groß-Umstadt

www.darmstadt-dieburg.de 2

Der Landkreis Darmstadt-Dieburg im Überblick

Die Genießer-Radroute führt durch Dieburg Groß-Zimmern Roßdorf Reinheim Otzberg Groß-Umstadt 3

Radfahren und Schlemmen lassen sich im Landkreis der Genießer ideal verbinden. Die abwechslungsreiche Landschaft lädt mit einem vorbildlich ausgeschilderten Radwegenetz zum Radfahren ein.

Der Landkreis Darmstadt-Dieburg hat jetzt eine Fahrradroute abseits viel befahrener Straßen mit einer zusätzlichen Beschilderung versehen. Vorbei an Feldern, Wiesen, Wäldern und Weinbergen kann man radelnd die Natur genießen. Idyllische Ortskerne laden zum Verweilen ein. Beim Einkehren kommen auch die leiblichen Genüsse nicht zu kurz!

Das Aktionsbündnis „Frisch und lecker im Landkreis der Genießer“ ist Vielen bereits ein Landrat Begriff. Es steht seit mehr als zehn Jahren für die Direktvermarktung von Produkten aus der Klaus Peter Schellhaas Region. Mit dem Fahrrad lässt sich die Vielfalt der landwirtschaftlichen Erzeugnisse bestens „erfahren“. Frisches Obst und Gemüse und andere Leckereien aus dem Hofl aden werden sicherlich noch Platz in Korb oder Satteltasche fi nden.

Diese zweite Themenroute durch den Landkreis ist als Rundtour konzipiert und führt von Dieburg über Groß-Zimmern, Roßdorf und Reinheim bis nach Otzberg und Groß-Umstadt. Der Startpunkt kann aber auch individuell gewählt werden. Wer nur Teilstrecken zurücklegen möchte, fi ndet Hinweise auf das Angebot des ÖPNV. Eine Fahrradmitnahme ist hier kosten- los möglich.

Viel Vergnügen beim Radfahren im Landkreis Darmstadt-Dieburg!

Ihr Klaus Peter Schellhaas 4 Reinheimer Teiche Weinlehrpfad Marktplatz in Groß-Umstadt

Die Genießer-Radroute Verlauf der Genießer-Radroute im Überblick Bahnlinie

DIEBURG Richen

Klein- Umstadt

Gustav-Hacker 26 GROSS- Siedlung ZIMMERN Semd Gundernhausen Klein-Zimmern

GROSS- ROSSDORF UMSTADT Stetteritz

Georgenhausen Habitzheim 38 Zeilhard

Spachbrücken

OBER- Lengfeld RAMSTADT REINHEIM Zipfen Otzberg Ueberau W Nieder-Klingen Hering

Hahn 5 Fechenbachpark Landratsamt in Dieburg Freizeitgelände Spießfeld

ErläuterungenErläuterun und Hinweise zumzum SStreckenverlauftrec

Die als Rundkurs konzipierte Genießer-Radroute im Landkreis Exkursionen zu den Schätzen der heimischen Region, die vielen Darmstadt-Dieburg verläuft über Dieburg, Groß-Zimmern, Roßdorf, noch unbekannt sind, über die sinnvollen Kombinationen von Rad Reinheim, Otzberg und Groß-Umstadt. Die Strecke ist in sechs und Bahn bis hin zu weiteren touristischen Radtouren in den Etappen aufgeteilt und insgesamt 43 km lang. und nach Aschaffenburg, Darmstadt oder an den Main. Die Gesamtstrecke kann über zahlreiche beschilderte Kreisradrou- Die Radroute eignet sich für Radfahrer jeden Alters, die entspannt ten individuell abgekürzt werden. Somit steht für alle Bedürfnisse einen Ausfl ug in die nahe Umgebung planen und die Natur genie- auf insgesamt sechs Etappen eine attraktive Routenauswahl zur ßen wollen. Zwei Steigungen bei Ober-Ramstadt und Lengfeld Verfügung. sorgen dabei für sportliche Ertüchtigung.

Die vorliegende Broschüre enthält zahlreiche Tipps und Hinweise, Etappe 1 die Lust auf weitere Radausfl üge machen sollen, angefangen von Dieburg, Marktplatz – Groß-Zimmern, Grüne Mitte 4,0 km

Etappe 2 Groß-Zimmern, Grüne Mitte – Roßdorf, Rathaus 6,5 km

Etappe 3 Roßdorf, Rathaus – Reinheim, Bahnhof 10,0 km

Etappe 4 Reinheim, Bahnhof – Lengfeld, Bahnhof 7,5 km

Etappe 5 Lengfeld, Bahnhof – Groß-Umstadt, Pfälzer Schloss 5,0 km

Etappe 6 Groß-Umstadt, Pfälzer Schloss – Dieburg, Marktplatz 10,5 km

Es wurden Ziele folgender Themen zusammengestellt, deren je- weilige Lage in den Karten gekennzeichnet ist: Einkehren, Spiel und Sport, Einkaufstipps und Sehenswertes.

Zur Erkundung sehenswerter Höhepunkte entlang der Rundroute sind für jede Kommune interessante Ziele ausgewählt worden. 6 Dieburg aus der Luft Dieburg Schloss Fechenbach

Die Genießer-Radroute ist als Themenrad- Um einen genaueren Überblick über die in den jeweiligen Etappen route komplett in beiden Fahrtrichtungen mit beschriebenen Zielpunkte zu erhalten und die Auswahl zu erleich- dem Logo der „Genießer-Radroute“ als Ein- tern, wurden diese hier in Themenbereichen zusammengestellt: schubplakette in die Zielwegweiser beschil- dert und in das dichte Radverkehrsnetz des Für Genießer Landkreises integriert worden. • Petit Marché in Dieburg (Etappe 1, Pkt. 9) • Weingut Edling in Roßdorf (Etappe 3, Pkt. 3) Der Landkreis Darmstadt-Dieburg hat mit sei- • Dresselhof in Groß-Zimmern (Etappe 2, Pkt. 7) nen 23 kreisangehörigen Kommunen bereits • Landlädchen Strauß in Reinheim (Etappe 3, Pkt. 11) 1999 damit begonnen, ein vorbildliches Rad- • Odenwälder Winzergenossenschaft e.G. in Groß-Umstadt verkehrsnetz nach den bundeseinheitlichen (Etappe 6, Pkt. 8) Vorgaben mit der Radwegweisung zu beschil- dern. Dieses Netz wird kontinuierlich ausgebaut, Für Tierfreunde weiterentwickelt und in Zusammenarbeit mit • Kleintierzuchtverein Reinheim-Ueberau e.V. in Reinheim der Hochschule Darmstadt einer laufenden (Etappe 4, Pkt. 8) Qualitätssicherung unterzogen. Seit 2005 steht • Karlshof östlich von Roßdorf (Etappe 3, Pkt. 9) allen Bürgerinnen und Bürgern die eigens ein- gerichtete Radler-Hotline beim Landkreis zur Für Naturliebhaber Verfügung (Telefon 06151 / 881-1011). • Naturschutzgebiet Reinheimer Teich östlich von Reinheim Des Weiteren wurde 2010 eine Meldeplattform • Freizeitzentrum Wolfgangsee westlich von Dieburg im Radroutenplaner für allgemeine Mängel- angaben eingerichtet: Für Kulturinteressierte www.radroutenplaner.hessen.de • Das Schloss Fechenbach in Dieburg • Der Stadtpark in Reinheim mit Hofgut und Auf den nachfolgenden Seiten fi nden Sie die Routenbeschrei- nahegelegenem Museum bungen für die Etappen 1 bis 6, die mit jeweils • Das Pfälzer Schloss und das historische Rathaus einem Kartenausschnitt dargestellt sind. Die- in Groß-Umstadt se Ausschnitte beruhen auf der Freizeitkarte • Das Hofgut Habitzheim des Landkreises Darmstadt-Dieburg und der Stadt Darmstadt (9. Aufl age). Diese ist im Für Wasserbegeisterte Buchhandel erhältlich. Dort ist die bereits er- • Freibad/Hallenbad in Dieburg schienene Familien-Radroute dargestellt. • Hallenbad Groß-Zimmern • Freibad Roßdorf Es wird darauf hingewiesen, dass die Strecken bei schlechter Wit- • Freibad Reinheim terung nur eingeschränkt befahrbar sein können. • Freibad Groß-Umstadt 7 Weinberge mit Kreiskrankenhaus

FallsFalls IhnenIhnen eineeine PannePan widerfährt und kein passendes Werkzeug Groß-Umstadt zur Hand ist, könnekönnenn Sie den Service der Fahrradläden in Anspruch Zweirad Ellenberger GbR, Frankenstraße 22, nenehmen.hmen. Telefon 06078 / 2660, Mo – Fr 8.30 bis 12 Uhr und 13.30 bis 18.30 Uhr (außer Mi), DiDieburg b Sa 8.30 bis 13 Uhr Kirschstein, Klosterstraße 16, Telefon 06071 / 2701, Sport Trippel, Carlo-Mierendorff-Straße 9, Mo – Sa 8 bis12.30 Uhr und Mo, Di und Do, Fr 14.30 bis 18 Uhr Telefon 06078 / 3211, Radsport Heckmann, Minnefeld 37, Telefon 06071 / 81300, Mo – Fr 9.30 bis 12.30 Uhr und 14.30 bis 18.30 Uhr (außer Mi), Mo – Fr 9 bis 12.30 Uhr und 14 bis 18.30 Uhr (außer Mi), Sa 9 bis 13 Uhr Sa 9 bis 13 Uhr Fahrradladen Sauerwein, Wallstraße 2, Olis Radlager, Am Bahnhof 21,Telefon 06071 / 24044 Telefon 06078 / 9300975, Mo – Fr 10 bis 19 Uhr (Okt.–März: bis 18 Uhr), Roßdorf Sa 10 bis 14 Uhr (Okt.–März: bis 13 Uhr) Ernst Brehm, Erbacher Straße 8, Telefon 06154 / 6990-0, Bikers Chance Fahrräder, Rolf Heine, Hauptmannweg 28 Mo – Fr 8 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr, Sa 8 bis 13 Uhr Telefon 06078 / 911488

Roßdorf / OT Gundernhausen Richen Mountainbike Laden Wellmann GmbH, Ulmenweg 12, Bike Ranch-Factory Outlet-Fahrräder, Telefon 06071 / 44293, Gartenweg 1, Telefon 06078 / 969512 Mo – Fr 10 bis 13 Uhr und 14 bis 19 Uhr, Sa 9 bis 14 Uhr

Reinheim Otzberg-Hering mit der Veste Otzberg Zweirad Albert, Am Schwimmbad 6, Telefon 06162 / 84282, Mo – Fr 9 bis 12.30 Uhr, 14.30 bis 18.30 Uhr, Mi 9 bis12.30 Uhr, Sa 9 bis 13 Uhr, Schlauchautomat!

Otzberg–Habitzheim Zweirad Linß, Krötengasse 49, Telefon 06162 / 74215, Mo – Fr 12.30 bis 18.30 Uhr, Sa 8.30 bis 13 Uhr

Otzberg–Lengfeld Gemeinde-Rad, Bahnhofstraße 1a, Telefon 06162 / 968881 8 Landratsamt Fußgängerzone in Dieburg Schloßgarten in Dieburg

e is Genießer-Radroutee - n e h h Bürger- Straße t e schneise Go park Im Schöll 14

z Gärtnerei Nordring Darmstädter AS Dieburg Nord Birnbäumches- Gerspren Etappe 6 Auf die Auf dem Alimentsländer Banngraben 16 Mörshof Mörsmühle 7 n e b Kläranlage

ra

g

s

r

e traße

b

u

a Gelnhäuser- l hof Eichwasen- Annenhof G furter S AS hof nk ra Dieburger Dreieck F Darmstäd Birnbaum- ter St hof raß e traße Minnef d Etappe el ger S 7 1 9 8 18 Am Höfchen 19 13 . str 18 16 Marien- Aschaffenbur 16 Freizeitgelände M 1 18 G 18 Wolfgangsee 14 11 roß- U 3 12 Kapuziner- 5 2 10 mst 18 17 16 schneise 4 äd

6 ter S O b e r f o r s t F

A traße as

u traße b ane erg s envil Freizeitgelände ler Allee straße n- Spießfeld ein . Frankenst r t S 15 r e Schloss- n Rheingau- r e garten

m schne

m K 128 Ketteler- i

Z

-

.

r DIEBURG ise

G AS Dieburger Mitte B 45 AS 7 Dieburger West B 26 Biogasanlage Darmst ädte Kläranlage r S Waldschule tr Mittelbusch aße Minnefeld 9

e ß Hänishof Waldstraße a 13 aff r t Herrmannshof S Birkenhof

str. 18 Marien- Asch 16 Auf der Höhe 8 - r 14 M 18 e 1 11 Groß- n

t

t

Kn u In der Strieth12 S 20 10 . 3 Um 20 v 2

- 5

20 a 17 16

h

Etappe 2 t 4

r 6 e

ebargnezta 20 B Schwellnitz Angelstr. e 8 9 Marktplatz in DieburgFreizeitgelände Spießfeld Bahnhof in Dieburg Stadt Dieburg

Etappe 1 Dieburg – Groß-Zimmern 4,0 km

Start- und Zielpunkt ist der verkehrsberuhigte historische Gaststätte Kotelett Mühle Dieburg mit Biergarten Marktplatz im Herzen von Dieburg. Dieser liegt 700 m vom Telefon 06071 / 928033, tägl. ab 17 Uhr Bahnhof entfernt und ist von dort über beschilderte Radrouten Gaststätte/Diskothek Biergarten Dieburg gut zu erreichen. Eingerahmt von Fachwerkhäusern kann die Telefon 06071 / 5364, Di–Sa ab 19 Uhr und So ab 15 Uhr Route gemütlich mit einem Cafébesuch oder für Kulturinteres- Café Schmitt sierte mit einer Besichtigung des im angrenzenden Schloss- Telefon 06071 / 24221, Mo–Fr 7 bis 18.30 Uhr, park gelegenen Schlosses Fechenbach begonnen werden. In Sa 7 bis 18 Uhr, So 8.30 bis 18 Uhr Richtung Westen wird das Albinische Schloss (ehemalige Weinhandlung Petit Marché Wasserburg) mit angeschlossener Gastronomie durchfahren. Telefon 06071 / 25575, Es ist nach dem Reichsfreiherr Franz Joseph von Albini be- Sa 9 bis 13 Uhr und nach Rücksprache Etappe 1 nannt, der das Schloss für seine Dienste beim Kurfürsten von Gaststätte El Greco Mainz erhielt. Zwei Arme der Gersprenz werden gequert, be- Telefon 06071 / 25287, Di–So 11.30 bis 14.30 Uhr, vor die Route über einen Radweg auf einer ehemaligen Bahn- 17 bis 23 Uhr trasse nach Groß-Zimmern führt. Am Ortsausgang vor der Brü- Café PM Dieburg Maleika mit Außenbewirtschaftung cke über die Bundesstraße 26 bietet ein großer Abenteuer- Telefon 06071 / 81497, Mo–Do 18 bis 1 Uhr, spielplatz umfangreiche Spielmöglichkeiten. Fr, Sa 18 bis 3 Uhr (außen bis 21.45 Uhr)

Stadtverwaltung Einkaufstipps Dieburg Rathaus der Stadt Dieburg, Markt 4, 64807 Dieburg Wochenmarkt am Marktplatz Telefon 06071 / 20020 Sa 8 bis 13 Uhr Mo–Do 8 bis 12 Uhr, Do 14 bis 17.30 und Fr 8 bis 11.30 Uhr www.dieburg.de Sehenswertes Museum Schloss Fechenbach Einkehren Dieburg Albinisches Schloss Café Mephisto mit Außenbewirtschaftung Schlossgarten Telefon 06071 / 823318, tägl. 9 bis 23 Uhr (außen bis 22 Uhr) Historische Altstadt M 22 Café, Bar, Restaurant mit Außenbewirtschaftung Brückenmühle Telefon 06071 / 829967, tägl. ab 16 Uhr Wallfahrtskirche Römerhalle mit Gastronomie, derzeit noch im Bau, Eröffnung voraussichtlich Sommer 2011, weitere Infomation über die Spiel und Sport Stadtverwaltung Dieburg Wolfgangsee Restaurant Il Castello mit Biergarten Telefon 06071 / 829997, Di–So 12 bis 14.30 Uhr und So 18 bis 23.30 Uhr 10 Golfplatz Groß-Zimmern Rathausplatz u be e rgen aß GroßGGroß-Zimmener Z Weide Freizeitgelände viller Allee str Genießer-Radroute schn Spießfeld

se . r 9 t S r schnei e Schloss- n Rheingau- r e garten Viehtrieb m

m Messeler akobsborn- i J Z

-

.

DIEBURG r

Breiter G

Lang e Beckerwe AS g Etappe 1 Dieburger West arten- B 26

Forstg Schneise Kläranlage Roth- Waldschule We Kartsport- schneise g halle Bogenschieß- platz

Freizeitanlage e ß Waldstraße a Birkenruhe r t

S Viehtrieb

-

r

e

Fischwasser n t

t

wiese u

Sonnenhof S . Stock- 20 v Lebr -

AS Roßdorf/ a

h 2 t 8

Bahnstraße

Gundernhsn. 20 r

echt-

e B Angelstr. AS Roßdorf Rödehof Kläranlage Kletterhalle Röhrwiese 5 S Str. Birkenhof t 9 r r a ne 1 ß r Da e Gundernhausen e rmstä mm dter St 3 (zu Roßdorf) Gr.-Zi Hundsmühle raße 7 L 3115 Petanque- Re Etappe Platz r i e nt) ObermühleH 2 dt (gepla 4 n ä t h i s eg r m s erDar str. W e lt c A i

m eg 20 Weg Lichte 9 h b

e

a

r

Alter Dieburger W c

S GROSS- h städter t w r

m a a e Weiß-Mühle ß R g r- e ZIMMERN be Stetteritz O (zu Roßdorf) 6

S

L 3115 t e

t t

Rosenhof e

r i K 128 t z Fasanenhof - Neumühle ring Wingerte

h Blauer Stein Bremels- a c Krugsmühle 9 hb rsc äcker Hi Blauer-Stein-Hof raße er St Etappe 3 B 38 bach G Er Eckmauer a llenber g Lindenhof Am Tannenbaum Schneemühle

Roßberghof Karlshof ND

rgen häu G ä rg L 3114 eo se nsb e G r en Basalt rab Saug ha fbe Einspacher Hof Sc rg 11 Kulturzentrum Grünanlage in Groß-Zimmern

Etappe 2 Groß-Zimmern – Roßdorf 6,5 km

Die als Radweg umfunktionierte ehemalige Bahnverbindung Einkehren Groß-Zimmern führt nach Groß-Zimmern direkt in die Grüne Mitte. Am Imbiss Knusper Eck Denkmal in Form eines Bahnhauptsignals stand früher der Telefon 06071 / 71606, Bahnhof von Groß-Zimmern, dort zweigt die Route in Richtung Mo–Fr 5.30 bis 20 Uhr, Roßdorf nach Westen ab. Durch ein Wohngebiet leicht berg- Sa 6.30 bis 20 Uhr, So 7 bis 20 Uhr an geht es linkerhand am Golfplatz vorbei. Restaurant, Bistro Amaci Ein Abstecher führt zu einem Rastplatz mit schöner Aussicht Telefon 06071 / 393780, in die Mainebene und in der nahe gelegenen Golfplatz- Mo–Sa 8 bis 24 Uhr, So 10 bis 24 Uhr Restauration kann man sich verköstigen lassen. Bevor jedoch Restaurant La Luna Restaurant-Bar mit Biergarten der asphaltierte Radweg entlang der Bundesstraße 38 er- Telefon 06071 / 391410, reicht wird, müssen noch 1,5 km Schotterstrecke zurückge- Mo–Fr ab 11 Uhr, Sa, So ab 17 Uhr legt werden. Die Anstrengung wird jedoch belohnt, denn der Restaurant Limoncello Karlshof bietet eine vielfältige Auswahl an Milchprodukten. Telefon 06071 / 748808, Zum Durst löschen können am Milchautomat täglich von 5 bis Di–So 12 bis 14 Uhr und 18 bis 24 Uhr, 22 Uhr Milchprodukte und Milchshakes erworben werden. Restaurant Luigis Golf-Restaurant Etappe 2 Kurz vor Roßdorf stößt die Route dann nochmal auf die ehe- Telefon 06071 / 922130, tägl. ab 9 Uhr malige Bahntrasse und entlang eines schattigen Wegs am Riedsbach bestehen schöne Rastmöglichkeiten. Kurz darauf Einkaufstipps Groß-Zimmern wird der liebevoll restaurierte ehemalige Bahnhof Roßdorf er- Direktvermarkter, Dresselhof reicht. Hier ist das Handwerksmuseum untergebracht und an mit angeschlossener Gastronomie, manchen Tagen werden für Kinder Fahrten auf einer Miniatur- Telefon 06071 / 951200, Kirchstraße 21, eisenbahn angeboten. Von dort sind es noch 500 m über die Mo–Fr 8.30 bis 12.30 Uhr und 14.30 bis 18.30 Uhr, Dieburger Straße bis zum Rathaus von Roßdorf. Sa 8 bis 13 Uhr Direktvermarkter, Bauer Mann Gemeindeverwaltung Telefon 06071 / 41473, Brunnenstraße 18, Rathaus der Gemeinde Groß-Zimmern Do, Fr, Sa nach telefonischer Vorbestellung Rathausplatz 1 64846 Groß-Zimmern Spiel und Sport Telefon 06071 / 97020 Groß-Zimmern bietet großräumige Grünanlagen mit Mo–Fr 8 bis 11.30 Uhr, Mo 13 bis 15.30 Uhr, Mi 15 bis 18 Uhr Spielplatz im Bereich der Grünen Mitte mit einer Reihe von www.gross-zimmern.de Aufenthalts- und Bewegungsmöglichkeiten. 12

neis ser c e S Genießer-Radroute GertrGertruden- AS Roßdorf/ H f Gundernhsn. 20 ow aldsk op schneise AS Roßdorf Röhrwiese Rödehof Kläranlage Str. Birkenhof 9 r B 26 ne Gundernhausen er imm Große (zu Roßdorf) Gr.-Z Hundsmühle L 3115

er lant) Geburtstagsallee dt (gep stä erDarm str. Alt Lichte er Weg 20 Weg ieburg Alter D 20 10 esbe Weiß-Mühle Er b rg Stetteritz (zu Roßdorf)

11 Etappe 2

S

L 3115 t B e

r t

u t n ROSSDORF Rosenhof e n r e i

K 128 t r s z Fasanenhof - Da rm stä weg Neumühle Wingerte dter 12 ring

S M e t ß Blauer Stein ra 13 tra ß S Krugsmühle 9 e 2 er rg bu Blauer-Stein-Hof 5 ie D B 38 4 raße . St Eckmauer tr Er r S bache Lindenhof eh kopf 1 3 Am Tannenbaum R 6 14 r 9 e Freizeit- n h 7 zentrum c Karlshof s Roßberghof g u h e e ac W sb er be a -L r Trais . E en hä W rg u eo se G r en Basalt rab Saug L 3104 Steinbruch Einspacher Hof Tannenhof Etappe ND 9 Ber g 3 Ro r g M

Römerhof ßbe R e B 38 s o e s ß ß e a Str l r d er t Zeilhard ö s r r . (zu Reinheim) f e r. e st u ch r nha Hirsc hba Geisen- S Olle t r b r wald oh er g . M Georgenhäuser der Bach Str. lhar Zei

D ße Freizeit-

a i

l r K 129 s t gelände h 11 S 8 Buchenhof o f e r Georgenhausen

r e e S ch ß ich e (zu Reinheim) E t a a r b r . n t ör S D r E S e Eichestraße i e rf t n h aße M g ö e s ö Str ü h er ina p H ter lb d c a cher äd ß k st o e am R r- r R be OBER- O 9 straße 11 RAMSTADT Lindenhof 22

22 ND 22 tr 13 OOber-Ramstadtber-Ramsta Firma Caparol Museum Roßdorf Ortsmitte in Roßdorf

EtappeEtappe 3 Roßdorf – Reinheim 10,0 km

Die dritte EtaEtappeppe startet im Ortskern am historischen Rathaus Einkehren Roßdorf vonvon RoßdorfRoßdorf. Hinter Hin dem Rathaus bietet der Dorfplatz eine Ristorante Pizzeria Tiramisu mit Biergarten, gute Rastgelegenheit und die Eisdiele eine Erfrischung. Alter- Telefon 06154 / 9258, nativ kann hinter der Kirche eine unbeschilderte Strecke über Di–So 11.30 bis 14.30 Uhr, 17.30 bis 23 Uhr die Winzerstube „Edling“ durch den alten Ortskern gewählt Winzerstube Edling werden. Vom Dorfplatz aus führt die Route über die Hintergasse Telefon 06154 / 8402, Di, Mi, Fr ab 19 Uhr, Sa, So ab 17 Uhr an Fachwerkhäusern vorbei über Nebenstraßen zum Ortsaus- (Mitte März bis Mitte Juni und Mitte Sept. bis Mitte Dez.) gang von Roßdorf. Am Fuße des Roßbergs „dem Roßdorfer Gaststätte Alt Roßdorf mit Biergarten, Telefon 06154 / 5769719 Weinberg“ hinter dem Tannenhof müssen jedoch 50 Höhen- Gaststätte Zur Sonne, Telefon 06154 / 9495 meter überwunden werden, bevor die Anstrengung mit einem Eis-Café Rimini, Telefon 06154 / 800253 prächtigen Aus- und Fernblick belohnt wird. Dem Höhenzug in Gaststätte Zum Schützenhof, Telefon 06154 / 696353 Richtung Osten folgend wird die Kreisstraße 129 gequert und im Anschluss geht es wieder ins Tal zum nächsten Zielpunkt, Einkehren Ober-Ramstadt dem Ausfl ugslokal Buchenhof. Die angrenzende gepfl egte Gaststätte Buchenhof, Telefon 06154 / 2462 Teichanlage mit saftigen Wiesen lädt zur nächsten Rast ein, kurz bevor der Ort „Zeilhard“ erreicht wird und die nächste kurze Einkaufstipps Roßdorf und Zeilhard Steigung bevorsteht. Ist der Dilsbachhof erreicht, kann wie- Melk-Zentrum Karlshof (an der B 38) der eine herrliche Aussicht genossen werden. Dem Dilsbach Regionale Michprodukte vom Automaten, in östlicher Richtung folgend, vorbei an Angel-, Schützen- tägl. 5 bis 22 Uhr (Sa und So bis 18 Uhr) und Sportverein, geht es nach Spachbrücken (hier zweigt die Hofl aden Ewald Fasanenhof Etappe 3 Variante für Naturinteressierte zum Exkurs um das Natur- Dieburger Straße 95, Telefon 06061 / 800158, schutzgebiet „Reinheimer Teich“ ab), am Bauhof vorbei über Mo–Fr 15 bis 18 Uhr, Sa 9 bis 12 Uhr Nebenwege zur B38 und von dort über einen straßenbeglei- Landlädchen Strauß in Zeilhard tenden Radweg zum Bahnhof nach Reinheim. Dörnbachstraße 10, Telefon 06061 / 800158, Di–Fr 9 bis 12.30 Uhr und 14.30 bis 18 Uhr Gemeindeverwaltung Rathaus der Gemeinde Roßdorf Sehenswertes Erbacher Straße 1, 64380 Roßdorf Südhessisches Handwerksmuseum (im ehemaligen Bahnhof Telefon 06154 / 808-0, Fax 06150 / 400-1099 Roßdorf), Holzgasse 7, Telefon 06154 / 81307, So 15 bis 18 Uhr Mo–Fr 8 bis 12 Uhr, 14 bis 16 Uhr außer Fr Roßdörfer Eisenbahnclub www.rossdorf.de www.rossdorfer-eisenbahnclub.com, Telefon 06071 / 1798

Spiel und Sport Freibad Roßdorf, Eislaufbahn (im Winter) 14

Evangelische Kirche Kirchstraße Reinheim Kultursommer

d

w e

h Holderbusch r Genießer-Radroute 7 g r a lokale Rundroute b ••••• Eckmauer G g e a llenber n Am Tannenbaum Gersprenz Hof Holderbusch Schneemühle A u e

ND Tannenhof hlber rgen häu G ä rg L 3114 M ü g eo se nsb e G r Fritzehof en rab Saug a fbe 12 Sch rg Tannenmühle 9 Ber g Georgenhausen L 3413 Reinheimer Teiche

M (zu Reinheim) R e B 38

s . r o e

s t ß e ß

a S Str. l r . d er t r Kläranlage r t ö s Dilsbach

r e S r Fasanenhof f e r. g r e st e u ch r Habitzheim r nha Hirsc hba u eim S Olle b itzh t ie b r Ha Naturschutz- . D hlber Georgenhäuser Ke g E 7 gebiet Str. rb a c h 13

D ße Freizeit- e

a r

i Segelflugplatz r l gelände Sonnenhof t s Spachbrücken h S

o

f S (zu Reinheim) e r t r e r h a S ß ac t e

r b . n Dör Gelber M Am Ohmweg ü hlb erg Born 22 9

Langer Graben

22 n gertsber W i g ND 2 11

Dilsbach 3 rstr. Schille Etappe 5 REINHEIM T e Dilshofen i c h

städter Straße städter - U

e w b 8 t te nbe e r e Be g r g - a u Darm e ße r a . e lbe r r ng rg 4 st t E 1 S ND 10 - r M 6 irch S M K t n e 9 ra h ß c B 38 neu im B e s Ueberau Etappe u 7 5 e 4 L (zu Reinheim) Röderhof Hahner Straße . B h h l r i e au W n e s Hof Illbach Wembac ß b a a r c Katzenloch t h s e g i r S w t r 22 . ud L Fuchsloch

mme lber Ha g B 426 24 d hüg Sonnenhof San e l 15 Segelfl ugplatz Reinheimer Teiche Kulturzentrum Hofgut Reinheimer Stadteingang

Etappe 4 Reinheim – Lengfeld 7.5 km

Die vierte Etappe beginnt am Bahnhof in Reinheim, der eben- Einkehren so als Ein- oder Ausstiegspunkt genutzt werden kann, um die Ristorante Pizzeria Il Terrazzino mit Biergarten Strecke in mehreren Etappen zu befahren. Die Route führt Telefon 06162 / 969550, Di–So ab 11 bis 15 Uhr, 17 bis 24 Uhr vom Bahnhof direkt in die Altstadt mit ihren schönen Fach- Eis-Cafe Sanmarco werkbauten und zum Museum sowie dem Kulturzentrum Telefon 06162 / 911387 „Hofgut Reinheim“ (von der Kirchstraße 100 in Richtung Gaststätte Zum Kühlen Grund mit Biergarten Westen). Dort befi ndet sich auch der Stadtpark an der alten Telefon 06162 / 83317, Di–Fr ab 19 Uhr Stadtmauer mit mehreren Rast-, Einkehr- und Besichti- Gaststätte Chinatown gungsmöglichkeiten. Telefon 06162 / 914623, Nachdem eine Engstelle passiert und der Wembach überquert tägl. 11.30 bis 15.30 Uhr und 17.30 bis 23.30 Uhr wurde, kann ein herrlicher Ausblick über Wiesen- und Felder Café Hofgut genossen werden. Vor dem Spielplatz geht der Radweg nach Telefon 06162 / 9198040 links entlang des Wembaches und es lässt sich unter schatten- Gaststätte Weinhof (mit regelmäßigen Musikveranstaltungen) spendenden Bäumen gemütlich bis zum Kleintierzuchtverein Telefon 06162 / 5665, Mi–Fr ab 18 Uhr, Sa und So ab 15 Uhr (mit Einkehrmöglichkeit und Streichelzoo) radeln. Über den Vereinslokal Kleintierzuchtverein Reinheim/Ueberau Radweg entlang der Bundesstraße 426 geht es in Richtung Telefon 0170 / 1854590, Osten über eine alte Sandsteinbrücke, die ausschließlich für Di–Fr ab 15 bis 21 Uhr, Sa und So ab 12.30 bis 21 Uhr den Rad- und Fußverkehr umgebaut wurde, zum Ortsausgang. Nach dem Abzweig – zum ebenfalls sehenswerten Ortsteil Sehenswertes Ueberau – wird die B 426 ge- und die Odenwaldbahnlinie Kindertheater / Galerie unterquert. Die Route führt entlang der Bahnlinie zum ehema- in der Gaststätte „Zum Kühlen Grund“, siehe Nr. 4 ligen Bahnwärterhaus und von dort in Richtung Norden nach Kulturzentrum Reinheim Habitzheim. (Galerie und Mineraliensammlung) Heimatmuseum Reinheim Etappe Stadtverwaltung Telefon 06162 / 8050, www.museum-reinheim.de 4 Rathaus der Stadt Reinheim Kleintierzuchtverein Reinheim/Ueberau (mit Streichelzoo), Cestasplatz 1 siehe Nr. 8 64354 Reinheim Telefon 06162 / 805-0 Spiel und Sport Di–Fr 8 bis 11.30 Uhr, Mo 13.30 bis 18 Uhr und Freibad Reinheim Mi 13.30 bis 15.30 Uhr www.reinheim.de Exkurs Reinheimer Teich (Naturschutzgebiet) Flugsportvereinigung Offenbach & Reinheim e.V. 16 Blick vom Otzberg Altes Rathaus K 1 242 4 Genießer-Radroute ohl lokale Rundroute TTannenhof•••••annenhof städter H Taubensem Etappe 6 er er H e Um m ö h s im e s Z a rg o Rück t Haxen- l 7 l d Fritzehof ehem. a mühle F Scherbengrund Burg Wasserschloss6 2 sb gra - e os erg b g F en an gas s H st L r r. ü Höfe am h Habitzheim li Schöllkopf ng Eidmannshof sa (zu Otzberg) K u l 5 i gerb n un er g Krötengasse g R 4 H e r L 306

W en herb ber e c g g 5 S Fasanenhof Habitzheim eimer B nh e K 121 ei r g R Zauber- hecke

Etappe 4

S

K 1 e

m

Sonnenhof 17 m e

Ohmweg . tr s nsenhöh Ha e f o Am Ohmweg h n h a e Rüsselsheimer s Storchenhof B s Hof a g Stra el ße ss Lengfeld er Ha heim (zu Otzberg) Fohlenhof Rein Lerchenhof Zum Gehrenhof 3 Wiesengrund 3 9 Hist. B 426 4 5 Rathaus B 426 8 Ohmhof ße Bunden- Neuwiesenhof tra 1 ts mühle p Zipfen erb u u eih ck e a (zu Otzberg) l H mbucke W er Oh l n gen B e t te nbe l i r g Be r g K Andreashof lgenbe Heyden- Ga r g r Kühgr a mühle re be Kohläcker te n n i H R 4 L 3318 K 116 lb L 3065 e tze erg 5 z b e r M O t g Wingertsrain Ta ls Hering t r Nieder-Klingen a Hasselhecke S ß (zu Otzberg) c e (zu Otzberg) h e ü ß Otzberg a t O r ND z t d e e s n n M - st

s wald- 22 raße

t r 10

r Fuchsloch a

e ß

d

l

e 11

e el stum f äss pf H - Leng- 22 Etappe Kreisberg 5 Heiden- buck el Aspenhof stengel bit zheime 22 Hohenhart H a r- Kohlplatte buck el Ober-Klingen Unterrat (zu Otzberg) 17 NaherholungsortNaherh Otzberg-Hering Lengfeld Veste Otzberg Otzberg-Lengfeld

EtappeEtappe 5 Lengfeld – Groß-Umstadt 5,0 km

Bereits auauff dem von Feldern umgebenen Weg nach Habitz- Einkehren heim kann ein WWahrzeichen des Landkreises – die Veste Gaststätte Pfuhl Otzberg, im Volksmund auch „weiße Rübe“ genannt – erblickt Telefon 06162 / 72156, werden. Im Ortskern von Habitzheim kann man am Dorfplatz Mi–Mo ab 17 Uhr sowie Sa ab 12 Uhr und So 11 bis 13 Uhr rasten und sollte nicht versäumen die Außenanlagen des auf- Café Caféthek Caë wändig sanierten und gut erhaltenen Hofguts, welches im Telefon 06162 / 942642, 13. Jhd. als Burganlage erbaut wurde, zu besichtigen. Weiter Di, Mi 9 bis 19 Uhr, Do–Sa 9 bis 24 Uhr, So 9 bis 22 Uhr auf der Strecke am Friedhof nach links auf die Kreisstraße Gaststätte Neuwiesenhofpavillon mit Biergarten 121 geht es leicht bergan bis sich der selbständig geführte Telefon 06162 / 969709, Do, Fr ab 17 Uhr, So ab 14 Uhr Radweg bis zum Bahnhof nach Lengfeld schlängelt. Von dort sind es noch ein paar Höhenmeter bis zum nächsten Café, Einkaufen Rastplatz mit Radabstellanlage und Verpfl egungsstation. An Direktvermarkter (Gemüse und Obst) Neuwiesenhof einem Reiterhof vorbei und dann nach links geht es noch ein Sa 10 bis 12 Uhr paar Meter bergauf bevor Lengfeld verlassen wird. Mit Blick auf die Odenwaldbahn wird diese über eine sehenswerte Sehenswertes Sandsteinbrücke überquert, die Route führt weiter über einen Hofgut Habitzheim, Führungen im Hofgut holprigen Kiesweg an Bauernhöfen vorbei, bis die Groß- Telefon 06162 / 73494 Umstädter Gemarkung erreicht wird. Hofgut Habitzheim, althergebrachte und moderne Schmiedekunst vom Schmiedemeister Schorsch Wolf Gemeindeverwaltung Telefon 06162 / 73402 Rathaus der Gemeinde Otzberg Museum für Odenwälder Volkskultur Otzbergstraße 13 Telefon 06162 / 73325 64853 Otzberg Galeria „Auto D’Epoca“ im alten Feuerwehrhaus Telefon 06162 / 9604-0 Telefon 0171 / 2096996, Termine nach Voranmeldung Mo–Do 8 bis 12 Uhr, Mi 16 bis 18.30 Uhr und Fr 9 bis 11 Uhr www.otzberg.de Exkurs Veste Otzberg mit Aussichtsturm Telefon 06162 / 71114, Sa, So, Mo 11 bis 18 Uhr Museum Etappe 5 Burgschänke Telefon 06162 / 72274, Di–So 11 bis 22 Uhr Gaststätte mit Biergarten 18 Marktplatz Groß-Umstadt g ß a S r t S Sonnenhof HoheHohe Genießer-Radroute r Genießer-Radroute

e t B Klein-Umstadt

lokale Rundroute d a Elterhof i ••••• h Katzenschne ä n t h (zu Groß-Umstadt) NDND s o e f- A le l t Richen K Erleneck h e (zu Groß-Umstadt) s im

tr e a se schneise r ß Kläranlage S e t r . Semder Straße . schneise r t

Mittelforsthof s

g i Röllstein L 3065 O b e r f o r s t w

d u S L ta c er g Hans- helb erhöh Äcker-O b schneisee L 3115 Frankensteiner

ie Am Fuchsbaum Kudlich- Straße Gustav-Hacker hnesc s K 105 K R a r g g tz e i e b

Siedlung e n c

h p

l e a

- Brunnen r n

18 3 t

B B 45 2

a 0 A ch 1 ࡐ/lQJVWH%DQk d 1 e H der Welt” na ege lwal i n e r g ue Z i d terb B 45 rr Ohlbachhof in R 4 g Kompostierungs- Berghof anlage und WerkstoffhofBörncheshof An der Ohlba ch Landwehr Raibach (zu Groß-Umstadt)

R

i c h Ta e M16 l Unterd G r Raibacher ibach L 3413 orf f Ra or K 125 Oberd

eorg S t

r Semme

- August- a r t 18 ß 5

s e 20 l Oberhof u

h 10

c Jugend- Untermüh

s Zinn- l 13 11 zeltpl. a 1 K e no ß R 12 5 Hist.6 Marktplatz 15 Str Hist. 7Schlösser 3 Naturlehr- Straße 4 aße 9 14 Landwe pfad Hohe W hr tr. ä er S 2 ch ND 20 eim te

h M r itz sbach b 20 . st Weberhof a ü r r. H t h 8 S l s r H t e a h r i c Kaiserhecke Seidenirrhof t nr i a

s ß e h Neulandhof c Wächters- Warth- ö

H bachhof z heimer B hof GROSS- b it e a rg H R 4 UMSTADT H.-Böckler- Straße 3 Wächtersbach

Hof an der Semme Warthe Hardberghof lsbe E se r g Modell- flugplatz Rück Haxen- mühle H g Steiner- ardb er Etappeossb erg 5 Pferdsba H B 45 Höfe am Etappe Schöllkopf Eidmannshof 6 gerb c 19 Hängebrücke Hainrich Groß-Umstadt Fachwerkstraße OdenwälderOdenwä Käsekeller Pfälzer Schloss

Straße Tannenhof 16 Amorbach Lützelforstmühle R ö d e r Breitwieserho R 4 Lachen- schneise EtappeEtappe 6 Groß-Umstadt – Dieburg 10,5 km g r u n d NacNachdemhdem ddieie BBahnlinieahnli der Odenwaldbahn (Linie 64 Hanau– EErbacrbach/Eberbach)h/Eberbach) gequertge wurde, geht es bahnbegleitend M i t t e l - neise

Winkel nachhlik links unter dder Bundesstraße 45 hindurch, an Sportplatz

forst- und Freibad vorbei in die Altstadt von Groß-Umstadt mit ei- Salzlack- sch nem vielfältigen Angebot von Einkehr- und Einkaufsmöglich- 5 ND A l t Richen Erleneck h keiten sowie vielen historischen Sehenswürdigkeiten. e (zu Groß-Umstadt 18 im e Weinfreunden wird der Besuch von vinum autmundis der schneise r Kläranlage S t ND r . Odenwälder Winzergenossenschaft e.G. empfohlen (Abzweig Semder Straße schneise Mittelforsthof „Am Schwarzen Berg“). Von dort startet auch die Exkursion in f o r s t die Weinberge. Vorsicht: Bis in die Weinberge hinauf müssen eg- knapp 60 Höhenmeter überwunden werden, die Anstrengung Knorrw Hans- Kudlich- Straße L 3115 wird aber mit einem herrlichen Ausblick belohnt Am Fuchsbaum und eine Gaststätte bietet exotische Spezialitäten. Als Variante Am Scharfeck Gustav-Hacker wird sonntags auch die Besichtigung des Museums im Gru-

R berhof vorgeschlagen, dort werden nach Voranmeldung auch Siedlung i c

h

e 18 r 3 Weinproben angeboten. Entlang der Kernroute wird man an B hle A ac d h heißen Tagen dem Eisgenuss an der auf dem direkten Weg lie- en au genden Eisdiele kaum widerstehen können. Von dort aus sind Kartenausschnitt Groß-Umstadt es auch nur 150 m zum Bahnhof, um ggf. die Heimreise per Bahn antreten zu können. Für die Erkundung und Besichtigung der zahlreichen Sehens- R Tal i c

h e M aibach würdigkeiten und Gaststätten in der Altstadt empfi ehlt sich ein r aec R Raib h r 16 K a Rundgang zu Fuß durch die verwinkelten Gassen. Weiter auf

S

t r

a der Hauptstraße in Richtung Norden geht es bis zum Kreis-

ß e 10 verkehrsplatz, dort links über die Bahnlinie und am Ortsrand entlang bis zur Landesstraße 3115, die gequert werden 13 11 Kno ß muss, bevor es durch den Wald in Richtung Dieburg geht,

lschulstr

a e das nach 5 km erreicht wird. R 12 1Hist. Marktplatz Georg - A Hist. Schlösser 3 ug 5 ust- 6 7 15

4 Zinn- 14 Stadtverwaltung Straße9 Rathaus der Stadt Groß-Umstadt

W Markt 1, 64823 Groß-Umstadt , Telefon 06078 / 781-0 2 äc ht er sbach Mo–Fr 8 bis 12 Uhr, Do 14 bis 15.30 Uhr 8 str. www.gross-umstadt.de Etappe . r 6 20 Naturerlebnispfad Hainrich Groß-Umstadt – Odenwaldbahn Umstädter Bauernmarkt Marktplatz mit Rathaus

Einkehren Sehenswertes Eis-Cafe Tivoli Rathaus Renaissance-Neubau (erbaut 1604–1605) Telefon 06078 / 8281, Mi–Mo 9.30 bis 23 Uhr Biet Vierröhrenbrunnen auf dem Marktplatz (erbaut 1714) Gaststätte Alt Umstadt Pfälzer Schloss mit begehbarer Altstadtmauer Telefon 06078 / 72251, (erbaut im 15. Jahrh.) Mo–Mi, Fr ab 15 Uhr, Sa ab 14, So 10 bis 13 Uhr und ab 17 Uhr Wambolt'sches Schloss, U-Förmige Burganlage Restaurant Alte Post (erbaut 1600–1602) Telefon 06078 / 913115, Mo–Fr, So 12 bis 14.30 Uhr, Mo–So 18 bis 23 Uhr Exkurs in die Weinberge Restaurant, Weinstube Brücke-Ohl Gaststätte Umstädter Brauhaus Telefon 06078 / 73384, Telefon 06078 / 3345, Mo–Sa ab 18 bis 24 Uhr, täglich 11.30 bis 14 Uhr und 17 bis 22 Uhr So 11.30 bis 21 Uhr Restaurant Das Alte Haus Restaurant Farmerhaus Telefon 06078 / 2588, Mo, Mi–Fr ab 17 Uhr, Sa ab 17.30, Telefon 06078 / 911191, Di –Sa ab 18 Uhr So 12 bis 14.30 Uhr und ab 17.30 Uhr Museum Gruberhof / Kulturzentrum Gasthaus Goldene Krone Telefon 06078 / 4358, So 13 bis 18 Uhr Telefon 06078 / 9694383, Di–So ab 17.30 Uhr und So 11.30 bis 14 Uhr

Einkaufen Längste Bank der Welt vinum autmundis Odenwälder Winzergenossenschaft e.G. Telefon 06078 / 2349, Mo–Fr 9 bis 12.30 Uhr und 14.30 bis 18 Uhr, Sa 9 bis 14 Uhr, So 14 bis 19 Uhr (mit Beratung von regionalen Winzern) Direktvermarkter Landwehrhof Telefon 06078 / 5978, Di–Fr 9 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr, Sa 9 bis 13 Uhr

Etappe 6 21

Entfernungsangaben (Gesamtstrecke 43 km) Fahrzeiten zu den einzelnen Radwegeverbindungen mit dem ÖPNV (Stand August 2010)

Streckenlänge entlang kürzeste Fahrzeit der Genießer-Radroute mit dem ÖPNV (in Kilometer) (in Minuten)

nach nach

von Dieburg Groß-Zimmern Roßdorf Reinheim Lengfeld Groß-Umstadt von Dieburg Marktplatz Groß-Zimmern Roßdorf Reinheim Lengfeld Groß-Umstadt Marktplatz Grüne Mitte Rathaus Bahnhof Bahnhof Pfälzer Schloss Grüne Mitte Rathaus Bahnhof Bahnhof Pfälzer Schloss Dieburg Post Dieburg Start Dieburg 19 Min 19 Min 4,0 10,5 20,5 28,0 33,0 Marktplatz Bus 672 Bus 672 –– – Marktplatz Etappe 1 Start Etappe 1 7 Min 28 Min 23 Min 31 Min 19 Min Groß-Zimmern Start Dieburg Post Bus 671 + 39,0 6,5 16,5 24,0 29,0 Bus 679 Bus 672 Bus 679 Bus 671 Grüne Mitte Etappe 2 K 67 35 Min ab Ponthierry- Roßdorf Start Groß-Zimmern 14 Min 9 Min Start 16 Min 16 Min Bus 679 + Platz 33 Min 32,5 8,5 10,0 17,5 22,5 Grüne Mitte Bus 672 Bus 679 Etappe 2 Bus 672 Bus 679 RE 65 Bus 672 Rathaus Etappe 3 SE 65 DI Post 671

Reinheim Start 31 Min 53 Min 22,5 30,5 22,0 7,5 12,5 Roßdorf 30 Min 28 Min 16 Min Start 14 Min Bahnhof Etappe 4 Bus 672 Bus 672 Bus 672 Bus K 55 + Bus 673 + Rathaus Etappe 3 Bus K55 RB 65 Bus 671 Lengfeld Start 15,0 29,0 20,5 2,8 5,0 30 Min 31 Min Bahnhof Etappe 5 Reinheim Bus 676 22 Min 13 Min 19 Min Start 3 Min + Bus 679 Bus 679 Bus K 55 RB 65 + Bahnhof Etappe 4 RB 65 Bus 671 Groß-Umstadt Start 672 10,0 14,0 20,5 30,5 38,0 Pfälzer Schloss Etappe 6 56 Min Lengfeld 45 Min 19 Min 39 Min Start SE 65 Bus RB RB 65 + SE 65 + 4 Min 6 Min Bahnhof Bus 671 RB 65 Etappe 5 Bus K 67 + 672 65 + 671 Bus 679 K 55 Für alle, die jetzt Geschmack am Rad fahren gefunden haben, 24 Min 30 Min 51 Min 13 Min Groß-Umstadt Bus 671 18 Min Bus 671 + Start hier noch ein paar Tipps: + Bus 671 + Bus K 64 + Bus K 67 Pfälzer Schloss Bus 671 Bus 679 Bus K 56 + SE 65 Etappe 6 Die Radroute „die Bergstraße“ führt von Darmstadt nach 672 673

Heidelberg (85 Kilometer) und verläuft über beschilderte und gut ausgebaute Radwege abseits des Kfz-Verkehrs. Von Roßdorf aus kann die Radroute Bergstraße über bestehende Radrouten nach elf Kilometern in Darmstadt-Eberstadt erreicht werden. Weitere Hinweise unter www.diebergstrasse.de

Der 2-Burgen Radweg zwischen der Veste Otzberg und der Burg Breuberg (16 Kilometer) Weitere Informationen fi nden Sie unter www.dadina.de Fahrradmitnahmehinweise unter der Rubrik Service „Radler“ Hessischer Radfernweg R4 von der Weser zum Neckar R4 (415 Kilometer) Fahrplaninformation www.rmv.de Rhein-Main-Vergnügen RMV Radroute 5 „Dieburger Land“ (45 Kilometer) und Weitere wertvolle Hinweise fi nden Sie auch unter: RMV Radroute 7 „Unterwegs im nördlichen Oden- www.ladadi.de wald“ (33 Kilometer) www.radroutenplaner.hessen.de (Routenplaner) 22

61 Buchschlag (Ffm) Siedlung Breidert Ost Frankfurter Str. Schule auf der Aue Frankfurter Straße K86 Dudenhofen 674, S1 Offenbach K70 679 K70 Schule Luisenstraße K66 VDO K66 DADINA DADINA Jahnstraße etzplan 679, Kirche Liniennetzplan K66 Darmstadt-Dieburger Münster Friedhof J.-Schumann-Straße Darmstadt-Dieburger Süd Nahverkehrsorganisation 684 NahverkehrsorganisationNord Mitte F.-Ebert-Straße Hergershausen Bf

Ludwigstraße K66 Elsässer Straße Ober-Roden Bf K70 K86 Münster K65 Sickenhofen Babenhausen mstadt - Dieburg Landkreis Darmstadt - DieburgBahnhof 61 Bf Zentrum SV-Sportplatz 679 Stadthalle J.-Schumann-Schule U Rödermark Bf Hallen- 674, 684 K70 Feldstraße Bachgasse Hergershausen Bgm.-Willand-Straße Harreshausen bad J.F.-Kennedy-Schule Babenhausen Bf Bgm.-Rühl-Straße K66 Urberach Rathaus Eppertshausen K53, K54, K65, K86 Harreshausen 679 674, 684 Altheim Bf K66, K85 gstraße Friedhof 63 63 Dieburg Bahnhof 677 677 Aschaffenburg sin Darmstädter Straße 677, K66 K67, 672, 679 K70 Darmstädter Str. Kaserne Aschaffenburger Str.

662 Neu-Isenburg, 60 Frankfurt/M.S3 Bad Soden n71 Frankfurt Schießmauer HessenplatzLangener Straße Feuerwehrhaus K53, K54, 677 5515 Bahnhof Abzw. Erzhausen Am Mörsbach 672 Kirche Heimatring Darmstadt-Wixhausen Altheim K65 Im Riemen U 5515 U 677 Hochschule Nord 671 63 K70 64

n71 Rathaus Krankenhaus Eichwaldschule WX Wixhausen Bahnhof 662, Schaaf- Hochschule Süd K53, K54 WX WX Messeler-Park-Straße 679 heim Sudetenstraße Marktplatz Post Sporthalle se Harperts-

684 Waldstraße 674 679 K65, K67 Kolpingweg 63 679 hausen fstraße Dieburg 671 Langstadt K53 Aschaffenburg 60 S3 ho WX 674 Friedhof Messel Bahnhof Linde K65 K67 Apotheke Aueweg Hindemithstr.Schönbergstr.Brucknerstr. Messeler Straße Brenberger Weg U U Aubergenviller Allee Goethe-Schule K65 K65 K53 Arheiligen/ Am Trinkbrunnenpfad 671, K67 Bahnübergang Neue Raiffeisenbank/ HofgasseBornstraßeWildstraße Klein-Zimmerner A Fasanenweg Groß-Zimmerner Straße Straße Babenhausen Langstadt Bf Straße Rat K54 Feuerwehr A Markwaldschule haus Friedhof 662 WX Wachtelweg 684 Lärchenweg Gasthaus Schützenhof 6 7 Wartturm Arheilgen Bf L 3114 Schlierbach n71 Schule 8 k Kranichstein Bahnhof Am Heimgesberg Kleestadt K54 Aschaffenburg A 681 K67 R Gleisschleife 5 K67 Radheim 64 MercArheiliger str. Waldeck Röntgen- K70 Ost Kreuz Nordbahnhof 679 682 Schlierbacher Straße MühlchenStein- 4 straße 63, 65 672 B.-v.-Suttner-Straße Groß-Umstadt R 672 Richen H Kesselhutweg Johannes-Ohl-StraßeA.-Schweizer- Saalbau Klein-Umstadt Bf eisenbank K67 Frankfurter Straße ff n71, 672, Schule K67 Klein-Umstadt Darmstadt K67 673, U Siemensstraße Ponthierry Platz Rai ldschuleMosbach O.-Röhm-Straße 682, Memelstraße Iglauer 671, 677, 681, 684 Hauptstraße Klein- Straße Schule 751, 5515 E.-Reuter- 75 Reithalle 672, 682 672, 682 Zimmern 60 63 751, 5506 Gundernhausen Schule Lindenfe K67 60, H K55, K85, 693 Friedensschule Markstraße Danziger K67 Weidweg 65 75 Mathildenplatz Stettiner Straße 751 Rathausstraße Fa. Blitz/Bahnhof Raibach L Groß-Zimmern Semd Straße K67 Haupt- Luisenplatz M.-Planck-GymnasiumBruchweg Adenauerring S3 S4 bahnhof Ostbahnhof Roßdorf Nordhäuser Straße Aussiedlerhöfe 672, 682, K67 K67 K67 K64, K68 hof le Mozartstraße Rei Friedhof Gersprenzbrücke Geißberg Kirche Schule chu Justin-Wagner-Schule Dieburger pstation Stetteritz 673 nheimer Straße Breite K55 Darmstädter Straße Straße 671, 681 Gasse Alte S 672, 673, 693 K56 StadtfriedGeiersbergschuleGruberhof Pum Mitte

25 K55, K56, 672 679 K68 K68 AIR, K55, K56, K59, K62, K85, 5515 Mömlingen 671, 672, 674, 677, 678, 681, Schloß Georgen- Abzw. Semd K64 K67 682, 684, 693, 5513 672 hausen Stein- Krankenhaus Dorndiel 9 K55 K68 60 straße K64, 671

Rathaus K55, K85, 693 P OHI K64 K67 671 2 Spessartring K55 K55 Ort Im Rech Wartehalle K64, 671 Sportplatz K55 Otto-Hahn-Straße Goethestraße NB, NE, P K55 Spachbrücken Pfälzer K67, K70, 681 Böllenfalltor nberger 693 Am Medic-Center Schloss N, O, R, NE NE N, O, K68 BessungerBessunger Forsthaus Forsthaus che Sportplatz

65 JugendhofSiedlung Groß-Umstadt Bf 8N K56 Rei 678, K64 Waldstraße Rathaus/Angerplatz K56 Straße Am Schwarzen Berg Waldeck 678 Zeilhard Habitzheim Habitzheimer Straße Frankenstein Danziger Eichestraße NE Tannenstraße OR2 K55, K85, Nordwest Kirche Falltorgasse Schwimmbad 8N Straße Berliner Straße 678, 693 Groß-Umstadt 1 6 7 N Habitzheimer Ruh Trautheim W.-Leuschner-Str.DAW OR1 OR2 Roßbergring 671 Datterichplatz OR1K56, Rostocker Straße Edeka Coy Friedhof 678 Heubach Lidl-Markt Straße 681 In der SNeumühleAugust-Bebe Trautheim Ober- 678, K55 K85, 678, 693 678, K64 64 K68 Eicheschule Steinackerstraße K64 Im Elfengrund O Röderstraße Ramstadt OR2 Dr.- Kurt-Schumacher-Schule K56 Ober- Georgenhäuser K57 Aldi-Markt chl Traisa Ramstadt Reinheim Wingertstraße iem Mühltal Bf Langbeuneweg l-Platz

OR1 Bahnhof Traisa 65 65 Im Wiesengrund Chausseehaus In der Stettbach Alicestr. Adlergasse Sparkasse 678 Tankstelle Brücke Hans-Gustav-Röhr-Schule Bahnhof Reinheim O, 678 O Pöllnitzstraße K57, 679, 693 Lengfelder Straße Wiesengrund OR1 678 K55,678 O Lichtenbergschule 678 OR2 Pöllnitz-/Kirchstr.Karl-Marx-Str.Kirche Otzberg K64 Bachgasse Kilianstraße K55 N, 678 fabrik Rathaus Friedhofstraße Siedlung 60 Ueberau Lengfeld Bahnhof Alte Post Schulstraße K55, OR2 OR1 OR2 NE K85, WaldmühleBüchestraßeAnnastraße Mühltal Wacker OR1 Grafengasse/Alter Markt 693 Mannesmannstraße Pfaffenbergschule K56, O Hahn Post Wiebelsbach Schule Rondell Wembach buckel Konrad-Adenauer-Straße Nieder-Ramstadt Hahn K58 Am Schaubacher Berg Am Schaf- Baustraße Apotheke Wiebelsbach-Heubach Bf

Schlossstraße K64 Im Hag N K58 Kühler Grund Nieder-Modau O Groß-Bieberau Otzberg St. André-Straße K56 Sportplatz NE Kohlbergweg Pragelatostraße Schule Bei den Stockwiesen Lengfeld K64 64, 65

Christophorusschule Neue Siedlung O K68, 671, 678, 681 BreitensteinwegSchloßmühle Horeth Kinderheim NE Pinkmühle d. O Bahnhof Friedhof Kath. Kirche A. Kindergarten f O Im Kirschen- Mitte Franken- Papiermühle Bruchmühle Waschenbacher Mühle Kirchstraße DRK garten 693 Wilhelmstraße Hauptstraße d. Nieder-Klingen bergers Mühle A. Kirche K58 Haus Burgwald Waschenbach Waschenbach Abzw. Neutsch Marktplatz Grundschule Kühler Grund K64 Volkshaus Hering K64 O Ober-Klingen deck 693 Waldmühle Frankenhausen Darmstädter Straße Rohrbach Biberplatz Auf der Beine Bachstraße Wal Am Hirtenberg Frankenhausen Brunnenstraße

K56 Auf der Burg Odenwaldstraße Wersau Schmelzmühle Bernhardsrain NB Nieder-Beerbach Neutsch Denkmal Ober-Modau Rodau Im Falltor Ortsmitte Ober-Nauses Wasserschloss

NE, O O K58 Schloss Nauses Mittelschneise Burgweg Waldfriede Brensbacher Straße 693 Volksbank K64 K64

Malchen Am Wingertsberg Schorsch-Schellhaas-Weg 12 Ortsmitte atz K55, K57, K58, K85 Bahnhof K64 O Sandstraße Brückenstr. Asbacher WegEckstraße Im Güldenen Wingert K58 64, 65 Untergasse Ernsthofen Mitte K58 Heidelberger Straße Hassenroth Höchst Erbach 12 Affhöllerbach K56 Schnakenmühle K56 O, K58 Schule Darmstädter Straße K47 Quergasse Asbach Waldstraße 8N, K47 Neues Rathaus K50, NB K64 K56 Schnurrgasse Professor-Zutt-WegAm Lohberg K48, K50 Abzw. Herchenrode Herchenrode Lichtenberg Abzw. Ober-Beerbach Klein-Bieberau K57 Nonrod Zeichenerklärungen e/ Altes Rathaus O m Tannenbergstraße Ober-Beerbach Niedernhausen Eberstädter Straße 693, 12 Klein-Bieberau K58 8 Straßenbahnlinien Seeheim- Ernsthöfer Straße Waldhaus Webern Linde K55, K85 K52 K58 AF A Buslinien

8N Jugenheim

K52 K5 Ohlystraße S3 S-Bahnlinien 2 K48, Abzw. Meßbach B38 Friedhof K52 O K57 Alte Schule 12 Affhöllerbach f Meßbach 5561 Michelstadt 6360 Bahnlinien K48 Steigerts 5561 K57 Haltestelle LudwigstraßeKreiskrankenhausBrandhofStettbachTalstraße Mitte K48 K52 Dicktanne Alt Hoxhohl Hoxhohl Billings Gersprenzbrücke Endhaltestelle Guten- Abzw. Steinau bergstraße Balkhäuser Tal Anw. 36 Tarifgrenze Bicken- K48 Mitte Sägewerk Unterdorf Alte Schule bacher Str. O K57 Schelleklingenweg Lützelbach Stadtgebiet Darmstadt Alsbach/ K52 Feuerwehr O K57 Brandauer Mühlweg (Details(Details siehesiehe LiniennetzplanLiniennetzplan

693 Reichelsheim Beuneweg i. Odw. Fürth Alte Schule Straße Stadt Darmstadt - keine Kenn- Feuerwehr Aussiedlerhöfe Stadt Darmstadt - keine Kenn- Ortsmitte Allertshofen Allertshofen Steinau K50 zeichnungzeichnung fürfür Tarifgebiet) Tarifgebiet) Bürgerhalle K52 Hinweis: Nicht alle Buslinien halten an

669 Rathaus Alt Allertshofen 665 Lützel- allen Haltestellen, die an der jeweiligen 8N Ortsmitte Mitte Rathaus bacher Str. Heilquelle Strecke liegen. Bitte informieren Sie sich Bahnhofstraße Abzw. Wurzelbach 665 665 O K57 Neunkirchen Strecke liegen. Bitte informieren Sie sich 669 Heppenheim K48 Im Winter Beedenkirchen K57, O Feuerwehr Brandau © Darmstadt-Dieburger Nahverkehrsorganisation imim aktuellenaktuellen Fahrplanbuch.Fahrplanbuch. Gültig ab 14. Dezember 2008 ein 665, K57 Gadernheim © Darmstadt-Dieburger Nahverkehrsorganisation Ausschnitt aus dem Liniennetzplan des Landkreisses Darmstadt- Dieburg 23

Wir sind Ihre Ansprechpartner Impressum

Landkreis Darmstadt-Dieburg Herausgeber Abt. Wirtschaft, Standortentwicklung, Bürgerservice Landkreis Darmstadt-Dieburg Landkreis Darmstadt-Dieburg Abt. Wirtschaft, Standortentwicklung, Bürgerservice zugleich Geschäftsstelle des Jägertorstraße 207 Standortmarketing Darmstadt-Dieburg e.V. 64289 Darmstadt Telefon 06151 / 881-1016 Jägertorstraße 207 Fax 06151 / 881-1019 64289 Darmstadt [email protected]

Telefon 06151 / 881-1016 Konzeptionelle Begleitung Fax 06151 / 881-1019 Standortmarketing Darmstadt-Dieburg e.V. [email protected] oder [email protected] Karten Amt für Bodenmanagement, Heppenheim Stadt Darmstadt, Vermessungsamt

Konzept und Planung Hinweis Uwe Petry, Planungsbüro VAR, Darmstadt Im Landkreis Darmstadt-Dieburg sind alle Rad- wegweiser mit einem Aufkleber und dem Hinweis Fotos und Texte auf die Radler Hotline versehen. Falls Ihnen an Landkreis Darmstadt-Dieburg der Radwegweisung Schäden oder vorhandene Mängel auffallen, lassen Sie es uns wissen. Gestaltung Judith Maria Achenbach, Medienproduktion, Darmstadt Zur eindeutigen Identifizierung benötigten wir die Knotennummer, die auf den Aufklebern im Richtigkeit der Angaben grünen Feld ersichtlich ist. Diese gibt Aufschluss Die in dieser Publikation zusammengestellten über die Lage des entsprechenden Standortes. Informationen wurden mit größtmöglicher Sorgfalt Der Landkreis Darmstadt-Dieburg nimmt Ihre recherchiert. Sollten Informationen dennoch nicht Hinweise sehr gerne entgegen und leitet diese mehr aktuell sein oder sich Fehler eingeschlichen an die zuständigen Kommunen weiter. haben, bitten wir um Nachsicht.

Durch Ihre Unterstützung tragen Sie zur Qualitätssicherung der Stand Radwegebeschilderung im Landkreis Darmstadt-Dieburg bei. 2011 www.darmstadt-dieburg.de LegendeLegende

Verlauf der Familien-Radroute

Verlauf der Rundroute

mäßig befahrbarer Weg

schlechte Wegstrecke leichtes – starkes Gefälle 12 Hauptrouten mit Radweg- weisung R4 Hessischer Radfernweg R4

H Haltestelle öffentlicher Verkehrsmittel Einstieg im Bereich der Rundroute

Für Radfahrer gefährliche Querung

Ausflugslokal Spielplatz Schutzhütte Museum Grillplatz Campingplatz Tierpark oder Tiergehege Minigolfanlage Badeplatz/Schwimmbad

ND Naturdenkmal Maßstab 1 : 25 000