Amtsblatt C327
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ISSN 1725-2407 Amtsblatt C 327 der Europäischen Union 49. Jahrgang Ausgabe in deutscher Sprache Mitteilungen und Bekanntmachungen 30. Dezember 2006 Informationsnummer Inhalt Seite I Mitteilungen EUROPÄISCHES PARLAMENT 2006/C 327/01 SCHRIFTLICHE ANFRAGEN MIT ANTWORT Liste der Titel Schriftlicher Anfragen von Mitgliedern des Europäischen Parlaments mit Angabe von Nummer, Origi- nalsprache, Verfasser, Fraktion, Organ, an das die Anfrage gerichtet ist, Vorlagedatum und Thema der Anfrage ......... 1 (Siehe den Vermerk für den Leser) DE Preis: 34 EUR Vermerk für den Leser Die Schriftlichen Anfragen mit Antworten der sechsten Wahlperiode sind nicht mehr in allen Sprachfas- sungen der Union verfügbar, nur noch der Titel, der in 19 Fassungen (ohne die Sprache „MT“) übersetzt wurde. Die Anfragen P und E werden vom Parlament in die 11 früheren Sprachen sowie in die Sprache des Ver- fassers übersetzt, wenn sie einen der im Rahmen der Erweiterung 2004 beigetretenen neuen Mitglied- staaten betreffen. Bei den Antworten ist die Lage komplizierter: — Die von der Kommission gegebenen Antworten liegen nur in der Sprache des Verfassers und einer weiteren Sprache (je nach Wahl EN oder FR) vor. — Die Antworten des Rates gibt es nur in den 11 früheren Sprachen der Union. Angesichts dieser Situation muss sich der Leser, der sich für den Inhalt der Fragen und der Antworten interessiert, auf der Internetseite des EP: „Europarl“ kundig machen und die Rubrik der parlamentarischen Anfragen unter folgender Internetadresse konsultieren: http://www.europarl.europa.eu/QP-WEB. Ist die gesuchte Sprache nicht verfügbar, schlägt Europarl eine Ersatzsprachfassung vor. ABKÜRZUNGEN DER FRAKTIONEN PPE-DE Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten PSE Sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament ALDE Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa Verts/ALE Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz GUE/NGL Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke IND/DEM Fraktion Unabhängigkeit/Demokratie UEN Fraktion Union für das Europa der Nationen NI Fraktionslos DE 30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union C 327 /1 http://www.europarl.europa.eu/QP-WEB I (Mitteilungen) EUROPÄISCHES PARLAMENT SCHRIFTLICHE ANFRAGEN MIT ANTWORT E-0773/05 (DE) von Christoph Konrad (PPE-DE) an den Rat (2. März 2005) Betrifft: Systematische Missachtung des Schengen-Abkommens durch die deutsche Bundesregierung Antwort im Namen des Rates (2. Juni 2005) E-1217/05 (ES) von Josu Ortuondo Larrea (ALDE) und Ignasi Guardans Cambó (ALDE) an die Kommis- sion (5. April 2005) Betrifft: Schaffung einer gemeinschaftlichen Einheit für schnelles Eingreifen bei Schifffahrtskatastrophen Antwort im Namen der Kommission (10. Juni 2005) E-1219/05 (ES) von Josu Ortuondo Larrea (ALDE) und Ignasi Guardans Cambó (ALDE) an die Kommis- sion (5. April 2005) Betrifft: Verletzungen der gemeinschaftlichen Umweltvorschriften in Galicien (Spanien) Antwort im Namen der Kommission (2. Juni 2005) E-1227/05 (EL) von Georgios Karatzaferis (IND/DEM) an die Kommission (5. April 2005) Betrifft: Interventionen der Chefanklägerin beim Internationalen Strafgerichtshof Carla del Ponte in der FYROM Antwort im Namen der Kommission (31. Mai 2005) E-1229/05 (EN) von Avril Doyle (PPE-DE) an die Kommission (5. April 2005) Betrifft: Private Gesundheitsvorsorge und der Verfassungsvertrag Antwort im Namen der Kommission (2. Juni 2005) E-1245/05 (ES) von Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE) an die Kommission (5. April 2005) Betrifft: Behandlung von kommunalem Abwasser in der Gemeinde Mogán, Gran Canaria Gemeinsame Antwort im Namen der Kommission (10. Juni 2005) E-1246/05 (ES) von Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE) an die Kommission (5. April 2005) Betrifft: Behandlung von kommunalem Abwasser (Gemeinde Mogán, Kanarische Inseln) Gemeinsame Antwort im Namen der Kommission (10. Juni 2005) C 327 /2 Amtsblatt der Europäischen Union DE 30.12.2006 http://www.europarl.europa.eu/QP-WEB E-1249/05 (EL) von Kyriacos Triantaphyllides (GUE/NGL) an die Kommission (5. April 2005) Betrifft: Der derzeitige Status der Zollunion zwischen der Republik Zypern und der Türkei Antwort im Namen der Kommission (2. Juni 2005) E-1253/05 (EN) von Michl Ebner (PPE-DE) an die Kommission (5. April 2005) Betrifft: Nicht ordnungsgemäße Verwendung von Natura-2000-Mitteln Antwort im Namen der Kommission (7. Juni 2005) E-1272/05 (NL) von Dorette Corbey (PSE) an die Kommission (5. April 2005) Betrifft: Rückgang der Uferschnepfe Antwort im Namen der Kommission (2. Juni 2005) E-1281/05 (NL) von Frederika Brepoels (PPE-DE) an die Kommission (7. April 2005) Betrifft: Staatliche Beihilfe für die SNCF Antwort im Namen der Kommission (1. Juni 2005) E-1287/05 (NL) von Frank Vanhecke (NI) an die Kommission (7. April 2005) Betrifft: Finanzielle Unterstützung der Palästinensischen Autonomiebehörde durch die EU Antwort im Namen der Kommission (1. Juni 2005) E-1301/05 (NL) von Koenraad Dillen (NI) an die Kommission (7. April 2005) Betrifft: Kontrolle europäischer Unternehmen im Sudan Antwort im Namen der Kommission (8. Juni 2005) E-1304/05 (DE) von Rebecca Harms (Verts/ALE) an die Kommission (7. April 2005) Betrifft: Verstoß gegen EU-Vergaberecht — Verträge über die Müllverbrennung zwischen niedersächsischen Landkreisen und der Hamburger Stadtreinigung Antwort im Namen der Kommission (3. Juni 2005) E-1305/05 (EL) von Georgios Papastamkos (PPE-DE) an die Kommission (7. April 2005) Betrifft: Regionale Verwaltungs- und Planungseinheien Antwort im Namen der Kommission (1. Juni 2005) E-1308/05 (EN) von Simon Coveney (PPE-DE) an die Kommission (7. April 2005) Betrifft: Preisunterschiede für Software zwischen der EU und den USA Antwort im Namen der Kommission (1. Juni 2005) E-1313/05 (EN) von Chris Davies (ALDE) an die Kommission (8. April 2005) Betrifft: Morecambe Bay Antwort im Namen der Kommission (2. Juni 2005) E-1317/05 (DE) von Mathieu Grosch (PPE-DE) an die Kommission (8. April 2005) Betrifft: Diskriminierung bei der Ausstellung von Reisepässen in Lettland Antwort im Namen der Kommission (10. Juni 2005) E-1319/05 (NL) von Bart Staes (Verts/ALE) an die Kommission (8. April 2005) Betrifft: Evaluation Erasmus Mundus Antwort im Namen der Kommission (2. Juni 2005) 30.12.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union C 327 /3 http://www.europarl.europa.eu/QP-WEB E-1321/05 (NL) von Bart Staes (Verts/ALE) an die Kommission (8. April 2005) Betrifft: Ölpipeline in der Slowakei Antwort im Namen der Kommission (1. Juni 2005) E-1326/05 (NL) von Philip Claeys (NI) an die Kommission (8. April 2005) Betrifft: Protokoll zur Zollunion, Öffnung der türkischen See- und Flughäfen für Zypern Antwort im Namen der Kommission (8. Juni 2005) E-1328/05 (IT) von Cristiana Muscardini (UEN) an die Kommission (8. April 2005) Betrifft: Abkommen zwischen den USA und der EU über die Einfuhr von Reis Antwort im Namen der Kommission (1. Juni 2005) E-1334/05 (NL) von Frank Vanhecke (NI) an die Kommission (8. April 2005) Betrifft: Europäisches Strafregister und Schutz der Privatsphäre Antwort im Namen der Kommission (2. Juni 2005) E-1342/05 (EN) von Proinsias De Rossa (PSE) an die Kommission (11. April 2005) Betrifft: Birma: Sanktionen der EU Antwort im Namen der Kommission (2. Juni 2005) E-1344/05 (PT) von José Ribeiro e Castro (PPE-DE) an die Kommission (11. April 2005) Betrifft: Marburg-Virus in Angola Gemeinsame Antwort im Namen der Kommission (3. Juni 2005) E-1352/05 (EL) von Georgios Karatzaferis (IND/DEM) an die Kommission (11. April 2005) Betrifft: Drogen und Maßnahmen der FYROM Antwort im Namen der Kommission (2. Juni 2005) E-1359/05 (EL) von Dimitrios Papadimoulis (GUE/NGL) an die Kommission (12. April 2005) Betrifft: Extrem hohe Konzentration an Kleinstpartikeln in der Luft in Athen Antwort im Namen der Kommission (3. Juni 2005) E-1370/05 (PT) von Luís Queiró (PPE-DE) an die Kommission (12. April 2005) Betrifft: Chinesische Textilien Antwort im Namen der Kommission (1. Juni 2005) E-1375/05 (PT) von José Ribeiro e Castro (PPE-DE) an die Kommission (12. April 2005) Betrifft: Angola — Marburg-Virus, Ersuchen um internationale Unterstützung Gemeinsame Antwort im Namen der Kommission (3. Juni 2005) E-1378/05 (DE) von Hiltrud Breyer (Verts/ALE) an die Kommission (14. April 2005) Betrifft: Energieeinsparung und Umweltschutz in den europäischen Krankenhäusern Antwort im Namen der Kommission (1. Juni 2005) E-1384/05 (FI) von Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) an die Kommission (14. April 2005) Betrifft: Entwicklung und Finanzierung von Funktionen zur Verbreitung allgemeiner Warnungen über Handy Antwort im Namen der Kommission (1. Juni 2005) C 327 /4 Amtsblatt der Europäischen Union DE 30.12.2006 http://www.europarl.europa.eu/QP-WEB E-1386/05 (ES) von Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE) an die Kommission (14. April 2005) Betrifft: Nichterfüllung der Richtlinie über die Verwendung von Biokraftstoffen durch Spanien Antwort im Namen der Kommission (1. Juni 2005) E-1388/05 (NL) von Erik Meijer (GUE/NGL) an die Kommission (14. April 2005) Betrifft: Mangelhafte Zusammenarbeit bei den Fahrplänen im Eisenbahnverkehr und der Zeit, die für Zollkontrollen an den Außengrenzen der EU benötigt wird, wodurch die Zugreisen unnötig lange dauern Antwort im Namen der Kommission (3. Juni 2005) E-1396/05 (NL) von Frank Vanhecke (NI) an die Kommission (14. April 2005) Betrifft: Erklärungen von Beate Winkler (EUMC) Antwort im Namen der Kommission (9. Juni 2005) E-1399/05 (ES) von David Hammerstein Mintz (Verts/ALE) an die Kommission (14. April 2005) Betrifft: Projekt zur Verbesserung des Seezugangs zum Hafen Mutriku Antwort im Namen der Kommission (2. Juni 2005) E-1400/05 (ES) von David Hammerstein Mintz (Verts/ALE) an die Kommission (14. April 2005) Betrifft: Öffentliche Auftragsvergabe für das Überleitungsprojekt Júcar-Vinalopó Antwort im Namen der Kommission (2. Juni 2005) E-1401/05 (DE) von Horst Schnellhardt (PPE-DE) an die Kommission (14. April 2005) Betrifft: Einsatz der Mittel aus dem Europäischen Sozialfonds (ESF) Antwort im Namen der Kommission (10. Juni 2005) E-1403/05 (EL) von Dimitrios Papadimoulis (GUE/NGL) an die Kommission (14.