Ein Bild Roman
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
DEIcHTORHALLEN HAMBURG STädtische galerie Sammlung Falckenberg T WALDKRAIBURG EIN A P AI A BILD C N Pictorial ROMAN Novel In In STÜCKEN Pieces ISBN-NR. 978-3-86572-026-9 AMPHIL PHILO FINE ARTS NACHP EINEM ROMAN VON ALEXANDRE DUMAS „Zehn Minuten später fiel der Kadaver des rebellischen Matrosen bewegungslos aufs Deck… sodann band man ihm eine Kanonen kugel an den Hals und zwei an die Füße und warf ihn ins Meer.“ „Love verstand sich bewundernswert auf drei Dinge: auf den Hinter- beinen tan zen, den Toten zu spielen und für die Herr schaft „Meine Menschlichkeit gegenüber einem Tier war zu zu springen.“ einer Unmenschlichkeit einem Menschen gegenüber geworden.“ 1 2 1 Ausstellungsansicht Captain Pamphile, Deichtorhallen Hamburg / Sammlung Falckenberg, 2011 Ausstellungsansicht Captain Pamphile, Deichtorhallen Hamburg / Sammlung Falckenberg, 2011 2 3 4 Ausstellungsansicht Captain Pamphile, Deichtorhallen Hamburg / Sammlung Falckenberg, 2011 5 6 7 Ausstellungsansicht Captain Pamphile, Deichtorhallen Hamburg / Sammlung Falckenberg, 2011 Ausstellungsansicht Captain Pamphile, Deichtorhallen Hamburg / Sammlung Falckenberg, 2011 8 Captain Pamphile Ein Bildroman in Stücken Nach einem Roman von Alexandre Dumas Kuratiert von Gunter Reski & Marcus Weber Mit Arbeiten von ChristophnBannat TanianBedriñana PeternBöhnisch LutznBraun JonathannBrewer Hans-ChristiannDany MichaelnDeistler Stephan Dillemuth HansjoergnDobliar MatthiasnDornfeld DreinHamburgernFrauen UlrichnEmmert StefannEttlinger HeikenFöll AnenGraff EllennGronemeyer Anna Gudmundsdottir MarkusnGutmann SebastiannHammwöhner Sophienvon Hellermann UwenHenneken PeternHerrmann NadiranHusain DaninJakob DorotanJurczak KerstinnKartscher JürgennKisch Korpysn&nLöffler ClemensnKrümmel ElkenKrystufek FriedrichnKunath NikolausnList Hans-Jörg Mayer IsanMelsheimer ChristinanMorhardt ArianenMüller PiotrnNathan SilkenOtto-Knapp KatrinnPlavcak PeternPommerer ChristophnPrasch Thomas Ravens GunternReski DanielnRoth PeternSaul ChristophnSchäfer GittenSchäfer ChristiannSchwarzwald MarkusnSelg AndreasnSeltzer AmynSillman MartinnSkauen JohannesnSpehr PeternStauss StefannThater WawrzyniecnTokarski SusannTurcot MarkusnVater GabrielnVormstein MarcusnWeber KlausnWinichner WaldemarnZimbelmann ClaudianZweifel DeichtorHallen Hamburg / Sammlung Falckenberg Städtische Galerie Waldkraiburg PHILO FINE ARTS 9 Herausgeber: Gunter Reski & Marcus Weber in Zusammenarbeit mit Harald Falckenberg, Elke Keiper & Dirk Luckow © 2011 für die abgebildeten Werke bei den Künstler/innen Gestaltung: Autopilot Lektorat: Clemens Krümmel Übersetzung: Gerrit Jackson Digitale Bildbearbeitung: Michael Richmann & Stefanie Seufert Druck: St.Pauli Druckerei, Hamburg Printed in Germany Captain Pamphile Agenda Deichtorhallen Hamburg / Sammlung Falckenberg 18.02 – 10.04.2011 Städtische Galerie Waldkraiburg 24.09 – 21.11.2010 JET, Berlin 20.06 – 18.07.2009 www.pamphile.de Erschienen bei: Philo Fine Arts Verlagsort: Hamburg www.philo-fine-arts.de ISBN 978-3-86572-026-9 Photonachweise: Uwe Boek 137, 176 Hansjoerg Dobliar 114, 190 Dominik Friebel 182 Hans-Georg Gaul 98, 194, Egbert Haneke 1–8, 36, 51, 52, 53, 78, 106, 130, 158, 159 Heiner Heine 46, 55, 59, 69, 103, 132, 162, 163, 188, 202, 206, 233–240 Nolan Judin 191 Matthias Kolb 41, 42, 66, 109 Sandra Mann 140 Stefanie Seufert 39, 41, 42, 43, 45, 47, 48, 49, 56, 76, 60, 62, 64, 70–77, 80–94, 100-102, 104, 111, 112, 116, 118, 119, 121, 122–125, 128, 135, 136, 138, 139, 142–157, 160, 166, 169, 172–174, 177–181, 186, 193, 196, 198–201, 204, 208 Jan Windszus 50 10 Inhalt Ausstellungsansichten Captain Pamphile Deichtorhallen Hamburg / Sammlung Falckenberg 1 Vorwort Harald Falckenberg 12 Bilder schlafen nicht Esther Buss 14 Kapital(istisch)e Kaperfahrten Hans-Jürgen Hafner 20 Fast ohne Leihschein Elke Keiper im Gespräch mit Gunter Reski und Marcus Weber 28 Abbildungen 33 Preface Harald Falckenberg 210 Pictures don´t sleep Esther Buss 212 Capital(ist) capture cruises Hans-Jürgen Hafner 218 Almost without any loan form Elke Keiper in conversation with Gunter Reski and Marcus Weber 225 Beteiligte Künstler/innen 229 Ausstellungsansichten Captain Pamphile Städtische Galerie Waldkraiburg 233 11 Vorwort Harald Falckenberg Alexandre Dumas, Verfasser des 1839 veröffentlichten Sand, Théophile Gautier, Gustave Flaubert bis Charles Romans „Le Capitaine Pamphile“, war Prototyp des Baudelaire war die Schreiberei von Dumas, verfasst pour Feuilletonschriftstellers, der die geneigte Leserschaft la foule, natürlich zuwider. Dumas hat angezapft, tran- mit launigen, aberwitzigen und spannenden Kurz- und skribiert, Beiträge anderer Autoren gekauft und Schrei- Seriengeschichten versorgte. Unterhaltung und Ner- ber unter Lohnarbeit gehalten, um seine Geschichten venkitzel für eine neue Großbourgeoisie aus Republi- von Tierfabeln über Abenteuergeschichten bis zu Sit- kanern und Royalisten, die der Herzog Louis-Philippe tenportraits im Schnellverfahren zu formulieren. Aus von Orléans im Zuge der Drei-Tage-Revolution vom Juli heutiger Sicht denken wir an Appropriation und Pop 1830 fernab der Ideale von Freiheit, Gleichheit und Brü- Art und auch an die jüngsten Veröffentlichungen des derlichkeit zusammenbrachte. Louis-Philippe, der sich WikiLeaks-Gründers Julian Assange. Entlarvung, Rol- Bürgerkönig nannte, regierte 18 Jahre lang bis 1848. lenspiele und das Unterlaufen bürgerlicher Positionen Seinem Nachfolger Louis-Napoléon Bonaparte blieb es bei gleichzeitiger Akzeptanz. Es geht um Spekulation, vorbehalten, mit einem Staatsstreich die glorreichen Illusion, Fiktion, letztlich eine Traumfabrik abseits ho- Verhältnisse des Ancien Régime von vor 1830 wiederher- her Kunst der Besinnung und Verehrung. Alexandre zustellen. Dumas hat genau diese Arbeit geleistet. Seine Romane „Les Trois Mousquetaires“ (1844) und „Le Comte de Mit dem Projekt Captain Pamphile wollen die Kuratoren Monte-Cristo“ (1844–1846 als Fortsetzungsroman veröf- Gunter Reski und Marcus Weber zusammen mit 60 Ma- fentlicht) sind zigfach verfilmt, immer wieder aufgelegt lerkollegen und -kolleginnen einzelne Abschnitte und und fester Bestandteil heutiger Unterhaltungsindust- Parabeln des Romans in eine Bildsequenz umsetzen, rie. Seine in der Regel illustrierten Romane mit ihren wobei die Künstler thematisch gebunden sind, ansons- Protagonisten haben sich als frühe Comics in mehr als ten aber ohne Vorgaben in freier Gestaltung ihren Part 150 Jahren auch visuell durchgesetzt. Wie würden das umsetzen. Der besondere Reiz dieses Vorhabens liegt Spötter wie Flaubert oder Baudelaire mit Gesamtwer- darin, dass die gesellschaftlichen Verhältnisse unter ken für nur wenige Kenner heute kommentieren? Als Louis-Philippe wesentliche Parallelen zur gegenwärti- opportunistische Ausbeutung der Sehnsüchte einer gen Entwicklung aufweisen. War damals Kolonialismus Gesellschaft oder deren Entlarvung? Als affirmativ oder das Maß der Dinge, so ist es heute die Finanz- und Han- kritisch oder vielleicht beides? Kein Zweifel, Alexandre delswelt, die ihre Ziele schnell und effektiv zum Nutzen Dumas war Popartist avant la lettre. weniger und Schaden vieler weltweit durchsetzt. Wenn seinerzeit noch die Kanonen sprachen, bestimmen heu- „Le Capitaine Pamphile“ gilt nicht gerade als eines sei- te globale Netzwerke mit ihren Kommunikationssyste- ner Hauptwerke. Es ist irgendwie zusammengeschus- men das Maß der Ausbeutung und Aneignung. Politik tert, orientiert sich an der unermesslichen Gier von Pro- und Krieg werden im postkolonialen Zeitalter durch fiteuren, Spekulanten, Finanzaristokraten und solchen, Geld ersetzt. Dumas hat die Zeichen einer profitgesteu- die es gern sein würden. Es geht um alles, was Gewinn erten Gesellschaft mit ihren spezifischen Vorstellungen verspricht. Kapitän Pamphile weiß, wo was herauszu- und Wünschen frühzeitig erkannt. holen ist. Es treibt ihn über die Weltmeere, übers Land und durch die Kolonien. Er macht große Geschäfte, er Den Sozialromantikern und kritischen Denkern seiner durchschaut Menschen, nutzt Situationen und macht Generation von Victor Hugo, Honoré de Balzac, George sich über Tiere als Vorläufer und verzerrte Abbilder der 12 Menschen her. Er ist ein Nimmersatt, im Sinne heutiger ein Muster dieser Entwicklung. In dem Maße, wie sich Kunst jemand, der sich bedingungslos den Vorgaben des das Schriftliche über Sprach- und Nationengrenzen hin- Geschmacks unterwirft. weg auf das schneller zu begreifende Medium des Bildes verlagert und neue Formen der Kommunikation liefert, Das Projekt Captain Pamphile – wir unterstellen, dass ist der Kommerz dabei. Das Projekt verhandelt diese Zu- die englische Fassung des Worts Kapitän im Sinne ei- sammenhänge, setzt auf Überkommenes, aber transfor- ner lingua franca den heutigen internationalen Gepflo- miert und transportiert es in die Gegenwart. Es ist in genheiten besser gerecht wird – ist ein Gemeinschafts- vielfacher Hinsicht ein Stoff zum Nachdenken. unternehmen, aber keine Gemeinschaftsarbeit. Die Vielfalt der künstlerischen Ansätze ist für das Projekt Seit Januar 2011 kooperiert die Sammlung Falckenberg essentiell. Nicht mehr an Bildungsaufträge, ideologi- mit den Deichtorhallen Hamburg. Den Deichtorhallen sche Regeln und ästhetische Vorgaben der Repräsenta- ist das Ausstellungsprogramm mit der Sammlung Fal- tion gebunden, ist die Kunst längst Korrelat und kultu- ckenberg/Phoenix-Hallen in Harburg als Dependance relle Unterfütterung einer im positiven wie negativen unterstellt. Captain Pamphile ist die erste Ausstellung Sinn freien Welt. unter der Leitung von Dr. Dirk Luckow, dem Direktor der Deichtorhallen. Und es ist ein