Produkthandbuch Die Schnellste Art Zu Entschleunigen
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Finnisches Seengebiet Hämeenlinna • Jyväskylä • Lahti • Tampere Produkthandbuch Die schnellste Art zu entschleunigen Sie mögen bereits wissen, dass Finnland das Land der tausend Seen ist, aber um genau- er zu sein, sind wir das Land der hunderttausenden Seen. Und da der größte Teil Finn- lands mit Wäldern bedeckt ist, kann man wirklich sagen, dass unser Herz aus Wasser und Holz besteht. Letzten Endes gibt es keine finnischere Szenerie als ein Sommerhaus am See. Aber es ist viel mehr als ein symbolträchtiges Bild. Die Natur ist ein großer Teil unserer Identität und eine wichtige Quelle des Wohlbefindens für Millionen von Finnen. Das westliche Seengebiet verkörpert alles, was oben erwähnt wurde, aber gleichzeitig noch viel mehr. Wir haben eine starkes industrielles Erbe in dieser Region und die Ge- schichte ist in der Architektur und den verschiedenen malerischen Sehenswürdigkeiten in den Städten immer noch sichtbar. Der größte Teil der Industriegeschichte Finnlands stammt aus der umliegenden Natur - Holz und Papier, Textil, Glas, Wasserkraftwerke, natürliche Materialien und Stoffe, die verwendet wurden, um das weltberühmte finni- sche Design zu erschaffen. Im Stadtleben im westlichen Seengebiet geht es nicht nur um die Pflege der Geschich- te und der Ursprünge, sondern auch um den Puls der Stadt und das lebhafte Treiben der Bewohner sowie die großen Festivals, die Zuschauer, Künstler und Performer aus aller Welt anziehen. Was unsere Gegend auszeichnet, ist die Tatsache, dass, obwohl wir uns an allem, was das Stadtleben zu bieten hat, erfreuen, der Ursprung von allem, die Natur, noch überall präsent ist, egal wohin wir gehen. Es ist leicht, Frieden und Ruhe zu finden, sogar mitten in der Stadt: die grünen Parks, die Waldgebiete und das Seeufer sind immer in der Nähe. Das Eintauchen in das echte finnische Leben wird Ihnen leicht gemacht - nicht weit vom Stadtzentrum entfernt, können Sie ein Ferienhaus am See mieten, eine Bootsfahrt auf den schönen blauen Seen unternehmen, in der frischen Luft der Wälder spazieren gehen oder die original finnische Sauna in einer der öffentlichen Saunen in Ihrer Nähe genießen. Wir können stolz behaupten, dass wir das Beste aus der Stille der Natur und dem Rhythmus des Stadtlebens vereinen! Willkommen im westlichen Seengebiet! Fotos: Visit Finland Mediendatenbank, Visit Tampere / Laura Vanzo, Visit Lahti, Jukka Rautio, Visit Central Finland, Iittala Glass Museum, Aalto Museum / Tero Takalo-Eskola, ortsansässige Firmen Ihr Western Lakeland Team MITTELFINNLAND ist auch als Sauna Region bekannt. Jyväskylä “die Hauptstadt von Alvar Aalto” ist das grüne und blaue Drehkreuz von Mittelfinnland, seiner Wälder und der Seen, die als ideales Gebiet für alle aktiven Jugendlichen dienen, die von den Bildungsmöglichkeiten der Stadt angezogen werden. Nur 45 Minuten Fahrt von der Stadt ent- fernt liegt das Skigebiet Himos, das alle Outdoor-Erwartungen erfüllt. Visit Central Finland / Jyväskylä region Frau Päivi Heikkala [email protected] Tel. +358 50 304 8467 visitcentralfinland.com/fi and visitjyvaskyla.fi DIE REGION TAVASTIA ist eine faszinierende Mischung aus Alt und Neu. Hämeenlinna ist eine mittelgroße Stadt mit zwei beeindruckenden Schlössern, großen Parkanlagen und Galerien und Museen, darunter das bezaubern- de Glasmuseum. Die Nationalparks Torronsuo und Liesjärvi sind weniger als eine Stunde Fahrt von Hämeenlinna entfernt. In der Region Tavastia sind die positiven Aspekte des Stadtlebens kombiniert mit Abenteuern und dem langsamen Leben, Ruhe und Frieden. Tavastia Region Frau Outi Mertamo Tel. +358 50 351 5799 [email protected] gotavastia.fi DIE REGION Lahti ist bekannt für Holzarchitektur und -design, Herrenhäuser, Cottages am See, Outdoor-Aktivitä- ten, Wellnessangebote, Bootsfahrten auf dem See und Einkaufsmöglichkeiten. Lahti und die Region rund um die Stadt bieten all dies und sind nur eine Stunde von Helsinki und dem internationalen Flughafen entfernt Visit Lahti / Lahti Region Ltd. Frau Anu Huusko [email protected], [email protected] Tel. +358 44 753 3590 www.visitlahti.fi and www.visitpaijanne.fi DIE REGION TAMPERE, die „Sauna-Hauptstadt“ von Finnland, ist ein großartiges Beispiel für ein industrielles Erbe, das für moderne urbane Zwecke neu erfunden wurde. Cafés, Shops, Restaurants, Kinos, Galerien und Museen in alten Fabrikgebäuden werden durch die glitzernden Seen Näsijärvi und Pyhäjärvi ergänzt, die die Stadt umgeben. Visit Tampere Frau Pirjo Puukka (Deutsche und UK Märkte) Frau Mari Saloniemi (Asiatische Märkte) [email protected] [email protected] Tel. +358 40 048 4982 Tel. +358 50 594 5951 www.visittampere.fi www.visittampere.fi Allgemeine Informationen / Genauere Beschreibung der Touren: 2-4 Wochen vor der An- Die Preise sind gültig bis 31.12.2019. Buchungen: F Das Produkt wird für reise. Für größere Gruppen und mehr Infor- Einzelpersonen angeboten. Aufträge für Tour-Veranstalter mationen wenden Sie sich bitte an die Kontaktieren Sie bitte den Anbieter Anbieter. G Das Produkt wird für bezüglich dieser Aufträge. Gruppen angeboten. Wir behalten uns das Recht auf Änderungen vor. Tokio Finnland 9 Std. 40 Min. Stockholm 1 Std. 5 Min. St. Petersburg Beijing 2 Std. 45 Min. 7 Std. 35 Min. Riika Bremen 1 Std. 15 Min. London 2 Std. 5 Min. 3 Std. 10 Min. Frankfurt Budapest 2 Std. 35 Min. 2 Std. 35 Min. Wie komme ich in die westliche Seendlandschaft und die Umgebung? Alle vier Regionen sind von Helsinki aus leicht zu erreichen, nur 1-3 Stunden mit Flugzeug, Bahn, Bus oder Auto! • Mittelfinnland / Region Jyväskylä - Jyväskylä liegt an einem Knotenpunkt hervorragender Verbindungen und ist praktisch von überall in Finnland erreichbar visitjyvaskyla.fi/en/worth-knowing/getting-to-jyvaskyla • Die Region Tavastia – liegt nur eine Stunde mit dem Auto oder mit dem Zug von den größten Städten in Südfinnland sowie den Flughäfen in Helsinki, Turku und Tampere entfernt visithameenlinna.fi/en/how-to-get-to-hameenlinna/ • Die Region Lahti - ist weniger als eine Stunde vom Flughafen Helsinki-Vantaa entfernt und leicht ohne An- schlussflüge von Helsinki in andere Teile Finnlands von überall auf der Welt zu erreichen. visitlahti.fi/en/arriving • Die Region Tampere - hat ausgezeichnete Reiseverbindungen, sowohl national als auch international: Scan- dinavian Airlines (SAS), Finnair und airBaltic fliegen das ganze Jahr über von Stockholm, Helsinki und Riga aus nach Tampere. Saisonale Flugverbindungen bietet die Billigfluglinie Ryanair von Bremen und Budapest aus an visittampere.fi/en/info/transportation/ Lappland REISEZEIT MIT DEM ZUG VON HELSINKI nach Hämeenlinna 1 Std. 8 Min. nach Lahti 49 Min. nach Tampere 1 Std. 30 Min. nach Jyväskylä 3 Std. 15 Min. FLUGZEITEN NACH TAMPERE Stockholm 1 Std. 5 Min. Seengebiet Bremen 2 Std. 5 Min. Inselgruppe Riga 1 Std. 15 Min. Jyväskylä Budapest 2 Std. 35 Min. Helsinki 35 Min. Tampere Lahti FLUGZEITEN NACH HELSINKI Beijing 7 Std. 35 Min. Hämeenlinna Tokio 9 Std. 40 Min. Frankfurt 2 Std. 35 Min. Helsinki London 3 Std. 10 Min. Empfehlungen von Einheimischen MIT Jyväskylä Region EINEM ERLEBNIS DER TYPISCHEN FIN- UNTERKUNFT SAUNEN NISCHEN SAUNA SHOPPING / -Qualitätszertifikat • Hotel Yöpuu hotelliyopuu.fi • Revontuli SAUNEN BESONDERE PRODUKTE revontuli.fi • Hotel Verso hotelliverso.fi • Lahtiset varjola.com • Hotel Revontuli revontuli.fi • Varjola saunas Filzstiefel, -taschen, usw.. • Solo Sokos Hotel Paviljonki • Solo Sokos Hotel Paviljonki saunas lahtiset.fi sokoshotels.fi/en/jyvaskyla/ sokoshotels.fi/en/jyvaskyla/ • Sukarwood sokos-hotel-paviljonki sokos-hotel-paviljonki Umweltfreundliche Produkte • Villa Hiidenmäki villahiidenmaki.fi • Original Sokos Hotel aus Holzzellstoff Alexandra saunas sukarwood.fi sokoshotels.fi/en/jyvaskyla/ RESTAURANTS • Paahtimo Papu sokos-hotel-alexandra Organische Kaffeerösterei • Restaurant Pöllöwaari ravintolapollowaari.fi • Sauna Village – die größete ansammlung paahtimopapu.fi von Rauchsaunen saunaregion.fi • Restaurant Figaro figaro.fi • Old Keuruu kleine Shops, Boutiquen, • Restaurant Harmooni harmooni.fi lokales Handwerk • SEHENSWÜRDIGKEITEN Restaurant Kissanviikset vanhakeuruu.fi kissanviikset.fi • UNESCO Welterbestätte: • Restaurant Hilpeä Hirvi hilpeahirvi.fi Petäjävesi Old Church • Toivola Old Courtyard petajavesi.fi/kirkko kleine Shops, Boutiquen, • Works of Alvar Aalto lokales Handwerk visitjyvaskyla.fi/en/alvaraalto vanhapiha.fi • Moose Manor hirvikartano.fi • Sauna Village saunaregion.fi • Keuruu Old Church vanhakeuruu.fi Tavastia Region UNTERKUNFT SAUNEN SHOPPING / • Eerikkilä Resort eerikkila.fi • Jalolautta jalolautta.fi BESONDERE PRODUKTE • • Hunajakoto hunajakoto.com • Hevossilta hevossilta.fi Kyyrölä Keramik-Shop kyyrolansavi.fi • Evo Nature evonluonto.fi • Vikingsauna viikinkisauna.fi • Soda Shop Design • Hotel Emilia hotelliemilia.fi • Petäys Resort SAUNEN petays.fi Handgemachte Glasprodukte • B & B Matin ja Maijan matinjamaijan.fi • Kielonranta kieloranta.fi sodashopdesign.fi • Wetterhoff Crafts Shop RESTAURANTS SEHENSWÜRDIGKEITEN House of Arts & Creative Handicrafts • Inkala Manor inkalankartano.fi • Medieval Häme Castle wetterhoff.fi kansallismuseo.fi/en/haemeenlinna • Restaurant Piparkakkutalo • Iittala Glass Centre iittalalasimaki.fi ravintolapiparkakkutalo.fi • Aulanko Nature Reserve • The Finnish Glass Museum nationalparks.fi/en/aulanko • Hotel & Restaurant Vanajanlinna suomenlasimuseo.fi vanajanlinna.fi • Liesjärvi National Park nationalparks.fi/en/liesjarvinp • Restaurant Popino popino.fi • Restaurant Vispilä vispila.fi • The Narrow-Gauge Railway jokioistenmuseorautatie.fi