170802 Articolo
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
LA QUOTIDIANA MESEMNA, ILS 2 DA AVUST 2017 15 Dapi 18 onns pretenda in ertavel la partiziun La sentezia da Losanna na terminescha anc adina betg la dispita DA CLAUDIA CADRUVI / ANR il cas e la dretgira chantunala decida il Il tribunal federal citescha plirs scien- 2015, plitost tenor giavisch da la sora, su- ziads da la giurisprudenza. Ils meinis di- Dastga ina dretgira reparter tenor andanta repartiziun: Il frar survegn las vergeschan: Ils giurists dad oz tende- agen parairi las sorts d’ina ierta. Il tri- aczias e la chasa da vacanzas e la sora la schan da conceder a las dretgiras la cum- bunal federal di che quai na va betg. La chasa da pliras famiglias. La mamma è petenza da reparter las sorts. En ils com- dretgira chantunala grischuna sto uss dentant morta e ses relasch furma gia ina mentaris vegls tar il cudesch civil vegn anc ina giada tractar il cas d’ina cumi- nova cuminanza d’ertavels che na tan- questa cumpetenza dentant snegada, nanza d’ertavels che na pon betg sa ghescha da principi betg questa procedu- uschia per exempel era da Pieder Tuor cunvegnir sch’els vulan trair la sort u ra. ch’è stà avant tschient onns professer da far in ingiant. Il 1966 mora il bab e la- dretg a Friburg (guarda fanestra). scha enavos la vaiva cun dus figls ed ina Disput da scienziads figlia. Dus onns pli tard mora anc in dals Il frar recurra a Losanna e giavischa vina- Sentenzia 5A_396/2015 dals 22 da zercladur, pu- figls. La mamma, il frar e la sora furman vant l’ingiant. El recloma che la dretgira blitgada ils 31 da fanadur 2017 ina cuminanza d’ertavels che posseda pli- chantunala n’haja nagina cumpetenza ras immobiglias, ina chasa da vacanzas en generala da reparter l’ierta, ella haja fur- l’Italia, ina chasa da pliras famiglias e 99 mà las sorts a moda inadmissibla e repar- Il tribunal federal da 100 aczias d’ina societad. Il frar pre- tì las sorts a moda arbitraria. Il tribunal tenda il 1999 la partiziun. La dretgira federal dat uss raschun al recurrent e ren- sa referescha sin districtuala Plessur constatescha dentant viescha la chaussa a la dretgira chantuna- be ch’il relasch ha ina valur da passa 6 la. Pieder Tuor milliuns francs e definescha la quota Da principi pon ils ertavels parter d’ierta da mintga ertavel. Sin il giavsch da l’ierta sco els vulan, scriva il tribunal fe- En sia sentenzia tira il tribunal fede- reparter l’ierta n’entra la dretgira betg. deral: Sch’els n’èn betg perina han tuts er- ral en consideraziun las opiniuns da la tavels il medem dretg sin singulas chaus- plirs scienzats, tranter auter quella da In ingiant intern u public? sas nun ch’il relaschader haja disponì in- la corifea d’antruras Pieder Tuor Il 2011 sa volva il frar anc ina giada a la satge special ses testament u nun ch’i det- (1876-1957). Il tribunal citescha ma- dretgira e pretenda ina partiziun ed even- tia reglas specialas sco per exempel tar in nidlamain il giurist ch’è creschi si a tualmain in ingiant intern tranter ils er- puresser. Sin dumonda d’in ertavel ha ina Laax. Il professer da dretg e rectur da tavels u in ingiant public. La sora sa dos- dretgira da furmar sorts. Co reparter Friburg e da Berna aveva scrit a sias ta e vul che la dretgira furmia sorts. Ella questas sorts decidan lura en emprima uras in commentari da 1100 paginas propona gist co che questas sorts duain lingia ils ertavels. Sch’els na rivan betg da davart il dretg d’ierta. Tuor è dal remi- sa cumponer ed a tgi ch’ellas sajan d’at- sa cunvegnir, èsi da trair la sort. La dre- nent era s’engaschà sco redactur da tribuir. La dretgira Plessur decida, pli u tgira chantunala grischuna aveva dentant l’Ischi ed ha translatà e commentà il CARICATURA L. FLEPP main sco il frar giavischa, ch’igl uffizi da facticamain furmà trais sorts e – suenter cudesch civil ed il cudesch penal en concurs haja da manar atras in ingiant ch’ils ertavels n’èn betg sa cunvegnids – rumantsch. tranter ils ertavels. La sora tira vinavant attribuì questas sorts als ertavels. NOVITADS WWW.RTR.CH Quatter pleds ed in e-mail a Wilhelm Tell Igl è ura per la «Svizzera Italiana» Tschintg dals set cussegliers federals Maurer: Pievel enstagl retg han ier saira tegnì pleds. Tut tenor te- D’in tut auter avis è stà Ueli Maurer, che nuta politica han els ludà la libertad u ha pledà a Gluringen VS. El ha ludà la li- Il dretg ad ina represchentanza adequata il spiert cosmopolitic da la Svizra. Jo- bertad da la Svizra e crititgà ils contracts hann Schneider-Ammann è sa drizzà internaziunals e l’UE. Entant che la DA GUIU SOBIELA-CAANITZ Sche lezza candidescha per Berna, è’la se- cun in e-mail a Wilhelm Tell. Constituziun cumenzia en Svizra cun gira che las dunnas da la pld la sustegnan, «Dieu il Tutpussant» e giaja immediat vi La Svizra sco stadi federal è naschi- di lur parsura Irene Thalmann (…). Ma Berset sin il Güglia tar il pievel svizzer ed ils chantuns cu- da 1848, pia avant 169 onns. Engiavin: cuss. naz. Marco Chiesa (TI/ pps) di che Il minister da cultura e per l’intern, Alain menzia il contract da Lissabon, in dals pli Quants cussegliers federals han fatg Cassis haja bler meglieras vistas: ‘Sadis ha Berset ha fatg ina visita en Grischun, sin impurtants da l’UE, cun «sia maiestad, al part da la cuminanza linguistica ru- bandunà Berna avant diesch onns; Cassis, il pass dal Güglia. El ha inaugurà la tur retg dals Beltgs». La libertad saja in grond mantscha? Resposta: In, Felix Calonder schef da la gruppa parlamentara, enco- da Babilon dal festival cultural Origen. Il privilegi, dentant er in’obligaziun, ha (1863-1952) da 1912 a 1920, l’unic cuss. nusch’ins là fitg bain, anzi, a Berna è’l bler bajetg na saja nagut auter ch’ina metafra ditg il minister da finanzas. La Svizra fed. rumantsch da quels 169 onns. Se- pli stimà ch’en il chantun Tessin (…). Ma per la diversitad da la Svizra, per il barat n’haja betg be ina tradiziun veglia da pro- gond engiavin: Quants cuss. fed. da lezs Cassis patescha perquai ch’el vala sco um cultural, per identitad ed urden, uschia teger da libertad: onns eran Grischuns da lingua taliana? da confidenza da las cassas da malsauns; Berset. Quai pervi dal lieu sin in pass che Uschia dettian vischnancas giu cum- Resposta: Nagin. L’advocatus diaboli po per la paja ha’l dapli aderents en la pld saja dapi tschientaners impurtants sco petenzas al chantun, il chantun puspè a qua dumandar il pled e remartgar: Gie- chantunala (…). Il politolog tessinais Ne- pass ed er pervi dal cunfin tranter plirs la Confederaziun. La Confederaziun sut- bain, ma il Grischun aleman ha gì mo trais nad Stojanovic manegia percunter: ‘Era territoris linguistics en il chantun triling tascrivia contracts internaziunals – «per- cuss. fed.: Simeon Bavier (1825-1896) da Sadis ha aderents relevants en sia partida, Grischun.Il bajetg inspirà da la tur da Ba- tge sch’insatge è reglà a moda internaziu- 1879 a 1883, Leon Schlumpf (1925- per exempel Fulvio Pelli, eminenza gri- bilon stat en in lieu nua ch’i stuess en sa- nala manegian ins ch’ins na sto betg pli 2012) da 1980 a 1987, Eveline Widmer- Ignazio Cassis, il sulet candidat la la Sviz- scha ed anteriur parsura da la pld svizra sez reger ina confusiun totala da linguas, purtar sez la responsabladad». Schlumpf (*1956) da 2008 a 2015, pia in ra italofona. KEYSTONE (…)’. Stojanovic punctuescha che Sadis tenor il mitus babilonic. Uschia vegnian mintgamai en il 19avel ed il 20avel sco cuss. guv. haja pratitgà ina politica da discurridas a Bivio al pe en il nord dal Leuthard: Nagin stadi è autonom tschientaner ed ina en il 21avel; quai na litad sco alternativa. Anzi, i han chattà la dretga moderada che haja plaschì a la sa- pass, trais linguas naziunalas e plinavant La presidenta da la Confederaziun, Doris saja betg uschè bler. Sin quai po mamma storta cun preschentar ina dunna. La nestra. Igor Righini, schef da la Partida so- er anc quatter idioms u dialects. Auter Leuthard ha appellà en ses pled da discu- Helvezia lamentar che las minoritads dal schurnalista Chantal Tauxe (http://chan- cialistica tessinaisa, fa endament: ‘Tgi che che franzos saja tut da chattar. E tuttina tar la dumonda da l’UE a moda modera- Grischun sajan strusch represchentadas taltauxe.ch/tag/laura-sadis/) scriveva ils ha manà las finanzas tessinaisas durant funcziuneschia la convivenza bain. Quai da e realistica. Ella ha discurrì sin l’Euro- en la regenza federala. L’art. 175.4 da la 11 da fanadur: «L’Assamblea federale gia- duas legislaturas po far part dal Cussegl fe- saja represchentativ per l’entira Svizra. paplatz a Lucerna, gist a la riva dal lai da- Constituziun federala prescriva che «las vischa cunzunt da pudair tscherner sezza deral.’ Redactur Stefano Guerra (‘La Re- vant il KKL. Ella è stada là sco osp d’onur differentas regiuns e cuminanzas linguis- (…). Ils Romands astgan inoltrar in’atgna gione’, Blinzuna) releva ch’ins fetschia en- Schneider-Amman ha scrit – suenter decennis da pausa hai puspè dà ticas sajan represchentadas adequata- candidatura per succeder a Didier Burk- dament Sadis sco ina regenta cumpeten- a Guglielm Tell ina festa naziunala a Lucerna.