4. Two Honor Killings in Daraa Province

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

4. Two Honor Killings in Daraa Province Empty paper for the cover photo Under the Guise of Honor: Women Continue to Fall Victims to Violence Across Syria This special report sheds light on honor killings and other violence against women in Idlib, Daraa, As-Suwayda, and Aleppo’s countryside between January 2020 and February 2021 www.stj-sy.org Page | 2 Executive Summary Even as populations across Syria continue to suffer large-scale violations at the hands of all authorities in charge, women still struggle to survive a specific type of violence: crimes committed in the name of family honor. Monitoring gender-based violations throughout the country, Syrians for Truth and Justice (STJ) documented at least 24 incidents of domestic violence against women which resulted in the deaths of 22. STJ recorded that 16 of these victims were killed by a spouse or other male family members on the pretext of bringing shame on the family. The remaining six were killed for unidentified reasons, but their murders were likely shame-motivated as well. This report covers the period between January 2020 and February 2021, documenting only the cases that STJ could access and gather evidence for. However, these cases remain a fraction of the likely greater number of crimes and violations committed against women in Syria. In Idlib province— almost entirely controlled by the military faction Hayat Tahrir al-Sham (HTS)—STJ documented five honor killings, committed in the villages of Salqin, Atmeh, and Killi, among others. In the northern countryside of Aleppo— controlled by the Turkey-backed Syrian National Army (SNA)— STJ documented at least seven honor killings, mostly committed in the areas of Azaz, Afrin, Jarabulus, and al-Bab. In Daraa province—dominated by the Syrian government forces— STJ’s field researcher documented at least two honor killings. He recorded a third similar crime in the nearby province of As-Suwayda. The stories and information obtained by STJ indicate that security chaos, absence of the rule of law and the spread of weapons, have contributed to the increase in honor killings in various areas throughout Syria, enabled by deeply rooted principles of the honor culture. In this report, STJ recounts the stories of women and girls murdered by spouses, brothers, or other male family members. To put an end to alleged family “shame”, women in the documented cases were shot, stabbed, and even burned alive. Additionally, STJ covers the legal response of de facto authorities to honor killings in this report. For instance, in Idlib, the HTS-run courts sentenced perpetrators to a maximum of 10 months in prison. In Aleppo’s countryside, the SNA-run courts addressed similar crimes only theoretically, supposedly putting into effect laws mirroring those of the 1949 Syrian Penal Code. Female and male field researchers with STJ overcame serious challenges as they collected testimonies and documented the reported murders because honor killings remain a highly sensitive issue within Syrian society. Information obtained by a female researcher confirms that the actual number of shame-triggered crimes is actually greater than the figures reported here or known by the community, particularly since numerous murders are documented in www.stj-sy.org Page | 3 police reports under other names, including involuntary manslaughter and other criminal offences to which family members, fearing social stigma, usually claim responsibility for. The honor killings reported herein are part of the vicious circle trapping women across Syria. In 2019, STJ documented at least 10 honor-motivated murders in al-Hasakah province, controlled by the Autonomous Administration, and As-Suwayda province, controlled by the Syrian government forces. STJ recorded an additional 10 similar killings over the first half of 2019, one occurring in Turkey, killing a teenage girl, and two murders in the SNA-held northern countryside of Aleppo. Methodology This report draws on a total of 21 interviews, mostly from sources close to the victims’ families, in addition to eyewitnesses from the province of Idlib, the northern countryside of Aleppo, and the province of Daraa, south of Syria. Pertaining to the factors that contributed to the rise in the number of honor killings in the covered regions, STJ interviewed an Idlib-based social researcher and a Daraa-based women’s rights defender. Furthermore, STJ reached out to informed local sources, who relayed the responses of the de facto authority’s legal systems to these crimes in Idlib and rural Aleppo. Additionally, STJ obtained a commentary from a Daraa-based legal researcher regarding the crimes committed in the southern province. STJ’s field researchers conducted these 21 interviews with sources either online or in person between January 2020 and late February 2021, consulted several open sources that addressed the crimes, and conducted thorough information crosschecks. Due to the report’s highly sensitive subject matter in the communities where reported incidents occurred, pseudonyms will be used throughout the report. 1. Honor Killings in Idlib and Aleppo’s Countryside In Idlib province, STJ’s field researcher documented at least five honor killings. In the countryside of Aleppo, the field researcher recorded at least seven honor killings. These crimes occurred in the areas of Azaz, Jarabulus, Bulbul, and Afrin, as well as in the region where camps have been established for the internally displaced. A. “He shot his little girl, allegedly for taking off her hijab.” On 24 February 2021, in the Abu Dafneh Camp, set up in Killi town in Idlib’s countryside, Muhammad K.— displaced from Homs’ countryside with his family—shot and killed his daughter Rahaf K., 16, for allegedly taking her hijab off on the street and bringing dishonor to his name. A relative of the family recounted the details of the murder to STJ: “I never thought that a father would actually kill his own daughter, especially if she has mental impairment and cannot truly understand what is going on around her. The victim www.stj-sy.org Page | 4 used to live with her parents and brother in the Abu Dafneh Camp. Their financial situation was extremely poor. At 6:00 p.m. sharp, on the day of the murder, the father quarreled with his daughter, allegedly because she was taking her hijab off in the street. He first beat her, and when she ran away from him, he followed her and shot her. One bullet hit her head and killed her on the spot. Witnessing this tragedy, the victim’s mother fainted. The father managed to escape and remains at large. The HTS security services still have not captured him.” B. “He stabbed his daughter, a widow and a mother of six.” On 15 November 2020, in Ein Elsoda village, in Idlib’s countryside, a father stabbed and killed his daughter Suwad B., 25, for bringing dishonor upon the family name because she became pregnant after an affair. A relative of the family told STJ: “Suwad lost her husband to airstrikes on the town three years ago. She and her six children have been living with her parents ever since. Helped by her parents, she made a living for herself and her children. Her paternal cousin fell in love with her and used to secretly sneak into her house. She got pregnant and her parents did not notice it at first. Eventually, her pregnancy became visible, and she wanted to keep the baby. Her father finally noticed and asked her to visit a female gynecologist. When the pregnancy was confirmed, the father could not take it and stabbed Suwad several times. HTS security personnel arrested him, and Suwad’s dead body was taken to the coroner. The cousin fled town, fearing arrest and death at the hands of the victim’s family. The father was later sentenced to three months in prison.” C. “He set fire to his wife, who was eight months pregnant.” In January 2021, in the town of Atmeh on the border with Turkey, Malik H., 35— displaced from Daraa—set fire to his wife Hiba M., 20. The young wife was pregnant and already a mother of three children, the oldest of whom was barely four years old. The husband also deliberately set the house ablaze, most likely to hide evidence of his wife’s murder. Commenting on the incident, an informed local source told STJ: “Malik, his wife, and three toddlers lived in Atmeh town on the border strip [with Turkey]. On the day of the murder, a fire broke out in their house and Civil Defense teams were called to the site. The teams put out the fire, but it consumed the house almost completely seriously burned the husband. He was transported to the Atmeh Hospital. When the fire was finally extinguished, the Civil Defense teams discovered the body of the wife. The wife’s body was charred, her legs and arms both tied. She was eight months pregnant. Interrogated about the incident, the husband confessed to setting fire to his wife’s body for honor-related reasons and to committing arson, alleging he was under the influence of drugs.” www.stj-sy.org Page | 5 D. “He fired a load of bullets at his sister’s body.” In January 2020, a young man, Noureddine Sh., shot and killed his sister Rahaf Sh., 26. He emptied a load of bullets into his sister’s body, killing her on spot, allegedly for having “an affair.” A source close to the family said that the brother did not attempt to hide after he committed the disturbing murder. Instead, he stayed in his tent until the camp’s police— operating under the Ministry of Interior of the Syrian Salvation Government (SSG)— arrested him. The source added that after a month and a half the court finally sentenced the brother to only nine months in prison.
Recommended publications
  • Political Economy Report English F
    P a g e | 1 P a g e | 2 P a g e | 3 THE POLITICAL ECONOMY And ITS SOCIAL RAMIFICATIONS IN THREE SYRIAN CITIES: TARTOUS, Qamishli and Azaz Economic developments and humanitarian aid throughout the years of the conflict, and their effect on the value chains of different products and their interrelation with economic, political and administrative factors. January 2021 P a g e | 4 KEY MESSAGES • The three studied cities are located in different areas of control: Tartous is under the existing Syrian authority, Azaz is within the “Euphrates Shield” areas controlled by Turkey and the armed “opposition” factions loyal to it, and most of Qamishli is under the authority of the “Syrian Democratic Forces” and the “Self-Administration” emanating from it. Each of these regions has its own characteristics in terms of the "political war economy". • After ten years of conflict, the political economy in Syria today differs significantly from its pre-conflict conditions due to specific mechanisms that resulted from the war, the actual division of the country, and unilateral measures (sanctions). • An economic and financial crisis had hit all regions of Syria in 2020, in line with the Lebanese crisis. This led to a significant collapse in the exchange rate of the Syrian pound and a significant increase in inflation. This crisis destabilized the networks of production and marketing of goods and services, within each area of control and between these areas, and then the crisis of the Covid-19 pandemic exacerbated this deterioration. • This crisis affected the living conditions of the population. The monthly minimum survival expenditure basket (SMEB) defined by aid agencies for an individual amounted to 45 working days of salaries for an unskilled worker in Azaz, 37 days in Tartous and 22 days in Qamishli.
    [Show full text]
  • G Secto R Objective 1: Improve the Fo Od Security Status of Assessed Foo D Insecure Peo Ple by Emergency Humanita
    PEOPLE IN NEED PEOPLE IN NEED SO1 RESPONSE JANUARY 2017 CYCLE 8 7m Food & Livelihood 9 7 6.3m 6.3m 6.3m 6.3m 6.3m million Assistance Million 5.01 ORIGIN Food Basket 6 Humanitarian Needs Overview (HNO) - 2017 SO1 6.16m 3.35 M 1.631.79 MM 5.96m 5.8m 5.89m 3.35m 1.63m Target 5.45m 5 From within Syria From neighbouring September 2015 8.7 Million 5.01m countries June 2016 9.4 Million WHOLE OF SYRIA 4 September 2016 9.0 Million 459,299 Cash and Voucher 3 LIFE SUSTAINING AND LIFE SAVING OVERALL TARGET JAN 2017 PLAN RESPONSE Reached FOOD ASSISTANCE (SO1) TARGET SO1 Food Basket, Cash & Voucher BENEFICIARIES Beneficiaries Food Basket, 2 Cash & Voucher - 7 Additionally, Bread - Flour and Ready to Eat Rations were also Provided 5.01 1 life sustaining MODALITIES AND Million 9 Million Million 0 Emergency 2 (72%) of SO1 Target AUG SEP OCT NOV DEC JAN BENEFICIARIES REACHED BY Response Million 291,911 Humanitarian Response Plan (HRP) - 2017 2.08million 1.79 M 36°0'0"E 38°0'0"E 40°0'0"E 42°0'0"E From within Syria From neighbouring Bread-Flour countries 7 Cizre- 1 g! 0 Kiziltepe-Ad Nusaybin-Al 2 T U R K E Y Darbasiyah Qamishli Peshkabour T U R K E Y g! g! g! Ayn al Arab Ceylanpinar-Ras Al Ayn Al Yaroubiya Islahiye Karkamis-Jarabulus g! - Rabiaa 635,144 g! g! Akcakale-Tall g! Bab As Abiad g! Emergency Response with 11,700 580,838 Salama Cobanbey g! Ready to Eat Ration From within Syria From neighbouring g! g! countries Reyhanli - A L --H A S A K E H Bab al Hawa g! N A L E P P O " A L E P P O 0 Karbeyaz ' 0 Yayladagi ° g! A R - R A Q Q A 6 g! A R - R A Q Q A 3 1,193,251 Women IID L E B L A T T A K IIA 1,374,537 2,567,787 Girls Female Beneciaries H A M A Mediterranean D E II R -- E Z -- Z O R Sea T A R T O U S II R A Q T A R T O U S Al Arida g! 1,081,796 Abu Men H O M S Kamal-Khutaylah H O M S g! 1,360,733 L E B A N O N 2,442,530 Boys N " Male Beneciaries 0 ' 0 ° 4 3 Masnaa-Jdeidet Yabous *Note: SADD is based on ratio of 49:51 for male/female due to lack of consistent data across UNDOF g! partners.
    [Show full text]
  • National Museum of Aleppo As a Model)
    Strategies for reconstructing and restructuring of museums in post-war places (National Museum of Aleppo as a Model) A dissertation submitted at the Faculty of Philosophy and History at the University of Bern for the doctoral degree by: Mohamad Fakhro (Idlib – Syria) 20/02/2020 Prof. Dr. Mirko Novák, Institut für Archäologische Wissenschaften der Universität Bern and Dr. Lutz Martin, Stellvertretender Direktor, Vorderasiatisches Museum, Staatliche Museen zu Berlin Fakhro. Mohamad Hutmatten Str.12 D-79639 Grenzach-Wyhlen Bern, 25.11.2019 Original document saved on the web server of the University Library of Bern This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Non-Commercial-No derivative works 2.5 Switzerland licence. To see the licence go to http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ch/ or write to Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California 94105, USA Copyright Notice This document is licensed under the Creative Commons Attribution-Non-Commercial-No derivative works 2.5 Switzerland. http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ch/ You are free: to copy, distribute, display, and perform the work Under the following conditions: Attribution. You must give the original author credit. Non-Commercial. You may not use this work for commercial purposes. No derivative works. You may not alter, transform, or build upon this work.. For any reuse or distribution, you must take clear to others the license terms of this work. Any of these conditions can be waived if you get permission from the copyright holder. Nothing in this license impairs or restricts the author’s moral rights according to Swiss law.
    [Show full text]
  • Isis: the Political History of the Messianic Violent Non-State Actor in Syria
    2016 T.C. YILDIRIM BEYAZIT UNIVERSITY INSTITUTE OF SOCIAL SCIENCES DISSERTATION ISIS: THE POLITICAL HISTORY OF THE MESSIANIC VIOLENT NON-STATE ACTOR IN SYRIA PhD Dissertation Ufuk Ulutaş Ufuk Ulutaş PhD INTERNATIONAL RELATIONS Ankara, 2016 ISIS: THE POLITICAL HISTORY OF THE MESSIANIC VIOLENT NON-STATE ACTOR IN SYRIA A THESIS SUBMITTED TO THE INSTITUTE OF SOCIAL SCIENCES OF YILDIRIM BEYAZIT UNIVERSITY BY UFUK ULUTAŞ IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILISOPHY IN THE DEPARTMENT OF INTERNATIONAL RELATIONS AUGUST 2016 2 Approval of the Institute of Social Sciences Yrd.Doç. SeyfullahYıldırım Manager of Institute I certify that this thesis satisfies all the requirements as a thesis for the degree of Doctor of Philosophy. Prof. Dr.Birol Akgün Head of Department This is to certify that we have read this thesis and that in our opinion it is fully adequate, in scope and quality, as a thesis for the degree of Doctor of Philosophy. Prof. Birol Akgün Prof. Muhittin Ataman Supervisor Co-Supervisor Examining CommitteeMembers Prof. Dr. Birol Akgün YBÜ, IR Prof. Dr. Muhittin Ataman YBÜ, IR Doç Dr. Mehmet Şahin Gazi, IR Prof. Dr. Erdal Karagöl YBÜ, Econ Dr. Nihat Ali Özcan TOBB, IR 3 I hereby declare that all information in this thesis has been obtained and presented in accordance with academic rules and ethical conduct. I also declare that, as required by these rules and conduct, I have fully cited and referenced all material and results that are not original to this work; otherwise I accept all legal responsibility. Ufuk Ulutaş i To my mom, ii ACKNOWLEDGEMENTS There is a long list of people to thank who offered their invaluable assistance and insights on ISIS.
    [Show full text]
  • HEALTH CLUSTER BULLETIN May 2021 Fig: a Health Care Worker in NWS Receiving His First Dose of Astrazeneca Vaccine
    HEALTH CLUSTER BULLETIN May 2021 Fig: A health Care worker in NWS receiving his first dose of AstraZeneca vaccine, Turkey Cross-Border produced by the Serum Institute of India. Emergency type: complex emergency Reporting period: 01.05.2021 to 31.05.2021 3.1 MILLION 12.4 MILLION* 4.2 MILLION** 10 ATTACKS*** PEOPLE IN NEED OF PEOPLE IN NEED OF SYRIAN REFUGEES AGAINST HEALTH CARE HEALTH ASSISTANCE HEALTH ASSISTANCE IN TURKEY (***JAN - MAY 2021) * figures are for the Whole of Syria in 2020 IN NWS HNO 2021 ** Source UNHCR ( (All figures are for the Whole of Syria) HIGHLIGHTS ▪ On May 1st, the COVID-19 vaccination campaign 133 HEALTH CLUSTER MEMBERS was kicked off in northwest Syria (NWS). The first 42 IMPLEMENTING PARTNERS REPORTING 2 batch of AstraZeneca vaccine, produced by the MEDICINES DELIVERED TREATMENT COURSES FOR COMMON Serum Institute of India, will target 21,313 health 70,318 DISEASES care workers, 25,000 non-health community FUNCTIONAL HEALTH FACILITIES HERAMS workers in addition to high-risk population groups FUNCTIONING FIXED PRIMARY HEALTH with associated chronic comorbidities. The total 181 CARE FACILITIES target to be vaccinated with the first batch is 72 FUNCTIONING HOSPITALS 855,000 people (to cover 20 % of the population). ▪ Until May 31st, a total of 137,577 RT-PCR tests 83 MOBILE CLINICS 3 carried out in NWS, 23,541 laboratory-confirmed HEALTH SERVICES cases of COVID-19 were detected, 673 were COVID- 873,258 CONSULTATIONS DELIVERIES ASSISTED BY A SKILLED 19’s associated deaths and 2,644 recovered. 8,438 ATTENDANT ▪ On May 31st, on the “World No Tobacco Day”, the 17,657 REFERRALS World Health Organization (WHO) echoed its voice 949,340 MEDICAL PROCEDURES supporting people quitting tobacco to reduce their 29,700 TRAUMA CASES SUPPORTED risk of severe COVID-19.
    [Show full text]
  • Housing, Land and Property and Access To
    Reality of Housing, Land, and Property Rights in Syria HLP Working Group - Research 2020 Housing, Land and Property and Access to Documentation Outside of Regime-Held Areas in Syria Case Studies of Six Areas in Syria Housing, Land and Property and Access to Documentation Outside of Regime-Held Areas in Syria December 2020 - Copyright © The Day After (TDA) is a Syrian organization that works to support democratic transition in Syria, and its scope of work is focused on the following areas: Rule of law, transitional justice, security sector reform, electoral system design and Constituent Assembly election, constitutional design, economic reform and social policies. Istanbul - Turkey Pürtelaş Hasan Efendi Mahallesi, Cihangir Caddesi, No:3, D:1 - İstanbul. Tel: +90 (212) 252 3812 Website: www.tda-sy.org Email: [email protected] Operations and Policy Center (OPC, formerly Orient Policy Center) is an independent think tank and service provider based in Gaziantep, Turkey. Established in 2014, OPC conducts original research and provides consulting services to enhance policymaking, development programs, and humanitarian response projects. Syrian-led and owned, OPC combines local knowledge with technological and scientific expertise, utilizing in-house statisticians and graphic designers to create original and intuitive final products. Between 2014 and 2018, OPC was an exclusive service provider to the Orient Research Center (ORC) in Dubai. Since then, OPC has focused on cultivating relationships with governmental and non-governmental bodies working in Syria or with the Syrian diaspora. Currently, OPC is in a stage of growth after significantly upscaling its capabilities due to increased demand from a growing clientele.
    [Show full text]
  • PDF | 706.35 KB | English Version
    United Nations S/2017/445 Security Council Distr.: General 23 May 2017 Original: English Implementation of Security Council resolutions 2139 (2014), 2165 (2014), 2191 (2014), 2258 (2015) and 2332 (2016) Report of the Secretary-General I. Introduction 1. The present report is the thirty-ninth submitted pursuant to paragraph 17 of Security Council resolution 2139 (2014), paragraph 10 of resolution 2165 (2014), paragraph 5 of resolution 2191 (2014), paragraph 5 of resolution 2258 (2015) and paragraph 5 of resolution 2332 (2016), in which the Council requested the Secretary-General to report, every 30 days, on the implementation of the resolutions by all parties to the conflict in the Syrian Arab Republic. 2. The information contained herein is based on the data available to United Nations agencies on the ground and from the Government of the Syrian Arab Republic and other Syrian and open sources. Data from United Nations agencies on their humanitarian deliveries have been reported for the period from 1 to 30 April 2017. Box 1 Key points in April 2017 (1) Notwithstanding the ceasefire declared as at 30 December 2016, fighting in multiple areas resulted in continued civilian deaths and injury and the destruction of civilian infrastructure. (2) The United Nations estimates that, as of the end of April, some 624,500 people were living under siege in the Syrian Arab Republic, the overwhelming majority of sieges being imposed by Government forces and their allies (82 per cent) and by the Islamic State in Iraq and the Levant (ISIL) in Dayr al-Zawr (15 per cent). Furthermore, the United Nations estimates that some 3.9 million people are in hard - to-reach areas.
    [Show full text]
  • 2.4 Public Spaces
    Master’s degree In Architecture for the Sustainability Design Master Thesis Post War: Architecture of Peace and Reconciliation Tutors Prof. Daniela Ciaffi Prof. Mario Artuso Candidate Karim Chaitani February 2019 Preface This volume discusses solutions and procedures that can be taken in the process of rebuilding, after a war period. War does not only destroy buildings and cities, but also economies, and most importantly societies. It creates different divisions between citizens. People can be divided according to ethnicity, religion, or ideology. Thus, recovery should not only be restricted to consider reconstructing buildings and infrastructure, but also economy and society. The objective here is to recreate and encourage coexistence after the impact of war which resulted a rupture in the society. Society is one of the most important factors in building cities and countries. To understand the major issues and problems, we must look at examples of cities that had experienced war and post reconstruction war phases. Beirut, the capital of Lebanon, had experienced a severe civil war which was followed by a reconstruction process. From this experience, architectural and urban design and solutions, that were implemented, will be analyzed to carry out what were the successes and the gaps, the considered problems and the neglected ones, the effective solutions and the weak gaps. The analysis carried out will be considered in the implementation of design and solutions for the city of Aleppo in Syria. Experts in the field were interviewed on these problematics and the solutions, including Dr.Nahas Dr.Hallaj, Dr.Badr and Dr.Fawaz. Prefazione [Italiano] Il seguente volume si prepone come obiettivo lo studio dei problemi legati alla ricostruzione post-bellica di Aleppo, in Siria.
    [Show full text]
  • Security Council Distr.: General 14 September 2018
    United Nations S/2018/845 Security Council Distr.: General 14 September 2018 Original: English Implementation of Security Council resolutions 2139 (2014), 2165 (2014), 2191 (2014), 2258 (2015), 2332 (2016), 2393 (2017) and 2401 (2018) Report of the Secretary-General I. Introduction 1. The present report is the fifty-fifth submitted pursuant to paragraph 17 of Security Council resolution 2139 (2014), paragraph 10 of resolution 2165 (2014), paragraph 5 of resolution 2191 (2014), paragraph 5 of resolution 2258 (2015), paragraph 5 of resolution 2332 (2016), paragraph 6 of resolution 2393 (2017) and paragraph 12 of resolution 2401 (2018), in which the Council requested the Secretary- General to report, every 30 days, on the implementation of the resolutions by all parties to the conflict in the Syrian Arab Republic. 2. The information contained herein is based on data available to agencies of the United Nations system and from the Government of the Syrian Arab Republic and other relevant sources. Data from agencies of the United Nations system on their humanitarian deliveries have been reported for August 2018. II. Major developments Box 1 Key points: August 2018 1. Concern around the prospect of military operations in the Idlib de-escalation area grew significantly during the reporting period, with airstrikes and explosions in Idlib and Aleppo Governorates between 10 and 12 August resulting in civilian deaths and injuries. Reports were received of attacks affecting several health facilities, and school activities in a number of areas were suspended. 2. Humanitarian organizations continued to respond to needs in Idlib and across the north-west of the country, drawing on cross-border assistance channels, while coordinating readiness efforts, including the pre-positioning of aid supplies, in view of the growing threat of large-scale displacement linked to expanded military operations in the area.
    [Show full text]
  • Conseil De Sécurité Distr
    Nations Unies S/2012/598 Conseil de sécurité Distr. générale 9 novembre 2012 Français Original : anglais Lettres identiques datées du 2 août 2012, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République arabe syrienne auprès de l’Organisation des Nations Unies D’ordre de mon gouvernement et comme suite aux lettres que je vous ai adressées les 16 à 20 et 23 à 25 avril, 7, 11, 14 à 16, 18, 21, 24, 29 et 31 mai, 1er, 4, 6, 7, 11, 19, 20, 25, 27 et 28 juin, 2, 3, 9, 11, 13, 16, 17 et 24 juillet et 1er et 2 août 2012, j’ai l’honneur de vous faire tenir ci-joint une liste détaillée des violations des dispositions du plan prévoyant la cessation de la violence, commises par des groupes armés en Syrie entre la soirée du vendredi 20 juillet et celle du samedi 21 juillet 2012 (voir annexe). Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document du Conseil de sécurité. L’Ambassadeur, Représentant permanent (Signé) Bashar Ja’afari 12-58006 (F) 151112 151112 *1258006* S/2012/598 Annexe aux lettres identiques datées du 2 août 2012 adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République arabe syrienne auprès de l’Organisation des Nations Unies [Original : arabe] 2 12-58006 12-58006 12-58006 From 2000 hours on Friday, 20 July 2012 to 2000 hours on Saturday, 21 July 2012 Location No.
    [Show full text]
  • Consejo De Seguridad Distr
    Naciones Unidas S/2012/488 Consejo de Seguridad Distr. general 17 de septiembre de 2012 Español Original: inglés Cartas idénticas de fecha 25 de junio de 2012 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, y en relación con mis cartas de fechas 16 a 20 y 23 a 25 de abril; 7, 11, 14 a 16, 18, 21, 24, 29 y 31 de mayo; y 1, 4, 6, 7, 11 y 19 a 21 de junio de 2012, tengo el honor de trasmitirle adjunta una lista pormenorizada de las violaciones del cese de la violencia cometidas por grupos armados en la República Árabe Siria el 19 de junio de 2012 (véase el anexo). Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta y su anexo como documento del Consejo de Seguridad. (Firmado) Bashar Ja’afari Embajador Representante Permanente 12-51182 (S) 260912 270912 *1251182* S/2012/488 Anexo de las cartas idénticas de fecha 25 de junio de 2012 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas Tuesday 19 June 2012 Rif Dimashq governorate 1. Late in the day on 18 June 2012, sporadic firing broke out in the Halalah gardens and the Hammam quarter in Qatana city. 2. At 2000 hours on 18 June 2012, an armed terrorist group opened fire on border guards in Assal al-Ward. 3.
    [Show full text]
  • When the Islamic State Comes to Town
    WHEN THE ISLAMIC STATE The Economic Impact of Islamic State Governance in Iraq and Syria COMES TO TOWN Eric Robinson Daniel Egel Patrick B. Johnston Sean Mann Alexander D. Rothenberg David Stebbins C O R P O R A T I O N For more information on this publication, visit www.rand.org/t/RR1970 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data is available for this publication. ISBN: 978-0-8330-9855-9 Published by the RAND Corporation, Santa Monica, Calif. © Copyright 2017 RAND Corporation R® is a registered trademark. Cover background: Sipa via AP Images. Limited Print and Electronic Distribution Rights This document and trademark(s) contained herein are protected by law. This representation of RAND intellectual property is provided for noncommercial use only. Unauthorized posting of this publication online is prohibited. Permission is given to duplicate this document for personal use only, as long as it is unaltered and complete. Permission is required from RAND to reproduce, or reuse in another form, any of its research documents for commercial use. For information on reprint and linking permissions, please visit www.rand.org/pubs/permissions. The RAND Corporation is a research organization that develops solutions to public policy challenges to help make communities throughout the world safer and more secure, healthier and more prosperous. RAND is nonprofit, nonpartisan, and committed to the public interest. RAND’s publications do not necessarily reflect the opinions of its research clients and sponsors. Support RAND Make a tax-deductible charitable contribution at www.rand.org/giving/contribute www.rand.org Preface At its peak, the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL) controlled vast portions of territory in Iraq and Syria with several million inhabitants.
    [Show full text]