DOCSLIB.ORG

Texte Intégral (PDF)

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Texte Intégral (PDF) Document généré le 30 sept. 2021 09:22 Séquences La revue de cinéma Jean Oser Michèle Boies Numéro 151, mars 1991 URI : https://id.erudit.org/iderudit/50323ac Aller au sommaire du numéro Éditeur(s) La revue Séquences Inc. ISSN 0037-2412 (imprimé) 1923-5100 (numérique) Découvrir la revue Citer ce document Boies, M. (1991). Jean Oser. Séquences, (151), 22–29. Tous droits réservés © La revue Séquences Inc., 1991 Ce document est protégé par la loi sur le droit d’auteur. L’utilisation des services d’Érudit (y compris la reproduction) est assujettie à sa politique d’utilisation que vous pouvez consulter en ligne. https://apropos.erudit.org/fr/usagers/politique-dutilisation/ Cet article est diffusé et préservé par Érudit. Érudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif composé de l’Université de Montréal, l’Université Laval et l’Université du Québec à Montréal. Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche. https://www.erudit.org/fr/ INTERVIEW JEAN OSER Jean Oser, tendrement ironique, dit qu'on peut s'intéresser à lui à cause de la «valeur d'antiquité» qu'il personnifie. Né à Strasbourg en 1908, il a déménagé très tôt à Berlin. C'est à Berlin qu'il a un jour noué des liens, comme apprenti, avec Hans Richter et Walter Ruttmann de l'avant-garde Dada. Auprès d'eux, à une époque où le rôle de monteur n'était pas clairement implanté dans le septième art, il a appris les rudiments du montage. De 1929 à 1938, au début du parlant, Jean Oser est le monteur attitré de Georg Wilhelm Pabst, ce créateur de la célèbre et controversée version filmique de L'Opéra de quat'sous et de La Tragédie de la mine. Richter, Ruttmann et Pabst, étaient financés par la Tobis <1> d'Allemagne (Ton Bild Syndikat) qui détenait un puissant monopole pour le parlant, et à laquelle la U.F.A. s'associait fréquemment pour la qualité sonore. Jean Oser, premier monteur en chef engagé à la Tobis, pour l'image et le son, mentionne que la Tobis recevait des royautés des cinq cents salles allemandes de cinéma. Et Pabst, c'est celui pour qui Jean Renoir vouait une grande admiration ; celui qui a immortalisé la superbe Louise Brooks pendant le muet ; celui qui ne connut pas le succès aux États-Unis ; celui qui, selon plusieurs, commit la bévue, sinon le crime, de s'adonner à une valse hésitation entre la France et l'Allemagne d'Hitler si horriblement soldatesque, et même de résider en Allemagne nazie. Jean Oser considère que le public ne suivra plus Pabst après 1940, et parle du cinéaste méconnu, à découvrir. Ancien enseignant à l'Université d'Ottawa, professeur émérite de l'Université de Régina, et irrémédiablement un homme du présent, Jean Oser partage quelques souvenirs de sa collaboration avec Pabst, de 1929 à 1938. Michèle Boies (t) Ne pas confondre avec l'autre Tobis allemande, fondée en 1971, par le producteur Horst Wendlandt (Rialto films). SEQUENCES No 151 INTERVIEW Séquences — Quand on est détenteur d'une expérience au montage, il venait jeter un coup d'oeil à mon travail, tout enthousiaste comme la vôtre, Jean Oser, et qui dépasse en ne se mêlant pas des techniques du montage avec le maintenant soixante-cinq ans de carrière, on peut parlant. J'écoutais le son avec la table Lytax, une évidemment être tenté de croire que la magie du cinéma visionneuse manuelle pour une bande et une paire s'opérait aussi pour vous en dehors de la salle de d'écouteurs. Moi et les assistants, nous comptions les montage. En tant que monteur de Georg Wilhelm Pabst, numéros des cadres avec une loupe. Le montage d'un alliez-vous souvent sur les plateaux de tournage, par négatif à cette époque-là durait de deux à trois mois. exemple? Maintenant ça dure deux semaines ou moins. Le système de Jean Oser — Bien sûr! C'était mon devoir d'aller sur le Moviola, inventé aux États-Unis, est arrivé en Allemagne en plateau. J'étais un des principaux délégués de la production 1932 et c'est un système que nous n'avons pas beaucoup et je pouvais ainsi me faire une bonne idée du montage à utilisé. Notre entraînement avec le système Lytax était venir. J'avais le droit d'arrêter la production en cours si le excellent. Pabst ne venait pas à intervalles réguliers dans la metteur en scène ne faisait pas suffisamment de gros plans ; salle de montage, et quand il venait, il mettait mes mais avec Pabst, ça ne représentait pas un problème. Il y écouteurs. avait toujours sur le plateau des techniciens comme moi, envoyés par le chef à la direction artistique. — Comment se sont déroulés les premiers tournages avec Pabst? — Pouvez-vous nous parler du plateau de tournage par — Pabst tournait du huit pour un, parfois du dix pour un. Si, rapport à votre rôle de monteur, ou comment vous avez sur le plateau, on pouvait dire : «Ah! la deuxième ou la d'abord travaillé au montage? cinquième prise sera bonne», Pabst faisait tout développer — J'ai eu un contact avec le cinéma grâce à mon père, en laboratoire. Avec mes deux assistants, je projetais tout ce directeur de théâtres de variétés, qui m'a fait rencontrer Max que je voulais, et le nombre d'heures que je voulais pour la Mack et Cari Wilhelm, tous deux cinéastes, et pour qui je sélection des prises. Il faut imaginer le travail qu'a représenté suis devenu apprenti. Ernst Lubitsch, avant 1914, avait été le cas de L'Opéra de quat'sous avec son tournage double : l'assistant de Cari Wilhelm. Max Mack est un pionnier qui du huit pour un pour la version française, et un autre huit avait eu une gloire respectable avant 1914, et qui était assez pour un pour la version allemande <3>. Ce tournage dura âgé lorsque je l'ai connu. Mais le métier de monteur n'existait presque cinq mois. Mais pour ma première collaboration au pas comme tel. Même lorsque plus tard j'ai assisté Walter montage avec Pabst, qui est Quatre de l'infanterie Ruttmann et Hans Richter, je n'ai jamais monté pour eux, car (Westfront 1918), il y a une situation cocasse à raconter. De ils le faisaient eux-mêmes, ou tantôt avec l'aide de Richter à Ruttmann, je faisais une transition de Richard personnes qui avaient des rôles de colleurs. J'étais Oswald (avec Dreyfus) à Pabst. Et, pour nous, jeunes gens, recherchiste, directeur de production, figurant, chercheur de Pabst représentait vraiment un très grand metteur en scène sons pour Ruttmann. Pabst, dans la période du muet, de l'avenir. On tournait donc Quatre de l'infanterie en son travaillait surtout lui-même au montage, particulièrement direct, avec des microphones très faibles qui ne captaient pour Journal d'une fille perdue et Loulou (La Boîte de pas les sons d'éclats d'obus recréés par des bruits sur le Pandore) <2>. En 1929, quand il me délégua la responsabilité plateau. C'était un film antiguerre, mais à cinq semaines Georg Wilhelm Pabst avant la date de représentation, on se rendait compte que ce film sonore n'avait aucun son de guerre sur le champ de bataille. Le gouvernement, aussi, ne nous laissait pas enregistrer le son de mitrailleuses à cause du point de vue pacifiste du film. Ça paraît stupide à dire, mais c'était ça. L'armée allemande ne voulait pas être mêlée aux questions traitant des Français dans le film. Et des acteurs du film avaient joué dans Nana de Renoir. Par mon travail avec Ruttmann, j'étais devenu un spécialiste du montage sonore et j'avais le droit d'engager des musiciens. — // fallait absolument que vous rendiez crédible cette bande sonore. — J'en avais la responsabilité. Et ma bande a vraiment sauvé le film à ce moment-là. Le grand metteur en scène de l'avenir me reprenait dans ses contrats après ce film. Mais qu'on imagine ça! J'avais engagé dix musiciens pour qu'ils jouent des tambours. Quelques-uns d'entre eux frappaient (3) Le montage de la version allemande de L'Opéra de quat'sous tut assigné à Jean Oser, tandis qu'Henri Rust, l'éventuel monteur des Entants du paradis (1945), fut finalement responsable du montage dé la version française. (Cette information est omise dans (2) Le monteur Marc Sorkin assistait Pabst pendant le muet. l'édition anglaise du Dictionnaire des films de Georges Sadoul, mise à jour par Peter Morris.) MARS 1991 INTERVIEW sur des objets en acier, ou même un piano. Pour représenter le son de mitrailleuse, des musiciens avaient fait des bruits de crevaison avec des pneumatiques dans la rue... et ça sonnait comme des pneumatiques dans la rue. J'avais déniché des gadgets, des petits robots pour les enfants, avec une bande de bruits intrégrée qui fonctionnait avec les mouvements des robots. J'avais fait un montage de ces sons pour les mitrailleuses et c'est précisément ce montage qu'on trouve pour les scènes d'attaque. C'est fou, non? D'ailleurs, il faut dire au sujet de ce délai, qu'aux États-Unis, si on terminait un film, on le laissait de côté pendant presque six mois à un an pour des fins de battage publicitaire ou de «screening test». En Allemagne, les échéances étaient un peu comme pour le théâtre. Si un film devait sortir pour le 5 avril, on travaillait jour et nuit pour respecter cette date. — Loulou, L'Opéra de quat'sous, La Tragédie de la mine, demeurent des films clés, des points de repère solides dans la création allemande où se retrouvent Fritz Lang, Murnau et Pabst, quasiment par ordre effectif de Quatre de I Infanterie popularité.
Load more

Recommended publications
  • French and German Cultural Cooperation, 1925-1954 Elana
    The Cultivation of Friendship: French and German Cultural Cooperation, 1925-1954 Elana Passman A dissertation submitted to the faculty of the University of North Carolina at Chapel Hill in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Department of History Chapel Hill 2008 Approved by: Dr. Donald M. Reid Dr. Christopher R. Browning Dr. Konrad H. Jarausch Dr. Alice Kaplan Dr. Lloyd Kramer Dr. Jay M. Smith ©2008 Elana Passman ALL RIGHTS RESERVED ii ABSTRACT ELANA PASSMAN The Cultivation of Friendship: French and German Cultural Cooperation, 1925-1954 (under the direction of Donald M. Reid) Through a series of case studies of French-German friendship societies, this dissertation investigates the ways in which activists in France and Germany battled the dominant strains of nationalism to overcome their traditional antagonism. It asks how the Germans and the French recast their relationship as “hereditary enemies” to enable them to become partners at the heart of today’s Europe. Looking to the transformative power of civic activism, it examines how journalists, intellectuals, students, industrialists, and priests developed associations and lobbying groups to reconfigure the French-German dynamic through cultural exchanges, bilingual or binational journals, conferences, lectures, exhibits, and charitable ventures. As a study of transnational cultural relations, this dissertation focuses on individual mediators along with the networks and institutions they developed; it also explores the history of the idea of cooperation. Attempts at rapprochement in the interwar period proved remarkably resilient in the face of the prevalent nationalist spirit. While failing to override hostilities and sustain peace, the campaign for cooperation adopted a new face in the misguided shape of collaborationism during the Second World War.
    [Show full text]
  • Der Andere Pabst Anmerkungen Zur G
    Der andere Pabst Anmerkungen zur G. W. Pabst-Retrospektive der Berliner Filmfestspiele Thomas Brandlmeier, epd Film, Nr. 05, 1997 Die letzte große Pabst-Retrospektive hierzulande wurde 1963/64 von Rudolf Joseph im Münchner Filmmuseum gezeigt. Seither gab es immer wieder kleinere Retrospektiven mit dem Kanon der Meisterwerke, "Die Büchse der Pandora", "Die freudlose Gasse", "Tagebuch einer Verlorenen, "Geheimnisse einer Seele", "Kameradschaft", dann und wann auch noch "Die Liebe der Jeanne Ney", "Westfront 1918", "L'Atlantide", "Abwege", "Der Schatz", "Die 3-Groschen-Oper", "Du haut en bas", "Skandal um Eva", "Don Quichotte", "Die weisse Hölle von Piz Palü". Das sind im wesentlichen die Filme, die unter den Oberbegriff "Pabst – späte 20er Jahre – Neue Sachlichkeit" fallen. Dazu ein bißchen Frühwerk und französische Periode. Der Rest – schamhaft verschwiegen. Die Fallhöhe zwischen "Die Büchse der Pandora" (1928/29) – in meinen Augen der ultimative Pabst-Film – und, sagen wir, "Rosen für Bettina" (1955/56) ist in der Tat gewaltig. Gemessen an der Flut von Filmbüchern, Retrospektiven und filmhistorischen Forschungs- und Rekonstruktionsarbeiten zum Werk von Murnau und Lang ist Pabst, anerkanntermaßen die Nummer Drei der deutschen Filmgeschichte, ziemlich vernachlässigt. So gesehen füllt diese Berliner Gesamt-Retrospektive der Stiftung Deutsche Kinemathek eine große Lücke. Rekonstruktionsarbeit Je stärker der Zerstörungsgrad eines Werks ist, desto drastischer sind die Dejà-vu- Effekte der besonderen Art. "Die Büchse der Pandora" (1928/29) und "Die freudlose Gasse" (1925), in Berlin in rekonstruierten Fassungen vorgestellt, kursieren, vor allem infolge von Zensureingriffen, in höchst unterschiedlichen Versionen. "Immer-wieder- Schreiben einer längst beendeten, zur Unzufriedenheit beendeten Arbeit – dieses Revenanthafte also bezeichnet die höchste Steigerung des Dejà vu nach Seite seines Versäumnis-Choks", schreibt Ernst Bloch.
    [Show full text]
  • Film Film Film Film
    City of Darkness, City of Light is the first ever book-length study of the cinematic represen- tation of Paris in the films of the émigré film- PHILLIPS CITY OF LIGHT ALASTAIR CITY OF DARKNESS, makers, who found the capital a first refuge from FILM FILMFILM Hitler. In coming to Paris – a privileged site in terms of production, exhibition and the cine- CULTURE CULTURE matic imaginary of French film culture – these IN TRANSITION IN TRANSITION experienced film professionals also encounter- ed a darker side: hostility towards Germans, anti-Semitism and boycotts from French indus- try personnel, afraid of losing their jobs to for- eigners. The book juxtaposes the cinematic por- trayal of Paris in the films of Robert Siodmak, Billy Wilder, Fritz Lang, Anatole Litvak and others with wider social and cultural debates about the city in cinema. Alastair Phillips lectures in Film Stud- ies in the Department of Film, Theatre & Television at the University of Reading, UK. CITY OF Darkness CITY OF ISBN 90-5356-634-1 Light ÉMIGRÉ FILMMAKERS IN PARIS 1929-1939 9 789053 566343 ALASTAIR PHILLIPS Amsterdam University Press Amsterdam University Press WWW.AUP.NL City of Darkness, City of Light City of Darkness, City of Light Émigré Filmmakers in Paris 1929-1939 Alastair Phillips Amsterdam University Press For my mother and father, and in memory of my auntie and uncle Cover design: Kok Korpershoek, Amsterdam Lay-out: japes, Amsterdam isbn 90 5356 633 3 (hardback) isbn 90 5356 634 1 (paperback) nur 674 © Amsterdam University Press, Amsterdam, 2004 All rights reserved. Without limiting the rights under copyright reserved above, no part of this book may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means (electronic, me- chanical, photocopying, recording or otherwise) without the written permis- sion of both the copyright owner and the author of the book.
    [Show full text]
  • * Hc Omslag Film Architecture 22-05-2007 17:10 Pagina 1
    * hc omslag Film Architecture 22-05-2007 17:10 Pagina 1 Film Architecture and the Transnational Imagination: Set Design in 1930s European Cinema presents for the first time a comparative study of European film set design in HARRIS AND STREET BERGFELDER, IMAGINATION FILM ARCHITECTURE AND THE TRANSNATIONAL the late 1920s and 1930s. Based on a wealth of designers' drawings, film stills and archival documents, the book FILM FILM offers a new insight into the development and signifi- cance of transnational artistic collaboration during this CULTURE CULTURE period. IN TRANSITION IN TRANSITION European cinema from the late 1920s to the late 1930s was famous for its attention to detail in terms of set design and visual effect. Focusing on developments in Britain, France, and Germany, this book provides a comprehensive analysis of the practices, styles, and function of cine- matic production design during this period, and its influence on subsequent filmmaking patterns. Tim Bergfelder is Professor of Film at the University of Southampton. He is the author of International Adventures (2005), and co- editor of The German Cinema Book (2002) and The Titanic in Myth and Memory (2004). Sarah Street is Professor of Film at the Uni- versity of Bristol. She is the author of British Cinema in Documents (2000), Transatlantic Crossings: British Feature Films in the USA (2002) and Black Narcis- sus (2004). Sue Harris is Reader in French cinema at Queen Mary, University of London. She is the author of Bertrand Blier (2001) and co-editor of France in Focus: Film
    [Show full text]
  • The Importance of the Weimar Film Industry Redacted for Privacy Abstract Approved: Christian P
    AN ABSTRACT OF THE THESIS Tamara Dawn Goesch for the degree of Master of Arts in Interdisciplinary Studies in Foreign Languages and Litera- tures (German), Business, and History presented on August 12, 1981 Title: A Critique of the Secondary Literature on Weimar Film; The Importance of the Weimar Film Industry Redacted for Privacy Abstract approved: Christian P. Stehr Only when all aspects of the German film industry of the 1920's have been fully analyzed and understood will "Weimar film" be truly comprehensible. Once this has been achieved the study of this phenomenon will fulfill its po- tential and provide accurate insights into the Weimar era. Ambitious psychoanalytic studies of Weimar film as well as general filmographies are useful sources on Wei- mar film, but the accessible works are also incomplete and even misleading. Theories about Weimar culture, about the group mind of Weimar, have been expounded, for example, which are based on limited rather than exhaustive studies of Weimar film. Yet these have nonetheless dominated the literature because no counter theories have been put forth. Both the deficiencies of the secondary literature and the nature of the topic under study--the film media--neces- sitate that attention be focused on the films themselves if the mysteries of the Weimar screenare to be untangled and accurately analyzed. Unfortunately the remnants of Weimar film available today are not perfectsources of information and not even firsthand accounts in othersour- ces on content and quality are reliable. However, these sources--the films and firsthand accounts of them--remain to be fully explored. They must be fully explored if the study of Weimar film is ever to advance.
    [Show full text]
  • Georg Wilhelm Pabst : Blessure De La Guerre, Cicatrices De La Pellicule
    SYMPOSIUM CULTURE @ KULTUR Research paper • DOI: 10.2478/sck-2021-0001 • Symposium • 3(1) • 2021 • 1–6 Georg Wilhelm Pabst : blessure de la guerre, cicatrices de la pellicule Louise Dumas Abstract Von allen Filmemachern, die Deutschlands filmischen Ruhm in der Zwischenkriegszeit ausmachten, ist G. W. Pabst derjenige, der am wenig- sten Anerkennung erhielt – oder am längsten dafür gebraucht hat. Er ist aber auch derjenige, der schon Ende der 1920er Jahre den Ersten Weltkrieg zu einem filmischen Ereignis machte, das in vier seiner Filme mehr oder weniger direkt thematisiert wird:Die Liebe der Jeanne Ney, Westfront 1918, Kameradschaft und Mademoiselle Docteur. Der Krieg wird als eine traumatische Erfahrung dargestellt, die Einzelpersonen, Seelen und Völker verwundet hat. Dabei bilden auch diese vier Filme ein Manifest der Filmkunst, die grundsätzlich eine Dialektik vom Trennen und Verbinden ist. In diesem Sinne hat das Kino durch seine medienästhetischen Mittel die Kraft, die Wunden des Krieges zu verarbeiten und zu heilen. De tous les réalisateurs qui ont fait la gloire cinématographique de l’Allemagne dans l’entre-deux-guerres, G. W. Pabst est celui qui a été le moins reconnu, ou qui a mis le plus de temps à l’être, mais il est aussi celui qui, dès la fin des années 1920, a fait de la Première Guerre mondiale un événement cinématographique que reflètent, plus ou moins directement, quatre de ses films L’Amour: de Jeanne Ney, Quatre de l’infanterie, La Tragédie de la mine et Mademoiselle Docteur. La guerre y apparaît comme une expérience traumatique qui blesse les individus, les âmes et les peuples.
    [Show full text]
  • Film Front Weimar’ 30-10-2002 14:10 Pagina 1
    * pb ‘Film Front Weimar’ 30-10-2002 14:10 Pagina 1 The Weimar Republic is widely regarded as a pre- cursor to the Nazi era and as a period in which jazz, achitecture and expressionist films all contributed to FILM FRONT WEIMAR BERNADETTE KESTER a cultural flourishing. The so-called Golden Twenties FFILMILM FILM however was also a decade in which Germany had to deal with the aftermath of the First World War. Film CULTURE CULTURE Front Weimar shows how Germany tried to reconcile IN TRANSITION IN TRANSITION the horrendous experiences of the war through the war films made between 1919 and 1933. These films shed light on the way Ger- many chose to remember its recent past. A body of twenty-five films is analysed. For insight into the understanding and reception of these films at the time, hundreds of film reviews, censorship re- ports and some popular history books are discussed. This is the first rigorous study of these hitherto unacknowledged war films. The chapters are ordered themati- cally: war documentaries, films on the causes of the war, the front life, the war at sea and the home front. Bernadette Kester is a researcher at the Institute of Military History (RNLA) in the Netherlands and teaches at the International School for Humanities and Social Sciences at the University of Am- sterdam. She received her PhD in History FilmFilm FrontFront of Society at the Erasmus University of Rotterdam. She has regular publications on subjects concerning historical representation. WeimarWeimar Representations of the First World War ISBN 90-5356-597-3
    [Show full text]
  • 02Bodyetd.Pdf (193.2Kb)
    Chapter I: Introduction Throughout history, there have been sporadic pockets or concentrations of intense intellectual activity around the globe. From Athens to Vienna, cities have often been associated with the historical eras in which they excelled. For example, the 5th century BC dramatists in Greece such as Aeschylus, Sophocles and Euripides helped to make Athens a leader in artistic creation during its prime. Vienna, the European capital of the music world during the 18th century, was a center of artistic creativity that included composers such as Mozart and Haydn. During the 1920s, the Weimar Republic held the distinction of being the epicenter of human thought and art, with Berlin firmly at the heart of this activity. A few of the familiar names connected to this era in German history are Thomas Mann, Albert Einstein, Theodor Adorno, Wassily Kandinsky, Lyonel Feininger, Fritz Lang, and F.W. Murnau. In addition to these individuals, many artistic and intellectual schools such as German Expressionism, the Frankfurt School, the Bauhaus, and “Der Sturm” are associated with the Weimar Republic. Socially, the period represents an equally intense atmosphere. The Weimar Republic thrived on entertainment, clubs, and night-life in general. Berlin was at the forefront of urban entertainment in Germany, rivaling the other major cities of the Western world. The nightscape of Berlin was marked by lighted signs advertising small cabaret clubs and lavish musicals. However, the streets were also lined with disabled war veterans, prostitutes, and businessmen alike, reflecting an increase of prostitution, debauchery and crime of which all are in some way connected to the unbelievable inflation that permeated all layers of social, cultural and political life in Weimar Germany during the Republic’s first few years.
    [Show full text]
  • UC San Diego Electronic Theses and Dissertations
    UC San Diego UC San Diego Electronic Theses and Dissertations Title If Only This War Would End : : German Soldiers in the Last Year of the First World War Permalink https://escholarship.org/uc/item/845375xf Author Zroka, Ryan Edward Publication Date 2013 Peer reviewed|Thesis/dissertation eScholarship.org Powered by the California Digital Library University of California UNIVERSITY OF CALIFORNIA, SAN DIEGO “If Only This War Would End:” German Soldiers in the Last Year of the First World War A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in History by Ryan Edward Zroka Committee in charge: Professor Frank Biess, Chair Professor Richard Biernacki Professor Deborah Hertz Professor Hasan Kayali Professor Patrick Patterson 2013 Copyright Ryan Edward Zroka, 2013 All rights reserved. The dissertation of Ryan Edward Zroka is approved, and it is acceptable in quality and form for publication on microfilm and electronically: ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ (Chair) University of California, San Diego 2013 iii TABLE OF CONTENTS Signature Page............................................................................................................ iii Table of
    [Show full text]
  • Angel Sings the Blues: Josef Von Sternberg's the Blue Angel in Context
    FILMHISTORIA Online Vol. 30, núm. 2 (2020) · ISSN: 2014-668X REVIEW ESSAYS . Angel Sings the Blues: Josef von Sternberg’s The Blue Angel in Context ROBERT J. CARDULLO University of Michigan Abstract This essay reconsiders The Blue Angel (1930) not only in light of its 2001 restoration, but also in light of the following: the careers of Josef von Sternberg, Emil Jannings, and Marlene Dietrich; the 1905 novel by Heinrich Mann from which The Blue Angel was adapted; early sound cinema; and the cultural-historical circumstances out of which the film arose. In The Blue Angel, Dietrich, in particular, found the vehicle by which she could achieve global stardom, and Sternberg—a volatile man of mystery and contradiction, stubbornness and secretiveness, pride and even arrogance—for the first time found a subject on which he could focus his prodigious talent. Keywords: The Blue Angel, Josef von Sternberg, Emil Jannings, Marlene Dietrich, Heinrich Mann, Nazism. Resumen Este ensayo reconsidera El ángel azul (1930) no solo a la luz de su restauración de 2001, sino también a la luz de lo siguiente: las carreras de Josef von Sternberg, Emil Jannings y Marlene Dietrich; la novela de 1905 de Heinrich Mann de la cual se adaptó El ángel azul; cine de sonido temprano; y las circunstancias histórico-culturales de las cuales surgió la película. En El ángel azul, Dietrich, en particular, encontró el vehículo por el cual podía alcanzar el estrellato global, y Sternberg, un hombre volátil de misterio y contradicción, terquedad y secretismo, orgullo e incluso arrogancia, por primera vez encontró un tema en el que podía enfocar su prodigioso talento.
    [Show full text]
  • Dossier De Presse
    TAMASA présente LE MYSTÈRE D’UNE ÂME 14 FILMS EN VERSIONS RESTAURÉES LA RUE SANS JOIE • L’AMOUR DE JEANNE NEY • LOULOU LE JOURNAL D’UNE FILLE PERDUE • L’ENFER BLANC DU PIZ PALÜ QUATRE DE L’INFANTERIE • L’OPÉRA DE QUAT’SOUS • LA TRAGÉDIE DE LA MINE L’ATLANTIDE • DON QUICHOTTE • LE DRAME DE SHANGHAI • LE PROCÈS • LA FIN D’HITLERP • C’EST ARRIVÉ LE 20 JUILLET LE 30 OCTOBRE 2019 EN SALLES LE 19 NOVEMBRE 2019 EN COFFRET DVD/BD P Distribution TAMASA 5 rue de Charonne - 75011 Paris [email protected] - T. 01 43 59 01 01 www.tamasa-cinema.com P Relations Presse ALEXANDRA FAUSSIER & FANNY GARANCHER Agence Les Piquantes [email protected] - 01 42 00 38 86 Immense réalisateur à l’instar de Fritz Lang, Georg Wilhelm Pabst a marqué de son empreinte 30 ans de cinéma allemand. Révélant des actrices de- venues icônes (Louise Brooks, Greta Garbo...) il est tour à tour le cinéaste de la femme, parfois provocant, mais aussi pétri d’un fort engagement social. Dans ses films, Pabst a su mêler l’action au propos dans des genres toujours renouvelés. Pour cette rétrospective concoctée avec La Cinémathèque Française, nous avons choisi de présenter 14 grands films incontournables, témoins de sa maî- trise de la mise en scène et de sa permanente inventivité. Vous pourrez y dé- couvrir la diversité de son talent dans ses films les plus mythiques mais aussi de nombreuses perles et chefs-d’oeuvre méconnus. .S. La rétrospective en salles regroupe 12 films en versions restaurées et débutera à Paris et en province dès le mercredi 30 octobre : La rue sans joie en version intégrale teintée, L’Amour de Jeanne Ney, Loulou pour la première fois dans sa version la plus complète, L’Enfer du Piz palü, Le Journal d’une fille perdue, Quatre de l’infanterie, L’Opéra de Quat’sous, La tragédie de la mine, Don Quichotte, L’Altantide, Le Drame de Shanghai et C’est arrivé le 20 juillet.
    [Show full text]
  • TSAP 2016 Screening Schedule
    To Save and Project: The 14th MoMA International Festival of Film Preservation Screening Schedule November 2–23, 2016 The Roy and Niuta Titus Theaters Cock of the Air. 1932. USA. Directed by Tom Buckingham. Screenplay by Charles Lederer, Robert E. Sherwood. With Chester Morris, Billie Dove, Matt Moore. Co-presented with the Academy of Motion Picture Arts & Sciences, this New York premiere kicks off To Save and Project. Producer Howard Hughes combined two of his principal interests—one of them was airplanes—for this amazingly raunchy comedy set in Europe during World War I, with Chester Morris as an American pilot with an international reputation as a womanizer and Billie Dove as a French actress determined to teach him a lesson. Hughes tried but failed to sneak the film past the Hays censorship office and was forced to cut nearly two reels of footage; this restoration from the Academy Film Archive includes much of the censored imagery and uses newly recorded dialogue to fill in lines removed from the surviving soundtrack. The unheralded director Tom Buckingham demonstrates a surprisingly assured hand with extreme long takes, a technique he may have learned as a writer on Tay Garnett’s Her Man. DCP. 80 min. Wednesday, November 2, 4:30 (introduced by Michael Pogorzelski, Director, and Heather Linville, Film Preservationist, Academy Film Archive) Sunday, November 6, 4:00 p.m. The Front Page. 1931. USA. Directed by Lewis Milestone. Screenplay by Ben Hecht, Charles MacArthur, based on their play. With Pat O’Brien, Adolphe Menjou, Mary Brian. Co-presented with the Academy of Motion Picture Arts & Sciences, this New York premiere kicks off To Save and Project.
    [Show full text]