DOCSLIB.ORG

Jahresbericht Und Verwaltungs- Rechnung 2018

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Jahresbericht Und Verwaltungs- Rechnung 2018 Jahresbericht und Verwaltungs- rechnung 2018 Gemeindeversammlung betreffend Rechnungsablage Montag, 13. Mai 2019, 20.00 Uhr im Gemeindesaal Flims Dorf Gemeinde Flims Via dil Casti 2 7017 Flims Dorf Gemeinde@gemeindefl ims.ch www.gemeindefl ims.ch RZ_Briefbogen.indd 1 07.10.09 14:27 Verzeichnis der Gemeindebehörde und deren Mitglieder per 31. Dezember 2018 Gemeindevorstand Gemeindepräsident: Steiger Adrian Finanzdepartement Gemeindevizepräsident: Caprez Jürg Landschaftsdepartement Gemeindevorstandsmitglieder: Brunner Martin Baudepartement Casty Guido Tourismusdepartement Dr. Reiser Peter Bildungsdepartement Geschäftsprüfungskommission Präsident: Spieser Arthur Mitglieder: Candrian Anita Dorizzi Yannik Kontrollstelle: Capol & Partner AG, Chur Schulrat Präsident: Dr. Reiser Peter Vizepräsidentin: Hutter Sandra Mitglieder: Bonderer Sol-Britt Defilla Daniel Golland Dorota Vertreter des Gemeindevorstandes: Dr. Reiser Peter Gemeindefunktionäre Gemeindeschreiber: Kuratli Martin Sekretariat: Glück Monika Buchhaltung: Putzi Beat Einwohnerkontrolle: Cavelti Anita Haltiner Gian-Andrea Steueramt: Alberio Mariella Gemeindepolizei: Rommel Erwin, Fw Stalder Thomas, Wm mbA Gästetaxen: Gisiger Claudia Fachstelle für Jugendarbeit: Marugg Cornelia Stämpfli Laura (Teilzeit) Candrian Benita (Teilzeit) Grundbuchamt Flims/Trins: Oswald Sandro Coray Claudio Bauamt: Maranta Marco Cadosch Maurus Cavigelli Ladina Werkgruppe: Feltscher Reto Carigiet Markus Beeli Andreas Panzer Rolf Carigiet Patric Rohrer Daniel Catarino Luis Sax René Christoffel Curdin Tönz Meinrad Joos Daniel Vincenz Curdin Joos Rico Wellinger Werner Kehrichtsammelstelle: Lerchi Gion Wasserversorgung: Darms Andreas Schnyder Fabian Simonet Reto ARA: Wunderli Ernst Caminada Rinaldo Abwart Schulanlagen: Iten Cyrill und Susanne Abwart Schlössli/altes Schulhaus/ Eventhalle/Feuerwehrmagazin/ Waldhaus Arena: Heer Stefan Ragettli Elvira Via dil Casti 2 7017 Flims Dorf Tel. +41 81 928 29 29 Fax +41 81 928 29 30 [email protected] www.gemeindeflims.ch Gemeindeversammlung Montag, 13. Mai 2019, 20.00 Uhr im Gemeindesaal, Flims Dorf Traktanden 1. Feststellung der Genehmigung des Protokolls der letzten Gemeindeversammlung 2. a) Jahresbericht b) Jahresrechnung 2018 c) Revisorenbericht 3. Flims Laax Falera Management AG (FLFM AG) – Informationen durch Franz Gschwend, VR-Präsident FLFM AG 4. Varia und Umfrage Flims, 12. März 2019 Gemeindevorstand Flims RZ_Briefbogen.indd 1 07.10.09 14:27 Jahresbericht Sehr geehrte Stimmbürgerinnen und Stimmbürger Folgende Übersicht zeigt die vom Budget abweichen- den gerundeten Einnahmen aus Steuern und Bautätig- Im vergangenen Jahr hat sich der Gemeindevorstand keit in Franken in aufsteigender Form: mit den Fachplanern und den Vertretern der WAG intensiv mit den wichtigen Geschäften Erschliessung Baukontrolle, Bauabnahme 32 000 UNESCO Weltnaturerbe Tektonikarena Sardona und Erbanfall- und Schenkungssteuern 56 000 Angebot an Sport und Freizeit um das Sportzentrum Gewinnanteil Grundbuchamt 73 000 Prau la Selva und Waldhausarena beschäftigt. Auch die Baubewilligungen 81 000 Themen um das kommunale räumliche Leitbild und die Liegenschaftssteuern 100 000 Strassenraumgestaltung fanden sich auf der Agenda. Quellensteuern 170 000 Sie wurden Ende letzten Jahres und auch im Januar Vermögenssteuern 181 000 2019 über den Stand der Dinge der beiden aktuellsten Einkommenssteuern 944 000 Geschäfte ausführlich orientiert. Weitere Orientierun- Handänderungssteuern 1 200 000 Grundstückgewinnsteuern 1 271 000 gen und erste Abstimmungen folgen im 2019 zeitnah. Total nicht budgetierte Mehreinnahmen 4 108 000 Auch im letzten Jahr konnten verschiedene Strassensa- nierungen abgeschlossen werden. Die Gemeinde kon- Die Gemeinde profitiert weiterhin von historisch tiefen zentriert sich nun auf die Aufwertung der Hauptstrasse Zinsen für ihre aufgenommenen Darlehen. Der gesam- mit den Poststellen im Dorf und im Waldhaus mit der te Zinsaufwand fürs 2018 beträgt Fr. 53 155.–, der Strassenraumgestaltung. Der betriebliche Unterhalt Zinsertrag fürs 2018 beläuft sich auf Fr. 20 764.–. der Strassen war wegen der grossen Schneemenge sehr personalintensiv und aufwendig, dafür lieferte der Details zur Jahresrechnung Caumasee in Folge des schönen Sommers eine erfreuli- Die Jahresrechnung 2018 schliesst mit einem Vor- che Summe ab. Dank dem Einsatz unserer Werkgruppe schlag von Fr. 4 391 656.10 ab. Der sehr hohe aus- und aller Mitarbeiter konnten die Arbeiten einwandfrei gewiesene Ertrag ist die Folge davon, dass wir in der erledigt werden. Vergangenheit, dank der sehr guten Jahre, hohe au- sserordentliche Abschreibungen tätigen konnten. Dies Die Gemeinderechnung weist dieses Jahr einen ausser- hatte zur Folge, dass wir nun alle alten Investitionen ordentlichen Gewinn von Fr. 4,5 Mio. aus, der für die abgeschrieben haben. Fürs 2019 können dann wiede- geplanten Investitionen aber sehr gelegen kommt. Die rum Abschreibungen auf den im 2019 abgeschlosse- Finanzplanung sieht aufgrund der grossen Investitionen nen Investitionen getätigt werden. Ab dann haben wir für die nächsten Jahre keine Gewinne vor. Sie haben es wieder entsprechende Abschreibungsmöglichkeiten. in der Hand, die Gemeinde in eine zukunftsgerichtete Die Gemeinde konnte, nebst ihren ordentlichen Auf- Entwicklung mit prosperierender Wirtschaft zu lenken. wendungen und Anschaffungen, Bruttoinvestitionen in der Höhe von Fr. 4 651 581.– tätigen sowie insge- samt Fr. 3 531 778.– Abschreibungen vornehmen. Die Finanzwesen Verschuldung konnte um Fr. 2,6 Mio. auf Fr. 4,9 Mio. Generelle Einschätzung abgebaut werden. Die Jahresrechnung 2018 schliesst mit einem sehr gu- ten Resultat ab. Die öffentliche Hand (Bund, Kantone Die Bilanz wird in vom Kanton empfohlener Art und und Gemeinden) schrieb im vergangenen Jahr praktisch Weise dargestellt. Details zur Bilanz finden Sie im An- überall schwarze Zahlen. Diese erfreuliche Tatsache darf hang. Dieser entspricht den Vorgaben der HRM2-Richt- uns aber nicht verleiten. Ohne Standortattraktivität, linien. Bildungsangebote, Kooperationen, Sondereinsatz aller und finanzbewusstes Handeln sind solche Abschlüsse nicht zu erzielen. Dazu kommen noch nichtsteuerbare Elemente wie allgemeine Wirtschaftslage, Sicherheit, Konsumfreude, Wetter etc. Die Gemeindebehörde ist daher bestrebt, mit gezielten Ausgaben vor allem in den Bereichen Tourismus, Dorfgestaltung, Bildung inkl. Tages strukturen und Bodenpolitik diesen Zustand zu hal- ten und massvoll weiterzuentwickeln. Es gilt, unsere vor- handenen Mittel gezielt und gut überlegt einzusetzen. 2 Vergleich Steuereinnahmen 2011 – 2018 (in Fr. 1000.–) Art/Jahr 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Gemeindesteuern Einkommenssteuern 5 920 6 044 7 011 6 741 7 055 6 407 6 890 7 664 Vermögenssteuern 1 632 1 583 1 873 2 122 2 127 2 025 2 085 2 281 Quellensteuern 463 417 539 632 443 594 629 680 Juristische Personen 1 079 1 081 931 1 006 877 1 076 1 264 1 035 Liegenschaftssteuern 2 433 2 225 2 365 2 449 2 421 2 428 2 389 2 600 Grundstückgewinnsteuern 823 1 590 1 516 1 692 976 1 116 1 713 1 921 Handänderungssteuern 2 093 2 135 2 379 1 895 2 402 1 824 2 300 2 200 Erbanfall-/Schenkungssteuern 43 165 40 328 217 234 117 106 Hundesteuern 14 13 14 14 16 16 16 17 Feuerwehrsteuern 117 117 149 146 141 146 141 138 Steuern total 14 617 15 370 16 817 17 025 16 675 15 866 17 544 18 642 Steuereinnahmen gesamt 2011 – 2018 (in Fr. 1000.–) 18 000 16 000 14 000 12 000 10 000 8 000 6 000 4 000 2 000 0 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Die Steuereinnahmen zeigen teilweise höhere Einnah- den Verkäufen nieder, welche dann wiederum einen men auf als budgetiert. Die Gemeinde darf auf weiter- Einfluss auf die Einnahmen bei den Handänderungs- hin stabile Einnahmen bei den Einkommens- und Ver- steuern und Grundstückgewinnsteuern haben. mögenssteuern sowie Liegenschaftssteuern setzen. Die Steuern für juristische Personen sind, im Vergleich zum Das Steueramt hat im 2018 für die Steuerperiode 2017 Vorjahr, etwas tiefer, wobei es sich bei diesen Steuern total 4529 (4455) Steuerpflichtige veranlagt. Diese tei- zum Teil um provisorisch veranlagte Unternehmen han- len sich in 1646 (1610) primär Steuerpflichtige (in Flims delt. Korrekturen sowohl nach unten oder nach oben wohnhaft), 2234 (2206) sekundär Steuerpflichtige mit sind gut möglich. Die Veranlagung erfolgt über den Wohnsitz in der Schweiz, 631 (639) sekundär Steuer- Kanton, die Gemeinde hat keinen Einfluss. Im Gegen- pflichtige mit Wohnsitz im Ausland und 18 Quellen- satz zu anderen Tourismusorten konnten sich die Lie- steuerpflichtige mit nachträglicher oder ergänzender genschaftswerte behaupten. Dies schlägt sich auch bei Veranlagung auf. 3 Landwirtschaft Die Flimser Landwirtschaft ist ein wichtiger Bestandteil 105 (2017: 104) Bewilligungen und 2 (2016: 1) ableh- unserer Tourismusdestination. Gepflegte Weiden und nende Entscheide. Im Jahre 2018 wurde 1 (2017: 1) Wiesen kommen bei unseren Gästen gut an. Die Be- Gesuch sistiert. triebe werden von motivierten Berufsleuten geführt. Die Alpen werden in enger Zusammenarbeit zwischen Bewilligt wurden 10 (2017: 12) Neubauten mit insge- der Bauernschaft und der Gemeinde gepflegt und sind samt 20 (2017: 25) Wohnungen. Im Bau waren Ende in einem sehr guten Zustand. Die Gemeinde investiert Jahr 13 (2017: 18) Gebäude mit 136 (2017: 78) Woh- nicht unerhebliche Gelder in die Pflege der Alpen und nungen. Der Leerwohnungsbestand ist am 1. Juni 2018 Almenden, die Bauern setzen dafür ihr Wissen und letztmals erhoben worden und betrug 64 (2017: 68) ihre Arbeitskraft ein. Dass die regionalen, qualitativ Wohnungen. hochstehenden
Load more

Recommended publications
  • Zurich, July 16, 2018 NHESS-2017-446
    Department of Civil, Environmental and Geomatic Engineering Institute of Construction and Infrastructure Management ETH Zurich Jürgen Hackl PhD Candidate IBI - HIL, Room F 23.1 Stefano-Franscini-Platz 5 8093 Zurich, Switzerland Phone +41 44 633 65 10 Fax +41 44 633 10 88 [email protected] www.ibi.ethz.ch Zurich, July 16, 2018 NHESS-2017-446 - response to the reviewers’ comments for the manuscript: Estimating network related risks: A methodology and an application in the transport sector Dear Prof. Dr. Fuchs and reviewers, Thank you very much for considering our manuscript for possible publication in the Journal of Natural Hazards and Earth System Sciences. We appreciate your careful review of the manuscript and the well structured constructive feedback received. Please find our response below that includes descriptions of the resulting changes in the manuscript. The changes made can be found attached to this commentary. We trust that these changes have improved the work, making it suitable for publication in your journal. We are looking forward to your response. General response to all reviewers’ comments Based on the feedback received, we identified three major areas of concern. 1. The use of an unconventional paper structure The initial idea was to show readers three times the proposed process, each time at a different level of detail: the generic methodology, the application of the methodology, and the modelling. This approach led to the reuse of section headings in some cases and a scattered literature review. We agree with the reviewers that this presentation can cause confusion. Therefore, to improve its readability, we restructured our manuscript as follows: (a) (1.
    [Show full text]
  • Punt Ruinaulta Vorderhein, Switzerland
    Punt Ruinaulta Vorderhein, Switzerland Type of building: Bridge Architect: Walter Bieler AG, Bonaduz www.swiss-architects.com Project link: www.rheinschlucht.ch © own work, Punt Ruinaulta nach Norden, CC BY-SA 3.0 The suspension bridge located in Vorderhein, canton Grisons enables pedestrians and cyclists to cross the Rhine. The Rhine Gorge in Grisons is one of the most majestic and diverse landscapes in the Alps. Surrounded by a lot of lakes and a diversity of wildlife and vegetation the gorge is a very popular destination for hikers, cyclists and canoers. Punt Ruinaulta connects the Swiss communities Trin and Bonaduz and is 105 m long with a span of 75 m. The bridge architecture blends in with the landscape due to its clear design and was awarded for its wood construction. Due to the local conditions the bridge was constructed as a two-span beam without any supporting pillars placed in the river. The construction consists of two concrete pylons and a suspension rope. Prefabricated Stremaform® was used to create the gap within the main pylon which simplified the concreting process. MAX FRANK spacers and distance tubes were also supplied for this project. Source: EGCO Magazin edition 3, 2014 German Case Study: Punt Ruinaulta Products used Punt Ruinaulta Max Frank GmbH & Co. KG | Mitterweg 1 | 94339 Leiblfing | Phone: +49 9427 189 - 0 | Fax: +49 9427 1588 [email protected] | www.maxfrank.com Punt Ruinaulta Vorderhein, Switzerland Formwork elements for Fibre concrete spacers Fibre concrete distance tubes working joints Stremaform® © own work, Punt Ruinaulta nach Norden, CC BY-SA 3.0 © own work, Punt Ruinaulta von Osten, CC BY-SA 3.0 Punt Ruinaulta Max Frank GmbH & Co.
    [Show full text]
  • Graubünden for Mountain Enthusiasts
    Graubünden for mountain enthusiasts The Alpine Summer Switzerland’s No. 1 holiday destination. Welcome, Allegra, Benvenuti to Graubünden © Andrea Badrutt “Lake Flix”, above Savognin 2 Welcome, Allegra, Benvenuti to Graubünden 1000 peaks, 150 valleys and 615 lakes. Graubünden is a place where anyone can enjoy a summer holiday in pure and undisturbed harmony – “padschiifik” is the Romansh word we Bündner locals use – it means “peaceful”. Hiking access is made easy with a free cable car. Long distance bikers can take advantage of luggage transport facilities. Language lovers can enjoy the beautiful Romansh heard in the announcements on the Rhaetian Railway. With a total of 7,106 square kilometres, Graubünden is the biggest alpine playground in the world. Welcome, Allegra, Benvenuti to Graubünden. CCNR· 261110 3 With hiking and walking for all grades Hikers near the SAC lodge Tuoi © Andrea Badrutt 4 With hiking and walking for all grades www.graubunden.com/hiking 5 Heidi and Peter in Maienfeld, © Gaudenz Danuser Bündner Herrschaft 6 Heidi’s home www.graubunden.com 7 Bikers nears Brigels 8 Exhilarating mountain bike trails www.graubunden.com/biking 9 Host to the whole world © peterdonatsch.ch Cattle in the Prättigau. 10 Host to the whole world More about tradition in Graubünden www.graubunden.com/tradition 11 Rhaetian Railway on the Bernina Pass © Andrea Badrutt 12 Nature showcase www.graubunden.com/train-travel 13 Recommended for all ages © Engadin Scuol Tourismus www.graubunden.com/family 14 Scuol – a typical village of the Engadin 15 Graubünden Tourism Alexanderstrasse 24 CH-7001 Chur Tel. +41 (0)81 254 24 24 [email protected] www.graubunden.com Gross Furgga Discover Graubünden by train and bus.
    [Show full text]
  • Switzerland 4Th Periodical Report
    Strasbourg, 15 December 2009 MIN-LANG/PR (2010) 1 EUROPEAN CHARTER FOR REGIONAL OR MINORITY LANGUAGES Fourth Periodical Report presented to the Secretary General of the Council of Europe in accordance with Article 15 of the Charter SWITZERLAND Periodical report relating to the European Charter for Regional or Minority Languages Fourth report by Switzerland 4 December 2009 SUMMARY OF THE REPORT Switzerland ratified the European Charter for Regional or Minority Languages (Charter) in 1997. The Charter came into force on 1 April 1998. Article 15 of the Charter requires states to present a report to the Secretary General of the Council of Europe on the policy and measures adopted by them to implement its provisions. Switzerland‘s first report was submitted to the Secretary General of the Council of Europe in September 1999. Since then, Switzerland has submitted reports at three-yearly intervals (December 2002 and May 2006) on developments in the implementation of the Charter, with explanations relating to changes in the language situation in the country, new legal instruments and implementation of the recommendations of the Committee of Ministers and the Council of Europe committee of experts. This document is the fourth periodical report by Switzerland. The report is divided into a preliminary section and three main parts. The preliminary section presents the historical, economic, legal, political and demographic context as it affects the language situation in Switzerland. The main changes since the third report include the enactment of the federal law on national languages and understanding between linguistic communities (Languages Law) (FF 2007 6557) and the new model for teaching the national languages at school (—HarmoS“ intercantonal agreement).
    [Show full text]
  • A New Challenge for Spatial Planning: Light Pollution in Switzerland
    A New Challenge for Spatial Planning: Light Pollution in Switzerland Dr. Liliana Schönberger Contents Abstract .............................................................................................................................. 3 1 Introduction ............................................................................................................. 4 1.1 Light pollution ............................................................................................................. 4 1.1.1 The origins of artificial light ................................................................................ 4 1.1.2 Can light be “pollution”? ...................................................................................... 4 1.1.3 Impacts of light pollution on nature and human health .................................... 6 1.1.4 The efforts to minimize light pollution ............................................................... 7 1.2 Hypotheses .................................................................................................................. 8 2 Methods ................................................................................................................... 9 2.1 Literature review ......................................................................................................... 9 2.2 Spatial analyses ........................................................................................................ 10 3 Results ....................................................................................................................11
    [Show full text]
  • Estimating the Risk Related to Networks: a Methodology and an Application on a Road Network Jürgen Hackl1, Juan Carlos Lam1, Magnus Heitzler2, Bryan T
    Nat. Hazards Earth Syst. Sci. Discuss., https://doi.org/10.5194/nhess-2017-446 Manuscript under review for journal Nat. Hazards Earth Syst. Sci. Discussion started: 2 January 2018 c Author(s) 2018. CC BY 4.0 License. Estimating the risk related to networks: a methodology and an application on a road network Jürgen Hackl1, Juan Carlos Lam1, Magnus Heitzler2, Bryan T. Adey1, and Lorenz Hurni2 1Institute of Construction and Infrastructure Management, ETH Zurich, 8092 Zurich, Switzerland 2Institute of Cartography and Geoinformation, ETH Zurich, 8092 Zurich, Switzerland Correspondence to: Jürgen Hackl ([email protected]) Abstract. Networks, such as transportation, water, and power, are critical lifelines to society. Managers plan and execute in- terventions to guarantee the operational state of their networks under various circumstances, including after the occurrence of (natural) hazard events. Creating an intervention program demands knowing the probable consequences (i.e., risk) of the vari- ous hazard events that could occur to be able to mitigate their effects. This paper introduces a methodology to support network 5 managers in the quantification of the risk related to their networks. The method emphasizes the integration of the spatial and temporal attributes of the events that need to be modeled to estimate the risk. This work then demonstrates the usefulness of the methodology through its application to design and implement a risk assessment to estimate the potential impact of flood and mudflow events on a road network located in Switzerland. The example includes the modeling of (i) multiple hazard events, (ii) their physical and functional effects throughout the road network, (iii) the functional interrelationships of the affected objects 10 in the network, (iv) the resulting probable consequences in terms of expected costs of restoration, cost of traffic changes, and duration of network disruption, and (v) the restoration of the network.
    [Show full text]
  • Hiking Guide Rhine Gorge Forest & Lakes Mountain Landscape High Mountains English 600 M A
    Hiking Guide Rhine Gorge Forest & Lakes Mountain Landscape High Mountains English 600 m a. s. l. 1,100 m a. s. l. 1,600 m a. s. l. 2,000 m a. s. l. The Rhine Gorge between Reichenau and Ilanz is one of the most spectacular Enjoy a Caribbean feeling thanks to the warm lake temperatures and unique Beneath the tree line, you will find green meadows, mountain brooks and a The high mountain range in Flims Laax Falera is characterised by special forma- landscapes in Grison and unique to the Alps. In the wild gorge, you can experience turquoise waters. variety of alpine herbs and flowers. Prepare to be amazed by magical panoramas tions such as the Martinsloch and the Tschingelhörner. The region is particularly pure adrenalin while river rafting or take a hike along the rugged rock formations. and enjoy Grison specialities in the mountain huts. suitable for climbers, but also great for hikers. The Flims landslide created this natural wonder around 9,500 years ago. Today, the wild gorge is home to rare species of waterfowl, beavers Lake Cauma circular hike 3 and fascinating orchids. Simple hike from Flims Waldhaus to Conn. Along the way, the turquoise-blue Please note that certain gravel banks are not accessible during waters of Lake Cauma are a perfect spot to take a dip in one of the most beautiful hatching and breeding season from 1 April to 15 July. mountain lakes in Switzerland. Return on foot or by horse-drawn carriage. • 1 h 10 min | 3.6 km | 100 m | 100 m Digital Flyer MAXIMISE 764 YOUR EXPERIENCE Trutg dil Flem laax.com/inside The award-winning Flims riverside trail leads you down from the source of the Flem stream in the upper Segnesboden, past a unique ravine landscape to the town centre of Flims.
    [Show full text]
  • Swiss National Forest Programme (Swiss NFP)
    ENVIRONMENTAL SERIES No. 363 Forests Swiss National Forest Programme (Swiss NFP) Action Programme 2004–2015 Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape SAEFL ENVIRONMENTAL SERIES No. 363 Forests Swiss National Forest Programme (Swiss NFP) Action Programme 2004–2015 Published by the Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape SAEFL Berne, 2004 Published by Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape (SAEFL) SAEFL is an office of the Swiss Department for the Environment, Transport, Energy and Communication (DETEC) Authors Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape (SAEFL), Project Management Swiss NFP: Werner Schärer, Director, Swiss Forest Agency, Claudia Jacobi, Sandra Limacher, Rolf Manser BHP – Brugger & Partner, Zürich: Professor Ernst A. Brugger, Guido Cavelti Citation SAEFL 2004: Swiss National Forest Programme (Swiss NFP), Environmental documentation No. 363, Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape, Bern. 117 pp. Translation Susan Cox, Ireland Design and layout Ursula Nöthiger-Koch, 4813 Uerkheim Front page photograph Patricia Laguerre, Lausanne Orders SAEFL http://www.buwalshop.ch (no printing version available) Code: SRU-363-E This publication is also available in German (SRU-363-D) and French (SRU-363-F). © SAEFL 2004 2 Swiss National Forest Programme (Swiss NFP) Table of contents Abstracts 5 5.7 Cross-sectoral partnerships 51 5.8 Information and dialogue 53 Foreword 7 5.9 Measures relating to the other objectives 54 Summary 9 6 Implementation 55 6.1 Subsidy mechanisms
    [Show full text]
  • Flims Laax Falera Guide 2021 Guide Falera Laax Flims Guide
    SUMMER / AUTUMN FLIMS LAAX FALERA FLIMS LAAX FALERA GUIDE 2021 GUIDE FALERA LAAX FLIMS GUIDE FLIMS LAAX FALERA GUIDE 1 DISCOVER OUR DESTINATION WELCOME Dear Guest, FLIMS LAAX FALERA GUIDE * INSIDE LAAX APP Welcome to Flims Laax Falera, we are glad you Our 330-kilometre MTB trail network does not My mission is to inspire you. To give an overview of I’m here to help when you need some spontaneous are here! leave anything to be desired either – from leisure- where you can relax or experience action activities ideas. My number one goal is to ensure you have ly e-bike tours to challenging downhill trails, you on the mountain and in the valley. In addition, I tell a perfect day. I’ll turn your summer into an outdoor The past months have taught us how important it will find everything here to make a mountain you all about the culinary options and what events adventure and I’m the perfect companion for your is to have access to nature, culture, and exercise. biker‘s heart flutter. For those who prefer to take you can look forward to this summer and autumn. outdoor experience in Flims Laax Falera. Our region’s unique diversity, in these respects, it easy, I recommend a ride in the open top Post- You will also receive a lot of hints, practical tips an facilitates peace, inspiration, and recreation. To Auto down into the Rhine Gorge on the newly ex- information from me. In the blink of an eye, you can book lift tickets or ensure things stay this way, we are committed to panded route network for this summer – a very admissions to Lake Cauma, check webcams, plan a respectful approach towards nature and promo- special experience out in the crisp summer air.
    [Show full text]
  • Summer Guide
    Alp Mora moulins Ami Sabi in the Summer Wonderland PLAYGROUNDS Slides, swings and roundabouts – children will be delighted when they see the SUMMER many playgrounds in Flims Laax Falera. Whether down in the valley close to where you are staying, up on the mountain with a breathtaking view or right by GUIDE the water’s edge, these playgrounds are always well worth a visit. Our tip: Discover something different: the paradise for children at the rocksresort English next to the base station in Laax. There is a pump track and skills area, a go-kart circuit, a tree house, a badminton court and Ami Sabi’s Summer Wonderland. Endless fun is guaranteed on the large piazza right at the heart of the rocksresort. The unique Sardona tectonic arena SARDONA UNESCO WORLD HERITAGE SITE ALP MORA MOULINS AMI SABI SUMMER WONDERLAND CAMPFIRE SITES The Mountain and Views culinary trail The UNESCO World Heritage Site at the Sardona tectonic arena offers visitors a Setting out from Bargis, a four-hour hike along a challenging high-altitude trail Children are invited to join Ami Sabi, friend of animals and the forests, at his Your own grilled vegetables or a tasty bratwurst sausage with that authentic truly unique insight into mountain formation. With the striking Tschingelhörner, the leads to Alp Mora, where hikers can refresh themselves with the clear waters of Patnal hideaway, where they will discover the beauty of nature and the mysteries smoky fl avour – make sure you don’t miss out on your next excursion into the Martin’s Hole and the Segnesböden, there is a myriad of highlights to be disco- the moulins, located over 2,000 metres above sea level.
    [Show full text]
  • Estimating Network Related Risks: a Methodology and an Application in the Transport Sector
    Nat. Hazards Earth Syst. Sci., 18, 2273–2293, 2018 https://doi.org/10.5194/nhess-18-2273-2018 © Author(s) 2018. This work is distributed under the Creative Commons Attribution 4.0 License. Estimating network related risks: A methodology and an application in the transport sector Jürgen Hackl1, Juan Carlos Lam1, Magnus Heitzler2, Bryan T. Adey1, and Lorenz Hurni2 1Institute of Construction and Infrastructure Management, ETH Zurich, 8092 Zurich, Switzerland 2Institute of Cartography and Geoinformation, ETH Zurich, 8092 Zurich, Switzerland Correspondence: Jürgen Hackl ([email protected]) and Juan Carlos Lam ([email protected]) Received: 19 December 2017 – Discussion started: 2 January 2018 Revised: 16 July 2018 – Accepted: 31 July 2018 – Published: 27 August 2018 Abstract. Networks such as transportation, water, and power 1 Introduction are critical lifelines for society. Managers plan and execute interventions to guarantee the operational state of their net- Managers of networks, such as transportation, water and works under various circumstances, including after the oc- power, have the continuous task to plan and execute inter- currence of (natural) hazard events. Creating an interven- ventions to guarantee the operational state of their networks. tion program demands knowing the probable direct and in- This also applies in the aftermath of (natural) hazard events. direct consequences (i.e., risk) of the various hazard events As the resources available to managers to protect their net- that could occur in order to be able to mitigate their ef- works are limited, it is essential for managers to be aware fects. This paper introduces a methodology to support net- of the probable consequences (i.e., risk) in order to set pri- work managers in the quantification of the risk related to orities and be resource-efficient (Eidsvig et al., 2017).
    [Show full text]
  • Region Imboden Geschäftsbericht 2018
    GESCHÄFTSBERICHT 2018 INHALTSVERZEICHNIS Impressum 03 Ämter Überblick Region Imboden 04 Berufsbeistandschaft 22 Vorwort 05 Betreibungs- und Konkursamt 28 Organigramm 2018 06 Zivilstandsamt 36 Verwaltungszentrum Imboden 07 Jahresrechnung Aufgaben der Region 09 Konsolidierte Jahresrechnung 39 Grossratswahlen 2018 11 Bericht GPK zu den Jahresrechnungen 43 Aufgaben der Präsidentenkonferenz (PK) 12 Bericht Revisionsstelle zu den Jahresrechnungen 44 Aufgaben der Geschäftsstelle 13 Tätigkeiten der Präsidentenkonferenz (PK) 14 Raumplanung 15 Verkehrsplanung 17 Agglomerationsprogramm Chur 4. Generation 18 Regionalmanagement 19 Archive Kreise Rhäzüns und Trins 20 Mit Klick auf den Text oder die Seitenzahl im Inhaltsverzeichnis gelangen Sie direkt zur gewünschten Seite. Im Vollbildmodus wird mit Klick in die Seite vorwärts geblättert. GESCHÄFTSBERICHT 2018 02 IMPRESSUM HERAUSGEBER Region Imboden Geschäftsstelle Plaz 7 7013 Domat/Ems VERÖFFENTLICHUNG Eine Information erscheint in der Ruinaulta unter den amtlichen Publikationen der Regionen und Gemeinden, dass der Geschäftsbericht 2018 im Internet der Region Imboden und der Regionsgemeinden publiziert wird. GEMEINDEGESETZ DES KANTONS GRAUBÜNDEN (GG) Art. 106 Finanzen Jahresrechnung und Geschäftsbericht Die Region hat spätestens bis Ende September des Folgejahres jährlich über ihren gesamten Finanzhaushalt Rechnung abzulegen und einen Geschäftsbericht über ihre Tätigkeit zu erstatten. Der Geschäftsbericht ist öffent- lich zugänglich. Nach Beendigung des Rechnungsjahres sind die Jahresrechnung und der
    [Show full text]