University of Southampton Research Repository Eprints Soton

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

University of Southampton Research Repository Eprints Soton University of Southampton Research Repository ePrints Soton Copyright © and Moral Rights for this thesis are retained by the author and/or other copyright owners. A copy can be downloaded for personal non-commercial research or study, without prior permission or charge. This thesis cannot be reproduced or quoted extensively from without first obtaining permission in writing from the copyright holder/s. The content must not be changed in any way or sold commercially in any format or medium without the formal permission of the copyright holders. When referring to this work, full bibliographic details including the author, title, awarding institution and date of the thesis must be given e.g. AUTHOR (year of submission) "Full thesis title", University of Southampton, name of the University School or Department, PhD Thesis, pagination http://eprints.soton.ac.uk UNIVERSITY OF SOUTHAMPTON FACULTY OF HUMANITIES Modern Languages The Translingual Imagination in the Work of four Women Poets of German-Jewish Origin by Meike Reintjes Thesis for the degree of Doctor of Philosophy March 2014 UNIVERSITY OF SOUTHAMPTON ABSTRACT FACULTY OF HUMANITIES Modern Languages Thesis for the degree of Doctor of Philosophy THE TRANSLINGUAL IMAGINATION IN THE WORK OF FOUR WOMEN POETS OF GERMAN-JEWISH ORIGIN Abstract In this thesis, I am developing a theory of the translingual imagination which can be used as a tool to explore literature written in a second language. The term ‘translingual imagination’ was first coined by Steven Kellman in his essay ‘Translingualism and the Literary Imagination’, describing the work of authors writing in a language other than their first. Recent years have seen a growing body of research on these writers, not least because of a risen interest in post-colonial writing and transnational and migration studies. Literary scholars have increasingly questioned ‘the paradigma of monolingualism’, and linguistic research has looked at interrelations between migration, language and identity. However, research projects have often focused on prose writing, predominantly examining the work of canonized male authors (such as Kafka, Conrad or Rushdie), and post-war migrants (such as Turkish-born authors writing in German, or South American- born writers writing in English). Poetry written by women poets of German-Jewish origin has mainly been considered part of Holocaust writing, and over the past decades German scholars have been trying to reclaim these texts as ‘German-Jewish’ poetry. My thesis considers the work of four English poets of German-Jewish origin in the context of translingual writing. While using Kellman’s term, I shall suggest a set of specific criteria to allow for a clearer definition of the ‘translingual imagination’. In applying these criteria to the work of women poets of German-Jewish origin, I will not only show the translingual imagination at work but also encourage a new reading of literature written by German-Jewish refugees that goes beyond the notion of exile poetry. Table of Contents ABSTRACT ........................................................................................................ i Table of Contents ........................................................................................... iii DECLARATION OF AUTHORSHIP ...................................................................... v Acknowledgements ......................................................................................... vi Chapter 1: Introduction ................................................................................ .1 Current state of research…………………………………………………….…………..2 Four women poets of German-Jewish origin……………………………………………5 Structure of the chapters………………………………………………………..………..11 Chapter 2: Historical Context ...................................................................... 15 A brief history of writing literature in a second language…………………………15 Luther's Bible translation and the rise of the vernacular…………………………..17 Paradigm change……………………………………………………………………………19 Jewish-German history: Haskalah and Jewish Emancipation………………………22 Anti-Semitism and Jewish responses…………………………………………………..27 Zionism and questions of Jewish identity…….……………………………………….30 The rise of German fascism, the November pogroms, and the Kindertransport………………………………………………………………………….…33 Chapter 3: Developing a Theoretical Tool .................................................. 39 Concepts of identity……………………………………………………………………….39 Bilingualism and multilingualism……………………………………………………….42 Translingualism…………………………………………………………………………….44 Moving languages: Translated lives………………………..…………………………..46 Loss - but gain?.………………..…………………………………………………………..51 Different approaches to loss……………………………………………………………..56 Les Belles Infidèles?........................................................................................58 Moving beyond translation……………………………………………………………….59 Gender differences………………………………………………………..……………….63 Gain at last: looking at the world from a new angle………………………………..64 Defamiliarization and dialogism in translingual writing.………………… ……...67 Dialogism and 'reine Sprache'……………….……………………………………..……70 iii Dialogism and intertextuality……………………………………………….……..…….72 Chapter 4: Departure and Arrival – Biographical Traces………………………77 Karen Gershon………………………………………………………………………………78 Lotte Kramer…………………………………………………………………………………94 Gerda Mayer…………..…………………………………………………………………..119 Alice Beer……………………………………………………………………………………125 Chapter 5: Loss and Gain... ........................................................................ 137 Chapter 6: Intertexts .................................................................................. 161 Chapter 7: Conclusion................................................................................ 195 Bibliography ............................................................................................... 205 iv DECLARATION OF AUTHORSHIP I, ....................................................................................... [please print name] declare that this thesis and the work presented in it are my own and has been generated by me as the result of my own original research. [title of thesis] .................................................................................................. ......................................................................................................................... I confirm that: 1. This work was done wholly or mainly while in candidature for a research degree at this University; 2. Where any part of this thesis has previously been submitted for a degree or any other qualification at this University or any other institution, this has been clearly stated; 3. Where I have consulted the published work of others, this is always clearly attributed; 4. Where I have quoted from the work of others, the source is always given. With the exception of such quotations, this thesis is entirely my own work; 5. I have acknowledged all main sources of help; 6. Where the thesis is based on work done by myself jointly with others, I have made clear exactly what was done by others and what I have contributed myself; 7. None of this work has been published before. Signed:.............................................................................................................. Date: ................................................................................................................. Acknowledgements I am indebted to Lotte Kramer, Gerda Mayer and the late Alice Beer for sharing their memories and thoughts with me and for allowing me to use their poems to illustrate the translingual imagination. Liz Brandow, daughter of Alice Beer, has also been incredibly supportive of my research project, providing me with access to unpublished poems as well making me aware of an online publication by Soundswrite. I am grateful to Alice Sluckin who suggested I should contact Alice Beer and to the poet Anne Kind for her time and support. Sabine Mahr and the SWR were very helpful and made the manuscript of their radio programme about Lotte Kramer available. I would like to thank Mary Orr for introducing me to Kellman’s work and my supervisors Andrea Reiter and Ian McCall for their continuous support and encouragement. I am also grateful to my colleagues in the German section who helped me juggling my teaching commitments, research responsibilities and the commute between Hampshire and Norfolk. During my stays in Southampton, Laurence Richard kept me fed and sane – thank you! At home in Norwich, my dear friend Ellman Crasnow generously offered me a place in his home to read, write and study in quiet. I enjoyed being surrounded by his extensive collection of Jewish literature and benefited from his thoughtful comments as well as his coffee that always seemed to arrive at the right moment. Finally, this research project would not have been possible without the support of my husband Volker and my children Henrike, Janis and Leonie. Together, they achieved just the right mixture of disruption and inspiration that carried me through the ups and downs of writing a thesis. Danke. Chapter 1: Introduction Chapter 1: Introduction My thesis explores poetry written by women poets of German-Jewish origin through the concept of the ‘translingual imagination’, thereby linking the fields of German-Jewish exile studies and translingual studies.1 The term was first coined by Steven Kellman in his 1991 essay ‘Translingualism and the Literary Imagination’, describing the work of authors writing in
Recommended publications
  • Pplybrkrulesreport of the District Government of the Prussian District
    Volume 3. From Vormärz to Prussian Dominance, 1815-1866 Report by the Prussian District Government in Koblenz on the Civic Condition of the Jewish population (1820) The report by the Prussian district government in Koblenz from January 25, 1820, establishes normative criteria for the granting of equal citizenship rights, including adherence to a particular faith, gainful employment, and the practice of certain cultural traditions. The author's hostile account abounds with anti-Jewish prejudices and includes accusations of unproductive profiteering, bribery, anti-nationalism, and religious fanaticism, etc., thus trying to show why Jews should be denied citizenship rights. § 1 [ . ] ad 1. In our administrative district [ . ] the legislation of the Jews is sharply divided into two parts: A) into one on the left and B) one on the right bank of the Rhine. ad A). The French Revolution [ . ] produced splendid results for the Jews, in that they acquired full citizenship according to the prevailing principle of equality. [ . ] This equality of rights, however far removed from causing the Jews to merge with the rest of the citizens, could not even lead them to strive to come closer. Now as ever a nation of their own, completely isolated by religious customs, ways of thinking and acting, their effect on the whole of society has become greater and more unfavorable as they have become less receptive to the advantages afforded to them by the Revolution and its accompanying spirit. The sickness was, in the meantime, [ . ] very quickly recognized, quite rightly did one seek the malady in religion and try to take hold of it by the root, to influence it with as much cleansing and ennobling power as possible.
    [Show full text]
  • Rachel Seelig. Strangers in Berlin: Modern Jewish Literature Between East and West, 1913-1933
    Studies in 20th & 21st Century Literature Volume 42 Issue 2 Article 28 June 2018 Rachel Seelig. Strangers in Berlin: Modern Jewish Literature Between East and West, 1913-1933. Ann Arbor: U of Michigan P, 2016. Adam J. Sacks Brown University, [email protected] Follow this and additional works at: https://newprairiepress.org/sttcl Part of the Film and Media Studies Commons, German Literature Commons, and the Modern Literature Commons This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 4.0 License. Recommended Citation Sacks, Adam J. (2018) "Rachel Seelig. Strangers in Berlin: Modern Jewish Literature Between East and West, 1913-1933. Ann Arbor: U of Michigan P, 2016.," Studies in 20th & 21st Century Literature: Vol. 42: Iss. 2, Article 28. https://doi.org/10.4148/2334-4415.2017 This Book Review is brought to you for free and open access by New Prairie Press. It has been accepted for inclusion in Studies in 20th & 21st Century Literature by an authorized administrator of New Prairie Press. For more information, please contact [email protected]. Rachel Seelig. Strangers in Berlin: Modern Jewish Literature Between East and West, 1913-1933. Ann Arbor: U of Michigan P, 2016. Abstract Review of Rachel Seelig. Strangers in Berlin: Modern Jewish Literature Between East and West, 1913-1933. Ann Arbor: U of Michigan P, 2016. 225 pp. Keywords Berlin; Modernism; Poetry; Jews This book review is available in Studies in 20th & 21st Century Literature: https://newprairiepress.org/sttcl/vol42/ iss2/28 Sacks: Review of Strangers in Berlin Rachel Seelig. Strangers in Berlin: Modern Jewish Literature Between East and West, 1913-1933.
    [Show full text]
  • Der Prozess Der Deutschen Wiedervereinigung Aus Der Sicht Der Angelsächsischen Partner, Dem Vereinigten Königreich Und Den Vereinigten Staaten Von Amerika
    1 Dissertation Der Prozess der deutschen Wiedervereinigung aus der Sicht der angelsächsischen Partner, dem Vereinigten Königreich und den Vereinigten Staaten von Amerika von Jörg Beck betreut durch Herrn Professor Dr. Hermann Hiery Lehrstuhl für Neueste Geschichte an der Universität Bayreuth Zweitkorrektor: Professor Dr. Jan-Otmar Hesse 2 Zum sehr großen Dank für die extrem starke Unterstützung an meine Mutter Frau Ilse Beck 3 Vorwort Die Dissertation „Der Prozess der Deutschen Wiedervereinigung aus der Sicht der angelsächsischen Partnerstaaten, dem Vereinigten Königreich und den Vereinigten Staaten von Amerika“ an der Kulturwissenschaftlichen Fakultät der Universität Bayreuth wurde begutachtet von Herrn Professor Dr. Hermann Hiery, Inhaber des Lehrstuhls für Neueste Geschichte an der Kulturwissenschaftlichen Fakultät der Universität Bayreuth und Herrn Professor Dr. Jan-Otmar Hesse, Inhaber des Lehrstuhls für Wirtschafts- und Sozialgeschichte an der Kulturwissenschaftlichen Fakultät der Universität Bayreuth. Die Dissertation wurde am 15. November 2017 angenommen. Jörg Beck Bayreuth, 24. Juli 2019 4 5 Inhaltsverzeichnis Seite Einleitung 8 A Problembereich und Fragestellungen 8 B Zum Forschungsinteresse der Kapitel im Einzelnen 9 C Forschungsstand 12 C 1 Forschungsstand in der Sekundärliteratur 12 C 2 Überblick und Kritik der verwendeten Quellen 15 Methodik 25 Materialzugang 25 Der Prozess der deutschen Wiedervereinigung aus der Sicht der angelsächsischen Partner, dem Vereinigten Königreich und den Vereinigten Staaten von Amerika 29 1 Das
    [Show full text]
  • Revising the World with Speech in Franz Kafka, Robert Walser and Thomas Bernhard
    Monologue Overgrown: Revising the world with speech in Franz Kafka, Robert Walser and Thomas Bernhard by Paul Joseph Buchholz This thesis/dissertation document has been electronically approved by the following individuals: Schwarz,Anette (Chairperson) Gilgen,Peter (Minor Member) McBride,Patrizia C. (Minor Member) MONOLOGUE OVERGROWN: REVISING THE WORLD WITH SPEECH IN FRANZ KAFKA, ROBERT WALSER AND THOMAS BERNHARD A Dissertation Presented to the Faculty of the Graduate School of Cornell University In Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy by Paul Joseph Buchholz August 2010 © 2010 Paul Joseph Buchholz MONOLOGUE OVERGROWN: REVISING THE WORLD WITH SPEECH IN FRANZ KAFKA, ROBERT WALSER AND THOMAS BERNHARD Paul Joseph Buchholz, Ph. D. Cornell University 2010 My dissertation focuses on unstable, chronically unpublished prose texts by three key 20th century prose writers, quasi-novelistic texts whose material instability indicates a deep discomfort with the establishment of narrative authority qua narrative violence. I argue that Franz Kafka, Robert Walser and Thomas Bernhard, radically refunctionalized the device of interpolated “character monologue,” turning characters' speech from a narrative function, into a site where a text can be rewritten from within. In the Bildungsroman tradition, extended oral interpolations serve as an engine for the expansion and exposition of the plotted work, deepening the epic narrative world and exhaustively presenting a perspective that will be incorporated into biographical trajectory. I locate an estrangement of this practice: moments when oral monologues of fictional interlocutors “overgrow,” becoming an interventionary force that doubles, disrupts and re-frames the narrative discourse out of which it first sprouted. In showing how the labor of ‘world-making’ is split and spread across different competing layers of these texts, my dissertation contributes to the study of the narrative phenomenon of metalepsis.
    [Show full text]
  • Herlich, Rafael / Kiesel, Doron
    1 Jana Mikota Jüdische Schriftstellerinnen – wieder entdeckt: „Ich bin eine Dichterin, ja, das weiß ich“: Die Lyrikerin Gertrud Kolmar (1894-1943) Die Dichterin Gertrud Kolmar gehört zu den wichtigsten Lyrikern und Lyrikerinnen des 20. Jahrhunderts. Allein der Umstand, dass bereits 1955 die erste Gesamtausgabe ihres Werkes erscheint, zeigt die Wertschätzung, die sie in literarischen Kreisen genießt. Und trotz dieser Re- zeption bleibt die Dichterin im Verborgenen, denn während ihre Lyrik veröffentlicht und gelesen wurde, ist ihr Leben lange Zeit unbekannt – erst 1995 legt Johanna Woltmann mit Gertrud Kolmar. Leben und Werk eine umfassende Biografie der Schriftstellerin vor. Gertrud Kolmar wird am 10. Dezember 1894 in Berlin geboren. Ihr Vater ist der Rechtsanwalt und spätere Justizrat Ludwig Chodziesner, ihre Mutter Elise Schoenflies. Die Eltern stammen aus Posen und aus der Neumark und gehören zum Bürgertum jüdischer Herkunft; sie sind aufgeklärte Juden, die die deutsche Kultur und Sprache lieben, ohne jedoch die jüdische Identität zu verleugnen. Insbesondere die deutsche Literatur wird prägend für das geistige Leben von Gertrud Kolmar. Die Karriere des Vaters beginnt in den 1890er Jahren, und Gertrud Kolmar wächst im Wohlstand auf und erfährt eine bürgerliche Bildung. Diese frühen Berliner Jahre werden später von ihrem Cousin Walter Benjamin in seinem Band Berliner Kindheit um 1900 literarisch verarbeitet. Nichtsdestotrotz scheint sie ihre Kindheit auch als einsam empfunden zu haben, was möglicher- weise mit der Geburt der jüngeren Schwester Hilde zusammenhängen mag. Johanna Woltmann zeichnet in ihrer Biografie nach, dass Verlassenwerden, Verlassenheit und Einsamkeit Gertrud Kolmars Kindheit bestimmen, denn sie fühlt sich „bei der Mutter nicht hinreichend geborgen.“1 Kolmar besucht die Höhere Mädchenschule Klockow, die zu den besten Privatschulen Berlins gehört.
    [Show full text]
  • Double Vision: Woman As Image and Imagemaker
    double vision WOMAN AS IMAGE AND IMAGEMAKER Everywhere in the modern world there is neglect, the need to be recognized, which is not satisfied. Art is a way of recognizing oneself, which is why it will always be modern. -------------- Louise Bourgeois HOBART AND WILLIAM SMITH COLLEGES The Davis Gallery at Houghton House Sarai Sherman (American, 1922-) Pas de Deux Electrique, 1950-55 Oil on canvas Double Vision: Women’s Studies directly through the classes of its Woman as Image and Imagemaker art history faculty members. In honor of the fortieth anniversary of Women’s The Collection of Hobart and William Smith Colleges Studies at Hobart and William Smith Colleges, contains many works by women artists, only a few this exhibition shows a selection of artworks by of which are included in this exhibition. The earliest women depicting women from The Collections of the work in our collection by a woman is an 1896 Colleges. The selection of works played off the title etching, You Bleed from Many Wounds, O People, Double Vision: the vision of the women artists and the by Käthe Kollwitz (a gift of Elena Ciletti, Professor of vision of the women they depicted. This conjunction Art History). The latest work in the collection as of this of women artists and depicted women continues date is a 2012 woodcut, Glacial Moment, by Karen through the subtitle: woman as image (woman Kunc (a presentation of the Rochester Print Club). depicted as subject) and woman as imagemaker And we must also remember that often “anonymous (woman as artist). Ranging from a work by Mary was a woman.” Cassatt from the early twentieth century to one by Kara Walker from the early twenty-first century, we I want to take this opportunity to dedicate this see depictions of mothers and children, mythological exhibition and its catalog to the many women and figures, political criticism, abstract figures, and men who have fostered art and feminism for over portraits, ranging in styles from Impressionism to forty years at Hobart and William Smith Colleges New Realism and beyond.
    [Show full text]
  • Karaoke Mietsystem Songlist
    Karaoke Mietsystem Songlist Ein Karaokesystem der Firma Showtronic Solutions AG in Zusammenarbeit mit Karafun. Karaoke-Katalog Update vom: 13/10/2020 Singen Sie online auf www.karafun.de Gesamter Katalog TOP 50 Shallow - A Star is Born Take Me Home, Country Roads - John Denver Skandal im Sperrbezirk - Spider Murphy Gang Griechischer Wein - Udo Jürgens Verdammt, Ich Lieb' Dich - Matthias Reim Dancing Queen - ABBA Dance Monkey - Tones and I Breaking Free - High School Musical In The Ghetto - Elvis Presley Angels - Robbie Williams Hulapalu - Andreas Gabalier Someone Like You - Adele 99 Luftballons - Nena Tage wie diese - Die Toten Hosen Ring of Fire - Johnny Cash Lemon Tree - Fool's Garden Ohne Dich (schlaf' ich heut' nacht nicht ein) - You Are the Reason - Calum Scott Perfect - Ed Sheeran Münchener Freiheit Stand by Me - Ben E. King Im Wagen Vor Mir - Henry Valentino And Uschi Let It Go - Idina Menzel Can You Feel The Love Tonight - The Lion King Atemlos durch die Nacht - Helene Fischer Roller - Apache 207 Someone You Loved - Lewis Capaldi I Want It That Way - Backstreet Boys Über Sieben Brücken Musst Du Gehn - Peter Maffay Summer Of '69 - Bryan Adams Cordula grün - Die Draufgänger Tequila - The Champs ...Baby One More Time - Britney Spears All of Me - John Legend Barbie Girl - Aqua Chasing Cars - Snow Patrol My Way - Frank Sinatra Hallelujah - Alexandra Burke Aber Bitte Mit Sahne - Udo Jürgens Bohemian Rhapsody - Queen Wannabe - Spice Girls Schrei nach Liebe - Die Ärzte Can't Help Falling In Love - Elvis Presley Country Roads - Hermes House Band Westerland - Die Ärzte Warum hast du nicht nein gesagt - Roland Kaiser Ich war noch niemals in New York - Ich War Noch Marmor, Stein Und Eisen Bricht - Drafi Deutscher Zombie - The Cranberries Niemals In New York Ich wollte nie erwachsen sein (Nessajas Lied) - Don't Stop Believing - Journey EXPLICIT Kann Texte enthalten, die nicht für Kinder und Jugendliche geeignet sind.
    [Show full text]
  • ACADEMIC STUDIES in PHILOLOGY-2019-2.Pdf
    ACADEMIC STUDIES IN PHILOLOGY-2019/2 FİLOLOJİDE AKADEMİK ÇALIŞMALAR-2019/2 Editor Prof. Dr. Zehra GÖRE Cetinje 2019 Editor Prof. Dr. Zehra GÖRE First Edition •© September 2019 /Cetinje-Montenegro ISBN • 978-9940-540-97-5 © copyright All Rights Reserved Ivpe web: www.ivpe.me Tel. +382 41 234 709 e-mail: [email protected] Print Ivpe Cetinje, Montenegro İÇİNDEKİLER ÖN SÖZ ................................................................................................... 2 HAKEMLER ........................................................................................... 3 ÇEVİRİBİLİM .......................................................................................... 4 A TRANSLATION CRITICISM On “CHICK-LIT”: WHILE TRANSLATING BRIDGET JONES’s DIARY Into TURKISH… ............ 5 Melâhat Özgüs (1906-2001) Leben und Werk: Porträt einer Übersetzerin in Zeiten gesellschaftlichen Wandels ..................................................... 40 DÜNYA DİLLERİ VE EDEBİYATLARI....................................................... 52 A STRUCTURALIST ANALYSIS OF WOMEN’S POSITION IN GEORGE ELIOT’S MIDDLEMARCH .................................................. 53 Homage Paid to the King: Marlowe and Shakespeare`s Collaboration” in Defense of Daemonologie……………………………… .................. 75 Von der Sprache zur Kulturellen Zugehörigkeit. Eine Neu-Orientierung in deutsch-türkischen Hip-Hop-Texten .................................................. 94 DOĞU BATI DİVANINDA TEPEGÖZ .............................................. 122 TÜRK HALK BİLİMİ .......................................................................
    [Show full text]
  • 1 Silence, Self and Sacrifice in Gertrud Kolmar's Prose and Dramatic
    Silence, Self and Sacrifice in Gertrud Kolmar’s Prose and Dramatic Works Suzanne O’Connor A Thesis Presented to The National University of Ireland Maynooth. Faculty of Arts Department of German In fulfilment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy June 2010 Research Supervisor: Professor Florian Krobb Head of Department: Dr Arnd Witte 1 TABLE OF CONTENTS Chapter I: Introduction: Gertrud Kolmar as author and playwright ................... 1.1 Kolmar’s life and works………………………………………………………..…3 1.2 Kolmar’s works in the context of literary studies and Jewish studies…………...10 1.3 Post-colonial approaches to Jewish studies………………………..…………….15 1.4 Mimicry and ambivalence…………………………………………………….…18 1.4.1 Mimicry………………………………………………………………..………20 1.4.2 Ambivalence……………………………………………………………...……21 1.5 The stereotype in post-colonial discourse………………………………………..23 1.6 Stereotypes and inbetweenness in Kolmar’s prose works……………………….26 1.7 Sacrifice, silence and space……………………………………………………...28 Chapter II: Locating the self: The negotiation of Jewishness and modernity in Die jüdische Mutter and Susanna .................................................................................. 2.1 Die jüdische Mutter and twentieth-century German fiction……………………..33 2.2 Inbetweenness: Martha’s mimicry……………………………………………….40 2.3 The use of stereotypes in Die jüdische Mutter ......................................................53 2.4 Good mother/bad mother………………………………………………………...58 2.5 Death of the family: infanticide/euthanasia……………………………………...69 2.6 Severing
    [Show full text]
  • Proquest Dissertations
    INFORMATION TO USERS This manuscript has been reproduced from the microfilm master. UMI films the text directly from the original or copy submitted. Thus, some thesis and dissertation copies are in typewriter face, while others may be from any type of computer printer. The quality of this reproduction Is dependent upon the quality of the copy subm itted. Broken or indistinct print, colored or poor quality illustrations and photographs, print bleedthrough. substandard margins, and improper alignment can adversely affect reproduction. In the unlikely event that the author did not send UMI a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if unauthorized copyright material had to be removed, a note will indicate the deletion. Oversize materials (e.g.. maps, drawings, charts) are reproduced by sectioning the original, beginning at the upper left-hand comer and continuing from left to right in equal sections with small overlaps. Photographs included in the original manuscript have been reproduced xerographically in this copy. Higher qualify 6” x 9” black and white photographic prints are available for any photographs or illustrations appearing in this copy for an additional charge. Contact UMI directly to order. Bell & Howell Information and Leaming 300 North Zeeb Road. Ann Arbor. Ml 48106-1346 USA UMI800-521-0600 THE CONTAGION OFLIFE: ROSSETTI, PATER, WILDE, AND THE AESTHETICIST BODY DISSERTATION Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Doctor of Philosophy in the Graduate School of The Ohio State University By Stephen Weninger, MA., M A., M Phil. ***** The Ohio State University 1999 Dissertation Committee: Approved By: Professor David G.
    [Show full text]
  • The Jewish Encyclopedia
    T H E J E W I S H E N C Y C L O P E D I A A GU ID E TO ITS CO NTE N TS A N A ID TO ITS U S E O S E P H A C O BS J J , Rsvxs c EDITO R FU N K WAGNALLS CO M PAN Y N E W YO R K A N D LO N D ON 1906 PR E FACE IN the followin a es I g p g have endeavored , at the s Funk Wa nalls m an reque t of the g Co p y, to give such an account of the contents of THE J E WISH E N C CLO E DIA s as Y P , publi hed by them , will indicate the n u n at re of the work in co siderable detail , and at the same time facil itate the systematic use of it in any of i i ts very varied sections . For th s purpose it has been found necessary to divide the subj ect- matter of the E N CYCLO PE DIA in a somewhat different manner from that adopted for editorial purposes in the various departments . Several sections united under the con trol of one editor have been placed in more logical order in ff e a di er nt parts of the following ccount , while , on the other hand , sections which were divided among different editors have here been brought together under one head. In justice to my colleagues it is but fair to add that they are in no sense responsible for this - redistribution of the subject matter , or indeed for any of the views which either explicitly or by implication are expressed in the following pages on some of the disputed points affecting modern Jews and Judaism .
    [Show full text]
  • UNIVERSITY of CALIFORNIA Los Angeles the Tyranny of Tolerance
    UNIVERSITY OF CALIFORNIA Los Angeles The Tyranny of Tolerance: France, Religion, and the Conquest of Algeria, 1830-1870 A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree Doctor of Philosophy in History by Rachel Eva Schley 2015 © Copyright by Rachel Eva Schley 2015 ABSTRACT OF THE DISSERTATION The Tyranny of Tolerance: France, Religion, and the Conquest of Algeria, 1830-1870 by Rachel Eva Schley Doctor of Philosophy in History University of California, Los Angeles, 2015 Professor Caroline Cole Ford, Co-chair Professor Sarah Abrevaya Stein, Co-chair “The Tyranny of Tolerance” examines France’s brutal entry into North Africa and a foundational yet unexplored tenet of French colonial rule: religious tolerance. By selectively tolerating and thereby emphasizing confessional differences, this colonial strategy was fundamentally about reaffirming French authority. It did so by providing colonial leaders with a pliant, ethical and practical framework to both justify and veil the costs of a violent conquest and by eliding ethnic and regional divisions with simplistic categories of religious belonging. By claiming to protect mosques and synagogues and by lauding their purported respect for venerated figures, military leaders believed they would win the strategic support of local communities—and therefore secure the fate of France on African soil. Scholars have long focused on the latter period of French Empire, offering metropole-centric narratives of imperial development. Those who have ii studied the early conquest have done so only through a singular or, to a lesser extent, comparative lens. French colonial governance did not advance according to the dictates of Paris or by military directive in Algiers.
    [Show full text]