November 19, 2017 33rd Sunday in Ordinary time

MASS SCHEDULE Weekdays 7:05 a.m. and 12:05 p.m. Saturday 7:05 a.m. Saturday Vigil English—4:30 p.m. Spanish—7:00 p.m.

Sunday 6:45 a.m.- Latin English The Parable of the Talents or Minas -17th Century 8:30 a.m. Willem de Poorter (1608-1668) 10:00 a.m. - 12:00 p.m. Narodni Galerie, Prague 7:30 p.m. Spanish 1:30 p.m. - 5:30 p.m. 10:00 a.m. at the East Salem 721 CHEMEKETA STREET N.E. Community Center Vietnamese SALEM, OREGON 97301 3:45 p.m.

Visit us at www.stjosephchurch.com Holy Hour—Wednesdays 7:00 p.m. to 8:00 p.m. Rectory: Religious Education: School: (Confessions Available) 503-581-1623 503-581-1623 503-581-2147 Fax: 503-581-7271 Fax: 503-399-7045 CONFESSIONS Mon.-Fri. The rectory business office is located directly behind the Church on the 30 minutes before the corner of Chemeketa and Cottage Streets. 12:05 p.m. Mass

We are open: Saturday MONDAY - FRIDAY SATURDAY CLOSED - English - 8:30 A.M. to 6:30 P.M. SUNDAY CLOSED 3:30 p.m. to 4:30 p.m. - Spanish - 3:30 p.m. to 4:30 p.m. Our mission, in service of Jesus and the universal church, Sunday is to make our parish - English - ‘A Center of Catholic Life in the Valley’ 8 a.m. to 8:20 a.m. thus bringing forth God’s Love, Light, and Life in order that 9:30 a.m. to 9:50 a.m. all might be invited to know and be known by Him. 7 p.m. to 7:20 p.m. Parish Staff St. Joseph Catholic Parish

Pastor: Rev. Msgr. MASS INTENTIONS FOR THE WEEK Please continue praying for our men and Richard Huneger women serving in the military: Michael E. Nielsen

Sunday November 19, 2017 Major Paul Lushenko Parochial Vicar: 7:00 a.m. Jim Krechi† Capt. Kenneth Strawn Rev. John Arcidiacono Jaime D. Ramirez Joseph Fuller 8:30 a.m. Regina Mueller† Lt. Jg. Taylor McCammon Deacons: 10:00 a.m. St. Joseph Parish Tom McGovern Kevin Halfman Rev. Mr. Allen 10:00 a.m. ESCC Shawn Stanford Frank (Hank) Wasson III Vandecoevering 12:05 p.m Intentions of Serena Peter 1:30 p.m.SP Maj. Michael Cooper Rev. Mr. Leo Rasca Sgt. Kevin Blair 5:30 p.m. SP Juan Velazco† David Gonzalez Mark Ramirez Faith Formation/Youth 7:30 p.m. Julio Macedo† Gary Nash Travis Brossard & Young Adult Ministry Monday November 20, 2017 Capt. Jacob Howard Daniel Sheffield Capt. Carlos Ortiz Coordinator: 7:05 a.m. John McDermaid† Lt. Cmdr. Jon Lushenko Sister Raquel De Leon, 12:05 p.m. Regina Mueller† Gabriel Marrel Philip Candello HMRF Tuesday November 21, 2017 Michael Candello Jason Adams Michael Odgers 7:05 a.m. Intentions of Serena Peter Pastoral Associate for Sgt. Luis E. Granizo Hispanic Ministry: 12:05 p.m. Nguyen Family† CW4 Erik Anderson Maria Elena Ruiz Wednesday November 22, 2017 Paul Teters Chris Teters 7:05 a.m. Intentions of Christopher McLeod Brian P. Baranek Ron B. Atalig Sacristan/Liturgy 12:05 p.m. Cecilio de Guzman† Lawrence Concepcion Coordinator: David Martinmaas Thursday November 23, 2017 Capt. Carlos Ortiz Jason Markowski Sgt. Lisa Marie Nunez Thanksgiving Day Music Director: 9:00 a.m. St. Joseph Parish Lt. Col. Peter Derouin Johnny Lugo Billy Cooper Doug Schneider Kris Kochen PFC. Brooke Rader Friday November 24, 2017 Lt. Col. Gilbert Shaw Development Director: 7:05 a.m. Intentions of the Raschko Family E4 Jacob Cravinho Teri Martinez 12:05 p.m. Intentions of Ricardo Siaron Capt. Luke Jaeger Saturday November 25, 2017 Michael Buckley Daniel Sheffield Maintenance Director: 7:05 a.m. Intentions of Serena Peter Edward C. Barcenas Leigh Smith Capt. John Tuttle 4:30 p.m. Bunny Schleier† Gabriel A. Estes, USAF Assistant- 7:00 p.m. Sgt. Zachary Millsap Nicholas Jordan PFC Nathan Millsap Major David Wendell Purchaser/Reception CONTRIBUTIONS: Capt. Carlos Ortiz Coordinator: 1st Lt. Ashley Messoline Lt. Cmdr. Matthew Messoline Deanna Lebaron Regular Collection November 5, 2017 $ 22,024.20 Sgt. Patrick Deleon Guerrero

Spec 4, Brian Vergith Principal, Thank you for your ongoing Col. Esther C. Sablan St. Joseph School: support and generosity! If you would like to contribute on line please Sgt. Major Joseph Kumagai visit our website: www.stjosephchurch.com Deb Dewar and click on the donate button at the top of the page. PFC Jacob Meisenheimer

Registration Form/ADDRESS & PHONE UPDATE Welcome to St. Joseph Parish. If you wish to register as a new parishioner, please fill-out the form and mail or drop in the collection basket. If you are currently a parishioner and have an address or phone change please fill out and drop in the collection. Name______Address: ______City: ______Zip: ______Phone: ______

If you would like to receive e-mailed information from the parish please provide your e-mail.

Please print legibly. ______

(1) 33rd Sunday in Ordinary Time November 19, 2017

First Reading: The Pastor’s Keyboard—Msgr. Richard Huneger Proverbs 31:10-13, 19-20, 30-31 Albert Einstein is one of the most famous and recognizable people in the world, the 20th- Responsorial: century genius who loved to think about the feelings he experienced when riding in elevators. Psalm 128:1-2, 3, 4-5 They were a gateway to his famous theories of Special and General Relativity. He died in Second Reading: 1955, having spent his final years at Princeton, still scribbling mathematical formulae on loose 1 Thessalonians 5:1-6 sheets of paper the day before he passed away. He left his literary estate and personal papers Gospel: to Hebrew University in Jerusalem, which he helped to found. Matthew 25:14-30 “Remain in me as I remain in The following quotation by Einstein recently made international news: "A calm and modest you, says the Lord. life brings more happiness than the pursuit of success combined with constant restlessness.” Whoever remains in me bears Mercator Net News reports: "It’s a wise observation, although it would not take a genius to much fruit.” think it. But a genius wrote it down on a sheet of hotel notepaper in 1922 and now it has sold at auction for $1.7 million. The writer was Albert Einstein and he gave the note to the bellboy attending him at The Imperial Tokyo Hotel because he had no cash to give him a tip. While in There will be only one Mass on Japan the famous scientist had learned that he was to be awarded the Nobel Prize in physics, THANKSGIVING DAY and he told the bellboy that, because of his fame, the handwritten note would be worth more at 9:00 a.m. to him than a regular tip. It certainly has been worth a lot to somebody this week, though what the Japanese lad got for it – and another note bearing the adage “Where there’s a will there’s a Please join us for the way” – is information perhaps lost in the mists of time. Let’s hope he profited from the advice Annual Thanksgiving Day Dinner as well, even though the convulsions of war lay ahead. It is nice to think that the mighty Ein- in the stein used his wits to devise a “tip” with the potential to enrich the lowly hotel worker both Parish Center from morally and materially, not just signing his name but giving him something to think about. No 11:30 a.m. to 1:00 p.m. doubt it made Einstein happy as well. To paraphrase another wise man, “It makes one happier to give than to receive.” "

The School and Church Business November 23 is, this year, Thanksgiving Day. Mass will be at 9:00am (rather than the Offices will be closed on usual 7:05 and 12:05). That doesn't mean we have anything the less to be grateful for, or that Thanksgiving Day and on Friday our secular celebration of this day as "Thanksgiving Day" means we are any the less thankful November 24th. every day of the year, every moment of our lives. From God comes the miracle of the uni- verse, its history, our existence, and the hope held out for us as to its purpose, a sheer gift (none of us created himself, even though we speak of the "self-made man" occasionally): namely, to know, love, and serve God in this life, and be happy with him forever in the next. From the gift of Revelation, through Christ and the Church in its long tradition of fits and starts, and successes and setbacks, as the Gospel dawns as light in the profound darkness in which we otherwise walk. Our Thanksgiving Day Dinner led by Kathleen Adamson and scores of volunteers is a little foretaste of the goodness that will make up Heaven.

Pope Emeritus Benedict XVI used to say (though not the first to do so) that one who does not believe in the "Logos" (the "Word" of God as the ultimate principle of the reasonableness of reality) will easily believe in anything, easy prey for all sorts of half-baked ideas, and ulti- mately for violence and power-grabbing as the only "meaningful" thing in the midst of point- November 18 & 19 less existence. The "Word" made flesh, dwelling amongst us, is truly the "Light" of the world, our second collection will be for and we celebrate that symbolism in a special way both at Easter (the Paschal Candle, high- Catholic Campaign for lighting the special warmth and consolation given us in the face of death, by the Resurrection of Jesus from the Dead), and at Christmas (when the pattern of daylight hours getting shorter Human Development. and shorter is beginning to be noticeably reversed, heralding the triumph of the "Unconquered Sun" [Sol Invictus in ancient Latin phrasing], the sovereign "moral light" in the universe). Although the Sun, which will burn out some billions of years from now and become a dead IMMACULATE CONCEPTION star, is for us the brightest light in the physical world (and we are thrilled by such events as Friday, Dec. 8, 2017 last August's total eclipse to help us get an emotional handle on what its brilliance means to A Holy Day of Obligation us), the light which Christ is, in his person, in his glorious risen existence, provides guidance 7:05 a.m.—English and direction for the path of progress for the whole universe in its history from Day 1. The 8:10 a.m.—English light that will shine forth in the Communion of Saints, the Resurrection of the Body, and Life 12:05 p.m.—English Everlasting, for those that make up "heaven," was already at work "in the beginning," as the 5:30 p.m.—Latin "finality" toward which all has been tending, and the fulfillment of the purpose for Creation in the first place, and "through Him (the Word) all things 'were made' (and are still being made, 7:00 p.m.—Multilingual until God is at last "all in all" in Christ come to full stature, in whom the "fulness of deity re- Mass sides bodily" (1 Cor 15:28, Col 1:19, 3:11, Eph 4:6, 13). Parish Calendar ESCC—East Salem Community PC-Parish PC-ParishCenter Center RMR-Rectory RMR-Rectory Meeting Meeting Room Room SJS– St. Joseph School CH-Church ERoom—Rectory East Room Gym Classrooms—upstairs in the Gymnasium

19 November Sunday 26 November Sunday Regular Mass Schedule: 7:00 a.m., 8:30 a.m.,10:00 a.m.,12 noon, Regular Mass Schedule: 7:00 a.m., 8:30 a.m.,10:00 a.m.,12 noon, 7:30 p.m.—English 1:30 p.m.& 5:30 p.m.–Spanish 7:30 p.m.—English 1:30 p.m.& 5:30 p.m.–Spanish 10:00 a.m.—Spanish Mass at East Salem Comm. Center 10:00 a.m.—Spanish Mass at East Salem Comm. Center 3:45 p.m.—Vietnamese 3:45 p.m.—Vietnamese

11:30 a.m. RMR / PC1-2-3—All Religious Education 11:30 a.m. RMR / PC1-2-3—All Religious Education 7:00 p.m. PC-1-2-3—Spanish Marriage Encounter 5:00 p.m. PCcafe/Kitchen—Vietnamese Community

20 November Monday 27 November Monday 7:05 a.m. & 12:05 p.m. Daily Mass 7:05 a.m. & 12:05 p.m. Daily Mass

10:30 a.m. ERoom—Bible Study 10:30 a.m. ERoom—Bible Study 6:30 p.m. ERoom—Bible Study 6:30 p.m. ERoom—Bible Study 7:00 p.m. PC-3—Spanish Apostles of the Word 7:00 p.m. PC-3—Spanish Apostles of the Word 7:00 p.m. CH—Spanish Divine Mercy 7:00 p.m. CH—Spanish Divine Mercy

21 November Tuesday 28 November Tuesday 7:05 a.m., & 12:05 p.m. Daily Mass 7:05 a.m., & 12:05 p.m. Daily Mass

4:00 p.m. PCupstairs—Mother of Perpetual Help Prayer Group 4:00 p.m. PCupstairs—Mother of Perpetual Help Prayer Group 6:00 p.m. CH—Mejugorge Prayer Group 6:00 p.m. CH—Mejugorge Prayer Group 6:00 p.m. PC-3—Knights of Columbus 6:00 p.m. PC-3—Knights of Columbus 6:30 p.m. PC1-2—Spanish RCIA 6:30 p.m. PC1-2—Spanish RCIA 7:00 p.m. PCafe—Spanish Choir Practice 7:00 p.m. PCafe—Spanish Choir Practice 7:00 p.m. RMR—Trail Life 22 November Wednesday 29 November Wednesday 7:05 a.m., 8:10 a.m. & 12:05 p.m. Daily Mass 7:05 a.m., 8:10 a.m. & 12:05 p.m. Daily Mass 5:30 p.m. CH—Spanish Wedding Rehearsal 6:00 p.m. RMR/ERoom—Youth Ministry 6:00 p.m. RMR/ERoom—Youth Ministry 3 to 5 p.m. GYM 3 to 5 p.m. GYM 7:00 p.m. CH—Holy Hour 7:00 p.m. CH—Holy Hour Girls B-Ball Girls B-Ball

23 November Thanksgiving Thursday 30 November Thursday NO DAILY MASS 7:05 a.m., & 12:05 p.m. Daily Mass Rectory and School Closed 6:00 p.m. CH—Quinceanara Rehearsal 9:00 a.m. CH—Thanksgiving Day Mass 7:00 p.m. GYM—Spanish Prayer Group 11:30 to 1 p.m.—Parish Center Thanksgiving Dinner 7:00 p.m. PcCafe—Spanish Choir Practice

24 November Friday 01 December Friday 7:05 a.m., & 12:05 p.m. Daily Mass 7:05 a.m., & 12:05 p.m. Daily Mass Rectory and School Closed 6:00 p.m. PC1-2-3—Spanish Baptism Preparation 7:00 p.m. CH—Spanish Prayer Group

25 November Saturday 02 December Saturday 7:05 a.m. Daily Mass 7:05 a.m. Daily Mass

10:00 a.m. ERoom—Schoenstatt Girls 8:30 a.m. ERoom—Schoenstatt 2:00 p.m. CH—Wedding 10:00 a.m. PCafe—Religious Education

St. Joseph Parish Religious Education

The Rite of Christian Initiation of Adults (R.C.I.A) is the process for individuals to become Catholic and receive the sacraments of initiation - Baptism, Confirmation, and the Eucharist. The parish community is encouraged to invite those interested to explore this process, and also to support them in prayer as they continue in this spiritual journey with Jesus Christ and His Church. Anyone interested in becoming Catholic may attend these meetings during the year to learn more information about the RCIA process and the Catholic faith. Contact the parish office for further information. Next topic: The Story of the People of God + Mystical Body of Christ Where: St. Joseph Parish Center Upstairs When: November 30th—6:30 p.m. to 8:30 p.m.

For a Limited Time Only! Episodes 9 and 10 of The Bible and the Sacraments are now on FORMED! Present- ed by popular speaker and author Matthew Leonard, the deep mysteries and truths of the sacraments come alive in a whole new way through exploring where the sacraments come from, what they mean, and why they are so important and foundational to our Catholic faith. FORMED is a revolutionary online platform, provides access to the best Cath- olic audio talks, movies, e-books, and video-based studies from trusted providers like Augustine Institute, Ignatius Press, Catholic Answers, Sophia Institute Press, St. Paul Center, and more! Visit www.formed.org, use access code V9CEV4, and register to use anytime, then LOGIN with your email/password anywhere that you have Wi-Fi or data.

• Week of Nov 19 Scripture: Mt 4:19 - and He said to them “follow me and I will make you fishers of men.” YouCat: Question 92- Why did Jesus call apostles? Question: What are the names of the 12 apostles? Virtue: Sacrifice Saint: Andrew Announcements: • Parish Thanksgiving Dinner Nov 20-23, Volunteers needed. • No Faith Formation November 22nd and 26th • Parish Mission – November 28th – December 2nd • Mid-High Youth CALLED RALLY – December 2nd • Called to Greatness Retreat—December 15-16, 2017 Faith Tid-Bit: How can we practice an ’attitude of gratitude”? Finding things every day to be thankful for. This can help you to be- come aware of God’s blessings in your life. Here are a few quotes about thankfulness: “Silent gratitude isn’t much use to anyone.” - unknown “Feeling gratitude and not expressing it is like wrapping a present and not giving it.” - William Ward

Reminder: Confirmation meeting for parents and youth Youth Ministry & Children Religious Ed December 3rd—School gymnasium No Faith Formation: 1:30 pm-English Wednesday Nov. 22nd & Sunday Nov. 26th 3:30 pm-Español

Catholic Newman Club @ REAL LIFE SPIRITUALITY Willamette University FOR YOUNG ADULTS If interested please contact Christina 7:00-8:30pm Barth 503 581 1623 ext. 211 @ McMenamin’s Thompson Brewery & Public House 3575 Liberty Rd. S. Salem, OR 97302

Bible Study Tuesday Nights 7-8:30pm Like us on Facebook! “Salem-Keizer Young We look at the readings for the upcoming Sunday, Adults” The place to find information on all reflect & pray. It’s a great way to prepare for Mass! Salem-Keizer Young Adult events: Social Events, Service We meet at Broadway Commons Opportunities, First Thursdays, Bible Study, Movie Nights, 1300 Broadway St. NE - Salem and more! Information for St. Joseph Parish

COMMUNITY WIDE PARISH THANKSGIVING DAY DINNER Serving 11:30 a.m. to 1:00 p.m. VOLUNTEERS AND DONATIONS ARE NEEDED!! We are in need of donations of as well as volunteer help in the kitchen, and in the Parish Center Dining Room as greeters, servers and cleanup.Please contact Kathleen 503-378-7570 or 971-304-9651

The Giving Tree will be up again this year, beginning November 25th and 26th. Please consider helping make Christmas special for a patient at the State Hospital. Do not wrap them and please try to return them to the parish office by December 15th. Thank you.

Shepherds Field Olive Wood Handcraft—On November 25-26 a group from the Holy Land (Bethlehem & Jerusalem) will be selling religious articles after masses to support the Catholic Christian minorities in Bethlehem. As a tradition, many of the Catholic families in the Holy Land work in small workshops to pro- duce religious articles from olive wood. These articles represent the Christian art of the Holy Land. In the past, they used to sell their artwork to pilgrims who visit the Holy Land. However, these days they are fac- ing an economic hardship as very few tourists visit the Holy Land due to security issues. Many of the Catholic families immigrated and left the Holy Land. The percentage of Christians in the Holy Land has dropped to less than 2%. Sales will be used to help and support the Catholics in the Holy Land and to encourage them not to immigrate.

• LIGHT UP YOUR ADVENT—Advent wreaths, candles, centerpieces, crafts and baskets will be sold in the cafete- ria on December 2nd after the 4:30pm mass and December 3rd After the morning masses. Coffee and rolls will be served by the Young Ladies Institute All proceeds go to help our Seminarians. YLI is a Catholic Women’s Group dedicated to the principles of Charity and Love. Call Shannon Vandehey 503-949-4815 for information.

• Marriage Discernment and Preparation Program—Join other engaged couples for an 9 week journey of classes and discussion in preparation for the Holy Sacrament of Marriage. Classes will be Tuesday evenings from 6:30 p.m. to 8:15 p.m. January 9, 16, 23, 30 & February 6, 13, 20, 27, & March 6 Cost of $150 includes NFP education and training. To register contact Christina Barth (ext. 211) or Fr. John Arcidiacono (ext.214) 503-581-1623

• Healing Of Our Mother Wound Retreat—Father Philip Scott, FJ—Dec 8-10, 2017—Mount Angel Abbey Retreat House Rooms—$ 190 Single occupancy—$ 314 Double occupancy There are 25 rooms reserved, first come, re- serve with deposit soon. Deposit $ 50 Remainder to be make payable to Sister Mariam Vianney Email: [email protected] Phone: 503-269-3736

• Part-time Music Director needed at St. Mary’s in Albany. Please request information and application from Rev. Edwin Sanchez at [email protected]

St. Joseph Parish Adoration Chapel Open 24 hours a day—7 days a week Come join our Lord in this beautiful and peaceful place. Our Adoration Chapel is located on the south side of the Church off of Chemeketa Street. It is open 24 hours a day, seven days a week. We welcome parishioners to take a regular chapel hour or begin as a substitute until you find an hour that works best for you. Parishioners are welcome to drop by the chapel at any time. Contact: Jean Majka 503-910-6397 Carol Joye 971-304-4441 Adorers Needed: Tues.—1 a.m. Thurs.—12 a.m. Thurs.—1 a.m. Thurs.—4 a.m. Sat.—2 a.m. Adorers: If you must leave Jesus alone please gently close the tabernacle doors (the light will remain on).

From Laudato SI PG 10 #15—All of us can cooperate as instruments of God for care of creation, each according to his or her own culture, experience, involvements and talents. 19 DE NOVIEMBRE DEL 2017 33º Domingo del Tiempo Ordinario Comunidad Hispana de San José MISA INTENCIONAL POR LECTURAS DIARIAS: LAS LECTURAS DE HOY: Sábado 18 de noviembre de 2017 • 19 de noviembre de 2017 Lunes, 20 de Noviembre: 7:00 p.m. SP 1 Macabeos 1,10-15.41-43.54- 57.62-64 Primer Lectura: Proverbios 31:10-13,19- Domingo 19 de noviembre de 2017 Lucas 18, 35-43

20,30-31 1:30 p.m. SP • Martes, 21 de Noviembre: Segunda Lectura: 1 Tesalonicenses 5:1-6 5:30 p.m. SP Juan Velazco 2 Macabeos 6, 18-31 † Lucas 19, 1-10 Evangelio: Mateo 25:14-30 • Miércoles, 22 de Noviembre: Cena Anual de Acción de Gracias 2 Macabeos 7, 1.20-31 LA OFRENDA Lucas 19, 11-28 Jueves, 23 de noviembre DEL DOMINGO FUE: • Jueves, 23 de Noviembre: 11:30am a 1:00pm 1 Macabeos 2, 15-29 En la Cafetería 5 de noviembre Lucas 19, 41-44 $ 4,364.86 • Viernes, 24 de Noviembre: Se necesitan voluntarios y donaciones para ofrecer la co- Misión — 5 de noviembre 1 Macabeos 4, 36-37.52-59 mida del Día de Acción de Gracias. Lucas 19, 45-48 $ 1,710 Trabajemos juntos para ayudar a que el Día de Acción de • Sábado, 25 de Noviembre: Gracias sea un tiempo especial para todos nuestros veci- 1 Macabeos 6, 1-13 nos, amigos, y familias. Pueden ayudar juntos con los feli- Lucas 20, 27-40 greses. También pueden ayudar donando pavos congela- dos, postres o dinero en efectivo. La oficina estará cerrada el jueves

Los pavos favor de llevarlos a la oficina a mas tardar el 15 23 y viernes 24 de noviembre. de noviembre. Los Postres (no hechos en casa y no pies de calabaza) llevarlos a mas tardar el 22 de noviembre. Misión Parroquial Si están interesados en ayudar favor de llamar a Kathleen (solo habla ingles) 503-378-7570 o llame a la oficina para Los invitamos que alguien le pueda ayudar. a vivir una misión parroquial como alternativa al servi- cio penitencial el miércoles 6 y jueves 7 de diciembre de 6:30 p.m. a 8:00 p.m. Día de la Inmaculada Concepción Habrá confesiones durante la Misión Es día de obligación Un sacerdote de Mt. Ángel nos acompañara en esta Viernes, 8 de diciembre del 2017 Misión con el fin de prepararnos espiritualmente para la temporada de adviento. Estaremos en los salones del Habrá misa a las7:05 am, 8:10am, y Centro Parroquial. ¡Los esperamos! 12:05pm en Ingles, 5:30pm en Latín y 7:00pm Multilingüe. Capilla de Adoración -Servicio penitencial en San José se cancela por la Abierta las 24 horas al día 7 días a la semana Misión Parroquial Segunda Colecta para la Campaña Católica -Servicio penitencial en Queen of Peace para el Desarrollo Humano el 19 y 20 de Noviembre 7 de dic. a las 7:00pm La colecta para la Campaña Católica para el -Servicio penitencial en San Vicente Desarrollo Humano (CCHD) proporciona fondos para 13 de dic. a las 7:00pm grupos que ocasionan cambios duraderos y ayudan y respaldan a los pobres en los Estados Unidos. Los dona- -Servicio penitencial en San Eduardo tivos de CCHD mejoran la educación, financian el desa- 14 de dic. a las 7:00pm rrollo económico y crean viviendas asequibles en vecin- darios de bajos recursos. Ayúdenos a continuar defen- Nuestra Señora de Guadalupe diendo la dignidad humana y construir comunidades de solidaridad. Por favor, contribuya a la colecta para La vigilia y celebración a Nuestra Señora de Guada- CCHD. lupe se aproxima y se llevara a cabo toda la noche. Necesitamos de su ayuda y donaciones de la Forma de Registración/Actualización de comunidad. Si personas pueden hacer alguna Dirección y Numero de Teléfono donación de pan, café, canela, etc. para las Bienvenido a la Parroquia San José. Si desea registrarse en la parroquia, mañanitas, favor de llevarlo o llamar a la o actualizar su dirección o numero de teléfono, favor de llenar la forma de oficina parroquial. abajo y ponerla en la canasta de la colecta. Si tiene alguna pregunta favor de hablar con Nombre: ______Maria Elena (503) 581-1623. Dirección: ______Ciudad:______CP:______Teléfono:______