Augusti 201 Liahona
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
JESU KRISTI KYRKA AV SISTA DAGARS HELIGA • AUGUSTI 2011 Traditioner i ett balanserat liv, s. 30 Evangelietillväxt på Galápagosöarna, s. 22 Tonåringar stärker vittnesbörd genom musik, s. 52, 54 Tankar om Guds plan för mig, s. 60 Insamlingen, av Joshua Wallace Jensen För att fira 150-årsjubileet av pionjärernas ankomst den 24 juli 1847, gick nutida ”medlemspionjärer” 1997 från Winter Quarters i Nebraska till Saltsjödalen. Den här bilden är baserad på den vandringen. Psalmen ”Kom, kom Guds folk”, skriven av William Clayton 1846, passar in på båda pionjärgrupperna: Kom, kom Guds folk, ej kamp och möda räds, blott med fröjd framåt drag! Fast lång och svår dig resan syns, dock gläds, nåd du får, ny var dag. Långt bättre är att jaga bort bekymmer, kval av varje sort, gör så och fröjdas må var själ: Allt är väl! Allt är väl! (Psalmer, nr 19.) Liahona, augusti 2011 22 BUDSKAP 30 Traditionen att leva ett 18 Evangelieklassiker: balanserat och rättfärdigt liv Sträck ut en räddande hand 4 Budskap från första L. Tom Perry Gordon B. Hinckley presidentskapet: Kärlek Fyra nycklar till att uppnå i hemmet — råd från 38 Sista dagars heliga berättar vår profet balans. Thomas S. Monson 74 Kyrkonytt AVDELNINGAR 7 Besökslärarnas budskap: 79 Förslag till familjens En förening av heliga kvinnor 8 Små och enkla medel hemafton ARTIKLAR 11 Tjänande i kyrkan: 80 Tills vi möts igen: Kan du ge mig en Liknelsen om bananträdet 20 Två pionjärer från två välsignelse? Anton T. Kumarasamy, olika århundraden Jennifer Rose Maddy berättad för Linda J. Later Allison Ji-Jen Merrill Vi talar om Kristus: Ett och ett halvt århundrade 12 Ta på mig hans namn PÅ OMSLAGET isär men förenade av tron. Jacob F. Frandsen Framsidan: fotoillustration Jerry Garns. Baksidan: fotografi © iStockphoto. 22 Öar av eld och tro: 14 Vad vi tror på: Galápagosöarna Gud sänder oss till jorden Joshua J. Perkey som en medlem av en familj Kyrkan blomstrar på dessa ovanliga öar. 16 Vårt hem, vår familj: En ståndaktig pionjär, många välsignade generationer Augusti 2011 1 UNGA VUXNA UNGDOMAR BARN 42 62 48 42 Frågade han mig 46 Frågor och svar 59 Särskilt vittne: Vad kan jag verkligen det? Hur svarar jag när mina lära mig av skrifterna? Joelyn Hansen vänner säger att ingen D. Todd Christofferson Kunde någon så ung som människa kan se Gud? jag fullgöra den kallelsen? 60 Spegelbilder 48 Den enda sanna och Sheila Kindred levande kyrkan Vad har framtiden i Dallin H. Oaks beredskap åt mig? Vad innebär det att vår kyrka är den enda sanna kyrkan? 62 Vår sida Ta med Primär hem: En sång och en bön 64 52 Min kropp är ett Guds tempel Adam C. Olson Vicki F. Matsumori Dillon visste vart han skulle vända sig när han behövde 66 Berättelser om Jesus: hjälp med att nå den högsta Jesus välsignar barnen tonen. Diane L. Mangum 54 Sång i Singapore 68 Hitta människor att Michelle Hsieh och Cerys Ong undervisa Vittnesbörd och vänskapsband Hjälp missionärerna att komma stärktes när tonåringar fram- till dem som de ska undervisa. förde en musikal i Singapore. 69 Bra idé Var en nutida pionjär 57 För små barn Herren ber oss inte att gå tvärs 70 över en kontinent — han ber oss att korsa gatan för att besöka en granne. 58 Affisch: Det finns en väg ut Se om du kan hitta Liahonan som är gömd i det här numret. Ledtråd: roligheter i solen. 2 Liahona AUGUSTI 2011 ÅRGÅNG 135 NUMMER 8 LIAHONA 09688 180 Internationell officiell tidskrift för Jesu Kristi Kyrka av Mer information på internet Sista Dagars Heliga Första presidentskapet: Thomas S. Monson, Liahona.lds.org Henry B. Eyring, Dieter F. Uchtdorf De tolv apostlarnas kvorum: Boyd K. Packer, L. Tom Perry, Russell M. Nelson, Dallin H. Oaks, M. Russell Ballard, Richard G. Scott, Robert D. Hales, Jeffrey R. Holland, FÖR VUXNA David A. Bednar, Quentin L. Cook, D. Todd Christofferson, Neil L. Andersen Kyrkan har nyligen organiserats Chefredaktör: Paul B. Pieper Rådgivande: Keith R. Edwards, Christoffel Golden Jr., på Galápagosöarna (se sidan 22). Per G. Malm Verkställande direktör: David L. Frischknecht Se fler fotografier av kyrkans med- Planerings- och redigeringschef: Vincent A. Vaughn Grafisk chef: Allan R. Loyborg lemmar på Galápagosöarna på Redaktionschef: R. Val Johnson Biträdande redaktionschefer: Jenifer L. Greenwood, www .liahona .lds .org. Adam C. Olson Medredaktörer: Susan Barrett, Ryan Carr Redaktionspersonal: Brittany Beattie, David A. Edwards, Matthew D. Flitton, LaRene Porter Gaunt, Larry Hiller, Carrie Kasten, Jennifer Maddy, Melissa Merrill, Michael R. Morris, Sally J. Odekirk, Joshua J. Perkey, Chad E Phares, Jan Pinborough, Janet Thomas, Paul VanDenBerghe, Melissa Zenteno Huvudansvarig för grafik: J. Scott Knudsen FÖR UNGDOMAR Grafikansvarig: Scott Van Kampen Produktionschef: Jane Ann Peters Gå till www .liahona .lds .org för att Seniorformgivare: C. Kimall Bott, Thomas S. Child, Colleen Hinckley, Eric P. Johnsen, Scott M. Mooy höra Dillon (se sidan 52) sjunga en Design- och produktionspersonal: Collette Nebeker Aune, Howard G. Brown, Julie Burdett, Reginald J. Christensen, av seminariesångerna för Gamla Kim Fenstermaker, Kathleen Howard, Denise Kirby, Ginny J. Nilson, Ty Pilcher testamentet på tonganska. Prepress: Jeff L. Martin Tryckerichef: Craig K. Sedgwick Distributionschef: Evan Larsen Översättning: Översättningstjänst Mariatorget 1A 118 48 STOCKHOLM Tfn 08-556 029 80, Fax 08-556 029 89 E-post: [email protected] För prenumeration och priser utanför Förenta staterna och Kanada, FÖR BARN kontakta kyrkans lokala distributionscenter eller församlings- eller grensledare. Visste du att det finns omkring en Ansvarig utgivare för Liahona: Claes-Göran Edlund Ansvarig för Kyrkonytt: Gösta Körlof miljon primärbarn över hela världen? Redaktör: Eivor Hagman Medusagatan 2A Träffa några av dem på 533 38 Jönköping Tfn/Fax 036-71 96 63 www .liahona .lds .org. E-post: [email protected] Distribution Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga, avdelningen för medlemsuppteckningar och statistik Sveagatan 8A 441 32 Alingsås Prenumerationsinformation Prenumeration eller ändring av adress sker genom att kontakta Customer Service (kundtjänsten) Tel: 08-500 655 20 PÅ DITT SPRÅK E-post: [email protected] Internet: store.lds.org Liahona och annat material från kyrkan finns på Priset för en helårsprenumeration är SEK 80:00 Skicka manuskript och förfrågningar till Liahona, Rm. 2420, 50 E. många språk på www .languages .lds .org. North Temple St., Salt Lake City, UT 84150-0024, USA; eller via e-post: [email protected]. Liahona (en term i Mormons bok som betyder ”kompass” eller ÄMNEN I DET HÄR NUMRET ”vägvisare”) publiceras på albanska, armeniska, bislama, bulgariska, cebuano, danska, engelska, estniska, fijianska, finska, franska, grekiska, Sidnumren gäller artikelns första sida. holländska, isländska, indonesiska, italienska, japanska, kambodjanska, kinesiska, kiribati, koreanska, kroatiska, lettiska, litauiska, malagassiska, Arv, 60 Missionsarbete, 22, 68 marshallesiska, mongoliska, norska, polska, portugisiska, rumänska, ryska, samoanska, slovenska, spanska, svenska, tagalog, tahitiska, Balans, 30 Musik, 52, 54 thailändska, tjeckiska, tonganska, tyska, ukrainska, ungerska, urdu och vietnamesiska. (Hur ofta den utkommer varierar för olika språk.) Bön, 38, 52 Omvändelse, 16, 20, 22, 39, 58 © 2011 Intellectual Reserve, Inc. Med ensamrätt. Printed in the United Ekonomi, 41 Pionjärer, 18, 57 States of America. Text och visuellt material i Liahona får kopieras för tillfälligt, icke Enighet, 22 Prästadömet, 48 kommersiellt bruk i kyrkan eller hemmet. Visuellt material får Familjen, 4, 14 Prästadömsvälsignelser, 11 inte kopieras om restriktioner för detta anges intill konstverket. Copyrightfrågor bör ställas till Intellectual Property Office, 50 Fysisk kropp, 64, 73 Räddning, 18, 80 E. North Temple St., Salt Lake City, UT 84150, USA; e-post: [email protected]. Helbrägdagörelse, 66 Sakramentet, 12 For Readers in the United States and Canada: Himmelske Fader, vår, 46 Skriftstudier, 30, 46, 59 August 2011 Vol. 135 No. 8. LIAHONA (USPS 311-480) Swedish (ISSN 1522-9246) is published monthly by The Church of Jesus Christ of Hjälpföreningen, 7 Tempeltjänst, 22, 39 Latter-day Saints, 50 East North Temple, Salt Lake City, UT 84150. USA subscription price is $10.00 per year; Canada, $12.00 plus applicable Jesus Kristus, 12, 66 Tionde, 70, 72 taxes. Periodicals Postage Paid at Salt Lake City, Utah. Sixty days’ notice Kallelser, 42 Tjänande, 18, 22, 40, 42 required for change of address. Include address label from a recent issue; old and new address must be included. Send USA and Canadian Karaktär, 30 Visdomsordet, 30, 64, 73 subscriptions to Salt Lake Distribution Center at address below. Subscription help line: 1-800-537-5971. Credit card orders (Visa, Kunskap, 30 Vittnesbörd, 46, 48 MasterCard, American Express) may be taken by phone. (Canada Poste Information: Publication Agreement #40017431) Kyrkans historia, 8, 16, 18 POSTMASTER: Send address changes to Salt Lake Distribution Center, Church Magazines, PO Box 26368, Salt Lake City, UT 84126-0368. Augusti 2011 3 BUDSKAP FRÅN FÖRSTA PRESIDENTSKAPET President Thomas S. Monson Kärlek i hemmet RÅD FRÅN VÅR PROFET Välsignat familjeliv ”När vi har prövat på mycket och vandrat långt bort Till er som är föräldrar säger jag: Visa era barn att ni och sett hur flyktig och tidvis ytlig en stor del av världen älskar dem. Ni vet att ni älskar dem, men se till att de är, ökar vår tacksamhet över privilegiet vi har att vara en också vet det. De är så värdefulla. Låt dem veta det. Be del av något vi kan lita på — vårt hem, vår familj och den till er himmelske Fader om hjälp när ni tar hand om lojalitet våra nära och kära visar oss. Då förstår vi vad det deras behov varje dag och när ni tar itu med prövning innebär att vara förenade av plikt, respekt och tillhörighet. arna som oundvikligen kommer med föräldraskapet. Vi lär oss att inget helt kan ersätta familjelivets välsignade Ni behöver en visdom större än er egen när ni fostrar relationer.” 1 dem.” 3 Dela med dig av din kärlek Ge uttryck åt din kärlek ”Beröm ditt barn, ge det en kram, säg ’jag älskar dig’ ”Till föräldrarna säger jag, uttryck er kärlek till era barn.