Carmen Spiel Auf Demsee2018 Georges Bizet 18

CARMEN SPIEL AUF DEMSEE2018 GEORGES BIZET 18. JULI – 19. AUGUST 2018 1

BREGENZER FESTSPIELE 4 SPONSOREN, PARTNER & SUBVENTIONSGEBER

Wir sichern den Freiraum für das Besondere – die Sponsoren der Bregenzer Festspiele. BREGENZER FESTSPIELE BREGENZER

HAUPTSPONSOREN GREEN ENERGY PARTNER

CO-SPONSOREN & PARTNER PRODUKTIONSSPONSOREN

AGM ArsRhenia Antica Gelateria del Corso GrECo International AG Coca-Cola Hilti Foundation Dallmayr Kaffee LIEBHERR-Turmdrehkrane Gebrüder Weiss Wiener Städtische Versicherung AG Klosterbrauerei Weltenburg Wolford AG Mohrenbrauerei

Pfanner & Gutmann Rauch Fruchtsäfte SUBVENTIONSGEBER Red Bull Ricola Römerquelle Schlumberger (Wein- und Sektkellerei)

PARTNER

5 ELISABETH SOBOTKA

6 E in Japan Bestseller erschienenen werden. Yasushigeführt Inoues1949 auf- auf derWerkstattbühneOper als wird Eine weitere packende Geschichte lichen BildernaufdieBühnebringen. lie wird Johannes Erathmiteindring- strickung von Kirche, Politik undFami - Cenci.Francesco Dieunheilvolle Ver- der Tochter desrömischenLebemanns und grausameGeschichte faszinierende Mit ergreifender erdie Musikvertonte durfte.erst Jahrzehnte erleben später , deren Uraufführung Cenci erBeatrice zweite Oper seine so bezeichnete Goldschmidt KomponistDer Berthold Erstaufführung.zur österreichischen aus dem20. Jahrhundertcanto-Oper« plan, kommt nuneine»richtige Bel- italienischen aufdemSpiel - Belcanto Jahren inderTradition Opern des Standen indenvergangenen beiden mer auchimFestspielhaus zuerleben. istimkommenden Som- Oper Große zu sein. Holtens Inszenierung Kasper Bühne für im zweiten Jahr eineatemberaubende künstlers Luke auch Hallsversprechen desVideo Raffinesse die technische von Carmenstigen Händenund Geste José.Don DieLeichtigkeit dervieldeu verhängnisvolle von Carmen und Liebe Kulisse dieleidenschaftliche, für aber den Sommererneutzurspektakulären der Festspielzeit undwird imkommen und Besucher auchaußerhalb und Besucher Besucherinnen bild fasziniert Bühnen einzigartiges s Devlins - - - - Wir freuen uns auf Sie! die aktivAufführung mitgestalten. imZirkus,Kinder, für Carmen speziell vom argentinischen Tango biszueiner den kommenden Festspielsommer, Viele weitere Veranstaltungen prägen zuerleben. undRegisseurin pädagogin rin BrigitteFassbaender- alsGesangs . DiesmalistKammersängedes Figaro Vorgeschichte Hochzeit Die zuMozarts die Rossini Gioachino erzählt Sevilla von Barbier InDer zuerleben. studios - Sängerinnen undSänger desOpern Maljunge zumvierten sind auchbereits amKornmarktTheater widmen.Dort im einenTheaterabend Hochgatterer Nikolaus derAutor Habjansowie Paulus undRegisseurkeit derPuppenspieler widersprüchlicherPersönlichdessen - zumDirigenten Karlten führt Böhm, weitere Spur indenOrchesterkonzer Texte Eine vonBachmann. Ingeborg und Orchester auf Bariton phonie für Sym- großrunter seine dimensionierte mehreren Konzerten da- zuerleben, Musikistauchin Larchers Thomas Hauptrolle singen. Tenorder britische Mark Padmore die inszenieren,zum erstenMaleineOper Filmregisseur Karl Markovics wird Schauspielerund österreichische Der seine ersteOper.für alsStoff Larcher Tirol stammendeKomponist Thomas wählte Jagdgewehr derausDas Elisabeth Sobotka Elisabeth Intendantin - -

7 VORWORT MITWIRKENDE

DIE BÜHNE VON VORNE

20 KINDERCHOR AUF DER BÜHNE

40BREGENZER FESTSPIELCHOR 6.980 PUBLIKUM 8 10 CARMEN SOLISTEN 34 TÄNZER | STUNTMEN

17 RETTUNGSKRÄFTE 11 IM ZUSCHAUERRAUM STATISTEN

9 MITWIRKENDE

DIE BÜHNE VON HINTEN 36 LICHT | TON | MULTIMEDIA | EFFEKTE 29 BÜHNENTECHNIK

3 TAUCHER

64KOSTÜME | MASKE

10 8 RETTUNGSKRÄFTE HINTER DER BÜHNE

20 CARMEN KINDERCHOR 1 IM FESTSPIELHAUS DIRIGENT

61WIENER 40 SYMPHONIKER PRAGER PHILHARMONISCHER CHOR 8 2 TEEKÜCHE SZENISCHER DIENST 11 SPIEL AUF DEM SEE

CARMEN

GEORGES BIZET

PREMIERE 19. Juli 2018 – 21.15 Uhr

VORSTELLUNGEN 20., 21., 22., 24., 25., 26., 27., 28., 29. & 31. Juli – 21.15 Uhr 1., 2., 3., 4., 5., 7., 8., 9., 10., 11., 12., 14., 15., 16., 17., 18. & 19. August – 21.00 Uhr Seebühne | Festspielhaus

DAUER ca. 2 Stunden (ohne Pause) PREISE siehe Seiten 22 | 23 EINFÜHRUNGSVORTRÄGE jeweils um 19.00 & 19.30 Uhr

12 13

CARMEN SPIEL AUF DEM SEE

CARMEN

aro! Pik! … Der Tod!« Die Karten, aus denen Carmen Kihr Schicksal liest, verheißen ihr nichts Gutes. Sie wird sterben, gefolgt von Don José. Dessen Liebe lehnt sie nach der anfänglichen Verliebtheit ab, weil er nicht bereit ist, ihr bedingungs- los ins Schmugglerleben zu folgen. Die Avancen des Stierkämpfers Escamillo Der glühenden Liebe des Soldaten Don kommen ihr dann gerade recht. José verlieh der französische Komponist Georges Bizet ebenso eine unsterblich Der schicksalsgeladene Moment, in gewordene Melodie wie der Titelfigur dem Carmen die Karten in die Luft wirft, Carmen, wenn sie von ihrer Arbeit aus gab Es Devlin die Idee für ihr Bühnen- der Zigarettenfabrik tritt und in ihrer bild im Bodensee. Die britische Büh- Habanera die Widerspenstigkeit der Lie- nenbildnerin gestaltete auch Kulissen be besingt. Auch ihr Gesang zum wilden für Popstars wie Adele, U2, Take That, Tanz in Lillas Pastias Bar, die Seguidilla, Kanye West und die Pet Shop Boys. Die Escamillos Couplet und der Einmarsch in Spielkarten in Kasper Holtens Insze- die Stierkampfarena wurden zu weltbe- nierung können noch viel mehr als über rühmten Ohrwürmern. Glück und Schicksal entscheiden: Sie sind Spielfläche für Sängerinnen und Für den dänischen Regisseur Kasper Sänger, Chor, Tänzerinnen und Tänzer Holten handelt diese »Oper über Schick- sowie Stuntmen. Projektionen auf ihre sal und Besessenheit« von »zwei Men- Oberflächen lassen die verschiedenen schen, die als Außenseiter behandelt wer- Welten des Stierkampfs, des Karten- den, deren Wege sich kreuzen und die sich legens und der leidenschaftlichen Liebe in einer leidenschaftlichen, aber ungesun- entstehen. den Beziehung aneinander klammern«.

14 CARMEN

15 BESETZUNG

CARMEN

Oper in vier Akten (1875) Libretto von Henri Meilhac und Ludovic Halévy nach Carmen von Prosper Mérimée (1845) In französischer Sprache mit deutschen Übertiteln

16 Musikalische Leitung Antonino Fogliani | Jordan de Souza Inszenierung Kasper Holten Bühne Es Devlin CARMEN Video Luke Halls Kostüme Anja Vang Kragh Licht Bruno Poet To n Gernot Gögele | Alwin Bösch Chorleitung Lukáš Vasilek | Benjamin Lack Choreographie Signe Fabricius Stuntchoreographie Ran Arthur Braun Dramaturgie Olaf A. Schmitt

Wired Aerial Theatre | Tänzerinnen und Tänzer | Statisterie

Bregenzer Festspielchor Prager Philharmonischer Chor Kinderchor der Musikmittelschule Bregenz-Stadt

Wiener Symphoniker

TIPP BÜHNENPRÄSENTATION 23. & 30. Juni, 7. Juli 2018 – 14.00 Uhr Präsentation für Kinder: 12. Juli 2018 – 14.00 Uhr Seebühne

Einen unterhaltsamen Streifzug durch die technischen Raffinessen der Seebühne sowie musikalische Kostproben bietet die 20-minütige Bühnenpräsentation. Eintritt frei

17 CARMEN

18 »Das ist Bregenz: große Show auf dem

See für 200.000 CARMEN Zuschauer pro Sommer. Und im Fahrwasser: viele wertvolle kleinere Produktionen. Ein gutes Modell.«

ZDF HEUTE

19 DER BESONDERE FESTSPIELABEND FÜR GENIESSER

FESTSPIEL LOUNGE

ie Festspiel-Lounge eröffnet Vorstellung Platz nehmen. Nach der Ihnen und Ihren Gästen alle Mög- Vorstellung können Sie den Abend bei Dlichkeiten für einen exklusiven einem Farewell-Drink ausklingen lassen. Abend bei den Bregenzer Festspielen. Karten der Festspiel-Lounge sind bei Als Lounge-Gast parken Sie auf einem einer Absage der Seeaufführung auch reservierten Parkplatz im Nahbereich für die halbszenische Aufführung im des Festspielhauses. Unsere Abend- Festspielhaus gültig. betreuung empfängt Sie mit einem Aperitif und vermittelt Ihnen in einer Führung hinter die Kulissen allerlei Wissenswertes zu den Bregenzer Fest- spielen. Den kulinarischen Höhepunkt UNSERE LEISTUNGEN bildet das anschließende Festspieldin- › Reservierter Parkplatz im ner, bevor Sie dann – ausgestattet mit Nahbereich des Festspielhauses einem Programmheft und einem Leih- › Aperitif mit Fingerfood fernglas – auf den überdachten, gepols- › Führung mit Blick hinter die Kulissen terten Sitzen der Festspiel-Lounge zur › Viergängiges Dinner (inklusive Tafelgetränke) › Überdachte, gepolsterte Sitze › Leihfernglas › Textbuch und Abendprogramm › CD Carmen und Erinnerungsfoto › Farewell-Drink mit Fingerfood

PREISE FESTSPIEL-LOUNGE

So–Do: EUR 340 Fr: EUR 350 | Sa: EUR 360

20 VIP-KOMFORT FÜR INDIVIDUALISTEN

PREMIUM TICKET

it dem Premium-Ticket UNSERE LEISTUNGEN stehen spezielle Leistungen › Reservierter Parkplatz im für Sie und Ihre Freunde be- M Nahbereich des Festspielhauses reit, die Ihren Festspielbesuch zu einem & PREMIUM-TICKET FESTSPIEL-LOUNGE › Überdachte und gepolsterte Sitze einzigartigen Abend machen. Als Pre- mium-Gast parken Sie auf einem reser- › Leihfernglas vierten Parkplatz in Gehdistanz zum › Abendprogramm Festspielhaus, wo Sie unser Abendbe- › Farewell–Drink mit Fingerfood treuung zu ihren überdachten und ge- polsterten Sitzen begleitet. Dort sind für Sie ein Programmheft und ein Leih- fernglas vorbereitet. Ihr Festspielabend endet mit einem Farewell-Drink mit Fingerfood. Premium-Tickets sind bei einer Absage der Seeaufführung auch PREISE PREMIUM-TICKET für die halbszenische Aufführung im So–Do: EUR 240 Festspielhaus gültig. Fr: EUR 250 | Sa: EUR 260

21 PREISE & SITZPLAN

CARMEN

ABSAGE- UND UMTAUSCHREGELUNG A B A B C D C Die Bregenzer Festspiele sind bemüht, D E E F F G G die Vorstellung auf der Seebühne durch- H B H H B zuführen, und weisen darauf hin, dass H 1 B 1 2 H 2 3 gegebenenfalls auch bei Regen gespielt E 3 4 TZ Ä 4 5 5 6 UHLPL 6 wird bzw. es zur Verzögerung des Be- 7 B/ ST A 7 8 A/H 8 9 ROLL 10 9 0 ginns kommen kann. Wir empfehlen 11 1 12 11 13 12 14 AU 13 FG G unseren Gästen daher, warmer und 15 AN AN 14 16 G FG 15 AU 6 1 1 7 C G 7 1 B 1 8 8 regensicherer Kleidung den Vorzug zu 1 AUFGANG H 1 9 9 20 1 AU H 21 20 FG B 1 2 A 2 2 NG A geben, auf Regenschirme aber zu ver- 2 G 22 3 N 2 H 23 4 C A/H FGA 25 B U 24 A 5 26 2 6 zichten, da diese die Sicht beeinträch- 2 G 2 7 7 2 2 8 8 29 2 30 29 tigen. Das Spiel auf dem See wird ohne 0 31 B/ G 3 A 31 C A/H 32 Pause gespielt. 33 AU 34 FG 5 D AN NG 3 G GA 6 AUF 3 7 3 D 38 D F 9 3 G 40 KARTEN DER KATEGORIE 1, 2, 1 AUFGANG 4 G 42 DER FESTSPIEL-LOUNGE UND F 43 E 44 PREMIUM-TICKETS D D/E E/F F PREM mit dem Aufdruck »gültig für See + IUM F FES TSP IEL- LOUNG Festspielhaus / keine Rückerstattung« E E2 FE F STS PIEL E sind bei Absage oder einer Spielzeit -LOUN F GE E3 E/ der Seeaufführung unter 90 Minuten F für die halbszenische Aufführung im E/F PREISE Carmen Festspielhaus gültig und werden nicht rückerstattet. Bei einer Verlegung der Kategorie 1 2 3 4 5 6 7 Aufführung ins Festspielhaus befinden So–Do | EUR 135 125 108 85 65 50 30 sich die Plätze der Kategorie 1 im Par- Fr | EUR 145 135 118 95 75 60 40 kett, die Plätze der Kategorie 2 im Rang. Sa | EUR 155 145 128 105 85 70 50 Auf der Seetribüne nebeneinander Einlass für Kinder ab 6 Jahren liegende Plätze können aufgrund der unterschiedlichen Reiheneinteilung im Festspielhaus getrennt sein. haus erhalten Besitzer dieser Karten KARTEN DER KATEGORIE 3 BIS 7 dann den Kartenwert rückerstattet mit dem Aufdruck »gültig nur für die bzw. können auf einen späteren Termin Seebühne« sind nur für die Aufführung umtauschen, wenn die Aufführung auf auf der Seebühne gültig. Bei einer Ver- der Seebühne nicht bzw. weniger als legung der Aufführung ins Festspiel- 60 Minuten gespielt worden ist.

22 A B A B C D C D E E F F G G H B H H B H PREISE & SITZPLAN

1 B 1 2 H 2 3 E 3 4 TZ Ä 4 5 5 6 UHLPL 6 7 B/ ST A 7 8 A/H 8 9 ROLL 10 9 0 11 1 12 11 13 12 14 AU 13 FG G 15 AN AN 14 16 G FG 15 AU 6 1 1 7 C G 7 1 B 1 8 8 1 AUFGANG H 1 9 9 20 1 AU H 21 20 FG B 1 2 A 2 2 NG A 2 G 22 3 N 2 H 23 4 C A/H FGA 25 B U 24 A 5 26 2 6 2 G 2 7 7 2 2 8 8 29 2 30 29 0 31 B/ G 3 A 31 C 32 A/H 33 AU 34 FG 5 D AN NG 3 G GA 6 AUF 3 7 3 D 38 D F 9 3 G 40 1 AUFGANG 4 42 F G 43 E 44 D D/E E/F F PREM IUM F FES TSP IEL- LOUNG E E2 FE F STS PIEL E -LOUN F GE E3 E/ F E/F

PREMIUM-TICKET FESTSPIEL-LOUNGE So–Do: EUR 240 So – Do: EUR 340 Fr: EUR 250 | Sa: EUR 260 Fr: EUR 350 | Sa: EUR 360

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN des Verkehrsverbundes Vorarlberg für die An- und Durch den Erwerb der Eintrittskarte akzeptiert der Abreise zu den Veranstaltungen. Kinder erhalten ab Besucher die Allgemeinen Geschäftsbedingungen 6 Jahren Einlass zu den Veranstaltungen der Bregenzer des Veranstalters (siehe www.bregenzerfestspiele.com). Festspiele (Ausweispflicht). Davon ausgenommen sind Bei allen Veranstaltungen finden Zuspätkommende speziell gekennzeichnete Veranstaltungen für Kinder. nur in den Pausen Einlass. Gekaufte Karten werden Ton- und / oder Bildaufnahmen sind aufgrund des nicht zurückgenommen oder umgetauscht. Besetz- Urheberrechts und möglicher Störungen der Künstler ungs- oder Programmänderungen berechtigen nicht sowie des Publikums nicht gestattet. Wir weisen darauf zur Rückgabe oder zum Umtausch der Karten. Eintritts- hin, dass bei Nichtbeachtung dieser Bestimmungen karten mit dem Vermerk »vmobil« gelten am Tag der der Kartenbesitzer ohne Anspruch auf Rückerstattung Aufführung als Gratisticket für Bus und Bahn innerhalb von der Veranstaltung ausgeschlossen wird.

23 D

SERVICE Flughafen Friedrichshafen 32 km Flughafen München 210 km Flughafen Memmingen 75 km

LINDAU B 12 A 14 A München 192 km ANREISE Stuttgart 218 km

LOCHAU A 14 Ausfahrt 1 Hörbranz-Lochau A 14 ANREISE MIT ÖFFENTLICHEN B 190 VERKEHRSMITTELN Um Verkehrsüberlastungen zu entge-

hen, empfehlen wir, frühzeitig und mög- BAHNHOF lichst mit öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen. Die Eintrittskarte zu den Bregenzer Festspielen (mit dem Auf- druck »vmobil«) gilt am Tag der Auf- Festspielhaus und die Seebühne sind führung als Gratis-Ticket für Bus und zu Fuß in maximal 15 Minuten erreich-

Bahn innerhalb des Verkehrsverbunds bar. Achtung: Vignettenpflicht auf der B 202 A 14 Vorarlberg. Bahnhof und Busbahnhof österreichischen Autobahn. Info unter Ausfahrt 9 Bregenz Bregenz sind nur fünf Gehminuten vom www.asfinag.at. Festspielhaus entfernt. Folgen Sie einfach den Wegweisern zum Festspielhaus! Die ANREISE MIT DEM FLUGZEUG A 14 People’s Viennaline bietet direkte Ver- Zürich 129 km Rückfahrt nach Vorstellungsende ist an Flughafen Altenrhein 22 km Innsbruck 190 km allen Aufführungstagen (Einschränkung bindungen von Wien zum Flughafen Flughafen Zürich 120 km Wien 660 km bei einer wetterbedingten Verlegung ins Altenrhein (CH), der sich inmitten des Festspielhaus) durch zusätzliche Zug- Dreiländerecks am Bodensee befindet. und Buslinien gewährleistet. Nur 30 Minuten von Bregenz entfernt, verbindet der Flughafen die österrei- ANREISE MIT DEM PKW chische Hauptstadt mit Altenrhein Für Gäste, die mit dem PKW anreisen, 4 x täglich. www.peoples.at stehen in Bregenz mehrere Großpark- plätze (gebührenpflichtig) zur Verfü- WEITERE FLUGHÄFEN gung. Bitte beachten Sie das Parkleit- Bodensee-Airport Friedrichshafen 32 km system an den Stadteinfahrten, das Allgäu-Airport in Memmingen 75 km Sie zu freien Parkplätzen führt. Das Flughafen Zürich 120 km

24 D

Flughafen Friedrichshafen 32 km Flughafen München 210 km Flughafen Memmingen 75 km

LINDAU B 12 A 14 A München 192 km Stuttgart 218 km SERVICE

LOCHAU A 14 Ausfahrt 1 Hörbranz-Lochau A 14 B 190

BAHNHOF

B 202 A 14 Ausfahrt 9 Bregenz

A 14 Zürich 129 km Flughafen Altenrhein 22 km Innsbruck 190 km Flughafen Zürich 120 km Wien 660 km

ANREISE MIT DEM SCHIFF VON LINDAU ANREISE MIT DEM SCHIFF Zu jeder Seeaufführung ist ab Lindau ein VON LOCHAU | KAISERSTRAND Schiffszubringer eingerichtet, der die Gäste Zu jeder Seeaufführung ist ab der auch nach der Vorstellung wieder zurück- Anlegestelle Lochau | Kaiserstrand ein bringt. Das Schiff legt direkt an der See- Schiffszubringer nach Bregenz Hafen bühne an. Karten für den Transfer können eingerichtet. Buchungen unter Vorarl- unter www.bsb.de oder telefonisch unter der berg Lines, Telefon +43 5574 428 682 Nummer +49 7541 92380 bestellt werden. 30 oder online www.vorarlberg-lines.at.

25 PARKPLATZ WEST

BUSPARKPLATZ

PARKPLATZ FESTSPIEL-LOUNGE

BEHINDERTENPARKPLÄTZE

E-TANKSTELLE

PARKPLATZ OST

IN ALLE RICHTUNGEN 26 BUSPARKPLATZ KONSTANZ LINDAU

SCHIFFSANLEGESTELLE

SEEBÜHNE FESTSPIELGELÄNDE

WERKSTATTBÜHNE SEETRIBÜNE

FESTSPIELHAUS

TICKET CENTER HAUPTEINGANG TREFFPUNKT BÜHNENFÜHRUNGEN RESTAURANT BÜHNEDREI

GOURMET EVENTZELT FESTSPIELSHOP BEHINDERTENPARKPLÄTZE

RICHTUNG BREGENZ STADT HAFEN

CASINO BREGENZ

RICHTUNG BAHNHOF BREGENZ PARKPLATZ CASINO 27 BLICK HINTER DIE KULISSEN

VOR DER AUFFÜHRUNG

EINFÜHRUNGSVORTRÄGE FÜHRUNGEN Was hat Carmens und Don Josés 28. Mai–16. Juli 2018: Liebe mit dem Stierkampf zu tun? montags, mittwochs & Welche Rolle nehmen die Spielkarten in freitags um 16.00 Uhr Georges Bizets Oper ein? Woher kommt 18. Juli–19. August: der spanische Klang in der Musik? täglich um 10.30 Uhr, 11.30 Uhr, 12.30 Uhr, 13.30 Uhr, SPIEL AUF DEM SEE 14.30 Uhr & 15.30 Uhr jeweils um 19.00 & 19.30 Uhr Festspielhaus INFORMATIONEN OPER IM FESTSPIELHAUS T +43 5574 407-6 45 Minuten vor Beginn www.bregenzerfestspiele.com Festspielhaus PREIS EUR 7,50 PREIS EUR 7,50 Kinder bis 10 Jahre kostenlos

Einführungsvorträge für die Orchester- Aufgrund von Proben, Umbauarbeiten konzerte, Das Jagdgewehr und Der und Wettereinflüssen kann es zu Barbier von Sevilla können jeweils Einschränkungen des Führungspro- gramms kommen. Einschränkungen 45 Minuten vor Veranstaltungsbeginn berechtigen nicht zur Rückgabe oder bei freiem Eintritt besucht werden. zum Umtausch der Karten.

28 RUND UM DIE BREGENZER FESTSPIELE

ERLEBNIS ERLEBNIS

KULINARISCHES Nutzen Sie die Vorteile einer früh- zeitigen Anreise und stimmen Sie ERLEBNIS BODENSEEREGION sich im Gastronomiezelt mit einem Erleben Sie die einzigartige Sym- reichhaltigen Buffet oder einem biose zwischen Kultur und Natur: köstlichen Menü im A-la-carte- Opernaufführungen auf der größten Restaurant »buehnedrei« auf den Seebühne der Welt, das Kunsthaus Festspielbesuch ein. Bregenz, eine Schifffahrt auf dem Bodensee, ein Besuch der Insel ÖFFNUNGSZEITEN Mainau, eine Fahrt auf den Bregenzer Gastronomiepark vom Hausberg Pfänder, eine Wanderung 18. Juli–19. August 2018, im Bregenzerwald und vieles mehr. bei Seeaufführungen ab 18.00 Uhr, Restaurant »buehnedrei« ab 11.00 Uhr

PAUSCHALANGEBOTE UND ZIMMERRESERVIERUNG CASINO BREGENZ Bodensee-Vorarlberg Tourismus Sie suchen den krönenden Abschluss Römerstraße 2, 6900 Bregenz, eines perfekten Festspieltages? Dann Österreich genießen Sie doch die schönen Spiele T +43 5574 43 443-0 des Lebens im Casino Bregenz. Ob F DW 4 bei einem eleganten Casinoabend [email protected] oder schon vorweg bei einem legeren Bregenzerwald Tourismus Nachmittag im Jackpot Café – es gibt Gerbe 1135, 6863 Egg, tausend Gründe für einen Besuch des Österreich Casino Bregenz. Info unter Telefon T +43 5512 23 65 +43 5574 451 27 oder unter [email protected] www.casinos.at.

WEITERE INFORMATIONEN www.bregenzerfestspiele.com Stadtmarketing Bregenz Hier finden Sie aktuelle Veran T +43 5574 495 90 staltungsinfos und interaktive [email protected] Bestellmöglichkeiten.

29 OPER IM FESTSPIELHAUS

BE ATRICE CENCI

BERTHOLD GOLDSCHMIDT

rancesco Cenci besitzt mehrere Paläste in Rom, genießt sein aus- Fschweifendes Leben und schreckt vor Gewalt nicht zurück, um unliebsa- me Menschen aus dem Weg zu räumen. Für seine Verfehlungen kauft er sich Graf Francesco Cenci Christoph Pohl bei der Kirche frei. Freudig verkündet Lucrezia Dshamilja Kaiser er den Tod seiner beiden Söhne. Die Beatrice Gal James Verzweiflung seiner Tochter Beatrice Bernardo Christina Bock | beantwortet er mit noch größeren Miss- Clara Corinna Scheurle handlungen. Gemeinsam mit ihrer Stief- Kardinal Camillo Per Bach Nissen mutter Lucrezia plant sie die Ermor- Orsino Michael Laurenz dung ihres Vaters. Marzio Wolfgang Stefan Schwaiger Olimpio Sébastien Soulès Den Stoff um die 1599 hingerichteten Ein Richter Peter Marsh Frauen Beatrice und Lucrezia vertonte Musikalische Leitung Johannes Debus Berthold Goldschmidt 1949 für einen Inszenierung Johannes Erath Opernwettbewerb. Seit 1935 lebte der Bühne Katrin Connan jüdische Komponist in London, wo er Kostüme Katharina Tasch 1996 starb. Obwohl die Wettbewerbs- Licht Bernd Purkrabek jury den Entwurf prämierte, kam er Chorleitung Lukáš Vasilek nicht zur Aufführung. Erst 1988 wurde Dramaturgie Olaf A. Schmitt das Werk in London uraufgeführt. Eine »richtige Belcanto-Oper« sei es Statisterie der Bregenzer Festspiele geworden, sagte Goldschmidt über seine Oper, die mit einem ergreifenden Prager Philharmonischer Chor Requiem für die beiden Frauen endet. Wiener Symphoniker

30 BEATRICE CENCI BEATRICE

Oper in drei Akten (1949/50) Libretto von Martin Esslin nach The Cenci von Percy Bysshe Shelley (1819) Musikalische Leitung Johannes Debus PREMIERE Inszenierung Johannes Erath 18. Juli 2018 – 19.30 Uhr Deutsche Version von Berthold Goldschmidt Bühne Katrin Connan Mit deutschen Übertiteln VORSTELLUNGEN Kostüme Katharina Tasch 22. Juli – 11.00 Uhr Licht Bernd Purkrabek 30. Juli – 19.30 Uhr PREISE Beatrice Cenci Chorleitung Lukáš Vasilek Festspielhaus Dramaturgie Olaf A. Schmitt Kategorie 1 2 3 4 5 6 EUR 145 128 112 95 55 27 Statisterie der Bregenzer Festspiele DAUER ca. 2 ½ Stunden (inklusive Pause) Premierenzuschlag pro Ticket EUR 25 (Kategorie 1 & 2). Prager Philharmonischer Chor EINFÜHRUNGSVORTRAG Für die Premiere gilt ein eigener Sitzplan. Wiener Symphoniker 45 Minuten vor Beginn Änderungen vorbehalten.

31 WERKSTATTBÜHNE

M ARÍA DE BUENOS AIRES

ASTOR PIAZZOLLA

Eine Tango-Oper (1968) Text von Horacio Ferrer In deutscher Sprache María ist die Verkörperung des Tangos. In raffinierter Verschmelzung mit den verschiedenen Stilen des Tangos, der ie einzige Oper des argenti- klassischen Musik und des Jazz erlebt nischen Komponisten Astor sie ihre Verwandlungen: Doch der Tango DPiazzolla ist eine Liebeserklä- stirbt nicht und so kommt es am Ende rung an den Tango und seine Heimat- zur spektakulären Wiedergeburt. stadt Buenos Aires. María wird »an einem Tag, als Gott betrunken war« Piazzollas María ist keine Oper im her- geboren und macht sich aus den ärm- kömmlichen Sinn. Es ist eher ein Lieder- lichen Vororten auf ins Zentrum der zyklus mit lose zusammenhängenden Stadt. Dort erliegt sie der Verführung Nummern, die zwar von einer durchge- des Tangos und wird zur Prostituier- henden Thematik bestimmt sind, aber ten. In einer Schwarzen Messe wird sie trotzdem keine Handlung im traditionel- von Dieben, Zuhältern und Mördern len Sinn aufweisen. getötet. Die zweite Hälfte des Stückes findet nach ihrem Tod statt: Sie wurde in eine Hölle verdammt, die wiederum Gesang | Rezitation Christiane Boesiger die Stadt selbst ist. Als ihr eigener folksmilch Schatten durchstreift sie nun Buenos Akkordeon & Perkussion Aires, schreibt Briefe an die Bäume und Christian Bakanic Kamine der Stadt und gerät in einen Violine & Mandola Klemens Bittmann grotesken »Zirkus der Psychoanalyti- Kontrabass & Gesang Eddie Luis ker«. Schließlich gebiert sie wieder eine María, vielleicht sogar sich selbst ... Konzept Olivier Tambosi

32 MARÍA AIRES DE BUENOS

TIPP MUSIK & POESIE PREMIERE BUENOS AIRES IST EIN MANN 21. Juli 2018 – 20.00 Uhr 29. Juli 2018 – 19.30 Uhr Seestudio | Festspielhaus VORSTELLUNG 22. Juli – 20.00 Uhr Mercedes Sosa, Plácido Domingo Werkstattbühne und Shakira besangen die Schweizer Sängerin Alfonsina Storni, die mit vier DAUER ca. 1 ½ Stunden (ohne Pause) Jahren nach Argentinien kam. Die PREIS EUR 32 Sängerin und Schauspielerin Christiane EINFÜHRUNGSVORTRAG Boesiger widmet ihr diesen Abend. › Siehe Seite 44 45 Minuten vor Beginn (Eintritt frei)

33 WERKSTATTBÜHNE

DAS JAGDGEWEHR

THOMAS LARCHER

Oper in drei Akten Libretto von Friederike Gösweiner Nach Das Jagdgewehr von Yasushi Inoue (1949) in der Übersetzung von Oscar Benl Frauen zugesandt. Er hatte ein Gedicht Mit deutschen Übertiteln über einen Jäger geschrieben, den er Uraufführung auf einer Wanderung lediglich von hin- Auftragswerk der Bregenzer Festspiele ten gesehen hatte. Genau dieser Jäger erkannte sich im Gedicht wieder.

Yasushi Inoues 1949 erschienenes Buch erzählt von widersprüchlichen Gefüh- ass uns Verbrecher sein!«, len und verborgenen Geheimnissen. Es sagt der Jäger Josuke zu seiner enthüllt die Einsamkeit des Jägers, des- LGeliebten Saiko am Strand. Seine sen Jagdgewehr die »ganze Last tief in Frau Midori beobachtet sie und erkennt Seele und Leib des einsamen Mannes« das Verhältnis ihres Mannes und ihrer drückt und »eine seltsame, blutbefleck- besten Freundin. Mehr als zehn Jahre te Schönheit« ausstrahlt. Nach diesem lang wird Saiko den beiden nicht ent- Bestseller schreibt der aus Tirol stam- hüllen, dass sie von deren Beziehung mende Komponist und Pianist Thomas weiß. Sie hütet das Wissen in ihrem Larcher seine erste Oper. Tagebuch, das ihre Tochter Shoko vor den Flammen bewahrt und so davon er- Mit Mark Padmore wird einer der fährt. Mit ihrer Mutter kann sie darüber bedeutendsten Tenöre unserer Zeit nicht mehr sprechen, Midori hat das die Rolle des Dichters verkörpern. Zum Geheimnis mit in ihren Tod genommen. ersten Mal wird der österreichische Diese Geschichte wird einem Dichter Schauspieler und Filmregisseur Karl in Form von drei Briefen dieser drei Markovics eine Oper inszenieren.

34 DAS JAGDGEWEHR DAS

Dichter Mark Padmore Josuke Misugi Andrè Schuen PREMIERE Shoko Sarah Aristidou 15. August 2018 – 20.00 Uhr Midori Sophia Burgos Saiko Olivia Vermeulen VORSTELLUNG 17. & 18. August – 20.00 Uhr Musikalische Leitung Michael Boder Werkstattbühne Inszenierung Karl Markovics Bühne & Kostüme Katharina DAUER ca. 1 ½ Stunden (ohne Pause) Wöppermann EINFÜHRUNGSVORTRAG Dramaturgie Olaf A. Schmitt 45 Minuten vor Beginn (Eintritt frei)

Ensemble Modern PREIS EUR 32

35 THEATER AM KORNMARKT

BÖHM

PAULUS HOCHGATTERER

Uraufführung

rneut beschäftigt sich der Puppenbauer und Regisseur ENikolaus Habjan mit einem historisch umstrittenen Thema: Nach den Personen in Staatsoperette – Die Austrotragödie, uraufgeführt 2016 bei den Bregenzer Festspielen, bringt er sozialistischen Idee neue Anregung zu nun den Dirigenten Karl Böhm als Pup- geben, umso mehr als ich gebürtiger pe auf die Bühne. Den Text schrieb der Österreicher bin. […] Heil Hitler!« Zwar renommierte Autor Paulus Hochgatte- war Böhm kein Mitglied der NSDAP, rer. 1894 in Graz geboren, zählt Böhm gehörte jedoch in führender Funktion zu den bedeutendsten Dirigenten des dem Kampfbund für deutsche Kultur 20. Jahrhunderts. Für seine Karriere an. Nach Kriegsende wurde er von arrangierte er sich mit den National- den Alliierten mit einem zweijährigen sozialisten und übernahm 1934 den Auftrittsverbot belegt. Von 1954 bis Posten des Generalmusikdirektors der 1956 wirkte er erneut als Direktor der Semperoper Dresden für den aus dem Wiener Staatsoper. Amt gedrängten Fritz Busch. Ab 1938 trat er fast jährlich bei den Salzburger Seine Laufbahn führte ihn mehrmals Festspielen auf, 1943 wurde er Direktor auch zu den Bregenzer Festspielen, der Wiener Staatsoper. Bereits 1935 wo er bereits 1948 die Wiener Sym- schrieb er: »Es ist sicher im Sinne der phoniker dirigierte. Zur Eröffnung Regierung gelegen, wenn ich als deut- des neuen Festspielhauses 1980 scher Dirigent nach Wien gehe, um dort leitete er Ludwig van Beethovens den zahlreichen Anhängern der national- neunte Symphonie.

36 BÖHM

PREMIERE 25. Juli 2018 – 19.30 Uhr

VORSTELLUNG 26. Juli – 19.30 Uhr Mit Nikolaus Habjan Theater am Kornmarkt

DAUER ca. 1 ½ Stunden (ohne Pause) Inszenierung Nikolaus Habjan Ein Gastspiel des Schauspielhaus Graz Regiemitarbeit Martina Gredler Bühne Julius Semmelmann PREISE Kostüme Cedric Mpaka Kategorie 1 2 3 Licht Thomas Trummer Dramaturgie Elisabeth Geyer EUR 34 28 22

37 OPERNSTUDIO AM KORNMARKT

DER BARBIER VON SEVILLA

GIOACHINO ROSSINI

Commedia in zwei Akten (1816) Libretto von Cesare Sterbini Nach dem Schauspiel von Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais (1775)

In Kooperation mit

ie junge Rosina wird von ihrem Vormund, dem geizigen Doktor DBartolo, in seinem Haus fest- Nach Mozarts Die Hochzeit des Figaro gehalten. Er plant sie zu heiraten, um im vergangenen Sommer erzählt nun sich ihre große Erbschaft zu sichern. Der Barbier von Sevilla, wie Rosina und Ein unbekannter Mann erregt Bartolos Figaro in Almavivas Haus gelangen: sie Misstrauen und Rosinas Aufmerksam- als Gattin, er als Kammerdiener. Ros- keit. Geschickt und mithilfe des Bar- sinis funkensprühende Musik eroberte biers Figaro gelingt es Rosina, mit dem nach der Uraufführung 1816 die Opern- Verehrer in Kontakt zu treten. Der Un- häuser weltweit. Seine Musik stellt die bekannte stellt sich als Lindoro vor jungen Sängerinnen und Sänger vor und verschleiert seine wahre Identität besondere Herausforderungen. Als des Grafen Almaviva. Nachdem sich einzigartige Gesangspädagogin ist die beiden Verliebten dank Figaros Kammersängerin Brigitte Fassbaender Schlauheit tatsächlich begegnet sind, den Bregenzer Festspielen bereits seit sieht Bartolo seinen Plan in Gefahr und drei Jahren verbunden. Zum ersten holt umgehend den Notar ins Haus. Mal wird sie hier auch als Regisseurin Almavivas Identität wird enthüllt und zu erleben sein und gemeinsam mit Rosina stimmt empört der Hochzeit mit dem italienischen Dirigenten Daniele Bartolo zu. Doch Figaro hat bereits den Squeo Rossinis Meisterwerk auf die Ehevertrag mit Almaviva vorbereitet … Bühne bringen.

38 DER BARBIER VON SEVILLA VON DER BARBIER

PREMIERE 13. August 2018 – 19.30 Uhr

VORSTELLUNGEN 14., 16. & 18. August – 19.30 Uhr Theater am Kornmarkt Musikalische Leitung Daniele Squeo DAUER ca. 3 Stunden (inkl. Pause) Inszenierung Brigitte Fassbaender EINFÜHRUNGSVORTRAG Bühne & Kostüme Dietrich von Grebmer 45 Minuten vor Beginn (Eintritt frei) Solisten des Opernstudios PREISE der Bregenzer Festspiele Kategorie 1 2 3

EUR 50 40 27 Symphonieorchester Vorarlberg

39 FESTSPIELHAUS

ORCHESTER KONZERTE

WIENER SYMPHONIKER WIENER SYMPHONIKER 23. Juli 2018 – 19.30 Uhr 29. Juli 2018 – 11.00 Uhr Festspielhaus Festspielhaus

Bohuslav Martinů Richard Strauss Till Eulenspiegels Doppelkonzert für lustige Streiche op. 28 zwei Streichorchester, Maurice Ravel Konzert für Klavier und Pauke H. 271 die linke Hand D-Dur Antonín Dvořák Richard Strauss Te Deum Der Rosenkavalier, Suite op. 59 Antonín Dvořák Maurice Ravel La Valse Symphonie Nr. 9 Aus der neuen Welt e-Moll op. 95 Dirigent David Afkham Dirigent Andrés Orozco-Estrada Klavier Javier Perianes Klavier Ivo Kahánek Prager Philharmonischer Chor SYMPHONIEORCHESTER VORARLBERG 19. August 2018 – 11.00 Uhr Festspielhaus WIENER SYMPHONIKER Benjamin Britten 6. August 2018 – 19.30 Uhr Matinées musicales op. 24 Festspielhaus Benjamin Britten Nocturne op. 60 Thomas Larcher Alle Tage Ludwig van Beethoven Symphonie für Bariton und Symphonie Nr. 2 D-Dur op. 36 Orchester Dirigent Gérard Korsten Ludwig van Beethoven Symphonie Nr. 5 c-Moll op. 67 Tenor Mark Padmore

Dirigentin Karina Canellakis EINFÜHRUNGSVORTRÄGE Bariton Christoph Pohl 45 Minuten vor Beginn (Eintritt frei)

40 ORCHESTERKONZERTE

PREISE FESTMESSE Wiener Symphoniker 15. Juli 2018 - 10.00 Uhr Pfarrkirche St. Gallus Kat 1 2 3 4 5 6 EUR 84 69 55 37 26 20 Antonín Dvořák Messe D-Dur op. 86 Symphonieorchester Vorarlberg Bregenzer Festspielchor Symphonieorchester Vorarlberg Kat 1 2 3 4 5 6 Dirigent Benjamin Lack EUR 50 41 34 29 23 18

EINTRITT FREI Änderungen vorbehalten.

41 DAS ORCHESTER DER BREGENZER FESTSPIELE

WIENER SYMPHONIKER

eit Gründung des Festivals 1946, also seit mehr als 70 Jahren, ver- Sbringen die Wiener Symphoniker jeden Sommer als »Orchestra in Resi- dence« bei den Bregenzer Festspielen. Die Sympho-niker leben und arbeiten dabei gut eineinhalb Monate in ihrer zweiten Heimat am Bodensee. Neben den Auftritten als Opernorchester bei den Aufführungen auf der Seebühne und der Oper im Festspielhaus gestal- niker 1900. Unter so herausragenden ten die begeisterten Sommer-Vorarl- Dirigentenpersönlichkeiten wie Bruno berger traditionell drei Orchester- Walter, Richard Strauss oder Wilhelm konzerte mit bedeutenden Dirigenten Furtwängler und mit der Uraufführung und Solisten der klassischen Musik. bedeutender Werke von Anton Bruck- ner, Arnold Schönberg oder Maurice Dazu kommen unter anderem am Tag Ravel erlangte das Orchester schnell der Wiener Symphoniker Auftritte di- internationalen Ruhm. Zum Spitzenor- verser Symphoniker-Ensembles im Her- chester von Weltrang entwickelten sich zen von Bregenz, was die fast familiäre die Symphoniker unter den Chefdiri- Verbindung mit dem »Ländle« weiter genten Herbert von Karajan, Wolfgang festigt. Den Rest des Jahres bestreitet Sawallisch, Carlo Maria Giulini und das Orchester mit seinen Zyklen im Wie- Georges Prêtre, die das Klangbild des ner Konzerthaus und Musikverein einen Orchesters weiter formten und ver- Großteil des Konzertlebens der Musik- feinerten. Die Weiterentwicklung und metropole Wien und bereist als kultu- Bewahrung der spezifisch wienerischen reller Botschafter der Stadt die wich- Spiel-tradition des Orchesters liegt seit tigsten internationalen Musikzentren. der Saison 2014|15 in den Händen des Gegründet wurden die Wiener Sympho- Chefdirigenten Philippe Jordan.

42 WIENER SYMPHONIKER

TIPP TAG DER WIENER SYMPHONIKER 15. Juli 2018 – ab 12.00 Uhr Kornmarktplatz | vorarlberg museum

Ein gemeinsames Projekt der Bregenzer Festspiele, Wiener Symphoniker und Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH

43 SEESTUDIO

MUSIK & POESIE

EXIL – HEIMAT 22. Juli 2018 – 19.30 Uhr Seestudio

Altenberg Trio Violine Amiram Ganz Violoncello Christoph Stradner Klavier Christopher Hinterhuber

Michael Haas im Gespräch mit Olaf A. Schmitt

BUENOS AIRES IST EIN MANN 29. Juli 2018 – 19.30 Uhr Seestudio

Sopran | Sprecherin Christiane Boesiger Akkordeon I Keyboard Christian Bakanic Percussion | Hang Peter Rosmanith

A PADMORE CYCLE 5. August 2018 – 19.30 Uhr Seestudio

Tenor Mark Padmore Klavier Andrew West

PREIS EUR 27

44 KUNSTHAUS BREGENZ | PFARRKIRCHE ST. GALLUS

KONZERT 70 JAHRE IM KUB BREGENZER in preisgekrönter Film über FESTSPIEL- Berthold Goldschmidt und Emehrere seiner Klavierwerke CHOR zeichnen ein vielschichtiges Portrait eines der faszinierendsten Komponisten 1948, zwei Jahre nach Gründung der des 20. Jahrhunderts. Seine vielverspre- Bregenzer Festspiele, formierte sich der chende Karriere wurde von den National- Bregenzer Festspielchor für die Auffüh- sozialisten brutal abgebrochen; trotz rung von Johann Strauß’ Eine Nacht in des Wettbewerbgewinns im Londoner Venedig. Seit dieser Zeit zählt der Chor Exil war seiner Oper Beatrice Cenci zu einer festen Größe jedes Festspielsom- keine Aufführung vergönnt. Nach dem mers. In den Jahren nach der Gründung Zweiten Weltkrieg wurde sein musika- wirkten die Sängerinnen und Sänger I FESTMESSE BREGENZ & POESIE I KUNSTHAUS MUSIK lischer Stil ästhetisch verurteilt. Erst außer auf der Seebühne auch bei Kon- Jahrzehnte später erlebte Goldschmidt zerten sowie Aufführungen im Theater seine eigene Wiederentdeckung und am Kornmarkt mit. Seit 2009 leitet der begann erneut zu komponieren. Im Dirigent Benjamin Lack den Bregenzer Anschluss an das persönlich gehaltene Festspielchor. Zum 70-jährigen Jubiläum Filmportrait spielt der Pianist Kolja bringen der Chor und das Symphonie- Lessing Werke von Goldschmidt und orchester Vorarlberg Dvořáks Messe im seinen Zeitgenossen. Rahmen der Festmesse zur Aufführung. Ursprünglich für Solisten, Chor und Orgel entstanden, beeindruckt die intime Atmos- KONZERT IM KUB phäre des Werks auch in Dvořáks Orches- 31. Juli 2018 – 20.00 Uhr trierung von 1888. Kunsthaus Bregenz FESTMESSE Man muss nur überleben … Der 15. Juli 2018 – 10.00 Uhr Komponist Berthold Goldschmidt Pfarrkirche St. Gallus Ein Film von Cordelia Dvořák und Roland Zag, NDR | arte 1996 Antonín Dvořák Messe D-Dur op. 86 Klavier Kolja Lessing Bregenzer Festspielchor Barbara Busch und Kolja Lessing Symphonieorchester Vorarlberg im Gespräch mit Olaf A. Schmitt Dirigent Benjamin Lack

PREIS EUR 17 EINTRITT FREI

45 KINDER- & JUGENDPROGRAMM

CROSS CULTURE

CARMEN – DER STAR VORSTELLUNGEN IM ZIRKUS SEVILLA Schulklassen: Oper für Kinder 29. & 30. Mai 2018 – 10.00 Uhr

Bevor Carmen auf der Seebühne wieder Für Familien: 29. Mai 2018 – 18.00 Uhr erwachsenes Publikum in den Bann zieht, heißt es im Festspielhaus: Ma- Festspielhaus nege frei für Carmen im Zirkus Sevilla. DAUER 70 Minuten Der junge Regisseur Andrea Bernard ALTER 6 – 12 Jahre versetzt Carmen in den Zirkus, eine PREIS EUR 12 für Schulklassen wirkungsvolle und klare Welt für Kinder. inkl. Begleitmaterial pro Teilnehmer Die Oper ist geprägt von der spanischen EUR 14 für Familientermin Atmosphäre und Musik. Die Hauptcha- EUR 12 für Familienpassbesitzer raktere Carmen, Don José, Micaëla und inkl. Begleitmaterial pro Kind Escamillo schlüpfen in Zirkusrollen und Ein Projekt mit Aslico, Opera Domani erwecken so diese Geschichte von Liebe in Kooperation mit dem und Freiheit zum Leben. Symphonieorchester Vorarlberg und Superar Vorarlberg

Das Besondere an dieser Aufführung Regie Andrea Bernard ist, dass das junge Publikum selbst Teil Bühnenbild Andrea Bernard | der Inszenierung wird, indem aus dem Alberto Beltrame Zuschauerraum Stücke mitgesungen und selbstgebastelte Requisiten zum Kostüm Elena Beccaro Einsatz gebracht werden. Symphonieorchester Vorarlberg

Für Volksschulklassen und 1./2. Klasse Mittelschule, Gymnasium; mit Vorberei- tungsworkshops für Lehrerinnen und Lehrer (am 2. Februar und 2. März 2018)

INFOS & ANMELDUNG unter [email protected]

46 Das Kinder- und Jugendprogramm ermöglicht einen spielerischen Zugang zur Kunst. Junge Menschen sind eingeladen, ihre Kreativität auszuleben, Ideen

zu verwirklichen und die CROSSCULTURE Wahrnehmung zu schulen.

BRASS ITALIANO Blasorchestermatinee

Junge Musikerinnen und Musiker aus verschiedenen Ländern treffen DAUER 1 ½ Stunden (ohne Pause) sich in Vorarlberg, um ein Programm PREISE EUR 13 (bis 5. August 2018), für symphonisches Blasorchester zu danach EUR 16, erarbeiten. Bereits zum vierten Mal Schüler und Studenten EUR 8 wird das Abschlusskonzert des Blas- Dirigent Martin Kerschbaum musik-Camp bei den Bregenzer Fest- spielen zu erleben sein. Martin Kersch- Moderation Bettina Barnay baum, Dirigent und Schlagzeuger der Wiener Symphoniker, leitet das große Absolventen des 4. Internationalen Orchester mit vielen jungen Talenten. Blasmusik-Camps | Dozenten der Auf dem Programm stehen vor allem be- Wiener Symphoniker kannte und neu zu entdeckende Melodi- en italienischer Komponisten, darunter INFOS & ANMELDUNG Giacomo Puccini und Giuseppe Verdi, zum 4. Internationalen deren Opern immer wieder auch bei den Blasmusik-Camp (IBC) vom Bregenzer Festspielen zu erleben sind. 7. – 12. August 2018 unter www.vbv-blasmusik.at.

12. August 2018 – 11.00 Uhr In Zusammenarbeit mit dem Vorarlberger Festspielhaus Blasmusikverband und dem ORF Vorarlberg.

47 KINDER- & JUGENDPROGRAMM

CROSS CULTURE

CROSSCULTURE WORKSHOPS Um Verführung, Schmuggel, Eifersucht und Mord geht es in der Oper Carmen. CROSSCULTURE Wer bei einem Workshop mitmacht, TOURS wird Carmen »kennenlernen«! Gemein- Kinder und Jugendliche erhalten sam mit den Theaterpädagogen des spannende Einblicke in die Bregenzer »Opernschlüssels« erleben die Teil- Festspiele. Eine Tour führt an viele Orte nehmer die packende Geschichte aus vor und hinter der Bühne und lüftet tech- der Rollenperspektive. Szenen werden nische und künstlerische Geheimnisse. nachgespielt, unterstützt von Bizets berühmter Musik. Für Schulklassen, Kinder- und Jugend- gruppen kostenlos. 28. Juni – 5. Juli 2018 Festspielhaus 28. Mai – 19. August 2018 Seebühne | Festspielhaus (nach Vereinbarung) DAUER 2 Stunden (zw. 8.00 & 17.00 Uhr nach Vereinbarung) DAUER 50 Minuten ALTER ab 9 Jahren PREIS kostenlos PREIS EUR 6

48 FEST DES KINDES 200 Kinder erwecken in der ersten Feri- enwoche eine Abenteuergeschichte zum Leben. Was in den Kreativwerkstätten Tanz, Gesang, Kostüm und Bühne in ei- CROSSCULTURE NIGHT ner Woche geschaffen wird, lässt sich am CROSSCULTURE Ende der Woche bei der Schlussauffüh- Die Bregenzer Festspiele öffnen einen rung bestaunen. Tag exklusiv für Jugendliche ihre Pfor- ten. Zahlreiche Programmpunkte und 9. – 14. Juli 2018 Workshops im und um das Festspiel- Schule Weidach haus, der Besuch im Kunsthaus Bregenz und im vorarlberg museum, und als Krö- DAUER täglich 9.00 – 15.00 Uhr nung die Oper Carmen auf der Seebüh- ALTER 6 – 11 Jahre ne bereiten dem jungen Publikum ein PREIS EUR 65, vielfältiges Erlebnis. EUR 110 mit Mittagsmenü 14. Juli 2018 Seebühne | Festspielhaus SPIEL AUF DEM SEE CARMEN CROSSCULTURE 21.15 Uhr WEEK Das Programm wird ab Mai 2018 Auftreten, Teamgeist und Eigenini- auf unserer Homepage veröffentlicht. tiative stehen neben der Affinität zur Musik im Mittelpunkt. Mit Profimusi- ALTER 14 – 26 Jahre kern werden in den Workshops Ge- PREIS EUR 10 sang, Gitarre, Bass, Klavier und Schlag- zeug bekannte und eigene Songs ein- studiert. Am Ende der Woche steht dem perfekten Auftritt bei der Jam CROSSCULTURE Session und crossculture night nichts PROJECTS mehr im Wege. Aktuelle Schüler- und Jugendpro- jekte während des Jahres sind auf 9. – 13. Juli 2018, unserer Webseite zu finden. Gerne Theater KOSMOS werden auch Projektideen und Wün- sche entgegengenommen. 14. Juli Auftritt bei der crossculture night INFOS & ANMELDUNG DAUER täglich 10.30 – 17.30 Uhr [email protected] ALTER 14 – 20 Jahre T +43 5574 407–6 PREIS EUR 65 www.cross-culture.at

49 ABONNEMENTS

FESTSPIEL ABOS

SCHÜLER- & STUDENTENKARTEN Es gibt für alle Veranstaltungen Kon- tingente an ermäßigten Schüler- und Studentenkarten. Beim Spiel auf dem See gilt diese Ermäßigung in den Kate- gorien 3-7, wobei die Schüler- bzw. Stu- dentenkarten in den Kategorien 3 und 4 im gleichen Verhältnis zu voll bezahlten Karten stehen müssen. Für die Katego- SEEPLUS-ABO rien 1 und 2 gibt es keine Ermäßigung. Bei gleichzeitiger Buchung von mindestens zwei weiteren Veranstal- Die ermäßigten Karten sind nur in tungen neben dem Spiel auf dem See Verbindung mit einem aktuellen Schü- erhalten Sie mit unserem Seeplus-Abo ler- oder Studentenausweis gültig. für diese eine Preisreduktion von 30 %. Dieses Angebot gilt auch für Lehrlin- Die Karten für das Spiel auf dem See ge, Wehr-, Zivil- und Gedenkdiener in werden zum Vollpreis verrechnet. Verbindung mit den entsprechenden Ausweisen. Kinder erhalten ab sechs ORCHESTERKONZERT-ABO Jahren Einlass zu den Veranstaltungen Bei gleichzeitiger Buchung von mindes- der Bregenzer Festspiele. tens drei Orchesterkonzerten erhalten Sie 20 % Ermäßigung. Das Programm Ö1-ERMÄSSIGUNG der Orchesterkonzerte finden Sie auf Ö1-Club-Mitglieder erhalten 10 % den Seiten 40–41. auf maximal zwei Karten pro Produk- tion. Beim Spiel auf dem See können VICEVERSABONUS in Verbindung mit der Ö1-Ermäßigung In Kooperation mit dem Kunsthaus Bre- keine Karten der Kategorie 1 und 2 und genz und dem vorarlberg museum erhal- auch keine Samstagstermine gebucht ten Besucher Vergünstigungen. Weitere werden. Außerdem gibt es bei Führun- Informationen dazu finden Sie auf gen und Einführungen keine Ö1-Ermä- www.bregenzerfestspiele.com. ßigung.

50 FESTSPIEL-SHOP

FESTSPIEL SHOP

m Onlineshop der Bregenzer Festspiele unter www.bregenzerfestspiele.com finden Sie eine große FESTSPIEL-ABOS & FESTSPIEL-SHOP FESTSPIEL-ABOS IAuswahl an Festspielartikeln, darunter Textbücher, CDs und DVDs (zu aktuellen und vergangenen Produk- tionen). Wer nicht gerne klickt, sondern alles lieber vor Ort anfassen und anschauen möchte, kann das im Ticket Center tun. Auch dort sind alle Produkte erhältlich.

51 VEREIN DER FREUNDE DER BREGENZER FESTSPIELE

DABEI SEIN, FREUND SEIN

eit ihrer Gründung im Jahr 1946 Festspiele (bis 1992 als Festspielge- haben sich die Bregenzer Fest- meinde Bregenz bekannt), der das Sspiele zu einem international private Engagement fortsetzt und bekannten Festival entwickelt. Die An- durch Jahresbeiträge und Spenden fänge waren geprägt von einem hohen gerade in Zeiten angespannter öffent- Maß an Privatinitiative, die 1949 in der licher Budgets einen wichtigen Beitrag Gründung der Festspielgemeinde Bre- zur Erhaltung der künstlerischen Pro- genz ihren Ausdruck fand. Heute ist es grammvielfalt leistet. Der Verein zählt der Verein der Freunde der Bregenzer heute rund 1.000 Mitglieder aus dem In- und Ausland, die es sich als Freun- de, Förderer und Cercle-Mitglieder zum Ziel gesetzt haben, die Bregenzer Festspiele in finanzieller und ideeller Weise zu unterstützen. Als Botschafter tragen sie die Idee der Bregenzer Fest- spiele weit über die Grenzen der Region hinaus. Die Mitglieder des Vereins der Freunde sind den Bregenzer Festspielen das ganze Jahr über eng verbunden: Zahlreiche Veranstaltungen, wie zum Beispiel die jährliche Programmpräsen- tation durch die Intendanz oder Pro- benbesuche, machen die Bregenzer Festspiele für die Mitglieder zu einem unverwechselbaren Erlebnis.

52 FREUNDE DER BREGENZER FESTSPIELE FREUNDE DER BREGENZER

Wir laden Sie ein, diesem Kreis anzugehören, der den Bregenzer Festspielen besonders verbunden ist, und würden uns freuen, Sie in Zukunft bei den zahlreichen Veranstaltungen des Vereins der Freunde der Bregenzer Festspiele begrüßen zu dürfen.

Für einen Jahresbeitrag von EUR 70 (Freunde), EUR 500 (Förderer) KONTAKT oder EUR 1.500 (Cercle) erhalten Sie Freunde der Bregenzer Festspiele zahlreiche Vorteile wie ein Vorkaufs- E [email protected] recht und Einladungen zu exklusiven T +43 5574 407–154 Veranstaltungen. www.freunde.bregenzerfestspiele.com

53 KÜNSTLER ZUM KENNENLERNEN

FESTSPIEL GESPRÄCHE

Man sieht sie abends auf der Bühne, liest über sie in den Medien und hin und wieder trifft man sie auch in der Stadt beim Einkaufen, auf dem Markt oder im Freibad. Während des Sommers prägen die Festspielkünstler das Bild der Landeshauptstadt; wir leben hautnah neben Musikern, Sängern, Dirigenten und Schauspielern. Beim Festspielfrühstück sind sie von ihrer persönlichen Seite zu erleben.

54 FESTSPIELGESPRÄCHE

er Verein der Freunde der FRÜHSTÜCK 1 Bregenzer Festspiele ermög- Sonntag, 15. Juli 2018 – 9.30 Uhr licht gemeinsam mit dem D Gast Kasper Holten ORF Vorarlberg im Rahmen der Fest- (Regisseur Carmen) spielfrühstücke das Kennenlernen von Mitwirkenden. An vier Sonntagen werden unterschiedliche Künstler zum FRÜHSTÜCK 2 Gespräch ins Festspielhaus gebeten. Sonntag, 22. Juli 2018 – 9.30 Uhr Sie sprechen über ihren Beruf sowie ihr Gäste Christiane Boesiger Leben und erzählen, was sie an den Bo- (Sängerin María de Buenos Aires, Musik & densee geführt hat. Nebenbei besteht Poesie) | Olivier Tambosi (Regisseur die Möglichkeit, sich bei einem gemüt- María de Buenos Aires) lichen Frühstück zu stärken. Bereits um 9.00 Uhr öffnet das Seefoyer zum FRÜHSTÜCK 3 Frühstück, das Gespräch selbst dauert Sonntag, 29. Juli 2018 – 9.30 Uhr von 9.30 bis ca. 10.15 Uhr. Gast Brigitte Fassbaender (Regisseurin Der Barbier von Sevilla) WERKSTATTGESPRÄCH BEATRICE CENCI MIT PROBENEINBLICK FRÜHSTÜCK 4 2. Juli 2018 – 20.00 Uhr Sonntag, 12. August 2018 – 9.30 Uhr Festspielhaus Gast Karl Markovics (Regisseur Das Jagdgewehr) Mit Elisabeth Sobotka (Intendantin), Johannes Debus (Dirigent), Johannes Erath (Regisseur) Moderation Moderation Bettina Barnay (ORF) Bettina Barnay | Jasmin Ölz

55 BREGENZER FESTSPIELE SPIELPLAN 2018

Di 29. Mai 10.00 Uhr Carmen für Kinder Festspielhaus 18.00 Uhr Carmen für Kinder Festspielhaus Mi 30. Mai 10.00 Uhr Carmen für Kinder Festspielhaus Do 28. Juni – Do 5. Juli crossculture workshops Festspielhaus Mo 2. Juli 20.00 Uhr Werkstattgespräch Festspielhaus Sa 7. Juli 19.30 Uhr Meisterklasse Seestudio Mo 9. Juli – Sa 14. Juli Fest des Kindes Schule Weidach Mo 9. Juli – Sa 14. Juli crossculture week Theater Kosmos Sa 14. Juli crossculture night Seebühne | Festspielhaus So 15. Juli 9.30 Uhr Festspielfrühstück Seefoyer 10.00 Uhr Festmesse Pfarrkirche St. Gallus ab 12.00 Uhr Tag der Wiener Kornmarktplatz | Symphoniker vorarlberg museum

Mi 18. Juli 10.30 Uhr ERÖFFNUNG Festspielhaus 19.30 Uhr Beatrice Cenci Festspielhaus Do 19. Juli 21.15 Uhr Carmen Seebühne | Festspielhaus Fr 20. Juli 21.15 Uhr Carmen Seebühne | Festspielhaus Sa 21. Juli 20.00 Uhr María de Buenos Aires Werkstattbühne 21.15 Uhr Carmen Seebühne | Festspielhaus So 22. Juli 9.30 Uhr Festspielfrühstück Seefoyer 11.00 Uhr Beatrice Cenci Festspielhaus 19.30 Uhr Musik & Poesie Seestudio 20.00 Uhr María de Buenos Aires Werkstattbühne 21.15 Uhr Carmen Seebühne | Festspielhaus Mo 23. Juli 19.30 Uhr Orchesterkonzert Festspielhaus Di 24. Juli 21.15 Uhr Carmen Seebühne | Festspielhaus Mi 25. Juli 19.30 Uhr Böhm Theater am Kornmarkt 21.15 Uhr Carmen Seebühne | Festspielhaus Do 26. Juli 19.30 Uhr Böhm Theater am Kornmarkt 21.15 Uhr Carmen Seebühne | Festspielhaus Fr 27. Juli 21.15 Uhr Carmen Seebühne | Festspielhaus

56 Sa 28. Juli 21.15 Uhr Carmen Seebühne | Festspielhaus So 29. Juli 9.30 Uhr Festspielfrühstück Seefoyer 11.00 Uhr Orchestermatinee Festspielhaus 19.30 Uhr Musik & Poesie Seestudio 21.15 Uhr Carmen Seebühne | Festspielhaus Mo 30. Juli 19.30 Uhr Beatrice Cenci Festspielhaus Di 31. Juli 20.00 Uhr Konzert im KUB Kunsthaus Bregenz 21.15 Uhr Carmen Seebühne | Festspielhaus Mi 1. August 21.00 Uhr Carmen Seebühne | Festspielhaus Do 2. August 21.00 Uhr Carmen Seebühne | Festspielhaus Fr 3. August 21.00 Uhr Carmen Seebühne | Festspielhaus Sa 4. August 21.00 Uhr Carmen Seebühne | Festspielhaus So 5. August 19.30 Uhr Musik & Poesie Seestudio 21.00 Uhr Carmen Seebühne | Festspielhaus Mo 6. August 19.30 Uhr Orchesterkonzert Festspielhaus Di 7. August 21.00 Uhr Carmen Seebühne | Festspielhaus Mi 8. August 21.00 Uhr Carmen Seebühne | Festspielhaus Do 9. August 21.00 Uhr Carmen Seebühne | Festspielhaus Fr 10. August 21.00 Uhr Carmen Seebühne | Festspielhaus Sa 11. August 21.00 Uhr Carmen Seebühne | Festspielhaus So 12. August 9.30 Uhr Festspielfrühstück Seefoyer 11.00 Uhr Brass italiano Festspielhaus 21.00 Uhr Carmen Seebühne | Festspielhaus Mo 13. August 19.30 Uhr Der Barbier von Sevilla Theater am Kornmarkt Di 14. August 19.30 Uhr Der Barbier von Sevilla Theater am Kornmarkt 21.00 Uhr Carmen Seebühne | Festspielhaus Mi 15. August 20.00 Uhr Das Jagdgewehr Werkstattbühne 21.00 Uhr Carmen Seebühne | Festspielhaus Do 16. August 19.30 Uhr Der Barbier von Sevilla Theater am Kornmarkt 21.00 Uhr Carmen Seebühne | Festspielhaus Fr 17. August 20.00 Uhr Das Jagdgewehr Werkstattbühne 21.00 Uhr Carmen Seebühne | Festspielhaus Sa 18. August 19.30 Uhr Der Barbier von Sevilla Theater am Kornmarkt 20.00 Uhr Das Jagdgewehr Werkstattbühne 21.00 Uhr Carmen Seebühne | Festspielhaus So 19. August 11.00 Uhr Orchestermatinee Festspielhaus 21.00 Uhr Carmen Seebühne | Festspielhaus

57 BREGENZER FESTSPIELE GMBH Platz der Wiener Symphoniker 1 6900 Bregenz, Austria T +43 5574 407–6

IMPRESSUM Medieninhaber Bregenzer Festspiele GmbH Intendantin Elisabeth Sobotka Redaktion Andrea Breitler | Olaf A. Schmitt Lektorat Thorsten Bayer Gestaltung moodley brand identity Druck Druckerei Holzer, Weiler im Allgäu FotografieAndreas Balon (S. 43), Aslico-Opera Domani (S. 46), Gerhard Born (S. 33), Bregenzer Festspiele (S. 51), Karl Forster (S. 2., 3., 15, 52), Anja Köhler (Titel, Klappe innen, S. 3, 4, 6, 28, 47, 48,), Dietmar Mathis (S. 53, 54, 55), Achim Mende (S. 10), moodley (S. 13, 31, 35, 37, 39, 41) , pigrafik (Titel, S. 20, 21), [email protected] (S. 8, 18), studio 22_ Marcel Hagen (S. 2, 3), Anne Zwiener (S. 26) Änderungen vorbehalten. Stand: November 2017 59 WWW.BREGENZERFESTSPIELE.COM

BREGENZER FESTSPIELE GMBH Platz der Wiener Symphoniker 1 6900 Bregenz, Austria T +43 5574 407-6