Saison 2017/18 Établissement Public Salle De Concerts Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Saison 2017/18 Établissement public Salle de Concerts Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte Philharmonie Luxembourg Orchestre Philharmonique du Luxembourg Saison 2017/18 Nous remercions nos partenaires qui, Partenaires d’événements: en associant leur image à la Philharmonie et à l’Orchestre Philharmonique du Luxembourg et en soutenant leur programmation, permettent leur diversité et l’accès à un public plus large. Partenaire officiel: Partenaire automobile exclusif: Partenaires média: Sommaire / Inhalt / Content Une extraordinaire diversité 4 Découvrir la musique Musek erzielt (4–8 ans) 216 Bienvenue! 6 L’imagination au pouvoir Philou F (5–9 ans) 218 POST Luxembourg – Partenaire officiel 11 Artiste en résidence: Jean-François Zygel 118 Philou D (5–9 ans) 222 Dating 122 Familles (6–106 ans) 226 Les dimanches de Jean-François Zygel 124 Miouzik F (9–12 ans) 230 Orchestre Lunch concerts 126 Miouzik D (9–12 ans) 232 La beauté d’un cheminement artistique Yoga & Music 128 iPhil (14–18 ans) 236 Directeur musical: Gustavo Gimeno 16 résonances 130 Workshops 240 Grands rendez-vous 20 PhilaPhil 132 Aventure+ 24 Fondation EME 135 Fräiraim & Partenaires L’heure de pointe 30 Fräiraim 246 Fest- & Bienfaisance-Concerten 32 Jazz, World & Chill Solistes Européens, Luxembourg – Retour aux sources Une métaphore musicale de la démocratie Cycle Rencontres SEL A 250 Artiste en résidence: Paavo Järvi 36 Orchestre en résidence: Solistes Européens, Luxembourg – Grands orchestres 40 JALCO & Wynton Marsalis 140 Cycle Rencontres SEL B 252 Grands chefs 44 Jazz & beyond 144 Camerata 254 Grandes voix 48 Jazz Club 148 Orchestre de Chambre du Luxembourg 256 Grands solistes 52 Autour du monde 152 Le Concert Lorrain 257 Grands classiques 56 Ciné-Concerts 158 Au commencement était l’adieu Pops 164 About us Orchestre en résidence: Urban 168 Orchestre Philharmonique LSO & Sir Simon Rattle 60 Chill at the Phil 172 du Luxembourg 260 Voyage dans le temps 64 On the border 176 Gustavo Gimeno 264 OPL on tour 70 Les musiciens de l’Orchestre Festivals & Projects Philharmonique du Luxembourg 266 Musique de chambre & Récitals red bridge project Conseil d’administration & Team 268 Le pouvoir de la voix Anne Teresa De Keersmaeker 182 Artiste en résidence: Anna Prohaska 80 red bridge project 186 Service Soirées de musique de chambre 84 atlântico 190 Informations pratiques 272 Musiques d’aujourd’hui 88 how does it feel? – rainy days 2017 194 Praktische Informationen 275 Récital de piano 94 Practical information 278 Récital vocal 98 Jeunes publics Calendrier / Kalendarium / Calendar 282 Quatuor à cordes 100 La médiation musicale, Rising stars 104 du Luxembourg au monde entier Compositeurs / Komponisten / Composers 312 Lauréats de piano 108 Jeunes publics 202 Autour de l’orgue 110 1.2..3… musique (0–3 ans) 206 Impressum 316 Amis de l’Orchestre Philharmonique Bout’chou (2–4 ans) 208 du Luxembourg 112 Loopino (3–5 ans) 212 Une extraordinaire diversité Depuis son ouverture en 2005, la Philharmonie La Philharmonie s’impose aussi comme une Seit ihrer Eröffnung 2005 hat die Philharmonie Luxembourg a constamment élargi sa programma- institution pionnière, qui bâtit des ponts: aux côtés Luxembourg ihr Programm stetig erweitert. Sie tion. Même en comparaison des plus prestigieuses du Grand Théâtre et du Mudam, elle offre pour la bietet eine auch im internationalen Vergleich salles du monde, elle propose une extraordinaire première fois le «red bridge project», qui propose herausragende Vielfalt an musikalischen Stilen und diversité de styles et de genres musicaux. Prenons autour d’une personnalité du monde artistique Genres. Nehmen wir eine beliebige Woche: Am une semaine au hasard: le premier soir, l’Orchestre une programmation mêlant musique, danse, arts ersten Abend spielt das Orchestre Philharmonique Philharmonique du Luxembourg joue les incon- visuels et film. En 2017/18, c’est la chorégraphe du Luxembourg die großen Klassiker Mahler tournables Mahler et Debussy, le trompettiste de renommée internationale Anne Teresa De und Debussy, am zweiten tritt der New Yorker new-yorkais de jazz Wynton Marsalis est présent Keersmaeker qui est l’invitée de la première édition Jazz-Trompeter Wynton Marsalis auf, am dritten pour la deuxième soirée, lors de la troisième sont du «red bridge project». gibt es Uraufführungen Luxemburger Komponis- interprétées des créations de compositeurs luxem- ten, am vierten Max Raabe mit dem Swing der bourgeois, Max Raabe et le swing des années 1920 L’Orchestre Philharmonique du Luxembourg a Berliner 1920er Jahre, am fünften die portugiesi- à Berlin arrivent le quatrième jour, suivis par la connu ces dernières années un formidable déve- sche Sängerin Carminho mit Fado, am sechsten ein chanteuse portugaise de fado Carminho le lende- loppement. Il est d’autant plus réjouissant que son Familienkonzert mit Tschaikowskys Märchenballett main, un concert pour familles avec le féerique chef Gustavo Gimeno ait d’ores et déjà annoncé Dornröschen und am siebten die Weltpremiere des ballet La Belle au bois dormant de Tchaïkovski le la prolongation de son engagement à la tête de luxemburgischen Films Croc Blanc mit Live-Musik. sixième jour et enfin la première mondiale du film l’orchestre jusqu’en 2022, posant les jalons d’une Die Philharmonie erfüllt alle denkbaren musika- luxembourgeois Croc Blanc avec sa musique jouée longue et productive collaboration. lischen Wünsche. Dass sie dabei alle Spielarten en direct. La Philharmonie exauce tous les vœux von Musik mit der gleichen Leidenschaft wie musicaux imaginables. Présenter la musique dans Nous tenons à remercier toute l’équipe de la Phil- Professionalität verfolgt, gehört zu ihren großen toute sa variété, avec toujours la même passion et harmonie mais également vous, chers spectateurs, Leistungen. Und so treffen sich die unterschied- le même professionnalisme, est l’une de ses plus qui emplissez chaque soir de votre amour de la lichsten Gruppen von Musik liebhabern in der Phil- grandes forces. C’est ainsi que différents groupes musique et de votre enthousiasme l’exceptionnelle harmonie, z. B. die lusophone Community beim d’amateurs de musique se croisent à la Philhar- architecture de la Philharmonie. Festival «atlântico», die Experimentier freudigen monie, par exemple la communauté lusophone beim «rainy days» Festival oder die Melomanen lors du festival «atlântico», des mordus d’expéri- beim Recital mit Liedern von Rachmaninov. Das mentations lors du festival «rainy days» ou bien Guy Arendt Xavier Bettel umfangreiche Programm für junges Publikum encore des mélomanes pour un récital de mélodies Secrétaire d’État Premier Ministre ermöglicht wiederum Kindern und Jugendlichen, de Rachmaninov. Le foisonnant programme à à la Culture Ministre de la Culture ihre Kreativität zu entfalten. destination du jeune public permet également aux enfants et aux adolescents de développer leur créativité. 4 Die Philharmonie zeigt sich auch als innovativer Since its opening in 2005, the Philharmonie The Philharmonie also proves to be an innovative Team Player, der Brücken baut: gemeinsam mit Luxembourg has steadily expanded its programme. team player building bridges: together with the dem Grand Théâtre und dem Mudam veranstaltet It offers a variety of musical styles and genres that Grand Théâtre and the Mudam, it is launching the sie zum ersten Mal das «red bridge project», das is exceptional even by international standards. new «red bridge project». Focusing on one out- eine künstlerische Persönlichkeit ins Zentrum stellt Let us take a week at random: on the first evening, standing artistic personality it offers a varied pro- und ein mannigfaltiges Programm von Musik, the Orchestre Philharmonique du Luxembourg gramme of music, dance, visual art, and film. In Tanz, bildender Kunst und Film offeriert. In der performs Mahler and Debussy; on the second, the premiere season, 2017/18, the project’s guest is Premieren saison 2017/18 ist die international the New York jazz trumpeter Wynton Marsalis the internationally renowned choreographer Anne renommierte Choreographin Anne Teresa De takes the stage; on the third, works by Luxem- Teresa De Keersmaeker. Keersmaeker Gast vom «red bridge project». bourg composers are premiered; on the fourth, Max Raabe presents swing from 1920s Berlin; on The development of the Orchestre Philharmonique Das Orchestre Philharmonique du Luxembourg the fifth, there is fado from the Portuguese singer du Luxembourg in recent years has been impres- hat in den letzten Jahren eine beeindruckende Carminho; on the sixth, a family concert features sive. So we are delighted that, with the early decision Entwicklung vorgewiesen. Umso erfreulicher ist es, Tchaikovsky’s fairy-tale ballet Sleeping Beauty; and of its Music Director, Gustavo Gimeno to extend dass sein Chefdirigent Gustavo Gimeno mit der on the seventh, the world premiere of the Luxem- his contract until 2022, the course has been set for frühzeitigen Verlängerung seines Vertrages bis 2022 bourg film Croc Blanc is accompanied by live a long and productive collaboration. bereits die Weichen für eine lange, produktive music. The Philharmonie fulfills every conceivable Zusammenarbeit gestellt hat. musical wish. One of its greatest merits is that it We wish to express our heartfelt gratitude to the dedicates the same passion and professionalism entire Philharmonie team and, above all, to you, Wir danken herzlich dem gesamten Team der to every kind of music, bringing the most diverse our dear public, for filling the magnificent archi- Philharmonie und vor allem Ihnen, liebes