Das Magazin Der Bregenzer Festspiele
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
FRÜHLING 2016 FESTSPIEL ZEIT DAS MAGAZIN DER BREGENZER FESTSPIELE FESTSPIEL- FOTOS VON 1946 GESUCHT: EINSENDEN UND GEWINNEN! »TURANDOT« PHILIPPE GESINE VON A BIS Z JORDAN VÖLLM Wissenswertes zum Warum der Dirigent Kostüme für Hamlet Spiel auf dem See Bregenz so genießt und den Hofstaat 18 Programmübersicht Der Spielplan der Bregenzer Festspiele 2016 im Überblick 4 INHALT Turandot von A bis Z 12 Wissenswertes rund um »Es macht einfach das Spiel auf dem See Spaß in Bregenz« Philippe Jordan, der Chefdirigent der Wiener Symphoniker, im Gespräch 20 Dem Hofstaat 8 ausgeliefert Mein Puccini Kostümbildnerin Gesine Völlm über die Arbeit an der Oper im Festspielhaus »Hamlet« Starsänger Plácido Domingo über das »theatrale Genie« Giacomo Puccini 17 25 Gewinnspiel zum Geburtsjahr 1946 Festspiele für zu Hause Gesucht: Fotos des ersten Spiels auf dem See Festspiele zum Einstimmen, zum »Bastien und Bastienne« Verschenken und Erinnern 2 35 Preise & Sitzpläne Preise & Sitzpläne der 26 Spielstätten im Überblick Klingende Schachteln und geheilte Tiere »Lollo« – eine Klanggeschichte 32 zum Mitmachen für Kinder Ein Festival für INHALT unsere Umwelt Ressourcenschonender 28 Festspielgenuss mit illwerke vkw Das letzte Stündlein Impressum Ein Rundgang durch die Bregenzer Oberstadt BREGENZER FESTSPIELE GMBH Platz der Wiener Symphoniker 1 6900 Bregenz | Austria T +43 5574 407-5 F +43 5574 407-400 Herausgeber Bregenzer Festspiele GmbH Intendantin Elisabeth Sobotka Redaktion Kathrin Grabher | Axel Renner | 33 Olaf A. Schmitt Gestaltung moodley brand identity | Bregenzer Meine Festspiele Festspiele – Kathrin Grabher Druck Buchdruckerei Lustenau | Lustenau Lektorat Thorsten Bayer Text Elias Sedlmayr studiert Te x t e Axel Renner (S. 17) | Olaf A. Schmitt (S. 4 ff., Kulturmanagement und S. 20 ff., S. 26 f.) | Kathrin Grabher (S. 4 ff.) | Julia Decker (S. 12 ff.) | Maximilian Lang (S. 28 ff.) | »Sommerfestival« im Nebenfach Casinos Austria (S. 31) | Illwerke vkw (S. 32) | Elias Sedlmayr (S. 33) | Wolford AG (S. 34) Abbildungsnachweise [email protected] (Titel, S. 4, S. 10) | moodley brand identity (S. 2 l. o., S. 3 l. u. & m. o., S. 24, S. 28, S. 30) | Ruben Martin - Sony Music Entertainment (S. 2 l. u., S. 8) | Johannes Ifkovits (S. 2 m. o., S. 14) | Karl Forster (S. 2 r.o., S. 3 r.m., S. 20, S. 22) | ZOOM Kindermuseum – Hanna Naske (S. 3 l.o.) | Shut- terstock (S. 3 m. u., S. 25 r. o. ) | Dietmar Mathis 31 34 (S.4 r. u., S. 16) | Anja Köhler (S. 7) | Jean Francois Leclercq (S. 12) | Gesine Völlm (S. 23) | Hohentwiel Glanzvoller Ein Gewinn für die Schifffahrtsgesellschaft m. b. H (S. 25 r. m.) | Bregenzer Festspiele ZOOM Kindermuseum – Tom Marschall (S. 27) | Auftritt Mira Lobe/Susi Weigel – Lollo – 2013 by Verlag Jungbrunnen, Wien (S. 26) | Marcel Mayer (S. 31) | Illwerke vkw (S. 32) | Wolford AG (S. 34) Mit Wolford in eine Wo Schauspiel und Glücksspiel glamouröse Festspielsaison aufeinandertreffen Erschienen im April 2016 3 TURANDOT VON A BIS Z SPIEL AUF DEM SEE SPIEL AUF 4 ntonio Giacomo Puccini hatte einen Azweiten Vornamen: Antonio. Giacomo Antonio Domenico Michele reud Secondo Maria Puccini hieß er mit Zum ersten Mal in einer vollem Namen. Michele nach sei- F Bearbeitung des Turandot- nem Vater, Domenico nach seinem Stoffs gibt es in Puccinis Oper eine Großvater und Giacomo nach sei- Erklärung für das eiskalte Handeln nem Urgroßvater – alle drei waren der Titelfigur: Vor vielen tausend Domorganisten in Lucca, wo auch Jahren wurde Turandots Ahnin Giacomo an der Orgel saß. Lou-Ling grausam von einem Mann misshandelt und getötet. Ohne aron Sigmund Freuds Psychoanalyse Ein befreundeter Diplomat, wäre diese Einfügung undenkbar. TURANDOT BBaron Edoardo Fassini Camossi, brachte Puccini aus Peking ozzi Kurioses, eine Spieldose mit. Der Komponist Das Theaterstück Legendäres und war davon fasziniert und führte sie GTurandot des Venezianers voller Begeisterung seinen beiden Carlo Gozzi diente Puccini und Wissenswertes Librettisten Giuseppe Adami und seinen Librettisten als unmittelbare Renato Simoni vor. Dieser Spieluhr Vorlage. Der Stoff an sich stammt rund um Puccinis horchte Puccini auch drei Melodien aus einer persischen Erzählung, letzte Oper und für Turandot ab. in der die Handlung in Russland angesiedelt war. ihre Inszenierung elesta auf der Bregenzer Im Orchester ist dieses inrichtung Csphärisch klingende Tasten- Turandots Minister Ping, Seebühne instrument immer wieder zu hören, HPang und Pong zählen im auf der Bregenzer Seebühne eröff- zweiten Akt die Anzahl der hinge- net sein Klang, der die chinesische richteten Bewerber um Turandot: Spieldose imitiert, die Aufführung. Im Jahr der Maus waren es sechs, im Jahr des Hundes acht und im oria aktuellen Jahr des Tigers dreizehn Puccinis Ehefrau Elvira ver- »mit dem, der untergeht«. Ob Ddächtigte ihren Gatten einer damit der gerade hingerichtete Affäre mit der Hausangestellten persische Prinz oder der in ihren Doria Manfredi und verbreitete dies Augen todgeweihte unbekannte öffentlich, woraufhin diese sich 1909 Prinz gemeint ist, bleibt der Inter- das Leben nahm. Spuren dieser pretation überlassen. Begebenheit lassen sich in der Figur der Liù erkennen. dyll Am liebsten gingen Ping, Pang rgänzung Iund Pong zurück in ihr Idyll, das Nach Puccinis Tod ergänzte sie im zweiten Akt sehnsuchtsvoll Eder Komponist Franco Alfano schildern: Pings Haus in Honan, das von Puccini nicht vollendete Pongs Garten bei Tsiang, Pangs Finale der Oper. Er stützte sich da- Garten bei Kiu. bei auf 23 Skizzenblätter, Puccinis Anmerkungen am Textbuch und asminblüte einige notierte musikalische Stich- Mo-li-hua (Jasminblüte) wird punkte. 2002 verfasste der Kom- Jeine jener Melodien genannt, ponist Luciano Berio eine neue die Puccini der chinesischen Spiel- Schlussversion. dose des Barons Fassini entnahm. 5 rankenzimmer u-Tin-Pao incerò Seinen fortschreitenden Seine Rolle in der Oper ist Calafs berühmte Arie KKehlkopfkrebs ließ Pstumm und doch so wir- V»Nessun dorma« endet Puccini im Herbst 1924 in einer kungsvoll: Der Henker Pu-Tin-Pao mit dem Wort »Vincerò« (Ich werde Brüsseler Klinik behandeln, wo wird vom Volk herbeigesehnt, siegen), das der Tenor dreimal er am 29. November starb. Der wenn ein Bewerber um Turandot auf einem immer höheren Ton Regisseur Marco Arturo Marelli gescheitert ist. wiederholt. Der als Sechzehntel sieht Spuren von Puccinis Biogra- komponierte hohe Ton h wird von phie in der Figur Calaf und baute uote den Tenören gern mit einer Fermate ihm ein blaues Krankenzimmer Die Turandot-Inszenierung versehen, also lange gehalten. im vorderen Teil der Seebühne. Qdes vergangenen Sommers avancierte zum bestbesuchten eiß egende Puccini-Werk der Bregenzer Fest- Den weißen Clown hat Über die Idee zu Puccinis spielgeschichte: 171.126 Besucher WRegisseur Marco Arturo letzter Oper wird eine sahen das Spiel auf dem See 2015. Marelli als zusätzliche Figur in seine SPIEL AUF DEM SEE SPIEL AUF L Legende erzählt: An einem Nach- Inszenierung eingefügt. Er wirkt mittag um zwei Uhr kamen Puccini ätsel in Turandots brutalem Regime und einer der Librettisten, Renato Drei Rätsel stellt Turandot wie eine verlorene Gestalt voller Simoni, in Mailand auf die Idee, Rjedem Mann, der um sie Menschlichkeit. Carlo Gozzis Turandot zu vertonen. wirbt. Der unbekannte Prinz Es blieb nur eine Stunde bis zur ist der Erste, der alle drei Rätsel Viele weitere Abfahrt von Puccinis Zug nach lösen kann. Infos und wis- Viareggio. Schnell wurde aus XYZsenswerte Simonis Bibliothek das Buch her- chlussduett Zahlen zum Bühnenbild von beigeholt, so dass es Puccini auf »Es muss ein großes Duett Turandot erhalten Sie im Pro- der Reise lesen konnte. Ssein. Diese beiden Wesen, grammheft zur Aufführung. die sozusagen außerhalb der Welt ond stehen, kehren durch die Liebe Mit sehnsuchtsvollem Ge- unter die Menschen zurück.« Was Msang erwartet das Volk in Puccini für das Finale der Oper Turandot den Aufgang des Mondes, vorsah, konnte er nicht vollenden. denn erst danach wird der geschei- terte Bewerber um die Prinzessin oscanini geköpft. Der Dirigent Arturo TToscanini, musikalischer essun dorma Leiter der Uraufführung von Damit sie den Namen des Turandot, wies Franco Alfanos Nunbekannten Prinzen erste Version der Ergänzung erfahre, verbietet Turandot allen zurück, die er als viel zu lang er- Bewohnern Pekings zu schlafen und achtete. Die Uraufführung brach lässt sie nach dem Namen forschen. Toscanini nach Liùs Tod ab, erst Calafs Arie »Nessun dorma« mach- bei der zweiten Vorstellung diri- te die Oper weltberühmt. gierte er die von Alfano nochmals überarbeitete Ergänzung. ben Einen spektakulären raufführung OBlick von oben auf die Erst eineinhalb Jahre Seebühne zu den Klängen von Unach Puccinis Tod wurde »Nessun dorma« gibt es im Video Turandot am 25. April 1926 im unter bregenzerfestspiele.com/ Teatro alla Scala in Mailand ur- turandot. aufgeführt. 6 TURANDOT 7 MEIN PUCCINI MEIN PUCCINI von Plácido Domingo 8 ann man als Opernsänger Giacomo Puccini nicht Kdankbar sein? Ich denke PLÁCIDO DOMINGO nicht. Dieses große musikalische und theatrale Genie schuf so viele wunderbare Werke und so viele her- vorragende Rollen. Er verstand die menschliche Stimme, das Orchester und die Bühne so gut, dass seine PLÁCIDO DOMINGO Werke immer das Publikum begeis- tern, und natürlich fordern sie die gehört er zu den bedeutendsten stimmlichen und schauspielerischen Opernsängern weltweit. 1941 in Fähigkeiten eines Sängers heraus. Madrid geboren, feiert er dieses Jahr seinen 75 Geburtstag. Sein Repertoire umfasst 147 Rollen, Ich habe auf der Bühne oder bei in denen er an allen großen Aufnahmen