Schedule Information
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Transit Information VTA Light Rail Service Map Milpitas AC Transit (Alameda-Contra Costa AC Transit (Distrito de Tránsito de AC Transit (Alameda-Contra Costa Schedule Information Transit District) provides local bus Alameda y Contra Costa) Transit District) 为康特拉科斯塔县和阿 MOUNTAIN service for parts of western Alameda proporciona servicio local de autobús 拉梅达县西部地区提供当地的巴士服 Cisco Station and Contra Costa counties. AC Transit a ciertas zonas al oeste de los 务。AC Transit 也提供 Transbay(跨 湾) VIEW Baypointe Way Alder Great also operates transbay routes to San Francisco condados de Alameda y Contra Costa. AC 巴士服务,服务于 San Francisco(旧 金 山)和 Mall and the Peninsula. For more information, call Transit también gestiona las rutas hacia San Peninsula(半岛地区)。如想了解更多详情,请致电 (510) 891-4777 or visit actransit.org. Francisco y la Península. Para más información, (510) 891-4777 或者造访 actransit.org。 llame al (510) 891-4777 o visite actransit.org. Tasman Milpitas Vienna Milpitas to Fremont BART. Scheduled Whisman BorregasCrossmanFair Oaks Fare Information e ective January 1, 2020 Información de tarifas efectiva el 1 de enero de 2020 票价信息 2020年1月1日 Stop ID Middleeld Reamwood Lick Mill River Oaks Moffett Park Champion 511 Real-Time 1 Senior Personas 老年人 Every day Identificación AC Transit Fares Adult Youth departure times: Old Ironsides (65+) & Mayores 1 (65+) & 身 Bayshore/NASA Cropley Fares subject to change. (19–64) (5–18) Tarifas de AC Transit Adulto Jóvenes1 AC Transit 车票 成年人 青少年 de la parada Lockheed Martin Great America Orchard Departures Disabled (65+) y (19–64) (5–18) Tarifas sujetas a cambios. (19–64) (5–18) 票价有待变更 心障碍人 Cash Fares Discapa- 士通票 车站ID 511 provides free, up-to-the-minute citados Local Single Ride $2.50 $1.25 $1.25 现金车资 Bonaventura departure times for the transit agencies to Tarifas en efectivo 217 Local Day Pass2 $5.50 $2.75 $2.75 本地单次乘车 $2.50 $1.25 $1.25 52671 Hostetter the left that have this symbol. Other Bay Viaje único local $2.50 $1.25 $1.25 Area transit agencies will be added in the Transbay Single Ride $6.00 $3.00 $3.00 本地全天车票2 $5.50 $2.75 $2.75 7:15a Component Pase local diario2 $5.50 $2.75 $2.75 7:45a Effective: future. add add add Transbay 单次乘车 $6.00 $3.00 $3.00 Orange Line Transbay Upgrade Viaje único de Transbay $6.00 $3.00 $3.00 8:15a August 9, 2020 Park and with local single-day or multiday pass $3.50 $1.75 $1.75 添加 添加 添加 To fi nd out when your next bus or train will Mejoramiento de Transbay Transbay 升级票 8:45a Karina Berryessa añadir añadir añadir 本地全天车票或多次乘车车票 $3.50 $1.75 $1.75 Efectivo: 9 de Ride Lot depart, check nearby displays or simply call Clipper Fares & Passes con pase local de un solo día o pase 9:15a Green Line Transfer 511 and say “Departure Times.” You’ll then de múltiples vías $3.50 $1.75 $1.75 9:45a agosto de 2020 Local Single Ride $2.25 $1.12 $1.12 Clipper 卡车票 & 通票 Bike to Rt. 60 be asked to enter your Stop ID number. Local Day Pass3 $5.00 $2.50 $2.50 Pases y tarifas Clipper 本地单次乘车 $2.25 $1.12 $1.12 10:15a Lockers Metro/Airport 10:45a 于2020年8月9日生 Penitencia If you don’t know it, you can say “I don’t 4 Viaje único local $2.25 $1.12 $1.12 3 Blue Line Transbay Single Ride $6.00 $3.00 $3.00 本地全天车票 $5.00 $2.50 $2.50 11:15a 效 know,” and the system will prompt you to 3 Creek Local 31-Day Pass $84.60 $34.00 – Pase local diario $5.00 $2.50 $2.50 Transbay 单次乘车4 $6.00 $3.00 $3.00 11:45a Gish enter your route and stop. 511 will respond Local Monthly Pass5 – – $34.00 Viaje único de Transbay4 $6.00 $3.00 $3.00 本地31天通票 $84.60 $34.00 – 12:15p with departure times for your route and Transbay 31-Day Pass $216.00 – – Pase local de 31 días $84.60 $34.00 – 本地月票5 – – $34.00 12:45p will also include the Stop ID for future use. 5 1:15p Civic Center McKee You may also look up your stop’s ID online add add Pase local mensual – – $34.00 Transbay 31天通票 $216.00 – – Transbay Upgrade add 1:45p at the 511 Transit page (transit.511.org). with local single-day or multiday pass $3.75 $1.88 $1.88 Pase Transbay de 31 días $216.00 – – Transbay 升级票 添加 添加 添加 2:15p 1 本地全天车票或多次乘车车票 Children under 5 ride free. Mejoramiento de Transbay añadir añadir añadir $3.75 $1.88 $1.88 2:45p Japantown/Ayer con pase local de un solo día o pase Bicycles on Transit 2 Issued upon request when full price is paid. Valid for unlimited local rides from 1 5岁以下儿童免费乘车。 3:15p de múltiples vías $3.75 $1.88 $1.88 time issued until 3:00 a.m. 2 全额支付后,根据需求发放。启用后可无限次在本地乘坐巴士,直到凌晨 3:45p Rail/Ferries: Bicycles are allowed on 3 1 St. James Automatically applied on the 3rd trip. Valid for unlimited local rides from time Los niños menores de 5 años viajan gratis. 三点为止。 4:15p San Jose all Bay Area ferries and nearly all activated until 3:00 a.m. 2 ALUM Se emite bajo pedido cuando se paga el precio completo. Válido para viajes 3 自动应用于第三趟行程。启用后可无限次在本地乘坐巴士,直到凌晨三 4:45p rail lines. Exceptions are San Francisco Muni 4 Diridon San Transbay-to-local transfer free and only available when using Clipper. locales ilimitados desde el momento en que se emite hasta las 3:00 a.m. 点为止。 5:15p ROCK Metro, historic streetcars, and cable cars. Automatically applied on 2nd bus when boarded within two hours. Also 3 Santa Clara Se aplica automáticamente en el tercer viaje. Válido para viajes locales 4 Transbay 转本地免费,但仅限 Clipper卡。两小时内转乘,免费票价自动 5:45p Fernando applies to local-to-transbay transfer. ilimitados desde el momento en que se activa hasta las 3:00 a.m. 应 用 到 第 二 趟 车 程 。亦 适 用 于 从 本 地 转 Transbay 巴士。 6:15p Race Buses: Nearly all Bay Area public transit 5 Available on Clipper (Senior and RTC Discount cards) or as a sticker to af x on 4 Transferencia gratis de Transbay a local, sólo disponible cuando se usa Clipper. 5 适用于 Clipper 卡(老 年 卡 和 RTC折 扣 卡)或 者 带 有 贴 纸 的 RTC卡 buses are equipped with bicycle racks. RTC Discount cards. Se aplica automáticamente en el segundo autobús cuando se sube al autobús 6:45p Paseo de San Antonio 7:15p dentro de dos horas. También se aplica a la transferencia de local a Transbay. 本地 BART 转巴士 General: While bicycles are allowed on Local BART-to-Bus Transfer 5 7:45p Fruitdale Disponible en Clipper (tarjetas de descuento para personas mayores y RTC) o 持有 BART 站签发的纸制转乘票可享有$0.25现 金 折 扣 。用 Clipper most transit services, there are some $0.25 cash discount to and from BART with paper transfer como una etiqueta que se pega en las tarjetas de descuento RTC. 8:15p 卡从 BART 乘巴士可减价$0.50。 space limitations and, in some cases, times issued at BART. Applied as $0.50 Clipper discount on bus trip 8:45p Children’s Convention Center away from BART only. Transferencia local de BART al autobús 票价折扣资格证明 9:15p Bascom when bicycles are not allowed on board. $0.25 de descuento en efectivo desde y hasta BART con un Discovery Museum 长 者(65岁 及 以 上): 9:45p For specifi c transit operator policies and Proof of Fare Eligibility papel de transferencia emitido en BART. Se aplica como un • Regional Transit Connection (RTC) 折扣卡 procedures go to 511.org and click on the Seniors (65 & Older): descuento de $0.50 en Clipper sólo en el viaje de autobús • 目前的驾驶执照 Hamilton Virginia bicycling tab, or call 511 and say “bicycling” • Regional Transit Connection Discount ID Card desde BART. • DMV(车 管 所)ID卡 to speak to an operator who can answer • Current driver’s license • 由另一加州运输系统发行的老年ID卡 Downtown • DMV ID card Prueba de elegibilidad de tarifa your questions. • Senior ID issued by another California transit system Personas mayores (65 años o más): 身心障碍人士: Campbell Tamien • Regional Transit Connection (RTC) 折扣卡 ® Persons with Disabilities: • Tarjeta de Identi cación de Descuento para la Conexión Get Clipper ! • DMV 身心障碍人士泊车卡 + 附照片的身份证明卡 • Regional Transit Connection Discount ID Card Regional de Tránsito • 残疾车牌登记证明 + 附照片的身份证明卡 Clipper is the new, convenient • DMV Parking Placard ID Card + photo ID • Licencia de manejo actual • 由另一加州运输系统发行的身心障碍人士ID卡 Curtner • Disabled license plate registration + photo ID • Tarjeta de identi cación de DMV way to pay for transit rides in • Disabled ID issued by another California transit system • Identi cación de Persona Mayor emitida por otro sistema de Medicare 卡 的 持 有 着: WINCHESTER the Bay Area. The reloadable tránsito de California • Medicare 卡 + 照片ID Medicare Cardholders: Clipper card stores value as cash and transit Personas con discapacidades: Capitol passes to pay your fare on AC Transit, BART, • Medicare Card + photo ID 节假日 • Tarjeta de Identi cación de Descuento para la Conexión Caltrain, Dumbarton Express, Golden Gate AC Transit 在以下节假日按照周日时刻表服务: Holidays Regional de Tránsito Transit and Ferry, Muni, SamTrans, and VTA. AC Transit operates Sunday schedules on: • Tarjeta de Identi cación del Letrero de aparcamiento de 新年 独立日 马丁. 路德 . 金纪念日 劳工节 Branham Eventually, all Bay Area transit agencies will New Year’s Day Independence Day DMV + Identi cación con foto accept Clipper. Martin Luther King Jr.