Transit Information VTA Light Rail Service Map Milpitas AC Transit (Alameda-Contra Costa AC Transit (Distrito de Tránsito de AC Transit (Alameda-Contra Costa Schedule Information Transit District) provides local bus Alameda y Contra Costa) Transit District) 为康特拉科斯塔县和阿 MOUNTAIN service for parts of western Alameda proporciona servicio local de autobús 拉梅达县西部地区提供当地的巴士服 Cisco Station and Contra Costa counties. AC Transit a ciertas zonas al oeste de los 务。AC Transit 也提供 Transbay（跨 湾） VIEW Baypointe Way Alder Great also operates transbay routes to San Francisco condados de Alameda y Contra Costa. AC 巴士服务，服务于 San Francisco（旧 金 山）和 Mall and the Peninsula. For more information, call Transit también gestiona las rutas hacia San Peninsula（半岛地区）。如想了解更多详情，请致电 (510) 891-4777 or visit actransit.org. Francisco y la Península. Para más información, (510) 891-4777 或者造访 actransit.org。 llame al (510) 891-4777 o visite actransit.org. Tasman Milpitas Vienna Milpitas to Fremont BART. Scheduled Whisman BorregasCrossmanFair Oaks Fare Information e ective January 1, 2020 Información de tarifas efectiva el 1 de enero de 2020 票价信息 2020年1月1日 Stop ID Middleeld Reamwood Lick Mill River Oaks Moffett Park Champion 511 Real-Time 1 Senior Personas 老年人 Every day Identificación AC Transit Fares Adult Youth departure times: Old Ironsides (65+) & Mayores 1 (65+) & 身 Bayshore/NASA Cropley Fares subject to change. (19–64) (5–18) Tarifas de AC Transit Adulto Jóvenes1 AC Transit 车票 成年人 青少年 de la parada Lockheed Martin Great America Orchard Departures Disabled (65+) y (19–64) (5–18) Tarifas sujetas a cambios. (19–64) (5–18) 票价有待变更 心障碍人 Cash Fares Discapa- 士通票 车站ID 511 provides free, up-to-the-minute citados Local Single Ride $2.50 $1.25 $1.25 现金车资 Bonaventura departure times for the transit agencies to Tarifas en efectivo 217 Local Day Pass2 $5.50 $2.75 $2.75 本地单次乘车 $2.50 $1.25 $1.25 52671 Hostetter the left that have this symbol. Other Bay Viaje único local $2.50 $1.25 $1.25 Area transit agencies will be added in the Transbay Single Ride $6.00 $3.00 $3.00 本地全天车票2 $5.50 $2.75 $2.75 7:15a Component Pase local diario2 $5.50 $2.75 $2.75 7:45a Effective: future. add add add Transbay 单次乘车 $6.00 $3.00 $3.00 Orange Line Transbay Upgrade Viaje único de Transbay $6.00 $3.00 $3.00 8:15a August 9, 2020 Park and with local single-day or multiday pass $3.50 $1.75 $1.75 添加 添加 添加 To fi nd out when your next bus or train will Mejoramiento de Transbay Transbay 升级票 8:45a Karina Berryessa añadir añadir añadir 本地全天车票或多次乘车车票 $3.50 $1.75 $1.75 Efectivo: 9 de Ride Lot depart, check nearby displays or simply call Clipper Fares & Passes con pase local de un solo día o pase 9:15a Green Line Transfer 511 and say “Departure Times.” You’ll then de múltiples vías $3.50 $1.75 $1.75 9:45a agosto de 2020 Local Single Ride $2.25 $1.12 $1.12 Clipper 卡车票 & 通票 Bike to Rt. 60 be asked to enter your Stop ID number. Local Day Pass3 $5.00 $2.50 $2.50 Pases y tarifas Clipper 本地单次乘车 $2.25 $1.12 $1.12 10:15a Lockers Metro/Airport 10:45a 于2020年8月9日生 Penitencia If you don’t know it, you can say “I don’t 4 Viaje único local $2.25 $1.12 $1.12 3 Blue Line Transbay Single Ride $6.00 $3.00 $3.00 本地全天车票 $5.00 $2.50 $2.50 11:15a 效 know,” and the system will prompt you to 3 Creek Local 31-Day Pass $84.60 $34.00 – Pase local diario $5.00 $2.50 $2.50 Transbay 单次乘车4 $6.00 $3.00 $3.00 11:45a Gish enter your route and stop. 511 will respond Local Monthly Pass5 – – $34.00 Viaje único de Transbay4 $6.00 $3.00 $3.00 本地31天通票 $84.60 $34.00 – 12:15p with departure times for your route and Transbay 31-Day Pass $216.00 – – Pase local de 31 días $84.60 $34.00 – 本地月票5 – – $34.00 12:45p will also include the Stop ID for future use. 5 1:15p Civic Center McKee You may also look up your stop’s ID online add add Pase local mensual – – $34.00 Transbay 31天通票 $216.00 – – Transbay Upgrade add 1:45p at the 511 Transit page (transit.511.org). with local single-day or multiday pass $3.75 $1.88 $1.88 Pase Transbay de 31 días $216.00 – – Transbay 升级票 添加 添加 添加 2:15p 1 本地全天车票或多次乘车车票 Children under 5 ride free. Mejoramiento de Transbay añadir añadir añadir $3.75 $1.88 $1.88 2:45p Japantown/Ayer con pase local de un solo día o pase Bicycles on Transit 2 Issued upon request when full price is paid. Valid for unlimited local rides from 1 5岁以下儿童免费乘车。 3:15p de múltiples vías $3.75 $1.88 $1.88 time issued until 3:00 a.m. 2 全额支付后，根据需求发放。启用后可无限次在本地乘坐巴士，直到凌晨 3:45p Rail/Ferries: Bicycles are allowed on 3 1 St. James Automatically applied on the 3rd trip. Valid for unlimited local rides from time Los niños menores de 5 años viajan gratis. 三点为止。 4:15p San Jose all Bay Area ferries and nearly all activated until 3:00 a.m. 2 ALUM Se emite bajo pedido cuando se paga el precio completo. Válido para viajes 3 自动应用于第三趟行程。启用后可无限次在本地乘坐巴士，直到凌晨三 4:45p rail lines. Exceptions are San Francisco Muni 4 Diridon San Transbay-to-local transfer free and only available when using Clipper. locales ilimitados desde el momento en que se emite hasta las 3:00 a.m. 点为止。 5:15p ROCK Metro, historic streetcars, and cable cars. Automatically applied on 2nd bus when boarded within two hours. Also 3 Santa Clara Se aplica automáticamente en el tercer viaje. Válido para viajes locales 4 Transbay 转本地免费，但仅限 Clipper卡。两小时内转乘，免费票价自动 5:45p Fernando applies to local-to-transbay transfer. ilimitados desde el momento en que se activa hasta las 3:00 a.m. 应 用 到 第 二 趟 车 程 。亦 适 用 于 从 本 地 转 Transbay 巴士。 6:15p Race Buses: Nearly all Bay Area public transit 5 Available on Clipper (Senior and RTC Discount cards) or as a sticker to af x on 4 Transferencia gratis de Transbay a local, sólo disponible cuando se usa Clipper. 5 适用于 Clipper 卡（老 年 卡 和 RTC折 扣 卡）或 者 带 有 贴 纸 的 RTC卡 buses are equipped with bicycle racks. RTC Discount cards. Se aplica automáticamente en el segundo autobús cuando se sube al autobús 6:45p Paseo de San Antonio 7:15p dentro de dos horas. También se aplica a la transferencia de local a Transbay. 本地 BART 转巴士 General: While bicycles are allowed on Local BART-to-Bus Transfer 5 7:45p Fruitdale Disponible en Clipper (tarjetas de descuento para personas mayores y RTC) o 持有 BART 站签发的纸制转乘票可享有$0.25现 金 折 扣 。用 Clipper most transit services, there are some $0.25 cash discount to and from BART with paper transfer como una etiqueta que se pega en las tarjetas de descuento RTC. 8:15p 卡从 BART 乘巴士可减价$0.50。 space limitations and, in some cases, times issued at BART. Applied as $0.50 Clipper discount on bus trip 8:45p Children’s Convention Center away from BART only. Transferencia local de BART al autobús 票价折扣资格证明 9:15p Bascom when bicycles are not allowed on board. $0.25 de descuento en efectivo desde y hasta BART con un Discovery Museum 长 者（65岁 及 以 上）: 9:45p For specifi c transit operator policies and Proof of Fare Eligibility papel de transferencia emitido en BART. Se aplica como un • Regional Transit Connection (RTC) 折扣卡 procedures go to 511.org and click on the Seniors (65 & Older): descuento de $0.50 en Clipper sólo en el viaje de autobús • 目前的驾驶执照 Hamilton Virginia bicycling tab, or call 511 and say “bicycling” • Regional Transit Connection Discount ID Card desde BART. • DMV（车 管 所）ID卡 to speak to an operator who can answer • Current driver’s license • 由另一加州运输系统发行的老年ID卡 Downtown • DMV ID card Prueba de elegibilidad de tarifa your questions. • Senior ID issued by another California transit system Personas mayores (65 años o más): 身心障碍人士： Campbell Tamien • Regional Transit Connection (RTC) 折扣卡 ® Persons with Disabilities: • Tarjeta de Identi cación de Descuento para la Conexión Get Clipper ! • DMV 身心障碍人士泊车卡 + 附照片的身份证明卡 • Regional Transit Connection Discount ID Card Regional de Tránsito • 残疾车牌登记证明 + 附照片的身份证明卡 Clipper is the new, convenient • DMV Parking Placard ID Card + photo ID • Licencia de manejo actual • 由另一加州运输系统发行的身心障碍人士ID卡 Curtner • Disabled license plate registration + photo ID • Tarjeta de identi cación de DMV way to pay for transit rides in • Disabled ID issued by another California transit system • Identi cación de Persona Mayor emitida por otro sistema de Medicare 卡 的 持 有 着： WINCHESTER the Bay Area. The reloadable tránsito de California • Medicare 卡 + 照片ID Medicare Cardholders: Clipper card stores value as cash and transit Personas con discapacidades: Capitol passes to pay your fare on AC Transit, BART, • Medicare Card + photo ID 节假日 • Tarjeta de Identi cación de Descuento para la Conexión Caltrain, Dumbarton Express, Golden Gate AC Transit 在以下节假日按照周日时刻表服务： Holidays Regional de Tránsito Transit and Ferry, Muni, SamTrans, and VTA. AC Transit operates Sunday schedules on: • Tarjeta de Identi cación del Letrero de aparcamiento de 新年 独立日 马丁. 路德 . 金纪念日 劳工节 Branham Eventually, all Bay Area transit agencies will New Year’s Day Independence Day DMV + Identi cación con foto accept Clipper. Martin Luther King Jr.