… Om Detta Må Ni Berätta … Människorna På Bilden Är Judar Som Kommit Med Tåg Från Ungern Till Auschwitz I Månadsskiftet Maj – Juni 1944
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Kvinnor, barn och gamla väntar i en skogsdunge 100 meter från en av gaskamrarna i förintelselägret Auschwitz-Birkenau. De väntar på att klä av sig. Därefter ska de gå in i det rum där de gasas ihjäl för att sedan kremeras i ugnarna i samma byggnad. … om detta må ni berätta … berätta ni må detta … om Människorna på bilden är judar som kommit med tåg från Ungern till Auschwitz i månadsskiftet maj – juni 1944. Bilden är hämtad från ett album som beskriver vad som hände de fångar som anlände till lägret. Bilden från skogsdungen fi nns under rubriken »Ej längre användbara kvinnor och barn«. … om detta må ni berätta … Skogsdungen fi nns där än i dag. Det enda som fi nns kvar av människorna är denna bild. STÉPHANE BRUCHFELD OCH PAUL A. LEVINE Den här boken handlar om vad människor är i stånd att göra mot andra människor när demokratins värden bryts ner och ersätts av hatets och våldets ideologi. Boken ger fakta om Förintelsen och försöker ge en bild av hur det ofattbara blev verklighet. Med nytt kapitel om Sverige och Förintelsen Boken ges ut av Forum för levande historia och distribueras av Bokförlaget Natur och Kultur. Kundtjänst /order: Förlagsdistribution, Box 706, 176 27 Järfälla, E-post: [email protected] En bok om Förintelsen Telefon: 08-453 85 00, Fax: 08-453 85 20, Beställningsnummer 27- 61482-4, ISBN 91-974861- 0-8, ISBN 978-91-974861-0-1 i Europa 1933–1945 Boken levereras kostnadsfritt. – med nytt kapitel om Sverige och Förintelsen För mer information om Forum för levande historia, se www.levandehistoria.se, e-post: [email protected], telefon vxl: 08 - 723 87 50, box 2123, 103 13 Stockholm FORUM FÖR LEVANDE HISTORIA I juni 1997 tog statsminister Göran Persson initiativ till en bred informationsinsats om Förintelsen – »Levande historia«. Syftet var att sprida fakta och information samt skapa diskussion om med- mänsklighet, demokrati och människors lika värde. Boken ... om detta må ni berätta..., som var en del i projektet, har distribuerats kostnads fritt i över en miljon exemplar. Boken vänder sig i första hand till vuxna. 1999 tillsatte regeringen en kommitté för att utreda en permanent verksamhet för »Levande historia«. I december 2001 beslutade riks- dagen att en ny myndighet, Forum för levande historia, skulle inrättas, den invigdes 1 juni 2003. Forum för levande historia är ett nationellt forum med uppdrag att, med utgångspunkt i Förintelsen, främja arbete kring demokrati, tolerans och mänskliga rättigheter. Det över- gripande målet är att stärka viljan att aktivt verka för alla människors lika värde. Verksamheten vid Forum för levande historia ska vara utåtriktad med fokus på kunskap, kultur och utbildning. Arbetet ska bedrivas i nära samarbete med universitet och högskolor, andra kulturinstitutio- ner samt myndigheter och organisationer. Den viktigaste målgruppen för Forum för levande historia är ungdomar mellan 13 – 20 år, samt vuxna i deras närhet. … om detta må ni berätta … STÉPHANE BRUCHFELD OCH PAUL A. LEVINE … om detta må ni berätta … En bok om Förintelsen i Europa 1933–1945 – FEMTE OMARBETADE OCH UTÖKADE UPPLAGAN – FORUM FÖR LEVANDE HISTORIA Bokens titel bygger på ett citat ur Bibeln, Joel 1:2-3 Hör detta, ni gamla, och lyssna till det, ni landets alla inbyggare. Har något sådant skett förut i era dagar eller i era fäders dagar? Nej, om detta må ni berätta för era barn och era barn må berätta om det för sina barn, och deras barn för ett kommande släkte Stéphane Bruchfeld är doktorand vid institutionen för idé- och © Stéphane Bruchfeld, Paul A. Levine Originalupplaga lärdomshistoria och verksam vid Programmet för studier kring © Forum för levande historia Grafi sk form: Elsa Wohlfahrt Förintelsen och folkmord, Uppsala universitet. Han arbetar med Textredaktör: Lena Albihn Femte omarbetade och utökade upplagan (2009) en avhandling om ursprunget till förnekandet av Förintelsen i Första tryckningen Boken är utgiven av Forum för levande historia Sverige, med särskilt fokus på Sveriges Nationella Förbund och Forum för levande historia arbetar för demokrati och tolerans. tidningarna Nationell Tidning och Dagsposten. Han har bl.a. givit ISBN: 978-91-86261-04-7 Utgångspunkten är Förintelsen och andra brott mot mänsklig- ut skriften »Förnekandet av Förintelsen–Nynazistisk historieför- Utgiven av Forum för levande historia, Stockholm 2009. heten. Myndigheten fokuserar på kunskap och kultur, ur ett falskning efter Auschwitz« och »Kan man vara svart och svensk?« För bokens innehåll ansvarar författarna. historiskt och samtida perspektiv. Boken gavs ut första gången (tillsammans med Ingrid Jacobsson). Femte omarbetade och utökade upplagan 1998 och har distribuerats kostnadsfritt i mer än 1,3 miljoner exemplar. Paul A. Levine är fi l. dr. och universitetslektor i Förintelsens Författare: Stéphane Bruchfeld, Paul A. Levine historia vid Uppsala universitet. Efter hans avhandling »From Projektledare och textredaktör: Hampus Brynolf Distributionen av boken stöds av Natur & Kultur Indifference to Activism; Swedish Diplomacy and the Holocaust, Layout: Magnus Wigg / Direktör Wigg Natur & Kultur är en idéburen och idédrivande stiftelse som 1938–1944«, har han undervisat och publicerat fl era artiklar Bildredaktör: Sanna Johansson / Bildresurs enligt urkunden har till uppgift att motverka totalitära idéer och om olika aspekter av Förintelsens historia. Hösten 2009 kom- Korrekturläsning: Marianne Pååg statsskick samt främja politisk och ekonomisk frihet. mer en artikel av Levine att publiceras i The Oxford Handbook of Översättningar: Eva Åkerberg, Marita Zonabend, Holocaust Studies samt en större studie av Raoul Wallenbergs Anita Karp, Stéphane Bruchfeld, Mia Löwengart. diplomati i Budapest att ges ut. Tryck: Edita, Västerås Innehåll 6 Förord 36 Deportation 70 Svensk kronologi 1928–1945 38 Umschlagplatz 7 Barn som försöksdjur 71 Från kulor till gas 39 En plats av blod och tårar 72 Aktion Reinhardt 8 Bakgrund 41 Separationer 75 Franz Stangl 8 Rasismens idébakgrund 42 Folkmordet på »zigenarna« 76 Auschwitz-Birkenau 8 Antisemitism och rasbiologi 45 Kronologi 1943–1945 78 De 200 bilderna från Birkenau 14 Före kriget 80 De 600 pojkarna 46 Folkmorden inleds 16 »Zigenare« 81 Att arbeta i helvetet 49 Einsatzgrupperna 16 »Zigenare« och den rasistiska staten 82 SS på fritiden 84 Bombningen av Auschwitz 18 Homosexuella 51 Sverige och Förintelsen 19 Handikappade och »asociala« 86 Förintelsen på andra håll i Europa 52 Judar i Sverige 52 Rastänkande i Sverige under 1920- och 1930-talet 87 Motstånd och undsättning 20 Kronologi 1934–1939 54 Nazismens lockelse 89 Upproret i Warszawagettot 21 Förföljelse 55 Det »nya Tyskland« med svenska ögon 91 Uppror i dödslägren 22 Terror mot judarnas verksamheter 56 Sverige och fl yktingkrisen 1938 92 Tyskt civilt motstånd 57 Reaktioner på novemberpogromen 93 Rosenstrasseprotesten 23 Internationella reaktioner 59 »Business as usual« – det vardagliga 25 Novemberpogromen umgänget med Nazityskland 94 Åskådare 26 Ett »germanskt« imperium i Europa 60 Sverige efter »Operation Barbarossa« 95 Demokratierna stänger dörren 60 Rapporter om massmord 97 Vittnen till folkmord 27 Getton bildas 62 Den »slutgiltiga lösningen« i Norge 100 Dödsmarscherna och slutet på Förintelsen 29 Livet i gettot 64 Svenskar i utländsk tjänst 32 De omöjliga valen 101 Lärdomar? 65 UD bekämpar folkmord med diplomati 104 Minnet av Förintelsen 66 Raoul Wallenberg och andra svenskar i Budapest 35 Kronologi 1940–1942 67 Vita bussarna och andra räddningsaktioner 106 Källförteckning 68 Fred i Europa, glädje i Sverige 107 Citatförteckning 69 Vad betyder Förintelsen för Sverige idag? 109 Bilder och illustrationer Förord en process som för Central- och Västeuropas judar resultat i dess stora drag och små detaljer med enskil- i regel tog fl era år, medan den på andra håll kunde da människors röster. Vi hoppas att boken bidrar till gå mycket fort. För många judar i Baltikum och det att höja kunskaperna och förbättra undervisningen Boken …om detta må ni berätta… gavs ut 1998 inom dåvarande Sovjetunionen handlade det ofta om bara om Förintelsen i Sverige. Kanske kommer den även ramen för den av dåvarande statsministern Göran några veckor eller ibland bara någon dag. i fortsättningen att kunna vara en utgångspunkt för Persson initierade informationsinsatsen Levande Även om det aldrig kommer att kunna klarläggas diskussioner om moral, demokrati, etik och mänsk- historia. Tio år senare fi ck vi i uppdrag av myndig- exakt hur många som drabbades av nazisternas dröm liga värden. Men samtidigt är det viktigt att under- heten Forum för levande historia att omarbeta och om ett »germanskt« imperium i Europa under Stortysk- stryka att boken inte kan vara mer än en början. Vi uppdatera boken, och framför allt att skriva ett helt lands ledning, så är dimensionerna klara. Samtidigt som vill uppmuntra alla som vill veta mer att fortsätta nytt kapitel om Sverige och Förintelsen. Det har givit nära sex miljoner judar mördades i Förintelsen, utsat- sitt sökande. oss möjlighet att, åtminstone i någon mån, återge det tes över tvåhundratusen »zigenare« (romani-talande Utan det mödosamma och uthålliga arbete som senaste decenniets omfattande forskning. Detta gäl- grupper och resande) för ett folkmord. I Tyskland var bedrivits av många historiker världen över för att ler inte minst det svenska kapitlet. Vi är tacksamma offren för nazismen tiotusentals politiska motståndare förstå och beskriva olika aspekter av Förintelsen och för den möjligheten. Även om många frågor återstår och »vanliga« människor, långt över hundratusen han- dess historia, så hade vi inte kunnat skriva den här att besvara fi nns idag en tydligare bild än tidigare av dikappade, utvecklingsstörda och »asociala element«, boken. Vi står i stor tacksamhetsskuld till dem. Vi Sveriges och svenskarnas förhållande till först förföl- tusentals homosexuella och tusentals Jehovas vittnen. vill också ta tillfället i akt att tacka alla som med jelsen av judarna i Tredje riket och därefter deporte- Uppemot 98 procent av offren fanns utanför Tyskland. engagemang och på olika sätt hjälpt oss i arbetet ringen och mördandet av dem under åren 1941–1945. Tre miljoner sovjetiska krigsfångar och kanske lika med omarbetningen och uppdateringen av boken. Det går t.ex.