Saints-Todos Los Santos

All Saints-Todos los Santos A Roman Catholic Parish of the Archdiocese of Hartford 515 South Main St., Waterbury, CT 06706 Office: 203-756-4439 * Fax: 203-754-3244 Email: [email protected] * Web page: www.allsaintswtby.org

Reverend Diego A. Jiménez, Pastor Reverend John R. Mariano, Parochial Vicar Reverend Mauricio Galvis, Parochial Vicar Deacons: Alex López, Angelo Moriello, Edwin López and Robert F. Wallin

Shrine of St. Anne 515 South Main St., Waterbury, CT

Celebration of the Eucharist / Celebración de la Eucaristía

Saturday / Sábado 6:30 pm - Spanish

Sunday / Domingo 8:30 am - Spanish 10:30 am - English 12:30 pm - Spanish

Monday, Wednesday & Thursday 9:00 am - Bilingual

Tuesday 9:00 am - English

Tuesday, Wednesday & Thursday Martes, Miércoles y Jueves 6:30 pm Spanish

Reconciliation / Confesión

Every 2nd Saturday of the month at 4:00 pm ~  ~  ~  ~  Cada 2do sábado del mes a las 4:00 pm

Our Lady of Lourdes Church 309 S. Main St., Waterbury, CT

Celebration of the Eucharist / Celebración de la Eucaristía

Saturday (Vigil) HOLY HOUR & CONFESSION R OSARY P RAYER G ROUP 4:00 pm - English

SHRINE OF ST. ANNE Every Tuesday at St. Anne Sunday Every Wednesday at 10:00am 8:00 am - English at 5:30 pm 10:30 am - English ALL WELCOME!

Monday - Saturday ADORACIÓN AL SANTÍSIMO Y 8:00 am - English CONFESIÓN EN STA. ANA Reconciliation Todos los miércoles a Saturdays at 3:00 pm las 5:30 pm August 20, 2017 Twentieth Sunday in Ordinary Time

Our Lady of Lourdes Mass Intentions St. Anne Mass Intentions / Intención de Misas

Saturday, August 19 Saturday, August 19 8:00 am Rosemarie Sciarra req by family 6:30 pm † Gaspar Rodriguez, pet. de sus padres 4:00 pm Dennis A., Jane M., & Dennis J. Stack req. by fam. Sunday, August 20 Sunday, August 20 8:30 am † Juan Nazario, pet. de su esposa y fam. 8:00 am Anna & Angelo Scognamiglio req. by family † Maria Benitez, pet. de Rosa y Maritza 10:30 am Mario & Maggie Generalli req. by family 10:30 am † Robert Loranger, req. by the fam. 12:30 pm † Rosa M. Perez, pet. de Miriam Colon e hija Monday, August 21 † Luz E. Rivera Acosta, pet. de Delia & Bill Sanders 8:00 am E.J. Fenwick req. by family Monday, August 21 Tuesday, August 22 9:00 am †

8:00 am Genevieve Cavallerano req. by daughters Tuesday, August 22 Wednesday, August 23 9:00 am † (Former) Mayor Edward “Mike” Bergin Jr. 8:00 am Elpidia Santoro req. by family 6:30 pm † Maria Monge & Frank Monge, pet de la familia

Thursday, August 24 Wednesday, August 23 8:00 am Deceased Members of the Mastropietro & Porcaro 9:00 am families 6:30 pm Una intención especial, pet. de Ofelia Reyes

Friday, August 25 Thursday, August 24 8:00 am Thomas & Ralph Ciaburri req. by son & Thomas 9:00 am † Luis Rosado, req. by Altagracia Toribio (brother) 6:30 pm † Nitza LaTorre, pet. de la familia

Saturday, August 26 Saturday, August 26 8:00 am Nicola Paternostro req. by wife Rita & children 6:30 pm In Thanksgiving to the Blessed Mother of Cisne, 4:00 pm Ceil Bernier req. by Sonny & family req. by Luis Baño

Sunday, August 27 8:00 am Felice DeLuca req. by family Sunday, August 27 10:30 am Andrew Lastra req. by family 8:30 am † Américo Rodriguez, pet. de Rene Rodriguez 10:30 am † Emile Marquis, req. by the children 12:30 pm † Evaristo Planas pet.de hija y nietos (as)

The Sanctuary candle burns this week to the Glory of God Francesca Vigliotti… and in thanksgiving for Was joyfully welcomed into our parish Giselle Caseres 19th birthday family through the Sacrament of Baptism. May the Lord continue to shower you with many blessings!

We extend our sincere sympathies and prayers to the families in the passing on of… Fue acogida con alegría en nuestra familia parroquial a través del Sacramento del Bautismo. Eustaquio Prado, Humberto Medina, Sr. Michael Guiliano and Joann Calabrese VOCATION REFLECTION

Eternal rest, grant unto them O Lord and let perpetual My house shall be called a house of prayer for all peoples. light shine upon them. Jesus’ love and compassion has no bounds. As a church, let us pray for an increase in vocations to the priesthood. Prayer Lines: 203-573-0032 If you are called to serve in religious life, call Fr. Jeffrey 203-754-9174 Gubbiotti, Director of Vocations, Archdiocesan Center at St. Thomas Seminary, Tel. 860 -242-5573, e-mail: Josefina Luis 203-597-1601 or 203 217-2916 [email protected] or visit the web at www.hartfordpriest.com. Vigésimo Domingo del Tiempo Ordinario

ATTENTION GODPARENTS AND SPONSORS The Holy Name Society …. ....is looking for a “few good men” to join their In order to be a godparent for Baptism or group, which is an integral part of the operation of Confirmation, it is required that you: the parish. The group meets once a month and  Be registered in the parish participates in many activities and fundraisers for  Attend Mass on Sundays and on feasts of precept- the benefit of the church. One very important role members play is that of usher offering a friendly welcoming  Have received the sacraments of Baptism, First presence to those coming to Mass, and other duties during Mass Communion and Confirmation. and participating in the clean-up of the church after the completion  If married, it must be by the Catholic Church. of Mass. The Holy Name Society is also responsible for Bingo each Friday night.

For more information please call the parish office. If you have any questions about membership, please contact Brent LaPrade at 203-753-5230 or Marcel Lafontaine at 203-754-8849. We look forward to seeing you at the next meeting There will be a meeting for catechists and those interested on Tuesday, September 5th. in teaching or aiding in the Religious Education Program, Wednesday, August 23rd at 6:00 pm at the Rita P. Frigon This Week at the Shrine of Saint Anne Hall at St. Anne Church. Thursday, August 24  12:00pm Sister Yvonne’s Workshop  7:00pm Choir Practice (10:30am mass choir) Defending Our Religious Liberty #286 Friday, August 25 AUG 20, 2017  7:00pm BINGO Saturday, August 26 According to USCCB President Cardinal Daniel DiNardo, “The  10:00am Baptisms Catholic Church teaches that religious freedom has to do with immunity from coercion. Immunity from government coercion is  12:00pm Wedding Rehearsal: Cobb/Martinez a right that all citizens in this country should enjoy. So, in asking  2:00pm Wedding: Nazario/Pinto for an exemption to the HHS mandate to fully accommodate Sunday, August 27 deeply held moral and religious beliefs, the USCCB is asking that  4:30pm Wedding: Cobb/Martinez the government give us the space to fully participate in American life.” Let us pray that efforts to change the health care bill protect our First Amendment rights. Catholic Biblical School (CBS) Enrollment

Study all books of the Bible and receive The Sanctuary candle is available for dedication to the certification. memory of a loved one, a special intention or to honor a loved one . An offering of $10.00 is appreciated. Please Classes begin in September. Information fairs will call the office for more information . be held at each of the following class locations in mid-August:

1) Christ Redeemer Parish, Milford on Monday, Rite of Christian Initiation of Adults August 21, at 7:00 p.m. For those adults seeking to make their sacraments of 2) Archdiocesan Center at St. Thomas Seminary in baptism, first communion and confirmation, or desiring to Bloomfield on Tuesday, August 15, 7p.m. become Catholic. Contact Dino or Xiomara Pantoni at 203- 3) Caritas Christi Center on the campus of Sacred 982-8176 or email [email protected]. Heart Academy in Hamden, Wednesday, Classes will begin in the Fall on Sundays from 10:00 to August 23, 10:00 a.m. 11:30 am. No fee required. 4) Our Lady of Loreto Parish in Waterbury on Thursday, August 24, 6:30 p.m.

Deadline for application is August 31st.

For details, go to: www.CatholicEdAOHCT.org and click on Catholic Biblical School in the main menu. Or, contact the Office of Education, Evangelization and Catechesis (OEEC) at: 860-242-5573. Reuniones de Ministerios

Ultreya: Los martes en el salón a las 7:00 pm

Circulo de Oración: Los miércoles a las 6:30 pm.

Movimiento Juan XXIII Los miércoles a las 7:00 pm

Mujeres en Misión del Sagrado Corazón Los jueves a las 6:30 pm. Rezo del rosario y meditación de la palabra.

Señor de los Milagros de Buga / Lord of Miracles of Buga Contacte Miriam Lugo (203)233-1024

La vela del Santuario está disponible para la dedicación a la memoria de un ser querido, una intención especial o para honrar a un ser querido. Una ofrenda de $10.00 es apreciada. Llame a la oficina para obtener más información.

¡Conviértete en Ciudadano Americano!

Clases gratis los martes de 4:00-8:00 pm

Catholic Charities (Caridades Católicas) 13 Wolcott St. Waterbury, CT Para mas información llame a Tomas Olivo (203)596-9359 Ext. 255

SE SOLICITAN VOLUNTARIOS...

Habrá una reunión para catequistas y personas interesadas en enseñar o ayudar en el Programa de Educación Religiosa, el miércoles 23 de agosto a las 6:00 pm en el salón Rita P. Frigon de Sta. Ana.

Rito de Iniciación Cristiana de Adultos (RICA)

Para aquellos adultos que desean hacer sus sacramentos de bautismo, primera comunión y confirmación, o deseando ser católico, por favor póngase en contacto con Dino o Xiomara Pantoni al 203-982-8176 o correo electrónico: [email protected]. Las clases comenzarán en el otoño los domingos de 10:00 a 11:30 am. Matricula gratis.

ATENCIÓN PADRINOS Y MADRINAS Con el fin de ser padrino o madrina para el Bautismo o Confirmación se requiere: - Estar registrado en la parroquia - Asistir a Misa los domingos y en fiestas de precepto - Haber recibido los sacramentos de Bautismo, Primera Comunión y Confirmación. - Si es casado, debe ser por la Iglesia Católica. Para mas información favor de llamar la oficina. Sharing the Gospel with Children

Jesus met a woman who had amazing faith. She was brave. She was loud. She did not care what anybody else thought. Jesus was the Savior, and she knew he could heal her daughter. Jesus can help you with any problem you have, too. Be brave. Keep asking Jesus for help. God is strong. He can do anything.

Prayer Jesus, help me to be brave. I know you can do anything.

Something to Draw Draw a picture of the brave woman asking Jesus for help.

BECOME A VOCATION ADVOCATE!

Join the St. John Vianney Vocation Prayer Society (SJVVPS), a new apostolate of the Office of Vocations of the Archdiocese of Hartford.

Members of the society will commit to pray daily for vocations for the priesthood and the consecrated life, and may offer practical support to seminarians.

As a member of the society, you will be invited to Holy Hours, Ordination Events, and a special Day of recollection with our seminarians. You will also share in the spiritual fruits of the society. The Vocation Director of the Archdiocese will offer a monthly Mass for you, your family, and all your prayer intentions.

To register email: [email protected] with your name, address, and phone number and visit: www.hartfordpriest.com for more information.

STEWARDSHIP: TIME, TALENT, TREASURE Your share from God’s blessings to the support of your parish is greatly appreciated!

STEWARDSHIP: TIEMPO, TALENTO, TESORO ¡Sus bendiciones recibidas de Dios y compartida para el apoyo de su parroquia es muy apreciada!