Materiales Bibliográficos Para El Estudio Del Folklore Musical Murciano

Rvta. Cangilón Nº 33 OK 10/10/11 21:51 Página 383

MATERIALES BIBLIOGRÁFICOS PARA EL ESTUDIO DEL FOLKLORE MUSICAL MURCIANO. PROLEGÓMENOS DE UNA FONOTECA DEL SURESTE ESPAÑOL Emilio del Carmelo Tomás Loba

INTRODUCCIÓN del panocho, algo que se ha popularizado Adscritos al ámbito temporal de los pero no es tradicional en su origen y for- últimos treinta años, es decir, al periodo mación, y el repertorio musical de Coros y democrático del estado español, pretende- Danzas, Peñas Huertanas, Grupos Folkló- mos desde este trabajo dar a conocer, a ricos o Asociaciones como los Salzillo, los través de un inventariado, las produccio- cuales, lejos de mostrar una interpretación nes musicales que de una forma directa, adecuada de la música tradicional, han indirecta e incluso deformada, han tratado distorsionado, a más no poder, muchísimo lo popular-tradicional desde el punto de repertorio con arreglos musicales y coreo- vista musical bien como monográfico, grafías para bailes totalmente absurdos. recopilatorio, adaptación o recreación. Y Por otra parte, desde que la UNESCO es así que debemos subrayar la necesidad declarara como bien Patrimonial Inmate- de adentrarnos por el mundo de la música rial a los grupos que perpetúan un ritual, tradicional y popular para conocer, hablar, al menos esta sociedad de finales del exponer y orientar… Sin duda, entende- segundo y principios del tercer milenio ha mos que ante la ignorancia generalizada caído en la cuenta de lo importante que que se tiene de la música de carácter tra- supone la preservación de estas áreas ine- dicional en el ámbito del reino de las Cua- fables de cultura, estas pequeñas parcelas drillas o reino histórico de Murcia, muchas de identidad: “La cultura tradicional y publicaciones nunca debieran haber sali- popular es el conjunto de creaciones que do a la luz por ser, muchas de éstas, con- emanan de una comunidad cultural, fun- fusas, erróneas o bien malintencionadas. dadas en la tradición, expresadas por un Esto nos conduce inexorablemente a la grupo o por individuos que reconocida- enseñanza en las Escuelas e Institutos, mente responden a las expectativas de la donde el desconocimiento por la falta de comunidad en cuanto a expresión de su apego a lo tradicional es generalizado. Es identidad cultural y social”. por ello que no nos cabe la menor duda de De esta forma y adscritos al campo de que la cercanía con lo tradicional debe lo musical, Bruno Nettl, en su obra Música partir desde el aula para que el alumno, Folklórica y tradicional de los continentes desde edades tempranas, aun no cono- occidentales2, ya establecía pautas para el ciendo con exactitud qué es la música tra- discernimiento de lo que debe ser entendi- dicional, sepa de oídas qué es una cosa u do como música tradicional o folklore otra y aprenda, con el paso del tiempo y la musical: formación, a distinguir y a saber valorar a) Que la música debe ser Anónima, en su justa medida. sin autoría o asumida por el pueblo como Obviamente, desde nuestra posición “del pueblo” aunque su procedencia origi- reivindicamos lo Tradicional, entendido nariamente haya sido culta, pero adaptada como Folklore, el saber del pueblo, frente y modelada por el tiempo. a lo Popular-Típico, que suele ser lo acep- b) Ha de ser Tradicional, asumida por tado como normativo, ya sea por una el pueblo como un conjunto de valores ide- moda o una imposición1… Es así que este ológicos transmitidos oralmente de gene- punto de vista, dentro del seno del Aula y ración en generación, formando así la en la adecuada orientación del alumno, base comunitaria de determinados ritos. nos conduce a denostar dos formas proto- c) Ha de ser Colectiva, asumida por típicas, sainetescas o desviadas, que se una determinada comunidad, colectivi- dan como reales, como son la aceptación dad…, reuniendo o recogiendo el saber,

383 Rvta. Cangilón Nº 33 OK 10/10/11 21:51 Página 384

MATERIALES BIBLIOGRÁFICOS PARA EL ESTUDIO DEL FOLKLORE MUSICAL MURCIANO. PROLEGÓMENOS DE UNA FONOTECA…

recreado o no, en el proceso diacrónico y procedencia tradicional o supuesta inspi- sincrónico de su evolución. ración en la música campesina, y b) la d) Y debe ser Funcional, esto es, ha de impresionante ingenuidad y falta de cultu- constatar una vitalidad asociada a la con- ra del pueblo de a pie, que nunca ha duda- sumación de un ritual. do en integrarse en los Colectivos Folklóri- ¿Adónde nos conducen estas propues- cos “de refajos y lentejuelas” como signo tas? Pues a afirmar que las puestas en esce- de distinción social, abandonando en con- na no son necesariamente manifestaciones traposición propuestas musicales-tradicio- folklóricas por mucho que abunden los nales más humildes y menos vistosas que “Certámenes de Folklore”, las “Semanas las anteriores pero, sin duda, más reales. Culturales” o bien los “Festivales Folklóri- No obstante, el fin primordial de este cos” ya que realmente no tienen una fun- esbozo, repetimos, promete ser un anticipo cionalidad ritual, y aunque es cierto que de un libro bibliográfico sobre las publica- esta línea de recreación pseudofolklórica ha ciones musicales en el Reino histórico de sido asumida por gran parte de la pobla- Murcia (incluyendo la vega baja del Segura ción, es necesario mencionar que dichas perteneciente a Alicante, el sur de Albacete, manifestaciones no están sujetas a los pará- la Comarca de los Vélez en Almería, el norte metros de Anonimato (ya que detrás de ese de Granada y de Jaén), pero que en esta submundo de grupos folklóricos hay com- primera pincelada el objetivo está dirigido positores que han creado o bien han versio- a informar al lector-investigador o curioso nado canciones mal llamadas “tradiciona- sobre la producción musical Folklórica en les”), Tradicionalidad (porque aunque estén la Comunidad Autónoma de la Región de inspiradas éstas en el pueblo no provienen Murcia, sin exclusión de ningún tipo de exactamente del pueblo) y, como decíamos género o forma de interpretar la música anteriormente, tampoco se ajustan a Fun- tradicional por determinados colectivos, o cionalidad alguna (a no ser por las puestas el proceso acertado o no en el que pueda en escena de una determinada coreografía haber sido grabado un trabajo musical en y distribución coral, rasgos éstos no exacta- su momento sea cual fuere su procedencia. mente tradicionales). Es así que, sin excluir a ningún colecti- Claro, si nos ceñimos a los parámetros vo, a pesar de que en estos rasgos intro- propuestos en nuestra región, los mencio- ductorios haya quedado más o menos nados colectivos de recreación musical de claro qué entiende el mundo de la investi- índole sainetesco (Coros y Danzas, Peñas gación musical-tradicional por música del Huertanas, etc.) deberían ser excluidos de pueblo, vamos a proceder a inventariar, lo que entendemos por Folklore…, por groso modo, ediciones musicales en los mucho que más de un individuo pretenda siguientes apartados: tergiversar la aplastante verdad. a) Cuadrillas de Hermandades y Cua- Es así que, repertorios como la Misa drillas de Pascuas. Huertana, Jotas como la de Murcia o la Monográficos. del Rincón, Parrandas como las de La Agrupaciones de ritual anual: Cuadri- Alberca o Águilas…, o diversas tonadillas llas y/o Campanas de Auroros, Animeros. como Fandangos o Malagueñas como La Agrupaciones de ritual temporal: Cua- Encarnación o el Fandango de Yecla…, se drillas de Pascuas (de Ánimas, de la Purí- alzan como prototipos musicales que dis- sima o del Rosario), Aguilanderos. tan mucho de cumplir los preceptos ante- Recopilaciones-monográficos de inves- riores ya que en algunos casos, dichas tigadores. composiciones tienen autoría con nombres Otras Recopilaciones: sellos discográfi- y apellidos…, y si bien es cierto que se han cos, grupos independientes de investiga- popularizado y extendido como una man- ción, etc. cha de aceite, este proceso ha tenido lugar b) Peñas Huertanas, Grupos Salzillo, como resultado de un proceso bipartito: a) Federación de Folklore, Coros y Danzas, etc. la imposición en el pueblo por parte de Monográficos. determinados grupos a sabiendas de la no Recopilaciones.

384 Rvta. Cangilón Nº 33 OK 10/10/11 21:51 Página 385

MATERIALES BIBLIOGRÁFICOS PARA EL ESTUDIO DEL FOLKLORE MUSICAL MURCIANO. PROLEGÓMENOS DE UNA FONOTECA…

c) Trovo y Aguilando. Poesía popular Cruz, Provincia de Albacete. Tradición y repentizada. Cultura, volumen 16, Diputación de Alba- Monográficos sobre el trovo cete. Servicio de Educación, Cultura, Recopilaciones u otras grabaciones con Juventud y Deportes, Albacete, 2006. especial importancia a la poesía popular repentizada. JAVALÍ-NUEVO (Murcia) d) Grupos de Música Folk de raíz mur- JAVALÍ NUEVO. HERMANDAD NTRA. ciana. SRA. DEL ROSARIO DE JAVALÍ NUEVO. e) Otros grupos. Otras músicas. CAMPANA DE AUROROS, Región de Mur- Flamenco. cia, Consejería de Cultura, Juventud y Otras músicas. Deportes, Dirección General de Promoción Cultural, Murcia, 2008. Finalmente, queremos desde aquí, simplemente, informar al lector para JAVALÍ-VIEJO (Murcia) orientarlo en su curiosidad dando a cono- HERMANDAD DE LA AURORA NTRA. cer de esta forma, mediante una aproxi- SRA. DEL ROSARIO JAVALÍ-VIEJO (MUR- mación bibliográfica, del importante CIA), Nueva Aurora. Cantos de Navidad y archivo del territorio político de este rin- Mayos, Producciones Lorca, Cajamurcia, cón de la península. Otra importante pun- Caja Rural de Almería, Excmo. Ayunta- tualización nos obliga a aclarar que el pre- miento de Murcia. Junta Vecinal-Javalí sente trabajo acota un trocito de nuestra Viejo, Asociación Cultural Fontes de Java- historia musical: el periodo democrático lí-Viejo, Murcia, 2000. por ser un estadio de mayor producción e HERMANDAD DE LA AURORA DE investigación musical. De una forma u JAVALÍ-VIEJO, Campana de Auroros. otra, la respuesta en última instancia la Javalí Viejo, Excmo. Ayuntamiento de tendremos nosotros haciendo el uso que Murcia. Junta Municipal de Javalí-Viejo, estimemos oportuno de tales grabaciones Región de Murcia. Consejería de Cultura, si alguna vez llegan a nuestras manos diri- Juventud, y Deportes. Dirección General miendo qué es cada cosa con el debido de Promoción Cultural, Asociación Cultu- conocimiento de causa. ral Fontes de Javalí Viejo, Murcia, 2007. HERMANDAD DE LA AURORA, FONOTECA DE MATERIALES JAVALÍ-MURCIA, Excmo. Ayuntamiento de SONOROS MURCIANOS Murcia, Concejalía de Cultura y Programas Europeos, Junta Municipal de Javalí-Viejo, A) CUADRILLAS DE HERMANDADES Asociación Cultural Fontes, Concedería de Y CUADRILLAS DE PASCUAS Cultura y Turismo, Murcia, 2008. Monográficos Agrupaciones de ritual anual: LORCA Cuadrillas y/o Campanas de LOS AUROROS DE LORCA, Ayunta- Auroros, Animeros miento de Lorca. Concejalía de Cultura y Festejos, Cuadrilla de Auroros de Lorca, CARAVACA Murcia, 2007. LOS ANIMEROS DE CARAVACA, Trenti Antropológica, Caravaca de la Cruz. Ciu- PATIÑO (Murcia) dad Santa, Ministerio de Economía. Secre- HERMANDAD DE LAS ÁNIMAS BEN- taría de Estado de Comercio y Turismo. DITAS DE PATIÑO, Patiño. Ciclo de Navi- Secretaría General de Turismo, Cajamur- dad, Trenti, Murcia, 2006. cia, periódico El Noroeste, Murcia, 2002. HERMANDAD DE ÁNIMAS DE CARA- RINCÓN DE SECA (Murcia) VACA DE LA CRUZ, Antiquísima Misa de CAMPANA DE AUROROS DE NUESTRA Ánimas tradicional de Caravaca de la SEÑORA DEL CARMEN, DE RINCÓN DE Cruz por la cuadrilla Música de la Her- SECA, Columbia, Madrid, 1978. mandad de Ánimas de Caravaca de la CAMPANA DE AUROROS DEL CAR-

385 Rvta. Cangilón Nº 33 OK 10/10/11 21:51 Página 386

MATERIALES BIBLIOGRÁFICOS PARA EL ESTUDIO DEL FOLKLORE MUSICAL MURCIANO. PROLEGÓMENOS DE UNA FONOTECA…

MEN. RINCÓN DE de Aguaderas, Lorca, Murcia, 2007. SECA-MURCIA, Federación Murcia- CAÑADA DE LA CRUZ (MORATALLA) na de Asociaciones CUADRILLA DE ANIMEROS DE LA de Folclore, Lady PURÍSIMA CONCEPCIÓN DE CAÑADA DE Alicia Records, Mur- LA CRUZ, MORATALLA (MURCIA), Trenti cia, 1992. Antropológica, Cajamurcia, Ayuntamiento de Moratalla, Murcia, 2001. SANTA CRUZ (Murcia) COPE (ÁGUILAS) AURORA DE SANTA CUADRILLA DE LA MARINA DE COPE, CRUZ, Hermanos “Nuestras Raíces”, Ayuntamiento de Águi- Cantores, Lady Ali- las, Concejalía de Cultura, Águilas (Mur- cia Records, Madrid, 1992. cia), 2008. HERMANDAD DE NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO DE SANTA CRUZ, Aurora EL CAMPILLO (LORCA) de Santa Cruz. Aguilandos. Hermandad CUADRILLA DEL CAMPILLO. CANCIO- de Nuestra Señora del Rosario de Santa NES DE NAVIDAD, Consejo Municipal de Cruz. Fundada en 1821. A la memoria del Cultura, Deportes y Festejos del Excmo. Hermano de la Aurora, Antonio Rosa, Ayuntamiento de Lorca (Murcia), Cajamur- Murcia, 1993-1999. cia, Lorca (Murcia), 1992. HERMANDAD DE NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO DE SANTA CRUZ, Navidad EL CAMPO DE SAN JUAN (MORATALLA) Aurora. Aguilandos de Sta. Cruz, Produc- CUADRILLA DE ANIMEROS DE ciones Lorca, Murcia, 2005. CAMPO DE SAN JUAN, EL SABINAR Y HERMANDAD DE “NUESTRA SEÑORA CALAR DE LA SANTA, Música tradicional DEL ROSARIO” DE SANTA CRUZ, La Auro- de la Sierra del Noroeste Murciano, Tren- ra de Santa Cruz. 1821-2008. Este ejem- ti discos, Leader, Integral, Ayuntamiento plar sonoro está incluido en el libro: GRIS de Moratalla, Cajamurcia, Murcia, 2004. MARTÍNEZ, Joaquín, La Aurora de Santa Cruz. 1821-2008, Hermandad de “Nuestra EL RAIGUERO DE TOTANA Señora del Rosario” de Santa Cruz, Región CUADRILLA DE EL RAIGUERO, TOTA- de Murcia, Prosantacruz, Coysa Viguer, NA (MURCIA). CANTES DEL PUEBLO, Murcia, 2008. Sonifolk, Madrid, 1987.

Agrupaciones de ritual temporal: FUENTE-ÁLAMO Cuadrillas de Pascuas (de Ánimas, CUADRILLA DE de La Purísima o del Rosario), FUENTE-ÁLAMO Aguilanderos DE MURCIA, Libert, Murcia, 1988. ALEDO LA CUADRILLA DE CUADRILLA DE ALEDO (MURCIA). FUENTEÁLAMO, CANTES DEL PUEBLO, Sonifolk, Madrid, Folklore de la 1986. Región de Murcia, ALEDO. SONES DE FIESTA. ESPAÑA, vol. 1, Trenti, Mur- Audivis Ethnic, Francia, 1994. cia, 1996. CUADRILLA DE ALEDO, Raíces de un CUADRILLA DE pueblo, Consejería de Cultura, Ayunta- FUENTE ÁLAMO, miento de Aledo, Murcia, 2010. 290 Aniversario. 1716-2006, Excmo. AGUADERAS (LORCA) Ayuntamiento de Fuente Álamo. Conceja- CUADRILLA DE AGUADERAS, De la lía de Cultura, Caja Rural Regional San Ermita al Baile, producido por la Cuadrilla Agustín, Madrid, 2006.

386 Rvta. Cangilón Nº 33 OK 10/10/11 21:51 Página 387

MATERIALES BIBLIOGRÁFICOS PARA EL ESTUDIO DEL FOLKLORE MUSICAL MURCIANO. PROLEGÓMENOS DE UNA FONOTECA…

LA TORRECILLA (LORCA) VVAA, XII Paparanda Folk 2002. CUADRILLA DE LA TORRECILLA, En Íllora, Granada. Festival de Interés Turís- memoria de Juan “el Rizao”, Producciones tico Nacional de Andalucía, La Bodega Lorca, Murcia, 2000. records, Ayuntamiento de Íllora, Diputa- ción de Granada. Área de Cultura, Juan de TORREAGÜERA (MURCIA) Andalucía. Consejería de Cultura, Ponien- CUADRILLA DE TORREAGÜERA, Junta te Granadadino. Asociación Desarrollo Vecinal de Torreagüera, Ayuntamiento de Sostenible, Unión Europea, Granada, Murcia, Consejería de Cultura, Murcia, 2002. En este trabajo La Cuadrilla Medite- 2007. rránea participa con el tema Aguilando Huertano que interpreta el músico y antro- ZARZADILLA DE TOTANA (LORCA) pólogo Manuel Luna, donde aparecen gru- CUADRILLA DE ZARZADILLA DE pos de importancia nacional tales como TOTANA-LORCA, Cajamurcia, CAM, Lady Luar Na Lubre, Aliara, Manantial Folk, Alicia Records, Madrid, 1993. Socorrí, Tejedor o los murcianos Azarbe. CUADRILLA DE ÁNIMAS DE ZARZADI- LLA DE TOTANA, Recordando a Zarzadi- Recopilaciones-monográficos lla (Cantos Populares), Cajamurcia, Vaso de investigadores Music, Madrid, 2008. ANDREO NOGUERA, María, y MEDINA EGEA, Rafael (grabación, recopilación y *** selección), Músicas para una exposición, Dentro de este mismo apartado, pero Cajamurcia, Ayuntamiento de Alhama de exento de una actividad ritual, hemos de Murcia, 1996. Recopilatorio de las distin- incluir una nueva rondalla o agrupación tas manifestaciones musicales de Alhama de música tradicional: la Cuadrilla Medi- de Murcia: Vals, Habaneras, Pasodobles, terránea, la cual, habiendo nacido en el Parrandas o música Folk. seno de una asociación como es Etnomur- FLORES ARROYUELO, Francisco J. cia (Asociación para el estudio y divulga- (dirección, recopilación y selección), Vida ción de la cultura tradicional), interpreta y Cultura españolas. Murcia, La Muralla, temas propios de la música tradicional Madrid, 1977. En esta grabación nos dado que los integrantes de la misma per- encontramos entre otras fuentes musica- tenecen a Cuadrillas tradicionales. Esta les: jotas, malagueñas, cantos de trilla, formación, digámoslo así, se alza como aguilandos, salves de Auroros, etc., reco- una especie de movimiento social urbano gidas en vivo al pueblo en poblaciones reivindicativo de las músicas campesi- como Patiño, Rincón de Seca, Abanilla, el nas..., de ahí que hayamos optado por Raiguero de Totana, etc. situarlo en este apartado. FLORES ARROYUELO, Francisco J., y TOMÁS LOBA, Emilio del Carmelo (direc- MURCIA ción, recopilación y selección), Cancionero LA CUADRILLA MEDITERRÁNEA, de Abanilla: documentos sonoros, trabajo Etnocoplas murcianas, Trenti, Murcia, discográfico o sonoro sobre la Comarca de 1998. Abanilla anexado al artículo o capítulo que LA CUADRILLA MEDITERRÁNEA, lleva el mismo nombre y que forma parte Etnocoplas murcianas II. Música tradicio- del volumen Historia de Abanilla, Tomo II, nal de Murcia, Asociación Etnomurcia, Asociación Cultural “Musá Ben Nusayr”, Murcia, 2001. Ayuntamiento de Abanilla, CAM y Acade- LA CUADRILLA MEDITERRÁNEA, mia Alfonso X el Sabio, Abanilla (Murcia), Etnocoplas murcianas III, Asociación 2008. Este trabajo sonoro está conforma- Etnomurcia, Murcia, 2005. do por palos musicales como romances, Este grupo de también ha participado oraciones, jotas, malagueñas, aguilandos, en el siguiente recopilatorio folk aunque salves de auroros, cantos de trilla, cantos La Cuadrilla Mediterránea proponga músi- de guerra, etc. cas de raíz tradicional: GARCÍA MARTÍNEZ, Tomás, y LUJÁN

387 Rvta. Cangilón Nº 33 OK 10/10/11 21:51 Página 388

MATERIALES BIBLIOGRÁFICOS PARA EL ESTUDIO DEL FOLKLORE MUSICAL MURCIANO. PROLEGÓMENOS DE UNA FONOTECA…

ORTEGA, María, Los Sonidos de la Tradi- La Pasionaria murciana según los Auro- ción. Patrimonio Sonoro del Municipio de ros, Consejería de Cultura y Turismo, Murcia, Ayuntamiento de Murcia, Conce- Dirección General de Promoción Cultural, jalía de Fiestas y Cultura Popular, Murcia, Murcia, 2008. En este recopilatorio apare- 2011. Libro-disco compuesto por materia- cen las Campanas o Cuadrillas de Auroros les sonoros de la Huerta de Murcia tales de la Hermandad “Virgen del Rosario” como: romances, toques de campanas, (Javalí Nuevo, Murcia), Campana de Auro- aguilandos, mayos, trovo, salves de auroros “Ntra. Sra. del Rosario” (Rincón de ros, jotas, etc. Seca, Murcia), Hermandad de la Aurora GARCÍA MATOS, Manuel, Magna Anto- “Virgen del Rosario” (Javalí Viejo, Murcia), logía del Folklore Musical de España Campana de Auroros “Ntra. Sra. del Car- interpretada por el pueblo español, Mur- men” (Rincón de Seca, Murcia), Herman- cia / Tenerife / Cádiz / Ciudad Real / Cáce- dad de las Benditas Ánimas de San Benito res, volumen 9, Hispavox, Madrid, 1992. (Patiño), Campana de Auroros “Ntra. Sra. Esta publicación, editada por primera vez del Rosario” (El Palmar, Murcia), Herman- en 1962, y distribuida en dos ediciones, dad de Nuestra Señora del Rosario (Santa vio la luz en 1992 con todas las aportacio- Cruz, Murcia), Hermandad de la Aurora nes sonoras de ambas ediciones. Es así “Nuestra Señora del Rosario” (Abanilla, que de Murcia aparecen temas como agui- Murcia), Campana de Auroros y Herman- landos, pascuas, salves de auroros, mala- dad “Virgen de la Aurora” (Alcantarilla, gueñas, mineras, cartageneras, cantos de Murcia), Hermandad de la “Purísima Con- labor (trilla, recogida de la hoja de la cepción” (La Copa de Bullas, Murcia), morera...), etc. Auroros de Lorca (Murcia), Cofradía Vir- GRIS MARTÍNEZ, Joaquín (coordina- gen de la Aurora (Yecla, Murcia). ción); LUJÁN ORTEGA, María, y GARCÍA GRIS MARTÍNEZ, Joaquín (coordina- MARTÍNEZ, Tomás; NAREJOS BERNABÉU, ción y textos); ANDREO CÁNOVAS, Javier Antonio; y otros (textos), La Fiesta de las (textos); NAREJOS BERNABÉU, Antonio Cuadrillas, Comunidad Autónoma de la (textos), Memorial del Trovero Juan Rita, Región de Murcia, Consejería de Cultura, Comunidad Autónoma de la Región de Juventud y Deportes, Consejería general de Murcia, Consejería de Cultura y Turismo, Bellas Artes y Bienes Culturales, Murcia, Dirección General de Promoción Cultural, 2007. En este recopilatorio intervienen las Murcia, 2010. Esta edición-homenaje a siguientes agrupaciones: Animeros de Juan Tudela Piernas, más conocido como Caravaca (Murcia), Cuadrilla de Zarzadilla Juan “Rita”, consiste en un libro-disco, de Totana (Lorca, Murcia), Animeros de cuyo soporte sonoro contiene coplas de Nerpio (Albacete), Cuadrilla de Fuente aguilando (cuartetas) recogidos en dife- Grande (Vélez-Rubio, Almería), Cuadrilla rentes situaciones y cantos de malagueña del Raiguero de Totana (Murcia), Cuadrilla (quintillas) realizados estos últimos en una de Fuente Álamo (Murcia), Aguilanderos de velada trovera. Barranda (Caravaca, Murcia), Cuadrilla de GUIRAO LÓPEZ-CARRASCO, Lucas; Aledo (Murcia), Animeros de Pedro Andrés HUÉSCAR BASTIDA, Juana, y AUROROS (Nerpio, Albacete), Cuadrilla de Vélez- DE LORCA, Ermitas y Hermandades del Rubio (Almería), Cuadrilla del Campo de Campo de Lorca, Hermandad de “Nuestra San Juan, El Sabinar, El Calar (Moratalla, Señora del Rosario” de Santa Cruz, Mur- Murcia), Cuadrilla de Galera (Granada), cia, 2009. Disco anexo al libro del mismo Cuadrilla de la Cuesta de Gos (Águilas, Mur- nombre. Intervienen en esta edición musi- cia), Cuadrilla de Topares (Vélez-Blanco, cal Cuadrillas como la del Maestro Grajal- Almería), Cuadrilla del Campillo de los va de Lorca, la de Campanilleros o Auro- Jiménez (Cehegín, Murcia), Panda de Ver- ros de San José y San Cristóbal (ambas, diales de Santón Pitar (Málaga). barriadas de Lorca) y la actual Cuadrilla GRIS MARTÍNEZ, Joaquín (coordina- de Auroros de Lorca, además de la partici- ción); MARTÍNEZ GARCÍA, Salvador, y pación solista o particular de Juana Hués- NAREJOS BERNABÉU, Antonio (textos), car Bastida.

388 Rvta. Cangilón Nº 33 OK 10/10/11 21:51 Página 389

MATERIALES BIBLIOGRÁFICOS PARA EL ESTUDIO DEL FOLKLORE MUSICAL MURCIANO. PROLEGÓMENOS DE UNA FONOTECA…

Cuadrilla del Raiguero de Totana (Murcia), Cuadrilla de Zarcilla de Ramos (Lorca, Murcia). LUNA SAMPERIO, Manuel (dirección y recopilación), II Encuentro de Cuadrillas. Lorca 1981, Folklore de la Región de Mur- cia. Vols. VI y VII, Centro Regional de Tea- tro, Música y Folklore de la Diputación Provincial, Murcia, 1981. En este disco intervienen las siguientes agrupaciones: la Cuadrilla de Zarzadilla de Totana (Lorca, Murcia), la Cuadrilla de la Cuesta de Gos (Águilas, Murcia), la Cuadrilla del Campillo de los Jiménez (Cehegín, Murcia), Cuadri- lla de Auroros de Abanilla (Murcia), Cua- drilla del Campo de San Juan (Moratalla, Murcia), Cuadrilla de La Encarnación (Caravaca, Murcia) y Cuadrilla de La Hoya (Lorca, Murcia). LOMAX, Alan, The Historic Series. LUNA SAMPERIO, Manuel, y VIUDES, World Library of Folk and Primitive Music. Luis Federico (dirección y recopilación), Spain, Ed. Rounder, Cambridge, Massa- Cuadrilla del Raiguero de Totana. Folklo- chusetts (USA), 1999. Antología de la re de la R. Murciana, vol. 3, Centro de Tea- música tradicional española que recoge en tro, Música y Folklore, Diputación Provin- lo referente a la región de Murcia, la Salve cial de Murcia, 1980. de San Antonio cantada por los la Cuadri- Para los recopilatorios que enumera- lla o Campana de Auroros de Monteagudo. mos a continuación del anteriormente LUNA SAMPERIO, Manuel (dirección y mencionado investigador Manuel Luna recopilación), “La Cuadrilla” de P. Lumbre- Samperio, hemos de señalar que son, en ras. Folklore de la R. Murciana, vol. 1, líneas generales, ediciones sonoras extraí- Centro de Teatro, Música y Folklore, Dipu- das de los anteriores trabajos musicales ya tación Provincial de Murcia, Barcelona, publicados. 1980. LUNA SAMPERIO, Manuel (dirección y LUNA SAMPERIO, Manuel (dirección y recopilación), Música Tradicional de la recopilación), Los Animeros de Caravaca. Región de Murcia. Aguilandos y Pascuas, Folklore de la R. Murciana, vol. 2, Centro Consejería de Cultura de la Comunidad de Teatro, Música y Folklore, Diputación Autónoma de Murcia, Valencia, 1983. Provincial de Murcia, Barcelona, 1980. LUNA SAMPERIO, Manuel (dirección y LUNA SAMPERIO, Manuel (dirección y recopilación), Música Tradicional de la recopilación), Cuadrillas de Hermanda- Región de Murcia. Auroras, Parrandas y des. Folk de la Región Murciana, vol. 3, Seguidillas, Consejería de Cultura de la Editora Regional, Murcia, 1980. En este Comunidad Autónoma de Murcia, Valen- disco intervienen las siguientes agrupacio- cia, 1983. nes: Aguilanderos de Barranda (Caravaca, LUNA SAMPERIO, Manuel (dirección y Murcia), Cuadrilla de Fuente Álamo, Auro- recopilación), Música Tradicional de la ros de Blanca (Valle de Ricote, Murcia), Región de Murcia. Malagueñas, Conseje- Animeros y Auroros de La Copa (Bullas, ría de Cultura de la Comunidad Autónoma Murcia), Auroros de Javalí Nuevo (Mur- de Murcia, Valencia, 1983. cia), Cuadrilla de Auroros de San Cristóbal LUNA SAMPERIO, Manuel (dirección y (Lorca, Murcia), Auroros de Santa Cruz recopilación), “Seguidillas y parrandas de (Murcia), Auroros de Yecla (Murcia), Cua- Murcia”, edición conmemorativa de la drilla de Benizar y Mazuza (Moratalla, Feria de Septiembre de 1994, diario La Murcia), Cuadrilla de Corvera (Murcia), Verdad, Trenti, Murcia, 1994.

389 Rvta. Cangilón Nº 33 OK 10/10/11 21:51 Página 390

MATERIALES BIBLIOGRÁFICOS PARA EL ESTUDIO DEL FOLKLORE MUSICAL MURCIANO. PROLEGÓMENOS DE UNA FONOTECA…

LUNA SAMPERIO, LUNA SAMPERIO, Manuel (recopila- Manuel (recopila- ción y dirección), Los mejores Aguilandos ción), “Canciones de la Región Murciana, volumen 1, Trenti, Infantiles de Mur- Murcia, 1995. cia”, volumen 1, LUNA SAMPERIO, Manuel (grabación y coleccionable bajo recopilación), Cantos de Pasión. Aurora de el título Lo mejor del Santa Cruz, Trenti, Murcia, 1995. Edición folclore murciano resultante de la grabación realizada en para el diario La 1980 a esta agrupación con temas inéditos Verdad, Trenti, ya conocidos por el trabajo Cuadrillas de Murcia, 1995. Hermandades, y otros tantos nunca saca- LUNA SAMPERIO, dos a la luz. Manuel (recopila- LUNA SAMPERIO, Manuel (recopila- ción), “Malagueñas ción y dirección), Las Cuadrillas de Lorca, de Murcia”, volumen 2, coleccionable bajo volumen 1, Trenti, Murcia, 1996. el título Lo mejor del folclore murciano LUNA SAMPERIO, Manuel (dirección para el diario La Verdad, Trenti, Murcia, etnológica y selección), La Fiesta de las 1995. Cuadrillas, Consejería de Industria, Tra- LUNA SAMPERIO, Manuel (recopila- bajo y Turismo, Trenti, Murcia, 1998. ción), “Jotas y Yerbabuenas de Murcia”, MARTÍNEZ GARCÍA, Salvador (direc- volumen 3, coleccionable bajo el título Lo ción y realización), Los Auroros de la mejor del folclore murciano para La Ver- Huerta de Murcia, Consejo Municipal de dad, Ed. Trenti, Murcia, 1995. Cultura y Festejos, Ayuntamiento de Mur- LUNA SAMPERIO, Manuel (recopila- cia, Trenti, Murcia, 1994. Recopilatorio en ción), “Cantos de labor de la región de el que intervienen las siguientes Campa- Murcia”, volumen 4, coleccionable bajo el nas o Cuadrillas de Auroros: Aurora de título Lo mejor del folclore murciano para Santa Cruz, Campana de Auroros Virgen el diario La Verdad, Trenti, Murcia, 1995. del Rosario de Javalí Nuevo, Campana de LUNA SAMPERIO, Manuel (recopila- Auroros del Rosario de Rincón de Seca y la ción), “Auroras y Auroros de la Región de Campana de Auroros del Carmen de Rin- Murcia”, volumen 5, coleccionable bajo el cón de Seca, todas pedanías de la huerta título Lo mejor del folclore murciano para murciana. La Verdad, Trenti, Murcia, 1995. MARTÍNEZ GARCÍA, Salvador (direc- LUNA SAMPERIO, Manuel (recopila- ción y realización), Los Auroros de la ción), “Animeras y Aguilandos de la Huerta de Murcia, Consejería de Turismo Región de Murcia”, volumen 6, colecciona- y Ordenación del Territorio, Producciones ble bajo el título Lo mejor del folclore mur- Lorca, Murcia, 2004. Reedición del traba- ciano para La Verdad, Trenti, Murcia, jo anterior pero con la inclusión de dos 1995. temas nuevos: El Sacerdote y La Correla- LUNA SAMPERIO, Manuel (dirección y tiva de la Cuadrilla o Campana de Auroros realización), Las Cuadrillas de Murcia, de Monteagudo en el repertorio de la Empresa Pública Regional Murcia'92, Aurora de Santa Cruz. Trenti, recopilatorio realizado con motivo SÁNCHEZ MARTÍNEZ, Manuel, Cua- de la Exposición Universal de Sevilla, Mur- drillas Campo de Cartagena y Mazarrón, cia, 1992. Este trabajo, recopilación de Libert, Murcia, 1993. En este trabajo, apa- todo el trasiego musical anterior en mate- recen editadas las Cuadrillas de Fuente ria de Cuadrillas de Pascua, añade a la Álamo, Molinos de Marfagones, Lobosillo, lista de agrupaciones y temas, la Cuadrilla El Albujón, Las Palas, Balsicas, Puerto de de Beniel (Murcia), Cuadrilla del Cabezo de Mazarrón, El Escobar, Tallante y La Aljo- la Plata (Murcia), Cuadrillas de Las Palas rra, interpretando toques religiosos aso- (Cartagena, Murcia) y la Cuadrilla de ciados al rito de Navidad: aguilandos y Tallante (Cartagena, Murcia), nunca antes toques de misa. editadas por el investigador. ROMERA, Adrián B., y MOLINA, Pepe,

390 Rvta. Cangilón Nº 33 OK 10/10/11 21:51 Página 391

MATERIALES BIBLIOGRÁFICOS PARA EL ESTUDIO DEL FOLKLORE MUSICAL MURCIANO. PROLEGÓMENOS DE UNA FONOTECA…

Gloria. Puerto Lumbreras. Navidad 2003, nunca vieron la luz en edición alguna de la Producciones Lorca, Ayuntamiento de Magna Antología del profesor García Puerto Lumbreras, Región de Murcia, Con- Matos y, a buen seguro, fueron grabadas sejería de Turismo, Consejería de Educa- por él como así sucede con El Sacerdote, ción y Cultura, Murcia, 2003. Recopilato- Minera II, Malagueña Huertana II, Mar- rio donde aparecen diferentes artistas cha de Pascua II y De Siega, Que venía de como Fernando “el Espín” o Carmen segar. Terrones, y además, la Cuadrilla Juvenil VVAA, Cantes del Pueblo. Música Tra- de “El Esparragal” de Puerto Lumbreras dicional Español, Sonifolk, Madrid, 2000. interpretando unas Pascuas. También En este recopilatorio aparece la Cuadrilla aparece en esta edición el grupo de Coros de Aledo interpretando unas Parrandas en y Danzas “Virgen del Rosario” de Puerto la pista 6. Lumbreras. VVAA, La Tradición Musical en Espa- RUIZ MOLINA, Juan José, Músicas ña. Instrumentos Tradicionales, Saga, Tradicionales Mediterráneas, lo común y Madrid, 1999. En este recopilatorio apare- lo diferente, Madrid, 2005. En este traba- ce la Cuadrilla del Campo de San Juan y El jo, el investigador reúne en el anexo sono- Sabinar interpretando la Malagueña de ro los Tercios de los Auroros murcianos, los Tangos en la pista 5. los cantos de Cerdeña y varios cantos VVAA, Clave de Folk. Com. Murciana, sefardíes. Didáctica, Servibook, Madrid, 1999. VIUDES, Luis Federico, “De la Huerta Extraño recopilatorio que cuenta con dos de Murcia”. Folklore, Cajamurcia, Sonido ediciones presenta en su primera edición 2000, Murcia, 1996. Recopilatorio de la 11 pistas y en el segundo 9 pistas. Pues Huerta de Murcia que recorre cantos reli- bien, los temas con los cuenta este trabajo giosos y sociales interpretados por el pro- son los aparecidos en discos como la pio investigador y algunos invitados más al Magna Antología del profesor García trabajo, que va desde la Correlativa hasta Matos así como también en trabajos del toques en desuso o autóctonos como jotas antropólogo Manuel Luna y diversas edi- o malagueñas. ciones aparecidas en la época de sección VIUDES, Luis Federico, Bailando “por femenina. De esta forma aparecen temas Cartagena”. Folklore, con la colaboración como Malagueña huertana, Jota marine- de la Peña “Antonio Piñana” y el Grupo ra, El aguilando, etc. “Ciudad de Cartagena” (La Palma, Carta- gena, Murcia), Cajamurcia, Sonido 2000, Otras Recopilaciones: sellos Murcia, 1996. Recopilatorio del Campo de discográficos, grupos independientes Cartagena (interpretado por el propio de investigación, etc. investigador y algunos invitados más al MÚSICA TRADICIONAL DE MORATA- trabajo) donde son sometidos los toques LLA (MURCIA). SAN JUAN-EL SABINAR- flamencos de los llamados Cantos de CALAR DE LA SANTA-BENIZAR -OTOS- Levante: Levantica, Cartagenera, Fandan- MAZUZA, Saga/Tecnosaga, Madrid, 1992. go minero…, a las estructuras propias de Recopilatorio exclusivo de la comarca de la música para baile. Moratalla (Murcia), centrado en las Cua- VVAA, Folklore de Murcia, Ok records, drillas de las mencionadas poblaciones. E. U., 2007. Extraña recopilación que salió LA TRADICIÓN MUSICAL EN ESPAÑA. con motivo del Bando de la Huerta de Mur- INSTRUMENTOS TRADICIONALES, Saga/ cia del año reseñado. En este doble CD Tecnosaga, Madrid, 1999. Antología en la aparecen grabaciones ya conocidas por la que aparece la Malagueña de los Tangos Magna Antología del Folklore Musical de de la Cuadrilla del Campo de San Juan-El España del profesor García Matos, y diver- Sabinar (Moratalla, Murcia), en la pista 5. sos discos de vinilos que salieron a la luz ENCUENTRO DE CUADRILLAS DE en época de la Sección Femenina de la dic- VÉLEZ-RUBIO. Desde su primera edición tadura franquista. La importancia de este celebrada en el año 1985 hasta la actuali- trabajo radica en que aparecen temas que dad se ha llevado a cabo una edición sono-

391 Rvta. Cangilón Nº 33 OK 10/10/11 21:51 Página 392

MATERIALES BIBLIOGRÁFICOS PARA EL ESTUDIO DEL FOLKLORE MUSICAL MURCIANO. PROLEGÓMENOS DE UNA FONOTECA…

ra de las cuadrillas de Almería y Murcia que han pasado por el Encuentro. Es por ello que encontramos diferentes editoras que se han encargado de la labor de mas- terización: Chumbera, Alborán, Guin Records... Por estos trabajos o ediciones sonoras en directo han pasado agrupaciones tradicionales como: la Cuadrilla de la Cuesta de Gos (Águilas, Murcia), la Cuadri- lla de Zarzadilla de Totana (Lorca, Mur- cia), la Cuadrilla de Patiño (Murcia), la Cuadrilla de Henares (Lorca, Murcia), los Aguilanderos de Barranda (Caravaca, Murcia), la Cuadrilla del Raiguero de Tota- na (Totana, Murcia), etc. LA CHICHARRA. MOTILLEJA 2002. UNPLUGGED. VOL. 1, Ceder La Manchue- la, Leader, Diputación de Albacete, Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, Albacete, 2002. En esta grabación en directo aparece la Cuadrilla Mediterránea de la Asociación Etnomurcia y la Cuadrilla de Purias (Lorca, Murcia). LA CHICHARRA. REVIENTA CANTAN- DO. MOTILLEJA 2003. UNPLUGGED. VOL. 2, Ceder La Manchuela, Leader, Diputa- ción de Albacete, Junta de Comunidades do en las pedanías de La Albatalía-La de Castilla-La Mancha, Albacete, 2002. En Arboleja. esta grabación en directo aparece la Cua- CANTES DEL PUEBLO. MÚSICA TRA- drilla de Zarcilla de Ramos (Lorca, Mur- DICIONAL ESPAÑOLA, Sonifolk, Madrid, cia). 2000. En este recopilatorio de toda Espa- LA CHICHARRA. REVIENTA CANTAN- ña, aparecen unas Parrandas de la Cua- DO. MOTILLEJA 2004. UNPLUGGED. drilla de Aledo (Murcia). VOL. 2, Ceder La Manchuela, Leader, EL MEJOR FOLKLORE DE MURCIA, Diputación de Albacete, Junta de Comu- Saga/Tecnosaga, Madrid, 1994. Hemos nidades de Castilla-La Mancha, Albacete, de señalar que la mitad de este trabajo 2003. En esta grabación en directo apa- está interpretado por la Peña Huertana recen los Animeros de Caravaca (Murcia) La Seda (La Alberca de las Torres, Mur- y los Aguilanderos de Barranda (Carava- cia), y la otra mitad por las Cuadrillas del ca, Murcia). Campo de San Juan, El Sabinar, El Calar MÚSICA TRADICIONAL DEL SURESTE. de la Santa, Benizar, Otos y Mazuza LA VEGA MEDIA (I). GRUPO FOLKLÓRICO (Moratalla, Murcia), "LA CANDELARIA", BENIEL (MURCIA), VVAA, Los Auroros de la Región. Ori- VOL. 1, Sonido 2000, Murcia, 1994. Tra- gen, Ritual y Canto, Región de Murcia, bajo de investigación musical relacionado Consejería de Educación y Cultura, Direc- con el pueblo de Beniel así como poblacio- ción General de Cultura, Murcia, 2006. En nes cercanas. este recopilatorio intervienen las siguien- MÚSICA TRADICIONAL DEL SURESTE. tes Cuadrillas de Hermandad o de la Auro- LA VEGA MEDIA (II). GRUPO FOLKLÓRICO ra: Hermandad “Virgen del Rosario” "ALJUFÍA", LA ALBATALÍA (MURCIA), (Javalí Nuevo, Murcia), Campana de Auro- VOL. 2, Sonido 2000, Murcia, 1994. Tra- ros “Ntra. Sra. del Rosario” (Rincón de bajo de investigación musical relacionado Seca, Murcia), Hermandad de la Aurora con la zona de la Huerta de Murcia centra- “Virgen del Rosario” (Javalí Viejo, Murcia),

392 Rvta. Cangilón Nº 33 OK 10/10/11 21:51 Página 393

MATERIALES BIBLIOGRÁFICOS PARA EL ESTUDIO DEL FOLKLORE MUSICAL MURCIANO. PROLEGÓMENOS DE UNA FONOTECA…

Campana de Auroros “Ntra. Sra. del Rosa- FORTUNA rio” (El Palmar, Murcia), Campana de GRUPO DE COROS Y DANZAS “LA Auroros “Ntra. Sra. del Carmen” (Rincón PURÍSIMA”. PEÑA L’ALBARZA, Fortuna: de Seca, Murcia), Hermandad de Nuestra “Legado de mi gente”, Federación Españo- Señora del Rosario (Santa Cruz, Murcia), la de Agrupaciones de Folklore, Concejalía Hermandad de la Aurora “Nuestra Señora de Turismo y Cultura, Excmo. Ayunta- del Rosario” (Abanilla, Murcia), Campana miento de Fortuna, CAM, Murcia, 2004. de Auroros y Hermandad “Virgen de la Aurora” (Alcantarilla, Murcia), Herman- JUMILLA dad de la “Purísima Concepción” (La Copa COROS Y DANZAS DE JUMILLA, Con- de Bullas, Murcia), Cofradía Virgen de la cejalía de Cultura, Excmo. Ayuntamiento Aurora (Yecla, Murcia). de Jumilla, facyde, Federación de Asocia- ciones de Coros y Danzas de España, B) PEÑAS HUERTANAS, GRUPOS Coros y Danzas de Jumilla, Madrid, 1997. SALZILLO, FEDERACIÓN DE FOLKLO- RE, COROS Y DANZAS, ETC. LORCA Monográficos COROS Y DANZAS DE LORCA, Cantos y Danzas de Mi Tierra, Plectrum, Madrid, ALGUAZAS 1996. COROS Y DANZAS EL MOLINICO, “Canta a nuestra tierra”, Excmo. Ayunta- miento de Alguazas, Cajamurcia, Murcia, 2007.

ALHAMA DE MURCIA COROS Y DANZAS VIRGEN DEL ROSA- RIO. ALHAMA DE MURCIA, Rincón bello del Levante, Libert, Murcia, 1991. COROS Y DANZAS “VIRGEN DEL ROSARIO”, Cantando Van Los Pastores, el Señor Guindilla Records, Alhama de Mur- cia, 2004. GRUPO FOLKLÓRICO ALHAMA DE MURCIA, Voces del pueblo murciano, Saga, Madrid, 1984.

CIEZA COROS Y DANZAS DE CIEZA, Asocia- ción Regional Francisco Salcillo-Murcia, GRUPO FOLKLÓRICO COROS Y DAN- Miembro facyde, Fonoruz, Córdoba, 1994. ZAS “VIRGEN DE LAS HUERTAS”, Folklo- re de mi tierra…, Producciones Lorca, EL ALGAR (CARTAGENA) Murcia, 1997. CORO VIRGEN DE LOS LLANOS, Misa Huertana y Pasodoble del Algar, conceja- LA ALBERCA DE LAS TORRES (MURCIA) lía de Agricultura y Relaciones Vecinales, GRUPO FOLKLÓRICO LA SEDA, De las Excmo. Ayuntamiento de Cartagena, Malagueñas a las Murcianas, Saga/Tecno- Parroquia de Ntra. Sra. de Los Llanos, saga, Madrid, 1983. MRG Records, Murcia, 2003. AGRUPACIÓN FOLKLÓRICA LA SEDA, Folklore de Murcia, Saga/Tecnosaga, EL PALMAR (MURCIA) Madrid, 2002. GRUPO LA PURÍSIMA-PEÑA EL LUGA- RICO. EL PALMAR-MURCIA, Salvi Estu- LAS TORRES DE COTILLAS dios, Murcia, 1997. GRUPO DE COROS Y DANZAS VIRGEN

393 Rvta. Cangilón Nº 33 OK 10/10/11 21:51 Página 394

MATERIALES BIBLIOGRÁFICOS PARA EL ESTUDIO DEL FOLKLORE MUSICAL MURCIANO. PROLEGÓMENOS DE UNA FONOTECA…

DE LA SALCEDA. PEÑA L’ALMAZARA. REG. FRANCISCO SALCILLO, Murcia LAS TORRES DE COTILLAS-MURCIA, Canta, facyde, Federación de Asociaciones Federación de Peñas Huertanas, Federa- de Coros y Danzas de España, Asociación ción Española de Agrupaciones de Folklo- Francisco Salcillo, Sonido 2.000, Murcia, re, Ayuntamiento de Las Torres de Cotillas, 2002. Región de Murcia, Murcia, 2000. PEÑA HUERTANA LA NARANJA. GRUPO FOLKLÓRICO FLOR DE AZAHAR, MULA “Cantando a nuestra tierra”, XX aniversa- GRUPO DE COROS Y DANZAS NIÑO rio 1984-2004, El Señor Guindilla JESÚS DEL BALATE, Corazón Muleño, Records, Murcia, 2004. Concejalía de Cultura, Ayuntamiento de RONDALLA Y COROS DE LA PEÑA Mula, Federación Agrupaciones de Folklo- SOCIO CULTURAL “LA PAVA”, Villancicos, re (FEAP), Federación de Peñas Huerta- Tower Track, Murcia, 2007. nas, Peña Huertana “Alegría Muleña”, RONDALLA Y COROS DE LA PEÑA Grupo de Coros y Danzas Niño Jesús del SOCIO-CULTURAL LA PAVA, Villancicos Balate, Mula-Murcia, 2008. populares, Silencio producciones, Murcia, s.a. MURCIA PEÑA LA PANOCHA, Murcia Baila con PUENTE TOCINOS “La Peña de La Panocha”, Movieplay, PEÑA HUERTANA “LA CRILLA”. Madrid, 1978. PUENTE TOCINOS (MURCIA), Aguilando GRUPO RONDALLA VIRGEN DE LA de Puente Tocinos. Canta: José Travel “El FUENSANTA, Así canta Murcia, Discos Repuntín”. Jotas y Malagueñas de Murcia. Mercurio, Murcia, 1980. Este nombre es el Coro y Rondalla “Siete Coronas”, Libert, que recibía y recibe el grupo musical per- Murcia, 1990. teneciente a la Peña La Panocha. GRUPO RONDALLA VIRGEN DE LA PUERTO LUMBRERAS FUENSANTA, Villancicos Murcianos con COROS Y DANZAS “VIRGEN DEL M. Cárceles “El Patiñero” y Marita de ROSARIO”. PUERTO LUMBRERAS, Asocia- Ros, Discos Mercurio, Murcia, 1980. Este ción Regional “Francisco Salzillo” Puerto nombre es el que recibía y recibe el Lumbreras, Libert, Murcia, 1991. grupo musical perteneciente a la Peña La Panocha. SANTOMERA RONDALLA MURCIANA-TENOR GRUPO DE COROS Y DANZAS DE SOLISTA: GINÉS TORRANO, Así canta SANTOMERA, Asoc. Prov. Francisco Sal- Murcia, Zafiro, Madrid, 1980. cillo de Murcia, Concejalía de Juventud y GRUPO DE COROS Y DANZAS VIRGEN Medio Ambiente, Ayuntamiento de Santo- DE LA VEGA. MURCIA. DIRIGE: MILA- mera, facyde, Federación de Asociacio- GROS CARRASCO, Columbia, 1978. Existe nes de Coros y Danzas de España, Tower una reedición editada por Sonido 2.000, Track, Coros y Danzas de Santomera, Murcia, 2000. Murcia. GRUPO DE COROS Y DANZAS VIRGEN DE LA VEGA. MURCIA. DIRIGE: MILA- YECLA GROS CARRASCO, Discos Mercurio, COROS Y DANZAS DE YECLA. ASOC. Madrid, 1982. REG. “FRANCISCO SALZILLO”, Hécula, GRUPO DE COROS Y DANZAS VIRGEN Yécora, Yecla. Esencia de un pueblo, facy- DE LA VEGA, Misa Huertana, Dirige: de, Federación de Asociaciones de Coros y Milagros Carrasco, Discos Mercurio, Danzas de España, Ayuntamiento de Madrid, 1982. Yecla, Coros y Danzas de Yecla, Alicante, MURCIA. GRUPO FOLKLÓRICO “VIR- 1999. GEN DE LA VEGA”. VILLANCICOS POPU- COROS Y DANZAS “FRANCISCO SAL- LARES, PM Records, Murcia, 1994. ZILLO” DE YECLA, Los Cantos de los COROS Y DANZAS DE MURCIA, ASOC. Auroros de Yecla, Excmo. de Yecla, Conce-

394 Rvta. Cangilón Nº 33 OK 10/10/11 21:51 Página 395

MATERIALES BIBLIOGRÁFICOS PARA EL ESTUDIO DEL FOLKLORE MUSICAL MURCIANO. PROLEGÓMENOS DE UNA FONOTECA…

jalía de Cultura, Casa Municipal de Cultu- segundo CD aparece Jota de Cieza en la ra, Coros y Danzas “Francisco Salzillo” de pista 2 (Coros y Danzas de Cieza), Carra- Yecla. Trabajo éste recopilatorio sobre los cachá en la pista 5 (Coros y Danzas de cantos de los Auroros de Yecla inserto Molina de Segura), Malagueña Bolera en como soporte sonoro en el libro Los Can- la pista 8 (Coros y Danzas de Santomera), tos de los Auroros de Yecla (ss. XVIII-XX), Fandango de Jumilla en la pista 12 (Coros editado por Coros y Danzas “Francisco y Danzas de Jumilla) y Malagueña de Bio- Salzillo” de Yecla, en Colección Temas tar (Grupo Virgen del Rosario. Puerto Yeclanos, Excmo. Ayuntamiento de Yecla, Lumbreras). Concejalía de Cultura, Casa Municipal de VVAA, Raíces. Federación Española de Cultura, Yecla, Murcia, 2004. Agrupaciones de Folklore, Ministerio de Educación y Cultura, Dirección General de Recopilatorios Cooperación y Comunicación Cultural, ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE COROS Y Sonido 2.000, Murcia, 1999. Antología de DANZAS “FRANCISCO SALZILLO”. GRUPO Grupos Folklóricos de España donde apa- DE MURCIA. GRUPO DE LORCA, Columbia, rece en la pista 14 Jota de la Romería Madrid, 1978. (Grupo Folklórico “Virgen de la Vega”, ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE COROS Y Murcia). DANZAS “FRANCISCO SALZILLO”. GRUPO VVAA, Villancicos y Aguinaldos. Anto- DE YECLA. GRUPO DE CIEZA, Columbia, logía de la música popular española, facy- Madrid, 1978. de, Federación de Asociaciones de coros y NAVARRETE, Manuel (coord.), Sota- Danzas de España, Dial Discos, Madrid, res. Antología de la música popular espa- 1999. Antología navideña con la participa- ñola. Volumen 1, facyde, Federación de ción de Coros y Danzas de España en la Asociaciones de Coros y Danzas de Espa- que aparece Villancico Murciano (Coros y ña, Plectrum, Madrid, 1998. Antología de Danzas de Murcia, pista 5), y Suena el Coros y Danzas de España formado por pandero (Coros y Danzas de Jumilla. Mur- dos discos compactos. En el primer CD cia, pista 11). aparece de la región de Murcia: Jota de los VVAA, La Tradición Musical en Espa- Rollos en la pista 1 (Coros y Danzas de ña. Tiempo de Navidad, Saga/Tecnosaga, Murcia), Fandango de Yecla en la pista 5 Madrid, 2001. Antología navideña mixta, (Coros y Danzas de Yecla), Pardicas en la donde interviene el Grupo Folklórico de La pista 9 (Grupo Begastri. Cehegín), Mala- Palma (Cartagena, Murcia) en la pista 4 gueña de Tres en la pista 13 (Coros y Dan- con un aguilando titulado La Nochebuena zas de Alhama de Murcia) y Parrandas de en La Palma. Avilés (Coros y Danzas de Lorca). En el VVAA, Raíces y Tradiciones. Federa- ción Española de Agrupaciones de Fol- klore. Vol. III, Ministerio de Educación y Cultura, Dirección General de Coopera- ción y Comunicación Cultural, Sonido 2.000, Murcia, 2002. Antología de temas navideños grabados por Grupos Folklóri- cos de España donde aparece, en la pista 10, el tema Hoy en la Tierra (Grupo Fol- klórico “Virgen de la Vega”, Murcia) y en la pista 11, Pascuas Lorquinas del Grupo Folklórico “Virgen de las Huertas” de Lorca (Murcia). VVAA, Villancicos huertanos. Villanci- cos y aguilandos de las peñas huertanas, Planet Music Company, Murcia. Antología navideña de Peñas Huertanas murcianas (no aparece el año).

395 Rvta. Cangilón Nº 33 OK 10/10/11 21:51 Página 396

MATERIALES BIBLIOGRÁFICOS PARA EL ESTUDIO DEL FOLKLORE MUSICAL MURCIANO. PROLEGÓMENOS DE UNA FONOTECA…

C) TROVO Y AGUILANDO. POESÍA VVAA, Trovo. El Repuntín. El Taxista. POPULAR REPENTIZADA El Patiñero. El Conejo II. El Levantino. El Monográficos sobre el trovo Fontanero. El Panadero, REDIM, Madrid, 1983. CÁRCELES “EL PATIÑERO”, Manolo, VVAA, Encants, vol. 1 y vol. 2, poesía Aguilando Murciano, Libert, Murcia, oral improvisada, Castellón Cultural, Museo 1986. de Bellas Artes de Castellón, Universidad Jaime I el Conquistador de Castellón, Caixa de Catalunya, Castellón, 2008. Manuel Cár- celes “el Patiñero” junto a su escuela de improvisación de Patiño en representación de Murcia interviene en el volumen 1 junto a troveros o repentizadotes de varios rinco- nes de España: Mallorca, Menorca, Canta- bria y la Comunidad de Valencia.

Recopilaciones u otras grabaciones con especial importancia a la poesía popular repentizada GRUPO RONDALLA VIRGEN DE LA FUENSANTA, Villancicos Murcianos, con M. Cárceles “El Patiñero” y Marita de Ros, Discos Mercurio, Murcia, 1980. Este nombre es el que recibía y recibe el grupo musical perteneciente a la Peña La Pano- cha. RONDALLA MURCIANA, Navidades en Murcia, Cardisc, Murcia, 1981. El solista o guía de Aguilandos es Manuel Cárceles Caballero “el Patiñero”. PEÑA HUERTANA “LA CRILLA”. PUENTE TOCINOS (MURCIA), Aguilando de Puente Tocinos. Canta: José Travel “El CÁRCELES “EL PATIÑERO”, Manuel, Repuntín”. Jotas y Malagueñas de Murcia. Aguilando Murciano. Manuel Cárceles “El Coro y Rondalla “Siete Coronas”, Libert, Patiñero”, Producciones Lorca, Murcia, Murcia, 1990. 2001. VVAA, Villancicos huertanos. Villanci- CÁRCELES “EL PATIÑERO”, Manuel, y cos y aguilandos de las peñas huertanas, LÓPEZ “EL CARDOSO”, Pedro, Aguilandos Planet Music Company. y Trovo Navideño, Producciones Lorca, Inmersos todavía en este apartado Murcia, 2004. donde tiene lugar la poesía popular repen- LÓPEZ NAVARRO, Iván, y DÍAZ MORE- tizada, hemos de hacer una aclaración NO, Pablo, Manuel del Buen Trovero, Her- necesaria acorde a este punto puesto que, mandad de “Nuestra Señora del Rosario” aunque entendamos el Trovo como una de Santa Cruz, Aguas de Lorca, Región de disciplina rígida, sometida a las estructu- Murcia, 2010. Este libro-disco contiene ras del consonantismo adscrito a la estro- dos soportes sonoros o discos compactos fa de la quintilla, décima o la glosa de la en la que aparecen diferentes estilos de cuarteta3, hemos de pensar que existe otra repentización de troveros de la Región de manifestación popular, más tradicional si Murcia: Molinos de Marfagones (Cartage- cabe, donde la improvisación adquiere na), Aledo, La Escucha (Lorca), Patiño rasgos de ingenio plenos. Nos referimos al (Murcia), Sangonera la Verde (Murcia), Los canto del Aguilando o Pascua acorde a la Dolores de Cartagena, etc. estructura métrica de una cuarteta.

396 Rvta. Cangilón Nº 33 OK 10/10/11 21:51 Página 397

MATERIALES BIBLIOGRÁFICOS PARA EL ESTUDIO DEL FOLKLORE MUSICAL MURCIANO. PROLEGÓMENOS DE UNA FONOTECA…

VVAA, XII Paparanda Folk 2002. Íllora, Granada. Festival de Interés Turístico Nacional de Andalucía, La Bodega records, Ayuntamiento de Íllora, Diputación de Gra- nada. Área de Cultura, Juan de Andalucía. Consejería de Cultura, Poniente Granadadi- no. Asociación Desarrollo Sostenible, Unión Europea, Granada, 2002. En este trabajo, el grupo folk de música de raíz murciana Azarbe aparece en la pista 5 con Acuarela de mi tierra, tema que da título al primer trabajo. Además, en este recopilatorio aparecen grupos tales como Luar Na Lubre, Aliara, Manantial Folk, Socorrí, Tejedor, etc. Hemos de decir que también aparece la agrupación murciana La Cuadrilla Medite- rránea con el tema Aguilando Huertano que interpreta el músico y antropólogo Manuel Luna. Pues bien. Hemos de pensar que todos los monográficos y algún recopilatorio de CIVILIZACIÓN CERO Cuadrillas de Hermandades que hemos CIVILIZACIÓN CERO, Sueños de la referido en este inventariado contienen, al Luna Medieval, Planet Music Company, menos, algún canto de Navidad con este Murcia, 2000. tipo de improvisación popular..., alzándose CIVILIZACIÓN CERO, Últimos ecos de por tanto, como otra forma de Trovo que la Murcia Andalusí, Planet Music Com- debemos tener en cuenta si vamos a sumer- pany, Cajamurcia, Murcia, 2001. girnos por la investigación de este género. CIVILIZACIÓN CERO, 9 cuentos a la vera de la acequia, Murcia, 2005.

D) GRUPOS DE MÚSICA FOLK MALVARICHE DE RAÍZ MURCIANA MALVARICHE, La leyenda, Ayunta- miento de Alhama de Murcia y Malvari- AZAHARES che, Murcia, 1992. AZAHARES, Folksificación, Produccio- MALVARICHE, ¡¡Que llueva, que llue- nes Lorca, Murcia, 2000. va!!, Tecnosaga, Madrid, 1995. AZAHARES, Raíces Folklóricas, Mur- MALVARICHE, En concierto, Murcia, cia, Producciones Lorca, 2002. 2000. MALVARICHE, 25 años no son nada, AZARBE Lorquimur, Imacapi, Ayuntamiento de AZARBE, Acuarela de mi tierra, Trenti Alhama de Murcia, Granada, 2011. discos, Murcia, 2001. También aparece el grupo Folk alha- AZARBE, Cuerdeando, B. Produccio- meño MALVARICHE interpretando el tema nes, Murcia, 2003. de inspiración tradicional Huesos Rotos en AZARBE, De la huerta al noroeste, el recopilatorio anteriormente menciona- Interfolk, Asociación Cultural Almirez, do: ANDREO NOGUERA, María, y MEDINA Madrid. Edición no venal aparecida con el EGEA, Rafael, Músicas para una exposi- número de la revista Interfolk, nº 33, ción, Cajamurcia, Ayuntamiento de Alha- Madrid, 1998. ma de Murcia, 1996. AZARBE, Vengo de la romería, Región de Murcia, Surefolk, Murcia, 2009. MANUEL LUNA SAMPERIO Este grupo de también ha participado MANUEL LUNA, «Que arriba que en el siguiente recopilatorio: abajo», Movieplay, Madrid, 1978.

397 Rvta. Cangilón Nº 33 OK 10/10/11 21:51 Página 398

MATERIALES BIBLIOGRÁFICOS PARA EL ESTUDIO DEL FOLKLORE MUSICAL MURCIANO. PROLEGÓMENOS DE UNA FONOTECA…

MANUEL LUNA Y LA CUADRILLA MAQUILERA, Por parrandas, Trenti discos, Murcia, 2010.

SALVADOR MARTÍNEZ SALVADOR MARTÍNEZ, Desierto del Cajitán, Antar, Madrid, 19994. El Grupo de Folk murciano ROAL ya extinto, y entonces comandado por Salvador Martínez, aparece en el recopilatorio siguiente: FEDERACIÓN DE PEÑAS HUERTA- NAS, Himno a la Federación de Peñas Huertanas, Lady Alicia Records, CAM, Federación de Peñas Huertanas, Madrid, 1989. En este trabajo, el grupo ROAL aparece en la pista 2 de la cara A interpretando el tema Marchas de Pascua.

TARAY TARAY, Cómo quieres que quiera, Trenti, Murcia, 2004. TARAY, Folkresort, Región de Murcia, Tres Fronteras Ediciones, Murcia, 2009. Este grupo de música folk de raíz tradicional murciana también ha participado en el siguiente recopilatorio: CARAVACA, Rubén, Nuestra diversi- MANUEL LUNA, Manuel Luna II, dad musical, Ministerio de Asuntos Exte- Movieplay, Madrid, 1980. riores y de Cooperación, Dirección Gene- LA CUADRILLA DE MANUEL LUNA, “El ral de Relaciones Culturales y Científicas, tío de la pita”, Dial Discos, Madrid, 1982. Radio 3, Galileo, Fnac, Madrid, donde MANUEL LUNA, En los jardines del participa en la pista 12 con el tema Agua sueño, Fonomusic, Madrid, 1985. y arena perteneciente al primer trabajo MANUEL LUNA, “A la una la mula”, discográfico Cómo quieres que quiera. Trenti producciones, Murcia, 1993. Además, este disco recopilatorio cuenta MANUEL LUNA Y LA CUADRILLA con la participación de grupos tales como MAQUILERA, Romper el Baile, Resisten- Acetre, Vigüela, Atlántica, Miguel Gil, Fía cia, Madrid, 2001. Na Roca, etc. MANUEL LUNA Y BRENA LA MÚSICA, Papelería Rocío (Objetos de escritorio), E) OTROS GRUPOS. OTRAS MÚSICAS Resistencia, Madrid, 2004. Flamenco MANUEL LUNA Y LA CUADRILLA En este apartado, de entre las muchas MAQUILERA, La Fiesta del Árbol, Trenti, grabaciones que han tenido lugar sobre el Murcia, edición especial Feria 2005 en la que mundo del flamenco, hemos de destacar contiene “El Pernales” y otros éxitos, 2005. las siguientes: MANUEL LUNA Y LA CUADRILLA NAVARRO, Manuel (coordinador), Fes- MAQUILERA, La Fiesta del Árbol, Trenti, tival Internacional del Cante de las Minas. Murcia, 2007. Antología, Ayuntamiento de La Unión, MANUEL LUNA Y BRENA LA MÚSICA, Concejalía de Cultura, Cajamurcia, RNE Mejor una canción, Trenti discos, Gobier- para RTVE-Música. Al tratarse de varias no de Cantabria, Concejalía de Cultura, antologías editadas en diversos años pode- Turismo y Deporte, Santander, 2008. mos acudir a cualquiera5.

398 Rvta. Cangilón Nº 33 OK 10/10/11 21:51 Página 399

MATERIALES BIBLIOGRÁFICOS PARA EL ESTUDIO DEL FOLKLORE MUSICAL MURCIANO. PROLEGÓMENOS DE UNA FONOTECA…

PIÑANA, Antonio (padre), Antonio Piña- LOS CHARRASQUEADOS, Villancicos, na con Antonio Piñana Hijo. Antología del Ayuntamiento de Totana, AECC Contra el Cante Minero y Levantino, colección El Fla- Cáncer, ETOSA, Murcia, 2006. Repertorio menco Universal, Universal Music Spain, de temas navideños. Madrid, 1999. Antología donde concurren LOS CHARRASQUEADOS, Cantando a todas las grabaciones realizadas por el gran Totana, Ayuntamiento de Totana, Murcia, patriarca del Cante de Levante. 2000. Disco de Boleros, pasodobles, etc. VVAA, Cante Minero y de Levante, MARTÍNEZ GARCÍA, Salvador, y MAR- Sonifolk, Madrid, 2003. Antología de gran- TÍNEZ GARCÍA, Manuel, Folklore Murcia- des del flamenco que han tenido que ver no para la Escuela, 37 instrumentaciones con el Cante de Levante como: “el Cojo de Primaria y ESO, Consejería de Educación, Málaga”, Manuel Vallejo, José Cepero, don Ciencia e Investigación, Región de Murcia, Antonio Chacón o “la Niña de los Peines”, 2007. Soporte musical al libro del mismo entre otros. nombre como muestra didáctica para lle- varla al aula de los centros educativos. Otras Músicas MEDINA, Rafa, y TUDELA, Mari Al igual que en el anterior apartado, (Coord.), El País de los Instrumentos, Aca- hemos optado por realizar una selección de demia “Taller de Músicos” de Alhama de “otras músicas” dado que es imposible abar- Murcia y Librilla, Sonata discos e instru- car en un análisis detallado todas las pro- mentos musicales, El Señor Guindilla ducciones musicales…, atención que, enten- Records, Murcia, 2006. Trabajo extraído demos por otra parte, sería necesaria o pro- del resultado con alumnos de la Academia pia en un trabajo de mayores dimensiones. “Taller de Músicos” de Alhama de Murcia ALIA MÚSICA. MIGUEL SÁNCHEZ, El y Librilla, en el que aparece una variadísi- canto de los Auroros, Harmonia Mundi, ma gama de músicas, entre ellas temas de Producción Ibérica, Barcelona, 1998. Edi- baile “agarrao”, así como baile suelto, ción en el que aparecen diversos temas de como Malagueña de la Costera (pedanía carácter religioso, no sólo de los auroros de Alhama de Murcia) en la pista 22. murcianos. Pues bien, de Murcia aparece ORFEÓN MURCIANO FERNÁNDEZ la Salve a la Virgen de la Fuensanta, el CABALLERO, Columbia, Madrid, 1978. En Padre nuestro, la Correlativa, el Ave este trabajo podemos escuchar temas María y la Salve de Pasión. musicales como Nana Huertana, Parran- CORO SANTA CECILIA. TOTANA, Tota- da del Tres, Villancico Murciano, Jotas na pueblo querido, Producciones Lorca, Murcianas o Seguidillas Murcianas. Totana Tierra Viva, Murcia, 2002. Disco de PEÑA LA JARAPA, Vamos a Cantar con Boleros, Habaneras, etc., donde también Peña La Jarapa, Ayuntamiento de Lorca, aparece el tema musical: Jota Totanera. Concejalía de Cultura y Deporte, Murcia, DÍAZ CANO, Manuel, Suite Murciana y 2007. Trabajo de repertorios navideños otras músicas para guitarra de Manuel que incluye, en la pista 5, el tema: Pascuas Díaz Cano, Real Academia de Bellas Artes de Lorca. de Santa María de la Arrixaca, Ibersonic, RONDALLA DE MAZARRÓN, Bahía de Alicante, 2005. Las primeras seis pistas, Mazarrón, Ayuntamiento de Mazarrón, de las doce en total que conforman esta Murcia, 2004. Trabajo con temas propios edición musical, son las que integran las del pulso y púa, con boleros, pasodobles, Suite Murciana, donde podremos escu- habaneras, etc. char al propio autor interpretando temas RONDALLA DE JAVALÍ VIEJO (MUR- tradicionales, adaptados a la guitarra, CIA), Canciones para recordar. Música como la Nana, Salve de la Aurora, Jota, popular años-50 para pulso y púa, Ayun- Canto de Romería, El Paño o Seguidillas tamiento de Murcia, Junta Vecinal de del Jo y Ja. Javalí Viejo, Rondalla de Javalí-Viejo (Mur- GRUPO VILLA DE ALHAMA. DIREC- cia), Murcia, 2002. Disco con temas de TOR: PACO HERNÁNDEZ, Habaneras, pulso y púa como el Vals de los Cazadores, Saga/Tecnosaga, Madrid, 1996. Mazurca en “Re”, etc., y donde aparece

399 Rvta. Cangilón Nº 33 OK 10/10/11 21:51 Página 400

MATERIALES BIBLIOGRÁFICOS PARA EL ESTUDIO DEL FOLKLORE MUSICAL MURCIANO. PROLEGÓMENOS DE UNA FONOTECA…

cuando nos adentremos por el trasiego melódico de estas ediciones, será negar- nos a nosotros mismos como individuos con un carácter identitario, pero no apunta el sentido de este esbozo a influenciar sobre qué es lo mejor o peor, como afirmábamos anteriormente, aunque sí nos creamos en el derecho por un poderoso rigor intelectual, antropológico y etnomusicológico, de informar sobre qué es música tradicional frente a trabajos musicales inspirados en temas tradicionales. Como afirmábamos, no es com- petencia nuestra ni influenciar ni obligar, en todo caso orientar. Sin duda, la última palabra la tendrá el lector, investigador o no, y fundamentalmente, aquel docente de la enseñanza que pretenda llevar estas músicas al aula sin distorsión alguna según los contenidos de la programación en asignaturas tales como Música o Len- gua Castellana y Literatura por poner un ejemplo. El fin de esta labor mediante el inventariado, la muestra, la advertencia y la distribución, pretende dar a conocer en definitiva un legado del que, en no pocas ocasiones, hacemos caso omiso…, de ahí el término música minoritaria… Será también un tema como Coplas de Aguilan- cuestión de empezar a cambiar o evolu- do Murciano en la pista 23. cionar este vocablo para conocer lo que nos rodea. CONCLUSIONES Desde la promulgación de la Constitu- DOCUMENTACIÓN ción española y el nacimiento de las Auto- TOMÁS LOBA, Emilio del Carmelo. Archivo musical y Fotográfico. nomías hasta hoy, el estudio de la música tradicional ha emergido indudablemente NOTAS gracias al estudio y evaluación (y por qué 1. Véase Béla BARTÓK, Escritos sobre música popu- no decirlo, también evolución) que algunos lar, Siglo Veintiuno, México, 1979. 2. Véase Bruno NETTL, Música Folklórica y tradi- estudiosos, de una forma más o menos ais- cional de los continentes occidentales, Alianza, lada, han llevado a cabo por dar a conocer Madrid, 1985. una determinada realidad clara y diáfana 3. Véase TOMÁS LOBA, Emilio del Carmelo, “Breves lejos de rutas o preceptos alternativos que anotaciones en torno al mundo de la repentiza- ción. El Trovo y el Lenguaje Literario: Variaciones nada o muy poco tienen que ver con lo que sobre un mismo tema (I)”, Cartáphilus. Revista de es, o siempre ha sido. Investigación y crítica estética, nº 2, Universidad Gracias a ese trabajo solitario de unos de Murcia, 2007, páginas 164-174. pocos, podemos, al día de hoy, hablar de la 4. A pesar de que no tenemos ejemplar alguno de los trabajos que mencionamos a continuación (y por existencia de una música tradicional-popu- lo tanto los respectivos datos), hemos de decir que lar, y gracias a ese camino solitario pode- este autor, Salvador Martínez, cuenta con una pro- mos inventariar con total justicia un patri- ducción folk musical importante: el trabajo La monio musical murciano donde lo variado y Luna, Canticum y Tammuz, anteriores a Desierto del Cajitán, y el último Cala Sufí, son clara mues- variopinto se da cita en este trabajo. tra de ello. Negar la realidad de lo escuchado 5. Véase http://www.rtvemusica.rne.es.

400