La Fiesta De La Zambomba En Jerez Y Arcos De La Frontera (Cádiz)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
TÍTULO TRANSFORMACIÓN Y RECUPERACIÓN DE UNA FIESTA TRADICIONAL LA FIESTA DE LA ZAMBOMBA EN JEREZ Y ARCOS DE LA FRONTERA (CÁDIZ) AUTORA Belén Moreno Gil Esta edición electrónica ha sido realizada en 2021 Tutora Consuelo Pérez Colodrero Universidad Internacional de Andalucía ; Universidad de Granada ; Instituciones Universidad de Oviedo Curso Máster Universitario en Patrimonio Musical (2018/19) Belén Moreno Gil De esta edición: Universidad Internacional de Andalucía Fecha 2019 documento Universidad Internacional de Andalucía, 2021 Para más información: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.es https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.en Universidad Internacional de Andalucía, 2021 MÁSTER OFICIAL INTERUNIVERSITARIO EN PATRIMONIO MUSICAL Transformación y recuperación de una fiesta tradicional: La fiesta de la zambomba en Jerez y Arcos de la Frontera (Cádiz) Belén Moreno Gil Tutora: Consuelo Pérez-Colodrero 2018/2019 1 Universidad Internacional de Andalucía, 2021 2 Universidad Internacional de Andalucía, 2021 MÁSTER OFICIAL INTERUNIVERSITARIO EN PATRIMONIO MUSICAL Transformación y recuperación de una fiesta tradicional: La fiesta de la zambomba en Jerez y Arcos de la Frontera (Cádiz) Curso académico 2017/2018 Autora Tutora: Fdo. Belén Moreno Gil Fdo. Consuelo Pérez Colodrero 3 Universidad Internacional de Andalucía, 2021 4 Universidad Internacional de Andalucía, 2021 RESUMEN: La zambomba es una fiesta tradicional que ha sido sometida a diversos procesos de cambio desde las últimas décadas del siglo pasado. Esta fiesta se desarrolla en los núcleos de Arcos y Jerez de la Frontera (Cádiz), siendo destacada como una de las pocas fiestas populares en las que se encuentra vivo un repertorio que engloba desde romances moriscos hasta coplas octosilábicas sueltas. Será Jerez, la ciudad que sea testigo de los más significativos cambios de la tradición. La primera transformación surge como resultado de los discos Así canta nuestra tierra en Navidad, en los que se realiza el aflamencamiento del repertorio de zambomba. Posteriormente, y obedeciendo mayoritariamente a fines comerciales, la ciudad está siendo testigo de nuevas manifestaciones como las zambombas conciertos o escenificadas. PALABRAS CLAVES: zambomba, etnomusicología, recuperación. ABSTRACT: The zambomba is a traditional celebration that has suffered different modifications during the last decades of de last century. These celebration develops in certain urban areas of Arcos de la Frontera y Jerez de la Frontera two cities in Cádiz and its main characteristic, like few others popular parties, is that it keeps alive a great repertoire that include blends Moorish romances with Christian octosyllabic four-line stanzas. The investigation carried out suggest that Jerez de la Frontera is the city that has more significantly changed the original tradition mainly as a result of commercial sound recordings. Similarly, this city hast taken advantage of the touristic appeal of the fiesta and presently odders new formats of the traditional celebration, like zambomba concert or staged. KEYWORDS: zambomba, ethonomusicology, revival. 5 Universidad Internacional de Andalucía, 2021 6 Universidad Internacional de Andalucía, 2021 ÍNDICE DE ABREVIATURAS BIC Bien de Interés Cultural E-JEdf Centro Andaluz del Flamenco MIMO Musical Instrument Museums Online Pág./ Págs. Página / Páginas s. pág. Sin página TFG Trabajo de Fin de Grado TFM Trabajo de Fin de Máster FZ Fiesta de la Zambomba FZA Fiesta de la Zambomba en Arcos de la Frontera FZca Fiesta de la Zambomba aflamencada FZc Fiesta de la Zambomba Concierto FZe Fiesta de la Zambomba Escenificada FZf Fiesta de la Zambomba Fusionada FZJ Fiesta de la Zambomba en Jerez de la Frontera FZt Fiesta de la Zambomba Tradicional Zi Zambomba (instrumento) 7 Universidad Internacional de Andalucía, 2021 8 Universidad Internacional de Andalucía, 2021 Índice I. INTRODUCCIÓN ........................................................................................................................ 12 1. Justificación ..................................................................................................................... 12 2. Estado de la cuestión ....................................................................................................... 13 2.1. Estudios organológicos sobre la zambomba............................................................ 13 2.2. Estudios sobre la fiesta de la zambomba ................................................................. 15 3. Objetivos ......................................................................................................................... 19 4. Fuentes y Metodología .................................................................................................... 19 II. TRANSFORMACIÓN Y RECUPERACIÓN DE UNA FIESTA TRADICIONAL: LA FIESTA DE LA ZAMBOMBA EN JEREZ Y ARCOS DE LA FRONTERA (CÁDIZ) ........................................................ 25 1. La fiesta de la zambomba y los instrumentos de música popular-tradicional ................. 25 1.1. La zambomba y los instrumentos cotidianos de percusión ..................................... 26 1.2. Instrumentos populares-tradicionales, marcadores culturales y de género ............. 28 2. El origen de la fiesta de la zambomba ............................................................................. 33 3. El repertorio de la fiesta de la zambomba tradicional ..................................................... 39 3.1. La tradición romancística ........................................................................................ 39 3.2. El villancico y las coplas octosilábicas sueltas........................................................ 43 4. Pérdida y recuperación de la fiesta de la zambomba en Jerez de la Frontera .................. 48 5. El repertorio de nueva creación y la producción discográfica en torno a la Nochebuena jerezana ................................................................................................................................... 54 6. La fiesta de la zambomba en el siglo XXI: la zambomba concierto. .............................. 59 6.1. La fiesta de la zambomba aflamencada ................................................................... 61 6.2. La fiesta de la zambomba y su fusión ..................................................................... 63 6.3. La fiesta de la zambomba escenificada ................................................................... 65 III. CONCLUSIONES ............................................................................................................... 69 IV. PROSPECTIVA .................................................................................................................. 71 V. FUENTES .............................................................................................................................. 73 VI. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS....................................................................................... 77 VII. BIBLIOGRAFÍA ................................................................................................................. 83 VIII. ANEXOS ........................................................................................................................... 84 1. Entrevistas ....................................................................................................................... 84 Entrevista Nº 1 a Manuel Naranjo Loreto ........................................................................... 84 Entrevista Nº 2 a María José Santiago ................................................................................ 91 Entrevista Nº 3 a Antonio Mancilla .................................................................................... 97 9 Universidad Internacional de Andalucía, 2021 Entrevista Nº 4 a Pedro Monje y David Strike .................................................................... 99 2. Fichas organológicas de los instrumentos populares-tradicionales ............................... 105 Ficha nº 1: Almirez............................................................................................................ 105 Ficha nº 2: Zambomba ...................................................................................................... 106 Ficha nº 3: Botella de anís ................................................................................................. 107 Ficha nº 4: Sonaja .............................................................................................................. 108 Ficha nº 5: Pandereta ......................................................................................................... 109 10 Universidad Internacional de Andalucía, 2021 «Acaso resulte baladí para quien lea el título de este [trabajo] el tema de su contenido, pero en éste, como en cualquier otro aspecto de la vida, profundizar significa conocer y conocer ayuda a desterrar el prejuicio basado siempre en lo ignorado» (FRAILE-GIL, 2016, pág. 11). 11 Universidad Internacional de Andalucía, 2021 I. INTRODUCCIÓN 1. Justificación El presente trabajo se centra en la fiesta de la zambomba y de las transformaciones que ha experimentado a lo largo de los siglos XX y XXI. La FZ es una celebración popular-tradicional que se extiende durante el periodo de adviento hasta la Nochebuena. Fue originada en la provincia de Cádiz, concretamente en las comarcas pertenecientes a la Baja Andalucía. No obstante, aunque esta celebración existe en numerosas localidades