DOCSLIB.ORG

David Blamires Telling Tales the Impact of Germany on English Children’S Books 1780-1918

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
David Blamires Telling Tales the Impact of Germany on English Children’S Books 1780-1918 David Blamires Telling Tales The Impact of Germany on English Children’s Books 1780-1918 TELLING TALES David Blamires (University of Manchester) is the author of around 100 arti- cles on a variety of German and English topics and of publications includ- ing Characterization and Individuality in Wolfram’s ‘Parzival’; David Jones: Art- ist and Writer; Herzog Ernst and the Otherworld Journey: a Comparative Study; Happily Ever After: Fairytale Books through the Ages; Margaret Pilkington 1891- 1974; Fortunatus in His Many English Guises; Robin Hood: a Hero for all Times and The Books of Jonah. He also guest-edited a special number of the Bulletin of the John Rylands University Library of Manchester on Children’s Literature. [Christoph von Schmid], The Basket of Flowers; or, Piety and Truth Triumphant (London, [1868]). David Blamires Telling Tales The Impact of Germany on English Children’s Books 1780-1918 Cambridge 2009 40 Devonshire Road, Cambridge, CB1 2BL, United Kingdom http://www.openbookpublishers.com @ 2009 David Blamires Some rights are reserved. This book is made available under the Creative Commons Attribution-Non-Commercial-No Derivative Works 2.0 UK: England & Wales License. This license allows for copying any part of the work for personal and non-commercial use, providing author attribution is clearly stated. Details of allowances and restrictions are available at: http://www.openbookpublishers.com As with all Open Book Publishers titles, digital material and resources associated with this volume are available from our website: http://www.openbookpublishers.com ISBN Hardback: 978-1-906924-10-2 ISBN Paperback: 978-1-906924-09-6 ISBN Digital (pdf): 978-1-906924-11-9 All paper used by Open Book Publishers is SFI (Sustainable Forestry Initia- tive), and PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes) Certified. Printed in the United Kingdom and United States by Lightning Source for Open Book Publishers To Roger Paulin for his persistent encouragement over several years. Contents Introduction 1 1. The Adventures of Baron Munchausen 9 2. A World of Discovery: Joachim Heirich Campe 23 3. Elements of Morality: Salzmann and Wollstonecraft 39 4. Musäus and the Beginnings of the Fairytale 51 5. Discovering Germany 63 6. The Swiss Family Robinson 79 7. Moral, Didactic and Religious Tales 95 8. Friedrich de la Motte Fouqué: Undine and Sintram 121 9. Adelbert von Chamisso’s Peter Schlemihl 135 10. The Fairytales of the Brothers Grimm 147 11. The Fairytales of Wilhelm Hauff 181 12. The Folktale Tradition in Germany 205 13. E. T. A. Hoffmann’s Nutcracker and Mouse King 223 14. Lesser Fairytales Authors 245 15. Clemens Brentano’s Fairytales 263 16. Learning about German History 275 17. The Thirty Years War 291 18. Historical Tales and Adventure Stories 309 19. Picture Books 321 20. Siegfried and the Nibelungenlied 353 21. The Franco-Prussian War 371 22. German Books for Girls 395 23. Children’s Books and the First World War 409 Primary Texts 423 Select Bibliography 441 Index 449 Illustrations Page Cover: Wilhelm Busch, Max and Moritz. A Story in Seven Tricks (Munich: Braun & Schneider; London: A. N. Myers & Co., c. 1892). p. 12. Frontispiece: [Christoph von Schmid], The Basket of Flowers; or, Pi- ety and Truth Triumphant. Translated from the original German Edition. With Numerous Coloured Illustrations (London: Frederick Warne & Co., [1868]). ii 1. Adventures of the Renowned Baron Munchausen, Containing Singu- lar Travels, Campaigns, Voyages, and Adventures (London: Thomas Tegg, 1811). Frontispiece by Thomas Rowlandson. 8 2. The Life and Exploits of Baron Munchausen. Who Outdid All Other Travellers. Related by Himself (Glasgow: Richard Griffin & Co., 1827). Title-page. 17 3. Baron Munchausen. Webb, Millington and Co.’s Penny Pictorial Library, no. 6. (London: Yorkshire J. S. Publishing and Stationery Co. Limited, c. 1865). Hand-coloured frontispiece. 19 4. J. H. Campe, The New Robinson Crusoe; an Instructive and Enter- taining History, for the Use of Children of Both Sexes. Translated from the French. New Edition (London: John Stockdale, 1811). Frontis- piece by John Bewick. 29 5. J. H. Campe, The Discovery of America; for the Use of Children and Young Persons (London: J. Johnson, 1799). Frontispiece by J. Burney. 32 6. C. G. Salzmann, Elements of Morality, for the Use of Children; with an Introductory Address to Parents. Translated [by Mary Wollstonecraft] from the German. A New Edition (London: J. Johnson, 1805). Title- page. 44 7. J. K. A. Musäus, Legends of Number Nip. Translated by Mark Lemon Illustrations ix (London: Macmillan & Co., 1864). Illustrated by Charles Keene. 57 8. Isaac Taylor, Scenes in Europe, for the Amusement and Instruction of Little Tarry-at-Home Travellers. Second edition (London: J. Harris, 1819). Copper-engravings. 72 9. Travels with Minna and Godfrey in Many Lands. From the Journals of the Author. The Rhine, Nassau, and Baden (London: Smith, Elder & Co., 1839). Copper-engraving of the Drachenfels, Rolandseck and Nonnenfels, opposite p. 84. 74 10. The Swiss Family Robinson (London: Frederick Warne & Co., [by 1883]), opposite p. 145. 91 11. [F. A. Krummacher], The Little Dove: a Story for Children, Founded on Fact. New Edition. (London: Charles Gilpin, c. 1854). Title-page and frontispiece. 100 12. [Franz Sales Meyer], Little Swiss Seppeli; or Confidence in God Re- warded. A True Story Translated from the German (London: Harvey & Darton, 1829). Title-page and frontispiece. 100 13. Christopher von Schmid, The Flower-Basket. A Moral Tale. Trans- lated by William E. Drugulin. With illustrations by Julius Nisle (Stutt- gart: J. B. Müller, 1848). Title-page and frontispiece. 110 14. C. G. Barth, The Young Tyrolese. Translated by Samuel Jackson (London: Darton & Clark [1838]). Title-page and frontispiece. 116 15. Friedrich de la Motte Fouqué,Sintram and his Companions. Illus- trations by H. C. Selous (London: Edward Lumley, n.d.), p. 1. 130 16. [Adelbert von Chamisso, wrongly attributed to Lamotte Fou- qué], Peter Schlemihl. With Plates by George Cruikshank (London: G. and W. B. Whittaker, 1824), opposite p. 44. 141 17. Unlucky John and his Lump of Silver. A Juvenile Comic Tale. Trans- lated into Easy Verse by Madame Leinstein (London: A. K. Newman & Co., c. 1825). Hand-coloured engravings. Title-page and frontis- piece. 156 18. [George Nicol], An Hour at Bearwood. The Wolf and the Seven Lit- tle Kids. Second edition (London: Wright, 1839), opposite p. 17. 158 19. Brothers Grimm, Household Stories. Newly Translated. Illustra- x Telling Tales tions by Edward Wehnert. 2 vols. (London: Addey & Co., 1853), op- posite p. 134 (illustration to ‘The Musicians of Bremen’). 164 20. W. Hauff,Longnose the Dwarf, and Other Fairy Tales. Translated by Percy E. Pinkerton. With 14 Plates and 19 Woodcuts (London: Swan Sonnenschein & Allen, 1881). Frontispiece (illustration to ‘The Stone-cold Heart’). 188 21. Ludwig Bechstein, The Old Story-teller: Popular German Tales. Il- lustrations by Ludwig Richter (London: Addey & Co., 1854). Title- page and frontispiece. 208 22. A Picture Story-book (London: George Routledge & Sons, n.d.). Illustrations by Bertall to [E. T. A. Hoffmann/Alexandre Dumas], The History of a Nutcracker, p. 156. 239 23. The King of the Swans and Other Tales, with Four Lithographs (Lon- don: Joseph Cundall, 1846). Title-page and frontispiece (Rudol- phi’s ‘The King of the Swans’). 248 24. Fairy Tales from Brentano, Translated by Kate Freiligrath Kroeker. Illustrations by F. Carruthers Gould (London: T. Fisher Unwin, 1884), p. 3. 268 25. Julia Corner, The History of Germany and the Austrian Empire. New edition, Revised and Enlarged (London: Thomas Dean & Son, c. 1854). Copper-engraving by Davenport, after Gilbert, opposite p. 280 170. 26. [Robert B. Paul], A History of Germany, from the Invasion of Germany by Marius to the Battle of Leipzic, 1813. On the plan of Mrs. Markham’s 282 histories. For the use of Young Persons (London: John Murray, 1847), p. 276. 27. Scenes and Narratives from German History (London: Society for 284 Promoting Christian Knowledge, n.d.), opposite p. 132, ‘Gustavus Kneeling in front of his Army’. 329 28. Little Lily’s Alphabet. With Rhymes by S. M. P. and Pictures by Os- car Pletsch (London: Frederick Warne & Co., c. 1865). W for Winter. 29. Heinrich Hoffmann,The English Struwwelpeter. Pretty Stories and Funny Pictures for Little Children. Fifteenth edition (Leipzic: Frie- 336 drich Volckmar; London: Agency of the German Literary Society, Illustrations xi c. 1858), p. 8. ‘The Story of Fidgedy [sic] Philip’. 359 30. The Heroic Life and Exploits of Siegfried the Dragon Slayer. An Old German Story. With Eight Illustrations Designed by Wilhelm Kaulbach (London: Joseph Cundall & David Bogue, 1848), opposite p. 108. 31. Golden Threads from an Ancient Loom. Das Nibelungenlied. Adapted 365 to the use of young readers by Lydia Hands. Engravings by Julius Schnorr, of Carolsfeld (London: Griffith & Farran, 1880), p. 72, ‘Criemhild’s Frenzy’. 375 32. [Hesba Stretton], Max Krömer. A Story of the Siege of Strasbourg (London: The Religious Tract Society, [1871]). Title-page and fron- tispiece. 33. Ottilie Wildermuth, Nurse Margaret’s Two St. Sylvester’s Eves 401 (London: Society for Promoting Christian Knowledge, [1871]). Ti- tle-page and frontispiece. Introduction The boundaries between children’s literature and literature for adults are difficult to determine. Until books were written specifically for children – first of all to teach them their letters and instruct them in the rudiments of religion and social behaviour and only later to amuse them − they would read whatever came to hand from other sources. In the eighteenth century animal fables and chapbooks would be their most likely reading material. But other more demanding books might also attract their attention. In this way such classics as Defoe’s Robinson Crusoe (1719) and Swift’s Gulliver’s Travels (1726) were adopted by children, and the texts were quickly adapted to suit their needs.
Load more

Recommended publications
  • Der Räuber Schinderhannes Der Gebreitet
    Als Burkhard zum letzten Male den Pflug wendet, steigt gegenüber, da wo ERICH BRAUTLACHT: morgens über dem walde die sonne aufgegangen war,.der Mond aus einer grauän Wand, unglaubhaft groß und klar. Eine verrvirrende Lictrtfülle liegt über die Fel- Der Räuber Schinderhannes der gebreitet. Er fühlt sidr plötzlidr mit der Erde emporgehoben und im umkreis der welten und Gestirne allein auf dieser Erde. Er, der pflüger, dem siclr die Erde unterwirft, er: Bebauer, Zeuger und Ernährer, Mittelpunkt der welt von Anbeginn! Im Jahre 1734 gab der französische Rechtsanwalt Pitaval den ersten verschwistert mit Scholle, Baum und Strauch, mit allen Erd- und Himmels- Band seiner Sammlung ,,Berühmte und interessante Strafprozesse" heraus. geistern, denen der Mensch der Städte sich längst entfremdet hat, - so sieht er"' Spätere Herausgeber setzten diese Arbeit fort, so daß zu Ende des 19. Jahr- sich vor. das Angesidrt des schöpfers gehoben. Jenseits alter Händel der Men. hunderts die Sammlung des ,,Neuen Pitaval" 60 Bände umfaßte. Friedrictr Schiller nannte.im Jahre 1?92 die von ihm besorgte neue Aus- schen, jenseits aller Nationen, fühlt er sich vor das glühende Schöpferauge gestellt.l gabe des Pitaval einen ,,Beitrag zur Geschichte der Menschheit", In seinem sein Tagewerk wird zum heiligen Dienst, großen zur Feier vor dem Ewigen, unfaß- Vorwort zu dieser Ausgabe heißt es: ,,Man findet darin eine Auswahl gericttt- baren. Der Acker unter ihm weitet sich zur Welt. IJnd die Geister der Ahnen, die licher FäIle, welctre sich an Interesse der Handlung, an künstlerischer Ver- hier vor ihm gepflügt, von Jahihundert zu Jahrhundert, gehen mit ihm durctr die wicklung und Mannigfaltigkeit der Gegenstände bis zum Roman erheben.
    [Show full text]
  • Kostbares Wasser
    Wasser Stand September 2011 Thema 5 Kostbares Hahnenbach Kellenbach Bach bei Seesbach Hahnenbach Als um 1900 in der Region verstärkt Typhusfälle auftraten, bauten Weitere Informationen zum Naturpark Soonwald-Nahe und zu den entlang Einrichtungen erhalten Sie hier: Trinkwassergewinnung viele Gemeinden ihre ersten zentralen Wasserversorgungsanlagen. des Natur-Erlebnisweges Schinderhannes Als Beispiel aus dem Jahre 1907 ist an der Wegstrecke noch der Trägerverein Naturpark Naturpark Naturpark Soonwald-Nahe e.V. SOONWALD-NAHE alte Hochbehälter der Gemeinde Mengerschied zu sehen, der Ludwigstraße 3-5 SOONWALD-NAHE Am Nordrand des Soonwaldes verläuft der Natur-Erlebnisweg jedoch durch neuere Wasserversorgungsanlagen seine Funktion 55469 Simmern Schinderhannes. Entlang dieses Weges sind Quellen, Brunnen [email protected] verloren hat. www.soonwald-nahe.de und Wasseraufbereitungsanlagen zu finden, aus denen unser Trinkwasser geliefert wird. Hunsrück-Touristik GmbH Naheland-Touristik GmbH Gebäude 663 Bahnhofstraße 37 Um das kostbare Grundwasser vor dem Eintrag von Schadstoffen Trinkwassergewinnung 55483 Hahn-Flughafen 55606 Kirn/Nahe durch Tiefbrunnen zu schützen, wurden Wasserschutzgebiete ausgewiesen, die je [email protected] [email protected] www.hunsruecktouristik.de www.naheland.net Trinkwassergewinnung nach Schutzgrad in die Zonen I bis III unterteilt werden. Zone I entlang des schützt den direkten Bereich um die jeweilige Fassung (Brunnen) und ist durch Zaunanlagen geschützt. Schluf f Diese Publikation wurde im Rahmen des Entwicklungsprogramms
    [Show full text]
  • Mitteilungsblatt
    Mitteilungsblatt Ortsgemeinden: Bretzenheim, Dorsheim, Guldental, Langenlonsheim, Laubenheim, Rümmelsheim, Windesheim Mitteilungen & Informationen Jahrgang 50 Nummer 40 Freitag, 05.10.2018 Verleihung des Umweltpreises 2017 der Verbandsgemeinde Langenlonsheim Bürgermeister Michael Cyfka überreicht die Urkunden an den Vertreter der Grundschule Langenlonsheim und die Vertreter des NABU Bad Kreuznach. Am 20.09.2018 wurde der Umweltpreis der Verbandsgemeinde Langenlonsheim für das Jahr 2017 verliehen. Vom NABU sind drei Projekte für den Umweltpreis genannt: Die Grundschule Langenlonsheim hat folgende Projekte genannt: 1. Seit 2006 wurden im Kreis Bad Kreuznach 140 Steinkauzröhren instal- 1. Seit 2010 nimmt die Schule am „Tag der Artenvielfalt“ teil, was dazu liert, davon 18 in der Verbandsgemeinde Langenlonsheim. In diesen sind führte, 2015 eine Schulimkerei einzurichten. Zur Zeit verfügt die Schule seither rund 65 Bruten mit 212 Jungvögeln erfolgt. über ein Bienenvolk. Alle Arbeiten zur Pflege der Bienenstöcke, der Schaf- fung der Voraussetzungen zur Vermehrung der Bienenvölker bis zur Honi- 2. Seit über 20 Jahren werden im Langenlonsheimer Wald ca. 100 Nist- gernte werden von ihm und den Schülern übernommen. Der Erlös aus kästen betreut, in denen verschiedene Vogel- und Fledermausarten, aber dem Verkauf des Honigs, im letzten Jahr waren dies ca. 25 kg, geht in auch Schläferarten Brut- und Aufzuchtmöglichkeiten finden. voller Höhe an den Förderverein der Schule. 3. Seit Jahren werden vom NABU regelmäßig Landschaftspflegearbeiten, 2. In Zusammenarbeit mit dem NABU wurden Fledermauskästen aufge- hier insbesondere in der Gemarkung Laubenheim in den Gebieten hängt sowie im Rahmen der Projekttage ein „Insektenhotel“ errichtet. „Scheerwald“ und „Sponsheimer Berg“ durchgeführt, um die dortigen 3. Auf der alten Laufbahn an der Schule wurden Hochbeete errichtet und wertvollen Biotopstrukturen zu erhalten.
    [Show full text]
  • Die „Stadt Kreuznach Jedweder Seite“ Neue Aspekte Zur Genese Des Kreuznacher Stadtbildes Unter Besonderer Berücksichtigung Der Spätmittelalterlichen Stadtplanung
    Nummer 1/2014 BadKreuznacher Beilage Bad Kreuznach Heimatblätter Die „Stadt Kreuznach jedweder Seite“ Neue Aspekte zur Genese des Kreuznacher Stadtbildes unter besonderer Berücksichtigung der spätmittelalterlichen Stadtplanung. VON JÖRG JULIUS REISEK, BAD KREUZNACH es wohl mit einem Raum um die Straßen- kreuzung an der Nahe bzw. Kreuz(punkt) am Bach / Fluss zu tun, wie es schon Werner Immerwiederkehrende „Altstadt-Neu- Vogt vermutete. Der Flurname „Brückes“ stadt-Diskussionen“ waren Anreiz, alther- lokalisiert den Ort eines alten Überganges. gebrachte Überlieferungen zur Entstehung Ein „Heim des Crucinius“ dürfte demnach des Kreuznacher Stadtbildes im späten Mit- wohl kaum als Namensgeber Pate gestan- telalter zu überprüfen und gegebenenfalls den haben. Diese These erscheint aus heu- zu präzisieren. Die Einbeziehung neuerer tiger Sicht als zu konstruiert. Der Name des Bei den Gebäuden hinter dem Kastellbereich (etwa interdisziplinärer Forschungsergebnisse römischen Vicus ist nicht überliefert. In ähn- in Höhe der heutigen Schlachthofstraße) handelt es führte zu Resultaten, die verschiedene Sta- licher Weise bezieht sich das auf der Peu- sich vermutlich um das Osterburger Hofgut (Aus- dien der Besiedlung und des Ausbaus der tingerschen Tafel eingezeichnete „Buconi- schnittvergrößerung eines Kupferstichs von Beau- Stadt verständlicher erklären können als der ca“ vermutlich auf keinen Ort, sondern auf lieu, 1646). bisherige Erkenntnisstand. eine vom Umland sich abgrenzende Sied- Kopiervorlage: Heimatwissenschaftliche Zentralbibliothek des In der Vergangenheit bemühten sich Re- lungsverdichtung im Raum Nierstein. Landkreises Bad Kreuznach (HWZB) gionalforscher vorrangig darum, die ver- wirrend anmutenden Herrschafts- und Be- Osterburg sitzverhältnisse in Einklang zu bringen und „In villa“ Kreuznach (in unterschiedli- diese auf die topographischen Verhältnisse chen Schreibformen) ortet in früh- und 1334 ist wahrscheinlicher. Truppen des Kur- zu übertragen.
    [Show full text]
  • Rules (P.25-40)
    RULES (P.25-40) + HISTORICAL BACKGROUND (P.41-46) TRANSLATION BY STEVE MCKEOGH Schinderhannes - The Person wo hundred years ago on a dull autumn day, But then in 1801 as Schinderhannes and his gang T‘lled with damping fog,’ the life of Johannes raided the Jewish trader, Seckel Löw, in Staudern- Bückler came to its end. He was not on his own. heim, the local population stirred themselves, and with weapons hurried to the aid of this popular tra- Several thousand onlookers surrounded him as he der. Schinderhannes realised that his time was over was led to the specially erected guillotine in Mainz, and at the start of 1802 he attempted to start leading shortly aer one o’clock in the aernoon on 21st the life of a citizen. On 31 May 1802 he was appre- November 1803, where he was then strapped down hended by a police patrol. Schin-derhannes ed but to a board and pushed beneath the guillotine’s bla- was captured by a mounted patrolman. He then let de. himself be recruited as a soldier under the name of Johannes Bückler was not the rst delinquent to Jakob Schweikard. However, he was recognised and be sentenced to death and executed by the French betrayed a week later. jurisdiction in their newly conquered Rhineland Schinderhannes was held and questioned in Mainz Department, and many more were executed in the from June 1802 to March 1803. His trial started in ten years that followed. But Johannes Bückler, who late October, and resulted in him being sentenced is still remembered to this day as Schin-derhannes, to death.
    [Show full text]
  • 1. Rhein-Zeitung-Touren-Tipp Teil 5 (Ausgabe Vom 3.Mai 2001): Mosel-Hunsrück
    Die nachfolgenden Berichte, Karten und Bilder stammen aus der "Rhein-Zeitung" unsere regionale Tageszeitung, die selbstverständlich auch bei uns ausliegt und unsere Gäste aktuell über internationale, nationale und regionale Ereignisse informiert. 1. Rhein-Zeitung-Touren-Tipp Teil 5 (Ausgabe vom 3.Mai 2001): Mosel-Hunsrück Räuber auf Schinderhannes` Spuren HUNSRÜCK. Einst trieb dort der Räuber Schinderhannes sein Unwesen - heute durchstreifen Touristen den Hunsrück. Die Region zwischen Mosel, Nahe und Rhein lässt sich aber auch mit dem Motorrad erkunden. Ausgangspunkt dieser fünften Tour ist Trier. Die Römerstadt ist über die A 48/A 1 einfach und schnell zu erreichen. In Trier orientieren sich Zweiradfreunde dann Richtung Universität/Tarforst. Auf der Tarforster Höhe geht's am Windgenerator links ab - und parallel zur B 52 - nach Korlingen über Waldach nach Thomm. Der nächste Abschnitt führt über gewundene Landstraßen von Thomm Richtung Büdlich/Trittenheim. Von dort einfach dem Dhron- Bach folgen. Gerastet (und geforscht) wird in Bundenbach Über Papiermühle, Horath, Elzerath und die B 269 wird Morbach erreicht. Von hier ist es nicht mehr weit bis Bundenbach. Der Ort eignet sich für eine längere Rast, denn das Besucherbergwerk Herrenberg/Altenburg, eine Keltensiedlung und die Schmidtburg sind mehr als einen Kurz- Aufenthalt wert. Von Bundenbach führt die Tour durch das Hahnenbachtal nach Kirn und Richtung Bad Kreuznach. Aber nur bis Hochstätten. Dort folgt die Route dem Kellenbach nach Gemünden. Wo die "Heimat" ihre TV-Kulisse fand Fernseh- Interessierte können in der Nähe das kleine Dorf Woppenroth entdecken, das als "Schabbach" die Kulisse für die Fernseh- Serie "Heimat" lieferte. Von Gemünden geht's weiter nach Simmern.
    [Show full text]
  • 'Die Mainzer Voruntersuchungsakten Gegen Die Schinderhannes-Bande
    H-German Crosby on , 'Die Mainzer Voruntersuchungsakten gegen die Schinderhannes-Bande' and Fleck, 'Die Mainzer Voruntersuchungsakten gegen die Schinderhannes-Bande: Elektronisches Buch auf CD-ROM' Review published on Friday, September 1, 2006 Die Mainzer Voruntersuchungsakten gegen die Schinderhannes-Bande. Udo Fleck, ed. Udo Fleck. Die Mainzer Voruntersuchungsakten gegen die Schinderhannes-Bande: Elektronisches Buch auf CD- ROM. Trier: Kliomedia, 2004. ISBN 978-3-89890-072-0. Reviewed by Eileen Crosby Published on H-German (September, 2006) From the Fruits of his Robberies It is not often that the author of a dissertation publishes his or her archival source material prior to the publication of the dissertation itself. With this CD-ROM, Udo Fleck has done just that. The sources are the documents assembled in preparation for the trial of Johannes Bueckler--better known as Schinderhannes--and sixty-seven other men and women on charges of theft, armed robbery, extortion, and murder. In November 1803, Bueckler and nineteen others were guillotined for their crimes in Mainz, the capital of the recently created French Department of Donnersberg. Bueckler and his associates worked in small groups, at first stealing horses and livestock from pens and barns, later accosting merchants and other travelers on the roads of the Rhine-Mosel region. On many occasions, the robber band broke into homes and intimidated the occupants until the latter turned over their stores of coinage and other wealth. Aside from some administrative and legal correspondence, the 2792 documents on the CD (3722 pages of text) are made up largely of prosecutorial summaries of the criminal charges, interrogation records of the sixty-eight accused parties, and records of witness testimony.
    [Show full text]
  • Spielregel (S.1-16)
    Spielregel (S.1-16) + hiStoriSchem anhang (S.17-23) ruleS (p.25-40) + hiStorical background (p.41-46) Schinderhannes - Die Person n einem trüben, „neblicht nassen“ Herbsttag Als im Jahre 1801 Schinderhannes mit seiner Ban- Avor 200 Jahren endete das Leben von Johan- de den jüdischen Kaufmann Seckel Löw in Stau- nes Bückler. Er starb nicht allein. dernheim überfällt, regt sich Widerstand in der Bevölkerung, die dem beliebten Kaufmann mit Ihn umgaben einige Tausend Menschen, die Zeu- Waffen zu Hilfe eilt. Schinderhannes merkt, dass gen waren, als er in Mainz am 21. November 1803 seine Zeit vorbei ist. Anfang 1802 versucht er, ein mittags kurz nach ein Uhr auf das eigens für ihn er- bürgerliches Leben zu beginnen. Am 31. Mai 1802 richtete Blutgerüst geführt, auf einem Brett festge- wird er von einer Polizeistreife kontrolliert. Schin- schnallt und damit unter das Fallbeil der Guillotine derhannes flieht, wird jedoch von einer berittenen geschoben wurde. Streife gefasst. Der Versuch als Soldat unter dem Johannes Bückler war weder der erste Delinquent, Namen Jakob Schweikard anzuheuern scheitert, der von der französischen Justiz in den gerade erst weil er verraten wird. eroberten rheinischen Départements zum Tode Schinderhannes wird zwischen Juni 1802 und März verurteilt und hingerichtet wurde, noch war er in 1803 in Mainz vernommen. Ende Oktober wird die den nachfolgenden zehn Jahren der letzte. Aber Jo- Anklage eröffnet in der Schinderhannes zum Tode hannes Bückler, der als Schinderhannes bis heute verurteilt wird. unvergessen ist, war zweifellos der bekannteste. Während sich seine Geburt in Miehlen beinahe an- Wer war eigentlich jener Johannes Bückler, genannt onym vollzogen hatte, waren am letzten Lebenstag Schinderhannes? des Hannes auf einer Anhöhe vor den Toren von Schinderhannes wurde 1778 als Sohn eines ar- Mainz über zehntausend Menschen die Zeugen men „Wasenmeisters“, d.
    [Show full text]
  • Traumschleifen
    111 Traumschleifen Premium-Rundwanderwege in der Region um den Saar-Hunsrück-Steig Wanderführer 12. Auflage 1 111 Traumschleifen „Wie erklärt man jemandem, der noch nie davon gehört hat, was eine Traumschleife ist? “ Ganz einfach, hier sind die 11 Paragraphen des Traumschleifen-Grundgesetz: §1 Rundwanderwege Wie eine Schleife, die man um ein Geschenk bindet, ist jede Traumschleife ein Rundwanderweg. Der Vorteil: Die Wanderer haben eine bequeme und gut ausgeschilderte Anfahrt mit dem Auto oder den öffentlichen Verkehrsmitteln zum Startpunkt jeder Wanderung, dem Wanderportal. Dann darf man eine Schleife wandern. Und schon ist man wieder am Ausgangspunkt, und es geht wieder nach Hause. Oder zum Belohnungsbier in eine Gaststätte. Wanderregion §2 Saarland-Hunsrück Alle Traumschleifen findet man in der Wanderregion Saarland- Hunsrück in der Nähe des Saar-Hunsrück-Steigs, des besten Weitwanderwegs Deutschlands. Von der Obermosel am deutsch-französisch-luxemburgischen Dreiländereck im Westen bis zum Weltkulturerbe am Mittelrhein im Osten. Von der Mittelmosel im Norden bis zur Nahe im Süden. Die Saar- Hunsrück-Region ist eine Wanderregion. 2 §3 Unverlaufbar Alle Traumschleifen sind unverlaufbar. Was bedeutet das? Das heißt, dass man die Wanderkarte daheim lassen kann. Auch der Kompass wird nicht gebraucht, genauso wenig wie das GPS-Gerät. Wenn ich meinen Startpunkt am Wanderportal der Traumschleife gefunden habe, kann das Wandervergnügen starten. Damit bleibt ausreichend Zeit für das Wesentliche beim Wandern: Das Schauen, Riechen, Lauschen, Genießen in der Natur. Das Symbol der Traumschleifen mit dem jeweiligen Namen zeigt Ihnen immer und zuverlässig den richtigen Weg! §4 Landschaftserlebnisse Landschaftserlebnisse der Extraklasse sind garantiert im Traumschleifenland. Geschwungene Hügel, tief eingeschnittene Täler, atemraubende Felskulissen, verwunschene Burgen.
    [Show full text]
  • Johannes Bückler Genannt Schinderhannes
    Johannes Bückler genannt Schinderhannes Veröffentlichung des Heimatkundlichen Arbeitskreiſes Herrſtein Schinderhannes: Gefährlicher Bandit, edler Räuber, Rebell oder ... ? Jeder möge sich, nach Durchsicht der vorhandenen Publikationen, sein Bild vom Räuberhauptmann machen. Hier sollen nur einige Fakten das kurze Leben des "Johannes durch den Wald", wie er sich gerne zu nennen pflegte, beleuchten. Bisher ist noch nicht mit letzter Sicherheit das Geburtsjahr bzw. der Geburtsort feststellbar. Eine Eintragung im Miehlener Taufregister besagt, daß am 25. Mai 1783 ein "Johann Wilhelm Bickler" geboren wurde, Sohn des Johannes Bickler (aus Merzweiler bei Grumbach am Glan) und der Anna Maria geb. Schmidtin (aus Miehlen bei Nastätten). Dieses Geburtsdatum stimmt nicht mit der Altersangabe in der Sterbeurkunde, ausgestellt am 22. November 1803, überein, wo es heißt: Jean Bückler, ohne Beruf und festen Wohnsitz, verstorben gestern um ein Uhr nachmittags, im Alter von vierundzwanzig Jahren, ... Sicher ist, daß Johannes Bückler, genannt Schinderhannes1, am 21. November 1803 vor den Toren von Mainz mit 19 seiner Bandenmitglieder guillotiniert wurde. Durch das unstete Leben seiner Eltern wechselt die Familie oft ihren Wohnsitz, so u. a. von Miehlen nach Olmütz (Mähren), Merzweiler. Kirchenbollenbach. Veitsrodt bei Idar-Oberstein. Johannes, der lesen, aber kaum mehr als seinen Namen schreiben kann, beginnt etwa mit 15 Jahren seine Räuberlaufbahn mit einer Unterschlagung und Lebensmitteldiebstählen aus französischen Proviantwagen (die linksrheinischen Gebiete waren unter franz. Besatzung bzw. Verwaltung). Im Februar 1797 begeht er einen dreisten Tuchdiebstahl in Bir- kenfeld, und selbst vor einem Beutezug bei seinem Dienstherrn, dem Abdecker und Knochenflicker Mathias Nagel2 aus Bärenbach bei Kirn, wo er eine Lehre als Schinder begonnen hat, schreckt er nicht zurück.
    [Show full text]
  • Themenroute Schinderhannes-Soonwald Radweg
    Themenroute Schinderhannes-Soonwald Radweg Erlebnis Länge 15,7 km Schwierigkeit mittel Landschaft Höhenmeter 262 m Kondition 306 m Technik Dauer 1:30-2:30 h Empfohlene Jahreszeiten J F M A M J J A S O N D Kartengrundlagen: ALPSTEIN Tourismus GmbH & Co.KG, Deutschland: Geoinformationen © Vermessungsverwaltungen der Bundesländer und BKG (www.bkg.bund.de), Österreich: 1996-2012 NAVTEQ. All rights reserved., Italien: 1994-2012 NAVTEQ. All rights reserved., Schweiz: Geodata © swisstopo (5704002735) 1 Themenroute Schinderhannes-Soonwald Radweg Beschreibung Schinderhannes-Soonwald-Radweg am Fuß des Soonwaldes durch idyllische Wiesen. Zu Beginn führt uns eine Steigung Kurzbeschreibung direkt hinauf nach Riesweiler. Die herrliche Lage des Orts am Der Schinderhannes-Soonwald Radweg verläuft anfangs steil Soonwaldrand inspirierte schon den Regisseur Edgar Reitz. In durch Felder von Simmern nach Riesweiler, anschließend führt seiner HEIMAT 3 wurden hier einige Szenen gedreht: Im er durch ein idyllisches Wiesental parallel zum Brühl- und Wiesental lag die Landebahn von Ernst Simon, am Ortsrand die Lametbach über Tiefenbach, Mengerschied bis Gemünden. Der Villen von Anton und Hartmut Simon. Auf der Anhöhe wurde die Soonwald grenzt dabei direkt südlich an den Radweg an, Friedenskette inszeniert und auf dem nahen Sportplatz fand das zahlreiche Möglichkeiten bieten geübten Radlern die Auffahrt zu Fussballspiel Schabbach gegen Bad Kreuznach statt. den Soonwaldhöhen. Wir radeln zunächst entlang des Baches nach Tiefenbach und Beschreibung weiter entlang herrlicher ruhiger Wege. Auf der Strecke bietet Der Schinderhannes-Soonwald Radweg setzt den sich uns ein Querschnitt durch alle Facetten der reizvollen Schinderhannes-Radweg in Richtung Soonwald fort. Er beginnt Hunsrücklandschaft. Nach dem Ort Mengerschied rollen wir in der Kreisstadt Simmern und endet in Gemünden an der leicht nach Gemünden, vorbei am Freibad und dem jüdischen Simmerbachbrücke.
    [Show full text]
  • Mark Twain the Contemporary Reviews
    Mark Twain The Contemporary Reviews Edited by Louis J. Budd Duke University published by the press syndicate of the university of cambridge The Pitt Building, Trumpington Street, Cambridge, United Kingdom cambridge university press The Edinburgh Building, Cambridge CB2 2RU, UK www.cup.cam.ac.uk 40 West 20th Street, New York, NY 10011-4211, USA www.cup.org 10 Stamford Road, Oakleigh, Melbourne 3166, Australia Ruiz de Alarcon ´ 13, 28014 Madrid, Spain Cambridge University Press 1999 This book is in copyright. Subject to statutory exception and to the provisions of relevant collective licensing agreements, no reproduction of any part may take place without the written permission of Cambridge University Press. First published 1999 Printed in the United States of America Typeface Sabon 9/11 pt. System MagnaType [AG] A catalog record for this book is available from the British Library. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Mark Twain : the contemporary reviews / edited by Louis J. Budd. p. cm. — (The American critical archives ; 11) Includes bibliographical references (p. ) and index. ISBN 0-521-39024-9 (hardback) 1. Twain, Mark, 1835–1910—Criticism and interpretation. 2. Humorous stories, American—History and criticism. I. Budd, Louis J. II. Series. PS1338.M298 1999 813′.4—dc21 98-38097 ISBN 0 521 39024 9 hardback Contents Series Editor’s Preface page ix Acknowledgments xi Introduction 1 The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County, and Other Sketches (1867) 23 The Innocents Abroad, or The New Pilgrims’ Progress (1869) 33
    [Show full text]