Uzgajamo Oštriga Za Dva Veća Europska Restorana Str. 6

ZADRANKA MERI MATEŠIĆ VIŠE PUTA PRIJAVLJIVAN I OSUĐIVAN ZA OBITELJSKO NASILJE NOVA JE DIREKTORICA HTZ-a S malim djetetom u autu, Svježe lice bijesni Porečan pregazio umjesto

str. 29 Nike Bulića bivšu suprugu i punicu str. 5

7,00 KUNA SLO 1,20 EUR 1,50 EUR SRIJEDA Pula, 3. listopada 2012. Broj 269 GODINA LXIX nezavisni dnevnik

ZA DAN GRADA 5. SVIBNJA 2013. VRAĆAJU SE RESTAURIRANE BISTE ISTARSKIH JUNAKA NOB-a

OBNOVA TITOVOG PARKA NA RIVI

Pula ureuje memorijalni

PARK NARODNIH HEROJAstr. 11

EU DOPUŠTA UVOZ ŠKOLJKAŠA IZ HRVATSKE OBJAVLJEN KURIKULUM ZDRAVSTVENOG ODGOJA KOJI ĆE SE ODRŽAVATI U Uzgajamo SKLOPU SATA RAZREDNE ZAJEDNICE, NASTAVNICI O TOME JOŠ POJMA NEMAJU oštriga za dva Manuel ANGELINI veća europska

restorana str. 6 i 7

ILIJA SIVONJIĆ POTPISAO ZA PULSKE ZELENO-ŽUTE Legenda s YouTubea Školarci će od jeseni pojačala učiti o seksualnosti Istru 1961 str. 32 str. 4 i 5 Glas Istre oglasi Srijeda, 3. listopada 2012. 2

esenska Ng Jkupona25

1. nagrada OPEL CORSA +

ď č«č§ čŊŋ §č §čč Þ§č Đč č¥ŉ §č ďŚŊŏŌħŇĨŌŉŌŇŇŋŌŇ ĐĐ

ĥ . ĥ ĥ* * ďňňĐŇŇŇčňŎŇŇčňōŇŇč Glas Istre oglasi Srijeda, 3. listopada 2012. 3

Nagradna igra OD PETKA 5. LISTOPADA 2012.

2. nagrada *az ōĐŇŇŇ

4.000 kn

3. nagrada ŋĐŇŇŇ

Fotografija je simbolična i ne mora nužno u svim detaljima odgovarati nagradi

ĥ ĥ ŉŌŇŇčňŊŇŇĥŊ * ĥ na tajno još21.lipnja. (H) javnoj verzijiodluke oodbijanjudokazakoja je donese- presudu dasu bili uvedeninasuenju”,navodi seu pokazao dabi ... dokumentiutjecalinaprvostupanjsku tijekom suenja. ka, aobranesutvrdiledaim nisu bilinaraspolaganju tijekom OlujekaoiGotovininih ovlastikaozapovjedni- nje inakontezakonitosti topnikih napadaHV-a ticali uzrokaodlaskasrpskih civila prijeOluje,utijeku ekspertna izvješaamerikihasnika.Tisusedokazi diplomatska bilješkaobjavljenaputemWikiLeaksate su seodravaleuBeograduvrijemeOluje,amerika bili izapisnicisjednicaVrhovnogsavjetaobranekoje postupka uvedeoko30novihdokaza,meukojimasu i ovegodinenekolikozahtjevadaseualbenomdijelu ine poinjenenapodrujubivšeJugoslavije(ICTY). Markaa, objaviojejuerMeunarodnisudzaratnezlo- ka predlagalaobranageneralaAnteGotovineiMladena razmatrati novedokazekojejetijekomalbenogpostup- Gotovinine iMarkačeve obrane Haaški sudodbiodokaze za slovenski Triglav Finance: zainteresirana Adrisgrupa Davor PongračiĲ/CROPIX od njenesadašnjekotacijenaburzi.(H) bi cijenamoglabitioko30eura,štojedvostrukoviše koja biukljuivalaipremijuzapreuzimanje,odnosnoda ce” dabivladatrebalaprodatidioniceTriglava pocijeni tisua euraprometa. skoj burzidanasjeporaslazaokopetposto,sa50-ak burzi. VrijednostdioniceTriglav osiguranjanaLjubljan- zadnje vrijemeskoileicijenedionicanaLjubljanskoj trol, osiguranjeTriglav inekedrugetvrtkekojimasuu popunili prihodiudravnomproraunu,spominjuPe- tfelja upoduzeimaveinskomvlasništvudrave. na planoveslovenskevladedaprodadiodravnogpor- slovenskih kompanijapojavilesuseuSlovenijivezano Špekulacije ostraniminvestitorimaunekeodnajveih smislu zainteresiraniizaulazakuposloveosiguranja. grupi potvrdilida“traenoveizazove”isuutom neslubene informacije.FinancedodajudasuiuAdris slovenski poslovnidnevnik“Finance”pozivajuisena slovenske osiguravajuetvrtkeTriglav, objaviojejuer “albeno vijee utvruje da podnositelj albe nije “albeno vijeeutvrujedapodnositelj albenije Obrane dvojicegeneralapodnijelesutijekomprošle ZAGREB - LJUBLJANA - Burzovni analitiarMatejŠimnicizjaviojerza“Finan- Naješe sekao“dravnasrebrnina”,kojombi 591-505 4 [email protected] pa povratak ufirmu otkaz Nekima Gredelj: seni otkazni rok od seni otkaznirokod svi odraditijednomje- Hrkaevim rijeima dana, apotomepo dobit eubrzo,ovih radu radniciGredelja oni kojibudupotrebni. e senaposaovratiti svi dobitiotkaz,ada steaj Gredeljaidae da jeprekjuerotvoren skupu ukrugutvornice njem prosvjednom na njihovomjueraš- stio jeradnikeGredelja delj Petar Hrkaizvije- ljeznikih vagonaGre- upravitelj Tvornicee- Otkaze ugovora o Otkaze ugovorao ZAGREB - albeno vijee Haaškoga suda odbilo je albenovijeeHaaškogasudaodbiloje Glas Istre Glas Adris grupa zainteresirana je za kupnju Adrisgrupazainteresiranajezakupnju Steajni Steajni Gredeljem. (H) ci odluitištoebitis da etadavjerovni- rekao jeHrkaidodao nosti iskojimljudima, Gredelj moeubudu- ka, morabitijasnošto na skupštinavjerovni- za kadajezakaza- posao. ih semoglovratitina odgovorio kolikobi inzistirali, Hrkanije va. Premdasuradnici za obavljanjeposlo- onima kojisupotrebni radu biteponueni toga, noviugovorio mjesec dana.Nakon Do 12. prosinca, Do 12.prosinca, nasilnika spriječiti Kako Primjena kurikulumapočinjevećoveškolskegodine,noueksperimentalnomobliku nja kompjuterskih igrica. nja kompjuterskihigrica. opasnosti odpretjeranog igra- lijekova udomaćinstvu,kaoi poznati opasnostikemikalijai varenje iznosa,atakođeripre- no pranje zubitezaustavitikr- držanju tijela,pokazatipravil- uporabe, učitisepravilnom sljedice njegove nepravilne WC inabrojati neželjenepo- tonu, pravilno upotrebljavati hrane, ijestipobon- servirati nice izpiramide zdrave pre- morati znatinabrojati namir- tivnosti te uvažavanju drugih tivnosti te uvažavanju drugih higijeni, važnosti tjelesne ak- je zaodgojiobrazovanje. mrežnim stranicama Agenci- objavljenomna kurikulumu opisaniu nog odgojaprvašića Ante ČizmiĲ/CROPIX petaši znati sve o Filipinima s kolegom na Kotromanović Prvi sutosatizdravstve-Prvi PULA/ZAGREB - Osim opravilnoj prehrani, Prvašići će jesti p jesti će Prvašići DOBRANO UZBUDILE HRVATSKU JAVNOST, A MEĐUDJECU NEDONOSE KOJIMA RODE: JE PIŠE Maša JERIN Prvašići će Prvašićiće tjelesni dodir, agodinu dana prihvatljiv, aštoneprihvatljiv učenici ćetrebati iskazatištoje trećem razredu osnovne škole la uvestiuškolskeklupe. Već u spješno, bivša Vlada pokuša- (spolni) odgojdva puta,bezu- mila kopljakadjezdravstveni alnosti, temiokokojesuselo- razredima početi učitioseksu- našanja, učenicićevećunižim kao prevenciji nasilničkogpo- lipina kaoimogunostibuduegrazvo- vrlo dobribilateralniodnosiHrvatskeiFi- ireom Gazminom,priemusuistaknuti sjeta FilipinimasministromobraneVolta- novi sastaosetijekomvišednevnogpo- ZAGREB - ne zajednice.” sklopu razred- sati održavatiu luma jerćese se tičekuriku- zabrinjavati što se netrebaju “Nastavnici Vinko Filipović Vinko

Ministar obraneAnteKotroma- OVIH DANA OBJAVLJEN KURIKULUM ke itampone teobjasniti ma- će kakopravilno uloš- koristiti reotipe. Upetomrazredu znat spola iroda teprepoznati ste- kasnije opisatirazliku između uvodi veistupanjdemokracije. (H) in izboraškolskihravnatelja, istaknuvši daseuškole osnovnoj isrednjojškolikojim se,uzostalo,mijenjana- nama idopunamaZakonaoodgoju iobrazovanjuu cu, ocijenivšiih“lošommoralnomporukomdjeci”. upisu uenika,uoeneovegodineuKaštelimaiKarlov- nja eljkoJovanovi.Osvrnuoseinanepravilnostipri trogodišnjeg programa,istaknuojeministarobrazova- e dobitidodatneuputeonastavkuškolovanjanakon kon oizboruravnatelja.Škole promjene kojedonosinoviza- vanjskog vrednovanja,kaoi zdravstvenog odgoja,razvoj novosti vezaneuzuvoenje nikih domova,predstavite ravnatelje srednjihškolaiue- juer uMalomLošinjuokupio Trodnevni struniskup,kojije uvodi višedemokracije Jovanović: Novi zakon Jovanovi jepozdraviodonošenjeZakonaoizmje- ju drava,stojiupriopenju.(H) tacije ministarstavavanjskihposlovadvi- ralni sastanciministaraobranetekonzul- posjetu Filipinima,gdjesuodranibilate- vatska izaslanstvaboraveod30.rujnau ja, priopenojeuutorakizMORH-a.Hr- spravljat ćeseušestom razre- i ženskeseksualne ulogera- nosti upornografiji temuške Prikaz seksual- u pubertetu. sturbaciju itjelesnepromjene Srijeda, 3.listopada2012. *

D. ŠTIFANIŲ Glas Istre novosti Srijeda, 3. listopada 2012. 5 ZAGREB - Rektor Sveuilišta u Zagre- tiki i bez velikih argumenata ocjenjuje Bjeliš: Stanje je bu upozorio je juer na ozbiljnost situa- taj sustav kao loš, neproduktivan i onaj D. K. cije u istraivakom sektoru, što smatra koji ne zasluuje financiranje. Promjene * ozbiljno posljedicom politike koja ve nekoliko Zakona o Hrvatskoj zakladi za znanost godina, ustvrdio je, sustavno reducira nisu dobre i dovest e do zastoja u istra- * sredstva za istraivaku djelatnost te kri- ivakom sektoru, istaknuo je. (H)

NIKO BULIĆ DOBIO NASLJEDNICU: ŠEFICA BRITANSKOG UREDA ZDRAVSTVENOG ODGOJA, SKUP TEMA KOJE SU HRVATSKE TURISTIČKE ZAJEDNICE IPAK NAJBOLJI IZBOR I UVIJEK OSJETLJIV PREDMET SEKSUALNOSTI Otišao Niko, na čelu HTZ-a Meri Matešić po bontonu, a PULA - Ono što se u tu- rističkim krugovima naga- Čeka me puno posla, prije svega utvrđiva- đalo posljednjih dana na nje programa rada i implementacija ope- kraju se i obistinilo: Za- rativnog marketinškog plana, kao i odra- dranka Meri Matešić na- slijedila je Dubrovčanina đivanje londonskog turističkog sajma koji Niku Bulića na funkciji di- pokreće seriju sajmova i predstavlja važ- masturbaciji rektora Hrvatske turistič- nu nacionalnu i svjetsku prezentaciju, kaže ke zajednice. Ova Zadran- ka, koja je do danas vodila nova direktorica HTZ-a Meri Matešić Osim o pravilnoj prehrani, higijeni, važ- predstavništvo nacionalne turističke organizaci- godine u zadar- nosti tjelesne aktivnosti te uvažavanju je u Londonu, pokazala se skoj turističkoj najboljom od 14 kandidata agenciji Interalfa drugih kao prevenciji nasilja, učenici će M. MIJOŠEK koji su se javili na natječaj i na recepciji ho- već u nižim razredima učiti o seksualno- za to mjesto, a među koji- tela Puntamika, a ma je bio i sam Bulić. Od- od 2003. do kraja sti, temi o kojoj su se lomila koplja kad je luku o njenom imenovanju 2007. na rukovo- spolni odgoj dva puta, bezuspješno, bivša Turističko je vijeće HTZ-a, dećim poslovima pod presjedanjem resor- - kao pomoćnik Vlada pokušala uvesti u školske klupe nog ministra Veljka Osto- voditelja prodaje i jića, na svojoj jučerašnjoj rezervacija, ruko- obrazovanja i sporta primjena vornosti ministarstva, odno- sjednici u Zagrebu doni- voditelj prodaje i počinje već ove školske godi- sno obrazovne politike prema jelo jednoglasno. rezervacija te kao ne iako je kurikulum objavljen mladima. Povjerenstvo za - Prije svega, zahvalju- direktor prodaje i tek sada, mjesec dana nakon izradu kurikuluma vrlo je od- jem ministru Ostojiću na marketinga u Fal- početka škole, a nastavnici o govorno i stručno te je poštu- ukazanom povjerenju i kensteiner Hoteli- njemu znaju onoliko koliko jući obrazovni standard izra- časti. Ispred nas je izazov- ma Borik u Zadru. mogu sami pročitati u objav- dilo određene sadržaje spolne no razdoblje i daljnje po- Od siječnja 2008. ljenim materijalima. Sadržaji i rodne ravnopravnosti, što je zicioniranje Hrvatske na godine direktori- u kurikulumu samo su manji ponuđeno na razini informa- europskom i svjetskom ca je predstavniš- dio zdravstvenog odgoja, dok cije bez ambicije usmjerava- tržištu te restrukturira- tva HTZ-a za Veli- će se brojne teme, kao i do- nja učenika prema nekoj vrsti nje sustava s ciljem poku Britaniju. sad, obrađivati u sklopu dru- svjetonazora, bilo da je riječ o stizavanja učinkovitosti Inače, od 14 gih predmeta. liberalnoj ili konzervativnoj. rada na svim razinama. pristiglih kandi- - Nastavnici se ne trebaju Kurikulum ne ulazi u područje Zahvaljujem i dosadaš- Od početka studenog na novoj datura, uvjetima zabrinjavati što se tiče dodat- svjetonazora, nego odgovor- njem direktoru, svim su- funkciji - Zadranka Meri Matešić natječaja udovo- nih sadržaja kurikuluma jer nog ponašanja. Mogli bismo radnicama i djelatnicima, studenog, kada se održava ljilo ih je osam. Među nji- će se svi oni održavati u okvi- povući paralelu i kazati da niz i radujem se budućim po- spomenuti sajam, budući ma je, uz Bulića, koji je ru sata razred- građana ne jede slovnim izazovima. Čeka da je ipak riječ o najvećem jedini otvoreno i javno na- ne zajednice, a meso, ali nitko me puno posla, prije sve- britanskom turističkom javio svoju ponovnu kan- nigdje nije re- Nakon 20. nije doveo u pi- ga utvrđivanje progra- sajmu, ali i jednom od naj- didaturu, i Ninoslav Vido- čeno da treba tanje da se o ži- ma rada i implementaci- većih svjetskih burzi koje vić, direktor marketinga i krenuti 1. li- listopada na votinjama u ja operativnog marketing najavljuju trendove puto- prodaje u rovinjskoj Mai- stopada, važ- stranicama školi ne govori i plana, kao i odrađivanje vanja za narednu godinu. stri. Uvjete je zadovoljio i no je samo da kao o mesu, ka- londonskog turističkog Novu će funkciju u Zagrebu Kristijan Staničić, direktor se predviđe- Agencije bit zao je ravnatelj sajma WTM koji pokre- preuzeti nakon toga. crikveničkog hotelijera Ja- ne teme obra- će objavljene Agencije zadu- će seriju sajmova te pred- Meri Matešić rođena je dran u stečaju, pa Markito de do kraja na- žene za stvara- stavlja važnu nacionalnu 1974. u Zadru, gdje je za- Marinković iz TZ-a Bola, stavne godine. upute za svaki nje kurikuluma, i svjetsku prezentaciju, vršila gimnaziju te Studij zatim Leo Urlić iz Valama- Ovog mjeseca u čijoj je izradi izjavila nam je nova di- kulture i turizma na Filo- ra, nekadašnja direktori- počinjemo sa nastavni sat sudjelovala gru- rektorica, koja se u Lon- zofskom fakultetu i stekla ca predstavništva HTZ-a u stručnim skupa sociologa i li- donu priprema upravo za zvanje diplomirani turi- Zuerichu Nevenka Fuchs povima za voditelje županij- ječnika, među kojima i supru- taj sajam. stički komunikolog. Rad- i javnosti manje poznati du, a u sedmom će govoriti skih stručnih vijeća razred- ga premijera epidemiologinja Naime, Matešić će osta- no iskustvo u turizmu stje- Miroslav Horvat. o rizičnim spolnim ponaša- nika, pedagoga i nastavnika Sanja Musić Milanović. ti u Londonu do početka cala je od 2001. do 2002. Barbara BAN njima te homoseksualnosti, biologije te ćemo tijekom ove i A upravo su njene izjave da odnosno seksualnim manji- sljedeće godine sukcesivno or- bi učenici školski dan trebali nama i važnosti prihvaćanja ganizirati stručna usavršava- započeti tjelovježbom, pripre- Za turizam više od milijardu kuna kredita različitosti, dok će se osmaši- nja na tu temu, kazao je Vinko manjem zdravog doručka koji Hrvatska banka za obnovu i razvoj (HBOR) je do kraja rujna ove godine turisti- ma obrazložiti uloga kontra- Filipović, ravnatelj Agencije. bi pojeli zajedno s učiteljem, kom sektoru odobrila nešto više od milijardu kuna kredita, što je poveanje za cepcije te će ih se upozoriti Dodao je da će nakon 20. li- nakon čega bi oprali zube i tek nešto više od 80 posto u odnosu na prošlu godinu, a idue godine za turizam na spolno prenosive bolesti. stopada na mrežnim stranica- onda počeli učenje, izazvale planira poveati kredite 7 do 10 posto te zadrati postojee kamatne stope od 1 U srednjoj školi sve će se ove ma Agencije biti objavljene ra- čuđenje nastavnika koji po- posto, 3 posto i 5 posto za te kredite. Time bi se, uz ostale mjere koje pripremaju teme dodatno produbljivati i zrađene metodske jedinice po znavajući situaciju u školama Ministarstvo turizma i Vlada, poveala investicijska atraktivnost, aktivnost i konku- dopunjavati novim informaci- kojima će učitelji moći realizi- znaju da nemaju uvjete za ove rentnost hrvatskog turizma, istaknuli su na konferenciji za novinare u Ministarstvu jama, dok će maturanti utvrđi- rati pojedini nastavni sat. zamisli. Prosvjetari su nadlež- turizma ministar Veljko Ostoji i predsjednik Uprave HBOR-a Anton Kovaev. vati sve dotadašnje gradivo. nima zamjerili što ih, po tko - U iduoj godini oekujemo investicije u turizmu od 2,5 do 3 milijarde kuna, Seksualnost je samo manji Hoće li katolici zna koji put, u uvođenju no- što bi bilo gotovo dvostruko više nego ove godine, naglasio je Ostoji. Tome bi, dio zdravstvenog odgoja koji reagirati? vina u škole uopće nisu uzeli istie, trebala pomoi diferencirana stopa PDV-a za turizam od 10 posto od poet- se sastoji od četiri modula - ži- Ne negira mogućnost da za savjetnike, već su o zdrav- ka idue godine, uvedena nulta stopa na reinvestiranu dobit, kao i sveobuhvatne vjeti zdravo, prevencija nasil- će dio kurikuluma koji se tiče stvenom odgoju saznali tek izmjene zakona o ugostiteljskoj djelatnosti koje se pripremaju i kojima se olakša- ničkog ponašanja, prevenci- seksualnosti i spolnosti po- iz medija kad je program već vaju procedure za poslovanje. Ministar vjeruje da je i to pridonijelo ovogodišnjem ja ovisnosti te spolna/rodna novno izazvati buru dijela jav- bio manje-više završen. Ovaj velikom poveanju kredita HBOR-a za turizam, ali i sjajnim brojkama hrvatskog ravnopravnost i odgovorno nosti, posebice teme o kon- će se kurikulum provoditi ek- turizma - kako u gotovo 6-postotnom porastu noenja u odnosu na osam mjeseci seksualno ponašanje, a koji bi tracepciji i homoseksualnosti sperimentalno dvije godine, prošle godine, tako i rastu ukupnih prihoda od turistikih djelatnosti za 3,5 posto osim učitelja i razrednika, tre- koje su određene prokatoličke a trajat će od 10 do 12 sati go- u osam mjeseci. bali predavati stručni suradni- udruge željele izbaciti iz na- dišnje, ovisno o razredu. Nje- Ostoji je pozvao turistiki sektor da iskoristi dobre uvjete HBOR-a, a Kovaev ci, nastavnici prirode i biologi- stavnog sadržaja. gove će učinke na kraju evalu- istaknuo da su za turizam rokovi otplate kredita produljeni na 17 godina, što je naj- je, tjelesnog odgoja te liječnici - Moguće je da neke udruge irati same škole te Nacionalni dulji rok u bilo kojem HBOR-ovom programu, poek je etiri godine, a kamatne sto- školske medicine. Prema na- reagiraju, ali je pitanje kuriku- centar za vanjsko vrednovanje pe su smanjene za po jedan postotni bod, na 1 posto, 3 posto i 5 posto. (H) putku Ministarstva znanosti, luma naprosto pitanje odgo- obrazovanja. Glas Istre novosti Srijeda, 3. listopada 2012. 6 ZAGREB - Posljednji ispraaj uz najviše Šprema e se oprostiti premijer Zoran Sutra Špremov dravne poasti predsjednika Sabora Milanovi i predsjednik Ivo Josipovi, a D. J. koji je u nedjelju preminuo od posljedica crkveni obred ispraaja vodit e pomo- * pogreb duge i teške bolesti odrat e se sutra ni biskup zagrebaki Mijo Gorski. On e s poetkom u 12 sati na zagrebakom istog dana predvoditi i misu zadušnicu groblju Mirogoj. Kraim obraanjem od u crkvi Svetog Marka. Z. C.

PAZIN: NAKON INCIDENTA U SKLADIŠTU BRAĆE RITOŠA KONAČNO: NAJAVLJENO UKIDANJE ZABRANE IZVOZA IZMJERENA KONCENTRACIJA ŠTETNIH TVARI U ZRAKU Pazinci nisu bili Proizvodim ugroženi zbog požara u Pazinki za dva malo PAZIN - Tek jučer, dva Izvjesno je, međutim, da nisu obavljena PIŠE Bojan ŽIŽOVIĆ Strategija i nacionalni program ribarstva iz tjedna nakon požara u skla- 2002. predviđao je da će se u Hrvatskoj do dištu tvrtke Brati Ritoša na mjerenja kancerogenih tvari kao što su PULA - Ukida se zabra- lokaciji bivše tvornice Pa- dioksini, furani i policiklički aromatski na izvoza školjaka iz Hrvat- 2010. godišnje uzgojiti 20 tisuća tona školjaka. zinka, Ministarstvo zaštite ske u zemlje Europske uni- Sada se proizvodi oko dvije tisuće tona dagnji okoliša i prirode očitovalo ugljikovodici koji mogu nastati prilikom je, najava je koja je nedavno se o mjerenju onečišćujućih zapaljenja PVC-a, što nam je po nastanku došla ravno iz Bruxellesa na- (prije pet godina proizvodilo se tri tone, op. tvari toga dana u zraku. požara potvrdio toksikolog Franjo Plavšić kon sastanka potpredsjedni- n.). Naši školjkari danas i nemaju najbolju per- “Prema izvještaju ovla- ka Vlade Nevena Mimice s spektivu na europskom tržištu ako ne krenu u štene pravne osobe Dvokut europskim povjerenikom za ECRO d.o.o. iz Zagreba mje- zdravlje i zaštitu potrošača ozbiljnija ulaganja i povećanje proizvodnje renje je započelo 17. rujna u Johnom Dallijem. O toj se za- M MIJOŠEK 23.45 (na dan nastanka po- brani posljednjih godina če- Sada se proizvodi oko dvi- liju, oko 300 do 500 tona go- žara - op. a.) i trajalo je do sto raspravljalo (i) u mediji- je tisuće tona dagnji (prije dišnje, a pojedine kalkulacije jedan sat u noći, a obavlje- ma, a problem usklađivanja pet godina proizvodilo se tri govore da bi od izvoza školjki no je na tri lokacije u oko- s europskim propisima pre- tone, op. n.). Službenih po- naši uzgajivači mogli upriho- lini požarišta. Mjerene su ma riječima nekih uzgajiva- dataka za Istru trenutno ne- dovati oko 300 milijuna kuna koncentracije hlapivih or- ča školjaka odavno je riješen. mamo, ali oni iz 2009. govore godišnje. ganskih spojeva”, stoji u od- Zato više očito ne postoje ni- da se na Poluotoku uzgajalo Neki uzgajivači stoga sma- govoru nadležnog ministar- kakvi razlozi da se zabrana, 450 tona pedoča. Dakle, naši traju da je najavljeno otvara- stva koje nam nije dostavilo koja je uvedena prije gotovo školjkari danas i nemaju naj- nje europskog tržišta dobi- i sam izvještaj, već nam ga 20 godina, ne ukine. bolju perspektivu na europ- tak, dok drugi upozoravaju selektivno prepričava. “U za- skom tržištu ako ne krenu u da promjene zapravo i nema. Crni dim nad Pazinom vršnom dijelu spomenutog Polovica školjaka ozbiljnija ulaganja i poveća- Predsjednik grupacije uzgaji- izvještaja navodi se sljede- pivih organskih tvari”, stoji u kom zapaljenja PVC-a, što ostane neprodana nje proizvodnje. vača školjaka u klasteru ma- će: Požar je trajao relativno odgovoru glasnogovornice nam je još po nastanku po- Prema neslužbenim poda- Hrvatski, a time i istar- rikultura Antun Pavlović, i kratko (manje od 24 sata), a Marine Halužan. žara potvrdio vodeći hrvat- cima koje smo pronašli, do ski uzgajivači zapravo muku sam uzgajivač iz malostonske razdoblje intenzivnog gore- Iz priopćenja Ministar- ski toksikolog Franjo Plavšić 1992. Hrvatska je u Europu muče s plasmanom svojih školjkarske obitelji, kaže da je nja oko 15 sati. Mjerenje je stva izvjesno je da nisu kojeg smo bili kontaktirali. godišnje plasirala do 1.500 proizvoda. Iz godine u go- svako otvaranje tržišta dobro. obavljeno za vrijeme inten- obavljena mjerenja kan- U skladištu je bivše Pazin- tona školjki. Ta je količina, dinu ostaje im gotovo polo- - To će biti naročito važno zivnog gorenja. Okolno sta- cerogenih tvari kao što di- ke izgorjelo oko 75 tona ra- međutim, danas izuzetno za našu malostonsku kame- novništvo nije bilo ugroženo oksini, furani i policiklič- znog PVC materijala (cije- mala za ozbiljnu konkuren- T. K . nicu. Doduše, sada nema- budući na lokaciji 1, koja je ki aromatski ugljikovodici vi, prešanih vreća i sličnih tnost na zapadnom tržištu, mo dovoljno robe za izvoz, bila udaljena oko 180 meta- koji, ovisno o temperaturi predmeta) i 12 tona briketa gdje se bave industrijskim ali u svakom slučaju vrsta te ra od požarišta, nije bilo hla- tališta, mogu nastati prili- za potpaljivanje. A. D. uzgojem dagnji na otvore- autohtone kamenice intere- nom moru. Takvog uzgoja santna je za europsko tržište. kod nas nema. Uzgajivači Istina je da trenutno imamo PREOKRET: ZAGREB POPUŠTA LJUBLJANI U SLUČAJU LJUBLJANSKE BANKE su se ograničili na uvale, što određenih poteškoća u re- je bilo i više nego dovoljno produkciji, ali imali smo ih za pokrivanje domaćih po- i ranije. Ove godine nismo Zagreb upućuje Sloveniju treba. Domaći su uzgajivači, imali mlađi pa je i količina možemo slobodno reći, do- manja. U malostonskom zasad bili žrtve tromosti države, ljevu je bilo uobičajeno uzgo- koja nije dovoljno inzistira- jiti godišnje milijun i pol do na banku u Baselu la na poboljšanju regulati- dva milijuna komada kame- RIJEKA - Uoči sutrašnjeg va ne bi li što prije primorala nica. U odnosu na te u pro- trećeg sastanka financijskih EU da ukine zabranu izvo- sjeku uzete brojke planirali Claudio Coslovich: Proizvod- stručnjaka koji bi trebali Hr- za školjaka. Zbog te su tro- nja bi mogla biti 20 puta veća smo da bi mogli u bliskoj bu- vatskoj i Sloveniji predložiti mosti izostala i ozbiljna ula- dućnosti ostvariti proizvod- rješenje problema Ljubljan- ganja. Strategija i nacionalni vica školjaka neprodano pa nju od pet milijuna koma- ske banke odvija se živahna programa ribarstva iz 2002. zbog toga i smanjuju koli- da, pod uvjetom naravno da diplomatska aktivnost, a hr- predviđali su da će se u Hr- činu dagnji u uzgajalištima. imamo gdje i prodati tu koli- vatska strana, kako nesluž- vatskoj do 2010. godišnje uz- No, procjene ipak kažu da se činu, što ćemo sigurno imati beno doznajemo, poslala je gojiti 20 tisuća tona školjaka. i to malo može plasirati u Ita- ukidanjem zabrane izvoza u Sloveniji poziv da se zajed- nički obrate Banci za me- đunarodna poravnanja u POVJERENIK UNIJE ZA PRORAČUN POSJETIO ZAGREB: Baselu, ne bi li se pred tom bankom nastavili davno pre- stavku pregovora u Baselu drugom dijelu odgovora na- kinuti pregovori o problemu biti dovoljna. Slovenija, navodi kako je još uvijek mogu- Ljubljanske banke. ime, inzistira na povlačenju će organizirati pregovore o Hrvatskoj do 2020. na raspo “Želimo i na taj način po- hrvatskih tužbi protiv Lju- tom pitanju, ali samo ako se slati signal da smo konstruk- bljanske banke. Pregovori o sve strane o tome dogovore. ZAGREB - U Mađarskoj go- mjer Mađarske Lewandowski Poljakom: koliko god situacija tivni i da želimo rješenje Ljubljanskoj banci pred ba- Hrvatska je dosad nagla- tovo da nema javnog projekta je izdvojio da bi Hrvatskoj po- bila teška, u hrvatskom će pro- ovog problema”, kazao nam selskom bankom, u okviru šavala prvi dio odgovora iz koji nije sufinanciran novcem ručio da se i u vremenima šted- računu uvijek biti osigurano je jučer neimenovani hrvat- sukcesijskih pregovora, već Basela, a Slovenija, naravno, Europske unije: čak 97 posto nje isplati “sačuvati jedan euro dovoljno novca za sufinancira- ski diplomatski izvor, objaš- su vođeni prije više od jed- drugi dio. Pregovorima u Ba- javnih ulaganja u toj članici u proračunu da biste dobili tri” nje “svega onoga što se povlači njavajući motive ovog ne- nog desetljeća, no okončani selu potvrđuje se slovenska EU-a potpomognuto je europ- iz zajedničke europske kase. Tu iz europskih fondova”. očekivanog manevra. Prve su bez ikakva uspjeha. Mi- platforma kako je problem skim sredstvima, istaknuo je mudrost, kazao je, primjenju- Lewandowski je u Zagreb neslužbene reakcije na slo- nistar Ivan Šuker se 2010. Ljubljanske banke sukce- jučer europski povjerenik za- ju i zemlje poput Španjolske i stigao u trenutku kada se EU venskoj strani, kako dozna- pismom obratio baselskoj sijski, a ne problem privat- dužen za proračun i financij- Portugala koje su pod snažnim dogovara o sljedećem sedmo- jemo, pozitivne su, iako nije banci, no banka je odgovori- no-pravnog odnosa banke i sko planiranje Janusz Lewan- pritiskom da štede. Potpred- godišnjem financijskom okvi- jasno hoće li nagla promje- la da se više ne smatra nad- štediše, kao što to tvrdi Hr- dowski koji se u Zagrebu sastao sjednici Vlade Neven Mimica ru, zapravo svom proračunu na raspoloženja prema na- ležnom za taj problem, ali u vatska. D. ROMAC s nekoliko članova Vlade. Pri- i Branko Grčić složili su se s za razdoblje od 2014. do 2020. Glas Istre novosti Srijeda, 3. listopada 2012. 7 ZAGREB - Talijanske luke vlasti ipak su Te su brodske linije bile upitne jer e ko- Katamaranom dopustile daljnju plovidbu trima brzim nanu odluku o priznanju Hrvatskog re- D. L. putnikim brodovima na relaciji od za- gistra brodova Europska komisija donijeti * za Veneciju do padne Istre do Venecije. Luke su vlasti, tek na datum pristupanja EU-u pa je tali- nakon intervencije Ministarstva, dopusti- janska strana traila da se od 1. listopada * 31. listopada le plovidbu brodovima do 30. listopada. obustave putovanja u Veneciju. I. F.

ŠKOLJAKA IZ HRVATSKE U EU NEKE UZGAJIVAČE ODUŠEVILO, DOK DRUGI UPOZORAVAJU DA NISMO KONKURENTNI mo oštriga dovoljno tek veća restorana u Europi EU, kaže Pavlović te prizna- i svih drugih koji vrše nadzor. za trebao biti sretan jer će

je da ove godine uzgajivači u ARHIVA Ako postoji samo jedna loša moći uzgojiti više nego što malostonskom zaljevu nisu karika u tom lancu, onda sve trenutno čini, Kočevar upo- mogli pokriti ni sve domaće pada u vodu”, zaključuje. zorava da za prodaju izvan potrebe za oštrigom. O uzgoju školjaka i pro- granica mora imati garanti- Koliko se zapravo kod nas blemu zabrane izvoza pisali rani izvoz. Jer se inače može malo uzgaja kamenica do- smo u više navrata. Jednom dogoditi da ulaganje u šire- voljno govori podatak da po- nam je Claudio Coslovich, nje uzgajališta pokaže pro- jedini restorani na zapadu predsjednik Udruge uzgaji- mašenim. godišnje prodaju i milijun vača školjaka i drugih mor- - Svi mi uzgajivači radimo oštriga, a kod nas proizvod- skih organizama “Mytilus” te od danas do sutra. Tržište je nja nikada nije premašila dva suvlasnik ribarske zadruge nikakvo. Kod nas još nije de- milijuna komada. Dakle, naši Sargus iz Kanegre, rekao da finirano ni koliko je moguće uzgajivači zapravo i ne mogu je uzgoj školjaka jedna je od u nekoj vali imati uzgajališta. opskrbljivati ozbiljnije resto- najperspektivnijih grana u Poznato je tek da ako imaš rane na zapadu, a kamo- ribarstvu. “Proizvodnja bi se uzgajalište s više od 400 tona li konkurirati na europskim mogla povećati i do 20 puta, pedoča moraš izraditi studi- veletržnicama ribe. Barem otvorilo bi se na stotine rad- ju utjecaja na okoliš. Nigdje prema sadašnjim proizvede- nih mjesta direktno u pro- ni riječi o tome da ja, na pri- nim količinama. Imamo kvalitetu, ne i “U kakvoj smo situaciji najbolje kvantitetu Što se tiče izvoza pedoča, govori primjer da sam danas Pavlović smatra da će i oni zaprimio narudžbu za 17 kilograma vjerojatno imati svoje kupce na zapadu. pedoča.” - Naše dagnje bi s obzirom Aldo Kočevar, uzgajivač školjaka na njihovu kvalitetu također trebale pobuditi interes na europskom tržištu. Što se tiče izvodnji ili u pratećim dje- mjer, mogu u istoj uvali na- usporedbe s dagnjama koje latnostima, rasteretio bi se praviti više uzgajališta s do se proizvode industrijski na ribolovni napor zbog prela- 400 tona dagnji, i da pritom otvorenom moru, njima ne- ska ribara u uzgajivače, pone moram izrađivati nika- ćemo moći konkurirati s ob- većala bi se sigurna staništa i kve studije. Takvo je naše za- zirom na količinu mesa, ali mrjestilišta za ribe koje žive u konodavstvo. S druge strane ćemo moći nekim drugim uzgajalištima, a izvoz školja- za industrijski uzgoj na otvo- kvalitetama. Pretpostavljam ka već bi u prvoj godini do- renom moru mora se uložiti da bi do uzgoja na otvore- nio više milijuna eura”, tada puno, a nesiguran je povrat nom moru moglo doći i kod je optimistično najavljivao novca. U kakvoj smo situaci- nas. No, težak je i dug put do Coslovich. ji najbolje govori primjer da dobivanja licence. U Hrvat- sam danas zaprimio narudž- skoj imamo mogućnost pro- Tržište nikakvo, bu za 17 kilograma pedoča. širenja uzgoja, samo zavisi uzgajivači životare Zar da zbog toga izlazim na kakve ćemo parametre posti- Sa svim tim optimističnim more pa da mi troškovi samo ći u toj proizvodnji, hoćemo tonovima ne slaže se u pot- rastu?, pita se Kočevar. li za 14 mjeseci imati dovolj- Aldo Kočevar punosti Aldo Kočevar, uzgaji- Smatra da bi trenutnu ko- nu veličinu školjaka i količi- vač pedoča u Pomerskoj Vali. rist od zabrane izvoza mogli nu mesa u njima kao što re- nu mesa, ima prednost pred mo reći da ćemo biti konku- Malostonski školjkar je op- Na svom uzgajališnom po- imati jedino oni koji se bave cimo postižu u Španjolskoj drugim dagnjama zbog kva- rentni s velikim količinama, timističan i kaže da je siguran dručju ove je godine nasadio izlovom školjki, uglavnom uz u industrijskoj proizvodnji. litete mora, kakvoće mesa međutim u nekakvim mada će naši uzgajivači doseći 50 tona dagnji, prodao tek zapadnu obalu Istre. No, i ta Ako pak govorimo o standar- i svega ostalog. Zbog toga i njim snabdijevanjima ugosti- europske standarde. “Dugo polovicu, a ima mogućnost će korist, po njemu, biti krat- dnoj, onda treba reći da naša očekujemo izvjesnu šansu na teljskih objekata možda ima- se prilagođavamo Europi. To uzgojiti do 400 tona. Iako bi koročna jer će brzo biti sve dagnja, bez obzira na količi- europskom tržištu. Ne može- mo šanse, ističe Pavlović. traži edukaciju uzgajivača, ali zbog ukidanja zabrane izvo- izlovljeno. DOSAD SMO ISKORISTILI 650 MILIJUNA EURA IZ EU-a Pripravnici ipak neće volontirati ZAGREB - Pitanje priprav- - Rad bez zasnivanja rad- Problem odrađivanja i fi- olaganju 13,7 milijardi eura ničkog staža zdravstvenih nog odnosa dobrovoljna je nanciranja pripravničkog djelatnika ipak se neće rje- mjera, na koju se možete i ne staža prepušten je Ministar- godine. Hrvatska u tim prego- od početka pregovora na ras- vatska bude neto primatelj, a šavati preko zavoda za za- morate odlučiti. Staž je s dru- stvu zdravlja i Ministarstvu vorima nastoji izboriti i pone- polaganju smo imali gotovo ne neto uplatitelj u proračun pošljavanje, već će oni tu ge strane obvezan, a obzirom znanosti, na kojima je da ku iznimku za sebe, primjeri- milijardu eura, od čega je, kroz EU-a, objasnio je Grčić. Iako obavezu morati obaviti u da ne možete birati hoćete li pronađu način da oko tisu- ce, promjenu pravila koja se različite programe, dosad isko- i EU štedi na svim razinama, sustavu zdravstva i obra- ga odraditi ili ne, to se kosi ću diplomiranih fizioterape- tiču iskorištavanja novca. Pre- rišteno 65 posto. Lewandowski je podsjetio da zovanja. s principima aktivnih mjera uta, radnih terapeuta, medi- ma sadašnjim pravilima, no- - Ako sve to uključimo na su sredstva namijenjena Hr- Kako nam je potvrdio mi- zapošljavanja. Osim toga, da cinskih biokemičara i drugih vac koji je predviđen u teku- prihodovnoj strani i ako zna- vatskoj već dogovorena i za- nistar Mirando Mrsić, odu- je zavod preuzeo pripravni- djelatnika čim prije odradi ćoj godini, mora biti potrošen mo da ukupna uplata Hrvat- pisana u pristupni ugovor. U stalo se od toga da se pri- ke u zdravstvu, u nepovoljan svoju obvezu i potraži posao u roku od dvije godine. Hrvat- ske u EU proračun iduće go- sedmogodišnjem proračunu pravnički staž odradi kroz položaj stavili bismo arhitek- u struci. Pripravnicima sada ska želi da joj se taj rok produ- dine iznosi 1,7 milijardi kuna, za Hrvatsku je ukupno predvi- mjeru aktivne politike zapo- te i pravnike koji staž moraju pripada naknada za vrijeme lji na tri godine. onda je jasno da su naša oče- đeno oko 13,7 milijardi eura. šljavanja, odnosno kroz vo- odrađivati u svom sustavu - stažiranja u iznosu od 75 po- Prema Grčićevim riječima, kivanja da u idućoj godini Hr- I. FRLAN lontiranje za 1.600 kuna. tumači Mrsić. sto pune plaće. LJ. B. M. Glas Istre novosti Srijeda, 3. listopada 2012. 8 MINISTAR POLJOPRIVREDE JUČER U VARAŽDINU ZDRAVSTVENA ZAŠTITA STARIJIH OSOBA I DALJE ĆE OSTATI PRIORITET ŽUPANIJE Jakovina: Poskupljenje mlijeka nije realno Manuel ANGELINI VARAŽDIN - Ministar delikatna i ovo je jedna od poljoprivrede Tihomir Ja- mjera koja je za pozdravi- kovina juer je za posjeta ti, ali ne znai nuno da e varadinskoj Vindiji ista- krajnji proizvodi na polica- knuo kako smatra da poma za potrošae posku- skupljenje mlijeka za po- pjeti”, kazao je ministar. trošae nije realno te da to Dodao je da e se u što mljekarska industrija s etvrtak sastati Savjet za proizvoaima pregova- mlijeko te da vjeruje da e ra o poveanju otkupne nai kvalitetna rješenja za cijene mlijeka ne znai da prevladavanje situacije u e porasti i konane cije- sektoru mljekarstva. ne mlijeka i mlijenih pro- Na upit novinara hoe izvoda. li meu mjerama biti inter- “Treba zahvaliti mljekar- ventna mjera subvencije skoj industriji koja je na- od 42 lipe, Jakovina je od- javila poveanje otkupne govorio da je ta mjera za- cijene i krenula u pregovo- vršila u jesen prošle godi- re s proizvoaima mlije- ne i da je se više ne moe Savo Ilić, Sonja Grozić Živolić, Ivan Gianni Šegon, Sandra Ćakić Kuhar i Mladen Momčinović ka jer je situacija prilino provoditi. (H) I. RADIŲ Starije osobe nisu fosili, već ravnopravni graani PULA - “Skrb za starije oso- Kada više osoba ne može voditi aktivan život, sti koja je upravo u tijeku, be jedan je od prioriteta jav- Sandra Ćakić Kuhar, članica no-zdravstvene politike Istar- tada je zajednica dužna pružiti im zaštitu i Tima za zdravlje Istarske žu- ske županije od 2005. godine skrb, rekla je Sandra Ćakić Kuhar, članica Tima panije kazala je da su očuva- kada smo uočili porast broja za zdravlje Istarske županije nje zdravlja, participacija u Tihomir Jakovina starije populacije, a istovre- društvu i neovisan život defi- meno je ustanovljeno da su nicija aktivnog starenja pre- kapaciteti u domskom smje- korisnika dok ih je u 2004. istaknula je pročelnica napo- ma Svjetskoj zdravstvenoj or- Za nagodbu kandidira štaju nedovoljni i da izvan godini bilo svega 750. menuvši da su projekti rađe- ganizaciji. institucionalna skrb nije do- - Kako i dalje raste broj ni ispitujući potrebe starijih 55 tisuća dužnika voljno razvijena. Ova defini- starijih građana u Istri tako osoba koji su njihovi partne- Punopravni članovi ZAGREB - Zakonske uvjete za pokretanje postupka cija problema dobrim dije- i u ostatku svijeta, očekuje- ri i evaluatori. društva predsteajne nagodbe ispunjava oko 55 tisua duni- lom vrijedi i danas, ali smo mo da će socio-zdravstve- Govoreći o Europskoj go- - Kada više osobe ne mogu ka, od ega je oko 30 posto njih s podruja Zagreba, se u međuvremenu trudili da na zaštita starijih osoba i da- dini aktivnog starenja i me- voditi aktivan život tada je podaci su Ministarstva financija iz informacije o Zakonu mnogo toga popravimo”, ka- lje ostati prioritet Županije, đugeneracijske solidarno- zajednica dužna pružiti im o financijskom poslovanju i predsteajnoj nagodbi koji zala je Sonja Grozić Živolić, zaštitu i skrb, istaknula je Ća- je u ponedjeljak stupio na snagu. županijska pročelnica Odjela Porečan najsenior Hrvatske kić Kuhar inače i ravnatelji- Postupak predsteajne nagodbe je postupak koji se za zdravstvo i socijalnu skrb ca Doma za starije i nemoć- provodi s ciljem uspostavljanja likvidnosti i solventno- na jučerašnjoj konferenciji Da starenje moe biti ak- ne osobe u Poreču. Da starije sti dunika, a Zakonom je propisana obveza pokretanja za novinare organiziranoj u tivno i produktivno poka- osobe nisu teret društva već zao je Ivan Gianni Šegon,

postupka predsteajne nagodbe za dunike - pravne povodu Međunarodnog dana M. ANGELINI njeni punopravni članovi ka- osobe, obrtnike i trgovce pojedince, koji su nelikvidni ili starijih osoba. jedan od tri ravnopravna zao je Mladen Momčinović, insolventni i stekli su zakonom propisane uvjete za po- pobjednika natjeaja za član Tima za zdravlje upo- kretanje tog postupka. Postupak se pokree iskljuivo U Istri nisu sami izbor Naj-Seniora pod na- zorivši na neprimjerene rije- temeljem prijedloga dunika, a on ga je duan podnije- Predstavljajući rezultate zivom “Mladi u srcu - Na- či ministra Miranda Mrsića ti kada se ispune zakonski uvjeti - ako dunik u roku od dosadašnjeg rada kazala je grada Europske godine koji je u više navrata izjavio 60 dana poduzetim mjerama financijskog restrukturira- da je povećan broj domova aktivnog starenja”, u or- da je umirovljenika previše, nja izvan postupka predsteajne nagodbe ne moe us- pa time Istra s četiri doma ganizaciji Delegacije Eu- a slične poruke šalju se i kad postaviti stanje likvidnosti; najkasnije 21 dan od nastan- sa 615 mjesta u 2004. godi- ropske unije u Hrvatskoj i se govori da su starije osobe Ministarstva socijalne poka insolventnosti. ni sada ima sedam ustano- Ivan Gianni Šegon trošak za zdravstveni sustav. Krajem kolovoza blokirano je bilo ukupno 73.393 po- va za smještaj 782 korisni- litike i mladih. Na natjeaj - Starudije, fosili od kojih slovna subjekta, no kako se u postupku predsteajne ka. Poseban naglasak dan je ga je prijavilo vodstvo Doma za starije osobe u Poreu se traže da budu nevidljivi nagodbe mogu pojaviti samo pravne osobe, obrtnici i na razvoj vaninstitucional- u kojem ivi zajedno sa suprugom. i prema kojima se vrši dis- trgovci pojedinci te e se taj postupak pokrenuti ako su ne skrbi te su otvoreni dnev- - Pjevam u zboru, lan sam recitacijske grupe i raznih kriminacija te gura na same u blokadi 60 ili više dana, u Ministarstvu financija pro- ni boravci za starije osobe, klubova, a najvaniji su mi šetnje, kraj doma smo na- margine društva. Za nas su cjenjuju kako je 55 tisua potencijalnih dunika koji e razvijena je mreža pomoći pravili stazu za zdravlje, veli Šegon koji zbog skromno- to su naši očevi, nonići, gra- pokrenuti postupak. i njege u kući, uvedeno 24- sti ne otkriva mnogo o sebi. Šegon je, naime, dobitnik i đani imenom i prezimenom Od toga je najvei broj njih u Zagrebu - 16.338 (od telefonsko dežurstvo “Halo, ivotne nagrade Hrvatske turistike zajednice kao jedan koji su vrlo aktivni u organi- ega 8.594 pravne osobe i 7.744 obrtnika), a slije- niste sami” koje se s Puljšti- od pokretaa sportsko-rekreativnog turizma. Osim što ziranju klubova, sindikata, de Splitsko-dalmatinska upanija sa 6.291, Istarska sa ne namjerava proširiti na cije radio u porekim turistikim tvrtkama iza sebe ima i stranaka i koji sudjeluju u 4.238, Zagrebaka sa 4.139 i Primorsko-goranska u- jelu Istru, povećan broj ko- profesorskog staa, a ne miruje niti kao umirovljenik. Na razvoju društva. Podupire- panija sa 4.029 pravnih osoba i obrtnika koji ispunjavaju risnika prehrane i dostave pitanje koliko mu je godina, samozatajno kae, “80 i nemo njihove socijalne i zdrav- uvjete za pokretanje postupka predsteajne nagodbe. obroke, te su pokrenuti ra- što više”, ali zbog ivota koji su obiljeile bogate sport- stvene potrebe za sigurno- Sami postupci predsteajne nagodbe provodit e se zni tečajevi za treću život- ske aktivnosti prave godine ne pokazuje. šću i pripadnošću društvu pred nadlenim regionalnim centrom Financijske agen- nu dob. Ukupno je raznim Meu kandidatima za Naj-Seniora bio je i Savo Ili, te se zajedno zalažemo za cije, a za dunike ije su obveze iznad deset milijuna vidovima pomoći i aktiv- dugogodišnji tajnik Kluba rekreativaca u prirodi u Puli jačanje međugeneracijske kuna provodit e se pred regionalnim centrom Zagreb, nostima na kraju 2011. bilo (KRUPP) kojeg je na natjeaj predloio Odjel za zdrav- solidarnosti, kazao je Mom- bez obzira na sjedište dunika. (H) obuhvaćeno više od 1.220 stvo i socijalnu skrb. činović. Maša JERIN EUROeko SUTRA u Glasu Istre PrilogPrilog o eeuropskimuropskim iintegracijamantegracijama i eekologijikologiji

Maša JERIN - prenosi glavne poruke Paula Vandorena, veleposlanika delegacije Europske unije te izvještava s predavanja koje je iznio za nedavna gostovanja na Sveučilištu Jurja Dobrile u Puli Gordana ČALIĆ ŠVERKO - predstavlja izradu studije zdravstvenog turizma koju Grad Buzet razvija u sklopu meunarodnog EU-projekta “Adriatic Health and Vitality Network” Nina ORLOVIĆ RADIĆ - piše o kandidaturi grada Rovinja za Projekt Green4Gray u sklopu “IPA Operativ- nog programa Slovenija-Hrvatska 2007. - 2013.” kojim se predvia ureenje Zlatnog rta Glas Istre novosti Srijeda, 3. listopada 2012. 9 U HRVATSKIM AUTOCESTAMA OD 2005. DO 2012. POTROŠILI 355 MILIJUNA KUNA NA INFORMATIČKU OPREMU I USLUGE U HAC-u marže 8.000 posto! Među tvrtkama koje su naplatile dio poslo-

va su i King ICT u vlasništvu umirovljenog ge- Arhiva NL nerala Damira Krstičevića, koja bilježi najvišu maržu, te tvrtka Soboli, koju je osnovao predsjednik HDZ-a Tomislav Karamarko

PIŠE Darko PAJIĆ

ZAGREB - U razdoblju od 2005. do 2011. godine za in- staliranje i održavanje infor- matičke opreme u Hrvatskim autocestama potrošeno je ne- vjerojatnih 355 milijuna kuna od čega se oko 60 posto odnosi na održavanje, a samo 40 posto za investicije! Ova spoznaja proizlazi iz Analize natje- čajne dokumentacije ugovora za informatičke i telekomuni- Damir Krstičević kacijske usluge HAC-a, koju je obavio stalni sudski vještak za informatiku i telekomunikacije Saša Aksentijević. Tvrt- ke koje su odradile i naplatile veliki dio spomenutih poslova su Storm Computers, Combis, Na sjednici Uprave HAC-a došlo je do preglasavanja o smjenama Oracle, InfoSistem i TEB infor- u Upravi koja se inače etike- Od toga je daleko zanimlji- ra kako bez detaljnog troškov- bilo tko kupio fotoaparat, a matika, GEA/CSSI, te dvije jav- tira podijeljenom na kadrove viji sadržaj nalaza sudskog nika nema pregleda troško- onda bi svaka pohranjena nosti najpoznatije tvrtke - King Radimira Čačića, gdje navod- vještaka, odnosno izvanred- va, pa je skrivena i marža. Ista fotografija u memoriji pot- ICT u vlasništvu umirovljenog no spadaju Guštin i Bačurin, no visoke cijene usluga poje- iznosi oko 8.000 posto, jer je padala pod održavanje, te bi generala Damira Krstičevića, te kadrove Slavka Linića, gdje dinih dobavljača. Primjerice, riječ o proširenju sustava na tako trebalo platiti naknadu te tvrtka Soboli, koju je 2002. se vode Bajić i Dalsaso, bio za održavanje sustava BIAS 9 terabajta i 2 terabajta (TB), za svaku fotografiju, što bi godine osnovao predsjednik Tomislav Karamarko je upravo nalaz sudskog vje- (za pohranu i arhiviranje po- a danas cijena jednog TB po- automatski višestruko pre- HDZ-a Tomislav Karamarko. Marko Lipert). Razriješeni su štaka o preplaćenim usluga- dataka), shodno ugovoru od dataka iznosi okvirno oko 600 mašilo vrijednost samog fo- Iz nekog razloga sudski vještak i pomoćnici šefa Samostalnog ma HAC-a. Prema zapisniku 5.11.2008., koji je sklopljen s kuna za kućnu i 1.200 kuna za toaparata. Za King ICT za- nije kontrolirao upravo tvrtku odjela za informatiku i teleko- sa sjednice, kojeg posjedu- tvrtkom King ICT utrošeno je serversku upotrebu. nimljiv je i ugovor vrijedan Soboli, iako je ova, od 2008. munikacije Robert Matković i je naša redakcija i donosimo 6,5 milijuna kuna, iako uspo- 9,4 milijuna kuna za uslu- do 2010. godine, sa HAC-om Tomislav Cviljak. ga nešto konkretnije u okviru redba pokazuje kako Sustav za Suluda cifra gu nadogradnje i održava- sklopila sedam ugovora uku- teksta, Guštin je smatrao kako sigurnosno kopiranje podata- Do sulude marže od 8.000 nja SMS nadoplate i napla- pne vrijednosti 12,836 miliju- Nije išlo glatko je nalaz sudskog vještaka oz- ka (Legato extender) kod do- posto dođe se ako se uzme u te putem web portala, jer se na kuna. Međutim, stvari na sjed- biljan materijal, koji ukazu- bavljača STORM Computers obzir da je postavljeno svih prema stručnim procjenama Analiza ostalih ugovora po- nici Uprave nisu išle glatko, je na sklapanje niza spornih košta 284.133 kune za jednu 11 terabajta za cijenu od takvi sustavi kreću do mak- kazuje na moguće napuhava- te je ponovo došlo do pre- ugovora iz 2008. i 2009. go- godinu iz čega je očito koliko 1.200 kuna. Posao je takav simalno nekoliko milijuna nje cijena o čemu se upravo glasavanja. Za smjenu spo- dine, dok je Dalsaso ponu- je ogroman nesrazmjer cijena da je slanje svake datoteke u kuna ukoliko je riječ o jako jučer raspravljalo na sjednici menutih bili su predsjednik dio sasvim suprotno mišlje- kod oba sustava. BIAS sustav u stvari ugovore- zahtjevnim i kompliciranim Uprave HAC-a, koja je razri- Uprave Dražen Guštin i član nje od Guština. Pat pozicija Taj ugovor kao da nije bio no kao održavanje softvera, sustavima. King ICT također ješila dužnosti Bernarda Gr- Uprave Nikola Bačurin, dok je ponovo razriješena pregla- dovoljan, već je ugovorena pa tako King ICT naplaćuje održava nezavisni analitički šića s pozicije šefa Samostal- su protiv glasali riječki kadro- savanjem u kojem je prevagu nadogradnja istog sustava vri- svaki podatak u istom susta- izvještajni sustav NAIS, što nog odjela za informatiku i vi u HAC-u, Juro Bajić i Nar- imao Guštinov glas kao pred- jedna 1,06 milijuna kuna za vu. Primjerice, stvar funkcije HAC koštalo oko 6 miliju- telekomunikacije (imenovan cizo Dalsaso. Suština sukoba sjednika Uprave. kojeg sudski vještak konstati- onira identično kao kada bi na kuna.

MALA ŠKOLA JAVNE NABAVE: OTVORENI NATJEČAJ DRŽAVNA FIRMA PRETVARA U PREGOVARAČKI POSTUPAK Plinacroovi Passati od 1,5 milijuna bez javnog natječaja

ZAGREB - Državna tvrtka da im se nitko na natječaj nije stražnjih prozora, servo uprav- ski podesiva i grijana, putno Plinacro nabavlja na leasing javio. Uistinu, Plinacro je ras- ljač podesiv po visini i dubini, računalo s detekcijom umo- četiri automobila više srednje pisao otvoreni javni natječaj prednja sjedala podesiva po vi- ra vozača te navigacijski ure- klase, za koje će dati 1,48 mi- 15. svibnja ove godine, da bi ga sini, daljinsko središnje zaklju- đaj”. Sve navedene uvjete, re- lijuna kuna. Po jednom auto- 20. lipnja poništio jer nije pri- čavanje, automatski klima ure- kosmo, ispunjava Volkswagen mobilu Plinacro će platiti oko stigla niti jedna ponuda. Od- đaj, elektronska blokada protiv Passat 2.0 TDI DSG (Highline), 370 tisuća kuna leasinga. Spo- govor na pitanje zbog čega su otuđenja, radio CD MP3, svje- proizveden ove godine. U opi- menuti ukupni iznos na stra- ponude izostale po svemu su- tla za maglu sprijeda i straga, su njegovih tehničkih karakte- nicama javne nabave - u Pret- deći trebalo bi tražiti u specifi- obujam prtljažnika minimum ristika i dodatne opreme na- hodnoj obavijesti o sklapanju kaciji automobila kakve je tra- 500 dm3, višenamjensko kolo vedene su iste stavke kao i u ugovora - naveden je kao “ko- žio Plinacro. upravljača s funkcijom izmje- specifikaciji javnog natječaja načna, ukupna vrijednost ugo- U specifikaciji je stajalo da ne brzina, bi-xenon svjetla s koji je raspisao Plinacro. Cijena vora”. Zanimljivo je da Plinacro Plinacro traži limuzine sa vr- pranjem i zakretanjem u smje- ovog automobila u auto-kući automobile nabavlja u prego- stom motora “diesel, Euro V”, s ru vožnje, prednja i stražnja Volkswagen Passat odgovara uvjetima deteljne specifikacije iznosi oko 300 tisuća kuna. varačkom postupku bez pret- obujmom motora od najma- dnevna svjetla, uređaj za re- U Plinacrou su nam obja- hodne objave poziva. Posao će, nje 1950 ccm, najmanje snage guliranje putne brzine, pred- Stručna pomoć za namještanje natječaja snili da su raspisali otvoreni najavljuju, sklopiti s tvrtkom 125 kW, s automatskim mje- nji i stražnji parking senzori, Provjeravajui tehnike i druge karakteristike automo- javni natječaj, navodeći usput Porsche leasing d.o.o. kao je- njačem od šest brzina i maksi- grijana prednja sjedala, upo- bila Passat 2.0 TDI DSG, kontaktirali smo Porsche In- da su racionalizirali korištenje dinim ponuditeljem. U Pli- malnom prosječnom potroš- zorenje za ispuhanu gumu, ter Auto d.o.o., tvrtku povezanu s Porsche leasingom. službenih automobila. nacrou doznajemo da tvrtka njom od šest litara na stotinu elektronsko podešavanje ovje- Predstavili smo se kao djelatnik javnog poduzea zain- - Tek nakon prodaje auto- namjerava na leasing uzeti li- kilometara. Popis obavezne sa, grijane mlaznice za pranje teresiranog za kupnju automobila više srednje klase. mobila čiji su troškovi održa- muzine VW Passat. Zanimljivo, opreme, pak, dugačak je kao vjetrobranskog stakla, start- - Sad radite natjeaj? Imate li svog favorita? - pitao vanja bili neracionalni, Službi natječajne specifikacije traže- lista poreznih dužnika. Evo stop sustav s pohranom ener- nas je slubenik. nabave odobreno je raspisi- nih limuzina odgovaraju upra- propisane obavezne opreme: gije kočenja, metalik crna boja - Imamo, novi Passat, odgovorili smo. vanje natječaja i pritom traže- vo novom Passatu. “ABS s elektronskom raspo- vozila, presvlake sjedala s ele- - Nema problema, mi emo vam pomoi pri izradi no da zbog velikih kilometra- Na upit zbog čega za po- djelom sile kočenja, elektron- mentima od kože, uređaj za natjeaja, odgovorio je slubenik, kao da je rije o ve ža koje se godišnje naprave sao vrijedan gotovo 1,5 miliju- ski program stabilnosti, zrač- nesmetan razgovor bez ruku u uhodanoj praksi. Uskoro smo na mail dobili tehnike to budu automobili sa šted- na kuna nisu raspisali otvoreni ni jastuk za vozača i suvozača, vožnji (bluetooth), preklopiva karateristike Passata, tonije modela koji su odgovarali ljivijim pogonskim agregati- javni natječaj, iz Plinacroa od- bočni zračni jastuci naprijed, i djeljiva stražnja sjedala, vanj- našim osnovnim zahtjevima. (L. M.) ma, stoji u odgovoru držav- govaraju da su to već učinili, ali električno podizanje prednjih i ska osvrtna ogledala elektron- ne tvrtke. L. TOMIČIĆ 10 Glas Istre Srijeda, 3. listopada 2012.

PULA - Zbog velikog interesa eduka- sve do utorka 23. studenog. Svi zain- Radionice tivne aktivnosti u sklopu izlobe “Ki teresirani vrtii i škole koji ele prisu- sit ki laan - o prehrani u Istri/Chi sgi- stvovati ovim aktivnostima nakon 15. * za djecu o onfo chi afama - sull’alimentazione in listopada moraju se najaviti Sanji Fran- [email protected] prehrani Istria” nee završiti u ponedjeljak 15. ula na [email protected] ili na 591-515 listopada, ve se aktivnosti produuju 098/849-816. V. B.

Onkolog dr. Božac u savjetovalištu NEOBIČNO ŽIVA SJEDNICA PULSKOG GRADSKOG VIJEĆA I POVRATAK PULA - U Klubu ena lijeenih od karcinoma dojke Gea Pula u Nobileovoj ulici danas e se odrati savje- tovalište od 17 do 19 sati. Deurat e onkolog dr. Mario Boac, a s njim e biti i lanica-volonterka Silvana Hor- vat. Rad u savjetovalištu namijenjen je osobama obolje- lim od karcinoma dojke kao i lanovima njihovih obitelji, koji se ele konzultirati s lijenikom u vezi s bolešu, li- Za gradske subv jeenjem, rehabilitacijom i drugom. No, namijenjena je i zdravim osobama koje se ele konzultirati s lijenikom vezano za prevenciju. Sutra u 17.30 sati odrat e se i jednomjeseno druenje u Gei na kojem e prigod- no predavanje odrati dr. Branka Mandelovi-Rajko na temu “Kako pravilno uzimati lijekove”. S. Z. T. prebivalište godin Grad Pula niko- Natječaj za rotor u Šijani ga ne diskriminira, svu djecu jednako subvencioniramo i Milivoj MIJOŠEK uvjeti su za sve isti, a ovo je dodatna subvencija za odre- đene kategorije gra- đana, rekao je gra- donačelnik Boris PULA - Na jueraš- podvonjak ostavljen Miletić obrazlažući njem završnom sastan- za eventualnu izgrad- ku Uprave Hrvatskih nju nakon druge faze. amandman cesta, pulske gradske Sama izgradnja kru- PIŠE Goran ROJNIĆ nog toka bit e prva uprave i komunalnih SNIMIO Manuel ANGELINI poduzea, dogovore- faza rekonstrukcije dr- no je da e se za dese- avne ceste D-66 od tak dana raspisati javni Stancije Pelieti do PULA - Usvajanje izvršenja natjeaj za izvoaa Šijane, dok e druga polugodišnjeg gradskog pro- radova na izgradnji faza biti rekonstrukciju računa, dodjela koncesije za krunog toka u Šijani. trenutno dvotrane u dio Gradskog kupališta Stoja, Iako još nisu poznati etverotranu promet- te za sportsku lučicu Štinjan- detalji natjeaja i pro- nicu. Grad sj do sada Puntižela, te izmjena odluke o socijalnoj skrbi u kojoj se za jekta, u meuvreme- pripremio dokumenta- Burnu raspravu izmeu vijećnika izazvala je sanacija kilometra obilaznice nu su riješeni imovin- ciju, prenio pravo vla- ostvarenje subvencije za plaća- sko-pravni odnosi, a sništva nad gradskim nje vrtića uvjet od pet godina načelnika Borisa Miletića pri- Koncesije za Stoju i lučicu Štinjan projekt je ljetos doivio nekretninama u obu- prebivališta u Puli amandma- hvaćeno je da će se odobri- nom gradonačelnika mijenja ti subvencija ukoliko roditelji Vijee je usvojilo ponudu tvrtke Orijentir za koncesiju i preinake. S obzirom hvatu projekta u korist na dijelu Gradskog kupališta Stoja za stalni dio kon- da nakon otvaranja di- Hrvatskih cesta kojima u svega godinu dana, neke su imaju prebivalište u Puli od od odluka o kojima su vijeć- svega godinu dana, a ne kao cesijske naknade od 5,52 kune po kvadratu, odnosno, onice Stancija Pelie- je dao zemljište vrijed- 32.948 kuna godišnje te promjenjivi dio 4,55 posto od ti - Pomer, više nema no 13,6 milijuna kuna, nici na preksinoćnjoj sjednici dosad pet godina. Gradskog vijeća raspravljali. I prihoda kupališta. Takoer, usvojena je i namjera da- potrebe za “mega-ro- te je investitora, Hrvat- Svoj djeci jednaka vanja koncesije za sportsku luicu Štinjan-Puntiela, i torom” nee se graditi ske ceste, oslobodio jesu, ali malo, jer je sve ostalo u debeloj sjeni burne raspra- subvencija to Štinjancima okupljenim u Pomorskom športsko-ri- rotor na dvije razine, obveze plaanja ko- bolovnom društvu Štinjan koji su je i izgradili. Plaalo ve uobiajeni kruni munalnog doprinosa u ve i svađe, koja je prerastala - Grad Pula nikoga ne dis- i u vrijeđanja, što se u ovom kriminira, svu djecu jednako bi godišnju naknadu 12.675 kuna i 20 posto prihoda tok promjera 80 me- iznosu od 1,58 milijuna ostvarenog od lanarine. tara, dok je planirani kuna. G. ROJNIĆ sazivu vijeća ne pamti, a sve subvencioniramo i uvjeti su za zbog prije dvije godine izgra- sve isti, a ovo je dodatna sub- đene obilaznice koja još nije vencija za određene kategori- nisu živjeli u Puli i plaćali po- Dakle, svađu u vijećnici sanirana unatoč utvrđenim je građana. Prvi smo, uz veliku reze ovdje. Grad omogućava izazvao je kilometar obila- Dan ružičaste vrpce oštećenjima. zahvalu privatnim vrtićima, određene standarde Puljani- znice. Deset oporbenih vi- PULA - U subotu 6. listopada od 9 do 13 sati Klub Iako je rasprava oduze- uveli u Hrvatskoj objedinje- ma, odnosno građanima koji jećnika potpisalo je zahtjev ena lijeenih od karcinoma dojke Gea Pula na grad- la svu pažnju, valja izdvojiti ne upise. Ova odluka nešto je plaćaju poreze i prireze ovdje i da se pokrene hitna sanaci- skoj trnici kraj fontane organizira humanitarnu akciju usvojenu Odluku o socijalnoj sasvim drugo. Bilo je prije lju- zato je prebivalište uvjet u od- ja proširenog dijela obilazni- Dan ruiaste vrpce. Na dva štanda volonterke udruge skrbi. amandmanom grado- di koji su koristili subvencije, a luci, rekao je Miletić. ce na teret izvođača radova dijelit e tuš kartice za samopregled, razne edukativne brošure, te na silikonskim dojkama demonstrirati samopregled i stavljati graanima na rever roza vrpce da ih osvrt nose i da i na taj nain daju podršku enama da pobije- de rak dojke. N. S. Počela mučna predizborna kampanja

bez struje renutni saziv Vijeća do lo ugodna, štoviše, mogu se Pule, do Plinija Cuccurina, No, da je već počela prediz- Tsada je uglavnom uvijek očekivati teške riječi, optuž- čija je preseljenje u Pulu ne- borna kampanja, označio je Zbog radova na niskonaponskom postrojenju danas kulturno komunicirao. To nije be i diskreditiranje, kako po- slavno propalo na posljed- ustvari Peđa Grbin, u javno- e bez elektrine energije od 8 do 13 sati biti Mutilska moglo umanjiti i već tradici- litičkih opcija tako i samih njim izborima, no, Ladonja sti često spominjan kao SDP- ulica, dio Ulice Brune Kosa, dijelovi Valvazarove, Kireve onalno prepucavanje, uz ča- kandidata. Kako drugačije ne odustaje. ovac pomoću kojeg aktual- i Preradovieve ulice, te dijelovi Mikuline i Vrtlarske ulice. šćenje prigodnim riječima, tumačiti situaciju na “obič- Htjela-ne htjela, upravo na državna vlast želi preuzeti između predsjednika vijeća noj” sjednici Gradskog vije- je Ladonja preksinoć IDS-u i vlast u Puli. i nezavisne vijećnice, koji se ća, doduše, najvećeg na istar- Borisu Miletiću ponudila asa S obzirom na ovakav po- bez vode na svakoj sjednici “dohvate”. skom poluotoku kojim bi svi iz rukava dok kampanja nije četak jeseni, bit će to zani- No, preksinoć to nije bio ra- htjeli vladati. Od IDS-a, koji ni počela. Pokušavajući po- mljiva politička zima, ali Zbog zamjene vodomjera danas e od 11 do 13 sati zlog mučnoj situaciji, a sva- je jednom osjetio što znači iz- novno do političkih bodova i proljeće. Bilo bi svakako bez opskrbe vode biti Ulica Jakova Puljanina, dio Ma- đa je, bogami, trajala. gubiti vlast u Puli i ne misli na račun skupog proširenja ljepše kada bi izostale muč- rijanijeve ulice od Copove do Ulice J. Puljanina, te Hei- No, to je samo najava po- se iznova opeći, SDP-a, koji obilaznice, stigla je kontraop- ne riječi, no čini se da u po- ningerova ulica i Piranesijev prilaz. Zbog izrade by-pas- litičke kampanje uoči lokal- je stalno koalicijom dobivao tužba na njihov račun da su litici to ne može, iako je do sa, pak, danas e bez vode od 11 do 14.30 sati biti dio nih izbora u proljeće sljede- mjesto u vlasti, a sada se osi- prikupljali ponude za rado- preksinoć pulsko vijeće po- Argonautske ulice od Kraške ulice do Dvigradske, te će godine. Prema viđenom ljen uspjehom na državnoj ve na obilaznici koji nisu jef- sljednje tri godine stvaralo dio Dvigradske ulice od Ulice Gregovica prema hiper- na Vijeću, neće biti nima- razini namjerava domoći tiniji od ostvarenog projekta. lažnu nadu. Goran ROJNIĆ marketu Billa. Glas Istre pula Srijeda, 3. listopada 2012. 11 PULA - “Imam 100% pravo na nenasilje” kate s jasnom porukom da ne podrava- Gimnazijalci naziv je akcije kojom su uenici Gimnazi- ju bilo koji oblik nasilja u svijetu te prizna- je juer obiljeili Meunarodni dan nena- ju jedino toleranciju, jednakost, mir, ljubav * obilježili dan silja. Akcija je zapoela prošli tjedan smi- i razumijevanje. Plakate su vezali uetom šljanjem poruka o nenasilju koje su juer u prostoru škole prenijevši simboliku ne- * nenasilja podijeljene graanima. Izraivali su i pla- moi osoba koje trpe nasilje. N. S.

SVAĐA U VIJEĆNIČKE KLUPE OBILJEŽEN DAN SPOMENA I NAJAVLJENO UREĐENJE TITOVOG PARKA vencije nu dana dužiti jamstvo u iznosu od 7,9 milijuna kuna do 2014. godine, dakle, osigurano je sveu- kupno više od deset milijuna kuna da bi se omogućila sanacija koja bi trebala uslije- diti nakon završetka izgradnje obalnog kolektora na rivi i kružnog toka u Šijani na ulazu u grad. Upravo su to razlozi zbog čega Grad ne zahtijeva sada od Cesta sanaciju da se ne bi za promet zatvorila i obilaznica. Već “češljana” Pula dobiva memorijalni dokumentacija - Vi iz Ladonje ste u cijeloj Hrvatskoj tražili paralel- ne ponude i nikad ih niste objavili. Razbacujete se mili- realsocijalistički park junima kao kiflama, a ustvari su vaše riječi predizborna PULA - Dogradonačel- Za Dan grada 5. svibnja 2013. godine trebao promidžba. Kuda bi se to po nik Fabrizio Radin, na mo- Položeni vijenci Puli prometovalo da se uz lbu predsjednika SAB-a bi biti otvoren novi dio u kojem bi se posta- na Velom Vrhu rivu zatvori još i obilaznica? Pule Livija Blaškovića da vilo desetak poprsja antifašista i narodnih U povodu Dana spo- Gdje bi vam bio kraj u ova- se konačno udovolji njiho- mena Grada Pule, ju- kvim nastupima da se pa- vom zahtjevu, pojasnio je heroja, sredio bi se spomenik Vanje Radau- er su predstavnici ralelno zatvore obilaznica i projekt uređenja Titovog ša i postavile info-ploče koje bi objašnjavale Grada i Udruge antifa- riva, uzvratio je Marko Mar- parka. Kako je rekao, za značaj cijelog parka šistikih boraca i antifa- Cesta d.o.o.. Ladonjin vijeć- tinčić, predsjednik Kluba vi- Dan grada Pule 5. svibnja šista Pule tradicionalno nik Mauricio Licul, obrazla- jećnika IDS-a. 2013. godine trebao bi biti poloili vijence na spo- žući zahtjev pritom je, koliko U raspravu se uključio i otvoren Memorijalni dio Arhiva men obiljeju na Vod- god to opovrgavao u svojem Peđa Grbin (SDP) koji je odlu- Titovog parka za što glavni njanskoj cesti gdje je 2. govoru, “dohvatio” gradona- ku o sanaciji prebacio na gra- projekt trenutno čeka su- listopada 1944. godine čelnika Borisa Miletića, pro- donačelnika, tražeći da se rje- glasnost konzervatora. To ubijena 21 osoba. čelnika Damira Prhata, vijeć- šavanju problema pristupi što bi uključivalo postavljanje Gradonaelnik Boris nika Valtera Boljunčića, ali i prije i, ukoliko je to potrebno, desetak restauriranih po- Mileti i dogradonael- generalno, sve vijećnike vla- pronađe drugi izvođač rekavši prsja antifašista i narod- nik Fabrizio Radin tim dajuće koalicije. U četiri nada će valjda sredstva koja nisu nih heroja vezanih na nosu povodom primi- vrata je pritom, kao usput, Cesti isplaćena biti dostatna vim kamenim postoljima, li su lanove pulskog tvrdio da cijena kilometra za zahvat. sređivanje spomenika Va- UAB-a. proširene obilaznice prelazi - Pozivam vas da obja- nje Radauša i postavlja- 50 milijuna kuna. vite troškovnike koje ste nje višejezičnih info-ploča prikupili u cijeloj Hrvat- koje bi objašnjavale zna- Jurice Kalca, Nevena Kir- Nabacivanje skoj nakon što ste izbrisali čaj cijelog parka. Uređenje ca, Ivana Jadreška, Slav- milijunima iz zaglavlja memorandum tog dijela bi koštalo 70-ak ka Grubiše, Ruže Petrović, - Iznos koji spominjete sva- Grada Pule i ubacili svoje tisuća kuna, a u fazama bi Tonke Lorencin, Olge Ban kim vašim nastupom raste. ime, rekao je Miletić vijeć- se potom uređivao i cijeli i Anke Butorac. Jedni sma- Počeli ste o cijeni obilaznice nicima Ladonje. - Objavite Titov park. traju da bi te biste treba- govoriti s 40, pa ubrzo 45, a ih ako su ponude i za jed- - Na projektu radimo le ostati gdje su i bile, dru- sada i 50 milijuna kuna. Istina nu lipu jeftinije od iznosa više od godinu dana, do- gi misle da je lijepo staviti je ipak drugačija, odgovorio je plaćenog za radove na obi- bili smo prethodne sugla- ih na jedno mjesto… No, pročelnik Prhat o projektu za laznici. Siguran sam da bi- snosti, razgovarali sa za- ja mislim da je ovo prilika, koji je plaćeno 31,88 milijuna ste to već učinili da je tome interesiranim, ali će uvijek kada uređujemo rivu, par- kuna za radove i još 7,28 mili- tako. Za projekt proširenja biti onih koji će se i pro- kove, možda da uredimo i juna za PDV, te je pritom ista- obilaznice stigla je i kazne- tiviti. Bilo je primjedbi da ovaj segment koji svjedoči knuo da Grad nije izvođaču na prijava, dvije godine je će se taj realsocijalizam o jednom vremenu Pule, platio posljednji dio ukupnog “češljana” dokumentacija. kositi s Muzejom suvre- da bude vidljiv i na jed- iznosa od 2,7 milijuna kuna Zar ne bi izašlo u javnost da mene umjetnosti koji je nom mjestu prezentiran, zbog utvrđenog oštećenja. je bilo nečeg nepravilnog?, preko puta. Za sada zna- ustvrdio je dogradonačel- Usto je naglasio da je Ce- zaključio je mučnu raspra- mo da će se postaviti biste U fazama će se urediti cijeli Titov park nik Radin. Nera SOFTIĆ sta nedavno primorana pro- vu Miletić. Glas Istre pula Srijeda, 3. listopada 2012. 12 Odličan nastup GRAD PULA DOBIO DOSAD NAJVIŠE SREDSTAVA kadeta Pula Inlinea PULA - Grad Pula, kao partner u projektu “ADRI FORT”, PULA - Kadeti (djeca od bili no i dobili priliku igrati dobit će ukupno 371 tisuću deset godina) i seniori Pula za tree mjesto. eura ili gotovo 2,8 milijuna Inlinea proteklog su viken- Utakmica za tree mjesto kuna bespovratnih sredstava da sudjelovali na meuna- pruila je, doznajemo, puno iz pretpristupnog programa rodnom turniru u talijan- dobrih poteza i pravi hoke- Za šetnicu i ur IPA CBC Jadranska prekogra- skoj Opicini na Memorialu jaški spektakl što su i tribine nična suradnja 2007. - 2013. “Agnul 2012”. U svom pr- prepoznale te navijanjem koje će utrošiti za uređenje i vom slubenom nastupu hrabrili mlade hokejaše. To umrežavanje pet štinjanskih kadeti Pula Inlinea upisali je uveliko pomoglo mladim utvrda. Najveći je to iznos i su poraz od Kwins Poleta. Puljanima da upišu svoju ozbiljni iskorak Grada Pule u U drugoj utakmici su ostva- prvu pobjedu na premijer- europske fondove, naglasio rili neriješen ishod protiv nom turniru i pokazali da e utvrda dva je dogradonačelnik Fabrizio Tigers Tergeste rezultatom Pula u budunosti imati od- Radin izražavajući zadovolj- 2:2, dok su u treoj utakmi- line igrae. Seniori su, do- Projektom je predviđeno uređenje pet stvo postignutim na konfe- Arhiva ci, odigranoj protiv Taurus dajmo, na turniru završili na renciji za novinare na kojoj Buja naalost ponovo izgu- 4. mjestu. B. P. utvrda Punta Christo, Monte Grosso, Val- je jučer u Gradskoj palači i predstavljen projekt. maggiore, Munide i Zonchi, njihovo po- O projektu su govorili vo- vezivanjem šetnicom na kojoj će se po- diteljica Odsjeka za informi- ranje, međunarodnu surad- staviti klupice i koševi za smeće te urediti nju i europske politike Grada Pule Kristina Fedel Timovski, parkinzi, kao i biciklistička i konjička staza stručna savjetnica za među- narodnu suradnju i projek- - Grad Pula je pokretač Naglasila je da je to pri- te Klara Udovičić, stručna projekta. Tražeći partne- prema za daljnje strateške savjetnica za zaštitu okoliša re išli smo u regiju Vene- projekte i preduvjet za fi- Pula će i u budućnosti imati odlične igrače Lorena Dropulić te partne- to, koja je potom prihvati- nancijsko održavanje kul- ri iz Ureda za međunarod- la ulogu vodećeg partnera turne baštine. U lipnju idu- Sutra obilježavanje Dana zaštite životinja na istraživanja sa Sveučilište zbog jače sposobnosti i više će godine raspisat će se, PULA - U povodu 4. listopada Dana zaštite ivotinja Udru- Jurja Dobrile u Puli prof. dr. iskustva. Ukupno je u pro- naime, natječaj za pripremu ga “Ruka šapi - Pula” organizirat e javnu tribinu u Grad- sc. Ivan Jurković, prorektor jektu, uz Veneto, još 11 dokumentacije za struktur- skoj knjinici i itaonici umirovljenika na Giardinima (pored za međunarodnu suradnju, i partnera, među kojima su ne fondove 2014. - 2020. pa ljekarne Centar) s poetkom u 11 sati. Na tribini e sudjelo- mr. sc. Barbara Unković. Grad Pula i pulsko sveučili- Grad vidi i tu mogućnost da vati veterinarska inspektorica Lovorka Tomii, predstavnica Uredit će se pet šte. Ukupni budžet projek- nastavi razvijati ovaj projekt. partnera udruge Veterinarske ambulante “Hajster” Samanta štinjanskih tvrava ta iznosi 2,28 milijuna eura. Stoga je u njega uključena i Puh, predstavnici Grada Pule, volonteri udruge te privreme- Grad je dobio 315 tisuća Istarska županija te Sveuči- ni udomitelji. Pozivaju graane da se odazovu u što veem Projektom “ADRI FORT” eura, Sveučilište 154 tisu- lište, jer će to biti viša razi- broju jer e ovo biti jedinstvena prilika da dobiju odgovore (Adriatic fortressess and mili- će eura, a važno je reći da na i osnova za dodjelu sred- na brojna pitanja vezana uz zaštitu ivotinja. tary areas) predviđeno je ure- Grad sufinancira projekt s stava. Ovaj projekt, navela je Takoer, istoga dana od 9 sati na trnici e se odravati đenje ukupno pet utvrda na 55,7 tisuća eura, ali je to ci- Fedel Timovski, temelj je za akcija udomljavanja i prikupljanja hrane i sredstava za štie- štinjanskom području radi nji- jena rada djelatnika iz Ure- daljnju razradu ovog i svih nike Udruge i mini edukacija graana o vanosti sterilizacije hove ponovne turističke upora- da za prostorno planiranje sličnih projekata. kunih ljubimaca. Graani e moi upoznati štienike ui, be. Riječ je o tvrđavama Punta koji će dio radnog vremena O značaju fortifikacijskog Bundyja i Neru, porazgovarati s volonterima, donirati prijeko Christo, Monte Grosso, Valma- utrošiti na ovaj projekt, na- sustava Pule govorila je Lo- potrebnu hranu i novac za troškove lijeenja štienika. B. P. ggiore, Munide i Zonchi. vela je Fedel Timovski. rena Dropulić, koja je ista- Glas Istre pula Srijeda, 3. listopada 2012. 13 IZ EU-FONDOVA ZA PROJEKT “ADRI FORT” Traži se povijesni crtež PULA - Na zgradi na Forumu u kojoj se nalazi nekoliko Upravnih odjela Grada Pule juer su poeli radovi koji bi trebali razotkriti krije li se iza te fasade crte koji je uoen na jednoj od povijesnih fotografije te zgrade. Fotografiju na kojoj se vidi nekadašnji izgled zgrade na Forumu i crte na gornjem dijelu proelja, u posjedu je konzervatora pa je reenje štinjanskih odlueno da se otue fasada i otkrije da li crte još postoji. - Odluili smo otui fasadu te vidjeti da li je crte još sau- van. Ukoliko se pronae, o daljnjim koraci e odluivati kon- zervatori, a ukoliko se crte ne pronae, krenut emo u obnovu fasade kako je prethodno planirano projektom Delcevita, rekao nam je proelnik za financije Danijel Feri. N. S.

a milijuna kuna S. Z. T. se pruža pogled od 360 stup- njeva. Na toj će se utvrdi postaviti zaštitna ograda do vi- dikovca, a daljnja valorizacija namjerava se kandidirati za strukturne fondove. Zoncha je mala utvrda, ali je povijesno najvažnija, ustvrdila je Udo- vičić, pa će se to primjereno i istaknuti na info-pločama koje će biti postavljene pored svake od njih. Osim toga, na šetnici će se postaviti klupice i koševi za smeće, urediti parkinzi, kao i biciklistička i ko- njička staza kojima će biti po- vezane sve fortifikacije. Prema riječima Barbare Unković, Sveučilište će oku- piti svoje resurse i dati svoj doprinos izradom studije upravljanja i revaloriziranja utvrda. Za uređenje utvrda Punta Christo i Sv. Mihovila Sveučilištu je odobren iznos Upisi u Diopter od gotovo 154 tisuće eura PULA - Diopter otvoreno uilište Pula upisuje polaznike ili 1,1 milijun kuna, što je, u programe obrazovanja odraslih. Ove godine mogue je kako je rekla, ujedno i najve- upisati i nove srednjoškolske programe za konobara, ku- ći projekt u kojem sudjeluju. hara, slastiara i pekara. Pritom će, kako se nadove- Pored navedenog, upisuju i za školovanje, doškolova- zao i prof. Jurković, surađi- nje i prekvalifikaciju za trogodišnje smjerove za vozaa vati sa sveučilištem u Vene- motornog vozila i prodavaa te etverogodišnja zanimanja ciji i koristiti arhivsku građu ekonomist, komercijalist, graevinski tehniar i tehniar ce- Utvrda Monte Grosso bit će središte cijelog projekta drugih sveučilišta. stovnog prometa. Uilište nudi i razliite programe osposo- knula da se sustav sastoji od đeni su u periodu od 1813. ni od 300 kvadrata, kojem će - Sv. Mihovil bi trebao po- bljavanja poput one za samostalne knjigovoe, maslinare, tri prstena koji obuhvaćaju do 1918. godine radi zaštite programsku podršku pružati stati multimedijalni studij- vinare i vinogradare, barmene, sommeliere, i teajeve za 40 tisuća hektara površine. središnje ratne luke Austro- i o njemu voditi računa Sve- ski centar i središnje mjesto rukovatelje graevinskim strojevima (bager, utovariva, vili- Ovim projektom obuhva- ugarske ratne mornarice. učilište Jurja Dobrile. Nastavit okupljanja studenata, dok bi ar, dizalice itd.) te teajeve za graevinska zanimanja. ćen je vanjski prsten jer su Veliki doprinos će se stazom do utvrde Valma- u Punta Christu smjestili me- U ponudi je i škola informatike - osposobljavanje za rana njemu objekti od povije- Sveučilišta ggiore, koja je u vlasništvu Re- đunarodno-edukativni cen- unalnog operatera, web dizajnera i CAD specijalista. Svi snog značaja, i to pet utvrda publike Hrvatske, gdje će se tar, ustvrdio je prof. Jurković. su programi verificirani pri Ministarstvu znanosti, obrazo- na tri brežuljka oko Štinja- Klara Udovičić istaknula zatvoriti ulaz rešetkama i oči- Idući mjesec potpisat će se vanja i sporta RH te se steena zanimanja upisuju u radnu na - Debeli Vrh, Vrh Muni- je da će se krenuti od Punte stiti. Od tuda će se moći na- potrebni ugovori i tada će za- knjiicu. Za sve informacije zainteresirani moraju nazvati da i Proština - koji obuhva- Christo, gdje će se urediti me- staviti do Monte Grossa, koji početi realizacija ovog pro- broj telefona 501 500 svakog radnog dana od 8 do 20 sati ćaju 170 hektara pokrivenih đunarodni edukativno-doku- će zapravo biti centar, jer svi jekta koja bi trebala trajati 30 ili e-mailom na [email protected]. Više o ponudama moe makijom i šumom. Izgra- mentacijski centar na površi- putovi vode do njega i s njega mjeseci. S. ZRINIĆ TERLEVIĆ se nai na web stranicama ustanove www.diopter.hr. B. P.

ODRŽAN 10. SUSRET PRIJATELJSTVA Zavidne vještine boćara i kuglača natjecalo samo u kuglanju, a sve to moraju zahvaliti Ulja-

N. SOFTI nik Standardu. Najbolji tim u boćanju činili su korisnici Centra za rehabilitaciju Ri- jeka, drugo mjesto pripalo je natjecateljima Centra za odgoj i obrazovanje Čakovec, a treće timu pulskog Dnevnog centra za radnu terapiju i rehabilitaciju. U natjecanju u kuglanju u pojedinačnoj kategoriji prvo mjesto je osvojio Ivica Pleslić iz Udruge roditelja osoba s kombini- Kuglanje i boćanje razvijaju motoriku ranim smetnjama u psihofi- PULA - U Domu sportova nje 10. Susreta prijateljstva tjecanju. Nije rijetkost da se zičkom razvoju Istarske žu- Mate Parlov jučer je održan uz dramski, glazbeni, plesni ljute ako nisu ostvarili dobar panije, drugi je bio Marino prvi dio 10. sportsko - rekrea- i recitatorski program udruga, rezultat, no to je pozitivna Kramar iz pulskog centra za tivnog i kulturnog susreta oso- ustanova, škola i vrtića. sportska ljutnja. Također, ta- radnu terapiju i rehabilita- ba s intelektualnim teškoćama Jučerašnjem natjecanju u kvo natjecanje odlično je za ciju, a treće mjesto je osvo- iz cijele Hrvatske koji je orga- kuglanju i boćanju odazva- motoriku, samokoncentra- jio Milivoj Šepić iz Centra nizirala pulska Udruga rodi- lo se 50-ak natjecatelja po- ciju, a vrlo je dobro i za soci- za rehabilitaciju Rijeka. U telja osoba s kombiniranim dijeljenih u 14 timova - šest jalizaciju naših članova, rekla ekipnom natjecanju u ku- smetnjama u psihofizičkom timova po tri natjecatelja u nam je Petra Kostešić, viši fizi- glanju najbolji su bili Pulja- razvoju Istarske županije, a u boćanju te osam timova po oterapeut i voditeljica sport- ni iz Dnevnog centra, drugo suradnji s Dnevnim centrom tri natjecatelja u kuglanju. skih natjecanja. Dodala je da mjesto su podijelili pulska za radnu terapiju i rehabilita- Bilo je ondje prave sportske su vrlo zadovoljni odazivom udruga i Centar za rehabi- ciju. Jučer je održano natjeca- borbe pa ljutnja zbog lošeg jer su došli članovi udruga iz litaciju Rijeka, a treće mje- nje u kuglanju i boćanju, a za rezultata nije bila rijetkost. cijele Hrvatske. Ovogodišnja sto je pripalo timu iz Centra danas je u hotelu Plaza Histria - Naši članovi su vrlo pre- novost je natjecanje u boća- za odgoj i obrazovanje Veli- predviđeno svečano otvore- dani i ozbiljno pristupaju na- nju jer se prethodnih godina ka Gorica. N. SOFTIĆ 14 Glas Istre Srijeda, 3. listopada 2012.

FAŽANA - Akcija mjerenja šeera u jih komplikacija koje nastaju kao po- Mjerenje kapilarnoj krvi i mjerenje tlaka odrat sljedica njenog nelijeenja. Mjerenje e se sutra od 9 do 11 sati u prize- organizira pulska podrunica Dijabe- * šećera u krvi mlju zgrade opine Faana. Cilj ove tike udruge Istarske upanije u su- [email protected] akcije je rano otkrivanje oboljelih od radnji s faanskim opinskim Odbo- 591-518 šeerne bolesti i sprjeavanje kasni- rom za socijalnu skrb. P. L.

Radovi kod Sv. Marije na Krasu OD OVOG TJEDNA LIJEČNICI MORAJU ISKORISTITI GODIŠNJE ODMORE: KAD zatvorili promet Buzetska Hitna medicin- UMAG - Do 13. listopada zbog izvanrednog odra- vanja prometnice C 5003, na dionici od Sv. Marije ska pomoć noć s pone- na Krasu do Kolombanije, privremeno je zatvoren sav djeljka na utorak provela promet. Cesta je zatvorena juer, javljaju iz upanijske uprave za ceste, a promet e biti reguliran privreme- je bez medicinske sestre u nom prometnom signalizacijom. Za vrijeme tih rado- pripravnosti, no stari je re- Pozlilo mu p va osiguran je obilazni pravac prometnicom C 5002 žim već sinoć vraćen U kroz naselje Valica i lokalnom cestom preko naselja • Sarbarica u oba smjera. Ti su pravci oznaeni na svim Okrete, kod naplatnih ku- prilaznim raskrijima. T. K. ćica Ipsilona, premještene su dvije medicinske sestre iz porečke Hitne, uz koje rade i četiri vozača vratima b Požar u Cimosovoj PIŠU Gordana ČALIĆ ŠVERKO, sustava Hitne medicinske po- ljevaonici Kristina FLEGAR i Igor RADIĆ moći borili i izborili kroz Grad- sko vijeće. Buzetska Hitna i da- BUZET, POREČ, LABIN - Po- lje ima pet timova, ali je od 1. zlilo mu je jučer oko 10 sati. listopada izgubila medicinsku

Autom se sam dovezao do sestru u pripravnosti noću i vi- Gordana ČALIŲ ŠVERKO

G. ČALIŲ ŠVERKO Hitne medicinske pomoći, kendom i sada ima zatvorena a kada je izišao došlo mu je vrata kada tim izlazi na inter- slabo i pao je pred vratima vencije. Do 1. listopada u bu- Hitne. Vrata su bila zaključa- zetskoj Hitnoj imali su jednu na jer je tim hitne medicine sestru koja bi imala otvorena prethodno otišao za Rijeku. vrata vikendom i noću i ako se U tom je trenutku imao dvi- nešto desilo pozvala bi liječni- je mogućnosti, nazvati mobi- ka, a sada taj dio preuzima pri- telom prijavno dojavnu jedi- javno dojavna jedinica. nicu 194 ili pritisnuti dugme Dogodila se greška u ROČ - U postrojenju 11 sati, doznajemo od zvona no nemoćan je ostao Cimosove ljevaonice u zapovjednika buzet- ležati na podu. Na sreću bilo rasporedu Rou juer ujutro izbio skog JVP-a Damira Fa- je jutro i tamo su se zatekli Voditeljica Hitne medicin- je manji poar. Javna bijania. Obavljen je djelatnici Doma zdravlja koji ske službe Buzet Dalija Bilić re- vatrogasna postrojba oevid, a do poara je su mu priskočili u pomoć i kla nam je da je upoznata s ju- Buzet dojavu je primila došlo zbog zapaljenja pozvali obiteljskog liječnika. čerašnjim slučajem pacijenta u 9.05 sati, a u gašenju na sustavu ventilacije, Što bi bilo da se to desilo noću koji je naišao na zatvorena vra- je sudjelovalo šest va- doznajemo od Suzane ili vikendom? ta hitne, ali da taj slučaj nema trogasaca s navalnim Soka iz PU istarske. Tako se Buzet već drugog veze s najnovijim promjena- vozilom, cisternom i pri- Nitko nije ozlijeen. dana od primjene odluke o koma, jer je tako Hitna u prije- kolicom za akcidentne Slian poar na rištenju neiskorištenih godiš- podnevnim satima funkcioni- situacije. Zahvaljujui ventilacijskom susta- njih odmora u hitnoj, zapravo rala i do sada. pravovremenoj dojavi i vu Ljevaonice Ro, suočio s problemom jer oči- - Upravo vikendom i noću brzoj intervenciji, sprije- podsjetimo, izbio je i to je da organizacijski nije sve bilo je dosta takvih slučajeva eno je širenje poara 2006. I tada je pravo- najsjajnije položeno. da je tim izlazio na intervenci- na krovnu konstrukciju i vremenom intervenci- Tim na intervenciji, ju, a da je sestra u pripravnosti vea materijalna šteta. jom sprijeeno daljnje zbrinjavala hitnoće, rekla nam Poar je lokaliziran širenje vatre na krovnu vrata zaključana je Bilić. U naknadnom razgo- u 9.40 sati, a ugašen u konstrukciju. G. Č. Š. Problem je, doznajemo ne- voru s doktoricom Bilić dona utorak bili bez pripravno- - Zatražio sam da mi hit- službeno, isti kao i u drugim znali smo da su im iz Zavoda sti, odgovorila da se dogodila no dostavi troškove rada noć- istarskim gradovima - počet- za hitnu medicinu jučer javili “greška u rasporedu” te da od ne i vikend pripravnosti me- Za vrijeme gradnje rotora kom mjeseca u županijskom da se pripravnost od sinoć po- sinoć pripravnost ide redovno dicinske sestre u Hitnoj kako Zavodu za hitnu medicinu do- novo vraća na staro. dalje noću i vikendom. bi, ukoliko nema drugih rješe- obilazno kroz grad nesena je odluka o korištenju Komentar smo zatražili i od Gradonačelnik Valter Flego nja, Grad reagirao tako da vra- POREČ - Od danas do 1. sijenja za sav promet za- neiskorištenih godišnjih od- ravnateljice županijskog Za- izjavio je pak da je o proble- ta Hitne uvijek budu otvorena, tvaraju se dva poreka raskrija, ono izmeu dvorane mora. U pozadini toga, boje se voda za hitnu medicinu dr. mu pripravnosti razgovarao sa izjavio je Flego. No za sada po atika i trgovakog centra Parens, odnosno na kria- u Buzetu, zapravo se na mala Ksenije Družetić-Božić koja je voditeljem buzetske Ispostave svemu sudeći to neće biti po- nju dravne ceste Pore-Pazin i Novigrad-Vrsar, te ra- vrata ukida nadstandard za na pitanje zašto su u buzet- Istarskih domova zdravlja Elvi- trebno jer je županijski Zavod skrije u Vrvarima, na spoju dravne ceste Pore-Pazin koji su se lani zbog preustroja skoj Hitnoj noću ponedjeljak som Černekom. pripravnost ipak vratio. i sjevernog kraka poreke zaobilaznice. Raskrija se zatvaraju zbog gradnje rotora, a obilazni put za vrijeme radova na rotoru Vrvari bit e iz pravca Baderne u smje- POREČKI HSU I KLUB UMIROVLJENIKA GALIJA O PROBLEMU ZDRAVSTVENOG STANDARDA ru Vrsara, preko raskrija na Stanciji Portun, te ulicom Mate Vlašia i dijelom upanijske ceste Novigrad-Vrsar do semafora kod bolnice, te Partizanskom ulicom do Ne treba nam parlafon za hitne slučajeve ulice upanije Somogy i semafora kod velikog parki- POREČ - Bez da je Grad sanić, predsjednik gradskog - Vođeni su mukotrpni raz- je zatražio od ravnateljice žu- rališta osnovne škole i potom Huguesovom ulicom do Poreč obaviješten o pro- HSU-a i Odbora za socijalu govori s predstavnicima Župa- panijskog Zavoda dr. Ksenije rotora kod groblja atika, na cestu Novigrad-Vrsar i obr- mjenama i usprkos ugovo- i zdravstvo Poreča. nije, da bi zajedničkim finan- Družetić - Božić objašnjenje nuto. Za vrijeme gradnje rotora kod Parensa, promet e ru koji su potpisali porečki Podsjetio je da je HMP ciranjem lokalnih zajednica o načinu funkcioniranja po- se preusmjeriti istim putem, na spomenute ulice kroz gradonačelnik Edi Štifanić i reorganizirana u stude- bio pojačan osnovni standard rečkog HMP-a. grad: Huguesovu, upanije Somogy i Partizansku. Izvo- istarski župan Ivan Jakovčić, nom prošle godine, kad je u Poreču s još jednim liječni- - Prema njenom dopisu sve a radova, Cesta Pula, moli vozae za razumijevanje i standard Hitne medicinske ta služba izdvojena iz Istar- kom i dvije medicinske sestre je bilo u najboljem redu i na- poštivanje privremene prometne signalizacije. V. H. pomoći na Poreštini od po- skih domova zdravlja te je te je, u slučaju potrebe, omo- stavljeno je s redovnim ustro- nedjeljka je ponovno una- osnovana nova ustanova - gućeno angažiranje dvaju vo- jem u skladu s dogovorom zađen. Dvije su medicinske Zavod za hitnu medicinu zača saniteta. Na taj je način Grada i Županije. Na naše in- sestre poslane u Kanfanar, Istarske županije, s jedini- zadovoljen standard koji je zistiranje da taksativno na- bez struje pa u vrijeme kad je liječnički cama u šest gradova. Tada postojao prije reorganizacije. vede da će ostati pet timova tim na terenu i prevozi paci- je došlo do smanjenja broja Poreč je za to osigurao 260 ti- i još dvije medicinske sestre Danas e bez struje od 8.30 do 10 sati biti dio Smo- jenta do neke bolnice, vrata zaposlenih u Poreču s 26 na suća kuna godišnje. Ugovor i jedan liječnik, ravnateljica ljanci oko kunog broja 29, a od 12.30 do 14 sati dio porečkog HMP-a ostaju za- 15 i pada standarda. Osta- između Županije i Grada vri- to nije mogla potvrditi. Kao Manjadvorci te od 12 do 14 sati Frkeči (Kvarantija). Na tvorena. Našim građanima u lo je pet liječničkih timo- jedi do 31. prosinca, precizi- predsjednik gradskog Odbora podruju Labina bez struje e od 8 do 14 sati biti Grob- hitnim slučajevima ne treba va sastavljenih od liječnika, rao je dr. Basanić. upozorio sam je da ne može nik - Banovina, a na podruju Buzeta od 9 do 11 sati parlafon za komunikaciju s medicinske sestre i vozača, Promjenama o kojima su jednostrano kršiti ugovor, a Abrami, Baredine, Salež, Seljaci, Banice i Hrib. Na po- dispečerima, nego profesio- kao osnovni standard koje doznali iz neformalnih izvo- gradonačelnik je županijskim druju Pazina od 8 do 14 sati struje nee imati Beram nalna osoba koja će pomoći financira HZZO, a kad je ra, ostali su zatečeni. Stoga službama uputio negodova- oko kunog broja 4, od 9 do 10.30 Škropeti, od cen- kad na ta vrata pozvoni maj- dežurni tim na terenu, pro- je gradski Odbor za socijalu i nje i upozorio da se trebaju tra naselja prema školi, a od 12 do 14 sati Dajčići. Bez ka s djetetom koje se guši, stor HMP-a je ostajao pra- zdravstvo, kao gradonačelni- držati ugovorenog standarda, struje e na rovinjskom podruju od 8.30 do 14 sati biti rekao je jučer dr. Nino Ba- zan i vrata zatvorena. kovo savjetodavno tijelo, rani- kaže dr. Basanić. K. FLEGAR naselja Debeljuhi, Kosići, Vlašići i Čubani. Glas Istre istra Srijeda, 3. listopada 2012. 15 LABIN - Stand up komedija Arijane uline “Za Eu- UMAG - Povjerenstvo za ravnopravnost spolova Predstava ropu spremni”, najavljena za sutra u Kinu Labin, Predavanje o i ljudska prava Grada Umaga i Centar za gra- zbog proglašenog Dana alosti odrat e se u ne- * anske inicijative Pore organiziraju predava- * Arijane Čuline djelju od 20 sati u istoj dvorani. Splitska glumica menopauzi nje dr. Rafaela Sandala “Zdrava menopauza”. autorica je i redateljica predstave u kojoj tematizi- * Odrat e se sutra u 18 sati u umaškom Pu- * ra spremnost Hrvata na ulazak u EU. I. R. kom otvorenom uilištu. T. K. *

SU INTERVENTNI TIMOVI NA TERENU, HITNI PACIJENTI MOGU SAMO ČEKATI KONSTITUIRANO DJEČJE VIJEĆE GRADA ROVINJA Dječji gradonačelnik Maurizio Ivetić ROVINJ - Za mlae stanovnike Rovinja prekjuer je bio pred zaključanim velik dan. U gradskoj je vijenici u sklopu stjecanja statu- sa Rovinja Grada prijatelje djece odrana je konstituirajua sjednica Djejeg gradskog vijea na kojoj su izabrani djeji gradonaelnik i dogradonaelnik. S deset glasova, natpolovinom veinom, za prvog djejeg gradonaelnika izabran je Maurizio Iveti, uenik OŠ Jur- ja Dobrile, a za njegovog zamjenika, s tek dva glasa manje, izabran je Luka Triska iz iste škole. buzetske hitne Kandidirali su se i vijenici Matija Car, Vid Barbaro, Anto- nio Lozi, Domagoj Matoševi, Nereo Cafolla i Muhamed Ke- njar, a u vijeu su i Sara avar, Carla Jergovi, Ivana Maria Otvorena vrata, ali nikog na prijemu Ulei, Chiara Rocco, Lara Kercan, Teo Apollonio, Sebastian U pazinskoj Hitnoj pomoi nismo mogli dobiti podrob- Sponza, Alex Laok, Leon Trošt, Majda Kenjar i Ramona So- niji odgovor na pitanje ima li problema oko organizacije ši. Vijee ini 19 uenika petih, šestih i sedmih razreda, de- smjena i ima li zbog toga guvi na poslu, ali smo zorno vet ih je iz OŠ Jurja Dobrile, etiri iz Talijanske OŠ Bernardo svjedoili da problema itekako ima. Upravo dok smo Benussi te šest iz OŠ Vladimira Nazora. ekali slobodan termin dr. Deborah Lana, voditeljice is- - Zalagat u se da se otvori djeji klub gdje bi se djeca postava Hitne medicinske pomo u Pazinu, u njenoj je mogla više druiti i igrati društvene igre, umjesto da sjede ordinaciji zazvonio telefon: “Idemo”, pozvala je dr. Lana, pred kompjuterom. Zalagat u se i da se natkrije bazen Del- a u isti su mah prema vozilu krenuli voza i medicinska fin, rekao je pred izbore Maurizio Iveti. sestra. “Idemo hitno u Labin”, rekla je doktorica, koja nije Prihvaen je i Statut Djejeg gradskog vijea kojim se re- imala vremena za razgovor, ali je u trku na pitanje ima li guliraju ovlasti, aktivnosti i djelovanje mladih vijenika i gra- problema s organizacijom posla odgovorila: “Kako ne”. donaelnika. Djeje vijee, kako piše u Statutu, osigurava Medicinska nam je sestra pak uspjela rei da je si- djeci slobodno izraavanje mišljenja, iznošenje prijedloga i no jedna gospoa došla na Hitnu gušei se, ali u njoj sudjelovanje u procesu donošenja odluka kojim se podie nije bilo nikog da je primi. I juer kad je tim Hitne po- kvaliteta ivljenja u gradu, upozorava gradsku vlast na pro- moi izletio na intervenciju vrata pazinske Hitne ostala bleme i predlae rješenja od interesa za djecu. Prisutnima se su otvorena, ali unutra nije bilo nikog. (M. RIMANI) obratio i “veliki” gradonaelnik Giovanni Sponza. - Vi ste nama velika motivacija i kada razmišljamo o razvoju Gradonačelnici zahtijevaju poštivanje grada puno razmišljamo i o vama. U Rovinju djeca imaju viši nadstandarda standard školovanja nego što ih ima veina u Hrvatskoj. Ne- Juer je u Buzetu odrana koordinacija gradonaelni- prestano se ulae u vrtie, škole i sport. Brinemo i o ouvanju ka na kojoj se kao jedna o tema našao upravo sluaj okoliša i zaštiti prirodnih ljepota kako bi sutra, kad odrastete, hitne na godišnjem. Svi gradonaelnici, prenio nam je ivjeli u dobro ureenom i sauvanom gradu. Djeje grad- gradonaelnik Buzeta Valter Flego, jednoglasni su u sko vijee prua nam priliku da iz prve ruke ujemo mišljenje zakljuku kako ne ele da su im niti u jednom trenutku djece, rekao je Sponza. Sjednici su prisustvovali i predsjednik vrata hitne zatvorena. Gradskog vijea Davorin Flego, zamjenica Cinzia Ivani, do- - Osmišljen je sustav kojeg gradovi sufinanciraju i za gradonaelnik Marino Budicin te koordinatorica odjela za druš- koji smo bili uvjereni da funkcionira i traimo da on tako i tvene djelatnosti Edita Soši Blaevi. M. MEDIĆ dalje nastavi funkcionirati. Ukoliko bude problema treba razgovarati i pronalaziti rješenja, a ne donositi jednostrane odluke, prenio je Flego zakljuke koordinacije. (G. . Š.) M. MEDI Što kada je hitna na intervenciji?

Zanimljivo je pak da je Za- Ugovor potpisan izme- Poreču i tamo dežura ili tre- jemo od voditeljice ispostave vod za hitnu medicinu Istar- đu porečkog gradonačelni- ba izaći na teren. Pacijen- dr. Helene Vlačić. ske županije uspostavio je 24 ka Edija Štifanića i istarskog ti u Poreču mogu na T2 pri- - Vrata naše ambulante uvi- -satno dežurstvo timova T2 župana Ivana Jakovčića, pre- čekati tih 15-ak minuta na jek su otvorena. Pacijente on- (koje čine medicinska sestra ma kojemu je Hitnoj medi- klupi ispred Hitne medicin- dje, ukoliko je tim T1 (liječ- ili tehničar i vozač) kod na- cinskoj pomoći u Poreču, uz ske pomoći ili će T2 već biti nik, sestra/tehničar i vozač) platnih kućica Istarskog ipsi- standard koji pokriva HZZO tamo prisutan. Na raspola- na terenu, dočekuje osoblje lona u Okretima, na područ- (pet timova T1 s liječnikom, ganju im je i portafon s di- saniteta, ili pak sestra iz Doma ju Kanfanara. medicinskom sestrom ili rektnom vezom s Prijavno- zdravlja. Jedini je problem što tehničarom i vozačem) do- dojavnom jedinicom, što je se na liječnika, ukoliko je vani Sustav dežurstva na dijeljen još jedan liječnik i uvedeno isključivo u Istar- na intervenciji, čeka i po dva probnom roku dvije medicinske sestre te skoj županiji, objasnila je sata. Krivicu za to snosi mi- Maurizio Ivetić i njegov zamjenik Luka Triska Prema riječima njegove omogućen angažman dvaju ravnateljica. nistarstvo koje nije uvelo na- ravnateljice dr. Ksenije Dru- vozača saniteta do kraja ove javljene centre obiteljske me- žetić - Božić tu su premješte- godine, za što je Grad Poreč Liječnika se čeka i po dicine (COM), objašnjava dr. ne dvije medicinske sestre iz u proračunu osigurao 260 ti- dva sata Vlačić. porečke Hitne medicinske suća kuna, prema mišljenju Što se Hitne medicinske Veli da i oni s, primjerice, pomoći, uz koje rade i četiri dr. Družetić - Božić time nije pomoći u Buzetu tiče, ravna- grloboljom imaju pravo na vozača. Ti će timovi pokriva- prekršen. teljica je rekla da ona ima svo- dostupnog liječnika. “Nama ti Kanfanarštinu i po potre- - Naprotiv, omogućujemo je ustrojstvo i svoj način rada takvi pacijenti dolaze kada im bi biti upućivani u Poreč, Ro- nešto više što neće trebati fi- koji se neće mijenjati. Promje- ne radi obiteljski doktor, jer vinj i Pazin. Radi se zasad o nancirati. Dodatni liječnik na neće biti ni u Puli, kako je nemaju gdje s obzirom na to privremenom rješenju koje da u Labinu nisu, kao svug- smatraju kvalitetnijim od do- dje drugdje, osigurane dvoj- sadašnjeg, a čije će funkcio- “Tim iz Okreta stiže u Poreč, Ro- ne, tj. zamjenske ordinacije”, niranje sad testirati. dodaje. - Tim 2 iz Okreti stiže u Po- vinj ili Pazin za 10 do 15 minuta.” Labinska Hitna pomoć reč, Rovinj ili Pazin za 10 do dr. Ksenija Družetić-Božić raspolaže, podsjetimo, s jed- 15 minuta, dok je ranije to nim timom T1 kroz 24 sata, bila obaveza timova iz drugih pa ukupno broji pet liječnika, gradova kojima treba 30-ak ostaje u Poreču, a i sestre de kazala, budući da tamo nema šest vozača te sedam sestara. ili 40-ak minuta. Ovom mje- facto ostaju, jer mogu stići u nadstandarda koji financira Trenutno su zbog korištenja rom nikoga ne zakidamo, već Poreč za 15-ak minuta. Uko- jedinica lokalne samouprave, godišnjih odmora angažira- uvodimo poboljšanje skraći- liko dežurni tim T1 izađe na već se i dosad radilo prema ne još dvije sezonke. Nerijet- vanjem vremena intervenci- teren i vozi pacijenta u dru- osnovnom standardu koji fi- ko, za dvije istodobne urgen- je. Zapravo smo time podigli gu bolnicu, situaciju reguli- nancira HZZO. tne situacije, u pomoć uskače standard, istaknula je, napo- ra Prijavno-dojavna jedinica Labinska Hitna pomoć na- i tim saniteta (sestra/tehničar minjući da će takav sustav u Puli. Ona će odrediti hoće kon ljetne sezone funkcioni- i vozač) koji ne djeluju u sklo- rada zasad biti na probnom li T2 iz Kanfanara ostati na ra uobičajeno, a njeni djelat- pu Zavoda za hitnu medicinu, roku čije trajanje nije određe- svom mjestu dežurstva, je li nici ferije neometano koriste već pod kapom Istarskih dono (pet, deset ili više dana). potrebno da odmah bude u tijekom cijele godine, dozna- mova zdravlja. Glas Istre istra Srijeda, 3. listopada 2012. 16 POČELA GRADNJA KANALIZACIJE DO KRAJA GODINE GRADNJA NOVE PREDŠKOLSKE USTANOVE U FUNTANI U PAZINSKOJ DUBRAVICI Bit će to niskoener- Odvodnja za getska kuća koja po projektiranju traži ne- Eko-vrtić za 25 kućanstava što skuplju izvedbu, PAZIN - Juer je poe- zacijom i semaforima, re- ali će jednoga dana la gradnja kanalizacije u kao je Šipraka i dodao da tražiti manje nov- Dubravici, a o toj investicije ovaj projekt vaan za šezdeset mališana ji pazinskog komunalnog zaštitu pitkih voda središ- ca za održavanje, re- poduzea Usluga govorili nje i june Istre. Plan je da kao je arhitekt Tomi- su na konferenciji za novi- se tijekom 2015. i 2016. nare odranoj na gradilištu završi gradnja fekalne ka- slav Kovačić • Budući Renato Kruli, pazinski nalizacije cijele Pazinske vrtić nalazit će se na HABERITER V. gradonaelnik i Dragan Ši- kotline, dakle da se omo- parceli u Ribarskoj uli- praka, predsjednik Uprave gui slijevanje svih takvih tvrtke. Tijekom 90 dana izvoda u proista i nakon ci, preko puta tržnice, gradit e se oko 950 me- toga, proišenih voda u na mjestu sadašnjeg tara tlanog voda fekalne Pazinsku jamu. odvodnje od crpne stanice - Prikljuenje svih nase- dječjeg igrališta u Dubravici do “Istraplasti- lja na kanalizaciji i proi- ke” gdje e se kanalizacija sta otpadnih voda glavni PIŠE Vedrana HABEREITER spojiti na postojei gravita- je cilj ovog višegodišnjeg FUNTANA - Do kraja godi- cijski kolektor koji odavde projekta, rekao je grado- ne počet će gradnja dječjeg vodi do tri kilometra uda- naelnik Kruli. Uz kana- vrtića u Funtani, u koji će ljenog proistaa na ulazu lizaciju u Dubravici, dodao mališani krenuti već iduće u Pazinsku jamu. Investici- je, uz upanijsku cestu pedagoške godine, najavili ja je vrijedna 2,29 milijuna gradit e se i nogostup su načelnik Tomislav Čoga, kuna, od ega 90 posto koji e mladima omogui- Tomislav Kovačić, Elena Morellato Djapjaš, Tomislv Čoga i Marinko Žužić donačelnica Elena Morella- iznosa financiraju Hrvatske ti sigurniji put do omiljenih to Djapjaš i općinski vijeć- vrtić trenutno pohađa 35 dje- žen gradskom prometni- mislav Kovačić, arhitekt koji vode, a ostalo Grad Pazin. im kupališta na Pazinici. nik Marinko Žužić. Ovim ce s područja Funtane. com i stoga na vrlo povolj- je osmislio projekt zgrade. Dovršetkom gradnje, - Intenzivno radimo na će projektom Funtana na- Budući vrtić nalazit će se noj poziciji, jer je s jedne Vrtić će imati zeleni krov s 25 kuanstva, koliko je u još nekoliko kanalizacij- kon gotovo desetljeća pauze na parceli u Ribarskoj ulici, strane moguće riješiti pro- biljem koji omogućuje jefti- ovom naselju, moi e se skih mrea, a meu njima ponovno dobiti predškolsku preko puta tržnice, na mje- metnu komunikaciju djece nije hlađenje ljeti, toplinsku prikljuiti na kanalizaciju, a najvea je ona u Stan- ustanovu, koja će kao i ne- stu sadašnjeg dječjeg igrali- i roditelja, a s druge vozila izolaciju zimi, a i snižava buduu da e se postaviti ciji Pataj. Ovo je naselje kada, djelovati kao područni šta, gdje je prostornim pla- opskrbe. Zgrada će biti iz- nivo alergena iz zraka. Obo- cijevi promjera 315 milime- još uvijek izvan kanaliza- odjel vrsarskog Tići. nom zemljište predviđeno građena po principima or- rinska voda će se koristiti za tra na kanalizaciju e se u cijskog sustava, ali kroz za ovu namjenu. S obzirom ganske arhitekture, u skladu održavanje zelenila na kro- perspektivi moi prikljuiti i dvije godine elimo da Po principima da je parcela bila u suvla- s okolišem i po principima vu te neće opterećivati ka- manje obrtnike radionice. sva naselja u Pazinskoj organske arhitekture sništvu, država je prepu- obnovljivih izvora energi- nalizacijski sustav. Zgrada - Za vrijeme radova kotlini, a meu njima su i Novi vrtić imat će kapaci- stila njen dio općini, čime je. Riječ je o tzv. niskoener- će zadovoljiti EU standar- promet e se odvijati jed- dva vea, Lindar i Zare- tete za 60-ak djece, a u njemu su stvoreni uvjeti za grad- getskoj kući koja po projek- de građevina o eksploataci- nim prometnim trakom, a je, spojimo na proista će prema novim pedagoškim nju. Površina parcele iznosi tiranju traži nešto skuplju ji vlastitih resursa. regulirat e se privreme- otpadnih voda”, zakljuio standardima koji stupaju na 2.400, a površina planiranog izvedbu, ali koja će jednoga nom prometnom signali- je Kruli. M. RIMANIĆ snagu iduće godine, djelovati objekta oko 700 kvadrata. dana tražiti manje novaca Ubrzo natječaj za jedna mješovita jaslička gru- - Vrtić je s tri strane okru- za održavanje, rekao je To- izvoača radova pa za djecu do tri godine te Načelnik je rekao da je pro- dvije mješovite vrtićke grupe jekt dobio nepravomoćnu M. RIMANIC za djecu do sedam godina, građevinsku dozvolu ( još traje uz mogućnost organizacije rok žalbe), te potvrdu idejnog, u cjelodnevnom i poludnev- HABEREITER V. glavnog i izvedbenog projekta. nom programu. Kuhinja će Općina je u proračunu predvi- biti organizirana na način da djela 4,5 milijuna kuna, jedan se jedan topli obrok doprema dio financirat će kreditima, ali iz matičnog vrtića, a tri hlad- o točnim iznosima, rekao je na pripremaju ovdje. Čoga Čoga, još ne želi govoriti, jer će je dodao da će u vrtiću biti biti poznati nakon provedbe osam redovitih djelatnika, natječaja za izvođača. Natječaj od čega se neki, kao i struč- će biti raspisan najkasnije do no osoblje rasporediti prema kraja mjeseca. Kako je zaklju- planu matičnog vrtića, a na- čio načelnik, izgradnja vrtića javljena je i mogućnost no- najvažniji je projekt u Funtani Renato Krulčić i Dragan Šipraka vog zapošljavanja. Vrsarski Mjesto budućeg funtanjanskog vrtića od osnivanja općine.

gradski reporter

to je sad taj Plomin 40? - Špita dežurni mjesni ko- Nitko nema dva mandata… mentator pogleda zalijeplje- nog za naslovnicu tog glasa koji čita uz jutarnju dozu kofe- Opet bi u bestežinski zagr- ru uz ne previše znoja. Ot- - Da, i, ti bi bio dobra birati želimo li mjesto pred- ina. “A ha, vidi, domišljat neki ljaj dobro plaćenoj fotelji! kud takva bolesna pomama udavača? sjednika ili potpredsjednika urednik: dijeli se renta teška Igor - Daj, ne budi lud, ne pro- za vlašću? Tu se izmijenilo - Samo nam se treba po- vijeća. Hoćemo li 2.600 kuna 40 milijuna kuna od Plomina Radić puštajmo priliku kad smo već sedam ili devet načelni- klopiti da budemo taj jezi- fiksne mjesečne naknade uz 3, nove ugljenare koju će nam u naponu snage. Općina je ka; uvijek je kršonski pir po- čac na vagi, presudna ruka pinku truda ili 2.100, a da posaditi tu dolje u zaljevu, to plodno tlo za dobru sineku- slije zbrajanja glasova. za većinu i onda možemo nas ne boli glava. Valjda će nam majstor hoće centrirati. nalne naknade - slijevaju u i honorari narasti s novom I gle, svim lokalnim čelnici- općinsku blagajnu? Što je u elektranom! Idealno bi bilo ma narasle zazubice, svi sad Kršanu, molim lijepo, uči- da podijelimo funkcije, teč- vide kamin i brdo karbuna sa njeno zadnjih godina? Mno- no razlaže svoju domišljatu

svojeg barkuna, a naši Kršan- go para ni za što, eto što! Arhiva/E. STRENJA kalkulaciju kolega. ci im pokazuju ‘e, nećeš maj- - Nego, Igore, ča čekamo - To bi bila čista srida! ci!’ roge”, odgovara učas sebi s tom nezavisnom listom?, Nema tih “švicaraca” ni li- samome pa, osokoljen brzim cima me susjed za stolom, hvarskih kamata koji bi te, rješenjem zagonetke, nezau- inspiriran izlaganjem pre- uz takav džeparac, omele u stavljivo nastavlja: kaljenog kibica. vraćanju nekog pristojnog - Dajte vi narodu u okru- - Kad ćemo skupiti tih 15 kredita, dajem mu krila da ženju besplatnu struju, to imena? Ono, malo mladenač- finišira i ostavi me na miru. ćemo jedino nepogrešivo ke svježine u ustajalu vijećnič- - Nije ni vijećnička stolica osjetiti. Ti silni milijuni mo- ku ekipu, da poslije izbora ta loša - plaća se 500 kuna po gli bi završiti gdje i ugljen - posada malko glumi Zečića i sjednici, a ima tih zasjedanja, u plamenu! Što imamo od pjeva: “Nitko nema dva man- sinko moj, treba sve te silne onih preko 12 milijuna kuna data, pa nemam ni ja!” urbanističke planove, studije koji se iz elektrane - u vidu - Medenjača ti glavu uze- i druge papire amenovati, a energetske rente i komu- la? Opet rakijaš natašte? tko te pita jesi li ih pročitao… Glas Istre istra Srijeda, 3. listopada 2012. 17 SAMOZATAJNA UMIROVLJENICA MARIJA BORČIĆ ODBILA KANDIDATURU ZA PRIZNANJE OPĆINE SV. NEDELJA Pomaganje je dio njenog života Uzeti nešto što ne zaslužujem, to je protiv ji labinskog Doma zdravlja.

I. RADI Vijeće je jednoglasno ame- mojih načela. Ništa specijalno nisam uči- novalo jedini preostali prijed- nila da bi me se moralo nagrađivati, izja- log, onaj šestoro zastupnika s Nezavisne liste načelnika vila je teta Marija Borčić, koja je mirovinu Srećka Mohorovića - da se priznanje dodjeli pulskoj zaslužila radeći u administraciji labinskog tvrtki Cesta, i to za, kako piše Doma zdravlja te dugo bila aktivna u Ca- u obrazloženju, “izvanredan doprinos izgradnji cestovne ritasu i Crvenom križu infrastrukture u općini”. Nagrada će biti uručena NEDEŠĆINA - Umirovljeni- čela. Ništa specijalno nisam na svečanoj sjednici vijeća ca Marija Borčić iz Nedešći- učinila da bi me se moralo u povodu Dana općine 16. ne, koju je tamošnji mjesni nagrađivati - pomagala sam Vijećnici su digli ruku za tvrtku Cesta, jedinog preostalog kandidata za nagradu listopada. Igor RADIĆ odbor predložio za godiš- ljudima koliko sam mogla, a nje općinsko priznanje “za to je sastavni dio života, do- izvanredan humanitarni rad bra volja. Dugo godina sam i promociju svoga kraja”, odbila u Crvenom križu i Cari- bila je kandidaturu iz, kako je tasu, ali u tim je organizaci- navela u dopisu lokalnoj sa- jama puno volontera koji za- moupravi, osobnih razloga. služuju neko priznanje. Ne O tome je na preksinoćnjoj mogu se izdvajati. Meni je sjednici izvijestio predsjednik dosta da me sugrađani po- komisije za dodjelu prizna- zdrave na ulici, ne treba mi nja Severino Franković. diploma, izjavila nam je teta - Uzeti nešto što ne zaslu- Marija, koja je mirovinu za- žujem, to je protiv mojih na- služila radeći u administraci-

Zečić za Dan općine Glavna zvijezda dvodnevne proslave Dana opine bit e Draen Zei koji e pjevati u subotu, 13. listopada, u šatoru na školskom igralištu, izvijestio je opinski donaelnik Aldo Mileti. Te veeri svirat e i Laguna bend. Tri dana kasnije, na pukoj fešti Šesnajs otobra, ujutro e se predstaviti domai ugostitelji s ponu- dom autohtonih jela po promotivnim cijenama, a na- veer e ritam zabavi udarati lokalni duo Vajk kunteti te duo Fenix.

GRADNJA VODOVODNE MREŽE U VINTIJANU Kraj problema s opskrbom T. GRBIC T.

Rok za završetak radova je kraj godine VINTIJAN - Izgradnja 1.140 koji su tada zasukavali ruka- metara vodovodne mreže u ve, a zadovoljavala je tek 30 Vintijanu počela je prošlog posto potreba naselja. Magi- tjedna, a rok za završetak stralni vod prolazio je preko je prosinac ove godine. Vri- njiva i privatnih parcela što je jednost radova je 840 tisu- bilo problematično prilikom ća kuna od čega 90 posto fi- održavanja i saniranja. nanciraju Hrvatske vode, a Vintijanu je potrebna i ka- ostatak Općina kroz priho- nalizacija, plin te rješavanje de od naplate priključaka problema uskih prometnica na mrežu. Izvođač radova na ulazu u naselje, saznaje- je tvrtka Vintijan. U sklopu mo od predsjednika tamoš- radova izvodi se i priključak njeg mjesnog odbora Ber- na magistralni vod kod vin- narda Turčinovića. kuranskog kamenoloma te - Treba i nogostup od Vin- postavlja 11 protupožarnih kurana do Dolinke i to je pre- hidranata. ma mojim saznanjima u po- - Postojeći korisnici u 50- stupku projektiranja. Što se ak stambenih jedinica bit tiče prometnica u naselju će prespojeni na novu vo- trebalo bi ih nanovo asfalti- dovodnu mrežu jer je Vinti- rati, kaže Turčinović. jan dosad zbog nepostoja- Od medulinskog načelni- nja prave vodovodne mreže ka saznajemo da za izgradnju imao čestih problema s pu- nogostupa treba projektira- knućima cijevi i nestajanjem ti cijelu prometnicu što tre- vode, kaže medulinski načel- nutno radi Via Ing te da će biti nik Goran Buić. potrebno širiti cestu, odnosno Dosadašnja mreža izgra- rješavati i imovinsko pravne đena je 60-ih godina zahva- odnose što će sve potrajati ljujući angažmanu mještana neko vrijeme. T. GRBIĆ Glas Istre istra Srijeda, 3. listopada 2012. 18 Proslava Meunarodnog ZAVIČAJNI KVIZ “KRASNA ZEMLJO” dana starijih osoba UMAG - Pripadnici zvao na razumno ponaša- umaške zlatne dobi ispunili nje i suradnju svih koji na su prekjuer veliku dvo- bilo koji nain mogu prido- ranu Pukog otvorenog nijeti ugodnijem ivljenju u uilišta i prigodnim pro- ovo recesijsko vrijeme. Po- gramom proslavili Meu- slije toliko utrošene energi- narodni dan starijih osoba. je oko izgradnje Doma za Ispred umaškog Sindika- starije i nemone osobe, ta umirovljenika Hrvatske raduje injenica da je pred okupljene je pozdravio završetkom i da e ve Josip Juraga, meu koji- idue godine biti u slubi ma su bili gradonaelnik onih kojima je namijenjen. i njegov zamjenik Vili Ba- - U tijeku su radovi na iz- ssanese i Veljko Ivani, gradnji pristupne promet- te njihovi suradnici Diego nice, parkirališta i sve dru- Bankovi i Niko anare- ge infrastrukture. Time e vi, kao i elnik lokalnog objekt koji je u završnoj fazi HSU-a Marino Kocijani. poprimiti konane konture, - Najgore je misliti sa se a nakon toga sljedee go- ništa ne moe uiniti za ka- dine uselit e se prvi kori- kav-takav boljitak, iako da- snici, kazao je Bassanese. našnja situacija nije ni naj- U zabavnom dijelu manje ohrabrujua to nas programa sudjelovali su kao i do sada ne smije po- vokalna skupina Kanta- kolebati, kazao je Juraga. duri iz Zajednice Talija- Svega toga dotaknuo na Lovreica-Babii i Trio se i Kocijani koji je po- Šaltin. M. G.

Ekipa Gimnazije i strukovne škole Jurja Dobrile: Karlo Srdoč Pobjednička ekipa OŠ Vladimira Nazora Pazin: Filip Rabar i Aleksandar Pupovac s mentorom prof. Igorom Dobrićem i Nikola Lukež s mentoricom prof. Milom Anzur M. GAVRAN Pazinci najbolje poznaju zavičajnu povijest Nastupio je trio Šaltin PAZIN - U Pazinskom kole- Najbolji u konkurenciji osnovnih škola bili su viteljstvom Istarske župa- giju-klasičnoj gimnaziji i na nije organiziralo Katoličko Dječji tjedan u Umagu gradskim ulicama održan je Filip Rabar i Nikola Lukež iz OŠ Vladimira Na- društvo prosvjetnih dje- UMAG - Danas e se u 10 sati u vrtiima odigrati zavičajni kviz “Krasna ze- zora iz Pazina pod mentorstvom prof. Mile An- latnika Istre mons. Antuna predstava “Prometna pria”, a nakon toga za školarce mljo”, organiziran u sklopu zur Među srednjoškolcima Pazinci su tako- Heka na čelu s mr. sc. Da- i za prve razrede osnovne škole. Sutra e u atriju Pu- programa obilježavanja 200. • nielom Bogešićem i prof. kog otvorenog uilišta biti Duo Shik-Shok, te radioni- godišnjice rođenja biskupa đer bili prvi, a to su Aleksandar Pupovac i Karlo Sonjom Bančić, a značajne ce - igraonice za djecu. U petak u centralnom vrtiu Jurja Dobrile i 100. obljetni- Srdoč, učenici Gimnazije i strukovne škole Jurja obljetnice dale su cijelom ce skladanja istarske himne događaju svečaniji ton. Na popodne, umjesto dnevnog odmora, organizirat e se Dobrile, pod mentorstvom prof. Igora Dobrića zumba za najmlae i nastup folkloraša. U nedjelju u 10 “Krasna zemljo”. Na natjeca- otvaranju su nastupili uče- sati zakazana je biciklijada u Stella Marisu pod nazi- nju u poznavanju zavičajne nici pazinskih škola, Fol- vom “Adria.MOVE IT!”. U sluaju kiše biciklijada se od- povijesti 19. i početka 20. sto- ekipa OŠ Veli Vrh iz Pule, visu Bošcu i Ivanu Gržeti- klorno društvo Pazin te pa- ljeća natjecali su se osnovci odnosno Eleonora Pliško i ću, čiji je mentor bio prof. zinska Limena glazba koja gaa za 14. listopada. T. K. iz Višnjana, Rovinja, Svetog Marin Milikić pod mentor- Željko Šek. je uz ostalo izvela “Krasnu Lovreča, Tara, Pule, Potpić- stvom prof. Igora Jovano- Prvi dio natjecanja sasto- zemlju”. Otvarajući kviz Mališani gledaju predstave na, Labina i Pazina te sred- vića. Među srednjoškolci- jao se od pismenog ispita ravnatelj Pazinskog kolegi- POREČ - Do petka e se u sklopu porekog obilje- njoškolci iz Poreča, Pule, La- ma Pazinci su također bili koji je održan u Pazinskom ja dr. sc. Alejandro Castillo, avanja Djejeg tjedna odrati niz zbivanja. Tako e bina, Buzeta, Rovinja, Buja prvi, a to su Aleksandar Pu- kolegiju-klasičnoj gimnazi- Vladimir Torbica, pročelnik danas u 10 sati na Trgu slobode mališani sudjelovati u i Pazina. povac i Karlo Srdoč, učenici ji, a potom su natjecatelji Upravnog odjela za kultu- likovnoj radionici. Uenici viših razreda osnovne škole Najbolji u konkurenciji Gimnazije i strukovne ško- po pazinskim ulicama tra- ru Istarske županije, mons. sutra e sudjelovati u potrazi za blagom. Vrtiarci i ško- osnovnih škola bili su Filip le Jurja Dobrile, pod men- žili odgovore na pitanja ve- Vilim Grbac, generalni vi- larci posjetit e i gradsku knjinicu, Crveni kri, glaz- Rabar i Nikola Lukež iz OŠ torstvom prof. Igora Dobri- zana za biskupa preporo- kar porečke i pulske bisku- benu školu, vatrogasce i gradonaelnika. Grad Pore Vladimira Nazora iz Pazi- ća. Drugo mjesto osvojili ditelja Jurja Dobrilu koji je pije, i Boris Demark, pro- poklanja dvije predstave koje e se odrati u gradskom na pod mentorstvom prof. su Sanjin Jovanović i Leo- u Pazinu kod franjevaca od čelnik pazinskog Upravnog kazalištu. Prva pod nazivom “Prometna pria” u izvedbi Mile Anzur. Dugi su bili na Bokulić iz porečke Sred- 1824. do 1826. polazio tzv. odjela za društvene djelat- Projekcije Z odrat e se sutra u 9.30, 10.30 i 16.30 sati, učenici OŠ Vladimira Na- nje škole Mate Balote, a normalku te ona vezana za nosti, redom su pozdravili a namijenjena je mališanima koji ne pohaaju vrti. zora iz Potpićna Luka Švić mentorica im je bila prof. Matka Brajšu Rašana koji je ovu ideju zahvaljujući kojoj Druga predstava, “Kraljevna na zrnu graška” u izvedbi i Erik Lovrinić pod men- Sanja Banko, dok je treće u Pazinu skladao istarsku učenici o zavičajnoj povije- domaeg Mrki teatra odrat e se u petak i namijenjena torstvom prof. Serđa Kršu- mjesto pripalo ekipi pul- himnu “Krasna zemljo”. sti doznaju više nego na re- je uenicima niih razreda osnovnih škola. V. H. lje, a trećeplasirana je bila ske Gimnazije, odnosno El- Natjecanje je pod pokro- dovnoj nastavi. M. R. Glas Istre istra Srijeda, 3. listopada 2012. 19 PRVI SUSRET ŽENA RODOM IZ ŠTRPEDA Skrobarice na jednom mjestu Vidjeti ih okupljene na jednom mje- G. Č. Š. stu rijetka je prilika. Neke su ostale ži- vjeti u rodnom kraju, druge su se raselile po istarskim gradovima i inozemstvu, pa je i 78-godišnja Marija Maurović stigla iz da- Marija Maurović na susret je lekog Vancouvera stigla iz dalekog Vancouvera ŠTRPED - Zovu ih Štrpe- djetinjstvo provela u Štrpedu đanke, Štrpešćice, no mje- i redovno, jednom godišnje štanke Štrpeda, sela u pogra- dolazi u rodni kraj. ničnom području buzetskog - Okupljanje Skrobarica za kraja, za sebe će reći da su mene je nešto nezaboravno. Skrobarice, a nadimak su kao Prisjetile smo se ispaše krava i njihovi sumještani dobile po i dječjih igara, rekla je Marija. skrobu, rijetkoj kaši sprav- Skrobarice je pozdravio i je- ljenoj od vode, kukuruznog dan Skrobar, gradonačelnik i bijelog brašna, u prošlosti Valter Flego. čestoj hrani siromašnih se- Selo Štrped nezaobila- oskih obitelji. zno je u povijesti buzetskog Skrobarice vidjeti okuplje- kraja, među ostalim i stoga ne na jednom mjestu rijetka je što je dalo narodnjaka Fra- prilika. Neke su ostale živjeti u na Flega koji je 1887. godine rodnom kraju, druge su se ra- pobijedio na izborima i bio selile po istarskim gradovima Htjele smo se prisjetiti kako ce različitih generacija, naj- prvi hrvatski načelnik u Istri i inozemstvu, a kako bi se prije nekada bilo u Štrpedu, re- mlađa sudionica susreta bila Mještanke Štrpeda nadimak Skro- za Općinu Buzet. Spomeni- sjetile običaja i djetinjstva pro- kle su nam organizatorice je 31-godišnja Mirjana Flego mo i da su iz Štrpeda rodom vedenog u rodnom selu, orga- Livija Totman, Bruna Siro- Pavletić, najstarija 84-godiš- barice dobile su po skrobu, rijetkoj i bivši gradonačelnik Josip nizirale su prvi susret žena čiji tić Rakar, Ada Pavletić, Ani- nja Milena Flego, a iz najuda- kaši od vode, kukuruznog i bijelog Flego te aktualni gradona- su korijeni iz Štrpeda. ca Flego Klarić, Anita Flego i ljenijeg kraja, iz dalekog Van- čelnik Valter Flego koji u je - Ovo je prvi put da smo Dorijana Podreka Horvat. couvera stigla je 78-godišnja brašna Štrpedu rođen i tamo živi s se okupile baš mi Skrobarice. Okupile su se pripadni- Marija Maurović koja je svoje obitelji. G. ČALIĆ ŠVERKO 20 Glas Istre Srijeda, 3. listopada 2012.

ZAGREB - Dvojica traktorista zadobila nuo u dvorište i zbog naleta na kamen Teško ozlijee- su teške tjelesne ozljede u odvojenim prevrnuo se na bok. Nešto ranije, oko nesreama - šezdesetdvogodišnjak iz 14 sati, 81-godišnjak je upravljao trakto- * na dvojica Oporovca ostao je prignjeen nakon rom Toplikom ulicom, te je s ceste izle- [email protected] traktorista što je juer oko 17 sati u ulici Nova Lo- tio u odvodni kanal. Lijenika pomo 591-521 zica izgubio nadzor na traktorom, skre- pruena mu je u KB Sveti Duh. V. V.

Puljanin u Pevecu ukrao bušilice U MANJE OD TRI MJESECA HOTELI RIVIERA I AMFITEATAR NA METI PREVARANATA PULA - Pulska je policija provela kriminalistiko istraivanje nad 49-godišnjakom iz Pule zbog sumnje da je iz trgovakog centra Pevec ukrao mješa za boju i dvije bušilice. Kraa, kojom je Pevec ošteen za više tisua kuna, dogodila se još 12. rujna. Protiv Puljana je podnijeta kaznena prijava Opinskom dravnom od- Odbjeglog gosta hotela vjetništvu. S. P. Dokaze pojeli na policijskoj proslavi OSIJEK - Bivši naelnik Policijske postaje Dalj Mario Ma- djelatnik ulovio u parku rinovi sjest e 7. studenoga na optueniku klupu upanijskog suda u Osijeku gdje e mu biti proitana optunica za zloporabu poloaja i ovlasti te primanje mita. To je odlu- Dok sam mopedom ilo sudsko vijee na pripremnom roištu. Obrana i Uskok prolazio pored par- iznijeli su na roištu zatvorenom za javnost svoja vienja ka ispod Arene kra- sluaja te dokaze koje e podastrijeti sudu. Mateo SARDELIN Neslubeno doznajemo da se u optunici navode jičkom oka primijetio tri sporna dogaaja u Punitovcima kod Ðakova, Dalju i sam ga kako mirno graninom prijelazu Erdut. Marinovi je navodno opro- stio prometni prekršaj jednoj osobi, a zauzvrat je dobio sjedi na klupi i gleda u prasce. Oni su pak završili u loncu i u penici na prosla- Arenu. Zaustavio sam vi Dana Policijske postaje u Dalju! moped i prišao mu te Policijski djelatnik Ivica Lasi iz Ðakova takoer je optuen za zloporabu poloaja i ovlasti. Neslubeno sjeo pored njega i pi- doznajemo da je protiv Lasia proveden disciplinski po- tao račun. Malo se stupak u kojemu je on osloboen krivnje. Od prvobitno pet okrivljenih, troje se nagodilo s Uredom za suzbijanje uznemirio i kazao da korupcije i organiziranog kriminaliteta dok e Marino- će odmah platiti. No, vi i Lasi, prema svemu sudei, sjesti na optueniku klupu. M. M. nismo ga htjeli slušati te smo ga otpratili do hotela i pozvali polici- Policija traži razbojnika ju, kaže Bojan Lipić iz hotela Amfiteatar

koji je pljačkao u ožujku? PULA - Pulski hoteli Rivi- jera i Amfiteatar ponovno su se našli na meti prevaranta. Ovoga puta policija je prijavila 41-godišnjeg Riječani- Nakon što je nagomilao dug, Riječanin je dao petama vjetra na Lučiana Kancijanića, koji ja smo krenuli đir po gradu samareni isti pulski hoteli. se baš kao i njegov prethod- Već osuen zbog ne bismo li ga pronašli. Dok Početkom srpnja austrijski nik, poljski državljanin koji se prijevare teške sam mopedom prolazio po- državljanin poljskog porije- predstavljao kao tajni agent, 14 tisuća eura red parka ispod Arene, kra- kla Tomasz Stachurski (52), besplatno častio u Rivijeri i jičkom oka primijetio sam predstavljajući se kao tajni Amfiteatru. Policija je Kanci- Luiano Kancijani je ga kako mirno sjedi na klu- agent, poslovni čovjek i inve- janića prijavila zbog dva ka- krajem prosinca 2010. pi i gleda u Arenu. Zausta- stitor, paralelno i besplatno znena djela prijevare, jer u godine osuen na šest vio sam moped i prišao mu boravio je u Rivijeri i Amfite- hotelima nije podmirio troš- mjeseci zatvora, od- te sjeo pored njega i pitao za atru te je pokušao pobjeći a kove smještaja. nosno uvjetno na dvije račun. Malo se uznemirio da ne plati račun. Direktoru ZAGREB - Zagreba- a.) poinio razbojniš- Utvrđeno je da je Riječa- godine zbog kaznenog i kazao da će odmah plati- hotela Riviera Aldu Faraguni ka je policija na svojoj tvo nad zaposlenikom nin u hotelima boravio u djela prijevare teške 14 ti. No, nismo ga htjeli slušati govorio je da je predstavnik internetskoj stranici ju- trgovine i otuio no- razdoblju od 24. rujna do 1. tisua eura. Opatijski te smo ga otpratili do hotela investitora i da njegov dola- er objavila fotografije vac. Rije je o muškoj listopada te je potom dao pe- opinski sud u presu- i pozvali policiju. Ljuti me, zak mora ostati u tajnosti. pljake jedne trgovi- osobi u dobi od 30 do tama vjetra ne podmirivši radi je Kancijaniu nalo- prevario nas je za oko četiri U Amfiteatru je pak na rene na adresi Pavlenski 35 godina, visine od čun od nekoliko tisuća kuna. io da u roku od godi- tisuća kuna i nikom ništa, a cepciji kao jamstvo predao put u Zagrebu koja se 185 - 190 centimeta- Samo u Amfiteatru ostao du- nu dana mora taj iznos to je jedan prosječni mjeseč- memorandum s podacima dogodila još u ouj- ra, jae tjelesne grae, žan oko četiri tisuće kuna. vratiti ošteenoj osobi iz ni dohodak nas radnika, ka- ciparskog poduzeća koje je ku. Nije jasno zašto krae crne kose. Imao Djelatnik hotela Amfitea- Lovrana. zao nam je Lipić. trebalo platiti račun. No, pro- su fotografije objav- je sunane naoale na tar Bojan Lipić, koji je uhva- Aldo Faraguna, direktor vjerom je utvrđeno da je riječ ljene tek sada, nakon licu i bio je odjeven u tio Kancijanića nakon što je nas neki ljudi na sve mogu- hotela Riviera, kazao nam o krivotvorini. Prijava je usli- gotovo deset mjeseci, tamnu majicu dugih napustio hotel bez plaćanja će načine pokušavaju varati. je da im se prvi slučaj obio o jedila nakon što su djelatnici odnosno je li moda rukava, plave traper računa i zadržao ga do dola- Kancijanić nam je svašta la- glavu. Naglasio je da ispadaju dva hotela popričali i utvrdili posrijedi greška u da- hlae, a na nogama je ska policije, ispričao nam je gao, od toga da je dobio na- drski kada od domaćeg gosta da imaju istoga gosta. tumu. Bilo kako bilo, imao crne cipele. Poli- ukratko što se dogodilo. sljedstvo i novac do onoga zatraže plaćanje unaprijed, Neslužbeno smo dozna- PU zagrebaka navodi cija moli sve graane - U turizmu radim već “sada dolazim platiti”. Kada iako na to imaju pravo. li da je Stachurskog preuzelo da je 19. oujka oko koji imaju korisne infor- petnaest godina i svašta sam je otišao iz hotela i nije se Ovo je već drugi put u ma- austrijsko pravosuđe. 14.40 sati nepoznati macije o razbojniku da doživio. Najviše me ljuti što vraćao s novcem, kolega i nje od tri mjeseca da su na- Mateo SARDELIN poinitelj prijetei oš- se jave na broj telefona trim predmetom (naj- 192 ili na e-mail zagre- vjerojatnije noem op. [email protected] S. P. KOPRIVNICA: NAKON ANONIMNE DOJAVE UHIĆEN PEDOFIL IZ ŠKOLSKE ZBORNICE Pijan s ceste izletio u šipražje Perverzni profesor skidao dječju pornografiju RIJEKA - Rasvijetljene su okolnosti prometne ne- sree koja se dogodila preksino na upanijskoj cesti KOPRIVNICA - Profesor kose. Nakon što je pretražen priopćenju Policijske uprave me nalazio na bolovanju. izmeu Bribira i Novog Vinodolskog. Voza teretnog privničke gimnazije završio je njegov dom, te je obavljen koprivničko-križevačke. Po- Njegovi poznanici tvrde vozila Toyota Hilux kretao se u smjeru Novog, no zbog u pritvoru nakon što ga je po- obavijesni razgovor s osum- daci su, doznaje se, pronađe- kako je riječ o informatič- neprilagoene brzine izletio je s kolnika i udario u sta- licija prijavila zbog posjedo- njičenim profesorom polici- ni upravo tijekom obavljenih ki izuzetno pismenoj osobi, blo. Potom se zaokrenuo na kolniku, udario u drugo vanja dječja pornografije na ja je konačno odlučila lišiti pretraga oduzetih mu osobno loših socijalnih vještina, stablo i zaustavio se tek u šipraju. Dvadesetdeveto- računalu. Riječ je o 49-godiš- ga slobode i podnijeti protiv nih računala i elektroničkih zbog čega nije imao ni puno godišnji voza iz Novog nije ozlijeen, dok je njegov njaku koji je već neko vrijeme njega prijavu. medija za pohranu računal- prijatelja. Kolege tvrde da je suvoza, 29-godišnjak iz Poege zadobio teške tjele- bio pod istragom jer se sum- - Sumnja se da je na svom nih podataka. poprilično strog zbog čega sne ozljede, jer je ostao priklješten u automobilu. Sre- njalo da dječju pornografiju osobnom računalu pohranio U prvom trenutku, nakon su odlične ocjene kod njega om, zahvaljujui brzoj intervenciji vatrogasaca JVP pohranjuje na računalu ko- podatke pornografskog sa- izbijanja ove pedofilsko-por- rijetkost. Crikvenica i DVD San Marino iz Novog, unesreenom jeg je koristio u školi. držaja koji prikazuju djecu ili nografske afere, profesor nije Dalje će postupak protiv je vrlo brzo pruena lijenika pomo. Nakon što je Slučaj se počeo rasplita- maloljetne osobe u seksualno bio udaljen iz škole, no sada osumnjičenog 49-godišnja- obavljen oevid, a voza alkotestiran, utvrena je vi- ti nakon anonimne dojave, a eksplicitnom ponašanju i koji nakon što je i službeno sum- ka voditi Općinsko državno soka koncentracija alkohola. Vozio je pijan-napuhao je istražitelji su odmah prionuli su fokusirani na njihove spol- nja pala na njega suspenidran odvjetništvo za mladež u Ko- 1,68 promila. S. K. provjeri profesorove IP adre- ne organe, stoji u jučerašnjem je. Do uhićenja se, neko vrije- privnici. A. RAIĆ-KNEŽEVIĆ Pad broja zaposlenih u industriji Esplanade više kupan broj zaposlenih u hrvatskoj industriji u kolovozu je bio manji za 0,6 posto u nije dio Regenta Uodnosu na srpanj, a na godišnjoj je razini, u odnosu na kolovoz prošle godine, manji za 5,1 posto, objavio je Državni zavod za statistiku (DZS). Po podacima DZS-a, ukupna proizvodnost rada u industriji u razdoblju od siječnja do kolovoza ove u usporedbi s istim razdobljem prošle godine manja je za 1,2 posto. Statistika zaposlenih osoba u industriji prema područjima nacionalne klasifikacije djelatnosti pokazuje da je broj zaposlenih u prerađivačkoj industriji u kolovozu u odnosu na srpanj manji za 0,7 posto, u rudarstvu i vađenju manji je za također 0,7 posto, dok je u opskrbi električnom energijom, plinom, parom i klimatizaciji manji za 0,1 posto. Na godišnjoj razini, u kolovozu ove u odnosu na kolovoz prošle godine, broj zaposlenih u prerađivačkoj industriji, koja u strukturi ukupno zaposlenih u industriji ima najveći udio od 89,91 posto, pao je za 5,2 posto. (H)

Esplanade je brend sam za sebe edan od najdugovječnijih hrvatskih hotela, zagre- Jbačka Esplanada, nakon što je osam godina po- slovala pod zastavom Regenta, od početka listopada GOSPODARSTVO I FINANCIJE ... posluje pod nazivom Esplanade Zagreb. Osim “retuši- ranog” imena, legendarni zagrebački hotel ujedno više nije dio brenda Regent. Naime, Esplanade je, nakon potpune rekonstrukcije, ponovno otvorio je svoja vrata 2004. pod nazivom The Regent Esplanade Zagreb. Ovaj brend je od 2004. bilježio različite stope rasta, da bi naposlijetku bio prodan tvrtki Formosa International Hotels s Tajvana. Međutim, ostvareni rast nije bio su- kladan smjernicama Esplanade i vlasnika hotela WSF grupe zbog čega je donijeta odluka o osamostaljenju hotela i izlasku iz lanca hotela koji nose ime Regent. rezor Vjerujem da je nastupilo vrijeme da nastavimo svoj TJEDNI PRILOG GLASA ISTRE ~ Srijeda, 3. listopada 2012. ~ broj 776 put kao neovisan hotel. Esplanade je prestižan hotel i mogu slobodno reći da je brend sam za sebe. Uvjeren T sam da će hotel postići značajan rast uz izvrstan tim kojim se zaista ponosim, rekao je Ivica Max Krizmanić, generalni direktor ovog hotela. A. J. Eduard STRENJA Pet medaljammed sirevimasirevimima GGligora J. BOBEK

a jednom od najstarijih i najetabliranijih britanskih Nsajmova sireva Global cheese award, sirevi sirane Gligora s Paga su osvojili čak pet medalja. Naime, sirevi ove sirane su u vrlo jakoj konkurenciji slavili u četiri kategorije, no posebno mjesto među nagradama svakako zaslužuje to što je Paški sir Gligora proglašen apsolutnim pobjednikom u kategoriji najboljih sireva iz nečlanica EU te mu je dodijeljena zlatna medalja. Ovaj je sir dobio i dvije pojedinačne brončane medalje u kategoriji specijalnih sireva i u kategoriji najbolji europski tvrdi sir. Gligorin novi sir “Dinarski” iz kravljeg i kozjeg VRIJEDNOST NEIZVRŠENIH PLAĆANJA POSLOVNIH SUBJEKATA U KOLOVOZU PORASLA 0,5 POSTO, A GRAĐANA 0,8 POSTO mlijeka iz dalmatinskog zaleđa, pojavio se, pak, prvi put na nekom međunarodnom natjecanju i odmah dobio srebrnu medalju u kategoriji najboljih sireva svijeta od miješanog mlijeka. Sajam Global cheese award se održava već 151 godinu, u mjestu Frome nedaleko od Bristola. Ovo vrlo važno britansko natjecanje u kvaliteti sireva otvoreno je prema inozemnim sirevima tek prošle Dugovi tvrtki viši od godine. Ove godine je prezentirano 1.200 sireva iz cijelog svijeta pred više od 20 tisuća posjetitelja. A. J. 44 milijarde kuna HrvatskaHrvaatsk najvažniji kupna vrijed- nih, a imali su dospjele nepodmi- nost neizvr- Zbog neizvršenih obveza za plaćanje na rene obveze u ukupnom iznosu šenih osnova od 36,2 milijarde kuna. Istodob- partnerer BiBiH za plaćanje kraju kolovoza bilo je blokirano 233.299 no je bilo blokirano 34.717 ﬁ zič- rvatska i Njemačka su tijekom prvih osam mje- 73.393 poslov- građana, što je za 0,8 posto više u odnosu kih osoba, odnosno obrtnika, Hseci ove godine ostale na vrhu popisa najvažnijih na subjekta u sa 24.929 zaposlenih, a ukupni vanjskotrgovinskih partnera Bosne i Hercegovine no Hrvatskoj u na stanje krajem srpnja, a njihov dug izno- iznos njihovih dospjelih nepla- istodobno je zabilježen trend pada trgovinske razmje- kolovozu je iznosila 44,06 milijar- ćenih obveza iznosi više od 7,8 ne u odnosu na isto razdoblje 2011. godine, proistječe Udi kuna, a na kraju kolovoza bili su sio je 15,87 milijardi kuna milijardi kuna. iz podataka koje je objavila Agencija za statistiku BiH. blokirani računi 233.299 građana Najmanji je iznos prijavljenih BiH je od siječnja do kraja kolovoza uvezla roba sa gotovo 15,9 milijardi kuna duga, je 15,87 milijardi kuna ili 535 mili- dana, kao i iznos njihovih neizvr- dospjelih neizvršenih osnova u vrijednosti nešto većoj od pet milijardi eura, dok je objavila je Financijska agencija na juna kuna više u odnosu na pret- šenih osnova za plaćanje, u od- za plaćanje nelikvidnih pravnih njen izvoz dosegnuo vrijednost od 2,65 milijardi eura svojim web stranicama. Iznos do- hodni mjesec, navode iz Fine. nosu na srpanj, neznatno je veći, osoba u trajanju do 30 dana, koji što je istodobno značilo pokrivenost uvoza izvozom od spjelih neizvršenih obveza za pla- U blokadi do 360 dana je krajem broj poslovnih subjekata za 0,2 iznosi 301,6 milijuna kuna, a naj- tek 51,7 posto. Hrvatska je zemlja koja je u ovom raz- ćanje poslovnih subjekata od 44,06 kolovoza bilo 16.490 poslovnih su- posto, a iznos za 0,3 posto. Kod veći pravnih osoba u blokadi ne- doblju izvezla najviše roba u BiH i to u vrijednosti oko milijardi kuna u kolovozu je bio ne- bjekata sa ukupnim dugovanjima poslovnih subjekata koji su u blo- prekidna trajanja više od 360 dana, 740 milijuna eura. To je istodobno predstavljalo 14,5 znatno viši, za 0,5 posto, u odnosu od 7,9 milijardi kuna, a više od 360 kadi više od godinu dana, i dalje koji iznosi 29,1 milijardu kuna. posto ukupnog bosanskohercegovačkog uvoza, a u na srpanj. Zbog neizvršenih osnova dana njih 56.903 s ukupnim izno- dominiraju oni koji su blokirani Kod fizičkih osoba koje su du- odnosu na prvih osam mjeseci 2011. godine riječ je o za plaćanje na kraju kolovoza bilo som neizvršenih osnova za plaća- pet i više godina, njih je 36,5 po- gotrajno blokirane njih 59,4 posto padu od 0,3 posto. Pad izvoza roba iz BiH u Hrvatsku je blokirano 233.299 građana, što je nje od 36,2 milijarde kuna. sto. Po podacima Fine, krajem ili 16.084, su ﬁ zičke osobe bez za- ove je godine zabilježio stopu od 4,1 posto s ukupnom za 0,8 posto više u odnosu na stanje Broj insolventnih poslovnih kolovoza bilo je blokirano 38.676 poslenih radnika, a njihov ukupan vrijednošću od 406 milijuna eura, što je ujedno 15,3 po- krajem srpnja, a njihov dug iznosio subjekata u blokadi dužoj od 360 pravnih osoba sa 41.336 zaposle- dug iznosi 3,9 milijardi kuna. (H) sto ukupnog bosanskohercegovačkog izvoza. (H) 2 STEČAJEVI TREZOR ~ GLAS ISTRE

STEČAJ U PURISU: RADNICIMA PAZINSKE MESNE INDUSTRIJE OTKAZI, A SAMO NEKIMA NOVI UGOVORI

Gabrijela GALIĆ

POD SVIJEĆAMA BURZE RADA > Reprezentativno sfušan zakon

vi sindikati koji imaju radnike članove zaposlene u Sjavnim ustanovama čija je glavna djelatnost u jednom od pet područja utvrđenih Nacionalnom klasifika- cijom djelatnosti 2007. godine, koje se mogu svesti pod nazivnik javne službe, pretendiraju li postati članovi pre- govaračkog odbora za javne službe, do 28. listopada Po- vjerenstvu za utvrđivanje reprezentativnosti trebaju dostaviti podatke o broju svog članstva. Nakon toga, u roku od 15 dana Povjerenstvo će donijeti rješenje kojim će utvrditi reprezentativnost sindikata za kolektivno prego- Brend Purisa dovoljna je garancija da će interesa za tu tvrtku biti varanje i sklapanje kolektivnih ugovora. Protiv tog rješe- nja žalba nije dopuštena, ali svaka udruga koja je sudjelovala u postupku utvrđivanja reprezentativnosti može pokrenuti upravni spor pred nadležnim upravnim su- dom. On bi, pak, odluku o tome trebao donijeti u roku od 30 dana od dana podnošenja tužbe. Pa kada se sve zbro- ji i oduzme, pregovori za novi Temeljni kolektivni ugovor upkovi: Nastavit za javne službe najranije mogu krenuti tamo negdje oko 12. studenog, pod pretpostavkom da nitko od sudionika procesa neće pokretati upravni spor. S obzirom na tenzi- je nastale raskidanjem postojećeg TKU-a, pitanje je hoće li javne službe uopće dobiti novi TKU do trenutka isteka emo proizvodnju otkaznog roka onog otkazanog dokumenta. Zakon o reprezentativnosti sa svakim novim pozi- vom za utvrđivanje sindikalnog članstva, otvara nove sno dosadašnji vlasnik nije nedoumice, odnosno pokazuje kako je donesen preko Planiramo za početak proizvoditi 65-70 tona purećeg mesa osigurao tov purana u mjeseci- koljena, bez razmišljanja. Da će sindikate natjerati na mjesečno, kazao je Čupković koji također ima namjeru ma koji dolaze”, kaže Čupković okrupnjavanje - što ne bi bilo loše - s obzirom na povi- dodajući da će analizirati po- jest njihova djelovanja, teško je vjerovati. Stoga preosta- vratiti Purisove poslovne funkcije koje je prijašnji vlasnik slovanje Purisa u posljednje je samo jedno rješenje - gušenje sindikata. Koliko god to dvije godine te će u slučaju da možda i nije bila zakonska intencija. Premda, i za takvo Gavrilović d.o.o. dokinuo, odnosno preselio u Petrinju se utvrde nepravilnosti alarmi- razmišljanje ima temelja. A to se, možda najbolje vidi rati nadležne institucije. - U svakom slučaju nastaviti upravo na javnim službama. Piše Anđelo DAGOSTIN Prije svega, i prije no što je uopće javni poziv sindi- S početkom nove godine ćemo proizvodnju. Bit će to sada katima upućen, poznato je da će pregovarački odbor krenuo bi tov purana, dok nešto manja tvrtka, ali za godinu imati 11 članova, a resorni ministar javno je izjavio i kako vim zaposlenici- bi uzgoj pilića do dolaska dana nadamo se prodaji strateš- će jedan od sindikata u obrazovanju biti član tog prema Purisa d.d. u strateškog partnera izostao. kom partnerima, veli Čupković govaračkog odbora. Ne bi li se to moglo tumačiti kao stečaju nedavno “Radi se s jedne strane koji vjeruje da je brend Purisa pokušaj političkog utjecaja na Povjerenstvo, odnosno je uručen otkaz, o uređenoj tvrtci, ali dovoljna garancija da će inte- nametanje mu rješenja? Naime, ono je tijelo koje dono- a kroz nekoli- dosta je teška situa- resa za tom tvrtkom biti. “Zasad si odluku o sastavu pregovaračkog odbora na temelju ko dana nakon cija jer je prestala postoje samo usmeni kontakti prikupljenih podataka o broju članova sindikata i ono je dodatnih kon- primarna pro- sa zainteresiranim tvrtkama, to koje odlučuje koliko će članova pregovarački odbor zultacija stečajni će upravitelj izvodnja nismo dobili pismo namjere o brojiti. To isto Povjerenstvo, prema zakonskim propisi- SZdravko Čupković odlučiti ko- odno- kupnji Purisa”, kaže Čupković ma i svim donesenim provedbenim aktima, predstavlja jima će ponuditi novi ugovor koji je prije našeg razgovora u nadnaravno tijelo. Na čije se odluke nitko ne smije žaliti o radu, saznali smo od samog upravnoj zgradi Purisa, čuli smo, i koje ima ogromne ovlasti. No, njegov rad nije uputno Čupkovića koji još nije htio ni A. DAGOSTIN telefonski razgovarao s predstav- preispitivati. približno kazati koliko će od nicima varaždinske Vindije, dok Iako zvuči nevjerojatno, pravilnikom o radu i načinu 400 zaposlenika dobiti otkaz. je nakon razgovora imao sasta- donošenja odluka povjerenstva, obavljene su dopune - Sada nam je najvažnije nak s pazinskim gradonačelni- Zakona o reprezentativnosti. To je vjerojatno prvi puta zaštititi stečajnu masu, dakle kom Renatom Krulčićem kojeg da se dokumentom koji određuje način rada određe- pokretnu i nepokretnu imovi- Zdravko Čupković - stečajni upravitelj Purisa smo susreli na odlasku. ne grupe ljudi, mijenja zakon. A to zadiranje u zakonski nu te osigurati putove nabav- tekst vidljivo je upravo kod objave javnog poziva za sin- ke kako bi nastavili primarnu dikate koji djeluju u javnim službama, jer se tijelo zadu- proizvodnju, doduše, u nešto ženo obaviti posao utvrđivanja reprezentativnosti sindi- manjem obimu. Planiramo kata ne poziva na zakonske odredbe nego poslovnik o za početak proizvoditi 65-70 Bratulić poziva tvrtke iz regije svom radu! Točnije na članak 12. tog poslovnika kojim tona purećeg mesa mjesečno, se, pak, uređuje nešto što se u samom tekstu Zakona o kazao je Čupković koji također Supetarski načelnik Mario Bratulić na čijem se području nala- reprezentativnosti, očito, zaboravilo urediti. Pa, nakon ima namjeru vratiti Purisove ze najznačajniji proizvodni pogoni Purisa nedavno je na sedam što je Zakonom o reprezentativnosti izmijenjen Zakon poslovne funkcije koje je pri- najznačajnijih adresa prehrambeno-prerađivačke industrije u D. ŠTIFANIĆ o radu, sada se ide u još suludiju opciju. Poslovnikom o jašnji vlasnik Gavrilović d.o.o. Hrvatskoj i Sloveniji odaslao poziv za preuzimanje i ulaganje u nečijem radu mijenja se, odnosno nadopunjuje zakon. I dokinuo odnosno preselio u tvrtku Puris d.d. u stečaju. tako, imamo novi presedan. O kojem bi pravnici vjero- Petrinju: sektor komercijalnih - Pozvao sam tvrtke u okruženju da se uključe u razgovore sa jatno imali štošta za reći. poslova, sektor distribucije, stečajnim upraviteljem i najvećim vjerovnikom Hypo Alpe Adria sektor pravne službe i ﬁ nanci- ja te vratiti Purisove malopro- Bankom kako bi se ponovo pokrenula proizvodnja i spriječila dajne objekte. Do skupštine likvidacija Purisa, kazao nam je Bratulić koji se nada da bi se Glavni urednik: Ranko Borovečki vjerovnika koja je zakazana 6. već do prvog ročišta 6. studenog pismom namjere mogao javiti Urednica priloga: Gordana Jezdić studenog pripremit će se po- zainteresirani kupac. “Ako se prave kompanije uključe u stečajni Mario Bratulić Grafičko oblikovanje: Robert Stanojević pis imovine te bilanca podu- postupak vjerujem da će se sačuvati većina radnih mjesta i proizvodnja”, kaže Bratulić koji Izdavač: Glas Istre novine d.o.o. zeća, pa će se tek onda znati hvali “maksimalne napore stečajnog upravitelja da pokrene proizvodnju”. Prilog izlazi srijedom koliko iznose Purisovi dugovi. Srijeda, 3. listopada 2012. PODUZETNICI 3

POSLODAVAC-PARTNER RIJEČKA FARMACEUTSKA TVRTKA VEĆ DVIJE GODINE POVEĆAVA BROJ ZAPOSLENIH JGL u prva dva kvartala zaposlio 160 djelatnika

Piše Dijana ŠANTI uprotno hrvatskom, a i svjetskom trendu rasta nezaposlenosti, riječka farmaceutska tvrtka Jadran- galenski laboratorij (JGL) već Sdrugu godinu zaredom, uz značajne stope rasta prodaje, bilježi i rast broja zaposlenih. Jadran-galenski laboratorij trenutno zapošljava 581 zaposlenika, od čega u Hrvatskoj njih 335. Kompanija je lani, i tijekom prva dva kvartala ove godine, zaposlila čak 160 novih djelatnika, od kojih 67 u Hrvat- skoj, a 93 na stranim tržištima u predstavništvima JGL-a u Rusi- ji, Kazahstanu, Ukrajini, Slove- niji, Srbiji, Makedoniji, Kosovu, BiH i SAD-u. Najzastupljenija zanimanja prilikom zapošlja- vanja, kako ističu u toj tvrtki, i dalje su ona stručnih suradnika u promociji, specijalista u far- maceutskoj industriji, te operatera i tehničara u proizvodnim odjelima, a najzastupljenija Izgradnjom novih proizvodnih kapaciteta Jadran-galenskog laboratorija otvorit će se i mogućnost daljnjeg zapošljavanja struka je, očekivano, medicinska i farmaceutska. DEFICITARNI KADROVI se o vidu regrutiranja za pojedi- Broj novozaposlenih povećan je za 10 posto u odnosu na ne deﬁ citarne kadrove, a koji je ŠIRENJE KAPACITETA lani, a do kraja godine očekuje se ukupni porast broja no- Koliko se pažnje posvećuje usmjeren na mlade talente po zapošljavanju novih kadrova principu zapošljavanja “s faksa U odnosu na 2011. godinu, vozaposlenih od čak 14 posto. Pokazatelji su to koji prate pokazuje i podatak da je ta kom- na posao”. porast je to od 10 posto, s time panija lani implementirala novi - SPOJ je nastao s ciljem pri- da se do kraja 2012. očekuje ostvarenje plana prodaje i rasta izvoza, kažu u JGL-u modul zapošljavanja kojim je vlačenja, a potom strukturira- ukupni porast broja novozapo- omogućeno automatsko “punje- nog i ciljanog razvijanja, mladih slenih od značajnih 14 posto. završenom procesu recertifi- ma zaposlenicima, kao i brige o radnih procesa, činjenice da nje” baze životopisa i podataka o visokoobrazovanih talenata za Predstavnici JGL-a ističu da će ciranja u sklopu kojega su, uz njima, značajan segment pro- traženih profila zaposlenika kandidatima kroz web aplikaciju područja koja su nam strateški ulaskom u novi investicijski ci- ocjenjivanje strategije uprav- cjene i ocjenjivanja bili upravo nema dovoljno na tržištu rada, na www.jgl.hr te je kreiran novi važna i ključna. Program je za- klus, odnosno planiranim šire- ljanja ljudskim resursima, rada, regrutiranje i selekcija novih posebno ih nema u Rijeci, tvrtka program JGL SPOJ usmjeren na mišljen kao jednogodišnja ro- njem postojećih i izgradnjom motivacije i nagrađivanja, usa- kadrova. je razvoju tog procesa posvetila privlačenje i razvijanje u prvom tacija po ključnim područjima novih proizvodnih kapaciteta, vršavanja i razvoja, odnosa pre- Zbog specifičnih potreba puno pozornosti, kažu u JGL-u. redu - magistara farmacije. Radi unutar JGL-a, a sve da se omo- kompanija sigurno imati po- gući da potencijalni zaposlenik trebe za daljnjim zapošljavanji- “odabere” ono područje rada ma, kako na lokaciji Svilno, na za koje je pokazan i prepoznat kojoj je u planu objedinjavanje U devet mjeseci 2.100 molbi za zaposlenje Čak 67 posto svih najveći afinitet. Osim što je svih poslovnih sadržaja, tako i postavljen, za koncept SPOJ-a na svim drugim lokacijama u Kanali regrutacije zaposlenih uvijek se pri- zaposlenika - žene razvijen je i vizualni identitet, predstavništvima i tvrtkama u lagođavaju specifičnostima pozicija. Radna izvršeno je probno lansiranje Hrvatskoj i inozemstvu. Zanimljivo je da čak 67 posto unutar studentske zajednice, mjesta za kojima postoji kontinuirana potreba, posto svih zaposlenika ove - Ovi pokazatelji svakako deficitarna, specifična i usko vezana uz stru- inicijative eStudent i s udruga- prate ostvarenje plana prodaje riječke farmaceutske tvrt- ma farmaceuta u zemlji i regiji, i rasta izvoza, a podržani su i ku, oglašavaju se putem službene web strani- ke čine žene, što je iznimno te je projekt krenuo u realiza- činjenicom da JGL kontinuira- ce JGL-a, a tu su i specijalizirani portali poput važno s obzirom na kretanja ciju a prva dva mlada farma- no ulaže u unaprjeđenje i pro- MojPosao i Posao.hr. kao i posebni programi na tržištu rada gdje su najve- ceuta u proteklom su mjesecu širenje proizvodnih i prodajnih koje razvijamo u cilju regrutiranja ciljanih pro- ći broj nezaposlenih upravo zaposleni u JGL-u - objašnja- kapaciteta koji u svojoj osnovi fila. Prošle i u prvih devet mjeseci ove godi- žene. Neuobičajeno za hr- va Lorena Dika i dodaje kako ovise o spremnosti ljudskog ka- ne, JGL-ov HR odjel zaprimio je nemalih 2.100 vatsko tržište je i upravljač- osim u sklopu SPOJ-a, HR odjel pitala u podršci svim poslovnim molbi za zaposlenjem, što je više nego res- ka struktura JGL-a - 50 posto tvrtke kontinuirano i direktno procesima - naglašava Lorena pektabilna brojka. Upravo zbog tako velikog žena je u izvršnom odboru surađuje sa studentskim orga- Dika, direktorica Upravljanja interesa, proces zapošljavanja stalno unapre- nizacijama i udrugama, odno- ljudskim resursima u JGL-u. tvrtke i čak 67 njih u top me- sno s fakultetima i obrazovnim đujemo i vodimo ga stručno i transparentno, nadžmentu. Više od 65 posto Zahvaljujući takvoj poslovnoj pri tome se rukovodeći jasnim inputima koja ustanovama. Ukoliko je cilj politici, Jadran-galenski labora- zaposlenika ima visoku struč- zaposliti ciljanu skupinu u ka- tor od lani je nositelj prestižnog nam stručna znanja i ostale važne kompeten- nu spremu, a o relativno mla- tegoriji poticaja zapošljavanja, certiﬁ kata “Poslodavac Partner”. cije trebaju biti zadovoljene na određenom Transparentan proces zapošljavanja dom kolektivu svjedoči pro- tada se natječaji oglašavaju i u Izvrsnost u upravljanju ljudskim radnom mjestu, ističe Lorena Dika. - Lorena Dika sječna dob od 36 godina. suradnji s Hrvatskim zavodom resursima potvrđena i u netom za zapošljavanje. 4 HUP TREZOR ~ GLAS ISTRE Srijeda, 3. listopada 2012. NAGODBE 5

KOMEŠANJA: DRŽAVA U ZADNJIH GODINU I POL PROMIJENILA DVIJE VLADE, HUP ČAK TROJICU PREDSJEDNIKA RAZGOVOR: PROF. DR. SC. MIHAJLO DIKA, PREDSJEDNIK STALNOG ARBITRAŽNOG SUDIŠTA PRI HGK-u I REDOVITI PROFESOR PRAVNOG FAKULTETA U ZAGREBU N. REBERŠAK Predsteajnim nagodbama prikrit e se mnoge mutne radnje

sti u Hrvatskoj. Ako država počne Kada bi se pokrenuo stečaj, te bi se mutne radnje mogle pobijati. uredno ispunjavati svoje obveze, onda ne treba očekivati porast No, ako dođe do predstečajne nagodbe, ne mogu se pobijati. To je toga. Tjedniku Lider iznio sam velika opasnost jer nisu predviđeni mehanizmi zaštite vjerovnika svoje rezerve: lijepo je to zamisli- ti, ali zapravo nema ljudi koji će to • Plašim se da nagodbena vijeća nisu kompetentna. Umjesto da provesti. Taj zakon je teško provediv: velik broj tvrtki ionako su je taj posao povjeren sudovima, što bi se moralo po Ustavu, dan je kosturi, zapravo su mrtve i mogu upravnim tijelima koje imenuje i kontrolira Ministarstvo financija, se jednostavno likvidirati, što se i počelo raditi. Međutim, ja imam a koje se istovremeno javlja kao vjerovnik jednu ustavno-pravnu rezervu: ne može Ministarstvo financija voditi postupak predstečajne na- Idilu u odnosima s Vladom ipak ne treba očekivati - Ivica Mudrinić Razgovarala Poslovni subjekti često se mire godbe kada je ono istovremeno i Mirjana VERMEZOVIĆ zbog neplaćanja, neispunjavanja vjerovnik. Ne može se ono javiti i IVANOVIĆ obveza, kada dođe do kratkih u funkciji onoga tko vodi postu- spojeva u vezi s zajedničkim izvo- pak, a istovremeno je i vjerovnik. ako su u Hrvatskoj đenjem nekih složenih građevin- Pazite, u tom postupku sudjeluju postupci mirenja i arskih radova. U pitanje mogu doći i drugi vjerovnici i ono čega se ja Mudrini smiruje sukob bitraže još uvijek rela- odnosi između izvođača i podi- plašim da će se iskoristiti meha- tivno rijetki u odnosu zvođača, između izvođača i naru- nizam predstečajne nagodbe da na sudske procese, čitelja, pa tako jedan projekt može se saniraju na štetu vjerovnika, da posljednjih nekoliko trajati nekoliko godina. Tada je vrlo se manjini vjerovnika nametnu godina velike tvrtke sve važno da, iako i tu često dolazi do rješenja na koja oni ne bi pristali, češće svoje sporove, s često za kratkih spojeva, mirenje prevlada a da bi se ostvarili neki politički Injih povoljnim ishodom, nastoje nesporazum i nastoji omogućiti ciljevi. Međutim, u jednoj državi poslodavaca s Vladom riješiti pred Stalnim arbitražnim nastavak određenog projekta, jer koja je pravna, vjerovnici su gos- vrsnim štrajkom, tijekom kojeg Međusobne komplimente idu- sudištem Hrvatske gospodarske mijenjati izvođača ili podizvođača Zakon o financijskom poslovanju podari imovine dužnika i ne može Nekoliko dana prije izbora Mudrinić je gostovao na jednom će na neodređeno vrijeme za- ćih su tjedana javno razmijenili komore, instituciji u kojoj djeluje je često puno složenije. No, sve to i predstečajnoj nagodbi je teško im država eksproprirati zato da bi tvoriti svoja poduzeća i razmi- Slavko Linić i Ivan Miloloža, tvr- i Centar za mirenje. S prof. dr. sc. pretpostavlja spremnost stranaka provediv - Mihajlo Dika spasila nekog drugog. I još nešto je skupu u Rovinju, gdje je javno pohvalio Milanovićevu Vladu. sliti o preseljenju proizvodnje iz deći da polemika među njima Mihajlom Dikom, predsjednikom da na taj način prevladaju spor. opasno: putem ovih predstečajnih Ova je Vlada bitno kompetentnija od prethodne i ima kom- Hrvatske. S druge strane, neki nije ni bilo. Stalnog arbitražnog sudišta i re- - Zbog čega mirenje nije razvi- nagodbi prikrit će se mnoge mut- predstavnici Vlade navodno su dovitim profesorom građanskog jeno u Hrvatskoj? Dejan ŠTIFANIĆ ne radnje. Da se otvori stečaj, pravi petentniji sastav, ocijenio je Mudrinić u nazočnosti Čačića na redovitom sastanku s direk- BEZ PROTUKANDIDATA procesnog prava na zagrebačkom - Nemamo tu kulturu, postoji - Koliko su učinkoviti mirenje te 15 ili 17 posto godišnje, ako stečaj, te bi se radnje mogle pobi- torima najvećih banaka iznijeli Pravnom fakultetu razgovaramo neka vrsta nepovjerenja. S druge i arbitraža u odnosu na sudski skratite to na tri godine, ako prije jati. No, ako dođe do predstečajne mišljenje da su poslodavci ne- Prošlog tjedna Vijeće čla- o prednostima mirenja i arbitraže strane, u velikom broju slučaje- proces? Koliko ljudi završi na dođete do novca, to je strahovito nagodbe, ne mogu se pobijati. Tu Piše Branko PODGORNIK godini poslodavci su bili nezado- predsjednika. Dok se to ne dogo- zahvalni prema onome što je nica HUP-a jednoglasno je za te spornim odredbama novog Za- va oni koji su dužni ne žele ili ne sudu nakon neuspjelog pokuša- važno. Vlada je donijela preporu- Pri HGK-u 200-tinjak arbitara ja također vidim jednu veliku opa- voljni oklijevanjem Kosoričine di, za vršitelja dužnosti početkom Vlada dosad učinila za njih, pa predsjednika te udruge iza- kona o fi nancijskom poslovanju i mogu platiti. Dakle, u nekim situ- ja mirenja? ku da se u svim ovim sporovima snost, jer nisu predviđeni meha- oslodavci vlade kad je riječ o reformama, lipnja izabran je Ivan Miloloža, bi ih trebalo “dovesti u red”. bralo Ivicu Mudrinića, prvog predstečajnoj nagodbi. acijama su razlozi objektivni, a u - Na sudovima postoji neko- u kojima se pojavljuju javne tvrt- - Od kada djeluje arbitražni sud u HGK-u? nizmi zaštite vjerovnika i plašim očekuju da pa je Ergović najavio pritisak na vlasnik i predsjednik uprave tvrt- Mnogi u Vladi i među poslo- čovjeka Hrvatskog Telekoma, - Koji su najčešći razlozi zbog nekim su razlozi u poslovnoj koliko stotina tisuća sporova, a mi ke, odnosno država, preporuču- - Začeci arbitražnog sudišta u Komori nastali su početkom se da će biti dosta nepravdi. Ali će izbor Ivice vlasti. “Zahtjevi poslodavaca za ke Munja. davcima u međuvremenu su a izabrani su, na četiri godine, kojih se ide u mirenje, odnosno rektnost, neću reći nelojalnosti. riješimo najviše stotinu, 150 spo- je ugovaranje nadležnosti našeg druge polovice 19. stoljeća, pa je bilo nekih uspona i pado- neka krene, pa ćemo vidjeti. Mudrinića za unapređenje poslovnog sektora zaključili kako su stvari u njiho- novi članovi Izvršnog i Nad- arbitražu? - Znači li to da poslovna kul- rova godišnje. Riječ je o jednom sudišta. Htio bih naglasiti da iza va, od 1945. sve do 1966. arbitražno sudište nije postojalo pri - Osnovano je 60 nagodbenih novog pred- moraju biti još snažniji jer nas je NEPREKIDNE ŽALBE vim odnosima otišle predaleko, zornog odbora. Mudrinić nije - Nažalost, to u Hrvatskoj nije tura u Hrvatskoj nije na visokoj potencijalu koji apsolutno nije toga stoji vrlo važna politička HGK, da bi se 1966. osnovalo i od tada kontinuirano djeluje. vijeća čiji je zadatak nagoditi vje- sjednika Hr- dosadašnje upravljanje državom jer ni jedna, niti druga strana, imao protukandidata, jer je jako razvijeno, ali mirenje bi ima- razini? iskorišten. Ali, interes raste. Oso- poruka Vlade. Ako smo u sporu Od 1992. postaje nadležno i za rješavanje sporova s međuna- rovnike i dužnike. Podrazumijeva vatske udruge i dovelo u stanje u kojemu se sada Vlada je prije toga najavila nema koristi od zaoštravanja. Miloloža navodno odustao od lo smisla, osobito u obiteljskim, - Nema povjerenja između bito je važno što rješavamo velike s našim poslovnim partnerima rodnim obilježjem. Imamo sporova između hrvatskih i stranih li to i oprost dugova? poslodavaca označiti kraj pre- nalazimo”, kazao je Ergović. da će ove godine gospodarstvo Sredinom kolovoza vodstvo kandidature, iako mu je ponu- susjedskim odnosima, zatim u stranaka u procesu mirenja. No, investicijske sporove u Hrvatskoj ili izvođačima, jer država ili jav- gospodarskih subjekata. Godišnje riješimo stotinjak sporova, a - Oni mogu do osam godina Pviranja u njihovim redovima i No, najavljeni oštriji kurs pre- rasteretiti za 3 do 4 milijarde HUP-a na čelu s Miloložom đena, već je zadržao dužnost odnosima između subjekata koji to se polako širi, to je jedan pro- vezane uz velike infrastrukturne ne tvrtke obično naručuju, onda odgoditi i mogu smanjiti na 30 njihova težina je relativno velika, od 120 do 170 milijuna eura. pridonijeti stabilnim odnosima ma vlastima Ergoviću je pošao za kuna, putem smanjenja nekih poslalo je Vladi pismo u kojem predsjednika Vijeća članica poslovno surađuju na jednu dužu ces koji strahovito dugo traje, ni u projekte, koje ne mogu imenovati želimo da se taj spor brzo riješi Hrvatski pravni subjekti sve češće ugovaraju nadležnost Stal- posto te obveze, što je mnogo gore njihove udruge s Vladom Zo- rukom samo na početku manda- doprinosa, poreza i parafi skal- je predložilo izglađivanje nes- HUP-a. Nekoliko dana prije stazu, dakle upućeni su jedni na svijetu nisu sjajni rezultati. Za ra- jer je arbitraža povjerljiva. pred jednim objektivnim tije- nego za vrijeme socijalizma kada rana Milanovića. U proteklih ta. Prema raširenom mišljenju u nih nameta. Poslodavci su ta porazuma i jačanje suradnje. izbora Mudrinić je gostovao druge. Često dođe do konflikta i zliku od mirenja - kada izmiritelj - To je puno jeftinije nego da se lom. Zašto? Jer nam nije stalo do nog arbitražnog sudišta pri HGK-u. Imamo 200-tinjak arbitara smo imali zakon o prisilnoj na- godinu i pol u vodstvu HUP-a, krugovima poslodavaca, utjecaj rasterećenja pozdravili, ali su Tada je na scenu stupio prvi na jednom skupu u Rovinju, taj konfl ikt treba uz sudjelovanje treba navesti stranke na rješenje rješavaju na sudu? toga da razvlačimo proceduru i na našoj listi koja se nudi strankama, koje onda odabiru s te godbi i stečaju kojim su se obveze usporedno s promjenom vlasti HUP-a postupno je slabio, osobi- se neprekidno žalili kako ih potpredsjednik Vlade Radimir gdje je javno pohvalio Mila- trećeg objektivnog, nepristranog, svog spora, a u nekim slučajevi- - U startu nije. Ali je u biti rezultat i da ostavljamo to nekoj liste, na kojoj su naši najugledniji suci, najugledniji odvjetni- mogle smanjiti za 50-60 posto. u državi, bilo je komešanja i pre- to kad je formirana Milanovićeva Milanovićeva vlada zaobilazi Čačić, koji je kao ministar gos- novićevu vladu. pa i mudrog čovjeka, prevladati. ma im on treba ponuditi rješenje, znatno jeftinije. Naime, država drugoj Vladi, nego želimo da se ci, profesori pravnih disciplina koji jamče kvalitetu rezultata. Sada se može puno više. Plašim strojavanja koja su ovog ljeta za- vlada. Štoviše, ovog proljeća je za- prilikom donošenja odluka podarstva upućen na redovitu - Ova je Vlada bitno kom- - No, koji su najčešći razlozi, je i stranke završavaju spor sporazu- fi nancira sudove, a stranke pla- spor riješi i da brzo podmirimo Obično to ide ovako: ako su se stranke opredijelile za arbitraž- se da ta nagodbena vijeća nisu malo prerasla u otvoreni sukob počeo štrajk zaposlenih u podu- koje se njih tiču. Tvrdili su da suradnju s poslodavcima. Na- petentnija od prethodne. li to novac, krađa ideja ili nešto mno, odnosno nagodbom - kod ćaju samo pristojbe koje nisu svoje obveze. Vlada poručuje da no vijeće, onda svaka stranka izabire po jednog člana, a one kompetentna. Umjesto da su to između poslodavaca i Banskih zeću Bilokalnik Drvo, u sastavu Vlada s njima “nije uspostavila kon zajedničkog sastanka Čačić Napravljen je zaokret i ima treće? arbitraže je riječ o nekoj vrsti pri- naročito velike. Međutim, ovdje joj je stalo do toga da se ne raz- zajednički izabiru trećeg. Ako se članovi vijeća ne suglase o povjerili sudovima što bi po Usta- dvora. Država je za to vrijeme Ergovićeve Nexe grupe, a neza- redovitu komunikaciju”. Tije- i čelnici HUP-a javno su objavili kompetentniji sastav u nekim - Nije to ta vrsta sporova. Sve vatnog suđenja. Država dopušta se arbitražni sud mora fi nanci- vlači procedura i rezultat i da se izboru, onda ja kao predsjednik Sudišta imenujem predsjed- vu morali, oni su to dali upravnim promijenila dvije vlade, a HUP dovoljnici su najavili prosvjed kom ljeta odnosi dviju strana pomirenje i posuli se pepelom resorima, ocijenio je Mudrinić vrste sporova mogu se podvrgnuti da se stranke sporazume da svoj rati onime što stranke predujme. to ostavlja nekoj drugoj Vladi, nika arbitražnog vijeća. tijelima koje imenuje i kontrolira trojicu predsjednika - ali potkraj čak i pred središnjicom HUP-a u prilično su se zaoštrili, osobito zbog eventualnih pogrešnih u nazočnosti Radmira Čačića. mirenju. Važno je da se radi o spo- spor , umjesto pred državni sud, U startu to je nešto više nego na nego želi da se spor riješi i da dr- Ministarstvo financija koje se ljeta napetosti su okončane jav- Zagrebu. Najutjecajnije članice nakon posjeta vodstva HUP-a koraka tijekom ove godine. No, idile u odnosima poslo- rovima u kojima se stranke mogu iznesu pred arbitražni sud koji će državnom sudu, ali zato što je žava brzo podmiri svoje obveze. istovremeno javlja kao vjerovnik. nih pomirenjem dviju strana. HUP-a, prema neslužbenim in- predsjedniku HDZ-a Tomislavu Najavili su i redovitu komuni- davaca i Vlade zasigurno neće nagoditi. Moraju biti tzv. dispo- se osnovati u skladu s njihovim prvostupanjska odluka odmah Ako se čak i sporazumijete s temelju toga može tražiti ovrhu, - Ovog tjedna počela je primje- Ustavno-pravno, ne može jedan formacijama, smatrale su da Er- Karamarku. Kao glavni prota- kaciju koje dotad nije bilo, što biti, pa je i Mudrinić nakon nibilni sporovi, ali ako je nešto sporazumom. Taj će arbitražni pravomoćna i ovršna, postupak državom preko Sudišta, ako dođe vi s tom odlukom možete otići u na Zakona o fi nancijskom poslo- od vjerovnika biti onaj koji će ERGOVIĆEV KURS gović, zbog nevolja koje su izbile gonisti sukoba, u medijima su je - prema Čačićevu mišljenju - izbora za predsjednika HUP-a strogo uređeno zakonom i gdje sud imati ovlaštenje da spor ri- traje između šest mjeseci do go- do sporazuma u kojem stoji da se banku, prodati to banci, dobiti vanju i predstečajnoj nagodbi ko- voditi postupak i odlučivati o po- u njegovoj kompaniji, neće moći označeni ministar financija djelomice bio propust Vlade. povisio ton i poručio Vladi da se ne može postići sporazum, ješi jednako kao državni sud, što dinu dana, dok onaj državni tra- plaćanje obavi u roku od šest mje- odmah cash, a banka će se napla- jim se rok plaćanja skraćuje na 30 stupku i utvrđivati tražbine drugih Komešanja su započela u ve- biti vjerodostojan predstavnik Slavko Linić i v.d. predsjednika - Todorić, Tedeschi i Vlahović mora poboljšati poslovnu kli- onda se mora ići pred državni znači da pravorijek arbitraže ima je i po nekoliko godina. Nadalje, seci ili godinu ili u obrocima, tu ćivati kako to bude dospijevalo. dana. Budući da je većina poslov- vjerovnika - konkurenata. Znači, ljači prošle godine izborom Ivana poslodavaca ni pred javnošću, HUP-a Ivan Miloloža. su partneri bez kojih se u ovoj mu u Hrvatskoj te omogućiti sud. Ali zona te disponibilnosti, istu snagu kao presuda državnog gospodarskim subjektima je vrlo već puno dobiva onaj tko je dobio I u tome je prednost. Čini mi se nih subjekata-dužnika blokirana mi svi prijavljujemo svoje tražbi- Ergovića za prvog čovjeka HUP-a. niti pred Vladom. Nakon što je Linić najavio za- zemlji ne može razgovarati o kapitalu da zarađuje i otvara odnosno sporazumljivosti je vrlo suda. Dakle, postoji neka vrsta au- važno da znaju na čemu su u presudu. Jer, ako imate rješenje izvanredno značajnim politički dulje od 360 dana, smatrate li da ne, a ja sam jedan od vjerovnika i Bio je to neočekivan izbor, na- Nakon pritisaka poslodavaca, konsko pojačavanje fi nancijske gospodarstvu, kazao je Čačić, nova radna mjesta. Sada se u široka i praktički svi gospodarski tonomije stranaka koje se očituje i jednom kratkom vremenu zbog arbitražnog suda u kojemu točno moment da država više ne želi biti će ovaj zakon pridonijeti propasti utvrđujem tražbine mojih konku- vodno protiv volje najutjecajnijih Ergović je u svibnju odstupio s discipline, u medijima su obav- najavljujući suradnju Vlade i Hrvatskoj, kaže Mudrinić, ne i građansko-pravni odnosi su ta- u izboru i kreaciji suda koji će rije- sigurnosti, jer je to pretpostavka stoji kada će država biti dužna što dužna, da želi podmirivati svoje mnogih poduzetnika? renata. Mislim da bi Ustavni sud članica HUP-a, kao što je Agrokor dužnosti, a članice HUP-a poče- ljeni članci u kojima poslodavci poslodavaca na zajedničkim isplati ulagati, pa je investitori kvi. U obiteljskima postoje neka šiti njihov spor. I toga ima više kod za planiranje. Ako vam visi nad platiti, i ako je to izjednačeno sa obveze i time pridonijeti smanje- - Smatram da je država do sada tu mogao imati posla i ukinuti te Ivice Todorića. U toj predizbornoj le su pripremati izbore za novog neslužbeno prijete Vladi svoje- projektima za razvoj Hrvatske. zaobilaze. ograničenja. nas u HGK-u. glavom neki spor i ako su kama- sudskom presudom, i ako se na nju nelikvidnosti. bila najveći generator nelikvidno- odredbe zakona. 6 LIBOR TREZOR ~ GLAS ISTRE

BRITANSKI REGULATOR PREPORUČIO IZMJENU POSTUPKA MEĐUBANKARSKE KAMATNE STOPE Reforma zbog manipulacije liborom Zbog mogućeg sudjelovanja u manipulacijama pod istra- REUTERS gom su i Deutsche Bank, Royal Bank of Scotland, Credit Suisse, Citigroup i JPMorgan Chase. Nakon skandala neki su promatrači sugerirali da se libor ukine

ritanski regu- drastična reforma. Uznemiruju- nih zajmova, vezano je za libor. lator za sektor će aktivnosti koje smo razotkrili U prvoj polovini godine inve- fi nancijskih u manipulacijama liborom oz- sticijska banka Barclays Capital usluga pre- biljno su potkopale naše povje- priznala je sudjelovanje u ma- poručio je renje i vjeru, kazao je čelnik FSA nipulacijama liborom i nakon drastičnu iz- Martin Wheatley. Libor je kratica nagodbe s američkim i britan- mjenu ali ne za London Interbank Offered skim regulatorima određena joj i ukidanje sustava utvrđivanja Rate, londonsku međubankov- je kazna od 453 milijuna dolara. Blibora, ključne međubankarske nu ponudbenu kamatnu stopu, Zbog mogućeg sudjelovanja u kamatne stope. Agencija za nad- promjenjivu kamatnu stopu koja manipulacijama pod istragom su U prvoj polovini godine investicijska banka Barclays Capital priznala je sudjelovanje u manipulacijama zor fi nancijskih usluga (FSA) svo- se obračunava na međusobne i Deutsche Bank, Royal Bank of je je preporuke reformi u 10 to- kredite banaka koje posluju na Scotland, Credit Suisse, Citigroup Među razlozima zbog kojih se su ipak nužne, zaključuje se. prebaciti na novog administra- čaka iznijela u sklopu neovisnog londonskom tržištu kapitala. i JPMorgan Chase. Nakon skan- od toga sustava ne bi trebalo odu- Među preporuka Agencije izdva- tora”, sugerira čelnik FSA. Ovih izvješća izrađenog na zahtjev Riječ je o ključnoj referentnoj dala neki su promatrači sugerira- stati FSA navodi čitav niz ugovo- ja se sugestija Udruženju britan- su dana iz BBA već poručili da britanskog ministra financija stopi za utvrđivanje kamatnih li da se libor ukine, dok su drugi ra koji su trenutno vezani za tu skih bankara (BBA) da odustane će poduprijeti preporuke Whe- Georgea Osbornea. Povod je bio stopa diljem svijeta. Postupak zagovarali preinake utemeljene kamatnu stopu, a za koje se pro- od dosadašnje uloge nadzornog atleya, uključujući i uklanjanje skandal zbog manipulacija tom utvrđivanja libora snažno utječe na načelima transparentnosti i cjenjuje da predstavljaju 300.000 tijela za utvrđivanje visine libora BBA iz toga postupka. U izvješću ključnom kamatnom stopom u na globalna fi nancijska tržišta, ali pouzdanosti. U izvješću britan- milijardi dolara u izvedenicama. na dnevnoj bazi.”BBA očito nije FSA navodi se još da bi ubuduće kojem je sudjelovao niz vodećih i na potrošače. Približno 10.000 skog regulatora ipak se prednost “Prelazak na novi referentni pona odgovarajući način nadzirao kamatne stope morale biti po- svjetskih banaka, uključujući bri- milijardi dolara zajmova diljem daje reformi sustava, uz ocjenu kazatelj, ili više njih, nosio bi sa postupak utvrđivanja libora i ne vezane sa značajnim tržišnim i tanski Barclays. svijeta, uključujući kamatne kako postoje valjani razlozi da se sobom neprihvatljivo visok rizik bi trebao sudjelovati u procesu podacima o transakcijama kako Sustav ne funkcionira na pri- stope kod kreditnih kartica, au- sustav drastično izmijeni, a ne značajne fi nancijske nestabilno- upravljanja liborom”, kazao je bi se omogućila njihova verifi ka- mjeren način i potrebna mu je tomobilskih zajmova i hipotekar- odbaci. sti”, kaže se u izvješću. Promjene Wheatley.”Odgovornost treba cija. (H) Srijeda, 3. listopada 2012. NAUTIKA 7

PROPISI ISTJERUJU STRANE NAUTIČARE: BROD NA STALNOM VEZU U MARINI U STATUSU JE PRIVREMENOG UVOZA NAPUSTITI HRVATSKU ili - platiti carinu! U statusu privremenog uvoza brod pod inozemnom zastavom u Hrvatskoj ne D. ŠKOMRLJ smije biti duže od 18 mjeseci. Nakon toga valja platiti carinu i plovilo staviti pod hrvatsku zastavu. U protivnom, carinski prekršaj sankcionira se - nov- čanom kaznom

Piše Branko ŠULJIĆ statusu privremenog uvoza brod u Hrvatskoj ne smije biti duže od nautičkim 18 mjeseci. Nakon tog vremena poslovnim brod mora napustiti Hrvatsku, krugovima ili vlasnik treba platiti carinu i nikad nije staviti ga pod hrvatsku zastavu. dosadno. Prekoračenje limita predstavlja Barem ne carinski prekršaj što se sankci- u Hrvatskoj onira novčanom kaznom. Kon- koja ima takvu zakonsku regu- kretno, ako vlasnik plovila to Ulativu da traži stalnu budnost propusti učiniti nastaje carinski vlasnika plovila, ili onih kojima dug koji treba platiti marina u je povjerena briga o plovilu. kojoj je brod na stalnom vezu ili Puno je propisa i teško je sve čuvanju. Isto se događa i u sluča- znati, odnosno pratiti. A, nepo- ju kada brod isplovi, a vlasnik o znavanje propisa, u slučaju pre- tome nije obavijestio marinu, a Ima brodova što su godinama na suhom, vlasnici uredno plaćaju vez a uopće ne plove, niti dolaze u Hrvatsku kršaja, niti je opravdanje, niti u međuvremenu dođe carinska olakšavajuća okolnost. Propise kontrola. se mora poznavati, na kopnu i na moru. Mnogi za propise i ne CARINSKA SKLADIŠTA brinu, a nadasve su takvi vlasni- Poštovanje zakona na “hrvatski način” Od srpnja 2013. unutar istih ci plovila. Žale se inozemni nautičari Prije nekoliko dana čuo sam za konkretan slučaj primjene carinskih granica Tek povremeni računi za plana hrvatske propise, a hrvatske ćanje pristojbi podsjetit će ih da carinske vlasti ukazuju na me- zakonske odredbe o privremenom uvozu. Imena i lokacije Za mnoge brodove ovakvo stanje s hrvatskim carinskim pro- su vlasnici plovila, jahte, jedrilice đunarodne carinske konvenci- ne navodimo, nije nam namjera nekoga uvaliti u probleme. pisima neće još dugo trajati, promijenit će se ulaskom Hrvat- ili glisera, ostavljenih na čuvanje je i obvezu njihove primjene. Nije karikirano, nego u cijelosti istina. Poput mnogih, u jednoj ske u Europsku uniju. Nakon toga, poslije 1. srpnja 2013. godi- u marini, vjerojatno u nekoj stra- Regulirano je to aneksima C i našoj marini na stalnom vezu brod drži inozemni državljanin ne, najveći dio njih naći će se unutar istih carinskih granica. noj zemlji, često u Hrvatskoj. E Istanbulske konvencije, ako hrvatskog podrijetla. Brod je pod zastavom njegove zemlje, u Status privremenog uvoza više neće imati. Tada će morati običnom građaninu ta konven- kojoj je rođen i ima stalno prebivalište. U vrijeme dok je bora- platiti porez - u svojoj zemlji, ili u Hrvatskoj, ako stave brod MARINA PLAĆA KAZNU cija i njeni aneksi nešto znače. vio u Hrvatskoj njegov je brod morao napustiti našu zemlju, pod hrvatsku zastavu. Da bi to izbjegli, nema sumnje, neki Prema istom dokumentu ma- upravo zbog te famozne odredbe o privremenom uvozu. će napustiti i Hrvatsku i EU, te potražiti stalni vez na nekoj Jadransko more privlačno je rine imaju status carinskog Nije znao što raditi, a nadasve ga je zbunjivalo nonšalantno odredište tisućama nautičara, skladišta “tipa E”. Hrvatske novoj adresi izvan tog teritorija. Za plovila pod zastavom ze- ponašanje ljudi iz tvrtke što je brinula o njegovu brodu. Oni malja izvan EU, na primjer, Rusija, SAD, Kanada, odredbe o pa je najpraktičnije brod držati marine, ističu u upravi jedne su ga vodili, uvjeravali da je sve u redu, a on je zabezeknuto u nekoj od jadranskih marina, od njih, već nekoliko godina u privremenom uvozu ostaju nepromijenjene. hrvatskih ili talijanskih. Veći- suradnji s Carinskom upravom promatrao što se događa. Jadniku ništa nije bilo jasno, u na njih nudi kvalitetnu brigu o Ministarstva financija poku- svojoj zemlji naučio je na red i poštovanje zakona. brodu, vlasnik uistinu može biti šavaju na odgovarajući način Prvi šok doživio je u carinskoj ispostavio. Bez da je brod vi- obavljanja carinskih formalno- Istodobno, djelatnici marine ne bezbrižan. Mogao bi, ali mora riješiti pitanje carinskog duga, dio službujući carinik ovjerio je sve dokumente. Potom su sti napuštanja hrvatskog terito- smiju upravljati brodovima go- brinuti o hrvatskim propisima, odnosno tretiranja marina kao isplovili, ne izvan teritorijalnih voda, nego izvan akvatori- rija i povratka, a što je moguće stiju, pa ne mogu izvesti plovi- da se ne nađe u problemima. carinskih skladišta. ja marine. Inzistirao je da otplove na otvoreno more, izvan obaviti za sat vremena. Važno je lo izvan hrvatskih teritorijalnih Da, morao bi poznavati hrvat- Zadovoljavajućeg rezultata granice od 12 milja. Ljudi su mu se smijali, a on se tresao proći carinsku kontrolu, a nitko voda. Uostalom, i kad bi mogli ske propise. Između ostalih, i nema, jer uvijek se hrvatske vla- od straha, zabrinut da će mu zaplijeniti brod. Vratili su se u ne provjerava da li je brod na- nije to uvijek jednostavno. carinski zakon. Prema jednoj sti pozivaju na međunarodne marinu, vezali brod i nakon petnaestak minuta opet se našli pustio Hrvatsku ili hrvatske teri- Mnogo je brodova na suhom od njegovih odredbi, a sukladno propise i obvezu njihova pošto- kod istog carinika. Gotovo je, pomislio je on, “zaplijenit će mi torijalne vode, ako je u moru. vezu, pa bi ih trebalo spušta- međunarodnim carinskim pro- vanja, odnosno provođenja. U brod, mene strpati u zatvor”. Nije mogao doći sebi promatra- ti u more. Ima brodova što su pisima, brod na stalnom vezu u marinama se žale da je nemogu- ZAKONSKA FORMALNOST godinama na suhom, vlasnici marini, ili suhoj marini, u statu- će očekivati od gostiju marine da jući carinika dok je ovjeravao dokumente, ne postavljajući uredno plaćaju vez a uopće ne su je privremenog uvoza. A, to uvijek prijave kada isplovljavaju, nikakva pitanja. On je i dalje bio u panici, strahovao za brod Najčešće se događa, ističu plove, niti dolaze u Hrvatsku. ne može beskonačno trajati. ili da nakon propisanog roka na- i osobnu sigurnost. u marinama, da brod mora Prije spuštanja u more njih bi Upozoravaju na to, i žale se, puste hrvatski teritorij. Finalni rasplet do kraja ga je dotukao. Otišli su svi skupa na napustiti Hrvatsku ili hrvatske trebalo pripremiti za plovidbu, inozemni nautičari - vlasnici Među vlasnicima plovila, kao ručak, on, ljudi iz tvrtke i carinik, i to u uniformi. Nezamislivo teritorijalne vode u razdoblju provjeriti funkcionalnost moto- plovila koji poznaju naše propi- i svugdje, ima neodgovornih, ali u njegovoj zemlji! Prisjeo mu je taj ručak, nije imao apeti- izvan nautičke sezone, od jese- ra, stanje trupa i opreme. Veliki se. Upozoravaju i iz marina, nisu ima i onih kojima nije jedno- ta, čekao je kad će se na vratima pojaviti policija i uhapsiti ni do proljeća. Zbog toga gost trošak u kojeg se vlasnik ne želi ni oni zadovoljni. Najkraće - na stavno dolaziti u Hrvatsku radi kompletno društvo. A ono - ništa se ne događa... ne želi dolaziti u Hrvatsku, ili upuštati da bi ispunio hrvatsku stalnom vezu ili u suhoj marini, u premještanja broda, odnosno nije u mogućnosti to učiniti. zakonsku formalnost. 8 FINANCIJSKA TRŽIŠTA TREZOR ~ GLAS ISTRE

ZAGREBAČKA BURZA Nezaposlenost u eurozoni i dalje rekordna ezonski prilagođena stopa nezaposlenosti u eurozoni zadržala se Su kolovozu na rekordno visokoj razini od 11,4 posto, objavio je sta- tistički ured Europske unije. Stagnirala je i u Europskoj uniji, na visokih 10,5 posto. Bez posla je u 27 članica Europske unije u kolovozu bilo 25,466 milijuna ljudi, od čega njih 18,196 milijuna u eurozoni. Time se njihov broj u EU povećao za 49 tisuća u odnosu na prošli mjesec, odnosno za 34 tisu- će u eurozoni. Na godišnjoj razini povećan je za 2,17 milijuna u EU, te za 2,144 milijuna u eurozoni. I dalje najviše zabrinjava nezaposlenost među mladima do 25 godina starosti. Tako je stopa nezaposlenosti u toj dobnoj skupini u kolovozu iznosila 22,7 posto u EU, odnosno 22,8 posto u eurozoni. Bez posla je tako bilo njih 5,458 milijuna u EU27, od čega 3,392 milijuna u eurozoni. Njihov je broj na godišnjoj razini porastao za 164 tisuće u EU, te za 213 tisuća u eurozoni. Među pojedinim zemljama članicama EU najni- že stope nezaposlenosti bilježile su Austrija, 4,5 posto, Luksemburg, 5,2 posto, Nizozemska, 5,3 posto, i Njemačka, 5,5 posto. (H) S. D.

Redovni promet u rujnu povean 30 posto Hollande želi pravila U plusu su rujan u odnosu na kolovoz završili i burzovni indeksi, pa je tako Crobex prošli mjesec završio na razini od 1.715 bodova te je prema mjesecu ranije rastao za za bankarsku uniju 2,1 posto, dok je vrijednost indeksa Crobex10 povećana za 4,3 posto, na 954,5 bodova spostavi europske bankarske unije trebaju prethoditi “vrlo precizna Upravila”, rekao je francuski predsjednik Francois Hollande nakon sastanka sa švedskim premijerom Fredrikom Reinfeldtom, čija zemlja edovni pro- više od milijun kuna, “što nije povijest Zagrebačke burze: prvi za 2,1 posto, dok je vrijednost nije sklona ući u taj proces. Švedski predsjednik želi jamstva. Ne želi da met dio- loše imajući u vidu činjenicu da put od osnutka omogućena je indeksa Crobex10 povećana za građani naših zemalja budu uvučeni u spašavanje banaka na koje ne bi nicama na se njima trgovalo tek posljed- trgovina novom vrstom instru- 4,3 posto, na 954,5 bodova. imali utjecaja, rekao je Hollande nakon jednosatnog razgovora s Rein- Zagrebač- njih šest rujanskih trgovinskih menta, riječ je o prvim vrijed- Od značajnijih rujanskih feldtom. Zato nam trebaju vrlo precizna pravila, treba osigurati jamstva, koj burzi u dana, a interes ulagatelja bio je nosnim papirima primljenima događaja sa Zagrebačke burze dodao je. Proces uspostave bankarske unije mora početi među zemljama rujnu je u usmjeren na turbo certiﬁ kate, na Inozemni MTP te o prvom navode i petnaestu godišnjicu eurozone. Mi imamo osobitu odgovornost, jer imamo zajedničku monetu odnosnu i to posebice na turbo-short stranom izdavatelju na Zagre- postojanja Crobex-a, s čijim je i zajednički prostor, kazao je francuski predsjednik. Švedska nije u euro- na kolovoz povećan za 30,2 certiﬁ kat”. bačkoj burzi. U plusu su rujan objavljivanjem započeto 1. ruj- zoni i, kako je rekao Hollande, može ispočetka biti malo distanciranija od Rposto, na 203,2 milijuna kuna, na 1997. godine. cijele zamisli, da bi joj se poslije pridružila. (H) dok je promet obveznicama Ovog je rujna pak prove- porastao 53,5 posto, pa je uku- MJESEČNI PROMET NEŠTO MANJI OD dena redovna revizija obaju pan rujanski promet, u iznosu OSAM MILIJUNA KUNA OSTVAREN indeksa pa su tako iz sastava od 291,2 milijuna kuna, osjet- Crobex-a izostavljene dionice nih 55,6 posto veći u odnosu JE DIONICAMA VALAMAR ADRIA Instituta IGH i Uljanik plo- na promet iz ljetnog kolovoza, HOLDINGA, UZ RAST CIJENE ZA vidbe, a ušle dionice INA-e i stoji u objavljenom mjesečnom Konzuma. U sastav indeksa Snažna ponuda novca izvješću Zagrebačke burze. 5,2 POSTO Crobex10 ušle su pak dionice Ukupnom iznosu prometa INA-e, Petrokemije i Valamar i niska kamatna stopa u rujnu, navodi se u komen- Dodaje se da je početak u odnosu na kolovoz završili Adria Holdinga, a “ispale su di- skladu s našim očekivanjem, ovo je razdoblje obilježio snažan rast taru rujanskog trgovanja sa trgovine strukturiranim vri- i burzovni indeksi, pa je tako oncie” Atlantic Grupe, Belja i U ponude novca i niska kratkoročna kamatna stopa. Nakon razdoblja, Zagrebačke burze, promet jednosnim papirima “ujedno Crobex prošli mjesec završio Atlantske plovidbe. Najtrgova- koje traje više od dva mjeseca, a u kojem je potražnja za novcem značaj- strukturiranim vrijednosnim i najveća novost ne samo gle- na razini od 1.715 bodova te je nija dionica u rujnu bila je dio- no nadilazila prijavljenu ponudu, kraj rujna obilježava obrnut odnos po- papirima pridonio je s nešto dajući rujan, već gotovo cijelu prema mjesecu ranije rastao nica HT-a, kojom je ostvareno nude i potražnje novca. Ponuda je ponovno iznad potražnje, a kamatna više od 33 milijuna kuna, a čija stopa ima trend opadanja. Rast likvidnosti depozitnih institucija očituje je cijena istodobno porasla za se i kroz podatak o deponiranju dnevnih viškova u središnju banku na DIONICE NA ZAGREBAČKOJ BURZI 1,5 posto, na 203 kune. Promet kraju dana, koji su sve obilniji. Stoga je i prosječna tjedna kamatna sto- službeno tržište dionicama Ine u rujnu je izno- pa u ovome razdoblju bila na niskoj razini i iznosila 1,68 posto godišnje. sio gotovo 17,4 milijuna kuna, Osobito nisku razinu zabilježila je prosječna prekonoćna stopa koja je dionica cijena/kn promjena % promet/kn uz rast cijene za 7,3 posto, na iznosila 0,57 posto. 1. HT 203,00 1,5 33.089.777 4.400 kuna, dok je cijena po- Ministarstvo financija održalo je u utorak najavljenu aukciju trezor- 2. INA 4.400,00 7,3 17.376.312 vlaštenih dionica Adris grupe skih zapisa u kunama i eurima. Zahvaljujući dobroj likvidnosti sudionika, 3. Podravka 247,76 15,0 8.930.677 porasla za 2,8 posto, na 223 na aukciji je zabilježen značajan pad prinosa, osobito na trezorske zapise 4. Viro 527,90 3,5 6.934.969 kune, uz mjesečni promet od u kunama s rokom dospijeća od 182 dana koji su pali s 3,4 na tri posto, te 5. AD Plastik 106,40 1,6 6.737.206 13,8 milijuna kuna. na zapise s rokom dospijeća od 364 dana i to s 3,5 na 3,4 posto. Planirani Gotovo devet milijuna kuna iznos izdanja zapisa u kunama bio je 175 , a upisano je 180 milijuna kuna. redovno tržište prometa u rujnu je ostvare- Trezorski zapisi u eurima upisani su s rokom dospijeća od 364 dana, a dionica cijena/kn promjena % promet/kn no dionicama Podravke, koje kamatna stopa također je zabilježila pad s 2,37 na dva posto godišnje. su poskupjele za 15 posto, na 1. Adris grupa p 223,00 2,8 13.837.857 U skladu s navedenim podacima, novčano tržište je na kraju rujna bilo 247,76 kuna, dok je mjesečni 2. Valamar A. Holding 101,50 5,2 7.861.909 krajnje opušteno zbog rasta ponude novca. Stoga je i opseg trgovanja promet nešto manji od osam bio nešto skromniji nego u tjednu ranije. Valja istaknuti da je u mjesecu 3. Dioki 20,00 -2,0 7.050.958 milijuna kuna ostvaren dioni- rujnu prijavljena najviša potražnja novca u ovoj godini u iznosu od 5,7 4. VUPIK 98,03 6,6 6.456.047 cama Valamar Adria Holdinga, milijardi kuna, a prosječna kamatna stopa bila je 2,21 posto, najviša u 5. Ericsson N.T. 1.170,00 7,6 5.317.023 uz rast cijene za 5,2 posto, na zadnjih sedam mjeseci. Početak listopada znatno je opušteniji te oče- Ukupno prometa 203.225.552 101,5 kuna. (Hina) kujemo znatno manju napetost u trgovanju narednih dana. Glas Istre crna kronika Srijeda, 3. listopada 2012. 29 ŠIBENIK - Putniki vlak na relaciji Šibenik ku naišao vlak i udario u automobil. Ri- Neuspješno - Uneši naletio je juer oko podneva na je je o mještaninu Perkovia koji u ne- automobil Seat, na eljeznikom prijela- srei nije ozlijeen. vlak je naime, udario * se provukao zu u Perkoviu. Navodno je voza poku- u suvozaevu stranu i odbacio ga na liva- šao proi kroz prijelaz na kojem su bili du. Oevid su uz šibensku policiju obavili * pored brklji spušteni polubranici, no u tom je trenut- i djelatnici Hrvatskih eljeznica. S. P. N. STIPANIČEV / CROPIX N. STIPANIČEV

RECIDIVIST: DVA PUTA PRIJAVLJIVAN, A JEDNOM I PRAVOMOĆNO OSUĐEN ZA OBITELJSKO NASILJE Bijesni Porečan pregazio bivšu suprugu i punicu Nakon što je žene udario automobilom i oborio na tlo, muš- karac se dao u bijeg, no nedugo zatim je uhićen i doveden u policijsku postaju. Prema neslužbenim informacijama, u automobilu se nalazilo jedno od dvoje malodobne djece bivših suglasica supružnika. Obje su tijekom razvo- žene lakše ozlijeđene da braka. Susjedi bivših su- pružnika jučer nisu bili pre- više pričljivi. Ipak, saznali NAPISAO I SNIMIO smo samo da su muškarac Mateo SARDELIN i žena službeno razvedeni već dvije godine te da imaju POREČ - Prava drama od- dvoje malodobne djece. Po- vijala se jučer usred bije- rečan je za vrijeme razvoda la dana u apzinskoj ulici u barem dva puta prijavljivan Poreču. Tridesetdvogodišnji za obiteljsko nasilje, a zbog Porečan I. R. automobilom jednog od tih slučajeva je Volkswagen Passat pregazio i pravomoćno osuđen kao je svoju bivšu suprugu i pu- nasilnik u obitelji. nicu ispred njihove obitelj- Obiteljska kuća ispred koje je Porečan automobilom udario u bivšu suprugu i punicu - On je iz obitelji moćnih, ske kuće. Policija je događaj okarak- žen uz vjetrobransko staklo političkih ljudi te vam o nje- Nakon što je žene udario terizirala kao nasilje u obitelji Kije Shume, pa je za pretpo- mu i općenito o slučaju ne i oborio na tlo, muškarac se pa jučer nije bilo podrobnijih staviti da je svemu prethodi- bih ništa govorio, budući da dao u bijeg, no nedugo zatim informacija. la svađa. se bojim za sebe i svoje bli- je uhićen i doveden u policij- Nije, dakle, poznato ni Na tlu ispred obiteljske žnje. Ne znam što je osoba sku postaju. Nije poznato je li je li “nasrtaju” automobi- kuće, kod ulaza u dvorište, u stanju napraviti i na koji se sam predao ili ga je policija lom prethodila svađa izme- uočili smo pak tragove krvi. mi način napakostiti, stoga uhvatila. Prema neslužbenim đu trojke, no na jednom od Navodno su plavci krenu- oprostite i nemojte me ni- informacijama, u automobi- dva automobila koja su bila li u Pazinsku ulicu po dojavi šta pitati. Vjerujem da će vri- lu se nalazilo jedno od dvoje parkirana u dvorištu kuće Centra 112. jeme pokazati tko je što i da malodobne djece bivših su- ispred koje se dogodio inci- Saznali smo da je juče- će svatko odgovarati za svoje pružnika. Na sreću, obje su dent bio je odložen lazanjar. rašnji obračun automobi- postupke, kazao nam je je- žene lakše ozlijeđene. Lazanjar na vjetrobranskom staklu Kije Shume Točnije, lazanjar je bio odlo- lom epilog neriješenih ne- dan građanin.

U CENTRU RIJEKE: NERVOZNI VOZAČ ZGRANUO PROLAZNIKE KRAJ HOTELA KONTINENTAL Sjekirom na vozača skutera kojem je oduzeo prednost

RIJEKA - Umalo je jučer oko Vozač automobila oduzeo ter koji je kamerom zabilježio 14 sati mladi vozač skutera, je prednost vozaču skutera, trenutak kada je nesretni mo- S. JEŽINA motociklist Rafael O. (26) stra- a kad mu je potonji poku- tociklist strpljivo čekao polici- dao u trenutku kada mu je ju kako bi im objasnio što se vozač riječkog automobila šao objasniti da ga je zama- dogodilo. Tada mu je jedan od karavana oduzeo prednost lo ubio i da je prošao kroz očevidaca predao i papirić na prolaskom na crveni svje- crveno, izašao je iz auta i komu je zapisana registraci- tlosni signal. Motociklist se počeo mahati sjekirom ja karavana (RI 4430-OI) ko- kretao Smokvininom uli- jim je upravljao nervozni vo- com, a vozač karavana ušao - Kad je izašao iz auta počeli zač. Očevici ali i sam skuterist u Strosmayerovu ulicu u bli- smo se naguravati i svađati, a u posumnjao je u alkoholizira- zini Hotela Kontinetal iz Uli- jednom trenutku je zamahnuo nost vozača jer mu je to jedi- ce Podhumskih žrtava. Sre- sjekirom prema meni, srušio no objašnjenje da netko može ćom, skuterist nije ozlijeđen, mi skuter, nabio kacigu i re- usred bijela dana izaći sa sje- ali kad je stao na semaforu i voltirano sjeo u auto i otišao!, kirom iz automobila i vitla- pokušao objasniti vozaču ka- ispričao nam je mladi čovjek. ti njome kao da je riječ o šta- ravana da ga je zamalo ubio Tek tada mladić je doživio piću. Tijekom poslijepodneva i da je prošao na crveno, te šok, ali dok se snašao, očevici djelatnici Prometne policije da pazi kako vozi, vozač ka- su uspjeli zapisati registarsku tragali su za vozačem , pa će ravana se naljutio, izašao iz oznaku jer se sve odvijalo na tek nakon njegova pronala- auta i počeo prijetiti i maha- velikom raskrižju prije mosta. ska uslijeditit i kvalifikacija in- ti sjekirom! Tu se zatekao i naš fotorepor- cidenta. S. KLEVA Slučajni prolaznik pomogao je šokiranom mladom vozaču neki kljuniaspektijoštrebajubitiriješeni.(H) la vanekorakeuprovoenjudemokratskihizboraiako su objavilimeunarodnipromatraiGruzijajenapravi- ovoj bivšojsovjetskojrepublici.Premapriopenjukoje Ivanishvili otvarajuitakoputmirnomprijenosuvlastiu du odnijelakoalicijakojupredvodimilijarderBidzina priznao jejuerporaznaizborimakojimapobje- Gruzijski predsjednikGruzijski poraz priznao nad Strauss-Kahnom Tužilaštvo odustalood istrage s velikom trojkom Grčka jošnije sporazum postigla sti tuiteljice. (H) cili teoptube obrazloivši topitanjemvjerodostojno- pokušao silovati. Newyorškisutuiteljikasnije odba- uhitila natemelju tvrdnjihotelskesobarice da juje ture usvibnju2011.kadaga jepolicijauNewYorku liko danapredobjavomsvoje predsjednikekandida- njeg Strauss-Kahna.Strauss-Kahn jebiosamoneko- je mladaenapovuklasvoje optubeprotiv63-godiš- ske, sudjelovaougrupnomsilovanju. To jeuinilojer kivalo daesekandidiratiza predsjednikaFrancu- nique Strauss-Kahn,zakojegasesvojevremenooe- istragu ooptubamadajebivšielnikMMF-a Domi- REUTERS va sbankrotomimogunošuizlaskaizeurozone.(H) paket financijskepomoi,bezkojegasezemljasuoa- rak nazadzaGrkukojaelištobredeblokiratiidui zum nepostignedoponedjeljka,bitetojošjedanko- u zdravstvenomiobrambenomsustavu.Akosespora- ku kojajeidaljeskeptinapremanajavljenimuštedama recesije šestugodinuzaredom,alikojinijeuvjeriotroj- ve nacrtaproraunaza2013.planiranognanastavku se odralipregovori.Prosvjedisuuslijedilinakonobja- ekali naulazuuzgraduministarstvafinancijagdjesu ka iMMFsuoilisusesbijesnimGrcimakojiihdo- u kojojsuEuropskakomisija,centralnaban- moi provesti.Drugidanzaredom,inspektoritzv. trojke odbili potpisatistrahujuidanekeodnjihAtenanee lijardi eurakojesunjezinizajmodavciizEU-aiMMF-a eura uštedauproraunu. ra sinozemnimvjerovnicimaokospornedvijemilijarde LILLE - TBILISI - ATENA - Atena jetjednima“secirala”paketuštedaod12mi- 30 ima tumor na prostati predsjednik Kolumbijski tos, kojijepredsjed- agencija Reuters.San- i supruge,objavilaje nazonosti lijenika koj palaiuBogoti, naciji upredsjedni- nji Santosuposlanici izjavio je61-godiš- dobre, nijeagresivan”, prostati iprognozesu lom tumorunalijezdi FARC. “Rijejeoma- gerilskom skupinom ka pregovoravlades liko danaprijepoet- tumora prostate,neko- podvrgnuti operaciji e sejošovogtjedna vio jeuponedjeljakda Manuel Santosobja- ski predsjednikJuan Francusko javnotuiteljstvoprekinuloje BOGOTA - Gruzijski predsjednik Mikheil Saakashvili GruzijskipredsjednikMikheilSaakashvili Grkajejuerodralanovikrugpregovo- Glas Istre Glas Kolumbij- ni. (H) u ponedjeljakHava- marksistika skupina vila jetapobunjenika stopada uOslu,obja- FARC poete15.li- meu vladeiskupine Mirovni pregovoriiz- ke”, izjaviojeSantos. predsjednika Republi- vit uobavljatidunost ogranienja, alinasta- Imat umalafizika bolnici nekolikodana. u srijedu.“Ostatu rativni zahvatobaviti kao jedaeseope- skupinom FARC, re- pregovore sgerilskom nedavno jepokrenuo prije dvijegodine,a niku dunostpreuzeo bergo, Slovenija jeu recesiji, je MMF-aAntonio Spilim- njoj banciizjavio šefmisi- novinare uslovenskoj središ- je. Kako jenakonferenciji za iz sadašnjedubokerecesi- bolne reforme dabiizašla nama misije, bitipotrebne kojoj će, prema ocje- prvim dvotjedni boravak uSloveniji sija MMF-azavršilajejučer će nuklearni rat nuklearni će Jedna iskra izazvat ki krug sukobljavanja ipo- ki krug rodnoj Republici Koreji, opa- naspram Demokratskoj Na- politikeSAD-a neprijateljske zemlje. voga vođutekomunističke hvaleći Jong-una, Kim no- osudiopolitikuSAD-a, voru Pak Kil-yonusvojemujego- ministra vanjskih poslova zamjenik sjevernokorejskog pu predstavnika 193države, nagodišnjemsku- vornika nih naroda uNew Yorku. općom skupštinomUjedinje- u ponedjeljakgovoru pred sjevernokorejski predstavnik rata,arnog izjaviojevisoki mogla bidovesti donukle- skoj kugli,ajedna “iskra” pasnijim mjestomnazemalj- nila korejski poluotoknajo- politika prema tojzemlji uči- reja smatra dajeamerička REUTERS POLUOTOK NAJOPASNIJE MJESTO NAZEMALJSKOJ KUGLI SJEVERNA KOREJA OKRIVILA SAD IUPOZORAVA DA JE KOREJSKI nije otac otac nije Kardinal Rode “Danas, zbognastavka Jedan odposljednjihgo- NEW YORK - LJUBLJANA - Janša najavio smanjenje plaća Redovita mi- Sjeverna Ko- i otkaze ujavnom sektoru potrebno smanjivanje plaća na uidućedvije godinebiti bilizacije državnog proraču- dio jejučerda ćezbogsta- premijer Janez Janša potvr- eurozone.dručju Slovenski na jeodnajizrazitijih na posto. Slovenska recesija jed- iduće zadodatnihjedanpo- godine pastiza2,2posto, a po kojemućenjenBDPove o čemusvjedočeprognoze ke Sjedinjenih Država, koje politi- zbog neprijateljske usamoobrani oružja arnog na posjedovanje nukle- odavno tvrdi dajeprinuđe- obavljen. Sjeverna Koreja toj zemlji, kojimeđutimnije pokusa unog nuklearnog tost zbogmogućegponov- padne sileizrazile zabrinu- godine. Ovesugodineza- što ihjeizvela2006.i2009. pokusa da zbognuklearnih Ujedinjenihnaro- gurnosti na jesankcijama si- Vijeća onalne suverenosti. uobraninome oružju naci- omoć- je izjaviodariječ “odvraćanju”,klearnom Pak reći osjevernokorejskom nu- rat”,arni izjaviojePak. Govo- može izazvati termonukle- na svijetu,gdjejednaiskra je postaonajopasnijemjesto korejskome poluotoku,koji sena jačanja napetostiširi na konferenciji za novinare u Ljubljani na konferencijizanovinareuLjubljani institutu uMuenchenu,objavilisujuer liza DNKuzorakaobojiceumedicinskom nina Petera Stelzera(43),potvrdilajeana- Rode (78)nijeotacnjemakogdravlja- LJUBLJANA - Sjeverna Koreja izlože-

Slovenski kardinal Franc Slovenski kardinalFranc se unekim dijelovima jav- 2013. i2014.godinu, teda nja štedljivih proračuna za njiti radi potrebe donoše- zaposlenih potrebno sma- viđenu zaplaćeoko160.000 alidajemasupred-sektoru, drastične rezove ujavnom puštanjima idaneplanira da zasadanegovori oot- otpuštanja. Rekao jedavla- u javnojupravi, uzmoguća u prosincu. “Naš dragi po- Jong-ilotac Kim preminuo na vlastnakonštojenjegov novoga vođe, kojijedošao Korejeverne stojiizasvoga kođer naglasiodanarod Sje- noj Koreji iJapanu. Pak jeta- uJuž-imaju vojnauporišta poslova Pak Kil-yon Zamjenik ministravanjskih nice zbogklevete.(H) i njegovaodvjetnicanajaviliodštetnepar- ljubljansko “Delo”protivkojegasuRode ze kardinalovaoinstvajošnijereagiralo meni. NanegativanrezultatDNKanali- Rode injegovaodvjetnicaNinaZidarKle- stitora. (H) inve- te izkapitalaprivatnih fondova, iz danihkoncesija rati sredstvima izeuropskih jekti kojisemogufinanci- dobitionipro- će prioritet projekte, Janša jenajavio da va zavelikeinfrastrukturne proračunu nećebitisredsta- idućih godinaudržavnom ći niotpuštanja.Budući da nog sektora nećemoćiizbje- roda. (H) skupštinom Ujedinjenihna- slova ugovoru pred općom skog ministra vanjskih poje zamjeniksjevernokorej- dinstveni zanjim”, pojasnio budućnost, jednodušniije- uvjerenjem ioptimizmomu konačnoj pobjedispunim i odlučnonapreduje prema punim povjerenjem unjega Jong-unamaršala Kim spot- našega dragoga poštovanog nosnik. “Naš narod slijedi čio jesjevernokorejski duž- socijalističkoj državi”, poru- do milevoljeunaprednoj ći uživanje usretnom životu dao mnogenevolje, omogu- mu narodu, kojijenadvla- čvrsto jeodlučandanaše- štovani Jong-un maršalKim noj Koreji iJapanu vojna uporišta uJuž- Država, koje imaju Sjedinjenih politike neprijateljske zbog je vati nuklearno oruž- prinuđena posjedo- odavno tvrdi da je Koreja Sjeverna Kim Jong-unsasuprugom Srijeda, 3.listopada2012. * Glas Istre oglasi Srijeda, 3. listopada 2012. 31

Uljanik Standard d.o.o., Flaciusova 1, 52100 Pula 1 iznajmljuje poslovni prostor: %"234**!&%"%331 ** G 80m2-171m2-251m2 I 4 [ M Informacije na broju 091/1373136 Pisane ponude slati na Flaciusova 1, 52 100 Pula. oglasni odjel: [email protected] Pula, Portarata 4

PRONAÐI ME! Ako si meu tisuĲu UGOSTITELJSKI OBJEKTI ZAJMOVI osamljenih kao i ja, nazovi me 0-24h unajmljivanje i poimo dalje zajedno! 064/60- za izbor nastavnika i suradnika ponuda 60-50, 091/400-5330. VE-MA u.o., a) jedan nastavnik u nastavnom zvanju TRAŽIMO slobodne objekte MBO: 92575528, Ilica 175, Zagreb, pogodne za iznajmljivanje stranim BESPOVRATNA sredstva do 75.000 01/370-2189, (6.99 kn/min. ﬁksna EUR za ruralni turizam. Izgradnja, linija, 8.41kn/min mobitel), www. b) naslovni asistent gostima. Područje interesa; Istra i Kvarner. Ponude na: Agencija Azul, rekonstrukcija i opremanje kuĲa za ve-ma.net. 002-120959 tel: 099/6528-036, 099/6528-035. odmor. Eurokonzalting. Tel. 052/544- Uvjeti za izbor u nastavno zvanje 002-120939 825. USAMLJENI STE? Agencija “Za- 002-120763 jedno” je uz vas. Nazovite 0-24h; NAMJEŠTENJA diskrecija zajamčena. 064/65-65- ponuda BESPOVRATNA sredstva u stočarst- 05, 098/174-9933. VE-MA u.o., G vu, peradarstvu, proizvodnji voĲa i MBO: 92575528, Ilica 175, Zagreb, TRAŽIM frizera/ku na odreeno povrĲa do 450.000 EUR. Eurokonzalt- 01/370-2189, (6.99 kn/min. ﬁksna vrijeme, radno iskustvo 2 god- ing. 052/544-825. linija, 8.41 kn/min. mobitel), www. ine. Nudimo dva puta godišnje 002-120767 ve-ma.net usavršavanje u struci. Kontakt 002-120941 HIIII 095/824-5133. POZNANSTVA RAZNO HIIII 002-120930 SERVISI,ZANATI I USLUGE poznanstva razno ponuda GOSPOÐE I GOSPOÐICE! Usam- NAGRAÐUJEM očevica prometne ljene ste? Agencija “Zajedno” Ĳe vam !"##$%%&#! STROJNO ŽBUKANJE strojne nesreĲe 24.8.2012., na Medulinskoj pomoĲi; upis za vas je besplatan. cesti kod Valdebečkog puta, molim estrihe, povoljno i kvalitetno. 091/2727-511. 0-24h. 098/174-9933, 091/400-5330. javite se: 095/904-5498. 002-120932 002-120950 002-120938 REPUBLIKA HRVATSKA JK "%$!4#(""* !"!!(!%$$* %"%!, pripravnika za poslove -(!"* stranke u postupku: ".$"/(!"0 domovnice "%$!4#(""* !"!!(!%$$* %"%!,

primamo radnim danom:

" #$%& !"# $$%%#&'()$%%#&" '($%&)$%& 32 Glas Istre Srijeda, 3. listopada 2012.

Predsjednik UEFA-e Michel Platini potvr- va Europe, no nikakva konana odluka Platini bi EURO dio je u utorak tijekom posjeta Sarajevu o tome još nije donesena. “To je zasad kako postoji zamisao da se Europsko samo ideja i o tome se razgovara s nacio- * u 13 država prvenstvo koje e biti odrano u povo- nalnim nogometnim savezima kako bi se [email protected] du 60. obljetnice tog natjecanja, istodob- vidjelo je li to dobra zamisao”, kazao je 591-513 no organizira u 13 glavnih gradova dra- Platini tijekom susreta s novinarima.

PULSKI PRVOLIGAŠ ZBOG NEDISCIPLINE RASKINUO SURADNJU SA SINIŠOM LINIĆEM, TRI ZA JEDNOG STRANATIĆEM I DENISOM LJUBOVIĆEM TE ANGAŽIRAO ILIJU SIVONJIĆA

PULA - Iznimno sadržajan bio je jučerašnji dan u pulskom prvoligašu. Dva treninga, jutarnji i popodnevni, protekla su u odlascima i dolasku igrača. Istra 1961 je od jučer siromašnija za tri igrača, ali bi od sutra trebala biti bogatija za novog na- Šok u svlačionici padača, Iliju Sivonjića koji je jučer popodne već trenirao sa “zeleno-žutima”. Jutarnji trening bio je posljednje druženje s trojicom igrača. Predsjednik Mihail Šče- glov i trener Igor Pamić ostvarili su ono što je u ponedjeljak najavljeno, raskinuli su surad- oprobanom recep nju s trojicom igrača zbog nediscipline, odnosno nesport- Igor Pamić sličan skog života. Riječ je o Siniši

Liniću, Slobodanu Stranatiću i potez povukao je M. ANGELINI Denisu Ljuboviću, dakle dvoji- početkom stude- ci od trojice igrača za koje smo u ponedjeljak predvidjeli da bi nog prošle godine mogli napustiti klub. Na koncu nije bilo puno ljutnje, igra- kad je nakon pora- či su profesionalno prihvatili za u Vinkovcima iz i dogovorili s klubom spora- zumni raskid ugovora. Za vje- momčadi udaljio rovati je da će vrlo brzo naći nove klubove, dok je pulski Armenda Alimija klub odlučio raskinuti s nekim koji je ubrzo napu- stvarima koje nisu spojive s profesionalnim nogometom. stio klub, a momčad Usto je trener Pamić ovime je zaredala s pozitiv- izazvao šok u svlačionici, nuž- no potreban nakon dva uza- nim rezultatima stopna poraza, odnosno tek dva osvojena boda u protekla zentaciji uoči Eura 1996. u Ivi- četiri kola, pri čemu su prema ci Mornaru. Sam je Igor Pamić prikazanoj igri trebali osvojiti sličan potez povukao počet- barem četiri puta više. kom studenog prošle godine Ćirin poučak kad je nakon poraza u Vin- kovcima iz momčadi udaljio Trener Pamić Ovakve stvari nisu novost u Armenda Alimija koji je ubrzo nogometu. Mnogima je u sje- napustio klub. Svi su ovi “inci- dao je dva sto- ćanju ostalo kako je Miroslav denti” u biti doprinijeli kohe- Ćiro Blažević, u vrijeme dok je ziji svlačionice i uglavnom su pera i veznjaka bio trener Dinama, svog “žr- nakon takvih poteza mom- za napadača. Uz tvenog jarca” nakon elimina- čadi zaredale s pozitivnim re- cije od Steaue našao u Željku zultatima. Nije čudno, dakle, željeno zajedniš- Pakasinu ili kasnije u repre- da se trener Pamić odlučio za ovakav potez baš u ovom tre- tvo u svlačionici nutku. Lani je nakon odlaska ovime se nasto- Puljani gostuju u povremenog makedonskog jao i istjerati Osijeku u Kupu reprezentativca pulska mom- čad pred svojim navijačima maler iz iste. Traio je Igor Pami ba- svladala Slaven Belupo i Kar- rem malo sree koja je lovac. Sad se u klubu s “Dro- Otud ona rečeni- proteklih tjedana debelo sine” nadaju da će odlazak okrenula lea pulskom ove trojice igrača donijeti po- ca koju je Pa- klubu, ali “Fortuna” se mak na bodovnom planu već mić papagajski nije smilovala. Istra 1961 u subotu na najbližem gosto- e u osmini finala Kupa vanju, onom protiv Rijeke na ponavljao po- Hrvatske ipak u goste Kantridi. Riječani su i sami u Osjeanima. Tako je odlu- negativnoj seriji nakon dva sljednjih dana: io “ples kuglica” na jue- poraza, neočekivanog ispada- “Sreću treba rašnjem drijebanju do- nja od Nedelišća u kupu i po- mainstava u Zagrebu na raza od Cibalije u prvenstvu, zaslužiti” kojem nije bilo predstav- i subotnji će susjedski derbi, nika pulskog prvoligaša. koji usto pulski navijači po- Za razliku od Puljana, sebno “osjećaju”, biti jedna- BRZ, OKOMIT, JAK NA NOGAMA - Ilija Sivonjić na jučerašnjem treningu u Štinjanu veina ostalih prvoliga- ko “osjetljiv” za oba kluba, ali igračima koji se uglavnom us- ša zadovoljno je trljala i oba istarska trenera, Elvisa pijevaju nametnuti suparniku Sivonjić odradio prvi trening ruke, jer su gotovo svi Scoriju na riječkoj i Igora Pa- i voditi igru, no ta terenska ini- domaini. Tako e u jed- mića na pulskoj klupi. Ono- cijativa u posljednjim susre- Novi igra, 25-godišnji napada Ilija Sivonji koji je ljetos raskinuo ugovor s Rijekom, noj utakmici osmine fi- me tko u subotu izgubi neće tima nije bivala oplođena go- odradio je juer prvi trening sa “zeleno-utima”. nala (30. ili 31. listopa- biti lako nakon susreta. lovima, onime što na koncu - Došao sam na poziv trenera Igora Pamia kako bih odmah trenirao, ali za nešto više da u 15 ili 17 sati) igrati: Paradoks pulskog kluba ove stvara razliku. Puljani su nizali treba priekati do etvrtka kad e u Pulu doi moj menader Ivan Cvjetkovi da potpišemo Osijek - Istra 1961, Di- sezone je u tome što su pri- i promašivali prilike, a supar- ugovor. Problema s koljenom koje sam ozlijedio u Rijeci više nemam, jer je otad proteklo namo - Zadar, Hajduk kazane igre daleko bolje od nici su ih kažnjavali nevjero- više od godinu dana, a dosad sam trenirao malo s Orijentom, malo individualno s osobnim - Split, Lokomotiva - Li- bodovnog učinka. Ranijih se jatnom preciznošću. Prošlih trenerom - bila je prva izjava Ilije Sivonjia koji je u Prvoj HNL dosad nosio dres Kamen In- bertas, Zagreb - Zelina, sezona pulska momčad uglav- su sezona suparnici znali pro- grada, Intera, Dinama i Rijeke, a mnogima je ostao u sjeanju i po onom promašenom zice- Cibalija - Gorica, Slaven nom oslanjala na čvrsti bedem mašivati puno šansi prije nego ru koji je bio pravi hit na youtubeu, u susretu Dinamo - Cibalija. Na prvi pogled vidljivo je da Belupo - Koprivnica, pred golom i igru na kontre. li bi zatresli pulsku mrežu, a e mu trebati vremena da podigne fiziku spremu, ali ukoliko bude zdrav, Sivonji e svaka- GOŠK - Nedeliše. Ove je sezone Pamić momčad sad gotovo svaki udarac preko moi podii razinu pulskog napada, jer njegova igraka kvaliteta nije upitna. nakrcao kvalitetnim veznim ma pulskom golu završi s lop- Glas Istre sport Srijeda, 3. listopada 2012. 33 Bivši njemaki reprezentativac Micha- je Ballack iza kojeg je sjajna i uspješna Ballack završio el Ballack završio je svoju igraku kari- karijera tijekom koje je osvojio 14 trofe- jeru u 36. godini. Iako se nagaalo da ja i igrao za Chemnitzer, Kaiserslautern, * karijeru bi mogao zaigrati u SAD-u ili Australi- Bayern München, Chelsea i Bayer Lever- ji, Ballack je odluio “objesiti kopake o kusen. Za njemaku reprezentaciju upi- * klin”. “Vrijeme je za nove izazove”, kazao sao je 98 nastupa i zabio 42 gola.

SLOBODANOM POMOĆNI TRENER RIJEKE SVOJEDOBNO JE DRAGAN TADIĆ NOSIO DRES PULSKOG PRVOLIGAŠA

OTPISANI Slobodan Stranatić Uvijek su naši derbiji Stasiti osječki stoper u Istri 1961 proveo je dvije godine i devet mjeseci odigravši ukupno 47 uta- bili vrlo neizvjesni po kmica. Stigao je u klub u vrijeme kad je trener bio Samo značenje tog Valdi Šumberac. Ove je se- Tradicija je, posebno kad zone upisao tek tri prven- derbija mobilizira su u pitanju ogledi na Kantri- stvena nastupa i to u prva sve igrače, čak više ŠKOMRLJ D. di, osjetno na riječkoj strani? tri kola, s tim da se ozlije- - Tradicija je da se gradi dio u 25. minuti utakmi- igrače Istre, jer sma- i da se ruši. Mi igramo na ce s Dinamom koja mu je tram da su oni više domaćem terenu, pred na- bila i posljednja. šim navijačima, mi smo na ptu napaljeni na Rijeku Kantridi favoriti protiv sva- nego što je to obrnu- koga, ali moramo dati svoj tom u mreži. Što izluđuje i nati slučaj, kaže Tadić maksimum. Znamo kako

vijače i trenera Pamića, ali i M. MIJOŠEK Istra igra, maksimalno agre- same igrače, a posebno gol- RIJEKA - Sjevernojadranski sivno, svi stanu iza lopte i mana Prskala koji na utakmi- derbi sa sobom donosi i su- ta će utakmica biti vrlo teš- ci dva puta takne loptu. Kao srete mnoštva igrača koji su ka. Moramo biti maksimal- da se neki maler nadvio nad ne tako davno nosili “bijeli” no koncentrirani od prve pulski klub. ili “zeleno-žuti” dres. Igor Pa- minute. mić je ljetos okupio gotovo Obje momčadi u utakmicu Pravi dečko kompletnu momčad bivših ulaze s mini nizom neuspjeha Zato i takav potez trenera igrača Rijeke, dio njih već je iza sebe? Pamića s izbacivanjem tro- i potjerao. I na Kantridi je ne- - Istina, obje momčadi će jice igrača iz kluba. Uz želje- Denis Ljubović kolicina bivših igrača ili tre- željeti prekinuti taj niz, a mi no zajedništvo u svlačionici nera Istre 1961, poput Draga- će dati sve od sebe da tako i ovime se nastojao i istjera- Osim igranja u nekoli- na Tadića, pomoćnog trenera bude. ti maler iz iste. Otud ona re- ko prijateljskih utakmica, “bijelih” koji je dvije sezone, U Puli je dosta bivših igrača čenica koju je Pamić papa- nije se izborio niti za mi- jednu drugoligašku (2008/09) Rijeke, koga se posebno pri- gajski ponavljao posljednjih nutu u prvenstvu. Stigao i jednu prvoligašku (2009/10) bojavate? dana: “Sreću treba zaslužiti.” je ljetos iz Karlovca. odradio u veznom redu Pulja- - Ne bih nikoga posebno Što se pak izgubilo odlaskom na. Okusio je susjedski derbi isticao. Sigurno da će igrači ove trojice? Igrački, ne previ- s obje strane centra... koji su bili na Kantridi biti po- še ako se pogleda njihov do- - U Istri doživljavaju Rije- sebno motivirani. Kvalitetna sadašnji učinak u prvenstvu. ku kao velikog rivala, a tu uta- su ekipa, s kvalitetnim poje- Ljubović je bio “prolaznik”, u MEMEDOVI D. kmicu kao veliki derbi - govo- dincima i kvalitetnim trene- startu jedan od onih koji su ri Tadić. - Kad sam bio igrač rom. Očekujem pravu muš- se trebali izboriti za stoper- Rijeke i kasnije Istre uvijek su ku utakmicu. sku poziciju. No, nakon što te utakmice bile neizvjesne. Koliko su vas porazi izbacili su Čagalj i Budicin “zabeto- Samo značenje tog derbija iz kolosijeka? nirali” svoja mjesta, Stranatić mobilizira sve igrače, čak više - Znali smo da će biti us- ozdravio, a Zgrablić odlično igrače Istre, jer smatram da TEŽAK ZADATAK - Dragan Tadić pona i padova, ali da bude- odradio rolu kad mu je Pa- su oni više napaljeni na Rije- mo iskreni nismo se nadali mić poklonio povjerenje, bilo ku nego što je to obrnuti slu- da će se dogoditi sad i na ova- je jasno da za njega nema Siniša Linić čaj. Doduše, s godinama se Neretljak virozan kav način. Kroz ovaj tjedan puno nade da će debitirati za Povratnik u pulske re- i to mijenja, jer Rijeci te uta- Juerašnji jutarnji trening na Rujevici preskoio je radimo na treninzima mak- pulski klub. Slobodan Stra- dove nakon godinu dana kmice nisu lake i sigurno da brani Mato Neretljak. Razlog? Viroza. Dakle, nije u simalno da prebrodimo ovu natić je najdulje bio u klu- stanke odigrao je tek 222 su shvatili da jedino uz mak- pitanju ništa strašno. Mato bi trebao biti na raspola- situaciju. Pred nama je samo bu, sad u statusu prve rezer- minute u pet susreta. simalan angažman mogu ra- ganju za utakmicu protiv Puljana. rad i vjera u pobjedu - rekao ve na stoperskim pozicijama, čunati na uspjeh. je Tadić. I. VOLARIĆ dok je ova pulska epizoda Si- niše Linića bila neočekivano ČELNIŠTVO RIJEKE KAZNILO IGRAČE DRUGA ŽNL - SREDIŠTE

slaba, dijametralno suprotna ŠTIFANI D. od one prošle kad je bio jedan od ključnih igrača i naj- Pazinka -

bolji strijelac kluba. Nažalost, Vranješu ponuen S, DRECHSLER Kanfanar 1:0 Linić je stigao nespreman, nakon traumatske sezone u PAZIN - Zaostala uta- Kopru, a sad je još “uprskao” raskid ugovora kmica 4. kola Druge NL kod drugog osječkog gola, RIJEKA - Pravodobna reak- kazni novčanom kaznom u - središte. Gradski stadi- što on kao iskusan i kvalite- cija ipak nije izostala. Čelniš- skladu s klupskim pravilni- on. Gledatelja 100. Sudac: tan igrač nije smio sebi do- tvo Rijeke jučer je posegnulo kom - obrazložio je sport- Miler Terzi - 6,5. Pomoni- pustiti. Tako je trener Pamić za sankcijama. Prva mom- ski direktor “bijelih” Srećko ci: Fabac i Bušljeta (svi Po- dao dva stopera i veznjaka za rali znoj i misli o porazu od čad (igrači zajedno sa struč- Juričić. re). Strijelac: 1:0 Videki napadača. U potrazi za igra- Osječana. Vježbalo se “sve u nim stožerom) kažnjena je Što se slučaja Vranješ (41). uti karton: Mat. Mari čem koji bi se mogao priklju- 16”, a potez treninga stigao financijski za poraze u Dunj- tiče, službena Kantrida još (Kanfanar). čiti Križmanu u redovitom je pred kraj u režiji raspolo- kovcu i Vinkovcima. Visina uvijek šuti. Vranješ je jedan PAZINKA: Horvat 6,5, postizanju golova Paminjo se ženog Hrvoja Milića koji je kazne još uvijek nije pozna- od najbolje, ako ne i najbo- Erik 6, Glavini 6 (od 87. zastavio na poznatom prezi- efektnim volejom “poderao” ta. To, međutim nije sve. Ju- lje plaćeni igrač u momča- Srdo -), Grdi 6,5, Bai menu, Sivonjiću. mrežu. Nakon onog prodora čer s momčadi nije trenirao di koji je malo igrao. Upi- 6,5 (od 46. Baša 6), Zgra- - Sivonjić je odličan igrač, i asistencije za Rocea protiv veznjak Jurica Vranješ. Služ- sao je tek šest nastupa, bli 6,5, Grabar 6, Iši 6 (od brz, okomit, jak na nogama i Osijeka i ovakvog gola, očito benog očitovanja o njegovu odnosno proveo na tere- 70. Ivani 6), Videki 6,5, vjerujem da je “pravi dečko” je da je lijevi bek Puljana u izostanku nema, neslužbe- nu tek 176 minuta u de- Levak 6,5, Flegar 6 (od 50. Pileti 6). - govorio je jučer trener Pa- pravoj formi. Jedini koji ju- no: Rijeka mu je ponudila set kola. Moguće je i da je NA IZLAZNIM VRATIMA mić o igraču koji se popod- čer nisu trenirali u Štinjanu raskid ugovora. Vranješ bio uzrok ili barem - Jurica Vranješ KANFANAR: Ivani 5,5, ne pojavio u Puli i odmah bili su Sandi Križman i Mi- - Klub je odlučio da se dio “iščašenog” ponašanja ti jasnu poruku svim onim Boac 6, Erman 6, Luke otišao sa “zeleno-žutima” na slav Anđelković, ali bi obo- zbog ispadanja ekipe iz koje se pojavilo nakon uta- igračima koji su se ogriješi- 6,5, Bakša 6,5, Mat. Mari popodnevni trening u Šti- jica trebala biti spremna za Kupa od Nedelišća, nižera- kmice u Dunjkovcu, odno- li o disciplinu ili jednostav- 6, Tonki 6,5, Blaškovi 5,5, njan. Tamo su pod paskom subotnji derbi, dok je Alen zrednog suparnika, te vrlo sno Vinkovcima. Moguće je no smatraju da za njih ne Bani 5,5 (od 60. Zaharija Miroslava Kuljanca, na od- Pamić trenirao odvojeno loše predstave u prvenstve- da je izdvojen kao primjer i vrijede pravila ponašanja (i 6), Boljuni 6 (od 85. Kri- lično uređenom travnjaku s trenerom Elvisom Perši- noj utakmici s Cibalijom, sve uprava Rijeke kroz njegovo prehrane!) koja su na snazi man -), Stoši 5,5 (od 70. “Fortina”, pulski igrači istje- ćem. Roberto CAR sudionike tih dviju utakmica “odstranjivanje” želi posla- ove sezone. I. VOLARIĆ Mar. Mari 5,5). (M. P.) Glas Istre sport Srijeda, 3. listopada 2012. 34 SUSRETI 2. KOLA SKUPINA E, F, G I H NOGOMETAŠI DINAMA VEČERAS GOSTI KIJEVSKOG IMENJAKA Bayern poražen u Minsku U DRUGOM KOLU A SKUPINE LIGE PRVAKA PULA - Trojica hrvatskih igraa, Srna (Šahtar), Bjelano- vi (Cluj) i Manduki (Bayern) igrali su sino u susretima 2. kola skupina E, F, G i H nogometne Lige prvaka, dok je etvrti, Eduardo, ostao na klupi Šahtara. Radovali su se na koncu Srna i Eduardo osvojenom gostujuem bodu protiv Juventusa, dok su Bjelanovi i iznenaujue Man- Bod od pola milijuna € duki pognutih glava napustili travnjake. Upravo je poraz Bayerna u Bjelorusiji najvee iznenaenje prve veeri 2. Sjomin, i to prije deset dana, kola Lige prvaka, s obzirom da su ostali favoriti, Manche- MODRA PRIGODA a na njegovo mjesto je sti- ster United, Barcelona i Chelsea slavili u gostima. gao Oleg Blohin, živa legen-

Prvi gol veeri, izuzmemo li ogled u Moskvi u kojem je KOVAČEVIŲ D. da ukrajinskog nogometa, Celtic nešto ranije šokirao Spartak, postigao je Sanchez za od kojeg se očekuje kvalita- vodstvo Barcelone, a potom je Cluj, zakratko, poveo protiv tivni pomak. Unatoč tome, Manchester Uniteda, pa je na poluvrijeme od velikana jedi- “modri” su uvjereni da su Ki- no Bayern otišao s minusom. U dvoboju vodeih momadi jevljani još uvijek uzdrmani. skupine F nakon 1. kola Bavarci su imali puno vei posjed - Svi se nadamo tom pr- lopte i više udaraca na gol, ali su domaini bili precizniji. vom bodu u Ligi prvaka, a U istom se stilu igralo i u nastavku. Trener Bavaraca Jupp čini nam se da su oni naj- Heynckes je Mandukia u 75. minuti zamijenio Pizarrom, a veća šansa za to. Gledajući tri minute kasnije BATE Borisov je poveao vodstvo na 2:0 i sve momčadi u našoj skupi- upisao drugu pobjedu, iako je Ribery poentirao u 90. minuti. ni, mislim da nam je kijevski U Torinu su odlian i ravnopravan susret odigrali Juven- Dinamo najbliži - poručio je tus i Šahtar. Gosti su nešto bolje otvorili i zaslueno poveli Duje Čop u utorak ujutro u preko Teixeire, ali je nakon samo dvije minute izjednaio Zagrebačkoj zračnoj luci Ple- Bonucci sjajnom, uvjebanom akcijom nakon kornera. so, uoči odlaska u Ukrajinu. Prilika je bilo i pred jednim i pred drugim golom, a Srna je Tradicija, pak, govori da hr- u 73. minuti izveo odlian slobodan udarac s 20-ak meta- vatski prvak ide na područje ra, ali je Buffon obranio. Mogli su na koncu gosti odnijeti na kojem mu baš ne cvjeta- puni plijen, ali su brazilski napadai u Šahtaru krivo pode- ju ruže. Naime, kroz posljed- sili nišanske sprave. (R. C.) njih deset godina “modri” su tri puta igrali europske uta- Rezultati 2. kola kmice u Ukrajini. Porazi su stigli na gostovanjima kod ki- SKUPINA E jevskog Dinama (1:3) i Šahta- Nordsjaelland - Chelsea 0:4 ra (0:2), a ogled s Dnjiprom u Strijelci: 0:1 Mata (33’), 0:2 Luiz (80’), 0:3 Mata (82’), 0:4 Dnjipropetrovsku zaključen Ramires (89’) ZABITI I U KIJEVU - Duje Čop je remijem (1:1). Jasno je da Juventus - Šahtar 1:1 taj skor ne mora značiti pre- Strijelci: 0:1 Teixeira (23’), 1:1 Bonucci (25’) ZAGREB - Sedmi put u po- Svi se nadamo tom prvom bodu u Ligi pr- više u večerašnjoj utakmici. Chelsea 2 1 1 0 6:2 4 sljednjih 13 mjeseci Dinamo Ako ništa drugo, u protekle Šahtar 2 1 1 0 3:1 4 ulazi u utakmicu Lige prva- vaka, a čini nam se da su Kijevljani najve- dvije sezone kijevski Dinamo Juventus 2 0 2 0 3:3 2 ka s nadom da će ostati ne- ća šansa za to. Gledajući sve momčadi u zapinjao je na zadnjoj stepe- Nordsjaelland 2 0 0 2 0:6 0 poražen. “Modri” su u spo- nici kvalifikacija Lige prvaka, Sljedee kolo (23. listopada): Nordsjaelland - Juventus, menutom razdoblju uknjižili našoj skupini, mislim da nam je Dinamo a posljednji put je boravio Šahtar - Chelsea. sedam poraza, a pohod na najbliži - kaže napadač modrih Duje Čop među elitom u jesen 2009. SKUPINA F bod(ove) nisu najavljivali godine. Tada je uknjižio jed- samo uoči gostovanja kod Re- Četiri jake utakmice do- ogleda s najvećim doma- nu pobjedu, dva remija i tri BATE Borisov - Bayern 3:1 ala. Svi ostali nastupi društva nijele su isto toliko teških ćim rivalom, Šahtarom te u poraza u konkurenciji Rubi- Strijelci: 1:0 Pavlov (23’), 2:0 Rodionov (78’), 2:1 Ribery iz Maksimirske 128 u Ligi pr- poraza. Negativni niz otvo- srazu s PSG-om. Te tri uta- na iz Kazana, Barcelone i In- (90’), 3:1 Renan (90’) vaka bili su začinjeni umjere- rila je Borussia iz Mönchen- kmice okončane su jednako tera, koji je te sezone postao Valencia - Lille 2:0 nim optimizmom koji je sad gladbacha u uzvratu zadnje teškim porazima (1:4). europski prvak. Strijelac: 1:0 Jonas (38’), 2:0 Jonas (75’) podignut na višu razinu zbog runde kvalifikacija Lige pr- Kako to obično biva u pro- Kad se zbroje međunarod- BATE B. 2 2 0 0 6:2 6 forme večerašnjeg suparni- vaka (1:2), a na to se nado- fesionalnom sportu, ekspre- ni posrtaji i trenutna forma, Valencia 2 1 0 1 3:2 3 ka, kijevskog Dinama. Nai- vezalo teško stradanje u dva sno je najuren trener Jurij lako je shvatiti zbog čega su Bayern 2 1 0 1 3:4 3 me, velikan ukrajinskog no- “modri” puni optimizma uoči Lille 2 0 0 2 1:5 0 gometa u posljednjih mjesec večerašnjeg sraza na Olim- Sljedee kolo (23. listopada): BATE Borisov - Valencia, i pol dana proživljava krizu Dinamo K. - Dinamo Z. pijskom stadionu u Kijevu. S Lille - Bayern. izraženu porazima u suče- Danas, 20.45 HTV 2 druge strane, ne treba zane- SKUPINA G ljavanjima s jakim suparni- KIJEV - Olimpijski stadion (70.000). Sudac Martin Atkin- mariti činjenicu da njihov po- Spartak M. - Celtic 2:3 cima. Doduše, Kijevljani su son (Engleska). znatiji imenjak čeka pobjedu Strijelci: 0:1 Hooper (13’), 1:1 Emenike (41’), 2:1 Emeni- u posljednjih sedam nastupa DINAMO KIJEV (4-2-3-1): Koval - Danilo Silva, Haeridi, u Ligi prvaka već šest utakmi- ke (48’), 2:2 Kombarov (71’-ag), 2:3 Samaras (90’) uknjižili tri pobjede, ali Čor- Mihalik, Taiwo - Garmaš, Veloso - Jarmolenko, Kranjar, ca, odnosno tri godine. Suviš- Benfica - Barcelona 0:2 nomorec (2:0), Karpati (3:1) Raffael - Ideye. no je objašnjavati da Kijevljani Strijelci: 0:1 Sanchez (6’), 0:2 Fabregas (56’) i Zorja (1:0) spadaju među DINAMO ZAGREB (4-2-3-1): Kelava - Vida, Tonel, Šimuni, u Zagrepčanima vide ideal- klubove koji se bore za osta- nog suparnika za prekidanje Barcelona 2 2 0 0 5:2 6 Pivari - Ademi, Callelo - Rukavina, Sammir, Kovai - op. Celtic 2 1 1 0 3:2 4 nak u tamošnjoj ligi. tog niza. Davor PETROVIĆ Benﬁ ca 2 0 1 1 0:2 1 Spartak 2 0 0 2 4:6 0 Sljedee kolo (23. listopada): Spartak M. - Benfica, DANAS SE IGRAJU SUSRETI DRUGOGA KOLA U SKUPINAMA A, B, C I D Barcelona - Celtic. SKUPINA H Cristiano Ronaldo se opet smije! Cluj - Manchester United 1:2 Strijelci: 1:0 Kapetanos (14’), 1:1 Van Persie (29’), 1:2 RIJEKA - Najvažnija vijest znači da ga Mourinho mož- Van Persie (49’) iz svlačionice Reala glasi: da čuva za nedjeljni “derbi Galatasaray - Braga 0:2 Cristiano Ronaldo se opet svih derbija”. Modrić iz uta- Strijelac: 0:1 Micael (27’), 0:2 Alan (90’) smije! Jose Mourinho sretan Reuters Foto kmice u utakmicu podiže ra- Man. Utd. 2 2 0 0 3:1 6 je kao malo dijete. Najbo- zinu svoje forme i dokazuje Cluj 2 1 0 1 3:2 3 lji nogometaš “kraljevskog da čelnici “kraljeva” nisu po- Braga 2 1 0 1 2:2 3 kluba” postigao je protiv griješili kad su cijeli ljetni pri- Galatasaray 2 0 0 2 0:3 0 Deportiva (5:1) tri pogot- jelazni rok potrošili na pre- Sljedee kolo (23. listopada): Galatasaray - Cluj, ka i na najbolji mogući na- govore s Tottenhamom. Manchester United - Braga. javio večerašnje gostovanje Ivan Perišić imat će puno u Amsterdamu protiv Ajaxa teži zadatak od Modrića, dor- Danas (20.45) u drugom kolu skupine D tmundska Borussia gostuje Lige prvaka. Naravno da to večeras kod aktualnog engle- SKUPINA A može zvučati čudno, ali is- skog prvaka Manchester Ci- Dinamo K. - Dinamo Z. pada da ću utakmica elit- tyja. City je u veličanstvenoj Sergio Ramos i Cristiano Ronaldo Porto - PSG nog europskog klupskog no- predstavi na Santiago Ber- SKUPINA B gometnog natjecanja ostati što “kraljevi” iza sebe imaju na Liga prvaka, želimo otići nabeuu poražen u uzbud- ovoga puta u drugom planu. tri pobjede za redom. do kraja. Barcelona? Nastojat ljivoj završnici, a “žuto-cr- Schalke - Montpellier Iz jednostavnog razloga što - Vratili smo se na pobjed- ćemo u nedjelju smanjiti bo- ni” na kontu imaju tri boda Arsenal - Olympiacos SKUPINA C se u nedjelju na Camp Nou ničke staze, to je ipak naj- dovnu razliku. Imamo svojih nakon pobjede nad Ajaxom. igra “El Clasico”. Dvoboj s važnije - kaže Sergio Ramos. aduta, Cristiano Ronaldo je u Roberto Mancini nema pra- Zenit - Milan (18.00) Barcelonom koja je u Prime- - Naravno da je utakmica fenomenalnoj formi. vo na krivi korak. Milan u St. Anderlecht - Malaga ri već u ranoj fazi prvenstva s Barcelonom važna, ali u Imat će valjda nešto za Peterburgu traži iskupljenje SKUPINA D stekla osam bodova predno- ovom trenutku gostovanje reći i hrvatski reprezentati- za katastrofalan ulazak u se- Manchester City - Borussia D. sti ipak je puno važniji od protiv Ajaxa mora biti na pr- vac Luka Modrić koji nije na- zonu, Zenit nije momčad za Ajax - Real Madrid susreta s Ajaxom. Tim više vom mjestu. Jako nam je važ- javljen u prvoj momčadi, što vađenje. Ma. CVIJANOVIĆ Glas Istre sport Srijeda, 3. listopada 2012. 35

SPEKTAKL POD JEDRIMA DANAŠNJIM DVOBOJ JEDRENJEM POČINJE SVJETSKO PRVENSTVO ADRIS RC44 CUP

PopisP timova RC44

AEGIR RACING (VBr) Morske formule Brian Benjamin (VB) Manu Weiller (Špa) AEZ RC44 SAILING TEAM (Aut) Rene Mangold (Aut) Markus Wieser (Njem) ispred Sv. Eufemije AFX CAPITAL RACING TEAM (Ita) Rovinjska ljepotica, ACI marina, Massimo Barranco (Ita) osunčana i ulickana dočekala je je- Francesco Bruni (Ita) ALEPH SAILING driličarsku kremu, a RC-i 44, jedrili- TEAM (Fra) čarske formule 1 kako im tepaju, u Hugues Lepic (Fra) rukama majstora tek trebaju pre- Mathieu Richard (Fra) zentirati svoje čari i performanse ARTEMIS RACING (Šve) Torbjorn Tornqvist (Šve) Morgan Larson (SAD) NIKA (Rus) Vladimir Prošikin (Rus) Tomislav Bašić (Hrv) KATJUŠA (RUS) Gennadi Timčenko (Rus) Brad Butterworth (NZL) MAG RACING (POLJ) Krzysztof Krempec (Polj) Piotr Przybylski (Polj) NO WAY BACK (NIZ) Pieter Heerema (Niz) Jonathan McKee (SAD) ROVINJ - Jučerašnjom tre- PENINSULA ning regatom u rovinjskom Prognoza kaže akvatoriju i službeno je za- PETROLEUM počeo jedriličarski događaj M. MIJOŠEK lagani vjetar? SAILING TEAM (VB) godine na istočnoj obali Ja- Kad je sunčano John Bassdone (VB) drana. U organizaciji Hrvat- Vasco Vascotto (Ita) skog jedriličarskog saveza i to i nije tako SYNERGY Adris grupe od danas do ne- loše, ha, ha... RUSSIAN SAILING djelje majstori jedrenja nad- TEAM (RUS) metat će se za prestižni svjet- Više će treba- Valentin Zavadnikov (Rus) ski naslov Adris RC44. Nakon prošlogodišnje premijere ro- ti razmišljati o Ed Baird (SAD) vinjska ACI marina drugi put TEAM AQUA (VB) ugošćuje regatu klase čije je taktici Ed Baird Chris Bake (VB) jedrilice osmislio nitko drugi Cameron Appleton (NZL) do Russell Coutts, trostruki RUS 7 SAIL RACING pobjednik America’s Cupa. Pritisak uvijek TEAM (RUS) Rovinj je ove godine peta postoji, pogo- postaja RC44 turneje (na- Kiril Podolski (Rus) kon Austrije, Italije, Portu- tovo kad ste Surgej Ševtsov (Rus) gala i Kanarskih otoka), a IRONBOUND (SAD) za svoju prošlogodišnju or- vodeći. Sve David Murphy (SAD) Ivo Jaić, Ed Baird, Cameron Appleton, Tomislav Bašić i Tomislav Popović ganizacijsku izvrsnost na- ovisi od regate Andy Horton (SAD) građen je i SP-om. Snage na RC44 TEAM moru odmjerit će 15 ekipa iz do regate 11 zemalja, među kojima je- CEEREF (SLO) M. MIJOŠEK Cameron driličari iz samog svjetskog Igor Lah (Slo) TOP-a, pobjednici America’s Appleton Michele Ivaldi (Ita) Cupa, osvajači olimpijskih medalja i velikih regata. Rovinjska ljepotica pod- vrhu, ali ništa manje ljepše će posadom ruske Nike u no Sv. Eufemije, ACI marina, nam nije ovdje u Rovinju. Na kojoj je svoje mjesto našao jedna od dvadeset i jedne u okupu je puno jedriličarskih i Darko Hajdinjak. Hrvatskoj, spremno je, osun- talenata i raduje nas ono što - Ako izuzmemo America’s čana i ulickana dočekala je- nas čeka. Iza mene su dvije Cup i Volvo Ocean Race, ovo driličarsku kremu, a RC-i 44, lijepe večeri u Rovinju. Pro- je vrh tehnološkog dostignu- jedriličarske formule 1 kako gnoza kaže lagani vjetar? Kad ća u jedrenju. Jedriličari su vr- im tepaju, u rukama maj- je sunčano to i nije tako loše, hunski, a odlučuje svaki detalj. stora tek trebaju prezentirati ha, ha... Više će trebati raz- Očekujem otvoreno nadmeta- svoje čari i performanse. mišljati o taktici - znakovito nje u uvjetima laganog vjetra, je ustvrdio Amerikanac čija pogreške će se skupo plaća- Odlična iskustva je posada potpuno ruska, a ti. U vrhu će biti one najsta- - Imamo odlično iskustvo vlasnik jedrilice ruski politi- bilnije posade. Nika? Trenut- od prošle godine kad smo čar i gospodarstvenik Valen- no smo u sredini i u floti i u bili jako zadovoljni. Sad nas DOBRO RASPOLOŽENJE - Posada ruske Katjuše tin Zavadnikov. match raceu. Match race nam prema najavama čeka i jako bolje leži, ali treba biti opre- lijepo vrijeme. Izlazimo na - Pritisak uvijek postoji, Jedinstvena regata zan s najavama. Regata je za more protiv 14 ekipa i sve je pogotovo kad ste vodeći. Ni- Popović: Puno sporta i zabave - Kako se snalazim među Hrvatsku jedinstven događaj. moguće. Nadam se da ćemo kad se ne zna što će drugi na- - Na okupu je jedriliarska elita, vjerujem da emo i ruskom posadom? Za mene Nakon ACI Ronhill Cupa na- biti dobri kao u priprema- praviti, kako će reagirati. Sve ove godine ponoviti dobru organizaciju. Usto, bit e tu je veliki izazov prihvatiti pravljen je veliki korak napri- ma - ustvrdio je Cameron ovisi od regate do regate - poslovni forum, puno dobre zabave... Samo da nam šalu na ruskom. Sjajna su jed - zaključio je Bašić. Appleton, kormilar Team ustvrdio je Novozelanđanin. vrijeme ide na ruku. Oekujemo spektakularne dane ekipa, rezultati su plod nji- Nakon današnjeg jutar- Aque iz Velike Britanije, tre- Spektakl pod jedrima na- jedrenja ispred Rovinja - rekao je Tomislav Popovi, hovog rada na brodu - re- njeg briefinga kormilara u nutno vodeći u flotnom je- javio je i Ed Baird, dvostru- predsjednik uprave Maistre. kao je Baird. 11.30 sati zakazan je start drenju i branitelj naslo- ki pobjednik America’s Cupa Puno posla je iza, ali i ispred Ive Jaia, tajnika Hrvat- Iako nema jedrilicu pod dvobojskog jedrenja. Ostale va čija će posada zasigurno kao član Team New Zealanda skog jedriliarskog saveza. svojom zastavom, i Hrvat- dane do nedjelje u isto vrije- opet napasti titulu svjetskog i Alinghija, koji ovaj put pred- - HJS je organizator, ali sve ne bi bilo mogue bez ska će zauzeti svoje mjesto me kreće flotno jedrenje. prvaka. Appleton ne krije da vodi rusku posadu Synergy Adris grupe. Spremni smo, uz dobro vrijeme oekuje- na ovoj prestižnoj smotri. Denis FRANČIŠKOVIĆ pritisak postoji, ulog i kon- Russian Sailing Team. mo vrhunski dogaaj - ustvrdio je Jai. Poznati hrvatski jedriličar i Ivica RADETIĆ kurencija su veliki. - Veliki je izazov biti u Tomislav Bašić kormilarit Snimio Milivoj MIJOŠEK Glas Istre sport Srijeda, 3. listopada 2012. 36 KUP HRVATSKE ZA KOŠARKAŠE KUGLAČICE POREČKE ISTRE OD DANAS DO SUBOTE U BANJA LUCI NASTUPAJU Večeras pulski derbi NA 11. KLUPSKOM NBC KUPU KOJI SU OSVOJILE PROŠLE GODINE PULA - Susret 2. kola A-2 lige zapad u kojem e se sresti Pula 1981 i Stoja ipak nee biti prvi pulski košarkaški derbi ove sezone. Uvertira e biti veeras od 18.30 sati u Pattina- ggiu kad e se ove dvije pulske momadi sueliti u 2. kru- gu Kupa Hrvatske Krešimir osi za Istarsku upaniju. Na osnovu vienog dosad u pripremnim susretima, igrakog kadra i izraenih ambicija za predstojeu sezonu, blagi favorit trebala bi biti Stoja. Trener Valentini ima iskusniji i kvalitetniji igraki kadar u kojem strše Puši, Ce- ranja, Mezuli i Belina, te pojaanje Alex Percan. No, Pula 1981 na iju se klupu vratio trener Mileki ima zaista širok izbor igraa, uglavnom mladih poniklih u vlastitom omla- dinskom pogonu, dio kojih je, poput Rakia i Kaia, ve u naslovnim ulogama uz iskusne Sijamhodia, Krizmana i Gligorovia koji je proglašen najboljim igraem nedavnog Memorijala “Josip Joa Sever”. Bit e stoga zanimljivo vidjeti što nam u uvodu nove sezone mogu u kultnoj pulskoj košarkaškoj dvorani pruiti ova dva pulska kluba. (R. C.)

PO NOVE LOVORIKE Teže je svakako brani- - Kuglačice Istre nakon ti nego osvojiti neku lani u Skoplju osvojenog titulu, no mi ćemo Teže je braniti NBC kupa DVOBOJ ISKUSNIKA - Dalibor Mezulić i Leo Krizman se potruditi ponoviti ATP U TOKIJU prošlosezonski rezultat, jer kad se jednom Karlović ispao u prvom kolu nego osvojiti popneš na tron želja RIJEKA - Ivo Karlovi poraen je u prvom kolu ATP turni- je ostati ne njemu, veli Mada, valja biti i oprezan s ra u Tokiju, u koji je upao kao sretni gubitnik poslije otkaza isticanjem očekivanja jer su- Gaela Monfilsa. Karlovia je sa 7:6 (7), 6:4 poslije jednog Istrina reprezentativ- stav natjecanja u NBC kupu, sata i 40 minuta igre svladao prvi nositelj i trei igra svije- ka Marijana Liović M. MIJOŠEK natjecanje u kojem se sve od- ta, Škot Andy Murray. Bio je to njihov peti susret i peti po- lučuje kroz predstojeća četi- raz Karlovia od nedavnog osvajaa US Opena. (Z. H.) POREČ - Prošle su sezone ri dana, nudi prigodu svim u Skoplju tiho, bez prevelikih klubovima da na krilima tre- očekivanja, drugi put u svojoj nutne inspiracije dođu viso- povijesti izašle na službenu ko, dohvate uspješne rezultate Foto Reuters Foto međunarodnu scenu, a kući možda i iznad svojih kvalitet- se vratile s pobjedničkim pe- nih realnih mogućnosti. harom, kao prva istarska žen- ska ekipa koja je ikad osvojila Jače nego lani službeno međunarodno klup- - Što se konkurencije tiče, sko natjecanje. Ove se godine dolazi njemački Pirmasens koji kuglačice Istre susreću sa sa- smo lani sa 6:2 pobijedile u po- svim drugom situacijom, jer u lufinalu i koji je sigurno ponov- 11. NBC kup što se od danas do no kandidat za visok plasman subote igra u Banja Luci ula- - dočarava nam konkurenciju ze kao braniteljice naslova, s reprezentativka Marijana Li- obvezom opravdati prošle go- ović na čijoj kvaliteti porečki Ivo Karlović dine ostvaren uspjeh. To zna- U OBRANU klub gradi ambicije. - Dosta či da će ostatak konkurencije, kvalitetan je i klub iz Beča koji u MRDUJA OPTIMIST KUP 2012 pogotovo dođe li do izravnog NASLOVA svojim redovima ima dvije au- Sven Stevanović drugi susreta s Porečankama, igrati strijske i jednu slovačku repre- s više respekta prema njima, Marijana Liović zentativku. Po imenima jak je i SPLIT - Odline rezultate ostvarila su dva mlada istarska ali i motiva srušiti s trona ak- mađarski Rakoshegy, a u krug jedriliara, Sven Stevanovi iz rovinjskog Maestrala i Luka tualnog pobjednika. ekipa za najviši plasman ulazi i Makovec iz Horizont Porea na “Splitskoj Mrduji optimist Trenutna inspiracija Konkurencijaa naš Zaboky. Sve skupa, po ime- kupu - memorijalu Boris Vujnovi”, regati koeficijenta 1.6 za nima klubova i igračica koje optimiste, poznatijoj pod nazivom “Mala Mrduja” na kojoj se Kuglačice Istre jučer su ot- U ovogodišnjem NBC kupu kuglakuglaica nastupit e 12 u njima igraju ovogodišnji bi ove godine natjecalo 158 jedrilica. Stevanovi je nakon šest putovale u Banja Luku odluč- klubova, hrvatski Istra i Zagreb Zaboky te Schnee- NBC kup trebao biti jači nego plovova, od kojih se najlošiji odbacivao, osvojio odlino dru- ne ostati u njoj do vikenda te gattern, Post SV Wien (Austrija), Una Biha (BiH), lani, što znači da će nam obra- go mjesto iza vodeeg na kriterijskoj ljestvici HJS-a za opti- s ostvarenim rezultatima do- Blansko (eška), Pirmasens (Njemaka), Rakoshegy niti naslov biti još veći izazov. miste, Leona Kuljiša iz crikvenikog Vala. Makovec je pak na kazati da su u ovoj konkuren- (Maarska), Rabotniki Skoplje (Makedonija), Adria No, Marijana je optimist kad koncu zauzeo takoer odlino peto mjesto. Istarski jedriliari ciji, koju uglavnom čine treće Ankaran, Kamnik (Slovenija) i Beograd (Srbija). je u pitanju nastup Istre. posebno su se istaknuli u dobnom uzrastu do 12 godina u i četvrtoplasirani klubovi na- Sustav natjecanja - Teže je svakako braniti kojem su se u apsolutnom poretku od drugog do etvrtog cionalnih prvenstava ili finali- nego osvojiti neku titulu, no mjesta poredali Ivo Rami i Sara Muješi iz pulske Vege, te sti državnih kupova, jedna od Sustav natjecanja u NBC kupu isti je kao i prošle mi ćemo se potruditi ponoviti David Medani iz rabakog Kvarnera, dok je Muješi ujed- najkvalitetnijih družina. Jasno sezone, što znai da u prva dva dana kvalifikaci- prošlosezonski rezultat, jer kad no bila i najbolja djevojica u dobnom uzrastu do 12 godina. je, i svojim dobrim rezultatima ja, danas i sutra od 8.30 do 19 sati, za svaki klub se jednom popneš na tron že- Apsolutni poredak: 1. Leon Kuljiš 22 (Val, Crikvenica), 2. vratiti pobjednički pehar po- svakoga dana nastupaju po tri kuglaice, a pore- lja je, naravno, ostati ne njemu. Sven Stevanovi 28 (Maestral, Rovinj), 3. Karla Švara 41 (Za- novno u Poreč. Preduvjeta za dak se stvara na temelju ukupnog broja srušenih No, gledajući našu prvu šestor- greb), 5. Luka Makovec 43 (Horizont Pore), 17. Alex Koli to svakako imaju, jer u odnosu unjeva svakog kluba. Najbolja etiri kluba ulaze u ku po ostvarenim rezultatima 109, 20. Ivo Rami 114, 23. Deni Martinovi 117 (svi Vega, na lani ne samo da je porečki polufinale susreti kojega su na programu u petak jače smo nego lani, što znači Pula), 24. Leon Kalac 128 (Kvarner, Rabac), 26. Sara Muješi klub zadržao kvalitetan sastav, od 10 i 14 sati, a susreti se igraju po sustavu kakav da se sigurno u našim dobrim 132 (Vega), 28. Martin Verbanac 133 (Uljanik Plovidba, Pula), već ga je i pojačao slovenskom se igra u hrvatskoj ligi. Igraju prvi s etvrtim i drugi izdanjima možemo kroz kvali- 30. David Medani 137 (Kvarner), 33. Nina Škopac 142 (Ho- internacionalkom Brankicom s treim iz kvalifikacija. Susret za tree mjesto i fi- fikacije, u kojima se igra samo rizont Pore), 34. Nora Gluši 153, 35. Mateo Kovai 157 Pavlovič, a i legendarna Biser- nale su na programu u subotu od 9.30 i 13 sati. na ukupno više srušenih čunje- (oboje Vega), 38. Val Ivani 160 (Horizont Pore), 39. Tomi- ka Perman ponovno je u staroj va, plasirati među četiri najbo- slav Prhat 164 (Uljanik Pl.), 40. Alberto Perkovi 167 (Vega), formi nakon što je gotovo cije- Zaboky, Bjelovar, Zaprešić lja kluba, u polufinale. Naši do- 48. Mare Mili 198 (Horizont Pore), 49. Antonio Milevoj 201 lu prošlu sezonu muku muči- Pored poreke Istre, u enskoj konkurenciji NBC sadašnji ligaški nastupi govore (Kvarner), 57. Cedrik Krajinovi 236 (Vega), 58. Lucija Lako- la s ozljedom. I rezultati koje kupa u Banja Luci e se kao i lani u Skoplju natje- nam da smo u dobroj formi i vi 241 (Horizont Pore), 60. Patrik Prhat 244 (Uljanik). su na početku sezone ostvarile cati i zagrebaki Zaboky, trenutno vodea ekipa hr- vjerujem da jednako dobre re- Djevojice: 1. Švara, 3. Muješi; apsolutno do 12 godi- u hrvatskom prvenstvu govore vatske Prve lige s etiri pobjede iz etiri susreta. U zultate možemo ostvariti i kroz na: 1. Marko Vuksanovi 112 (Opatija), 2. Rami, 3. Muje- da su Porečanke u dobroj formi muškoj konkurenciji koja broji ak 23 kluba Hrvat- ova četiri dana natjecanja u Ba- ši, 4. Medani; djevojice do 12: 1. Muješi, 3. Škopac, što samo podupire optimizam sku e predstavljati Bjelovar i Zapreši. nja Luci - zaključila je Marija- 4. Mili. K. KLARIĆ pred nastup u Banja Luci. na Liović. Kristijan KLARIĆ Glas Istre sport Srijeda, 3. listopada 2012. 37

VLADIMIR GRUIČIĆ, NAKON NAJBOLJEG STARTA U SEZONU I UOČI DERBIJA U KARLOVCU IN MEMORIAM Miro Grego akve vijesti u pravilu izazivaju nevje- Tricu, posebice kad se radi o smrti mladih ljudi, onih koje ste do juer su- Polažemo veliki ispit sretali. Tko ga samo nije poznavao u gradu gdje je odrastao uz rukomet, u Moramo što duže odr- istom se svrstao uz bok velikim imeni- RUJAN ZA PAMĆENJE ma tog sporta po kojem je Umag po- žati odličan niz, sakupi- stao prepoznatljiv diljem Hrvatske, ali i ti što prije veliku zalihu izvan nje. Samozatajni i skromni Miro bodova i onda će nam Grego - vare (56) rado vien u sport- skim krugovima, pola ivota je poslom se kroz prvenstvo lakše vezan za sportsku dvoranu kao trener i biti održavati u toj skupi- djelatnik. Zraio je vedrinom i susret- ljivošu. Kao i brojni vršnjaci još kao ni vodeće četiri momčadi osnovac Miro Grego se odredio za ru- koje će se plasirati u Ligu komet, poput nešto starijeg brata. Iako za prvaka, veli Gruičić krhke grae pronalazio bi svoje mjesto u momadi jaih vršnjaka. U njemu su rukometne sklonosti prepoznali profe- POREČ - Rujan za pamćenje je sori Juraj Radovi i Bruno iro Siro- iza rukometaša Poreča, najbolji ti. inio je plejadu darovitih djeaka start ikad u Premijer ligu u kojoj koji su 1971. godine u Splitu na PH OŠ nikad u svojih osam sezona nisu po drugi put osvojili naslov prvaka. Bio nakon četiri odigrane utakmice bili je omiljen meu starijim suigraima, bez poraza i imali na kontu sedam no zbog bolesti i ozljeda rukometu nije osvojenih bodova. Jedan od igrača dao više posebno iz dijela uroene mu koji je uvelike doprinio ovako od- lucidnosti. Ipak, bio je i ostao dio povi- ličnom startu u sezonu je i iskusno jesnog uspjeha umaškog rukometa. desno krilo Vladimir Gruičić, po- Igrao je za umaški Istraturist-Triko gotovo u posljednjoj domaćoj po- koji je u ljeto 1981. osvojio naslov pr- bjedi nad Splitom u kojoj je imao vaka Hrvatske u tadašnjoj jedinstve- perfektan učinak od sedam golo- noj ligi ime je izboren status drugo- va iz isto toliko pokušaja. S takvim VELIKI KORAK PREMA LIGI ZA PRVAKA - Vladimir Gruičić ligaša u bivšoj dravi. Lino ervar uz Gruičićem, ali i s formom u kojoj jem na krilu. Pored toga, Buvinić dogodi da nam cijela udarna sed- tehnika momadi Gverina Boia cije dobar dio njegovih rukometaša i igra i odličnu obranu, a napadač- morka u Ligu za prvaka uđe “polo- Prvi rujan bez poraza jenili su njegove igrake vrline kad je trener porečke momčadi Saša Ilić s ki i na vanjskoj poziciji na kojoj se mljena”, što je i glavni razlog našoj igrao uz Kobetia, Hubaka, Breevi- optimizmom može gledati na na- Do tekueg prvenstva, najbo- i Timu Thosu sasvim otvorio pro- lošijoj završnici prošle sezone. a, Andreašia, Dedia, Kocijania, stavak sezone. lji start u Premijer ligu imali su stor i iz utakmice u utakmicu sve No, prvi pravi veliki ispit sezone Pericha, Viškovia, Severa, Poropata, rukometaši Porea u sezoni je bolji. S mladim Mariom Cvitko- Poreč očekuje predstojećeg viken- Rajia i Tanfaru. Nema odstupanja 2008/09 kad su takoer nakon vićem i Tomislavom Sladoljevim da, gostovanje u Karlovcu kod istoi- Iz zdravstvenih razloga rano je - Zaista možemo uživati u našem tri odigrane utakmice imali dvi- sad imamo dva dobra vratara, Teo menog domaćina koji uz zagrebač- prestao s igranjem. Kao da je pre- odličnom startu u sezonu, mada je pobjede i remi, ali su potom Čorić igra odlično na ovom startu ku Dubravu nakon prva četiri kola dosjetio takvo što i uz rad s mlaim valja priznati da nam suparnici nisu doivjeli dva uzastopna pora- sezone, a Marko Ćosić ga odlično ima stopostotni učinak i s vrha pr- uzrastima struno se usavršavao. spadali baš u kategoriju najtežih - za, od CO Zagreba i Metkovi- nadopunjuje, dok je Stefan Vujić u venstvene ljestvice predvodi premi- Sve svoje rukometno znanje prenio realan je Gruičić. - Domaće pobjede a. Stoga su ove sezone Po- životnoj formi. jerligašku karavanu. je na generaciju umaških kadetkinja nad Goricom i Splitom podrazumi- reani pobjedom nad Splitom Dosadašnji rezultati momčadi - Ostanemo li neporaženi u Kar- koje su 1980. u Splitu postale vicepr- jevale su se kao obavezne. Spačva, po uinku nadmašili start od najbolji su svjedok da od zacrtanog lovcu, napravit ćemo veliki korak vakinje Hrvatske. U jesen 2003. je bio koju smo dobili na gostovanju, je prije etiri godine. cilja nema odstupanja, a on glasi - prema Ligi za prvaka, bez obzira trener prve ekipe, dok je u ranijem i i kroz naredne utakmice pokazala Liga za prvaka. što je sezona tek u ranoj fazi i još kasnijem vremenu esto suraivao s da možda i nije na početku sezo- mom startu sezone važan je i izgled nas čeka puno teških prepreka. inim trenerima koji su vodili umaške ne u nekoj posebnoj formi, što smo momčadi koja je u odnosu na proš- Najteže gostovanje No, gostovanje u Karlovcu sigurno rukometašice. mi iskoristili. Mada nam taj susret lu sezonu djelomično promijenila - Apsolutno i samo moramo nam je jedno od najtežih u sezoni i O njegovoj zaljubljenosti u ru- i nije bio lagan, jer smo u Vinkov- svoje ruho, a Gruičić je kao staro- što duže održati ovaj naš odličan ako ostanemo neporaženi mislim komet najviše znaju mnogi iz mla- cima igrali na samoj prvenstvenoj sjedilac pozvan komentirati njene niz, sakupiti što prije veliku zali- da ćemo položiti veliki ispit, sami de garde rukometaš(ic)a s kojima premijeri kad je još snaga i forma ovosezonske mogućnosti. hu bodova i onda će nam se kroz sebi pokazati koliko možemo. S je posljednjih godina radio tijekom svake momčadi bila nepoznanica - Ostali smo u odnosu na lani prvenstvo lakše biti održavati u Karlovcem smo u posljednje vrije- zimske ili ljetne stanke kako bi što i nikad ne znaš u kojem pravcu taj bez tri važna igrača, Gudića, Gali- toj skupini vodeće četiri momča- me vodili velike borbe, lani su oba djelotvornije odgovorili onome što bi prvi ogled može krenuti. Jedini bod jota i Gavranovića i sigurno je da di koje će se plasirati u Ligu za pr- naša međusobna susreta u Ligi za ih ekalo u ekipnom ciklusu pripre- ispustili smo iz ruku na gostovanju bi nam svatko od njih dobro do- vaka. Naš trener Ilić se već doka- prvaka završila bez pobjednika. ma. Ti plodovi rada kojim se odliko- kod Medveščaka koji se pokazao šao. No, po mom sudu momčadski zao kao vrhunski taktičar i siguran No, isto smo ih tako u temeljnom vao Miro Grego ogledaju se u inje- kao kvalitetnija momčad u odnosu smo se dosad nekako pokazali bo- sam da će znati posložiti naš put dijelu lige prošle sezone prvi put nici da su mnogi od njih dospjeli u na prognoze uoči prvenstva, tako lji nego lani, a i igrači koji su nam do Lige za prvaka na način da se i pobijedili u Karlovcu, a kvalite- izabrane vrste Hrvatske. Svi koji su da će se taj naš remi u Zagrebu vje- pristupili dobro su se uklopili u ko- svaki igrač u momčadi nekako rav- ta koju imamo daje nam za pravo poznavali dobroudnog sugraani- rujem u nastavku sezone pokazati lektiv. Na desnoj strani dolaskom nomjerno troši i da svi ravnomjer- vjerovati da takav uspjeh možemo na još e ga se dugo i rado prisjea- kao dobitak, a ne gubitak. Marka Buvinića nismo ništa sla- no na svoja leđa rasporedimo svoj ponoviti i ove godine - zaključio je ti. Neka mu je vjena slava i hvala za Jednako kao i rezultati, na sa- biji, s njim se odlično nadopunju- dio tereta. A ne da nam se kao lani Gruičić. Kristijan KLARIĆ sve što je uinio! Posljednji ispraaj Mira Grega danas je u 15 sati na umaškom grad- UMAG - Na premijernom gosto- RUKOMETAŠICE UMAGA OSTVARILE CILJ skom groblju. vanju u Ivanić Gradu ekipa trenera Dragana Rajića je planirani cilj ostvarila. Iskupile su se umaške Boćarski kantunić rukometašice za propust na vla- Iskupljenje u Ivanić Gradu LIGA PULE stitom parketu protiv Trešnjevke i tako nadomjestile gubitak bodo- biti problema oko njihove pri- dnjoj četvrtini riješili sve dvojbe. Rezultati 4. kola: N. Veruda - Ve- va čime se atmosfera u redovima lagodbe načinu igre koju trener Sad je puno ugodnije pripremati se ruda 2:18, Šaini - Vinkuran 10:10, Se- “žuto-plavih” itekako popravila. Rajić osmišljava. Svaka od njih je za dvoboj sa Sesvećankama u ko- dra - Pula II 0:20, Cement - N. Veruda U narednih tjedan dana do no- pored onih koje su nas na to na- jem nam neće nedostajati motiva ene 16:4. Poredak: Pula II 10, Veru- vog iskušenja protiv vodećih Se- viknule, dala svoj udio u novom da se pokažemo u najboljem svje- da 8, Šaini 7, Cement 5, Vinkuran 5, svećanki (10. listopada) ostaje im uspjehu umaških prvoligašica. tlu. Vjerujem da ćemo tu utakmi- Sedra 3, N. Veruda 2, N. Veruda ene na najbolji mogući način iskoristiti - Mislim da o igračkim vrijed- cu dočekati spremne, još uigranije bez bodova. prvenstvenu stanku za pripremu nostima jedne i druge igračice nije i jače za oporavljene Danielu Špo- LIGA PAZINA ponajprije na psihološkom, ali i potrebno trošiti riječi. Obje do- ljarić i Tenu Mataija. U našem na- Rezultati 4. kola: Motovun - Livaki fizičkom planu. Naime, zbog če- bro poznajem, kako iz klupskog stojanju da izborimo što bolji re- 14:6, Kompakt -Kaldir 17:3. Poredak: stog odsustvovanja igračica tijekom rukometa, isto tako i kroz razna zultat sigurno ćemo imati potporu Motovun 6, Kaldir 4, Livaki 4, Kom- pripremnog ciklusa koji se odvi- okupljanja u selekcijama Hrvat- naših navijača. pakt 2. jao u različitim terminima izostalo ske. Nije bilo nimalo lako u Ivanć Do tada “žuto-plave” se marljivo je uigravanje po linijama. Pozna- Gradu, domaće se nisu predava- pripremaju za novi ispit u vreme- SPORT SRIJEDOM ta je to je umaška činjenica koju le ni kad su zaostajale 4-5 golova, nu tuge i veselja. Naime, veselje no- trener Dragan Rajić kroz ovo razno prevagnula je naša kvaliteta - vog uspjeha im je upotpunila vijest KOŠARKA doblje nastoji ublažiti, popraviti kazuje Ana Jajčević, motorna sna- o prinovama kod donedavnih sui- KUP ISTRE do moguće razine. ga Umažanki. - Prvo poluvrijeme gračica Marine Baksa i Anite Jadri- PULA (Pattinaggio, 18.30): Pula 1981 Iako je igrački kadar iz proljet- POKRETAČKA SNAGA - Ana Jajčević je završilo neodlučeno (12:12), ali jević, no iste je znatno zasjenila ona - Stoja ne dionice ostao na okupu tre- Milošević koja je pristigla iz redo- nam je u velikoj mjeri pokazalo novija, tužna o preranoj smrti biv- bat će u ekipni sustav uklopiti dva va Arene. Prema onom što su uz pravu sliku o vrijednostima supar- šeg trenera umaških mladih selek- NOGOMET nova, ali znana lica Azre Imamo- udarnu postavu Umažanki poka- ničke ekipe. Nastavak smo odigra- cija i prve ekipe s početka 2000. go- PRVA ŽNL (16) vić ranije članice kluba i Selene zale i spomenute igračice, neće le po dogovoru za odmora i u za- dine - Mira Grega. M. GAVRAN MARANA: Marana Pomorac - Vrsar 38 Glas Istre Srijeda, 3. listopada 2012.

ZAGREB - Hrvatska spisateljica ameri- Rije je o nagradi “Bili smo prvi kad je Nagraen kog podrijetla Julienne Eden Buši do- trebalo” koja se dodjeljuje za najbolju kultura bila je za roman “iva glava” nagradu knjievno-publicistiku knjigu na temu * roman Julienne Udruge branitelja, invalida i udovica Do- hrvatskog Domovinskoga rata za 2012. [email protected] Eden Bušić movinskog rata Podravke (UBIUDR) za godinu. Roman “iva glava” problemati- 591-529 najbolji roman iz Domovinskoga rata. zira tematiku silovanja u ratu. (Hina)

FILMSKI BAROMETAR: LISTOPAD U KINU VALLI

6. listopada, u 11 i 16.30 sati te je i na programu nedjeljne matineje u 11 sati. Europsko- američka kombinacija se na- U znaku europskog filma stavlja i u trećem tjednu od 18. do 24. listopada filmovima “Alpe”, grčkom dramom Yorgosa Lanthimosa (nagrada za scenarij u Veneciji). i u očekivanju digitalizacije “Sveti motori” su francuski film Leosa Caraxa koji je na ovogodišnjem Cannesu od PIŠE Mate ĆURIĆ mladih proglašen “najluđim i najboljim filmom”, a ljubi- otovo je tradicija da je li- telji uvijek indisponiranog i stopad mjesec povrat- melankoličnog Nicolasa Ca- Gka gledatelja u kina. Bar gea moći će se s njim družiti tamo gdje ih još ima. Zahva- u filmu “Lanac osvete” Roge- ljujući jedinom pravom kinu ra Donaldsona. Miran školski u Istri, pulskom kinu Valli mo- profesor hoće osvetiti ženu, guće je ipak pratiti ono što se u pozove u pomoć kriminalce svijetu filmske industrije zbi- i eto ti vraga za sve. “Ledeno va i što se dešava u kinima u doba 4: Zemlja se trese” je na bližoj i daljoj okolici. Eto, čak matineji 20. i 21. - za one koji i jedno ovako solidno kino se nisu bili u Areni. Oni koji žele svim silama nastoji uključiti saznati kako je nastao Last u novo digitalizirano doba da Minute Open Jazz festival u bi odmah išlo ukorak s teh- Balama mogu to pogledati nologijom (zbogom 35-mili- 19. u 21.30 sati. metarska trako). Budući da još Posljednji tjedan listopa- nemamo multiplekse i ostale da, od 25. do 31., predstav- pogodnosti, dok se ne nabavi lja se izraelski film “Fusnota” potrebna oprema, ovisit ćemo Josepha Cedara, priča o kon- o traci i dostupnim filmovima zervativnom ocu i napred- u takvim okolnostima. nom sinu, a obojica profe- Finalisti Manhattan sora, a budući da se sve to festivala kratkog ﬁ lma Iz filma “Naš osobni rat” dešava u izraelskoj svakod- nevici i okruženju, pitanje je Ovog mjeseca na repertoa- Listopadski program otvara sutra francuska ski program otvara sutra “Naš za gledanje i razmišljanje. na čemu će sukob puknutu. ru je od 4. do 31. listopada 16 osobni rat”, francuska drama Prvi tjedan (do 10. listopada) “Moj bosonogi prijatelj” je igranih filmova, uglavnom ne- drama Valerie Donzelli “Naš osobni rat”. Ovim Valerie Donzelli, kojim se obi- ipak je u znaku dječjeg pro- južnokorejski doks Leea Se- zavisne i europske produkci- se filmom obilježava 45. obljetnica pulske Lige lježava 45. obljetnica pulske grama jer 4. listopada kre- ong-gyoua o vozaču rikše u je, nekoliko kinohitova za dje- protiv raka, a to je ujedno i osobno iskustvo Lige protiv raka. Ovo je ujed- ću i “Čudesni Spider-Man” i najsiromašnijem dijelu svije- cu i odrasle, od kojih smo neke redateljice i glumaca kroz koje prolaze kada no i osobno iskustvo redatelji- “Gruffalo” i “Gruffalova kći” (s ta, jednoj indijskoj pokrajini. već vidjeli ljetos (“Ledeno doba ljubavnu priču iz snova prekine opaka bolest ce i glumaca kroz koje prolaze matinejama u 11 sati u subo- Program završava crtićem 4: Zemlja se trese”, “Madaga- kada ljubavnu priču iz snova tu i nedjelju). U tjednu od 11. “Madagaskar 3: Najtraženiji skar 3: Najtraženiji u Europi”, va iz Norveške, Nizozemske, da izaberu najbolji film. Gla- prekine opaka bolest. Jedini do 17. listopada družit ćemo u Europi” koji je na matineji ili “Čudesni Spider-Man”), ali i Rusije, Engleske, Irske, Perua, sovi se prebrojavaju u svakom je spas u ratu - ratu protiv bo- se s europskim filmovima, ta- 27. i 28. listopada, te prijeno- “Gruffalo” i “Gruffalova kći”. Tu Francuske, Rumunjske, Špa- kinu koje sudjeluje na festiva- lesti, smrti i očaja. I posljednji lijanskim “Samoća primarnih som Verdijeve opere “Othelo” je i jedan dugometražni doku- njolske i SAD-a u trajanju od lu i prosljeđuju u festivalsko tjedan je u znaku obilježava- brojeva” Saverija Costanza o iz Metropolitana 27. listopa- mentarac te dio standardnog 18 ili manje minuta. Gledate- sjedište u New Yorku gdje će u nja ove obljetnice, a od 25. do iskustvu mladih i povrijeđe- da u 19 sati. Ako ste očekivali programa kina Valli u druže- lji će prilikom kupnje ulaznice nedjelju, 7. listopada, biti pro- 31. i zatvara ga film “Zaustav- nih; švicarskim filmom “Se- filmove poput “Bez zakona” nju s operom iz Metropolite- dobiti glasački listić s uputom glašen pobjednik. Listopad- ljeni”, njemačka drama Andre- stra” Ursule Meier (Srebrni s Nickom Caveom, “Kuće na na (prvi je 13. listopada u 19 asa Dresena o mladom Franku medvjed lani u Berlinu), a za- kraju ulice” s Elizabeth Shue, sati Donazetijev “Ljubavni na- koji naglo obolijeva od zloćud- jednička im je tema skijanje i “Rime s ljubavlju” Woodyja pitak”). U petak, 5. listopada, u ne bolesti i u kratkom vreme- odnos brata i sestre. Allena, “Čarobnog Mikea” 21.30 Pula će se združiti s više nu koje mu je preostalo katar- “Biti Flynn” Paula Weitza Stevena Soderbergha, “Kuće od 300 gradova na šest konti- zu s njim proživjet će i obitelj. s Robertom De Nirom, Pau- snova” s Danielom Craigom, nenata na jedan tjedan da bi Početak u znaku lom Danom i Julianne Mo- ali i novi nastavak o agentu presudili o finalistima 15. Man- dječjeg ﬁ lma ore američka je komedija o 007, ili “Sumrak sagu” te naj- hattan festivala kratkog filma. neodgovornom ocu i odgo- noviji film Olivera Stonea s Podsjetimo da je festival Sutra kreće i “Faust”, ruska vornom sinu, a novi američki Travoltom, Hayekicom i opa- upravo u kinu Valli prvi put drama Aleksandra Sokurova, animirani hit o vještoj streli- kim društvom… morat ćete održan 2009. u Hrvatskoj, a od koja se lani okitila Zlatnim la- čarki i plahoj kćeri kralja Fe- pričekati dok se stvar ne di- 520 pristiglih prijava iz 49 ze- vom u Veneciji, a dovoljno je gusa i kraljice Elinor “Meri- gitalizira. Nečega će ipak, na- malja diljem svijeta, odabrano “Merida Hrabra” Marka Andrewsa počinje se samo podsjetiti na Goetheov da Hrabra” Marka Andrewsa damo se, biti, doduše s ma- je ukupno deset kratkih filmo- prikazivati u subotu, 6. listopada izvornik pa da se nađe razlog počinje se emitirati u subotu, lim zakašnjenjem.

PREDSTAVLJENA KNJIGA DR. ROBERTA MATIJAŠIĆA “POVIJEST HRVATSKIH ZEMALJA U KASNOJ ANTICI OD DIOKLECIJANA DO JUSTINIJANA” Krupan iskorak u hrvatskoj historiografiji ZAGREB - Knjiga arheolo- tome razdoblju napisao je 284. do smrti cara Justinija- Nakladnik knjige je zagre- riografiji te da je autor ispu- ga i rektora Sveučilišta u Puli Natko Nodilo prije stotinu na 565., odnosno neposred- bački izdavač “Leykam in- nio i zadaću da, uz povijesni dr. Roberta Matijašića “Povi- godina, rekao je recenzent no prije masovnijeg dola- ternational”, a objavljena je sadržaj da i širi kulturni, vjer- jest hrvatskih zemalja u ka- Hrvoje Gračanin istaknuvši ska Slavena u naše krajeve u nizu “Hrvatska povijest” u ski te gospodarski kontekst. snoj antici od Dioklecijana do da je knjiga pionirsko djelo u vrijeme preobrazbe antič- kojemu je Matijašić već obja- Autor je pak zahvalio re- Justinijana” zamišljena je kao i krupan iskorak u hrvatskoj ke civilizacije u ranosred- vio knjigu “Povijest hrvatskih cenzentima Hrvoju Grača- udžbenik i priručnik, ali je i historiografiji. njovjekovnu. Podijeljena je zemalja u antici do cara Dio- ninu i Nenadu Cambiju što izuzetno historiografsko djelo Gračanin je uvjeren da će u sedam cjelina - Uvod, Di- klecijana - 1. svezak”. su, kako je rekao, ‘popravili i prvo koje donosi pregled kata monografija pridonijeti bo- oklecijan i tetrarhija, 284. Urednik toga niza Neven detalje’ i svoj posao obavili u Naslovnica knjige sne antike, rečeno je na preksi- ljemu razumijevanju razdo- -324.,Konstantin i njegovi Budak zahvalio je autoru što rekordnom roku na traženje noćnom predstavljanju knjige blja kasne antike i biti osnova nasljednici, 324. - 395., Od je napisao knjigu koja je oče- izdavača. Dodao je da se pri- Predstavljanje knjige pri- održanom na zagrebačkome za daljnja istraživanja. podjele Carstva do pada Za- kivane razine i kao autorsko preme za pisanje knjige tra- ređeno je u sklopu IV. kon- Filozofskom fakultetu. Knjiga donosi pregled po- padnoga Rimskog Carstva, djelo i kao jedna od knjiga u jale dugo i počele su odmah gresa hrvatskih povjesničara - Djelo iz Matijašićeva vijesti hrvatskih povijesnih 395. - 476., Odoakar i Ostro- spomenutome nizu. Istaknuo po objavljivanju prve knji- koji je posvećen temi slobo- pera dolazi u pravi i krajnji prostora od dolaska na pri- goti, 476. - 535., Justinijanovo je da je autor dao bitan i vrije- ge, ali da je knjigu pisao raz- de i održava se u Zagrebu do čas, jer posljednju knjigu o jestolje cara Dioklecijana doba, 535. - 565. te Epilog. dan doprinos hrvatskoj histo- mjerno kratko. 5. listopada. (Hina) Glas Istre kultura Srijeda, 3. listopada 2012. 39 BEČ - “EUNIC beki tjedan 2012. poeo je knjievnosti u devet bekih kavana”. Hr- Književnost u u ponedjeljak u Beu priredbom pod na- vatska i Portugal nastupaju zajedno u ka- slovom “Europa gostuje u dnevnoj sobi”. vani Sperl, poznatoj kao mjestu susreta * devet bečkih Austrijski glumci i glumice itaju teksto- umjetnika. Tekstove iz knjiga “Tetovirane ve europskih autora iz 18 drava u devet prie” i “Igrai” hrvatskog knjievnika Ede * kavana bekih kavana, a projekt je nazvan “No Popovia ita Wolfram Berger. (Hina)

U DOMU HRVATSKIH BRANITELJA OTVORENA IZLOŽBA RENATA PERCANA “MAKROGRAFIKE 1”

Cizeliranost njegovih crteža do mikroskopske razine ravna je onoj najboljih minijaturista, rekao je dr. Milan Polić na otvorenju

MEDULIN - Otvorenje izložbe slika naslovljene “Makrografike 1” akadem- skog slikara Renata Percana upriličeno je u ponedjeljak navečer u Domu hrvatskih branitelja. Autor se pred- stavio s 25 radova nastalih prošle godine, a organizaciju izložbe omogućili su Opći- na Medulin, Istarska župa- nija, Grad Pula, Pleter-usluge i Medulinart. To je ono što sam oduvijek htio Jedan od izloženih radova S izložbe “Makrografike 1” O Percanovim uracima vrlo je detaljno govorio dr. Milan Polić, koji se i pobri- nuo za realizaciju ove izlož- be, istaknuvši da je riječ o Slojeviti radovi prepuni iznimnom autoru čiji se radovi sastoje od desetaka ti- suća raznobojnih crtica što se skladno stapaju u jedin- stvenu cjelinu, a posebno je dojmljiva slojevitost nje- zanimljivih detalja govih uradaka, u kojima se stalno nanovo može vidjeti knuo je: “To je ono što sam prije svega nenadmašni cr- stvarao bez pravog ateljea i otvorenju izložbe, ali koji je grafički dizajner u Glasu neki novi detalj. oduvijek htio”. Na njegovim tač koji je svojim načinom pribora, i upravo zato su ga uvelike zadužio Medulin. Istre. Izlaže od 1968., a su- - Cizeliranost njegovih makrografikama jasno su se crtanja tuševima u boji bli- karakterizirale minijature, Otvorenje izložbe, koja će se djelovao je na više deseta- crteža do mikroskopske ra- pokazali ne samo skriveni zak impresionističkom na- naveo je Polić. moći pogledati do 7. listopa- ka samostalnih i skupnih zine ravna je onoj najboljih likovni slojevi koji su obič- činu slikanja. Osvrnuo se i Veličina i značaj da, privela je kraju Percano- izložbi u zemlji i inozem- minijaturista, rekao je Polić, nom oku izmicali na grafič- na njegov stvaralački put, Renata Percana va supruga Ređina, koja je stvu. Godine 1996. odliko- zahvaljujući kome je Percan kom predlošku, nego i prije ističući da mu nije bilo lako recitirala Balotine stihove. van je Redom Danice hrvat- prešao iz faza mikrografika jedva vidljiva struktura crte- kada se od njega tražilo, I medulinski načelnik Go- Renato Percan rođen je ske s likom Marka Marulića, u realizaciju makrografika. ža, kazao je Polić. dok je radio kao dizajner, ran Buić osvrnuo se na ve- 1936. godine u Trgetu, a li- a 2010. posto je počasni gra- - Kada je Percan ugle- Naglasio je da se Per- da proizvodi, već je on prije ličinu i značaj ovoga auto- kovno obrazovanje stekao đanin Medulina. dao svoju prvu makrografi- can okušao u brojnim sli- svega umjetnik koji kreira. ra, kome zdravstveno stanje je u Zagrebu. Radio je kao V. BEGIĆ ku, prije dvije godine, uzvi- karskim tehnikama, iako je - Percan je godinama nije dozvolilo da bude na nastavnik likovnog te kao Snimio M. ANGELINI

PREDSTAVLJENA KNJIGA “DRŽAVA I NJEZINO KAZALIŠTE - HRVATSKO DRŽAVNO KAZALIŠTE U ZAGREBU (1941. - 1945.)” SNJEŽANE BANOVIĆ Najbolja knjiga o povijesti Nezavisne Države Hrvatske PULA - “Ova knjiga poka- su Hrvatskom, odnosno kvi- O NDH se mnogo govori, ali ljudi o tome ne znaju mnogo. Ova knjiga ulazi u kultur- Banović je objasnila i da zuje što je bila Nezavisna Dr- slinškom Endehazijom, vla- nu politiku te sumračne tvorevine, detaljno govori o ekonomskim uvjetima, gladi, o je kultura u tom razdoblju žava Hrvatska, to nije knjiga dale ustaše. užasnoj situaciji za umjetnike koji su radili zbog straha, kazao je Nenad Popović o među ostalim imala i za- za one koji se zanimaju samo Knjiga ne opisuje samo što knjizi Snježane Banović Kulturna politika u NDH bila je takva da ne samo da se datak promovirati taj “novi za kazalište. O NDH se mno- se u kazalištu igralo i tko je “čistio” glumački ansambl• i program koji je izvoen, nego su se i ulaznice za sve moral” radi kojeg se odgo govori, ali ljudi o tome ne što igrao, nego i tko je imao predstave dijelile odabranoj protokolarnoj publici mah krenuo čistiti reperto- znaju mnogo. Ova knjiga ula- koji vojni čin, a tko je bio pri- ar. Ustaški pokret kazalište zi u kulturnu politiku te su- klonjen antifašističkom ot- je zanimalo kao aparat za mračne tvorevine, detaljno poru. Cijelo to povijesno raz- promidžbu tako da su skoro govori o ekonomskim uvjeti- doblje je i danas jedna vrsta svaki dan izvođeni neki poma, gladi, o užasnoj situaci- tabua pa se niti u lijevim i li- litički programi, a željelo se ji za umjetnike koji su radili beralnim sredinama, kako je dokazati i pripadnost ger- zbog straha”, kazao je preksi- primijetio Popović, ne voli manskom i talijanskom kul- noć Nenad Popović o knjizi govoriti o tom intelektual- turnom i etičkom prostoru. “Država i njezino kazalište nom otporu fašizmu. Ministar Mile Budak bio je - Hrvatsko državno kazali- Autorica knjige Snježa- za Zagreb i umjetničke kru- šte u Zagrebu (1941. - 1945.)” na Banović, istaknuta kaza- gove važniji i od samog po- Snježane Banović. Knjiga je lišna redateljica i profesori- glavnika Pavelića jer se nje- predstavljena u zavičajnoj ca na fakultetu, nekoliko je ga pitalo za sve. Budak je knjižari Petit u organizaci- puta istaknula da nije istina, radio “čuda”, kako reče Ba- ji nakladničke kuće Histria kako kaže mit koji se formira nović, da hrvatsku umjet- Croatica C.A.S.H. iz Pule, no od devedesetih naovamo, da nost promovira kao seljač- objavio ju je zagrebački Pro- je u kulturi za vrijeme NDH ku umjetnost jer na selu nije fil. Popović je naglasio da je postojala sloboda. “To nije Snježana Banović i Nenad Popović na predstavljanju njene bilo nacionalnih i vjerskih Naslovnica knjiga to i najbolja knjiga o povi- točno”, kazala je Banović te knjige u zavičajnoj knjižari Petit miješanih brakova. Bio je jesti NDH. Riječ je o knjizi je napomenula da je današ- doći. Kada bi pak svojim stu- litika u NDH bila je takva da hrvatskog teatra koji su vrhu- iznimno popularan u NDH, koja se zasniva na opsežnom nje Hrvatsko narodno kaza- dentima pričala što se dogo- ne samo da se “čistio” glu- nac karijere doživjeli 1930-ih ali i u zemljama Trećeg Rei- proučavanju povijesne gra- lište u Zagrebu po produk- dilo mladim glumcima koji mački ansambl i program i 1940-ih, pa je tako Branko cha gdje se izvodilo njegovo đe preuzete u sklopu izrade ciji puno mrtvije od bivšeg su se za vrijeme NDH pri- koji je izvođen, nego su se i Gavella za NDH režirao 10 “Ognjište”, ali sva je ta popu- doktorata o HDK-u (današ- HDK-a, ali nije politički kon- ključili komunistima, a bili bi ulaznice za sve predstave di- predstava i puno svečano- larnost bila previše za Pave- njem Hrvatskom narodnom trolirano. Sakupljanje poda- strijeljani ili na druge načine jelile odabranoj protokolar- sti, no njegov oportunizam, lića koji ga je postupno mar- kazalištu u Zagrebu) u razdo- taka trajalo je tri godine, a do likvidirani, njeni studenti joj noj publici. Banović je go- objasnila je autorica knjige, ginalizirao. blju od 1941. do 1945. kada nekih je bilo iznimno teško nisu vjerovali. Kulturna po- vorila i o nekima od stupova proizašao je iz straha. Napisao i snimio M. RADIĆ 40 Glas Istre Srijeda, 3. listopada 2012.

RIJEKA - Udruga za scenske umjetnosti cije, osjetilnog pamenja, improvizacije Radionica Prostor Plus (SU Molekula, Delta 5/I, Ri- na sceni, rad na klasinim dramskim tek- jeka) organizira 5. i 6. listopada radioni- stovima i sve ono što je povezano s jav- * prema metodi cu dramske glume po metodi Lee Stra- nim nastupom. Voditelj radionice je glu- [email protected] L. Strasberga sberga s poetkom u 18 sati. Radionica mac iga amernik. Prijave se primaju na 591-529 obuhvaa vjebe relaksacije, koncentra- [email protected]. (N. L.)

vas vodi na: OD PETKA DO NEDJELJE U MOTOVUNU ĆE SE ODRŽATI JUSTBE FESTIVAL ČIJI

Moto festivala je tijelo-um-duh, kaže organizatorica Ali- da Del Bianco te uz dolazak alternativ- Glazba i iscje nih iscjelitelja i brojna predavanja i ra- Nagrađujemo po 5 čitatelja s po jednom ulaznicom za svaku predstavu. dionice, kao najjača Potrebno je sakupiti tri kupona koje glazbena imena isti- objavljujemo 3., 4. i 5. listopada, te ih dostaviti na adresu Glasa Istre če Tamaru Obrovac i (Riva 10), s naznakom za HUMANITAR nagradnu igru "ŽELJKO PERVAN" Vlatka Stefanovskog najkasnije do UTORKA 9. te Mad Professora listopada u 13 sati. Imena dobitnika bit će objavljena u and Sister Audrey srijedu 10. listopada 2012. Jelena PREKALJ t103&Ǝ %WPSBOB6ǏJMJÝUB TSJKFEBV h MOTOVUN - Od petka do h nedjelje (5. - 7. listopada) t#6+& ,JOPEWPSBOB ǏFUWSUBLV u Motovunu će se održa- 6MB[OJDFTFNPHVQPEJǎJTBUWSFNFOBQSJKFQSFETUBWF ti drugi JustBe festival na kojem će nastupiti Vlatko Ime i prezime: Stefanovski, Tamara Obro- vac, Mad Professor and Si------ster Audrey i brojni drugi izvođači, a novac od ulazni- Adresa: ca i proizvoda namijenjen ------je stvaranju centra čiji je cilj kupon osvješćivanje i pomaganje ugroženih društvenih skupina, s naglaskom na prevenciju nasilja nad djecom. Održat će se i radionice i predavanja jer ovaj festival Umjetnik izaziva i nudi aluzije okuplja glazbenike, umjet- PAZIN - Bogomir Duz- nike, učitelje, terapeute... baba nakon niza godina Motovunska placa i aktivne igre svjetlosnim garden stage zapisima isti naslage A. DAGOSTIN htijenja i vraa se propiti- Koncerti se održavaju na vanju samog smisla kre- motovunskoj placi, službe- ativnog ina. Autor nas no otvaranje je u petak u podsjea da je spoznaja 19 sati s Tribal Jam Orche- proces koji zahtijeva stal- strom, grupnom medita- no razmatranje kojemu cijom te planetarnim gon- nema svršetka, ustvrdio gom. U 20 sati nastupaju je likovni kritiar Eugen Le Zbor, sat vremena kasni- Borkovsky na otvorenju kazao je Borkovsky. U naje Putokazi, a u 22 sata Ta- prve samostalne izlobe stavku je istaknuo da je mara Obrovac i Transhistria Bogomira Duzbabe “Ukro- vrijeme tzv. alter postmo- Ensemble. U subotu prvi su ena mijena” otvorenoj u derne kada umjetnost gubi na redu Zoster u 20 sati, u Pazinu. funkciju zadanog prikazi- 22 sata Mad Professor and Sister Audrey, a u ponoć na- Motovun se nalazi na sjecištu zmajevih linija koje vrlo pozitivno djeluju na zdravlje i Izloba fotografija umjet- vanja. zajednicu općenito nika koji ivi i radi u Rije- - Javlja se intenzivna stupaju Roots Daughters. ci otvorena je u Likovnoj umjetnika djelatnost gdje U nedjelju su na redu Tri- drugačija vrsta glazbenika, galeriji pazinskog Društva umjetnik ima ulogu svje- bal Jam Orchestra u 22 sata, koji je kroz svoju karijeru ‘do- likovnih stvaratelja, a na doka i aktera trenutka, bez potom Duo Arkul u 21.30, a dirnuo’ mnoge od nas, pa otvaranju se okupilo tride- ustruavanja i nepoštiva- Vlatko Stefanovski Trio na- bih možda ipak njega stavi- setak ljubitelja umjetnosti njem bilo koje dosljednosti stupa u 22.30. Na placi će la na vrh ljestvice, a Tamaru koje je privuklo Duzbabi- osim dosljednosti osobnoj se u subotu u 15 sati odr- kao njegovu ‘pratilju’, ali za- no stvaralaštvo. Posjetitelje igri. (…) Tako pred pro- žati predavanje o energet- pravo bih ih stavila na isto su pozdravili Nada Putinja, matraem nisu jednostav- skom iscjeljivanju, u 16.30 mjesto”, kaže Del Bianco. Tu predsjednica DLS-a, te Zo- ni zadaci. Veina e traiti o tantri pet elemenata te su i još neki, poput Mad Pro- ran Kuhar, voditelj foto-sek- oblike i bit e zadovolje- promocija knjige “Tajna 5 fessora i Sister Audrey koji cije udruge Zoran Kuhar, na u koliini ovisnoj o in- elemenata” te u 18.30 o ho- nude nešto drugačije. dok je kustos Borkovsky u dividualnoj maštovitosti. lističkom zdravlju i veda- - Mad Professor je najpo- opsenom i bogatom izla- Umjetnik nas izaziva, a da ma. U nedjelju će se od 15 znatiji producent u reggae ganju pojasnio da se izlo- nam ne nudi rezultat ve do 18 održati četiri preda- svijetu, već 30 godina na vr- ba sastoji od dviju skupina samo aluzije. Ponuena vanja - svakih sat vremena huncu, kao producent i kao radova. autorova asocijacija na ti- - o fitoaromaterapiji, za- glazbenik. Radio je s mnogim - Jednu grupu ini ponu- jek dodiruje suvremena tim na temu “Jedno sa živo- poznatim imenima poput da sluajnih detalja, atmos- filozofsko fizikalna posti- tom”, aura somi te na temu Mad Professor nastupa u subotu u 22 sata Massive Attacka, Sade Adu ferskim promjenama dovr- gnua. Osvješivanje spo- “Zagrljaj je jezik srca”. i svim reggae umjetnicima šenih motiva, a drugu ine znajom o mijeni vodi nas Osim place postoji i gar- je. U nedjelju od 16 do 18.30 ki i organski proizvodi gdje koji su kasnije postali pozna- isjeci kombinacija poteza teoriji organiziranog kao- den stage, odnosno vrt s održat će se healing circle i će izlagači savjetovati kako ti. Ako bismo gledali global- uinjenih voljno, ljudskom sa i doivljaju mijene kao dvije lijepe palme iza glav- meditacija zvukom uz Tri- se zdravo hraniti i zdravo no i svjetski, onda bi on zaista rukom. U obje grupe autor stalnog tijeka svih stvari u nog trga, gdje će se održa- bal Jam Orchestra, a slijedi živjeti. bio zvijezda broj 1, ali mož- uvijek iz vienog izrezuje nama i oko nas, zakljuio ti druženje uz vatru, čilanje, radionica holističkog plesa. Najpoznatiji producent da ne toliko poznat na našim detalj. Iako radovi na prvi je Borkovsky. jam sessioni i improvizaci- Također, u subotu i nedjelju u reggae svijetu prostorima”, kaže ona. pogled djeluju apstrak- Bogomir Duzbaba ro- je, i to već prvu večer. Drugi od 16 do 20 na programu su Del Bianco za sebe kaže tno, ubrzo zapaamo da en 1957. godine fotogra- dan od 16 do 18 tu će se odr- radionice za djecu, joga za Kao najjača glazbena ime- da se bavi iscjeljivanjem i ra- je izborom elemenata, po- fijom se bavi tridesetak žati jam sessioni te bubnjar- sve uzraste te tretmani i sa- na organizatorica Alida Del zličitim alternativnim meto- stojeoj vizualnoj injenici, godina, a dobitnik je niza ski krug predvođen Tribal vjetovanja energetskog is- Bianco iz udruge Jedna lju- dama, a od gostiju festiva- ponuena nova realnost, nagrada. A. DAGOSTIN Jam Orchestrom. U 18.30 na cjeljivanja s certificiranim bav očekivano ističe Ta- la koji nisu iz svijeta glazbe redu je radionica afričkog iscjeliteljima. Na štandovi- maru Obrovac i Vlatka Ste- ističe Igora Cvetkovića koji plesa i plesne improvizaci- ma će biti izloženi ekološ- fanovskog. “Stefanovski je dolazi čak iz Indije, a koji će Glas Istre mozaik Srijeda, 3. listopada 2012. 41 Bez obzira na to što je dobila pohva- Chloe ostala bez projekta ove jeseni, Chloe Sevigny le za ulogu transseksualca - plaenog nakon samo šest epizoda koje su emi- ubojice u seriji “Hit & Miss”, Chloe Se- tirane poetkom godine. Tridesetsed- REUTERS * ostala bez vigny je ostala bez posla. Naime, TV- mogodišnja glumica, koja je debitirala kua je nedavno objavila kako nee biti u sad ve kultnom filmu “Kids” trenu- * serije snimana druga sezona te serije, pa je tano je u New Yorku. (T.K.)

PRIHOD IDE CENTRU ZA PREVENCIJU NASILJA Seth McFarlane vodit će dodjelu Oscara omičar Seth McFarlane, tvorac animirane Kserije “Family Guy”, bit će voditelj dodjele Oscara u veljači, što je, kako prenose agencije, potez povučen s ciljem da se na najvažniju eliteljstvo u filmsku večer privuče mlađa publika. Produ- centi dodjele Craig Zadan i Neil Maron objavili su da su McFarlanea (38) izabrali zbog njegovih “izvođačkih sposobnosti, koje su savršeno uklopljene u njihove ideje da show bude zaba- van i duhovit”. Dodjela Oscara održat će se 24. veljače, a do sada su ju, među ostalima, vodili Frank Sinatra, Johnny Carson, Whoopi Gol- RNOM TONU dberg, Steve Martin i Billy Crystal. Producenti Oscara već dugo muku muče sa slabom gleda- nošću dodjele najprestižnijih filmskih nagrada. Voditelji dodjele 2011., Anne Hathaway i James Franco, nisu ispunili očekivanja i razlog su rekordno niske gledanosti. (T. K.) Komičar Seth McFarlane

Plakat festivala 4.-31.10.

centar bude u Puli jer tu nji- čet pet sub ned pon uto sri hova udruga ima sjedište i taj PROGRAM centar zapravo već postoji, 4.-10.10. 4.10. 5.10. 6.10. 7.10. 8.10. 9.10. 10.10. ali je virtualan. Zato od sredstava koje prikupe ovim festi- NAŠ OSOBNI RAT 17 17 17 19 19.30 19 21.30 valom računaju da će otvori- FAUST 19 19 19 21 17 21 19 ti pravi centar koji će imati otvorena vrata, gdje će tera- ČUDESNI SPIDER-MAN 21.30 21.30 16.30 21.30 16.30 16.30 peuti održavati različita pre- 14. MANHATTAN FESTIVAL KRATKOG FILMA 21.30 davanja i radionice, gdje će svatko moći doći bez obzi- GRUFFALO I GRUFFALOVA KĆI 11 11 ra na to može li si financijski ABECEDA FILMA - POVIJEST FILMA II 19 priuštiti. - To će biti centar gdje će 11.-17.10. 11.10. 12.10. 13.10. 14.10. 15.10. 16.10. 17.10. se svi moći uključiti i djelovati, terapeuti i odgajatelji. S SAMOĆA PRIMARNIH BROJEVA 17 17 19 17 21 21 tim u skladu ćemo imati i u SESTRA 19.10 19.10 21.10 19.10 19 17 Motovunu, za vrijeme festivala, radionice za djecu. Kao BITI FLYNN 21 21 17 21 17 19 terapeuti i umjetnici udružili 11 / MERIDA HRABRA 11 smo se u ovu našu udrugu pa 16.30 želimo da se svi povežemo i MET OPERA LIVE HD: LJUBAVNI NAPITAK 19 djelujemo da se naše društvo (DONIZETTI) osvijesti, da bude pravednije, 18.10. 19.10. 20.10. 21.10. 22.10. 23.10. 24.10. da pomažemo jedni drugi- 18.-24.10. govoriti o holističkom zdrav- venciji nasilja. “Ne toliko ma i da koračamo u pravcu ALPE 17 17 19 17 19 21 lju i vedama. “On je liječnik pomaganjem ljudima koji koji nije pravac agresije, na- ayurvede te se bavi i drugim su žrtve ili koji su prošli kroz silja i zavisti prema drugima, SVETI MOTORI 19 17 19 21 19 21 17 metodama iscjeljivanja, vrlo neke krizne situacije, već or- kaže ona. LANAC OSVETE 21.10 19.10 21.10 17 21.10 17 19.10 je cjelovit, poseban iscjeli- ganiziranjem radionica i pre- - Ovo je festival za nas, za telj i predavač. Vjerujem da davanja o temama kako po- naše ljude, želimo djelovati u LEDENO DOBA 4: ZEMLJA SE TRESE 11 11 će njegovo predavanje biti stati tolerantniji i kako se vrlo ovom društvu, nismo toliko JAZZ APARTMENT: KAKO JE NASTAO LAST jako zanimljivo”, najavljuje lako može izaći iz tog kru- orijentirani na turiste ili lju- MINUTE OPEN JAZZ FESTIVAL U BALAMA 21.30 Del Bianco. ga nasilja, bez obzira je li to de izvana, odgovara Del Bi- ABECEDA FILMA - POVIJEST FILMA II 19 - Željela sam da se sastanu u obitelji, školama, na uli- anco na naše pitanje kako to alternativni iscjelitelji različi- cama ili općenito u društvu. manifestaciju organiziraju 25.-31.10. 25.10. 26.10. 27.10. 28.10. 29.10. 30.10. 31.10. tim metodama, a ima jako Dakle, bit je osvješćivanje i sada, u jesen. puno metoda koje pomažu. prevencija nasilja, pogotovo - Festival se prošle godi- ZAUSTAVLJENI 17 17 21 21 19 17 Da svi zajedno pridonosimo nad djecom”, objašnjava Del ne rodio u Motovunu zbog tome da se ljudima otvori Bianco. Planirano je da novi energetskog utjecaja. Mo- MOJ BOSONOGI PRIJATELJ 19 19 17 17 21 19 svijest, da se otvori možda tovun se nalazi na sjecištu FUSNOTA 21 21 19 19 17 21 jedan alternativni pristup, od zmajevih linija koje vrlo po- Kako do ulaznica 11 / zdrave hrane, joge i osvješći- zitivno djeluju na zdravlje i MADAGASCAR 3: NAJTRAŽENIJI U EUROPI 11 vanja tijela pa onda i duha, Festivalska ulaznica za na zajednicu općenito. Tako- 16.30 tako da je tu npr. zastupljeno sva tri dana i sve sadr- đer i zbog njegove ljepote, ali MET OPERA LIVE HD: OTELLO (VERDI) 19 i iscjeljivanje zvukom, zato aje stoji 240 kuna u i pozicije jer je u centru Istre nam je moto cijelog festiva- pretprodaji, odnosno pa se lako dođe do njega, a i Blagajna se otvara sat vremena prije prve projekcije: 213 808; - premijera - sinkronizirano la tijelo-um-duh, priča nam 300 kuna na dan po- gosti iz cijele Hrvatske naja- Organizator zadržava pravo izmjene programa organizatorica. etka festivala. Dnevna vili su nam da će doći na fe- ulaznica košta 100 kuna stival. Motovun nam je otvo- www.kinovalli.net Kako postati u pretprodaji, odnosno rio vrata, ljudima u Općini se tolerantniji 120 na dan festivala. ideja svidjela i postali su naši Festival ima humanitar- Ulaznice se prodaju pre- pokrovitelji, dali su nam da ni karakter te je namjera od ko www.eventim.hr/hr i koristimo njihove prostore. prodaje ulaznica u Puli otvo- ovlaštenih partnera, ili Vjerujem da je ovo tek poče- riti centar u kojem bi se pr- upitom na www.justbe- tak, poručuje Del Bianco. venstveno radilo na pre- festival.com/hr. Mladen RADIĆ Glas Istre osmrtnice Srijeda, 3. listopada 2012. 42 OBAVIJESTI O SMRTI U dubokoj boli javljamo svoj Najdražem nevodu i zrmanu Posljednji pozdrav dragom pri- Posljednji pozdrav mami i Posljednji pozdrav bratu našeg rodbini, prijateljima i znancima jatelju svekrvi Maura U dubokoj boli javljamo svoj tužnu vijest da je 22.9.2012., u rodbini, prijateljima i znancima 73. godini života preminuo naš tužnu vijest da je 1.10.2012., u 91. godini života preminula naša voljena

DAMIRU KRBAVÈIÆU Ne diraj moju ljubav, DAMIRU CRISTINI FLAVIJANU VERBANCU JOSIP GASPARINI ne diraj moju bol. Previše je suza ”Živote mooooj!” uvijek će nam Sin LUČANO i nevista MILENA Obitelji MUŠKARDIN i ŠPILAR odzvanjati u mislima, Pino bilo u životu mom. ...Boh Danda! CRISTINA KORACA tvoj vedar lik ostati u sjećanjima. Posljednji ispraćaj dragog Tetka DUNJA s obitelji Posljednji pozdrav dragoj noni nam pokojnika bit će u petak, Zbogom prijatelju! i pranoni Posljednji pozdrav dragom ci- rođ. Bernobić jetu 5.10.2012., u Vaxjo - Švedska. Ekipa iz “Tine” Sahrana drage nam pokojnice Posljednji pozdrav bit će u srijedu, 3.10.2012., u Ožalošćeni: sin PAUL, kći CA- 16 sati na mjesnom groblju u RINA s familijama, brat NINO, Posljednji pozdrav dragom Ritošinom Brigu. sestre ANA i ROŽA, kunjada REÐINA s familijama te ostala Počivala u miru Božjem. tugujuća rodbina Ožalošćeni: sinovi FRANKO i LUČANO, nevista MILENA, unuci DALIBOR s DARIOM i U dubokoj boli javljamo tužnu IVANA, praunuci DIJEGO i vijest rodbini, prijateljima i CRISTINI KARLA te ostala tugujuća rod- znancima da nas je u svojoj 61. DAMIRU KRBAVÈIÆU FLAVIJANU bina godini života napustila naša od DALIBORA s DARIOM, Park d.o.o. Buzet draga IVANE s DINOM te praunuka Nećak VALDI, TATJANA, TONI DIJEGA i KARLE i MARTIN S tugom u srcu javkljamo svoj DAMIRU Posljednji pozdrav dragom sus- rodbini, prijateljima i znan- jedu Caffe bar “Tina” i familija cima žalosnu vijest da nas je ŠVERKO Posljednji pozdrav voljenom 2.10.2012. u 51. godini života na- bratu, kunjadu i cijetu Posljednji pozdrav dragom pri- kon kratke i teške bolesti zauvi- jatelju jek napustio naš voljeni Dragi

MARIJA PEKICA

Pogreb drage nam pokojnice obavit će se u srijedu, 3.10.2012., DAMIRU KRBAVÈIÆU na groblju Svetvinčenat. Pogrebna povorka kreće iz ka- Obitelji: FLEGO, KRBAVČIĆ, FLAVIJANU VERBANCU pelice u 15 sati. BOROJEVIĆ, ŠVERKO i ZOR- DAMIR KRBAVÈIÆ NADA FLAVIJANU Ožalošćeni: DAMIR s familijom DAMIRE Brat MAURO i sestra MARIA GRAZIA s familijama Šumenko Počivaj u miru. Posljednji pozdrav Zdenkinom falit će nam tvoj osmijeh i op- Posljednji ispraćaj dragog nam S tugom u srcu javljamo svoj timizam. RENATO MARTINČIĆ s obitelji bratu Posljednji pozdrav našem drag- pokojnika obavit će se u srijedu, rodbini, prijateljima i znanicma MARIJA i MAURO 3.10.2012. u 16,30 sati na Grad- žalosnu vijest, da je u ponedjel- om skom groblju u Buzetu. jak, 1.10.2012. u 76. godini života Posljednji pozdrav dragom Ožalošćeni: mama ANITA, preminuo naš voljeni Posljednji pozdrav dragom sestra ZDENKA, kunjado EL- nećaku VIR, nećakinja KARLA, polu- brat DRAGO s familijom, barba SERÐO, tete DUNJA i AMELIJA s familijama i ostala tugujuća rodbina DAMIRU KRBAVÈIÆU Djelatnici Istarskih domova zdravlja ispostava Buzet, Hitne FLAVIJANU U dubokoj boli javljamo tužnu medicinske pomoći i privatne FLAVIJANU vijest svoj rodbini, prijateljima ROMANO ŠTEMBERGA prakse Obitelji MILETIĆ i STANKOVIĆ i znancima da nas je nakon kratke i teške bolesti 1.10.2012., Celić iz Labina DAMIRU KRBAVÈIÆU Cija PIERINA s familijom Ultimo saluto al caro cugino u 77. godini života napustio naš Posljednji tužni ispraćaj dra- Posljednji pozdrav dragom Barba SERÐO dragi i voljeni gog nam pokojnika bit će u sri- bratu Posljednji pozdrav dragom jedu, 3.10.2012. u 16,30 sati iz članu i prijatelju Posljednji pozdrav dragom Komemorativnog centra u Lab- inu na gradsko groblje. Ožalošćeni: supruga ALBINA, sinovi VALDI i ELIO s JULIOM te ostala tugujuća rodbina

FLAVIANO VERBANAC POZDRAVI DAMIRU FLAVIANO VERBANAC Dok živimo mi, Počivao u miru. iz Labina Posljednji pozdrav voljenom FLAVIJANU živjet ćeš i ti, DAMIRU NEVIO, ALFRIDE e famiglia Posljednji ispraćaj dragog nam sinu, bratu, kunjadetu i barbetu u našim srcima. IDS podružnica Labin pokojnika bit će u srijedu, Teta AMELIJA, zrmane DORI- 3.10.2012., u 17 sati iz Komem- DRAGO sa SUZANOM i djecom JANA i MERI s obiteljima Posljednji pozdrav dragom orativnog centra u Labinu na gradsko groblje. Posljednji pozdrav dragom sus- Posljednji pozdrav dragom sus- Posljednji pozdrav dragoj mami jedu Prema pokojnikovoj želji, moli- jedu mo da se umjesto cvijeća, izvrši uplata na žiro račun 2407000- 1100331309 Društva sportova na moru “Kvarner” Labin - Ra- bac, namjenski “Za malu školu DAMIRU KRBAVÈIÆU ribolova.” FLAVIJANU Ožalošćeni: kćerka KITTY s fa- Zauvijek ćemo pamtiti tvoju do- milijom, zet DAVOR s famili- brotu i vedar duh. Neka te na Iskrena sućut njegovim jom, brat MAURO s familijom, vječni put mira prati naša be- DAMIRU najbližima. FLAVIJANU VERBANCU kunjada PIERINA s familijom, skrajna ljubav. CRISTINI RUDI i VALTER GOLJA s famili- cije, starnišne i starnići s famili- Tvoji: mama ANITA, ZDENKA, od familija BOŽIĆ, MEDICA i jama, JOLANDA GOLJA i MAR- Familije: KLAPČIĆ, VRKIĆ i jama te ostala tugujuća rodbina ELVIR i KARLA BLAŽEVIĆ od sina FRANKA IJA LUPETIN NACINOVI

Obavijesti o smrti, posljedni pozdravi, sjećanja i zahvale za objavu sljedećeg dana primaju se radnim danom od 8 do 17,30, subotom od 9 do 13, nedjeljom i praznikom od 11 do 14,30 sati Glas Istre osmrtnice Srijeda, 3. listopada 2012. 43

...ultimo addio stari prijatelju Posljednji pozdrav dragoj Posljednji pozdrav dragom kunjadu i cijetu

Sjećanje na voljenu i nikad Voljeni naš prežaljenu mamu DEANA SKENDER FLAVIANO MARIJI PEKICA 3.10.2002. - 3.10.2012. TAMARA VRKIĆ DAMIR s familijom ROMANU ŠTEMBERGI S ljubavlju i tugom čuvamo te u našim srcima. Kunjada PAOLA, nećaci LJILJA- Ciao dragi prijatelju Posljednji pozdrav NA i NARDI s familijama Nono PIERO i nona MARIJA, MILENA, EDI, TIZIANA i ROB- ERTO DORJAN BEJAKOVIÆ Posljednji pozdrav dragom 3.10.1997. - 3.10.2012. kunjadu i cijetu Tužno sjećanje na moju dragu 3.10.2011. - 3.10.2012. mamu Vrijeme što prolazi ne donosi Tužna je godina prošla ti mi zaborav, mama više nikad nisi došla. ne donosi utjehu, ne liječi rane. Ne čujem više tvoj mili glas, Stvara samo naviku živjeti bez FLAVIANO MIRU GREGU mojem bolnom srcu jedini spas. tebe. Con il cuore grande. Zajednica sportskih udruga Tvoja vječno ožalošćena kćerka Hvala svima koji ti dolaze, Grada Umaga EDA KLAPČIĆ ZLATICA ne zaboravljaju te. ROMANU ŠTEMBERGI Tvoji: mama BRUNA, tata SIL- Posljednji pozdrav našem VANO, sestra ARIANA s obitelji Posljednji pozdrav dragom pri- djelatniku Kunjada MARIJA, nećakinje ANÐELINU BRAJUHA i nona MARIJA jatelju, sportskom djelatniku, ANKICA i INES s familijama članu Skupštine i osnivaču 3.10.2010. - 3.10.2012. Saveza Sjećanje na voljenog supruga, oca, tasta, nona i pranona SJEÆANJA Prošle su dvije tužne godine od Tužno i bolno sjećanje na našu kako si me napustila. dragu i voljenu mamu, punicu Bolno sjećanje na našeg dragog Ne postoji zaborav, ne postoje i baku riječi utjehe, već samo ljubav, vječna tuga i praznina u mom MIRU GREGU srcu. Po dobroti te pamtim i s ljubav- Ustanova za upravljanje i lju spominjem. FLAVIJANU VERBANCU održavanje sportskih objekata Grada Umaga Veliko ti hvala za svu ljubav i do- Savez za sportski ribolov na brotu koju si mi pružila. DINA PREKALJA moru Istarske županije Posljednje zbogom dragom pri- Snivaj mirno svoj vječni san, u 3.10.2007. - 3.10.2012. jatelju i učitelju ALDA JELÈIÆA mojim si mislima i srcu svaki Posljednji pozdrav dragom pri- dan. Uvijek si u našim mislima i zau- jatelju i suradniku 3.10.2008. - 3.10.2012. Neka te anđeli nebeski čuvaju. 3.10.2011. - 3.10.2012. vijek ćeš ostati u našim srcima. S ljubavlju i tugom. Počivaj u miru Božjem. Supruga ROŽA, kćerke EDA, Tvoji najmiliji Te tužne, crne noći tvoja duša NIVES i DINA s familijama Voli te tvoja draga kćerka s tijelom se rastala, vječna bol, FIORELA tuga i žalost u naša srca se nas- Sjećanje na našu dragu tanila. ZAHVALE Prošle su dvije tužne i bolne go- Mirno počivaj u kraljevstvu dine preranog rastanka od naše Božjem. Povodom posljednjeg ispraćaja MIRU GREGU najdraže nonice naše voljene Tvoji voljeni: kćerka ZLATA, zet od MARKON DRAGANA s FLAVIJANU VERBANCU IVICA i unuk ZLATKO s MI- obitelji IRME VIDOVIÈ Flaviano, neka Vam je laka is- HAELOM tarska zemlja. U nemogućnosti da se svima Posljednji pozdrav dragom pri- SRD “Adria” Labin Tužno sjećanje na dragu mamu pojedinačno zahvalimo, ovim jatelju i kumeku DEANU putem izražavamo svima veliko hvala na sućuti i dostojanstven- Posljednji pozdrav poštovanom om ispraćaju. gospodinu 3.10.2002. - 3.10.2012. Ostala si ista Donacija od 1.700 kn koja se ANÐELINE BRAJUHA prikupila umjesto cvijeća najljepša zvijezda uplaćena je na ž.r. Dječjeg doma na našem nebu. 3.10.2010. - 3.10.2012. Pula. Čuvamo te u mislima, Hvala svima. MIRU GREGU nosimo te u srcima. Smrt je bila jača od života, ali Tugujuća obitelj Nona i nono, BIBA i OZREN, ima nešto jače što umrijeti neće, STANU KORENIÆ DAMIR, ROZANA, MAJA i ARI- AIDA s NENADOM, SANJIN, a to je naša beskrajna ljubav prema tebi. RADOJKOVIÆ Povodom posljednjeg ispraćaj ANNA HUBAK SANJA sa SAŠOM, SEKA i TOJO naše voljene FLAVIJANU VERBANCU Ponosni smo što smo te imali, a 3.10.1998. - 3.10.2012. tužni što smo te izgubili. Veliko hvala za doprinos i Posljednji pozdrav dragom Anđele naš, počivaj u miru Majko, puno je godina prošlo dugogodišnju suradnju u Rad- Božjem. nim tijelima Grada Labina. MIRU GREGU kako si otišla i nikad te više Vole te zauvijek tvoji najdraži nema, ali u našim srcima si os- Gradonačelnik i Gradsko vijeće unučići, tala i ostat ćeš do groba. Grada Labina od prijatelja iz Caffe bara “Ðir” ANTONIJA i IVAN Tvoje kćeri RUŽA i MARIJA Posljednji pozdrav životnom Posljednji pozdrav našem treneru, barbi dugogodišnjem članu DEANA 3.10.2002. - 3.10.2012. In memoriam ovim putem najsikrenije zahvaljujemo rodbini, susjedima, ”Pismo moja, hrli tamo, prijateljima i svima ostalima di anđela mog je dom. BARTOLOMEUS ANTON koji su bili uz nas u teškim tre- Ti joj reci da u srcu nucima te voljenu pokojnicu Bato dostojanstveno ispratili na samo njezin čuvam lik. vječni počinak uz blagoslov, 3.10.2010. - 3.10.2012. MIRU GREGU O ti dušo duše moje molitvu i poštovanje. čuvao te dobri Bog.” Posebno se zahvaljujemo svim FLAVIJANU VERBANCU Tvoji najmiliji Bacin, onaj slatki, Vole te mama, tata, seka s mještanima sela Rapanji. DSM “Kvarner” Labin - Rabac od TINE i JULKE VIŠENOM i RUŽOM Tugujuća obitelj

Pula SOS - TELEFON U NEVOLJI, rad- ambulanta Vet-Centar, Stancija SUDOVI - P. Budicina 4, tel. 813 MUZEJI - NARODNI MUZEJ - nim danom od 16 do 20 sati mo- Portun 2, radnim danima i subo- - 374 - ponedjeljkom, srijedom i pet- obnovljeni stalni postav gue je obratiti se na SOS telefon tom od 8 do 14 i od 17 do 19 sati, kom od 8.30 do 11 i od 12 do 14 sati KUĆA MATIJE VLAČIĆA (Ul. Giu- DANAS - KINO VALLI - u 17 sati Istarske županije 0800- 84 84 nedjeljom od 8 do 9 sati, dežurni seppine Martinuzzi 7) - po najavi projekcija akcijskog trilera Bourneo- U svim slučajevima kada vam je po- veterinar 091/433 - 2214 Pazin na tel. 852 - 477 POREČ vo nasljee, glume Jeremy Renner, trebna podrška i prijateljska pomo CRKVA SV. MARIJE TJEŠITELJICE Rachel Weisz, Edward Norton, Rovinj (Uspon A. Negri bb) - Zbirka sakralnih Izložba Dika režija Tony Gilroy • u 19.30 sati LJEKARNE - CENTAR, Giardini OSTALO - POUČNO - PJEŠAČ- umjetnina, po najavi na tel. 852 - 477 Bouwhouisa projekcija akcijske komedije Pulska 14, Dežura svakodnevno od 20 do KA STAZA PAZINSKA JAMA, svaki veza, glume Roberto Legovi, Mirko 7.30 sati, tel. 222 - 551 i 222 - 544 DANAS - KAZALIŠTE GANDU- dan od 10 do 18 sati VETERINARI - Starci bb. Radnim U galeriji Zuccato, otvorena je Mocko, Dalila Antolovi, Leon Bren- SIO - u 12.30 sati program povo- danima od 8 do 14 i od 18 do 20 sati, izložba nizozemskog fotografa Dika ko, Gianncludio Bonassin, David BENZINSKE - Šijana Punta, tel. dom Dječjeg tjedna, predstava MUZEJI - ETNOGRAFSKI subotom od 8 do 13 sati, a nedjeljom Bouwhouisa. Autor se kroz medij Jankovi, režija Zoran Mikleti • u 091/497 1128; OMV servis, tel. kazališta Mala scena (Zagreb) MUZEJ ISTRE PAZIN i MUZEJ od 8 do 9 sati; tel. 856 - 003; Ambu- fotografije bavi istraživanjem medi- 21 sat projekcija igrano-dokumen- 216 - 427 Život je san GRADA PAZINA - radno vrijeme: lanta za male životinje Dogo, Rudar- teranskog turističkog krajolika koji je tarnog filma Italija, voli je ili napusti, utorak, srijeda, četvrtak, petak, ska 1, radnim danima od 8 do 13 i od po mnogočemu krajolik preobrazbe. režija Gustav Hofer i Luca Ragazzi Poreč IZLOŽBE - MULTIMEDIJALNI subota i nedjelja od 10 do 18 sati, 17 do 20 sati, subotom od 8 do 13 U Europi se područje sredozemnih CENTAR - izložba Krajolici hrvatske ponedjeljkom zatvoreno sati; dežurni veterinar 099/818 - 4368 obala neprestano gradi još od Drugog IZLOŽBE - DOM HRVATSKIH moderne iz zbirke Hanžeković, ETNOGRAFSKI MUZEJ ISTRE - svjetskog rata i postupno će se razviti BRANITELJA - izložba makrogra- IZLOŽBE - GALERIJA ZUCCA- svakodnevno osim ponedjeljka od izložba Calutta 1945.- dnevnik jed- SUDOVI - G. Martinuzzi 2, tel. u najveću urbanizaciju na kontinentu, fika članova MedulinArta, do 7. TO - izložba nizozemskog fotogra- 10 do 12 i od 18 do 20 sati, do 2. nog vojnika, do 19. listopada 887 - 100, utorkom od 8.30 do 11 i i to linearnu, koja ima ograničen listopada fa Dika Bouwhouisa, svakodnevno studenog od 13 do 15 sati, srijedom i petkom kopneni doseg, ali dužinski pokriva GALERIJA TALISMAN (Castropola osim ponedjeljka od 10 do 12 i od GALERIJA BATANA - izložba fo- KNJIŽNICE - KNJIŽNICA I ČI- samo ujutro • Prekršajni sud, tisuće milja i trenutačno se proteže 40) - izložba autora Petar Šćulac, 18 do 21 sat, do 14. listopada tografija Stanka Abadžia “Praške TAONICA PAZIN - zatvorena zbog Zelenice bb; tel. 855 - 300 od Portugala do Crne Gore. U nesigur- Greta Catela, Lili Jelovac, od 15 do GALERIJA LIKOVNE UDRUGE priče”, radno vrijeme: od pone- sanacije, do 15. listopada nom povijesnom razdoblju današnjice, 21 sat, do 7. listopada BENZINSKE - OMV servis; tel. kada se bojimo da bi san o ujedinjenoj GALERIJA MAKINA - putujua 851 - 660 Europi mogao propasti, sredozemna izložba “Hrvatska novinska fotogra- se turistička zona širi i dalje. Kad se fija 2011”, do 15. listopada Buzet uzme u obzir stalni rast turizma duž GALERIJA ANEX - izložba Lare Uši obala Crne Gore, Turske i Albanije, Polaroidi / Polaroids, do 9. listopada malo pomalo mogao bi se preobraziti SUBGALERIJA MUL - samostalna IZLOŽBE - ZAVIČAJNI MUZEJ - u prvi istinski europski megalopolis, izložba Luise Ritoša “Energetski izložba eksponata iz glazbenih zbir- novu geopolitičku jedinicu, transnaci- sustavi ne-boja”, do 6. listopada ki buzetskog i pazinskog muzeja, onalni konglomerat primorskih naselja KINO VALLI - izložba Lungomare: radnim danom od 9 do 15.30 sati, za odmor, koji je već vidljiv na noćnim dio kolektivne memorije i osjećaja do 31. listopada snimcima satelita NASA-e kao lanac pripadnosti gradu, do 10. listopada svjetala oko Sredozemnog mora. Kao ČITAONICA KLUBA UMIROVLJE- VETERINARI - Sv. Ivan 5, radnim krajolik odmora na granici zemlje i NIKA - izložba Preporod, autorica danima od 7 do 14 i od 17 do 18 vode, to je i privremeni krajolik. Na Davorka Špada, do 10. listopada sati, subotom od 7 do 10 sati, nedje- vrhuncu sezone, koja obično traje MUZEJSKO GALERIJSKI PRO- ljom od 8 do 10 sati, tel. 662 - 801 najviše nekoliko mjeseci, krajolik se STOR SVETA SRCA - multimedi- preobražava u nekakvu anonimnu jalna izložba “Ki sit ki lačan”, do 1. Kretanje brodova zemlju koju zauzimaju turisti iz prosinca cijelog svijeta. Nakon sezone ostaje GALERIJA VINCENT IZ KASTVA - Uljanik Plovidbe konglomerat primorskih gradova izložba fotografija Duška Marušića duhova, ničija zemlja. U to doba go- PROSTORIJA LIKOVNOG DRUŠ- LEVAN: Paranagua (Brazil), dine, prije i poslije turističke sezone, TVA (Mletačka ulica, roza zgrada 2. 10. listopad autor istražuje tu transnacionalnu kat) - druga samostalna izložba Je- MARLERA: Haifa (Israel), turističku zonu. Naime, kad turisti lene Cvetkovi Puca iznova, puca 4. listopad odu, njihova nazočnost postaje još stalno (snaga ljubavi) VOLME: San Lorenzo (Argentina), očitija. Izložbu se može pogledati do GALERIJA TENI ęURAN (Maksi- Raški kanal, 30. rujan 2012., autorica Milena Kus 3. listopad 14. listopada, a otvorena je za jav- mijanova 4) - Stalni postav slika VERUDA: Rio Grande (Brazil), nost svakoga dana osim ponedjeljka istarskih umjetnika, po najavi na 31. listopad od 10 do 12 i od 18 do 21 sat. 098/9315 - 866 POREČ U KLUBU GALIJA - samo- djeljka do petka od 10 do 12 i od VETERINARI - Veterinarska STOJA: Guayaquil (Ecuador). GRADSKA GALERIJA (Kandlerova stalna izložba Maria Biljuha, do 3. 18.30 do 20.30 sati, subotom od ambulanta Pazin d.o.o. Dubravi- od 1. do 5. listopada POREČ, 18.00 8) - izložba A. Motika - Izbor iz dona- listopada 10 do 13 sati, do 17. listopada ca 5, radnim danima te subotom EBONY: Vung Tau (Vietnam), cije 9, Motika i istarski crtači i grafi- GALERIJA SINČIĆ - izložba foto- GALERIJA ADRIS - izložba Vilko od 7 do 15 i od 17 do 18, nedje- od 1. do 7. listopada Merida Hrabra čari I, radnima danima od 10 do 13 grafija FotoGiostra, predstavljaju Gecan: “Zamršeni puti svijetom i ljom od 8 do 9 sati, tel. 624 - 410; PULA: Port Everglades (USA), U porečkom kinu danas u 18 sati igra i od 18 do 21 sat, subotom od 10 se: Renca Kosinožića, Ive Puniša, nutrinom”, svakodnevno od 18 do Veterinarska ambulanta za male od 2. do 3. listopada animirana priča o Meridi, borbenoj do 13 sati • Antun Motika izbor X, Manuela Paljuha i Jelene Prekalj 22 sata, do 28. listopada životinje, Istarskih narodnjaka 24, KASTAV: Bonny River (Nigeria), škotskoj princezi koja je odlučna u Motika i istarski crtači i grafičari II, te fotografije s fotografskih natje- tel. 621-921, radnim danima od 11 od 2. do 4. listopada tome da sama skroji vlastiti životni Paliska, Mocenni, Monas, Juriči. čaja održanih u sklopu Giostre u MUZEJI - KUĆA O BATANI (Oba- do 13 i od 17 do 19 sati, subotom VERIGE: Sao Luis (Brazil), put. Još od pradavnih vremena priče Radnim danom od 10 do 13 i 17 do posljednje dvije godine, radnim la P. Budicin 2) - Izložba o tradicio- od 10 do 12 sati, dežurni veterinar 3. listopad o epskim bitkama i mističnim legen- 20 sati, subotom od 10 do 13 sati. danom od 10 do 12 sati, do 5. nalnom rovinjskom plovilu ravnog 098/366-627 POMER: Houston (USA), dama prenosile su se s generacije na Izbor za stalni postav 2012. listopada dna Batani i ribarstvu, (po potrebi uz 8. listopad generaciju kroz neravne i misteriozne SPOMEN SOBA ANTONIJA SMA- KLUB UMIROVLJENIKA GALIJA - prethodnu najavu 7 dana), broj tele- Labin ISTRA: Aqaba (Jordan), predjele Škotske, a slično će se glavna REGLIE - radnim danom od 11 do Filatelistička izložba: EUFRAZIJANA fona 812 - 593 i 091/1546 - 598 od 26. rujna do 3. listopada junakinja suočiti s tradicijom, sudbi-

12 sati i ponedjeljkom i petkom od 20 POREČ i svjetska kulturna baština na PRIVATNI MUZEJ TRANI - svakod- nom i najžešćom zvijeri… dogaaji do 21 sat, subotom od 11 do 12 sati listi UNESCO, od ponedjeljka do su- nevno u večernjim satima IZLOŽBE - GRADSKA GALERI- Stradali u prometu GALERIJA ANTUN MOTIKA (INK, bote od 9 do 13 sati, do 31. listopada JA I NARODNI MUZEJ - izložba II kat) - izložba Izbor za stalni po- OSTALO - AKVARIJ - svakodnev- slika Jasne Mareti “Retrospektiva Stradali u prometu - besplatni stav, radno vrijeme svakodnevno KNJIŽNICE - GRADSKA KNJIŽ- no od 9 do 20 sati (rujan i listopad), 1063.-2012.”, do 15. listopada telefon za pomo obiteljima uz prethodnu najavu na tel. 222- NICA (matični odjel) - od pone- tel. 804 - 712 SIPE BAR GALLERY - izložba Per- žrtava u prometu te psihološka, 662, četvrtkom bez najave od djeljka do petka od 8 do 19 sati, sonale in 35mm, Glorija Blazinšek pravna, duhovna pomo i savjeti - OBJAVITE FOTOGRAFIJU 0800/444-449 10.30 do 13.30 sati subotom od 9 do 13 sati • DJEČJI KNJIŽNICE - GRADSKA KNJIŽ- CIRCOLO - izložba slika Deep U GLASU ISTRE ODJEL - od utorka do petka od NICA MATIJA VLAČIŲ ILIRIK - blue, Ivona Verbanac OSTALO - SAVJETOVALIŠTE 10 do 14 i ponedjeljkom od 14 do radno vrijeme ponedjeljkom, ATELJE VINKO ŠAINA - (G. Marti- Halo, niste sami CENTRA POJAČANE SKRBI ZA 18 sati srijedom i petkom od 8 do 16 nuzzi 15) - stalna izložba umjetni- Halo, niste sami - 24-satni nadzor Poštovani čitatelji, stranica Vodiča kroz OBOLJELE OD ALZHEIMEROVE sati, utorkom i četvrtkom od 11 do na, posjete po najavi na 852-082 ili starijih osoba. Prijave za dobivanje Istru otvorena je i vama. Da bi bila objavlje- DEMENCIJE I DEMENCIJA (Ma- LJEKARNE - GRADSKA LJE- 19 sati, subotom od 8 do 13 sati 098/1830 - 901 socijalnog alarma na telefone na, svaka vaša fotografija mora biti snimljena žuranićeva 10) - stručna pomo KARNA, Trg slobode 13, radno GALERIJA MERANIA - Postav Doma za starije i nemone “Al- u Istri, a uz nju morate obavezno oboljelima, članovima obitelji, zbri- vrijeme od 7.30 do 20 sati; CEN- VETERINARI - Laste 4, radnim lončarskih proizvoda i autohtonih fredo Štigli” 223-233, 222-956 i istaknuti: sadržaj/motiv s fotografije, njavateljima, srijedom od 17 do 19 TRALNA LJEKARNA, Dom zdrav- danima od 8 do 14 i od 17 do 19 istarskih suvenira, svakodnevno 099/675-2386. datum kada je snimljena, ime i prezime sati uz prethodnu najavu i dogovor, lja, radno vrijeme od 7 do 19 sati sati, subotom od 8 do 12 i nedje- osim nedjeljom od 10 do 13 sati; autora te kontakt-telefon. Svaki autor tel./fax: 211 - 695 ljom od 8 do 9 sati, tel. 813 - 214, tel. 857 - 280 Sigurna kuća Istra može poslati najviše 3 fotografije mjesečno. NACIONALNI PARK BRIJUNI - tel. VETERINARI - Mate Vlašića dežurni veterinar 098/33 40 92; Autora najboljeg rada Glas Istre nagrauje 525-882 45, radnim danima od 8 do 20 Veterinarska ambulanta za male ži- KNJIŽNICE - GRADSKA KNJIŽ- Sigurna kuća Istra - pomo že- besplatnom jednomjesečnom pretplatom AQUARIUM PULA - svaki dan od sati, subotom od 8 do 13 sati i 17 votinje Rex, Laco Sercio 5, radnim NICA - otvorena ponedjeljkom od nama žrtvama obiteljskog nasilja na naš list. Fotografije nam možete slati 9 do 22 sata; tel. 091/568 - 2986, do 20 sati, nedjeljom od 8 do 10 danima od 9 do 13 i od 17 do 19 10 do 18 sati, utorkom, srijedom, - 500-148, radnim danom od 9 do e-mailom na [email protected] 091/1381 - 415, 381 - 402 ili na sati, tel. 432 - 128, dežurni veteri- sati, tel. 813 - 368, hitne intervenci- četvrtkom i petkom od 9 do 15 sati, 13, a ponedjeljkom i petkom od 9 (s naznakom ZA VODIČ KROZ ISTRU). e-mail [email protected] nar 091/521 - 6783; Veterinarska je od 0 do 24 na 099 876 4004 subotom i nedjeljom zatvoreno do 13 i od 17 do 19 sati.

7,41 6,12 kn/

n7,43/k6,14

n7,45/k6,16

Informacije za Vodič kroz Istru možete javiti radnim danom od 10 do 13 sati na tel. 591-511, fax. 591-555 e-mail: [email protected] Glas Istre tv program Srijeda, 3. listopada 2012. 46

*1/4).5 ) ,4)) HRT 2 13.35 5-41) RTL TV 22.00

š Potraga za serijskim ubojicom iz San Joaquina MAYFLOWER MADAM, 1987. Uloge: Candice Bergen, Chris se nastavlja i ovoga puta Jane mu je za petama. Sarandon, Caitlin Clarke Redatelj: Lou Antonio Susreće blogera koji je posvetio život pronalasku ubojice, koji je do sada uspio uspješno bježao od Sidney Biddle Barrows pripadala je njujorškom visokom kompletnog CBI tima i Janea. Tajni policijski agent društvu, u kojemu je debitirala kao potomak prvih doseljenika za suzbijanje trgovanja narkoticima, Yolanda Con- koji su 1620. doplovili u Ameriku na brodu Mayflower. Imala je cepcion, ubijena je na zadatku u noćnom klubu. uspješnu karijeru kao stručnjakinja za marketing, no zbog Yolanda je istraživala dilera Omar Vegu, koji je uje- neslaganja sa šeficom neočekivano je dobila otkaz. Stjecajem okolnosti, isti je dan srela poznanicu dno i vlasnik kluba, te nastojala pronaći prostorije koja joj je priznala da radi kao telefonistica u eskort-službi i ponudila i Sidney da se pridruži. Sidney je u klubu koje se koriste kao spremište za drogu. Ja- to odlučno odbila, no nakon mjeseci neuspješnog traženja posla sjetit će se tog razgovora i zaposliti ne odlaze u tajnosti pronaći Vegino sjedište, no se također kao telefonistica. Čim je uočila kako vlasnik »agencije« iskorištava djevojke, dala je otkaz, Cho i Rigsby gube njegov signal. Cho ispituje pros- ali samo zato da bi sama osnovala agenciju s humanijim tretmanom djevojaka i biranjem klijentele. titutku Summer koja ga usmjerava u istrazi. Ć & )6 6) 509 NOVA TV 18.22 Sve statistike govore kako je pretilost u Hrvatskoj sve ozbiljniji problem. Mnogi su se s tim problemom susreli 06.06 Među nama (R) 07.39 Batman i hrabri 6.30 RTL Danas, 06.50 Speed Racer, crtana već u djetinjstvu i osjetili sve ono što ide uz debljinu - 06.41 zdravstveni problemi, problemi s pokretljivošću, nezadovo- TV kalendar superjunaci, serija 5/26 informativna emisija R serija 10/26 06.55 100% poduzetnik, 08.01 Teletubbies, serija 7.10 Yugioh, animirana 07.15 Monsuno, crtana serija ljstvo pogledom u vlastiti lik u ogledalu. Uz to tu je i pod- emisija pod 08.24 Connor na tajnom serija 8/52 smijeh okoline, depresija te začarani krug nezadovoljstva pokroviteljstvom (R) zadatku 2, serija 7.35 Ben 10: Ultimate 07.40 Polja nade, serija R koje se liječi obilnim obrocima. O tome će govoriti: liječnik 07.00 Dobro jutro, Hrvatska 08.46 Obična klinka, serija Alien, animirana serija 08.40 TV izlog iz Rijeke koji je smršavio 98 kilograma, dvije mame koje 09.50 ZABA – 90 sekundi, 09.10 Školski sat: 7.55 Galileo, zabavna/ 08.55 Moja majka, serija su hrabro preuzele inicijativu u borbi protiv kilograma vlas- emisija pod 10.00 Djevojka od milijun obrazovna emisija 7/110 FILM tite djece i akademski kipar Saša Šekoranja... pokroviteljstvom (R) dolara, američki film R 9.00 MacGyver, akcijska 09.55 TV izlog 10.00 Vijesti 12.10 Idemo na put s serija S02E21/22 R 10.10 Izgubljena čast, serija 10.08 Vrijeme danas Goranom Milićem: 11.25 Exkluziv Tabloid, R 10.11 Svjetski biseri 2: Australija 1/6 R magazin R 11.00 Walker, teksaški Gruzija – najbolje 12.56 Potrošački kod R 11.45 Krv nije voda, serija rendžer, serija R )/)1 HRT 1 20.15 čuvana tajna Kavkaza, 13.26 Skica za portret R 12.55 Ruža vjetrova, dramska 12.00 Zauvijek susjedi, serija dokumentarna serija 13.35 Madam iz visokog serija S02E17/160 R R 11.07 Preuredi pa prodaj! 5, FILM društva, američki film 13.50 Sulejman Veličanstveni, 12.35 IN magazin R Upoznajte gospođu Jagodu iz Kaštela, s kojom smo pro- dokumentarna serija 15.11 Školski sat povijesna dramska 13.20 Larin izbor, serija R šetali Biblijskim vrtom, te obroncima Kozjaka. Njezina je 11.30 Preuredi pa prodaj! 5, 16.00 Regionalni dnevnik serija S01E41/48 R 14.20 Masterchef, reality 16.23 15.00 strast ljekovito bilje. U Samoboru se družimo s BBB, ali ne dokumentarna serija Županijska panorama MacGyver, akcijska show R 12.00 Dnevnik 16.43 Mala TV serija S01E01/22 15.25 Walker, teksaški s navijačima Dinama (koji su u Kijevu), nego s Bendom 12.15 Sport 17.12 Cocco Bill 2, crtani film 16.55 RTL 5 do 5, rendžer, serija 95/199 Braće Burić. Za igru nikad nije kasno, tvrdi gospođa Zlata 12.17 Vrijeme 17.25 Ritam džungle, film Informativna emisija 16.25 Zauvijek susjedi, serija iz Zoljana kod Našica. I u mirovini, lutkice su njezino zlato. 12.21 TV kalendar (R) 17.33 Eko zona R 17.10 Galileo, zabavna/ 123/180 12.42 Moć sudbine, 18.00 Edgemont 5, serija obrazovna emisija 17.00 Vijesti Nove TV telenovela (99/102) 18.26 Sinovi Tucsona 1 18.05 Exkluziv Tabloid, 17.25 IN magazin 13.29 Dr. Oz 2, talk show 18.49 Novi klinci s Beverly magazin 18.05 Polja nade, serija , 7-6)4) 5-41) HRT 1 20.50 14.09 Skica za portret (R) Hillsa 2, serija 18/22 18.30 RTL Danas, 29/140 14.20 Vijesti uz hrvatski 19.31 Slatko ludilo 2, informativna emisija 19.15 Dnevnik Nove TV znakovni jezik dokumentarna serija 19.05 Krv nije voda, serija 20.05 Izgubljena čast, serija 14.29 Vrijeme sutra 20.00 Nogometna Liga prvaka 20.00 Ruža vjetrova, dramska 29/68 Po prvi put je potpuno 14.32 Jelovnici izgubljenog SPORT – emisija serija S02E18/160 20.50 Larin izbor, serija jasno opisana povezanost iz- vremena: Luk kojim 20.35 Nogometna Liga 21.00 Sulejman Veličanstveni, 9/165 među Hrvatskog proljeća i miriše vrijeme (R) SPORT prvaka: Kijev – povijesna dramska 21.50 Masterchef, reality nastanka najpopularnije i 14.55 Riječ i život: Zašto Dinamo, PRIJENOS serija S01E42/48 show 8/65 najgledanije hrvatske televi- živimo na Zemlji?, 22.41 Nogometna Liga prvaka 22.00 Mentalist, 23.00 Večernje vijesti SPORT zijske serije svih vremena religijska emisija – emisija kriminalistička dramska 23.20 Madeino obiteljsko 15.32 23.35 FILM "Naše Malo misto". Kako su Indeks, emisija o Mućke 7B: A da nas serija S04E07/24 okupljanje, igrani film školstvu vide sad!, serija 8/10 23.45 RTL Vijesti, (12) kultnu humorističnu seriju 16.04 Luda kuća, informativna emisija 01.25 Životinja, igrani film R stvarala dva velika Dalma- humoristična serija 0.00 Zakon i red, FILM tinca Miljenko Smoje i Da- 16.45 Vijesti kriminalistička serija 02.55 Flash Gordon, serija niel Marušić, tko su doista bili dr. Luigi, Bepina, Servantes, 17.00 Komemoracija za 1.40 Astro show, show, 3/22 Roko Prč, Ivan Trogiranin, kako su međusobno povezani predsjednika emisija uživo 18 03.45 Djevojke na zadatku, Smojin i Lepin život i život njegovih likova, koje je misto Hrvatskoga sabora 09.00 Ciklus filmova Franka 2.40 Aerodrom, igrani film, serija (12) 7/15 FILM "naše malo misto" i zašto na odjavnoj špici piše "Adio i ni- Borisa Šprema, prijenos Capre: Gospodin Deeds triler 04.30 Ezo TV, tarot show 17.54 4.30 kad više...", saznat ćemo u drugom nastavku serije. HAK – Promet info ide u grad, film R RTL Danas, (18) 18.00 Kulturna baština: 10.55 Malo o velikima: Marko informativna emisija R 05.30 Dnevnik Nove TV R Koprivnica (R) Marulić 06.20 IN magazin R 18.22 8. kat: Bio sam debeo, 11.00 Iz jezične riznice: talk-show Čovjek – Srce 2. 5-41) HRT 3 22.00 19.10 Tema dana 11.26 Povijest ženskim 19.30 Dnevnik rukopisom: Beatrice 19.58 Sport Frankopan 3/21 5.55 Studio 45, talk show 05.45 Plamen ljubavi, serija R Sarah pronađe stan čiji je ključ imala Nanna. U stanu, 20.04 Vrijeme 11.52 Iz arhiva HTV-a: 6.35 Aurora, telenovela 06.30 Magična privlačnost, 20.08 ZABA – 90 sekundi, Nostalgija: Maestro, 7.20 Punom parom, serija R koji je u vlasništvu Liberalne stranke, nalazi tragove borbe 07.10 i dokaze da je Nanna bila ondje. Sarah i Jan znaju za ki- emisija pod sviraj 1. kulinarski izazov Ljubav na kocki, serija pokroviteljstvom 12.30 Emisija: Autorska 8.10 Braća koala, animirani 08.45 Puna kuća, serija R me tragaju, no zbunjuju ih postupci njihovih nadređenih. 20.10 Loto 7/39 prava: književnici za film 09.00 Flash vijesti Troels je pod velikim pritiskom, kako u privatnom životu, 20.15 Globalno sijelo djecu R 9.00 Učilica, kviz za djecu 09.01 Puna kuća, serija R - tako i na poslu. Ne zna kako se sa svime nositi, a stvari 20.45 Libar Miljenka Smoje 13.30 Ljevaonica umjetnina 9.50 Zabranjena ljubav, nastavak postanu još i gore. Pernille smatra da su je Theis i njezina oli ča je život vengo 13.55 Malo o velikima: Ivan sapunica S1E140/220 09.40 Naša mala klinika, sestra iznevjerili i ne želi imati ništa s njima. fantažija: Malo je Meštrović 10.55 Ne daj se, Nina!, serija R veliko, dokumentarna 13.59 Ruska umjetnost: Ne humorna drama 10.30 TV izlog serija (2/4) ukalupljivanju!, serija 12.10 Divlji boravak, zabavni 10.45 Oprezno s anđelom, 21.48 Horizonti, 14.50 70 godina 13.05 Veseli mladunci, serija R 13:00 Vijesti vanjskopolitička emisija Tamburaškog orkestra zabavni 12.30 TV izlog 13:30 Valovi na valovima… 22.41 Dnevnik 3 HRT-a, snimka 14.10 Punom parom, 12.45 Asi, serija R (emisija o moru i oko 23.01 Vijesti iz kulture 16.00 Iz jezične riznice: kulinarski izazov 13.45 Magična privlačnost, mora) 23.09 Sport Čovjek – Srce 2. R 15.00 Aurora, telenovela serija 43/90 06:00 Dobro jutro 14:00 Vijesti 23.12 Vrijeme sutra 16.30 Povijest ženskim 15.45 Zabranjena ljubav, 14.00 Flash vijesti 06:30 112 14:30 Notiziario 23.19 Drugi format rukopisom: Beatrice sapunica S1E142/220 14.01 Magična privlačnost, 07:00 Jutarnja kronika HR 14:45 Vrijeme za vrijeme 00.10 Seks i grad 5, Frankopan 3/21 R 16.35 Ne daj se, Nina!, serija - NASTAVAK 07:30 112 15:00 Danas aktualno humoristična serija 16.54 Skica za portret: Franjo humorna drama 14.35 TV izlog 07:50 Is you like it ili Kako vam 16:00 Giornale radio 00.39 Madam iz visokog Kolopan – Nalog sna R 17.35 Studio 45, talk show 14.50 Plamen ljubavi, serija drago 16:30 Kamo danas 2 FILM društva, američki film 17.00 Crna kutija: Pravo na 18.15 Malcolm u sredini, 15.40 TV izlog 08:00 Najava događaja 17:00 Vijesti 02.12 15.55 08:15 Puntapet 17:05 Glazba Dr. Oz 2, talk show zdravstvenu zaštitu R humoristična serija Ljubav na kocki, serija 08:30 Kamo danas 18:30 najave s raznoraznih 02.52 8. kat: Bio sam debeo, 17.24 Malo o velikima: 19.00 Teorija velikog praska, 17.25 Oprezno s anđelom, 08:45 Vrijeme za vrijeme događaja u kulturi i talk-show (R) Dragutin G.Kramberger humoristična serija serija 67-68/194 09:00 Vijesti astronomiji 03.37 Skica za portret (R) 17.30 Kina – zemlja i ljudi, 19.50 Dva i pol muškarca, 19.05 Asi, serija 101/120 09:20 Tris 19:15 112 03.50 Jelovnici izgubljenog dokumentarna serija humoristična serija 20.00 Naša mala klinika, 10:00 Vijesti 19:30 Jazz/Blues croque vremena: Luk kojim 18.00 Od Lark Risea do 20.40 Malcolm u sredini, serija 27/35 10:30 Notiziario 20:00 Vijesti miriše vrijeme (R) Candleforda 2, serija humoristična serija 20.55 Puna kuća, serija 10:35 Dnevne aktualnosti: 20:15 Box in 04.10 Drugi format (R) 18.51 Ciklus filmova Vala 21.25 Teorija velikog praska, 21.55 Prijatelji, serija kratka javljanja: najave: 21:30 Intermezzo za glazbu/Bez 04.55 Svjetski biseri 2: FILM Lewtona: Čovjek- humoristična serija 22.45 Seinfeld, serija razgovori… titlova Gruzija – najbolje leopard, američki film 22.15 Dva i pol muškarca, 23.40 Djevojke na zadatku, 11:00 Vijesti 22:00 Kronika dana HR čuvana tajna 19.57 Na rubu znanosti: humoristična serija serija (12) 7/15 12:00 Vijesti 00:05 Radio Sova 23.00 00.35 12:30 Notiziario Kavkaza,dokumentarna Kriptozoologija Studio 45, talk show Prijatelji, serija R 02:55 – 06:00 Glazba Radio 21.00 23.40 01.20 12:35 Iz primorske kuharice Sove serija (7/15) (R) Emisija: Biti nastavnik Malcolm u sredini, Seinfeld, serija R 05.48 Tema dana (R) 22.00 Ubojstvo 1, serija 12 humoristična serija 02.05 Rosario, serija (12) Glas Istre tv program Srijeda, 3. listopada 2012. 47

,4) ) NOVA TV 23.20 Carlos tuče svoju suprugu koja, umjesto da potraži pomoć i ras- ”Glas Istre” je počeo izlaziti u narodno-oslobodilačkom pokretu kine zaruke, trpi njegovo iskaljivanje bijesa. To se neće svidjeti kolovoza 1943. godine kao antifašističko njezinoj sestri Vanessi koja joj savjetuje da se suprotstavi nasil- glasilo naroda Istre. niku dok majka govori da prihvati svog muškarca onakvog ka- Kao dnevnik izlazi neprekidno kav je. Nije na odmet spomenuti da je Carlos i više nego dobro od 1. studenog 1969. MADEA’S FAMILY REUNION, 2006. potkožen. Vanessa je pak u vezi sa 'gospodinom savršenim' što Nakladnik Glas Istre novine d.o.o. Redatelj:Tyler Perry ju istovremeno veseli i zabrinjava. Kako obiteljsko okupljanje ne Pula, Riva 10 Glume: Tyler Perry, Blair Underwood, bi ostalo samo na majci i dvije sestre pridružuje im se dežurna Lynn Whitfield, Maya Angelou, Tangi spasiteljica, naoružana baka Mabel Madea Simmons (Tyler UPRAVA Miller Perry) koja organizira okupljanje. Iako zaokupljena brigom za Albert FAGGIAN Iza naoko idilične veze Lise (Rochelle Aytes) polusenilnog brata i dijete pronalazi vremena da pomogne rođa- Dražen ŽMAK i Carlosa (Blair Underwood) nazire se veliki kinjama i održi obitelj na okupu na sebi karakterističan način. Slaven ŽMAK

problem. Svježe zaručeni, odveć ljubomorni Savjetnik Uprave: Željko ŽMAK UREDNIŠTVO Glavni urednik Ranko BOROVEČKI Zamjenik glavnog urednika Dražen DOBRILA ... Sport Videostranice 13.45 Veto, talk show (R) 21.30 U dobroj formi, magazin o zdravom Izvršni urednici: ... Vremenska prognoza za Kvarner 15.15 Izlog životu Vesna ČAMDŽIĆ 06.00 RI2 Classic & TV prodaja ... Servisne informacije 15.30 Čovjek i zdravstvena kultura, kontakt 22.00 Vera Čudina i vi, sve je moguće! Tanja ŠTAMBUK (Zoom) 09.00 RI2 Classic & TV prodaja 18.30 PLANET RI emisija 00.00 Razglednice hrvatskih gradova, Leonid SLIJEPČEVIĆ 12.00 RI2 Classic & TV prodaja 18.50 Pun pogodak, glazbena emisija 10.05 TV Prodaja 16.30 Grički top, info show dokumentarni program 19.20 10.50 17.00 16.05 TV prodaja Vijesti na talijanskom Večernje vijesti Istre i Kvarnera(R) Panorama Zagrebačke županije, Kristian STEPČIĆ REISMAN (Novosti) 19.25 Crtana serija 11.15 Istra Nekad i Danas (R) informativna emisija 16.20 Kradljivac srca, serija Sandra ZRINIĆ TERLEVIĆ (Pula) 17.10 19.55 Vijesti na čakavskom 11.20 OK – Orlando Kids,crtani filmovi 17.30 Hrana i vino, kulinarski show Dom & Stil, lifestyle emisija Tea TIDIĆ, Zvjezdan STRAHINJA (Istra) 18.00 Okrutna ljubav, serija 20.00 U zdrav mozak, zabavna emisija 12.15 Kratke Vijesti 17.55 Serbus Zagreb, informativna emisija 10.15 PRESSing, talk show. Igora Kolovrata Marina VUKŠIĆ (Portal) 18.50 Dnevnik RITV-a 20.30 Guštiona, emisija o kulinarstvu 12.20 TV Prodaja 18.15 Svakodnevica, mozaična emisija 11.00 Vijesti KN-a Srećko PERŠIĆ (Crna kronika) 19.05 U zdrav mozak 21.00 Rijeka zdravlja, emisija o zdravlju 13.20 Hrana i vino (R) 19.05 Zagrebancija, info show 11.10 20u 20 19.20 Atomska Betty, crtana serija 22.00 Vijesti dana 13.50 TV Prodaja 19.30 Dječja TV , dječja emisija 12.00 AKTUALNO Bojana ĆUSTIĆ JURAGA 19.40 Metajets, crtana serija ... Servisne informacije 14.20 Kratke Vijesti 20.05 OTVorena TV, talk show 12.50 Flashbacks (Kultura i Mozaik) 20.00 Vijesti U 20 22.10 Torpedo, glazbena emisija 14.30 Get Report (R) 21.25 Na kraju dana, informativna emisija 12.55 Ukratko o svemu Nenad JANKOVIĆ (Sport) 20.05 Kradljivac srca, serija 00.00 DNEVNIK KANALA RI 15.00 2u 9,emisija R.Bolkovića (R) 21.30 Crossfire, talk show 13.00 Kapital znanja Gordana JEZDIĆ (Svijet, zadnja, Trezor) 21.00 Vijesti u 21 ... Sport 15.50 Hrana i vino 22.00 Moj kvart, tv magazin 13.30 Tomorrow Today Vesna MEDVEDEC (Nedjelja) 16.10 22.30 14.00 21.05 FILM ... Vremenska prognoza za Kvarner Kratke Vijesti Povećalo, emisija o ravnopravnosti Euromaxx Nataša KRESO (grafi ka) 16.15 14.30 22.00 Večernji Dnevnik ... Servisne informacije Zapadna strana (R) spolova Zlatna dolina Milivoj MIJOŠEK (fotografi ja) 22.15 FILM 00.30 Videostranice Kanala Ri 17.05 OK – Orlando Kids,crtani filmovi (R) 23.30 Glazba, glazbena emisija 15.00 U dobroj formi 23.10 Okrutna ljubav, serija 18.00 Vijesti TVN 00.15 Dolls4you (18), erotski program 15.30 Reportaže sa zemlje mira REDAKCIJA 00.00 Dnevnik RITV-a 18.30 TV Prodaja 16.00 Lonjsko polje – Dan kao godina centrala (052) 591-500 00.15 RI2 Classic 19.00 Pošalji SMS,tamburaši i 16.30 Portreti naroda Videostranice dame,glazbena emisija 17.00 Vijesti + KN INFO direktor i tajništvo 300-630 12.40 Tv prodaja 20.00 Vijesti Istre i Kvarnera 08.45 Ok kids, crtani film 17.15 AKTUALNO glavni urednik 591-504 13.45 Butižin 20.25 Istra Nekad i Danas 09.50 Tv prodaja 18.00 Vijesti + KN INFO urednici: 14.30 Tv prodaja 20.30 Manifestacije: Smotra istarskog 10.05 Glazbena zona 18.17 Ukratko o svemu 591-505, 591-583 (Novosti) Videostranice Kanala RI 591-515 (Pula) 10.50 15.20 TP1X2, sportska emisija tovara,Sv.Vinčenat 10.15 Europski dnevnik, politički 18.20 Flashbacks TV prodaja 591-518 (Istra) 11.10 Crtana serija (r) 16.20 Tv prodaja 21.00 Zapadna strana, mozaična emisija magazin(R) 18.25 Izumi 17.10 11.00 18.30 591-529 (Kultura, Mozaik) 11.40 Putomania, dokumentarna serija (r) Iz naše arhive (r) uživo 1x 2, emisija o klađenju Connect – Povezivanje s budućnošću 591-521 (Crna) 17.40 21.30 12.00 19.00 12.15 TV prodaja Tv prodaja Privredni HR Tv prodaja Vijesti + KN INFO 591-513 (Sport) 18.30 22.00 12.15 19.15 12.30 Pun pogodak, glazbena emisija (r) Ljetni magazin (r) Rovinjska kronika(R) Zg info, informativni program TOP DESTINACIJE – Hrvatska obala uredništvo faks 591-555 13.00 U zdrav mozak, zabavna emisija (r) 19.30 Info Istra 22.30 Večernje vijesti Istre i Kvarnera 12.20 Glazbena zona 19.55 Živjeti zeleno dopisna služba 591-509 13.30 Putomania, dokumentarna serija 20.05 Vijesti 23.00 Bioenergija – Đuro Bajić 12.45 Zg info, informativni program 20.00 Vijesti + KN INFO e-mail: [email protected] 14.00 Vijesti u 14 ... Sport 00.00 TV Telop 12.50 Ok kids, crtani film 20.15 AKTUALNO www.glasistre.hr 14.05 HNK Rijeka, magazin (r) ... Vrijeme 13.55 Tv prodaja 21.00 Vijesti + KN INFO 14.25 TV prodaja 20.30 Legend fest, emisija iz kulture 14.10 Tribina Hr.,Max tv Prva liga (R) 21.15 Ekstremni uvjeti DOPISNIŠTVA 14.55 Ča skalica, čakavska glazbena 21.05 Vijesti 15.10 Tv prodaja 21.45 Avanture na putovanju željeznicom BUZET: emisija (r) ... Sport 09.45 Svakodnevica, mozaična emisija (R) 15.30 Poduzetnik na kvadrat, emisija o 22.15 KN INFO tel./faks 662-522 15.45 TV prodaja ... Vrijeme 10.05 Izabrani, emisija o mjesnoj gospodarstvu (R) 22.20 Flashbacks 694-140, 694-141 16.00 Vijesti u 16 21.30 Ljetni magazin, mozaik samoupravi (R) 16.00 Zoom,mozaična emisija 22.25 Za vaše dobro od A-Ž 16.05 22.30 Notiziario, vijesti na talijanskom 10.30 Zagorske vijesti, informativna emisija 19.00 Vijesti,informativni program 22.30 Eurobox LABIN: Emisija (r) tel. 885-057, 885-058 16.40 jeziku 11.00 Sport specijal, sportski magazin (R) 19.25 Tv prodaja 23.00 Vijesti + KN INFO TV prodaja faks 885-059 16.55 23.00 Vijesti 11.30 Dica sritnih lica, dječja emisija (R) 19.40 Glazbena zona 23.10 Gledaj dalje Uključi s(v)e, emisija o osobama s PAZIN: ... Sport 12.15 Zagrljaj ljepote, emisija o stilu života 20.00 Slika Zagreba,informativni program 00.00 Vijesti + KN INFO invaliditetom (r) tel. 625-036, 616-270 17.25 U zdrav mozak, zabavna emisija (r) ... Vrijeme 13.00 Hrana i vino, kulinarski show (R) 20.30 Eurobox, europski magazin 00.15 AKTUALNO 23.20 13.30 21.00 01.00 faks 621-738 18.00 DNEVNIK KANALA RI Odjavna špica Izlog Putomania, putopisna reportaža PRESSing, talk show. Igora Kolovrata POREČ: tel. 431-924, 427-246, 427-247, 427-248, 427-249 faks 452-863 ROVINJ: 4)1 17.45 TG2 17.50 Rai sport 18.15 TG2 18.45 Delitti +))- # Zenit San Pietroburgo - Milan 20.20 C.S.I., telefilm tel. 840-694, 840-695 irrisolti, telefilm 19.35 Cobra 11, telefilm 20.30 TG2 21.10 L' incredibile Hulk, film 23.20 Champions faks 811-143 6.10 Unomattina caffé 6.30 Tg1 6.45 Unomattina 21.05 Pechino Espresso 21.10 C' era una volta, 6.00 Prima pagina 8.00 Tg5 8.40 La telefonata di league 1.00 Nip/Tuck, telefilm TRST: estate 12.00 La prova del cuoco, rubrica 13.30 telefilm 22.45 Pechino Espresso 23.30 TG2 23.45 La Belpietro 8.50 Mattino cinque 11.00 Forum 13.00 TG5 faks 0039/040/9381245 Telegiornale 14.00 Ekonomia 14.10 Verdetto finale notte non aspetta, film 1.20 Rai parlamento 13.40 Beautiful, serie tv 14.10 Centovetrine, serie 4-6- " ZAGREB: 15.15 La vita in diretta 18.50 L' ereditá, gioco 20.00 14.45 Uomini e donne, talk show 16.20 Pomeriggio mob. 099/2167977 20.30 20.35 4)1 ! 18.50 20.00 20.40 Telegiornale Qui radio Londra Affari tuoi cinque Avanti un' altro!, gioco TG5 6.50 7.45 21.10 Sposami, serie 23.05 Porta a porta 0.40 TG1 Striscia la notizia 21.20 Delitti imperfetti, serie tv Magnum P.I., telefilm Pacific Blue, telefilm MARKETING 6.00 Rai notizie 8.00 Agora 10.00 Rai parlamento 23.40 I cerchi nell' acqua, miniserie 1.30 TG5 8.40 Hunter, telefilm 9.50 Carabinieri, telefilm 10.50 4)1 10.10 Rai 150 anni 11.00 Codice a barre, rubrica Ricette di famiglia, rubrica 11.30 Tg4 12.00 Detective Trg I. istarske brigade 10/III, Pula 12.00 Tg3 12.45 Diario italiano 13.10 La strada per 16)1) in corsia, telefilm 12.55 La signora in giallo, telefilm tel. 591-539, faks 591-544 e-mail: [email protected] 6.45 Cartoon Flakes 8.15 Il nostro amico Charly, la felicitá, serie 14.00 TG regione 14.50 TGR Piazza 14.05 TG4 14.45 Lo sportello di Forum 15.30 telefilm 9.00 Dance! La forza della passione, telefilm affari 14.55 TG3 15.00 La casa nella prateria, 6.40 Cartoni animati 8.45 ER -Medici in prima linea, 16.35 Oglasni odjel 9.40 10.00 15.50 17.40 10.35 12.25 Hamburg distretto 21, telefilm Vento caldo, film Sabrina, vita da strega, telefilm TG2 telefilm Cose dell' altro Geo Geo & Geo serie Grey's anatomy, telefilm Studio 18.55 19.35 20.30 (mali oglasi, osmrtnice, 11.00 I fatti vostri 13.00 TG2 13.30 Costume e 19.00 Tg3 20.00 Blob 20.10 Comiche all' italiana aperto 13.00 Sport mediaset 13.40 Futurama 14.10 I Tg4 Tempesta d' amore, serie tv 21.10 posljednji pozdravi, societá, rubrica 13.50 Medicina 33 14.00 Parliamone 20.35 Un posto al sole, serie tv 21.05 Chi l' ha Simpson 14.35 Dragon ball, film an. 15.00 Fringe, Walker texas ranger, telefilm Lo chiamavano 23.45 1.50 sjećanja i zahvale) in famiglia, rubrica 16.15 La signora del West, visto?, inchieste 23.15 Doc3 0.00 TG3 linea notte telefilm 16.00 Smalville, telefilm 16.50 Tutto in Trinitá, film Tre tigri contro tre tigri, film tel. 388-470 i 591-543 telefilm 17.00 Dance! La forza della passione, serie tv 1.05 Rai educational famiglia, telefilm 17.20 Studio aperto 17.30 Calcio: TG4 faks 388-471 PRETPLATA Trg I. istarske brigade 19.00 20.00 09.50 15.30 10/III, Pula, tel. 300-639 0* Dva metra pod zemljom II, ep. 1 Istraživanje planeta Zemlja: Istraživanje dubine Ispovjesti jedne sponzoruše Razarajući Harry faks 501-949 20.25 22.00 10.45 17.15 19.00 21.00 Sredina III, ep. 14 Kung fu frka Cedar Šaptač psima: Herbie, Bruno, Diesel i Paddy Udar iz svemira Uživo! Ubojiti e-mail: [email protected] 06.00 07.40 23.25 00.25 11.40 23.15 01.15 Upoznat ćeš visokog, tamnog stranca Rapids Dva metra pod zemljom II, ep. 1 Drevni dosjei X: Mona Lisin kod Istraživanje mač Pakleni poslovi Tajno društvo mjesečna 168 kn Harry Potter i darovi smrti, 2. dio 09.45 Debela Veza bez obveza 02.10 Bucky Larson. Rođen za planeta Zemlja: Hawkingov svemir Poslijepodne 12.35 tromjesečna 480 kn mama. kakav otac, takav sin 11.30 Tulum koji jedva slavu Sekunde do katastrofe: Bomba u Oklahoma Cityju +1-56)4 )+61 polugodišnja 960 kn čekam 13.10 Transformers 3 15.40 Epizode II, ep. 4 13.30 Šaptač psima: Premlaćen 14.25 Najteži godišnja 1.920 kn 16.10 Wall Street. Novac nikad ne spava 18.20 +1- ): popravci: Popravak nuklearke 15.20 Povijesne urote: 08.00 Pljačka na granici 10.00 Točka uništenja Mjesečna pretplata za inozemstvo Pobjeda na kvadrat 20.05 Kako se riješiti šefa? Incident u Roswellu 16.15 Megagrađevine: 12.00 Romasanta 14.00 Klonirano zlo 16.00 Antibody 40 USD, avionom 75 USD 21.40 Okus krvi V, ep. 3 22.40 Pogrešno skretanje 3 06.00 Kuća dugih sjenki 07.45 Od knjige do filma, Podmornica Virginia 17.10 Istrage zrakoplovnih 18.00 Kuma smrti 20.00 Gospodar rata 22.15 Želja Maloprodaja tel. 451-287 00.10 Pušteni s lanca 01.55 Ja sam broj četiri 03.45 ep. 18 08.10 Špijun koji je uništio svoje veze 09.40 nesreća: Lockerbie 18.05 Šaptač psima: Cricket, za brzinom 00.00 Dvostruka prijevara 02.00 Policajac Računovodstvo tel. 300-636 Kako se riješiti šefa? 05.25 Hollywood. Na snimanju Loše društvo 11.15 Počuj moju pjesmu 13.00 Zlatna Hemingway i Rigby Navečer 19.00 CSI: Ja osobno: manijak 14.30 16.35 19.55 Žiro račun 2360000-1102157321 IX, ep. 40 karta Papirnate ptice Špijun koji je Čudotvorac Istraživanje planeta Zemlja: Devizni račun HR uništio svoje veze 18.10 Zatvaranje pruge 20.00 Sunčane oluje 21.00 CSI: Ja osobno: Ovisnik o -745246 0* + -,; 22.25 00.50 02.15 21.55 22.50 5523600001102157321 Komičari Nemilosrdni gadovi Sibir adrenalinu Poznati svemir: Do ekstrema kod ZAGREBAČKA BANKA d.d. Zagreb F 03.35 Komičari Granica: Pod opsadom 08.30 Svi sportovi 08.45 Motosportovi 09.00 Tenis 10.00 Odgoj za početnike II, ep. 7 10.25 Kako znaš 15.00 Ski skokovi 15.45 Ski skokovi 17.30 Nogomet OIB 89054078461 12.20 Gnomeo i Julija 13.45 Sredina III, ep. 13 )61) /-/4)201+ +1-56)4 68 19.30 Svi sportovi 19.45 Konjički skokovi 20.35 Polo 14.05 Princeza 15.40 Draga, smanjio sam djecu 21.35 Konjički sport 21.40 Golf 22.40 Jedrenje 23.30 List izlazi svaki dan. Slog Glas Istre Pula. 17.10 Trener 18.35 Odgoj za početnike II, ep. 7 08.00 CSI: Ja osobno: Čovjek enigma 08.55 09.00 Nevini glasovi 11.15 Ruske lutkice 13.45 Poker 00.00 Olimpijski magazin 00.30 Auto utrke Tisak Novi list Rijeka, Zvonimirova 20. Rukopisi i fotografi je se ne vraćaju Srijeda, 3. listopada 2012. 48 Tursku kavu u Sloveniji PROSLAVA NACIONALNOG PRAZNIKA U HONG KONGU ZAVRŠILA TRAGEDIJOM istisnuo “espresso” REUTERS LJUBLJANA - Sloven- pa je danas u Sloveniji ci imaju stoljetnu tradi- prakticiraju samo neke ciju uivanja kave, ali su društvene skupine po- obiaj da je piju polako put studenata koji imaju U sudaru brodova i uz to razgovaraju pri- više vremena. Prve do- hvatili tek u 20. stoljeu, kumentirane zapise da tvrdi dr. Boidar Jezer- se na podruju današ- nik, redovni profesor nje Slovenije pilo kavu za etnologiju Balkana Jezernik datira u 17. i kulturnu antropologi- stoljee. Prije 40 godi- ju na sveuilištu u Lju- na u Ljubljani se najviše 36 poginulih bljani. O tome Jezernik pila “turska” kava, ku- piše u svojoj najnovijoj hana na bosanski nain knjizi “arobni napi- u dezvi, nakon toga tak”. “Kulturni obrazac prevladao je talijanski po kojemu je polaga- espresso pa ne bi bilo no ispijanje kave obred udno da Slovenci kroz uz koji se sjedi, razgo- koju godinu prihvate i vara ili ita u Sloveniji Starbucksov standard je dio jugoslavenskog ispijanja kave ameri- naslijea”, smatra Je- kog okusa iz velikih šali- zernik. Upozorio je da ca. Jezernik istie da ga u “turbokapitalizmu” za smetaju “internet caffei” polagano ispijanje kave u kojima se uope ne ima sve manje vremena moe naruiti kava. (H)

Vatrogasci izvlače unesrećene iz mora

HONG KONG - U sudaru Na brodu, koji je potonuo nakon sudara, bilo nik policije Andy Tsang. “Ne putničkog broda s trajektom isključujemo mogućnost da kod otoka Lamma ispred Hong je 120 putnika i članova posade. Među poginu- će biti još uhićenja”, dodao je. Konga u ponedjeljak na večer lima je petero djece. Više od stotinu ljudi pre- Nakon sudara putničkog bro- poginulo je 36 osoba, a oko da i trajekta pokrenuta je veli- stotinu ih je ozlijeđeno, obja- bačeno je u bolnicu, od kojih je devetero pretr- ka spasilačka operacija u koju vile su jučer mjesne vlasti. “Na pjelo teške ozljede ili su u kritičnom stanju su bili uključeni ronioci, heli- mjestu nesreće poginulo je 28 kopteri i čamci. Vatrogasci su osoba, a osmero ih je progla- na mjesto nesreće stigli dva- šeno mrtvima u bolnici. Jučer desetak minuta nakon suda- je policija uhitila šest člano- REUTERS ra, ali prekasno da bi pomogli va posade putničkog broda i većini unesrećenih. “Brod je trajekta, a nastavljena je i po- potonuo u roku od 10 minu- traga za preživjelima. Brod u ta. Morali smo čekati barem vlasništvu tvrtke Hongkong 20 minuta prije nego što smo Electric Co, koju kontrolira spašeni”, rekao je jedan preži- milijarder Li Ka-shing, vozio vjeli. Preživjeli su rekli da su je putnike da gledaju vatromet putnici morali razbijati prozo- upriličen u povodu nacional- re da bi isplivali na površinu. nog praznika u hongkonškoj “Mislili smo da ćemo umrije- luci Victoriji. Na brodu, koji je ti. Svi su bili zarobljeni unu- Izvlačenje potonulog broda potonuo nakon sudara, bilo na kojem je bilo 120 osoba tra”, kazala je jedna žena. Tra- je 120 putnika i članova posa- jekt je dosta oštećen u sudaru, de. Među poginulima je pete- jih je devetero pretrpjelo teške tramo da netko nije ispunio ali je uspio sigurno doplovi- ro djece. Više od stotinu ljudi ozljede ili su u kritičnom sta- svoje obveze i zato smo proveli ti do pristaništa na otoku La- Gabriele ne osjeća krivnju prebačeno je u bolnicu, od ko- nju, priopćile su vlasti. “Sma- uhićenja”, rekao je predstav- nmi. (Hina) zbog krae dokumenata RIM - Bivši sobar Benedikta XVI. Paolo Gabriele optuen za curenje vatikanskih dokumenata juer Zabranjeni je u nastavku suenja rekao da se e osjea krivim Osloboen iz kante za smeće za krau, ve za “izdaju” Papina povjerenja, javlja sendviči u AFP i na temelju izvadaka iz knjige talijanskog no- ABERDEEN - Vatrogasci u kalni mediji koji prenose foto- je muškarac bio zaglavljen oko vinara piše da je Vatileaks odškrinuo vrata u vati- povijesnoj jezgri Aberdeenu, u Škotskoj, anga- grafije čovjeka s glavom ugura- 15 minuta prije nego je oslo- kanske tajne. “Osjeam se nevinim za tešku krau. RIM - Grad Rim donio žirali su se na neobičnom za- nom u otvor kante visoke oko bođen neozlijeđen nakon što Osjeam se krivim, jer sam izdao povjerenje koji mi je odluku koja je juer datku - oslobađanju beskućnika metar. Glasnogovornik vatro- su vatrogasci otpilili gornji dio je ukazao Sveti Otac kojega volim kao da sam mu stupila na snagu po ko- koji je glavu zaglavio u otvoru gasaca kazao je da se slučaj kante. Nakon toga prebačen je sin”, rekao je Gabriele (sjedi krajnje desno) drugog joj e osobe koje kon- ulične kante za smeće, pišu lo- zbio u nedjelju navečer te da u bolnicu na pregled. (H) dana suenja. Sudac je naredio istragu postupanja zumiraju hranu i pie u policije nakon sobarova uhienje jer se on poalio povijesnoj jezgri grada BBC da je prvih tjedana nakon uhienja bio dran u ma- morati platiti kaznu do lenoj sobi sa stalno upaljenim elektrinim svjetlom. ak 500 eura. “Zabranje- “Vatileaks” je odškrinuo vrata u tajne Svete Stolice, no je kampirati ili podi- piše AFP i donosi izvatke iz knjige talijanskog no- zati šatore te zaustavljati vinara kojemu je Paolo Gabreile proslijedio spise. se u cilju konzumiranja Dokumenti daju uvid u lane fakture, intrige u koje jela i pia jer se zone su umiješani bili i suradnici pape Benedikta XVI., ali koje imaju osobitu po- i pozitivnu ulogu vatikanske diplomacije. (H) vijesnu ili arhitektonsku vrijednost trebaju koristiti samo kao mjesta s kojih

REUTERS se moe uivati u pogle- du”, kae se u uredbi. Zabrana e biti na snazi do 31. prosinca, a pred- viaju se kazne od 25 do 500 eura. Sline zabrane ve su donesene u nekoliko drugih talijanskih gradova poput Venecije, Firenze i Bologne gdje se takoer odnose na povijesni centar grada, u blizini najpoznatijih turistikih odredišta. (H)