IX Zmigrodzkie POPROWADZĄ: Tomek Wołodźko I Maciek Stajniak Z Kasią Pawlak

ISSN 1233-7188 NR 06/318 Cena: 2,10 zł CZERWIEC 2018 r.

liczne atrakcje ZMIGRÓD i animacje dla dzieci

IMPREZĘ IX Zmigrodzkie POPROWADZĄ: Tomek Wołodźko i Maciek Stajniak z Kasią Pawlak

Dni Smokaburmistrz Robert Lewandowski

9 CZERWCA sobota 9.00 Żmigrodzki Bieg Smoka - ulice miasta, OSiR 13.00 Mały Żmigrodzki Bieg Smoka - Zespół Pałcowo-Parkowy /Targowisko Mój Rynek/ 16.00 Uroczyste rozpoczęcie 16.30 Występ zespołu muzycznego Boomcyk 17.40 Występ grupy tanecznej WM 18.30 Występ zespołu muzycznego Marioo PIEKNI I MŁODZI 20.00 Występ zespołu muzycznego Exaited 21.30 Gwiazda Wieczoru Piękni i Młodzi 23.00-3.00 Zabawa taneczna z zespołem WaBank

10 CZERWCA NIEDZIELA 13.30 występ zespołu Katarynka 15.00 Parada Smoków, przemarsz przez miasto (start: teren SP Żmigród, ul. Batorego) 15.30 Występ dzieci z Placówki Wsparcia Dziennego 16.00 Rozstrzygniecie konkursu na Smoka, konkursu fotograﬁcznego „Okiem Smoka” i konkursu „Zamelduj się w Żmigrodzie” 17.30 Występ zespołu Stars of Melody & City Band 19.30 Występ Moniki Lewczuk MONIKA 21.30 Gwiazda Wieczoru Bracia LEWCZUK

Barkowo, Borek, Borzęcin, Bychowo, Chodlewo, Dębno, Dobrosławice, Garbce, Gatka, Grądzik, Kanclerzowice, Karnice, Kaszyce Milickie, Kędzie, Kliszkowice, Korzeńsko, Książęca Wieś, Laskowa, Łapczyce, Morzęcino, Niezgoda, Osiek, Powidzko, Przedkowice, Przywsie, Radziądz, Ruda Żmigrodzka, Sanie, Węglewo, Żmigródek. NR 06/318 2 CZERWIEC 2018 r.

ŻŁOBEK RUSZY W 2019 ROKU Gmina Żmigród z programu „Maluch +” pozyskała dotację w wyso- kości 600 000,00 zł na stworzenie miejsca opieki nad dziećmi do lat 3 w formie żłobka. Nowa placówka zlokalizowana zostanie w budynku po byłym hoteliku przy ul. Poznańskiej 8 w Żmigrodzie. W ramach projektu powstaną 2 sale dla dzieci w wieku do 3 lat wraz z niezbędną infrastruk- turą (leżakownia, szatnia, łazienka, pokój personelu, pomieszczenie pomocnicze, itp.). Przebudowa budynku pozwoli na utworzenie 30 miejsc opieki dla dzieci do lat 3, w ramach projektu zakupione zostanie również wyposażenie oraz utworzony zostanie zewnętrzny plac zabaw. Jednym z założeń projektu, dzięki któremu pojawiła się możliwość otwarcia takiej placówki oraz niższe koszty przez 21 miesięcy związane z umieszczeniem dziecka w żłobku jest grupa docelowa, do której skierowany jest projekt, czyli rodzice wracający na rynek pracy po urlopach związanych z opieką nad dzieckiem do lat 3. Obecnie trwają prace budowlane na obiekcie oraz procedura przygotowująca powstanie nowej placówki. Otwarcie nowego żłobka planujemy w pierwszej połowie 2019 r. W związku ze sporym zainteresowaniem mieszkańców tym tematem, informujemy, że w chwili obecnej nie prowadzimy rekrutacji, ani nie przyjmujemy podań o pracę w żłobku. O możliwości i miejscu składania podań poinformu- jemy Państwa na łamach naszej gazety i na stronie internetowej gminy. Małgorzata Kosińska

„CENTRUM INFORMACJI TURYSTYCZNEJ I EDUKACYJNEJ - POWIDZKO”

15 maja w Urzędzie Marszałkowskim Zespół Placówek Kultury podpisał umowę na realizację operacji pt. „Centrum Informacji Tury- stycznej i Edukacyjnej - Powidzko” w ramach Programu Operacyjnego „Rybactwo i Morze”. Celem operacji jest rozwój infrastruktury turystycznej i rekreacyjnej. Cel ten zostanie zrealizowany poprzez rozbudowę istniejącego budynku OSP, w którym docelowo znajdować się będzie Centrum Informacji Turystycznej i Edukacyjnej. Nowy obiekt będzie miejscem spotkań mieszkańców Powidzka i okolicznych miejscowości. Pozyskana kwota to 300 tys. złotych. Marta Lewandowska

OGŁOSZENIE

OCHRONA MIENIA I OSÓB BORUS

telewizja przemysłowa systemy alarmowe systemu dostępu integracja systemów tel. 655 464 938 www.zmigrod.com.pl NR 6/317 CZERWIEC 3 2018 r.

OKIEM BURMISTRZA

Problemy z przetargami wniosków już minął, ale w dalszym W związku z licznymi inwesty- ciągu możecie mieć Państwo wpływ cjami realizowanymi na terenie nie na zmiany wokół Was, głosując na tylko całego Dolnego Śląska, ale jeden z dwóch zgłoszonych w tym i w sąsiednich województwach, roku pomysłów. pojawiły się problemy w rozstrzy- ganiu przetargów. Brakuje firm Ciekawe inicjatywy wykonawczych. Bardzo cieszą mnie natomiast Z tego powodu właśnie, mu- nowe, oddolne inicjatywy, organi- sieliśmy powórzyć przetarg na zowane przez instytucje gminne. budowę świetlicy w Osieku. Mówię o pierwszym Gminnym W pierwszym podejściu nie zgłosił Dniu Rodziny, który jest doskona- się żaden oferent. Udało się za łym pomysłem na wspólne spędze- drugim razem. Spośród dwóch nie czasu, bawiąc się i jednocześnie wykonawców, wybraliśmy tego, edukując. z którym lada dzień podpiszemy Druga impreza to już szósty umowę, i który jeszcze w tym roku Festiwal Kwiatów połączony zakończy budowę placówki. z przeglądem kapel ludowych oraz w dziesiątkę. Spełniły się nasze jeszcze jeden lokal gastronomiczny. piknikiem organizacji pozarządo- marzenia. Centrum miasta tętni Oczywiście, w dalszym ciągu Inwestycje ciągle w toku wych. Bardzo fajna, klimatyczna życiem w ciągu dnia. Stało się także chcemy upiększać nasze otoczenie. Realizujemy II i III etap budowy impreza, będąca wspaniałym wizytówką miasta podczas imprez Widzimy jak zagospodarowane drogi rowerowej. Kolejna umowa przykładem inicjatywy organizacji i wydarzeń. zielenią donice, w miejscu starego już za moment zostanie podpisana. pozarządowych. Nic tak nie cieszy, jak radość muru, dodają przestrzeni blasku. Wszystko zatem wskazuje na to, W Żmigrodzie naprawdę dużo dzieci biegających wkoło fontanny, W najbliższym czasie odświeży- że budowa pełnego odcinka drogi się dzieje – i to nie tylko moja widok mieszkańców siedzących my elewację budynku urzędu. rowerowej zostanie zakończona opinia, ale też głosy mieszkańców, na ławeczkach. Ruch na rynku, to Namawiam właścicieli kamienic jeszcze w tym roku. z którymi często rozmawiam. szansa na rozwój lokalnego bizne- w centrum oraz wspólnoty miesz- Złożyliśmy wnioski na dofi- Pomysły zagospodarowania wol- su, w tym gastronomii. Pojawiły kaniowe, by przyłączyły się do nansowanie budowy kolejnych nego czasu realizujemy na miarę się już miejsca z lodami i kawą rewitalizacji miasta. Tak, by całość dwóch świetlic. Dążymy do tego, by naszych możliwości finansowych mrożoną. Mamy informację, że wyglądała ładnie i estetycznie. większość sołectw w naszej gminie i organizacyjnych. wkrótce dojdzie nam co najmniej miało nowe lub zmodernizowane Mamy z czego się cieszyć: mo- placówki na swoim terenie. I tak: żemy być dumni z ludzi, którzy Gmina Żmigród złożyła wniosek na stanowią trzon tej gminy, miejsca, URZĄD MIEJSKI W ŻMIGRODZIE budowę świetlicy w Kliszkowicach, w którym żyjemy, z istniejącej Zespół Placówek Kultury natomiast infrastruktury i tego, co nas otacza. Adres: Pl. Wojska Polskiego 2-3, 55-140 Żmigród na budowę świetlicy w Dobro- Telefon: (71) 385 30 57 sławicach. Prawdopodobnie już Ten budżet przejdzie do historii! Fax: (71) 385 30 50 w czerwcu dowiemy się, czy te Już dziś możemy powiedzieć: E-mail: [email protected] inwestycje ruszą w najbliższych tegoroczny budżet gminy jest rekor- Serwis internetowy: www.zmigrod.com.pl GODZINY PRACY URZĘDU: miesiącach. dowy! Opiewa bowiem na blisko 90 poniedziałek, wtorek, czwartek w godz. 7:30-15:30 mln zł. Rekordowa jest też suma, środa w godz. 7:30-16:30 Budżet obywatelski którą uda nam się przeznaczyć na piątek w godz. 7:30-14:30 Chciałbym podzielić się z Pań- same tylko inwestycje - 31 mln zł. BURMISTRZ PRZYJMUJE INTERESANTÓW stwem refleksjami dotyczącymi Takimi sumami gmina Żmigród W SPRAWIE SKARG I WNIOSKÓW budżetu obywatelskiego. Niepo- jeszcze w historii nie operowała. w środy w godz. 14:00-16:00 koi mnie bowiem bardzo słabe Znaczna część tej rekordowej oraz w piątki w godz. 9:00-11:00. zainreresowanie mieszkańców. kwoty stanowią środki dotacyjne, E-mail: [email protected] Proszę Państwa! Mają Państwo do bezzwrotne. Można zatem śmiało ZASTĘPCA BURMISTRZA PRZYJMUJE INTERESANTÓW zagospodarowania 200 tys. zł! To powiedzieć: wykorzystujemy środ- W SPRAWIE SKARG I WNIOSKÓW od Was zależy, na co te pieniadze ki unijne wzorcowo, a inwestycje, w środy w godz. 13:00-15:00 zostaną wykorzystane. realizowane dzięki nim podnoszą oraz w piątki w godz. 10:00-12:00. E-mail: [email protected] W tym roku zostały złożone poziom życia, dodają blasku naszej tylko dwa(sic!) projekty. Ubolewam małej ojczyźnie i w sposób znaczący KIEROWNICY KOMÓREK ORGANIZACYJNYCH PRZYJMUJĄ nad brakiem pomysłów. Apeluję przyczyniają się do rozwoju i budo- INTERESANTÓW W SPRAWIE SKARG I WNIOSKÓW CODZIENNIE o zainteresowanie, dzięki które- wy silnej gminy. Miejsca, w którym W GODZINACH PRACY URZĘDU mu możecie mieć Państwo realny dobrze i spokojnie się żyje. PRZEWODNICZĄCY RADY MIEJSKIEJ W ŻMIGRODZIE wpływ na to, co dzieje się w mie- PEŁNI DYŻURY ście. Składając wniosek, dajecie Nie wyobrażają sobie Państwo, W BIURZE RADY (POK. NR 3, URZĄD MIEJSKI) sobie duże szanse na zrealizowanie ile satysfakcji sprawia nam choćby w środy w godz. 14:00-16:00. swojego pomysłu. nowe centrum miasta. Pomysł Tel. (71) 385 30 57, wew. 23 E-mail: [email protected] W tym roku termin składania na taki właśnie rynek, to strzał

www.zmigrod.com.pl NR 06/318 4 CZERWIEC 2018 r.

OBCHODY TRZECIOMAJOWE W BARKOWIE 3 maja to ważne święto dla wszystkich Polaków. W tym roku uroczystości gminne obchodzone były w Barkowie.

Ksiądz proboszcz powitał wszyst- gród Robert Lewandowski; a także historyczne fakty oraz poruszał wierni Ojczyźnie”. Niesamowitymi kich zebranych biorących udział po przedstawiciele Instytutu Pamięci kwestię mieszkańców Kresów, głosami i kresowymi piosenkami raz szósty w obchodach święta Matki Narodowej, kresowiaków z Barko- którzy, zmuszeni opuścić swe zachwycały Aurelia Sobczak oraz Boskiej Królowej Polski. Następnie wa oraz Towarzystwa Miłośników ziemie, zabrali kościelne obrazy Barbara Drozdzińska. przedstawiciele władz złożyli pod Kultury Kresowej. i przedmioty, aby w nowym miejscu Po mszy na wszystkich zebra- pomnikiem na cmentarzu kwiaty, Obchody uświetniła obecność utworzyć kościół. Podkreślił również nych gości czekał poczęstunek aby uczcić wszystkich tych, którzy pocztów sztandarowych z Gminy rolę polskiej konstytucji, która była w świetlicy oraz wystawa poświę- polegli, walcząc o niepodległą Pol- Żmigród. Oprawą muzyczną zajęła drugą demokratyczną konstytucją cona mieszkańcom Lewaczy. skę. Hołd oddali włodarze powiatu: się orkiestra dęta z Milicza. powstałą na świecie. Aleksandra Klimkowska starosta Waldemar Wysocki wraz Podczas kazania ksiądz biskup Celebransi poświęcili gabloty z przewodniczącą rady Małgorzatą mówił o Maryi jako królowej Pol- z wotami dla Matki Bożej, a po mszy Matusiak, Burmistrz Gminy Żmi- ski, przypominał najważniejsze świętej odbył się koncert pt. „Zawsze

CO SŁYCHAĆ W SOŁECTWACH? WSPÓŁPRACA BUDUJE NOWE NASADZENIA W NIEZGODZIE

17 maja br. miało miejsce otwarcie drogi przy ulicy Wrocławskiej w Dębnie Polskim (Gmina Rawicz) aż do Przywsia (Gmina Żmigród). Droga z Przywsia do Dębna Polskiego łączy województwo dolnośląskie z woje- wództwem wielkopolskiego, a konkretnie powiat trzebnicki z rawickim oraz gminy: Rawicz i Żmigród. Przy współpracy gminy Żmigród z powiatem rawickim udało się zre- Aktywni mieszkańcy sołectwa Niezgoda z sołtysem Dariuszem Gie- alizować remont drogi, której długość wynosi prawie kilometr, a zakres rusem na czele wykonali nasadzenia przy świetlicy wiejskiej. Na placu prac obejmował również wybudowanie chodników i kanalizacji deszczowej posadzono m.in.: bursztyn, róże, kocimiętkę i głóg. W tym miejscu oraz montaż oświetlenia. znajduje się również pomnik upamiętniający ofiary zbrodni z dnia 12 Dofinansowanie w wysokości 63,63% pozyskano z funduszy unijnych kwietnia 1944 r. z miejscowości Hucisko i Miedziaki. Roślinność została w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich. Wkład gminy Żmigród zakupiona w ramach realizacji funduszu sołeckiego. wynosił 142,198,16 zł, natomiast inwestycja gminy Rawicz to 1,9 mln zł. Dariusz Gierus Martyna Marzec www.zmigrod.com.pl NR 6/317 CZERWIEC 5 2018 r.

KOLEJNY MILION ZŁOTYCH DOTACJI DLA GMINY ŻMIGRÓD! Gmina Żmigród nie poprzestaje w staraniach o pozyskiwanie środków zewnętrznych na realizację inwestycji. Znów możemy pochwalić się kolejnym sukcesem, gdyż 30 kwietnia 2018 r. Zarząd Województwa Dolnośląskiego przyznał dotację dla Gminy Żmigród na dofinansowanie ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Dolnośląskiego 2014 - 2020 zadania pn. Zagospodarowanie zdegradowanych placów na obszarze rewitalizowanym miasta Żmigród.

Głównym celem projektu jest ciągu pieszo-jezdnego, chodnika oraz poprawa jakości i atrakcyjności terenów zielonych w rejonie ulicy przestrzeni miejskiej. Projekt reali- Rzeźniczej w Żmigrodzie. zowany jest w ramach umowy part- To zadanie zostało już zrealizowa- nerskiej pomiędzy Gminą Żmigród ne przez Spółdzielnię Mieszkaniową (wnioskodawca i lider) i Spółdziel- w Żmigrodzie w 2017 roku. W ra- nią Mieszkaniową w Żmigrodzie mach przebudowy terenu powstał (partner). Umowa określa ramy odcinek ciągu pieszo-jezdnego, obowiązków i odpowiedzialności chodnik oraz zagospodarowano za zrealizowany wspólnie projekt, tereny zielone. którego zakres rzeczowy projektu W ramach powyższego zadania obejmuje między innymi roboty Spółdzielnia Mieszkaniowa w Żmi- budowlane polegające na zagospoda- grodzie otrzyma refundację ponie- rowaniu terenu wokół wieży ciśnień sionych już kosztów za wykonane (odpowiedzialny lider), terenu przy zadanie. ul. Rzeźniczej (odpowiedzialny c) Zagospodarowanie terenu partner) oraz terenu w rejonie ulic położonego w rejonie ul. Zamkowej Zamkowej i Batorego (odpowiedzial- i ul. Batorego. ny partner). Zaprojektowane zagospodaro- Efektem realizacji projektu wanie terenu obejmuje remont będzie zahamowanie degradacji i przywrócenie należytego stanu ww. obszaru miasta Żmigród we technicznego terenowi położonemu wszystkich aspektach negatywnych pomiędzy budynkami mieszkalnymi zjawisk zdiagnozowanych w jego wielorodzinnymi, należącymi do granicach oraz stworzenie w pełni Spółdzielni Mieszkaniowej w Żmi- funkcjonalnej i operacyjnej infra- grodzie w rejonie ul. Zamkowej i ul. struktury. Odbiorcami projektu będą Batorego. W ramach projektowanych nie tylko bezpośredni mieszkańcy prac nie przewiduje się zmian budynków zlokalizowanych przy w istniejącym układzie komuni- w/w ulicach, ale z uwagi na walory kacyjnym (istniejące ciągi piesze związane z poprawą estetyki, pozo- i droga wewnętrzna o nawierzchni stali mieszkańcy miasta i turyści. bitumicznej zostanie zachowana). Istniejące ukształtowanie terenów W ramach zadania planuje się zielonych pozostanie jak w stanie wykonanie robót budowlanych: obecnym. Dotychczasowa funkcja Zadania Gminy Żmigród i rozmieszczenie podstawowych a) Zagospodarowaniu terenu elementów zagospodarowania Zagospodarowanie terenu leżącego w rejonie ulic: wokół wieży ciśnień. Przebudowie terenu jak plac zabaw, śmietniki Zamkowej i Batorego ulegną częściowo ulice Sportowa oraz plac postojowy pozostanie jak i Batorego w Żmigrodzie, na odcinku w stanie obecnym. przy której zlokalizowana jest wieża Elementem nowym będą latar- ciśnień. nie oświetleniowe nowego placu • Remont istniejącego murka • Regenerację istniejących tere- Projekt zakłada przebudowę zabaw. oporowego wzdłuż istniejącego cią- nów zielonych warz z wykonaniem istniejących nawierzchni chodników Zakres inwestycji w części ogól- gu pieszego od strony ul. Zamkowej. nasadzeń w rejonie placu zabaw. i częściowo ulic wraz z nobudowlanej obejmuje: • Wykonanie odwodnienia linio- • Wykonanie rozbiórek istnieją- poszerzeniem pasa drogowego • Remont istniejących ciągów wego istniejącego ciągu pieszego od cych elementów zagospodarowania dla zlokalizowania i usystematy- pieszych (chodników). strony ul. Zamkowej. terenu kolidujących z inwestycją. zowania stanowisk parkingowych • Remont wydzielonych miejsc • Rozbiórkę istniejących urzą- Planowany termin realizacji nie dla samochodów osobowych oraz postojowych na działce od ul. Ste- dzeń (piaskownicy, huśtawek) wykonanych jeszcze zadań w projek- budowę zatoki autobusowej. fana Batorego. i wykonanie nowego placu zabaw. cie to lata 2018-2019. Projekt uwzględnia również • Remont istniejących placów • Wykonanie nowych obudów Niniejszy projekt został wpisa- wykonanie łącznika pomiędzy ul. w obrębie śmietników. (osłon) śmietników w dwóch istnie- ny także do Lokalnego Programu Sportową a Batorego. •Remont istniejących schodów jących lokalizacjach. Rewitalizacji Gminy Żmigród na Zadania Spółdzielni Mieszkanio- skarpowych w ciągu istniejących • Rozmieszczenie wzdłuż chod- lata 2016-2020. wej w Żmigrodzie chodników wraz z wykonaniem ników oraz w rejonie placu zabaw Paweł Pilarski b) Zagospodarowanie terenu nowych poręczy. elementów małej architektury. www.zmigrod.com.pl NR 06/318 6 CZERWIEC 2018 r.

Z ŻYCIA SZKÓŁ 10-LECIE NADANIA IMIENIA „Jestem nie po to, aby mnie kochali i podziwiali, ale po to, abym ja działał i kochał. Nie obowiązkiem otoczenia pomagać mnie, ale ja mam obowiązek troszczenia się o świat, o człowieka”. Traktując słowa Janusza Korczaka jako dewizę naszych poczynań, w szczególny sposób w tym roku obchodziliśmy Dni Patrona. Działo się tak dlatego, że 9 maja 2018 roku minęła 10. rocznica nadania Szkole Podstawowej w Barkowie imienia Janusza Korczaka oraz poświęcenia sztandaru.

Z okazji Jubileuszu 10-lecia miast laureatami najładniejszej Trzebnickiego – Waldemar Wysocki, zaplanowano mnóstwo działań gazetki okazali się uczniowie klasy w imieniu dyrektorów wszystkich poświęconych pamięci naszego siódmej. placówek oświatowych glos zabrała patrona. 7 maja 2018r. odbyły się 11 maja odbyło się podsumowa- Katarzyna Lech – dyrektor Zespołu zawody sportowe o Order Króla Ma- nie Dni Patrona. O godzinie 9.00 Szkół Dwujęzycznych w Żmigrodzie ciusia, w którym uczniowie bardzo została odprawiona uroczysta msza oraz radny Powiatu Trzebnickiego chętnie uczestniczyli. Zwycięzcy św. z udziałem pocztu sztandaro- - Paweł Oleś, a także przewod- zostali nagrodzeni pamiątkowym wego, społeczności szkolnej oraz nicząca Rady Rodziców - Monika medalem z orderem Króla Ma- zaproszonych gości. Po powrocie Niezgódka. ciusia. We wtorek - 8 maja został na teren szkoły rozpoczęła się Na koniec uczennice klasy VII rozstrzygnięty konkurs plastyczny część oficjalna, gdzie swoją prze- przeprowadziły turniej wiedzy pt. „Pocztówka Korczakowska”. mowę z okazji jubileuszu 10-lecia o Korczaku „Kocham Cię szkoło”, Wychowankowie wykonali pocz- wygłosiła dyrektor Lilla Maciocha. w którym udział wzięli zaprosze- tówki związane z życiem i twór- Przedstawiła w niej zmiany jakie ni goście, nauczyciele i młodzież czością Starego Doktora. Wygrani nastąpiły w okresie 10 lat w naszej szkolna. Zwyciężyła drużyna otrzymali upominki ufundowane szkole oraz jak wiele sukcesów gospodarzy – uczestnicy otrzy- przez Radę Rodziców oraz szkołę. odnoszą nasi wychowankowie. mali okolicznościowe upominki. 9 maja to dzień, w którym podsu- Przypomniała także sylwetkę Punktem kulminacyjnym naszej mowano konkurs plastyczny „Ilu- naszego patrona oraz okoliczności uroczystości było odsłonięcie stracja do cytatu Janusza Korczaka”. wyboru jego imienia. Podzięko- w holu szkoły popiersia Janusza Podopieczni naszej szkoły mieli wała za współpracę wszystkim, Korczaka przez dyrektora szkoły wcześniej podane cytaty Henryka którzy przyczyniają się do istnienia i zastępcę burmistrza Gminy Żmi- Goldszmita, do których trzeba było i funkcjonowania naszej szkoły. gród. Poświęcenia dokonał ksiądz wykonać obrazek-projekt. Także Następnie szkolni artyści zapre- proboszcz Mariusz Grzesiowski. i tego dnia cała społeczność szkol- zentowali program słowno-mu- Po części oficjalnej goście zostali na jak też i Grono Pedagogiczne zyczny ze scenkami z życia Starego zaproszeni na poczęstunek, który zaprezentowała się w zielonych Doktora ubarwiony dodatkowo rozpoczęła degustacja Jubileuszo- strojach, gdyż kolor zielony to piosenkami w wykonaniu na- wego tortu z wizerunkiem patrona. ulubiona barwa naszego Patrona. szych uczniów z klasy pierwszej, W miłej atmosferze uczestnicy Z kolei w czwartek – 10 maja nastą- trzeciej, Oddziału Przedszkolnego, spotkania dzielili się wrażeniami piło podsumowanie akcji „Podaj do- uczennic z klasy VII, a także soli- z obchodów 10-lecia nadania imie- bry uczynek” oraz rozstrzygnięcie stów: Zuzanny Niezgódki, Miłosza nia naszej szkole. konkursu na najładniejszą gazetkę Pilca oraz Nikoli Muszyńskiej. Dni Patrona były wspaniałym klasową – ogłoszony przez Radę Kolejnym punktem programu czasem, który poświęciliśmy osobie Rodziców. Uczeń o „największym były wystąpienia zaproszonych go- Janusza Korczaka, postaci wybitnej sercu” to Klaudiusz Kwocz, który ści, spośród których głos zabrali: za- i godnej naśladowania. Niepod- swoimi dobrymi uczynkami za- stępca burmistrza Gminy Żmigród ważalna jest prawda o naszym skarbił sobie sympatię zarówno –Zdzisław Średniawski, przewodni- patronie – jest niepodważalnym rówieśników jak i nauczycieli czący Rady Miejskiej w Żmigrodzie autorytetem moralnym. oraz pracowników obsługi. Nato- – Jan Czyżowicz, starosta Powiatu K. Leśniwska-Żakowska L. Maciocha www.zmigrod.com.pl NR 6/317 CZERWIEC 7 2018 r.

MIEJSCA PRZYJAZNE NIEZAPOMNIANA ROWERZYSTOM MAJÓWKA 34 turystyczne podmioty usługowe z obszaru Dolnośląskiej Krainy Rowerowej, w tym 2 z gminy Żmigród, 18 kwietnia 2018 z rąk prezesa Stowarzyszenia Gmin Turystycznych Wzgórz Trzebnickich i Doliny Baryczy (Dolnośląskiej Krainy Rowerowej) oraz burmistrza Gminy Żmigród Roberta Lewandowskiego, otrzymały wyróżnienie „Miejsce Przyjazne Rowerzystom”.

Tworzenie sieci usług Miejsca d,Milicz, Oborniki Śląskie, Prusice, Przyjazne Rowerzystom, której Twardogóra, Wisznia Mała, Wołów, pomysłodawcą jest Stowarzysze- ale też w mniejszych gminach tj. nie, jest odpowiedzią na rosnące Cieszków, Dobroszyce, Krośnice, zainteresowanie rowerzystów Zawonia. Tym, co przyciąga rowe- naszym regionem. Niewątpliwie rzystów jest niewątpliwie branża przyczynia się do tego budowana usługowa: atrakcje turystyczne, W niedzielę 3 maja odbył się finał żmigrodzkiej majówki. Od samego od lat marka turystyczna Doliny miejsca rekreacji, noclegowe, rana słoneczko zachęcało do przyjścia na żmigrodzki rynek. Baryczy i Wzgórz Trzebnickich, ale obiekty gastronomiczne. Wiele atrakcji czekało tego dnia na mieszkańców Żmigrodu. Na również poczynione w ostatnim Tworząc sieć Miejsc Przyjaznych początek tanecznie przywitała nas grupa Z-Team, prowadzona przez roku konkretne inwestycje w nowe Rowerzystom, Stowarzyszenie instruktorkę Annę Hupę, następnie wystąpiła grupa WM, prowadzona drogi rowerowe i infrastrukturę „Gmin Turystycznych Wzgórz przez istruktorkę Edytę Grzybkowską. towarzyszącą (miejsca postojowe, Trzebnickich i Doliny Baryczy”, Mimo że załamanie pogody nie pozwoliło na występ grupy wokalnej centra przesiadkowe) na obszarze które w maju br. zmieniło nazwę na Stars of Melody & City Band prowadzonej przez instruktorkę wokalną Dolnośląskiej Krainy Rowerowej, „Dolnośląska Kraina Rowerowa”, Izabelę Możdżeń, to majówka trwała nadal. Wieczorem na scenie pojawił czyli północnej części Dolnego miało na celu wyselekcjonowanie się długo wyczekiwany zespół BAYERA, który spowodował, że atmosfera Śląska, głównie w gminach Żmigró- usług przygotowanych na przyję- znów zaczęła się rozgrzewać. Na zakończenie majówki wystąpił zespół BASTA. To, co działo się pod sceną podczas ich koncertu, było niesamowite. Widownia szalała, skakała i śpiewała największe hity wspólnie z zespołem. Atmosfera była doskonała. Już dawno żmigrodzki rynek nie tętnił taką energią. Kto nie był, niech żałuje! Izabela Możdżeń

cie rowerzystów: z parkingami, Wołowa, 4 z Obornik Śląskich, miejscami bezpiecznego prze- 7 z Krośnic i 15 z gminy Milicz. chowywania rowerów przez noc, Wśród usług, które otrzymają status możliwością przechowania bagażu Miejsc Przyjaznych Rowerzystom 8 czerwca rowerzysty, węglowodanowych po- są miejsca noclegowe, restaura- siłków, dostępnością przynamniej cje, atrakcje turystyczne, baseny, 2018 r. podstawowych narzędzido regulacji informacje turystyczne, sklepy, ŁEGO ŻMIGRODU ZSTART: POEZJĄ W g. TLE 10.00 i naprawy rowerów, informacji serwisy i wypożyczalnie rowerów o wypożyczalniach, serwisach czy czy stacje paliw. Organizator: sklepach rowerowych, ofercie tury- MPR będą promowane w porta- stycznej, imprez rowerowych, czy lu www.DolnoslaskaKrainaRowe- możliwości zakupu map i przewod- rowa.pl oraz w nowej bezpłatnej ników rowerowych po regionie. aplikacji na smartfony o tej samej W ramach trwającego 2 tygodnie nazwie (zachęcamy do pobierania!). naboru wpłynęło ponad 40 wnio- Ich oferta będzie promowana na sków od lokalnych usługodawców. mapie turystycznej, w dedyko- Opisane powyżej kryteria spełniło wanych ulotkach dostępnych we niewiele ponad 30 podmiotów, wszystkich MPR oraz podczas INWESTYCJE NIEPODLEG w tym po2 z gmin Żmigród (Infor- istotnych wydarzeń lokalnych macja turystyczna „Baszta” oraz i regionalnych o charakterze ro- OSiR Żmigród z ofertą rekreacyjno- werowym.

-wypoczynkową) i Cieszków, po 1 Marta Kamińska TRASA: 1. Rynek, 2. Środowiskowy Dom Samopomocy „Pałacyk”,3. Centrum Przesiadkowe „ Park & Ride”, 4. Dawny kolektor, 5. ul. Rybacka -podwórko, 6. Zespół Szkół Dwujęzycznych, 7. Rondo im. Ofiar Tragedii w Roszarni, 8. Ogrody Bioróżnorodności z Prusic, Dobroszyc, Twardogóry, nad Sąsiecznicą, 9. OSIR, 10. Zespół Pałacowo-Parkowy.

www.zmigrod.com.pl NR 06/318 8 CZERWIEC 2018 r.

INFORMACJA Z URZĘDU UCHWAŁY ANTYSMOGOWE W listopadzie 2017 r. Sejmik takie są również zalecane w dokumen- • instalacja nie może posiadać rusztu Podsumowując: Województwa Dolnośląskiego przyjął tacjach technicznych nowoczesnych awaryjnego, czy też elementów 1 lipca 2018 r. – zaczyna obowiązy- uchwały antysmogowe. kotłów na drewno. Spalanie drewna umożliwiających jego zamonto- wać zakaz stosowania paliw najniższej Oznacza to, że od 1 lipca 2018 o wilgotności powyżej 20% nie tylko wanie. jakości, r., a więc już na sezon grzewczy jest mniej wydajne energetycznie, Od 1 lipca 2024 r. obowiązywać 1 lipca 2018 r. - nowe piece (oddane 2018/2019, obowiązywać będzie zakaz część energii spalania zostaje zużyta będzie zakaz użytkowania instalacji do użytkowania po 30 czerwca 2018 stosowania paliw stałych najniższej na odprowadzenie wilgoci, ale przede nie spełniających wymagań w zakresie r.) muszą spełniać wymogi klasy 5, jakości, czyli: wszystkim zwiększa emisję wielo- minimalnych standardów emisyjnych 1 lipca 2024 r. - nie dopuszcza się • mułów i flotokoncentratów węglo- pierścieniowych węglowodorów odpowiadających klasie 3 pod wzglę- stosowania instalacji pozaklasowych, wych oraz mieszanek produkowa- aromatycznych, w tym benzo(a)pirenu. dem granicznych wartości emisji pyłu 1 lipca 2028 r. - nie dopuszcza się nych z ich wykorzystaniem, Od 1 lipca 2018 r. stopniowo wg normy PN-EN 303-5:2012, czyli stosowania instalacji nie spełniających • węgla brunatnego oraz paliw wprowadzane będą również ograni- tzw. kopciuchów, które ze względu na wymagań minimum klasy 5 (koniec stałych produkowanych z wyko- czenia dotyczące pieców i kotłów na przestarzałą technologię i niską tempe- możliwości użytkowania instalacji rzystaniem tego węgla, paliwa stałe. raturę spalania emitują znacznie więcej klasy 4 i 5). • węgla kamiennego w postaci sypkiej W pierwszej kolejności, czyli pyłów i substancji rakotwórczych. Niestosowanie się do postanowień o uziarnieniu poniżej 3 mm, już od 1 lipca 2018 r. obowiązywać Ostatni termin to 1 lipca 2028 r. uchwały grozi mandatem w wysokości • biomasy stałej o wilgotności będą ograniczenia dotyczące nowo Od tego dnia obowiązywać będzie do 500 zł, a w przypadku skierowania w stanie roboczym powyżej 20%. uruchamianych instalacji, tak aby zakaz użytkowania instalacji, których sprawy do sądu karą grzywny w wyso- Wprowadzenie takiego zakazu zapobiec powstawaniu nowych źródeł emisyjność dla pyłu odpowiada 3 i 4 kości do 5000 zł. wynika z faktu, że węgiel brunatny emisji. Wszystkie nowe instalacje do klasie wg normy PN-EN 303-5:2012. Przypominamy również, że w do- oraz najdrobniejsze frakcje węgla spalania paliw, w szczególności kotły, Oznacza to, że od 1 lipca 2028 r. będzie mowych piecach nie wolno spalać kamiennego, muły węglowe i floto- piece, kominki, będą musiały spełniać można eksploatować kotły na paliwo odpadów. Zakaz ten dotyczy również koncentraty, to paliwa stałe generujące następujące warunki: stałe, z których emisja cząstek pyłu pozostałości roślinnych powstają- największe emisje zanieczyszczeń, • emisja cząstek stałych (pyłu) nie odpowiada klasie 5 zgodnie z normą cych w przydomowych ogródkach, szczególnie w zakresie emisji pyłów może przekraczać granicznych PN-EN 303-5:2012. ogródkach działkowych itp. Nieprze- oraz benzo(a)pirenu. Natomiast przy- wielkości emisji określonych w roz- Wszystkie obowiązki i zakazy za- strzeganie zakazu spalania odpadów, jęte parametry wilgotności biomasy porządzeniu Komisji UE 2015/1189 warte w uchwale dotyczą wszystkich zgodnie z art. 191 ustawy o odpadach, stałej odpowiadają wartościom uzy- z dnia 28 kwietnia 2015 r. oraz roz- podmiotów eksploatujących instalacje, podlega karze aresztu albo grzywny, skiwanych poprzez jej sezonowanie porządzeniu Komisji UE 2015/1185 nie tylko samych właścicieli. nawet do 5000 zł. przez okres dwóch sezonów. Wartości z dnia 24 kwietnia 2015 r., Referat Rolnictwa i Ochrony Środowiska

FELIETON(ik) Suknia Megan Pokochałam angielską katedrę św. welon. I te dzieci niosące welon. I te lubią!!! U nas opluwają i złorzeczą. Wczoraj był ten ślub… Tak Jerzego, konie, stangretów, trawę, uśmiechy. I to delikatne machanie I zapragnęłam, żeby w moim kraju książęcy. przekwitnięte bzy i arystokrację w dłonią. I ten uśmieszek Harrego. nastała monarchia, mądra królowa Była sobota, żmigrodzka Bie- kapeluszach i smokingach. Niby Przepiękne to wszystko. matka, ekologicznie żyjący następca dronka jakaś niezbyt tłumna, na wszystko takie ograne, ale takie I dlaczego to piszę? Ano nie po- tronu, dwóch trochę tylko niesfor- ulicach miasteczka około trzynastej uspokajające. myślałabym, że mnie to widowisko nych, a teraz jak malowane książąt, też mało ludzi. Pomyślałam, że I mimo swoich liberalnych tak pochłonie. Nawet dziś poczyta- ich wybranki i ich suknie omawiane wszyscy szykują się (duchowo?) do poglądów aż mi do tego całego łam w sieci jakieś nowe informacje w newsach medialnych. pierwszej komunii. A potem skoja- teatrum nie pasował chór gospel. na temat ślubu i jego szczegółów. I wrzasnęłam sama do siebie: rzyłam. Nie, to ślub pary książęcej. Nie pasował, bo jakiś nie angielski No i przy okazji natknęłam się na „Kobieto, obudź się, obejrzyj relację I w te pędy pomknęłam do domu i tylko zza morza. parę newsów z polskich wydarzeń z Sejmu, poczytaj o chamstwie na włączyłam TV. Potem godzinę słuchałam ko- masowych, na przykład meczu trybunach i nie marz o angielskiej I co? I się nie rozczarowałam. mentarzy na temat sukni Megan, Ekstraklasy w Poznaniu. I nagle wsi spokojnej. Howk” Zerkałam na trwający parę godzin co do której rozmówcy mieli różny mnie olśniło! Już wiem, dlaczego eco spektakl coraz bardziej zazdroszcząc, stosunek. Ja miałam jeden - chcia- tak mnie wciągnęła wczorajsza że w Polsce nie ma monarchii. łabym raz w życiu taką mieć. I ten bajka z Winsoru. Tam ludzie się SESJA RADY MIEJSKIEJ W ŻMIGRODZIE XXXVII Sesja Rady Miejskiej w świetlicy wiejskiej wraz z zagospo- Ponadto przyjęto uchwałę doty- w kierunku węzła drogi S5 Żmigród, Żmigrodzie odbyła się 14 maja br. darowaniem terenu w miejscowości czącą udzielenia pomocy rzeczowej rozbudowa ciągu pieszo-rowero- w sali narad Urzędu Miejskiego w Dobrosławice” w ramach Programu dla Województwa Dolnośląskiego wego w ciągu drogi wojewódzkiej Żmigrodzie, by poddać głosowaniu Rozwoju Obszarów Wiejskich na na sporządzenie i sfinansowanie nr 339 przy ul. Wrocławskiej w 4 projekty uchwał. lata 2014-2020, zmiany wieloletniej w 100% ze środków własnych Żmigrodzie. Przedstawione projekty doty- prognozy finansowej Gminy Żmi- pełnej dokumentacji projektowej Więcej informacji znajdą Pań- czyły m.in. wyrażenia zgody na gród na 2018 rok i lata następne dla zadań: rozbudowa ciągu pieszo- stwo w BIP Gminy Żmigród. realizację przez Zespół Placówek oraz zmiany w budżecie Gminy na -rowerowego oraz budowa chodnika Marcelina Halikowska Kultury zadania pn. „Budowa 2018 rok. w ciągu drogi wojewódzkiej nr 339 www.zmigrod.com.pl NR 6/317 CZERWIEC 9 2018 r.

CZTERY GODZINY DLA RODZINY 13 maja na żmigrodzkim rynku odbył się I Gminny Dzień Rodziny, który cieszył się wielkim zainteresowaniem wśród mieszkańców Żmigro- du. Organizatorem tego wydarzenia był Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Żmigrodzie oraz Placówka Wsparcia Dziennego w Żmigrodzie w partnerstwie z Zespołem Placówek Kultury (wspomógł ten dzień od strony technicznej, scenicznej i nagłośnieniowej). dmuchańce, plac zabaw. Organiza- dą główną był rodzinny voucher torzy wyznaczyli cztery strefy: „DLA do Rodzinnego Parku Rozrywki DZIECKA”, „DLA MAMY”, „DLA Energylandia w Zatorze. Na scenie TATY”, „DLA BABCI I DZIADKA”, zaśpiewali również podopieczni w których każdy znalazł coś dla Placówki Wsparcia Dziennego, przy- siebie. Mama mogła zadbać o urodę, gotowani przez Katarzynę Łyczko. tato zagrać w piłkarzyki, dziecko Następnie zagrał zespół Stars mogło rozwijać swoje plastyczne of Melody, przygotowany przez zdolności, zaś babcia z dziadkiem swoją instruktorkę wokalną Izabelę zajęli się troszkę swoim zdrowiem. Możdżeń a towarzyszył im zespół Na scenie odbył się przegląd City Band. Zespół zaprezentował Rodzinnego Karaoke. Każdy wy- swoje najlepsze hity, które porwały stępujący zespół otrzymał rodzinny widownię do wspólnego śpiewa- voucher do wrocławskiego ZOO. nia. Podczas finałowej piosenki Następnie na scenie zaprezentował nastąpiło wciągnięcie na maszt się zespół HUMOREK przy akom- flagi Żmigrodu, która w tym dniu O godzinie trzynastej na scenie Wsparcia Dziennego w Żmigrodzie. paniamencie Jana Łobockiego na stworzona była z odciśniętych dłoni nastąpiło oficjalne otwarcie imprezy Głos podczas oficjalnego otwarcia akordeonie, podopieczni instruk- żmigrodzkich rodzin. przez dwie główne organizatorki, zajął również Zdzisław Średniawski torki wokalnej Izabeli Możdżeń. Tego dnia na rynku spotkało czyli Ewelinę Kondracką – Kierow- – Burmistrz Gminy Żmigród. Kulminacyjnym punktem się mnóstwo pokoleń. Żmigród nik Gminnego Ośrodka Pomocy Na rynku dostępnych było mnó- imprezy był „Turniej Pokoleń”, pokazał, że z rodziną nie wychodzi Społecznej w Żmigrodzie oraz Martę stwo atrakcji dla rodzin. Darmowe w którym udział wzięło 10 drużyn. się dobrze tylko na zdjęciu! Możdżeń-Kłos – Kierownik Placówki kiełbaski, wata cukrowa, popcorn, Walka była zacięta, ponieważ nagro- Izabela Możdżeń

OGŁOSZENIE CO? GDZIE? KTÓREGO CZERWCA? 3 czerwca od godziny 13:00 indiańsko-kowbojski dzień dziecka w Ze- spole Pałacowo-Parkowym 9 czerwca o godzinie 9:00 wystartuje IX Żmigrodzki Bieg Smoka (rejestracja pod adresem: http://plus-timing.pl/zgloszenia/zmigrodz- ki_bieg_smoka-2018/ 9-10 czerwca – Żmigrodzkie Dni Smoka 16 czerwca AMATORSKI WYŚCIG KOLARSKI GRAND PRIX DOLINY PO KSIĄŻKĘ WSTĄP NA POCZTĘ BARYCZY Z CYKLU VIA DOLNY ŚLĄSK Chyba każda z osób czytających książki zna to uczucie, kiedy 16 czerwca ZAWODOWY WYŚCIG KOLARSKI GRAND PRIX DOLINY właśnie dotarliśmy do ostatniej strony… Niedosyt, czasem wręcz chęć BARYCZY w żmigrodzkim rynku zaprotestowania, że któryś z wątków nie został do końca wyjaśniony lub 17 czerwca o godzinie 11:00 kolejne biegowe zmagania, czyli MARA- wręcz pominięty w zakończeniu. Co zrobić w takiej chwili? Najprostszym rozwiązaniem jest sięgnąć po kolejną książkę, ale co zrobić, jeśli do TON NA RATY w Zespole Pałacowo-Parkowym księgarni daleko, a zamówiona w Internecie zostanie nam doręczona 19 czerwca o godzinie 17:00 na żmigrodzkim rynku powstanie strefa najwcześniej za dwa dni? kibica podczas meczu Polska – Senegal Rozwiązanie jest banalnie proste – wystarczy udać się do najbliższej Marcelina Halikowska placówki pocztowej. Nie znajdziemy tam co prawda takiej obfitości tytułów jak w księgarni, ale każdy czytelnik powinien odnaleźć interesujący tytuł. Na stojakach książkowych dumnie prezentują się najnowsze, często KONKURS NA LOGO posiadające rewelacyjne recenzje oraz pachnące farbą drukarską be- stsellery, a zaraz obok nich klasyka, którą każdy bez wyjątku powinien ZESPOŁU SZKÓŁ SPECJALNYCH znać. Sąsiednią półkę zajmują pozycje dla naszych pań, które lubią uronić łzę czytając o niespełnionej miłości. Nie zapominamy również o naszych W ŻMIGRODZIE milusińskich, dla których przygotowaliśmy bajki, wierszyki oraz książeczki edukacyjne. Osobom pasjonującym się historią możemy zaproponować Posiadasz nietuzinkowe pomysły? Jesteś kreatywny i lubisz wydawnictwa dotyczące praktycznie każdej epoki historycznej, ze szcze- przelewać swój kunszt na papier? Mamy dla Ciebie propozycję, która gólnym naciskiem na historię najnowszą. W każdej placówce sprzedającej pozwoli uwiecznić Twoją artystyczną pracę na wiele lat. książki dużym zainteresowaniem cieszą się również poradniki, czy to Zespół Szkół Specjalnych ze Żmigrodu ogłasza konkurs na logo kulinarne, czy to związane z ziołolecznictwem lub majsterkowaniem. szkoły. Na najciekawsze prace logotypów wykonane dowolną tech- W naszej ofercie nie zapominamy także o tych, którzy ciekawi są niką, zeskanowane i przesłane na adres mailowy zsszmigrod@ bieżących wydarzeń – im proponujemy szeroki wachlarz czasopism, wp.pl czekamy do końca czerwca. Poznaj naszą placówkę już teraz! także takich, które zwierają ciekawe dodatki. Poczta Polska realizując swoją misję polegającą na docieraniu Zapraszamy Cię do odwiedzenia naszej strony internetowej www. do 100% obywateli stara się czynić to nie tylko w zakresie tzw. usług zsszmigrod.edupage.org oraz fanpage’u na Facebooku (Zespół Szkół powszechnych, ale także w zakresie szeroko rozumianej kultury, czego Specjalnych Żmigród). Na zwycięzcę czeka atrakcyjna nagroda wyrazem mogą być wspomniane tutaj wydawnictwa, jak również znaczki niespodzianka. pocztowe upamiętniające ważne wydarzenia – historyczne i bieżące.

www.zmigrod.com.pl NR 06/318 10 CZERWIEC 2018 r.

„POLSKA, TO MÓJ KRAJ” ROWERZYŚCI KONCERT PRZEDSZKOLAKÓW ZAINAUGUROWALI MAJ 26 kwietnia 2018 roku o godzinie 10:30 w Publicznym Przedszkolu w Żmigrodzie „ZIELONA DOLINA” odbył się koncert patriotyczny pt. Tradycyjnie już żmigrodzka „Majówka” zaczęła się od rowe- „Polska, to mój kraj”. rowej wyprawy trasami malowniczego Parku Krajobrazowego „Dolina Baryczy”. Komandor rajdu Stanisław Chorążyczewski tym razem zaplanował trasę o długości 55 kilometrów, a rowerowi turyści mogli po drodze zerknąć co dzieje się w Książęcej Wsi, Gruszeczce, Sułowie, Rudzie Sułowskiej, czy Rudzie Żmigrodz- kiej. W tej ostatniej miejscowości był też czas na dłuższy postój i wspólny grillowany posiłek. Liczba 130 uczestników dowodzi, że w Gminie Żmigród jest coraz większy popyt na aktywność fizyczną, a szczególnie o tej porze roku na aktywność rowerową. Organizator wyprawy - Zespół Placówek Kultury w Żmigrodzie, zadbał o zabezpieczenie medyczne pod nadzorem wykwalifiko- wanej ratowniczki medycznej Krystyny Kubaszewskiej, serwis techniczny oraz popularne w tym regionie napoje firmy „Marton”, której właścicielem jest Ireneusz Pyczak. To już tradycja, że na każdym postoju jest rozchwytywana , smaczna, polska, żmigrodzka oranżada. Jak się okazało z tej oferty turystycznej skorzystali nie tylko mieszkańcy Gminy Żmigród, ale również osoby z różnych

Został on przygotowany przez dzieci z grupy „Jeżyki” oraz wychowaw- cę Beatę Bender. Uroczystość rozpoczęła się od przywitania przybyłych gości: kierownik Referatu Oświaty – Małgorzatę Kosińską, historyka i autora książek o Żmigrodzie – Pawła Becelę, dyrektor przedszkola – Sylwię Sułek – Balcerzak, Justynę Jurek – Miler, Klaudię Bednarską oraz grupę Motylki wraz z wychowawcą Anną Tomaszkiewicz. Na początku koncertu przedszkolaki wraz z gośćmi odśpiewali hymn państwowy, co było uroczystym otwarciem koncertu, który nawiązywał do obchodów setnej rocznicy odzyskania przez Polskę Niepodległości. Dzieci śpiewały piosenki przy akompaniamencie instrumentu klawi- szowego na którym grała wychowawczyni. Zaśpiewały takie utwory jak: „Mazurek Dąbrowskiego”, „Polska flaga”, „Jak długo w sercu naszym”, „Witaj Majowa Jutrzenko”, „Polska nasza Ojczyzna” oraz „Rota”. Między piosenkami dzieci mówiły także wierszyki lub krótkie teksty nawiązu- stron Polski m.in. Wrocławia, Oleśnicy, Kobylina, Krotoszyna, czy jące do patriotyzmu. Jarocina. Organizatorzy podczas posiłku regenerującego, który miał Gościom bardzo podobał się koncert, byli pełni podziwu, że tak miejsce w Rudzie Żmigrodzkiej wręczyli również uczestnikom małe przedszkolaki mogą pięknie zaśpiewać i mimo tak młodego wieku gadżety promocyjne Gminy Żmigród. Z kolei pięć najliczniejszych podeszły do występu bardzo profesjonalnie. Starannie przygotowany rodzin otrzymało pamiątkowe statuetki. W gronie tym znalazły koncert nagrodzono gromkimi brawami, co sprawiło, że dzieci były się rowerowe familie: Tatarków, Grzymisłowskich, Szukalskich, również zadowolone. Szumnych i Słupinów. Z kolei najstarszym turystą tej wymagającej Całość dopełniły również galowe stroje oraz dekoracja sali. Podczas wyprawy został…98-letni Ignacy Wojtaszek. Sprzyjające warunki uroczystości pani dyrektor wręczyła nagrody za konkurs plastyczny, atmosferyczne, majowa polska aura, otaczająca „matka natura” który odbył się pod takim samym hasłem jak koncert, czyli „Polska, sprawiły, że ten dzień rowerzyści spędzili radośnie, szczęśliwie to mój kraj”. i aktywnie. Kolejna okazja do takiej przejażdżki rowerowej 2 Po koncercie patriotycznym dzieci z grupy „Motylki” zaprezentowały września bieżącego roku. również wiersz pt. „W naszym miasteczku”, a także wykonały taniec Grzegorz Paryna pt. „Ze wstążkami”. Beata Bender, Anna Tomaszkiewicz

OGŁOSZENIE PRZETARG

Spółdzielnia Mieszkaniowa w Żmigrodzie ogłasza II przetarg ustny nie- REHABILITACJA ograniczony na wynajęcie lokalu użytkowego o pow. 33,10 m2 położonego przy ul. Zamkowej 20 w Żmigrodzie. Lokal wyposażony jest w instalacje: wod.-kan., elektryczną i grzewczą. GIMNASTYKA, MASAŻ, Przeznaczenie lokalu: działalność handlowa, nieuciążliwe usługi, biuro. REFLEKSOLOGIA Przedmiotem przetargu jest wysokość miesięcznej stawki czynszu za U PACJENTA W DOMU 1m2 powierzchni użytkowej powiększonej o podatek VAT. Przetarg zostanie przeprowadzony w dniu 15 czerwca 2018 r. o godz. TEL. 604 550 861, 71 385 68 14 9.00 w świetlicy przy ul. Powstańców Styczniowych 15a. Warunkiem wzięcia WWW.REHABILITACJA-PASTULA.PL udziału w przetargu jest wpłacenie wadium w wysokości 800,- zł do 15 czerwca 2018 do godz. 8.00. www.zmigrod.com.pl NR 6/317 CZERWIEC 11 2018 r.

ZŁOTE GODY ŻMIGRODZKIE PAŃSTWA SMEKTAŁÓW HISTORIE W kwietniu br., poprzez jeden z portali społecznościowych, na- wiązała ze mną kontakt pani Ewa Lisiecka, córka Leona Mikołajko i Jadwigi Mikołajko z domu Suwalska.

„Minęło 50 lat od chwili kiedy jako dwoje młodych i niedoświad- czonych ludzi zawarliście związek małżeński, ofiarując sobie swoją miłość i marzenia” - tymi słowami rozpoczęła kierownik Urzędu Stanu Cywilnego Edyta Cłapka uroczystość złotych godów, która odbyła się 4 maja 2018 roku o godz. 11:00 w sali narad Urzędu Miejskiego w Żmigrodzie. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Państwu Genowefie i Edwar- dowi Smektała przyznał medale za długoletnie pożycie małżeńskie, „Kolejarz” Żmigród: górny rząd od prawej strony - szósty Leon Miko- a aktu dekoracji dokonał Burmistrz Gminy Żmigród Robert Lewan- łajko, obok (mniejszy chłopiec) Zbigniew Mikołajko (brat Leona), dalej dowski. Dostojni Jubilaci otrzymali również legitymacje oraz list Jan Kowalczyk. Dolny rząd od prawej - Przemysław Bartosiak, klęczący gratulacyjny za 50 - letnie pożycie małżeńskie. obok - Stanisław Kostecki. Zdjęcie z archiwum domowego Ewy Lisieckiej Rodzina oraz wszyscy przybyli goście na uroczystości byli i Jadwigi Mikołajko z domu Suwalska. świadkami ponownego przyrzeczenia par małżeńskich w nieco zmienionej wersji: „W dniu naszych złotych godów wyrażam mojej Na początku naszej korespondencji napisała tak: żonie/mężowi serdeczne podziękowanie za okazaną mi miłość, „Nazywam się Ewa Lisiecka i jestem córką Leona Mikołajko, który przywiązanie i opiekę i przyrzekam, że uczynię wszystko, aby mieszkał przy ul. Wiejskiej i Jadwigi Mikołajko z domu Suwalska, nasze małżeństwo było nadal szczęśliwe”. mieszkającej w Węglewie. Rodzice poznali się i pokochali w 1954 r. na W uroczystej chwili po upływie 50-ciu lat od złożonego ślubo- basenie w Żmigrodzie na potańcówce, które właśnie tam były organizo- wania i odśpiewaniu gromkiego „Sto lat” oraz wzniesienia toastu wane. Ślubu w 1955 r. udzielał im ks. Konrad Sarwa w kościele Trójcy szampanem, był czas na opowieści z młodości przy słodkim Świętej. W 1956 r. rodzice przeprowadzili się do Sopotu. Tato został poczęstunku. tam rybakiem. Zmarł w 2012 r. Dziś mieszkam z mamą Jadwigą....” Marcelina Halikowska I w tym momencie listu pani Ewa zaoferowała mi udostępnianie rozmaitych pamiątek rodzinnych, zdjęć, po to, aby obecni mieszkańcy Żmigrodu mieli możliwość ich zobaczenia, może nawet rozpoznania PODZIĘKOWANIA na nich siebie czy też kogoś ze swoich bliskich. Pani Ewa napisała w ten sposób: „Tak też zrobiłam z pamiątkami, gdy tato był rybakiem. Kierownik i pracownicy Gminnego Ośrodka Pomocy Udostępniłam je dla Muzeum Miasta Sopotu. Został wydany album Społecznej w Żmigrodzie oraz Placówki Wsparcia Dziennego Sopoccy Rybacy”. w Żmigrodzie dziękują wszystkim osobom zaangażowanym Na końcu napisała także, że wyraża zgodę na publikację przekaza- w pomoc przy organizacji I Gminnego Dnia Rodziny w Żmigro- nych zdjęć. dzie. Szczególne podziękowania kierujemy do Pani Marceliny W związku z tym przekazane mi fotografie rozpowszechniałem na Halikowskiej, Pani Jagody Kałafut, Pani Aleksandry Koleczek swoim profilu na jednym z portali społecznościowych i zamieściłem Pana Mariusza Kłos, Pana Doriana Morskiego, Pana Roberta jednocześnie na stronie www.zmigrod.archiwa.org. Zapraszam do ich Możdżeń oraz Pani Anny Serewiś. odwiedzania. Ponadto dziękujemy Pani Izabeli Możdżeń, Grupie Stars Skąd zaś kontakt właśnie ze mną? Odpowiedź również we fragmencie of Melody, Zespołowi City Band oraz Zespołowi Humorek za jednego z e-maili: „O książce, której Pan jest autorem [„Żmigród - nasze oprawę muzyczną wydarzenia. miasto. Zarys dziejów od 1945 r.”] dowiedziałam się od żmigrodzianki, która mieszka we Wrocławiu. Zadzwoniła, że jest tam zdjęcie moich Dawid Pytliński wraz z rodziną składa najserdeczniejsze wujków Tadeusza i Zbigniewa Suwalskich oraz informacja o dziadku podziękowania wszystkim, którzy zbierają dla niego nakrętki Franciszku Suwalskim. Odżyły wspomnienia mamy”. i prosi o kolejne. Jest bardzo wdzięczny za ogromne zaangażo- Ja bardzo się cieszę, że dotychczasowe moje publikacje wciąż budzą wanie, zainteresowanie i okazane serce. Świadomość, że nie zainteresowanie i wywołują wspomnienie. Mam nadzieję, że podobnie brakuje osób, które stale wspierają go w leczeniu i rehabilitacji, będzie z mającą się niebawem ukazać moją książką pt. „Wsie gminy jest bardzo budująca. Dzięki temu Dawid może się rozwijać oraz Żmigród i jej mieszkańcy - nasze wspólne dziedzictwo”. zbierać kolejne doświadczenia. Paweł Becela

www.zmigrod.com.pl NR 06/318 12 CZERWIEC 2018 r.

NOWA PUBLIKACJA HISTORYCZNA W ramach Żmigrodzkich Obchodów 100. Rocznicy Odzyskania Niepodległości przez Polskę odbyła się 25 kwietnia 2018 r. promocja publikacji „Nie zapomnij, skąd Twoje korzenie-pamięci przodków”. Premiera książki jest pokłosiem zorganizowanego jesienią ubiegłego roku konkursu literackiego, który wpisał się w pielęgnację tożsamości regionalnej naszej małej ojczyzny.

„Nie zapomnij, skąd Twoje ko- jeszcze tak bliski sercu tych, którzy rzenie-pamięci przodków” to zbiór przetrwali. Historie przedstawione wielu niezwykle wzruszających w promowanej książce były szcze- opowiadań o miłości, nienawiści, gólnie bliskie sercu żmigrodzian, strachu, niepewności. O histo- gdyż dotyczyły one ich przodków. rii, która jest częścią nas. Ich Zatem znalazły się w niej nie publikacja pozwoli zatrzymać te tylko własne wspomnienia, ale wspomnienia i chwile, by służyły również bliskich, znajomych, kolejnym pokoleniom. „Zacierają pradziadków, dziadków. Wielu au- się twarze z przeszłości, obraz taty, torów prac mogło wraz ze swoimi mamy brata i cioci…”- to słowa rozmówcami przeżywać te chwile wypowiedziane przez naocznego zauważając kontrast pomiędzy świadka tamtych wydarzeń, dziś współczesnością i tamtymi czasa- zapisane w książce, która przetrwa mi. Starsze pokolenia nie miały i po którą będą mogli sięgnąć beztroskiego dzieciństwa, co wi- została napisana przez uczniów Kobylańska. Organizatorzy zadbali nasi następcy. Organizatorzy tego dać w przytoczonym fragmencie: żmigrodzkich szkół, cztery prace także, by poczęstunek dla gości przedsięwzięcia: Urząd Miejski „Musieliśmy zawsze być gotowi do były wspomnieniami osób do- wpisywał się w klimat tamtejszych w Żmigrodzie, Zespół Placówek ucieczki, nigdy nie było wiadomo, rosłych. Wszystkie zasługują na czasów, zatem na stołach można Kultury oraz Stowarzyszenie „Na- kiedy banderowcy się pojawią”|. uwagę, wszystkie zasługują na było znaleźć uparowane ziemniaki sza Wieś Niezgoda” zadbali o to, by Nie wszystkim udało się uciec… chwile refleksji, a przede wszyst- z gziką oraz swojski chleb ze smal- przybyli goście mogli przenieść się A ci, którzy przeżyli, pamiętają kim zasługują na pamięć, którą cem i ogórkiem. do czasów „wysiedlania” Polaków przerażające obrazy z przeszłości: należy pielęgnować. Żmigrodzianie Na pamiątkę tego wydarzenia z Kresów Wschodnich. Do czasów, ”Chowali się w piwnicach domów, doskonale o tym wiedzą, czego do- wystawiono kronikę Żmigrodzkich gdy płonęły wioski, gospodarstwa, w różnego rodzaju komórkach wodem jest fakt licznego przybycia Obchodów 100. Rocznicy Odzy- gdzie „mordowano, rozszarpywano i skrytkach, nawet w ułożonej na promocję wydania tej, można skania Niepodległości, do której Polaków za to, że byli Polakami”. hałdzie gnoju budowali kryjówki śmiało rzec, żmigrodzkiej lektury. można było się wpisać. Goście W scenerii ruin pałacu, przy de- i stawiali drzwi, gdyż oprawcy Autorzy prac, wśród których chętnie korzystali z tej możliwości, koracji ułożonej ze słomy , wideł, widłami dźgali, aby nikogo nie są: Wiktoria Waszkiewicz, Anna co dodatkowo potęguje znaczenie kos, grabi, starych garnków i mis, oszczędzić”. Zdrowiecka, Matylda Korzecka, niniejszego spotkania. przy muzyce kresowej można było Wieczór poświęcony wydaniu Jan Zalewski, Arkadiusz Kawecki, Serdecznie dziękujemy wszyst- poczuć klimat, który pozostał publikacji był nie tylko lekcją hi- Marcel Brodala, Martyna Cerkow- kim, którzy zaangażowali się gdzieś tam na Kresach, a który jest storii, ale i życia….Większość prac niak, Magdalena Bagińska, Mate- zarówno w powstanie publikacji, usz Baracz, Wiktoria Kantorska, jak i w organizację jej promocji: Wiktoria Milan, Amelia Wierzba, Marcie Maćkowiak Agencja Power Aleksandra Zawadzka, Piotrowska Art. (skład graficzny), Marcelinie Milena, Amelia Kubacka, Damian Halikowskiej, Elżbiecie Kosteckiej Pietras, Patrycja Horoszkiewicz, (korekta literacka), Pawłowi Beceli WITAJ Kacper Sasanowicz, Wiktoria (korekta historyczna), jury konkur- Kaleta, Katarzyna Kozioł, Dariusz su: Agnieszce Ptak, Małgorzacie Gierus, Edward Podkowicz, Maria Kosińskiej, Pawłowi Beceli, Pań- Ostrowska otrzymali podzięko- stwu Emilii i Michałowi Sznajder- MALEŃSTWO! wania z rąk burmistrza Roberta Przedsiębiorstwo rolne z Karnic, Lewandowskiego oraz Dariusza Państwu Krystynie i Robertowi Gierusa - prezesa Stowarzyszenia Możdżeń (pomoc w organizacji „Nasza Wieś Niezgoda”. Podzięko- poczęstunku), Dariuszowi Gieru- wania zostały także skierowane sowi - Prezesowi Stowarzyszenia do nauczycieli, rodziców oraz „Nasza Wieś Niezgoda” za pach- wszystkich tych, którzy byli zaan- nące snopki siana oraz użyczenie Iga Szachniewicz gażowani w projekt. akcesoriów do scenografii, Panu z Bychowa Promocja książki została Władysławowi Dajczman za od- urodzona 26.01.2018 uświetniona występem arty- czytanie fragmentów opowiadania, o godz 20:25 stycznym w wykonaniu aktorów które były puszczane w tle podczas w Rawiczu z Teatru 48: Marcina Chytrego, spektaklu. - ważyła 3400 Szymona Dorabiały, przy wsparciu Dzięki współpracy na wielu i mierzyła 53 cm . Zosi Popadeńczuk. Wzruszające płaszczyznach udało się uchwycić Jest bardzo radosną piosenki Anny German „Czło- i zamknąć na łamach kart wartość dziewczynką, a braci- wieczy los” oraz „Małe tęsknoty” mijającego pokolenia, która może szek Dawid chętnie się Krystyny Prońko wykonała Izabela służyć na następne lata. nią zajmuje ;-) Możdzeń. O oprawę scenerii zadba- Wioletta Owczarek Dziś kończy 3 miesiące. ła Krystyna Możdżeń oraz Krystyna www.zmigrod.com.pl NR 6/317 CZERWIEC 13 2018 r.

CO SŁYCHAĆ W BARGTEHEIDE? ROZTAŃCZONE POLITYCZNE TRZĘSIENIE ZIEMI PRZEDSZKOLAKI 6 maja br. mieszkańcy Bargtehe- Najbardziej wyraźne zwycięstwo ide, miasta partnerskiego Żmigrodu, odnieśli Zieloni, których poparcie wybrali nową radę miasta na kolejne zwiększyło się z uzyskanych w 2013 5 lat. Inaczej niż w Polsce wybory r. jako debiutanci wyborczy 15,3% do samorządowe w Niemczech odby- 23,6%! Wskutek tego klub Zielonych wają się – zależnie od bundeslandu w radzie zwiększył się o dwa manda- – w różnych terminach. Poza tym ka- ty (liczy teraz 7 radnych). Dokładnie dencje burmistrzów nie pokrywają tyle dodatkowych mandatów uzy- się z kadencjami rad. Zatem jasne skała też „Wspólnota Wyborców było, że wybrana na okres do 2022 na rzecz Bargteheide” (WfB), która r. burmistrz i Birte Kruse-Gobrecht, ma teraz 6 radnych. Liberałowie zostanie na swoim stanowisku. zachowali swoją pozycję, mając Wybory odbywają się według nadal 2 radnych. systemu mieszanego, czyli łącząc Skąd te ogromne przetasowania, zasady większości i proporcjonal- które wyrównały układ sił politycz- ności. Każdy mieszkaniec swoim nych w Bargteheide? W ostatnich jednym głosem wybiera jednocze- latach miasto podlegało dużej 25 kwietnia br. po raz pierwszy w Szkole Podstawowej im. Polskich śnie listę partii jak i określonego presji wzrostu spowodowanego Olimpijczyków odbył się Przegląd Taneczny „Roztańczone Przedszkolaki”. kandydata, startującego dla tej samej m. in. przez dynamiczny rozwój partii w danym okręgu wyborczym. Hamburga. Aby przeciwdziałać Zanim maluszki wystąpiły na scenie swój układ zumby zaprezen- Wszystkie mandaty zostają potem wygórowanym cenom mieszkań, towały uczennice klasy V, które swoją energią i radością wprowadziły podzielone na kluby według udziału rada miasta wytyczyła kilka no- wspaniały nastrój na sali. W tym dniu najważniejsze były przedszkolaki partii w głosach na terenie całego wych osiedli. To przyniosło wiele i ich umiejętności. Jako pierwszy wystąpił zespół Galaretki z Przedszkola miasta. Jednak kandydaci, którzy korzyści takich jak np. umorzenie Zielona Dolina w Żmigrodzie w egzotycznym tańcu do utworu Kiss, Kiss. w okręgach wyborczych zdobyli długów gminy. Ale strategia ta nie Następnie Dziewczynki z Zielonej Dolinki zatańczyły do utworu Alleluja, mandat bezpośredni przy wejściu rozwiązała wszystkich problemów. natomiast „ Mali Olimpijczycy”- gospodarze uroczystości zaprezentowali do rady, mają pierwszeństwo przed Można powiedzieć, że Bargteheide zumbę. Jury miało bardzo trudne zadanie, ponieważ wszystkie grupy kandydatami z list. cierpi z powodu własnego sukcesu spisały się na medal. Po naradzie wyłoniono kolejne miejsca: Mocno zakorzenieni w społe- – centrum miasta robi się coraz to I miejsce „Dziewczynki z Zielonej Dolinki wraz z paniami: Agnieszką czeństwie chadecy (CDU) czuli się bardziej ciasne z powodu wzrostu Wolańską i Anną Tomaszkiewicz komfortowo, tradycyjnie już mogąc natężenia ruchu drogowego oraz II miejsce „ Mali Olimpijczycy” pod opieką wychowawców z Korzeńska liczyć na swój stały elektorat. Ale rozrastającej się zabudowy. III miejsce „Galaretki” wraz z paniami : Klaudią Bednarską i Agniesz- tym razem odnotowali dotkliwą Wyborcy ewidentnie obciążyli ką Durbajło stratę – poparcie ich spadło z 41,5% duże partie winą za ujemne skutki Każdy zespół otrzymał słodki upominek, dyplom oraz piękny puchar. na 30,4%. Z tym wynikiem nadal tego rozwoju. Małe partie od pew- Serdecznie podziękowania dla opiekunów, którzy wspaniale przygotowali stanowią największy klub w radzie, nego czasu postulują koncepcję dzieci do występu, a dla przedszkolaków ogromne gratulacje! dzięki czemu Pani Cornelia Hart- długofalowego rozwoju miasta. Organizator konkursu : Joanna Pudzianowska muth będzie dalej przewodniczącą CDU i SPD sceptycznie patrzą na RM. Okazało się jednak, że kandy- taki pomysł i raczej unikają tema- daci chadeków już przyzwyczajeni tu. Szczególnie Zieloni prowadzili ZAOBSEROWANO do tego, że wygrywają prawie każdy bardzo profesjonalną kampanię pod bezpośredni mandat, zdobyli tym hasłem „Bargteheide może funk- Lody na rynku!!! To niewątpliwy hit tego miesiąca. I chociaż podawane razem tylko 10 spośród 14 okrę- cjonować inaczej”. Mieli sprawną na szybko z okienka, to i tak robią furorę. Całe miasto czeka, kiedy pojawi gów. W rezultacie klub chadeków ekipę, która przedstawiła obszerny się na rynku jakaś kawiarenka. Są plotki i spekulacje. Ja osobiście już nie w nadchodzącej kadencji będzie miał program opozycyjny o konstruk- wierzę w takie cuda… Aczkolwiek byłoby miło. o trzech radnych mniej. tywnym charakterze. Podobnie Parkomaty – jak już je oswoiłam, to padły im systemy i były nieczynne. Kolejną niespodzianką był fakt, jak inne małe partie wyróżniali się No i się zestresowałam, co dalej mam uczynić. A jak do tego zobaczyłam że socjaldemokraci (SPD), jako do tej przed wyborami stałą obecnością policję w akcji, to zjeżdżałam stamtąd aż miło. Zostali za to lokalsi, którzy pory druga co do liczby radnych siła na ulicach. tęsknią za takimi obrazkami. Bo kto, jak nie oni, ma czas na obserwacje polityczna, nie mogli wykorzystać Wspólnym sukcesem wszyst- w sercu miasta. straty chadeków dla siebie. Nie zdo- kich partii jest nieobecność na Okolica nasza zielona-jeszcze, więc kto żyw wsiadł na rowery. Nawet byli ani jednego okręgu wyborczego. scenie politycznej w Bargteheide certyfikat gmina ma jako przyjazna rowerzystom. I tu nagle zong, bo nasza Poparcie ich również znacząco się Alternative für Deutschland (AfD). wyczekiwana ścieżka rowerowa biegnąca do Osieka to jakaś zgroza dla skurczyło – wynosi teraz 19,2% (pięć Ksenofobiczna i proputinowska par- użytkowników. I nawet rozumiem dlaczego. Ale żeby tak od razu samosądy lat temu wynosiło 23,4%). Stracą tia nawet nie startowała w mieście na słupkach . To dowód na deformację demokracji w myśl zasady „A co mi jeden mandat i będą mieć teraz tylko partnerskim Żmigrodu. Być może tam, sam zrobię porządek!” 6 radnych. Natomiast prawdziwą dlatego, że tu podczas ostatnich No i co wszyscy zachodzą w głowę, co jeszcze zostanie wybudowane nad sensacją okazał się Klaus Mairhöfer, miesięcy temat uchodźców nie rzeką, w rzece, obok rzeki. Już jestem zaniepokojona, bo ilość rozmaitych który jako bezpartyjny kandydat odgrywał najmniejszej roli. elementów jest spora, a rzeczka mikra. No i zapowiadają lato z powodzia- przekonał swoich sąsiadów do Frekwencja spadła nieco z 53,3% mi. Ale odpukać, odpukać. I już widzę te rodziny spacerujące w niedzielę! oddania głosu na niego i w ten na 51,5%. Panie w kapeluszach, panowie z laseczkami, dzieci z balonikami… Ufff, sposób został radnym, wygrywając Christof Leidner ma wyobraźnia szaleje. bezpośredni mandat. eco

www.zmigrod.com.pl 14 NR 05/317 MAJ 2018 r.

ZA NAMI VI ŻMIGRODZKI FESTIWAL KWIATÓW, II PRZEGLĄD KAPEL LUDOWYCH ORAZ DOLNOŚLĄSKIE TARGI ORGANIZACJI POZARZĄDOWYCH

20 maja w sercu Zespołu Pała- Aby podkreślić wagę odbywanej rękodzieła. rywalizacji. Stowarzyszenie „Złota cowo-Parkowego znowu „zakwitła imprezy w roku jubileuszu 100. Ponadto, można było poznać Jesień” zorganizowała wielobój wiosna”, a to za sprawą organizacji Rocznicy Odzyskania Niepodległo- dorobek organizacji pozarządowych sportowo- rekreacyjny dla seniorów. szóstej edycji wystawy kwiatów, ści przez Polskę, nie zapomniano z terenu Dolnego Śląska, które wy- Drużyny musiały się zmierzyć ze roślin, kompozycji kwiatowych, o akcentach patriotycznych. Były stawiały się podczas Dolnośląskich sobą w następujących konkuren- z którymi do Żmigrodu przyjechali one widoczne w dekoracji trejażu Targów NGO. O godzinie 13.00 cjach: rzut lotką do celu, rzut piłką ogrodnicy z całego regionu. Jak co usytuowanego obok ruin pałacu, dla przedstawicieli stowarzyszeń do kosza, wbijanie gwoździ na czas roku można było zaopatrzyć się który tej niedzieli ozdobiony był i fundacji odbyła się konferencja oraz przenoszenie wody. I miejsce w sadzonki drzew, krzewów, ziół biało-czerwonymi elementami. Ofi- pod tytułem „ Czy Polska może być zajęli seniorzy ze Żmigrodu, wygry- oraz kwiatów, posłuchać porad na cjalne otwarcie imprezy uwieńczone niepodległa bez organizacji pozarzą- wając z drużyną gości z Wrocławia. temat ich pielęgnacji oraz rozko- zostało Trejaż usytuowany obok ruin dowych. Moderatorem tego wyda- Warto dodać, iż sporo atrak- szować się pięknem natury. Wraz parku został ozdobiony biało- czer- rzenia był Waldemar Weis- prezes cji dla najmłodszych tego dnia z Festiwalem Kwiatów odbyły wonymi dekoracjami, a wspólnym Dolnośląskiej Federacji Organizacji przygotowali żmigrodzcy harcerze się równolegle: II Przegląd Kapel odtańczeniem poloneza. Korowód Pozarządowych, który w bardzo in- z Powiatowego Hufca ZHP. Na Ludowych oraz Dolnośląskie Targi taneczny, w którym uczestniczy- teresujący sposób opowiadał o roli, wyspie parkowej zorganizowano Organizacji Pozarządowych. ła młodzież żmigrodzkich szkół jaką organizacje odgrywają w życiu tor przeszkód na skrzynkach, Potrójna impreza była możliwa w strojach z elementami barw na- społeczności lokalnej na przestrzeni pokazy ratownictwa medycznego, dzięki współpracy trzech żmi- rodowych, gospodarze uroczystości dziejów Polski. poczęstunek w postaci kiełbasek grodzkich organizacji pozarządo- na czele z burmistrzem Robertem W międzyczasie, na scenie z grilla oraz możliwość zjechania wych. Punktualnie o godz. 11.30, Lewandowskim, dostojnym kro- można było posłuchać muzyki na linie nad wodą. Amatorów tej ich prezesi: Bogusław Kowalski ( kiem, przy gromkich oklaskach w wykonaniu żmigrodzkiego ze- ostatniej atrakcji nie brakowało, Towarzystwo Miłośników Ziemi publiczności, przemierzył alejki społu Stars of Melody & City Band choć skorzystanie z niej, wiązało Żmigrodzkiej), Adam Nowak (Sto- żmigrodzkiego parku. oraz pieśni ludowych w wykonaniu się z dużą dawką adrenaliny. Nad warzyszenie Emerytów, Rencistów Tego dnia każdy mógł znaleźć następujących kapel: „Nadodrzanie” bezpieczeństwem czuwali jednak i Inwalidów „ Złota Jesień”), Andrzej coś dla siebie: miłośnicy ogrodów z Lubowa, „Brzykowianie” z Brzy- harcerze, przeszkoleni w spinaczce Wiewióra ( Stowarzyszenie Na Rzecz mogli rozkoszować się zielonymi kowa, „Strupinianie” ze Strupiny, górskiej. Integracji Społecznej im. Św. Jadwigi sadzonkami, adepci zdrowego „Wąsoszanki” z Wąsosza, „Niezła Każdy, kto odwiedził tego dnia Śląskiej) wraz z Burmistrzem Gminy odżywiania mogli zaopatrzyć się Paka” z Dobroszyc oraz Kapela Janka Zespół Pałacowo-Parkowy, mógł Żmigród- Robertem Lewandowskim w naturalne wyroby wędlin, mię- Boduszko z Siemianic. Kolorowe odnaleźć coś, co go interesowało. oraz Dariuszem Skibą – Dyrektorem siwa, serów, pieczywa . Każdy , kto stroje członków zespołów oraz Współpraca organizacji pozarzą- Zespołu Placówek Kultury witając kocha gotować, mógł poznać tajniki rytmiczne melodie sprawiały, iż dowych przyniosła efekty, więc zebranych, podziękowali za liczne powstawania przypraw suszonych, publiczność chętnie oddawała się z przyjemnością będziemy oczeki- przybycie i życzyli przyjemnych a ci którzy uwielbiają dekoracje, pląsom i tańcom. wać kolejnych edycji. chwil. mogli zakupić niepowtarzalne Nie zabrakło także elementów Wioletta Owczarek

www.zmigrod.com.pl NR 5/317 MAJ 15 2018 r.

PIOSENKA JEST DOBRA NA WSZYSTKO

Rawicza, Góry, Strzelina, Bielawy, jury postanowiło przyznać następu- Obornik Śląskich, DPS z Rościsławic, jące miejsca: WTZ z Milicza i Trzebnicy oraz ZSS I-Artur Kurek WTZ Trzebnica ze Żmigrodu. Łącznie przybyło ok. II-Michał Palmowski ŚDS Góra 300 osób. III-Adrian Skupin ŚDS Rawicz Konkurs rozpoczął się recytacją wyróżnienie Angelika Waściń- wiersza patriotycznego pt. ,,Oj- ska ZSS Żmigród czyzna”, zaprezentowanego przez Po wręczeniu dyplomów i upo- jego autorkę, podopieczną naszego minków odbyła się wspólna zabawa. ośrodka Wacławę Piotrowską. Im- Mamy nadzieję, że wszyscy dobrze prezę otworzyła Sekretarz Gminy się bawili i miło spędzili z nami czas. Żmigród Joanna Monastyrska, Ps. Pragniemy serdecznie podzię- witając wszystkich przybyłych gości. kować wolontariuszkom z Zespołu Na scenie zaprezentowało się 21 Szkół Dwujęzycznych w Żmigrodzie 17 kwietnia w żmigrodzkim zyskania przez Polskę Niepodległości wykonawców, którzy zostali poddani za ich pomoc. ZPK odbył się XI Konkurs Piosenki tematem przewodnim konkursu ocenie jury w składzie: Agnieszka Terapeuci ŚDS Pałacyk w Żmigrodzie ,,Piosenka jest dobra na wszystko”. była piosenka patriotyczna. Siuda, Anna Kukułka i Iwona Sanec- W tym roku w związku z Żmigrodz- Gościliśmy 11 ośrodków, a były ka. Po burzliwych naradach, gdyż kimi Obchodami 100. Rocznicy Od- to: ŚDS z Brzegu Dolnego, Wołowa, poziom był naprawdę wyrównany,

XX JUBILEUSZOWY TURNIEJ PIŁKI NOŻNEJ CHŁOPCÓW „PUCHAR WIOSNY” 9 maja br. w Szkole Podstawowej im. Ks. Jana Twardowskiego w Powidzku odbył się już po raz XX Turniej Piłki Nożnej Chłopców „Puchar Wiosny”. W jubileuszowym turnieju wzięły udział drużyny: SP Barkowo, SP Radziądz, SP Żmigród i gospodarz SP Powidzko.

W imieniu Burmistrza Gminy każdym” w czasie 2x8min. Młodzi Dekoracji zawodników dokonali: Uczniowskiego Klubu Sportowego Żmigród Roberta Lewandowskie- piłkarze przystąpili do gry bardzo dyrektor szkoły Jerzy Siuda, Wio- „Debiut” działającego przy SP go w jubileuszu wzięła udział zmotywowani i traktowali każdy letta Owczarek oraz Paweł Bybel Powidzko, a słodki poczęstunek Główny Specjalista ds. Organizacji mecz jako możliwość pokazania - organizator imprezy. sfinansowała Rada Rodziców. Pozarządowych Wioletta Owczarek. swoich umiejętności piłkarskich Nagrody zakupiono z funduszy Paweł Bybel Podczas otwarcia zawodów piłkar- swoim rówieśnikom, trenerom i skich dyrektor szkoły Jerzy Siuda licznie zgromadzonym kibicom. Wyniki rozegranych meczów: i organizator turnieju Paweł Bybel Na zakończenie XX Turnieju w ramach podziękowania wręczyli Piłki Nożnej organizatorzy wręczyli SP Radziądz – SP Żmigród 1:12 opiekunom poszczególnych drużyn drużynom pamiątkowe dyplomy, SP Powidzko – SP Barkowo 9:4 i zaproszonym gościom pamiąt- puchary i medale dla zespołów, SP Radziądz – SP Barkowo 4:9 kowe statuetki. Bardzo dobra które zajęły miejsca I-III. W klasy- SP Żmigród – SP Powidzko 5:0 współpraca w dziedzinie rozwoju fikacji indywidualnej najlepszym SP Radziądz – SP Powidzko 3:5 kultury fizycznej z szczególnym zawodnikiem został Kacper Targoni SP Żmigród – SP Barkowo 11:0 uwzględnieniem dwudziestolet- z SP Powidzko, najlepszym bram- niej organizacji zawodów to efekt karzem w ocenie trenerów został Końcowa klasyfikacja turnieju: właściwego wsparcia finansowego Marek Mosiek z SP Radziądz, naj- i administracyjnego lokalnego skuteczniejszym strzelcem został SP Żmigród - 9 pkt - 26:1 samorządu. Po części oficjalnej Nikodem Błoński z SP Żmigród, a SP Powidzko - 6 pkt - 14:12 drużyny przystąpiły do rywalizacji najefektowniejszą bramkę zdobył SP Barkowo - 3 pkt - 13:24 piłkarskiej w systemie gry „każdy z Gracjan Barabach z SP Barkowo. SP Radziądz - 0 pkt - 8:26

www.zmigrod.com.pl NR 06/318 16 CZERWIEC 2018 r.

LEGENDY W BASZCIE PODZIĘKOWANIA W sobotni wieczór 12 maja w żmigrodzkiej baszcie odbył się klima- tyczny „Wieczór z legendą”, który nawiązywał do legend wrocławskich w związku z nową książką Włodzimierza Ranoszka pt „Baśniowy Wrocław”. MARZENIE SPEŁNIONE „Szczęście to jedyna rzecz, która się mnoży, jeśli się ją dzieli” Żyjemy po to, aby marzyć. I nic nie łączy ludzi bardziej niż wspólny cel. Pięknym poznawaniem świata jest spotykanie na swojej drodze dobrych ludzi. Dzięki temu rośnie w człowieku jeszcze większa wiara, że świat wokół staje się coraz lepszy. Bo to przecież my go budujemy. Naszym marzeniem było wyremontowanie kuchni, w której nasi starsi i młodsi uczniowie pod czujnym okiem nauczycieli na lekcjach gospodarstwa domowego oraz techniki i zajęciach wychowawczo- -rewalidacyjnych uczą się przygotowywać posiłki. Potrzebny był do tego cały asortyment kuchenny oraz generalny remont. Było to bardzo kosztowne przedsięwzięcie. Na rzecz tego projektu zorganizowaliśmy V Bal Charytatywny, do realizacji którego przyczyniło się wiele osób, angażując się w przygotowanie imprezy, poświęcając swój czas oraz swoje talenty. Dzięki hojności i życzliwości Państwa to marzenie się spełniło. Ogromnie dziękujemy za wsparcie rzeczowe i finansowe, bez którego nie udałoby się nam. Bo razem można wszystko. Dziękujemy wszystkim Państwu, którzy na balu zakupili losy oraz licytowali przedmioty i tym samym przyczynili się do realizacji remontu. Obecnie w naszej odnowionej szkolnej kuchni stoją już nowocze- Podczas koncertu Anny i Włodzimierza Ranoszka nie zabrakło jednak sne, ergonomiczne, piękne meble oraz nowa, bezpieczna kuchenka akcentów nawiązujących do Doliny Baryczy. W koncercie gościnnie wystąpił elektryczna z płytą ceramiczną. Nie byłoby to możliwe bez Państwa Tymoteusz Słowiański pasjonat pieśni tradycyjnej, animator wrocławskiego - naszych sponsorów i darczyńców, nie dokonalibyśmy tak wiele bez środowiska miłośników kultury tradycyjnej Chatka Tańca. Podczas koncer- Państwa pomocy i wsparcia. Dziękujemy! Nasze drzwi są dla Was tu wykonano utwory autorstwa Włodzimierza Ranoszka m.in. Sobotnia zawsze otwarte! Zapraszamy w odwiedziny! Góra - nawiązująca do legendy o źródle Żywej Wody na Ślęży, Ballada Dziękujemy naszym darczyńcom za wasze wielkie serca po brzegi o spotkaniu - nawiązująca do legendy o spotkaniu Mieszka i Dobrawy we wypełnione miłością. Świadczy o tym bezinteresowna pomoc, jaką Wrocławiu, balladę o Piotrze Włoście, Clavis Regni Poloniae - o głośnym nam ofiarowaliście. W szczególności dziękujemy: konflikcie o Milicz między biskupem Nankierem a królem czeskim Janem Bankowi Spółdzielczemu w Żmigrodzie oraz prezesowi Edwardo- Luksemburskim, Walka Olbrachta z Władysławem - o konflikcie o koronę wi Smektale, wiceprezesom zarządu BS, Piotrowi Zalewskiemu oraz węgierską oraz pieśń o wrocławskich Krasnoludkach. Mariuszowi Sajnóg. Państwu Marcie i Pawłowi Stefanowskim.Państwu Tymoteusz Słowiański wykonał poza tym również tradycyjne pieśni Wioletcie i Roelofowi Timmermans, firma Gero Dairy sp.z o.o., Pań- bałkańskie. Aktorzy Bajkowej Doliny Baryczy: Adam Kustra oraz Katarzyna stwu Beacie i Andrzejowi Paszkiewiczom, firma „Oknoplast”, Państwu Bienkiewicz odegrali scenki nawiązujące do legend wrocławskich. Był to Iwonie i Piotrowi Rudnickim, firma „Rekin” i firma „Iwa”, Państwu wyjątkowy wieczór. Agacie i Grzegorzowi Szulcom, firma „Piernaty u Agaty”. Marta Lewandowska Dziękujemy Państwu Edycie i Andrzejowi Szajewskim, przedstawi- cielom Rady Rodziców, Państwu Annie i Tomaszowi Mazurkom, firma przewozowa „Majatrans”, Panu Zdzisławowi Tarnowskiemu - Zakład INFORMACJA Z URZĘDU Budowlano – Drogowy, Panu Markowi Zalewskiemu - Przedsiębiorstwo Produkcyjno – Handlowo - Usługowe, Panu Robertowi Ratajczakowi – firma „Agatex”, Pani Zofii Maksymowicz – sołtys wsi Żmigródek, 15 maja 2018 r. upłynął termin płatności II raty podatku od nierucho- Panu Dariuszowi Skibie – dyrektorowi ZPK w Żmigrodzie, Pan Bogu- mości, rolnego i leśnego. Osoby, które nie wpłaciły należnego podatku, są sławowi Czajkowskiemu – firma Auto Serwis, Państwu Wojciechowi zobowiązane do niezwłocznego uregulowania zaległych kwot. Wystosowa- i Emilii Moczulskim – firma „Auto – Wojciech”, Panu Przemysławowi nie do podatnika upomnienia spowoduje doliczenie kwoty 11,60 zł (są to Bartkowiakowi – firma Tech – Instal, Pani Bogumile Lewandowskiej ustalone ustawowo koszty upomnienia). - Księgarnia „Bajka”, Panu Grzegorzowi Pierzchlewiczowi - Zakład Od- 31 marca 2018 r. stała się wymagalna opłata z tytułu wieczystego użyt- nowy Biologicznej „Ekspander”, Panu Tadeuszowi Markowi – Centrum kowania gruntu. Opłatę należy regulować każdego roku bez uprzedniego Ogrodnicze, Panu Andrzejowi Halikowskiemu - Sklep Przemysłowy wezwania z urzędu, do 31 marca - po tym terminie staje się zaległością. „Jędrek”, Pani Agnieszce Szewczyk - Zakład kosmetyczny „Gracja”, Osoby, które nie uiściły opłaty, proszone są o jej niezwłoczne uregulowanie. Państwu Edycie i Zbigniewowi Cichoszom - Salon Fryzjerski, Pani W dniu 15 lutego 2018 r. upłynął termin składania deklaracji w sprawie Liliannie Gorzyckiej - Hurtownia Wielobranżowa „Hermes”, Panu podatku od środków transportowych na rok 2018, oraz termin zapłaty Karolowi Golembce - Sklep Wielobranżowy „Karol”, Pani Irenie Dąbek, I raty tego podatku. Pani Małgorzacie Borycie, Pani Natalii Sawko, Pani Dorocie Kawskiej, Do 10-go każdego miesiąca należy regulować czynsze wynikające Pani Elżbiecie Kawskiej, Państwu Annie i Ireneuszowi Haberkom, Go- z umów cywilnoprawnych zawartych z Gminą Żmigród, w szczególności spodarstwu Stawczyk - Milicz, Bricomarche – Trzebnica, Hipermarket dotyczące najmu lokali, dzierżawy gruntów pod działalność, dzierżawy „Tesco” – Trzebnica gruntów pod garażami. Do 15 stycznia 2018 r. należało uiścić opłatę za zajęcie pasa drogowego. Z poważaniem Osoby, które nie dopełniły tego obowiązku, proszone są o jak najszybsze Jolanta Masiuda, p.o. dyrektora ZSS w Żmigrodzie, uregulowanie opłaty. Grono Pedagogiczne, Rada Rodziców oraz uczniowie Referat Finansowy www.zmigrod.com.pl NR 6/317 CZERWIEC 17 2018 r.

SUKCESY HELLO IRELAND! HOLA ESPAÑA! CZYLI JAK ZDOBYWA SIĘ LEKKOATLETÓW DOŚWIADCZENIE ZAWODOWE Z UKS „SOKÓŁ” W KRAJACH UNII EUROPEJSKIEJ Irlandia i Hiszpania stały się tegorocznym celem zawodowych prak- tyk, w których uczestniczy od dnia 7 kwietnia 2018 27- osobowa grupa młodzieży z Powiatowego Zespłu Szkól im. Jana Pawła II w Żmigrodzie.

28 kwietnia br. rozpoczął się młodzik U-16 w rzucie młotem 5 kg letni sezon lekkoatletyczny 2018. wynikiem 29,72 m, co jest jego re- W kilku miastach w Polsce odbyły kordem życiowym. Jakub Leonowicz się Ogólnopolskie Mitingi Lekkoatle- zajął V miejsce w kategorii Open tyczne, na których uzyskano wiele w biegu na 1000 m uzyskując czas ciekawych wyników. 2,51’06’’. Klasa II Technikum Informa- zdobywają doświadczenie w branży Zawodnicy Uczniowskiego Klubu 7 kwietnia br. w Oleśnicy odby- tycznego zdobywa doświadczenie IT - ekonomiści natomiast zapo- Sportowego ,,Sokół’’ wystartowali ły się Mistrzostwa Województwa zawodowe w Irlandii w Mallow znają się z organizacją biura. Oprócz w Ogólnopolskim Mitingu w Zgo- Dolnośląskiego Szkół w Biegach a klasa II Technikum Ekonomicznego codzienności spędzanej w pracy rzelcu i pokazali się z bardzo dobrej Przełajowych. Zawodnicy Uczniow- w Hiszpanii w Saragossie. Należy młodzież uczestniczyła już w kilku strony. Wszystkie konkurencje od- skiego Klubu Sportowego ,,Sokół’’ dodać, że projekt jest realizowany wycieczkach weekendowych. Grupa były się w kategorii open tzn. starto- reprezentujący Gimnazjum Dwu- ze środków POWER na zasadach irlandzka zapoznała się z topografią wali w nich razem zawodnicy 14-20 języczne w Żmigrodzie zdobyli na ERASMUS+ pt. „Mobilni zawodowo- miasta Cork, które jest drugim co lat. Najbardziej wartościowe wyniki nich dwa medale. Dominika Bielak doświadczenie zagraniczne szansą do wielkości miastem Irlandii, leżą- uzyskali Aleksander Jakubik w rzucie zdobyła złoty medal na dystansie na lepszą przyszłość III”. cym przy ujściu rzeki Lee do Morza oszczepem 600g wynikiem 48,80 m, 2000 m i tytuł Mistrzyni Wojewódz- Bezpośrednim koordynatorem Celtyckiego, a także zobaczyli przy- czym ustanowił swój nowy rekord twa Dolnośląskiego Gimnazjów, a jej projektu jest Stowarzyszenie Semper rodniczy cud natury jakim są Klify życiowy i zajął III miejsce w kategorii klubowy kolega Jakub Leonowicz Avanti Association, dzięki któremu Moheru na zachodnim wybrzeżu Open, a I w kategorii młodzik U-16. wywalczył brązowy medal na dy- młodzież naszej szkoły już od kilku Oceanu Atlantyckiego. Grupa hisz- Weronika Bielak również zajęła III stansie 3000 m. dobrych lat uczestniczy w takich pańska zwiedziła Madryt, Saragossę miejsce w kategorii Open w biegu na Są to jedne z ostatnich medali praktykach. Wyjazdy młodzieży na i stolicę Katalonii, gdzie idąc śladami 1000 m wynikiem 3,12’18’’, co dało zdobytych przez zawodników praktyki zagraniczne są także wspie- zabytków projektu najsłynniejszego jej II miejsce w kategorii juniorów Uczniowskiego Klubu ,,Sokół’’ dla rane finansowo przez Starostwo hiszpańskiego architekta Antoniego młodszych U-18. Bardzo dobre wy- gimnazjum w Żmigrodzie w całej Powiatu Trzebnickiego. Gaudiego, podziwiali Sagradę Fami- niki uzyskali najmłodsi zawodnicy jego historii, gdyż oboje wyżej wy- Nie ulega wątpliwości, że pobyt lię i dom o obłych kształtach „La ,,Sokoła’’. Dominika Bielak zajęła mienieni zawodnicy kończą w tym młodzieży na takich praktykach Pedrera”- Kamieniołom. Kibicom III miejsce w kategorii młodzika roku trzecią klasę gimnazjum. Jest wprowadza ich w dorosły świat FC Barcelona dane było dotknąć U-16 w biegu na 600 m wynikiem szansa na zdobycie jeszcze trzech zawodowych doświadczeń. Przede stadionu Camp Nou. 1,48’08’’, co jest jej nowym rekordem – czterech medali dla gimnazjum wszystkim pozwala to podnieść Pobyt młodzieży na praktykach życiowym na tym dystansie. Szymon w Mistrzostwach Szkół Gimnazjal- młodzieży kompetencje zawodowe zagranicznych jest przede wszystkim Banaś zajął również III miejsce w ka- nych w Lekkiej Atletyce, które odbę- i osobiste, doskonalone są umie- czasem zmierzenia się z samym tegorii młodzika U-16 na dystansie dą się na przełomie maja i czerwca jętności z zakresu języka obcego, sobą. Przełamywanie barier języko- 1000 m uzyskując czas 2,58’60’’, co we Wrocławiu. zdobywają praktyczne umiejętno- wych, kulturowych pozwala młode- jest jego rekordem życiowym. Do tego momentu od początku ści istotne w pracy zawodowej, mu człowiekowi spojrzeć inaczej na Arkadiusz Kawencki zajął III gimnazjum zawodnicy ,,Sokoła’’ zdobywają praktyczną wiedzę oraz otaczający nas świat i jest pierwszym miejsce w kategorii młodzik U-16 zdobyli 132 medale Mistrzostw specyficzne now-how z dobrej prak- krokiem do samodzielności i przed- w rzucie dyskiem 1 kg uzyskując Województwa w Lekkiej Atletyce tyki za granicą. siębiorczości! rezultat 30,86 m, co jest jego rekor- i Biegach Przełajowych. Jest to osią- Młodzież pracuje w przeróżnych Alina Krzychała koordynator projektu z ramienia szkoły dem życiowym. Krystian Popów gnięcie na miarę krajową. firmach wykonując pracę zgodną zajął również III miejsce w kategorii Ludwik Łyczakowski z profilem nauczania. Informatycy www.zmigrod.com.pl NR 06/318 18 CZERWIEC 2018 r.

PRZETARGI

INFORMACJA Burmistrz Gminy Żmigród informuje o wykazaniu do sprzedaży w trybie bezprzetargowym następujących nieruchomości położonych na terenie miasta Żmigród: - ul. Powstańców Styczniowych 5/3 – na rzecz najemcy Osoby, którym przysługuje pierwszeństwo nabycia nieruchomości z art. 34 ustawy o gospodarce nieruchomościami, mogą składać wnioski do Burmi- strza Gminy Żmigród w terminie 6 tygodni, licząc od dnia ukazania się informacji . Wykazy wywieszone są w siedzibie Urzędu Miejskiego w Żmigrodzie. Szczegółowe informacje – tel. 71/ 3853057, wewn.31.

WYCIĄG z ogłoszenia o przetargu na sprzedaż nieruchomości Gminy Żmigród Burmistrz Gminy Żmigród ogłasza pierwszy publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż niezabudowanej nieruchomości, położonej w granicy działek nr 3/1 AM 12 obręb Żmigród, o łącznej powierzchni 1.2234 ha, objętych księgami wieczystymi WR1W/00035536/0 Cena wywoławcza netto – 538.300,00 zł. Do wylicytowanej w przetargu ceny netto doliczony będzie 23 % podatek VAT. Wadium – 80.000,00 zł. Przetarg odbędzie się w dniu 14 sierpnia 2018 r. o godz. 10.00 w siedzibie Urzędu Miejskiego w Żmigrodzie, pok. 12 – I piętro. Wadium należy wpłacić do dnia 9 sierpnia 2018 r. na konto Gminy Żmigród nr 16959800070000036120000004 w Banku Spółdzielczym w Żmigro- dzie. Za datę wpłaty wadium uważa się datę wpływu środków pieniężnych na wskazane konto Gminy Żmigród. Ogłoszenie o przetargu podane jest do publicznej wiadomości na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miejskiego w Żmigrodzie oraz na stronie internetowej www.zmigrod.com.pl, zakładka: Przetargi/nieruchomości. Szczegółowe informacje o nieruchomości i przetargu uzyskać można w pok. nr 23, II piętro, tel. 71 385 30 57, wewn. 31.

W Y C I Ą G z ogłoszeń o przetargach na sprzedaż nieruchomości Burmistrz Gminy Żmigród ogłasza publiczne przetargi ustne nieograniczone na sprzedaż nieruchomości, położonych w Żmigrodzie w granicy następujących działek:

Cena wywoławcza Data przetargu Numer działki Pow. działki Wadium Data wpłacenia wadium działki netto godzina 12/6 AM 28 WR1W/00043796/9 0,1084 ha 61 000,00 zł 10 000,00 zł 03.07.2018 r. 06.07.2018 r. 9.00

12/7 AM 28 WR1W/00043796/9 0,1080 ha 61 000,00 zł 10 000,00 zł 03.07.2018 r. 06.07.2018 r. 9.00

12/11AM 28 WR1W/00043796/9 0,1277 ha 67 500,00 zł 10 000,00 zł 03.07.2018 r. 06.07.2018 r. 9.00

12/13 AM 28 WR1W/00043796/9 0,1059 ha 60 000,00 zł 10 000,00 zł 03.07.2018 r. 06.07.2018 r. 9.00

13/7 AM 17 WR1W/00035982/0 0,2064 ha 100 500,00 zł 15 000,00 zł 03.07.2018 r. 06.07.2018 r. 9.30

3/20 AM 24 WR1W/00035847/3 0,0062 ha 52 000,00 zł 11 000,00 zł 03.07.2018 r. 06.07.2018 r. 10.00

3/48 AM 24 WR1W/00035847/3 0,1036 ha 61 000,00 zł 11 000,00 zł 03.07.2018 r. 06.07.2018 r. 10.00

3/49 AM 24 WR1W/00035847/3 0,1041 ha 61 000,00 zł 11 000,00 zł 03.07.2018 r. 06.07.2018 r. 10.00

3/50 AM 24 WR1W/00035847/3 0,1041 ha 61 000,00 zł 11 000,00 zł 03.07.2018 r. 06.07.2018 r. 10.00

3/51 AM 24 WR1W/00035847/3 0,1050 ha 61 500,00 zł 11 000,00 zł 03.07.2018 r. 06.07.2018 r.10.00

3/53 AM 24 WR1W/00035847/3 0,1032 ha 61 000,00 zł 11 000,00 zł 03.07.2018 r. 06.07.2018 r. 10.00

3/54 AM 24 WR1W/00035847/3 0,1040 ha 61 000,00 zł 11 000,00 zł 03.07.2018 r. 06.07.2018 r. 10.00

3/55 AM 24 WR1W/00035847/3 0,1040 ha 61 000,00 zł 11 000,00 zł 03.07.2018 r. 06.07.2018 r. 10.00

3/56 AM 24 WR1W/00035847/3 0,1005 ha 60 000,00 zł 11 000,00 zł 03.07.2018 r. 06.07.2018 r. 10.00

1/5 AM 18 WR1W/00036911/0 0,2583 ha 98 079,00 zł 15 000,00 zł 03.07.2018 r. 06.07.2018 r. 10.00

2/3 AM 12 WR1W/00043631/5 0,4197 ha 180 500,00 zł 30 000,00 zł 09.07.2018 r. 12.07.2018 r. 10.00

56/3 AM 13 WR1W00035556/6 0,1911 ha 200 000,00 zł 30 000,00 zł 09.07.2018 r. 12.07.2018 r. 10.00

6/1 AM 5 WR1W00047899/9 0,0757 ha 128 000,00 zł 20 000,00 zł 09.07.2018 r. 12.07.2018 r. 10.00 Sprzedaż zwolniona z VAT 3/1 AM 12 WR1W/00035536/0 1.2234 ha 538.300,00 zł 80.000,00 zł 09.08.2018 r. 14.08.2018 r. 10.00

Do wylicytowanej w przetargu ceny netto doliczony będzie podatek VAT – 23 %. Wadium należy wpłacić na konto Gminy Żmigród nr 16959800070000036120000004 w Banku Spółdzielczym w Żmigrodzie. Za datę wpłaty wadium uważa się datę wpływu środków pieniężnych na wskazane konto Gminy Żmigród. Ogłoszenia o przetargach podane są do publicznej wiadomości na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miejskiego w Żmigrodzie oraz na stronie internetowej www.zmigrod.com.pl, zakładka: Przetargi/nieruchomości. Szczegółowe informacje o nieruchomościach i przetargach uzyskać można w pok. nr 23, II piętro,tel. 71385 3057, wewn. 31. www.zmigrod.com.pl NR 6/317 CZERWIEC 19 2018 r.

W ZDROWYM CIELE ZDROWY DUCH! Zewsząd dochodzą mnie słuchy, że mamy w naszej gminie wyjątkowo aktywnego sportowo pana… emeryta! Jest nim pan Witold Bala, 63-letni biegacz i rowerzysta. Na wywiad umawiamy się bezpośrednio po kolejnym etapie żmigrodzkiego Maratonu na Raty.

sposobem na odpoczynek po W.B.: Oczywiście, mam jedno- dzie 10-kilometrowe trasy, do wieloletniej pracy? dniowe odpoczynki od biegów, ale tego treningi. Drugiego czerwca W.B.: Owszem, to świetna wtedy i tak ćwiczę, gimnastykuję biegniemy w stolicy Dolnego Śląska sprawa, bo co miałbym robić z taką się, chwilę jeżdżę na rowerze sta- na dystansie 15 km. Tyle jeszcze ilością wolnego czasu? Dzięki temu cjonarnym. nigdy nie przebiegłem. poprawiam kondycję, a co za tym idzie – zdrowie. A.K.: Biega Pan w klubie czy A.K.: W takim razie wszyscy sam? trzymamy kciuki! A jak Pan A.K.: Czyli zgadza się Pan ze W.B.: Biegam w KB „Sukces”. podchodzi do startów? Liczy się stwierdzeniem, że „w zdrowym szybkość, czy pokonana odległość? ciele zdrowy duch”? A.K.: Z czym wiąże się przyna- W.B.: Zawsze chcę jak najwię- W.B.: Tak jest, właśnie tak! leżność do takiego klubu? Macie cej przebiec. To bardzo cieszy wspólne treningi? człowieka. A.K.: Jak to jest, że wiele osób W.B.: Tak. Często jeżdżę na ro- wmawia sobie i innym, że nie mają werze z Janem Krzesakiem. Na biegi A.K.: Sport to nie tylko dni czasu na treningi, są zbyt zmęcze- też się razem umawiamy, zazwyczaj chwały. Co z kontuzjami? Przyda- ni, pogoda nie sprzyja. Panu się na Orliku przy Zespole Szkół Dwu- rzyły się Panu? udaje. Istnieje jakaś recepta na języcznych. Mieszkam w Bychowie W.B.: Nie, nic groźnego się nie zbudowanie szybkiej motywacji? i kiedy biegam sam, to najczęściej wydarzyło. Można robić wszystko, W.B.: Trudno mi to określić, po miejscowych drogach. ale z głową. Noszę „ocieplające skar- Aleksandra Klimkowska: Panie trzeba mieć w sobie po prostu „coś pety” (getry kompresyjne – przyp. Witoldzie, przygodę z bieganiem takiego”. Nie każdy człowiek ma A.K.: Ma Pan konkretny plan, aut.), żeby docieplić stare kości rozpoczął Pan dopiero na eme- w sobie pragnienie, żeby coś zrobić czy biegi traktuje jako sposób (śmiech). Polecam sport każdemu, ryturze? ze swoim życiem. na – wyłącznie – poruszanie się? to radość życia, niezależnie od Witold Bala: Tak, biegam od W.B.: Wyznaczam sobie tygo- wieku. Widzę, że biega coraz więcej trzech lat, czyli od momentu, A.K.: Ma Pan na myśli siłę woli? dniowe cele, zakładam, ile chcę młodych. Tak ma być! kiedy przeszedłem na emeryturę. W.B.: Chyba można tak powie- przebiec kilometrów, prowadzę Wcześniej, kiedy byłem jeszcze dzieć . We mnie sport po prostu dziennik, w którym wszystko no- A.K.: Jest Pan idealnym przy- młodszy, trenowałem kolarstwo. „siedzi”. Dzień czy dwa bez trenin- tuję. W lutym przebiegłem 120 km. kładem propagatora sportu, Teraz łączę te dwie dyscypliny. gu są dla mnie trudne. Brakuje mi powiedziałabym, że „chodzącą Sport bardzo wciąga i towarzyszy ruchu jak chleba. A.K.: W tak zimnym i krótkim motywacją”. Dziękuję serdecznie mi przez całe życie. miesiącu?! za rozmowę. A.K.: Ale mimo wszystko daje W.B.: Tak jakoś wyszło (śmiech). W.B.: Dziękuję, miłego dnia! A.K.: Można powiedzieć, że Pan czas organizmowi na rege- Dużo startowaliśmy z klubem. aktywność fizyczna jest dobrym nerację? Poznań, Wrocław, Prusice – wszę- Aleksandra Klimkowska

„WIARA I OJCZYZNA TO JEDEN WIELKI OŁTARZ, AŻ CZŁOWIEK TO ŹDŹBŁO MIRRY, KTÓREGO PRZEZNACZENIEM JEST SPALIĆ SIĘ NA CHWAŁĘ TEGO OŁTARZA”. HENRYK SIENKIEWICZ

W tym roku obchodzimy piękną niesie ze sobą choroba alkoholowa. Ile w nas wszystkich pozostało Niech Maryja – Królowa Polski rocznicę odzyskania przez Polskę Połączmy się we wspólnej modli- posłuszeństwa woli Bożej, Bożym czuwa nad naszą Ojczyzną, niech niepodległości. twie. Gromadźmy się w naszym przykazaniom, wierności głosowi wyprasza u Syna swego mądrość Ojczyznę kochać, to kochać jej kościele w pierwszą sobotę miesią- sumienia? i odpowiedzialność dla wszystkich historię, jej wolność, a wolność ca, wynagradzając Bogu za grzechy A Chrystus Polskę umiłował, Polaków: to nic innego, jak dobro ludzi, jak pijaństwa. ale jest to miłość wymagająca. Polsko moją Polsko, szacunek do drugiego człowieka, Pan Jezus powiedział do świętej Jego miłosierdzie jest bliżej nas, Szczęśliwie nam trwaj, życzliwość do siebie nawzajem. siostry Faustyny: niż my sami sobie – dodając nam Ty, nasz dobry Boże, Kochać Ojczyznę – to modlić się „Polskę szczególnie umiło- siły by powstawać i nawracać się, Pomyślność jej daj. za Nią. To modlić się za rządzących wałem, a jeżeli będzie posłuszna zaczynając ciągle od nowa, codzien- o światło Ducha Świętego. To pra- woli Mojej, wywyższą ją w potędze nie i nieustannie: zwalczając nasz Stowarzyszenie Miłosierdzia gnąć i modlić się o trzeźwość dla i świętości. Z niej wyjdzie iskra, egoizm, słabość, miernotę, nie- św. Wincentego a Paulo narodu polskiego. która przygotuje świat na ostatecz- wierności małżeńskie, pijaństwo, Wszyscy wiemy, jakie tragedie ne przyjście Moje”. pychę, chciwość …

www.zmigrod.com.pl NR 06/318 20 CZERWIEC 2018 r.

MAJÓWKA W CZARNOGÓRZE JAK Z BAJKI 27 kwietnia br. w godzinach wieczornych 35 uczestników wsiadło w Żmigrodzie do autokaru Wałbrzyskiego Biura Podróży JUWENTUR, by przez Czechy, Austrię, Słowenię następnego dnia w godzinach południowych zawitać do Trogiru w Chorwacji. Trudy całonocnej podróży zostały zrekompensowane wspaniałymi widokami zza szyb autokaru i ogromną sympatią między uczestnikami, która pogłębiła się jeszcze bardziej podczas samego pobytu w Czarnogórze.

W planie sobotniego pobytu w 1968 roku z okazji 500 rocznicy w Trogirze było zwiedzanie prze- śmierci tego największego albań- pięknej starówki. Poruszając się wą- skiego bohatera narodowego. skimi uliczkami miasta, dotarliśmy Z pewnej odległości widoczna przez Bramę Lądową do twierdzy była tzw. piramida wybudowana Kamerlanego, wieży zegarowej za (bagatela!) 700 milionów dola- i kościoła Świętego Dominika. Za- rów i oddana do użytku w 1988 chwyt nasz wzbudziła przepiękna roku jako muzeum Envera Hodży. palmowa promenada z przystanią Obecnie jest to Międzynarodowe jachtową, skąd rozpościerał się Centrum Kultury. Sam budynek widok na port i panoramę wyspy z zewnątrz nie prezentuje się za Čiovo. Podążając dalej na południe, dobrze i chyba przydałby mu się cały czas towarzyszyły nam skaliste remont. Jeszcze tylko rzut okiem Góry Dynarskie, później nurt rzeki na bunkier, który jest jakąś tam Neretwy, a jeszcze dalej wody Ad- atrakcją turystyczną i fragment riatyku, które nie opuściły nas już muru berlińskiego i nasze zwie- do miejsca docelowego. dzanie dobiegło końca, równo Następnego, trzeciego dnia by- w Czarnogórze. sa. Urok tego kurortu podkreślają z zaczynającym padać deszczem, liśmy już w Dubrowniku, zwanym Po wyczerpujących trzech malownicze uliczki, kawiarenki który przerodził się w burzę towa- „perłą Adriatyku”. Prawie wszystkie dniach podróży, czwarty prze- i restauracje. Z otaczających miasto rzyszącą nam w drodze powrotnej zabytki skupiają się wewnątrz znaczyliśmy na wypoczynek nad murów Starego Baru zwanego „ do aż pensjonatu i trwającą jeszcze niewielkiego powierzchniowo Adriatykiem. Ponieważ od samego Bałkańskimi Pompejami ”rozciąga do późnych godzin nocnych. starego miasta. Zachwyciły nas rana słonko pięknie świeciło, więc się przepiękna panorama. Kolejny, ósmy dzień był ostat- potęga miasta wzniesionego nad wszyscy uczestnicy na różny sposób Szóstego dnia znowu wypoczy- nim dniem wyjazdu na zwiedzanie. morzem, skały, które poddały się zagospodarowali sobie czas wolny, waliśmy na kamienistej plaży w Do- Tym razem udaliśmy się najpierw sile rąk ludzkich i dziś rosną na jedni spacerowali promenadą nad- brej Vodzie. Mieliśmy to szczęście, do Kotoru, mając fiord Boki to po nich gaje oliwne. My rozpoczęli- morską, inni korzystali z kąpieli że przez cały dotychczasowy czas lewej, to po prawej stronie. Niesa- śmy zwiedzanie od okalających słonecznych, a byli i tacy, którzy słoneczko było nam bardzo łaskawe mowite wrażenie, ten karkołomny całe miasto murów obronnych, połączyli je z kąpielą w ciepłych i mogliśmy do woli korzystać z jego wjazd powodował, że mieliśmy następnie klasztor franciszkanów jak na tę porę roku, mocno zasolo- uroków. Urokliwe i ciche to miejsce. zawrót głowy gwarantowany. i cienistą uliczką doszliśmy do nych wodach morza Adriatyckiego. Następnego, siódmego dnia Doskonała technika jazdy naszych malowniczej ulicy Stradum. Ta Morze zachwyca swym kolorem wybraliśmy się do Tirany, stolicy kierowców zasługiwała ze wszech licząca około 300 metrów długości i czystością wody. Był to nasz Albanii. Zanim tam dotarliśmy miar na wielką pochwałę. BRAWO ulica, rozciągająca się od Bramy Pile pierwszy kontakt z tutejszą plażą podziwialiśmy górujący w oddali PANOWIE. do Bramy Ploce stanowi główną i okolicami z bujną śródziemno- zamek w mieście Skhoder, a w sa- Ta malownicza wyspa to jeden promenadę miasta, na której podzi- morską roślinnością. Wszyscy zaś mym mieście katedrę katolicką, zaś z najpiękniejszych klejnotów wialiśmy wiele słynnych zabytków, zachwycaliśmy się piękną plażą drugim miastem, które wywarło w szkatułce Morza Śródziemnego. jak jeden z najstarszych obiektów w kształcie łuku o dł. 600m, która na nas niesamowite wrażenie, Nasze czujne oczy dojrzały dwie sakralnych miasta – katedrę pw. nosi nazwę Veliki Pijesak. Wieczo- to miejscowość Kruja ze swoim wieże katedry Świętego Trifona, Wniebowzięcia Najświętszej Marii rami z kolei podziwialiśmy bardzo charakterystycznym zamkiem. najważniejszego zabytku sztuki ro- Panny, klasztor Dominikanów, Pa- malownicze zachody słońca. Droga do zamku prowadziła przez mańskiej w Czarnogórze. Plątanina łac Sponza - to jeden z nielicznych Było i dla ciała, więc kolejne- bardzo ciekawy drewniany turecki asymetrycznych, wąskich uliczek, budynków Dubrownika, który go, piątego już dnia było i coś dla bazar pełen kramów z lokalnymi z licznymi kameralnymi placykami, przetrwał trzęsienie ziemi w 1667 ducha, a to za sprawą wyjazdu pamiątkami, które zakupiliśmy. rynkami : m.in. Broni, Bogatych, r. Jeszcze tylko ostatnie spojrzenie do pobliskiego Baru, jego nowej W odległości ok. 25km od stolicy Kobiet, Kotów czy św. Łukasza i ro- na kościół św. Błażeja, Pałac Rekto- i starej części. Miasto o bogatej znajduje się jedyne w Albanii mię- mańskimi kościołami, tworzy jeden rów – siedzibę władz i administracji historii, o czym przypominają dzynarodowe lotnisko im. Matki z najlepiej zachowanych w Europie Rzeczypospolitej Dubrownickiej liczne zabytki, które zwiedziliśmy Teresy z Kalkuty. Naszym przewod- średniowiecznych systemów miej- i schodami udaliśmy się do kościoła : mury obronne, przy których zro- nikiem po mieście był albańczyk, skich. Nie dziwi więc, że Kotor Jezuitów. Dubrownik jest miastem, biliśmy sobie grupowe zdjęcie, dalej który ukończył w Krakowie AGH. został wpisany na Listę Światowego którego się nie zapomina, w naszej twierdzę, kościół pw. św. Mikołaja, Zwiedzanie rozpoczęliśmy od Placu Dziedzictwa UNESCO. Malownicze pamięci pozostanie jego piękno, bramę miejską, kościół pw. św. Skanderbega, przy którym znajdują zaułki, urocze sklepiki i gwarne harmonia i kultura oraz cudowny Jana, pałac biskupi i ruiny kościoła się budynki: meczetu Hadżi Ethem kawiarnie zrekompensowały nam przekaz o tym mieście z kamienia św. Jerzego. Zaś w nowej części Beja, Muzeum Historycznego, Ho- brak plaży z naddatkiem. Ostatnim i na kamieniu przez naszą urokli- kościół katolicki, cerkiew i piękny telu Tirana, Pałacu Kultury, Opery miejscem w planie zwiedzania tego wą przewodniczkę. Wieczorem bulwar nadmorski. Miasto słynie (pod którą kamień węgielny położył dnia i w ciągu całego pobytu była dotarliśmy do pensjonatu w Do- z najstarszego w Europie drzewka Nikita Siergiejewicz Chruszczow) Budva– największy i najpopular- brej Vodzie, który był naszą bazą oliwnego – Stara Maslina, które i Banku Narodowego oraz pomnik niejszy kurort Czarnogóry, który noclegową na pozostałe dni pobytu podobno pamięta czasy Chrystu- Skanderbega, który postawiono ściąga rzesze rosyjskich i zachod- www.zmigrod.com.pl NR 6/317 CZERWIEC 21 2018 r.

dokończenie ze str. 20 nich milionerów. Ta niewielka, zbudowana pod koniec XV wieku TECHNIKUM ŻYWIENIA I USŁUG starówka w Budvie tchnie spoko- jem i zachwyca urodą. Krążąc wśród zaułków, raz po raz natrafialiśmy na GASTRONOMICZNYCH JUŻ OD małe placyki (Poetów, Malarzy czy Teatrów) otoczone niewysokimi ka- mienicami, ze starymi fontannami WRZEŚNIA W ŻMIGRODZIE na środku i drewnianymi ławkami Wiadomości Żmigrodzkie: Czy to prawda, Szkole Bankowej, najlepsi otrzymują stypendia w cieniu palm. W drodze do Budvy że od września uruchomiony zostanie nowy naukowe w wysokości 1 000 zł miesięcznie, biorą podziwialiśmy największą atrakcję kierunek kształcenia w PZS? udział w kursach: prawo jazdy, spawacz MAG, Czarnogóry- Sveti Stefan czyli Anna Mądra-Kras: Tak, od 1 września 2018r. operator koparko-ładowarki, magazynier, kasa niewielki półwysep na Adriatyku, oferta Powiatowego Zespołu Szkół im Jana Pawła fiskalna, wózek widłowy, barista. Nauczyciele dzisiaj to ekskluzywny kompleks II w Żmigrodzie będzie bogatsza o nowy kierunek kształcą się na Uniwersytecie Przyrodniczym wypoczynkowy, w którym wy- kształcenia Technikum Żywienia i Usług Gastro- w celu nabycia dodatkowych kwalifikacji, aby poczywali m.in. Orson Welles, nomicznych uczyć młodzież przedmiotów zawodowych w Elizabeth Taylor, Sophia Loren, nowo powstałym Technikum Żywienia i Usług Sylvester Stallone, Claudia Schiffer, WŻ: Dlaczego właśnie taki, a nie inny kie- Gastronomicznych. Kirk Douglas, a nawet księżniczka runek? Małgorzata. M-K: To diagnoza przeprowadzona wśród WŻ: Czy rozwój szkoły zmierza w kierunku uczniów gimnazjum im. Macieja Rataja w Żmigro- kształcenia zawodowego? Nadszedł dzień wyjazdu. Po dzie, gimnazjum im H. Sienkiewicza w Prusicach A. M-K: Staramy się dostosować zarówno drodze co rusz wracały wspomnie- oraz wśród naszych gimnazjalistów wskazała na ofertę szkoły jak i jakość kształcenia do potrzeb nia ze znanej nam już trasy i ciągle brak kształcenia w zawodzie gastronomicznym naszej młodzieży. Naszym celem jest wzrost szans z tęsknotą zerkaliśmy to na góry, to na poziomie technikum. Warto podkreślić, że na zatrudnienie po szkole zawodowej, na co z na morze. Do domu powróciliśmy będziemy jedyną szkołą gastronomiczną w naszym pewnością wpływ będzie miało uruchomienie co prawda zmęczeni, ale jakże regionie Doliny Baryczy czyli w powiecie trzebnic- deficytowego w tym regionie kierunku kształ- bogatsi o kolejne wspomnienia. kim oraz powiecie milickim. Kierunek zostanie cenia Technik Żywienia i Usług Gastronomicz- Będziemy teraz mieli czas na roz- uruchomiony na bazie nowopowstałej pracowni nych. Na ten moment nasi uczniowie nabywają pamiętywanie tego wszystkiego, gastronomicznej przy merytorycznym wsparciu umiejętności w Technikum Ekonomicznym oraz bo na kolejnej wycieczce spotkamy Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu. Technikum Informatycznym. Ostatnie wyniki się dopiero we wrześniu udając się naszych uczniów z egzaminów zawodowych (ze do Francji na Lazurowe Wybrzeże. WŻ: Skąd środki na wybudowanie pracowni stycznia 2018r) są na poziomie 90% zdawalności Gościnność, życzliwość, zadowole- gastronomicznej? co nas bardzo cieszy (średni wynik w woj. dolno- nie, uśmiech, przemiła i pomocna A. M-K: To projekt pt „Zawodowa przyszłość w śląskim to 66%). Młodzież wie, że są to trudniejsze obsługa, pyszne jedzenie...wszystko rękach specjalistów z Doliny Baryczy” wyposaża i bardziej pracochłonne szkoły, ale wartością to sprawiło, że w ocenie uczestni- naszą pracownię gastronomiczną w nowoczesny dodaną jest ukończenie technikum z dyplomem ków wycieczki, wyjazd był super sprzęt. Wartość projektu to kwota 2 mln zł, w tym w zawodzie Technik Informatyk, Technik Ekono- udany, a wszystko dzięki temu, że środki Unii Europejskiej to 1,5 mln zł oraz wkład mista a w przyszłości Technik Żywienia i Usług uczestnicy od dawna już stanowią własny powiatu trzebnickiego 0,5 mln zł. Projekt Gastronomicznych. Absolwenci PZS są gotowi do zgraną, sympatyczną grupę i mamy realizowany jest od stycznia 2017r. W ramach zdobywania rynku pracy, który jak dzisiaj wiemy takiego wspaniałego organizatora projektu młodzież korzysta z dodatkowych zajęć należy do pracownika. w osobie Ani Kononowicz. z przedmiotów zawodowych, bierze udział w za- Marcelina Halikowska Tekst i foto: jęciach na Uniwersytecie Przyrodniczym, Wyższej Marian Purczyński

OGŁOSZENIA DROBNE Sprzedam działkę budowlaną w planach zagospodarowania dział- Tel. 71 385 53 50 lub 796 435 531. wowe w MPZP – zabudowa mieszka- w Żmigródku o pow. 10 a. Cena ka budowlana, łącznie za wszystko Sprzedam działki budowlane niowa jednorodzinna wolnostojąca do uzgodnienia. Tel. 663 273 819 230,000,-. Tel. 664 925 559. w Kliszkowicach Małych, pow. 13 lub bliźniacza. Pełne media (woda, (dzwonić po 18.00). Sprzedam mieszkanie, własno- a. Cena 39 000 zł. Tel. 512 244 599. prąd, gaz, kanalizacja) podciągnięte Sprzedam dom w Radziądzu ściowe o pow. 46,40 m3 przy ul. Sprzedam ogród z altaną o po- bezpośrednio do granic działki. o pow. 95 m2 wraz z garażem i bu- Wrocławskiej w Żmigrodzie. Tel. wierzchni ok. 6 a, prąd z licznikiem, Kontakt pod numerem telefonu dynkami gosp. Położonej na działce 508 208 198. woda z licznikiem, drzewa i krzewy 661 708 166 lub 889 908 020. o pow. 0,17 ha. Opalanie z kotłowni- Sprzedam gospodarstwo rolne owocowe oraz sprzęt ogrodniczy tel. Sprzedam działkę budowlaną 10 piec komputerowy i drugie ogrzewa- o pow. 2 ha w Kędziach. Tel: 71 385 602 685 219 a, blisko drogi głównej, w Żmigród- nie na gaz ziemny, jeden komin jest 53 50 lub 796 435 531. Sprzedam działkę budowlaną ku. Tel. 71 39 13 367. Proszę dzwonić wolny, ponieważ budynek posiada 3 Sprzedam dom do remontu w miejscowości Radziądz (gmina po godzinie 19.00. kominy. Wszystkie media: gaz ziem- położony na działce o pow. 13 Żmigród) położoną w Parku Krajo- Sprzedam ogród 68 a, blisko ny, woda, ścieki itp. Ogrodzenie kute a w Żmigródku przy ul. Spacerowej. brazowym Dolina Baryczy. Działka drogi głównej, w Żmigródku. Tel. na podmurówce z cegły klinkierowej Tel. 663 273 819, 693 299 478 (kon- o wielkości 3 507 m2 w kształcie 71 39 13 367. Proszę dzwonić po w cenie 190.000,-. Możliwość doku- takt po godz. 19.00). prostokąta o wymiarach około 95 godzinie 19.00. pienia drugiej działki przylegającej Sprzedam działkę rekreacyjną m długości i około 37 m szerokości. bezpośrednio do poprzedniej o pow. 3,5 ha położoną przy ośrodku wypo- Działka ogrodzona i obsadzona 0,27 ha w tym ok.0,07 ha lasu, jest to czynkowym w Golinie (gm. Wołów). drzewkami. Przeznaczenie podsta- www.zmigrod.com.pl NR 06/318 22 CZERWIEC 2018 r.

Z ŻYCIA SZKÓŁ DZIEŃ OTWARTY W SZKOLE PODSTAWOWEJ

W sobotę, 12 maja br. już po edukacji wczesnoszkolnej. okazję skorzystać z zajęć kompute- Przyszli uczniowie naszej szkoły raz kolejny w naszej szkole od- Uroczystość otworzyła dyrektor rowych z wykorzystaniem tablicy bardzo chętnie uczestniczyli w za- był się Dzień Otwarty. Tego dnia Dorota Jakusztowicz. Następnie i podłogi interaktywnej, uczest- jęciach, natomiast rodzice mieli licznie przybyli do nas zaproszeni głos zabrał wiceburmistrz Zdzisław niczyć w zajęciach plastycznych, wspaniałą okazję do spotkania goście oraz przyszli uczniowie Średniawski, który opowiedział muzycznych oraz ruchowych na z dyrekcją, nauczycielami, peda- klas pierwszych wraz ze swoimi o szkole i o zmianach, które nastą- sali gimnastycznej. Dla małych gogiem szkolnym, logopedą oraz rodzicami. Najmłodsi przyszli wraz piły, a także planach na przyszłość. i dużych gości została przygotowała rodzicami Rady Rodziców. ze swoimi rodzicami, aby zapoznać Dla dzieci spotkanie miało cha- prezentacja multimedialna przybli- Szkoła to obowiązek, ale też się z ofertą edukacyjną szkoły oraz rakter bardzo aktywny. Na wstępie żająca codzienne zajęcia uczniów wiele przyjemności i wielkie wziąć udział w organizowanych dla każdy przyszły uczeń otrzymał klas młodszych. Nasi goście mogli możliwości rozwoju. Tak było nich zajęciach. Dla rodziców była to słodki upominek oraz obrazek, także obejrzeć kroniki klasowe, al- w dzień otwarty i tak jest na co również okazja do bezpośrednich który uzupełniał kolorowymi bumy, prace dzieci oraz fotorelacje dzień w Szkole Podstawowej im. rozmów z dyrekcją szkoły oraz naklejkami, będącymi nagrodą za z prowadzonych zajęć i projektów B. Chrobrego w Żmigrodzie. bliższego poznania nauczycieli udział w zajęciach. Dzieci miały edukacyjnych. Joanna Czajkowska BIEG KONSTYTUCJI 3 MAJA STO KILOMETRÓW NA STULECIE ODZYSKANIA NIEPODLEGŁOŚCI

27 kwietnia 2018r. już po trowa trasa była jednakowa dla raz drugi odbył się w Szkole wszystkich i przebiegała leśnymi Podstawowej w Radziądzu Bieg ścieżkami Nadleśnictwa Radziądz. Konstytucji 3 Maja. W ramach Każdy uczestnik biegu otrzymał Żmigrodzkich Obchodów 100. medal z rąk naszego gościa hono- Rocznicy Odzyskania Niepodle- rowego Roberta Grabkowskiego głości przez Polskę w tym roku - wielokrotnego uczestnika ma- odbył się pod hasłem „Sto kilo- ratonów na całym świecie. Pan metrów na Stulecie Odzyskania Robert także wspólnie ze wszyst- Niepodległości”. kimi uczestnikami przebiegł trasę. Celem „biegu” było pokonanie, Po sportowych zmaganiach łącznie przez wszystkich uczestni- uczestnicy i kibice spędzili czas ków, łącznej trasy 100 kilometrów przy wspólnym ognisku oraz w dowolny sposób – biegnąc mieli możliwość uzupełnienia akcja w ramach kampanii „Kilome- ważne w historii naszego kraju wy- szybko, wolniej, maszerując lub kalorii wspaniałymi wypiekami try dobra”, której koordynatorem darzenie, jakim było uchwalenie spacerując. Udało się to osiągnąć przygotowanymi przez uczennice była Karolina Piechowiak wespół Konstytucji 3 Maja. Szczególne zna- nawet z dużą nadwyżką, ponieważ i rodziców. Zgromadzeni mogli też ze szkolnym opiekunem Koła czenie ma to w czasie tak ważnej bieg zgromadził 88 uczestników zobaczyć występ uczennic klas 4-7 Wolontariatu - Moniką Domagałą. dla wszystkich Polaków rocznicy. - 55 uczniów oraz 33 rodziców we własnych, przygotowanych na Każdy rok gromadzi coraz Bieg Konstytucji 3 Maja zorga- i absolwentów naszej szkoły, co tą okazję układach tanecznych. więcej uczestników tej sportowo- nizowały Wioletta Makowiczuk dało ogólny wynik 176 kilometrów. Korzystając z tak licznego spo- -rekreacyjnej imprezy, tym samym i Marzena Kubeczka. Dość wymagająca dwukilome- tkania przeprowadzona została przypominając i propagując tak M. Kubeczka www.zmigrod.com.pl NR 6/317 CZERWIEC 23 2018 r.

Zarządowi, działaczom, zawodnikom i kibicom MKS Piast KOLEJNY MECZ ROZEGRA W NIEBIE Żmigród serdeczne wyrazy podziękowania Swoją seniorską karierę za miejsce w Waszych zaczął od wrocławskiej Klasy A, Sercach, pomoc ale z biegiem lat odniósł wielkie i wsparcie okazane sukcesy w żmigrodzkim klubie. nam w trudnych Awanse do Wrocławskiej Klasy chwilach Okręgowej oraz dwukrotnie po śmierci do dolnośląskiej IV ligi (sezon 1999/2000 oraz 2009/2010) to Ś.P. Daniela Kabzy wielka zasługa Daniela Kabzy, gdyż jako rozgrywający był czo- składa Rodzina. łową postacią drużyny. Przez 20 lat reprezentował barwy żmigrodzkiego klubu i w tym czasie w sumie rozegrał 405 meczów w których strzelił 66 Przyjaciołom, goli (IV liga: 41 meczów/2 gole; sąsiadom Okręgówka: 238 meczów/25 goli; 13 kwietnia 2018 roku to data, kochał piłkę nożną, dlatego też z ul. Krótkiej Klasa A:94 mecze/32 gole; Puchar kiedy Piast Żmigród stracił jed- w wieku szkolnym dołączył do w Żmigrodzie, Polski: 32 mecze/7 goli). nego z najlepszych zawodników Piasta Żmigród, gdzie rozwijał delegacjom firm Daniel Kabza był jednym w historii klubu. W nagłych oko- swoje niecodzienne umiejętności oraz wszystkim, z trzech piłkarzy w historii Piasta licznościach w wieku 41 lat zmarł piłkarskie. którzy dzielili Żmigród, którzy przekroczyli Daniel Kabza, który w wyjątkowy Dowodem wielkiego talentu z nami smutek, okazali granicę 400 oficjalnych meczów. sposób zapisał się w kronice żmi- Daniela był bardzo szybki debiut wiele serca, życzliwości W swojej karierze reprezentował grodzkiego futbolu. w drużynie seniorów, gdyż miał on i wsparcia po śmierci również barwy KP Brzeg Dolny, Daniel Kabza urodził się 5 miejsce w wieku 15 lat, dokładnie Orli Korzeńsko oraz ZPK Oldboy Ś.P. Daniela Kabzy listopada 1976 roku. Od dziecka 5 kwietnia 1992 roku. Żmigród. Grzegorz Paryna serdeczne podziękowania składa Rodzina. OGŁOSZENIE

Wydawca: Zespół Placówek Kultury w Żmigrodzie, ul. Wro- cławska 12, 55-140 Żmigród ISSN: 1233-7188, nakład: 600 sztuk Redaktor wydania: Małgorza- ta Kosińska Redakcja: Edyta Grzybkowska, Wioletta Owcza- rek, Joanna Czajkowska, Grze- gorz Paryna, Elżbieta Kostecka, Paweł Becela, Marcelina Hali- kowska, Aleksandra Klimkow- ska, Joanna Pilarska Adres redakcji: 55-140 Żmi- gród, Plac Wojska Polskiego 2-3, tel. (71) 385 30 57, e-mail: [email protected]; Biuro Ogłoszeń: 55-140 Żmi- gród, ul. Wrocławska 12 (Zespół Placówek Kultury), tel. (71) 385 31 34 wew. 3; Skład komputerowy: Marta Maćkowiak; Ko- rekta: Elżbieta Kostecka; Druk: Agencja Reklamowa Powerart, ul. Poznańska 5, 63-900 Rawicz

Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń. W przypadku publikacji listów do redakcji, polemik i wszystkich materiałów nie zamó- wionych redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i redagowania oraz zmiany bądź nadawania tytułów.