8001 Troubadour & Trouvere

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

8001 Troubadour & Trouvere (LEMS 8001) Troubadour & Trouvere Songs Music of the Middle Ages Vol. 1 The 12th & 13th Centuries - Six Chansons Courtoise Russell Oberlin, Countertenor Seymour Barab, Viol "A, fayre lady, who love I the? For thou art fayrst of all othir, and as yet sheudyst thou never love to nother bounte. Parde, and yet, alas! must I love the. And I may not blame the, fayre lady, for myne eyen caused me. And yet to love the I am but a foole..." This quotation from SIr Thomas Mallory's "Mort d'Arthur" illustrated the medieval theory of poetry, or at least of lyric poetry, and lyric poetry in the middle ages was generally synonymous with song. It was believed that only under such conditions of love could true song originate; and likewise, the poet was thought of as a man who suffered from love in spite of himself. The theory is the basis of troubadour poetry and music, perhaps the greatest repertory of secular song ever produced in Europe. It is an intensely humane literature concerned almost exclusively with love, and with the refinement, through love, of human sensibilities. It is important to understand these songs in this way. For, since the 1 troubadours conceived of love as the greatest force in the perfection of human sensibility, of the poet as a man suffering through love, and of lyric poetry as a love complaint, so then these songs are part of a serious pursuit, and, at their best, a profound expression of deeply humane beliefs underlies them. They are not, as is sometimes stated, the conventional frivolous pastime of a leisure class. The earliest troubadour of whom we have any record, Guilehm, VII Count of Poitiers and IX Duke of Aquitaine, was born in 1071; the last, Guiraut Riquier died in 1294. So we may say that the troubadour period lasted some two hundred years, from the end of the 11th century to the end of the 13th centuries. The movement began in southern France, in the language of Provencal. During the first century of this activity, it was centered around the great courts of that area. Later troubadours lived at the courts of northern France and England, Italy, Pain, and Sicily. But always troubadour activity centered around a court - the troubadours were either nobles themselves or men attached to a noble's court and under his protection - for only the court at that time could provide the conditions necessary for these men to conduct such an experiment in humane art and thought. With the gradual collapse of these courts the troubadours first scattered throughout Europe, and finally the movement came to an end altogether. The principal cause of this collapse was the series of crusades, beginning in 1209, against the Albigensian heretics, a religious party to which most of the southern French nobility belonged. With the final defeat of the Albigensians, that particular social structure in southern France on which the troubadours depended and which they sought to perfect came to an end. The trouveres are, generally speaking, the northern French counterpart to the southern troubadours. Their poetry is written in the langue d'oil, and begins to appear about half a century after the troubadours. The crusades to the Holy Land in the early 12th century brought the northern French into contact with the culture of southern France; and it is probable that through this contact (as well as general commerce) the trouvere movement began. And quite possibly the personal influence of Eleanor of Aquitaine, granddaughter of Guilehm IX (the first of the troubadours) aided in the movement of these ideas northward. Eleanor married Louis VEE, King of France, in 1137 and invited troubadours to her court in Paris; and again in 1152, when she divorced Louis and married Henry, Duke of Anjou, troubadours were welcomed at her court. Further, Henry became King of England in 1154, and once more troubadours were invited to follow this remarkable lady. Her son, Richard the Lion-Hearted, practiced the troubadour art himself, and her daughter, Marie Countess of Champagne, became a notable patroness of trouveres. The trouveres did not become as 2 intimately connected with northern French life in the way that the troubadours had become in southern France, and when, toward the end of the 13 century, interest in these forms began to decline and the forms to change, the movement died out, and quite suddenly, around the year 1280, though it did persist somewhat longer under different circumstances at the Norman French court in Sicily. The music of both the troubadours and trouveres derives from liturgical chant and the popular song of the time, but differs from chant in its adherence to poetic metrics and from popular song in the quality and sublety of its organization. Each song has one melody which is repeated for each stanza of the text, the form of the melody being determined by the form of the stanza, as regards length of line and placement of cadence. The use of repetition and refrain in the melodic structure varies from song to song, and in some cases does not appear at all, the stanza being "composed through". The earliest song of this record, "Can vei la lauzeta mover", (Track 4) by Bernard de Ventadour, is a case of a "composed through" stanza. Bernard was born in 1145, the son of servants at the castle of Elbe II, Viscount of Ventadour. His Provencal biography tells us that he was raised to be a poet and musician by the Viscount, but was exiled from Ventadour when Elbe discovered that his wife and Bernard were lovers. Bernard went to the court of Eleanor of Aquitaine in Anjou, and then went to the court of Raymond, Count of Toulouse, where he remained until the count's death. He spent the last years of his life in the monastery of Dalon where he died in 1195. He was the most famous troubadour of his time, though only 45 of his poems and 19 of the melodies for these have survived. "Can vie la lauzeta mover", perhaps the most celebrated of his songs, receives this tribute by way of paraphrase from Dante: Like the small lark who wantons free in air, First singing and then silent, as possessed By the sweetness that contented her, So seemed to me the image, deep impressed With the Eternal Pleasure, by whose will Each thing in its own nature is expressed. (Paradiso: Canto XX, lines 73-78 - Binyon) The exact dates of Arnaut Daniel ("Chanson do.ill mot son plan e prim", (Track 3) are not known, but he was writing in the late 12th century. Born at Ribeyrac in Perigord, he "forsook his learning and became a jongleur"-so says his Provencal biographer. (A jongleur was a professional itinerant singer.) He is known to have visited the courts of Paris and Aragon, and was for an extended period a member of the 3 court of Richard I of England. In the Purgatorio Dante"finds" Arnaut in the Seventh Circle, among the lustful. Nevertheless he says of him: 'O brother, said he, 'He who is singled by My finger (he pointed to a spirit in front) Wrought better in the mother-tongue than I. Whether in verses of love or in prose romaunt He surpassed all; and let the fools contend Who make him of Limoges of more account. (Purgatorio: XXVI, 188-123) The gentleman of Limoges Dante is anxious to discredit here is Guiraut de Borneil ("Reis glorios, verais lums e clartatz", (Track 1), called by his contemporaries, "master of the troubadours". He was born in Limousin at the castle of the viscount of Limoges around 1150, and is known to have visited the Spanish court of Alfonso VIII, and to have participated in the third Crusade as a member of the court of Richard I. He is said to have remained for a year in Antioch at the court of Boemund III. His Provencal biography tells us he passed the winters in schools and the summers in travelin from court with two jongleurs to sing his songs. He died about 1220. There are 80 of his poems extant, but only 4 have melodies. The "Reis Glorios" recorded here is an aubade, or morning song, sung at dawn to two lovers who have spent the night together to warn them of the daybreak. It is perhaps the most famous of all medieval aubades. Guiraut Riquier ("Ples de tristor, marritz e doloiros", (Track 2), the last of the troubadours, was born about 1230 in Narbonne, and died in 1297. He spent much of his life Spain, partly at the court of Alfonso the learned who compiled the magnificent collection of 13th century Spanish Cantiglias to the Virgin Mary. Guiraut laments in his songs the of an era, saying that the times had turned barbarous and that he had been born too late. The recorded here is a planh, a funeral elegy, written on the death of the Viscount Amalric of Narbonne. Of Guiraut's work we have 89 poems - 48 with their melodies. The two trouveres on this record, Gace Brule ("Cil qui d'amor me conseille", Track 6), and Gautier d' Epinal ("Commencements de dolce saison bele", Track 5) were both active in the late 12th century, though their exact dates are not known. Gace was from Champagne, and is spoken of by his contemporaries as a knight as well as a trouvere; Gautier lived at the court of Philip of Alsace, Count of Flanders. Little information other than these few details of their lives had come to us.
Recommended publications
  • A Bibliographical Guide to the Study of the Troubadours and Old Occitan Literature
    A Bibliographical Guide to the Study of the Troubadours and Old Occitan Literature Robert A. Taylor RESEARCH IN MEDIEVAL CULTURE Bibliographical Guide to the Study of the Troubadours and Old Occitan Literature Medieval Institute Publications is a program of The Medieval Institute, College of Arts and Sciences Bibliographical Guide to the Study of the Troubadours and Old Occitan Literature Robert A. Taylor MEDIEVAL INSTITUTE PUBLICATIONS Western Michigan University Kalamazoo Copyright © 2015 by the Board of Trustees of Western Michigan University All rights reserved Manufactured in the United States of America This book is printed on acid-free paper. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Taylor, Robert A. (Robert Allen), 1937- Bibliographical guide to the study of the troubadours and old Occitan literature / Robert A. Taylor. pages cm Includes index. Summary: "This volume provides offers an annotated listing of over two thousand recent books and articles that treat all categories of Occitan literature from the earli- est enigmatic texts to the works of Jordi de Sant Jordi, an Occitano-Catalan poet who died young in 1424. The works chosen for inclusion are intended to provide a rational introduction to the many thousands of studies that have appeared over the last thirty-five years. The listings provide descriptive comments about each contri- bution, with occasional remarks on striking or controversial content and numerous cross-references to identify complementary studies or differing opinions" -- Pro- vided by publisher. ISBN 978-1-58044-207-7 (Paperback : alk. paper) 1. Provençal literature--Bibliography. 2. Occitan literature--Bibliography. 3. Troubadours--Bibliography. 4. Civilization, Medieval, in literature--Bibliography.
    [Show full text]
  • Œuvres Complètes De Rutebeuf, Trouvère Du Xiiie Siècle, Recueillies Et Mises Au Jour Pour La Première Fois Par Achille Jubinal
    Œuvres complètes de Rutebeuf, trouvère du XIIIe siècle, recueillies et mises au jour pour la première fois par Achille Jubinal. Nouvelle édition revue et corrigée. Achille JUBINAL Paris : 1874, Paul Daffis. Œuvres complètes de Rutebeuf, trouvère du XIIIe siècle, recueillies et mises au jour pour la première fois par Achille Jubinal, Nouvelle édition revue et corrigée, A. JUBINAL, 1874 : Paris, Paul Daffis, vol. 1, pp. 1-4. C’est de la Povretei Rutebuef1 Ms. 7633. Je ne ſai par où je coumance Tant ai de matyere abondance Por parleir de ma povretei. Por Dieu vos pri, frans Rois de France, 5 Que me doneiz queilque chevance2 Si fereiz trop grant charitei. J’ai veſcu de l’autrui chatei3 Que hon m’a créu4 & preſtei ; Or me faut chacuns de créance, 10 C’om me ſeit povre & endetei : Vos r’aveiz hors dou reigne eſtei Où toute avoie m’atendance. Entre chier tens & ma mainie5 Qui n’eſt malade ni fainie, 15 Ne m’ont laiſſié deniers ne gage. Gent truis d’eſcondire6 arainie7 Et de doneir mal enseignie8 : 1 L’ensemble de cette pièce, son quatrième et surtout son onzième vers indiquent que la composition en remonte au temps très-court qui s’écoula entre le commencement et la fin de la seconde croisade, et qu’elle fut écrite pendant que Louis IX était occupé à combattre les infidèles. Le saint roi dut donc la rece- voir, si elle parvint jusqu’à lui, sur la plage de Tunis. 2 Chevance : voyez, pour ce mot, une des notes de la fin de la Paiz de Rutebueſ.
    [Show full text]
  • 1 the Middle Ages
    THE MIDDLE AGES 1 1 The Middle Ages Introduction The Middle Ages lasted a thousand years, from the break-up of the Roman Empire in the fifth century to the end of the fifteenth, when there was an awareness that a ‘dark time’ (Rabelais dismissively called it ‘gothic’) separated the present from the classical world. During this medium aevum or ‘Middle Age’, situated between classical antiquity and modern times, the centre of the world moved north as the civil- ization of the Mediterranean joined forces with the vigorous culture of temperate Europe. Rather than an Age, however, it is more appropriate to speak of Ages, for surges of decay and renewal over ten centuries redrew the political, social and cultural map of Europe, by war, marriage and treaty. By the sixth century, Christianity was replacing older gods and the organized fabric of the Roman Empire had been eroded and trading patterns disrupted. Although the Church kept administrative structures and learning alive, barbarian encroachments from the north and Saracen invasions from the south posed a continuing threat. The work of undoing the fragmentation of Rome’s imperial domain was undertaken by Charlemagne (742–814), who created a Holy Roman Empire, and subsequently by his successors over many centuries who, in bursts of military and administrative activity, bought, earned or coerced the loyalty of the rulers of the many duchies and comtés which formed the patchwork of feudal territories that was France. This process of centralization proceeded at variable speeds. After the break-up of Charlemagne’s empire at the end of the tenth century, ‘France’ was a kingdom which occupied the region now known as 2 THE MIDDLE AGES the Île de France.
    [Show full text]
  • Acta Neophilologica 40
    ACTA NEOPHILOLOGICA 40. 1-2 (2007) Ljubljana MIRKOJURAK JAKOB KELEMINA ON SHAKESPEARE' S PLAYS SANDROJUNG WORDSWORTH' S "TINTERN ABBEY" AND THE TRADITION OF THE " HYMNAL" ODE JANES STANONIK MARCUS ANTONIUS KAPPUS: A REEVALUATION DARJA MAZI- LESKOVAR THE FIRST TRANSLATIONS OF LEATHERSTOCKING TALES JERNEJA PETRIC LOUIS ADAMJC'S "OLD ALIEN" AS A RELIC OF ETHNIC DIFFERENTIATION IN THE U.S.A. TATJANA VUKELIC UNDERSTANDING ZORA NEALE HURSTON' S THEIR EYES WERE WATCHING GOD BRANKA KALOGJERA "OLD" VS. "NEW" ETHNICITIES AND MULTIPLE IDENTITIES IN SANDRA CISNEROS' CARAMELO MAJDASAVLE INDIRECT NARRATION: ON CONRAD' S HEART OF DARKNESS AND FITZGERALD' S THEGREATGATSBY DARJA MARINSEK FEMALE GENITAL MUTILATION IN AFRICAN AND AFRICAN-AMERICAN WOMEN' S LITERATURE BRIGITA PAYSIC TIME AS THE FIFTH ELEMENT IN MARGARET LAURENCE'S MANAWAKA CYCLE JOHANN GEORG LUGHOFER EINE ANNAHERUNG AN HAND DES FALLBEISPIELS BERTHA VON SUTTNER MIHA PINTARIC THE ROLE OF VIOLENCE IN THE ROMANCES OF CHRETIEN DE TROYES SPELA ZAKELJ L' IRONIE DANS L' ALLEGORIE CHEZ RUTEBEUF PATRIZIA FARINELLI SUL FANTASTICO NELLA NARRATIVA Dl TABUCCHI UROS MOZETIC FROM DOUBLEVALANT TO MONOVALANT DISCOURSE: THE ROLE OF THE TRANSLATOR MIRKOJURAK BERNARD HICKEY. IN MEMORIA M ACTA NEOPHILOLOGICA 40. 1-2 (2007) Ljubljana MIRKOJURAK JAKOB KELEMINA ON SHAKESPEARE'S PLAYS ........... .... .. .. ... ........... .... ....... ..... ......... .. 5 SANDROJUNG WORDSWORTH'S "TINTERN ABBEY" AND THE TRADITION OF THE "HYMNAL:' ODE ....... 51 JANES STANONIK MARCUS ANTONIUS KAPPUS: A REEVALUATION .......................................................... 61 DARJA MAZI- LESKOVAR THE FIRST TRANSLATIONS OF LEATHERSTOCKING TALES .............................................. 75 JERNEjA PETRIC LOUIS ADAMIC'S "OLD ALIEN" AS A RELIC OF ETHNIC DIFFERENTIATION IN THE U.S .A. 89 TATJANA VUKELIC UNDERSTANDING ZORA NEALE HURSTON'S THEIR EYES WERE WATCHING GOD ............
    [Show full text]
  • Jean Bodel, Colin Muset, Adam De La Halle Y Rutebeuf
    www.ahlm.es ACTES DEL X CONGRES INTERNACIONAL DE L'ASSOCIACIÓ HISPÁNICA DE LITERATURA MEDIEVAL Edició a cura de Rafael Alemany, Josep Lluis Martos i Josep Miquel Manzanaro Volum III INSTITUI INTERUNIVERSITARI DE FILOLOGIA VALENCIANA «SYMPOSIA PHILOLOGICA», 12 Alacant, 2005 www.ahlm.es Asociado Hispánica de Literatura Medieval. Congrés (lOé. 2003. Alacant) Actes del X Congrés Internacional de l'Associació Hispánica de Literatura Medieval / edició a cura de Rafael Alemany, Josep Lluis Martos i Josep Miquel Manzanaro. - Alacant : Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana, 2005. - 3 v. (1636 pp.) ; 23,5 X 17 cm. - (Symposia philologica ; 10, 11 i 12) Ponències en català, castellà i gallee ISBN: 84-608-0302-3 (84-608-0303-1, V. i; 84-608-0304-X, V. ii; 84-608-0305-8, V. iii) 1. Literatura medieval - Historia i crítica - Congresos. 2. Literatura española - Anterior a 1500 - Historia y crítica - Congresos. I. Alemany, Rafael. II. Martos, Josep Lluis. III. Manzanaro, Josep Miquel. IV. Título. V. Serie. 821.134.2.09"09/14"(063) Director de la col-lecció: Josep Martines © Els autors © D'aquesta edició: Instituí Interuniversitari de Filología Valenciana Primera edició: maig de 2005 Portada: Lloreng Pizà IMustració de la coberta: Taulell amb escena de torneig (1340-1360), Museu Municipal de TAlmodí, Xàtiva Imprimeix: TÀBULA Diseño y Artes Gráficas ISBN (Volum III): 84-608-0305-8 ISBN (Obra Completa): 84-608-0302-3 Dipósit legal: A-519-2005 La publicado d'aquestes Actes del X Congrés Internacional de l'Associació Hispánica de Literatura Medieval ha comptât amb el finançament de l'Acció Especial BFF2002-11132-E del Ministerio de Ciencia y Tecnología.
    [Show full text]
  • The Juggler of Notre Dame and the Medievalizing of Modernity VOLUME 6: WAR and PEACE, SEX and VIOLENCE
    The Juggler of Notre Dame and the Medievalizing of Modernity VOLUME 6: WAR AND PEACE, SEX AND VIOLENCE JAN M. ZIOLKOWSKI To access digital resources including: blog posts videos online appendices and to purchase copies of this book in: hardback paperback ebook editions Go to: https://www.openbookpublishers.com/product/822 Open Book Publishers is a non-profit independent initiative. We rely on sales and donations to continue publishing high-quality academic works. THE JUGGLER OF NOTRE DAME VOLUME 6 The Juggler of Notre Dame and the Medievalizing of Modernity Vol. 6: War and Peace, Sex and Violence Jan M. Ziolkowski https://www.openbookpublishers.com © 2018 Jan M. Ziolkowski This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license (CC BY 4.0). This license allows you to share, copy, distribute and transmit the work; to adapt the work and to make commercial use of the work providing attribution is made to the author (but not in any way that suggests that he endorses you or your use of the work). Attribution should include the following information: Jan M. Ziolkowski, The Juggler of Notre Dame and the Medievalizing of Modernity. Vol. 6: War and Peace, Sex and Violence. Cambridge, UK: Open Book Publishers, 2018, https://doi.org/10.11647/OBP.0149 Copyright and permissions for the reuse of many of the images included in this publication differ from the above. Copyright and permissions information for images is provided separately in the List of Illustrations. Every effort has been made to identify and contact copyright holders and any omission or error will be corrected if notification is made to the publisher.
    [Show full text]
  • 28Th International Congress on Medieval Studies
    Dear Colleague: It is my pleasure to invite you to the Twenty-Eighth International Congress on Medieval Studies in Kalamazoo which will convene from May 6-9, 1993 on the campus of Western Michigan University under the sponsorship of WMU's Medieval Institute. I call your attention to two highlights of this year's Congress: the German-American Colloquium on German Medieval History sponsored by the Medieval Academy of America and the German Historical Institute in Washington, and the Symposium on the Theory and Practice of Translation in the Middle Ages organized by Professor Jeanette Beer of Purdue University. We are delighted to welcome the early music ensemble Sequentia back to Kalamazoo and look forward to their performance of Vox Feminae: Music from Medieval Women's Cloisters on Thursday evening. On Friday evening, Eberhard Kummer from Vienna, also on a return visit, will perform songs by the Middle High German songwriter Neidhard, and on Saturday night AAI Productions from New York will present several one-act plays from the 7 Sins / 7 Virtues, a project conceived and directed by Melanie Sutherland. These provocative plays explore the traditional seven deadly sins and the seven cardinal virtues through modem interpretations by AAI's resident playwrights. In addition an exhibit sponsored by the Friends of the Road to Santiago entitled "Celebrating the Holy Year: Santiago, a Saint of Two Worlds/Spanish Sketches--Marking the Millenium" will be on display in the Fetzer Center for the duration of the Congress. Please pay close attention to the following pages which contain important information regarding registration, housing, meals, transportation, etc.
    [Show full text]
  • French Reading List 1 READING LIST MA and Ph.D. in Romance
    READING LIST MA and Ph.D. in Romance Languages, French Literature As early as possible after beginning graduate coursework, graduate students in French (and Romance Languages) should meet with French faculty to discuss their interests and research plans. Personalized follow-up meetings to check progress on the reading list are expected throughout the graduate program. All primary reading materials should be completed in French. The reading list is compiled from primary works read during French courses taken at the University of Alabama and must be rounded out as follows. MA students will read a selection of approximately 60 primary works with a representative sample from each period, beginning with the Middle Ages and including Francophone literature. PhD students will aim to add at least 50 additional works in consultation with a graduate adviser or faculty member specialized in a particular time period, and the list should complement the student’s research interests and planned topic for the dissertation. In addition to the primary corpus, students at both the MA and PhD levels are expected to tackle a representative sample of secondary critical readings. The list of secondary readings shall be developed during course work and independent studies. Please refer to the sample lists below. N. B. (Berg) = Berg, R.-J. Littérature française. Textes et contextes. Tomes 1 et 2. Hoboken: Wiley, 2001. XIe-XVe siècles (Moyen Âge) Christine de Pisan, Le Livre des trois vertus ou La Cité des Dames Anonyme, La Chanson de Roland Anonyme, La Vie de
    [Show full text]
  • Women Healers Crossing Gender Role Boundaries in Old French Narrative
    WOMEN HEALERS CROSSING GENDER ROLE BOUNDARIES IN OLD FRENCH NARRATIVE BY SHAHRZAD ZAHEDI B.A. UNIVERSITY OF CALIFORNIA AT SAN DIEGO, 1999 A.M., BROWN UNIVERSITY, 2005 A DISSERTATION SUBMITTED IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY IN THE DEPARTMENT OF FRENCH STUDIES AT BROWN UNIVERSITY PROVIDENCE, RHODE ISLAND MAY 2009 © Copyright 2009 by Shahrzad Zahedi VITA Shahrzad Zahedi, was born May 14, 1975, in Tehran, Iran. She is the daughter of Farhad Zahedi and Mahrokh Nategh Zahedi. After she received her French Baccalauréat in Le Lycée Français de Los Angeles in 1994, Shahrzad attended the University of California, San Diego and received her B.A. in June 1999. She began the graduate program in French Studies at Brown University in August 1999 where she received her A.M. in 2005. Shahrzad attended L’Ecole Normale Supérieure in Paris, France from 2001 to 2003 where she received the title of “Ancien Elève de l’Ecole Normale Supérieure.” She taught English conversation as a Teaching Associate at Le Lycée Paul Robert, Les Lilas, France during her stay at l’Ecole Normale Supérieure. She was a Teaching Assistant in the department of French Studies at Brown University and taught all levels of French language. In September 2008, her Ph.D. thesis was approved. iv ACKNOWLEDGEMENTS It is a great pleasure to be able to thank the people who helped me in the process of finishing my doctoral dissertation. This work would not have been possible without the help of my thesis advisor Michel- André Bossy who thoroughly and meticulously read and commented on countless drafts of my dissertation.
    [Show full text]
  • Rutebeuf Sous La Neige Avec Les Ribauds De Grève
    Questes Revue pluridisciplinaire d’études médiévales 34 | 2016 L'hiver Les mouches blanches, qui piquent-elles ? Rutebeuf sous la neige avec les Ribauds de Grève Sung-Wook Moon Édition électronique URL : http://journals.openedition.org/questes/4378 DOI : 10.4000/questes.4378 ISSN : 2109-9472 Éditeur Les Amis de Questes Édition imprimée Date de publication : 15 décembre 2016 Pagination : 55-84 ISSN : 2102-7188 Référence électronique Sung-Wook Moon, « Les mouches blanches, qui piquent-elles ? Rutebeuf sous la neige avec les Ribauds de Grève », Questes [En ligne], 34 | 2016, mis en ligne le 21 décembre 2016, consulté le 30 avril 2019. URL : http://journals.openedition.org/questes/4378 ; DOI : 10.4000/questes.4378 © Association des amis de « Questes » Les mouches blanches, qui piquent-elles ? Rutebeuf sous la neige avec les Ribauds de Grève Sung-Wook MOON Université Paris-Sorbonne Rutebeuf est un grand polygraphe. À travers sa cinquantaine de e poèmes, ce rimeur du XIII siècle joue de registres variés, allant de l’hagiographie au fabliau. Mais sa renommée est essentiellement due à onze textes, réunis par Edmond Faral et Julia Bastin sous le nom fameux de Poèmes de l’infortune 1 . Notre but, très modeste, est d’analyser une pièce de ce groupe, le Dit des ribauds de Grève. Toutefois, il nous faut au préalable faire un détour par les Poèmes de l’infortune dans leur ensemble en nous attachant à leur tradition éditoriale. Puis nous pourrons opérer une comparaison entre ce poème et d’autres textes de Rutebeuf ou de ses contemporains. Cette démarche, nous l’espérons, démontrera à la fois la singularité de la pièce en question et son caractère révélateur du travail entier de cet auteur.
    [Show full text]
  • Adam De La Halle Y Rutebeuf: Sus Lamentaciones Personales
    Estudios Rom ánicos, Volumen 12,2000, págs. 205-220 ADAM DE LA HALLE Y RUTEBEUF: SUS LAMENTACIONES PERSONALES ANTONIA MART~NEZ PÉREZ Universidad de Murcia Se admite de manera generalizada la figura de Rutebeuf como representativa del primer poeta personal de la literatura francesa; al mismo tiempo que se sabe que las lamentaciones personales ya estaban presentes en un Jean Bodel, Colin Muset o Adam de la Halle. En este último se advertían rasgos de un cierto distanciamiento de la tradición cortés que lo encauza- ban hacia el lirismo aburguesado del que Rutebeuf llegaría a ser su figura más representativa. Sin embargo, las concomitancias o divergencias entre ambos autores han sido escasamente analizadas, aun siendo poetas próximos en el espacio, en el tiempo y probablemente en parte de su inspiración poética. En ellos, aunque en proporciones significativamente diferentes, se produce un alejamiento de los convencionalismos del amor cortés, al tiempo que se introdu- cen en los problemas que preocupan a sus conciudadanos y nos ofrecen una visión crítica de la sociedad del momento. Ambos, adoptando la forma autobiográfica, aunque posiblemente no verídica, nos mostrarán sus inquietudes personales, sus desgracias, su decepción amorosa tras la convivencia rutinaria con una mujer, su falta de recursos económicos que los obliga a la dependencia de terceras personas, y nos ofrecerán una pintura crítica inigualable de las dos ciudades que aman y de sus conciudadanos, Arras y París. Adam de la Halle, trouvire ante todo por su producción específicamente lírica', muestra su aspecto más aburguesado y personal en sus Jeux Dramáticos, especialmente en el Jeu de la Feuillée, representado en Arras, donde nació Adam, hijo de maese Henri, como nos indica el Jeu.
    [Show full text]
  • 20Th International Congress on Medieval Studies
    Dear Colleague: It is my pleasure to invite you to the Twentieth International Congress on Medieval Studies to be held May 9-12, 1985 on the campus of Western Michigan University, under the sponsorship of the University's Medieval Institute. Among the thirty-two regional, national, and international societies and organizations affiliated with the Congress, we welcome the Delaware Valley Medievalists Association, the Detroit Institute of Arts, the International Machaut Society, the International Society for Hildegard von Bingen Studies, the Lyrica Society, and Vox Benedictina, all of whom will hold their first annual meetings in Kalamazoo this year. On Thursday evening, May 9, the Society for Old Music will perform a concert of Early Music from Central and Eastern Europe at the Cathedral Church of Christ the King. On Friday evening, the Cambridge Court Dancers will present a program of Dance and Music of Milton's Time. Following the banquet on Saturday evening, the Poculi Ludique Societas and the Tower Players of Hillsdale College will perform three plays from the Towneley Cycle of Mystery Plays. For details on the above, as well as on the various evening receptions, business meetings, and special presentations, please consult the daily program schedule. Specific information and instructions regarding registration, housing, meals, etc. are provided on the following pages. We urge you to send pre-registration forms early in order to help us make adequate arrangements. REPUBLIC AIRLINES is again the official Convention Airline for the Congress this year. You can avail yourself of the special convention travel service and discount rates guaranteed by the airline by using the enclosed Convention Air Fare Certificate.
    [Show full text]