ï³ñ»Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝ
AnnuAlRepoRt
вڲêî²Ü гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù HAyAstAn All Armenian Fund
HAyAstAn г۳ëï³Ý AllARmeniAnFund ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³Ù
AnnuAl RepoRt î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ
yerevan ºñ»õ³Ý Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ` г۳ëï³Ý ѳٳѳÛϳϳÝÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ
publishedby HayastanAllArmenianFund publicrelationsdepartment
ä³ï³ë˳ݳïáõËÙµ³·Çñ ²ñÙ»ÝúѳÝÛ³Ý
Ò¨³íáñáõÙ ê³Ùí»Éö³ñóÙÛ³Ý
î»ùëï»ñÇÑ»ÕÇÝ³Ï îÇ·ñ³Ýä³ëÏ»õÇãÛ³Ý
Èáõë³ÝϳñÇãÝ»ñ ܳñ»ÏÎá½ÙáÛ³Ý, î³Ã¨Ð³ÏáµÛ³Ý, ²ñ»·´³É³Û³Ý²ñó³Ë
ú·ï³·áñÍí»É»Ýݳ¨ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙdzñËÇí³ÛÇÝÉáõë³ÝϳñÝ»ñ
Editor-in chief Armenohanyan
Design by samvelpartamyan
Texsts by tigranpaskevichyan
English texts edition by ishkhanJinbashian
Photos by nerekKozmoyan,tatevHakobyan,AregBalayan (Artsakh) Archive photos og the Fund have been used
Printed in îå³·ñáõÃÛáõÝ tigranmets Publishing House îÇ·ñ³ÝØ»Í Ññ³ï³ñÏãáõÃÛ³Ýïå³ñ³Ý
yerevan,Armenia, 2012 ºñ»õ³Ý,г۳ëï³Ý,2012
Number of printed copies 1000 îå³ù³Ý³ÏÁ1000ûñÇݳÏ
4 вڲêî²Ü гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ AnnuAlRepoRt
´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ Contents
Ð඲´²ðæàôܺðÆ ÊàðÐàôð¸ BoARdoFtRustees ÐРܳ˳ ·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë Û³ ÝÇ áõÕ»ñ ÓÁ 7 messagefromRApresidentserzhsargsyan 7 ÈÔРܳ ˳ ·³Ñ ´³Ïá ê³ Ñ³Ï Û³ ÝÇ áõÕ»ñ ÓÁ 9 messagefromnKRpresidentBakosahakyan 9 Ðá ·³µ³ñ Óáõ Ý» ñÇ Ëáñ Ñáõñ¹ 10 Boardoftrustees 11 ²½ ·³ÛÇÝ ïáõñ ùÇ áõ ÝíÇ ñáõ ÙÇ 20 ï³ ñÇ 12 HayastanAll-ArmenianFundat20: Celebratingtwodecadesofnationalgiving 13
Ìð²¶ð²ÚÆÜ Ð²ÞìºîìàôÂÚàôÜ ACtiVityRepoRt ØdzëÝ³Ï³Ý Ï³éáõÛóÁ` pan-nationalunity: ѳñ³ï»õ½³ñ·³óٳݻñ³ßËÇù cornerstoneofsustaineddevelopment ¶áñͳ ¹Çñ ïÝû ñ»Ý ²ñ³ ì³ñ ¹³Ý Û³ ÝÇ ËáëùÁ 14 executivedirector«sAraVardanyanmessager 15 Îñ ó Ï³Ý áÉáñï 18 educationsector 18 ÊݳÙù Ù»ÍÇÝ áõ ÷áù ñÇÝ 32 Care:boardingschoolsandnursinghomes 32 ²éáÕ ç³ å³ Ñáõ ÃÛáõÝ 40 Healthcaresector 40 г Ù³ÛÝ ù³ ÛÇÝ ½³ñ ·³ óáõÙ 44 Communitybuilding 44 æñ³ Ù³ ï³ Ï³ ñ³ ñáõÙ. Watersupply: æáõ ñÁ ÏÛ³Ýù ¿ 50 Waterislife 50 ¸ñ³ Ù³ ѳ í³ù 2011 56 Fundraising2011 57
üÆܲÜê²Î²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ FinAnCiAlRepoRt Ð³ß í»ùÝ ÝÇã »½ ñ³ ϳ óáõ ÃÛáõÝ 60 Auditor«sreport 62 î³ ñ» Ï³Ý Ñ³ß í»Ï ßÇé 64 Annualconsolidatedbalance 65 سë ݳÏóáõ ÃÛáõÝ Áëï »ñÏñ Ý» ñÇ 66 participationbycountries 67 Ð³ß í»ï íáõ ÃÛáõÝ Áëï Íñ³· ñ» ñÇ 68 Reportbysectors 69
àêκ زîÚ²Ü 82 GoldenBooK 82
HAyAstAn All Armenian Fund 5
1992 Ãí³ Ï³ ÝÇ Ù³ñ ïÇ 3-ÇÝ, Ù»ñ ³Ý Ï³Ë å» ï³ Ï³ Ýáõ ÃÛ³Ý Ï³½ - On March 3, 1992, alongside the formation of our independent Ù³ íáñ Ù³ ÝÁ ½áõ ·ÁÝ Ã³ó, ÑÇÙÝ í»ó ѳ Ù³ Ñ³Û Ï³ Ï³Ý ÙÇ Ï³ éáõÛó, áñÝ statehood, there came into being a pan-armenian entity of unprece- ³ñ ¹»Ý »ñ Ïáõ ï³ë ݳ٠۳Ï, ѳ Ù³ËÙ µ» Éáí ѳ Ù³ÛÝ Ñ³ Ûáõ ÃÛ³Ý Ý» ñáõ - dented scope, the hayastan all-armenian Fund. In the two decades ÅÁ, »½³ ÏÇ ³é³ ù» Éáõ ÃÛáõÝ ¿ Çñ³ ϳ ݳó Ýáõ٠г Û³ë ï³ ÝáõÙ ¢ È»é - since, it has mobilized the worldwide armenian community to carry ݳ ÛÇÝ Ô³ ñ³ µ³ ÕáõÙ` ϳ éáõ ó» Éáí ¢ Ýá ñá ·» Éáí ѳñ Ûáõ ñ³ íáñ out an extraordinary mission of development across armenia and art- ÏÇ Éá Ù»ï ñ»ñ Ó· íáÕ ×³ ݳ å³ñÑ Ý»ñ, ·³ ½³ ï³ñ Ý»ñ áõ çñ³ï³ñ Ý»ñ, sakh, by building or renovating hundreds of kilometers of roads, gas ³ñ ¹Ç ³ Ï³Ý ÑÇ í³Ý ¹³ Ýáó Ý»ñ, Ïñ Ãû ç³Ë Ý»ñ áõ Ùß³ Ïáõ ó ÛÇÝ Ñ³ë ï³ - pipelines, and water networks, and constructing or upgrading hospi- ïáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ: tals, schools, and cultural institutions. ²Ûë ÷³ é³ íáñ ׳ ݳ å³ñ ÑÁ ÑÇ٠ݳ¹ ñ³ÙÝ ³Ý ó»É ¿ Ó»éù Ó»é ùÇ The fund has traversed this glorious path hand in hand with thou- ïí³Í` г Û³ë ï³ ÝáõÙ, ²ñ ó³ ËáõÙ ¢ ê÷ Ûáõé ùáõÙ µÝ³Ï íáÕ Çñ µ³½ - sands upon thousands of donors in armenia, artsakh, and the dias- Ù³ ѳ ½³ñ ÝíÇ ñ³ ïáõ Ý» ñÇ Ñ»ï, áñáÝó ³Ý Ïáï ñáõ٠ϳ٠ùÇ áõ ³Ý Ùݳ- pora, whose unbreakable will and boundless dedication have given óáñ¹ ÝíÇ ñáõ ÙÇ ³ñ¹ ÛáõÝ ùáõÙ ÏÛ³Ýù »Ý ³é»É Ù»ñ Ñ³Û ñ» ÝÇ ùÇ Ñ³Ù³ñ birth to infrastructures of paramount importance to our homeland. ϳ ñ¢ á ñ³ ·áõÛÝ Ýß³ ݳ Ïáõ ÃÛ³Ý »Ý ó ϳ éáõó í³Íù Ý»ñ: The fund’s jubilee symbolizes our joint accomplishments of the ²Ûë Ñá µ»É Û³ ÝÁ ËáñÑñ ¹³Ý ßáõÙ ¿ 20 ï³ ñÇ Ý» ñÇ Ù»ñ ÙÇ ³ë Ý³Ï³Ý past two decades, our victories big and small, all of which have served Ó»éù µ» ñáõÙ Ý» ñÁ, Ù»Í áõ ÷áùñ Ñ³Õ Ã³ Ý³Ï Ý» ñÁ, áñáÝù áõÕÕí³Í »Ý to promote the prosperity of the armenian people and the advance- Ñ³Û Åá Õáíñ ¹Ç µ³ ñû ñáõ ÃÛ³ÝÝ áõ Ù»ñ »ñÏ ñÇ ³é³ çÁÝ Ã³ óÇÝ: ment of our homeland. ²Ûë å³Û ͳé Ñá µ»É Û³ ÝÇ ³é ÃÇí ç»ñ Ù³ ·ÇÝ ßÝáñ ѳ íá ñ³ÝùÝ»ñ »Ù On the occasion of this joyous anniversary, I convey my warmest ÑÕáõÙ ³ß ˳ñ ѳë÷ Ûáõé ѳ Ûáõ ÃÛ³ ÝÁ ¢ Ù³Õ ÃáõÙ, áñ Çñ³ ϳݳ ݳ ß»Ý congratulations to armenians across the world, and wish that our shared áõ ½á ñ³ íáñ Ñ³Û ñ» ÝÇ ùáõÙ ³å ñ» Éáõ µá Éá ñÇë »ñ³ ½³Ý ùÁ: dream of living in a strong and flourishing homeland will come true.
êºðÄ ê²ð¶êÚ²Ü Serzh SargSyan г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ President of the republic of armenia
²ñ ó³ ËÇ Ð³Ý ñ³ å» ïáõ ÃÛ³Ý Åá Õáíñ ¹Ç, Çß Ë³ Ýáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ¢ ³Ý - On behalf of the people and government of artsakh and myself, I Ó³Ùµ ÇÙ ³Ýáõ ÝÇó Ç ëñ ï» ßÝáñ ѳ íá ñáõÙ »Ù µá Éá ñÇë §Ð³ Û³ë ï³ Ý¦ wholeheartedly congratulate the 20th anniversary of our beloved ѳ Ù³ Ñ³Û Ï³ Ï³Ý ÑÇ٠ݳ¹ ñ³ ÙÇ 20-³Ù Û³ ÏÇ Ï³ å³Ï óáõ ÃÛ³Ùµ: hayastan all-armenian Fund. ê³ Ñ³ Ù³ Ñ³Û Ï³ Ï³Ý ³ÛÝ »½³ ÏÇ Ï³ éáõÛó Ý» ñÇó ¿, áñÇ ³í³Ý ¹Á This is a singular pan-armenian organization whose role in the for- Ñ³Û Ï³ Ï³Ý »ñ Ïáõ ³Ý Ï³Ë å» ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ï³ Û³ó Ù³Ý áõ ½³ñ ·³ó - mation and development of the two independent armenian republics Ù³Ý ·áñ ÍáõÙ Çñáù ³Ý· ݳ ѳ ï» ÉÇ ¿: г Ù³ËÙ µ» Éáí ³ß Ë³ñ ѳë÷- is indeed invaluable. By rallying the worldwide armenian community Ûáõé ѳ Ûáõ ÃÛ³ ÝÁ ѳ Ù³½ ·³ ÛÇÝ ·³ Õ³ ÷³ñ Ý» ñÇ ßáõñç` ݳ ٻͳ å»ë around pan-national ideals, the fund contributes immensely to the Ýå³ë ïáõÙ ¿ Ù»ñ Åá Õáíñ ¹Ç ÝíÇ ñ³ Ï³Ý ÇÕ Ó» ñÇ áõ Ýå³ ï³Ï Ý»ñÇ fruition of our people’s sacred aspirations and goals, the strengthening Çñ³ ϳ ݳó Ù³ ÝÁ, г Û³ë ï³ ÝÇ áõ ²ñ ó³ ËÇ ½á ñ³ó Ù³ÝÝ áõ µ³ñ ·³- and prosperity of armenia and artsakh, and the continual sustenance í³× Ù³ ÝÁ, г Û³ë ï³Ý -²ñ ó³Ë-ê÷ Ûáõéù »é³ ÙÇ ³ë Ýáõ ÃÛ³Ý ß³ ñáõ ݳ - of the bond of unity between armenia, artsakh, and the diaspora. ϳ Ï³Ý ³Ù ñ³åݹ Ù³ ÝÁ: In the past 20 years the fund has implemented numerous projects Æñ ·áñ Íáõ Ý» áõ ÃÛ³Ý 20 ï³ ñÇ Ý» ñÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ ÑÇ٠ݳ¹ ñ³ ÙÁ ²ñ- of vital significance to our people, encompassing the spheres of high- ó³ ËáõÙ ÏÛ³Ý ùÇ ¿ Ïá ã»É Ù»ñ Åá Õáíñ ¹Ç ѳ Ù³ñ Ï»Ý ë³ Ï³Ý Ýß³ ݳÏáõ - way and road construction, water and gas infrastructures, education, ÃÛáõÝ áõ Ý» óáÕ µ³½ Ù³ ÃÇí Íñ³· ñ»ñ ׳ ݳ å³ñ Ñ³ß Ç Ýáõ ÃÛ³Ý, culture, and healthcare, among others. çñ³ Ù³ ï³ Ï³ ñ³ñ Ù³Ý, Ïñ ó ϳÝ, Ùß³ Ïáõ ó ÛÇÝ áõ ³éáÕç³ å³ Ñ³- Today, as we celebrate this magnificent 20th jubilee, I once again Ï³Ý ûµ Û»Ïï Ý» ñÇ Ï³ éáõó Ù³Ý ¢ ³ÛÉ áÉáñï Ý» ñáõÙ: congratulate you, all members of the fund’s Board of Trustees and ex- Ø»Ï ³Ý ·³Ù ¢ë ßÝáñ ѳ íá ñáõÙ »Ù ÑÇ٠ݳ¹ ñ³ ÙÇ Ñá ·³ µ³ñÓáõ Ý» ñÇ ecutive Board, as well as its worldwide affiliates, donors, and philan- ËáñÑñ ¹Ç µá Éáñ ³Ý ¹³Ù Ý» ñÇÝ, Ù»ñ µ³ ñ» ñ³ñ Ý» ñÇÝ áõ ÝíÇñ³ ïáõ Ý» - thropists, wishing you great success and further achievements on the ñÇÝ å³Ý ͳ ÉÇ Ñá µ»É Û³ ÝÇ ³é ÃÇí ¢ Ù³Õ ÃáõÙ ³Ù» ݳÛÝ Ñ³ çáÕáõ ÃÛáõÝ- road to realizing your patriotic mission. Ý»ñ áõ Ýá ñ³ Ýáñ Ó»éù µ» ñáõÙ Ý»ñ` ³Ûë Ñ³Û ñ» Ý³Ý í»ñ ³é³ ù» Éáõ ÃÛ³Ý Çñ³ ϳ ݳó Ù³Ý ×³ ݳ å³ñ ÑÇÝ:
´²Îà ê²Ð²ÎÚ²Ü BaKO SahaKyan È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ President of the nagorno-Karabakh republic Ðá·³µ³ñÓáõÝ»ñÇ ÊáñÑáõñ¹ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³Ý ÐРܳ˳·³Ñ, Ñá·³µ³ñÓáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³Ý ÐÐ å³ßïáݳÃáÕ Ü³Ë³·³Ñ ¶³·ÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ý ÐÐ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ, Ñá·³µ³ñÓáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ÷áËݳ˳·³Ñ ²ñϳ¹Ç ÔáõϳëÛ³Ý ÈÔÐ å³ßïáݳÃáÕ Ü³Ë³·³Ñ, Ñá·³µ³ñÓáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ÷áËݳ˳·³Ñ ê³Ùí»É ÜÇÏáÛ³Ý ÐÐ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³Ý ÐÐ í³ñã³å»ï ¾¹í³ñ¹ ܳɵ³Ý¹Û³Ý ÐÐ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ì³ã» ¶³µñÇ»ÉÛ³Ý ÐÐ ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ðñ³Ýáõß Ð³ÏáµÛ³Ý ÐÐ ë÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñ ²ñÃáõñ æ³í³¹Û³Ý ÐРλÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ Ý³Ë³·³Ñ ´³Ïá ê³Ñ³ÏÛ³Ý ÈÔРܳ˳·³Ñ ²ñ³ÛÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ý ÈÔÐ í³ñã³å»ï Ü.ê.ú.î.î ¶³ñ»·ÇÝ ´ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó γÃáÕÇÏáë Ü.ê.ú.î.î ²ñ³Ù ² Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇá γÃáÕÇÏáë Ü»ñë»ë ä»ïñáë Ä ³ñÙáõÝÇ Ð³Û Î³ÃáÕÇÏ» »Ï»Õ»óáõ γÃáÕÇÏáë-ä³ïñdzñù ì»ñ³å³ïí»ÉÇ èÁÝ» È»õáÝÛ³Ý Ð³Û ²í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇ Ø³Ûù ʳñ³÷Û³Ý è³Ùϳí³ñ-³½³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ ì³Õ³ñß ¾Ññ³Ù×»³Ý Ð³Û Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý ¹³ßݳÏóáõÃÛáõÝ ²ñ³ ´áÛ³çÛ³Ý ê.¸. ÑÝã³ÏÛ³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ Ðñ³Ûñ ÐáíݳÝÛ³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³·áõÙ³ñ
ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³Ù ä»ñ× ê»¹ñ³ÏÛ³Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÁݹѳÝáõñ ÙÇáõÃÛáõÝ Ð³ëÙÇÏ î»ñï»ñÛ³Ý Ð³Û û·ÝáõÃÛ³Ý ÙÇáõÃÛáõÝ ²ñë»Ý Ô³½³ñÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáÕÝ»ñÇ »õ ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ (·áñͳïáõÝ»ñÇ) ÙÇáõÃÛáõÝ ì³ñ¹³Ý ¶ñÇ·áñÛ³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñ ²Éµ»ñï ´áÛ³çÛ³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñ سñÏ ÎÇñ³Ïáë ²Ù»ñÇϳÛÇ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñ ¾¹áõ³ñ¹á ¾éÝ»ÏÛ³Ý ²ñ·»ÝïÇݳ ¾¹áõ³ñ¹á ê»ý»ñÛ³Ý ²ñ·»ÝïÇݳ îÇñáõÑÇ äáõñÙ³Û³Ý ´ñ³½ÇÉdz ²Éµ»ñï äáÕáëÛ³Ý Þí»Ûó³ñdz îÇ·ñ³Ý ƽÙÇñÉÛ³Ý Þí»Ûó³ñdz ì³ã» سÝáõÏÛ³Ý Ø»Í ´ñÇï³Ýdz Þ³éÉ ²½Ý³íáõñ üñ³Ýëdz ä»ïñáë »ñ½Û³Ý üñ³Ýëdz ê³Ùí»É γñ³å»ïÛ³Ý èáõë³ëï³Ý Èáõǽ êÇÙáÝ Ø³ÝáõÏÛ³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñ ì»ñëïáõ·Çã ѳÝÓݳÅáÕáí ì³Ñ¾ Ö³½Ù³ï³ñ»³Ý üñ³Ýëdz ¶³·ÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ý ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÝ ³éÁÝûñ å»ï³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ÏáÙÇï»Ç ݳ˳·³Ñ 10 г۳ëï³Ý î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ AnnuAlRepoRt Boardoftrustees
Serzh Sargsyan RA President, President of the HAAF BT Robert Kocharyan RA Ex-president Gagik Harutiunyan Chairman of RA Constitutional Court, Vice President of the HAAF BT Arkadi Ghukassyan NKR Ex-president, Vice President of the HAAF BT Samvel Nikoyan Speaker of RA National Assembly Tigran Sargsyan RA Prime Minister Eduard Nalbandyan RA Minister of Foreign Affairs Vache Gabrielyan RA Minister of Finance Hranush Hakobyan RA Minister of Diaspora Arthur Djavadyan Chairman of RA Central Bank Bako Sahakyan NKR President Arayik Harutyunyan NKR Prime Minister H.H. Garegin II Catholicos of All Armenians
AllArmenianFund H.H. Aram I Catholicos of the Great House of Cilicia Nerses Petros XIX Tarmouni Catholicos Patriarch of Armenian Catholic Church Very Rev. Rene Levonian Armenian Evangelical Church Mike Kharapian Armenian Democratic Liberal Party Vagharsh Ehramdjian Armenian Revolutionary Federation Ara Boyajian S.D. Hunchakian Party Hirair Hovnanian Armenian Assembly of America Berge Setrakian Armenian General Benevolent Union Hasmik Terterian Armenian Relief Society Arsen Ghazaryan Union of Manufacturers and Businessmen of Armenia Vartan Gregorian USA Albert Boyajian USA Mark Geragos USA Eduardo Eurnekian Argentina Eduardo Seferian Argentina Diruhi Burmayan Brazil Albert Boghossian Switzerland Dikran Izmirlian Switzerland Vatche Manoukian United Kingdom Charles Aznavour France Bedros Terzian France Samvel Karapetyan Russia Louise Manoogian Simone USA ControlCommittee Vahe Jazmadarian France Gagik Khachatryan Chairman of State Revenues Committee
HAyAstAn 11 ²½ ·³ ÛÇÝ ïáõñ ùÇ áõ ÝíÇ ñáõ ÙÇ ²Ûë ï³ ñÇ Ý» ñÇÝ ÐÇ٠ݳ¹ ñ³ÙÝ Çñ³ ·áñ Í»É ¿ ³í» ÉÇ ù³Ý 235 ÙÇ ÉÇ áÝ ¹á ɳñ 2O ï³ ñÇ ³ñ Åá Õáõ ÃÛ³Ùµ ï³ ñ³µ ÝáõÛà Íñ³· ñ»ñ: §Ð³ Û³ë ï³ Ý¦ ѳ Ù³ Ñ³Û Ï³Ï³Ý ²Ûë Ñá µ»É Û³ ÝÁ ËáñÑñ ¹³ ÝÇßÝ ¿ ²Ûë ï³ ñÇ Ý» ñÇÝ ¿, áñ, ÙÇÙ Û³Ýó Æ ëϽ µ³ Ý» Ý» óáõÏ ÉÇ Ý» Éáí ÑÇ٠ݳ¹ ñ³ÙÝ ³Ûë ï³ ñÇ ïá ÝáõÙ Ñ³Û ñ» ÝÇ ùÇ Ï³ ñá ïáí ÙÇ ³ µ³Ý ѳ çáñ ¹» Éáí, ÏÛ³Ýù »Ý ³é»É ׳ - ѳ Ûáó å» ï³ Ï³ Ýáõ ÃÛ³ ÝÁ` ¿ Çñ ÑÇ٠ݳ¹ñ Ù³Ý 20-³Ù Û³ ³ß ˳ñ ѳë÷ Ûáõé ѳ Ûáõ ÃÛ³Ý Ý³ å³ñÑ Ý»ñ, ¹å ñáó áõ ÑÇ í³Ý - ÐÇ٠ݳ¹ ñ³ ÙÁ ѳ í³ ï³ ñÇÙ ¿ Ñá µ»É Û³ ÝÁ: ÐÇ٠ݳ¹ ñ³ ÙÇ ³Ý ó³Í áõ ÅÇ áõ ³Ý ë³Ñ Ù³Ý ÝíÇ ñáõ ÙÇ` Ç ¹³ Ýáó, çñ³ ·ÇÍ áõ ·³ ½³ ï³ñ, Çñ ³é³ ù» Éáõ ÃÛ³ ÝÁ ¢ ß³ ñáõ ݳ - áõ ÕÇÝ ³Ý µ³ Å³Ý Ù³ëÝ ¿ Ù»ñ Ýå³ëï Ñ³Û ñ» ÝÇ ï³Ý áõ Ñá ÕÇ áñáÝó ßÝáñ ÑÇí Ýáñ ßáõÝã »Ý ëï³ - ÏáõÙ ¿ Çñ »ñ ÃÁ ½³ñ ·³ óáõÙ ³Ý Ï³Ë Ñ³Û ñ» ÝÇ ùÇ ùë³ Ý³Ù Û³ ß» ݳó Ù³Ý, Ç ß³Ñ Ýáñ áõ ½á ñ³ - ó»É г Û³ë ï³ ÝÇ ¢ ²ñ ó³ ËÇ ³å ñáÕ »ñÏ ñÇ Ñ»ï ÙÇ ³ ëÇÝ: Ï»Ý ë³· ñáõ ÃÛ³Ý, áñ Ï»ñ ï»É »Ýù íáñ Ñ³Û ñ» ÝÇ ùÇ Ï³ Û³ó Ù³Ý: ï³ëÝ Û³Ï ·Ûáõ Õ»ñ áõ ù³ Õ³ù Ý»ñ, ѳ Ûáó å» ï³Ï³ Ýáõ ÃÛ³Ý Ï³ Û³ó - áõñ µ³ó íáõÙ »Ý Ýáñ áõ Éáõ ë³ íáñ Ù³ ÝÁ ½áõ ·ÁÝ Ã³ó: ³å³ ·³ ÛÇ Ñ» é³Ý ϳñ Ý»ñ:
476 281 144 230 Ï٠׳ ݳ å³ñÑ ÏÙ çñ³ ·ÇÍ áõ çñ³ ï³ñ ÏÙ ·³ ½³ ï³ñ ¹å ñáó áõ Ù³Ý Ï³ å³ñ ﻽ kilometersofroads kilometers kilometers schools ofwaterlinesandcanals ofgaslines andkindergartens
12 вڲêî²Ü гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ AnnuAlRepoRt
The diverse projects implemented by the fund during its 20 years of existence are worth Hayastan a total of over $235 million All-Armenian Fund Celebrating two decades at of national giving this year the Hayastan thefundÕs20thanniversary inthecourseofthepast20 the launch of the Hayastan All-ArmenianFundiscelb- isasymbolofArmenianunity years the Hayastan All-Ar- All-ArmenianFundwasanex- rating its 20th anniversary. andtheworldwideArmenian menianFundhascarriedouta pressionofunconditionalsup- throughout the past two communityÕsprofounddedi- longstringofvitalprojectsin- port for Armenian statehood decades,theworkofthefund cationtothedevelopmentof cludingroads,schools,hospi- andthevisionofnationalexcel- hasbeeninextricablylinked astrong,dynamic,andpros- tals,waternetworks,andgas lence.todaythefundremains totheemergenceandgrowth peroushomeland. pipelines,helpingbreathenew aseverloyaltoitsmissionasit ofindependentArmenia. life into numerous villages, continuestohaveanintegral towns, and cities across Ar- roleintheburgeoningofthe meniaandArtsakh. Armenianhomeland.
424 40 24 85 ïáõÝ áõ µÝ³ ϳ ñ³Ý ÑÇ í³Ý ¹³ Ýáó áõ µáõÅ Ï»ïñ ëåáñ ï³ ÛÇÝ Ïñ ó ϳÝ, Ùß³ Ïáõó ÛÇÝ homes hospitalsandmedicalclinics áõ Ùß³ Ïáõ ó ÛÇÝ Ï»Ýï ñáÝ áõ ·Ç ï³ Ï³Ý Íñ³ ·Çñ culturalcenters educational,cultural,and andsportsfacilities scientificprograms HAyAstAn All Armenian Fund 13 ØdzëÝ³Ï³Ý Ï³éáõÛóÁ` ѳñ³ï»õ ½³ñ·³óÙ³Ý
»ñ³ßËÇù ¶áñ ͳ ¹Çñ í³ñ ãáõ ÃÛ³Ý ïÝû ñ»Ý ²ñ³ ì³ñ ¹³Ý Û³ ÝÇ Ëáë ùÁ
³ß í» ïáõ ³Ûë ï³ ñÇÝ Ñ»ñ ó ϳÝÝ ¿, µ³Ûó ³é³ÝÓ - ÐáõÛëÝ áõ ϳÙùÝ ¿É ¹³é ÝáõÙ ¿ÇÝ »Ý ó ϳ éáõó í³Íù - ݳ ѳ ïáõÏ ¿ Ýñ³ Ýáí, áñ Éñ³ ÝáõÙ ¿ §Ð³ Û³ë ï³ Ý¦ Ý» ñÇ ëï»ÕÍ Ù³Ý, í» ñ³ ÷áË Ù³Ý áõ Ýá ñá· Ù³Ý Ñ³ ½³ - Ðѳ Ù³ Ñ³Û Ï³ Ï³Ý ÑÇ٠ݳ¹ ñ³ ÙÇ 20-³Ù Û³ ÏÁ: г - ñ³ íáñ Íñ³· ñ» ñÇ ß³ñ ÅÇ ãÁ, áñÇ ³Ý ¹áõÉ ³ß ˳ ï³Ý ùÇ ëáõ Ýáõ ÃÛáõÝ ËáñÑñ ¹³Ý ßáÕ ÙÇ ï³ ñÇù, »ñµ ³é³ç ·Ý³ Éáõ ßÝáñ ÑÇí ³Ý ó³Í 20 ï³ ñáõ٠ϳ ï³ñ í» óÇÝ Éáõñç ÷á ÷á - ѳ Ù³ñ ³ÝÑ ñ³ Å»ßï ¿ ùÝ Ý»É áõ ³Ù ÷á ÷»É ³Ý ó³ ÍÁ: Ëáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ: г Ù³ Ñ³Û Ï³ Ï³Ý ÑÇ٠ݳ¹ ñ³ ÙÁ ëï»ÕÍ í»É ¿ г Û³ë - ²Ûë ÷áñ Ó³ éáõ ÃÛ³ ÝÁ ½áõ ·³ Ñ»é` ³Ý ó³Í ï³ ñÇ Ý» - ï³ ÝÇ ¢ ²ñ ó³ ËÇ Ñ³ Ù³ñ ³Ù» ݳ¹Å í³ ñÇÝ Å³ Ù³ ݳ - ñÇÝ ÁÝ ¹³ñ Ó³Ï í»ó ¢ ½á ñ³ ó³í ÐÇ٠ݳ¹ ñ³ ÙÇ Ñ³ Ù³ - ϳßñ ç³ ÝáõÙ, µ³Ûó »Õ»É ¿ áã û ¹»å ù» ñÇ ¢ Çñ³ - Ñ³Û Ï³ Ï³Ý ó³Ý óÁ` ³ß ˳ ï» Éáí ¹áõñë ãÃáÕ Ý»É ¹³ñ Óáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ëå³ ë³ñ ÏáõÝ, ³ÛÉ` ѳ Ûáõ ÃÛ³Ý ÑáÍ Ï³½ Ù³ Ï»ñå í³Í ϳ٠Ýáñ Ó¢ ³ íáñ íáÕ Ñ³Û Ï³ Ï³Ý áñ¢¿ ½³Ý· í³Í Ý» ñÇÝ ³é³ ç³ñ Ï»É ¿ ³å³ ·³ ÛÇÝ ÙÇï í³Í ѳ Ù³ÛÝù: Íñ³· ñ»ñ: γñ ÍÇù ϳ, û г Û³ë ï³ ÝÇ ¢ ²ñ ó³ ËÇ µá Éáñ ËÝ - Ö· ݳ ų Ù» ñÇ Ñ³Õ Ã³ ѳñ Ù³ ÝÁ ãë å³ ë» Éáí` ÐÇÙ - ¹Çñ Ý» ñÇ ÉáõÍ Ù³Ùµ ϳ í³ñï íÇ ÐÇ٠ݳ¹ ñ³ ÙÇ ³é³ ù» - ݳ¹ ñ³ ÙÁ µÝ³ Ï» ÉÇ ß»Ý ù»ñ áõ ¹å ñáó Ý»ñ ϳ éáõ ó»ó Éáõ ÃÛáõ ÝÁ: ¸³ ×Çßï ã¿, µ³Ûó ë˳ ÉÇ ÑÇÙ ùÁ ÐÇ٠ݳ¹ ñ³ ÙÇ ²Õ» ïÇ ·á ïáõÙ: ä³ ï» ñ³½ ÙÁ ¹»é ã³ í³ñï í³Í, ϳñ - ·áñ Íáõ Ý» áõ ÃÛ³Ý ×Çßï ÁÝ Ï³ ÉáõÙÝ ¿: ²Ûá, Ù»Ýù Ó· ïáõÙ ·Ç µ» ñ»ó È»é ݳ ÛÇÝ Ô³ ñ³ µ³ ÕÇ ·ñ» û µá Éáñ ßñ ç³Ý Ý» - »Ýù ¢ ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝáõÙ »Ýù, áñ å»ë ½Ç ûñ ³é³ç ÉáõÍ í»Ý ñÇ ¿Ý»ñ·³ë Ýáõó Ù³Ý ¢ çñ³ Ù³ ï³ Ï³ ñ³ñ Ù³Ý Ñ³ Ù³ - µá Éáñ ËÝ ¹Çñ Ý» ñÁ, µ³Ûó ã»Ýù ϳ ñáÕ µ³ í³ ñ³ñ í»É ½áõï ϳñ ·» ñÁ: ¸»é Éë» ÉÇ ¿ÇÝ Ññ» ï³ Ý³ ÛÇÝ áñáï Ý»ñÝ áõ ³í - ù³ ݳ ϳ Ï³Ý óáõ ó³ ÝÇß Ý» ñáí: ÎÛ³ÝùÝ ³ñ³· ¿ ½³ñ - ïá Ù³ï Ý» ñÇ Ïñ³ Ïáó Ý» ñÁ, »ñµ ݳ ˳·Í íáõÙ ¿ñ ²ñ ó³ - ·³ ÝáõÙ, ¢ Ù»Ýù ã»Ýù ϳ ñáÕ ã³ñ Ó³ ·³Ý ù»É ³Ù»Ý ûñ ËÇ ÏÛ³Ý ùÇ ×³ ݳ å³ñ ÑÁ` §¶á ñÇë-ê ï» ÷³ ݳ Ï»ñ ï¦ å³ ï³ ÑáÕ ÷á ÷á Ëáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇÝ, ÇëÏ ¹ñ³ ѳ Ù³ñ, áñ - ³í ïá Ù³Û ñáõ ÕÇÝ: ù³Ý ¿É Í³Õ ÏáõÝ áõ ѽáñ ÉÇ Ý»Ý Ð³ Û³ë ï³ÝÝ áõ ²ñ ó³ - ²Ù»Ý ÇÝ ãÇó ³é³ç áõ ³é³ í»É ë³ ÑáõÛë ¿ñ ï³ ÉÇë Åá - ËÁ, ÙÇßï Éñ³ óáõ óÇã ç³Ýù ¿ å³ Ñ³Ýç í» Éáõ: Õáíñ ¹ÇÝ` Ùdz ų Ù³ Ý³Ï ³í» ɳó Ý» Éáí ÝíÇ ñ³ ïáõ Ý» ñÇ §Ð³ Û³ë ï³ Ý¦ ѳ Ù³ Ñ³Û Ï³ Ï³Ý ÑÇ٠ݳ¹ ñ³ ÙÇ ÙÇ ³ë - ÃÇíÝ áõ ½á ñ³ó Ý» Éáí ÝíÇ ñ³ µ»ñ Ù³Ý Ï³Ù ùÁ: ݳ Ï³Ý Ï³ éáõÛóÝ Ç ½á ñáõ ¿ ³å³ Ñá í» Éáõ ³Û¹ ç³Ý ùÁ:
14 вڲêî²Ü гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ AnnuAlRepoRt Pan-national unity: cornerstone of sustained development Ara Vardanyan Executive Director
ur2011annualreportisofspecialsignificanceasit Aboveallelse,suchendeavorsgavethepeoplehope,atthe marksthe20thanniversaryoftheHayastanAll-Ar- sametimeexpandingtheranksofdonorsandbolsteringtheir omenianFund.itisaturningpointthatsymbolizesthe spiritofgiving.Hopeandresolvewentontobecomethetwinen- fundÕscomingofage,whenwemusttakethemeasureofthe ginesofliterallythousandsofprojectsininfrastructurecreation, pastinordertomoveahead. upgrades,andrenovationsduringthepasttwodecades,helping theHayastanAll-ArmenianFundwascreatedatahistoric transformlifeincommunitiesacrossArmeniaandArtsakh. juncture, when Armenia and Artsakh found themselves in the intandemwiththeseachievements,thefundexpandedand direstofstraits.yet,throughoutitsexistence,thefunddidnot strengtheneditspan-Armeniannetworkofaffiliates,seekingto merely react to events and circumstances, but mobilized the includeestablishedandnewly-formingcommunitiesalike. worldwideArmeniancommunityaroundprojectsdesignedtoen- someareoftheopinionthatthefundÕsmissionwouldcometo surelong-termandsustaineddevelopment. anendonceallmajordevelopmentissuesfacingArmeniaand Ratherthanwaitforvariouscrisestosubsidebeforetaking Artsakhareresolved.Wedisagree,eventhoughwethinktheno- action,thefundtackledthehomelandÕsoverarchingissueshead- tionstemsfromthecorrectimpressionofthefundÕswork.yes, on.itbuiltapartmentcomplexesandschoolsinArmeniaÕsearth- wedoourutmosttobringsolutionstoalldevelopmentissuesas quakezone.evenbeforethewarÕsend,itbegantorebuildpower soonasfeasible,yetwecannotbesatisfiedwithpurelyquantita- andwatergridsinalmosteveryregionofArtsakh.Asimpor- tiveindicatorsasthebenchmarkforourultimatesuccess.Given tantly,plansfortheGoris-stepanakertHighway,ArtsakhÕslife- thebreakneckpaceoflifeintodayÕsworld,wewouldberemissto line,werebeingdrawnevenwhilethethunderofexploding notaddressareasofneedwhichevolveonadailybasis.therefore, rocketsandcrackleofmachine-gunfirecouldstillbeheard. nomatterhowstrongandprosperousArmeniaandArtsakhbe- come,therewillalwaysbeacriticalneedforsustaineddevelop- mentassistance. theunitedstructureoftheHayastanAll-ArmenianFundisthe linchpinofitscapacitytocontinuallyprovidesuchassistance.
HAyAstAn All Armenian Fund 15 вڲêî²Ü гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù HAyAstAn All Armenian Fund
16 î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ AnnuAlRepoRt
17 Îñ ó Ï³Ý áÉáñï
18 вڲêî²Ü гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ AnnuAlRepoRt
Education sector
HAyAstAn All Armenian Fund 19 Îñ Ãáõ ÃÛáõÝ, ݳ »õ` ÑáõÛë
èáõ ë³ë ï³ ÝÇ Ñ³Û µ³ ñ» ñ³ñ Ý» ñÇ ÝíÇ ñ³ µ» ñ³Í ÙÇ çáó Ý» ñáí ÑÇÙ Ýá- throughdonationsmadebyArmenianbenefactorsinRussia,the íÇÝ Ýá ñá· íáõÙ ¿ Þáõß Ç Ç Ê³ ã³ ïáõñ ²µáí Û³ ÝÇ ³Ý í³Ý ¹å ñá óÇ ß»Ý - fund is implementing an extensive refurbishment of shushiÕs ùÁ: ê³, Ç ÃÇíë ϳ ñ¢ á ñ³ ·áõÛÝ ³ÛÉ Ó»é ݳñÏ Ý» ñÇ` §Ø»ñ ÞáõßÇ Ý¦ KhachaturAbovyanschool.theprojectisamajorcomponentof Íñ³· ñÇ ÑÇ٠ݳ Ï³Ý µ³ Õ³¹ ñÇã Ý» ñÇó ¿: ¸å ñá óÁ »é³ ѳñÏ Ï³ éáõÛó theÓourshushiÓdevelopmentprogram.thethree-storycampus ¿: àõ ÝÇ ãáñë Ù³ë Ý³ß »Ýù, áñáÝù ݳ ˳ ï»ë í³Í »Ý 1200 ³ß³ Ï»ñ ïÇ consistsoffourbuildings,designedtoaccommodateupto1,200 ѳ Ù³ñ: Þáõß » óÇ ¹å ñá ó³ Ï³Ý Ý» ñÇ ÃÇ íÁ ¹» é¢ë ßáõñç »ñ»ù ³Ý ·³Ù students.Althoughthisnumberismorethanthreetimesthatof å³ Ï³ë ¿, µ³Ûó ù³ Õ³ ùáõÙ Çñ³ ϳ ݳó íáÕ Íñ³· ñ» ñÁ µÝ³Ï ãáõ ÃÛ³Ý, shushiÕscurrentschool-agechildren,thefast-paceddevelopment ݳ ¢` ³ß ³ Ï»ñï Ý» ñÇ ³× »Ý Ëáë ï³ ÝáõÙ: ¸å ñá óÇ ïÝû ñ»Ý ܳ ½ÇÏ ofthecitypointstosteadypopulationgrowth,hencealsoarisein Ü³É µ³Ý¹ Û³ÝÝ ³ëáõÙ ¿, û ³ñ ¹»Ý ÇëÏ ½·³ ÉÇ ³× ϳ. §²Ýó Û³É ï³ñ - thenumberofstudents,inthecomingyears.naziknalbandyan, í³ ë»å ï»Ù µ» ñÇ Ù» ÏÇÝ 300 ³ß ³ Ï»ñï áõ Ý» ÇÝù, ÑÇ Ù³` 350¦: ¸å ñá - theschoolÕsprincipal,saidtherehasalreadybeenanoticeablein- óÇ ß»Ý ùÇ ÑÇ٠ݳ Ýá ñá ·áõ ÙÁ §Ð³ Û³ë ï³ Ý¦ ÑÇ٠ݳ¹ ñ³ ÙÇ ÏáÕ ÙÇó creaseinthenumberofstudentssincelastyear.Óonseptember Þáõß Ç áõÙ Çñ³ ϳ ݳó íáÕ Ëáß áñ Íñ³· ñ» ñÇó ¿, áñÝ, ³Ý ÙÇç³ Ï³ Ýá ñ»Ý 1,2011,wehad300students;todaywehave350,Óshestated. ϳå áõ Ý» ݳ Éáí ³Ù»Ý ÁÝ ï³ÝÇ ùÇ Ñ»ï` É³í ³å³ ·³ ÛÇ ÑáõÛë áõ ѳ- GiventhattherenovationoftheKhachaturAbovyanschoolis í³ï ¿ Ý»ñßÝ ãáõÙ: amongtopprojectsthatstandtohelpimproveshushiÕsqualityof life,theinitiativehasgivenresidentsarenewedsenseofhopeand faithwithregardthefuture.
20 вڲêî²Ü гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ AnnuAlRepoRt
Shushi: refurbished school points to future growth
HAyAstAn All Armenian Fund 21 22 вڲêî²Ü гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ AnnuAlRepoRt
Ashotsk: campus to mirror tradition of educational ¸å ñáó excellence ²ßáó ùáõÙ WithfinancialsupportfromitsFrenchaffiliate,theHayastanAll- ÞÇ ñ³ ÏÇ Ø³ñ ½Ç ²ß áóù ·Ûáõ ÕáõÙ ÐÇ٠ݳ¹ ñ³ ÙÇ üñ³Ý ëÇ ³ ÛÇ ï» Õ³Ï³Ý ArmenianFundisbuildingaschoolinAshotsk,avillageinArme- Ù³ñÙ ÝÇ ÙÇ çáó Ý» ñáí ϳ éáõó íáõÙ ¿ Ýáñ ¹å ñáó, áñÝ áõ ÝÇ ãáñë Ù³ë - niaÕsshirakRegion.thefuturecampuswillconsistoffourwings, Ý³ß »Ýù: ºñ ÏáõëÝ áõ ëáõ٠ݳ Ï³Ý »Ý, Ù» ÏÁ` Ù³ñ ½³ ϳÝ, ãáñ ñáñ ¹Á Ïͳ- includingtwobuildingsforclassroomsandoffices,agym,andan é³ ÛÇ áñ å»ë Ñ³Ý ¹Ç ëáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ëñ³Ñ: Þ»Ý ùÁ ç» éáõó í» Éáõ ¢ eventshall.theschoolwillbeequippedwithheatingandair-con- û¹³ ÷áË í» Éáõ ¿ ų Ù³ ݳ ϳ ÏÇó ѳ Ù³ ϳñ ·» ñáí: ditioningsystems.
HAyAstAn All Armenian Fund 23 лñ ÃÁ Ditavan: new school for ѳ ë³í a fast-developing ¹å ñá óÇÝ community
ì»ñ çÇÝ ï³ ñÇÝ» ñÇÝ §Ð³ Û³ë ï³ Ý¦ ѳ Ù³ Ñ³Û Ï³ Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ ñ³ ÙÇ throughoutourpressreleasesandreportsoftherecentpast,the ·áñ Íáõ Ý» áõ ÃÛáõ ÝÁ Éáõ ë³ µ³ÝáÕ ï»ùë ï» ñáõÙ §³ñ ·»Ý ïÇݳ Ñ³Û µ³ ñ» - termÓArgentinean-ArmenianbenefactorsÓandditavanhavebeen ñ³ ñ¦ µ³ é» ñÁ ¢ §¸Ç ï³ í³ Ý¦ ï» Õ³ Ýáõ ÝÁ Ùß ï³ å»ë ÑÇß ³ï³Ï í»É »Ý mentionedsidebyside.thatÕsbecauseforthepastfiveyearsmr. ÏáÕù- ÏáÕ ùÇ: ä³ï ׳éÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³ñ ·»Ý ïÇ Ý³ Ñ³Û µ³ ñ» ñ³ñ ï»ñ ¢ andmrs.ArmenandnadiaekserciyanofArgentinahavemain- ïÇ ÏÇÝ ²ñ Ù»Ý ¢ ܳ ïÇ ³ ¾ù ë»ñ ×» ³Ý Ý»ñÝ ³ñ ¹»Ý ÑÇÝ· ï³ñÇ ß³ ñáõ- tainedaclosebondwithditavan,abordervillageinArmeniaÕs Ý³Ï ë»ñï Ï³å »Ý å³Ñ å³ ÝáõÙ î³ íáõß Ç Ù³ñ ½Ç ë³Ñ Ù³ ݳٻñÓ ³Ûë tavushRegion,andcontinuetosupportthecommunityÕsinfra- µÝ³ ϳ í³Û ñÇ Ñ»ï ¢ Ñ» ï¢ á Õ³ ϳ Ýá ñ»Ý ½³ñ ·³ó ÝáõÙ ·ÛáõÕÇ »Ýó - structuredevelopment.Aftersponsoringtheconstructionofdita- ϳ éáõó í³Íù Ý» ñÁ: г Ù³ÛÝ ù³ ÛÇÝ Ýáñ Ï»Ýï ñá ÝÇ, ·³ ½³ ï³ ñÇ ¢ vanÕscommunitycenteraswellasitsgasandwaternetworks,the çñ³· ÍÇ Íñ³· ñ» ñÇó Ñ» ïá ¾ù ë»ñ ×» ³Ý ÁÝ ï³ ÝÇ ùÁ ëï³ÝÓÝ»É ¿ 60 ³ß - ekserciyanshaveprovidedfinancialsupportforbuildinga60-stu- ³ Ï»ñ ïÇ Ñ³ Ù³ñ ¹å ñá ó³ Ï³Ý Ýáñ ß»Ý ùÇ Ï³ éáõó Ù³Ý ·áñÍÁ: dentschoolinthevillage,settoopeninseptember2012.
24 вڲêî²Ü гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ AnnuAlRepoRt
Gishi and Vaghuhas: ºñ Ïáõ two state-of-the-art ëÇ ñáõÝ ¹å ñáó high schools
¶Çß ÇÝ È»é ݳ ÛÇÝ Ô³ ñ³ µ³ ÕÇ Ð³Ý ñ³ å» ïáõ ÃÛ³Ý Ø³ñ ïáõ Ýáõ ßñç³ ÝÇ Withapopulationof1,385,Gishiisoneofthelargervillagesof Ù»Í ·Ûáõ Õ» ñÇó ¿, áõ ÝÇ 1385 µÝ³ ÏÇã: ²Ûë ï»Õ г Û³ë ï³ ÝÇ §ì³ñ ¹³Ý- Artsakh«smartuniRegion.Currentlythefundisbuildingaschool Û³Ý ÁÝ ï³ ÝÇ ù¦ ÑÇ٠ݳ¹ ñ³ ÙÇ ¢ ÈÔРϳ é³ í³ ñáõ ÃÛ³Ý Ñ³ Ù³ ýÇÝ³Ý - inthecommunity,thankstoamajorcontributionbytheVardanyan ë³ íáñ ٳٵ ¹å ñá óÇ Ýáñ ß»Ýù ¿ ϳ éáõó í»É: 320 ³ß ³ Ï»ñ ïÇ Ñ³Ù³ñ FamilyFoundationofArmeniaandadditionassistancefromthe ݳ ˳ ï»ë í³Í ¹å ñá óÁ »ñÏ Ñ³ñ ϳ ÝÇ Ï³ éáõÛó ¿: ²é³ çÇÝ Ñ³ñÏáõÙ governmentofArtsakh.Atwo-storystructure,thefuturecampus ×³ß ³ ñ³ÝÝ ¿, Ñ³Ý ¹Ç ëáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ëñ³ ÑÁ, »ñÏ ñáñ¹ ѳñ ÏáõÙ` ¹³ë³ - willaccommodateupto320students.Amenitieswillincludeali- ë»Ý Û³Ï Ý» ñÁ, áõ ëáõó ã³ ÝáóÝ áõ ·ñ³ ¹³ ñ³ ÝÁ: brary,aneventshall,agym,acafeteria,andahealthclinic,aswell ²ð β ¸Æ ²ì² ܺê Ú²Ü - àõ ëáõó Ù³Ý áñ³ ÏÇ µ³ñÓ ñ³ó Ù³Ý Ù»Í Ñݳ - ascentralheatingandair-conditioning. ñ³ íá ñáõ ÃÛáõÝ ¿ ë³: ȳí å³Û Ù³Ý Ý» ñÁ, µÝ³ ϳ ݳ µ³ñ, ïñ³Ù³¹ ñ»- ARKAdyAVAnessyAn:thiswillpavethewayforraisingthe Éáõ »Ý ɳí ëá íá ñ» Éáõ: Îñ Ãáõ ÃÛ³Ý Ó·á Õ³ ϳ Ýáõ ÃÛáõÝÝ ¿ Ù» ͳ ݳÉáõ: qualityofeducation.Certainlyastate-of-the-artcampusenhances È»é ݳ ÛÇÝ Ô³ ñ³ µ³ ÕÇ Ø³ñ ï³ Ï»ñ ïÇ ßñ ç³ ÝÇ ì³ Õáõ Ñ³ë ·ÛáõÕÇ thelearningexperience,byhelpingstimulateaquestforknowledge. Ýáñ ¹å ñá óÁ ϳ éáõó í»É ¿ ѳ Û³ë ï³Ý óÇ ·áñ ͳ ñ³ñ ê³Ù í»É ²É»ù ë³Ý- AnewcampusinVaghuhas,avillageinArsakh«smartakert Û³ ÝÇ ÝíÇ ñ³ï íáõ ÃÛ³Ùµ ¢ ÈÔРϳ é³ í³ ñáõ ÃÛ³Ý Ñ³ Ù³ ýÇ Ý³Ýë³ íáñ - Region,willcompriseanadministrativestructureandaclassroom ٳٵ: ²ÛÝ áõ ÝÇ »ñ Ïáõ Ù³ë Ý³ß »Ýù` í³ñ ã³ Ï³Ý ¢ áõ ëáõ٠ݳ ϳÝ, áñÁ building,andisdesignedtoaccommodateupto240students.the ݳ ˳ ï»ë í³Í ¿ 240 ³ß ³ Ï»ñ ïÇ Ñ³ Ù³ñ: constructionisco-financedbyindustrialistsamvelAleksanyanof ArmeniaandthegovernmentofArtsakh.
HAyAstAn All Armenian Fund 25 î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ AnnuAlRepoRt
öáùñ Ýí»ñ` Ù»Í ëñ ïáí
Þí»Û ó³ ñÇ ³ ÛÇ Ñ³ Ûáõ ÃÛ³Ý Ý³ ˳ Ó»é Ýáõ ÃÛ³Ùµ ¢ ѳï ϳó ñ³Í ÙÇ çáóÝ» ñáí ÑÇÙ ÝáíÇÝ Ýáñá· í»É, ³ñ ¹Ç³ ϳݳó - í»É ¿ ºñ¢ ³ ÝÇ â³Û Ïáíë Ïáõ ³Ý í³Ý Ñ³Ý ñ³Ïñ ó Ï³Ý »ñ³Åßï³ Ï³Ý ¹åñá óÇ Ó³Ûݳ ¹³ ñ³ÝÁ, áñ ï»Õ ³Ýó ϳó - íáõÙ »Ý »ñ³Åß ï³ Ï³Ý ·ñ³ ϳ Ýáõ ÃÛáõÝ ³é³ñ ϳ ÛÇ å³ ñ³åÙáõÝù Ý» ñÁ: Ò³Ûݳ ¹³ñ³ ÝÁ ѳ Ù³Éñ í»É ¿ ų Ù³ ݳ ϳ ÏÇó ë³ñ ù³ íá ñáõÙ Ý» ñáí ¢ ³áõ ¹Ç á íÇ ½áõ ³É ýáݹáí: Ìñ³· ñÇ ßñ ç³ Ý³ ÏáõÙ ¹åñá óÁ ëï³ó»É ¿ ݳ¢ »ñ³Åß ï³ Ï³Ý ·áñ ÍÇù Ý»ñ` Ûáà çáõ óÏ, »ñ Ïáõ ³Éï, Ù»Ï Ã³í çáõóÏ, »ñ Ïáõ ·³É³ ñ³÷áÕ ¢ »ñ Ïáõ ÑáµáÛ:
26 вڲêî²Ü гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù Yerevan: modernizing a venerable music academy
throughtheinitiativeandfinancialsupportofitsswissaffiliate,thefundcompletelyrenovatedandmodernized themusiclibraryofthetchaikovskyschool.thedistinguishedinstitutionisArmeniaÕsonlymusichigh school,locatedinyerevan.itslibrary,whichcomprisesclassroomsandrehearsalstudios,hasbeenpro- videdwithstate-of-the-artaudiovisualequipmentandmaterialaswellasmusicalinstrumentsincludingseven violins,twoalthorns,onecello,twoFrenchhorns,andtwooboes.
HAyAstAn All Armenian Fund 27 Ø»Í Ýí»ñ ÷áù ñÇÏ ³ñ ó³Ë óÇ Ý»ñÇÝ
üñ³Ý ë³ Ñ³ Û» ñÇ ÝíÇ ñ³ï íáõ ÃÛ³Ùµ ¢ ÈÔРϳ é³ í³ ñáõ ÃÛ³Ý Ñ³- ÈàôêÆÎвðàôÂÚàôÜÚ²Ü, Üàð²Úð¸²ìÂÚ²Ü, Ù³ ýÇ Ý³Ý ë³ íáñ ٳٵ سñ ïáõ Ýáõ ßñ ç³ ÝÇ Ôáõ ½» Ö³ñ ï³ñ, г¹ ñáõ - Ôáõ½»Ö³ñï³ñ-ÜÙ³Ý ¸ñ³ËïÇÏ-¸ñ³ËïÇÏÇ ÃÇ ßñ ç³ ÝÇ ¸ñ³Ë ïÇÏ ·Ûáõ Õ» ñáõÙ Ýáñ Ù³Ý Ï³ å³ñ ﻽ Ý»ñ »Ý áñ³Ï۳ɳß˳ï³ÝùÙ»ñ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ,»ñÇï³ë³ñ¹ ·ÛáõÕáõÙ»Õ³Íãϳ, ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÁ,ÙÇËáëùáí ϳ éáõó í»É: ܳ ˳¹å ñá ó³ Ï³Ý »ñ Ïáõ ѳë ï³ ïáõ ÃÛáõÝ Ý»ñÝ ¿É ݳ - ë³³é³çÇÝÝ¿:ä³ï»ñ³½ÙÇó µáÉáñµÝ³ÏÇãÝ»ñÁ·áÑ»Ý Ë³·Í í»É »Ý` Ñ³ß íÇ ³é Ý» Éáí »ñ» ˳ Ý» ñÇ ù³ ݳ ÏÇ ï» ë³ Ý»ÉÇ ³×Á: Ñ»ïáÙ»½Ùáï³ÛëåÇëÇß»Ýù ³ÛëßÇÝáõÃÛáõÝáí, ãÇϳéáõóí»É: ³ÛëÇÝùÝ`¸ñ³ËïÇÏÁÏáõݻݳ ÝáñÇóÙ³Ýϳå³ñ﻽:
28 вڲêî²Ü гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ AnnuAlRepoRt
Ghuze Chartar and Drakhtik: two beautiful kindergartens
Lusik Harutyunyan, norayr Davtyan, WithcontributionsfromtheFrench-Armeniancommunityandad- Ghuze Chartar: Never has there Drakhtik: All the residents of ditionalfinancialsupportfromthegovernmentofArtsakh,the been a building of such fine Drakhtik, young and old, and fundbuilttwokindergartens:inGhuzeChartar,avillageinArt- workmanship in our village. new families in particular, are sakhÕsmartuniRegion;anddrakhtik,anotherruralcommunity,in Nothing like it has been con- fond of this building. Our com- Hadrut.Bothkindergartensweredesignedtoaccommodatepro- structed here since the war. munity has a kindergarten jectedincreasesinthenumbersofstudentsinthecomingyears. once again. HAyAstAn All Armenian Fund 29 ÜÆøàȲàêê²ð¶Æêº²Ü µ³ñ»ñ³ñ гÛñëß³ïåÇïÇ Ñáõ½íÇ`ï»ëÝ»Éáí³Ûë µáÉáñÁ:ÆÝùÁãÝ³Û³Í Ñ³ÛϳϳÝͳ·áõÙáõÝÇ, ѳۻñ»ÝÁÙáé³ó³Í¿, µ³Ûó½·áõÙ¿,áñÇñ ѳÛñ»ÝÇùÝ¿³Ûëï»Õ, ÇñïáõÝÝ¿¨³¹áñ ѳٳñ³ç³Ïó»ó³í: гÛáõÃÛáõÝÁ½³ñÃÝ»ó ÇñÙ»çÁ:
nikoLaos sarkissian benefactor myfatherwillbe overjoyedwhenhesees allthis.Althoughhecan nolongerspeakinhis mothertongue,hefeels thatArmeniaishis Ðáõ ݳë ï³ ÝÇó` homeland,andthatÕs whyhehelpedout. Heexperienced areawakeningofthe Armenianspiritinhim. ì³ Ý³ Óáñ
Ðáõ ݳë ï³ ÝÇ ï» Õ³ Ï³Ý Ù³ñÙ ÝÇ Ñ³ï ϳó ñ³Í ÙÇ çáó Ý» ñáí ì³ Ý³Óá ñÇ N 30 Ù³Ý Ï³ å³ñ ï» ½Á, áñÝ áõ ÝÇ 130 ë³Ý, ѳ Ù³Éñ í»É ¿ Ýáñ ϳ ÑáõÛ ùáí, ˳ Õ³ ÉÇù Ý» ñáí: ´³ ñ» ϳñ·í»É ¿ Ù³Ý Ï³å³ñ ï»½Ç Ë³ Õ³Ñ ñ³ å³ñ³ ÏÁ, ï»- Õ³¹ñ í»É »Ý ѳݷë ïÇ áõ ˳ Õ» ñÇ Ñ³ Ù³ñ ³ÝÑ ñ³ Å»ßï å³ñ³ ·³Ý»ñ:
30 вڲêî²Ü гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ AnnuAlRepoRt
Vanadzor: adding to the enchantment of a kindergarten
With contributions from its Greek affiliate, the fund provided furniture and toys to VanadzorÕs no.30Kindergarten,whichhas130students.theprojectalsoincludedrenovationsofthefacilityÕsplay- ground,whereapavilionandleisureequipmentwereinstalled.
HAyAstAn All Armenian Fund 31 ÊݳÙù Ù» ÍÇÝ áõ ÷áù ñÇÝ
32 вڲêî²Ü гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ AnnuAlRepoRt
Care: boarding schools and nursing homes
HAyAstAn All Armenian Fund 33 ØÇ ³Ý ·³ ÙÇó ÷áË í»É ¿
34 вڲêî²Ü гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ AnnuAlRepoRt
Yerevan: complete makeover of boarding school
г Ù³ Ñ³Û Ï³ Ï³Ý ÑÇ٠ݳ¹ ñ³ ÙÁ Ø»Í ´ñÇ ï³ ÝÇ ³ ÛÇ ï» Õ³ Ï³Ý WiththefinancialsupportofitsBritishaffiliateandbenefactorsin Ù³ñÙ ÝÇ ¢ ѳ Û³ë ï³Ý Û³Ý ÝíÇ ñ³ ïáõ Ý» ñÇ Ñá í³ Ý³ íá ñáõÃÛ³Ùµ ÑÇÙ- Armenia,thefundcompletelyrenovatedyerevanÕsonlynursery- Ýá íÇÝ Ýá ñá ·»É ¿ ºñ¢ ³ ÝÇ Þ»Ý ·³ íÇà í³ñ ã³ Ï³Ý ßñ ç³ ÝÇ ·Çß» ñûÃÇÏ kindergartenboardingschool,locatedintheshengavitdistrict. Ùëáõñ- Ù³Ý Ï³ å³ñ ï» ½Á, áñÁ »½³ ÏÇ Ñ³ë ï³ ïáõ ÃÛáõÝ ¿ Ù³Û ñ³ ù³ Õ³ - principallusinematinyansaidthenumberofchildrenattending ùáõÙ: îÝû ñ»Ý Èáõ ëÇ Ý» س ïÇÝ Û³ÝÝ ³ëáõÙ ¿, áñ Ýá ñá ·áõ ÙÁ ¹»é ã³ - theschoolhasincreasedevenbeforerenovationworkhadcon- í³ñï í³Í` ë³ Ý» ñÇ Ãí³ ù³ ݳÏÝ ³×»É ¿: ºÃ» Ý³Ë ÏÇ Ýáõ٠ѳ ׳ ËáõÙ cluded.priortotherefurbishment,thefacilityaccommodated140 ¿ÇÝ 140 »ñ» ˳ Ý»ñ, áñáÝ óÇó 70-ÝÝ ¿ñ ßáõñ çûñ Û³ é» ÅÇ Ùáí, ³Û ëûñ 250 children,70ofwhomwereboarders.todaythosenumbershave ë³ Ý» ñÇó 150-Á ·Çß » ñáõÙ »Ý Ù³Ý Ï³ å³ñ ï» ½áõÙ: Þ»Ý ùÇ ßáõñç 1600 increasedto250and150,respectively.therenovationhasen- ùÙ Ù³ Ï» ñ»ë ÑÇÙ Ýá íÇÝ Ýá ñá· í»É ¿: γ éáõó í»É ¿ Ýáñ ßù³ Ùáõïù: ܳ- compassedtheentirecampus(about1,600squaremeters).major ˳· ͳ ÛÇÝ Ñ» ï³ùñ ùÇñ Éáõ ÍáõÙ Ý» ñáí ÷áË í»É ¿ ׳ ϳ ï³ÛÇÝ Ù³ ëÁ, componentsoftheprojectincludeacompletemakeoverofthe ÇëÏ µ³ó å³ïß ·³Ùµ Ý» ñÇ ³å³ Ï» å³ï Ù³Ý ¢ ç» éáõó Ù³Ý ßÝáñ ÑÇí façade,theconstructionofanewlobby,andcreationofadditional Áݹ ɳÛÝ í»É ¿ Ù³Ý Ï³ å³ñ ï» ½Ç û· ï³ ·áñ Í» ÉÇ ï³ ñ³Í ùÁ: §-Ø»ñ µ³ - space through the conversion of balconies into glass-covered, ñ» ñ³ñ Ý» ñÇó Ñ» éáõë ï³ óáõÛó »Ýù Ýí»ñ ëï³ ó»É, ë³é ݳ ñ³Ý Ý»ñ, heatedrooms.Óinadditiontosponsoringtheseupgrades,our Éí³ó ùÇ Ù» ù» ݳ Ý»ñ: ºñ» ˳ Ý» ñÁ ëåÇ ï³ Ï» Õ»Ý ãáõ Ý» ÇÝ, ÑÇÙ³ ¹³ ¿É sponsorshavegiftedusatVset,refrigerators,washingmachines, áõ Ý»Ý,-³ ëáõÙ ¿ Ù³Ý Ï³ å³ñ ï» ½Ç ïÝû ñ» ÝÁ: -» »ñ» ˳ Ý»ñÁ, û andevenlinens,Ómatinyansaid.ÓAllofus-schoolchildren,parents, ÍÝáÕ Ý» ñÁ ¢ û Ù»Ýù` áõ ëáõ óÇã Ý»ñë, »ñ ç³ ÝÇÏ »Ýù, áñ ³Ù»Ý ÇÝã ³Ûë- andfaculty-arethrilledthatsuchwonderfulimprovementshave å»ë ÙÇ ³Ý ·³ ÙÇó ÷áË í»É ¿¦: beenmadeinaveryshortspan.Ó
HAyAstAn All Armenian Fund 35 ¶Ç ß» ñû ÃÇÏ ¹å ñáó Þáõ ßÇ áõÙ
ÌÝá Õ³ ½áõñÏ Ï³Ù ëá óÇ ³ ɳ å»ë ³Ý³ å³ Ñáí ÁÝ ï³ ÝÇù Ý» ñáõÙ ³åñáÕ »ñ» ˳ݻ ñÇ ËݹÇñ Ý»ñÁ Éáõ Í»Éáõ Ýå³ ï³ Ïáí Þáõß Ç áõ٠ϳ éáõó íáõÙ ¿ ·Çß » ñû ÃÇÏ Ýáñ ¹å ñáó: ºé³ ѳñÏ ßÇ Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ, áñáõ٠ϳåñ»Ý ³ñ ó³Ë óÇ áõà ëáõÝ »ñ» ˳ - Ý»ñ, ϳ éáõó íáõÙ ¿ ³Ù» ñÇ Ï³ Ñ³Û ³Ý í³ ÝÇ µ³ ñ» ñ³ñ Ðñ³Ûñ Ðáí ݳÝÛ³ ÝÇ ÝíÇ ñ³ïíáõ ÃÛ³Ùµ ¢ ÈÔÐ Ï³é³ í³ ñáõ ÃÛ³Ý Ñ³ Ù³ ýÇ Ý³Ý ë³ íáñ ٳٵ:
36 вڲêî²Ü гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ AnnuAlRepoRt
Shushi: new boarding school for disadvantaged children
Aimingtoimprovethelivesofparentlesschildrenandthosewhocomefromeconomicallydisadvantagedfami- lies, thefundisbuildingaboardingschoolinshushi.theconstructionofthethree-storyfacility,whichwill housealmost80children,isco-sponsoredbyrenownedArmenian-AmericanphilanthropistHrairHovnanian andthegovernmentofArtsakh.
HAyAstAn All Armenian Fund 37 Stepanakert: î³ ñ»ó Ý» ñÇ retirement home ѳ Ù³ñ: gets new lease êï»÷³ ݳ Ï»ñï on life
²ñ ó³ ËÇ ÙÇ ³Ï ïáõÝ -ÇÝ ï»ñ ݳ ïáõÙ Ý»ñ ϳ ÛáõÙ 100 Í»ñ áõ Ñ³ß Ù³Ý - thestepanakertRetirementHome,theonlyestablishmentofits ¹³Ù Ù³ñ¹ ¿ µÝ³Ï íáõÙ: ºñ Ïáõ Ù³ë Ý³ß »Ý ù» ñÁ, áñáÝù ϳ éáõó í³Í »Ý kindinArtsakh,accommodates100seniors,manywithdisabi- »Õ»É áñ å»ë Ù³Ý Ï³ å³ñ ﻽, í»ñ çÇÝ ³Ý ·³Ù Ýá ñá· í»É »Ý ùë³Ý ï³ - lities.thetwowingsofthefacility,originallybuiltasakinder- ñÇ ³é³ç: §ä³ ï» ñ³½Ù ³ »Õ»É, Ñ» ïá Ñ»ï å³ ï» ñ³½Ù Û³Ý ¹Åí³ ñáõ- garten,werelastrenovated20yearsago.Ótherewasthewar, ÃÛáõÝ Ý»ñ »Ý »Õ»É,-³ ëáõÙ ¿ ïáõÝ -ÇÝ ï»ñ ݳ ïÇ ïÝ ï»ë í³ñ ²ë Û³ andmoreproblemsfollowedinitsaftermath,Ósaidmanager ²µ ñ³ ѳ٠۳ ÝÁ,-Ýá ñá ·» Éáõ, óñ Ù³ó Ý» Éáõ Ñݳ ñ³ íá ñáõ ÃÛáõÝ ãÇ »Õ»É, AsyaAbrahamyan.Óstill,eventhoughwelackedtheresources µ³Ûó ³Ù»Ý ÇÝã ³ñ»É »Ýù, áñ ÙÇ ³Û Ý³Ï ï³ ñ»ó Ý»ñÝ Çñ»Ýó É³í ½·³Ý¦: forupgrades,wedideverythingpossibletoprovideourseniors 2010 Ãí³ Ï³ ÝÇÝ ØáëÏ í³ Ûáõ٠ϳ Û³ ó³Í µ³ ñ» ·áñ ͳ Ï³Ý ×³ßÏ» ñáõÛ - withcomfortandcare.Ótheretirementhomewascompletely ÃÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ ²ñ ó³ ËÇ çñ³ Ù³ ï³ Ï³ ñ³ñ Ù³Ý »Ý ó ϳéáõó í³Íù - renovatedin2011,throughthesupportofindustrialistArmen Ý» ñÇ ½³ñ ·³ó Ù³Ý Íñ³· ñÇÝ 300 ѳ ½³ñ ¹á ɳñ ÝíÇ ñ³ µ» ñ» Éáõó ½³ï` shakhazizyanofRussia.duringthefundÕs2010moscowGala éáõ ë³ë ï³Ý óÇ Ñ³Û µ³ ñ» ñ³ñ ²ñ Ù»Ý Þ³ ˳ ½Ç½ Û³ ÝÁ ëï³ÝÓÝ»ó ݳ - Banquet,thebenefactornotonlydonated$300,000forthede- ¢ êï» ÷³ ݳ Ï»ñ ïÇ ïáõÝ -ÇÝ ï»ñ ݳ ïÇ ÑÇ٠ݳ Ýá ñá· Ù³Ý ·áñ ÍÁ: velopmentofwaterinfrastructuresinArtsakh,butpledgedsup- portforrefurbishingthestepanakertRetirementHome.
38 вڲêî²Ü гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ AnnuAlRepoRt
Yerevan: î³ ñ»ó Ý» ñÇ a pleasant and ѳ Ù³ñ: caring environment ºñ»õ³Ý for seniors
îá ñáÝ ïá ÛÇ ï» Õ³ Ï³Ý Ù³ñÙ ÝÇ Ñ³ï ϳó ñ³Í ÙÇ çáó Ý» ñáí ÑÇÙ Ýá - Withdonationsfromitstorontoaffiliate,thefundcarriedout íÇÝ Ýá ñá· í»É »Ý Üáñ ùÇ ïáõÝ -ÇÝ ï»ñ ݳ ïÇ ³é³ çÇÝ Ù³ë Ý³ß »Ý ùÇ »ñ - extensiverenovationsatthenorknursingHome,completelyre- ñáñ¹ ¢ ãáñ ñáñ¹ ѳñ Ï» ñÁ: ²Ûë Íñ³ ·ÇñÝ áõÕÕ í³Í ¿ ÙÇ ³Û Ý³Ï furbishingthethirdandfourthfloorsofoneofthefacilityÕstwo ï³ ñ»ó Ý» ñÇ ËÝ ¹Çñ Ý» ñÇ ÉáõÍ Ù³ ÝÁ: §-Ø»ñ µ³ËïÝ ¿, ³Ûë ï»Õ »Ýù buildings.theprojectwasaimedatsignificantlyimprovingcon- ³Ýó ϳó ÝáõÙ í»ñ çÇÝ ï³ ñÇ Ý» ñÁ,-³ ëáõÙ ¿ Í» ñ³ Ýá óÇ µÝ³ÏÇã ²ëÛ³ ditionsforseniorswholivealone.ÓFatehasbroughtushereto úÑ³Ý Û³ ÝÁ:- ºõ ó³Ý ϳ ÉÇ ¿, áñ Ù»ñ ³å ñ³Í ï»ÕÝ ³í» ÉÇ µ³ ñ»Ï» óÇÏ spendourgoldenyears,ÓsaidresidentAsyaohanyan.ÓAllwe ÉÇ ÝÇ, ÉÇ ÝÇ ·» Õ» óÇÏ áõ ѳ ×»ÉÇ ¦: couldwishforwasthatthisfacilitywouldbemademorepleasant andcomfortable.Ó
HAyAstAn All Armenian Fund 39 ²éáÕ ç³ å³ Ñáõ ÃÛáõÝ Healthcare sector
Martuni: high-tech hospital for εáõÅ í»Ý a growing ï» ÕáõÙ population
г Ù³ Ñ³Û Ï³ Ï³Ý ÑÇ٠ݳ¹ ñ³ ÙÇ ²ØÜ ²ñ¢ »É Û³Ý ßñ ç³ ÝÇ Currentlythefundisbuildingastate-of-the-artmedical ï» Õ³ Ï³Ý Ù³ñÙ ÝÇ ¢ È»é ݳ ÛÇÝ Ô³ ñ³ µ³ ÕÇ Ï³ é³ í³ ñáõ- complexinmartunitoreplacethecityÕsoldhospital.the ÃÛ³Ý Ñ³ Ù³ ï»Õ ýÇ Ý³Ý ë³ íáñ ٳٵ ϳ éáõó íáõÙ ¿ سñ - large-scaleprojectisco-sponsoredbyArmeniaFund ïáõ Ýáõ ù³ Õ³ ù³ ÛÇÝ ÑÇ í³Ý ¹³ Ýá óÇ Ýáñ ß»Ý ùÁ: ÐÇ ÝÁ usAandthegovernmentofArtsakh.martuniÕsexisting í»ñ çÇÝ ³Ý ·³Ù Ýá ñá· í»É ¿ñ 16 ï³ ñÇ ³é³ç: §²ÛÝ åÇ ëÇ hospitalhaslongfallenintodisrepair.Óthatfacilityhasso íÇ ×³Ï ¿ñ ëï»ÕÍ í»É, áñ Ù³ñ ¹ÇÏ ·» ñ³ ¹³ ëáõÙ ¿ÇÝ Ù»½ manyseriousshortcomingsthatmanypatientshaveno ã¹Ç Ù»É,-³ ëáõÙ ¿ ·É ˳ íáñ µÅÇßÏ ¶ñÇ ·á ñÇ ¶³ë å³ñ Û³ - otheroptionbuttodrivesome60kilometerstoreceive ÝÁ:- Þ³ ï» ñÁ ·ÝáõÙ ¿ÇÝ êï» ÷³ ݳ Ï»ñ ïÇ µáõŠѳë ï³ - care,ÓsaidchiefphysicianGrigoryGasparyan.thenew ïáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ` Ïï ñ»É -³Ýó Ý» Éáí ßáõñç 60 ÏÇ Éá Ù»ïñ hospitalwillcompriseanemergencyroom,apolyclinic, ׳ ݳ å³ñ Ѧ: Üáñ ß»Ý ùáõ٠ݳ ˳ ï»ë í³Í »Ý í» ñ³ Ï»Ý - amaternityward,anddepartmentsofdiagnostics,ob- ¹³ ݳó Ù³Ý, íÇ ñ³ µáõ ų ϳÝ, Áݹ ѳ Ýáõñ û ñ³ åÇ ³ ÛÇ, stetricsandgynecology,andphysicaltherapy,aswellas Ù³Ý Ï³ Ï³Ý µ³ Å³Ý ÙáõÝù Ý»ñ, ÍÝÝ ¹³ ïáõÝ, åá ÉÇÏ ÉÇ ÝÇ Ï³, alaboratory.dr.Gasparyanaddedthatbythetimethe ³Ù µáõ ɳ ïáñ ͳ é³ Ûáõ ÃÛáõÝ, ßï³å û· Ýáõ ÃÛáõÝ ¢ ɳ µá - newhospitalopensitsdoors,themedicalstaffwillhave ñ³ ïá ñÇ ³: ¶ñÇ ·á ñÇ ¶³ë å³ñ Û³ÝÝ ³ëáõÙ ¿, áñ ÙÇÝ ã¢ ßÇ - ݳ ñ³ ñáõ ÃÛ³Ý ³í³ñ ïÁ µáõ ųÝÓ Ý³ ϳ½ÙÝ ³Ýó Ý» Éáõ ¿ completedextensivetrainingintheuseofhigh-tech áñ³ ϳ íáñ Ù³Ý ¹³ ëÁÝ Ã³ ó»ñ, ù³ ÝÇ áñ Ýáñ ÑÇ í³Ý ¹³ - equipmenttobeinstalledatthefacility.Óourstaffmust Ýá óÁ Ýáñ ë³ñ ù³ íá ñáõÙ Ý»ñ ¿ ëï³ Ý³ Éáõ: §ä»ïù ¿ ³ÛÝ - acquiretherequisitetechnicalexpertisetooperatethese å»ë ÉÇ ÝÇ, áñ ïÇ ñ³ å» ï»Ý ¿¹ ë³ñ ù» ñÇ Ý¦: sophisticatedmachines,Ódr.Gasparyansaid. 40 вڲêî²Ü гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ AnnuAlRepoRt
Kapan: renovated ²Ý ѳٻ Ù³ ï» ÉÇ pediatric facility
´ñÇ ï³ Ý³ Ñ³Û µ³ ñ» ñ³ñ γ ñ³ å»ï ܳ ½³ñ Û³ ÝÇ Ïï³ Ï³Í 1 ÙÇ ÉÇáÝ thankstoa$1milliongrantbequeathedbyBritish-Armenianbene- ¹á ɳ ñáí §Ð³ Û³ë ï³ Ý¦ ѳ Ù³ Ñ³Û Ï³ Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ø»Í ´ñÇï³ - factorGarabednazarian,theÓHayastanÓAllArmenianFund'sGreat ÝdzÛÇ ï»Õ³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ ç³Ýù»ñáí ÑÇÙÝáíÇÝ Ýáñá·í»É ¿ ÑÇÙ ÝáíÇÝ BritainaffiliatecarriedoutacompleterenovationoftheKapanmed- Ýá ñá ·»É ¿ êÛáõ ÝÇ ùÇ Ù³ñ ½Ç γ å³Ý ù³ Õ³ ùÇ µÅß Ï³ Ï³Ý Ï»Ýï ñáÝÇ icalCenterÕspediatricdepartment,inArmeniaÕssyunikRegion.An- Ù³Ý Ï³ Ï³Ý µ³ Å³Ý ÙáõÝ ùÇ Ù³ë Ý³ß »Ý ùÁ, áñ ï»Õ ï³ ñ» Ï³Ý µáõÅáõÙ ¿ nuallycloseto500childrenreceivecareatthefacility.Ótodayour ëï³ ÝáõÙ ßáõñç 500 »ñ» ˳: §²Û ëûñ Ù»Ýù áõ Ý»Ýù µá Éá ñá íÇÝ ³ÛÉ íÇ- refurbishedpremisesareleaguesapartcomparedwiththepast,Ó ×³Ï` ³ñ Ù³ ï³ å»ë ï³ñ µ»ñ ¢ ³Ýó Û³ ÉÇ Ñ»ï ³Ý Ñ³ Ù» Ù³ ï» ÉǦ. saidchiefphysiciansmbatorbelyanashecommentedonthehigh ³ëáõÙ ¿ γ å³ ÝÇ µÅß Ï³ Ï³Ý Ï»Ýï ñá ÝÇ ïÝû ñ»Ý êÙ µ³ï úñ µ»ÉÛ³ ÝÁ: qualityoftheimprovements.Followingtherenovationproject,a ÐÇ٠ݳ Ýá ñá ·áõ ÙÇó Ñ» ïá µ³ Å³Ý ÙáõÝ ùáõÙ ëï»ÕÍ í»É ¿ ï³ ñ³ ͳßñ - vitallyneededrehabilitationcenterwasestablishedatthepediatric ç³ Ý³ ÛÇÝ í» ñ³ ϳݷ Ýá Õ³ Ï³Ý Ï»Ýï ñáÝ, ÇÝ ãÁ Ýáñ áñ³Ï ¿ ѳ Õáñ ¹áõÙ department,aimedatservingpatientsfromthroughouttheregion. ³Ý Ñ» ï³Ó ·» ÉÇ µáõ Åû· Ýáõ ÃÛ³ ÝÁ:
HAyAstAn All Armenian Fund 41 ä³Û Ù³Ý Ý»ñ Charentsavan: complete »õ ݳ ˳ - makeover of ma- å³Û Ù³Ý Ý»ñ ternity ward
Îá ï³Û ùÇ Ù³ñ½Ç â³ ñ»Ý ó³ í³Ý ù³ Õ³ ùÇ µÅß Ï³ Ï³Ý Ï»Ýïñá ÝÇ Ù³Ý - thematernityWardofCharentsavanHospitalhasundergoneacom- ϳ µ³ñ Ó³ Ï³Ý µ³ Å³Ý ÙáõÝ ùÁ ÑÇÙ Ýá íÇÝ Ýá ñá· í»É ¿: Ìñ³ ·ÇñÝ Çñ³ - pletemakeover.theprojectwasco-sponsoredbythefundÕsdutchaf- ϳ ݳó í»É ¿ Ðá É³Ý ¹Ç ³ ÛÇ Ñ³ Ûáõ ÃÛ³Ý ÝíÇ ñ³ï íáõ ÃÛ³Ùµ ¢ Ï»Ýïñá ÝÇ filiateandthehospitalitself.priortotherenovations,between320 ѳ Ù³ ýÇ Ý³Ý ë³ íáñ ٳٵ: ØÇÝ ã¢ Ýá ñá ·áõ ÙÁ µÅß Ï³ Ï³Ý Ï»Ýï ñáÝÇ and350babiesweredeliveredatthewardannually.thevastlyim- Ù³Ý Ï³ µ³ñ Ó³ Ï³Ý µ³ Å³Ý ÙáõÝ ùáõÙ ï³ ñ» Ï³Ý 320-350 ÍÝáõݹ ¿ñ ÉÇ- provedconditionofthefacilityisexpectedtoleadtoanincrease ÝáõÙ: ÐÇ٠ݳ¹ ñ³ ÙÇ ³Ûë Íñ³· ñÇ Çñ³ ϳ ݳó ٳٵ ÍÝáõݹ Ý»ñÇ ÃÇíÁ inthenumberofdeliverieshere,aspregnantwomeninthearea ½·³ ÉÇ á ñ»Ý ³×» Éáõ ¿, ù³ ÝÇ áñ ã³ ñ»Ý ó³ í³Ý óÇ Ý» ñÇó ß³ï» ñÁ ·»ñ³ - willnolongerneedtotraveltoyerevanforobstetriccare.Óinthe ¹³ ëáõÙ ¿ÇÝ ºñ¢³ ÝÇ ÍÝÝ ¹³ï Ý» ñÁ: §-î³ ñ» Ï³Ý Ùáï ѳñ Ûáõñ ã³ ñ³Ý - past,annuallyabout100womenfromCharentsavangavebirthat ó³ í³Ý óÇ Ù³Û ñ»ñ ÍÝÝ ¹³ µ» ñáõÙ ¿ÇÝ ºñ¢ ³ Ýáõ٠ϳ٠³ÛÉ hospitalsinyerevanorelsewhere,Ósaiddr.Garniksahakyan,di- ù³ Õ³ù Ý» ñáõÙ,-³ ëáõÙ ¿ Ï»Ýï ñá ÝÇ ïÝû ñ»Ý ¶³é ÝÇÏ ê³ Ñ³ÏÛ³ ÝÁ:- rectorofCharentsavanHospital.ÓButallthatwillchangenow,as ²ñ ¹»Ý áõ Ý»Ýù ·» ñ³ ½³Ýó å³Û Ù³Ý Ý»ñ ¢ ÍÝ» ÉÇ áõ ÃÛ³Ý ³× ³å³ Ñá í»- nowwecanofferourcityÕsexpectantmothersatop-notchmater- Éáõ ݳ ˳ å³Û Ù³Ý Ý» ñ¦: nityward.Ó
42 вڲêî²Ü гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ AnnuAlRepoRt
Yerevan: ºõ ÑÇ í³Ý¹ Ý» ñÁ, revamped »õ µÅÇßÏ Ý» ñÁ medical center
§Ð³ Û³ë ï³ Ý¦ ÑÇ٠ݳ¹ ñ³ ÙÇ îá ñáÝ ïá ÛÇ ï» Õ³ Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ ÙÇ çáóÝ» - throughthefinancialsupportofitstorontoaffiliate,thefundreno- ñáí Ýá ñá· í»É ¿ ºñ¢ ³ ÝÇ Üáñ Üáñù ѳ Ù³ÛÝ ùÇ §êáõñµ ¶ñÇ ·áñ Èáõë³ - vatedthenephrologyanddialysisdepartmentsofst.Gregorythe íá ñÇ ã¦ µÅß Ï³ Ï³Ý Ï»Ýï ñá ÝÇ ¹Ç ³ ÉÇ ½Ç ¢ Ý»ý ñá Éá ·Ç ³ ÛÇ illuminatorHospital,inyerevanÕsnornorkdistrict.Annuallythefa- µ³ Å³Ý ÙáõÝ ùÁ: î³ ñ» Ï³Ý Ùáï 270 ÑÇ í³Ý¹ ¿ µáõ ÅáõÙ ëï³ÝáõÙ ³Ûë- cilitytreatssome270patientsandperformscloseto22,000dia- ï»Õ, áñáÝó Ñ»ï ³Ýó ϳó íáõÙ ¿ Ñ» Ùá ¹Ç ³ ÉÇ ½Ç ßáõñç 22 ѳ ½³ñ ë» - lytic procedures. in the words of resident physician Vazgen ³Ýë: ´ÅÇßÏ ì³½ ·»Ý ö³Ý ¹áõÝ óÇ Ï³ñ ÍÇ ùáí Ù³ ùáõñ áõ ·» Õ»óÇÏ pandunts,thebeautifullyrenovatedgroundshavehadadecidedly ÙÇ ç³ í³Û ñÁ µ³ñÓ ñ³ó ÝáõÙ ¿ û ÑÇ í³Ý¹ Ý» ñÇ, û µÅÇßÏ Ý» ñÇ ïñ³- positiveeffectonpatientsanddoctorsalike,andareavitalfactor Ù³¹ ñáõ ÃÛáõ ÝÁ ¢ ¹Ûáõ ñ³ó ÝáõÙ µáõÅ Ù³Ý ·áñ ÍÁÝ Ã³ óÁ: inthehealingprocess.
HAyAstAn All Armenian Fund 43 г Ù³ÛÝ ù³ ÛÇÝ ½³ñ ·³ óáõÙ
44 вڲêî²Ü гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ AnnuAlRepoRt
г Ù³ÛÝ ù³ ÛÇÝ Community ½³ñ ·³ óáõÙ building
HAyAstAn All Armenian Fund 45 Øݳ ÛáõÝ Íñ³ ·Çñ
Üá ñáõ ÃÛáõÝ ã¿, áñ ·Ûáõ Õ³ïÝ ï» ëáõ ÃÛ³Ý ½³ñ ·³ó Ù³Ý ³é³çÇÝ ¢ ³Ù» - ݳ ϳ ñ¢ áñ ݳ ˳ å³Û Ù³ ÝÁ çáõñÝ ¿: §Ð³ Û³ë ï³ Ý¦ г Ù³Ñ³Û Ï³ Ï³Ý ÐÇ٠ݳ¹ ñ³ ÙÁ Ñ»Ýó ¹ñ³ ÝÇó ¿É ëÏ ë»ó î³ íáõß Ç Ù³ñ ½Ç ·Ûáõ Õ» ñÇ ½³ñ - ·³ó Ù³Ý Íñ³ ·Ç ñÁ: üñ³Ý ëdz ÛÇ ú ¹Á ê»Ý ݳ Ñ³Ý ·Ç ÝíÇ ñ³ïíáõ ÃÛ³Ùµ ÑÇÙ Ýá íÇÝ Ýá ñá· í» óÇÝ Æç¢ ³ ÝÇ Ù³Ûñ çñ³ÝóùÝ áõ åáÙ å³ Ï³Û³ ÝÁ, Ýáñ Ëá Õá í³ Ï³ß ³ ñ»ñ ϳ éáõó í» óÇÝ Ù³ñ ½Ç ·Ûáõ Õ» ñÇ Ñ³ Ù³ñ: üñ³Ý ëÇ ³ - óÇ Ý» ñÇ ³ç³Ï óáõ ÃÛ³Ùµ Çñ³Ï³ ݳó í»ó ݳ ¢ ²Û ·» Ñá íÇï ¢ ì³½³ß »Ý ·Ûáõ Õ» ñÇ áéá· Ù³Ý Íñ³ ·Ç ñÁ: г çáñ¹ ù³Û ÉÁ ·Ûáõ Õ³ïÝ ï»ëáõ ÃÛ³Ý ³ç³Ï óáõ ÃÛ³Ý Íñ³ ·ÇñÝ ¿ñ, áñÇ ßñ ç³ Ý³ ÏáõÙ ÑÇÙÝ í» óÇÝ Ù»ù» ݳï - IJÜäàȸàì²Ü ì²âÆÎ ²ðغܲâÆÜÚ²Ü Ð²ðàôÂÚàôÜÚ²Ü ²Û·»ÑáíÇï·ÛáõÕÇ ñ³Ï ïá ñ³ ÛÇÝ å³ñ Ï»ñ, ý»ñ Ù» ñ³ ÛÇÝ ïÝ ï» ëáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇÝ ïñ í» óÇÝ Ýáñ Ø»Ýùß³ïáõñ³Ë µÝ³ÏÇã ó»Õ³ ï» ë³ ÏÇ »ñÇÝç Ý»ñ, ÇëÏ ¸Ç ï³ í³Ý ·Ûáõ ÕÇ ï³ ñ³Í ùáõÙ ëï»ÕÍ - »Ýù,áñ½³ñ·³óÙ³Ý àíó³ÝÏáõÃÛáõÝ í³Í ïÝ Ï³ ñ³ ÝÁ ³Û ·» ·áñ Íáõ ÃÛ³Ý ½³ñ ·³ó Ù³Ý Ýáñ Ñ» é³Ý ϳñ µ³ ó»ó: ³ÛëÍñ³·ñ»ñÝÇñ³- áõÝ»ñ³Û·»·áñÍáõ- ê³ß³ï·»ñ³½³Ýó ϳݳóÝ»ÉÇëáñå»ë ÃÛ³Ùµ½µ³Õí»Éáõ, ·áñÍ¿¨Ù»Í³ç³Ï- û·Ý³Ï³ÝáõÝ»Ýù Áݹ·ñÏí»ó¿¹Íñ³- óáõÃÛáõÝ¿ÅáÕáíñ¹ÇÝ: §Ð³Û³ëï³Ý¦ ·ñÇÙ»ç:ºë, ØݳÛáõÝÍñ³·Çñ¿. ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ûñÇݳÏ`³é³ç ٻϳݷ³ÙÝ»ñ¹ñáõÙ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇÝ: 100ѳïͳéáõÝ»Ç, ³ñ»óÇÝ,ï³ñÇÝ»ñáí ºñ» ùÁ ÙÇ ·Ûáõ ÕáõÙ ÑÇÙ³áõÝ»Ù200: û·áõï»Ýùù³Õ»Éáõ: ØÇù³ÝÇï³ñÇ ²Ý ó³Í ë»å ï»Ù µ» ñÇÝ Èá éáõ Ù³ñ ½Ç ²ñÍ ÝÇ ·Ûáõ ÕáõÙ Ñ³Ý ¹Ç ë³ íáñ å³Û - Ñ»ïá¹³Ù»Íû·áõï, Ù³Ý Ý» ñáõÙ µ³ó í»ó ѳ Ù³ÛÝ ù³ ÛÇÝ Ï»Ýï ñá ÝÁ ¢ ß³ ѳ ·áñÍÙ³Ý Ñ³ÝÓÝ - ٻͻϳÙáõïϵ»ñÇ: í»ó ·³ ½³ ï³ ñÁ: г Ù³ÛÝ ù³ ÛÇÝ Ï»Ýï ñá ÝÁ ÑÇÙ Ýá íÇÝ Ýá ñá· í»É ¿ ØáÝ ñ» ³ ÉÇ Ñ³ Ûáõ ÃÛ³Ý ÙÇ çáó Ý» ñáí, ÇëÏ ÑÇÝ· ÏÇ Éá Ù»ï ñ³ Ýáó ·³ ½³ï³ - ñÁ ϳ éáõó í»É ¿ ¶»ñ Ù³ ÝÇ ³ ÛÇ ï» Õ³ Ï³Ý Ù³ñÙ ÝÇ ýÇ Ý³Ýë³ íáñ ٳٵ: Ðݹ ϳë ï³ ÝÇ Ï³ é³ í³ ñáõ ÃÛ³Ý ³ç³Ï óáõ ÃÛ³Ùµ ÐÇ٠ݳ¹ ñ³ÙÁ »ñ Ïáõ ï³ ñÇ ³é³ç ÑÇÙ Ýá íÇÝ Ýá ñá ·»É ¢ ϳ ѳ íá ñ»É ¿ñ ²ñÍ ÝÇ Ç ¹å ñá óÁ:
46 вڲêî²Ü гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ AnnuAlRepoRt
Tavush: jump-starting rural economies
AimingtoboosteconomicdevelopmentinArmeniaÕstavushRe- gion,theHayastanAll-ArmenianFundimplementedanumberof majorwater-infrastructureprojectstobenefitvillagesacrossthe area.WithfinancialsupportfromtheGeneralCouncilofHauts-de- seine (adistrictborderingparis,France),thefundcompletelyren- ovatedthemainwatercanalandpumpingstationofijevan,and builtwaterpipelinesfortheregionÕsvillages.AlsowithFrenchas- sistance,thefundconstructedanirrigationnetworkforthevillages ofAygehovitandVazashen.nextthefundcarriedoutanagricul- tural-assistanceproject,establishingtractorparksandproviding theareaÕsfarmswithnewbreedsofcalves.inaddition,thefundes- tablishedanurseryinthevillageofditavan,helpingrevitalizelocal horticulture.
Artsni: site of three major projects Jean-PauL Dova vacHik vacHik inseptember2011,thevillageofArtsni,inArmeniaÕsloriRegion, General Council of Harutyunyan Harutyunyan resident celebratedtheopeningofitsrenovatedlocalcommunitycenteras Hauts-de-Seine Whoever wished to engage in horticul- of Aygehovit village wellasthelaunchofitsnewlyconstructedgasnetwork.thecom- MWe are very ture received assis- munitycenterwascompletelyrefurbishedthroughthefinancial happy to have This is an tance through the exceptional supportofmontrealÕsArmeniancommunity.thegasnetwork,with partnered with project. I, for in- initiative and a the Hayastan All- stance, used to have atotallengthof5.5kilometers,wasbuiltwiththesupportofthe great help to Armenian Fund 100 trees. Now I fundÕsGermanaffiliate.in2010thefundimplementedanother our people. for the realization have 200. This will majorprojectinArtsni,thereconstructionandfurnishingofthe ItÕs also of these develop- mean significant rev- a self-sustaining communityschool,withfinancialsupportprovidedbythegovern- ment projects. enues within a few project: mentofindia. years. a one-time investment from which weÕll benefit for years to come.
HAyAstAn All Armenian Fund 47 ì²êÆÈƶºôàð¶Ú²Ü í³ñáñ¹ ø³Õ³ùÁ·»Õ»óϳÝáõÙ¿, ÅáÕáíñ¹Ç³åñ»É³- Ï»ñåÝ¿÷áËíáõÙ, ¨Ù»½³í»ÉÇíëï³Ñ»Ýù ½·áõÙ`í³Õí³ûñí³ Ñ³Ý¹»å:
²È´ºðîʲâ²îðÚ²Ü Ãá߳ϳéáõáõëáõóÇã Ðáëùϳ¹»åÇÞáõßÇ: Þ³ï»ñÁ·³ÉÇëÑáÕ³- Ù³ë»Ýí»ñóÝáõÙ,ïÝ»ñ »Ýí»ñóÝáõÙ,ѳëï³ï- íáõÙ»Ýù³Õ³ùáõÙ,¨¹³ Ù»½áõñ³Ë³óÝáõÙ¿:
vassiLy GevorGyan driver MThe city looks better all the time, living standards are improving, and we feel more confident about the future. aLbert kHacHatryan retired teacher: People are moving Shushi: to Shushi. Many are buying land or houses, ØáÝ ñ» ³ ÉÇó` settling down here. beautiful streets befitting We are very pleased with this trend. Þáõ ßÇ the rebirth of a historic city
ØáÝ ñ» ³ ÉÇ Ñ³ Ûáõ ÃÛ³Ý ÝíÇ ñ³ï íáõ ÃÛáõÝ - Proshyan Street, which passes through central Shushi, not far Ý» ñáí µ³ ñ» ϳñ· í³Í äéáß Û³Ý ÷á Õá óÁ from the landmark Ghazanchetsots Cathedral, has been reno- Þáõß Ç ù³ Õ³ ùÇ ·É ˳ Ù³ ëáõÙ ¿, Ô³ ½³Ý - vated with the financial support of MontrealÕs Armenian commu- ã» óáó ëáõñµ ²ëï í³ Í³ ÍÇÝ »Ï» Õ» óáõó áã nity. Proshyan Street connects Aram Manukyan, Hakhumyan, and ß³ï Ñ» éáõ: ²ÛÝ ÙÇ ³ó ÝáõÙ ¿ г Ù³ Ñ³Û Ï³ - Ghazanchetsots streets, all of which have also been refurbished Ï³Ý ÐÇ٠ݳ¹ ñ³ ÙÇ ÙÇ çáó Ý» ñáí µ³ ñ» - by the fund. ϳñ· í³Í ²ñ³Ù س ÝáõÏ Û³Ý, г ËáõÙ Û³Ý ¢ Ô³ ½³Ý ã» óáó ÷á Õáó Ý» ñÁ:
48 вڲêî²Ü гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ AnnuAlRepoRt
Mets Shen: ÈÇ µ³ ݳ ÝÇó no community is too sm Ø»Í Þ»Ý all for development support
È»é ݳ ÛÇÝ Ô³ ñ³ µ³ ÕÇ Þáõß Ç Ç ßñ ç³ ÝÇ Ø»Í Þ»Ý ·Ûáõ ÕáõÙ ÉÇ µ³Ý³ ݳ- Mets Shen, a village in ArtsakhÕs Shushi Region, is the site of a Ñ³Û Ñ³ Ù³ÛÝ ùÇ, г Û³ë ï³ ÝÇ ¢ ²ñ ó³ ËÇ ÝíÇ ñ³ ïáõ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ ï»Õ community center currently being built by the fund, with joint fi- ýÇ Ý³Ý ë³ íáñ ٳٵ ѳ Ù³ÛÝ ù³ ÛÇÝ Ï»Ýï ñáÝ ¿ ϳ éáõó íáõÙ: ºñÏ Ñ³ñ- nancial support from the Lebanese-Armenian community and ϳ ÝÇ ß»Ý ùÁ, áñÝ áõ ÝÇ 195 ùÙ ï³ ñ³Íù, ÙÇ ³ íá ñ» Éáõ ¿ ·Ûáõ Õ³å» ïÇ donors in Armenia and Artsakh. The two-story structure, which ·ñ³ ë»Ý Û³ ÏÁ, µáõÅ Ï» ïÁ, ·ñ³ ¹³ ñ³ÝÝ áõ Ñ³Ý ¹Ç ëáõ ÃÛáõÝ Ý»ñÇ ¹³ÑÉÇ - has an area of 195 square meters, will house the mayorÕs office, a ×Á: ä³ï³ ÝÇ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ ݳ ˳ ï»ë í³Í ¿ ݳ ¢ ³ñ Ñ»ëïÝ» ñÇ ¢ Ó»é- health clinic, a library, and an events hall. The building will also ùÇ ³ß ˳ ï³Ý ùÇ ë»Ý Û³Ï Ý»ñ: ´Ý³ ÏÇã Ý» ñÁ ½³ñ Ù³ ó³Í »Ý, µ³Ûó ݳ¢ comprise vocational-training and handicrafts rooms for children »ñ³Ë ï³ å³ñï, áñ ÉÇ µ³ ݳ ÝÇ Ñ³ Û»ñÝ Çñ»Ýó §Ïá ñ³Í- Ùá Éáñ í³Í, åë - and teenagers. Mets Shen residents have expressed both amaze- ïÇÏ ·Ûáõ ÕáõÙ ¿¹ ù³Ý Ù»Í Ý»ñ¹ ñáõÙ »Ý ³ñ» ɦ: ment and gratitude that their benefactors, Lebanese-Armenians in particular, have chosen their Òtiny, remote village to make such a large investment in.Ò HAyAstAn All Armenian Fund 49 æñ³ Ù³ ï³ Ï³ ñ³ ñáõÙ
æáõ ñÁ ÏÛ³Ýù ¿
50 вڲêî²Ü гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ AnnuAlRepoRt
Water supply
Water Is Life
HAyAstAn All Armenian Fund 51 ÂÇ ÏáõÝ ùáõ٠ѳ Ù³ÛÝ Ñ³ Ûáõ ÃÛáõÝÝ ¿ Ø»ñ Åá Õá íáõñ ¹Á ½³ñ Ù³ ݳ ÉÇ Ñ³ï Ïáõ ÃÛáõÝ áõ ÝÇ` ³Ù»Ý ÇÝ ãÇ ¹ÇÙ³ - лßï Ï»Ý ó³ ÕÁ í³ Õáõó ³ñ ¹»Ý ßù» Õáõ ÃÛáõÝ ãÇ Ñ³ Ù³ñ íáõÙ: ²é³ - ÝáõÙ ¿, µá Éáñ Çñ³ íÇ ×³Ï Ý» ñáõÙ ·ï ÝáõÙ ¿ »É ùÁ: ºõ »ñµ ³ëáõÙ »Ýù` í»É ¢ë ¹³ ßù» Õáõ ÃÛáõÝ ãÇ Ï³ ñáÕ Ñ³ Ù³ñ í»É ³ÛÝ ï»Õ, áñ ï»Õ ÏÛ³Ý - Ô³ ñ³ µ³ ÕÇ ³í» ÉÇ ù³Ý 200 µÝ³ ϳ í³Û ñ» ñáõÙ çñÇ ËÝ ¹Çñ ϳ, ãÇ ùÇ ·Ýáí ³å³ óáõó í»É ¿ ³½³ï ³å ñ» Éáõ Çñ³ íáõÝ ùÁ: ºñµ ÉÇ ÝáõÙ »ë Ýß³ ݳ ÏáõÙ, û ÏÛ³Ý ùÁ ϳݷ ¿ ³é»É: à°ã: سñ ¹Á, Ù³ñ ¹ÇÏ, ï» Õ³- Ô³ ñ³ µ³ ÕÇ ·Ûáõ Õ» ñáõÙ, »ñµ Ëá ëáõÙ »ë Ù³ñ¹ ϳÝó Ñ»ï, §ÏÛ³Ý ùÇ Ï³Ý Ñ³ Ù³ÛÝù Ý» ñÁ ·ï ÝáõÙ »Ý »É ùÁ: ·Ç ݦ ³ë í³ÍÝ ³í» ÉÇ å³ñ½ ¿ »ñ¢ áõÙ: êÏ ë³Í Ó»é ùáí çáõñ Ïñ» Éáõó, ³í³ Ý³Ï Ý» ñáí ϳ٠ÓÇ » ñáí ï» Õ³- âϳ ÙÇ ÁÝ ï³ ÝÇù, áñ ½áÑ Ï³Ù íÇ ñ³ íáñ ãáõ Ý» ݳ: âϳ ÙÇ çÇÝ ÷á Ë» Éáõó` í»ñ ç³ó ñ³Í ÓÝ Ñ³ ÉÇ Ï³Ù ³ÝÓ ñ¢ Ç çñ»ñÝ ³Ù µ³ ñáÕ ï³- ï³ ñÇ ùÇ ÙÇ ïÕ³ Ù³ñ¹, áñ Ù³ë Ý³Ï ó³Í ãÉÇ ÝÇ å³ ï» ñ³½ ÙÇÝ: ´³Ûó ñá Õáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ ϳ éáõ ó» Éáí áõ Ëá Õá í³Ï Ý» ñÁ ÙÇ Ï»ñå Ýáñá ·»Éáí. ï»ë ÝáõÙ »ë ݳ ¢, áñ ÝáõÛÝ Ù³ñ ¹ÇÏ ãáõ Ý»Ý ³°Û¹ ½á Ñá Õáõ ÃÛ³ÝÝ áõ ½ñ - ³Ù»Ý ÇÝã ³ñ íáõÙ ¿ Ï» ݳ ñ³ñ Ñ» Õáõ ÏÁ ѳ ë³ Ý» ÉÇ ¹³ñÓ Ý» Éáõ ѳ Ù³ñ: Ï³Ý ùÇÝ Ñ³ Ù³ñ Å»ù å³Û Ù³ÝÝ»ñ, ÇÝãÝ ³Ù» Ý¢ ÇÝ ¿É ßù» Õáõ ÃÛáõÝ ã¿: ºÃ» ÏÛ³Ý ùÁ ϳݷ ãÇ ³é ÝáõÙ, »Ã» Ù³ñ¹Ý ³Û Ýáõ ³ Ù» Ý³Û ÝÇí Ñ³Û - àõñ»ÙÝ` Ñ»ßï Ï»Ý ó³ ÕÇ ¢ë Ù»Ï Ï³ ñ¢ áñ µ³ Õ³¹ ñÇã ëï»Õ Í» Éáí` Ã³Û ÃáõÙ ¿ çñÇ ³ÝÑ ñ³ Å»ßï Ýí³ ½³ ·áõÛÝ ù³ ݳ ÏÁ, ³Û¹ ¹»åùáõÙ ÇÝ- Ù»Ýù í׳ ñáõÙ »Ýù ³Û¹ ËÇ ½³Ë áõ ѳ Ù³é Ù³ñ¹ ϳÝó ѳ٠µ» ñáõÃÛ³Ý ãá±õ ¿ §Ð³ Û³ë ï³ Ý¦ ѳ Ù³ Ñ³Û Ï³ Ï³Ý ÑÇ٠ݳ¹ ñ³ ÙÁ ÝÙ³Ý Íñ³·Çñ ·Ç ÝÁ: ì׳ ñáõÙ »Ýù` ¹ñ³ ¹Ç Ù³ó ï³ Éáí áã û ëáëÏ ÝÛáõ ó Ï³Ý ³ñ - Ó»é ݳñ ÏáõÙ: Å»ù, ³ÛÉ ³é³ çÇÝ Ñ»ñ ÃÇÝ íë ï³ Ñáõ ÃÛáõÝ. §Ø»Ýù ·Ç ï»Ýù, áñ Ù»ñ ÃÇ - ÏáõÝ ùáõ٠ϳݷ Ý³Í ¿ ѳ Ù³ÛÝ Ñ³ Ûáõ ÃÛáõ ÝÁ ¦:
52 вڲêî²Ü гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ AnnuAlRepoRt
The entire Armenian nation stands with us theArmenianpeoplehasanamazingcapacitytowithstandthe inArtsakhtoday,thereisnofamilythathasnÕtbeenimpactedby worstofcircumstancesandfindawayout.Whenwesaythatmore thewar,nohearththatdoesnotcarrythepainofalovedoneÕsdeath than200communitiesinArtsakhfacechronicwater-supplyissues, orinjuryduringtheconflict,nomiddle-agedmanwhohasnotbeen bynomeansdoweimplythatlifehascometoahaltforthem.on involvedincombat.yetyoualsoseethatthesesamepeoplelack thecontrary,peoplethroughoutthesecommunitiescontinuetoper- themeansforevenabasicstandardoflivingcommensuratewith severeandovercomeobstacles,onewayortheother. thesacrificestheyÕvemade,themanyprivationstheyÕvesuffered. Fromcarryingwaterinbucketsandtransportingitonthebacks inshort,thatwhichtheylackcanhardlybeviewedasaluxury. ofdonkeysorhorses,tobuildingreceptaclesforcollectingsnowor WhattheHayastanAll-ArmenianFund—thatistosay,the rainwaterandmendingbrokenpipes,peopleacrossArtsakhdoall worldwideArmeniancommunity—isstrivingforistocreateone theycantomaintainaccesstothepreciouscommodity. moreelementofdignifiedlivingforArtsakh,therebydoingourshare iflifehasnÕtstoppedtothriveinArtsakh,ifitsresidentsstillman- torewarditspeopleforitsastoundingforbearance.Whatwegive agetosecureabareminimumoftheirwaterneedsdespitesome backtothebraveandstubborndenizensofArtsakhcannotand terriblehurdles,thenwhyhastheHayastanAll-ArmenianFund shouldnotbequantifiedinmaterialtermsalone,for,firstandfore- launchedtheÓWaterislifeÓprogram? most,itisabouttrust.trustintheirprospectsforthepresent.And, aboveall,trustintheirfuture.ÓWeknowthattheentireArmenian itÕsbecausewebelievethatadecentstandardoflivingshould- nationstandswithus.Ó nÕtbeconsideredaluxury.itshouldnÕtespeciallyinacountrywhere therighttofreedomwasearnedatthecostofsomanylives.When youvisitArtsakh,andspeakwithitsresidents,theconceptofsac- rificingoneÕslifeforfreedombecomesallthemorecrystallized. HAyAstAn All Armenian Fund 53 ²Þ²Îºðî-ÆÝãå»ëáñ æáõ ñÁ ÏÛ³Ý ùÇ í» ñ³ Í» Éáõ Ëáë ïáõ ÙÇó ÙÇÝ ã¢ ·áñÍ ÁÝ Ï³Í ×³Ù÷³Ý »ñ ϳñ ã» Õ³í: ·ñí³Í¿Ù»ñß³åÇÏÝ»ñáõÝ ²Û ëûñ` Íñ³· ñÇ Ù»Ï Ý³ñ ÏÇó ßáõñç Ù» Ïáõ Ï»ë ï³ ñÇ ³Ýó, ÐÇ٠ݳ¹ñ³ÙÝ ³ñ ¹»Ý áõÝÇ íñ³,çáõñÁÏÛ³ÝùÏËáñÑñ- Çñ³ ϳ ݳó í³Í ¢ Çñ³ ϳ ݳó íáÕ ·áñ Í» ñÇ å³ï ϳ é» ÉÇ ó³ÝÏ: ¹³Ýß»:л勉µ³ñ`µáÉáñë å»ïù¿û·Ý»Ýù,áñå»ë½Ç n êï» ÷³ ݳ Ï»ñï: Ü»ñ ùÇÝ ó³Ý óÇ »ñ Ïáõ ·á ïÇ Ý»ñ: Ù»ñгÛñ»ÝÇùÇÝÙ»ç³å- è¸ Ñ³Û µ³ ñ» ñ³ñ Ý»ñ: ñáÕÅáÕáíáõñ¹Á سñ ïáõ ÝÇ: æñ³ Ù³ ï³ Ï³ ñ³ñ Ù³Ý, çñ³ Ñ» é³ó Ù³Ý Ý»ñ ùÇÝ ó³Ýó: áõݻݳÑáëáÕ½áõɳÉçáõñ, n Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁÇñ è¸ Ñ³Û µ³ ñ» ñ³ñ Ý»ñ: µÝ³Ï³ñ³ÝÇÝÙ»ç: n Þáõß Ç: æñ³ Ù³ ï³ Ï³ ñ³ñ Ù³Ý, çñ³ Ñ» é³ó Ù³Ý Ý»ñ ùÇÝ ó³Ýó: è¸ Ñ³Û µ³ ñ» ñ³ñ Ý»ñ:
´²Îàê²Ð²ÎÚ²Ü n ø³ß ³ ó ÕÇ ßñ ç³Ý: ø³ Õ³ù ´»ñ Óáñ: æñ³ Ù³ ï³ Ï³ ñ³ñ Ù³Ý Ý»ñ ùÇÝ ó³Ýó: ÈÔÐݳ˳·³Ñ n سñ ïáõ Ýáõ ßñ ç³Ý: γñ ÙÇñ ßáõ ϳ ¢ ê³ñ· ë³ß »Ý ·Ûáõ Õ»ñ: æñ³ Ù³ ï³ Ï³ ñ³ñ Ù³Ý Ñ³ Ù³ ϳñ·»ñ:
î»É»ÃáÝ Ø»Ïï³ñdzÝóÑݳñ³- ²ØÜ ²ñ¢ »É Û³Ý ßñ ç³ ÝÇ ¢ ÈÇ µ³ ݳ ÝÇ Ñ³ Ûáõ ÃÛáõÝ: íáñáõÃÛáõÝÏáõݻݳÝùÙ»ñ n г¹ ñáõ ÃÇ ßñ ç³Ý: îáÕ, гñ Ã³ß »Ý, àõË ï³ Óáñ ·Ûáõ Õ»ñ: æñ³ Ù³ ï³ Ï³ ñ³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ ϳñ ·»ñ: ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝÝ»ñϳ- üñ³Ý ëÇ ³ ÛÇ Ñ³Û Ñ³ Ù³ÛÝù: Û³óÝ»Éáõϳï³ñí³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ¨ n ²ë Ï» ñ³ ÝÇ ßñ ç³Ý: Üá ñ³· ÛáõÕ ¢ ²í» ï³ ñ³ Ýáó ·Ûáõ Õ»ñ: æñ³ Ù³ ï³ Ï³ ñ³ñ Ù³Ý Ñ³ ٳϳñ ·»ñ: ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁ`áñ³Ïáí üñ³Ý ëÇ ³ ÛÇ Ñ³Û Ñ³ Ù³ÛÝù: ϳï³ñí³Í³ß˳ï³Ýù- n س ï³ Ï»ñ ïÇ ßñ ç³Ý: ¶ÛáõÕ â³ ÷³ñ: æñ³ Ù³ ï³ Ï³ ñ³ñ Ù³Ý Ñ³Ù³ ϳñ·: Ý»ñÁ:²ß˳ï³ÝùÝ»ñ, áñáÝùûè³óÝáõÙ»Ý n Þáõß Ç Ç ßñ ç³Ý: ¶ÛáõÕ ø³ ñÇÝ î³Ï: æñ³ Ù³ ï³ Ï³ ñ³ñ Ù³Ý Ñ³Ù³ ϳñ·: Ù»ñÅáÕáíñ¹ÇÑá·ë»ñÁ: ²ñ ·»Ý ïÇ Ý³ ÛÇ, ´ñ³ ½Ç ÉÇ ³ ÛÇ, àõ ñáõ· í³ ÛÇ, Ðáõ ݳë ï³ ÝÇ, ÎÇåñá ëÇ Ñ³Ûáõ ÃÛáõÝ, Ð³Û û· Ýáõ ÃÛ³Ý ÙÇáõ ÃÛáõÝ:
3 ù³ Õ³ù, 10 ·ÛáõÕ: Ø»Ï ï³ñ í³ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ 13 µÝ³ ϳ í³Û ñáõÙ §Ð³ Û³ë ï³Ý¦ ѳ Ù³ Ñ³Û Ï³ Ï³Ý ÑÇ٠ݳ¹ ñ³ ÙÁ ÈÔÐ Ï³é³ í³ñáõ ÃÛ³Ý ³ç³Ï óáõ ÃÛ³Ùµ, ÇëÏ áñáß ¹»å ù» ñáõÙ` ѳ Ù³ ýÇ Ý³Ý ë³ íáñ ٳٵ Éáõ Í»É »õ Éáõ ÍáõÙ ¿ ËÙ» Éáõ çñÇ ËÝ ¹Ç ñÁ` û ûõ ³ó Ý» Éáí ѳ½³ñ³ íáñ ³ñ ó³Ë óÇ Ý» ñÇ Ï»Ýó³ Õ³ÛÇÝ Ñá· ë» ñÁ:
²Ü²ÐÆîºê²Ú²Ü ÆðÆܲê²ð¶êÚ²Ü ²ðîÚàôÞ²²ì²¶àôØÚ²Ü ä²ð¶ºô²ðø.زðîÆðàêÚ²Ü ´³½Ù³ÃÇíåñáµÉ»ÙÝ»ñÇóÙ»- æñÇÑ»ïϳåí³Í ²é³ç·Çï»ë`á±Ýó¿ñ. ê³Ù»ñѳٳѳÛϳϳÝÑÇÙ- ÏÁçñÇåñáµÉ»ÙÝ¿ñ: ËݹÇñÝ»ñÁß³ïϳÛÇÝ: ºñÏáõûñÁÙ»Ïѳ½Çíçáõñ¿ÇÝ Ý³¹ñ³ÙÇÑñ³ßùÝ»ñÇóÙ»ÏÝ¿: Øßï³Ï³Ýçáõñãϳñ: ÒÙé³ÝÁë³éãáõÙ¿ñ,·ÝáõÙ, ï³ÉÇë,å³ï³ÑáõÙ¿ñݳ¨` ºëáõ½áõÙ»Ù`áÕçѳÛáõÃÛáõÝÝ Ñ»éáõ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó¹áõÛÉ»ñáí ³í»ÉÇáõß-áõß: Çٳݳ,áññÙ»Ýùß³ï ºÃ»ï³ÝÁçáõñϳ, çáõñ¿ÇÝùµ»ñáõÙ: ßÝáñѳϳɻÝù³Ûë½áñ³íáñ ٳݳí³Ý¹,»Ã»ßáõñçûñÛ³¿ ÆëÏÑÇÙ³ó³Ýϳó³Íå³ÑÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ýѳٳñ,³Ûë ÉÇÝáõÙçáõñÁ,ѳٳñÇ,áñ ²ß˳ï³ÝùÁÙ»ñ³ãùdzé³ç Íáñ³ÏÁµ³óáõÙ»ë, Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ýѳٳñ, Ñá·ë»ñ¹Ù»Ïáíå³Ï³ë»É»Ý: ¿ñϳï³ñíáõÙ¨ÑÇÙ³,÷³éù çáõñÁ·³ÉÇë¿`Ïáõ½»ë áñÇßÝáñÑÇíÙ»ÝùϳñáÕ³- ²ëïÍá,çáõñݳñ¹»Ýϳ: Éí³óíÇñ,Ïáõ½»ëÉáÕ³óÇñ… ÝáõÙ»Ýùí»ñ³Ï³éáõó»É¹»é¨ë Þ³ïßÝáñѳϳɻÝùÙ»ñ å³ï»ñ³½Ù³Ï³ÝÇ Ñ³ÛáõÃÛáõÝÇó,Ù»ñë÷ÛáõéùÇó, ë³ÑÙ³ÝáõÙ·ïÝíáÕ èáõë³ëï³ÝÇÙ»ñѳۻñÇó ³ñó³Ë³Ñ³Ûáó³ß˳ñÑÁ: ß³ï»Ýù·áÑ:
54 вڲêî²Ü гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù æitdidnÕttakelongforthepromiseofrunningwatertobecomereality.today,ayearandhalfafter a student: -Asitis thelaunchoftheÓWaterislifeÓprogram,thefundalreadyhascompletedaconsiderablenumber writtenonourt-shirts, ofprojectswhileothersareintheprocessofbeingimplemented. watersymbolizeslife. soallofusmustmake Stepanakert: Two sections of internal water network. n surethateveryoneinour Sponsored by Armenian benefactors in Russia. homelandhaspurewater n Martuni: Internal network for water distribution and removal. runningintheirown Sponsored by Armenian benefactors in Russia. homes. n Shushi: Internal network for water distribution and removal. Sponsored by Armenian benefactors in Russia. n City of Berdzor, Kashatagh district: Internal water-distribution network. Sponsored by Armenian benefactors in Russia. bako sahakyan, n Villages of Karmir Shuka and Sargsashen, Martuni Region: Water networks. President of Artsakh: Sponsored by Armenian communities of Eastern United States and Lebanon. Ayearfromnow,weÕllbe n Villages of Togh, Hartashen, and Ukhtadzor, Hadrut Region: Water networks. abletopresenttothe Telethon Sponsored by Armenian community of France. worldwideArmenian communitymany Villages of Noragyugh and Avetaranots, Askeran Region: Water networks. n outstandingprojects Sponsored by Armenian community of France. carriedoutinArtsakh. n Village of Chapar, Martakert Region: Water network. theseinitiativeswillhelp n Village of Karin Tak, Shushi Region: Water network. makelifemucheasier Sponsored by Armenian communities of Argentina, forourpeople. Brazil, Uruguay, Greece, and Cyprus as well as Armenian Relief Society.
threetowns,tenvillages.inthespanofasingleyear,theHayastanAll-ArmenianFundimplemented potable-waterprojectsin13communitiesofArtsakh,improvingthelivesofthousands.theprojects, someofwhichareongoing,weremadepossiblebythecollaborationandinsomeinstancesco-financ- ingofthegovernmentofArtsakh.
ANAHIT YESAYAN IRINA SARGSYAN ARTYUSHA AVAGUMYAN ARCHBISHOP The lack of water was one of There were so many prob- Do you know what it used PARKEV MARTIROSYAN: the many problems we faced. lems connected with water. It to be like? WeÕd get water This is one of the miracles It was a constant struggle to froze in winter. We had to get maybe once every two days, performed by the Hayastan obtain water. our daily supplies of water sometimes even less All-Armenian Fund. I would from distant springs and carry frequently. like the entire Armenian If you have running water them home in buckets. nation to know that in your home, and if itÕs Whereas now thereÕs plenty we are very grateful for available around the clock, The work progressed before of water on tap, any time of its assistance, and its spirit then you have one less our eyes. Now, thank God, the day. For washing up, tak- of unity, thanks to which trouble to deal with. we have running water. ing a bath, or whatever pur- we are able to rebuild pose... We are so thankful to the as-yet-vulnerable our compatriots, our diaspora, world of Artsakh. our brothers and sisters in the Russian Federation.
î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ HAyAstAn All Armenian Fund AnnuAlRepoRt 55 ¸ñ³ Ù³ ѳ í³ù
Ì³Ý ñ³Ï ßÇé Pivotal Ù³ë Ý³Ï óáõ ÃÛáõÝ Solidarity
2008 Ãí³ Ï³ ÝÇÝ §Ð³ Û³ë ï³ Ý¦ ѳ Ù³ Ñ³Û Ï³ Ï³Ý ÑÇ٠ݳ¹ñ³ ÙÇ ³Ù»- ontheeveoftheHayastanAll-ArmenianFundÕsannualtelethon ݳ٠۳ ¹ñ³ Ù³ ѳ í³ ùÇ Ý³ Ëû ñ» ÇÝ Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ Ð³Ý ñ³å» ïáõ ÃÛ³Ý in 2008, Armenian president serzh sargsyan initiated a large ݳ ˳ ·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë Û³ ÝÇ Ý³ ˳ Ó»é Ýáõ ÃÛ³Ùµ ºñ¢ ³ Ýáõ٠ϳ½ Ù³ - gatheringinyerevan,seekingtomobilizethephilanthropicsup- Ï»ñå í»ó Ù»Í Ñ³ í³ù, áñÇ Ýå³ ï³ ÏÁ èáõ ë³ë ï³ ÝÇ ¢ г Û³ëï³ ÝÇ portofprominentArmenianindustrialistsfromRussiaandArme- Ëáß áñ ·áñ ͳñ³ñ Ý» ñÇ µ³ ñ» ëÇ ñ³ Ï³Ý Ý» ñáõ ÅÇ Ñ³ Ù³ËÙ µáõÙÝ ¿ñ: nia. ²Ûë ѳ í³ ùáí ëÏë í»ó éáõ ë³ Ñ³Û µ³ ñ» ñ³ñ Ý» ñÇ ¢ ÐÇ٠ݳ¹ñ³ ÙÇ thateventmarkedthestartofafar-reachingcollaborationbe- ϳ Ýá ݳ íáñ ѳ Ù³ ·áñ Í³Ï óáõ ÃÛáõ ÝÁ: 2009-Çó ³Ù»Ý ï³ ñÇ ¹ñ³Ù³ - tweenRussian-Armenianbenefactorsandthefund.everynovem- ѳ í³ ùÇ Ýá Û»Ù µ»ñ Û³Ý Ù³ ñ³ Ãá ÝÁ ëÏǽµ ¿ ³é ÝáõÙ ØáëÏ í³ÛÇó` ³é³ - bersince2009,thisuniquesynergyhasbeenexpressedthrough ï³ Ó»éÝ ÝíÇñ í³ï íáõ ÃÛáõÝ Ý» ñáí á·¢ á ñ» Éáí ºí ñá å³ ÛÇ, ²Ù»ñÇ Ï³ ÛÇ, our moscow Gala Banquet, officially kicking off the annual Ø»ñ Ó³ íáñ ²ñ¢ »É ùÇ Ù»ñ Ñ³Û ñ» ݳ ÏÇó Ý» ñÇÝ: telethonandinspiringourcompatriotsineurope,theAmericas, èáõ ë³ë ï³ ÝÇ Ñ³Û µ³ ñ» ñ³ñ Ý» ñÇ Í³Ý ñ³Ï ßÇé Ù³ë Ý³Ï óáõÃÛáõ ÝÁ themiddleeast,andelsewherewiththegenerouscontributions ÷³ë ï» Éáõ ѳٳñ µ³ í³ ñ³ñ ¿ ÑÇß »É ÙÇ ³ÛÝ, áñ §Ð³ Û³ë ï³Ý¦ ÑÇÙݳ¹ - madebyRussian-Armenianphilanthropists. ñ³ ÙÇ í»ñ çÇÝ »ñ Ïáõ §Ø»ñ Þáõß Ç Ý¦ ¢ §æáõ ñÁ ÏÛ³Ýù ¿¦ Ëáß áñ Íñ³· ñ»- togetanideaofthesheermagnitudeofsupportprovidedby ñÁ ëÏë í»É »Ý Ùáë Ïáí Û³Ý ³Ù» ݳ٠۳ ×³ß Ï» ñáõÛà ݻ ñáí ¢ Ñ»Ýó ëϽµÇó our Russian-Armenian benefactors, it would be enough to re- áõ Ý» ó»É ÙÇ ÉÇ á ݳ íáñ ¹á ɳñÝ» ñÇ ÝíÇ ñ³ï íáõ ÃÛ³Ý Ëáë ïáõÙ Ý»ñ: memberthatthefundÕstwomostrecentlarge-scalecampaigns, Æ ï³ñ µ» ñáõ ÃÛáõÝ Ñ³ Û³ß ³ï ³ÛÉ »ñÏñ Ý» ñÇ` èáõ ë³ë ï³ ÝÇ ¸³ß Ýáõ- ÓourshushiÓandÓWaterislife,Ówereinauguratedatthemoscow ÃÛáõ ÝáõÙ §Ð³ Û³ë ï³ Ý¦ ѳ Ù³ Ñ³Û Ï³ Ï³Ý ÑÇ٠ݳ¹ ñ³ ÙÁ ÙÇÝ㢠2008 banquets,andbothprogramsweresetinmotiononthestrength Ãí³ Ï³ ÝÁ ãáõ Ý»ñ ϳ½ Ù³ Ï»ñ å³ Ï³Ý Ý»ñ ϳ Ûáõ ÃÛáõÝ: ¸³ å³Û ٳݳ - ofmillionsofdollarsinpledges. íáñ í³Í ¿ñ ûµ Û»Ï ïÇí ÙÇ ß³ñù å³ï ׳é Ý» ñáí` Ñ³Û µÝ³Ï ãáõ ÃÛ³Ý unlikeitshistoryinothercountrieswithsizeableArmenian ë÷é í³ Íáõ ÃÛáõÝ, ³í³Ý ¹³ Ï³Ý Ï³½ Ù³ Ï»ñ åáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ, ³½·³ ÛÇÝ communities,theHayastanAll-ArmenianFunddidnothaveanor- Ù³ Ùáõ ÉÇ µ³ ó³ ϳ Ûáõ ÃÛáõÝ ¢ ³ÛÉÝ: ÐÇ٠ݳ¹ ñ³ ÙÇ ¢ èáõ ë³ëï³ ÝÇ Ù»- ganizedpresenceinRussiapriorto2008.thereasonsincluded ͳ ѳ ñáõëï Ñ³Û µ³ ñ» ñ³ñ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ ·áñ Í³Ï óáõ ÃÛáõ ÝÁ Ñݳñ³ íáñ thegeographicalsparsenessoftheRussian-Armeniancommunity ¹³ñÓ ñ»ó ݳ ¢ ѳ Ù³ Ñ³Û Ï³ Ï³Ý Ï³ éáõÛ óÇ ·áñ Íáõ Ý» áõ ÃÛ³Ý Ï³½ Ù³- andthelackofcommunitystructuressuchastraditionalorgani- Ï»ñ åáõ ÙÁ: 2011 Ãí³ Ï³ ÝÇó èáõ ë³ë ï³ ÝáõÙ ·áñ ÍáõÙ ¿ §Ð³Û³ë ï³ Ý¦ zationsandapress,amongothers.thecollaborationofRussian- ÑÇ٠ݳ¹ ñ³ ÙÇ ï» Õ³ Ï³Ý Ù³ñ ÙÇÝ, áñÁ Õ» ϳ í³ ñáõÙ ¿ Ðñ³Ýï èáõµ» - Armenianbenefactorsandthefundledtotheestablishmentofour ÝÇ äá Õáë Û³ ÝÁ: institutionalpresenceintheRussianFederation.todayouraffiliate inRussia,chairedbyHrantpoghosyan,isadynamiccomponentof thefundÕsworldwideoperations.
56 вڲêî²Ü гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù Fundraising
²ß ˳ñ Ñáõ٠г Û³ë ï³ ÝÇó Ñ» ïá ³Ù» Ý³ß ³ï ѳ Û»ñ ³å ñáõÙ »Ý èáõ - RussiahasthelargestArmenianpopulationoutsideArmenia.your ë³ë ï³ ÝáõÙ: ²Ûë ï»Õ Ó»½ ׳ ݳ ãáõÙ »Ý, ÁÝ ¹áõ ÝáõÙ áõ ѳñ·áõÙ: ²Ûë Çñá- compatriotsinRussiarecognize,accept,andrespectyou.youmust Õáõ ÃÛáõ ÝÁ Ó»½ ѳ Ù³ñ ¢° å³ ïÇí ¿, ¢° å³ñ ï³ íá ñáõ ÃÛáõÝ: ¸áõù ɳí viewthisfactasbothanhonorandanobligation.youarewell ·Ç ï»ù í³ë ï³ Ï³Í Ñ³ñ ·³Ý ùÇ ·Ç ÝÁ ¢ ½·áõÙ »ù ¹ñ³ ËóÝÇã áõ ÅÁ Ó»ñ awareofwhatisexpectedofyouandyoufeelitsmotivatingpower ·áñ Íáõ Ý» áõ ÃÛ³Ý Ñ³ Ù³ñ: ºë Ñ»Ýó ³Û¹ ½·³ óáõ ÙÁ Ýϳ ïÇ áõ Ý»Ù, ¢ ¹ñ³ inyourwork.itispreciselythisfeelingthatihaveinmind,and µ³½ Ù³ å³ïÏ Ù³Ý Ï³ñ¢áñáõ ÃÛáõÝÝ »Ù Ù³ï ݳ óáõÛó ³ÝáõÙ: pointouttheimportanceofexpandingit.
ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³Ý president serzh sargsyan 2010, ØáëÏ í³ moscow,2010
Ø»Ýù µ³ñÓñ »Ýù ·Ý³ ѳ ïáõÙ èáõ ë³ë ï³ ÝÇ Ñ³Û Ñ³ Ù³ÛÝ ùÇ Ý»ñ ϳ- WecherishthesolicitudeshownbyrepresentativesoftheRussian- Û³ óáõ óÇã Ý» ñÇ Ñá ·³ ï³ñ í» ñ³ µ»ñ ÙáõÝ ùÁ ²ñ ó³ ËÇ Ñ³Ý ¹»å, ѳÛñ» - ArmeniancommunitytowardArtsakh,theirboundlessdedication ÝÇ »ñÏ ñÇÝ áõ Åá Õáíñ ¹ÇÝ Ó»ñ ³Ý ë³Ñ Ù³Ý ÝíÇñ í³ Íáõ ÃÛáõ ÝÁ, ÇÝ ãÁ Ù»½ tothehomelandanditspeople.suchdevotionisofenormoussig- ѳ Ù³ñ áõ ÝÇ ÇÝã å»ë ÝÛáõ ó ϳÝ, ³ÛÝ å»ë ¿É µ³ ñá Û³ Ï³Ý Ñëϳ Û³Ï³Ý nificanceforus,inmoralandmaterialtermsequally.ithelpsus Ýß³ ݳ Ïáõ ÃÛáõÝ: ²ÛÝ û· ÝáõÙ ¿ Ù»½ ³í» ÉÇ ³ñ³· ϳ éáõ ó»É ²ñ ó³Ë ³ß- acceleratetheprocessofrebuildingArtsakh,enablesustocreate ˳ñ ÑÁ, ëï»Õ Í»É Å³ Ù³ ݳ ϳ ÏÇó å³Û Ù³Ý Ý»ñ ïÝ ï» ëáõ ÃÛ³Ý ½³ñ- therequisitemodernconditionsforarobusteconomyandanim- ·³ó Ù³Ý, Ù³ñ¹ ϳÝó Ýáñ Ù³É Ï»Ý ë³ ·áñ Íáõ Ý» áõ ÃÛ³Ý ³å³Ñáí Ù³Ý provedstandardofliving. áõÕ Õáõ ÃÛ³Ùµ: president bako sahakyan ´³ Ïá ê³ Ñ³Ï Û³Ý moscow,2010 2011, ØáëÏ í³
èáõ ë³ë ï³ ÝÇ Ñ³Û µ³ ñ» ñ³ñ Ý» ñÇ majorprojectsimplemented ÝíÇ ñ³ï íáõ ÃÛáõÝ Ý» ñáí Çñ³ ·áñÍ í³Í Íñ³· ñ»ñ withRussian-Armeniansupport CompleterenovationofthestepanakertRetirementHome, n êï» ÷³ ݳ Ï»ñï ù³ Õ³ ùÇ ÙÇ ³Û Ý³Ï Í» ñ» ñÇ ¢ Ñ³ß Ù³Ý ¹³ÙÝ» ñÇ n theonlyfacilityofitskindinArtsakh. ïáõÝ ÇÝ ï»ñ ݳ ïÇ ÑÇ٠ݳ Ýá ñá ·áõÙ ConstructionofthestepanakertstateHospital. n Ð³Ý ñ³ å» ï³ Ï³Ý ÑÇ í³Ý ¹³ Ýá óÇ Ï³ éáõ óáõÙ n êï» ÷³ ݳ Ï»ñï ù³ Õ³ ùáõÙ n ReconstructionoftheKhachaturAbovyanschoolinshushi (ÓourshushiÓprogram). n Þáõß Ç ù³ Õ³ ùÇ Ê. ²µáí Û³ ÝÇ ³Ý í³Ý ¹å ñá óÇ í» ñ³ ϳ éáõóáõÙ §Ø»ñ Þáõß Ç Ý¦ n Constructionofwaternetworkinshushi (ÓWaterislifeÓprogram). n Þáõß Ç ù³ Õ³ ùÇ çñ³ Ù³ ï³ Ï³ ñ³ñ Ù³Ý Ñ³ Ù³ ϳñ ·Ç ϳ éáõ óáõÙ §æáõ ñÁ ÏÛ³Ýù ¿¦
HAyAstAn All Armenian Fund 57
üÇ Ý³Ý ë³ Ï³Ý Ñ³ß í»ï íáõ ÃÛáõÝ Financial Report Grant Thornton
tm An instinct for growth
²ÝÏ³Ë ³áõ¹ÇïáñÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ
60 вڲêî²Ü гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù Grant Thornton
tm An instinct for growth
HAyAstAn All Armenian Fund 61 Grant Thornton
tm An instinct for growth
Independent auditor's report
62 вڲêî²Ü гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù Grant Thornton
tm An instinct for growth
HAyAstAn All Armenian Fund 63 üÇݳÝë³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Ù³ËÙµí³Í ѳßí»ïíáõÃÛáõÝ
64 вڲêî²Ü гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù Consolidated statement of financial position
HAyAstAn All Armenian Fund 65 î»Õ³Ï³Ý ѳÝÓݳËÙµ»ñÇó »õ ³ÝѳïÝ»ñÇó ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ñ³ßÇíÝ»ñÇÝ ÷á˳Ýóí³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÁ »õ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
01.01.11-31.12.11 ¶áõÙ³ñÝ»ñÁ ÐÐ ¹ñ³Ùáí
ºñÏÇñ Àݹ³Ù»ÝÁ ѳÝÓݳËáõÙµ ³Ýѳï/ϳ½Ù.
г۳ëï³Ý 940726992 940726992 ÈÔÐ 160808928 160808928 ²Øܲñ»õÙï.ßñç³Ý 174530258 36562 174566820 ²Øܲñ»õ»É.ßñç³Ý 160952520 12782980 173735500 ²ñ·»ÝïÇݳ 40550011 59416100 99966111 ²íëïñdz 6778909 6778909 ²íëïñ³Édz 14960527 14960527 ´ñ³½ÇÉdz 32700332 32700332 º·Çåïáë 3927019 3927019 àõñáõ·í³Û 10770996 10770996 ´»É·Ç³ 51200 51200 γݳ¹³(îáñáÝïá) 186442325 186442325 γݳ¹³(ØáÝñ»³É) 26981845 26981845 ÎÇåñáë 18969780 150019 19119799 üñ³Ýëdz 1692537132 1692537132 ػʹñÇï³Ýdz 232024900 126240 232151140 ¶»ñÙ³Ýdz 48470073 665800 49135873 Þí»Ûó³ñdz 20072650 64695715 84768365 Þí»¹Ç³ 3218317 3218317 Âáõñùdz 2311780 2311780 Üǹ»éɳݹݻñ 13499160 13499160 Ðáõݳëï³Ý 20939772 20939772 Ødzó۳ɲñ³µ³Ï³Ý¾ÙÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ 3116757 3116757 Æñ³Ý 5468356 43382588 48850944 Èǵ³Ý³Ý 64875829 64875829 èáõë³ëï³Ý 2088440 1013397298 1015485738 èáõÙÇÝdz 9906059 9906059 êÇñdz 254408 254408 Æï³Édz 212815 212815 ÆÝï»ñÝ»ïí׳ñáõÙÝ»ñ 8432279 8432279
Àܸ²ØºÜÀ 2786738190 2314495481 5101233671
66 вڲêî²Ü гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù Funds transferred to Hayastan All Armenian Fund's accounts by Local Committees and individuals as well as in-kind donations
01.01.11-31.12.11 The sums are presented in AMD
Counrty Total Affiliate. Direct
Armenia 940 726 992 940 726 992 Artsakh 160 808 928 160 808 928 US Western Region 174 530 258 36 562 174 566 820 US Eastern Redion 160 952 520 12 782 980 173 735 500 Argentina 40 550 011 59 416 100 99 966 111 Austria 6 778 909 6 778 909 Australia 14 960 527 14 960 527 Brazil 32 700 332 32 700 332 Egypt 3 927 019 3 927 019 Uruguay 10 770 996 10 770 996 Belgium 51 200 51 200 Canada (Toronto) 186 442 325 186 442 325 Canada (Monreal) 26 981 845 26 981 845 Cyprus 18 969 780 150 019 19 119 799 France 1 692 537 132 1 692 537 132 Great Britain 232 024 900 126 240 232 151 140 Germany 48 470 073 665 800 49 135 873 Switzerland 20 072 650 64 695 715 84 768 365 Sweden 3 218 317 3 218 317 Turkey 2 311 780 2 311 780 The Netherlands 13 499 160 13 499 160 Greece 20 939 772 20 939 772 UAE 3 116 757 3 116 757 Iran 5 468 356 43 382 588 48 850 944 Lebanon 64 875 829 64 875 829 Russia 2 088 440 1 013 397 298 1 015 485 738 Romania 9 906 059 9 906 059 Syria 254 408 254 408 Italy 212 815 212 815 Internet 8 432 279 8 432 279
ToTAL 2 786 738 190 2 314 495 481 5 101 233 671
î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ HAyAstAn All Armenian Fund AnnuAlRepoRt 67 ÎñÃáõÃÛáõÝ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝ
Ìñ³·Çñ Ðáí³Ý³íáñ î³ñ³Íù êï³óí³ÍýÇݳÝë³íáñáõÙ Ìñ³·ñdzñÅ»ù γï³ñí³Í³ß˳ï³ÝùÝ»ñÙÇÝã»õ 2011Ã. 2011Ã.γï³ñí³Í³ß˳ï³ÝùÝ»ñ γï³ñí»ÉÇù³ß˳ï³ÝùÝ»ñ
¶áõÙ³ñÝ»ñÁ ÐÐ ¹ñ³Ùáí
²ßáóù·ÛáõÕǹåñáóÇϳéáõóáõÙ üñ³Ýëdz г۳ëï³Ý.²ßáóù 520840625 699296760 0 167079603 532217157 ÃÇí6¹åñáóÇí»ñ³Ýáñá·áõÙ èáõë³ëï³Ý,µ³ñ»ñ³ñ` ²ñ³²µñ³Ñ³ÙÛ³Ý ²ñó³Ë.êï»÷³Ý³Ï»ñï 327960000 574400000 327960000 246440000 º.Øá½Û³ÝdzÝí³ÝÏñóѳٳÉÇñÇí»ñ³Ï³éáõóáõÙ üñ³Ýëdz, º½ÝÇÏØá½Û³ÝÇÏï³Ï ²ñó³Ë.ÞáõßÇ 509641835 549329700 1969700 547360000 Ê.²µáíÛ³ÝdzÝí¹åñáóÇÝáñá·áõÙ èáõë³ëï³Ý ²ñó³Ë.ÞáõßÇ 417372900 453294554 170901230 277936080 4457245 ì³ÕáõѳëǹåñáóÇϳéáõóáõ٠лéáõëï³Ù³ñ³ÃáÝ2008, ²ñó³Ë. ÈÔÐϳé³í³ñáõÃÛáõÝ, µ³ñ»ñ³ñ` ê³Ùí»É²É»ùë³ÝÛ³Ý Ø³ñï³Ï»ñï 375752760 426277490 424073338 1265273 938879 ޻ݷ³íÇÃÇ·Çß»ñûÃÇÏ Ùëáõñ-Ù³Ýϳå³ñ﻽ÇÑÇÙݳÝáñá·áõ٠ػʹñÇï³Ýdz г۳ëï³Ý.ºñ»õ³Ý 110456000 309597882 42981003 265212881 1403999 ¶ÇßÇǹåñáóÇϳéáõóáõ٠лéáõëï³Ù³ñ³ÃáÝ2008, ÈÔÐϳé³í³ñáõÃÛáõÝ, µ³ñ»ñ³ñ` ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇù´ÐÎ ²ñó³Ë.سñïáõÝÇ 249755000 279716177 267579641 12136536 0 îáÕǹåñáódzç³ÏáÕÙÛ³Ýѳïí³ÍÇÑÇÙݳÝáñá·áõ٠лéáõëï³Ù³ñ³ÃáÝ2008, ²Øܲñ»õÙï.Þñç³Ý ²ñó³Ë.г¹ñáõà 177952706 192238846 161532754 30706092 0 ¸ñ³ËïÇÏÇÙ³Ýϳå³ñ﻽ÇϳéáõóáõÙ üñ³Ýëdz ²ñó³Ë.г¹ñáõà 160455142 187797526 51872952 135924574 0 Ôáõ½»Ö³ñï³ñÇÙ³Ýϳå³ñ﻽ÇϳéáõóáõÙ üñ³Ýëdz, ÈÔÐϳé³í³ñáõÃÛáõÝ ²ñó³Ë.سñïáõÝÇ 80853782 173298519 73085091 99200688 1012740 Ø»ÉÇù·ÛáõÕǹåñáóÇí»ñ³Ýáñá·áõÙ ÆëÃ-í»ëù»í»Éá÷Ù»Ýà ÑÇÙݳ¹ñ³Ù,г۳ëï³Ý г۳ëï³Ý.²ñ³·³ÍáïÝ 59098750 83022300 2592000 30297016 50133284 ¸Çï³í³Ý·ÛáõÕǹåñáóÇϳéáõóáõÙ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñ` ²ñÙ¿Ý»õܳïdz ¾ùë»ñ×Ç¿³ÝÝ»ñ г۳ëï³Ý.î³íáõß 63954100 80036748 2538000 49744601 27754147 êáëÇÙ³Ýϳå³ñ﻽ÇϳéáõóáõÙ üñ³Ýëdz, ÈÔÐϳé³í³ñáõÃÛáõÝ ²ñó³Ë.سñïáõÝÇ 57256500 57247560 25340126 31907434 Êݳå³ïǹåñáóÇï³ÝÇùÇÝáñá·áõÙ üÉ»ßêäÀ ²ñó³Ë.²ëÏ»ñ³Ý 30000000 35720959 35396959 324000 ¸.Ô³½³ñÛ³ÝdzÝí³Ý¹åñáóÇ Ï³Ãë³Û³ï³Ýϳéáõóáõ٠лéáõëï³Ù³ñ³ÃáÝ2009 ²ñó³Ë.ÞáõßÇ 1270000 27269784 1371600 25898184 0
68 вڲêî²Ü гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù Education Construction
project donor teritory Receivedfunds projectcost paidasof31.12.2010 paidin2010 tobepaid
The sums are presented in AMD
Construction of a new school in Ashotsk community France Armenia. Ashotskh 520 840 625 699 296 760 0 167 079 603 532 217 157 Renovation of school N6 Russia, benefactor Ara Abrahamyan Artsakh. Stepanakert 327 960 000 574 400 000 327 960 000 246 440 000 Construction of Vocational School after Eznik Mozian France, Eznik Mozian bequest Artsakh. Shushi 509 641 835 549 329 700 1 969 700 547 360 000 Reconstruction of School after Khachatur Abovyan Russia Artsakh. Shushi 417 372 900 453 294 554 170 901 230 277 936 080 4 457 245 Construction of a new school in Vaghuhas village Telethon 2008, NKR Government, benefactor Samvel Aleksanyan Artsakh. Martakert 375 752 760 426 277 490 424 073 338 1 265 273 938 879 Reconstruction of Shengavit Boarding Kindergarten Great Britain Armenia. Yerevan 110 456 000 309 597 882 42 981 003 265 212 881 1 403 999 Construction of a new school in Gishi village Telethon 2008, NKR Government, Vardanyan Family Foundation Artsakh. Martuni 249 755 000 279 716 177 267 579 641 12 136 536 0 Reconstruction of Togh village art school Telethon 2008, USA Western Region Artsakh. Hadrut 177 952 706 192 238 846 161 532 754 30 706 092 0 Construction of Drakhtik village kindergarten France Artsakh. Hadrut 160 455 142 187 797 526 51 872 952 135 924 574 0 Construction Ghuze Chartar village kindergarten France, NKR Government Artsakh. Martuni 80 853 782 173 298 519 73 085 091 99 200 688 1 012 740 Renovation of Melik village school East-West Development Fund, Armenia Armenia. Aragatsotn 59 098 750 83 022 300 2 592 000 30 297 016 50 133 284 Construction of a new school in Ditavan village Armen and Nadya Ekserciyan (Argentina) Armenia. Tavush 63 954 100 80 036 748 2 538 000 49 744 601 27 754 147 Construction of Sos village kindergarten France, NKR Government Artsakh. Martuni 57 256 500 57 247 560 25 340 126 31 907 434 Reconstruction of the roof of Khnapat village school Flash LLC Artsakh. Askeran 30 000 000 35 720 959 35 396 959 324 000 Construction of the boiler house of musical school after Daniel Ghazaryan Telethon 2009 Artsakh. Shushi 1 270 000 27 269 784 1 371 600 25 898 184 0
î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ HAyAstAn All Armenian Fund AnnuAlRepoRt 69 ÎñÃáõÃÛáõÝ Ï³Ñ³íáñáõÙ »õ ·áõÛù
Ìñ³·Çñ Ðáí³Ý³íáñ î³ñ³Íù êï³óí³ÍýÇݳÝë³íáñáõÙ Ìñ³·ñdzñÅ»ù γï³ñí³Í³ß˳ï³ÝùÝ»ñÙÇÝã»õ 2011Ã. 2011Ã.γï³ñí³Í³ß˳ï³ÝùÝ»ñ γï³ñí»ÉÇù³ß˳ï³ÝùÝ»ñ
¶áõÙ³ñÝ»ñÁ ÐÐ ¹ñ³Ùáí
²ñó³ËǹåñáóÝ»ñÇϳѳíáñáõÙ ²Øܲñ»õÙï.ßñç³Ý ²ñó³Ë 295355468 314774316 129632400 185141916 0 ÂÇí5¹åñáóÇϳѳíáñáõÙ ²ñó³Ë ²ñó³Ë.êï»÷³Ý³Ï»ñï 49976500 53974620 53974620 0 Ê.²µáíÛ³ÝdzÝí³Ý¹åñáóÇÝ·áõÛù Æï³ÉdzÛÇѳÛѳٳÛÝù, ²ñó³Ë ²ñó³Ë.ÞáõßÇ 0 37920420 37920420 0 72¹åñáóÇѳÙϳñ·ã³ÛÇÝ·áõÛù г۳ëï³Ý г۳ëï³Ý.î³íáõß 33678860 33678860 33678860 0 ¶ÇßÇǹåñáóÇÝ·áõÛù ´ñ³½ÇÉdz,²ñó³Ë ²ñó³Ë.سñïáõÝÇ 0 32241780 32241780 0 ޻ݷ³íÇÃÇÃÇí14Ù³Ýϳå³ñ﻽ÇÝ·áõÛù г۳ëï³Ý г۳ëï³Ý.ºñ»õ³Ý 30637764 30637764 0 30637764 0 ÂÇí8¹åñáóǹ³ÑÉÇ×ÇϳѳíáñáõÙ ²ñó³Ë ²ñó³Ë.êï»÷³Ý³Ï»ñï 27957500 29805300 29805300 0 îáÕǹåñáóÇϳѳíáñáõÙ ²ñó³Ë ²ñó³Ë.г¹ñáõà 22245929 23944603 23944603 0 ì³ÕáõѳëǹåñáóÇÝ·áõÛù ²ñó³Ë ²ñó³Ë.سñï³Ï»ñï 21952900 23709132 23709132 0 ø³ñí³×³éǹåñáóÇϳѳíáñáõÙ ²ñó³Ë ²ñó³Ë.Þ³ÑáõÙÛ³Ý 0 22287960 22287960 0 â³ÛÏáíëÏáõ³Ýí³Ý¹åñáóÇí»ñ³Ýáñá·áõÙ»õ·áõÛù Þí»Ûó³ñdz г۳ëï³Ý.ºñ»õ³Ý 20072650 21106202 11811960 9294242 0 ²Éǵ³ÉÇǹåñáóÇϳѳíáñáõÙ ²ñó³Ë ²ñó³Ë.سñïáõÝÇ 17883000 19313640 19313640 0 سñïáõÝáõÃÇí2Ù³Ýϳå³ñ﻽ÇϳѳíáñáõÙ üñ³Ýëdz ²ñó³Ë.سñïáõÝÇ 13855560 14212260 10340460 3871800 0 Ü»ñ³é³Ï³ÝÏñÃáõÃÛ³Ý9¹³ë³ñ³ÝÇϳѳíáñáõÙ üñ³Ýëdz ²ñó³Ë 2160000 11350800 11350800 0 â³ñ»Ýó³í³ÝÇÃÇí5¹åñáóÇϳѳíáñáõÙ üñ³Ýëdz г۳ëï³Ý.Îáï³Ûù 10745112 10745111 9130644 1614467 0 ´»ñ¹³ß»ÝǹåáóÇÝ·áõÛù ²ñó³Ë ²ñó³Ë.سñïáõÝÇ 10157736 10179324 8085528 2093796 0 ´»ñÓáñdzñí»ëïǹåñáóÇÝ·áõÛù ²ñó³Ë ²ñó³Ë.ø³ß³Ã³Õ 10000000 10000000 10000000 0 êï»÷³Ý³Ï»ñïdzñÑ»ëï³·áñÍ³Ï³Ý áõëáõÙݳñ³ÝÇÝѳëïáóÝ»ñÇïñ³Ù³¹ñáõÙ üñ³Ýëdz ²ñó³Ë.êï»÷³Ý³Ï»ñï 6127514 5012669 2603664 2409005 0 ì³Ý³ÓáñÇÃÇí30Ù³Ýϳå³ñ﻽ÇϳѳíáñáõÙ Ðáõݳëï³Ý г۳ëï³Ý.ÈáéÇ 9017295 9169200 0 9169200 0 êáëǹåñáóÇÝ·áõÛù üñ³Ýëdz ²ñó³Ë.سñïáõÝÇ 8350668 8350668 7826868 394200 129600 ²ñ»õß³ïǹåñáóÇϳѳíáñáõÙ üñ³Ýëdz ²ñó³Ë.г¹ñáõà 7693380 7693380 7693380 0 ²½³ï³ÙáõïǹåñáóÇϳѳíáñáõÙ üñ³Ýëdz г۳ëï³Ý.î³íáõß 7685172 7685172 5097924 2587248 0 ÞáßǹåñáóÇݳíïáµáõëÇïñ³Ù³¹ñáõÙ îáñáÝïá ²ñó³Ë.²ëÏ»ñ³Ý 7104860 7405398 7405398 0 Ü»ñùÇÝ̳Õϳí³ÝǹåñáóÇϳѳíáñáõÙ Ðáɳݹdz г۳ëï³Ý.î³íáõß 7290599 7268508 0 7268508 0 ¸ñ³ËïÇÏÇÙ³Ýϳå³ñ﻽ÇÝ·áõÛù üñ³Ýëdz ²ñó³Ë.г¹ñáõà 7123500 6828429 5004179 1824250 0 ²ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝï»ïñ»ñÇïñ³Ù³¹ñáõÙ Æñ³Ý г۳ëï³Ý 6293904 6293904 6293904 0 ¶³ÛdzÝí³ÝÃÇí129¹åñáóǹ³ÑÉÇ×Çϳѳíáñáõ٠г۳ëï³Ý г۳ëï³Ý.ºñ»õ³Ý 5941350 5941350 0 5941350 0 س×ϳɳ߻ÝǹåñáóÇÝ·áõÛù üñ³Ýëdz ²ñó³Ë.سñïáõÝÇ 5720678 5695272 4648320 1046952 0 Èáõë³·ÛáõÕǹåñáóÇϳѳíáñáõÙ üñ³Ýëdz,µ³ñ»ñ³ñ` üÇÉÇåî»ñ²ñëɳÝÛ³Ý Ð³Û³ëï³Ý.²ñ³·³ÍáïÝ 4694300 4571964 0 4571964 0 ²ñÙ³íÇñÇÃÇí4¹åñáóÇÝ·áõÛù üñ³Ýëdz г۳ëï³Ý.²ñÙ³íÇñ 3664710 3521475 0 3521475 0 ¶»ï³÷ǹåñáóÇϳѳíáñáõÙ ²ñó³Ë ²ñó³Ë.ø³ß³Ã³Õ 2790500 3013740 3013740 0 ¶ñ»Ý³Ï³ÝåÇïáõÛùÝ»ñÇïñ³Ù³¹ñáõÙ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ Ø»Í´ñÇï³Ýdz г۳ëï³Ý 2925449 2973343 2075215 898128 0 ÂÇí8ѳïáõϹåñáóÇÝûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ Ð³Û³ëï³Ý г۳ëï³Ý.ºñ»õ³Ý 1085400 1085400 1085400 0 ´³Õñ³ÙÛ³ÝǹåñáóÇÝ·áõÛù üñ³Ýëdz г۳ëï³Ý.²ñÙ³íÇñ 1151766 1026783 0 1026783 0 ²ß³ÝǹåñáóÇÝ·áõÛù ²ñó³Ë ²ñó³Ë.سñïáõÝÇ 785295 779760 779760 0 70 вڲêî²Ü гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù Education Furnishing, equipping
project donor teritory Receivedfunds projectcost paidasof31.12.2010 paidin2010 tobepaid
The sums are presented in AMD
Artsakh schools furnishing USA Western Region Artsakh 295 355 468 314 774 316 129 632 400 185 141 916 0 Furnishing of school N5 Artsakh Artsakh. Stepanakert 49 976 500 53 974 620 53 974 620 0 Furnishing of school after Khachik Abovyan Italy, Artsakh Artsakh. Shushi 0 37 920 420 37 920 420 0 Provision of computer lab furniture to 72 schools Armenia Armenia. Tavush 33 678 860 33 678 860 33 678 860 0 Furnishing of Gishi village school Brazil, Artsakh Artsakh. Martuni 0 32 241 780 32 241 780 0 Furnishing of Shengavit Boarding Kindergarten Armenia Armenia. Yerevan 30 637 764 30 637 764 0 30 637 764 0 Furnishing of the assembly hall of school N8 Artsakh Artsakh. Stepanakert 27 957 500 29 805 300 29 805 300 0 Furnishing of Togh village school Artsakh Artsakh. Hadrut 22 245 929 23 944 603 23 944 603 0 Furnishing of Vaghuhas village school Artsakh Artsakh. Martakert 21 952 900 23 709 132 23 709 132 0 Furnishing of Karvachar community school Artsakh Artsakh. Shahumian 0 22 287 960 22 287 960 0 Partial renovation and provision of furniture to school after Chaykovsky Switzerland Armenia. Yerevan 20 072 650 21 106 202 11 811 960 9 294 242 0 Furnishing of Alibali village school Artsakh Artsakh. Martuni 17 883 000 19 313 640 19 313 640 0 Furnishing of Martuni town kindergarten N2 France Artsakh. Martuni 13 855 560 14 212 260 10 340 460 3 871 800 0 Furnishing of nine classrooms for inclusive education France Artsakh 2 160 000 11 350 800 11 350 800 0 Furnishing of Charentsavan town school N5 France Armenia. Kotayk 10 745 112 10 745 111 9 130 644 1 614 467 0 Furnishing of Berdadzor village school Artsakh Artsakh. Martuni 10 157 736 10 179 324 8 085 528 2 093 796 0 Furnishing of Berdzor town art school Artsakh Artsakh. Kashatagh 10 000 000 10 000 000 10 000 000 0 Provision of equipment to Stepanakert vocational school France Artsakh. Stepanakert 6 127 514 5 012 669 2 603 664 2 409 005 0 Furnishing of Vanadzor town kindergarten N30 Greece Armenia Lori 9 017 295 9 169 200 0 9 169 200 0 Provision of equipment to Sos school France Artsakh. Martuni 8 350 668 8 350 668 7 826 868 394 200 129 600 Furnishing of Arevshat village school France Artsakh. Hadrut 7 693 380 7 693 380 7 693 380 0 Furnishing of Azatamut village school France Armenia. Tavush 7 685 172 7 685 172 5 097 924 2 587 248 0 Provision of a school bus to Shosh village school Toronto, Canada Artsakh. Askeran 7 104 860 7 405 398 7 405 398 0 Furnishing of Nerkin Tzaghkavan village school The Netherlands Armenia. Tavush 7 290 599 7 268 508 0 7 268 508 0 Furnishing of Drakhtik village kindergarten France Artsakh. Hadrut 7 123 500 6 828 429 5 004 179 1 824 250 0 Provision of notebooks to elementary school students Iran Armenia 6 293 904 6 293 904 6 293 904 0 Furnishing of the assembly hall of school N129 Armenia Armenia. Yerevan 5 941 350 5 941 350 0 5 941 350 0 Provision of equipment to Machkalashen school France Artsakh. Martuni 5 720 678 5 695 272 4 648 320 1 046 952 0 Furnishing of Lusaghyugh village school France, benefactor Phylip Ter-Arslanian Armenia. Aragatsotn 4 694 300 4 571 964 0 4 571 964 0 Furnishing of Armavir town school N4 France Armenia. Armavir 3 664 710 3 521 475 0 3 521 475 0 Furnishing of Getap village school Artsakh Artsakh. Kashatagh 2 790 500 3 013 740 3 013 740 0 Provision of school consumables to students Great Britain Armenia 2 925 449 2 973 343 2 075 215 898 128 0 Assistance to special school N8 Armenia Armenia. Yerevan 1 085 400 1 085 400 1 085 400 0 Furnishing of Baghramyan village school France Armenia. Armavir 1 151 766 1 026 783 0 1 026 783 0 Furnishing of Ashan village school Artsakh Artsakh. Martuni 785 295 779 760 779 760 0
î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ HAyAstAn All Armenian Fund AnnuAlRepoRt 71 Ì»ñ³Ýáó »õ Ù³ÝϳïáõÝ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝ
Ìñ³·Çñ Ðáí³Ý³íáñ î³ñ³Íù êï³óí³ÍýÇݳÝë³íáñáõÙ Ìñ³·ñdzñÅ»ù γï³ñí³Í³ß˳ï³ÝùÝ»ñÙÇÝã»õ 2011Ã. 2011Ã.γï³ñí³Í³ß˳ï³ÝùÝ»ñ γï³ñí»ÉÇù³ß˳ï³ÝùÝ»ñ
¶áõÙ³ñÝ»ñÁ ÐÐ ¹ñ³Ùáí
êï»÷³Ý³Ï»ñïÇÍ»ñ³ÝáóÇÑÇÙݳÝáñá·áõÙ èáõë³ëï³Ý,µ³ñ»ñ³ñ` ²ñÙ»Ý޳˳½Ç½Û³Ý ²ñó³Ë.êï»÷³Ý³Ï»ñï 112572500 378419838 100127741 278292097 ÞáõßÇÇÙ³Ýϳï³ÝϳéáõóáõÙ ÈÔÐϳé³í³ñáõÃÛáõÝ, µ³ñ»ñ³ñ` Ðñ³ÛñÐáíݳÝÛ³Ý ²ñó³Ë.ÞáõßÇ 178990000 188077330 48006544 140070786 ¶ÛáõÙñáõºñ»Ë³Ý»ñÇîáõÝ Ù³Ýϳï³Ýí»ñ³Ýáñá·áõÙ ¶»ñÙ³Ýdz г۳ëï³Ý.ÞÇñ³Ï 0 116098013 3039541 113058472 ÜáñùÇïáõÝ-ÇÝï»ñݳïÇ 3-4-ñ¹Ñ³ñÏ»ñÇí»ñ³Ýáñá·áõÙ îáñáÝïá г۳ëï³Ý.ºñ»õ³Ý 63105566 67688514 0 53419108 14269406 ì³Ý³ÓáñÇÙ³Ýϳï³ÝÁѳٳϳñ·ã³ÛÇÝëñ³Ñ Ðáõݳëï³Ý г۳ëï³Ý.ÈáéÇ 8540122 5289840 0 5289840 0 ²éáÕç³å³ÑáõÃÛáõÝ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝ
سñïáõÝáõÑÇí³Ý¹³ÝáóÇϳéáõóáõÙ ²Øܲñ»õ»É.ßñç³Ý, ÈÔÐϳé³í³ñáõÃÛáõÝ ²ñó³Ë.سñïáõÝÇ 114003000 662021090 5151600 201650437 455219053 γå³ÝÇÙ³ÝϳϳÝÑÇí³Ý¹³ÝáóÇÑÇÙݳÝáñá·áõ٠ػʹñdzï³Ýdz г۳ëï³Ý.êÛáõÝÇù 347210606 363485474 141085769 222399705 0 â³ñ»Ýó³í³ÝǵÅßϳϳÝÏ»ÝïñáÝÇ Ù³Ýϳµ³ñÓ³-·ÇÝ»ÏáÉá·Ç³Ï³Ýµ³Å³ÝÙáõÝùÇ Ðáɳݹdz,г۳ëï³Ý, í»ñ³Ýáñá·áõÙ â³ñ»Ýó³í³ÝǴΠг۳ëï³Ý.Îáï³Ûù 83490169 101948950 44653200 56885347 410402 êáõñµ¶ñÇ·áñÈáõë³íáñÇãÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ »ñÏáõµ³Å³ÝÙáõÝùÇÝáñá·áõÙ îáñáÝïá г۳ëï³Ý.ºñ»õ³Ý 49466899 49466899 0 49114374 352525
úųݹ³ÏáõÃÛáõÝ
¶ÛáõÙñáõÇÝý»ÏóÇáÝѳϳïáõµ»ñÏáõÉÛá½³ÛÇÝ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇÝûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ ²Øܲñ»õ»É.ßñç³Ý г۳ëï³Ý.ÞÇñ³Ï 25707681 25707681 8183930 6700300 10823451 ´³ñ»·áñͳϳÝß³ñÅ³Ï³Ý ëïáÙ³ïáÉá·Ç³Ï³Ýͳé³ÛáõÃÛáõÝ üñ³Ýëdz г۳ëï³Ý 12873656 12873656 0 12873656 0
72 вڲêî²Ü гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù Orphanges & Nursing Homes Construction
project donor teritory Receivedfunds projectcost paidasof31.12.2010 paidin2010 tobepaid
The sums are presented in AMD
Reconstruction of Stepanakert Nursing Home Russia, benefactor Armen Shakhazizyan Artsakh. Stepanakert 112 572 500 378 419 838 100 127 741 278 292 097 Construction of Shushi town Boarding Kindergarten NKR Government, benefactor Hirair Hovnanian Artsakh. Shushi 178 990 000 188 077 330 48 006 544 140 070 786 Reconstruction of Gyumri town Children's Home Orphanage Germany Armenia. Shirak 0 116 098 013 3 039 541 113 058 472 Renovation of Nork Nursing Home third and fourth floors Toronto, Canada Armenia. Yerevan 63 105 566 67 688 514 0 53 419 108 14 269 406 Establishment of a computer lab in Vanadzor town orphanage Greece Armenia Lori 8 540 122 5 289 840 0 5 289 840 0 Healthcare Construction
Construction of Martuni town hospital USA Eastern Region, NKR Government Artsakh. Martuni 114 003 000 662 021 090 5 151 600 201 650 437 455 219 053 Kapan town Medical Center Paediatric Department Renovation Great Britain Armenia. Syunik 347 210 606 363 485 474 141 085 769 222 399 705 0 Charentsavan town Medical Center The Netherlands, Armenia, Maternity Department Renovation Charentsavan MC Armenia. Kotayk 83 490 169 101 948 950 44 653 200 56 885 347 410 402 Renovation of two departments of St. Gregory the Illuminator Medical Center Toronto, Canada Armenia. Yerevan 49 466 899 49 466 899 0 49 114 374 352 525
Assistance
Assistance to Gyumri town Infectious Diseases Hospital Tuberculosis Department USA Eastern Region Armenia. Shirak 25 707 681 25 707 681 8 183 930 6 700 300 10 823 451 Assistance to mobile dental clinic humanitarian initiative France Armenia 12 873 656 12 873 656 0 12 873 656 0
î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ HAyAstAn All Armenian Fund AnnuAlRepoRt 73 ¶³½³ýÇϳóáõÙ
Ìñ³·Çñ Ðáí³Ý³íáñ î³ñ³Íù êï³óí³ÍýÇݳÝë³íáñáõÙ Ìñ³·ñdzñÅ»ù γï³ñí³Í³ß˳ï³ÝùÝ»ñÙÇÝã»õ 2011Ã. 2011Ã.γï³ñí³Í³ß˳ï³ÝùÝ»ñ γï³ñí»ÉÇù³ß˳ï³ÝùÝ»ñ
²ñÍÝÇ·ÛáõÕÇ·³½³ýÇϳóáõÙ ¶»ñÙ³Ýdz г۳ëï³Ý.ÈáéÇ 42828764 36764749 36764749 0 æñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ
¶áõÙ³ñÝ»ñÁ ÐÐ ¹ñ³Ùáí
г¹ñáõÃù³Õ³ùÇËÙ»Éáõçñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý ²Øܲñ»õÙï.ßñç³Ý, ѳٳϳñ·ÇϳéáõóáõÙ ÈÔÐϳé³í³ñáõÃÛáõÝ, µ³ñ»ñ³ñ` æ»ñÇÂñ÷³ÝçÛ³Ý ²ñó³Ë.г¹ñáõà 81466780 688957746 13976820 674980926 سñïáõÝÇù³Õ³ùÇËÙ»Éáõçñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý èáõë³ëï³Ý,µ³ñ»ñ³ñ` ѳٳϳñ·ÇϳéáõóáõÙ ê³Ùí»É²É»ùë³ÝÛ³Ý ²ñó³Ë.سñïáõÝÇ 557852951 646430873 8914028 637516845 0 êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ10-ñ¹·áïáõçñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ èáõë³ëï³Ý ²ñó³Ë.êï»÷³Ý³Ï»ñï 232548400 583946156 155844 580326213 3464099 ²Û·»ÑáíÇï-ì³½³ß»Ýáéá·Ù³Ý ²ñ·»ÝïÇݳ,üñ³Ýëdz, ѳٳϳñ·ÇϳéáõóáõÙ µ³ñ»ñ³ñ` ÎÇñÏáñÞÇÙßÇñûÕÉáõ г۳ëï³Ý.î³íáõß 288674467 332243427 260984799 24112836 47145792 êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ11-ñ¹·áïáõçñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ èáõë³ëï³Ý ²ñó³Ë.êï»÷³Ý³Ï»ñï 117120582 303339676 130228 302916690 292757 γñÙÇñÞáõϳÛÇËÙ»Éáõçñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇϳéáõóáõÙ ²Øܲñ»õ»É.ßñç³Ý ²ñó³Ë.سñïáõÝÇ 82756000 260760886 167801177 92959709 Üáñ³·ÛáõÕÇËÙ»Éáõçñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý üñ³Ýëdz, ó³ÝóÇϳéáõóáõÙ ÈÔÐϳé³í³ñáõÃÛáõÝ ²ñó³Ë.²ëÏ»ñ³Ý 194347414 237012170 165845170 71166903 97 ÞáõßÇù³Õ³ùÇ2-ñ¹·áïáõçñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý ó³ÝóÇϳéáõóáõÙ èáõë³ëï³Ý ²ñó³Ë.ÞáõßÇ 175844000 189911520 59736063 104284401 25891056 ´»ñÓáñù³Õ³ùÇËÙ»Éáõçñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Çí»ñ³Ï³éáõóáõÙ èáõë³ëï³Ý ²ñó³Ë.ø³ß³Ã³Õ 171823304 184255782 20817000 163438782 0 سñïáõÝÇù³Õ³ùÇÏáÛáõÕáõÝáñá·áõÙ èáõë³ëï³Ý, ÈÔÐϳé³í³ñáõÃÛáõÝ ²ñó³Ë.سñïáõÝÇ 172579324 172579324 172579324 0 ÞáõßÇù³Õ³ùÇËÙ»Éáõçñ³ï³ñÇ »õÏáÛáõÕ³ó³ÝóÇϳéáõóáõÙ èáõë³ëï³Ý ²ñó³Ë.ÞáõßÇ 152460172 164656986 81947808 76633789 6075389 ø³ñÇÝî³ÏÇçñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ ²ñ·»ÝÇݳ,´ñ³½ÇÉdz, Ðáõݳëï³Ý,ÎÇåñáë, ÐúØ ²ñó³Ë.ÞáõßÇ 115875778 164136021 14883376 149252645 ²í»ï³ñ³ÝáóÇçñÇÝ»ñùÇÝó³ÝóÇϳéáõóáõÙ üñ³Ýëdz, ÈÔÐϳé³í³ñáõÃÛáõÝ ²ñó³Ë.²ëÏ»ñ³Ý 135213853 153656852 83869992 52464740 17322120 ø³ñ¹³ßdzյÛáõñÇí»ñ³Ï³éáõóáõÙ èáõë³ëï³Ý, ÈÔÐϳé³í³ñáõÃÛáõÝ ²ñó³Ë.سñïáõÝÇ 42200001 127130399 45576001 81554397 îáÕÇçñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ýѳٳϳñ· üñ³Ýëdz, ÈÔÐϳé³í³ñáõÃÛáõÝ ²ñó³Ë.г¹ñáõà 106424427 110646531 60579121 50067410
74 вڲêî²Ü гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù Gas
project donor teritory Receivedfunds projectcost paidasof31.12.2010 paidin2010 tobepaid
Artsni village gasification Germany Armenia Lori 42 828 764 36 764 749 36 764 749 0
Water Supply
The sums are presented in AMD
Construction of Hadrut town drinking water network USA Western Region, NKR Government, benefactor Jerry Turpanjian Artsakh. Hadrut 81 466 780 688 957 746 13 976 820 674 980 926 Construction of Martuni town drinking water network Russia, benefactor Samvel Aleksanyan Artsakh. Martuni 557 852 951 646 430 873 8 914 028 637 516 845 0 Construction of the 10th zone of Stepanakert drinking water network Russia Artsakh. Stepanakert 232 548 400 583 946 156 155 844 580 326 213 3 464 099 Construction of Aygehovit-Vazashen irrigation canal Argentina, France, benefactor Kirkor Simsiroglu Armenia. Tavush 288 674 467 332 243 427 260 984 799 24 112 836 47 145 792 Construction of the 11th zone of Stepanakert town drinking water network Russia Artsakh. Stepanakert 117 120 582 303 339 676 130 228 302 916 690 292 757 Construction of Karmir Shuka village drinking water network USA Eastern Region Artsakh. Martuni 82 756 000 260 760 886 167 801 177 92 959 709 Construction of Noragyugh village drinking water network France, NKR Government Artsakh. Askeran 194 347 414 237 012 170 165 845 170 71 166 903 97 Construction of the second zone of Shushi town water supply Russia Artsakh. Shushi 175 844 000 189 911 520 59 736 063 104 284 401 25 891 056 Reconstruction of Berdzor town drinking water network Russia Artsakh. Kashatagh 171 823 304 184 255 782 20 817 000 163 438 782 0 Renovation of Martuni town sewer network Russia, NKR Government Artsakh. Martuni 172 579 324 172 579 324 172 579 324 0 Construction of Shushi town drinking water and sewer network Russia Artsakh. Shushi 152 460 172 164 656 986 81 947 808 76 633 789 6 075 389 Reconstruction of Karin Tak village Argentina, Brazil, drinking water network Greece, Cyprus, ARS Artsakh. Shushi 115 875 778 164 136 021 14 883 376 149 252 645 Construction of Avetaranots village drinkin water network France, NKR Government Artsakh. Askeran 135 213 853 153 656 852 83 869 992 52 464 740 17 322 120 Reconstruction of Qardash spring Russia, NKR Government Artsakh. Martuni 42 200 001 127 130 399 45 576 001 81 554 397 Construction of Togh village drinking water network France, NKR Government Artsakh. Hadrut 106 424 427 110 646 531 60 579 121 50 067 410 Construction of Sargsashen village drinking water network Lebanon Artsakh. Martuni 39 054 388 57 057 548 16 162 232 40 895 316 Construction of Hartashen village drinking water network France, NKR Government Artsakh. Hadrut 32 899 605 32 899 605 19 012 427 13 887 178 Establishment of drinking water household connection lines in Vank village Artsakh Artsakh. Martakert 28 842 447 31 149 842 11 100 945 20 048 897 Construction of Chapar village drinking water network Petak LLC Artsakh. Martakert 0 27 113 184 4 273 967 22 839 217 Reconstruction of Ukhtadzor village drinking water network France, NKR Government Artsakh. Hadrut 24 881 863 24 881 862 4 251 128 20 630 734
î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ HAyAstAn All Armenian Fund AnnuAlRepoRt 75 æñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ
Ìñ³·Çñ Ðáí³Ý³íáñ î³ñ³Íù êï³óí³ÍýÇݳÝë³íáñáõÙ Ìñ³·ñdzñÅ»ù γï³ñí³Í³ß˳ï³ÝùÝ»ñÙÇÝã»õ 2011Ã. 2011Ã.γï³ñí³Í³ß˳ï³ÝùÝ»ñ γï³ñí»ÉÇù³ß˳ï³ÝùÝ»ñ
¶áõÙ³ñÝ»ñÁ ÐÐ ¹ñ³Ùáí
ê³ñ·ë³ß»ÝÇçñ³ï³ñÇϳéáõóáõÙ Èǵ³Ý³Ý ²ñó³Ë.سñïáõÝÇ 39054388 57057548 16162232 40895316 гñó߻ÝÇçñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ üñ³Ýëdz, ÈÔÐϳé³í³ñáõÃÛáõÝ ²ñó³Ë.г¹ñáõà 32899605 32899605 19012427 13887178 ì³ÝùÇçñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ ²ñó³Ë ²ñó³Ë.سñï³Ï»ñï 28842447 31149842 11100945 20048897 â³÷³éÇçñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ ö»Ã³ÏêäÀ ²ñó³Ë.سñï³Ï»ñï 0 27113184 4273967 22839217 àõËï³ÓáñÇçñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ üñ³Ýëdz,ÈÔÐ ²ñó³Ë.г¹ñáõà 24881863 24881862 4251128 20630734 Üáñ³·ÛáõÕÇçñ³ï³ñÇ»ñϳñ³óáõÙ üñ³Ýëdz, ÈÔÐϳé³í³ñáõÃÛáõÝ ²ñó³Ë.²ëÏ»ñ³Ý 0 21572245 21572245 0 ²Û·»ÑáíïÇåáÙå³Ï³Û³ÝÇÝáñá·áõÙ üñ³Ýëdz г۳ëï³Ý.î³íáõß 21384000 21384000 21384000 0 سñï³Ï»ñïù³Õ³ùÇËÙ»Éáõçñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Çí»ñ³Ï³éáõóáõÙ èáõë³ëï³Ý ²ñó³Ë.سñï³Ï»ñï 17211680 18588614 5378400 13210214 0 ʳßóé³ÏÇ»õ¸Çï³í³ÝÇçñ³ÝóùÇ»ñϳñ³óáõÙ üñ³Ýëdz г۳ëï³Ý.î³íáõß 2133000 2133000 2133000 0 гٳÛÝù³ÛÇÝ ½³ñ·³óáõÙ
Ô³½³Ýã»óáó»õгËáõÙÛ³Ý ÷áÕáóÝ»ñǵ³ñ»Ï³ñ·áõÙ èáõë³ëï³Ý ²ñó³Ë.ÞáõßÇ 395932485 427544562 374488868 50311194 2744500 ²ç³ÏóáõÃÛáõÝÐÇÙݳï³íáõßÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇÝ üñ³Ýëdz, ú-¹»-ê»Ýݳѳݷ г۳ëï³Ý.î³íáõß 246122098 246122098 219957551 26164547 äéáßÛ³Ý÷áÕáóǵ³ñ»Ï³ñ·áõÙ ØáÝñ»³É ²ñó³Ë.ÞáõßÇ 103805256 113685336 30505535 81604141 1575660 î³íáõßǽ³ñ·³óÙ³ÝÍñ³·Çñ üñ³Ýëdz, ú-¹»-ê»Ýݳѳݷ г۳ëï³Ý.î³íáõß 82170131 82170131 26023748 56146383 0 Ø»Í޻ݷÛáõÕÇѳٳÛÝù³ÛÇÝÏ»ÝïñáÝÇϳéáõóáõÙ Èǵ³Ý³Ý ²ñó³Ë.ÞáõßÇ 64799803 69323430 17034894 50564301 1724235 ¸ñ³ËïÇÏÇѳٳÛÝù³ÛÇÝÏ»ÝïñáÝÇϳéáõóáõÙ îáñáÝïá, ÈÔÐϳé³í³ñáõÃÛáõÝ ²ñó³Ë.г¹ñáõà 0 62866800 1954800 60912000 ²Ý³ëݳµáõÍáõÃ۳ݽ³ñ·³óÙ³ÝÍñ³·Çñ üñ³Ýëdz г۳ëï³Ý.î³íáõß 51017960 49963932 2665980 47297952 0 ê³ñÇ·ÛáõÕÇ»õ²Û·»ÑáíÇïÇ üñ³Ýëdz, ³·ñáµ³½³Ý»ñÇÑÇÙÝáõÙ ú-¹»-ê»Ýݳѳݷ г۳ëï³Ý.î³íáõß 30450866 30422466 14040000 16382466 0 гÕáñ¹ÇáõÙ5.2ÏÙ»ñϳñáõÃÛ³Ùµ ׳ݳå³ñѳßÇݳϳݳß˳ï³ÝùÝ»ñ ²ñó³Ë ²ñó³Ë.سñïáõÝÇ 29516500 29959592 29959592 0 ´³ñ»Ï³Ù³í³Ýdzßݳݳó³ÝÇ »õµ»ñù³Ñ³í³ùÇÍñ³·Çñ г۳ëï³Ý г۳ëï³Ý.î³íáõß 19532000 19532000 12674000 6858000 0 ²ñÍÝÇÇѳٳÛÝù³ÛÇÝÏ»ÝïñáÝÇÝ·áõÛù ØáÝñ»³É г۳ëï³Ý.ÈáéÇ 5236960 5236960 4332960 904000 0 æ»ñÙáó³ÛÇÝïÝï»ëáõÃ۳ݳç³ÏóÙ³ÝÍñ³·Çñ üñ³Ýëdz, ú-¹»-ê»Ýݳѳݷ г۳ëï³Ý.î³íáõß 6505440 4680001 4283641 396360 0
76 вڲêî²Ü гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù Water Supply
project donor teritory Receivedfunds projectcost paidasof31.12.2010 paidin2010 tobepaid
The sums are presented in AMD
Extension of Noragyugh village water main France, NKR Government Artsakh. Askeran 0 21 572 245 21 572 245 0 Reconstruction of Aygehovit village pumping station France Armenia. Tavush 21 384 000 21 384 000 21 384 000 0 Reconstruction of Martakert town drinking water network Russia Artsakh. Martakert 17 211 680 18 588 614 5 378 400 13 210 214 0 Extension of Khashtarak, Lusahovit, Ditavan irrigation canal France Armenia. Tavush 2 133 000 2 133 000 2 133 000 0
Rural Community Building
Reconstruction of Ghazanchetsots and Hakhumyan streets Russia Artsakh. Shushi 395 932 485 427 544 562 374 488 868 50 311 194 2 744 500 Assistance to Himnatavush foundation France, Haute De Seine Region Armenia. Tavush 246 122 098 246 122 098 219 957 551 26 164 547 Reconstruction of Proshyan street Montreal, Canada Artsakh. Shushi 103 805 256 113 685 336 30 505 535 81 604 141 1 575 660 Tavush region development program France, Haute De Seine Region Armenia. Tavush 82 170 131 82 170 131 26 023 748 56 146 383 0 Construction of Mets Shen village community center Lebanon Artsakh. Shushi 64 799 803 69 323 430 17 034 894 50 564 301 1 724 235 Construction of Drakhtik village community center Toronto, Canada, NKR Government Artsakh. Hadrut 0 62 866 800 1 954 800 60 912 000 Cattle breeding development project France Armenia. Tavush 51 017 960 49 963 932 2 665 980 47 297 952 0 Establishment of agro machinery bases France, in Sarygyugh and Aygehovit villages Haute De Seine Region Armenia. Tavush 30 450 866 30 422 466 14 040 000 16 382 466 0 Construction of 5.2km access road to Haghordi village Artsakh Artsakh. Martuni 29 516 500 29 959 592 29 959 592 0 Agricultural support to Barekamavan village Armenia Armenia. Tavush 19 532 000 19 532 000 12 674 000 6 858 000 0 Furnishing of Artsni village community center Montreal, Canada Armenia Lori 5 236 960 5 236 960 4 332 960 904 000 0 Establishment of greenhouses France, Haute De Seine Region Armenia. Tavush 6 505 440 4 680 001 4 283 641 396 360 0
î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ HAyAstAn All Armenian Fund AnnuAlRepoRt 77 Øß³ÏáõóÛÇÝ ûç³ËÝ»ñÇ Ï³éáõóáõÙ
Ìñ³·Çñ Ðáí³Ý³íáñ î³ñ³Íù êï³óí³ÍýÇݳÝë³íáñáõÙ Ìñ³·ñdzñÅ»ù γï³ñí³Í³ß˳ï³ÝùÝ»ñÙÇÝã»õ 2011Ã. 2011Ã.γï³ñí³Í³ß˳ï³ÝùÝ»ñ γï³ñí»ÉÇù³ß˳ï³ÝùÝ»ñ
¶áõÙ³ñÝ»ñÁ ÐÐ ¹ñ³Ùáí
ÞáõßÇÇÙß³ÏáõÛÃÇÏ»ÝïñáÝÇí»ñ³Ýáñá·áõÙ îáñáÝïá, ÈÔÐϳé³í³ñáõÃÛáõÝ ²ñó³Ë.ÞáõßÇ 137645910 168643887 93008909 75634978 ÞáõßÇÇÏ»Ýïñáݳϳݷñ³¹³ñ³ÝÇí»ñ³Ï³éáõóáõÙ »õѳٳϳñ·ã³ÛÇÝï»ËÝÇϳ ²Øܲñ»õÙï.ßñç³Ý ²ñó³Ë.ÞáõßÇ 66739971 66739971 63985993 2753978 0 ¶ÇïáõÃÛ³Ý »õ Ùß³ÏáõÃÇ Ñáí³Ý³íáñáõÙ
ܳ˳·³ÑÇÙñó³Ý³Ï µ³ñ»ñ³ñ` äáÕáëÛ³ÝÑÇÙݳ¹ñ³Ù г۳ëï³Ý 130432319 130426784 96646241 33780543 0 ܳ˳·³ÑÇ»ñÇï³ë³ñ¹³Ï³ÝÙñó³Ý³Ï µ³ñ»ñ³ñ` äáÕáëÛ³ÝÑÇÙݳ¹ñ³Ù г۳ëï³Ý 38112737 40560758 35878008 4682750 0 ÐÐܳ˳·³ÑdzٻݳÙÛ³å³ñ·»õ` г۳ëï³Ý, îîáÉáñïÇÉ³í³·áõÛÝáõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ êÇÝ÷áëÇëÁ г۳ëï³ÝÇݴРг۳ëï³Ý 24873400 35086780 27378780 7708000 0 ¸ñ³Ù³ßÝáñѺñ»õ³ÝÇýǽÇϳÛÇÇÝëïÇïáõïÇÝ üñ³Ýëdz г۳ëï³Ý.ºñ»õ³Ý 29510140 29510140 21167843 7518092 824205 ²ñó³ËÇѳٳÉë³ñ³ÝÇÝÑáí³Ý³íáñãáõÃÛáõÝ èáõë³ëï³Ý ²ñó³Ë.êï»÷³Ý³Ï»ñï 8505462 8508315 7500000 1008315 0 ²ç³ÏóáõÃÛáõÝÐж²²·ÇïáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇÝ èáõë³ëï³Ý г۳ëï³Ý.ºñ»õ³Ý 6238000 6220000 6220000 0 ³ݷ³ñ³ÝÝ»ñdzß˳ïáÕÝ»ñÇ»õµ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ ³ëáódzódzÛÇÝë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇïñ³Ù³¹ñáõÙ ²Øܲñ»õ»É.ßñç³Ý г۳ëï³Ý 3839749 3839749 2839749 1000000 0 ÎáÝë»ñí³ïáñdzÛÇÉ³í³·áõÛÝáõë³ÝáÕÇÏñóÃáß³Ï Ðñ³Ûñ»õسñó ²Éµ³ñÛ³ÝÝ»ñ (²ñ·»ÝïÇݳ) г۳ëï³Ý 559458 559458 398365 188240 -27147 êáóÇ³É³Ï³Ý ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ
è»ïÇÝ»ÏáßÇÏÝ»ñÇïñ³Ù³¹ñáõÙϳñÇù³íáñÝ»ñÇÝ ²Øܲñ»õÙï.Þñç³Ý ²ñó³Ë 77184386 78381886 29732433 48649453 0 úñáñáóÍñ³·Çñ г۳ëï³Ý,ÐÎβ(гÛ.) ¶»ñÙ³Ýdz г۳ëï³Ý 39500376 39500376 17462740 18394400 3643236 ¼³ïÇÏÙ³Ýϳï³ÝÝûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ ²Øܲñ»õ»É.ßñç³Ý г۳ëï³Ý.ºñ»õ³Ý 6013505 6033505 3810260 1607760 615485 ²Ý³å³Ñáí³ÝѳïÝ»ñÇÝ ÐÐзáñͳ¹Çñ ýÇݳÝë³Ï³Ý³ç³ÏóáõÃÛáõÝ í³ñãáõÃÛáõÝ Ð³Û³ëï³Ý 2215595 2215595 250000 1490350 475245 78 вڲêî²Ü гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù Cultural Facilities Construction
project donor teritory Receivedfunds projectcost paidasof31.12.2010 paidin2010 tobepaid
The sums are presented in AMD
Reconstruction of Shushi town cultural Toronto, Canada, and educational center NKR Government Artsakh. Shushi 137 645 910 168 643 887 93 008 909 75 634 978 Shushi town library reconstruction and provision of computer equipment USA Western Region Artsakh. Shushi 66 739 971 66 739 971 63 985 993 2 753 978 0 Art & Science Protection
President's Prize Bogossian Foundation Armenia 130 432 319 130 426 784 96 646 241 33 780 543 0 President's Youth Prize Bogossian Foundation Armenia 38 112 737 40 560 758 35 878 008 4 682 750 0 President's Annual IT Prize Armenia, Synopsis Armenia Armenia 24 873 400 35 086 780 27 378 780 7 708 000 0 Assistance to Yerevan Physics Institute France Armenia. Yerevan 29 510 140 29 510 140 21 167 843 7 518 092 824 205 Assistance to Artsakh State University Russia Artsakh. Stepanakert 8 505 462 8 508 315 7 500 000 1 008 315 0 Assistance to RA Science Development fund Russia Armenia. Yerevan 6 238 000 6 220 000 6 220 000 0 Provision of equipment to the association of museum employees USA Eastern Region Armenia 3 839 749 3 839 749 2 839 749 1 000 000 0 Scholarship to Yerevan State Conservatory Hrair and Marta Albaryan Honors Student (Argentina) Armenia 559 458 559 458 398 365 188 240 -27 147
Humanitarian Assistance
Provision of rubber shoes to socially vulnerable families USA Western Region Artsakh 77 184 386 78 381 886 29 732 433 48 649 453 0 Ororots initiative Armenia, AAWUE, Germany Armenia 39 500 376 39 500 376 17 462 740 18 394 400 3 643 236 Assistance to Zatik orphanage USA Eastern Region Armenia. Yerevan 6 013 505 6 033 505 3 810 260 1 607 760 615 485 Assistance to socially vulnerable individuals HAAF Executive Board Armenia 2 215 595 2 215 595 250 000 1 490 350 475 245
î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ HAyAstAn All Armenian Fund AnnuAlRepoRt 79 Üå³ëïÝ»ñ ½áÑí³Í »õ ³é³çÇÝ Ï³ñ·Ç ѳßٳݹ³Ù ³½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ
Ìñ³·ÇñÁëÏëí»É¿1995Ãí³Ï³ÝÇÑáõÝí³ñÇÝì³½·»Ýê³ñ·ëÛ³ÝÇݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ:²ÛÝÇÝùݳµ³í¹³ñÓÝ»Éáõѳٳñëï»ÕÍí»É»ÝÙݳÛáõÝ ýáݹ»ñ,áñáÝóßÝáñÑÇíí׳ñáõÙÝ»ñÁϳï³ñíáõٻݳí³Ý¹Ý»ñÇïáÏáëÝ»ñÇѳßíÇó:سñí»É»Ý2011Ã.å³ñï³íáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:ì׳ñí»É¿ 11430000¹ñ³Ù:Ìñ³·ÇñÁß³ñáõݳÏíáõÙ¿: гٳñÅ»ù¹ñ³Ùݳñï³Ñ³Ûïí³Í¿31.12.11ÐÐλÝïñáݳϳݵ³ÝÏÇ÷á˳ñÅ»ùáí
ØݳÛáõÝýáݹ»ñ ÐÇÙݳ¹ñÙ³Ýï³ñÇÝ Ø³Ûñ·áõÙ³ñ êï³óí³Í·áõÙ³ñÐйñ³Ùáí
"îÇÏÇÝÄ»ñ³É¹Çݸ»ñ»ÕÛ³Ýýáݹ" 2004 Û 10 000 246217 "سñïÇÝì³Û¹»Ù³Ýýáݹ" 2006 Û 30 000 795224 ²ÛÉÝíÇñ³ïáõÝ»ñ гïϳóáõÙ ²íëïñdz Û 12862 6778909 "ƽÙÇñÉÛ³Ýýáݹ" 2000 Û 50000 18190500
Àݹ³Ù»ÝÁÐйñ³Ùáí 26010849
Financial Assistance to Families of Deceased and First-Degree Disabled Soldiers The Fund started this support program in January 1995, on the initiative of the Minister of Defense Vazgen Sargsyan. Permanent endowment funds have been established to ensure sustainability of the program. Payments are made from the interest accrued on these deposit funds. The 2011 obligations have been fulfilled (11 430 000 AMD is paid) and the program continues.
Foreign currency is calculated according to 31.12.11 Central Bank rate
endowmentFunds Year of foundation Principal amount theinterestaccruedon thedepositfunds(inAmd) "mrs.JeraldinterekhianFund" 2004 Û 10 000 246 217 "martinVidermanFund" 2006 Û 30 000 795 224 otherdonorsAllowance Austria Û 12 862 6 778 909 "izmirlianFund" 2000 Û 50 000 18 190 500 totalAmd 26010849
80 вڲêî²Ü гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ AnnuAlRepoRt
HAyAstAn All Armenian Fund 81 82 вڲêî²Ü гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù àëÏ» سïÛ³Ý Golden book
HAyAstAn All Armenian Fund 83 ä³ïíá ³Ý¹³Ù Honorary Member $1 000 000 »õ ³í»ÉÇ $1 000 000 and more
²Éµ»ñï ´áÛ³çÛ³Ý ²ØÜ AlbertBoghossian switzerland ²Éµ»ñï äáÕáëÛ³Ý Þí»Ûó³ñdz AlbertBoyajian usA ²É»ù سÝáõÏÛ³Ý ²ØÜ Alexmanoogian usA ²ñ³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ý èáõë³ëï³Ý AraAbrahamyan RussianFederation ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³Ý ArmenianApostolicChurch Armenia ¶»Ý³¹Ç êï»÷³ÝÛ³Ý èáõë³ëï³Ý ArmenianGeneralBenevolentunion usA ¶»õáñ· ÐáíݳÝÛ³Ý ²ØÜ dikranizmirlian switzerland ¸áÏïáñ ¸áõ·É³ë æ»ùëáÝ, dr.douglasJackson,projectC.u.R.e. usA C.U.R.E. Íñ³·Çñ ²ØÜ eastusAdioceseoftheArmenian º½ÝÇÏ Øá½Û³Ý üñ³Ýëdz ApostolicChurch usA ¼³Ý·»½áõñÇ åÕÝÓ³ÙáÉǵ¹»Ý³ÛÇÝ eduardoeurnekian Argentina ÏáÙµÇݳï ö´À г۳ëï³Ý FedikKhachaturyan RussianFederation ¾¹áõ³ñ¹á ¾éÝ»ÏÛ³Ý ²ñ·»ÝïÇݳ Gagiktsarukyan Armenia Ä³Ý äáÕáëÛ³Ý ´»É·Ç³ Garabednazarian GreatBritain ÈÇÝëÇ ÑÇÙݳ¹ñ³Ù ²ØÜ Genadistepanyan RussianFederation Èáõǽ سÝáõÏÛ³Ý êÇÙáÝ ²ØÜ Geraldandpatriciaturpanjian usA γñ³å»ï ܳ½³ñÛ³Ý Ø»Í ´ñÇï³Ýdz GerardCafesjian usA г۳ëï³ÝÛ³Ûó ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇ Ð³Û³ëï³Ý H.H.Catholicos г۳ëï³ÝÛ³Ûó ²é³ù»É³Ï³Ý ºÏ»Õ»óáõ ²ØÜ ²ñ»õ»ÉÛ³Ý Â»Ù ²ØÜ ofAllArmeniansGaregini Armenia гÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý H.H.Catholicos ÀݹѳÝáõñ ØÇáõÃÛáõÝ ²ØÜ ofAllArmeniansVazgeni Armenia Ðñ³Ûñ ÐáíݳÝÛ³Ý ²ØÜ HirairHovnanian usA Ü.ê.ú.î.î. ¶³ñ»·ÇÝ ² JackHekimian usA γÃáÕÇÏáë ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó г۳ëï³Ý JeanBoghossian Belgium Ü.ê.ú.î.î. ì³½·»Ý ² KevorkHovnanian usA γÃáÕÇÏáë ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó г۳ëï³Ý KirkKerkorian usA æ»Ï лùÇÙÛ³Ý ²ØÜ lincyFoundation usA æ»ñ³ñ¹ ¶³ý¿ë×»³Ý ²ØÜ louisemanoogiansimone usA æ»ñÇ »õ ä³ïñÇódz Âñ÷³ÝçÛ³ÝÝ»ñ ²ØÜ Richardmanoogian usA èÇã³ñ¹ سÝáõÏÛ³Ý ²ØÜ RobertBoghossian lebanon èáµ»ñï äáÕáëÛ³Ý Èǵ³Ý³Ý samvelKarapetyan RussianFederation ê³Ùí»É γñ³å»ïÛ³Ý èáõë³ëï³Ý sarkisAcopian usA ê³ñ·Çë гÏáµÛ³Ý ²ØÜ sergeyHambardzumyan RussianFederation ê»Ûñ³Ý γñ³å»ïÛ³Ý ²Ø¾ seyranKarapetyan uAe ê»ñ·»Û гٵ³ñÓáõÙÛ³Ý èáõë³ëï³Ý siranoushArzoumanian-metzadourian êÇñ³ÝáõÛß ²ñ½áõÙ³ÝÛ³Ý-ػͳïáõñÛ³Ý andArmenmetzadourian Argentina »õ ²ñÙ»Ý Ø»Í³ïáõñÛ³Ý ²ñ·»ÝïÇݳ Vahanshamlian usA ì³Ñ³Ý Þ³ÙÉÛ³Ý ²ØÜ ì³Ñ» »õ ì»ñáÝÇϳ VaheandVeronicaKarapetian usA γñ³å»ïÛ³ÝÝ»ñ ²ØÜ VarujanBurmayan Brazil ì³ã» سÝáõÏÛ³Ý Ø»Í ´ñÇï³Ýdz Vatchemanoukian GreatBritain ì³ñáõÅ³Ý äáõñÙ³Û³Ý ´ñ³½ÇÉdz VivaCell-mts Armenia ìÇí³ê»É-Øîê г۳ëï³Ý yeznikmozian France îÇ·ñ³Ý ƽÙÇñÉÛ³Ý Þí»Ûó³ñdz ZAnGeZuR øÁñù øÁñùáñÛ³Ý ²ØÜ CoppeR-molyBdenum ü»¹ÇÏ Ê³ã³ïáõñÛ³Ý èáõë³ëï³Ý ComBineCJsC Armenia ú-¹»-ê»ÝÇ ¹»å³ñï³Ù»Ýï üñ³Ýëdz ConseilGénéraldesHautsdeseine France 84 вڲêî²Ü гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù ´³ñ»ñ³ñ ³Ý¹³Ù Benefactor Member $500 000 »õ ³í»ÉÇ $500 000 and more
²Ý¹ñ³ÝÇÏ ´»ñµ»ñÛ³Ý ²ØÜ AntranigBerberian usA ²ñÙ»Ý Þ³Ñ³½Ç½Û³Ý èáõë³ëï³Ý Armenekserciyan Argentina ²ñÙ¿Ý ¾ùë»ñ×Ç¿³Ý ²ñ·»ÝïÇݳ Armenshahazizian RussianFederation ¾¹áõ³ñ¹á ê»ý»ñÛ³Ý ²ñ·»ÝïÇݳ ArmenianearthquakeReliefFund Australia ʳã³ïáõñÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³Ù ²ØÜ ArmenianearthquakeReliefFund Cyprus Ð³Û ³Õ»ïÛ³ÉÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝ ²íëïñ³Édz ArmenianearthquakeReliefFund lebanon Ð³Û ³Õ»ïÛ³ÉÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝ ÎÇåñáë Carolinemugar usA Ð³Û ³Õ»ïÛ³ÉÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝ Èǵ³Ý³Ý eduardoseferian Argentina Ô-î»É»ÏáÙ ÈÔÐ ÈÔÐ Georgepagoumian usA ØÇ˳ÛÇÉ ´³Õ¹³ë³ñáí г۳ëï³Ý JosephandAlicedorian usA Øáõñ³¹Û³Ý »Õµ³ÛñÝ»ñ KhachaturianFoundation usA (´áñÇë, гÏáµ, Øáõñ³¹, ÐáíÇÏ) èáõë³ëï³Ý K-telecomnKR nKR æá½»ý »õ ²ÉÇë ¸áñÛ³ÝÝ»ñ ²ØÜ mikaelBaghdasarov Armenia æáñç ´³ÕáõÙÛ³Ý ²ØÜ muradianBrothers(BAmocompany) RussianFederation èáµ»ñï ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý èáõë³ëï³Ý RobertHovhannisian RussianFederation ê³Ùí»É ²É»ùë³ÝÛ³Ý Ð³Û³ëï³Ý samvelAleksanyan Armenia ì³Ñ³Ý »õ ²Ýáõß â³ÙÉÇÛ³ÝÝ»ñ ²ØÜ VahanandAnoushChamlian usA ì³ñ³½¹³ï ê³Ùáõ»ÉÛ³Ý ²ØÜ Varazdatsamuelian usA ì³ñ¹³Ý ì³ñ¹³Ýáí èáõë³ëï³Ý VardanVardanov RussianFederation ø»ñáɳÛÝ Øáõ·³ñ ²ØÜ mr.Varujanpanossian&Family Argentina
î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ HAyAstAn All Armenian Fund AnnuAlRepoRt 85 ²ç³ÏÇó ³Ý¹³Ù Supporting Member $250 000 »õ ³í»ÉÇ $250 000 and more
²Éµ»ñï ä³åáÛ³Ýó ²ØÜ ACBACreditAgricolBank Armenia ²É»ù »õ ²É»Ýáõß ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÝ»ñ ²ØÜ Albertpapoyants usA ²Ïµ³ Îñ»¹Çï ²·ñÇÏáÉ µ³ÝÏ Ð³Û³ëï³Ý AlekandAlenoushBaghdasarian usA ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ²ñëɳÝÛ³Ý ²ñ·»ÝïÇݳ AntranikArslanian Argentina ²ßáï ´³µáÛ³Ý èáõë³ëï³Ý ARdsHininVestBAnK Armenia ²ñ¹ßÇÝÇÝí»ëïµ³ÝÏ Ð³Û³ëï³Ý ARFlebanonCCandmembers lebanon ¶³·ÇÏ ¼³ù³ñÛ³Ý èáõë³ëï³Ý ArmenianBusinessmen«sunion Armenia ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ñ³Û ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝ ¶»ñÙ³Ýdz AshotBaboyan RussianFederation ÊáñË» »õ ²¹ñÇÝ» ì³ñ¹å³ñáÝÛ³ÝÝ»ñ ²ñ·»ÝïÇݳ Association Î³Í³Ý ³é г۳ëï³Ý üñ³Ýëdz ofArmenianBusinessmeninGermany Germany γñÉáë öáÃÇÏÛ³Ý ²ñ·»ÝïÇݳ Carlospotikian Argentina ÎáëïÇ ÞÇñí³ÝÛ³Ý ²ØÜ Costishirvanian usA г۳ëï³ÝÇ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáÕÝ»ñÇ GagikAdibekyan RussianFederation »õ ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝ Ð³Û³ëï³Ý HratchKaprielian usA ÐÚ¸ Èǵ³Ý³ÝÇ ÎÎ »õ ß³ñù³ÛÇÝÝ»ñ Èǵ³Ý³Ý JinishianmemorialFund usA Ðñ³ã ¶³µñÇ»ÉÛ³Ý ²ØÜ JorgeandAdrineVartparonian Argentina ØÏñïÇã »õ ²ÝÇ ØÏñïÇãÛ³ÝÝ»ñ γݳ¹³ migirdicandAnimigirdicyan Canada ÜáñÇÏ ä»ïñáëÛ³Ý èáõë³ëï³Ý norikpetrosian RussianFederation Þí»Ûó³ñ³Ñ³Û ÙÇáõÃÛáõÝ Þí»Ûó³ñdz sentierpourl«Armenie France æÇÝÇßÛ³Ý ÑÇß³ï³ÏÇ ÑÇÙݳ¹ñ³Ù ²ØÜ swiss–Armenianunion switzerland ì³É»ñÇ Ø»çÉáõÙÛ³Ý (ì³É»ùë ¶ñáõå) èáõë³ëï³Ý VahaknHovnanian usA ì³Ñ³·Ý ÐáíݳÝÛ³Ý ²ØÜ VaheKitabdjianmamas France ì³Ñ» øÇóµçÛ³Ý Ø³Ù³ë üñ³Ýëdz VallexGroup RussianFederation ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇù ´ÐΠг۳ëï³Ý VardanyanFamilyCharitynGo Armenia ì³ñáõÅ³Ý ¶ñÇ·áñÛ³Ý Ð³Û³ëï³Ý VaruzhanGrigorian Armenia ìÇ·»Ý ²ñëɳÝÛ³Ý ´»É·Ç³ VigenArslanian Belgium ìÇï³ÉÇ ¶ñÇ·áñÛ³Ýó èáõë³ëï³Ý VitaliGrigoriants RussianFederation
86 вڲêî²Ü гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù ÜíÇñ³ïáõ ³Ý¹³Ù $100 000 »õ ³í»ÉÇ
²½³ï ²ë³ïáõñáí èáõë³ëï³Ý ÄÇñ³Ûñ ÐáíݳÝÛ³Ý ²ØÜ úñáõÝó³ùóÇ»É ²ØÜ ²½·³ÛÇÝ ÄáÕáí üñ³Ýëdz Æñ³ÝÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝù Æñ³Ý ä»ñ× ØëñÉÛ³Ý Þí»Ûó³ñdz ²É»ùë³Ý¹ñ î»ñ-²í³Ý»ëáí èáõë³ëï³Ý È»õáÝ »õ ¶ñÇ·áñ äáÉ »õ ijÏÉÇÝ ²Ý³ÑÇï âáõ·áõñÛ³Ý üñ³Ýëdz »ñÙ»ÝçÛ³ÝÝ»ñ ²ØÜ ÜáñѳçÛ³ÝÝ»ñ üñ³Ýëdz ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ý ²ØÜ ÈÇÉÇ³Ý ÂéãáõÝÛ³Ý ²ØÜ æá »õ Ð»É»Ý Ú³ÉÏ»½Û³ÝÝ»ñ γݳ¹³ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Î³ñ³å»ïÛ³Ý èáõë³ëï³Ý Èáë ²Ýç»É»ëÇ Ñ³Û»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝ ²ØÜ æáñç ÂáõÙ³ÝçÛ³Ý ²ØÜ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ÜáõñÛ³Ý üñ³Ýëdz Èáõë³Ï»ñïÇ æáñç øÛáõñùãÛ³Ý ÃéãݳµáõÍ³Ï³Ý ý³µñÇϳ г۳ëï³Ý ²Ý¹ñ» »õ 껹³ ú´Æ »õ æáÝ øÛáõñùãÛ³Ý Ø»Í ´ñÇï³Ýdz ܳ½³ñÛ³ÝÝ»ñ γݳ¹³ γÙá ²í³·áõÙÛ³Ý èáõë³ëï³Ý è³Éý »õ ê³í»Û Âáõý»ÝÏÛ³ÝÝ»ñ ²ØÜ ²ßáï ʳã³ïáõñÛ³Ýó èáõë³ëï³Ý γñ»Ý ´³Õ¹³ë³ñáí èáõë³ëï³Ý è»Û »õ ²ÝÇ Ð³ñÃáõÝÛ³ÝÝ»ñ ²ØÜ ²ßáï ʳã³ïñÛ³Ý èáõë³ëï³Ý γñÉ êáÕáÛ³Ý ²ØÜ èá½³ гÏáµÛ³Ý ²ØÜ ²ñ³ »õ γɳµñÇݳ γñåÇë Þ»ù»çÛ³Ý Èǵ³Ý³Ý ´áÛ³çÛ³ÝÝ»ñ γݳ¹³ ÎáÝëï³ÝïÇÝ Ø³ÝáõÏÛ³Ý èáõë³ëï³Ý èáÙ³Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ²ñ³Ù øáã³ñÛ³Ý èáõë³ëï³Ý гÏáµ ¶ÇñÃÉÛ³Ý Âáõñùdz ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝ üñ³Ýëdz ²ñ·»ÝïÇÝ³Ñ³Û Ð³Ïᵠγñ³·Ûá½Û³Ý ²ñ·»ÝïÇݳ ê³³¹ гñÇñÇ Èǵ³Ý³Ý ϳݳÝó ÙÇáõÃÛáõÝ ²ñ·»ÝïÇݳ гÏáµ Ðáíë»÷Û³Ý èáõë³ëï³Ý ê³Ùí»É سñÏáëÛ³Ý ²ñ·»ÝïÇݳ ²ñ»õÙïÛ³Ý Â»ÙÇ Ð³Û ²í»ï³ñ³Ýã³Ï³Ý ê³Ùí»É ê³ñ·ëÛ³Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý ¸åñáóÝ»ñ ²ØÜ ÀÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝ ²ØÜ »õ ²ñ³ñ³ï Â³í³¹Û³Ý èáõë³ëï³Ý ²ñÃÇÝ âÇÝ·ÇñÛ³Ý üñ³Ýëdz г۳ëï³ÝÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ï³ÃÇ Ñ³ÝÓݳËáõÙµ γݳ¹³ ê³ñ·Çë, ²í»ïÇë, ²ñÃáõñ ì³ñųå»ïÛ³Ý èáõë³ëï³Ý гÏáµ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÝ»ñ г۳ëï³ÝÛ³Ûó Èǵ³Ý³Ý ²ñϳ¹Ç »õ Æñ³ 껹³ »õ ø»ñ³Ù úí³ÝÝ»ëÛ³ÝÝ»ñ ²ØÜ ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ²ñ³ñ³ïÛ³Ý Â»Ù Ð³Û³ëï³Ý îÇñ³ùÛ³ÝÝ»ñ üñ³Ýëdz ²ñß³Ï 2-ñ¹ ûå»ñ³ г۳ëï³ÝÛ³Ûó ê»åáõÑ »õ ²ñÙÇÝ» ѳÝÓݳËáõÙµ ²ØÜ ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ´áÛ³çÛ³ÝÝ»ñ γݳ¹³ ²ñß³Ù êÇÙë³ñÛ³Ý üñ³Ýëdz ´»ñÇá »٠êÇñdz ê»ñÅ ä³å³Û³Ýó ²ØÜ ²ñï»Ù »õ Æñ»Ý гÛÏ Ø³Õ³ùÛ³Ý èáõë³ëï³Ý êáõñÇÏ Ü³ç³ñÛ³Ý èáõë³ëï³Ý úí³Ý»ëÛ³ÝÝ»ñ ²ØÜ Ð³ÛÏáõß øáÑÉ»ñ ²ØÜ êï»÷³Ý ¼³ñÇÏÛ³Ý ì»Ý»ëáõ»É³ ´³Ëã»çÛ³Ý »Õµ³ÛñÝ»ñ ²ñ·»ÝïÇݳ гñáõÃÛáõÝ êÇÙáÝÛ³Ý ²ØÜ êï»÷³Ý Ü»ñϳñ³ñÛ³Ý üñ³Ýëdz ´³ñë»Õ ´»·É³ñÛ³Ý Ð³Û³ëï³Ý дÀØ ì³ñ¹ »õ Üí³ñ¹ ¶³·ÇÏ ²¹Çµ»ÏÛ³Ý èáõë³ëï³Ý سÝáõÏÛ³Ý-¸»ÙÇñ×Û³Ý ²É»ùë³ÝÛ³ÝÝ»ñ º·Çåïáë ¶³éÝÇÏ º³·áõµÛ³Ý êÇñdz í³ñųñ³Ý ²ØÜ ì³ñ¹³Ýáõß î»ñ ØÇݳëÛ³Ý üñ³Ýëdz ¶³ñ»·ÇÝ öÇñ½³¹Û³Ý Æñ³Ý Ðáíë»÷ »õ øñÇëïÇÝ Â³Ñó ²ñ·»ÝïÇݳ ì»ñÅÇÝ» ²¹³ÙÛ³Ý üñ³Ýëdz ¶»õáñ· »õ ²Ý³ÑÇï ÐáõÛë г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ üñ³Ýëdz ìñ»Å »õ ÆÙ³ëïáõÑÇ ø³ç³½ÝáõÝÇÝ»ñ γݳ¹³ سϳñ ܳѳå»ïÛ³Ý èáõë³ëï³Ý ÜÇÏáÕáëÛ³ÝÝ»ñ γݳ¹³ ¶»õáñ· »õ ²ñ³ùë سñó ¸Ç³ñµ»ùÇñÛ³Ý ²ñ·»ÝïÇݳ îÇ·ñ³Ý ²ñ½³ù³ÝóÛ³Ý Ð³Û³ëï³Ý àëϳÝÛ³ÝÝ»ñ ²ØÜ Ø³ñÇ Èáõǽ È» èáÛ üñ³Ýëdz îÇ·ñ³Ý »õ 껹³ ¶»õáñ· γñ³·Ûá½Û³Ý ²ñ·»ÝïÇݳ سñïÇÏÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³Ù ²ØÜ àõ½áõÝÛ³ÝÝ»ñ Ø»Í ´ñÇï³Ýdz ¶ñÇ·áñ »õ ¸³ÝÇ»É Ø³ñïÇÝ ì³Û¹»Ù³Ý ¶»ñÙ³Ýdz îÇ·ñ³Ý Ô³½³ñÛ³Ý èáõë³ëï³Ý Þ³ÑÇÝÛ³ÝÝ»ñ üñ³Ýëdz ØÇᯐ î³ÝÏñ»½ ÈÔÐ îÇñáõÑÇ ´áÛ³çÛ³Ý üñ³Ýëdz ¶ñÇ·áñ »õ гÏáµ ØËÇóñ ´»·É³ñÛ³Ý èáõë³ëï³Ý üñ³ÝëdzÛÇ PACA ßñç³Ý üñ³Ýëdz ÞÇÙßÇñûÕÉáõÝ»ñ ²ñ·»ÝïÇݳ Øáѳٳ¹ سÉÑ³ß ê³áõ¹Û³Ý ¸³ÝÇÉ Ê³ã³ïáõñáí èáõë³ëï³Ý ¶ñÇ·áñ æ³Ùµ³½Û³Ý ²ñ·»ÝïÇݳ ²ñ³µÇ³ Ð³Û µÅßÏ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³Ù ²ØÜ ¶ñÇ·áñ êáɳÏÛ³Ý ²ØÜ Ü³½³ñ ܳ½³ñÛ³Ý ²ØÜ ÎÇñ³Ïáë ì³åáõñãÛ³Ý ²ØÜ ¶ñÇ·áñÇá ¸»ñÓ³ÏÛ³Ý ²ñ·»ÝïÇݳ ÜÇÏ Î³ÝÛ³Ý ²ØÜ Ð³Û-ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ¸áñÇë »õ ¶ñÇ·áñ Üáõµ³ñ »õ ê³ñ·Çë ³éáÕç³å³Ñå³ÝÙ³Ý âÇÝáëÛ³ÝÝ»ñ ²ñ·»ÝïÇݳ ܳ½³ñÛ³ÝÝ»ñ Èǵ³Ý³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ üñ³Ýëdz ¼³Ý·»½áõñïñ³ÝëßÇÝ ö´À г۳ëï³Ý Þ³ë êÛáõé èáÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ä³Ï ´³ÃÙ³ÝÛ³Ý üñ³Ýëdz ¼³í»Ý î»ñ-гñáõÃÛáõÝÛ³Ý ´ñ³½ÇÉdz ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝ üñ³Ýëdz ²Ç¹³ ´áÕáëÛ³Ý üñ³Ýëdz ¾¹Ç ê³ñÛ³Ý ²ñ·»ÝïÇݳ Þ³ù» ¶ñ³ÉÛ³Ý Æñ³Ý ´ñÇçÇï î»ñ-гÏáµÛ³Ý üñ³Ýëdz ¾¹áõ³ñ¹ ÔáõÉÛ³Ý èáõë³ëï³Ý ä³ïñÇÏ ¶ÛáÝçÛ³Ý üñ³Ýëdz êáõñ»Ý ÎñÇÏáñÛ³Ý üñ³Ýëdz ¾ÉµÇë øáí³ÝÛ³Ý ü»ñ³ÑÛ³Ý Æñ³Ý ä³ñ·»õ γë³ñçÛ³Ý Ø»Í ´ñÇï³Ýdz سñÇ Âáñáëáí üñ³Ýëdz ³íÇ¹Û³Ý ÁÝï³ÝÇù üñ³Ýëdz ä»ïñáë »õ ²Ýݳ ´»ñ»ÝÇëÁ` ù³Õ³ùÇ û·ïÇÝ üñ³Ýëdz
î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ HAyAstAn All Armenian Fund AnnuAlRepoRt 87 Donor Member $100 000 and more
AgopGiritlyian turkey eddiesarian Argentina paulandJacqueline AgopKaragozian Argentina eduardKhulian RussianFederation norhadian France Aleksandr elbisKovanian-Ferahian iran poultryplant ter-Avanesov RussianFederation espoirpourl«Armenie France oflousakert Armenia AmicaleArmenienne GagikZaqaryan RussianFederation Ralphandsavey deRomans France Garbisshekerdjian lebanon tufenkian usA Anaidetcheugurian France Gareginpirzadian iran RayandAni Hartoonian usA AndranikKarapetyan RussianFederation GeorgeKurkjian Andreandseta oBeandJohnKurkjian GreatBritain RegionpACA France nazarian Canada Georgetumanjian usA RosaAkopian usA AntranigBagdassarian GevorgandArax saadHariri lebanon (Karoundairies,inc.) usA Voskanian usA samuelmargossian Argentina Antraniknourian France Gregoriotertzakian Argentina samvelsargsian AraandCalabrina Grikorsolakian usA andArarattavadian RussianFederation Boyajian Canada HaigoushKohler usA sarkis,Avetisand AramKhocharyan RussianFederation Hagopdemirchian lebanon Arkadiandira HakobHovsepyan RussianFederation Harutiunsimonian usA sebuandArmine ovanessian usA Boyajian Canada Haykmaghakyan RussianFederation ArmenianApostolic sergepapayans usA Church, HovsepandChristine Araratdiocese Armenia tahta Argentina setaandKeram tiryakian France ArmenianApostolic iranian-Armenian Church,Beriadiocese syria Community iran shakeGralian iran ArmenianChildren JirairHovnanian usA stepanZarikian Venezuela milkCommittee Canada JoeandHelen stephannergararian France Armenianmissionary yalkezian Canada suriknajarian RussianFederation Association usA Kaloustsogoian usA tavidianFamily France Armeniansociety KamoAvagumian RussianFederation tigranandseda oflosAngeles usA KarenBagdasarov RussianFederation ouzounian GreatBritain ArmenianWomen«s Karnikyaghoubian syria tigranArzakantsyan Armenia Association Argentina KevorkandAnahid tigranKazarian RussianFederation Arshakiiopera Kadjaznouni Canada Vartandnvart Committee usA KevorkKaragozian Argentina Alexanian egypt Arshamsimsarian France KirkorGambazian Argentina Vartanouche Artemandirene derminassian France ovanessian usA Konstantinmanoukian RussianFederation VergineAtamian France ArthurVarzhapetyan RussianFederation KrikorandAgop simsiroglu Vrejandimasdouhi Artinetchinguirian France Argentina nigoghossian Canada AshotKhachatrian RussianFederation Krikoranddaniel Chahinian France Westernprelacy AshotKhachaturiants RussianFederation levonandGrigor Armenianschools usA Assembleenationale France termendjian usA Zangezourtransshin AzatAsatourov RussianFederation lilianterchoonian usA CJsC Armenia BadrigGeundjian France makarnahapetyan RussianFederation Zaventer-Harutiunian Brazil BakchellianBrothers Argentina mardikianFoundation usA danilKhachaturov RussianFederation BargevKassardjian GreatBritain marielouiseleRoy France ArmenianmedicalFund usA BarseghBeglaryan Armenia martadiarbekirian Argentina GiragosVapurciyan usA BedrosandAnna Actionsant oruncakciel usA martinWeidemann Germany ArmnieFrance France Berjmissirlian switzerland micheltancrez nKR JacquesBatmanian France Communaute mkhitarBeglarian RussianFederation ArmeniennedeChasse mohammadmalhash saudiArabia AidaBoghossian France surRhone France nazarnazarian usA BrigitteHagopian France dirouhiBoyadjian France nickKanian usA sourenKrikorian France dorisandKrikor noubarandsarkis marietorossov France tchinnosian Argentina nazarian lebanon BerenicepourlaVille France 88 вڲêî²Ü гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù Special ÐРܳ˳·³ÑÇ Acknowledgement ѳïáõÏ ßÝáñѳ·Çñ by the President of RA Ø»Í Ýå³ëï for Outstanding ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Contribution ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ to the Fund ²í»ïÇë ÎǽÇñÛ³Ý Þí»Ûó³ñdz AraBoyajian Canada ²ñ³ ´áÛ³çÛ³Ý Î³Ý³¹³ Armenakmedzadourian Argentina ²ñÙ»Ý³Ï Ø»Í³ïáõñÛ³Ý ²ñ·»ÝïÇݳ ArminehCarapeti unitedKingdom ²ñÙÇÝ» γñ³å»ïÇ Ø»Í ´ñÇï³Ýdz AvedisKizirian switzerland ´»ñ³ÝÅ Ú³ñÃáõÝ»³Ý-³Ñٳ뻳Ýë ²íëïñdz Bedrosterzian France ¶»õáñ· ÂáñáÛ³Ý ²ØÜ BeranschHartunian-tahmasians Austria ¼³í»Ý ʳÝçÛ³Ý ²ØÜ eduardoeurnekian Argentina ¼³ñ»Ñ â»ÉÇùãÛ³Ý Î³Ý³¹³ eduardoseferian Argentina ¾¹áõ³ñ¹á ¾éÝ»ÏÛ³Ý ²ñ·»ÝïÇݳ Georgemanoukian Canada ¾¹áõ³ñ¹á ê»ý»ñÛ³Ý ²ñ·»ÝïÇݳ Gilbertmoumdjian Germany ÄÇɵ»ñ ØáÙçÛ³Ý ¶»ñÙ³Ýdz HagopKouyoumdjian usA æáñç سÝáõÏÛ³Ý Î³Ý³¹³ Haiglepejian Australia ÊáñË» ì³ñ¹å³ñáÝÛ³Ý ²ñ·»ÝïÇݳ JorgeVartparonian Argentina гÏáµ ¶áõÛáõÙçÛ³Ý ²ØÜ Kevorktoroyan usA гÛÏ È»å»çÛ³Ý ²íëïñ³Édz mariamehranian usA سñdz Ø»Ññ³ÝÛ³Ý ²ØÜ maryAnnKibarian usA Ø»ñÇ ²ÝÝ øǵ³ñÛ³Ý ²ØÜ migirdichmigirdicyan Canada ØÏñïÇã ØÏñïÇãÛ³Ý Î³Ý³¹³ noebarsepojansipaan netherlands Üáñ³Ûñ ÂáñÇÏÛ³Ý Ø»Í ´ñÇï³Ýdz norairtorikian unitedKingdom Üáõµ³ñ ê»÷áÛ³Ý êÇ÷³Ý Ðáɳݹdz ochinleonmosdithian Brazil ä»ïñáë »ñ½Û³Ý üñ³Ýëdz Rafiourfalian usA êáõñ»Ý ¶»õáñ·Û³Ý üñ³Ýëdz sourenKevorkian France ì³ñáõÅ³Ý äáõñÙ³Û³Ý ´ñ³½ÇÉdz VarujanBurmayan Brazil ð³ýÇ àõñý³ÉÛ³Ý ²ØÜ ZarehChelikchian Canada úßÇÝ È»áÝ ØáëïÇãÛ³Ý ´ñ³½ÇÉdz ZavenKhadjian usA
î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ HAyAstAn All Armenian Fund AnnuAlRepoRt 89 г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛáõÝäà²Î ä»ï³Ï³ÝµÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ²Ýï³é³ÛÇÝå»ï³Ï³ÝÙáÝÇïáñÇ·ÇÏ»ÝïñáÝ ²Ýí.¨µáõë.áÉáñïÇͳé³ÛáõÃÛáõÝ ²úμí³ñÃÝáóö´À ²Ùµ»ñ¹æúÀ ¨×³Ý³å³ñÑÝ»ñö´À ²ßáóùdzíïáïñ³Ýëåáñï ²ñÙ¿ùëå»ñïǽ³êäÀ ²ñï³ß³ïæúÀ ²ñ³ùëæúÀ ²ñ³ñ³ïæúÀ ²ñ·»Éáó³å³ñϳÛÇÝѳٳÉÇñäà²Î ²ñ÷³ÈÇ×äà²Î ²íïá׳ݳå³ñѳÛÇÝÙ»ù»Ý³Ý»ñö´À ²ídzáõëáõÙݳϳÝÏ»ÝïñáÝö´À ²Ëáõñ۳ݲñ³ùëæñ³éö´À ²É³í»ñ¹áõÃ.2´ÞîØ ²É³í»ñ¹áõµ³ñ»Ï³ñ·áõÙêäÀ ²ðºìÆβ¼¶²ÚÆÜä²ðÎäà²Î ²½³ïæúÀ ¶ÛáõÙñÇÇë»É»ÏóÇáÝϳ۳Ýäö´À ¶áñÇëÇçñ³ï³ñßÇÝö´À ¶»ïÇÏæúÀ ¸ÇÉÇç³Ý³½·³ÛÇÝå³ñÏäà²Î ¸³ï³µÅßϳϳݷÇï³·áñÍݳϳÝÏ»ÝïñáÝ ¸»µ»¹-²Õëï¨æñ³éö´À Ù߳ϳµáõÛë»ñÇ·Çï³Ï³ÝÏ»ÝïñáÝäà²Î ´³Ýç³ñ³µáëï³Ý³ÛÇݨï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ²·ñáùÇÙdzϳÝͳé³ÛáõÃÛáõÝäà²Î ¶É˳íáñ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝ å»ï³Ï³ÝÏáÙÇï» Î²³Ýß³ñÅ·áõÛùÇϳ¹³ëïñÇ ø³Õ³ù³ódzϳÝͳé³ÛáõÃÛ³ÝËáñÑáõñ¹ æñ³ÛÇÝïÝï»ëáõÃÛ³Ýå»ï³Ï³ÝÏáÙÇï» ²½·³ÛÇÝíÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³Ýͳé³ÛáõÃÛáõÝ ì»ñ³ÑëÏÇãå³É³ï áëïÇϳÝáõÃÛáõÝ Ð³Û³ëï³ÝÇгÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Î²å»ï³Ï³Ý»Ï³ÙáõïÝ»ñÇÏáÙÇï» ê÷ÛáõéùÇݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ êåáñïǨ»ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ýѳñó»ñÇ îñ³ÝëåáñïÇ.¨Ï³åÇݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ ¾Ý»ñ·»ïÇϳÛǨµÝ³Ï³Ýå³ß³ñÝ»ñÇ ø³Õ³ù³ßÇÝáõÃÛ³Ýݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝ ¶ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ýݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝ üÇݳÝëÝ»ñÇݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝ ²ñï³ùÇÝ·áñÍ»ñÇݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝ ²ñï³Ï³ñ·Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝ Øß³ÏáõÛÃÇݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝ ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ýݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝ ²éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ýݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝ ÎñÃáõÃ۳ݨ·ÇïáõÃÛ³Ýݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝ ´Ý³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ýݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ ²ß˳ï³ÝùǨëáódzɳϳÝѳñó»ñÇ î³ñ³Íù³ÛÇÝϳé³í³ñÙ³Ýݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝ ä³ßïå³ÝáõÃÛ³Ýݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝ ²½·³ÛÇݳÝíï³Ý·áõÃÛ³Ýͳé³ÛáõÃÛáõÝ ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý¸³ï³ñ³Ý ²½·³ÛÇÝÄáÕáí γé³í³ñáõÃ۳ݳß˳ï³Ï³½Ù ܳ˳·³Ñdzß˳ï³Ï³½Ù 90 г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë вڲêî²Ü ö´À ºñϳÃáõÕáõßÇݳñ³ñáõÃÛ³ÝïÝûñÇÝáõÃÛáõÝ ºñ¨³ÝæúÀ Øáõë³É»éæúÀ í³ñãáõÃÛáõÝ ø³Õ³ù³ódzϳݳídzódzÛÇ·É˳íáñ سñïáõÝÇæúÀ ö³ñåÇæúÀ Ø»ÕñÇæúÀ Ø»ñÓ³÷ÝÛ³æúÀ Ø»ÉÇáñ³ódzö´À îñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñäà²Î Îáݹdzé³ÝÓݳïÝ»ñÇïÝï»ëáõÃÛáõÝäà²Î î³ßÇñdzÝï³éïÝï»ëáõÃÛáõÝ ì³Õ³ñß³å³ïæúÀ ì³ñ¹»ÝÇëÇæúÀ ßÇݳñ³ñ³Ï³Ýö´À î³íáõßÇ׳ݳå³ñÑÝ»ñÇ߳ѳ·áñÍٳݨ í³ñãáõÃÛáõÝ Î²å»ï³Ï³Ý·áõÛùÇϳé³í³ñÙ³Ý Î»ÝïñáݳϳÝÁÝïñ³Ï³ÝѳÝÓݳÅáÕáí î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ýí»ñÉáõͳϳÝäà²Î î.ä»ïñáëÛ³ÝdzÝí.ß³ËÙ³ïÇïáõÝ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÝ»ñǹ³ï³ñ³Ý êÛáõÝÇùÇÙ³ñ½ÇÁݹѳÝáõñ êÇëdzÝÇæúÀ ·ñ³ë»ÝÛ³Ï êåÇï³Ïǵݳϳñ³ÝÝ»ñÇëå³ë³ñÏÙ³Ý Ï»ÝïñáÝ Ê³ÕáÕ³åïÕ³·ÇÝ»·áñͳϳݷÇï³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝ ê»ÛëÙÇÏå³ßïå³ÝáõÃ۳ݳ½·³ÛÇÝ ßÇݳñ³ñ³Ï³Ýö´À ꨳÝÇ׳ݳå³ñÑÝ»ñÇ߳ѳ·áñÍٳݨ ꨳÝ-Ðñ³½¹³Ýæñ³éö´À ê»ñÙ»ñÇ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝäà²Î ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝÍñ³·ñÇÇñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ÐÛáõëÇë-гñ³í׳ݳå³ñÑÇÙÇç³ÝóùÇ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³ÝÏ»ÝïñáÝ ÐвÜسñ¹³ëÇñ³Ï³Ýû·ÝáõÃÛ³Ý Ðжܲ¶Îäà²Î ÐÐ÷áñÓ³·Çï³Ï³ÝÏ»ÝïñáÝ ÐÐ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇå³É³ï Ï»ÝïñáÝ Ðǹñáû¹»ñ¨áõóµ³Ý³Ï³ÝÙáÝÇÃáñÇÝ·Ç ÐáÕßÇÝÙáÝÇïáñÇÝ·äà²Î ѳÝÓݳÅáÕáí гÝñ³ÛÇÝͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁϳñ·³íáñáÕ Ð³ÛçñÙáõÕÏáÛáõÕÇö´À г۳íïáϳ۳ñ³Ýö´À г۳íïá׳ÝïÝûñÇÝáõÃÛáõÝäà²Î ïÝûñÇÝáõÃÛáõÝäà²Î г۳ëï³ÝdzíïáÙáµÇɳÛÇÝ׳ݳå³ñÑÝ»ñÇ Ð³Û³ëï³ÝǽÇÝíáñ³Ï³ÝÏáÙÇë³ñdzï ѳÝÓݳÅáÕáí лéáõëï³ï»ëáõÃ۳ݨ鳹ÇáÛdz½·³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ ³·ñáùÇÙdzÛǨٻÉÇáñ³ódzÛÇ·Çï³Ï³Ý Ð.ä»ïñáëÛ³ÝdzÝí³ÝÑáÕ³·ÇïáõÃÛ³Ý, àõïÇùÇæúÀ ßÇÝí³ñãáõÃÛáõÝäÐ àñáï³ÝDzñ÷³-ꨳÝÃáõÝ»ÉÇ Æ稳ÝÇæúÀ ä³ßïáݳϳÝï»Õ»Ï³·Çñö´À ³ÉÇÝÇæúÀ ³ÉÇÝDzîÖö´À ³÷áÝÝ»ñÇáõëáõÙݳëÇñÙ³ÝÏ»ÝïñáÝäà²Î ·Ý³Ñ³ïٳݷáñͳϳÉáõÃÛáõÝ ä»ï³Ï³Ý·áõÛùÇ·áõÛù³·ñٳݨ гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù ѳϳïáõµ»ñÏáõÉÛá½³ÛÇÝÑÇí³Ý¹³Ýáó ¶ÛáõÙñáõÇÝý»ÏóÇáݨ ¶ÛáõÙñáõáõéáõóù³µ³Ý³Ï³Ý¹Çëå³Ýë»ñ ɳµáñ³ïáñdz ¶ÛáõÙñáõå³ÃáÉá·³-³Ý³ïáÙÇ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³Ýáó ¶ÛáõÙñáõ³íëïñdzϳÝÙ³ÝÏ³Ï³Ý íÇñ³µáõųϳÝÑÇí³Ý¹³Ýáó ¶ÛáõÙñáõ¶.¶Ûáõɵ»ÝÏÛ³ÝdzÝí. ¶³ÝÓ³ù³ñǵáõųٵáõɳïáñdz ¶³ÝÓ³ÏDz²äÎ ¶³í³éÇåáÉÇÏÉÇÝÇϳäö´À ¶³í³éǵÅßϳϳÝÏ»ÝïñáÝ ¶³éÝÇDz²äÎ ¶»ÕÑáíÇïǵáõųٵáõɳïáñdz ¶»Õ³ÝÇëïDz²äÎ ¶»Õ³Ù³ë³ñDz²äÎ ¶»Õ³ß»ÝDz²äÎ ¸ºÔ²´²¼²-ºðºì²ÜêäÀ ¸ÇÉÇç³ÝǵÅßϳϳÝÏ»ÝïñáÝ ¸åñ³µ³Ïǵáõųٵáõɳïáñdz ¸³ßï³í³ÝDz²äÎ ¸³ï³µÅßϳϳݷÇï³·áñÍݳϳÝÏ»ÝïñáÝ ¸¹Ù³ß»ÝÇ´² ÷áñÓ³·Çï³Ï³ÝÏ»ÝïñáÝö´À ¸»Õ»ñǨµÅßϳϳÝï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ´Ûáõñ³Ï³Ýǵáõųٵáõɳïáñdz ´Ûáõñ»Õ³í³ÝÇù³Õ³ù³ÛÇÝåáÉÇÏÉÇÝÇϳ ´³É³ÑáíÇïǵáõųٵáõɳïáñdz ´³·ñ³ï³ß»Ýǵáõųٵáõɳïáñdz ´»ñ¹ÇµÅßϳϳÝÏ»ÝïñáÝ ´»éÉÇÝåáÉÇÏÉÇÝÇϳ ²ÝÇä»Ù½³ÛDz²äÎ ²ßï³ñ³ÏǵÅßϳϳÝÏ»ÝïñáÝ ²Õ³µ»Ï۳ݳËïáñáßÇãÏÉÇÝÇϳ ²ñÙ³íÇñǵÅßϳϳÝÏ»ÝïñáÝ ²ñÍí³ÝÇëïǵáõųٵáõɳïáñdz ²ñï»ÝÇDz²äÎ ²ñÃÇÏÇÙáñ¨Ù³ÝϳݳéáÕçáõÃÛ³ÝÏ»ÝïñáÝ ²ñÃÇÏǵÅßϳϳÝÏ»ÝïñáÝ ²ñ³ñ³ïÇÑÇí³Ý¹³Ýáó ²ñ³·³ÍDz²äÎ ²ñ³·³Í³í³ÝDzΠ²ëïÕ³Óáñǵáõųٵáõɳïáñdz ²éÇÝçDz.̳éáõÏÛ³Ýǵáõųٵáõɳïáñdz ²ËáõñÛ³ÝǵÅßϳϳÝÏ»ÝïñáÝ ²ËáõñÇÏǵáõųٵáõɳïáñdz ²ðöÆغ¸¹»Õ³·áñͳϳÝÓ»éݳñÏáõÃÛáõÝ ¨¹»é³Ñ³ëÝ»ñdzéáÕçáõÃÛ³ÝÇÝëïÇïáõï ²ð²´ÎÆðµÅßϳϳÝѳٳÉÇñ-»ñ»Ë³Ý»ñÇ ²å³ñ³ÝǵÅßϳϳÝÏ»ÝïñáÝ ²ã³çñDz²äÎ ²½³ï³Ýǵáõųٵáõɳïáñdz ²½³ï³ÙáõïDz²äÎ ²·³ñ³Ïǵáõųٵáõɳïáñdz ²µáíÛ³ÝÇÍÝݹ³ïáõÝ ²µáíÛ³ÝǵÅßϳϳÝÏ»ÝïñáÝ å»ï³Ï³ÝѳÝÓݳÅáÕáí îÝï»ë³Ï³ÝÙñó³ÏóáõÃÛ³Ýå³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÜáÛ»Ùµ»ñÛ³ÝÇæúÎ ÙáÝÇïáñÇÝ·ÇÏ»ÝïñáÝ Þñç³Ï³ÙÇç³í³ÛñÇÝ»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý ÞÇñ³Ï-æñÙáõÕÏáÛáõÕÇö´À ÞÇϳÑáÕÇå»ï³Ï³Ý³ñ·»Éáóäà²Î Þ³ÙÇñ³ÙæúÀ Þ»ÝÇÏæúÀ å³ßïå³ÝáõÃ۳ݷÇï³Ï³ÝÏ»ÝïñáÝ ºñÏñ³·áñÍáõÃ۳ݨµáõÛë»ñÇ ì³Õ³ñß³å³ïÇÍÝݹ³ïáõÝ ì³Õ³ñß³å³ïÇåáÉÇÏÉÇÝÇϳ γñÙÇñ·ÛáõÕǵáõųٵáõɳïáñdz ì³ñ¹³Óáñǵáõųٵáõɳïáñdz ì³ñ¹»ÝÇÏdzéáÕçáõÃÛ³ÝÏ»ÝïñáÝ ì³ñ¹»ÝÇëÇÑÇí³Ý¹³Ýáó ì³ñ¹»ÝÇëÇëïáÙ³ïáÉá·Ç³Ï³ÝåáÉÇÏÉÇÝÇϳ ì³ñ¹»ÝÇëDzÏáõÝùDz²äÎ ì³ñ¹»ÝÇëÇåáÉÇÏÉÇÝÇϳö´À γñµÇǵáõųٵáõɳïáñdz ̳Ïù³ñDz²äΠγå³ÝǵÅßϳϳÝÏ»ÝïñáÝ ·ÇÝ»ÏáÉá·Ç³ÛÇѳÝñ.Ï»ÝïñáÝ å»ñÇݳïáÉá·Ç³ÛÇ,Ù³Ýϳµ³ñÓáõÃ۳ݨ ì»ñ³ñï³¹ñáճϳݳéáÕçáõÃÛ³Ý, ·Çï³Ï³ÝÏ»ÝïñáÝ ì.ü³Ý³ñçÛ³ÝdzÝí.áõéáõóù³µ³ÝáõÃÛ³Ý ì.¶»ï³ß»Ýǵáõųٵáõɳïáñdz Ⱥ첸ºÜîêäÀ ÆÜêîÆîàôîö´À êðî²´²ÜàôÂڲܶÆî²Ðºî²¼àî²Î²Ü Èáõë³ÏáõÝùDz²äΠͳé.ѳÝñ³å»ï³Ï³ÝÏ»ÝïñáÝ êåáñï³ÛÇݵÅßÏáõÃ۳ݨѳϳ¹áåÇÝ·³ÛÇÝ Ê³ßóé³ÏDz²äÎ ê³ñáõ˳Ýǵáõųٵáõɳïáñdz ê³ëáõÝÇÏǵáõųٵáõɳïáñdz È׳߻ÝDz²äÎ È׳÷Dz²äÎ ê¨ù³ñǵáõųٵáõɳïáñdz ꨳÝÇÑÇí³Ý¹³Ýáóäö´À ꨳÝÇÑá·»µáõųϳÝÑÇí³Ý¹³Ýáó ꨳÝÇåáÉÇÏÉÇÝÇϳäö´À Ðñ³½¹³ÝÇÙ³ñ½³ÛÇݳñ۳ݵ³ÝÏ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³ÝÏ»ÝïñáÝ ÐвÜسñ¹³ëÇñ³Ï³Ýû·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³×³ñ³Ï³µ³ÝáõÃÛ³Ýï»ëãáõÃÛáõÝ ÐвÜä»ï³Ï³ÝÑǷǻݳÛǨ ϳÝ˳ñ·»ÉÙ³ÝÏ»ÝïñáÝ ÐÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇí»ñ³ÑëÏٳݨ ¹Çëå³Ýë»ñ гÝñ³å»ï³Ï³Ýѳϳïáõµ»ñÏáõÉá½³ÛÇÝ Ð³Õ³ñÍÝDz²äΠгϳïáõµ»ñÏáõÉÛá½³ÛÇݹÇëå³Ýë»ñö´À ³éáÕçáõÃÛ³ÝÏ»ÝïñáÝ ÀÝï³ÝÇùÇåɳݳíáñٳݨë»é³Ï³Ý ÀÝï³Ý»Ï³ÝµÅßÏáõÃÛ³ÝÏ»ÝïñáÝ àõßÇDz²äÎ àõç³Ýǵáõųٵáõɳïáñdz Ï»ÝïñáÝ äñáý.ÚáÉÛ³ÝdzÝí.²ñÛáõݳµ³ÝáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ ÆÜîºðúðÂàåñáû½³íáñٳݷ»ñÙ³Ý³Ï³Ý Æ稳ÝǵÅßϳϳÝÏ»ÝïñáÝ Â³ÉÇÝǵÅßϳϳÝÏ»ÝïñáÝ ä»Ù½³ß»ÝdzéáÕçáõÃÛ³ÝÏ»ÝïñáÝ ¾ÝñÇÏáسïï»Ç³Ýí.åáÉÇÏÉÇÝÇϳ ¾ðº´àôÜƵÅßϳϳÝÏ»ÝïñáÝ ¼áñ³Ï³Ýǵáõųٵáõɳïáñdz ¼áíáõÝÇDz²äÎ ¼áɳù³ñǵáõųٵáõɳïáñdz ¼³ñÃáÝùǵáõųٵáõɳïáñdz åáÉÇÏÉÇÝÇϳ ¶ÛáõÙñÇÇØÇç³½·³ÛÇÝγñÙÇñʳãÇ ¶ÛáõÙñÇÇÃ.1åáÉÇÏÉÇÝÇϳ ¶ÛáõÙñáõßï³åµáõÅû·ÝáõÃÛ³ÝÏ³Û³Ý ¶ÛáõÙñáõØ»ÉÇùÛ³ÝdzÝí.Ã.2åáÉÇÏÉÇÝÇϳ ¶ÛáõÙñáõÑ᷻ϳݳéáÕçáõÃÛ³ÝÏ»ÝïñáÝ ¶ÛáõÙñáõê³Ù³ñÇûñÑÇí³Ý¹³Ýáó Ø»Éɳõ³ÝÏö´À ìî´-вڲêî²Ü´²ÜÎö´À ÎáÝí»ñëµ³ÝÏö´À ÐÐλÝïñáݳϳݴ³ÝÏ Ð³ÛµÇ½Ý»ëµ³ÝÏö´À гۿÏáÝáÙµ³ÝÏ´´À äñáٻû۴³ÝÏêäÀ äñáÏñ»¹Çï´³ÝÏö´À ÆÝ»Ïáµ³ÝÏö´À ²Ý»ÉÇùµ³ÝÏö´À ²Ù»ñdzµ³ÝÏö´À ²ñÙëíÇëµ³ÝÏö´À ²ñ³ñ³ïµ³ÝÏ´´À ²ñ¹ßÇÝÇÝí»ëïµ³ÝÏö´À ²Î´²-Îðº¸ÆðÆÎàÈ´²ÜÎö´À ²é¿»ÏëÇÙµ³ÝÏ-¶³½åñáÙµ³ÝÏÇËáõÙµö´À ¾Ûã-¾ë-´Ç-êÇ´³ÝÏг۳ëï³Ýö´À ¼³ñ·³óÙ³ÝгÛϳϳݴ³ÝÏ´´À ´î²´²ÜÎö´À ´ÇµÉáë´³ÝÏö´À سëï³ñ³Ûǵáõųٵáõɳïáñdz ú߳ϳÝǵáõųٵáõɳïáñdz ·Çï³ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³ÝÏ»ÝïñáÝ úñ·³Ý³Ï³Ý¨¹»Õ³·Çï³Ï³ÝùÇÙdzÛÇ Üáñ³ïáõëǵáõųٵáõɳïáñdz Üáñ¶»ÕÇDz²äÎ ÜàðøÇÝý»ÏóÇáÝÏÉÇÝÇϳϳÝÑÇí³Ý¹³Ýáó ܳíáõñDz²äÎ Ü»ñùÇݶ»ï³ß»Ýǵáõųٵáõɳïáñdz Ü.γñÙÇñ²ÕµÛáõñDz²äÎ ÞÇñ³ÏÇÙ³ñ½³ÛÇÝÑÇí³Ý¹³Ýáó ޻ݳí³Ýǵáõųٵáõɳïáñdz ºñ¨³ÝÇѳïáõÏåáÉÇÏÉÇÝÇϳ øáõã³Ïǵáõųٵáõɳïáñdz Òáñ³ÕµÛáõñǵáõųٵáõɳïáñdz Øáë»ë·»ÕDz²äÎ ö³ÝÇÏDz²äΠسÛÇëÛ³Ýǵáõųٵáõɳïáñdz Ö³Ùµ³ñ³ÏdzéáÕçáõÃÛ³ÝÏ»ÝïñáÝ µÅßϳϳÝÏ»ÝïñáÝ Ø³ßϳµ³ÝáõÃ۳ݨë»é³í³ñ³Ï³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ø³ñÙ³ñ³ß»Ýǵáõųٵáõɳïáñdz سñïáõÝáõÍÝݹ³ïáõÝ Ø³ñïáõÝáõµÅßϳϳÝÏ»ÝïñáÝ Ø³ñ³ÉÇϲ²äÎ ·Çï³Ï³ÝÏ»ÝïñáÝ Ö³é³·³ÛóÛÇݵÅßÏáõÃ۳ݨ³Ûñí³ÍùÝ»ñÇ Ø²êÆêûñÃá廹ÇÏÑÇí³Ý¹³Ýáóö´À µÅßϳϳÝÏ»ÝïñáÝ ø»íûñù¨²ÝÇóö³ÏáõÙ»³ÝÝ»ñÇÑÇß. ػͳÙáñǵÅßϳϳÝÏ»ÝïñáÝ Ø»ÍسÝóßdzéáÕçáõÃÛ³ÝÏ»ÝïñáÝ Ø»ÍسëñÇÏDz²äÎ ·Çï³Ï³ÝÏ»ÝïñáÝ ìݳëí³Íù³µ³ÝáõÃ۳ݨûñÃá廹dzÛÇ Îáßǵáõųٵáõɳïáñdz ÇÝëïÇïáõï µÅßÏáõÃ۳ݷÇï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý Îáõñáñï³µ³ÝáõÃ۳ݨýǽÇÏ³Ï³Ý Îáյǵáõųٵáõɳïáñdz ÌáíÇݳñǵáõųٵáõɳïáñdz Ìáí³Ïǵáõųٵáõɳïáñdz ÎáÃÇdzٵáõɳïáñdz γݳÝóÎáÝëáõÉï³ódzäö´À ì³Ý³ÓáñÇÇÝý»ÏóÇáÝÑÇí³Ý¹³Ýáó ̳ÕϳÑáíÇïǵÅßϳϳÝÏ»ÝïñáÝ ì³Õ³ß»Ýǵáõųٵáõɳïáñdz ì³Õ³ñß³å³ïÇÑÇí³Ý¹³Ýáó ¶³ÉëïÛ³Ý껹ñ³Ï ¶³ÉëïÛ³ÝÐáíë»÷ ¶³Éëï۳ݲÙÇñ³Ý ¶³Éëï۳ݲñÙ³Ý²Ò ¶³Éëï۳ݲñë»Ý²Ò ¶³Éëï۳ݲëïÕÇÏ ¶³ÉáÛ³ÝгëÙÇÏ ¶³ëå³ñÛ³Ýܳñ»Ï ¶³ëå³ñÛ³Ýê¨³Ï ¶³ëå³ñÛ³Ýê»ñ·»Û ¶³ëå³ñÛ³ÝÆñÇݳ ¶³ëå³ñ۳ݲÝáõß³í³Ý ¶³ëå³ñ۳ݲñ³ñ³ï ¶³ëå³ñ۳ݶ»Õ»óÇÏ ¶³µñÇ»ÉÛ³Ýêáõñ»Ý ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÐñ³ãÇÏ ¶³µñÇ»É۳ݲÉí³ñ¹ ¶³µñÇ»É۳ݾñÇÏ ¶³µáÛ³ÝгÏáµ ¶³÷ɳÝ۳ݲé³ù»É ¶¨áñ·Û³ÝüñáõݽÇÏ ¶¨áñ·Û³ÝúÑ³Ý ¶¨áñ·Û³ÝêáÝÇÏ ¶¨áñ·Û³ÝгÛÏ ¶¨áñ·Û³ÝÁÝï³ÝÇù ¶¨áñ·Û³ÝÆñÇݳ ¶¨áñ·Û³Ý³ٳñ³ ¶¨áñ·Û³Ý²Õ³íÝÇ ¶¨áñ·Û³Ý²ñÙÇÝ» ¶¨áñ·Û³Ý²ñÙ»Ý ¶¨áñ·Û³Ý²ñÇë ¶¨áñ·Û³Ý¼áÛ³ ¶¨áñ·Û³Ý¶³Û³Ý» ¸Ñ»ñ۳ݶ³·ÇÏ²Ò ¸áíÙ³ÉÛ³Ýì³ÉÛ³ ¸³ÝÇ»É۳ݲñÃáõñ²Ò ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÞáõß³ÝÇÏ ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝسëÇë ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÈdzÝݳ²Ò ¸³Ùµáõñ³ç۳ݲݳÑÇï²Ò ¸³ñµÇÝÛ³Ýì³½·³Ýáõß ¸³íǹ۳ݲñß³Ï ¸³íǹ۳ݶñÇ·áñÇ²Ò ¸³íÃÛ³Ýسñdz٠¸³íÃÛ³Ýêáõë³Ýݳ ¸³íÃ۳ݲñïÛáÙ²Ò ¸³íÃ۳ݸ³íÇà ¸³ïáõÙÛ³ÝγñÇÝ» ¸³¹á۳ݲñ³Ù ´ÉÇÏ۳ݲ½³ïáõÑÇ²Ò ´ÅßÏ۳ݾ¹í³ñ¹ ´á·áÙáÉáí²ñÃáõñ²Ò ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÚáõñÇÏ ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ýì³ñ¹³Ý ´³Õ¹³ë³ñ۳ݲñÙ³Ý ´³ñë»Õ۳ݲñ³Ù²Ò ´³ñë»ÕÛ³ÝÞ³í³ñß ´³ÉÛ³Ýê³Ùí»É²Ò ´³Ëï³Ù۳ݲɻùë³Ý¹ñ ´³É³ë³ÝÛ³ÝгëÙÇÏ²Ò ´³¹ÇñÛ³ÝÈáñÇÏ ´³¹³ëÛ³Ýسñ·³ñÇï³ ´³µ³Û³ÝØáõß»Õ ´³µ³Û³Ýγñ»Ý ´»ÛµáõÃ۳ݲñï³ß»ë ´»·É³ñÛ³ÝúÝÇÏ ÚáõÝǵ³ÝÏö´À HAyAstAn ²ë³ïñ۳ݲëïÕÇÏ ²É³í»ñ¹Û³Ý²ñÙ»Ý ²Ãá۳ݲñÇëï³Ï»ë²Ò ²Ãá۳ݲɻùë³Ý ²Ã³ë۳ݲßáï ²Ã³µ»ÏÛ³ÝÝ»ñ²¹ÇÝ»,²ñ÷Ç,гÛϨ²ÝÇ ²Ã³µ»ÏÛ³ÝܳÇñÇ ²Ã³µ»ÏÛ³ÝгÛÏ ²Ã³µ»Ï۳ݲÝÇ ²Ã³µ»Ï۳ݲñÇÝ» ²Ã³µ»Ï۳ݲñ÷Ç ²Ã³µ»Ï۳ݴáñÇë ²¹ñÇÛ³ÝгëÙÇϨä»ïñáë ²¹³ÙÛ³Ýê³Ùí»É ²½Çµ»ÏÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ²½³ï۳ݲñÃáõñ²Ò ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ýì³É»ñÇÏ²Ò ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ýêí»ïɳݳ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝèáõµÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝȨáÝ ²µñ³Ñ³Ù۳ݲßáï ²µ³½Û³ÝÜ»ÉëÇÏ ²µ³½Û³ÝسñïáõÝ ¼áÑñ³µÛ³ÝÜáñ³Ûñ ¼áÑñ³µÛ³ÝгÛÏ²Ò ¼áÑñ³µÛ³Ý²åñ»ë ¼³ù³ñÛ³Ýì³ã³·³Ý ¼³ù³ñ۳ݲÝáõß²Ò ¼³ù³ñ۳ݶÛáõÉí³ñ¹ ¼³ñ·³ñÛ³ÝγÙá ¼³ïÇÏÛ³Ýì³ñ³½¹³ï ¼³ïÇÏÛ³ÝêáË³Ï ¼³ïÇÏ۳ݲݹñ³ÝÇÏ ¼³Ë³ñ۳ݺñí³Ý¹ ¼³½Û³Ýγñ»Ý ¶ÛáõÉݳ½³ñ۳ݲñÃáõñ²Ò ¶ñÇ·áñÛ³ÝÜ³é³ ·»Ý»ñ³É-É»Ûï»Ý³Ýï ݳ˳·³Ñ,²ñó³ËÇÑ»ñáë, ¶ñÇ·áñÛ³ÝسÝí»ÉºÎØí³ñãáõÃÛ³Ý ¶ñÇ·áñÛ³ÝسÝí»É ¶ñÇ·áñÛ³Ýìñ»Å ¶ñÇ·áñÛ³Ýγñ»Ý ¶ñÇ·áñÛ³Ýì³ãÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³Ýì³½·»Ý ¶ñÇ·áñÛ³Ýêáõñ»Ý ¶ñÇ·áñÛ³ÝÈáõǽ³ ¶ñÇ·áñÛ³Ýèáõµ»Ý ¶ñÇ·áñÛ³Ýê³Ùí»É ¶ñÇ·áñÛ³Ýê³ñ·Çë ¶ñÇ·áñÛ³Ýè³½ÙÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³Ýê»ñÅÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÐéÇ÷ëÇÙ» ¶ñÇ·áñÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ¶ñÇ·áñÛ³Ýгå»ï ¶ñÇ·áñ۳ݲÝïáÝ ¶ñÇ·áñ۳ݲÛÍ»ÙÝÇÏ ¶ñÇ·áñ۳ݲñÙÇÝ» ¶ñÇ·áñ۳ݲñÙ³Ý ¶ñÇ·áñ۳ݲñï³Ï ¶ñÇ·áñ۳ݲñë»Ý²Ò ¶ñÇ·áñ۳ݲñ³ ¶ñÇ·áñ۳ݲñ÷»ÝÇÏ ¶ñÇ·áñ۳ݲí»ïÇù ¶ñÇ·áñ۳ݲɵ»ñï ¶ñÇ·áñ۳ݾÉÛ³ ¶ñÇ·áñ۳ݾ¹·³ñ ¶ñÇ·áñ۳ݶ³·ÇÏ ²º² вÞìºîìàôÂÚàôÜ î²ðºÎ²Ü All Armenian Fund AnnuAlRepoRt ä³ïñÇÏ۳ݸ³íǹ â³ËÙ³ËãÛ³ÝöÇñáõ½ â³É³µÛ³ÝÈáõëÇÝ»²Ò ä³åÇÏ۳ݶáѳñ ä³åáÛ³ÝʳÝáõÙ ä³åáõçÛ³ÝγñÇÝ» ³¹¨áëÛ³ÝгëÙÇÏ²Ò Â³¹¨áëÛ³Ýä³Ûͳé ³½³Û³ÝȨáÝ Â¨áë۳ݲÕí³Ý²Ò ä»ïñáëÛ³Ýسñ·áõß ä»ïñáëÛ³ÝîÇ·ñ³Ý ä»ïñáëÛ³Ýì³É»ñÇÏ ä»ïñáëÛ³Ýê³Ùí»É ä»ïñáëÛ³ÝÐÙ³Û³Ï ä»ïñáë۳ݲñÃáõñ ä»ïñáë۳ݲñ÷ÇÝ» ²Ýï³ñÛ³ÝÐéÇ÷ëÇÙ» ²Ý¹ñ»³ë۳ݲݹñ³ÝÇÏ ²Ûí³½Û³Ýºñç³ÝÇÏ ²Ûí³½Û³Ý¶³Û³Ý» ²ÙÇñÛ³Ýܳ½ÇÏ ²ÙÇñÛ³Ýê³Ùí»É ²ÙÇñ۳ݲßáï ²ÙÇñç³ÝÛ³Ýê³Ùí»É²Ò ²ÙáÛ³Ýü³Û½á ²Û¹ÇÝÛ³ÝλÝë³µ»ñ ²Û¹ÇÝ۳ݸáñÇÏ ²ÕáõÙÛ³ÝγéÉ»Ý ²Õ³ÙÇñáí³ÆñÇݳ ²Õ³ç³ÝÛ³ÝØÑ»ñ ²Õ³ç³ÝÛ³Ýä³íÉÇÏ ²Õ³ç³Ý۳ݲñ»·³ ²Õ³µ»ÏÛ³ÝÈÇÉÇà ²ñٻݳÏÛ³Ýسñdz٠²ñٻݳÏÛ³ÝлÝñÇÏ,²Ý¹ñ³ÝÇϨ²ñÙ»Ý ²ñٻݳÏ۳ݶ³ñÇÏ ²ñë»ÝÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ²Ò ²ñë»Ý¨²Éµ»ñïгñáõÃÛáõÝÛ³Ý ²ñ³Ù۳ݲñ³ÛÇÏ ²Ñ³ñáÝÛ³Ýì³ñ¹³Ý ²Ñ³ñáÝÛ³ÝÄÇñ³Ûñ²Ò ²ñ½áõÙ³ÝÛ³Ýì³ñ¹³Ý ²ñ½áõÙ³ÝÛ³Ýȳáõñ³ ²íáÛ³Ýì³ñ³½¹³ï,ÈÇÉÇè²Ýݳ ²í³Ý»ëÛ³ÝØ»çÉáõÙ ²í³Ý»ëÛ³ÝȨáÝ²Ò ²í³Ý»ëÛ³ÝгÛÏ ²í³Ý»ëÛ³ÝгëÙÇÏ ²í³Ý»ë۳ݴáñÇë ²í³·Û³Ýüñáõݽ ²í³·Û³Ý²ßáï ²í»ïëÛ³Ýì³ñáõÅ³Ý²Ò ²í»ïÇëÛ³ÝÜáõÝ»²Ò ²í»ïÇëÛ³ÝسÝáõÏ ²í»ïÇëÛ³ÝлÝñÇÏ²Ò ²í»ïÇë۳ݲñÙ³Ýáõß ²í»ïÇë۳ݲñ³ÛÇÏ ²í»ïÇë۳ݲí»ïÇë ²ëñÛ³ÝêÛáõ½³Ýݳ ²ëɳÝÛ³ÝêÙµ³ï²Ò ²ÉÇ˳ÝÛ³Ýê³ÙëáÝ ²éáõëï³ÙÛ³Ýìáí³ ²é³ù»ÉÛ³ÝγñÇÝ»²Ò ²é³ù»É۳ݲñÃáõñ²Ò ²é³ù»É۳ݲñ³ÛÇÏ ²é³ù»É۳ݲñ³Ù²Ò ²é³ù»É۳ݲñ»·Ý³½ ²é³ù»É۳ݾ¹ÇÏ ²ë³ïñÛ³ÝгÙÉ»ï²Ò 91
г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë гÛñ³å»ïÛ³ÝîÇ·ñ³Ý гÛñ³å»ïÛ³ÝȨáÝ Ðñ³Ûñ¨ê³Ùí»É гÛñ³å»ïÛ³Ý Ð³Ûñ³å»ï۳ݾ¹áõ³ñ¹ гÛñ³å»ï۳ݶ³ñÇÏ²Ò Ð³Ûñ³å»ï۳ݸ³íÇà гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝèÇï³ Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³Ýê³Ùí»É²Ò гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÞ³Ñ»Ý ØÇù³Û»É¨Ü³ñÇÝ» гñáõÃÛáõÝÛ³Ý Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝêïÛáå³ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ýèáõµ»Ý гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë гñáõÃÛáõÝÛ³ÝгÛϳ½ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝгÙÉ»ï ²Ò Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝлÝñÇ Ð³ñáõÃÛáõÝ۳ݲñÙ»Ý Ð³ñáõÃÛáõÝ۳ݲñ³Ù гñáõÃÛáõÝ۳ݲñ³Ù гñáõÃÛáõÝ۳ݲñ³ гñáõÃÛáõÝ۳ݶáõñ·»Ý гñáõÃÛáõÝ۳ݶ³·ÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÜÇݳ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝܳñÇÝ» гÏáµÛ³ÝòáÕÇÏ Ð³ÏáµÛ³ÝȨáÝ Ð³ÏáµÛ³ÝÐñ³ãÇÏ²Ò Ð³ÏáµÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë гÏáµÛ³ÝгÏᵠгÏáµÛ³ÝгÏᵠгÏáµÛ³Ý²ñÃáõñÇÏ Ð³ÏáµÛ³Ý²ñÃáõñ²Ò гÏáµÛ³Ý²Ç¹³ гÏáµÛ³Ý¶³ñÇÏ Ð³ÏáµÛ³Ý¶. гÏáµç³ÝÛ³ÝÜáñÇÏ²Ò Ð³·áÛ³Ýê³Ñ³Ï²Ò ÀÝÏÛáõ½Û³ÝгñáõÃÛáõÝ àõëáõµáíøÛ³ñ³ÙÆëÙ³ÛÇÉÇ àëϳÝÛ³ÝêɳíÇÏ Æëñ³Û»ÉÛ³ÝÆí»ï³ æÇɳí۳ݸ³ñÇÝϳ æ³Ýí»ÉÛ³Ýê»Ûñ³Ý æ³Ù³ÉÛ³Ýêí»ïɳݳ æ³ÕÇÝÛ³Ýèáõµ»Ý æ³í³¹Û³Ýìɳ¹ÇÙÇñ Ƶñ³ç۳ݶ³µñÇ»É ÂáùÙ³çÛ³ÝȨáÝ ÂáÙá۳ݻñ»½³ ÂáõÝÛ³Ýγñ»Ý ÂáõÙ³ÝÛ³Ýܳѳå»ï ÂáõËÇÏ۳ݲñ³ÛÇÏ äáÕáëÛ³ÝسÝí»É äáÕáëÛ³Ýسñá äáÕáëÛ³Ýìɳ¹ÇÏ²Ò äáÕáëÛ³Ýê³Ùí»É äáÕáëÛ³Ýê»Ûñ³Ý äáÕáë۳ݲݳÑÇï äáÕáë۳ݲñÙ»Ý äáÕáë۳ݲñï³Ï äáÕáë۳ݲñ³Ù Âáñáë۳ݶ¨áñ· ÂáíÙ³ëÛ³ÝܳñÇÝ» âáÉáÛ³Ýì³ñ¹·»ë âáµ³ÝÛ³Ýúý»ÉÛ³ âáµ³Ý۳ݲñÙ³Ý âáµ³ÝÛ³ÝêÇñáõß âá÷áõé۳ݲñÍñáõÝ Â³Ý¹³ñÛ³ÝгÏáµ²Ò Â³Ùñ³½Û³Ý³Ùñ³½ â³ñã۳ݲݳÑÇï 92 ê³ñ¹³ñÛ³ÝгÙÉ»ï ê³ñ¹³ñÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ ê³ñ·ëÛ³ÝسÝáõÏ²Ò ê³ñ·ëÛ³ÝسñÇÝ» ê³ñ·ëÛ³ÝØ»ñÇ ê³ñ·ëÛ³Ýìñ»Å ê³ñ·ëÛ³ÝîÇ·ñ³Ý²Ò ê³ñ·ëÛ³ÝîÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³Ýγñ»Ý ê³ñ·ëÛ³Ýêáõë³Ýݳ ê³ñ·ëÛ³Ýê»Ûñ³Ý ê³ñ·ë۳ݲÝݳ ê³ñ·ë۳ݲÝáõß³í³Ý ê³ñ·ë۳ݲٳÉÛ³ ê³ñ·ë۳ݲßáïê»ñ·»ÛÇ ê³ñ·ë۳ݲßáï²ñϳ¹ÇÇ ê³ñ·ë۳ݲñÙ»Ý ê³ñ·ë۳ݲñ³ ê³ñ·ë۳ݲéÝáɹ ê³ñ·ë۳ݾɵñáõë ê³ñ·ë۳ݼÇݳ ê³ñ·ë۳ݼáÑñ³µ ê³ñ·ë۳ݶ³éÝÇÏ ê³ñ·ë۳ݸ³íÇà ê³ñ·ë۳ݴ³µÏ»Ý ê³ñ·ë۳ݴ»Éɳ ê³éÇÏÛ³ÝܳÇñÇ È³É³Û³ÝøñÇëïÇÝ» ê³É³ËÛ³Ýȳáõñ³ ʳë³å»ï۳ݲñÙ»Ý Ê³ãÇÏÛ³ÝȳñÇë³ Ê³ãÇÏÛ³Ý껹ñ³Ï ʳã³ïñÛ³ÝÜáñ³Ûñ ʳã³ïñÛ³ÝøݳñÇÏ Ê³ã³ïñÛ³ÝòáÉ³Ï Ê³ã³ïñÛ³ÝìñáõÛñ ʳã³ïñÛ³Ýγñ³å»ï ʳã³ïñÛ³Ýì³Ñ³·Ý ʳã³ïñÛ³Ýèáõ¹ÇÏ²Ò Ê³ã³ïñÛ³ÝʳãÇÏ Ê³ã³ïñÛ³ÝÈ»éÝÇÏ Ê³ã³ïñÛ³ÝÐáõÝ³Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë²Ò ʳã³ïñÛ³Ýæ»ÙÙ³ ʳã³ïñ۳ݲݳÑÇï ʳã³ïñ۳ݲñÙ»Ý Ê³ã³ïñ۳ݲ½³ï²Ò ʳã³ïáõñÛ³ÝÜáõÝ» ê³¹áÛ³Ýèáõµ»Ý ê³¹á۳ݲñ³ ê¨áõÙÛ³Ýì³Õ³ñß³Ï ê¨áõÙÛ³Ýèáõ¹ÇÏ ê¨áõÙ۳ݲñÙ»Ý ê¨áõÙ۳ݼ³µ»Éɳ ê¨áõÙ۳ݸ»ñ»ÝÇÏ Ê»ãÛ³ÝÐáíÇÏ Ðñ³ÛñÛ³ÝÐñ³Ûñ ÐáõݳÝÛ³Ýêáõë³Ýݳ Ðáí۳ݺñ»Ù ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýܳ½ÇÏ ÐáíѳÝÝÇë۳ݺÝáù ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝØÑ»ñ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝîÇ·ñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÌáí³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýèáõµ»Ý²Ò ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýȳáõñ³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÆñÇݳ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÄÇñ³Ûñ ÐáíѳÝÝÇë۳ݲñÃáõñ ÐáíѳÝÝÇë۳ݲñ³Ù ÐáíѳÝÝÇë۳ݲñ³ ÐáíѳÝÝÇë۳ݲñ¨³Ñ³ï ÐáíѳÝÝÇë۳ݶ»Õ»óÇÏ Ðáí³ÏÇÙÛ³ÝêÇÉí³Ý³ Ðáí³ÏÇÙ۳ݸ³íÇà вڲêî²Ü Ô³½³ñ۳ݲñ³Ù Ô³½³ñ۳ݶáõñ·»Ý Ô³½³ñ۳ݶ³Û³Ý» Ô³½³ñ۳ݶ³·ÇÏ Ø½ÇÏÛ³ÝܳûÉɳ º·³Ý۳ݲñß³íÇñ º·³Ý۳ݶ³ñ»·ÇÝ ø»ßÇßÛ³Ýγñ»Ý²Ò Ø»ÉùáÝÛ³Ýì³ñ¹·»ë Ø»ÉùáõÙÛ³ÝÜ»ÉëáÝ Ø»ÉùáõÙÛ³Ýèáõµ»Ý Ø»ÉùáõÙ۳ݲñ³ÛÇÏ²Ò Ø»ÉùáõÙ۳ݶ³Û³Ý» Ø»ÉÇù۳ݶáõñ·»Ý²Ò Ø»ÉÇù۳ݶáѳñ ÎÇñ³Ïáë۳ݲñï³Ï ÎÇñ³Ïáë۳ݲµñ³Ñ³Ù ìÇñ³µÛ³Ý²Ý³ÑÇï²Ò ìÇñ³µÛ³Ý²ñ³ îáÝá۳ݸ³íÇà Îáõݹ³ÏçÛ³Ýì³ñáõÅ³Ý ì³ÝÛ³Ý¶Ý»É ì³Ý۳ݶ¨áñ· ̳ÕÏÛ³ÝгÛÏáõß ì³ñáëÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ²Ò ì³ñáëÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ Î³ñ³å»ïÛ³Ýܳñ»Ï γñ³å»ïÛ³Ýèáµ»ñïá γñ³å»ïÛ³ÝȳñÇë³ Î³ñ³å»ïÛ³Ýê»ñ·á γñ³å»ïÛ³ÝлÝñÇÏ²Ò Î³ñ³å»ï۳ݲñ·ÇßïÇ Î³ñ³å»ï۳ݸ³íÇà ì³ñ¹³ÝÛ³ÝسÝáõÏ ì³ñ¹³ÝÛ³Ýì³ñ¹³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³Ýê³ñ·Çë ì³ñ¹³½³ñÛ³Ýì³ñ¹³Ý²Ò ̳ïáõñÛ³Ýê³Ùí»É γï³Û³ÝȨáÝ î»ñ-سñïÇñáë۳ݲñ¨ÇÏ î»ñ-ä»ïñáë۳ݲñ³ñ³ï λïÇÏ۳ݲñ³ êí³½ÉÛ³Ýì»ñÅÇÝ» êï»÷³ÝÛ³ÝøݳñÇÏ êï»÷³ÝÛ³ÝêÙµ³ï êï»÷³ÝÛ³ÝгÙÉ»ï êï»÷³Ý۳ݼÇݳ ÊÉáÛ³ÝØÇß³ êÇÙáÝÛ³Ýì³ñ¹Çûñ êÇÙáÝÛ³ÝȨáÝ êÇÙáÝ۳ݲñ³Ù èáÙ³ÝáëÛ³ÝèáÙ³Ý êáõýÉ۳ݲñÙ³Ý êáõùdzëÛ³Ýä³Ûͳé êáõí³ñÛ³ÝÈáõëÛ³ êáõçá۳ݲñÙ»Ý²Ò êáÕáÛ³ÝгÏáµ Êáõ¹³í»ñ¹Û³Ýì³ãÇÏ Êáõ¹³í»ñ¹Û³ÝÊáñ»Ý Êáõ¹³í»ñ¹Û³ÝÐáíѳÝÝ»ë ȳÝÙ³ÝÐÇɹ³ ê³ýñ³½Û³ÝèáÙ³Ý Ê³ÝçÛ³Ýγñ»Ý ê³ÝÃñÛ³ÝÄáñ³ ê³Ý³Ù۳ݲÝïáÝ ê³ý³ñ۳ݲñ»· ê³ù³ÝÛ³ÝÈÇÉÇà ê³ÕÇ۳ݲßáï ê³ñѳïÛ³ÝØÇë³Ï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÈáõëÇÝ» ê³Ñ³Ï۳ݲݳÑÇï ê³Ñ³Ï۳ݲݳïáÉÇ²Ò ê³Ñ³Ï۳ݲñï³í³½¹ ê³ñ¹³ñÛ³ÝÈÇÉÇà ê³ñ¹³ñÛ³ÝгÛÏ Ð³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù Øáõñ³¹Û³ÝȳñÇë³ Øáõñ³¹Û³Ý²ñï³Ï Øáõñ³¹Û³Ý²ë³ïáõñ ÔáõϳëÛ³Ýì³ñ¹³Ý ÔáõϳëÛ³ÝèáõµÇÏ Ôáõϳë۳ݲßáõß Ôáõϳë۳ݲ½³ï ØáõëÇÝ۳ݲñïÛáÙ²Ò Ôáõ¹ñ³ïÛ³Ýê³Ñ³Ï ØáíëÇëÛ³Ýê³Ùí»É²Ò ØáíëÇë۳ݲñÙ»Ý ØáíëÇë۳ݲñϳ¹Ç ØáíëÇë۳ݲñÃáõñ Øáíë»ë۳ݲñ³²Ò ØáëÇÝÛ³Ýèáõµ»Ý øáãÇÝ۳ݲñÃáõñ²Ò øáã³ñÛ³Ýî³ñáÝ øáã³ñÛ³Ýèáµ»ñï øáã³ñÛ³Ýèáµ»ñï øáã³ñÛ³Ýê³Ùí»É øáã³ñÛ³Ý껹ñ³Ï øáã³ñ۳ݶáñÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÈdzÝݳ سÝáõÏÛ³ÝÈáõëÇÏ Ø³ÝáõÏ۳ݲñï³Ï سÝáõÏ۳ݾ¹·³ñ سÝáõã³ñÛ³ÝÄáñ³ سÝóß۳ݶñÇß³ سÙ۳ݶ³éÝÇÏ Ø³ÙÇÏáÝÛ³ÝسñdzÝݳ سÛÇÉÛ³Ýèáõµ»Ý Ö³Õ³ñ۳ݼ³í»Ý ²Ò Ô³Ññ³Ù³ÝÛ³Ýʳã³ïáõñ سñïÇñáëÛ³ÝÜáñ³Ûñ سñïÇñáëÛ³ÝÞáÕÇÏ Ø³ñïÇñáëÛ³Ýì³É»ñÇ Ø³ñïÇñáëÛ³Ýêáõë³Ýݳ سñïÇñáëÛ³Ýèáµ»ñï سñïÇñáëÛ³ÝгÙÉ»ï سñïÇñáëÛ³ÝгëÙÇÏ Ø³ñïÇñáë۳ݲñÃáõñ²Ò سñÏáë۳ݳٳñ³ سñÏáë۳ݶ¨áñ· سÑï»ëÛ³ÝسÝí»É Ô³ñǵ۳ÝØÇù³Û»É Ô³ñǵ۳Ýγñ»Ý سñáÝÛ³Ýì³ñ¹áõÑÇ Ô³ñáõËã۳ݲßáï سñáõÃ۳ݺñí³Ý¹ Ô³ñ³·Ûá½Û³ÝسñÇÝ» سñ³µÛ³Ý²ñÙÇÝ»²Ò Ô³ñ¹³ß۳ݶ³ñ»·ÇÝ²Ò Ô³ñ¹³ß۳ݶ³·ÇÏ²Ò Ø³ñ·³ñÛ³ÝܳÇñ³ سñ·³ñÛ³ÝسñáõëÛ³ سñ·³ñÛ³Ýì³ñ¹³Ý سñ·³ñÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ Ø³ñ·³ñ۳ݲÉí³ñ¹ سïÇÝ۳ݲÝáõß³í³Ý سÉ˳ëÛ³Ýìɳ¹ÇÙÇñ²Ò سɻñ۳ݲñÙ»Ý²Ò ²Ý³ÑÇï Ô³½³ñÛ³ÝÝ»ñ²ßáï¨ Ô³½³ñÛ³ÝÜí»ñ Ô³½³ñÛ³ÝîÇ·ñ³Ý Ô³½³ñÛ³Ýì³ñ¹³Ý²Ò Ô³½³ñÛ³Ýì³ã³·³Ý Ô³½³ñÛ³Ýê³Ùí»É²Ò Ô³½³ñÛ³Ýê³ñ·Çë Ô³½³ñÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë²Ò Ô³½³ñÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ Ô³½³ñ۳ݲÝÇ Ô³½³ñ۳ݲñٻݼ³í»ÝÇ Ô³½³ñ۳ݲñٻݶíǹáÝÇ úѳÝÛ³ÝæáõÉ»ï³²Ò üñ³Ý·áõÉ۳ݲßáï²Ò ÜÇÏáÕáëÛ³ÝسÝÇÏ ÜÇÏáÉ۳ݲɻùë³Ý üÇÉÇÏÛ³Ýܳ½ÇÏ ÜáÝÇÝ۳ݸ³íÇà Úáõ½µ³ß۳ݾÛÉ»ñ ܳѳå»ï۳ݾíÉÇÝ Ü³í³ë³ñ¹Û³Ýì³É»ñÇ Ü³í³ë³ñ¹Û³Ý²ñÙ³Ý Ü³Éµ³Ý¹Û³Ý²Ý³ÑÇï ܳ½Éáõ˳ÝÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ܳ½³ñÛ³Ý²í³· ܳ½³ñ»Ã۳ݶñ»ï³ ú·³Ýáí³Ø³ñÇݳ Ü»ñëÇë۳ݲɵ»ñï Þ³Ñݳ½³ñ۳ݴ³ËãÇÙ³Ý Þ³Ñí³É¹Û³Ý²ñ³Ù³ÛÇë Þ³Ñí»ñ¹Û³Ýܳ¹Û³ Þ³Ñí»ñ¹Û³Ý²ñáõë Þ³ÑÇÝÛ³ÝгÏᵠ޳ѵ³½Û³ÝºÉ»Ý³ ޳ѵ³½Û³ÝγñÇÝ» Þ³¹ñÛ³ÝêÛáõ½³Ýݳ ºÝáù۳ݲñÃáõñ Øݳó³Ï³ÝÛ³ÝܳñÇÝ» Øݳó³Ï³ÝÛ³ÝØݳó³Ï³Ý ºÝ·Çµ³ñÛ³ÝúýÇÏ ºÝ·Çµ³ñÛ³ÝêáÝÛ³ ºÝ·á۳ݲñÃáõñ ºÕÇßÛ³ÝγéÉ»Ý ºÕdz½³ñÛ³Ýسñ³ï ØÏñïãÛ³ÝÜß³Ý ØÏñïãÛ³Ýü»ÝÛ³ ØÏñïãÛ³ÝÜ»ñë»ë ØÏñïãÛ³ÝØËÇóñ ØÏñïãÛ³ÝîÇ·ñ³Ý ØÏñïãÛ³ÝγñÇÝ» ØÏñïãÛ³ÝʳãÇÏ ØÏñïãÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ ØÏñïã۳ݲñÃáõñ ØÏñïãÛ³Ý²í³· ØÏñïã۳ݶ³Û³Ý» ØÏñïã۳ݶ³·ÇÏ ØëïáÛ³Ýü³Û½á ØËÇóñÛ³ÝØáõñ³¹²Ò ØËÇóñÛ³ÝèáÙÇÏ ØËÇóñÛ³Ýê³Ùí»É ØËÇóñ۳ݲݳÑÇï ØËÇóñ۳ݲñïáõß ØËÇóñ۳ݲɻùë³Ý ºë³Û³Ý²ñï³Ï²Ò ØÇݳëÛ³ÝÐñ³ãÛ³²Ò ØÇݳëÛ³ÝгëÙÇÏ ØÇݳë۳ݲñ³ñ³ï ØÇݳë۳ݾ¹ÇÏ ØÇù³Û»ÉÛ³ÝÜÇݳ ØÇÑñ³ÝÛ³ÝîÇ·ñ³Ý ØÇÑñ³ÝÛ³ÝÐñ³ã ØÇÑñ³ÝÛ³ÝгÛÏ ØÇÑñ³ÝÛ³ÝгÏáµ ØÇñ³ùÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ ØÇñ³ù۳ݲÝÇ øÇñ³½Û³Ýسñdz٠ØÇñ½áÛ³Ýسϵ»Ã ØÇñ½áÛ³ÝγÙá ØÇñ½áÛ³Ýì³¹ÇÙ²Ò ØÇñ½á۳ݲÝݳ ØÇñ½á۳ݲóµ»Ï ØÇñ½³Ë³ÝÛ³ÝÝáñÇÏ ØÇÉÇïáÝÛ³Ýêí»ïɳݳ Ôdzë۳ݲճëÇ Øǹ۳ÝгëÙÇÏ ÔáÝ۳ݲñï³Ï Øáõñ³¹Û³Ýì³ñ¹³Ý ¾ùëåñ»ëìÆäë»ñíÇëêäÀ ѳٳϳñ·»ñÇ˳Ýáõà û¹áñ³ÏÇãÝ»ñǨç»éáõóÙ³Ý ¾ÚðüºÈÂðºÚ¸ ¾Ú-¾Ø-ìÆêäÀ ¾Û-¾É-¾ÛêäÀ ¾øêäðºêÎðº¸ÆîàôìÎö´À ¾ØìƾزÜܲêäÀ ¾ÎÈúüàôìÎêäÀ ¾í»ñ»ëïêäÀ ¾É³ÝÅ ¾¹ÙáݲñëêäÀ ¼Æ¶¼²¶êäÀ ÎàØ´Æܲîö´À äÔÜÒ²ØàÈÆ´¸ºÜ²ÚÆÜ ¼²Ü¶º¼àôðÆ ¶Ý³Ñ³ïáõÙêäÀ ¶ÚàôØðÆ-¶²ðºæàôðêäÀ ¶ºìàð¶ºìì²Ð²ÜêäÀ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ýö´À ¶ñdzé-ÆÝßáõñ³Ýë γݳ¹³Ï³ÝÐÒêäÀ ¶ñ³Ýïîáµ³ÏáгÛ- ¶ñ³íÇãêäÀ ¶ñ-²í-ØáêäÀ ¶Éáµ³ÉÎñ»¹ÇïàõìÎö´À ¶È²ÒàðàôìÎ ¶áõ¹Ïñ»¹ÇïàõìÎö´À ¶áõ¹³íÇêäÀ ¶áɹ»Ý¾ÆØêäÀ ¶áɹø»ßêäÀ ¶áɹÀݹ¶.´êäÀ ¶áɹ²Û¹ÇÁêäÀ ¶Æ¸¾äÆÜìºêîêäÀ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ýö´À ¶³ñ³ÝïÈÇÙ»Ýë ¶³í³éÇÖÞÞ´´À ¶³éÝÇÆÝí»ëïàôìÎ ¶²ÈÆøêäÀ ¶²ðàôÜ´´À ¶²æº¶àðÌö´À ¶²ä¾øêêäÀ êäÀ ¶¨áñ·Û³Ý¨ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ¶»Õ³Ù²ñù³êäÀ ¶¨³ë³ñÎñ»¹ÇïêäÀ ¶¨êóñêäÀ ¶.´³Õñ³ÙÛ³ÝÁÝÏ»ñÝ»ñêäÀ ¸ºìºÈàöìºÚö´À ¸ñÇÙêäÀ ¸ÇݳÛÝêäÀ ¸ÇÏñÇëáÝêäÀ ¸Ç½³ÏêäÀ ¸áõëïñػɳÝÛ³êäÀ ¸³ÛÙáݹÎñ»¹ÇïêäÀ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝàôìÎö´À ´Ý³Ï³ñ³ÝÝ»ñ ´ÈºêÎêäÀ ´É»ëëàôìÎêäÀ ´ÆðÆܶêêÆÂÆêäÀ ´ÆÂÈÆê-غÜêäÀ ´àÈàð²ÎêäÀ ´»Û½Ø»ÃÁÉëö´À ´»ÉÇëêäÀ úѳÝÛ³ÝسñÇÝ» úѳÝÛ³Ýì³ñ¹³Ý²Ò úѳÝÛ³Ýì³½·»Ý úѳÝÛ³Ýê»Ûñ³Ý ä³åÞÇݳñ³ñêäÀ »É-ê»Éö´À ²Ýݳëå³éáÕÝ»ñdz½·³ÛÇݳëáódzódz ²ÝÙ³ñ²ëïÕÇÏêäÀ ßÇݳñ³ñ³Ï³ÝêäÀ ²ÝÇÇ׳ݳå³ñÑÝ»ñÇ߳ѳ·áñÍٳݨ ²ÝÇ-ÆÝï»éÐÒêäÀ ²Ý³ÑÇï³·áõÑÇêäÀ ²Ý³ÏÝϳÉÝ»ñDzß˳ñÑ ²Ý¹³ÏáêäÀ ²Ùëï»ñüɳáõ»ñëêäÀ ²ÙáõÝÇÎñ»¹ÇïêäÀ ²ÙáõÝǶñáõåêäÀ ²ÜÆäȲ¼²ÐàºÈö´À ²Ù³ÉÇÏÎñ»¹ÇïêäÀ ²Ù»ñdz²ë»ÃػݻçÙ»ÝÃö´À ²ßá︳۳ݨÁÝÏ»ñÝ»ñêäÀ ²ÕÛáõëêäÀ ²ñýÇÝí³ñϳÛÇÝÙÇáõÃÛáõÝêäÀ ²ñٳݨ¶Ý»ÉêäÀ ²ñÙ³ïÇïêäÀ ö´À ²ñÙ»ÝdzØÇç³½·³ÛÇÝû¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÝ»ñ ²ñÙ»ÝØËÇóñ۳ݨÁÝÏ»ñÝ»ñêäÀ ²ñͳû¶³í³ÃêäÀ ²ñïÎñ»¹ÇïêäÀ ²ñëϳñ»êäÀ ²ñÃÇÏÇÖ³ÝßÇÝö´À ²ñ³Ý·»Éäñáí³Û¹»ñêäÀ ²ñ³ñ³ïÔ³½³ñÛ³ÝêäÀ ²ñ³·üÇݳÝëêäÀ ²ñ-¾Ãö´À ²ñµáõÙåñáÙ²ØêäÀ ²ñ»·³ÏàõìÎö´À ²íïá·³½êäÀ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝ ë³ñù³íáñ³Ýùdzñï³¹ñ³Ï³Ý ²íïá·»Ý-ئ¶³½³»é³ÏóÙ³Ý ²íëïñ³Édz/Ô³ñ³µ³ÕÇçñÇÍñ³·ñ»ñÇÝ ²ïáٳ߻ÝêäÀ ²í³Ïñ»¹êäÀ ²ì²ÜƲÔÆÎàØ´Æܲîö´À ö´À ²Ïµ³ÈǽÇÝ·í³ñϳÛÇÝϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ²Ïµ³³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ýµñáù»ñêäÀ ²Éý³ë»ùÛáõñÇÃǽêäÀ ²É-ØÇùêäÀ ²Èê¾ñ½ñáõÙóÇêäÀ ²ËáõñÛ³ÝÇÖÞÞö´À êäÀ ²é³çÇÝÐÇ÷áûù³ÛÇÝÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝàÆìÎ ²é¹³ÉÇÝêäÀ ²É»ùë-¶ñÇ·êäÀ ²ð޲ܸêäÀ ²ðغÜƲÜØàÈÆ´¸ºÜöðาøÞÜêäÀ ²ðغÜƲîºÈºüàÜøàØö²ÜÆö´À ²ðØäȲêîö´À ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝêäÀ ²ð²ð²î-Ö²ÜÞÆÜ׳ݳå³ñѳßÇÝ³Ï³Ý ²Ç¹³Î³ñÇÝêäÀ ²å³ñ³ÝÇÖÞÞÒ´´À ²å³í»ÝêäÀ ²¹»ÉýáÛÇú.øÉçÛ³ÝêäÀ ²½ÇÙáõïêäÀ ö´À ²½·³ÛÇÝÐÇ÷áûù³ÛÇÝÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝàÆìÎ ²·³ñ³ÏÇоβΠ²×áõñ¹ÇÏ»ÝïñáÝäà²Î ¾Ý¹ñÛáõ¶ñáõåêäÀ ÇÝëïÇïáõïäö´À è³¹ÇáýǽÇϳÛÇ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ê²Ø²ðÎêäÀ ê²Ð²ÎÚ²ÜÞÆÜö´À ê²ÂÆö´À ê²´îð²êîêäÀ ê÷ÇÝÂá÷ è»Ý»ë³ö´À ê»ÛíñêäÀ ê»ÛÉÁµÉ¶áõ¹½êäÀ ȨáݺñÏñáñ¹êäÀ Ȩáݨ¶»Õ³ÙêäÀ è»ëá²ö´À 軹Çêû¹ÇêäÀ 軽áÉáõßݳå³Ñáí³·ñ³Ï³Ýµñáù»ñêäÀ è.è.Ð.ºÕµ³ÛñÝ»ñêäÀ ê.àô.ð.-72êäÀ κÜîðàÜäà²Î кè²Ð²Ôàð¸²ÎòàôÂÚ²ÜвÜð²äºî²Î²Ü Ðñ³½¹³ÝÇÖÞÞÒ´´À Ðж²²¶Çï³ÏñóϳÝÙÇç³½·³ÛÇÝÏ»ÝïñáÝ Ðá۳ϻñïêäÀ ÐáõëáÈáõëÝÛ³ÏêäÀ ÐáíѳÝÝ»ëسñïÇñáëÛ³ÝêäÀ ÐàðƼàÜ-95êäÀ гÛϨ²ñë»ÝêäÀ é³¹ÇáѳÕáñ¹Çãó³Ýóö´À г۳ëï³ÝÇÑ»éáõëï³ï»ë³ÛÇݨ ³é¨ïñ³³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ýå³É³ï г۳ëï³ÝÇгÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ð³Û÷áëïäö´À гճñÍÇÝö´À гñ²ñïêäÀ гïáõÏϳåö´À гë³ñ³êäÀ г·á۳ݲΠвÚܲʲ¶ÆÌ´´À вÚκÜê²îºÊÜàÈà¶Æ²¶²Îäà²Î Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ Ð²ÚββÜвÜð²¶Æî²ð²Ü вÚèàô궲¼²ð¸ö´À вÚêä²èÎààäØÆàôÂÚàôÜ Ð²ÚÆÜβê²òƲö´À вÚæðܲʲ¶ÆÌÆÜêîÆîàôîö´À вڲÜî²èäà²Î вڲ¾ðàܲìƶ²òƲö´À вÊìºð¸Ú²Ü-ÞÆÜØàÜî²Ä´´À лÝíêäÀ Ð.äáÕáëÛ³ÝêäÀ äñǽٳ-ì³ÝêäÀ Âñ»Û¹»ñêäÀ ÆÝ·á²ñÙ»Ýdz³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ýö´À àëÙ³ñêäÀ ÆÙ¿ùë¶ñáõå æî-²ð¶ðàôäö´À àëÏ»ÞÕóêäÀ àëÏ»ìï³ÏêäÀ àëÏ»ÈáõÙ³êäÀ Æ稳ÝÇÖÞÞö´À Æ稳ÝÇ´»ÝïáÝÇïÏáÙµÇݳﴴÀ æÇÀݹ¾ÛàõìÎêäÀ æä¸ö´À ƹñ³ÙêäÀ äÇñáåêäÀ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÖÞÞÒ´´À Âàôðì²Ü¸êäÀ ijÝݳêäÀ ä³ñÙ³ HAyAstAn îáÝïáÝêäÀ ÎáÝ-´ñáë»ÉêäÀ îáõÝ-îáõÝêäÀ Îáíϳë۳ݵ³ñÇùÝ»ñêäÀ Îáï³ÛùÇÖÞÞêäÀ ìáÉï³êäÀ Îàèê²èàêäÀ îƶð²ÜغÌÑñ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ ì³Ý۳ݨÐáíë»÷Û³ÝêäÀ ì³ÝÛ³êäÀ ì³ÝïÇ·êäÀ ì³ÛùÇÖÞÞ´´À γÛ-Ù³ÝêäÀ γÙáõñçàõìÎêäÀ î³ßÇñÇÖÞÞÒö´À γñٻݲΠγñïáõß²ñïêäÀ γñ»ÝØ»ÍêäÀ γñ»Ý²ÝݳÀݹü»ÙÇÉÇ Ù»ïñáåáÉÇï»Ýö´À γñ»Ý¸»ÙÇñ×Û³ÝdzÝí³Ýºñ¨³ÝÇ ì³ïáõêäÀ ì³ëÏá¹³¶³Ù³êäÀ γëϳ¹ÇÝí»ëïÙ»Ýïëö´À γëϳ¹ÆÝßáõñ³Ýë³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ýö´À ì³ÉÉ»ïï³êäÀ ì³É·»êäÀ γåÇï³ÉÂñ»Û¹êäÀ γåÇï³É²ë»ÃػݻçÙ»ÝÃö´À γå³ÝÇÖÞÞêäÀ ÐÚàôð²Üàò ̲ÔβÒàðƶÈʲìàðزð¼²Ð²Ø²ÈÆð βØàôðæÞÆÜö´À êäÀ ì²èزÞ׳ݳå³ñѳßÇݳϳÝÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Î²ðÆî²ê-Æî²ÈƲܲö´À βä²ìàðêäÀ ì»Ù¨ìÇ·êäÀ Ï»ÝïñáÝ î»ËÝÇϳϳݳÝíï³Ý·áõÃ۳ݳ½·³ÛÇÝ Î´ØêäÀ ì.².ê.¶ñáõåêäÀ êºì²Ü²¼¶²ÚÆÜä²ðÎäà²Î ȺêúܲêäÀ Ⱥ¸²øºØöàôêêäÀ Ⱥ´ºÜêäÀ êïñáÛäñáÛ»ÏïêäÀ êï»÷³Ý³í³ÝÇÖÞÞêäÀ êêêÎñ»¹ÇïêäÀ êÇÙÝáñêäÀ ÈÇÙǹ³ êÇÏáñêäÀ êǹݻ۲ñÙ»Ýdzö´À ÈÇ·áݳíêäÀ êáݳ-79êäÀ ÈàôÚêÐð²î²ð²ÎâàôÂÚàôÜö´À êÆȺÜîÆàôØêäÀ ÈáéÇÖÞÞö´À èáɳݹÀݹ¾ÙçÇêäÀ èàê¶àêêîð²Ê³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ýö´À êå³ñ³å»ïêäÀ êóñ¸Çí³Û¹ èáµ»ñïسñáõÃÛ³ÝêäÀ ȳÛÿÏáêäÀ è³ëÏá³å³Ñáí³·ñ³Ï³ÝÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝêäÀ ê³éï»êäÀ ê³ëáõݲΠȳãÇÝêäÀ ²º² вÞìºîìàôÂÚàôÜ î²ðºÎ²Ü All Armenian Fund AnnuAlRepoRt ܳñǻݳêäÀ ü³ëÃÎñ»¹ÇïγåÇï³Éö´À ܳÇñÇÇÖÞÞ´´À ܳÇñÇÆÝßáõñ³Ýë³å³Ñáí³·ñ³Ï³ÝêäÀ ܲîêäÀ ü²êîÎðº¸ÆîêäÀ ܲвäºîºìÎêäÀ ܲð¾Üºð¶àêäÀ ܲÆðÆÞÆÜ´´À Þ³ÝÃê»Ûñ³ÝêäÀ Þ³Õ³ñï¶ñáõåêäÀ Þ²ðØÐàȸÆܶêäÀ Þ²ðàôð³ñï³¹ñ³Ï³ÝÏááå»ñ³ïÇí öØÒÝ»ñ¹ñáõÙÝ»ñàôìÎö´À غÌܾðÆÎêäÀ øºÂðÆܶðàôäêäÀ öºÂ²ÎêäÀ µ»éݳ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÇÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Øº¶²îð²ÜêÙÇç³½·³ÛÇÝ ºÕ»·Ý³ÓáñÇÖÞÞö´À غ¸Æê²ðêäÀ öñ³ÛÙÆÝßáõÁñÝë´ñáù»ñëêäÀ ºñ»ùµéáõÝóùêäÀ ºñ¨³ÝÇÃÇí2ßáõϳêäÀ ØÑ»ñêäÀ ºíñáÎñ»¹ÇïγåÇï³ÉêäÀ ºìðàä²êäÀ Ôé»ñêäÀ ºðºì²Üܲʲ¶ÆÌäö´À ºðºì²ÜÞÆÜ´´À ºðºì²Üæàôðö´À ºðºì²ÜÆÎàÜÚ²Îƶàð̲ð²Üö´À ºðºì²ÜêäÀ ØÇÝÇÎñ»¹ÇïêäÀ í»ñ³³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ýµñáù»ñêäÀ ØÇïñ³²å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý¨ ØÇϳÈÇÙÇû¹êäÀ Øáõëá۳ݲ²²êäÀ ØáñÇë´³µ³ç³ÝÛ³ÝêäÀ ØáëïáíÇÏêäÀ ØáÉïᴻݻ ØÆÐðºêäÀ öÆ-¾Úæ-öÆö²ðÂÜÀð¼ö´À Ö³ÝßÇÝí³ñå»ïö´À سÝÇáϳêäÀ ø³Ý³ù»éÇϳñÇý³µñÇϳêäÀ سÙÙ³-ØÇÛ³êäÀ سùëÎñ»¹ÇïêäÀ Ö³Ùµ³ñ³ÏÇÖÞÞÒ´´À سñÉdzö´À سñáõÃêäÀ سëï»ñÎñ»¹ÇïêäÀ سɳÃdzàõìÎêäÀö´À ֲܲä²ðÐö´À ֲܲä²ðÐêäÀ زð¶²ðڲܺԴ²ÚðܺðêäÀ ø²ð¸²·ñáÎñ»¹Çïö´À Ø»ÕñáõÖÞÞÒêäÀ Ø.Ø.ÜÇϳêäÀ NiceActFoundationÞí»Ûó³ñdz NationalAidsCenterSNO îñ³Ýë¸ÇÉÉ»ñêäÀ ÎñµáõɳÕêäÀ Îñ»¹ÇïгáõëêäÀ ÎÉáõÅêäÀ ìÐØêäÀ îðÆîàÜêäÀ ìÇ·»Ý¨ì³Ñ³·Ý»Õµ³ÛñÝ»ñêäÀ 93
г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë ¶áñÇëÇ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³ÝùáÉ»ç ¶³ÝÓ³ÏÇÃ.1ÙÇçÝ.¹åñáó ¶³ÛÇÙÇçÝ.¹åñáó ¶³í³éÇÃ.8ÙÇçÝ.¹åñáó ¶³í³éÇÃ.4ÙÇçÝ.¹åñáó ¶³í³éÇÃ.1ѳïáõϹåñáó ¶³í³éÇ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³ÝùáÉ»ç ¶³í³éǵÅßϳϳÝùáÉ»ç ¶³éÝÇÇØØúØÙ³ñ½³¹åñáó ¶³éݳÑáíÇïÇÙÇçݹåñáó ¶³·³ñÇÝÇÙÇçÝ.¹åñáó ¶»ÕÑáíÇïÇÃ.2ÙÇçÝ.¹åñáó ¹åñáó ¶»ÕÑáíÇïDz.ØÛ³ëÝÇÏÛ³ÝdzÝí.Ã.1ÙÇçÝ. ¶»Õ³ÝÇëïÇÙÇçÝ.¹åñáó ¶»Õ³ù³ñÇÑÇÙÝ.¹åñáó ¶»Õ³Ù³í³ÝÇÙÇçÝ.¹åñáó ¶»Õ³Ù³µ³ÏÇÙÇçÝ.¹åñáó ¶»Õ³ñùáõÝÇù·ÛáõÕÇÙÇçÝ.¹åñáó ¶»Õ³ñáïÇÙÇçÝ.¹åñáó ¶»Õ³Ï»ñïÇÙÇçÝ.¹åñáó ¶»ïÇÏÇÙÇçÝ.¹åñáó ¶»ï³÷ÇÑÇÙÝ.¹åñáó ¸ñ³ËïÇÏÇÙÇçÝ.¹åñáó ¸Çï³í³Ý·ÛáõÕÇÙÇçÝ.¹åñáó ¸ÇÉÇç³ÝÇå»ï³Ï³ÝµÅßϳϳÝùáÉ»ç ¸Ç³ÝÇÙÇçÝ.¹åñáó ¸Ç³ÝÇÑÇÙÝ.¹åñáó ¸áÕëÇÙÇçÝ.¹åñáó ¸åñ³µ³ÏÇÙÇçÝ.¹åñáó ¸³ßï³¹»ÙÇÙÇçݹåñáó ¸³íó߻ÝÇÙÇçݹåñáó ¸³íó߻ÝDz.ì³ñ¹³ÝÛ³ÝdzÝí.ÙÇçݹåñáó ¸»ñ»ÏÇÙÇçÝ.¹åñáó ´Ûáõñ³Ï³ÝÇÂáõÙ³ÝÛ³ÝdzÝí.ÙÇçݹåñáó ´³Õñ³ÙÛ³ÝÇÙÇçÝ.¹åñáó ´³½Ù³ÕµÛáõñÇÙÇçÝ.¹åñáó ´³½Ù³µ»ñ¹ÇÙÇçݹåñáó ´³·³ñ³ÝÇÙÇçÝ.¹åñáó ´»ñù³é³ïÇÙÇçÝ.¹åñáó ´»ñ¹³í³Ý·ÛáõÕÇÙÇçÝ.¹åñáó γñÙñ³ß»ÝDz.²ëɳÝÛ³ÝÇݳí.ÙÇçݹåñáó È»éݳñáïÇÙÇçݹåñáó àõç³ÝÇÙÇçݹåñáó àëÏ»í³½ÇÙÇçݹåñáó üÛáõãñγåÇï³ÉسñÏ»ïêäÀ üñ»ß üȺÞêäÀ úêð²ØȲÚÂÆܶêäÀ úð²ÜIJðغÜƲö´À üÇݳÝë³Ï³Ýßï³åû·ÝáõÃÛáõÝêäÀ ÜÇݻɳêäÀ üÇñÙ³ØØêäÀ üǹ»ÉÇÃÇÇñ³í³Ï³ÝËáõÙµêäÀ ÜáÙǹÇëÏêäÀ ö´À ÚáõÝÇÉǽÇÝ·í³ñϳÛÇÝϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ÚáõݳÛû¹ì»ëÃêäÀ ÚáõÙ³ÝÇɳÛÝêäÀ ÜáñÐáñǽáÝàõìÎêäÀ üÆÎúàõìÎêäÀ Üàð²ÎàôÜøö´À ÚáÃÝÛ³ÏêäÀ ڳݳ¶áéêäÀ ü³ÛýÙÇÝÇÃêäÀ ü³ñÙÎñ»¹Çï²ñÙ»ÝdzàõìβΠ94 Üáñº¹»ëdzÛÇÙÇçݹåñáó вڲêî²Ü ²ñ³·³Í³í³ÝÇÃ.2ÙÇçÝ.¹åñáó ²ñ¹»ÝÇëÇÑÇÙÝ.¹åñáó ²ñ·³í³Ý¹ÇÙÇçÝ.¹åñáó ²ñ×ÇëÇÙÇçÝ.¹åñáó ²ñ¨ß³ïÇÙÇçÝ.¹åñáó ²ñ¨ÇÏ·ÛáõÕÇÙÇçÝ.¹åñáó ²ñ¨áõïÇÑÇÙÝ.¹åñáó ²ñ»·Ý³¹»ÙÇÙÇçÝ.¹åñáó ²ñ»·ÇÂ.Îñ廳ÛÝdzÝí.ÙÇçݹåñáó ²íß»ÝÇÙÇçݹåñáó ²Ïɳí»ñ¹áõÃ.6Ù³Ýϳå³ñ﻽ ²Ïɳí»ñ¹áõÃ.5Ù³Ýϳå³ñ﻽ ²Ïɳí»ñ¹áõÃ.4Ù³Ýϳå³ñ﻽ ²Ïɳí»ñ¹áõÃ.3Ù³Ýϳå³ñ﻽ ²Ïɳí»ñ¹áõÃ.2Ù³Ýϳå³ñ﻽ ²Ïɳí»ñ¹áõÃ.1Ù³Ýϳå³ñ﻽ ²ÏáõÝùÇÙÇçÝ.¹åñáó ²í³ÝDzյÛáõñê»ñáµÇ³Ýí.ÙÇçÝ.¹åñáó ²í³½³ÝÇÑÇÙÝ.¹åñáó »ñ³Åßï³Ù³Ýϳí³ñųϳÝùáÉ»ç ²éÝá´³µ³ç³ÝÛ³ÝdzÝí.å»ï³Ï³Ý ²ËáõñÛ³ÝÇÃ.2ÙÇçÝ.¹åñáó ²ËáõñÛ³ÝÇÃ.1ÙÇçÝ.¹åñáó ²Ëåñ³ÓáñÇÙÇçÝ.¹åñáó ²ËóɳÛÇÌ.´Éáõ¹Û³ÝdzÝí.¹åñáó ²É³í»ñ¹áõÙ³Ýϳϳݳñí»ëïǹåñáó ¹åñáó ²É³í»ñ¹áõè.Ø»ÉÇùÛ³ÝdzÝí.»ñ³Åßï³Ï³Ý ²É³í»ñ¹áõÁٵ߳ٳñïǹåñáó ²É³í»ñ¹áõå»ï³Ï³ÝùáÉ»ç ¹åñáó ²É³í»ñ¹áõ².ä³åáÛ³ÝdzÝí.·»Õ³ñí»ëïÇ ²É³·Û³½ÇÞ.ØÑáÛ³ÝdzÝí.ÙÇçÝ.¹åñáó ²ÃÉ»ïÇϳÛÇúØäÙ³ñ½³¹åñáó ²å³ñ³ÝÇýǽٳùåñáó ²å³ñ³ÝÇÃ.2ÙÇçÝ.¹åñáó ²½³ïÇÑÇÙÝ.¹åñáó ²·³ñ³ÏÇö.»ñɻٻ½Û³ÝdzÝí.ÙÇçÝ.¹åñáó ²·³ñ³Ï³í³ÝÇÙÇçÝ.¹åñáó ²÷ݳÛÇÙÇçÝ.¹åñáó ¾çÙdzÍÝǶñÇ·áñÈáõë³íáñÇãѳٳÉë³ñ³Ý ¼áõÛ·³ÕµÛáõñÇÙÇçÝ.¹åñáó ¼áí³ë³ñÇÙÇçÝ.¹åñáó ¼áí³µ»ñ¹ÇÙÇçÝ.¹åñáó ¼áɳù³ñÇÃ.2ÙÇçÝ.¹åñáó ¼áɳù³ñÇÃ.1ÙÇçÝ.¹åñáó ¼³ñÇÝç³ÛÇÙÇçÝ.¹åñáó ¶Ý»ÉسճùÛ³ÝdzÝí.Ã.2ÙÇçÝ.¹åñáó ¶ÛáõÙñáõûÉÇÙådzϳÝÑ»ñó÷áËǹåñáó Ù³ñ½³¹åñáó ¶ÛáõÙñáõÙ³Ýϳå³ï³Ý»Ï³ÝѳٳÉÇñ Ù³ñ½³¹åñáó ¶ÛáõÙñáõͳÝñ³Ù³ñïÇÙ³Ýϳå³ï³Ý»Ï³Ý Ù³ñ½³¹åñáó ¶ÛáõÙñáõëáõë»ñ³Ù³ñïÇÙ³Ýϳå³ï. ¶ÛáõÙñáõå»ï³Ï³ÝµÅßϳϳÝùáÉ»ç ¶ÛáõÙñáõÃ.8ÙÇçÝ.¹åñáó ¶ÛáõÙñáõÃ.40ÑÇÙÝ.¹åñáó ¶ÛáõÙñáõÃ.28ÙÇçÝ.¹åñáó ¶ÛáõÙñáõÃ.26ÙÇçÝ.¹åñáó ¶ÛáõÙñáõÃ.25ÙÇçÝ.¹åñáó ¶ÛáõÙñáõÃ.19ÙÇçÝ.¹åñáó ¶ÛáõÙñáõÃ.18ÙÇçÝ.¹åñáó ¶ÛáõÙñáõ³ÃÉ»ïÇϳÛÇúظ ¶ÛáõÉǵáõɳÕÇÙÇçÝ.¹åñáó ¶Û³ÉÃáÛÇÙÇçÝ.¹åñáó ¶Û³ÉÃáÛÇÑÇÙÝ.¹åñáó ¶Ø²úØäظ ¶áñÇëÇå»ï³Ï³ÝѳٳÉë³ñ³Ý гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù г۳ëï³ÝÇå»ï³Ï³Ý׳ñï³ñ³·Çï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³Ý г۳ëï³ÝÇå»ï³Ï³ÝïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý г۳ëï³ÝǹÇí³Ý³·Çï³Ï³Ý¹åñáó гóÇÏÇÙÇçÝ.¹åñáó гó³ß»ÝÇÑÇÙÝ.¹åñáó гñóí³ÝÇÙÇçݹåñáó гÏáÛÇÑÇÙÝ.¹åñáó гí³ù³Ï³ÝÃÇÙ»ñÇÙ³ñ½³Ï³ÝÏ»ÝïñáÝ Ð»Í³Ýí³ÛÇÝëåáñïÇúØظ ¹åñáó Ð.¶³ëå³ñÛ³ÝdzÝí.ß³ËÙ³ïǨ߳ßÏáõ âùݳÕÇÑÇÙÝ.¹åñáó Àٵ߳ٳñïÇúÐØäظ àõßÇÇÙÇçݹåñáó äïÕáõÝùÇîÇ·ñ³ÝØ»ÍdzÝí.ÙÇçÝ.¹åñáó âϳÉáíϳÛÇÙÇçÝ.¹åñáó Ù³ÝÏ.Ù³ñ½³¹åñáó æñí»ÅÇٻݳå³Ûù³ñ³ÛÇÝÙ³ñ½³Ó¨»ñÇ ÆñÇݹÇØ.øáóÝÛ³ÝdzÝí.ÙÇçÝ.¹åñáó æñ³é³ïÇÂ.ʳã³ïñÛ³ÝdzÝí.ÙÇçݹåñáó àëϻѳïÇÙÇçÝ.¹åñáó àëϻѳïÇÊñÇÙÛ³ÝгÛñÇÏdzÝí.¹åñáó àëϻóëÇÙÇçݹåñáó Æ稳ÝÇÃ.4ÑÇÙÝ.¹åñáó æ³Ýýǹ³ÛÇÙÇçÝ.¹åñáó æ³ÙßÉáõÇÑÇÙÝ.¹åñáó æ³Õ³ó³ÓáñÇÙÇçÝ.¹åñáó æ³çáõéÇÙÇçÝ.¹åñáó Âdzí³ñ³Ï³ÝÙ³ñ½³Ó¨»ñÇúظ ÂáñáëÇÙÇçÝ.¹åñáó ÂÃáõçñÇÙÇçݹåñáó ä³ñïǽ³ÏÇÙÇçÝ.¹åñáó ³íßáõïÇÙÇçÝ.¹åñáó ³ÉÇÝÇØ.¶áñÏáõ³Ýí.Ã.1ÙÇçݹåñáó ³Çñáí·ÛáõÕÇÙÇçÝ.¹åñáó ä.äéáßÛ³ÝdzÝí.Ã.3ÑÇÙÝ.¹åñáó ²Ýï³é³ÙáõïÇÙÇçÝ.¹åñáó ²Ýï³é³Ù»çÇÙÇçÝ.¹åñáó ²ÛñùÇÙÇçÝ.¹åñáó ²Û·³í³ÝÇØ.Êáñ»Ý³óáõ³Ýí.ÙÇçÝ.¹åñáó ²Û·»ß³ïÇÙÇçÝ.¹åñáó ²ßݳÏǶ.Ö³áõßdzÝí.ÙÇçÝ.¹åñáó ¹åñáó ²ßï³ñ³ÏÇÜ.²ßï³ñ³Ï»óáõ³Ýí.Ã.1ÑÇÙÝ. ²ßï³ñ³ÏÇê.޳ѳ½Ç½Ç³Ýí.Ã.2¹åñáó ²ßï³ñ³ÏÇÃ.4¹åñáó ²ßï³ñ³ÏÇÃ.1ѳïáõϹåñáó ²ßáóùÇÙÇçÝ.¹åñáó ²ÕÓùÇÙÇçÝ.¹åñáó ²Õ³íݳïáõÝ·ÛáõÕÇÙÇçÝ.¹åñáó ²Õµ»ñùÇÙÇçÝ.¹åñáó ²ÑÝÇÓáñÇÑÇÙÝ.¹åñáó ²ñÙ³íÇñÇÙ³ñ½Ç²Ù³ëdzÛÇÙÇçÝ.¹åñáó Øäظ ²ñÙ³íÇñÇٻݳå³Ûù³ñ³ÛÇÝÙ³ñ½³Ó¨»ñÇ ¹åñáó ²ñÙ³íÇñÇì.´³ËßÛ³ÝdzÝí.Ã.2ÑÇÙÝ³Ï³Ý ²ñÙ³íÇñÇÃ.5ÑÇÙݳϳݹåñáó ²ñÙ³íÇñǵÅßϳϳÝùáÉ»ç ²ñÍí³ÝÇëïÇÙÇçÝ.¹åñáó ²ñï³ß³í³ÝÇÙÇçݹåñáó ²ñáõÝùǹåñáó ²ñáõ×ÇÙÇçݹåñáó ²ñ³ÛÇÑÇÙÝ.¹åñáó ²ñ³ñ³ïÇå»ï³Ï³ÝùáÉ»ç ²ñ³ñ³ïǵÅßϳϳÝùáÉ»ç ²ñ³·³ÍÇØ.ػ˳ÏÛ³ÝdzÝí.ÙÇçÝ.¹åñáó ²ñ³·³ÍáïÝ·ÛáõÕÇÙÇçݹåñáó ì³ñ¹»ÝáõïÇÙÇçÝ.¹åñáó γñµÇÇì.»ù»Û³ÝdzÝí.ÙÇçÝ.¹åñáó γñ׳յÛáõñÇÙÇçÝ.¹åñáó ̳Ïù³ñ·ÛáõÕÇÙÇçÝ.¹åñáó γ˳ÏÝÇÙÇçÝ.¹åñáó γɳí³ÝÇÙÇçÝ.¹åñáó ̳÷³Ã³ÕÇÙÇçÝ.¹åñáó ѳٳÉë³ñ³ÝǺñ¨³ÝÛ³ÝÙ³ëݳ×ÛáõÕ î»ñÝáåáÉdz½·³ÛÇÝïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý ì.гٳ½³ëåÛ³ÝdzÝí.Å»ï³Ï³ÝùáÉ»ç ì.ºÝ·Çµ³ñÛ³ÝdzÝí.µéÝóù³Ù³ñïÇúØØ ì.γñ³å»ïÛ³ÝdzÝí.Ã.ÙÇçÝ.¹åñáó ì.гٳ½³ëåÛ³ÝdzÝí.å»ï³Ï³ÝùáÉ»ç ì.ä»ïñáëÛ³ÝdzÝí.¹åñáó ì.¶»ï³ß»ÝÇÃ.1ÙÇçÝ.¹åñáó ѳٳÉë³ñ³Ý ì.´ñÛáõëáídzÝí.É»½í³µ³Ý³Ï³Ý è۳³½³ÛÇÙÇçÝ.¹åñáó å»ï³Ï³Ý·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³ÝùáÉ»ç êï»÷³Ý³í³ÝÇåñáý.ø³É³ÝóñdzÝí. êÇ÷³ÝÇÙÇçݹåñáó Èáõë³ÏÝÇÑÇÙÝ.¹åñáó Èáõë³ÏáõÝùÇÙÇçÝ.¹åñáó Èáõë³·ÛáõÕÇÙÇçݹåñáó êáõë»ñÇÙÇçÝ.¹åñáó êáñÇÏÇÑÇÙÝ.¹åñáó êåÇï³ÏÇÙ³ñ½³¹åñáó êåÇï³ÏÇÃ.2Ù³Ýϳå³ñ﻽ êåÇï³ÏÇÃ.1Ù³Ýϳå³ñ﻽ êåÇï³ÏÇ·»Õ³ñí»ëïǹåñáó êåÇï³ÏÇ»ñ³Åßï³Ï³Ý¹åñáó êáÃùÇÙÇçÝ.¹åñáó ȳÝç³ÕµÛáõñÇì.²¹³ÙÛ³ÝdzÝí.ÙÇçÝ.¹åñáó ê³ÙµáÛǨÓÛáõ¹áÛÇúØظ Ù³Ýϳå³ï³Ý»Ï³ÝÙ³ñ½³¹åñáó ê³ÙµáÛǨÓÛáõ¹áÛÇûÉÇÙåÇ³Ï³Ý ê³ñáõ˳ÝÇÃ.2ÙÇçÝ.¹åñáó ê³ñ³É³ÝçÇÑÇÙÝ.¹åñáó ê³ñ¹³ñ³å³ïÇÙÇçÝ.¹åñáó ê³ëݳ߻ÝÇÙÇçÝ.¹åñáó ê³ëáõÝÇÏÇâ³áõßdzÝí.ÙÇçÝ.¹åñáó ʳã³ÕµÛáõñÇÙÇçÝ.¹åñáó ê³¹áõÝóÇê.Øáõñ³¹áídzÝí.ÑÇÙÝ.¹åñáó È׳í³ÝDz.ʳã³ïñÛ³ÝdzÝí.ÙÇçÝ.¹åñáó È»ÝáõÕÇ·ÛáõÕÇÙÇçÝ.¹åñáó ê»ÙÛáÝáíϳÛÇÑÇÙÝ.¹åñáó ꨳÝÇØ.سßïáódzÝí.Ã.1¹åñáó ꨳÝÇÊ.²µáíÛ³ÝdzÝí.³í³·¹åñáó ꨳÝÇÐ.¼³ñáõµÛ³ÝdzÝí.Ã.2ÑÇÙÝ.¹åñáó ꨳÝÇçñ³ÛÇÝÙ³ñ½³Ó¨»ñǹåñáó ꨳÝÇÃ.6ÙÇçÝ.¹åñáó ꨳÝÇÃ.5ÙÇçÝ.¹åñáó ꨳÝÇÃ.4ÑÇÙÝ.¹åñáó ꨳÝDzñÑ»ëï³·áñͳϳÝáõëáõÙݳñ³Ý È»éݳٻñÓÇÑÇÙÝ.¹åñáó Ù³Ýϳí³ñųϳÝѳٳÉë³ñ³Ý Ê.²µáíÛ³ÝdzÝí.гÛϳϳÝå»ï³Ï³Ý Ðݳµ»ñ¹ÇÙÇçݹåñáó Ðñ³ÝïÞ³ÑÇÝÛ³ÝdzÝí.Øúظ Ðñ³½¹³ÝÇØÞúØäظ ³Ýí.å»ï³Ï³Ý·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³ÝùáÉ»ç ÐжÜÞÇñ³Ïdzϳ¹»ÙÇÏáëØ.àõÙ³ÝÛ³ÝÇ ÐáíÇïÇÑÇÙÝ.¹åñáó Ðä²ÐêÇëdzÝÇÙ³ëݳ×ÛáõÕ ì³Ý³ÓáñÇÙ³ëݳ×ÛáõÕ Ð³Û-ºíñáå³Ï³ÝùáÉ»ç-ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ð³Ûϳí³ÝÇÙÇçÝ.¹åñáó гÛóÕÇÐ.γñ³å»ïÛ³ÝdzÝí.ÙÇçÝ.¹åñáó ѳٳÉë³ñ³Ý Òáñ³·ÛáõÕÇÑÇÙÝ.¹åñáó سÛÇëÛ³ÝÇÙÇçÝ.¹åñáó ò³Ù³ù³ë³ñÇÑÇÙÝ.¹åñáó Ö³Ùµ³ñ³ÏÇÃ.1ÙÇçÝ.¹åñáó Ö³Ùµ³ñ³ÏÇ³í³·¹åñáó ö³Ùµ³Ï¸ñ³Ý³ÏÇÙÇçÝ.¹åñáó سù»ÝÇëÇÙÇçÝ.¹åñáó سñïáõÝÇ·ÛáõÕÇÙÇçÝ.¹åñáó سñïáõÝáõÙÇçÝ.¹åñáó سñïáõÝáõÃ.1ÙÇçݹåñáó سñïáõÝáõµÅßϳϳÝùáÉ»ç Ô³ñǵç³ÝÛ³ÝÇÙÇçÝ.¹åñáó سñ·³ñ³ÛÇÙÇçÝ.¹åñáó سëï³ñ³ÛÇÙÇçݹåñáó سëÇëÇå»ï³Ï³Ý·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³ÝùáÉ»ç س¹ÇݳÛÇÙÇçÝ.¹åñáó Ô³½³ñ³í³ÝÇÙÇçÝ.¹åñáó ػͳÙáñÇÙÇçÝ.¹åñáó ػͳÙáñÇÑÇÙÝ.¹åñáó Ø»ÍسÝóßÇÙÇçÝ.¹åñáó Ø»ÍسñdzÛÇÙÇçÝ.¹åñáó Ø»ÍسëñÇÏÇÙÇçÝ.¹åñáó Ø»ÉÇù·ÛáõÕÇÙÇçݹåñáó Ù³Ýϳí³ñųϳÝÇÝëïÇïáõï Ø.ܳɵ³Ý¹Û³ÝdzÝí.å»ï³Ï³Ý Ô.ö³ñå»óáõ³Ýí.ÙÇçÝ.¹åñáó ö.سëñÇÏÇÙÇçÝ.¹åñáó Îñ³ë³ñÇÙÇçÝ.¹åñáó îñ»ïáõùÇÙÇçÝ.¹åñáó îÇ·ñ³Ý³Ï»ñïÏñóñ³Ý ÎáßÇÙÇçݹåñáó Îáõï³Ï³ÝÇÙÇçÝ.¹åñáó ÎáõÃÇÙÇçÝ.¹åñáó ÎáÕµÇÃ.2ÙÇçÝ.¹åñáó Ìáí³ÏÇÙÇçÝ.¹åñáó Ìáí³·ÛáõÕÇØáõñ³ó³ÝdzÝí.ÙÇçÝ.¹åñáó ·»Õ³ñí»ëïǹåñáó ì³Ý³ÓáñÇêï.²Õ³ç³ÝÛ³ÝdzÝí. ì³Ý³ÓáñÇå»ï³Ï³ÝµÅßϳϳÝùáÉ»ç ùáÉ»ç ì³Ý³ÓáñÇå»ï³Ï³Ý·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ì³Ý»í³ÝÇÙÇçÝ.¹åñáó γÛùÇÙÇçÝ.¹åñáó γÙáÛÇÙÇçÝ.¹åñáó î³ßÇñ³ñï³¹åñáó³Ï³ÝÏ»ÝïñáÝ Ì³Õϳ߻ÝÇÙÇçÝ.¹åñáó ̳Õϳ߻ÝÇÙÇçݹåñáó Ù³ñ½³¹åñáó ̳ÕϳÓáñÇÉ»éݳ¹³ÑáõϳÛÇÝÙ³ÝÏ. ̳ÕϳÑáíÇïÇÙÇçݹåñáó ¹åñáó ì³Õ³ñß³å³ïÇØ.سßïáódzÝí.Ã.1ÑÇÙÝ. ¹åñáó ì³Õ³ñß³å³ïÇÊ.²µáíÛ³ÝdzÝí.Ã.4ÑÇÙÝ. ì³Õ³ñß³å³ïÇÃ.11ÑÇÙÝ.¹åñáó γñÙñ³í³ÝÇÑÇÙÝ.¹åñáó γñÙÇñ·ÛáõÕÇÃ.1ÙÇçÝ.¹åñáó ì³Ññ³Ù³µ»ñ¹ÇÙÇçÝ.¹åñáó ì³ñë»ñÇÙÇçÝ.¹åñáó γñÇÝÇÙÇçݹåñáó ì³ñ³Ý¹³ÛÇÙÇçÝ.¹åñáó ì³ñ³·³í³ÝÇÙÇçÝ.¹åñáó ì³ñ¹³ù³ñÇÙÇçÝ.¹åñáó ì³ñ¹³ÓáñÇÙÇçÝ.¹åñáó ì³ñ¹³µÉáõñÇÙÇçÝ.¹åñáó ì³ñ¹»ÝÇÏÇÃ.1ÑÇÙÝ.¹åñáó ì³ñ¹»ÝÇëÇÃ.3¹åñáó ¹åñáó ì³ñ¹»ÝÇëǾ¹.äáÕáëÛ³ÝdzÝí.Ã.2ÑÇÙÝ. úÉ»·¶áñµáõÝáídzÝí.Ù³ÝÏ.Ù³ñ½³¹åñáó å»ï³Ï³ÝÇÝëïÇïáõï üǽÇϳϳÝÏáõÉïáõñ³ÛÇѳÛÏ³Ï³Ý Üǽ³ÙÇÙÇçÝ.¹åñáó ÜÇ·³í³ÝÇÙÇçݹåñáó ÜáÛ»Ùµ»ñÛ³ÝÇ³í³·¹åñáó Üáñ³ß»Ýǹåñáó Üáñ³ïáõëÇÃ.3ÙÇçÝ.¹åñáó Üáñ³ïáõëÇÃ.2ÙÇçÝ.¹åñáó Üáñ³ïáõëÇÃ.1ÙÇçÝ.¹åñáó Üáñ³Ï»ñïÇÙÇçÝ.¹åñáó Üáñ²Ù³ÝáëÇÙÇçݹåñáó Üáñ²ñÃÇÏÇê.²ñë»ÝÛ³ÝdzÝí.ÙÇçÝ.¹åñáó ܳɵ³Ý¹Û³ÝÇÙÇçÝ.¹åñáó Ù³ñ½³¹åñáó ú·ë»ÝØÇñ½áÛ³ÝdzÝí.ͳÝñ³Ù³ñïÇ Ü»ÕáóÇÑÇÙÝ.¹åñáó Ü»ñùÇÝ´³½Ù³µ»ñ¹ÇÙÇçݹåñáó Ü.¶»ï³ß»ÝÇÃ.1ÙÇçݹåñáó ÞÕ³ñßÇÏDz.ØÇݳëÛ³ÝdzÝí.ÙÇçÝ.¹åñáó ÞÇñ³Ï³í³ÝÇÙÇçÝ.¹åñáó ÞáñųÛÇÙÇçÝ.¹åñáó Þ³ÙÇñ³ÙÇÑÇÙÝ.¹åñáó Þ³ÕÇÏÇÑÇÙÝ.¹åñáó Þ³ÑáõÙÛ³ÝÇÙÇçÝ.¹åñáó Þ³ïçñ»ùÇÙÇçÝ.¹åñáó Þ»ÝϳÝÇÑÇÙÝ.¹åñáó ޻ݳí³ÝÇÙÇçݹåñáó ØÛ³ëÝÇÏÛ³ÝÇÙÇçÝ.¹åñáó ÒÙ»é³ÛÇÝÓ»õ»ñÇÙ³ñ½³Ï³ÝÏ»ÝïñáÝ öß³ï³í³ÝÇÙÇçÝ.¹åñáó ºÕ»·ÝáõïÇÙÇçÝ.¹åñáó ºñ³ÝáëÇÃ.2ÙÇçݹåñáó ºñ³ÝáëÇÃ.1ÙÇçݹåñáó ºñ³ë˳ÑáõÝÇÙÇçÝ.¹åñáó ºñ³½·³áñëÇÙÇçÝ.¹åñáó Ù³ñ½³¹åñáó ºñ»õ³ÝÇúÉÇÙådzϳÝÑ»ñó÷áËÇ µÅßϳϳÝѳٳÉë³ñ³Ý ºñ»õ³ÝÇØ.лñ³óáõ³Ýí.å»ï³Ï³Ý ·»Õ³ñí»ëïÇùáÉ»ç ºñ»õ³ÝÇö.»ñɻٻ½Û³ÝdzÝí³Ý ºñ»õ³ÝÇÈ»áÛdzÝí³ÝÃ.65³í³·¹åñáó ºñ»õ³ÝÇê.¼áñÛ³ÝdzÝí.Ã.56¹åñáó ºñ»õ³ÝÇâϳÉáídzÝí.Ã.29ÑÇÙÝ.¹åñáó ºñ»õ³ÝÇå³ñ³ñí»ëïÇå»ï³Ï³ÝùáÉ»ç ºñ»õ³ÝÇâ³ñ»ÝódzÝí.Ã.67¹åñáó ºñ»õ³ÝÇå»ï³Ï³ÝѳٳÉë³ñ³Ý ùáÉ»ç ºñ»õ³ÝÇå»ï³Ï³Ýѻݳϻï³ÛÇݵÅßÏ³Ï³Ý ºñ»õ³ÝÇå»ï³Ï³Ý·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³ÝùáÉ»ç ºñ¨³ÝÇÃ.87¹åñáó ºñ¨³ÝÇÃ.200ÑÇÙÝ.¹åñáó ºñ¨³ÝÇÃ.175¹åñáó ×»Ù³ñ³Ý-ÏñóѳٳÉÇñ ºñ¨³ÝDzݳÝdzÞÇñ³Ï³óáõ³Ýí³Ý ¹åñáó ºñ¨³ÝDz.ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝdzÝí.Ã.194 ºñ¨³ÝÇ·»Õ³ñí»ëïÇå»ï³Ï³Ý³Ï³¹»Ùdz ¹åñáó ºñ¨³ÝǶ.ÜŹ»ÑdzÝí.Ã.161ÑÇÙÝ³Ï³Ý ùáÉ»ç ºñ¨³Ýǧ¾ðº´àôÜƦå»ï³Ï³ÝµÅßÏ³Ï³Ý ØÇñ³ùÇÑÇÙÝ.¹åñáó ÒÇÃѳÝùáíÇÙÇçÝ.¹åñáó öáùñسÝóßÇÙÇçÝ.¹åñáó ØáõÕÝáõØ.²ß×Û³ÝdzÝí.ÙÇçÝ.¹åñáó øáõã³ÏÇÙÇçݹåñáó Òáñ³Ï³åÇÙÇçݹåñáó HAyAstAn ¶ÛáõÙñáõ¼ØÎ ¶ÛáõÙñáõ»ñ»Ë³Ý»ñÇïáõÝäà²Î ¶áñÇëǼîÎ ¶³í³éÇêî̶ ¶»Õ³ñùáõÝÇùǼØÎ ¸ÇÉÇç³ÝǼîÎ ¸³íÇó߻ÝǼîÎ ´»ñ¹Ç¼ØΠγٳñ¿É»ÏïñáݳÛÇÝûñà ÒÛáõݳßáÕÇÙß³ÏáõÛÃÇïáõÝ ºñ»õ³ÝÇØÝç³Ë³ÕÇå»ï³Ï³ÝóïñáÝ äà²Î ºñ»õ³ÝÇʳٳ×ÇÏÝ»ñÇå»ï³Ï³ÝóïñáÝ NationalAidsCenterSNO óïñáÝ ì³Ý³ÓáñÇÐ.²µ»ÉÛ³ÝdzÝí.¹ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý ì³ÛáóÒáñÇÙ³ñ½³ÛÇÝ·ñ³¹³ñ³Ý ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝ Î²ÜâÙ³Ýϳå³ï³Ý»Ï³ÝûñÃÇ éáõë³Ï³Ý¹ñ³Ù³ïÇϳϳÝóïñáÝ Î.êï³ÝÇëɳíëÏáõ³Ýí.å»ï³Ï³Ý î.ä»ïñáëÛ³ÝdzÝí.ß³ËÙ³ïÇïáõÝ êÛáõÝÇùÇÙ³ñ½³ÛÇÝ·ñ³¹³ñ³Ý óݷ³ñ³Ý êÇëÇë³ÝÇܲ¹áÝódzÝí.å³ïÙáõÃÛ³Ý ÈáéáõÙ³ñ½³ÛÇÝ·ñ³¹³ñ³Ý êåÇï³ÏÇÙß³ÏáõÛÃÇïáõÝ êåÇï³ÏÇóݷ³ñ³Ý êåÇï³ÏÇ·ñ³¹³ñ³Ý Ðв½·³ÛÇÝ·ñ³¹³ñ³Ý ÙÇáõÃÛáõÝ Ð³Û³ëï³ÝÇÏÇݻٳïá·ñ³ýÇëïÝ»ñÇ Ýí³·³ËáõÙµ г۳ëï³ÝÇå»ï³Ï³ÝýÇÉѳñÙáÝÇÏ »ñ·ã³ËáõÙµ г۳ëï³ÝÇå»ï³Ï³Ý³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝǵÝáõÃÛ³Ýå»ï³Ï³Ýóݷ³ñ³Ý гó³í³ÝÇÙß³ÏáõÛÃÇïáõÝ Ã³ïñáÝ Ð.Ô³÷ɳÝÛ³ÝdzÝí.¹ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý Ð.ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇïáõÝ-óݷ³ñ³Ý óïñáÝ Ð.ÂáõÙ³ÝÛ³ÝdzÝí.å»ï³Ï³ÝïÇÏÝÇϳÛÇÝ å³Ñå³ÝÙ³Ýͳé³ÛáõÃÛáõÝ Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»ñÇ»õå³ïٳϳÝÙÇç³í³ÛñÇ ä³ïÙ³Ùß³ÏáõóÛÇݳñ·»Éáó- óïñáÝ ¶ÛáõÙñáõì.²×»ÙÛ³ÝdzÝí.¹ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý ¶»Õ³ñùáõÝÇùûñÃÇËÙµ³·ñáõÃÛáõÝ ¶»Õ³¹ÇñÇÙß³ÏáõÛÃÇïáõÝ ²ñÙ³íÇñÇÙ³ñ½³ÛÇÝ·ñ³¹³ñ³Ý Ù³ñ½³ÛÇÝ·ñ³¹³ñ³Ý ²ñ³·³ÍáïÝÇì.ä»ïñáëÛ³ÝdzÝí. ²ñ»õ³ßáÕÇÑáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇí»ñ³Ýáñá·áõÙ ²ÏáõÝùÇÙß³ÏáõÛÃÇïáõÝ ²É³í»ñ¹áõÙß³ÏáõÛÃÇÏ»ÝïñáÝ Ã³Ý·³ñ³Ý ²É³í»ñ¹áõØÇÏá۳ݻյ³ÛñÝ»ñÇïáõÝ- ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³ÝÏ»ÝïñáÝ ²É³í»ã¹áõÙ³Ýϳå³ï³Ý»Ï³Ý ².ʳã³ïñÛ³ÝÇïáõÝ-óݷ³ñ³Ý úÛáõÝçÛ³Ýí³ñųñ³Ý ú߳ϳÝÇØ.سßïáódzÝí.¹åñáó ú߳ϳÝÇö.´³µÏ»ÝÛ³ÝdzÝí.¹åñáó ú߳ϳÝDzݳÑÇïÙ³Ýϳå³ñ﻽ úñó×Û³Ýǹåñáó úѳݳí³ÝÇÙÇçݹåñáó úñ·áíÇÙÇçݹåñáó ²º² вÞìºîìàôÂÚàôÜ î²ðºÎ²Ü All Armenian Fund AnnuAlRepoRt ¶³í³éÇѳٳÛÝù ¶»ÕÑáíÇïÇѳٳÛÝù ¶»Õ³ù³ñÇ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý ¶»Õ³Ù³ë³ñÇѳٳÛÝù ¶»Õ³Ù³µ³ÏÇ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý ¶»Õ³ñùáõÝÇùÇ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý ¶»Õ³Ï»ñïÇѳٳÛÝù ¶»Õ³ë³ñÇѳٳÛÝù ¶»ï³ÑáíÇïÇѳٳÛÝù ¶»ï³÷Ç·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý ¸ñ³ËïÇÏÇ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý ¸ÇÉÇç³ÝÇѳٳÛÝù ¸Ç³ÝÇ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý ¸áÕëÇѳٳÛÝù ¸áí»ÕÇ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý ¸³ßïÇѳٳÛÝù ¸³ßï³¹»ÙÇѳٳÛÝù ¸³ñ³Ý³ÏÇ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý ¸³íó߻ÝÇѳٳÛÝù ¸¹Ù³ë³ñÇ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý ¸»µ»¹Ç·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý ´Ûáõñ»Õ³í³ÝÇѳٳÛÝù ´É³·á¹³ñÝáÛ»ÇѳٳÛÝù ´áí³ÓáñÇ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý ´³½áõÙÇѳٳÛÝù ´»ñ¹ÇѳٳÛÝù ´»ñ¹³í³ÝÇ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý ÜáÛ»Ùµ»ñÛ³ÝǼîÎ ÜáñÜáñùǼîΠ޻ݷ³íÇÃǼîÎ ºÕí³ñ¹Ç¼îÎ ºÕ»·Ý³ÓáñǼØÎ ºñ»õ³ÝÇλÝïñáÝ-Üáñù-سñ³ßǼîÎ ø³Ý³ù»é-¼»ÛÃáõݼîÎ Ö³Ùµ³ñ³ÏÇêî̶ Ö³Ùµ³ñ³ÏǼîΠسñïáõÝáõêî̶ سñ³ÉÇÏǼîΠسëÇëǼîÎ Ø»Õñáõ¼îÎ ì³Ý³ÓáñǼØÎ ì³Õ³ñß³å³ïǼîÎ ì³ñ¹»ÝÇëÇêî̶ ì³ñ¹»ÝÇëǼîΠγå³ÝǼîÎ êï»÷³Ý³í³ÝǼîÎ êÇëdzÝǼîÎ êåÇï³ÏǼîΠʳñµ»ñ¹ÇÙ³ëݳ·Çï³óí³ÍÙ³ÝϳïáõÝ ê»õ³ÝÇêî̶ ê»õ³ÝǼîÎ Ðñ³½¹³ÝǼîÎ Æç»õ³ÝǼØÎ â³ñ»Ýó³í³ÝǼîΠ³ÉÇÝÇêî̶ ³ÉÇÝǼîÎ ²ßï³ñ³ÏǼØÎ ²ßáóùǼîÎ ²ñÙ³íÇñǼØÎ ²ñï³ß³ïǼîÎ ²ñÃÇÏǼîÎ ²ñ³µÏÇñǼîÎ ²í³ÝǼîÎ ²É³í»ñ¹áõ¼îÎ ²å³ñ³ÝÇêî̶ ²µáíÛ³ÝǼîÎ ¾ñ»µáõÝÇ-Üáõµ³ñ³ß»ÝǼîÎ 95
г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë ä³Õ³ÕµÛáõñÇѳٳÛÝù ä³ñïǽ³ÏÇ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý ³ÉÇÝÇù³Õ³ù³å»ï³ñ³Ý ³ÉÇÝÇù³Õ³ù³å»ï³ñ³Ý ä³é³í³ù³ñÇѳٳÛÝù ³ÃáõÉÇѳٳÛÝù ³ÃáõÉÇѳٳÛÝù ä»Ù½³ß»ÝÇѳٳÛÝù »ÕáõïÇѳٳÛÝù ä»ïñáíϳÛÇѳٳÛÝù ²÷ݳÛÇ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý ²Ýï³é³ÙáõïÇѳٳÛÝù ²Ýï³é³ÙáõïÇ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý ²Ýï³é³Ù»çÇ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý ²Ýï³é³ß»ÝÇ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý ²ÛñáõÙÇѳٳÛÝù ²Ùñ³ÏÇóÇѳٳÛÝù ²ùáñáõѳٳÛÝù ²Û·áõïÇѳٳÛÝù ²Û·»ÓáñÇ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý ²Û·»ÑáíÇïÇѳٳÛÝù ²Û·»Ñ³ïÇѳٳÛÝù ²Û·»ÏÇѳٳÛÝù ²ßݳÏÇѳٳÛÝù ²ßï³ñ³ÏÇù³Õ³ù³å»ï³ñ³Ý ²ßáóùÇѳٳÛÝù ²ÕÇÝÇѳٳÛÝù ²Õµ»ñùÇ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý ²ñÙ³íÇñÇѳٳÛÝù ²ñÍÝÇÇѳٳÛÝù ²ñÍí³ÝÇëïÇ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý ²ñçáõïÇѳٳÛÝù ²ñÃÇÏÇù³Õ³ù³å»ï³ñ³Ý ²ñ³ÛÇ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý ²ñ³·³Í³í³ÝÇ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý ²ñ¹íáõѳٳÛÝù ²ñ·³í³Ý¹ÇѳٳÛÝù ²ñ×ÇëÇ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý ²ñ»õß³ïÇѳٳÛÝù ²ñ»õ³Í³·ÇѳٳÛÝù ²Ïݳ߻ÝÇ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý ²ÏݳÉ×ÇѳٳÛÝù ²ÏáõÝùÇѳٳÛÝù ²ÏáõÝùÇ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý ²í³ÝÇѳٳÛÝù ²éÇÝçÇѳٳÛÝù ²ËóɳÛÇѳٳÛÝù ²É³í»ñ¹áõù³Õ³ù³å»ï³ñ³Ý ²Ã³ÝÇѳٳÛÝù ²å³ñ³ÝÇù³Õ³ù³å»ï³ñ³Ý ²å³í»ÝÇѳٳÛÝù ²ã³çñÇѳٳÛÝù ²å³·³ÛÇ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý ²½³ïÇѳٳÛÝù ²½³ï³ÙáõïÇѳٳÛÝù ²·³ñ³ÏÇѳٳÛÝù ²·³ñ³Ï³í³ÝÇѳٳÛÝù ²µáíÛ³ÝÇѳٳÛÝù ¾çÙdzÍÝÇѳٳÛÝù ¼áí³ë³ñÇѳٳÛÝù ¼³ñÇÝç³ÛÇ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý ¼»¹»³ÛÇѳٳÛÝù ¶ÛáõÙñáõù³Õ³ù³å»ï³ñ³Ý ¶á·ÑáíÇïÇѳٳÛÝù ¶á·³ñÇѳٳÛÝù ¶³ÝÓ³ù³ñÇѳٳÛÝù ¶³ÝÓ³ÏÇѳٳÛÝù ¶³ñ-·³éÇѳٳÛÝù 96 вڲêî²Ü ì³ñ¹³µÉáõñÇѳٳÛÝù ì³ñ¹»ÝÇëÇ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý ̳Ïù³ñÇ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý γ˳ÏÝÇѳٳÛÝù γÃݳյÛáõñÇѳٳÛÝù γÃݳյÛáõñÇ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý γÃݳé³ïÇѳٳÛÝù γÃݳçñÇѳٳÛÝù ì³½³ß»ÝÇ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý ̳÷³Ã³ÕÇ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý γ׳×ÏáõïÇѳٳÛÝù ì»ñÇÝÞáñųÛÇѳٳÛÝù 컹áõѳٳÛÝù ì.ê³ëݳ߻ÝÇѳٳÛÝù ì.´³½Ù³µ»ñ¹ÇѳٳÛÝù êí»ñ¹ÉáíÇѳٳÛÝù êï»÷³Ý³í³ÝÇѳٳÛÝù ÈÇ×ùÇ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý Èáõë³ÓáñÇѳٳÛÝù Èáõë³ÕµÛáõñÇѳٳÛÝù Èáõë³ÑáíÇïÇ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý Èáõë³ÏÝÇѳٳÛÝù Èáõë³·ÛáõÕÇѳٳÛÝù êáõë»ñÇѳٳÛÝù ÈáñáõïÇѳٳÛÝù êåÇï³ÏÇù³Õ³ù³å»ï³ñ³Ý êáÃùÇ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý ê³ñÇ·ÛáõÕÇ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý ê³ñã³å»ïÇѳٳÛÝù ê³ñ³Ù»çÇѳٳÛÝù ê³ñ³ïáíϳÛÇѳٳÛÝù ê³ëáõÝÇÏÇѳٳÛÝù ê»õ³ÝÇÙÇçѳٳÛÝù³ÛÇÝÙdzíáñáõÙ ê»õ³ÝÇù³Õ³ù³å»ï³ñ³Ý È»éݳÝóùÇѳٳÛÝù È»éݳÑáíÇïÇѳٳÛÝù È»éݳí³ÝÇѳٳÛÝù Ðñ³½¹³ÝÇѳٳÛÝù ÐÐÞÇñ³ÏÇÙ³ñ½å»ï³ñ³Ý ÐÐêÛáõÝÇùÇÙ³ñ½å»ï³ñ³Ý ÐÐÈáéáõÙ³ñ½å»ï³ñ³Ý Ðвñ³ñ³ïÇÙ³ñ½å»ï³ñ³Ý Ðвñ³·³ÍáïÝÇÙ³ñ½å»ï³ñ³Ý Ðж»Õ³ñùáõÝÇùÇÙ³ñ½å»ï³ñ³Ý ÐáíݳÓáñÇѳٳÛÝù ÐáéáÙÇѳٳÛÝù Ðáµ³ñÓáõѳٳÛÝù гÛñ³í³ÝùÇ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý гó³ß»ÝÇ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý гճñÍÝÇѳٳÛÝù гñó·ÛáõÕÇѳٳÛÝù гÏáÛÇѳٳÛÝù гɳí³ñÇѳٳÛÝù г·íáõѳٳÛÝù àõßÇÇѳٳÛÝù àõñ³ë³ñÇѳٳÛÝù àõéáõïÇѳٳÛÝù äñÇíáÉÝáÛÇѳٳÛÝù äïÕÝáõѳٳÛÝù æñ³é³ïÇѳٳÛÝù àëϻóëÇѳٳÛÝù Æë³Ñ³ÏÛ³ÝѳٳÛÝù æáõç»õ³ÝÇѳٳÛÝù æ³Õ³ó³ÓáñÇ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇѳٳÛÝù äáõßÏÇÝáÛÇѳٳÛÝù âáñ³Ã³ÝÇѳٳÛÝù ÂÃáõçñÇѳٳÛÝù гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù Þ³ÑáõÙÛ³ÝÇѳٳÛÝù ޻ݳí³ÝÇѳٳÛÝù ޻ݳí³ÝÇ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý ºÕÝÇÏÇѳٳÛÝù ºÕí³ñ¹Çù³Õ³ù³å»ï³ñ³Ý ØÕ³ñÃÇ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý ºÕ»·Ý³ÓáñÇѳٳÛÝù ºñí³Ý¹³ß³ïÇѳٳÛÝù ºñ»õ³ÝÇø³Ý³ù»é-¼»ÛÃáõÝí³ñã³Ï³Ýßñç³Ý ØÇ˳ÛÉáíϳÛÇѳٳÛÝù Ôáõñë³ÉÇÇѳٳÛÝù Øáõë³É»éÇѳٳÛÝù Òáñ³ÙáõïÇѳٳÛÝù Òáñ³·ÛáõÕÇѳٳÛÝù Òáñ³·ÛáõÕÇ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý Öá×ϳÝÇѳٳÛÝù ò³Ù³ù³ë³ñÇѳٳÛÝù Ö³Ùµ³ñ³ÏÇù³Õ³ù³å»ï³ñ³Ý Ö³Ùµ³ñ³ÏÇѳٳÛÝù ö³Ùµ³ÏÇѳٳÛÝù سù»ÝÇëÇѳٳÛÝù سñïáõÝáõù³Õ³ù³å»ï³ñ³Ý سñïáõÝáõù³Õ³ù³å»ï³ñ³Ý سñïáõÝáõѳٳÛÝù ø³ñÇÝçÇѳٳÛÝù ö³ñ³ù³ñÇѳٳÛÝù ø³ñ³ÓáñÇѳٳÛÝù ø³ñ³µ»ñ¹ÇѳٳÛÝù سñ½å»ï³ñ³Ýdzå³ñ³ï سñ·³ÑáíÇïÇѳٳÛÝù سëï³ñ³ÛÇѳٳÛÝù ø³ë³ÕÇ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý ø³ë³ËÇ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý س¹ÇݳÛÇ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý Ø»ÕñáõѳٳÛÝù Ø»Õí³ÑáíÇïÇѳٳÛÝù Ø»ñÓ³í³ÝÇѳٳÛÝù ػͳÙáñÇѳٳÛÝù ػͳí³ÝÇѳٳÛÝù Ø»Íä³ñÝÇÇѳٳÛÝù Ø»¹áíϳÛÇѳٳÛÝù îñ»ïáõùÇ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý ÎáõñóÝÇѳٳÛÝù Îáõï³Ï³ÝÇ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý ÎáõÃÇ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý ÎáյǷÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý îáñý³í³ÝÇ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý Ìáí³ë³ñÇ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý ÎáÃÇÇ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý γÝã·ÛáõÕÇѳٳÛÝù ì³Ý»í³ÝÇѳٳÛÝù ì³Ý»í³ÝÇ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý ì³ÛùÇù³Õ³ù³å»ï³ñ³Ý ì³ÛùÇѳٳÛÝù ì³ÛùÇѳٳÛÝù γù³í³ÓáñÇѳٳÛÝù î³ßÇñÇѳٳÛÝù ̳ÕÏáõÝùÇѳٳÛÝù ̳Õϳ߳ïÇѳٳÛÝù ̳Õϳ߻ÝÇ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý ̳ÕϳÓáñÇù³Õ³ù³å»ï³ñ³Ý ̳Õϳë³ñÇ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý ̳Õϳµ»ñ¹ÇѳٳÛÝù γñÙñ³ß»ÝÇ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý γñÙÇñ²Õ»·áõѳٳÛÝù ì³Ñ³ÝÇ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý ì³ñ¹³ù³ñÇ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý ì³ñ¹³ÓáñÇ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý êåÇï³Ïü»ñÙ»ñ²ëáódzódzÐÎ æñí»Å-Òáñ³ÕµÛáõñæúÎà²ÎÐÎ Üáï³ñ³Ï³Ýå³É³ïÐÎ Îáõë³ÏóáõÃÛáõÝ Ð³Û³ëï³ÝÇгÝñ³å»ï³Ï³Ý ѳÝñ³å»ï³Ï³Ýßï³µ г۳ëï³ÝÇáõë³ÝáճϳÝçáϳïÝ»ñÇ ³ëáódzódzÐΠгٳÉë³ñ³Ý³Ï³ÝÏñÃáõÃ۳ٵϳݳÝó ºñÇï³ë³ñ¹³é³çÝáñ¹Ý»ñǹåñáóÐÎ ºÎØÜáÛ»Ùµ»ñÛ³ÝÇî´ ºÎØÜáõµ³ñ³ß»ÝÇî´ ºÎØÜáñù-سñ³ßÇî´ ºÎØÜáñг×ÝÇî´ ºÎØ޻ݷ³íÇÃÇî´ ºÎغñÇï³ë³ñ¹ºñÏñ³å³ÑÙ³ëݳ×ÛáõÕÇÝ ºÎØø³Ý³ù»é-¼»ÛÃáõÝÇî´ ºÎØسñïáõÝáõî´ ºÎØسëÇëÇî´ ºÎØø³ç³ñ³ÝÇî´ ºÎØØ»Õñáõî´ ºÎØػͳÙáñÇî´ ºÎØÎñ³ëÝáë»ÉëÏÇî´ ºÎØì³ñ¹³ß»ÝÇî´ ºÎØî³íáõßÇî´ ºÎØî³íáõßÇî´ ºÎØγå³ÝÇî´ ºÎØλÝïñáÝÇî´ ºÎØêÇëdzÝÇî´ ºÎØȳãÇÝÇî´ ºÎسÉÇÝÇî´ ºÎزñÙ³íÇñÇØ´ ºÎزñÙ³íÇñÇî´ ºÎزñï³ß³ïÇî´ ºÎزñÃÇÏÇî´ ºÎزñ³ñ³ïÇî´ ºÎزñ³µÏÇñÇî´ ºÎزí³Ý-²éÇÝçÇî´ ºÎزç³÷ÝÛ³ÏÇî´ ºÎؾçÙdzÍÝÇî´ ºÎض»Õ³ñùáõÝÇùÇØ´ ºÎظ³íÇó߻ÝÇî´ ºÎØ´³Õñ³ÙÛ³ÝÇî´ ²ñ÷³-ê»õ³Ýµ³ñ»·áñͳϳÝÑÇÙݳ¹ñ³Ù ÑÇÙݳ¹ñ³Ù ²ç³ÏóáõÃÛáõݹ³ï³å³ñïÛ³ÉÝ»ñÇÝ úÓáõÝÇѳٳÛÝù úñ·áíÇѳٳÛÝù üÇáÉ»ïáíáÛÇѳٳÛÝù ÜáÛ»Ùµ»ñÛ³ÝÇѳٳÛÝù Üáñ³ß»ÝÇѳٳÛÝù Üáñ³Ï»ñïÇ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý Üáñ³å³ïÇ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý Üáñ³µ³ÏÇѳٳÛÝù Üáñʳã³Ï³åÇѳٳÛÝù Üáñг×ÝÇù³Õ³ù³å»ï³ñ³Ý Üáñ²Ù³ÝáëÇѳٳÛÝù ܳíáõñÇѳٳÛÝù Ü»ÕáóÇѳٳÛÝù Ü.ê³ëݳ߻ÝÇѳٳÛÝù Ü.²ñÃÇÏÇѳٳÛÝù Ü.´³½Ù³µ»ñ¹Ç·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý ÞÇñ³Ï³ÙáõïÇѳٳÛÝù ÞáñųÛÇ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý Þ³ÙÉáõÕÇѳٳÛÝù ²µ·³ñÛ³Ýê³Ñ³Ï ²µ·³ñÛ³Ýê. ²µ·³ñÛ³Ýܳñ»Ï ²µ·³ñÛ³ÝØËÇóñ ²µ·³ñÛ³ÝسñÇ»ï³ ²µ·³ñÛ³ÝسÝí»É ²µ·³ñÛ³ÝسÝáõß³Ï ²µ·³ñÛ³ÝØ. ²µ·³ñÛ³ÝлÝñÇÏ ²µ·³ñÛ³ÝгÛÏáõß ²µ·³ñÛ³ÝγñÇÝ» ²µ·³ñÛ³ÝÈÛáõ¹íÇ· ²µ·³ñÛ³ÝÈÛáõ¹ÙÇɳ ²µ·³ñÛ³ÝÈ»õáÝ ²µ·³ñÛ³ÝȳñÇë³ ²µ·³ñÛ³ÝÆëϳݹ³ñ ²µ·³ñ۳ݼ»÷Ûáõé ²µ·³ñ۳ݲñÙ»Ý ²µ·³ñ۳ݲñ»õÇÏ ²µ·³ñ۳ݲñ³ ²µ·³ñ۳ݲßáï ²µ·³ñ۳ݲÝÇ ²µ·³ñ۳ݲݳÑÇï ²µ·³ñ۳ݲÕáõÝ ²µ·³ñ۳ݲ½·áõß ²µ·³ñ۳ݲ. ²µ·³ñÛ³Ý ²µ³ñáíê³ß³ ²µ³ñÛ³Ýö³ÛÉ³Ï ²µ³ñÛ³Ýì³É»ñÇ ²µ³ñÛ³ÝêáÏñ³ï ²µ³ñÛ³Ýèáõµ»Ý ²µ³ñÛ³ÝÞí»ñÝÇÏ ²µ³ñÛ³ÝÞáÕÇÏ ²µ³ñÛ³ÝسùñáõÑÇ ²µ³ñÛ³ÝسÝí»É ²µ³ñÛ³ÝʳãÇÏ ²µ³ñÛ³ÝÈáõëÇÏ ²µ³ñÛ³ÝÈÇÉÇà ²µ³ñÛ³ÝÈdz ²µ³ñ۳ݴ³·ñ³ï ²µ³ñ۳ݲñ³Ù³ÛÇë ²µ³ñ۳ݲßáï ²µ³ñ۳ݲճëÇ ²µ³ñ۳ݲÉɳ ²µ³ñ۳ݲɵ»ñï ²µ³ëÛ³Ýæ³ÉÇÉ ²µ³ëÛ³ÝØáõï³É ²µ³çÛ³Ýè³ýÇÏ ²µ³çÛ³ÝØáíë»ë ²µ³çÛ³ÝØÇß³ ²µ³çÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ²µ³ç۳ݼ³ñ½³Ý¹ ²µ³ç۳ݶáѳñÇÏ ²µ³ç۳ݶ»õáñ· ²µ³çÛ³Ýì³ëÛ³ ²µ³ç۳ݲñÙ»Ý ²µ³ç³ÝÛ³ÝسñÇ»ï³ ²µ³½Û³Ýì»ñ·ÇÝ» ²µ³½Û³ÝлñÇùݳ½ ²µ³½Û³ÝÐ. ²µ³½Û³ÝÈ»ÝÇÏ ²µ³½Û³Ý¾¹áõ³ñ¹ ²µ³½Û³Ý¸ ²µ³½Û³Ý²ñ³Ù ²µ³½Û³Ý²ÝÇ ²µ³½Û³Ý ²µ³·Û³ÝÈáõëÇÝ» ².ÈáõëÇÝ» ².úÝÇÏ ².ê³ñ·Çë ².èáµ»ñï ².ܳÇñÇ ².γñ³å»ï ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ý ²µáõÝó¶. ²µáíÛ³ÝøݳñÇÏ ²µáíÛ³ÝöÇñáõ½ ²µáíÛ³ÝìáÉá¹Û³ ²µáíÛ³Ýêáëá ²µáíÛ³ÝêÇñ³Ýáõß ²µáíÛ³Ýê»ñÛáų ²µáíÛ³Ýê»Ûñ³Ý ²µáíÛ³Ýê³Ùí»É ²µáíÛ³Ýê. ²µáíÛ³Ýèá½³ ²µáíÛ³Ýèáµ»ñï ²µáíÛ³ÝÜÇݳ ²µáíÛ³ÝسñïáõÝ ²µáíÛ³ÝسñáõëÛ³ ²µáíÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ ²µáíÛ³ÝÎÇÙ³ ²µáíÛ³ÝÎ»Ï»É ²µáíÛ³Ýγñ»Ý ²µáíÛ³ÝγéÉ»Ý ²µáíÛ³Ýȳáõñ³ ²µáíÛ³ÝÆñÇݳ ²µáí۳ݻñ»½³ ²µáí۳ݳÝϳ·ÇÝ ²µáí۳ݾ¹ÇÏ ²µáí۳ݾ. ²µáí۳ݺÝáù ²µáí۳ݶáõÉÇ ²µáí۳ݶ³éÝÇÏ ²µáí۳ݶ³·ÇÏ ²µáí۳ݲñß³ÉáõÛë ²µáí۳ݲñ³Ù³ÛÇë ²µáí۳ݲÝáõß³í³Ý ²µáí۳ݲÝÇãϳ ²µáí۳ݲݷ»ÉÇݳ ²µáí۳ݲݳÑÇï ²µáí۳ݲÉí³ñ¹ ²µáíÛ³Ý ²µáÛ³ÝÞáõß³ÝÇÏ ²µÇëáÕáÙáÝÛ³Ýê³ñ·Çë ²µÇëáÕáÙáÝÛ³Ýê³ÃÇÏ ²µÇëáÕáÙáÝÛ³Ýȳáõñ³ ²µÇëáÕáÙáÝ۳ݶ»Õ³Ù ²µÇëáÕáÙáÝ۳ݲݳÑÇï ²µ»ïÛ³ÝÈ»áÝ ²µ»ßÛ³ÝгÛÏáõÑÇ ²µ»ÉÛ³Ýö. ²µ»ÉÛ³ÝêáõñÇÏ ²µ»ÉÛ³Ýêáõë³Ýݳ ²µ»ÉÛ³Ýê. ²µ»ÉÛ³Ýèáõ½³Ýݳ ²µ»ÉÛ³ÝܳñÇÝ» ²µ»ÉÛ³ÝØ»ï³ùëÛ³ ²µ»ÉÛ³ÝγñǹáÝ ²µ»ÉÛ³ÝʳãÇÏ ²µ»É۳ݶÛáõÉݳñ³ ²µ»É۳ݶ³Û³Ý» ²µ»É۳ݲñÙ³Ý ²µ»É۳ݲÝÇ ²µ»É۳ݲݹñ³ÝÇÏ ²µ»É۳ݲݳÑÇï ²µ»ÉÛ³Ý ²µ·³ñÛ³Ýö³é³Ý½»Ù ²µ·³ñÛ³ÝîÇñáõÑÇ ²µ·³ñÛ³ÝìÇÏïáñ ²µ·³ñÛ³Ýì³ñ¹áõÑÇ ²µ·³ñÛ³Ýì³ñ¹·»ë ²µ·³ñÛ³Ýì³ñ¹ ²µ·³ñÛ³Ýì³ã³·³Ý ²µ·³ñÛ³ÝêáÝdz ²µ·³ñÛ³ÝêÇñ³Ýáõß ²µ·³ñÛ³ÝêÇÙ³Ï ²µ·³ñÛ³Ýê³ñ·Çë ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ýʳã³ïáõñ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝʳÝáõÙ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÈáõëÛ³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÈáõëÇÝ» ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÈáõǽ³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÈÛáõ¹íÇ· ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÈÛáõ¹ÙÇɳ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÈÛáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÈÇÉÇà ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÈdzÝݳ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝȻݳ ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ýȳáõñ³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ýȳ½³ñ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÈ. ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ýƽ³µ»É³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÆ. ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÄáñ³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝijÝݳ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÄ³Ý»ï³ ²µñ³Ñ³Ù۳ݳٳñ³ ²µñ³Ñ³Ù۳ݾÉÙÇñ³ ²µñ³Ñ³Ù۳ݾ¹í³ñ¹ ²µñ³Ñ³Ù۳ݾ¹ÇÏ ²µñ³Ñ³Ù۳ݼí³ñ¹ ²µñ³Ñ³Ù۳ݼáÛ³ ²µñ³Ñ³Ù۳ݼ³í»Ý ²µñ³Ñ³Ù۳ݸ³íÇà ²µñ³Ñ³Ù۳ݶñ»ï³ ²µñ³Ñ³Ù۳ݶáѳñ ²µñ³Ñ³Ù۳ݶÛá½³É ²µñ³Ñ³Ù۳ݶ»õáñ· ²µñ³Ñ³Ù۳ݶ»Ý³ ²µñ³Ñ³Ù۳ݶ»Õ»óÇÏ ²µñ³Ñ³Ù۳ݶ³ñÇÏ ²µñ³Ñ³Ù۳ݶ³Û³Ý» ²µñ³Ñ³Ù۳ݶ³·ÇÏ ²µñ³Ñ³Ù۳ݶ. ²µñ³Ñ³Ù۳ݴáñÇÏ ²µñ³Ñ³Ù۳ݴ³ñÙÇÏ ²µñ³Ñ³Ù۳ݴ³Õ¹³ë³ñ ²µñ³Ñ³Ù۳ݲñïÛáõß ²µñ³Ñ³Ù۳ݲñï³í³½¹ ²µñ³Ñ³Ù۳ݲñáõëÛ³Ï ²µñ³Ñ³Ù۳ݲñáõë ²µñ³Ñ³Ù۳ݲñß³ÉáõÛë ²µñ³Ñ³Ù۳ݲñÙ»Ý ²µñ³Ñ³Ù۳ݲñÙ³Ý ²µñ³Ñ³Ù۳ݲñÍñáõÝ ²µñ³Ñ³Ù۳ݲñÃáõñ ²µñ³Ñ³Ù۳ݲñ»õÇÏ ²µñ³Ñ³Ù۳ݲñ·³Ù ²µñ³Ñ³Ù۳ݲñ³ùëÛ³ ²µñ³Ñ³Ù۳ݲñ³ùëÇ ²µñ³Ñ³Ù۳ݲñ³ñ³ï ²µñ³Ñ³Ù۳ݲñ³Ù ²µñ³Ñ³Ù۳ݲñ³ ²µñ³Ñ³Ù۳ݲñ¨ ²µñ³Ñ³Ù۳ݲí»ïÇë ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ý²í³ ²µñ³Ñ³Ù۳ݲëïÕÇÏ ²µñ³Ñ³Ù۳ݲëÛ³ ²µñ³Ñ³Ù۳ݲßáï ²µñ³Ñ³Ù۳ݲÝݳ ²µñ³Ñ³Ù۳ݲÝÇ ²µñ³Ñ³Ù۳ݲÝŻɳ ²µñ³Ñ³Ù۳ݲݳÑÇï ²µñ³Ñ³Ù۳ݲٳÉÛ³ ²µñ³Ñ³Ù۳ݲÏë»É ²µñ³Ñ³Ù۳ݲÉýñ»¹ ²µñ³Ñ³Ù۳ݲÉí³ñ¹ ²µñ³Ñ³Ù۳ݲɵ»ñï ²µñ³Ñ³Ù۳ݲǹ³ ²µñ³Ñ³Ù۳ݲ½³ï ²µñ³Ñ³Ù۳ݲ. HAyAstAn ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ýì³ñ¹áõÑÇ ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ýì³ñ¹³Ý ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ýì³ë³Ï ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ýì³ãÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ýì³É»ñÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ýì³½·»Ý ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ýì. ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝêñµáõÑÇ ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ýêí»ïɳݳ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝêáõñÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ýêáõë³Ýݳ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝêÛáõ½³Ýݳ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝêɳíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝêÇÙáÝ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝêÇÙ³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ýê»ñÅÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ý껹³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ýê³ñ·Çë ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ýê³Ùí»É ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ýê³Ñ³Ï ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ýê³ÃÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ýê ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ýèáõëï³Ù ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ýèáõ½³Ýݳ ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ýèáõµ»Ý ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝèáÙ»Éɳ ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ýè³ýÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ýè³½ÙÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝæáõÉ»ï³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ýä»ïñáë ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝâÇݳñ» ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÞáճϳà ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÞáó ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÜáõÝ» ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÜáñÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÜáñ³í³ñ¹ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÜÇݳ ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ýܳñ»Ï ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝܳÇñ³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÚáõñ³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝØÑ»ñ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝØÏñïÇã ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝØ»Ë³Ï ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ýسñá ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ýسñ»ï³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ýسñ·³ñÇï³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ýسñ·³ñ ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ýسñ³ï ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝسÝí»É ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝسÝáõÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ýسݻ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝØ. ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÐñ³ã ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÐñ³Ýáõß ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÐñ³Ñ³ï ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÐݳ½³Ý¹ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝлñÙÇÝ» ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝлÝñÇ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝгëÙÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝгÛϳ½ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝгÛÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ýг۳ëï³Ý ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ýгٳ½³ëå ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÐ. ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÎáõñÕÇÝ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÎáõïáõ½ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÎÝÛ³½ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝγñÇÝ» ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ýγñ»Ý ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝγéÉ»Ý ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝγÙá ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ý̳ÕÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝʳãÇÏ ²º² вÞìºîìàôÂÚàôÜ î²ðºÎ²Ü All Armenian Fund AnnuAlRepoRt ²¹³ÙÛ³Ýêáõñ»Ý ²¹³ÙÛ³Ýêáõë³Ýݳ ²¹³ÙÛ³ÝêÇÉí³ ²¹³ÙÛ³Ýê»ÝÇÏ ²¹³ÙÛ³Ý껹ñ³Ï ²¹³ÙÛ³Ý껹³ ²¹³ÙÛ³Ýê³ëáõÝ ²¹³ÙÛ³Ýê³Ùí»É ²¹³ÙÛ³Ýê. ²¹³ÙÛ³Ýèáõëï³Ù ²¹³ÙÛ³ÝèÇï³ ²¹³ÙÛ³Ýè³½ÙÇÏ ²¹³ÙÛ³Ýè. ²¹³ÙÛ³Ýܳ¹Û³ ²¹³ÙÛ³ÝÜ. ²¹³ÙÛ³ÝØÇɻݳ ²¹³ÙÛ³ÝػɳÝÛ³ ²¹³ÙÛ³ÝسñïáõÝ ²¹³ÙÛ³ÝسñïÇÏ ²¹³ÙÛ³Ýسñdz٠²¹³ÙÛ³Ýسñ»ï³ ²¹³ÙÛ³ÝسÝí»É ²¹³ÙÛ³ÝسÛÇë ²¹³ÙÛ³ÝÐñ³ãÇÏ ²¹³ÙÛ³ÝÐáíÇÏ ²¹³ÙÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ ²¹³ÙÛ³ÝгÙÉ»ï ²¹³ÙÛ³ÝÈáõëÇÝ» ²¹³ÙÛ³ÝÈÇÉÛ³ ²¹³ÙÛ³ÝÈÇÉÇà ²¹³ÙÛ³ÝÈ»õáÝ ²¹³ÙÛ³ÝÈ ²¹³ÙÛ³ÝÆ·áñÇÏ ²¹³Ù۳ݳٳñ³ ²¹³Ù۳ݼ³í»Ý ²¹³Ù۳ݸ»ÝÇë ²¹³Ù۳ݶñ»ÝÇÏ ²¹³Ù۳ݶáѳñ ²¹³Ù۳ݶ»ñ³ëÇÙ ²¹³Ù۳ݶ³Û³Ý» ²¹³Ù۳ݲñïÛáÙ ²¹³Ù۳ݲñÙ»Ý ²¹³Ù۳ݲñ»·Ý³½ ²¹³Ù۳ݲñ³ùëÛ³ ²¹³Ù۳ݲñ³ùëÇ ²¹³Ù۳ݲÝݳ ²¹³Ù۳ݲݷÇÝ ²¹³Ù۳ݲݳÑÇï ²¹³Ù۳ݲ¹³Ù ²¹³Ù۳ݲ. ²¹³ÙÛ³Ý ²¹³É۳ݾÙÙ³ ²·³ÝÇë۳ݲñß³íÇñ ²µñ»Û³Ýì³ñ¹áõß ²µñ³Ùáíì. ²µñ³ÙáíèáÙ³Ý ²µñ³ÙáíØ. ²µñ³Ùáíê»·ñ»Û ²µñ³ÙÛ³Ýì³½·»Ý ²µñ³ÙÛ³Ý ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ýü»ÉÇùë ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝøñÇëïÇÝ» ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝøݳñÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ýøݳñ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝöÇñáõ½³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ýö³ÙµáõË ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝîÇ·ñ³Ý ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝìáÉá¹Û³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ýìɳ¹ÇÙÇñ ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ýìɳ¹ÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝìÇÏïáñdz ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ýì»ñ³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ýì³ñáõÅ³Ý ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ýì³ñ¹áõß ²½³ïÛ³ÝìáÉá¹Û³ ²½³ïÛ³Ýêí»ïɳݳ ²½³ïÛ³Ýêáõë³Ýݳ ²½³ïÛ³ÝêáÝÛ³ ²½³ïÛ³Ýê³Ùí»É ²½³ïÛ³ÝèáõµÇÏ ²½³ïÛ³ÝèÇÙ³ ²½³ïÛ³ÝÜáõÝÇÏ ²½³ïÛ³ÝܳñÇÝ» ²½³ïÛ³ÝÚáõñÇ ²½³ïÛ³ÝØÇë³Ï ²½³ïÛ³ÝÐñ³ã ²½³ïÛ³ÝлÕݳñ ²½³ïÛ³ÝÎáëï³ÝïÇÝ ²½³ïÛ³Ýγñ»Ý ²½³ï۳ݻõáë ²½³ïÛ³Ýºí·»ÝÇ ²½³ï۳ݸ³íÇà ²½³ï۳ݶ. ²½³ï۳ݲñÙÇÝ» ²½³ï۳ݲñ³ñ³ï ²½³ï۳ݲßáï ²½³ï۳ݲÝáõß ²½³ï۳ݲÝÇ ²½³ï۳ݲݳÑÇï ²½³ï۳ݲÉí³ñ¹ ²½³ï۳ݲÉɳ ²½³ïÛ³Ý ²½³ëÛ³Ýì»ñ³ ²½³Û³Ý»ÑÙÇݳ ²½³ÉÇÝ۳ݲÝŻɳ ²½³½³ñÛ³Ý ²½³¹Û³Ý ²½³µ»Ï۳ݼ. ²¹ñ³ëÛ³Ýê. ²¹í¹Ç˳ÝÛ³Ýسñç³Ý ²¹áõÝó²ñÍíÇÏ ²¹áõÙ۳ݾ¹í³ñ¹ ²¹áÝó²Ý³ÑÇï ²¹Û³Ýì»Ý»ñ³ ²¹Û³Ýê»ñÅÇÏ ²¹Û³Ýè³ýÇÏ ²¹Û³ÝسÝÛ³ ²¹Û³ÝÐáíѳÝÝ»ë ²¹Û³ÝÌáíÇÏ ²¹Û³ÝȻݳ ²¹Û³Ý¶³Û³Ý» ²¹ÉÇÏ۳ݲëÉÇÏ ²¹ÇÉ˳ÝÛ³Ýèáõµ»Ý ²¹ÇÉ˳ÝÛ³Ýä³ñ·¨ ²¹ÇÉ˳ÝÛ³ÝÚáõñÇ ²¹ÇÉ˳Ý۳ݾÉÙÇñ³ ²¹ÇÉ˳Ý۳ݲßáï ²¹Çµ»ÏÛ³Ýê»ñ·»Û ²¹Çµ»ÏÛ³Ýê³Ùí»É ²¹Çµ»ÏÛ³ÝæÇí³Ý ²¹Çµ»ÏÛ³ÝлÕÇÝ» ²¹Çµ»ÏÛ³ÝÎ. ²¹Çµ»Ï۳ݲñ³ÛÇÏ ²¹Çµ»Ï۳ݲ. ²¹³ÙÛ³Ýúë³Ý ²¹³ÙÛ³ÝúÝÇÏ ²¹³ÙÛ³ÝúÉÛ³ ²¹³ÙÛ³ÝøñÇëïÇÝ» ²¹³ÙÛ³ÝìáÉá¹Û³ ²¹³ÙÛ³Ýìɳ¹ÇÙÇñ ²¹³ÙÛ³Ýì»ñ·áõß ²¹³ÙÛ³Ýì»ñ³ ²¹³ÙÛ³Ýì³ñëÇÏ ²¹³ÙÛ³Ýì³ñÛ³ ²¹³ÙÛ³Ýì³ñ¹·»ë ²¹³ÙÛ³Ýì³ëÇÉ ²¹³ÙÛ³Ýì. ²¹³ÙÛ³Ýêáõùdzë 97
г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë ²Ã³µ»Ï۳ݾÉÇãϳ ²Ã³µ»Ï۳ݸ»ñ»ÝÇÏ ²Ã³µ»Ï۳ݶ³ñÇÏ ²Ã³µ»Ï۳ݲñÙÇÝ» ²Ã³µ»Ï۳ݲÝݳ ²Ã³µ»Ï۳ݲÝŻɳ ²Ã³µ»ÏÛ³Ý²Ý»ï³ ²Ã³µ»ÏÛ³Ý ²½ñ½Ç½Û³Ýê³Ã»ÝÇÏ ²½í³ÝÛ³ÝгÛÏ ²½áÛ³ÝòáÕÇÏ ²½áÛ³Ýì³Éá¹Û³ ²½áÛ³Ýܳѳå»ï ²½áÛ³ÝÎáëïÇÏ ²½áÛ³Ý ²½Ý³íáõñÛ³ÝسñÇÝ» ²½Ý³íáõñ۳ݲßáï ²½Ý³áõñÛ³ÝÆÝݳ ²½Ç½Û³Ýü»ÝÛ³ ²½Ç½Û³ÝúÉÛ³ ²½Ç½Û³Ýø³çÇÏ ²½Ç½Û³Ýî³Ã»õÇÏ ²½Ç½Û³Ýì³ÉÛ³ ²½Ç½Û³Ý껹³ ²½Ç½Û³Ýê¨³Ï ²½Ç½Û³ÝØ»ÉÇù ²½Ç½Û³Ýسñdz٠²½Ç½Û³Ýسñ·³ñÇï³ ²½Ç½Û³ÝгëÙÇÏ ²½Ç½Û³ÝÈÇÉÇà ²½Ç½Û³ÝÆßË³Ý ²½Ç½Û³Ý¶áѳñ ²½Ç½Û³Ý¶³Û³Ý» ²½Ç½Û³Ý¶³ÉÇݳ ²½Ç½Û³Ý²ñÙ»Ý ²½Ç½Û³Ý²ñÙ³Ý ²½Ç½Û³Ý²ñ»·Ý³½³Ý ²½Ç½Û³Ý²ßáï ²½Ç½Û³Ý²ÝÇ ²½Ç½Û³Ý ²½Ç½Ë³ÝÛ³ÝسݹáõËï ²½Ç½µ»Ï۳ݺÉǽ³í»ï³ ²½Çµ»ÏÛ³ÝܳñÇÝ» ²½Çµ»ÏÛ³Ýسñ·³ñÇï³ ²½Çµ»ÏÛ³ÝÐáíÇÏ ²½Çµ»ÏÛ³ÝлñÙÇÝ» ²½µ»Ï۳ݲǹ³ ²½³ñÛ³ÝüÉáñ³ ²½³ñÛ³Ýì³Ñ³Ý ²½³ñÛ³Ýì. ²½³ñÛ³ÝêáÝÛ³ ²½³ñÛ³Ýê³Ã»ÝÇÏ ²½³ñÛ³Ýê ²½³ñÛ³Ýè³ýÇÏ ²½³ñÛ³Ýä³Ûù³ñ ²½³ñÛ³ÝØÇßÇÏ ²½³ñÛ³ÝØ»ÉÇÝ» ²½³ñÛ³Ýسñ³ï ²½³ñÛ³ÝгëÙÇÏ ²½³ñÛ³ÝÈdzÝݳ ²½³ñÛ³ÝȻݳ ²½³ñ۳ݾ¹ÇÏ ²½³ñ۳ݺ. ²½³ñ۳ݸáõÝÇÏ ²½³ñ۳ݶ»áñ·Ç ²½³ñ۳ݲñÙ»Ý³Ï ²½³ñ۳ݲñÙ»Ý ²½³ñ۳ݲí»ïÇÏ ²½³ñ۳ݲݳïáÉÇ ²½³ñ۳ݲÉíÇݳ ²½³ñ۳ݲÉÇݳ ²½³ñÛ³Ý ²½³ïÛ³ÝîáÝ³Ï³Ý ²½³ïÛ³ÝîÇ·ñ³Ý 98 ²ÃáÛ³Ýسñ·³ñ ²ÃáÛ³ÝسÙÇÏáÝ ²ÃáÛ³ÝÐñ³ãÇÏ ²ÃáÛ³ÝÐáíÇÏ ²ÃáÛ³ÝÐáÙµ»ñï ²ÃáÛ³ÝÐÙ³Û³Ï ²ÃáÛ³ÝлñÙÇÝ» ²ÃáÛ³ÝлÕáõß ²ÃáÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ ²ÃáÛ³ÝгëÙÇÏ ²ÃáÛ³ÝÎáÉÛ³ ²ÃáÛ³ÝγïÛ³ ²ÃáÛ³ÝγéÉ»Ý ²ÃáÛ³ÝÈáõëÇÝ» ²ÃáÛ³ÝȻݳ ²ÃáÛ³ÝÄáõÉ»ï³ ²Ãá۳ݳٳñ³ ²Ãá۳ݳ¹»õáë ²Ãá۳ݶ³Û³Ý» ²Ãá۳ݶ³·ÇÏ ²Ãá۳ݴáõñ³ëï³Ý ²Ãá۳ݲñï³í³½¹ ²Ãá۳ݲñß³Ï ²Ãá۳ݲñÙ»Ý ²Ãá۳ݲñÍñáõÝ ²Ãá۳ݲñ¹Çí³Ý ²Ãá۳ݲñ³Ù ²Ãá۳ݲëÛ³ ²Ãá۳ݲÝÛ³ ²Ãá۳ݲÝŻɳ ²Ãá۳ݲݳÑÇï ²Ãá۳ݲɻùë³Ý ²Ãá۳ݲɵ»ñï ²ÃáÛ³Ý ²ÃÛ³Ýìñ»Å ²ÃÛ³Ýì³ÝÛ³ ²ÃÛ³ÝÐñ³Ýï ²Ã۳ݾÉÙÇñ³ ²Ã۳ݲ. ²ÃÛ³Ý ²ÃÇÏÛ³ÝØ»Ë³Ï ²Ã³ñÛ³ÝܳÇñ³ ²Ã³ñµ»ÏÛ³ÝèÇï³ ²Ã³ñµ»ÏÛ³Ý ²Ã³ç³Ý۳ݾ. ²Ã³ç³Ý۳ݴ. ²Ã³ÝÛ³Ýì³ñëÇÏ ²Ã³ÝÛ³Ýì³ñáõÅ³Ý ²Ã³ÝÛ³Ýê³ñÙ»Ý ²Ã³ÝÛ³ÝÚáõñÇÏ ²Ã³ÝÛ³ÝʳãÇÏ ²Ã³ÝÛ³Ý ²Ã³Ý»ëÛ³Ýêáõñ»Ý ²Ã³Ý»ëÛ³ÝسÏÇ㠲óݻëÛ³Ýȳáõñ³ ²Ã³Ý»ë۳ݶáõñ·»Ý ²Ã³Ý»ë۳ݲñÙ»ÝáõÑÇ ²Ã³Ý»ë۳ݲñÙ»Ý ²Ã³Ý»ë۳ݲñ³Ù³ÛÇë ²Ã³Ý»ëÛ³Ý ²Ã³Ý³ÏÇÝ۳ݲóݳÏÇÝ ²Ã³Û³Ýê³ëáõÝ ²Ã³Û³Ýèáõ½³Ýݳ ²Ã³Û³ÝÜ. ²Ã³Û³ÝØ. ²Ã³Û³ÝгëÙÇÏ ²Ã³Û³Ý³·áõÑÇ ²Ã³µ»ÏÛ³ÝìÇïÛ³ ²Ã³µ»ÏÛ³Ýêáë ²Ã³µ»ÏÛ³ÝæáõÉdz ²Ã³µ»ÏÛ³ÝسÉíÇݳ ²Ã³µ»ÏÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ²Ã³µ»ÏÛ³Ýγñ»Ý ²Ã³µ»ÏÛ³ÝÆí³Ý вڲêî²Ü ²É³í»ñ¹Û³Ýèá½³ ²É³í»ñ¹Û³Ýè³ýÇÏ ²É³í»ñ¹Û³ÝÞ. ²É³í»ñ¹Û³ÝÜí»ñ ²É³í»ñ¹Û³ÝÜ»ÉÉÇ ²É³í»ñ¹Û³ÝܳñÇÝ» ²É³í»ñ¹Û³ÝÜ. ²É³í»ñ¹Û³ÝØñ³áõëÛ³ ²É³í»ñ¹Û³ÝØÑ»ñ ²É³í»ñ¹Û³ÝØÇù³»É ²É³í»ñ¹Û³ÝØÇßÇÏ ²É³í»ñ¹Û³ÝسñïÇÏ ²É³í»ñ¹Û³ÝسñáõëÛ³ ²É³í»ñ¹Û³ÝسñÇÝ» ²É³í»ñ¹Û³ÝÐñ³ãÛ³ ²É³í»ñ¹Û³ÝÐáíÇÏ ²É³í»ñ¹Û³Ýгñáõà ²É³í»ñ¹Û³ÝгÛÏ ²É³í»ñ¹Û³ÝгÙÉ»ï ²É³í»ñ¹Û³Ýγñå»ï ²É³í»ñ¹Û³ÝÈǹ³ ²É³í»ñ¹Û³ÝijëÙ»Ý ²É³í»ñ¹Û³ÝijÝݳ ²É³í»ñ¹Û³ÝÄ. ²É³í»ñ¹Û³Ý¾ÙÙ³ ²É³í»ñ¹Û³Ý¾Édz½ ²É³í»ñ¹Û³Ý¼í³ñà ²É³í»ñ¹Û³Ý¼Çݳ ²É³í»ñ¹Û³Ý¼. ²É³í»ñ¹Û³Ý¶»õáñ· ²É³í»ñ¹Û³Ý¶³ñÇÏ ²É³í»ñ¹Û³Ý¶³·ÇÏ ²É³í»ñ¹Û³Ý²ñÙÇÏ ²É³í»ñ¹Û³Ý²ñ³ÛÇÏ ²É³í»ñ¹Û³Ý²ßáï ²É³í»ñ¹Û³Ý²ÝáõßÇÏ ï³ñ»Ï³Ý ²É³í»ñ¹Û³Ý²ÝÇï³8 ²É³í»ñ¹Û³Ý²Ý³ÑÇï ²É³í»ñ¹Û³Ý ²É³ç³çÛ³ÝγɻåëÇ ²É³ç³ç۳ݾÉǽ³ ²É³ÝÛ³Ýè. ²É³Ý۳ݲ. ²É³ÝóñÛ³ÝÈǽ³ ²É³Ý³Ï۳ݲݳÑÇï ²É³Ûá½Û³ÝγñÇÝ» ²É³Ûá½Û³Ý¾¹áõ³ñ¹ ²É³Û³Ýê³Ùí»É ²É³ÙÛ³Ý껹³ ²É³Ñí»ñ¹Û³Ýè. ²É³Ñí»ñ¹Û³ÝØ»ÉÇÝ» ²É³Ñí»ñ¹Û³ÝгÛϳÝáõß ²É³Ñí»ñ¹Û³Ý¾¹áõ³ñ¹ ²É³Ñí»ñ¹Û³Ýº. ²É³Ïáñó۳ݲßáï ²É³Ëí»ñ¹Û³ÝسñáõëÛ³ ²É³Ëí»ñ¹Û³ÝÄáñ³ ²É³µ»ñù۳ݲñ³ ²É³µ»ñÏÛ³ÝÆñÇݳ ²Ç¹ÇÝ۳ݲñ³ÛÇÏ ²Ç¹³ ²Ãáé³Ï³ÉÛ³Ýê³Ñ³Ï ²ÃáÛ³ÝüñǹáÝ ²ÃáÛ³Ýì³ñ¹³Ý ²ÃáÛ³ÝêáõñÇÏ ²ÃáÛ³ÝêÇÙáÝ ²ÃáÛ³Ýê³ñ·Çë ²ÃáÛ³Ýê³Ùí»É ²ÃáÛ³ÝèÇï³ ²ÃáÛ³ÝÞáõß³ÝÇÏ ²ÃáÛ³ÝÜáÛ»Ù ²ÃáÛ³ÝØÇß³ ²ÃáÛ³ÝسñÇÝ» гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù ²É»ùë³Ý۳ݶ³éÝÇÏ ²É»ùë³Ý۳ݶ³Û³Ý» ²É»ùë³Ý۳ݴáñÇë ²É»ùë³Ý۳ݴ³í³Ï³Ý ²É»ùë³Ý۳ݲñ÷ÇÝ» ²É»ùë³Ý۳ݲñ÷»ÝÇÏ ²É»ùë³Ý۳ݲñïáõß ²É»ùë³Ý۳ݲñïÛáõß³ ²É»ùë³Ý۳ݲñïÛáÙ ²É»ùë³Ý۳ݲñï³ß ²É»ùë³Ý۳ݲñë»Ý ²É»ùë³Ý۳ݲñß³Ï ²É»ùë³Ý۳ݲñÙÇÝ» ²É»ùë³Ý۳ݲñÙÇÏ ²É»ùë³Ý۳ݲñÙ»ÝáõÑÇ ²É»ùë³Ý۳ݲñÙ»Ý³Ï ²É»ùë³Ý۳ݲñÙ»Ý ²É»ùë³Ý۳ݲñÃáõñ ²É»ùë³Ý۳ݲñ»õÇÏ ²É»ùë³Ý۳ݲñ³ùëÛ³ ²É»ùë³Ý۳ݲñ³ñ³ï ²É»ùë³Ý۳ݲñ³Ýáõß ²É»ùë³Ý۳ݲñ³Ù ²É»ùë³Ý۳ݲñ³ ²É»ùë³Ý۳ݲëïÕÇÏ ²É»ùë³Ý۳ݲë³ïáõñ ²É»ùë³Ý۳ݲßáï ²É»ùë³Ý۳ݲÝáõß ²É»ùë³Ý۳ݲÝÇ ²É»ùë³Ý۳ݲݳÑÇï ²É»ùë³Ý۳ݲۨ³ñ¹ ²É»ùë³Ý۳ݲٳÉÛ³ ²É»ùë³Ý۳ݲÉí³ñ¹ ²É»ùë³Ý۳ݲÉÇë³ ²É»ùë³Ý۳ݲÉÇݳ ²É»ùë³Ý۳ݲɻùë³Ý¹ñ ²É»ùë³Ý۳ݲɻùë³Ý ²É»ùë³Ý۳ݲ½ÝÇí ²É»ùë³Ý۳ݲ½³ï ²É»ùë³Ý۳ݲ. ²É»ùë³ÝÛ³Ý ²É»ùë³Ý¹ñ۳ݲݳÑÇï ²É»ùë³Ý¹ñ۳ݲɻùë³Ý¹ñ ²É»ùÛ³Ýúùë³Ýݳ ²É»ùÛ³ÝúÏë³Ýݳ ²É»ùÛ³Ýì³Ñ³Ý ²É»ùÛ³ÝêÇÉí³ ²É»ùÛ³ÝÞáÕÇÏ ²É»ùÛ³ÝÜáñÇÏ ²É»ùÛ³Ýγñ»Ý ²É»ù۳ݶíǹáÝ ²É»ù۳ݶ³·ÇÏ ²É»ù۳ݲñÙ³Ý ²É»ù۳ݲݹñ³ÝÇÏ ²É»ù۳ݲճëÇ ²É»Û³Ýêáë ²É»Û³Ýê³ÃÇÏ ²É»Û³Ý¸³íÇà ²É»Û³Ý¶áѳñ ²É»Û³Ý²Ýݳ ²É»Û³Ý². ²É»Ïë³ÝÛ³Ý ²Éµ»ñïÛ³Ýسñdz٠²Éµ»ñï ²É³íñ¹Û³Ýسñ»ï³ ²É³í»ñ¹Û³ÝîÇ·ñ³Ý ²É³í»ñ¹Û³Ýî. ²É³í»ñ¹Û³Ýìáí³ ²É³í»ñ¹Û³Ýì³ñëÇÏ ²É³í»ñ¹Û³Ýì³ñ¹ÇÏ ²É³í»ñ¹Û³Ýêáõñ»Ý ²É³í»ñ¹Û³Ýê»ñÛáų ²É³í»ñ¹Û³Ýê»ÝÇÏ ²É³í»ñ¹Û³Ýèáõ½³Ý ²É»ùë³ÝÛ³Ýêáõë³Ýݳ ²É»ùë³ÝÛ³Ýêáõë³Ý ²É»ùë³ÝÛ³ÝêÇñ³Ýáõß ²É»ùë³ÝÛ³ÝêÇÉí³ ²É»ùë³ÝÛ³Ýê»ñáµ ²É»ùë³ÝÛ³Ýê»ñÛáų ²É»ùë³ÝÛ³Ýê»ñÛ³Ý ²É»ùë³ÝÛ³Ýê»ñÅÇÏ ²É»ùë³ÝÛ³Ý껹³ ²É»ùë³ÝÛ³Ýê³ñ·Çë ²É»ùë³ÝÛ³Ýê³é³ ²É»ùë³ÝÛ³Ýê³Û³¹ ²É»ùë³ÝÛ³Ýê³Ùí»É ²É»ùë³ÝÛ³Ýê³ÙëáÝ ²É»ùë³ÝÛ³Ýê. ²É»ùë³ÝÛ³Ýèáõ½³Ý ²É»ùë³ÝÛ³Ýèá½³ ²É»ùë³ÝÛ³ÝèÙÛ³ëÝÇÏÛ³Ý ²É»ùë³ÝÛ³ÝèÇ÷ëÇÏ ²É»ùë³ÝÛ³ÝèÇÙ³ ²É»ùë³ÝÛ³Ýè³ýÇÏ ²É»ùë³ÝÛ³Ýä³ñ·»õ ²É»ùë³ÝÛ³ÝÞáÕÇÏ ²É»ùë³ÝÛ³ÝÜí»ñ ²É»ùë³ÝÛ³ÝÜí³ñ¹ ²É»ùë³ÝÛ³ÝÜáñ³Ûñ ²É»ùë³ÝÛ³ÝܳñÇÝ» ²É»ùë³ÝÛ³ÝܳÇñ³ ²É»ùë³ÝÛ³ÝØÇë³Ï ²É»ùë³ÝÛ³ÝØ»ñáõÅ³Ý ²É»ùë³ÝÛ³ÝػɳÝÛ³ ²É»ùë³ÝÛ³ÝسñÇÝ» ²É»ùë³ÝÛ³Ýسñ·³ñÇï³ ²É»ùë³ÝÛ³Ýسñ·³ñÇï ²É»ùë³ÝÛ³ÝسÝÛ³ ²É»ùë³ÝÛ³ÝسÛÇë ²É»ùë³ÝÛ³ÝسÙÇÏáÝ ²É»ùë³ÝÛ³ÝØ. ²É»ùë³ÝÛ³ÝÔ»õáݹ ²É»ùë³ÝÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ²É»ùë³ÝÛ³ÝлÝñÇÏ ²É»ùë³ÝÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ ²É»ùë³ÝÛ³ÝгëÙÇÏ ²É»ùë³ÝÛ³ÝгÛÏ ²É»ùë³ÝÛ³ÝÎáÙ»¹ ²É»ùë³ÝÛ³ÝγñÇÝ» ²É»ùë³ÝÛ³Ýγñ»Ý ²É»ùë³ÝÛ³Ýγñ³å»ï ²É»ùë³ÝÛ³ÝʳãÇÏ ²É»ùë³ÝÛ³ÝÈáõëí³ñ¹ ²É»ùë³ÝÛ³ÝÈáõëÇÝ» ²É»ùë³ÝÛ³ÝÈáõëÇÏ ²É»ùë³ÝÛ³ÝÈ»éÝÇÏ ²É»ùë³ÝÛ³Ýȳíñ»ÝïÇ ²É»ùë³ÝÛ³Ýȳíáõñ ²É»ùë³ÝÛ³ÝÆÝ·³ ²É»ùë³ÝÛ³ÝÄÇñ³Ûñ ²É»ùë³ÝÛ³ÝÄ»ÝÛ³ ²É»ùë³ÝÛ³ÝijÝݳ ²É»ùë³Ý۳ݳñÙÇݳ ²É»ùë³Ý۳ݾÉÙÇñ³ ²É»ùë³Ý۳ݾ¹í³ñ¹ ²É»ùë³Ý۳ݾ¹ÇÏ ²É»ùë³Ý۳ݺñí³Ý¹ ²É»ùë³ÝÛ³Ýºí·»ÝÛ³ ²É»ùë³Ý۳ݺÕÝÇÏ ²É»ùë³Ý۳ݺɻݳ ²É»ùë³Ý۳ݶñ»ï³ ²É»ùë³Ý۳ݶ¨áñ· ²É»ùë³Ý۳ݶ¨áñ ²É»ùë³Ý۳ݶáѳñ ²É»ùë³ÝÛ³Ý¶Ý»É ²É»ùë³Ý۳ݶÛáõÉݳñ³ ²É»ùë³Ý۳ݶ»Õ³Ù ²Éá۳ݲÝݳ ²Éá۳ݲݷÇÝ ²Éá۳ݲÉí³ñ¹ ²Éá۳ݲÉÇÏ ²Éá۳ݲɵÇݳ ²Éá۳ݲǹ³ ²Éá۳ݲ½ÝÇí ²ÉáÛ³Ý ²ÉÙáÛ³Ýì³ñáõÅ ²ÉÙáÛ³Ý ²ÉÇùÛ³Ýêí»ïɳݳ ²ÉÇ÷Û³Ýêáõ¹³ñÇÏ ²ÉÇÛ³ÝúÙ³ñ ²ÉÇÛ³ÝøÛ³ñÇÙ ²ÉÇÛ³Ýܳ½ÇÏ ²ÉÇÛ³ÝØÇß³ ²ÉÇÛ³Ýʳ½³É ²ÉÇÛ³Ý¶Û³í³½ ²ÉÇ۳ݶ. ²ÉÇ۳ݲÑÙ³¹ ²ÉÇ۳ݲ. ²ÉÇÕ³Ý۳ݲÉÇݳ ²ÉÇ˳ÝÛ³Ýì³ñ¹³Ý ²ÉÇ˳ÝÛ³Ýì³½·»Ý ²ÉÇ˳ÝÛ³Ýêí»ï³ ²ÉÇ˳ÝÛ³Ýêáõ¹³ñÇÏ ²ÉÇ˳ÝÛ³ÝêÛáõ½³Ýݳ ²ÉÇ˳ÝÛ³Ýèáõ½³Ý ²ÉÇ˳ÝÛ³Ýè³Û³ ²ÉÇ˳ÝÛ³ÝÜÛáõñ³ ²ÉÇ˳ÝÛ³ÝÚáõñÇÏ ²ÉÇ˳ÝÛ³ÝسñÇÝ» ²ÉÇ˳ÝÛ³ÝÎáÛñáõÝ ²ÉÇ˳ÝÛ³Ýγñ»Ý ²ÉÇ˳ÝÛ³ÝʳãÇÏ ²ÉÇ˳ÝÛ³ÝÈǽ³ ²ÉÇ˳ÝÛ³ÝȻݳ ²ÉÇ˳Ý۳ݶ³·ÇÏ ²ÉÇ˳Ý۳ݲñïáõß ²ÉÇ˳Ý۳ݲñÙÇÝ» ²ÉÇ˳Ý۳ݲñÙ»Ý ²ÉÇ˳Ý۳ݲñ¨ÇÏ ²ÉÇ˳Ý۳ݲñ³ùë ²ÉÇ˳Ý۳ݲñ³Ù ²ÉÇ˳Ý۳ݲßáï ²ÉÇ˳Ý۳ݲÝáõß³í³Ý ²ÉÇ˳Ý۳ݲݳÑÇï ²ÉÇ˳Ý۳ݲ½ù³Ý³½ ²ÉÇ˳Ý۳ݲ·Ý»ë³ ²ÉÇ˳ÝÛ³Ý ²Éǵ»ÏÛ³ÝêáË³Ï ²Éǵ»Ï۳ݲɻùë³Ý ²ÉÃáõÝÛ³Ýì³ñ¹·»ë ²ÉÃáõÝÛ³Ýì³Ññ³Ù ²ÉÃáõÝÛ³ÝèÇï³ ²ÉÃáõÝÛ³ÝÆñÇݳ ²ÉÃáõÝ۳ݲñÙ»ÝáõÑÇ ²ÉÃáõÝ۳ݲɵ»ñï ²É»ùë³Ýáí³Ø³ñdzÝݳ ²É»ùë³ÝÛ³ÝøñÇëïÇÝ» ²É»ùë³ÝÛ³ÝøݳñÇÏ ²É»ùë³ÝÛ³Ýö³éÇÏ ²É»ùë³ÝÛ³ÝòáÕÇÏ ²É»ùë³ÝÛ³ÝîÇ·ñ³Ý ²É»ùë³ÝÛ³Ýìñ»Å ²É»ùë³ÝÛ³Ýì³ñëÇÏ ²É»ùë³ÝÛ³Ýì³ñ¹áõÑÇ ²É»ùë³ÝÛ³Ýì³ñ¹³Ý ²É»ùë³ÝÛ³Ýì³ëÇÉ ²É»ùë³ÝÛ³Ýì³Ñ³Ý ²É»ùë³ÝÛ³Ýì. ²É»ùë³ÝÛ³Ýêí»ïɳÝݳ ²É»ùë³ÝÛ³Ýêå³ñï³Ï ²É»ùë³ÝÛ³ÝêáõñÇÏ ²Ñ³ñáÝÛ³ÝüÉáñ³ ²Ñ³ñáÝÛ³Ýì. ²Ñ³ñáÝÛ³ÝêÇÉí³ ²Ñ³ñáÝÛ³ÝÎáÝëï³ÝïÇÝ ²Ñ³ñáÝÛ³ÝȻݹñáõß ²Ñ³ñáÝ۳ݶ»ñ³ëÇÙ ²Ñ³ñáÝ۳ݲñ÷ÇÏ ²Ñ³ñáÝ۳ݲßáï ²Ñ³ñáÝ۳ݲ. ²Ñ³ÏÛ³Ýì³É»ñÇ ²ÏáõßÛ³Ý ²ÏáõÝóì»é³ ²ÏáõÉÛ³ÝêáýÇÏ ²ÏáõÉÛ³Ý ²Ïáµáí³ ²ÏáµÛ³Ý²½³ïáõÑÇ ²ÍÇÏÛ³Ýê. ²ÍÇÏÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ²ÍÇÏÛ³ÝÐáíÑ. ²ËóË»óÛ³Ýì³ñáõÅ³Ý ²ËóË»óÛ³Ýèáõ¹ÇÏ ²Ëå³ñÛ³Ýê³ñ·Çë ²ËáÛ³Ýö³ß³ ²ËáÛ³Ýêáõë³Ý ²ËáÛ³ÝèÇÙ³ ²ËáÛ³ÝܳñÇÝ» ²ËáÛ³ÝÚáõñ³ ²Ëá۳ݼáñá ²Ëá۳ݸ³í³¹Ç ²Ëá۳ݴáñÇë ²ËÙ»¹áíÞÇñÇÝ ²ËÇÏÛ³ÝȨáÝ ²Éù³ÙÛ³ÝγñÇÝ» ²Éí³Ýç۳ݲñÙ»Ý³Ï ²Éã³Ý·Û³ÝÈÛáõµ³ ²Éáùë³Ý۳ݲßáï ²ÉáßÛ³Ýì³ñ¹³Ý ²ÉáÛ³ÝöÇñáõ½³ ²ÉáÛ³Ýìɳ¹ÇÙÇñ ²ÉáÛ³Ýì»ñÇÝ ²ÉáÛ³Ýì³ñëÇÏ ²ÉáÛ³Ýì³Õ³ñß³Ï ²ÉáÛ³ÝêñµáõÑÇ ²ÉáÛ³ÝêÇñí³ñ¹ ²ÉáÛ³Ý껹³ ²ÉáÛ³Ýê³ñ·Çë ²ÉáÛ³Ýê³Ùí»É ²ÉáÛ³ÝèáõµÇÏ ²ÉáÛ³Ýè³ýÇÏ ²ÉáÛ³ÝÞ³Ù³É ²ÉáÛ³Ýܳ½ÇÏ ²ÉáÛ³ÝÚáõñÇÏ ²ÉáÛ³ÝØÇß³ ²ÉáÛ³Ýسñ·³ñÇï ²ÉáÛ³ÝسçÇï ²ÉáÛ³ÝÐñ³ãÛ³ ²ÉáÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ²ÉáÛ³ÝгÙá ²ÉáÛ³ÝÎáï» ²ÉáÛ³ÝÎÝÛ³½ ²ÉáÛ³Ýγñ»Ý ²ÉáÛ³ÝÌáí³Ï ²ÉáÛ³ÝȳñÇë³ ²ÉáÛ³ÝÆÉÛ³ ²Éá۳ݼÇÝ»É ²ÉáÛ³Ýºí·»ÝÛ³ ²Éá۳ݶÛáõÉǽ³ñ ²Éá۳ݶ³Û³Ý» ²Éá۳ݲñïÛáÙ ²Éá۳ݲñÙ»Ý ²Éá۳ݲñÃáõñ ²Éá۳ݲñ»ëï³Ï ²Éá۳ݲí»ïÇÏ ²Éá۳ݲßáï ²Õ³Û³Ý²ñÃáõñ ²Õ³Û³Ý²ñ»õÇÏ ²Õ³Û³Ý²í³ ²Õ³Û³Ý²Ý³ÑÇï ²Õ³Û³Ý²ÕáõÝÇÏ ²Õ³Û³Ý². ²Õ³ÙÛ³Ýì. ²Õ³Ù۳ݲñÙ»Ý ²Õ³ÙÇñÛ³Ýìñ»Å ²Õ³ÙÇñ۳ݲí»ïÇù ²Õ³Ù³ñ۳ݲݹñ³ÝÇÏ ²Õ³Ù³ÉÛ³Ýê³ñ·Çë ²Õ³Ù³ÉÛ³Ýèáõ½³Ýݳ ²Õ³Ù³ÉÛ³Ýèáõ¹ÇÏ ²Õ³Ù³ÉÛ³Ýè³½ÙÇÏ ²Õ³Ù³ÉÛ³ÝÜáõÝ» ²Õ³Ù³ÉÛ³ÝγñÇÝ» ²Õ³Ù³ÉÛ³ÝγéÉ»Ý ²Õ³Ù³É۳ݺñç³ÝÇÏ ²Õ³Ù³É۳ݸ³íÇà ²Õ³Ù³É۳ݶñÇ·áñ ²Õ³Ù³É۳ݲÝݳ ²Õ³Ù³É۳ݲݳÑÇï ²Õ³Ù³ÉÛ³Ý ²Õ³Ë³ÝÛ³ÝîÇ·ñ³Ý ²Õ³Ë³ÝÛ³Ýì³ñ¹·»ë ²Õ³Ë³ÝÛ³Ýè³ýÇÏ ²Õ³Éá۳ݶ³éÝÇÏ ²Õ³Éá۳ݴáñÇÏ ²Õ³É³ñÛ³Ýêáõë³Ýݳ ²Õ³½³ñÛ³ÝÜí³ñ¹ ²Õ³½³ÝÛ³Ýêáõë ²Õ³·áõÉÛ³Ýì. ²Õ³µ»ÏÛ³Ýêáõñ»Ý ²Õ³µ»ÏÛ³Ýê»ñáµ ²Õ³µ»ÏÛ³ÝèáÙ»Éɳ ²Õ³µ»ÏÛ³ÝÜáñÇÏ ²Õ³µ»ÏÛ³ÝÜ»ÉëÇÏ ²Õ³µ»ÏÛ³ÝܳÇñ³ ²Õ³µ»ÏÛ³ÝسñïÇñáë ²Õ³µ»ÏÛ³Ýسñ³ï ²Õ³µ»ÏÛ³ÝسÝáõß³Ï ²Õ³µ»ÏÛ³ÝØ. ²Õ³µ»ÏÛ³ÝÐáíÇÏ ²Õ³µ»ÏÛ³ÝÈáõëÛ³ ²Õ³µ»ÏÛ³ÝÈ. ²Õ³µ»ÏÛ³ÝÄ»ÝÛ³ ²Õ³µ»Ï۳ݾÙÙ³ ²Õ³µ»Ï۳ݼáñÇÏ ²Õ³µ»Ï۳ݺ. ²Õ³µ»Ï۳ݶ. ²Õ³µ»Ï۳ݴáñÇë ²Õ³µ»Ï۳ݲñÙ»Ý ²Õ³µ»Ï۳ݲñ³ùëÛ³ ²Õ³µ»Ï۳ݲñ³ñ³ï ²Õ³µ»Ï۳ݲ·³åÇ ²Õ³µ»ÏÛ³Ý ²Õ³µ»ÉÛ³ÝØ. ²Õ³µ³µÛ³Ýì³ÕÇÝ³Ï ²Õ³µ³µÛ³ÝêÇÙáÝ ²Õ³µ³µÛ³Ýê»ñ·»Û ²Õ³µ³µÛ³Ýê³ñ·Çë ²Õ³µ³µÛ³Ýèáõµ»Ý ²Õ³µ³µÛ³Ýèá½³ ²Õ³µ³µÛ³Ýè³ýÇÏ ²Õ³µ³µÛ³ÝØ»Éëǹ³ ²Õ³µ³µÛ³Ýسñ·³ñÇï³ ²Õ³µ³µÛ³ÝسÝí»É ²Õ³µ³µÛ³ÝÈ»õáÝ ²Õ³µ³µÛ³Ý¾ÙÙ³ ²Õ³µ³µÛ³Ý¾ÉÙÇñ³ ²Õ³µ³µÛ³Ý²Ý³ÑÇï ²Õ³µ³µÛ³Ý ²ÑÙ³¹Û³ÝøÛ³ñ³Ù ²Õ³ç³ÝÛ³Ýêáݳ ²Õ³ç³ÝÛ³ÝêɳíÇÏ ²Õ³ç³ÝÛ³ÝêÇñáõß ²Õ³ç³ÝÛ³Ý껹³ ²Õ³ç³ÝÛ³Ýê³Ùí»É ²Õ³ç³ÝÛ³Ýê³Ã»ÝÇÏ ²Õ³ç³ÝÛ³Ýê. ²Õ³ç³ÝÛ³ÝèáõµÇÏ ²Õ³ç³ÝÛ³Ýä³ñáõÛñ ²Õ³ç³ÝÛ³Ýä³íÉÇÏ ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÞáõß³Ý ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÜáñÇÏ ²Õ³ç³ÝÛ³ÝܳñÇÝ» ²Õ³ç³ÝÛ³Ýسñdz٠²Õ³ç³ÝÛ³Ýسñ·³ñÇï³ ²Õ³ç³ÝÛ³Ýسñ·. ²Õ³ç³ÝÛ³ÝسÝí»É ²Õ³ç³ÝÛ³ÝسÝÛ³Ï ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÐñ³ÝÇÏ ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ²Õ³ç³ÝÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ ²Õ³ç³ÝÛ³ÝγñÇÝ» ²Õ³ç³ÝÛ³Ýγñ»Ý ²Õ³ç³ÝÛ³ÝγéÉ»Ý ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÈáõëÇÝ» ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÈÛáõ¹íÇ· ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÈÛáõ¹ÙÇɳ ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÈÛáí³ ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÈÇÉÛ³ ²Õ³ç³ÝÛ³ÝȻݹñáõß ²Õ³ç³ÝÛ³ÝȳñÇë³ ²Õ³ç³ÝÛ³Ýȳíñ»Ýï ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÆÉáݳ ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÄáñ³ ²Õ³ç³Ý۳ݾÙÙ³ ²Õ³ç³Ý۳ݼáÛ³ ²Õ³ç³ÝÛ³Ýºí³ ²Õ³ç³Ý۳ݺɻݳ ²Õ³ç³Ý۳ݶñÇ·áñÇ ²Õ³ç³Ý۳ݶñÇ·áñ ²Õ³ç³Ý۳ݶáõñ·»Ý ²Õ³ç³Ý۳ݶ¨áñ ²Õ³ç³Ý۳ݶ³Û³Ý» ²Õ³ç³Ý۳ݲñïÇáÙ ²Õ³ç³Ý۳ݲñï³Ï ²Õ³ç³Ý۳ݲñáõëÛ³Ï ²Õ³ç³Ý۳ݲñß³Ï ²Õ³ç³Ý۳ݲñÍñáõÝ ²Õ³ç³Ý۳ݲñÃáõñ ²Õ³ç³Ý۳ݲñ³ùëÇ ²Õ³ç³Ý۳ݲëïÕÇÏ ²Õ³ç³Ý۳ݲëÛ³ ²Õ³ç³Ý۳ݲßË»Ý ²Õ³ç³Ý۳ݲÝáõßÇÏ ²Õ³ç³Ý۳ݲÝݳ ²Õ³ç³Ý۳ݲݹñ³ÝÇÏ ²Õ³ç³Ý۳ݲݳÑÇï ²Õ³ç³Ý۳ݲÉí³ñ¹ ²Õ³ç³Ý۳ݲÉÇݳ ²Õ³ç³Ý۳ݲǹ³ ²Õ³ç³Ý۳ݲ. ²Õ³ç³ÝÛ³Ý ²Õ³ç³Ý³ÛÝüñáõݽ ²Õ³ÝÛ³Ýì³ñ¹áõß ²Õ³Û³Ýêí»ïɳÝݳ ²Õ³Û³ÝêáýÇÏ ²Õ³Û³ÝèáõµÇÏ ²Õ³Û³ÝèÇï³ ²Õ³Û³ÝèÇÙ³ ²Õ³Û³ÝܳñÇÝ» ²Õ³Û³ÝܳÇñ³ ²Õ³Û³ÝÈÛáí³ ²Õ³Û³Ý»ÑÙÇÝ» ²Õ³Û³Ý¶áõûݵ»ñ· HAyAstAn ²×»ÙÛ³ÝгÛϳÝáõß ²×»Ù۳ݶáѳñ ²×»Ù۳ݶ³éÝÇÏ ²×»ÙÛ³Ý ²×³Ù۳ݲëïÕÇÏ ²Õí³ÝÛ³Ý껹³ ²Õí³ÝÛ³Ýê³Ùí»É ²Õí³ÝÛ³Ýسñdz٠²Õí³ÝÛ³Ýسñ³ï ²Õí³ÝÛ³ÝлÕÇÝ» ²Õí³Ý۳ݲñë»Ý ²Õçá۳ݶ¨áñ ²ÕáõÙÛ³ÝêÇÉí³ ²ÕáõÙÛ³Ýèáõ½³Ýݳ ²ÕáõÙÛ³Ýèáõ½³Ý ²ÕáõÙÛ³ÝÈÛáõµ³ ²ÕáõÙÛ³ÝÈÇÉÇà ²ÕáÛ³ÝÞáÕÇÏ ²Õá۳ݲ½³ï ²ÕÙ³ÉÛ³Ýì³ñ¹áõÑÇ ²ÕÇÝÛ³ÝлÝñÇÏ ²Õdzñ۳ݶáѳñ ²Õ½áõÙóÛ³Ý껹³ ²Õ»ÏÛ³ÝòáÕÇÏ ²Õ»ÏÛ³Ýì³ñëÇÏ ²Õ»ÏÛ³Ýêáõñ»Ý ²Õ»ÏÛ³ÝêáÝÇÏ ²Õ»ÏÛ³Ýê³ÙëáÝ ²Õ»ÏÛ³ÝسÝí»É ²Õ»ÏÛ³ÝÈÛáõµáí ²Õ»Ï۳ݶÛáõÉݳñ³ ²Õ»Ï۳ݲñÙÇÝ» ²Õ»Ï۳ݲÝáõß ²Õ»Ï۳ݲٳÉÛ³ ²Õ»ÏÛ³Ý ²Õµ»ÏÛ³Ýèáõµ»Ý ²Õµ³ÉÛ³ÝÐñáõß ²Õµ³É۳ݲñï³Ï ²Õ³ù³ñÛ³Ýèá½³ ²Õ³ù³ÉÛ³ÝÈÇÉÇà ²Õ³íÝÇ ²Õ³í»ÉÛ³Ýê»ñÛ³Ý ²Õ³í»ÉÛ³Ýܳ½ÇÏ ²Õ³í»ÉÛ³ÝijÝݳ ²Õ³í»É۳ݾñÇÏ ²Õ³í³ÝÛ³Ýê»õ³Ï ²Õ³ëÛ³ÝúÝÇÏ ²Õ³ëÛ³Ýèá½³ ²Õ³ëÛ³Ýè³ý³»É ²Õ³ëÛ³Ýè³½ÙÇÏ ²Õ³ëÛ³ÝгÙÉ»ï ²Õ³ë۳ݲÉí³ñ¹ ²Õ³ë³ñÛ³Ýìñ»ÅÇÏ ²Õ³ë³ñÛ³ÝÈdzݳ ²Õ³ë³ñ۳ݲñÃáõñ ²Õ³çÝÛ³ÝÈ. ²Õ³çÛ³ÝÛ³ÝÈÇÉÇ ²Õ³ç³ÝÛ³ÝøÛ³ñÇÙ ²Õ³ç³ÝÛ³Ýö. ²Õ³ç³ÝÛ³ÝîÇ·ñ³Ý ²Õ³ç³ÝÛ³ÝìÇÉÇÏ ²Õ³ç³ÝÛ³Ýì»Ý»ñ³ ²Õ³ç³ÝÛ³Ýì³ñ¹áõß ²Õ³ç³ÝÛ³Ýì³ñ¹³Ýáõß ²Õ³ç³ÝÛ³Ýì³ñ¹³Ý ²Õ³ç³ÝÛ³Ýì³Õ³ñß³Ï ²Õ³ç³ÝÛ³Ýì³Ñ³Ý ²Õ³ç³ÝÛ³Ýì³É»ñÇ ²Õ³ç³ÝÛ³Ýì³É»ñ³ ²Õ³ç³ÝÛ³Ýì³½·»Ý ²Õ³ç³ÝÛ³Ýì. ²Õ³ç³ÝÛ³Ýêí»ïɳÝݳ ²Õ³ç³ÝÛ³Ýêí»ï³ ²Õ³ç³ÝÛ³ÝêáõñÇÏ ²º² вÞìºîìàôÂÚàôÜ î²ðºÎ²Ü All Armenian Fund AnnuAlRepoRt ²ÙÇñÛ³Ý ²ÙÇñ˳ÝÛ³ÝüÉáñ³ ²ÙÇñ˳ÝÛ³Ýî³Ã»õÇÏ ²ÙÇñ˳ÝÛ³Ýìñ»Å ²ÙÇñ˳ÝÛ³Ýì³Ñ» ²ÙÇñ˳ÝÛ³Ýì³Ñ³Ý ²ÙÇñ˳ÝÛ³ÝêáýÇÏ ²ÙÇñ˳ÝÛ³ÝêáÝÛ³ ²ÙÇñ˳ÝÛ³ÝêÇñ³Ýáõß ²ÙÇñ˳ÝÛ³ÝêÇÙ³ ²ÙÇñ˳ÝÛ³Ýê»ñÛáų ²ÙÇñ˳ÝÛ³Ýèáµ»ñï ²ÙÇñ˳ÝÛ³Ýè³ýÇÏ ²ÙÇñ˳ÝÛ³ÝæáõÉÇ»ï³ ²ÙÇñ˳ÝÛ³Ýä³íÉ» ²ÙÇñ˳ÝÛ³ÝÞáõß³Ýݳ ²ÙÇñ˳ÝÛ³ÝÜí»ñ ²ÙÇñ˳ÝÛ³ÝÜáñÇãϳ ²ÙÇñ˳ÝÛ³ÝÜáñ³Ûñ ²ÙÇñ˳ÝÛ³ÝܳÇñ³ ²ÙÇñ˳ÝÛ³ÝØÇɳ ²ÙÇñ˳ÝÛ³ÝØ»Ýáõ³ ²ÙÇñ˳ÝÛ³Ýسñdz٠²ÙÇñ˳ÝÛ³Ýسñ³ï ²ÙÇñ˳ÝÛ³ÝسÛÇë ²ÙÇñ˳ÝÛ³ÝлñÙÇÝ» ²ÙÇñ˳ÝÛ³ÝγéÉ»Ý ²ÙÇñ˳ÝÛ³ÝÈÛáí³ ²ÙÇñ˳Ý۳ݶñÇ·áñ ²ÙÇñ˳Ý۳ݶ³ñÇÏ ²ÙÇñ˳Ý۳ݴ³í³Ï³Ý ²ÙÇñ˳Ý۳ݲñï³í³½¹ ²ÙÇñ˳Ý۳ݲñٳǹ³ ²ÙÇñ˳Ý۳ݲñ³Ù ²ÙÇñ˳Ý۳ݲß˳ñѳµ»Ï ²ÙÇñ˳Ý۳ݲÝݳ ²ÙÇñ˳Ý۳ݲݳÑÇï ²ÙÇñ˳Ý۳ݲٳÉÛ³ ²ÙÇñ˳Ý۳ݲÕí³Ý ²ÙÇñ˳Ý۳ݲճíÝÇ ²ÙÇñ˳Ý۳ݲÉÇݳ ²ÙÇñ˳Ý۳ݲ·Ý»ë³ ²ÙÇñ˳ÝÛ³Ý ²ÙÇñǹÇØ³é³ ²ÙÇñ½³¹Û³Ýºë³ÛÇ ²ÙÇñµ»ÏÛ³Ýì³ñ¹³Ý ²ÙÇñµ»ÏÛ³ÝÜáñ³Ûñ ²ÙÇñµ»ÏÛ³ÝγñÇÝ» ²ÙÇñµ»Ï۳ݾ¹ÇÏ ²ÙÇñµ»Ï۳ݲñÙ»Ý ²ÙÇñµ»ÏÛ³Ý ²ÙÇñµ»·Û³Ý²Ù³ÉÛ³ ²ÙÇñ³ßÛ³ÝÈÇ³Ý ²ÙÇñ³ÕÛ³ÝÐÙ³Û³Ï ²ÙÇñ³ÕÛ³ÝгÙÉ»ï ²ÙÇñ³Õ۳ݲßáï ²ÙÇñ³ÉÛ³Ýì³Ñ» ²ÙÇñ³ÉÛ³ÝÈÛáõ¹ÙÇɳ ²Ùµ³ñ¹³ñÛ³Ýì³ÝÛ³ ²Ùµ³ï۳ݲݳÑÇï ²Ù³ñÛ³Ýèáõ½³Ýݳ ²Ù³ñÛ³Ýسñdz ²Ù³ñ۳ݻÙáõñ ²Ù³ñ۳ݺɻݳ ²Ù³ñ۳ݲßáï ²Ù³ñ۳ݲÝÇϳ ²Ù³ïáõÝÇè³ýÇÏ ²Ù³ïáõÝÇгÏáµ ²Ù³ïáõÝǼ³ñáõÑÇ ²×»ÙÛ³ÝìáÉá¹Û³ ²×»ÙÛ³Ýì³ñ¹ ²×»ÙÛ³Ýì³Ñ³Ý ²×»ÙÛ³Ýè. ²×»ÙÛ³ÝÞ³Ñ»Ý ²Ùñ³ÑÛ³ÝÚáõñ³ ²Ùñ³ÑÛ³ÝÎáÉÛ³ ²Ùñ³½Û³Ýì³ñëÇÏ ²ÙáíëÛ³Ý ²ÙáÛ³Ýê³ñá ²ÙáÛ³ÝسÑǹ ²ÙáÛ³Ý¶Û³í³½ ²ÙÛ³ÝгÛÏáõß ²Ù۳ݾ¹ÇÏ ²Ù۳ݲëÛ³ ²Ù۳ݲݹñ³ÝÇÏ ²ÙÇñç³Ýáí³ÜáÝáï³ ²ÙÇñç³ÝÛ³Ýìɳ¹ÇÙÇñ ²ÙÇñç³ÝÛ³Ýì³Ñ³Ý ²ÙÇñç³ÝÛ³ÝêñµáõÑÇ ²ÙÇñç³ÝÛ³Ý껹ñ³Ï ²ÙÇñç³ÝÛ³Ýä. ²ÙÇñç³ÝÛ³ÝÜ. ²ÙÇñç³ÝÛ³ÝسÝÛ³Ï ²ÙÇñç³ÝÛ³ÝлÝñÇÏ ²ÙÇñç³ÝÛ³ÝγñÇÝ» ²ÙÇñç³ÝÛ³Ýʳã³ïáõñ ²ÙÇñç³ÝÛ³ÝȻݳ ²ÙÇñç³ÝÛ³ÝÈ. ²ÙÇñç³Ý۳ݲñïáõß ²ÙÇñç³Ý۳ݲñÙÇÝ» ²ÙÇñç³Ý۳ݲ. ²ÙÇñç³ÝÛ³Ý ²ÙÇñÛ³ÝøݳñÇÏ ²ÙÇñÛ³ÝìÇ·»Ý ²ÙÇñÛ³Ýì³ÝÇÏ ²ÙÇñÛ³Ýì³Éá¹Û³ ²ÙÇñÛ³Ýêí»ï ²ÙÇñÛ³ÝêáõñÇÏ ²ÙÇñÛ³Ýêáõë³Ýݳ ²ÙÇñÛ³Ýêáë ²ÙÇñÛ³Ýê³Ùí»É ²ÙÇñÛ³Ýê. ²ÙÇñÛ³Ýèáõ½³Ýݳ ²ÙÇñÛ³ÝèáõµÇÏ ²ÙÇñÛ³Ýè³½ÙÇÏ ²ÙÇñÛ³ÝÜÇÏáÉ³Û ²ÙÇñÛ³ÝܳÇñ³ ²ÙÇñÛ³Ýܳ½ÇÏ ²ÙÇñÛ³ÝÚáõñ³ ²ÙÇñÛ³ÝØݳó³Ï³Ý ²ÙÇñÛ³ÝÐñ³ãÇÏ ²ÙÇñÛ³ÝгÙÉ»ï ²ÙÇñÛ³ÝгÙÇÏ ²ÙÇñÛ³ÝʳãÇÏ ²ÙÇñÛ³ÝÈáõëÛ³ ²ÙÇñÛ³ÝÈáõëÇÏ ²ÙÇñÛ³ÝÈǹ³ ²ÙÇñÛ³ÝÈ»õáÝ ²ÙÇñÛ³ÝÈ»õÇÏ ²ÙÇñÛ³ÝȳñÇë³ ²ÙÇñÛ³ÝÆëñ³»É ²ÙÇñÛ³ÝÄáñ³ ²ÙÇñÛ³ÝÄ»ÝÇÏ ²ÙÇñÛ³ÝÂáéáõÝ ²ÙÇñ۳ݼ³ñÇÏ ²ÙÇñ۳ݶ»Õ»óÇÏ ²ÙÇñ۳ݶ³Û³Ý» ²ÙÇñ۳ݶ³·ÇÏ ²ÙÇñ۳ݴ. ²ÙÇñ۳ݲùë»ÝÇÏ ²ÙÇñ۳ݲñï. ²ÙÇñ۳ݲñÙÇÝ» ²ÙÇñ۳ݲëÇÏ ²ÙÇñ۳ݲÝݳ ²ÙÇñ۳ݲÝÅÇÏ ²ÙÇñ۳ݲݹñ³ÝÇÏ ²ÙÇñ۳ݲݳÑÇï ²ÙÇñ۳ݲ. 99
г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë ²Ûí³½Û³ÝÈ»õáÝÇÏ ²Ûí³½Û³ÝÈ»éÝÇÏ ²Ûí³½Û³ÝȳñÇë³ ²Ûí³½Û³Ýȳáõñ³ ²Ûí³½Û³ÝÄáñ³ ²Ûí³½Û³ÝÄ»ÝÇÏ ²Ûí³½Û³Ý¾ÙÙ³ ²Ûí³½Û³Ý¾ÉÙÇñ³ ²Ûí³½Û³Ý¾ÉÇãϳ ²Ûí³½Û³Ý¾Éǽ³ ²Ûí³½Û³Ý¾¹·³ñ ²Ûí³½Û³Ý¼áÛ³ ²Ûí³½Û³Ý¼³ñáõÑÇ ²Ûí³½Û³Ý¸»ñ»ÝÇÏ ²Ûí³½Û³Ý¶ñ»ï³ ²Ûí³½Û³Ý¶áѳñß ²Ûí³½Û³Ý¶áѳñ ²Ûí³½Û³Ý¶»õáñ· ²Ûí³½Û³Ý¶»Õ»óÇÏ ²Ûí³½Û³Ý¶³éÝÇÏ ²Ûí³½Û³Ý¶³Û³Ý» ²Ûí³½Û³Ý¶³·ÇÏ ²Ûí³½Û³Ý¶ ²Ûí³½Û³Ý´³ËßÇ ²Ûí³½Û³Ý´³·ñ³ï ²Ûí³½Û³Ý²ñï³í³½¹ ²Ûí³½Û³Ý²ñï³Ï ²Ûí³½Û³Ý²ñáõëÛ³Ï ²Ûí³½Û³Ý²ñÙÇÝ» ²Ûí³½Û³Ý²ñÙ»ÝáõÑÇ ²Ûí³½Û³Ý²ñÙ»Ý ²Ûí³½Û³Ý²ñÙ³Ý ²Ûí³½Û³Ý²ñ³Ù³ÛÇë ²Ûí³½Û³Ý²ñ³ ²Ûí³½Û³Ý²ëïÕÇÏ ²Ûí³½Û³Ý²Ýáõß ²Ûí³½Û³Ý²Ýݳ ²Ûí³½Û³Ý²ÝÇ ²Ûí³½Û³Ý²ÝŻɳ ²Ûí³½Û³Ý²Ý³ÑÇï ²Ûí³½Û³Ý²ÕáõÝÇÏ ²Ûí³½Û³Ý²ÉÇÏ ²Ûí³½Û³Ý²Éµ»ñï ²Ûí³½Û³Ý ²ÛáõÝóê³ñ·Çë ²ÛáõÝóгÛÏ ²ÛáõÝóÈÇÉÇà ²ÛáõÝóȳɳ ²ÛáõÝ۳ݲñ³Ù ²ÛÝï³åÛ³Ýä»ïñáë ²Û¹ÇÝáíúÝÇÏ ²Û¹ÇÝÛ³ÝÝÈÛáõ¹ÙÇɳ ²Û¹ÇÝÛ³ÝøñÇëïÇÝ» ²Û¹ÇÝÛ³Ýêí»ï³ ²Û¹ÇÝÛ³Ýê³ñǵ»Ï ²Û¹ÇÝÛ³Ýèáõ½³Ý ²Û¹ÇÝÛ³ÝèÇÙ³ ²Û¹ÇÝÛ³Ýä³ñ·»õ ²Û¹ÇÝÛ³ÝÜáõÝ» ²Û¹ÇÝÛ³ÝØÇß³ ²Û¹ÇÝÛ³Ýسñáõë ²Û¹ÇÝÛ³Ýسñdz٠²Û¹ÇÝÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ ²Û¹ÇÝÛ³ÝгÛÏ ²Û¹ÇÝ۳ݲñÙ»Ý ²Û¹ÇÝ۳ݲݹñ³ÝÇÏ ²Û¹ÇÝ۳ݲÉíÇݳ ²Û·áõÝÛ³ÝÜÇݳ ²Û·áõÝ۳ݲñÙ»Ý ²Û·áõÝ۳ݲñÃáõñ ²Û·áõÝ۳ݲݳÑÇï ²ÙñáÛ³Ýüñǹ³ ²ÙñáÛ³Ý ²ÙñÛ³Ý 100 ²Ý³Ë³ë۳ݲǹ³ ²Ý³·ãÉ۳ݲÝݳ ²Ý³·Û³ÝÊ. ²Ûí³Û½Û³Ý ²Ûí³ÕÛ³Ýêí»ïɳÝݳ ²Ûí³½áí³Ø³ñ·³ñ ²Ûí³½Û³Ýü³ñ»ï³ ²Ûí³½Û³ÝúÉÇÏ ²Ûí³½Û³ÝøñÇëïÇݻγÙáÛÇ ²Ûí³½Û³ÝøݳñÇÏ ²Ûí³½Û³ÝîÇ·ñ³ÝáõÑÇ ²Ûí³½Û³ÝìÇáÉ»ï³ ²Ûí³½Û³Ýì»ñ·áõß ²Ûí³½Û³Ýì³ñ¹áõÑÇ ²Ûí³½Û³Ýì³ñ¹»õ³ñ ²Ûí³½Û³Ýì³ñ¹³Ý ²Ûí³½Û³Ýì³ãÇÏ ²Ûí³½Û³Ýì³Ññ³Ù ²Ûí³½Û³Ýì³Ñ» ²Ûí³½Û³Ýêáõñá ²Ûí³½Û³Ýêáõñ»Ý ²Ûí³½Û³Ýêáõë³Ýݳ ²Ûí³½Û³Ýêáõë³Ý ²Ûí³½Û³ÝêáõÉÃ³Ý ²Ûí³½Û³ÝêÇÙáÝ ²Ûí³½Û³ÝêÇÉí³ ²Ûí³½Û³Ý껹ÇÉ ²Ûí³½Û³Ý껹³ ²Ûí³½Û³Ýê³Ý³ë³ñ ²Ûí³½Û³Ýê³Ùí»É ²Ûí³½Û³Ýê³Ñ³Ï ²Ûí³½Û³Ýê. ²Ûí³½Û³Ýèáõ½³Ýݳ ²Ûí³½Û³Ýèáõµ»Ý ²Ûí³½Û³Ýèá½³ ²Ûí³½Û³Ýèáµ»ñï ²Ûí³½Û³ÝèÇÙ³ ²Ûí³½Û³Ýè³ýÇÏ ²Ûí³½Û³Ýæ»ÙÙ³ ²Ûí³½Û³Ýä³ñ·»õ ²Ûí³½Û³Ýä³ÛÍ³é ²Ûí³½Û³ÝÞáճϳà ²Ûí³½Û³ÝÜáõÝ» ²Ûí³½Û³Ýܳ½ÇÏ ²Ûí³½Û³ÝÚáõñ³ ²Ûí³½Û³ÝØÇù³Û»É ²Ûí³½Û³ÝØ»ÉëÇÏ ²Ûí³½Û³ÝسñïáõÝ ²Ûí³½Û³Ýسñá ²Ûí³½Û³ÝسñÇÝ» ²Ûí³½Û³Ýسñ·á ²Ûí³½Û³Ýسñ·³ñÇï³ ²Ûí³½Û³Ýسñ·³ñÇï ²Ûí³½Û³ÝسÝáõß³Ï ²Ûí³½Û³ÝسÙÇÏáÝ ²Ûí³½Û³ÝØ. ²Ûí³½Û³ÝÐáíÇÏ ²Ûí³½Û³ÝлÝñÇÏ ²Ûí³½Û³Ýлݽ»É ²Ûí³½Û³Ýгñáõà ²Ûí³½Û³ÝгëÙÇÏ ²Ûí³½Û³ÝгÛÏáõß ²Ûí³½Û³ÝгÛϳ½ ²Ûí³½Û³ÝгÛÏ ²Ûí³½Û³ÝгÙÉ»ï ²Ûí³½Û³ÝÎɳñ³ ²Ûí³½Û³ÝÎÇÙ³ ²Ûí³½Û³Ýγñá ²Ûí³½Û³ÝγñÇÝ» ²Ûí³½Û³Ý̳ÕÇÏ ²Ûí³½Û³ÝÈáõëÇÝ» ²Ûí³½Û³ÝÈÇå³ñÇï ²Ûí³½Û³ÝÈÇÉÇà ²Ûí³½Û³ÝÈdzݳ вڲêî²Ü ²Ý¹ñ»³ë۳ݼ³ñÇÏ ²Ý¹ñ»³ë۳ݼ³µµ»É³ ²Ý¹ñ»³ë۳ݺϳï»ñÇݳ ²Ý¹ñ»³ë۳ݺɻݳ ²Ý¹ñ»³ë۳ݸ»ñ»ÝÇÏ ²Ý¹ñ»³ëÛ³Ý¶É³Ï ²Ý¹ñ»³ë۳ݶ³Û³Ý» ²Ý¹ñ»³ë۳ݲñÙ»Ý ²Ý¹ñ»³ë۳ݲñÙ³Ý ²Ý¹ñ»³ë۳ݲñÃáõñ ²Ý¹ñ»³ë۳ݲëÛ³ ²Ý¹ñ»³ë۳ݲßË»Ý ²Ý¹ñ»³ë۳ݲÝݳ ²Ý¹ñ»³ë۳ݲÝÇÏ ²Ý¹ñ»³ë۳ݲÝÇ ²Ý¹ñ»³ë۳ݲÝÅÇÏ ²Ý¹ñ»³ë۳ݲɻùë³Ý¹ñ ²Ý¹ñ»³ë۳ݲ½³ï ²Ý¹ñ»³ë۳ݲ ²Ý¹ñ»³ëÛ³Ý ²Ý¹ñ³ëÛ³ÝÐñ³ãÇÏ ²Ý¹ñ³ë۳ݲñÃáõñ ²Ý¹ñ³ëÛ³Ý ²Ý¹ñ³ÝÇÏÛ³Ýêï»÷³Ý ²Ý¹ñ³ÝÇÏ۳ݶ³Û³Ý» ²Ý¹ñ³ÝÇÏ۳ݲÝŻɳ ²Ý¹áÛ³ÝȳñÇë ²Ý¹ÇÏÛ³Ýä»ïÛ³ ²Ý·áõÉáíϳÈÇÉÛ³ ²Ý³ëï³ëÛ³ÝæáõÉ»ï³ ²Ý³ÝáõÝ ²Ý³ÝÛ³Ýì³ñ¹áõß ²Ý³ÝÛ³Ýì³½·»Ý ²Ý³ÝÛ³Ýêáõñ»Ý ²Ý³ÝÛ³ÝêáëÇÏ ²Ý³ÝÛ³ÝêÇÙáÝ ²Ý³ÝÛ³ÝêÇÉí³ ²Ý³ÝÛ³Ýê³ßÇÏ ²Ý³ÝÛ³ÝèáõµÇÏ ²Ý³ÝÛ³Ýè³ý³Û»É ²Ý³ÝÛ³ÝäáÕáë ²Ý³ÝÛ³ÝܳñÇÝ» ²Ý³ÝÛ³ÝسñÇݳ ²Ý³ÝÛ³Ýسñdz٠²Ý³ÝÛ³Ýسñ·³ñÇï³ ²Ý³ÝÛ³Ýسñ·³ñÇï ²Ý³ÝÛ³ÝлÕáõß ²Ý³ÝÛ³ÝгëÙÇÏ ²Ý³ÝÛ³Ýγñá ²Ý³Ý۳ݾ¹·³ñ ²Ý³Ý۳ݺÕÇß ²Ý³Ý۳ݶñ»ï³ ²Ý³Ý۳ݶáõñ·»Ý ²Ý³Ý۳ݴ»Éɳ ²Ý³Ý۳ݲñÙÇÝ» ²Ý³Ý۳ݲñÙ³Ý ²Ý³Ý۳ݲñ³ùëÛ³ ²Ý³ÝÛ³Ý ²Ý³ÝÇÏÛ³ÝîÇ·ñ³Ý ²Ý³ÝÇÏÛ³Ýì³É»ñÇ ²Ý³ÝÇÏÛ³Ý ²Ý³Û³Ý². ²Ý³ÑÕÛ³ÝÐñ³Ýï ²Ý³ÑÇï ²Ý³Ë³ëÛ³Ýì³É»ÝïÇݳ ²Ý³Ë³ëÛ³Ý껹³ ²Ý³Ë³ëÛ³Ýèáµ»ñï ²Ý³Ë³ëÛ³ÝæÇí³Ý ²Ý³Ë³ëÛ³ÝØáñÇë ²Ý³Ë³ëÛ³ÝسñïáõÝ ²Ý³Ë³ëÛ³ÝÈdzÝݳ ²Ý³Ë³ë۳ݾ¹Çï³ ²Ý³Ë³ë۳ݲñÃáõñ ²Ý³Ë³ë۳ݲßáï гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù ²ÝïÇÝÛ³ÝØ»É³Ý ²ÝïÇÝÛ³ÝÄáñ³ ²ÝïÇÝ۳ݶ³ÉÛ³ ²ÝïÇÝ۳ݲñ³Ù ²Ýï³ßÛ³ÝêÇñáõÝ ²Ýï³ßÛ³ÝÞáõß³Ýݳ ²ÝçáõÝÛ³ÝȨáÝ ²ÝáõßÛ³Ýúíë³Ýݳ ²Ýáõß³í³Ý¶ñÇ·. ²Ýáõß³í³Ý ²Ýáõß ²Ýݳ ²ÝÇñ³ùÛ³Ý ²Ýǵ³ñÛ³Ýä. ²Ýǵ³ñÛ³ÝÐ. ²ÝÇ ²Ýóé³ÝÛ³Ýèá½³ ²Ýóé³ÝÛ³ÝÈáõëÇ»Ý ²Ýóé³ÝÛ³ÝÆßË³Ý ²ÝóÝÛ³Ýì³ãÇÏ ²ÝóÝ۳ݲٳÉÛ³ ²ÝóݻëÛ³ÝæÇí³Ý ²ÝóݻëÛ³ÝÞ³Ù³Ù ²Ý»ÉÛ³Ýê³ñ·Çë ²Ý¹ñá۳ݸ³íÇà ²Ý¹ñÇÛ³ÝöÇñáõ½³ ²Ý¹ñÇÏÛ³Ýüñáõݽ ²Ý¹ñÇÏÛ³ÝìáÉá¹Û³ ²Ý¹ñÇÏÛ³ÝØÇß³ ²Ý¹ñÇÏÛ³ÝØ»Éëǹ³ ²Ý¹ñÇÏÛ³ÝгÛÏ ²Ý¹ñÇÏÛ³ÝгÙÉ»ï ²Ý¹ñÇÏÛ³ÝγéÉ»Ý ²Ý¹ñÇÏ۳ݲñÙÇÝ» ²Ý¹ñdzëÛ³Ýì³É»ñÇÏ ²Ý¹ñdzë۳ݴáñÇë ²Ý¹ñdzë۳ݲÝáõß³í³Ý ²Ý¹ñdzëÛ³ÝгÛÏáõß ²Ý¹ñdzëÛ³Ý ²Ý¹ñ»ëÛ³Ýì³ñ¹áõß ²Ý¹ñ»ëÛ³ÝÜí³ñ¹ ²Ý¹ñ»ëÛ³ÝлñÙÇÝ» ²Ý¹ñ»ë۳ݾ¹áõ³ñ¹ ²Ý¹ñ»ë۳ݲñÃáõñ ²Ý¹ñ»ë۳ݲñ³ ²Ý¹ñ»ë۳ݲÝáõß ²Ý¹ñ»ë۳ݲɻùë³Ý ²Ý¹ñ»ë۳ݲ. ²Ý¹ñ»»õ¶»áñ·Ç ²Ý¹ñ»³ëÛ³Ýì³ñ¹³Ý ²Ý¹ñ»³ëÛ³Ýì. ²Ý¹ñ»³ëÛ³ÝêáÝÇÏ ²Ý¹ñ»³ëÛ³ÝêÇñáõß ²Ý¹ñ»³ëÛ³Ýê»ñÛáų ²Ý¹ñ»³ëÛ³Ý껹ñ³Ï ²Ý¹ñ»³ëÛ³Ýê³ñ·Çë ²Ý¹ñ»³ëÛ³Ýê. ²Ý¹ñ»³ëÛ³Ýè»·Çݳ ²Ý¹ñ»³ëÛ³Ýè. ²Ý¹ñ»³ëÛ³ÝÞáõß³Ý ²Ý¹ñ»³ëÛ³ÝÜŹ»Ñ ²Ý¹ñ»³ëÛ³ÝÜ»Éɳ ²Ý¹ñ»³ëÛ³ÝسÛÇë ²Ý¹ñ»³ëÛ³ÝÐéÇ÷ëÇÙ» ²Ý¹ñ»³ëÛ³ÝÐáíÇÏ ²Ý¹ñ»³ëÛ³ÝлñÇùݳ½ ²Ý¹ñ»³ëÛ³ÝлñÇù ²Ý¹ñ»³ëÛ³ÝгÛÏáõß ²Ý¹ñ»³ëÛ³Ýγñ»Ý ²Ý¹ñ»³ëÛ³Ýγñ³å»ï ²Ý¹ñ»³ëÛ³ÝγÙá ²Ý¹ñ»³ëÛ³ÝÈáõëÇÝ» ²Ý¹ñ»³ëÛ³ÝȻٳùë ²Ý¹ñ»³ëÛ³ÝÆ. ²ÝïáÝÛ³ÝØݳó ²ÝïáÝÛ³ÝØÑ»ñ ²ÝïáÝÛ³ÝØ»ÉëÇÏ ²ÝïáÝÛ³ÝØ»Éëǹ³ ²ÝïáÝÛ³ÝسñïÇÝ ²ÝïáÝÛ³Ýسñá ²ÝïáÝÛ³ÝسñÇÝ» ²ÝïáÝÛ³Ýسñdz٠²ÝïáÝÛ³Ýسñ·áõß ²ÝïáÝÛ³ÝسÝí»É ²ÝïáÝÛ³ÝسÝÛ³ ²ÝïáÝÛ³ÝسÛÇë ²ÝïáÝÛ³ÝÐñ³Ýï ²ÝïáÝÛ³ÝÐñ³Ýáõß ²ÝïáÝÛ³ÝÐñ³Ûñ ²ÝïáÝÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ²ÝïáÝÛ³ÝÐáíÇÏ ²ÝïáÝÛ³ÝлÝñÇÏ ²ÝïáÝÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ ²ÝïáÝÛ³ÝгëÙÇÏÞ³í³ñßÇ ²ÝïáÝÛ³ÝгÏáµ ²ÝïáÝÛ³ÝγñÇÝ» ²ÝïáÝÛ³Ýγñ»Ý ²ÝïáÝÛ³ÝγëÛ³ ²ÝïáÝÛ³ÝÎ. ²ÝïáÝÛ³ÝʳãÇÏ ²ÝïáÝÛ³ÝÊ³Å³Ï ²ÝïáÝÛ³ÝÈáõëÇÝ» ²ÝïáÝÛ³ÝÈáõëÇÏ ²ÝïáÝÛ³ÝÈÛáí³ ²ÝïáÝÛ³ÝÈÇÉÇà ²ÝïáÝÛ³ÝÈdzÝݳ ²ÝïáÝÛ³ÝÈdz ²ÝïáÝÛ³ÝÈ»éÝÇÏ ²ÝïáÝÛ³ÝÈ. ²ÝïáÝÛ³ÝÆñÇݳ ²ÝïáÝÛ³ÝÆÉÛ³½ ²ÝïáÝÛ³ÝÄáñ³ ²ÝïáÝÛ³ÝijÝݳ ²ÝïáÝ۳ݾ¹ÇÏ ²ÝïáÝ۳ݼí³ñà ²ÝïáÝ۳ݼáÛ³ ²ÝïáÝ۳ݼ³µ»É ²ÝïáÝ۳ݺñ³½ ²ÝïáÝ۳ݸ³íÇà ²ÝïáÝ۳ݶíǹáÝ ²ÝïáÝ۳ݶáѳñ ²ÝïáÝÛ³Ý¶á ²ÝïáÝ۳ݶ³éÝÇÏ ²ÝïáÝ۳ݶ³Û³Ý» ²ÝïáÝ۳ݲñÙ»ÝáõÑÇ ²ÝïáÝ۳ݲñÙ»Ý ²ÝïáÝ۳ݲñÍñáõÝ ²ÝïáÝ۳ݲñÃáõñ ²ÝïáÝ۳ݲñ»õÑ³ï ²ÝïáÝ۳ݲñ»õ ²ÝïáÝ۳ݲñ³Ù ²ÝïáÝ۳ݲßáï ²ÝïáÝ۳ݲÝáõß³í³Ý ²ÝïáÝ۳ݲÝÇãϳ ²ÝïáÝ۳ݲݷÇÝ ²ÝïáÝ۳ݲݳÑÇï ²ÝïáÝ۳ݲÕí³Ý ²ÝïáÝ۳ݲճëÇ ²ÝïáÝ۳ݲɻùë³Ý ²ÝïáÝ۳ݲɵ»ñï ²ÝïáÝ۳ݲǹ³ ²ÝïáÝ۳ݲ½³ï ²ÝïáÝ۳ݲ ²ÝïáÝÛ³Ý ²ÝïÇÝÛ³ÝøñÇëïÇÝ» ²ÝïÇÝÛ³Ýî³Ã¨ÇÏ ²ÝïÇÝÛ³Ýêáõë³Ý ²ÝïÇÝÛ³Ýèáõµ»Ý ²åÇó³ñÛ³Ýî³Ã¨ÇÏ ²åÇÝÛ³ÝسñïáõÝ ²åÇÏ۳ݲ ²å»ñÛ³Ýì³ÝÇÏ ²å»ñÛ³Ýèáõµ»Ý ²å»ñÛ³ÝܳñÇÝ» ²å»ñÛ³Ýܳí³ë³ñ¹ ²å»ñÛ³ÝгÛÏáõß ²å»ñÛ³Ý ²å»ÉÛ³Ýè. ²ãñ³Ù۳ݲñß³Ï ²ã½áõÙ³ÝÛ³Ýì³ñ¹Çß³Õ ²ßñ³ýÛ³Ýê»ñ·»Û ²ßñ³ýÛ³ÝØ ²ßñ³ýÛ³ÝÈ ²ßñ³ý۳ݾ¹ÇÏ ²ßñ³ý۳ݲñïÛáÙ ²ßáõÕÛ³Ýس۳ ²ßáõÕÛ³ÝÈáõëÇÝ» ²ßáõÕ۳ݲñ»õÑ³ï ²ßáõÕ۳ݲݳÑÇï ²ßáõÕ³ÃáÛ³ÝÜí³ñ¹ ²ßáõÕ³ÃáÛ³Ý²í³ ²ßáõÕ³ÃáÛ³Ý ²ßáïÛ³ÝлÕݳñ ²ßáï۳ݺ÷ñ»Ù ²ßáï ²ßϳñ۳ݲճíÝÇ ²ßϳãÛ³ÝêÙµ³ï ²ß˳ñáõÙáíìɳ¹ÇÙÇñ ²ß˳ñá۳ݾÉÙÇñ³ ²ß˳ñÛ³Ýä»ïÇÏ ²ß˳ïáÛ³ÝÜ»ÉÉÇ ²ß˳ïáÛ³ÝÊáñ»Ý ²ß˳ÝÛ³ÝîÇ·ñ³Ý ²ß»õÕ۳ݲñÙÇÝ» ²ß³Ý۳ݲñß³íÇñ ²ÝïáÝÛ³Ýüñáõݽ ²ÝïáÝÛ³Ýúý»ÉÛ³ ²ÝïáÝÛ³ÝøñÇëïÇÝ» ²ÝïáÝÛ³Ýî³Ã»õ ²ÝïáÝÛ³Ýì»Ý»ñ³ ²ÝïáÝÛ³Ýì³ñ¹³Ý ²ÝïáÝÛ³Ýì³ñ³½¹³ï ²ÝïáÝÛ³Ýì³ëÇÉ ²ÝïáÝÛ³Ýì³ãÇÏ ²ÝïáÝÛ³Ýì³ã³·³Ý ²ÝïáÝÛ³Ýì ²ÝïáÝÛ³Ýêí»ïɳÝݳ ²ÝïáÝÛ³ÝêáýÛ³ ²ÝïáÝÛ³Ýêáõñ»Ý ²ÝïáÝÛ³ÝêÛáõ½³Ýݳ ²ÝïáÝÛ³ÝêÙµ³ï ²ÝïáÝÛ³ÝêÇñ³Ýáõß ²ÝïáÝÛ³ÝêÇÉí³ñ¹ ²ÝïáÝÛ³ÝêÇÉí³ ²ÝïáÝÛ³Ýê»ñÅÇÏ ²ÝïáÝÛ³Ýê»ñ·»Û ²ÝïáÝÛ³Ýê³ñ·Çë ²ÝïáÝÛ³Ýê³é³ ²ÝïáÝÛ³Ýê³Ý¹ñá ²ÝïáÝÛ³Ýê³Ùí»É ²ÝïáÝÛ³Ýê. ²ÝïáÝÛ³Ýèáõ½³Ýݳ ²ÝïáÝÛ³ÝèáõµÇÏ ²ÝïáÝÛ³ÝèÇÙ³ ²ÝïáÝÛ³Ýè³Ûϳ ²ÝïáÝÛ³Ýæ³ÝÇݳ ²ÝïáÝÛ³Ýä³ñáõÛñ ²ÝïáÝÛ³Ýä³íÉÇÏ ²ÝïáÝÛ³Ý޳ѳݹáõËï ²ÝïáÝÛ³ÝÜ»ëï³Ý ²ÝïáÝÛ³ÝܳñÇÝ» ²ÝïáÝÛ³ÝÜ ²é³ù»É۳ݲñϳ¹Ç ²é³ù»É۳ݲñÇÝ» ²é³ù»É۳ݲñÃáõñ ²é³ù»É۳ݲñ»õÑ³ï ²é³ù»É۳ݲñ»õ ²é³ù»É۳ݲñ³ùëÛ³ ²é³ù»É۳ݲñ³ñ³ï ²é³ù»É۳ݲñ³ÛÇÏ ²é³ù»É۳ݲñ³Ù ²é³ù»É۳ݲí»ïÇù ²é³ù»É۳ݲí»ïÇë ²é³ù»É۳ݲëïÕÇÏ ²é³ù»É۳ݲëáõÝ ²é³ù»É۳ݲëÛ³ ²é³ù»É۳ݲé³ù»É ²é³ù»É۳ݲßáï ²é³ù»É۳ݲÝáõß³í³Ý ²é³ù»É۳ݲÝáõß ²é³ù»É۳ݲÝݳ ²é³ù»É۳ݲÝÇÏ ²é³ù»É۳ݲÝŻɳ ²é³ù»ÉÛ³Ý²Ý»ï³ ²é³ù»É۳ݲݹñ³ÝÇÏ ²é³ù»É۳ݲݳÑÇï ²é³ù»É۳ݲٳÉÛ³ ²é³ù»É۳ݲÕáõÝÇÏ ²é³ù»É۳ݲѳñáÝ ²é³ù»É۳ݲÉí³ñ¹ ²é³ù»É۳ݲÉÇë³ ²é³ù»É۳ݲÉÇݳ ²é³ù»É۳ݲɻùë³Ý ²é³ù»É۳ݲɵ»ñï ²é³ù»É۳ݲǹ³ ²é³ù»É۳ݲ½ÝÇí ²é³ù»É۳ݲ½³ï ²é³ù»É۳ݲ·Ý»ë³ ²é³ù»É۳ݲ. ²é³ù»ÉÛ³Ýè³ýÇÏ ²é³ù»É۳ݾÙÙ³ ²é³ù»ÉÛ³Ý ²é³ù»É³ÛÝлñáë ²é³ù»É³Û³ÝÈ. ²é³Ï۳ݸ³íÇà ²çÛ³Ýγñ³å»ï ²ç³ÙáÕÉÛ³ÝгÛϳÝáõß ²ç³ÙÛ³Ýê³Ùí»É ²ç³Ù۳ݾ¹áõ³ñ¹ ²ç³Ù۳ݲñë»Ý ²ç³Ù۳ݲñÙ»Ý ²ç³ÙÛ³Ý ²åñáëÛ³Ý ²åñáÛ³ÝγñÇÝ» ²åñ۳ݲñÙ»Ý ²åñÇÏÛ³ÝгëÙÇÏ ²åñ»ëÛ³ÝìáÉá¹Û³ ²åñ»ëÛ³Ýì³ÉÛ³ ²åñ»ëÛ³ÝêÇñ³Ýáõß ²åñ»ëÛ³ÝÞ³ù³ñ ²åñ»ëÛ³ÝÈÛáõµ³ ²åñ»ëÛ³ÝÈ»õáÝ ²åñ»ëÛ³ÝÄ»ÝÇÏ ²åñ»ë۳ݺÝáù ²åñ»ë۳ݶñ»ï³ ²åñ»ë۳ݴ³ËßÇ ²åñ»ë۳ݲñ÷ÇÝ» ²åñ»ë۳ݲñÙ»Ý ²åñ»ë۳ݲëïÕÇÏ ²åñ»ë۳ݲÝÇãϳ ²åñ»ë۳ݲÝŻɳ ²åñ»ë۳ݲݹñ³ÝÇÏ ²åñ»ë۳ݲݳÑÇï ²åñ»ë۳ݲճíÝÇÏ ²åñ»ëÛ³Ý ²åá½Û³Ý ²é³ù»ÉÛ³ÝÈáõëÇÝ ²é³ù»ÉÛ³ÝÈáõëÇÏ ²é³ù»ÉÛ³ÝÈÛáí³ ²é³ù»ÉÛ³ÝÈÇÉÛ³ ²é³ù»ÉÛ³ÝÈÇÉÇÏ ²é³ù»ÉÛ³ÝÈÇÉÇà ²é³ù»ÉÛ³ÝÈǹ³ ²é³ù»ÉÛ³ÝÈ»õáÝ ²é³ù»ÉÛ³ÝȻݳ ²é³ù»ÉÛ³ÝȳñÇë³ ²é³ù»ÉÛ³Ýȳáõñ³ ²é³ù»ÉÛ³Ýȳ¹ÇÏ ²é³ù»ÉÛ³ÝÆñÇݳ ²é³ù»ÉÛ³ÝÆé³ ²é³ù»ÉÛ³ÝÆÝ»ë³ ²é³ù»ÉÛ³ÝÄáñ³ ²é³ù»ÉÛ³ÝÄ»ÝÇÏ ²é³ù»ÉÛ³ÝijëÙ»Ý ²é³ù»É۳ݳٳñ³ ²é³ù»É۳ݳٳñ ²é³ù»É۳ݳÃáõÉ ²é³ù»É۳ݾÙÇÉdz ²é³ù»É۳ݾÕë³Ý ²é³ù»É۳ݾÉÛ³ ²é³ù»É۳ݾÉÙÇñ³ ²é³ù»É۳ݾ¹áõ³ñ¹ ²é³ù»É۳ݾ¹ÇÏ ²é³ù»É۳ݼí³ñ¹ ²é³ù»É۳ݼáÛ³ ²é³ù»É۳ݼÇñ³í³ñ¹ ²é³ù»É۳ݼ³é³ ²é³ù»É۳ݼ. ²é³ù»É۳ݺ÷ñ»Ù ²é³ù»É۳ݺñ»Ù ²é³ù»É۳ݺÕë³Ý ²é³ù»É۳ݺ. ²é³ù»É۳ݸáõËÇÏ ²é³ù»É۳ݸdzݳ ²é³ù»É۳ݸ»ñ»Ý ²é³ù»É۳ݸ³íÇà ²é³ù»É۳ݶñ»ï³ ²é³ù»É۳ݶáõñ·»Ý ²é³ù»É۳ݶ¨áñ ²é³ù»É۳ݶáѳñ ²é³ù»É۳ݶÛáõÉÇ ²é³ù»É۳ݶ»õáñ· ²é³ù»É۳ݶ»Õ³Ù ²é³ù»É۳ݶ³éÝÇÏ ²é³ù»É۳ݶ³Û³Ý» ²é³ù»É۳ݶ³ÉÛ³ ²é³ù»É۳ݶ³·ÇÏ ²é³ù»É۳ݶ ²é³ù»É۳ݴáõÝdzà ²é³ù»É۳ݴ»ÝÇÏ ²é³ù»É۳ݴ»Éɳ ²é³ù»É۳ݴ³ñ³ï ²é³ù»É۳ݴ³í³Ï³Ý ²é³ù»É۳ݴ³éÙ»Ý ²é³ù»É۳ݴ³É³ë³Ý ²é³ù»É۳ݴ³µÇÝ ²é³ù»É۳ݲùë³Ý ²é³ù»É۳ݲñ÷ÇÝ» ²é³ù»É۳ݲñ÷»ÝÇÏ ²é³ù»É۳ݲñï³ß»ë γñ³å»ïÇ ²é³ù»É۳ݲñï³Ï ²é³ù»É۳ݲñï³Ï ²é³ù»É۳ݲñë»Ý ²é³ù»É۳ݲñáõëÛ³Ï ²é³ù»É۳ݲñß³ÉáõÛë ²é³ù»É۳ݲñÙÇÝ» ²é³ù»É۳ݲñÙ»Ý³Ï ²é³ù»É۳ݲñÙ»Ý ²é³ù»É۳ݲñÙ³Ý ²é³ù»ÉÛ³Ýèáõ½³Ýݳ ²é³ù»ÉÛ³Ýèáõ½³Ý ²é³ù»ÉÛ³ÝèáõµÇÏ ²é³ù»ÉÛ³Ýèáõµ»Ý ²é³ù»ÉÛ³Ýèáµ»ñï ²é³ù»ÉÛ³ÝèÇï³ ²é³ù»ÉÛ³ÝèÇÙ³ ²é³ù»ÉÛ³Ýè³ý³»É ²é³ù»ÉÛ³Ýè³Û³ ²é³ù»ÉÛ³Ýè³ÙÇÏ ²é³ù»ÉÛ³Ýè. ²é³ù»ÉÛ³ÝæáõÉ»ï³ ²é³ù»ÉÛ³ÝæÇí³Ý ²é³ù»ÉÛ³ÝäáÕáë ²é³ù»ÉÛ³Ýä³ñ·¨ ²é³ù»ÉÛ³Ýä³í»É ²é³ù»ÉÛ³Ýä³ÛÍ³é ²é³ù»ÉÛ³ÝÞáÕ»ñ ²é³ù»ÉÛ³ÝÞ³ÉÇÏá ²é³ù»ÉÛ³ÝÜí»ñ ²é³ù»ÉÛ³ÝÜáñÇÏ ²é³ù»ÉÛ³ÝÜáñ³Ûñ ²é³ù»ÉÛ³ÝÜáÝá ²é³ù»ÉÛ³ÝÜ»ñë»ë ²é³ù»ÉÛ³ÝÜ»ÉÉÇ ²é³ù»ÉÛ³ÝܳñÇÝ» ²é³ù»ÉÛ³Ýܳï³ÉÛ³ ²é³ù»ÉÛ³Ýܳ½³ñ ²é³ù»ÉÛ³ÝÜ. ²é³ù»ÉÛ³Ýڳ복»Ï ²é³ù»ÉÛ³ÝØÑ»ñ ²é³ù»ÉÛ³ÝØËÇóñ ²é³ù»ÉÛ³ÝØÇù³»É ²é³ù»ÉÛ³ÝØÇß³ ²é³ù»ÉÛ³ÝØ»ñáõÅ³Ý ²é³ù»ÉÛ³ÝØ»ñÇ ²é³ù»ÉÛ³ÝØ»ÉÇÝ» ²é³ù»ÉÛ³ÝػɳÝÛ³ ²é³ù»ÉÛ³ÝسñïáõÝ ²é³ù»ÉÛ³ÝسñïÇÝ ²é³ù»ÉÛ³ÝسñáõëÛ³ ²é³ù»ÉÛ³Ýسñáõë ²é³ù»ÉÛ³ÝسñÇÝ» ²é³ù»ÉÛ³ÝسñÇݳ ²é³ù»ÉÛ³Ýسñdz٠²é³ù»ÉÛ³Ýسñ·á ²é³ù»ÉÛ³Ýسñ·³ñÇï ²é³ù»ÉÛ³ÝسëÇë ²é³ù»ÉÛ³Ýسéɻݳ ²é³ù»ÉÛ³ÝسÝí»É ²é³ù»ÉÛ³ÝسÝáõß ²é³ù»ÉÛ³ÝسÝÛ³Ï ²é³ù»ÉÛ³ÝسÛñ³Ýáõß ²é³ù»ÉÛ³ÝØ ²é³ù»ÉÛ³ÝÔáõÏ³ë ²é³ù»ÉÛ³ÝÐáõëÇÏ ²é³ù»ÉÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ²é³ù»ÉÛ³ÝлñÙÇÝ» ²é³ù»ÉÛ³ÝлÝñÇÏ ²é³ù»ÉÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ ²é³ù»ÉÛ³ÝгëÙÇÏ ²é³ù»ÉÛ³ÝгÛϳÝáõß ²é³ù»ÉÛ³ÝгÙÉ»ï ²é³ù»ÉÛ³ÝгÏáµ ²é³ù»ÉÛ³ÝÐ. ²é³ù»ÉÛ³Ýγñá ²é³ù»ÉÛ³ÝγñÇÝ» ²é³ù»ÉÛ³Ýγñ»Ý ²é³ù»ÉÛ³ÝγÙá ²é³ù»ÉÛ³ÝγÉÇåë» ²é³ù»ÉÛ³ÝÊáñ»Ý ²é³ù»ÉÛ³ÝʳãÇÏ ²é³ù»ÉÛ³ÝÈáõëí³ñ¹ ²é³ù»ÉÛ³ÝÈáõëÇÝ» HAyAstAn ²éáõß³ÝÛ³ÝÜí³ñ¹ ²éáõß³ÝÛ³ÝлÝñÇÏ ²éáõß³ÝÛ³ÝгÙÇÏ ²éáõß³ÝÛ³ÝÈ»õáÝ ²éáõß³ÝÛ³Ýȳáõñ³ ²éáõß³ÝÛ³ÝÄ. ²éáõß³Ý۳ݼ³í»Ý ²éáõß³ÝÛ³Ýºí·»Ýdz ²éáõß³Ý۳ݸdzݳ ²éáõß³Ý۳ݸ³íÇà ²éáõß³Ý۳ݶáѳñ ²éáõß³Ý۳ݲëïÕÇÏ ²éáõß³ÙÛ³Ý ²éáõóÝ۳ݲñÏá ²éáß³Ý۳ݶ³·ÇÏ ²é½áõÙ³ÝÛ³Ýæ ²é»ëï³ÏÛ³ÝèÇÙ³ ²é³ùÉ۳ݲí»ïÇë ²é³ù»Éáí³ ²é³ù»Éáí¶³Éáõëï ²é³ù»ÉÛ³ÝÝ»ñê³ÙëáÝ,껹³ ²é³ù»ÉÛ³ÝüáõñÙ³Ý ²é³ù»ÉÛ³ÝüÉáñ³ ²é³ù»ÉÛ³Ýü. ²é³ù»ÉÛ³Ýúý»ÉÛ³ ²é³ù»ÉÛ³ÝúÝ³Ý ²é³ù»ÉÛ³ÝøݳñÇÏ ²é³ù»ÉÛ³ÝîÇ·ñ³ÝáõÑÇ ²é³ù»ÉÛ³ÝîÇ·ñ³Ý ²é³ù»ÉÛ³Ýî³Ã»õ ²é³ù»ÉÛ³ÝìáÉá¹Û³ ²é³ù»ÉÛ³ÝìÇϳ ²é³ù»ÉÛ³ÝìÇÉ»Ý ²é³ù»ÉÛ³Ýì³ñëÇÏ ²é³ù»ÉÛ³Ýì³ñ¹áõß ²é³ù»ÉÛ³Ýì³ñ¹áõÑÇ ²é³ù»ÉÛ³Ýì³ñ¹Çûñ ²é³ù»ÉÛ³Ýì³ñ¹³Ý ²é³ù»ÉÛ³Ýì³ñ³½¹³ï ²é³ù»ÉÛ³Ýì³ãÇÏ ²é³ù»ÉÛ³Ýì³ã» ²é³ù»ÉÛ³Ýì³ÕÇÝ³Ï ²é³ù»ÉÛ³Ýì³Ñ³· ²é³ù»ÉÛ³Ýì³ÉÛ³ ²é³ù»ÉÛ³Ýì³½·»Ý ²é³ù»ÉÛ³ÝêñµáõÑÇ ²é³ù»ÉÛ³Ýêï»÷³Ý ²é³ù»ÉÛ³Ýêí»ïɳÝݳ ²é³ù»ÉÛ³Ýêí»ï³ ²é³ù»ÉÛ³Ýêå³ñï³Ï ²é³ù»ÉÛ³ÝêáýÛ³ ²é³ù»ÉÛ³Ýêáõñ»ÝÇÏ ²é³ù»ÉÛ³Ýêáõñ»Ý ²é³ù»ÉÛ³Ýêáõë³Ýݳ ²é³ù»ÉÛ³ÝêáÝÇÏ ²é³ù»ÉÛ³Ýêáݳ ²é³ù»ÉÛ³ÝêáÏñ³ï ²é³ù»ÉÛ³ÝêÙµáõÉ ²é³ù»ÉÛ³ÝêÇñáõßÇÏ ²é³ù»ÉÛ³ÝêÇñ³Ýáõß ²é³ù»ÉÛ³ÝêÇñ³Ý ²é³ù»ÉÛ³ÝêÇÉí³ ²é³ù»ÉÛ³Ýê»õ³Ï ²é³ù»ÉÛ³Ýê»ñáÅ ²é³ù»ÉÛ³Ýê»ñÛáų ²é³ù»ÉÛ³Ýê»ÝÇÏ ²é³ù»ÉÛ³Ýê³ñ·Çë ²é³ù»ÉÛ³Ýê³Ýïáõñ ²é³ù»ÉÛ³Ýê³ÝÃáõñ ²é³ù»ÉÛ³Ýê³Ùí»É ²é³ù»ÉÛ³Ýê³ÙëáÝ ²é³ù»ÉÛ³Ýê³ÃÇÏ ²é³ù»ÉÛ³Ýê³Ã»ÝÇÏ ²é³ù»ÉÛ³Ýê. ²º² вÞìºîìàôÂÚàôÜ î²ðºÎ²Ü All Armenian Fund AnnuAlRepoRt ²ë³ïñ۳ݲñÙÇÝ» ²ë³ïñ۳ݲñÙ»Ý ²ë³ïñ۳ݲñÙ³Ý ²ë³ïñ۳ݲñÍñáõÝ ²ë³ïñ۳ݲñÃáõñ ²ë³ïñ۳ݲñ³ùëÛ³ ²ë³ïñ۳ݲñ³ñ³ï ²ë³ïñ۳ݲñ³Ù ²ë³ïñ۳ݲëïÕÇÏ ²ë³ïñ۳ݲëÉ³Ý ²ë³ïñ۳ݲßáï ²ë³ïñ۳ݲÝݳ ²ë³ïñÛ³Ý²Ý»ï³ ²ë³ïñ۳ݲݹñ³ÝÇÏ ²ë³ïñ۳ݲݳÑÇï ²ë³ïñ۳ݲÉí³ñ¹ ²ë³ïñ۳ݲɵ»ñï ²ë³ïñ۳ݲǹ³ ²ë³ïñ۳ݲ½ÝÇí ²ë³ïñ۳ݲ½·³Ýáõß ²ë³ïñ۳ݲ. ²ë³ïñÛ³ÝÊáñ»Ý ²ë³ïñÛ³Ý ²ë³ïã۳ݶ³éÝÇÏ ²ë³ïãÛ³Ý ²ë³ïáõñáí³èá½³ ²ë³ïáõñ ²ë³Û³Ý²ÝÇÏ ²ë³É³ÝÛ³Ýʳã³ïáõñ ²ë³»ë۳ݲ½ÝÇí ²ë³¹áíèáõëÉ³Ý ²éáõëï³Ùáíê»ñ·»Û ²éáõëï³ÙÛ³ÝüñÇݹñÇË ²éáõëï³ÙÛ³Ýý»ÉÇùë ²éáõëï³ÙÛ³Ýêáõë³Ý ²éáõëï³ÙÛ³Ýê. ²éáõëï³ÙÛ³Ýèá½³ ²éáõëï³ÙÛ³ÝæáõÉ»ï³ ²éáõëï³ÙÛ³Ýä³í»É ²éáõëï³ÙÛ³ÝÞáõß³ÝÇÏ ²éáõëï³ÙÛ³ÝÜáñ³ ²éáõëï³ÙÛ³ÝÜ. ²éáõëï³ÙÛ³ÝØ»ñÇÝ» ²éáõëï³ÙÛ³ÝØ»ÉÇÝ» ²éáõëï³ÙÛ³ÝسñÇ»ï³ ²éáõëï³ÙÛ³ÝسéÉ»Ý ²éáõëï³ÙÛ³ÝØ. ²éáõëï³ÙÛ³ÝÐñ³ã ²éáõëï³ÙÛ³ÝÐéÇ÷ëÇÙ» ²éáõëï³ÙÛ³ÝÐáíë»÷ ²éáõëï³ÙÛ³ÝγñÇÝ» ²éáõëï³ÙÛ³ÝγÙá ²éáõëï³ÙÛ³ÝȨáÝ ²éáõëï³ÙÛ³ÝÈÇÉdz ²éáõëï³ÙÛ³ÝÈ. ²éáõëï³ÙÛ³ÝÆßË³Ý ²éáõëï³ÙÛ³ÝijÝݳ ²éáõëï³Ù۳ݼ. ²éáõëï³Ù۳ݺÝáù ²éáõëï³Ù۳ݶñÇß ²éáõëï³Ù۳ݶ. ²éáõëï³Ù۳ݲñïÛáÙ ²éáõëï³Ù۳ݲñß³Ï ²éáõëï³Ù۳ݲñÙ»Ý ²éáõëï³Ù۳ݲñÃáõñ ²éáõëï³Ù۳ݲÉí³ñ¹ ²éáõëï³Ù۳ݲÉÇÏ ²éáõëï³Ù۳ݲɵ»ñï ²éáõëï³Ù۳ݲ. ²éáõëï³ÙÛ³Ý ²éáõß³ÝÛ³ÝîÇ·ñ³Ý ²éáõß³ÝÛ³ÝìáÉá¹Û³ ²éáõß³ÝÛ³Ýì³ñëÇÏ ²éáõß³ÝÛ³Ýê»ñ·»Û ²ë³ïñÛ³Ýæ³Ýǵ»Ï ²ë³ïñÛ³Ýä³ñ·¨ ²ë³ïñÛ³ÝÜáñÇÏ ²ë³ïñÛ³ÝÜáñ³Ûñ ²ë³ïñÛ³ÝܳñÇÝ» ²ë³ïñÛ³Ýܳñ» ²ë³ïñÛ³ÝܳÇñ³ ²ë³ïñÛ³ÝÚáõñÇ ²ë³ïñÛ³ÝÚáõñ³ ²ë³ïñÛ³ÝØáõß»Õ ²ë³ïñÛ³ÝØÇù³Û»É ²ë³ïñÛ³ÝØÇÑñ³Ý ²ë³ïñÛ³ÝØ»ñáõÅ³Ý ²ë³ïñÛ³ÝØ»ñÇ ²ë³ïñÛ³ÝسñïÇÏ ²ë³ïñÛ³Ýسñá ²ë³ïñÛ³ÝسñÇÝ» ²ë³ïñÛ³Ýسñ·³ñÇï ²ë³ïñÛ³Ýسñ³ï ²ë³ïñÛ³ÝسÝáõÏ ²ë³ïñÛ³ÝسÛÇë ²ë³ïñÛ³Ýسϳñ ²ë³ïñÛ³ÝØ. ²ë³ïñÛ³ÝÐñ³ã ²ë³ïñÛ³ÝÐñ³Ýï ²ë³ïñÛ³ÝÐñ³Ûñ ²ë³ïñÛ³ÝÐéÇ÷ëÇÙ» ²ë³ïñÛ³ÝÐáíë»÷ ²ë³ïñÛ³ÝÐáíÇÏ ²ë³ïñÛ³ÝÐáí³ÏÇÙ ²ë³ïñÛ³ÝлñÙÇÝ» ²ë³ïñÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ ²ë³ïñÛ³ÝгëÙÇÏ ²ë³ïñÛ³ÝгÛÏáõß ²ë³ïñÛ³ÝгÙÉ»ï ²ë³ïñÛ³ÝγñÇÝ» ²ë³ïñÛ³Ýγñ»Ý ²ë³ïñÛ³ÝγéÉ»Ý ²ë³ïñÛ³ÝγÙá ²ë³ïñÛ³ÝÊñÇëïÇÏ ²ë³ïñÛ³ÝʳãÇÏ ²ë³ïñÛ³ÝÈáõñÇÏ ²ë³ïñÛ³ÝÈáõëÛ³ ²ë³ïñÛ³ÝÈÛáõ¹íÇ· ²ë³ïñÛ³ÝÈÛáí³ ²ë³ïñÛ³ÝÈÇÉÇà ²ë³ïñÛ³ÝÈdzݳ ²ë³ïñÛ³ÝÈ»éÝÇÏ ²ë³ïñÛ³ÝÈ»ÝÇÏ ²ë³ïñÛ³ÝȻݳ ²ë³ïñÛ³ÝȳñÇë³ ²ë³ïñÛ³Ýȳ¹ÇÏ ²ë³ïñÛ³ÝÆñÇݳ ²ë³ïñÛ³ÝÄáñÅ ²ë³ïñÛ³ÝÂáñ·áÙ ²ë³ïñÛ³ÝÂáéÝÇÏ ²ë³ïñ۳ݻñÙÇÝ» ²ë³ïñ۳ݻÑÙÇݳ ²ë³ïñ۳ݾÙÙ³ ²ë³ïñ۳ݾÉÙÇñ³ ²ë³ïñ۳ݼÙñáõËï ²ë³ïñ۳ݺÝáù ²ë³ïñ۳ݺÕëÇÏ ²ë³ïñ۳ݸ³íÇà ²ë³ïñ۳ݶáé ²ë³ïñ۳ݶáѳñ ²ë³ïñÛ³Ý¶Ý»É ²ë³ïñ۳ݶ»Õ»óÇÏ ²ë³ïñ۳ݶ³éÝÇÏ ²ë³ïñ۳ݶ³Û³Ý» ²ë³ïñ۳ݶ³·ÇÏ ²ë³ïñ۳ݴ³É³µ»Ï ²ë³ïñ۳ݲñ÷ÇÝ» ²ë³ïñ۳ݲñß³Ï 101
г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë ²ëɳÝ۳ݶáѳñ ²ëɳÝ۳ݶ»õáñ· ²ëɳÝ۳ݶ³Û³Ý» ²ëɳÝ۳ݶ³·ÇÏ ²ëɳÝ۳ݴáñÇë ²ëɳÝ۳ݲñï»Ù ²ëɳÝ۳ݲñÙ»ÝáõÑÇ ²ëɳÝ۳ݲñÙ»Ý³Ï ²ëɳÝ۳ݲñÙ»Ý ²ëɳÝ۳ݲñÃáõñ ²ëɳÝ۳ݲñ³Ù ²ëɳÝ۳ݲëïÕÇÏ ²ëɳÝ۳ݲÝáõß ²ëɳÝ۳ݲÝݳ ²ëɳÝ۳ݲÝÇ ²ëɳÝ۳ݲݳÝdz ²ëɳÝ۳ݲݳÑÇï ²ëɳÝ۳ݲٳÉÛ³ ²ëɳÝ۳ݲÉÇÏ ²ëɳÝ۳ݲǹ³ ²ëɳÙÛ³ÝÎ. ²ëɳÙÛ³Ý ²ëɳٳ½Û³ÝúýÇÏ ²ëɳٳ½Û³ÝêïÛáå³ ²ëɳٳ½Û³ÝسñïáõÝ ²ëɳٳ½Û³Ý ²ëÇñÛ³Ýèáõµ»Ý ²ëÇñÛ³Ý ²ëÇïáí³Ø. ²ëÇÉÛ³ÝÜáñ³Ûñ ²ëÇÉÛ³ÝÐñ³Ýï ²ëÇɵ»ÏÛ³ÝÞ³ÙÇñ ²ëÇɵ»ÏÛ³Ýسñá ²ëÇɵ»ÏÛ³ÝÐñ³ã ²ëÇɵ»ÏÛ³ÝÈ»õáÝ ²ëÇɵ»ÏÛ³ÝÄáõÅáõ ²ëÇɵ»Ï۳ݴ»ÝÇÏ ²ëÇɵ»Ï۳ݲëÛ³ ²ëÇɵ»Ï۳ݾ¹áõ³ñ¹ ²ë»ïÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ²ë³ñ۳ݲñÙ»Ý ²ë³ïñÛ³Ýü»ÝÛ³ ²ë³ïñÛ³ÝøñÇëïÇÝ» ²ë³ïñÛ³Ýî³ñÇ»É ²ë³ïñÛ³ÝìáÉá¹Û³ ²ë³ïñÛ³ÝìÇñ³µ ²ë³ïñÛ³Ýì»Ý»ñ³ ²ë³ïñÛ³Ýì³ñ¹³Ý ²ë³ïñÛ³Ýì³ã³·³Ý ²ë³ïñÛ³Ýì³Ýáõß ²ë³ïñÛ³Ýì³ÕÇÝ³Ï ²ë³ïñÛ³Ýì³Ñ» ²ë³ïñÛ³Ýì³Éá¹ ²ë³ïñÛ³Ýì³½·»Ý ²ë³ïñÛ³Ýì. ²ë³ïñÛ³Ýêí»ïɳÝݳ ²ë³ïñÛ³Ýêí»ï³ ²ë³ïñÛ³ÝêáýÛ³ ²ë³ïñÛ³Ýêáõë³Ýݳ ²ë³ïñÛ³Ýêáë ²ë³ïñÛ³ÝêáÝÛ³ ²ë³ïñÛ³ÝêÛáõ½³Ýݳ ²ë³ïñÛ³ÝêÇñáõß ²ë³ïñÛ³ÝêÇñ³Ýáõß ²ë³ïñÛ³Ýê»õ³Ï ²ë³ïñÛ³Ýê»ñ·»Û ²ë³ïñÛ³Ýê»ÝÇÏ ²ë³ïñÛ³Ýê»Ûñ³Ý ²ë³ïñÛ³Ýê³ñ·Çë ²ë³ïñÛ³Ýê³Ùí»É ²ë³ïñÛ³Ýê³Ñ³Ï ²ë³ïñÛ³Ýèáõ½³Ýݳ ²ë³ïñÛ³Ýèáõ¹ÇÏ ²ë³ïñÛ³Ýèá½³ 102 ²ëáÛ³Ýì³ñ¹·»ë ²ëáÛ³Ýèáõ¹ÇÏ ²ëáÛ³ÝäáÕáë ²ëáÛ³ÝγñÇÝ» ²ëáÛ³Ýγñ»Ý ²ëáÛ³Ýʳã³É ²ëáÛ³ÝÈǹ³ ²ëá۳ݼí³ñà ²ëá۳ݶ³Û³Ý» ²ëá۳ݲñë»Ý ²ëá۳ݲßáï ²ëá۳ݲÝݳ ²ëÛ³ ²ëϳÝÛ³ÝܳñÇÝ» ²ëͳïñÛ³ÝγñÇÝ» ²ëÉÇÏÛ³ÝøݳñÇÏ ²ëÉÇÏÛ³Ýêáõë³Ýݳ ²ëÉÇÏÛ³Ýêáë ²ëÉÇÏÛ³ÝèÇÙ³ ²ëÉÇÏÛ³Ýè³ëáõÉ ²ëÉÇÏÛ³Ýè³½ÙÇÏ ²ëÉÇÏÛ³ÝسñáõëÛ³ ²ëÉÇÏÛ³ÝسÛÇë ²ëÉÇÏÛ³ÝÈ»õáÝ ²ëÉÇÏ۳ݲñ÷ÇÝ» ²ëÉÇÏ۳ݲñÙ»Ý ²ëÉÇÏ۳ݲñÃáõñ ²ëÉÇÏ۳ݲñ³ùëÛ³ ²ëÉÇÏ۳ݲÝÇ ²ëÉÇÏÛ³Ý ²ëɳÝÛ³ÝúÝÇÏ ²ëɳÝÛ³Ýìñ»Å ²ëɳÝÛ³Ýìɳ¹ÇÙÇñ ²ëɳÝÛ³Ýì»ñáÝÇϳ ²ëɳÝÛ³Ýì³ñëÇÏ ²ëɳÝÛ³Ýêí»ïÉ³Ý ²ëɳÝÛ³ÝêáõñÇÏ ²ëɳÝÛ³Ýêáݳ ²ëɳÝÛ³ÝêÙµ³ï ²ëɳÝÛ³ÝêÇñí³ñ¹ ²ëɳÝÛ³ÝêÇñ³Ýáõß ²ëɳÝÛ³Ýê»ñ·»Û ²ëɳÝÛ³Ýê³ÃÇÏ ²ëɳÝÛ³Ýê ²ëɳÝÛ³Ýèáõ½³Ýݳ ²ëɳÝÛ³ÝèáÙÇÏ ²ëɳÝÛ³Ýèá½³ ²ëɳÝÛ³ÝèÇï³ ²ëɳÝÛ³Ýæ³ÝÇÏ ²ëɳÝÛ³Ýä ²ëɳÝÛ³ÝÜáñÇÏ ²ëɳÝÛ³ÝÜáñ³Ûñ ²ëɳÝÛ³ÝÜÇݳ ²ëɳÝÛ³ÝܳñÇÝ» ²ëɳÝÛ³ÝܳËßáõÝ ²êɳÝÛ³ÝÚáõñ³ ²ëɳÝÛ³ÝسñÇÝ» ²ëɳÝÛ³Ýسéɻݳ ²ëɳÝÛ³ÝسÝáõß³Ï ²ëɳÝÛ³ÝÐñ³Ûñ ²ëɳÝÛ³ÝлÝñÇÏ ²ëɳÝÛ³Ýгٳ½³ëå ²ëɳÝÛ³ÝÎáÙÇï³ë ²êɳÝÛ³ÝγñÇÝ» ²ëɳÝÛ³ÝÌáíÇÏ ²ëɳÝÛ³ÝÈáõëÇÏ ²ëɳÝÛ³ÝȨáÝ ²ëɳÝÛ³ÝÈÇÉÇà ²ëɳÝÛ³ÝÄ³Ý»ï³ ²ëɳÝÛ³ÝÂáñ·áÙ ²ëɳÝ۳ݻñ»½³ ²ëɳÝ۳ݳٳñ³ ²ëɳÝ۳ݾÙÙ³ ²ëɳÝ۳ݸ³íÇà вڲêî²Ü ²í³·Û³Ý²ñ÷»ÝÇÏ ²í³·Û³Ý²ñß³Ï ²í³·Û³Ý²ñß³ÉáõÛë ²í³·Û³Ý²ñÙÇÝ» ²í³·Û³Ý²ñÙ»Ý ²í³·Û³Ý²ñÃáõñ ²í³·Û³Ý²ñ»õÇÏ ²í³·Û³Ý²ñ³ñ³ï ²í³·Û³Ý²í³· ²í³·Û³Ý²ßáï ²í³·Û³Ý²Ýáõß ²í³·Û³Ý²Ýݳ ²í³·Û³Ý²Ý³ÑÇï ²í³·Û³Ý²Ù³ÉÛ³ ²í³·Û³Ý²ÉÇÏ ²í³·Û³Ý²µá ²í³·Û³Ý². ²í³·Û³Ý ²í³·ÇÙÛ³Ýȳáõñ³ ²ëñÛ³ÝîÇ·ñ³Ý ²ëñÛ³Ýì³ãÇÏ ²ëñÛ³Ýì³Éá¹Û³ ²ëñÛ³ÝêáýÇÏ ²ëñÛ³Ýêáݳ ²ëñÛ³ÝêÇÉí³ ²ëñÛ³Ý껹³ ²ëñÛ³Ýê³ñ·Çë ²ëñÛ³Ýê³ÝÃáõñ ²ëñÛ³ÝèáõÉ»ï³ ²ëñÛ³Ýèáõ½í»Éï ²ëñÛ³Ýèá½³ ²ëñÛ³ÝèÇÙ³ ²ëñÛ³ÝÞáõß³ÝÇÏ ²ëñÛ³ÝÜáõµ³ñ ²ëñÛ³ÝØáõß»Õ ²ëñÛ³ÝØÑ»ñ ²ëñÛ³Ýسñá ²ëñÛ³ÝسñÇÝ» ²ëñÛ³Ýسñ»ï³ ²ëñÛ³ÝسÝáõß ²ëñÛ³ÝسÝÇÏ ²ëñÛ³ÝÐñ³ãÇÏ ²ëñÛ³ÝгÛϳÝáõß ²ëñÛ³ÝγñÇÝ» ²ëñÛ³ÝʳãÇÏ ²ëñÛ³Ýȳ¹ÇÏ ²ëñ۳ݺ÷ñ»Ù ²ëñ۳ݶ»áñ·Ç ²ëñ۳ݶ»Õ»óÇÏ ²ëñ۳ݶ³éÝÇÏ ²ëñ۳ݴ³µÏ»Ý ²ëñ۳ݲñÙ³íÇñ ²ëñ۳ݲñ³ÛÇÏ ²ëñ۳ݲëïÕÇÏ ²ëñ۳ݲëÛ³ ²ëñ۳ݲßË»Ý ²ëñ۳ݲݳÑÇï ²ëñ۳ݲɵ»ñï ²ëñÛ³Ý ²ëñÇ۳ݲ. ²ëïñÛ³Ýì»ñçÇÏ ²ëïñ۳ݲݳÑÇï ²ëïí³Í³ïñ۳ݲÕí³Ý ²ëïÕÇÏ ²ëï»ñ³ ²ëå³é۳ݲÝáõß ²ëáõÉÛ³Ý껹ÇÏ ²ëáõÉÛ³Ýê³Ùí»É ²ëáõÉÛ³Ýèáõ½³Ýݳ ²ëáõÉÛ³ÝèÇï³ ²ëáõÉÛ³ÝÜ»ÉÉÇ ²ëáõÉÛ³ÝØÇßÇÏ ²ëáõÉ۳ݶñ»ï³ ²ëáõÉ۳ݲñÙ»Ý Ð³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù ²í³·Û³ÝêÛáõ½³Ýݳ ²í³·Û³ÝêɳíÇÏ ²í³·Û³ÝêÇñ³Ýáõß ²í³·Û³Ýê»ñÛáų ²í³·Û³Ý껹³ ²í³·Û³Ýê³Ùí»É ²í³·Û³Ýê³ÙëáÝ ²í³·Û³Ýê³ÃÇÏ ²í³·Û³Ýèáõ½í»Éï ²í³·Û³ÝèáõµÇÏ ²í³·Û³Ýèáõµ»Ý ²í³·Û³ÝèáëïáÙ ²í³·Û³ÝèáÙ»Ýá ²í³·Û³Ýèá½³ ²í³·Û³ÝèÇÙ³ ²í³·Û³Ý軽í»ñ ²í³·Û³Ýä»ñ× ²í³·Û³Ýä³í»É ²í³·Û³Ýä³ÛÍ³é ²í³·Û³ÝàëÏ»Ñ³ï ²í³·Û³ÝÜáõÝ» ²í³·Û³ÝÜß³Ý ²í³·Û³Ýܳ½ÇÏ ²í³·Û³ÝÚáõñÇÏ ²í³·Û³ÝÚáõñÇ ²í³·Û³ÝØÇë³Ï ²í³·Û³ÝØÇß³ ²í³·Û³ÝØ»Éëǹ³ ²í³·Û³ÝسñÇÝ» ²í³·Û³ÝØ. ²í³·Û³ÝÔáõÏ³ë ²í³·Û³ÝÔ³ñǵ ²í³·Û³ÝÐñ³Ýï ²í³·Û³ÝÐáõÝ³Ý ²í³·Û³ÝÐáíÇÏ ²í³·Û³ÝлñÇùݳ½ ²í³·Û³Ýгñáõà ²í³·Û³ÝгëÙÇÏ ²í³·Û³ÝгÛÏ ²í³·Û³ÝгÙÉ»ï ²í³·Û³ÝгÏáµ ²í³·Û³ÝÐ. ²í³·Û³ÝγñÇÝ» ²í³·Û³ÝÊáñ»Ý ²í³·Û³ÝʳãÇÏ ²í³·Û³ÝÈÛáõ¹íÇ· ²í³·Û³ÝÈÛáí³ ²í³·Û³ÝÈÇÉÇà ²í³·Û³ÝÈ»ÝÇÏ ²í³·Û³ÝȻݳ ²í³·Û³ÝÆßË³Ý ²í³·Û³ÝÄáñ³ ²í³·Û³ÝijÝݳ ²í³·Û³Ý»ÑÙÇÝ» ²í³·Û³Ý¾ÉÙÇñ³ ²í³·Û³Ý¾¹ÙáÝ ²í³·Û³Ý¾¹ÇÏ ²í³·Û³Ý¾¹·³ñ ²í³·Û³Ý¼³í»Ý ²í³·Û³ÝºÕë³µ»Ã ²í³·Û³ÝºÉ»Ý³ ²í³·Û³Ý¸³íÇà ²í³·Û³Ý¶ñÇß³ ²í³·Û³Ý¶ñÇ·áñ ²í³·Û³Ý¶ñ»ïÇÏ ²í³·Û³Ý¶ñ»ï³ ²í³·Û³Ý¶áѳñ ²í³·Û³Ý¶á·Ç ²í³·Û³Ý¶ÛáõÉݳñ³ ²í³·Û³Ý¶»õáñ· ²í³·Û³Ý¶³ñ»·ÇÝ ²í³·Û³Ý¶³éÝÇÏ ²í³·Û³Ý¶³Û³Ý» ²í³·Û³Ý´³µÏ»Ý ²í³Û³Ýγñ»Ý ²í³Û³ÝγÙá ²í³Û³ÝʳãÇÏ ²í³Û³Ýʳã³ïáõñ ²í³Û³ÝÈÛáõ¹ÙÇɳ ²í³Û³ÝÈÛáí³ ²í³Û³ÝȻݹñáõß ²í³Û³ÝÆëÏáõÑÇ ²í³Û³Ý¾ÙÙ³ ²í³Û³Ý¾¹áõ³ñ¹ ²í³Û³Ý¾¹ÇÏ ²í³Û³Ý¼³ñÇÏ ²í³Û³Ý¶ñ»ï»É ²í³Û³Ý¶³éÝÇÏ ²í³Û³Ý¶³Û³Ý» ²í³Û³Ý¶³Éáõëï ²í³Û³Ý´»ÝdzÙÇÝ ²í³Û³Ý´³í³Ï³Ý ²í³Û³Ý²ñë»Ý ²í³Û³Ý²ñáõëÛ³Ï ²í³Û³Ý²ñÙÇÝ» ²í³Û³Ý²ñÃáõñ ²í³Û³Ý²ñ³ÛÇÏ ²í³Û³Ý²í³ ²í³Û³Ý²ßáï ²í³Û³Ý²Ýݳ ²í³Û³Ý²Ý¹ñ³ÝÇÏ ²í³Û³Ý²Ý³ÑÇï ²í³Û³Ý²Ù³ÉÇÏ ²í³Û³Ý²Ç¹³ ²í³Û³Ý ²í³ÏÇÙÛ³Ýسñá ²í³ÉÛ³ÝòáÕÇÏ ²í³ÉÛ³ÝìáÉá¹Û³ ²í³ÉÛ³ÝêɳíÇÏ ²í³ÉÛ³Ý껹ñ³Ï ²í³ÉÛ³Ýê³ñ·Çë ²í³ÉÛ³ÝÜÇÏ³É ²í³ÉÛ³ÝÐñ³Ýï ²í³ÉÛ³ÝлÝñÇÏ ²í³ÉÛ³ÝгëÙÇÏ ²í³ÉÛ³Ýгٵ³ñÓáõÙ ²í³ÉÛ³ÝÈÛáõ¹ÙÇɳ ²í³ÉÛ³ÝÈ ²í³É۳ݺñç³ÝÇÏ ²í³É۳ݶáѳñÇÏ ²í³É۳ݲñï³ß»ë ²í³É۳ݲñáõë ²í³É۳ݲñÙ»Ý ²í³É۳ݲñÇë ²í³É۳ݲñ³Ù ²í³É۳ݲÝáõß³í³Ý ²í³É۳ݲݳÑÇï ²í³É۳ݲǹ³ ²í³É۳ݲ½³ï ²í³·Û³ÝøñÇëïÇÝ» ²í³·Û³ÝøݳñÇÏ ²í³·Û³Ýìñ»Å ²í³·Û³Ýì»ñ·áõß ²í³·Û³Ýì³ñë»ÝÇÏ ²í³·Û³Ýì³ñáõÅ³Ý ²í³·Û³Ýì³ñ¹áõÑÇ ²í³·Û³Ýì³ñ¹³Ý ²í³·Û³Ýì³ñ³½ ²í³·Û³Ýì³ëÇÉ ²í³·Û³Ýì³ÝÇÏ ²í³·Û³Ýì³Õ³ñß³Ï ²í³·Û³Ýì³½·»Ý ²í³·Û³Ýêï»÷³Ý ²í³·Û³Ýêí»ïɳÝݳ ²í³·Û³ÝêáýÛ³ ²í³·Û³Ýêáõñ»Ý ²í³·Û³Ýêáõë³Ýݳ ²í³·Û³ÝêáëÇÏ ²í³Ý»ëÛ³ÝÈ. ²í³Ý»ëÛ³ÝÆñÇݳ ²í³Ý»ëÛ³ÝÄáñÇÏ ²í³Ý»ë۳ݾɹ³ñ ²í³Ý»ë۳ݼáÛ³ ²í³Ý»ë۳ݺñ»Ù ²í³Ý»ë۳ݺÕÇß ²í³Ý»ë۳ݺɻݳ ²í³Ý»ë۳ݸáݳñ³ ²í³Ý»ë۳ݶ»Ý³¹Ç ²í³Ý»ë۳ݶ. ²í³Ý»ë۳ݴáñÇë ²í³Ý»ë۳ݲñß³Ï ²í³Ý»ë۳ݲñÙÇÝ» ²í³Ý»ë۳ݲñÙ»Ý ²í³Ý»ë۳ݲñٳݹ ²í³Ý»ë۳ݲñÍíÇÏ ²í³Ý»ë۳ݲñ³ÛÇÏ ²í³Ý»ë۳ݲñ³Ù ²í³Ý»ë۳ݲÝݳ ²í³Ý»ë۳ݲݳÑÇï ²í³Ý»ë۳ݲǹ³ ²í³Ý»ë۳ݲ. ²í³Ý»ëÛ³Ý ²í³Ý¹Û³Ý²Ý³ïáÉÇ ²í³Û³ÝøݳñÇÏ ²í³Û³Ýø³çÇÏ ²í³Û³Ýî³Ã¨ÇÏ ²í³Û³ÝìáÉá¹Û³ ²í³Û³Ýìɳ¹ÇÏ ²í³Û³Ýì»ÉÇÏ ²í³Û³Ýì³ñáë ²í³Û³Ýì³ñóÝáõß ²í³Û³Ýì³ÝÇÏ ²í³Û³Ýì³Ññ³Ù ²í³Û³Ýì³½·»Ý ²í³Û³Ýêí»ïɳݳ ²í³Û³Ýêí»ï³ ²í³Û³Ýêå³ñï³Ï ²í³Û³Ýêáõë³Ýݳ ²í³Û³Ýêáë ²í³Û³ÝêÙµ³ï ²í³Û³Ýê»ñÛáų ²í³Û³Ýê»ñ·»Û ²í³Û³Ýê³ñ·Çë ²í³Û³Ýê³Ùí»É ²í³Û³Ýèáõ½³Ýݳ ²í³Û³ÝèáõµÇݳ ²í³Û³ÝèáõµÇÏ ²í³Û³Ýèáõµ»Ý ²í³Û³Ýèá½³ ²í³Û³ÝèÇï³ ²í³Û³Ýè³ýÇÏ ²í³Û³Ýæ»ÙÙ³ ²í³Û³ÝÞáõßÇÏ ²í³Û³ÝÜáõÝáõý³ñ ²í³Û³ÝÜÇݳ ²í³Û³ÝܳÇñÇ ²í³Û³ÝØáõñ³¹ ²í³Û³ÝØÑ»ñ ²í³Û³ÝØÇÝ³ë ²í³Û³ÝØdzëÝÇÏ ²í³Û³ÝسñïÇÝ ²í³Û³ÝسñïÇÏ ²í³Û³ÝسñÇÝ» ²í³Û³ÝسñÇÝ ²í³Û³ÝسÝí»É ²í³Û³ÝÐñ³Ýáõß ²í³Û³ÝÐáíѳÝÝ»ë ²í³Û³ÝÐáíÇÏ ²í³Û³ÝгÛϳ½ ²í³Û³ÝгÛÏ ²í³Û³Ýг٠²í³Û³ÝγñÇÝ» ²í»ïÇë۳ݲɵ»ñï ²í»ïÇë۳ݲǹ³ ²í»ïÇë۳ݲµñ³Ñ³Ù ²í»ïÇë۳ݲ. ²í»ïÇëÛ³Ý ²í»¹Û³Ýسñ³ï ²í¹áÛ³Ýì³ãá ²í¹á۳ݻçÇÏ ²í¹á۳ݶÛá½³É ²í¹á۳ݶ³á ²í¹Çßᨶ»áñ·Ç ²í¹³ÉÛ³Ýü. ²í¹³ÉÛ³ÝìáÉá¹Û³ ²í¹³ÉÛ³Ýì³ñáõÅ³Ý ²í¹³ÉÛ³Ýì³ñ¹³Ý ²í¹³ÉÛ³Ýêáõñ»Ý ²í¹³ÉÛ³Ýêáõë³Ýݳ ²í¹³ÉÛ³Ýêáë ²í¹³ÉÛ³ÝêÙµ³ï ²í¹³ÉÛ³Ýê»ñÛáų ²í¹³ÉÛ³Ýê³ñǵ»Ï ²í¹³ÉÛ³Ýê³ñ·Çë ²í¹³ÉÛ³Ýê³Ùí»É ²í¹³ÉÛ³ÝæáÝÇÏ ²í¹³ÉÛ³Ýæ³Ù³É ²í¹³ÉÛ³Ýàõëá ²í¹³ÉÛ³ÝÞ³ÉÇÏá ²í¹³ÉÛ³ÝܳñÇÝ» ²í¹³ÉÛ³ÝØáõß»Õ ²í¹³ÉÛ³Ýسñdz٠²í¹³ÉÛ³ÝسÝí»É ²í¹³ÉÛ³ÝØ. ²í¹³ÉÛ³ÝлñÇùݳ½ ²í¹³ÉÛ³ÝÎ. ²í¹³ÉÛ³ÝʳÃáõÝ ²í¹³ÉÛ³ÝÈÛáí³ ²í¹³É۳ݳٳñ³ ²í¹³É۳ݾ. ²í¹³É۳ݼÇݳñÇÏ ²í¹³É۳ݶ³·ÇÏ ²í¹³É۳ݲñï³Ï ²í¹³É۳ݲñÙ³Ý ²í¹³É۳ݲñ³ùëÛ³ ²í¹³É۳ݲñ³ÛÇÏ ²í¹³É۳ݲñ³Ù ²í¹³É۳ݲÝÅ»É ²í¹³É۳ݲݳÑÇï ²í¹³É۳ݲÛɳ½ ²íµ»ïÇë۳ݶáѳñ ²í³ï»ëÛ³ÝÈ. ²í³ë³ñÛ³ÝܳÝÇÏ ²í³ÝëÛ³ÝúÉ»· ²í³ÝÛ³Ýì³ñǹ³ ²í³ÝÛ³Ýèáõëï³Ù ²í³Ý۳ݴ³í³Ï³Ý ²í³ÝÇëÛ³ÝܳÇñ³ ²í³ÝÇë۳ݲñ³Ù ²í³Ý»ëáíê»ñ·»Û ²í³Ý»ëÛëݲ ²í³Ý»ëÛ³ÝøݳñÇÏ ²í³Ý»ëÛ³ÝìáÉá¹Û³ ²í³Ý»ëÛ³Ýì³ñ¹ÇÏ ²í³Ý»ëÛ³Ýì³ÝÛ³ ²í³Ý»ëÛ³Ýêáõë³Ýݳ ²í³Ý»ëÛ³Ýêáë ²í³Ý»ëÛ³Ýè. ²í³Ý»ëÛ³Ýä. ²í³Ý»ëÛ³ÝØ. ²í³Ý»ëÛ³ÝÐñ³ã ²í³Ý»ëÛ³ÝÐñ³Ýï ²í³Ý»ëÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ²í³Ý»ëÛ³ÝÐÙ³Û³Ï ²í³Ý»ëÛ³Ýγñ»Ý ²í³Ý»ëÛ³ÝÎ. ²ñß³ÏÛ³ÝÈÇÉÇà ²ñß³ÏÛ³ÝÈ»éÝÇÏ ²ñß³ÏÛ³ÝȻݹñáõß ²ñß³ÏÛ³ÝȻݳ ²ñß³ÏÛ³Ýȳ¹ÇÏ ²ñß³ÏÛ³ÝÆßË³Ý ²ñß³ÏÛ³ÝijÝݳ ²ñß³Ï۳ݻñ»½³ ²ñß³Ï۳ݾÙÙ³ ²ñß³Ï۳ݾ¹·³ñ ²ñß³Ï۳ݼáÛ³ ²ñß³Ï۳ݼ³í»Ý ²ñß³Ï۳ݼ³ÉÇÏá ²ñß³Ï۳ݶáõñ·»Ý ²ñß³Ï۳ݶ¨áñ ²ñß³Ï۳ݶ³Û³Ý» ²ñß³Ï۳ݶ³·ÇÏ ²ñß³Ï۳ݲñß³Ï ²ñß³Ï۳ݲñÙÇÝ» ²ñß³Ï۳ݲñÙ»ÝáõÑÇ ²ñß³Ï۳ݲñÙ³Ý ²ñß³Ï۳ݲñÙ. ²ñß³Ï۳ݲñ³ùëÛ³ ²ñß³Ï۳ݲñ³ÛÇÏ ²ñß³Ï۳ݲñ³Ù³ÛÇë ²ñß³Ï۳ݲñ³Ù ²ñß³Ï۳ݲßáï ²ñß³Ï۳ݲÝáõß ²ñß³Ï۳ݲÝݳ ²ñß³Ï۳ݲݹñ³ÝÇÏ ²ñß³Ï۳ݲݳÑÇï ²ñß³Ï۳ݲÉí³Ý ²ñß³Ï۳ݲɻùë³Ý ²ñß³Ï۳ݲɵ»ñï ²ñß³Ï۳ݲǹ³ ²ñß³Ï۳ݲ. ²ñß³ÏÛ³Ý ²ñß³Ï ²ñÙÇÝ» ²ñÙ»ÝÛ³Ýè³ý. ²ñٻݳÏÛ³ÝüñáõݽÇÏ ²ñٻݳÏÛ³ÝìÇÏïáñÛ³ ²ñٻݳÏÛ³Ýì³ÕÇÝ³Ï ²ñٻݳÏÛ³ÝÄÇñ³Ûñ ²ñٻݳÏ۳ݲñÙ»ÝáõÑÇ ²ñٻݳÏ۳ݲñÍñáõÝ ²ñٻݳÏ۳ݲëÛ³ ²ñٻݳÏ۳ݲéáõß³Ý ²ñÙ»Ý ²ñÙ³Ý ²ñÙ³ÕáÝ۳ݲ. ²ñÙ³Õ³ÝÛ³ÝêáýÛ³ ²ñÙ³Õ³ÝÛ³ÝäɳïáÝ ²ñÙ³Õ³Ý۳ݲßáï ²ñÕ³Ù³ÝÛ³ÝгÛÏ ²ñÇëï³Ï»ëÛ³ÝöÝçÇÏ ²ñÇëï³Ï»ëÛ³ÝêÇÙáÝ ²ñÇëï³Ï»ëÛ³Ýè³Û³ ²ñÇëï³Ï»ëÛ³ÝسñïÇÏ ²ñÇëï³Ï»ëÛ³ÝгÛϳ½ ²ñÇëï³Ï»ëÛ³ÝÎáÉÛ³ ²ñÇëï³Ï»ë۳ݶ³éÝÇÏ ²ñÇëï³Ï»ë۳ݲñ»õÇÏ ²ñÇëï³Ï»ë۳ݲñ·³Ù ²í»ïÇë۳ݲÝÅÇÏ ²í»ïÇë۳ݲÝŻɳ ²í»ïÇë۳ݲÝóé³Ù ²í»ïÇë۳ݲݹñ» ²í»ïÇë۳ݲݹñ³ÝÇÏ ²í»ïÇë۳ݲݳÑÇï ²í»ïÇë۳ݲٳÉÛ³ ²í»ïÇë۳ݲճëÇ ²í»ïÇë۳ݲÉí³ñ¹ ²í»ïÇë۳ݲÉÇë³ ²÷ÇÝÛ³Ýè³ýÇÏ ²÷ÇÝÛ³ÝæáõÉ»ï³ ²ñ÷ÇÝÛ³ÝÎáÉÛ³ ²ñ÷ÇÝ۳ݲñ»õÑ³ï ²ñ÷ÇÝÛ³Ý ²ñ÷ÇÏ ²ñïß»ëÛÝÜí³ñ¹ ²ñïÛáÙ ²ñï»ÝÛ³Ý ²ñï³í³½ ²ñï³Ï ²ñﳽ۳ݲÉíÇݳ ²ñﳽ۳ݲÉí. ²ñí³Ý¹Û³ÝüñÇó ²ñëÝÛ³Ýî³ñÇ»É ²ñë»ÝÛ³Ýì³ñ¹·»ë ²ñë»ÝÛ³Ýì³½·»Ý ²ñë»ÝÛ³Ýêáõñ»Ý ²ñë»ÝÛ³Ýêáõë³Ýݳ ²ñë»ÝÛ³Ýê»ñÅÇÏ ²ñë»ÝÛ³Ýèáõ½³Ýݳ ²ñë»ÝÛ³ÝèáõµÇÏ ²ñë»ÝÛ³ÝØËÇóñ ²ñë»ÝÛ³ÝгÛÏ ²ñë»ÝÛ³Ýȳáõñ³ ²ñë»Ý۳ݶ³Û³Ý» ²ñë»Ý۳ݲñë»Ý ²ñë»Ý۳ݲñÙ»Ý ²ñë»Ý۳ݲñ³ÛÇÏ ²ñë»Ý۳ݲßË»Ý ²ñë»Ý۳ݲݳÑÇï ²ñë»Ý۳ݲٳÉÛ³ ²ñë»Ý۳ݲÉí³ñ¹ ²ñë»Ý۳ݲ½³íÝÇÏ ²ñë»Ý ²ñáõëï³ÙÛ³Ýè³ýÇÏ ²ñáõëï³Ù۳ݾñÇÏ ²ñáõÙÛ³ÝêÇÙáÝ ²ñáÛ³ÝÞáõß³ÝÇÏ ²ñá۳ݸ³íÇà ²ñá۳ݶ»õáñ· ²ñá۳ݲñÙ»Ý ²ñá۳ݲñ³Ù ²ñá۳ݲßáï ²ñá۳ݲݳÑÇï ²ñáÛ³Ý ²ñ¨ß³ïÛ³ÝÞáõß³ÝÇÏ ²ñ¨ß³ïÛ³ÝÈáõëÛ³ ²ñß³ÏÛ³Ýúý»ÉÛ³ ²ñß³ÏÛ³ÝîÇñ·³Ý ²ñß³ÏÛ³Ýî³Ã»õÇÏ ²ñß³ÏÛ³Ýì³ÉÛ³ ²ñß³ÏÛ³Ýì³½·»Ý ²ñß³ÏÛ³Ýêáõë³Ýݳ ²ñß³ÏÛ³Ýê»ñáµ ²ñß³ÏÛ³Ýê³ñ·Çë ²ñß³ÏÛ³Ýê. ²ñß³ÏÛ³Ýè³ýÇÏ ²ñß³ÏÛ³Ýè³½ÙÇÏ ²ñß³ÏÛ³Ýè. ²ñß³ÏÛ³ÝæáõÉÇ»ï³ ²ñß³ÏÛ³Ýä³í»É ²ñß³ÏÛ³ÝÞáõß³Ý ²ñß³ÏÛ³ÝÜáõÝ» ²ñß³ÏÛ³ÝÚáõñÇÏ ²ñß³ÏÛ³ÝØÇÑñ³Ý ²ñß³ÏÛ³ÝØ»Éëǹ³ë ²ñß³ÏÛ³ÝػɳÝÛ³ ²ñß³ÏÛ³Ýسñdz٠²ñß³ÏÛ³ÝÐñ³Ñ³ï ²ñß³ÏÛ³ÝÐ. ²ñß³ÏÛ³ÝÎÇÙ³ ²ñß³ÏÛ³ÝÎ. ²ñß³ÏÛ³Ýʳã³ïáõñ HAyAstAn ´³µ³Û³Ý²ñÃáõñ ´³µ³Û³Ý²ñ»·³ ´³µ³Û³Ý²ñ·ßïÇ ´³µ³Û³Ý²ñ³ ´³µ³Û³Ý²ëïÕÇÏ ´³µ³Û³Ý²ëåñ³Ù ´³µ³Û³Ý²ßáï ´³µ³Û³Ý²ßË»Ý ´³µ³Û³Ý²ÝÇ ´³µ³Û³Ý²ÝŻɳ ´³µ³Û³Ý²Ý¹ñ³ÝÇÏ ´³µ³Û³Ý²Ý³ÑÇï ´³µ³Û³Ý²Û¹ÇÝ ´³µ³Û³Ý²ÉíÇݳ ´³µ³Û³Ý²Éí³ñ¹ ´³µ³Û³Ý²É»ùë»Û ´³µ³Û³Ý²Éµ»ñï ´³µ³Û³Ý²Ç¹³ ´³µ³Û³Ý²½³ï ´³µ³Û³Ý² ´³µ³Ñ»ÏÛ³Ý ´³µ³Ë³ÝÛ³ÝüÉáñ³ ´³µ³Ë³ÝÛ³ÝìáÉá¹Û³ ´³µ³Ë³ÝÛ³Ýê³Ùí»É ´³µ³Ë³ÝÛ³ÝØáõñ³¹ ´³µ³Ë³ÝÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ´³µ³Ë³ÝÛ³ÝγñÇÝ» ´³µ³Ë³Ý۳ݲñÙ»Ý ´³µ³Ë³Ý۳ݲñ³ÛÇÏ ´³µ³ÉÛ³ÝÈ»õ ´³µ³É۳ݲñáõëÛ³Ï ´³µ³ÉÇË۳ݶñÇ·áñ ´³µ³¹³ÕÉÛ³Ý ´³µ³¨³¶³Û³Ý» ´.ìáí³ ²ýñÇÏÛ³Ýüñǹ³ ²ýñÇÏÛ³Ýî³Ã»õÇÏ ²ýñÇÏÛ³ÝìÇÏïñdz ²ýñÇÏÛ³Ýê³ÃÇÏ ²ýñÇÏÛ³ÝÜáõÝ» ²ýñÇÏÛ³ÝܳñÇÝ» ²ýñÇÏÛ³ÝܳÇñ³ ²ýñÇÏÛ³Ýسñdz٠²ýñÇÏ۳ݶ³·ÇÏ ²ýñÇÏ۳ݲÝݳ ²ýñÇÏ۳ݲɵ»ñï ²ýáÝÇÝÆí³Ý ²ý۳ݲݹñ³ÝÇÏ ²ýÇó»ñÛ³Ýè³ýÇÏ ²ýÇó³ñÛ³Ýê³ëáõÝ ²ý³Ý»ëáí³ì³É»ÝïÇݳ ²ùáõÉÛ³Ýøñ. ²ùáõÉÛ³Ýê. ²ùáõÉÛ³ÝγÙá ²ù»ÉÛ³Ýì. ²ù»ÉÛ³Ýê»ñÛ³Ý ²ù»ÉÛ³ÝØ»ÉëÇÏ ²ù»É۳ݲí»ïÇù ²ù»É۳ݲճëÇ ²ù»É۳ݲ. ²÷ñá۳ݶ»Õ³Ù ²÷ñá۳ݴáñÇÏ ²÷ñ»Û³ÝسñÇ»ï³ ²÷ñ»Ù۳ݲݹñÛáõß³ ²÷áõç³ÝÛ³Ýê³Ùí»É ²÷áõç³Ý۳ݾí»ÉÇݳ ²÷áõç³Ý۳ݶ»õáñ· ²÷á۳ݲñß³íÇñ ²÷á۳ݲµñ³Ñ³Ù ²÷Çó³ñÛ³ÝÈÛáí³ ²÷ÇÝÛ³Ýêí»ïɳÝݳ ²÷ÇÝÛ³ÝêáÝÛ³ ²÷ÇÝÛ³Ýê³ñ·Çë ²÷ÇÝÛ³Ýèá½³ ²º² вÞìºîìàôÂÚàôÜ î²ðºÎ²Ü All Armenian Fund AnnuAlRepoRt ´³µ³Û³ÝèÇÙ³ ´³µ³Û³Ýè³½ÙÇÏ ´³µ³Û³Ýè. ´³µ³Û³ÝæáõÉ»ï³ ´³µ³Û³ÝæÇí³Ý ´³µ³Û³Ýæ³ÙÇɳ ´³µ³Û³ÝäÛáïñ ´³µ³Û³ÝÜáõÝ» ´³µ³Û³ÝÜ»ñë»ë ´³µ³Û³ÝÜ»ÉÉÇ ´³µ³Û³ÝܳñÇÝ» ´³µ³Û³Ýܳï³ÉÛ³ ´³µ³Û³ÝܳÇñ³ ´³µ³Û³ÝÜ. ´³µ³Û³ÝØáõñ³¹ ´³µ³Û³ÝØ»ñÇ ´³µ³Û³ÝØ»ÉÇù ´³µ³Û³ÝسñïÇÏ ´³µ³Û³Ýسñá ´³µ³Û³ÝسñÇÝ» ´³µ³Û³ÝسñÇÝ» ´³µ³Û³ÝسñÇ ´³µ³Û³Ýسñ»ï³ ´³µ³Û³ÝØ. ´³µ³Û³ÝÐñ³ã ´³µ³Û³ÝÐáíÇÏ ´³µ³Û³ÝлñÇùݳ½ ´³µ³Û³ÝгñáõÃÛ³áõÝ ´³µ³Û³ÝгëÙÇÏ ´³µ³Û³ÝгÏáµ ´³µ³Û³ÝÎáëï³Ýï ´³µ³Û³ÝÎÉÇÙ»Ýï ´³µ³Û³Ýλݹñá ´³µ³Û³ÝγñÇÝ» ´³µ³Û³Ýγñ»Ý ´³µ³Û³Ýγñ³å»ï ´³µ³Û³ÝγÙá ´³µ³Û³ÝʳÝáõÙ ´³µ³Û³ÝÈÇݳ ´³µ³Û³ÝÈÇÉÇà ´³µ³Û³ÝÈǹ³ ´³µ³Û³ÝÈdzÝݳ ´³µ³Û³ÝÈ»õáÝ ´³µ³Û³ÝȻݳ ´³µ³Û³Ýȳíñ»ÝïÇ ´³µ³Û³ÝÆÝ»ëë³ ´³µ³Û³ÝÆ·Ý³ï ´³µ³Û³ÝÄáñ³ ´³µ³Û³ÝÂáõñáõÝç ´³µ³Û³Ý³·áõÑÇ ´³µ³Û³Ý¾ÉÙÇñ³ ´³µ³Û³Ý¾¹ÙáÝ ´³µ³Û³Ý¾¹ÇÏ ´³µ³Û³Ý¾¹·³ñ ´³µ³Û³Ýºñ³ÝÇÏ ´³µ³Û³Ý¸³íÇà ´³µ³Û³Ý¸. ´³µ³Û³Ý¶áõñ·»Ý ´³µ³Û³Ý¶¨áñ ´³µ³Û³Ý¶áѳñ ´³µ³Û³Ý¶»Õ»óÇÏ ´³µ³Û³Ý¶³ñÇÏè. ´³µ³Û³Ý¶³ñ»·ÇÝ ´³µ³Û³Ý¶³éÝÇÏ ´³µ³Û³Ý¶³Û³Ý» ´³µ³Û³Ý¶³ÉÇݳ ´³µ³Û³Ý¶³·ÇÏ ´³µ³Û³Ý´»É³ ´³µ³Û³Ý´³Õ¹³ë³ñ ´³µ³Û³Ý²ñïáõß ´³µ³Û³Ý²ñï³Ï ´³µ³Û³Ý²ñë»Ý ´³µ³Û³Ý²ñÙ»Ý ´³µ³Û³Ý²ñÙ³Ý ´³µ³ë۳ݶáѳñ ´³µ³ë۳ݶ³Û³Ý» ´³µ³ë۳ݲñÙ³Ý ´³µ³ë۳ݲÝݳ ´³µ³ë۳ݲÝŻɳ ´³µ³ë۳ݲٳÉÇÏ ´³µ³ç³ÝÛ³Ýü»á¹áñ ´³µ³ç³ÝÛ³ÝøݳñÇÏ ´³µ³ç³ÝÛ³Ýìɳ¹ÇëÉ³í ´³µ³ç³ÝÛ³Ýì³Ññ³Ù ´³µ³ç³ÝÛ³ÝêÛáõ½Ç ´³µ³ç³ÝÛ³Ý껹ÇÏ ´³µ³ç³ÝÛ³Ýê³Ý³Ù ´³µ³ç³ÝÛ³Ýê³Ùí»ÉÐ. ´³µ³ç³ÝÛ³Ýê³Ùí»É ´³µ³ç³ÝÛ³Ýê. ´³µ³ç³ÝÛ³ÝØç. ´³µ³ç³ÝÛ³ÝØÇßÇÏ ´³µ³ç³ÝÛ³ÝسñïÇÝ ´³µ³ç³ÝÛ³ÝлÝñÇ ´³µ³ç³ÝÛ³Ýгٻëï ´³µ³ç³ÝÛ³ÝÈáõëÇÏ ´³µ³ç³ÝÛ³ÝȳñÇë³ ´³µ³ç³ÝÛ³Ýȳíñ»Ýï ´³µ³ç³ÝÛ³Ýȳáõñ³ ´³µ³ç³Ý۳ݻñ»½³ ´³µ³ç³Ý۳ݾÉÙÇñ³ ´³µ³ç³Ý۳ݾÉǽ³ ´³µ³ç³Ý۳ݼ³ñÇÏ ´³µ³ç³Ý۳ݶáõñ·»Ý ´³µ³ç³Ý۳ݶ¨áñ ´³µ³ç³Ý۳ݶ³ñ»·ÇÝ ´³µ³ç³Ý۳ݲñÙÇÝ» ´³µ³ç³Ý۳ݲñÙ»Ý³Ï ´³µ³ç³Ý۳ݲñ¨ÇÏ ´³µ³ç³Ý۳ݲåñ»ë ´³µ³ç³Ý۳ݲßáï ´³µ³ç³Ý۳ݲݳÑÇï ´³µ³ç³Ý۳ݲǹ³ ´³µ³ç³ÝÛ³Ý ´³µ³Û³Ýü ´³µ³Û³ÝúÝÇÏ ´³µ³Û³ÝøݳñÇÏ ´³µ³Û³ÝòáÕÇÏ ´³µ³Û³Ýî³ñ»É ´³µ³Û³Ýìé³Ù ´³µ³Û³ÝìáÉá¹Û³ ´³µ³Û³ÝìÇÏïáñdz ´³µ³Û³Ýì³ñë»ÝÇÏ ´³µ³Û³Ýì³ñ¹áõß ´³µ³Û³Ýì³ñ¹áõÑÇ ´³µ³Û³Ýì³ñ¹Çûñ ´³µ³Û³Ýì³ÝáõÑÇ ´³µ³Û³Ýì³Éá¹Û³ ´³µ³Û³Ýì³ÉÛ³ ´³µ³Û³Ýêí»ïÇÏ ´³µ³Û³Ýêå³ñÇÏ ´³µ³Û³ÝêáýÛ³ ´³µ³Û³ÝêáõñÇÏ ´³µ³Û³Ýêáõñ»Ý ´³µ³Û³Ýêáõë³Ý ´³µ³Û³ÝêÇñáõß ´³µ³Û³ÝêÇñ³Ý ´³µ³Û³Ýê»ñáÅ ´³µ³Û³Ýê»ñÛ³Ý ´³µ³Û³Ýê»ñÇÏ ´³µ³Û³Ý껹³ ´³µ³Û³Ýê³Û³Ã ´³µ³Û³Ýê³Ùí»É ´³µ³Û³Ýê. ´³µ³Û³ÝèáõµÇÏ ´³µ³Û³Ýèáõµ»Ý ´³µ³Û³ÝèáëïáÙ ´³µ³Û³ÝèáÙ³Ý 103
г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë ´³¹³É۳ݲÝŻɳ ´³¹³É۳ݲÉÇݳ ´³¹³ÉÛ³Ý²É»ï³ ´³¹³ÉÛ³Ýæ»Ù³ ´³¹³ÉÛ³Ý ´³·ñïáõÝÇ ´³·ñ³ïÛ³Ýì³ãÇÏ ´³·ñ³ïÛ³Ýسϻ¹áÝ ´³·ñ³ïÛ³ÝγéÉ»Ý ´³·ñ³ïÛ³ÝÈÇå³ñÇï ´³·ñ³ï۳ݾÙÙ³ ´³·áÛ³ÝæáõÉ»ï³ ´³·Ù³ç۳ݶ¨áñ· ´³·É³ñ۳ݲݹñ³ÝÇÏ ´³·É³ñ۳ݲÉí³ñ¹ ´³·É³ñ۳ݲÉÛáß³ ´³·É³ñ۳ݲÉÇÏ ´³·É³ñÛ³Ý ´³·ÇñÛ³Ýسñdz ´³·Çñ۳ݶ»Ý³ ´³·ÇÝÛ³ÝÞáÕÇÏ ´³·ÇÝ۳ݲ·³åÇ ´³·ÇÛ³Ýøݳñ ´³·³ñÛ³ÝлÝñÇÏ ´³µç³Ý۳ݶñ»ïÇÏ ´³µáõñ۳ݼáÛ³ ´³µáõñ۳ݼ³ñÇÏ ´³µáõçÛ³ÝØÏñïÇã ´³µáõçÛ³ÝÄáñ³ ´³µáõçÛ³ÝijÝݳ ´³µáõç۳ݲÝݳ ´³µáõç۳ݲɻùë³Ý ´³µáõçÛ³Ý ´³µáõç³ÝÜ»ÉÉÇ ´³µáõç³ÝÐñ³ã ´³µáÛ³Ýܳñ»Ï ´³µáÛ³ÝØ»ñÇ ´³µá۳ݶ³·ÇÏ ´³µá۳ݲëïÕÇÏ ´³µá۳ݲݳÑÇï ´³µáÛ³Ý ´³µÛ³Ýü³Ññ³¹ ´³µÛ³ÝêÛáõ½³Ýݳ ´³µÛ³ÝÚáõñ³ ´³µÛ³ÝØÇë³Ï ´³µÛ³ÝØÇß³ ´³µÛ³ÝØÇÝ³ë ´³µÛ³ÝØÇɳ ´³µÛ³ÝØ»ñÇ ´³µÏ»Ý۳ݲÉí³ñ¹ ´³µÉáõÙÛ³ÝسÙÇÏáÝ ´³µÉáÛ³ÝÈáõëÇÝ» ´³µÉá۳ݲÉÙ³ñ³ ´³µÉá۳ݲ. ´³µÇãêí»ïɳÝݳ ´³µÇÝÛ³ÝÜí»ñ ´³µÇÝÛ³ÝØÇß³ ´³µÇÝÛ³Ýлñ»½¹³ ´³µÇÝÛ³ÝгÛϳ½ ´³µÇÝ۳ݶ»õáñ· ´³µ»ñÛ³Ýø³çÇÏ ´³µ»Û³Ý²Ýݳ ´³µ»ÉÛ³ÝÆëÏáõÑÇ ´³µ»É۳ݶ³Û³Ý» ´³µ»É۳ݲñ³ÛÇÏ ´³µ³ùÛáËíÛ³Ý ´³µ³ëÛ³Ýêáõñ»Ý ´³µ³ëÛ³Ýê³Ùí»É ´³µ³ëÛ³ÝèÇï³ ´³µ³ëÛ³Ýس·Ã³Õ ´³µ³ë۳ݾ¹í³ñ¹ ´³µ³ë۳ݾ¹áõ³ñ¹ ´³µ³ë۳ݼáÛ³ ´³µ³ë۳ݺɻݳ 104 ´³¹³ÉÛ³Ýè³ýÇÏ ´³¹³ÉÛ³Ýè³ý³Û»É ´³¹³ÉÛ³Ýè³½ÙÇÏ ´³¹³ÉÛ³Ýè³¹ÇÏ ´³¹³ÉÛ³Ýæ»ÙÙ³ ´³¹³ÉÛ³ÝÞÇñí³Ý ´³¹³ÉÛ³ÝÞ³Ñ»Ý ´³¹³ÉÛ³ÝÜáõßÇÏ ´³¹³ÉÛ³ÝÜáñÇÏ ´³¹³ÉÛ³ÝÜÇݳ ´³¹³ÉÛ³ÝÜ»ÉÉÇ ´³¹³ÉÛ³ÝܳñÇÝ» ´³¹³ÉÛ³ÝÜ. ´³¹³ÉÛ³ÝØÑ»ñ ´³¹³ÉÛ³ÝØÇß³ ´³¹³ÉÛ³ÝØ»Ë³Ï ´³¹³ÉÛ³ÝسñÇ»ï³ ´³¹³ÉÛ³ÝسÝÛ³Ï ´³¹³ÉÛ³ÝسÏÇã ´³¹³ÉÛ³Ýس·¹³ ´³¹³ÉÛ³ÝØ. ´³¹³ÉÛ³ÝÐéÇ÷ëÇÙ» ´³¹³ÉÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ´³¹³ÉÛ³ÝÐáíÇÏ ´³¹³ÉÛ³ÝгÛÏ ´³¹³ÉÛ³ÝгÙÉ»ï ´³¹³ÉÛ³ÝÐ. ´³¹³ÉÛ³ÝγñÇÝ» ´³¹³ÉÛ³Ýγñ»Ý ´³¹³ÉÛ³ÝÎ. ´³¹³ÉÛ³ÝʳãÇÏ ´³¹³ÉÛ³ÝʳݳçÇÏ ´³¹³ÉÛ³ÝÊ. ´³¹³ÉÛ³ÝÈáõëí³ñ¹ ´³¹³ÉÛ³ÝÈáõëÇÝ» ´³¹³ÉÛ³ÝÈÇÉÛ³ ´³¹³ÉÛ³ÝÈÇÉÇà ´³¹³ÉÛ³ÝÈǹ³ ´³¹³ÉÛ³ÝÈdzݳ ´³¹³ÉÛ³ÝȻݳ ´³¹³ÉÛ³Ýȳíñ»Ýï ´³¹³ÉÛ³Ýȳáõñ³ ´³¹³ÉÛ³Ýȳٳñ³ ´³¹³ÉÛ³Ýȳ»ñï ´³¹³ÉÛ³ÝÆÉáݳ ´³¹³ÉÛ³ÝÄÇñÇÏ ´³¹³ÉÛ³ÝÄ. ´³¹³ÉÛ³ÝÂáñ·áÙ ´³¹³É۳ݾ¹ÇÏ ´³¹³É۳ݼ³ñÇÏ ´³¹³É۳ݺñí³Ý¹ ´³¹³É۳ݶñÇß³ ´³¹³É۳ݶñ»ï³ ´³¹³É۳ݶáѳñ ´³¹³É۳ݶ»áñ·Ç ´³¹³É۳ݶ³ñ»·ÇÝ ´³¹³É۳ݶ³éÝÇÏ ´³¹³É۳ݶ³Û³Ý» ´³¹³É۳ݴ³¹³É ´³¹³É۳ݴ. ´³¹³É۳ݲñï³Ï ´³¹³É۳ݲñá ´³¹³É۳ݲñÙÇÝ» ´³¹³É۳ݲñÙ³Ý ´³¹³É۳ݲñ»·Ý³½ ´³¹³É۳ݲñ³ÛÇÏ ´³¹³É۳ݲñ³Ù³ÛÇë ´³¹³É۳ݲñ³Ù ´³¹³É۳ݲí»ïÇù ´³¹³É۳ݲëïÕÇÏ ´³¹³É۳ݲëÛ³ ´³¹³É۳ݲßáï ´³¹³É۳ݲÝݳ ´³¹³É۳ݲÝÇãϳ вڲêî²Ü ´³½ÇÏ۳ݴ³Õ¹³ë³ñ ´³½ÇÏ۳ݲÝáõß ´³½»ñ³ßíÇÉÇØ»ñÇÏá ´³½»Û³ÝÜí»ñ ´³½»Û³ÝγñÇÝ» ´³½»½Û³Ýê³Ã»ÝÇÏ ´³½¹³ë³ñÛ³ÝÐñ³Ýáõß ´³½-¶¨áñÛ³Ýسñ·³ñÇï ´³½-¶¨áñ۳ݶ¨áñ ´³½³½Û³ÝèáÉÇÏ ´³½³½Û³Ý ´³¹áÛ³ÝøݳñÇÏ ´³¹áÛ³ÝÜ»ÉÉÇ ´³¹áÛ³ÝØ»ñáõÅ³Ý ´³¹áÛ³Ýسñdz٠´³¹áÛ³Ýγñ³å»ï ´³¹á۳ݲݳÑÇï ´³¹ÇñÛ³ÝسÝáõÏ ´³¹ÇñÛ³ÝгÏáµ ´³¹ÇñÛ³ÝȨáÝ ´³¹ÇßÛ³ÝÎÇÙÇÏ ´³¹Çß۳ݲñÍíÇÏ ´³¹Çß۳ݲßáï ´³¹ÇÏÛ³ÝêÇñí³ñ¹ ´³¹ÇÏÛ³Ýê³ß³ ´³¹ÇÍÛ³ÝгÙÉ»ï ´³¹ÇÉ ´³¹»Û³ÝêáõñÇÏ ´³¹»Û³ÝèáõµÇÏ ´³¹»Û³ÝÐñ³ãÇÏ ´³¹»Û³ÝȳñÇë³ ´³¹»Û³Ý²ñÙ»ÝáõÑÇ ´³¹»Û³Ý²ñ³ÛÇÏ ´³¹»Û³Ý²ßáï ´³¹»Û³Ý²Ý³ÑÇï ´³¹»Û³Ý²Éɳ ´³¹³ëÛ³Ýì³Ññ³Ù ´³¹³ëÛ³Ýêáõë³Ý ´³¹³ëÛ³Ýèáõ¹ÇÏ ´³¹³ëÛ³ÝÞáõß³ÝÇÏ ´³¹³ëÛ³ÝÚáõñ³ ´³¹³ëÛ³ÝгÛÏ ´³¹³ëÛ³ÝгÏáµ ´³¹³Û³ÝسñÇ ´³¹³ÙÛ³ÝÎáÉÛ³ ´³¹³Ë³ÝÛ³Ý ´³¹³ÉÛ³Ýúë³Ý ´³¹³ÉÛ³ÝúÉÛ³ ´³¹³ÉÛ³ÝîÇ·ñ³Ý ´³¹³ÉÛ³ÝìÇáÉ»ï³ ´³¹³ÉÛ³ÝìÇÉ. ´³¹³ÉÛ³Ýì³ñ¹³Ý ´³¹³ÉÛ³Ýì³ã³·³Ý ´³¹³ÉÛ³Ýì³Ññ³Ù ´³¹³ÉÛ³Ýì³ÉÛ³ ´³¹³ÉÛ³ÝêñÇñáõß ´³¹³ÉÛ³ÝêñµáõÑÇ ´³¹³ÉÛ³ÝêáõñÇÏ ´³¹³ÉÛ³Ýêáõë³Ý ´³¹³ÉÛ³ÝêÇÉí³ ´³¹³ÉÛ³Ýê»ñáÅ ´³¹³ÉÛ³Ýê»ñá ´³¹³ÉÛ³Ýê»ñÛų ´³¹³ÉÛ³Ýê»ñ·»Û ´³¹³ÉÛ³Ýê»Ûñ³Ý ´³¹³ÉÛ³Ý껹ñ³Ï ´³¹³ÉÛ³Ý껹ÇÏ ´³¹³ÉÛ³Ýê³ñ·Çë ´³¹³ÉÛ³Ýê³ßÇÏ ´³¹³ÉÛ³Ýê³ÃÇÏ ´³¹³ÉÛ³Ýèáõ½³Ýݳ ´³¹³ÉÛ³ÝèáõµÇÏ ´³¹³ÉÛ³Ýèáõµ»Ý ´³¹³ÉÛ³Ýèá½³ гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù ´³É۳ݲñÙÇÝ» ´³É۳ݲßáï ´³ÉÛ³Ý ´³É¹ñ۳ݲÝÇ ´³É¹ñ۳ݲÉÇÏ ´³É¹ñÛ³Ý ´³É¹ÇÏÛ³Ý ´³Éµáõã³Ï۳ݲñÙÇÝ» ´³Éµáõ¹³ñÛ³Ý ´³É³ë³Ýáí³è³Û³ ´³É³ë³Ýáíì³ñ¹³Ý ´³É³ë³ÝÛ³ÝúÝÇÏ ´³É³ë³ÝÛ³ÝìáÉá¹Û³ ´³É³ë³ÝÛ³Ýì³ñ¹³Ý ´³É³ë³ÝÛ³Ýê. ´³É³ë³ÝÛ³Ýè. ´³É³ë³ÝÛ³ÝÞ. ´³É³ë³ÝÛ³ÝгÙÉ»ï ´³É³ë³ÝÛ³ÝȨáÝ ´³É³ë³ÝÛ³ÝÈÛáõ¹ÙÇɳ ´³É³ë³ÝÛ³ÝÈÛáõµ³ ´³É³ë³Ý۳ݼÇݳ ´³É³ë³Ý۳ݲñï³ß»ë ´³É³ë³Ý۳ݲñ³ÛÇÏ ´³É³ë³Ý۳ݲñ³ ´³É³ë³Ý۳ݲëïÕÇÏ ´³É³ë³Ý۳ݲßáï ´³É³ë³Ý۳ݲÝáõß ´³É³ë³Ý۳ݲÝݳ ´³É³ë³Ý۳ݲݹñ³ÝÇÏ ´³É³ë³Ý۳ݲݳÑÇï ´³É³ë³Ý۳ݲ. ´³É³ë³ÝÛ³Ý ´³É³Û³ÝüñáëÛ³ ´³É³Û³Ýêí»ïɳݳ ´³É³Û³Ýèáµ»ñï ´³É³Û³Ýè³Çë³ ´³É³Û³ÝØÇÝ³ë ´³É³Û³Ýسñ·á ´³É³Û³ÝÈÛáõ¹³ ´³É³Û³ÝÆñÇݳ ´³É³Û³Ýºñç³ÝÇÏ ´³É³Û³Ý¶³éÝÇÏ ´³É³Û³Ý¶. ´³É³Û³Ý´áñÇë ´³É³Û³Ý²Ýݳ ´³É³Û³Ý²Ý³ÑÇï ´³É³Û³Ý²É»ùë³Ý ´³É³Û³Ý². ´³É³Û³Ý ´³É³ËÛ³ÝȻݽÇÏ ´³É³·Ûá½Û³ÝØÏñïÇã ´³É³µ»ÏÛ³Ýî³ñÇ»É ´³É³µ»ÏÛ³Ýì³Õ³ñß³Ï ´³É³µ»ÏÛ³ÝػɳÝÛ³ ´³É³µ»ÏÛ³ÝÎÇÙ³ ´³É³µ»ÏÛ³ÝÈǹ³ ´³É³µ»Ï۳ݲñϳ¹Ç ´³É³µ»Ï۳ݲßáï ´³É³µ»ÏÛ³Ý ´³É³µ³ñ۳ݼí³ñà ´³É³µ³µÛ³Ý²ßáï ´³É³µ³µÛ³Ý²Ý³ÑÇï ´³Çñ۳ݲÝáõß ´³Å³ÝÛ³Ýì³ÝÛ³ ´³Å³ÝÛ³ÝгëÙÇÏ ´³Å³Ý۳ݾÉÇãϳ ´³Å³Ý۳ݺñí³Ý¹ ´³ÃÙ³Ý۳ݸ³ÝÇ»É ´³½áõó»í³²Ù³Édz ´³½á۳ݶáѳñ ´³½ÇÏÛ³Ýì³Ñ³Ý ´³½ÇÏÛ³ÝÜáõßÇÏ ´³½ÇÏ۳ݨ³Ý ´³Õ¹³ë³ñ۳ݲñ³ÛÇÏ ´³Õ¹³ë³ñ۳ݲñ³Ù ´³Õ¹³ë³ñ۳ݲñ³ ´³Õ¹³ë³ñ۳ݲñ¨ ´³Õ¹³ë³ñ۳ݲí»ïÇë ´³Õ¹³ë³ñ۳ݲëïÕÇÏ ´³Õ¹³ë³ñ۳ݲëåñ³Ù ´³Õ¹³ë³ñ۳ݲßáï ´³Õ¹³ë³ñ۳ݲßË»Ý ´³Õ¹³ë³ñ۳ݲÝáõßϳ ´³Õ¹³ë³ñ۳ݲÝáõßÇÏ ´³Õ¹³ë³ñ۳ݲÝáõß ´³Õ¹³ë³ñ۳ݲÝݳ ´³Õ¹³ë³ñ۳ݲÝÇ ´³Õ¹³ë³ñ۳ݲݹñ³ÝÇÏ ´³Õ¹³ë³ñ۳ݲݷÇÝ ´³Õ¹³ë³ñ۳ݲݷ»ÉÇݳ ´³Õ¹³ë³ñ۳ݲݳÑÇï ´³Õ¹³ë³ñ۳ݲݳǹ³ ´³Õ¹³ë³ñ۳ݲٳÉÛ³ ´³Õ¹³ë³ñ۳ݲÕáõÝ ´³Õ¹³ë³ñ۳ݲÉÛáݳ ´³Õ¹³ë³ñ۳ݲÉÙ³ëï ´³Õ¹³ë³ñ۳ݲÉÇë³ ´³Õ¹³ë³ñ۳ݲÉÇÏ ´³Õ¹³ë³ñ۳ݲɻùë³Ý¹ñ ´³Õ¹³ë³ñ۳ݲ. ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ý ´³Õ¹³áõÉ۳ݲÝݳ ´³Õ³ÙÛ³ÝÆßË³Ý ´³ÑñÇÏÛ³ÝÐÙ³Û³Ï ´³ÑñÇÏ۳ݲճëÇ ´³Ñ³ñ۳ݶáѳñ ´³Ñ³ÏÛ³ÝÜ³é³ ´³ÏñçÛ³Ý ´³Ïáõñ³Ó»ÈáõëÇÝ» ´³ÏáõÝó³ٳñ³ ´³ÏáõÙÛ³ÝØ. ´³Ïɳãï۳ݲñïÛáÙ ´³ÏɳãÛ³ÝîÇ·ñ³Ý ´³ÏɳãÛ³Ý껹³ ´³ËïÇÏ۳ݲÉÇï³ ´³Ëï³íáñÛ³ÝüÉáñ³ ´³Ëï³Ù۳ݲɻùë³Ý¹ñ ´³ËãÇÝÛ³ÝìÇ·»Ý ´³ËãÇÝÛ³Ýì³ÝÇÏ ´³Ëã»çÛ³ÝêñµáõÑÇ ´³Ëã³ãÛ³ÝгÛñ³å»ï ´³Ëã³ã۳ݲÝÇ ´³ËßÛ³Ýì³Ñ» ´³ËßÛ³Ýèáµ»ñï ´³Ëß۳ݶ³ñÇÏ ´³Ëß۳ݲñï³í³½¹ ´³Ëß۳ݲñÙÇÝ» ´³Ëß۳ݲ. ´³ËßÛ³Ý ´³ËßÇÝÛ³Ýêí»ï³ ´³ËßÇÝ۳ݲñïÛáõß ´³ÉáÛ³Ýìñ»Å ´³ÉáÛ³ÝêÇñ³Ý ´³ÉáÛ³ÝÆÝ·³ ´³Éá۳ݸÙÇïñÇ ´³Éá۳ݸ³íÇà ´³Éá۳ݶá·Ç ´³Éá۳ݴ³µÏ»Ý ´³Éá۳ݲÝݳ ´³Éá۳ݲճëÇ ´³ÉÛ³Ýæ³ÝÇÏ ´³ÉÛ³Ýسñ·³ñÇï³ ´³ÉÛ³ÝØ ´³ÉÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ´³ÉÛ³ÝȻݳ ´³É۳ݶ»ñë»ÉÛ³ ´³É۳ݶ³Û³Ý» ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ýسñ·³ñÇï³ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝسÝí»É ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝØ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÐñ³Ñ³ï ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÐáíë»÷ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÐÙ³Û³Ï ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ýлñáë ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝлÝñÇÏ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝлÕÇÝ» ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝгëÙÇÏ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝгÙÉ»ï ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝγñÇÝ» ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ýγñ»Ý ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝγÙá ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÎ. ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÌáíÇÏ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝʳãÇÏ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÈáõëÇÝ» ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÈáõëÇÏ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÈáõë ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÈáñ»ï³ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝȨáÝ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÈÛáõ¹ÙÇɳ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÈÇÉÛ³ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÈÇÉÇà ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÈǹ³ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝȻݳ ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ýȳɳ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÈ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÆí³Ý ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÄÇñ³Ûñ ´³Õ¹³ë³ñ۳ݳٳñ³ ´³Õ¹³ë³ñ۳ݳ·áõÑÇ ´³Õ¹³ë³ñ۳ݾÙÙ³ ´³Õ¹³ë³ñ۳ݾÉÛ³ ´³Õ¹³ë³ñ۳ݾÉÙÇñ³ ´³Õ¹³ë³ñ۳ݾ¹·³ñ ´³Õ¹³ë³ñ۳ݼáÛ³ ´³Õ¹³ë³ñ۳ݼáѳñÇÏ ´³Õ¹³ë³ñ۳ݼ³ñáõÑÇ ´³Õ¹³ë³ñ۳ݼ³í»Ý ´³Õ¹³ë³ñ۳ݺñí³Ý¹ ´³Õ¹³ë³ñ۳ݺí·ÇÝ» ´³Õ¹³ë³ñ۳ݸÙÇïñÇ ´³Õ¹³ë³ñ۳ݸ»ñá ´³Õ¹³ë³ñ۳ݸ³íÇà ´³Õ¹³ë³ñ۳ݶíǹáÝ ´³Õ¹³ë³ñ۳ݶ¨áñ· ´³Õ¹³ë³ñ۳ݶáѳñÇÏ ´³Õ¹³ë³ñ۳ݶáѳñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ý¶Ý»É ´³Õ¹³ë³ñ۳ݶ»Ý³¹Ç ´³Õ¹³ë³ñ۳ݶ³ñÇÏ ´³Õ¹³ë³ñ۳ݶ³Û³Ý» ´³Õ¹³ë³ñ۳ݶ³·ÇÏ ´³Õ¹³ë³ñ۳ݶ. ´³Õ¹³ë³ñ۳ݴáñÇÏ ´³Õ¹³ë³ñ۳ݴ»ÝÇÏ ´³Õ¹³ë³ñ۳ݴ»Éɳ ´³Õ¹³ë³ñ۳ݲñï³í³½¹ ´³Õ¹³ë³ñ۳ݲñï³Ï ´³Õ¹³ë³ñ۳ݲñë»Ý ´³Õ¹³ë³ñ۳ݲñß³Ï ´³Õ¹³ë³ñ۳ݲñÙÇÝ» ´³Õ¹³ë³ñ۳ݲñÙ»Ý ´³Õ¹³ë³ñ۳ݲñÙ³Ý ´³Õ¹³ë³ñ۳ݲñϳ¹Ç ´³Õ¹³ë³ñ۳ݲñÍñáõÝ ´³Õ¹³ë³ñ۳ݲñÍíÇÏ ´³Õ¹³ë³ñ۳ݲñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñ۳ݲñ»·Ý³½³Ý ´³Õ¹³ë³ñ۳ݲñ³ñ³ï ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ýúí³Ý ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ýø. ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ýî³ïÇÏá ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ýî³Ã¨ÇÏ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝìáÉá¹Û³ ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ýìɳ¹ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝìÇáÉ»ï ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ýì»Ý»ñ³ ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ýì³ñÇ ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ýì³ÝÛ³ ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ýì³ÝÇÏ ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ýì³Ñ» ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ýì³Ñ³Ý ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ýì³Ñ³·Ý ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ýì³É»ÝïÇݳ ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ýì. ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ýêí»ïɳÝݳ ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ýêí»ï³ ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ýêå³ñï³Ï ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ýêáõë³Ýݳ ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ýêáõë³Ùµ³ñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ýêáí»ï ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝêáÝÇÏ ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ýêáݳ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝêɳíÇÏ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝêÇÙáÝ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝêÇÉí³ ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ýê»ñáµ ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ýê»ñÛáų ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ý껹ñ³Ï ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ý껹³ ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ýê»·ñ»Û ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ýê³ñ·Çë ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ýê³Ùí»É ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ýê³ÃÇÏ ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ýê³Ã»ÝÇÏ ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ýèáõ½³Ýݳ ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ýèáõ½³Ý ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ýèáõ¹ÇÏ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝèáÙÇÏ ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ýèá½³ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝèÇÙ³ ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ýè»Ñ³Ý ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ý軵»Ï³ ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ýè³½ÙÇÏ ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ýè. ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝæáõÉÇ»ï³ ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ýä»ïñáë ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÞáÕÇÏ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÞ³ñÙ³Õ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÜáõÝ» ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÜáñÇÏ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÜáÛ»Ù ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÜáÛ»Ù ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÜ»Ïï³ñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÜ»ÉÉÇ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝܳñÇÝ» ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ýܳñ»Ï ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÜ³é³ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝܳÇñ³ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÚáõñ³ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝØáõß»Õ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝØݳó³Ï³Ý ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝØÏñïÇã ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝØÇßá ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝØÇß³ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝØ»ñáõÅ³Ý ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝØ»Éë ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝØ»ÉÇùë»Ã ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝسñïÇÏ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝسñÇÝ» ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝسñdzÝݳ ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ýسñdz٠´³Õ¹³ë³ñÛ³Ýسñ»ï³ ´³Û³Ý¹áõñ۳ݲɻùë³Ý ´³Û³ÝèáõµÇÏ ´³Û³ËãÛ³ÝØÇß³ ´³Û³Ëã۳ݲñÙ»Ý ´³Û³ÃÛ³Ýêáõë³Ý ´³Û³Ã۳ݶÇáÉ ´³Û³¹Û³ÝܳñÇÝ» ´³Û³¹Û³Ý²ñÍñáõÝ ´³Õñ³Û³Ý³ٳñ³ ´³Õñ³ÙÛ³ÝüÇñáõ½³ ´³Õñ³ÙÛ³ÝîÇ·ñ³Ý ´³Õñ³ÙÛ³Ýì³ñ¹³Ý ´³Õñ³ÙÛ³Ýì³É»ÝïÇÝ ´³Õñ³ÙÛ³Ýì³·Çý ´³Õñ³ÙÛ³Ýêí»ïɳÝݳ ´³Õñ³ÙÛ³Ýê³ñ·Çë ´³Õñ³ÙÛ³Ýê³Ùí»É ´³Õñ³ÙÛ³ÝæáõÉÇ»ï³ ´³Õñ³ÙÛ³ÝæÇÙÙ³ ´³Õñ³ÙÛ³ÝÜí³ñ¹ ´³Õñ³ÙÛ³ÝØáíë»ë ´³Õñ³ÙÛ³ÝØ»ëñáå ´³Õñ³ÙÛ³ÝػɳÝÛ³ ´³Õñ³ÙÛ³ÝسñÇÝ» ´³Õñ³ÙÛ³Ýسñdz٠´³Õñ³ÙÛ³Ýسñ»ï³ ´³Õñ³ÙÛ³ÝÐñ³ã ´³Õñ³ÙÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ´³Õñ³ÙÛ³ÝʳãÇÏ ´³Õñ³Ù۳ݶ¨áñ· ´³Õñ³Ù۳ݶ¨áñ ´³Õñ³Ù۳ݶáѳñ ´³Õñ³Ù۳ݶ»áñ·Ç ´³Õñ³Ù۳ݶ³Û³Ý» ´³Õñ³Ù۳ݶ³·ÇÏ ´³Õñ³Ù۳ݲñÙÇÝ» ´³Õñ³Ù۳ݲÝݳ ´³Õñ³Ù۳ݲݳÑÇï ´³Õñ³Ù۳ݲٳÉÇÏ ´³Õñ³Ù۳ݲɵ»ñï ´³Õñ³Ù۳ݲǹ³ ´³Õñ³ÙÛ³Ý ´³Õñ³µÛ³ÝØ»ÉëÇÏ ´³Õãñ³ÙÛ³ÝÞ³Ñ»Ý ´³ÕãÇÝÛ³ÝØ. ´³ÕáõÙÛ³ÝÞáõß³Ý ´³ÕáõÙÛ³ÝØÏñïÇã ´³ÕáõÙ۳ݲÝáõß ´³ÕáõÙÛ³Ý ´³ÕáÛ³Ýü»ÉÇùë ´³ÕáÛ³Ýì³Éá¹Û³ ´³ÕáÛ³ÝØ»ï³ùëÛ³ ´³ÕáÛ³Ýг۳ñ÷Ç ´³ÕÛ³Ýγñ»Ý ´³Õ۳ݲñÙ»Ý ´³ÕÛ³Ý ´³ÕÙá۳ݾÙÙ³ ´³ÕÇñ۳ݲñ¨ÇÏ ´³ÕÇÝÛ³ÝìÇï³ÉÇ ´³ÕÇÝ۳ݲñ³ùëÛ³ ´³ÕÇÛ³ÝÄ»ÝÛ³ ´³Õ¹áÛ³Ýê³Ùí»É ´³Õ¹áÛ³Ýèá½³ ´³Õ¹áÛ³ÝܳñÇÝ» ´³Õ¹á۳ݲí»ïÇë ´³Õ¹Û³Ýì³ñáõÅ³Ý ´³Õ¹Û³ÝγñÇÝ» ´³Õ¹»Û³ÝгëÙÇÏ ´³Õ¹³ïÛ³ÝسñÇÝ» ´³Õ¹³ëñÛ³Ýºí·»ÝÛ³ ´³Õ¹³ë³ñáí³²ëÛ³ ´³Õ¹³ë³ñáí³ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝüáõñÙ³Ý ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝüÇñ¹áõë ´³ñËáÛ³ÝØ. ´³ñËÛ³ÝÜáõÝ» ´³ñËɹ³ñ۳ݲñ¨ ´³ñËÇÛ³Ýó ´³ñÇýÛ³Ýüñǹ³ ´³ñÇÏÛ³Ýêí»ïɳÝݳ ´³ñÇÏÛ³ÝػɳÝÛ³ ´³ñÇÏ۳ݲÝÇ ´³ñÇÏ۳ݲٳÉÛ³ ´³ñ»Õ³ÙÛ³Ýì³Ñ³Ý ´³ñ»Õ³ÙÛ³Ýê³Ùí»É ´³ñ»Õ³ÙÛ³ÝгÙÉ»ï ´³ñ»Õ³ÙÛ³ÝÄáñ³ ´³ñ»Õ³Ù۳ݲñï³Ï ´³ñ»Õ³Ù۳ݲßáï ´³ñ»ÏÛ³ÝػɳÝÛ³ ´³ñ»½³Ù۳ݲٳÉÛ³ ´³ñ¹³ÝÛ³ÝêáõñÇÏ ´³ñ¹³ÙÛ³ÝøݳñÇÏ ´³ñ¹³ËãÛ³ÝÐñ³ãáõÑÇ ´³ñµ»ñÛ³ÝÐáíë»÷ ´³ñµ»Û³Ý¶³Û³Ý» ´³ñµ³ñÛ³Ýê. ´³ñµ³ñÛ³ÝØÑ»ñ ´³ñµ³ñÛ³ÝгëÙÇÏ ´³ñµ³ñ۳ݼí³ñà ´³ñµ³ñ۳ݲճëÇ ´³ñµ³éÛ³Ýܳñ»Ï ´³ñ³ù۳ݲñïÛáÙ ´³ñ³ïáõÝÛ³ÝÜ ´³ñ³ïÛ³ÝسñÇݳ ´³ñ³ïÛ³ÝгëÙÇÏ ´³ñ³ïÛ³ÝгÛÏáõß ´³ñ³ï۳ݴ»É³ ´³ñ³Û³Ý³ٳñ³ ´³ñ³Õ³ÙÛ³ÝèÇÙ³ ´³ñ³ÃÛ³ÝسñÇݳ ´³ïá۳ݴ. ´³ï³Û³Ý¾. ´³íáÛ³Ýü. ´³ëÙ³çÛ³ÝÄÇñ³Ûñ ´³ëÇÉÛ³ÝлÝñÇÏ ´³ëÇÉ۳ݼÇݳ ´³ë»ÝóÛ³ÝêáÝÇÏ ´³ë»ÝóÛ³Ýæ³Ýǵ»Ï ´³ë»ÝóÛ³Ýܳ½ÇÏ ´³ë»ÝóÛ³ÝسñÇÝ» ´³ë»ÝóÛ³ÝÄÇñ³Ûñ ´³ë»Ýó۳ݳٳñ³ ´³ë»Ýó۳ݶÛáõÉݳñ³ ´³ë»Ýó۳ݲñ³ñ³ï ´³ë»Ýó۳ݲݹñ³ÝÇÏ ´³ë»Ýó۳ݲ. ´³¨ë»ÕÛ³ÝìÇÏïáñÛ³ ´³ë³ÉÛ³Ýȳɳ ´³éñ»Õ³Ù۳ݺɻݳ ´³éݳÏ۳ݲ½³ïõÑÇ ´³ç³Ý۳ݲñïÛáÙ ´³ßáÛ³Ýì³ÝÇÏ ´³ßáÛ³Ýê³Ùí»É ´³ßáÛ³ÝØÇù³»É ´³ßÛ³ÝÎáÉÛ³ ´³ß¹á¨èáõ¹áÉý ´³ßµ»ñáõÏ۳ݺɻݳ ´³ßµ»ñáõÏ۳ݲɵ»ñï ´³Ûñ³ÙÛ³Ýî³ÝÛ³ ´³Ûñ³ÙÛ³Ýì³ñ¹áõß ´³Ûñ³Ù۳ݲÝáõß ´³Ûñ³ÙÛ³Ý ´³ÛáõÝóê³ëáõÝ ´³ÛáõÝóèáõµ»Ý ´³ÛáõÝóγÙá ´³ÛáõÝóÄÇñ³Ûñ ´³Û³Ý¹áõñÛ³Ýêáõë³Ýݳ HAyAstAn ´³ñë»Õ۳ݸ»ÕÓáõÝ ´³ñë»Õ۳ݶñÇ·áñ ´³ñë»Õ۳ݶñ»ï³ ´³ñë»Õ۳ݶ¨áñ·Ø. ´³ñë»Õ۳ݶáѳñÇÏ ´³ñë»Õ۳ݶ³ñáõß ´³ñë»Õ۳ݶ³ñÇÏ ´³ñë»Õ۳ݶ³éÝÇÏ ´³ñë»Õ۳ݶ³Û³Ý» ´³ñë»Õ۳ݶ³·ÇÏ ´³ñë»Õ۳ݴáñÇë ´³ñë»Õ۳ݴáñÇÏ ´³ñë»Õ۳ݲñ÷»ÝÇÏ ´³ñë»Õ۳ݲñïÛáÙ ´³ñë»Õ۳ݲñë»Ý ´³ñë»Õ۳ݲñáõëÛ³Ï ´³ñë»Õ۳ݲñß³Ï ´³ñë»Õ۳ݲñÙÇÝ» ´³ñë»Õ۳ݲñÙÇÏ ´³ñë»Õ۳ݲñÙ»ÝáõÑÇ ´³ñë»Õ۳ݲñÙ»Ý ´³ñë»Õ۳ݲñ¨ÇÏ ´³ñë»Õ۳ݲñÃáõñ ´³ñë»Õ۳ݲñ³Û³ÇÏ ´³ñë»Õ۳ݲñ³Ù ´³ñë»Õ۳ݲëÛ³ ´³ñë»Õ۳ݲë³ïáõñ ´³ñë»Õ۳ݲßáï ´³ñë»Õ۳ݲß˳ñÇÏ ´³ñë»Õ۳ݲÝÇ ´³ñë»Õ۳ݲݹñ³ÝÇÏ ´³ñë»ÕÛ³Ý²Ý¹á ´³ñë»Õ۳ݲݳÑÇï ´³ñë»Õ۳ݲǹ³ ´³ñë»Õ۳ݲ½³ï ´³ñë»Õ۳ݲ. ´³ñë»ÕÛ³Ý ´³ñë³ÙÛ³Ýø. ´³ñë³ÙÛ³Ýì»ñ³ ´³ñë³Ù۳ݶáõñÇÏ ´³ñë³Ù۳ݲñß³Ï ´³ñë³Ù۳ݲÝݳ ´³ñë³ÙÛ³Ý ´³ñáÛ³ÝìáÉá¹Û³ ´³ñáÛ³Ýì»ñáÝ ´³ñáÛ³Ýê»Ýá ´³ñáÛ³Ýê³Ý³Ù ´³ñáÛ³ÝæáõÉ»ï³ ´³ñáÛ³ÝÞáõß³ÝÇÏ ´³ñáÛ³ÝÜí³ñ¹ ´³ñáÛ³ÝгÛÏáõß ´³ñáÛ³ÝÎÇÙ³ ´³ñá۳ݶáé ´³ñá۳ݶ. ´³ñá۳ݲñïÛáÙ ´³ñáÛ³Ý ´³ñËáõ¹³ñÛ³Ýü»Éǹ³ ´³ñËáõ¹³ñÛ³ÝòáÕÇÏ ´³ñËáõ¹³ñÛ³Ýî³Ã¨ÇÏ ´³ñËáõ¹³ñÛ³Ýêáõë³Ýݳ ´³ñËáõ¹³ñÛ³ÝêÇñ³Ýáõß ´³ñËáõ¹³ñÛ³Ýê³ñ·Çë ´³ñËáõ¹³ñÛ³Ýä³íÉÇÏ ´³ñËáõ¹³ñÛ³ÝÚ. ´³ñËáõ¹³ñÛ³ÝØÑ»ñ ´³ñËáõ¹³ñÛ³ÝγñÇÝ» ´³ñËáõ¹³ñ۳ݾÙÙ³ ´³ñËáõ¹³ñ۳ݲñë»Ý ´³ñËáõ¹³ñ۳ݲñÙÇÝ» ´³ñËáõ¹³ñ۳ݲñÙ»Ý ´³ñËáõ¹³ñ۳ݲñ³Ù ´³ñËáõ¹³ñ۳ݲßáï ´³ñËáõ¹³ñ۳ݲµ³ËÇݳ ´³ñËáõ¹³ñÛ³Ý ²º² вÞìºîìàôÂÚàôÜ î²ðºÎ²Ü All Armenian Fund AnnuAlRepoRt ´³ñë»ÕÛ³ÝìáÉá¹Û³ ´³ñë»ÕÛ³Ýì³ñáõÅ³Ý ´³ñë»ÕÛ³Ýì³ñ¹áõß ´³ñë»ÕÛ³Ýì³ÝÇÏ ´³ñë»ÕÛ³Ýì³Ñ» ´³ñë»ÕÛ³Ýì³É»ñÇÏ ´³ñë»ÕÛ³Ýì³½·»Ý ´³ñë»ÕÛ³Ýêí»ï³ ´³ñë»ÕÛ³ÝêÙµ³ï ´³ñë»ÕÛ³ÝêÇñ³Ýáõß ´³ñë»ÕÛ³ÝêÇÙ³ ´³ñë»ÕÛ³Ý껹³ ´³ñë»ÕÛ³Ýê³ñ·Çë ´³ñë»ÕÛ³Ýê³ßÇÏ ´³ñë»ÕÛ³Ýê³ß³ ´³ñë»ÕÛ³Ýê³Ùí»É ´³ñë»ÕÛ³Ýèáõ½³Ýݳ ´³ñë»ÕÛ³Ýèáõ½³Ý ´³ñë»ÕÛ³ÝèÇÙ³ ´³ñë»ÕÛ³ÝÞáõß³Ý ´³ñë»ÕÛ³ÝÞ³í³ñß ´³ñë»ÕÛ³ÝÜí³ñ¹ ´³ñë»ÕÛ³ÝÜáõëÛ³ ´³ñë»ÕÛ³ÝÜáõÝ» ´³ñë»ÕÛ³ÝܳÇñ³ ´³ñë»ÕÛ³Ýܳ½³Ý ´³ñë»ÕÛ³ÝØÑ»ñ ´³ñë»ÕÛ³ÝØÏñïÇã ´³ñë»ÕÛ³ÝØÇù³»É ´³ñë»ÕÛ³ÝØÇß³ ´³ñë»ÕÛ³ÝØÇÝ³ë ´³ñë»ÕÛ³ÝØ»ñáõÅ³Ý ´³ñë»ÕÛ³ÝØ»ñÇ ´³ñë»ÕÛ³ÝسñùñáõÑÇ ´³ñë»ÕÛ³Ýسñë»Éɳ ´³ñë»ÕÛ³ÝسñÇÝ» ´³ñë»ÕÛ³ÝسñÇ ´³ñë»ÕÛ³Ýسñ·³ñÇï³ ´³ñë»ÕÛ³ÝسÝáõã³ñ ´³ñë»ÕÛ³ÝسÝÇÏ ´³ñë»ÕÛ³ÝÐñ³ã ´³ñë»ÕÛ³ÝÐéÇ÷ëÇÙ» µ³ñë»ÕÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ´³ñë»ÕÛ³ÝÐáíÇÏ ´³ñë»ÕÛ³ÝлÝñÇÏ ´³ñë»ÕÛ³ÝлÕÇÝ» ´³ñë»ÕÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ ´³ñë»ÕÛ³ÝгëÙÇÏ ´³ñë»ÕÛ³ÝгÙÉ»ï ´³ñë»ÕÛ³Ýгٵ³ñÓáõÙ ´³ñë»ÕÛ³ÝгÏáµ ´³ñë»ÕÛ³ÝÐ. ´³ñë»ÕÛ³Ýγñá ´³ñë»ÕÛ³ÝγñÇÝ» ´³ñë»ÕÛ³ÝγïÛ³ ´³ñë»ÕÛ³ÝʳãÇÏ ´³ñë»ÕÛ³Ýʳã³ïáõñ ´³ñë»ÕÛ³ÝʳÝáõÙ ´³ñë»ÕÛ³ÝȨáÝ ´³ñë»ÕÛ³ÝÈÛáõµ³ ´³ñë»ÕÛ³ÝÈÇå³ñÇï ´³ñë»ÕÛ³ÝÈÇÙëá ´³ñë»ÕÛ³ÝÈÇÉÇà ´³ñë»ÕÛ³ÝÈdzÝݳ ´³ñë»ÕÛ³ÝȻݳ ´³ñë»ÕÛ³ÝÆßË³Ý ´³ñë»ÕÛ³ÝÂáñ·áÙ ´³ñë»Õ۳ݳٳñ³ ´³ñë»Õ۳ݳÃáõÉ ´³ñë»Õ۳ݾÙÇÉÛ³ ´³ñë»Õ۳ݾ¹ÇÏ ´³ñë»Õ۳ݾ¹·³ñ ´³ñë»Õ۳ݾ ´³ñë»Õ۳ݺɻݳ ´»Å³ÝÛ³ÝèÇÙ³ ´»Å³ÝÛ³ÝÞáõñ³ ´»Å³ÝÛ³ÝØáõß»Õ ´»Å³ÝÛ³Ýسñáõë ´»Å³ÝÛ³ÝسÛñ³Ýáõß ´»Å³ÝÛ³ÝлÝñÇÏ ´»Å³ÝÛ³ÝÈÛáí³ ´»Å³ÝÛ³ÝÈÇå³ñÇï ´»Å³Ý۳ݲñï³ß»ë ´»Å³Ý۳ݲñë»Ý ´»Å³Ý۳ݲëÛ³ ´»Å³ÝÛ³Ý ´»½áÛ³Ýêáݳ ´»½á۳ݲÝáõß ´»½á۳ݲݳÑÇï ´»½»ñÛ³Ý ´»·ç³ÝÛ³ÝêáõëÇÏ ´»·ç³ÝÛ³Ýê³Ý³Ù ´»·áÛ³Ýêáõñ»Ý ´»·á۳ݺñí³Ý¹ ´»·á۳ݲí»ïÇù ´»·Û³Ýè³½ÙÇÏ ´»·Û³ÝسñÇÝ» ´»·Û³ÝγÙá ´»·Û³Ý²ñ¨Ñ³ï ´»·É³ñÛ³ÝüñǹáÝ ´»·É³ñÛ³ÝìáÉá¹Û³ ´»·É³ñÛ³Ýêí»ï³ ´»·É³ñÛ³Ýêáõë³Ýݳ ´»·É³ñÛ³Ýê³ëáõÝ ´»·É³ñÛ³Ýê³Ùí»É ´»·É³ñÛ³ÝæáõÉÇ»ï³ ´»·É³ñÛ³Ýæ»ÙÙ³ ´»·É³ñÛ³ÝØáõñ³¹ ´»·É³ñÛ³ÝسùëÇÙ ´»·É³ñÛ³ÝسñÇݳ ´»·É³ñÛ³Ýسñ·á ´»·É³ñÛ³ÝØ. ´»·É³ñÛ³ÝгÙÉ»ï ´»·É³ñÛ³ÝÎáÉÛ³ ´»·É³ñÛ³ÝγñÇÝ» ´»·É³ñÛ³ÝÎ. ´»·É³ñÛ³ÝȨáÝ ´»·É³ñÛ³ÝÈÛáõ¹ÙÇɳ ´»·É³ñÛ³ÝÄÇñ³Ûñ ´»·É³ñ۳ݾÙÙ³ ´»·É³ñ۳ݶáѳñ ´»·É³ñ۳ݶÛáõÉݳñ³ ´»·É³ñ۳ݶ³éÝÇÏ ´»·É³ñ۳ݶ. ´»·É³ñ۳ݲñï³ß»ë ´»·É³ñ۳ݲñ³ñ³ï ´»·É³ñ۳ݲñ³Ù³ÛÇë ´»·É³ñ۳ݲßáï ´»·É³ñ۳ݲÝáõß ´»·É³ñ۳ݲÝÇÏ ´»·É³ñ۳ݲÝÅÇÏ ´»·É³ãÛ³ÝîáÉÇÏ ´»µ»ñÛ³ÝêñµáõÑÇ ´»µ»ñÛ³Ýê»ñ·»Û ´»µ»ñÛ³Ýèáµ»ñï ´»µ»ñÛ³ÝسñÇÝ» ´»µ»Û³ÝÈáõǽ³ ´¹»Û³Ýìñ»Å ´¹»Û³ÝØÏñïÇã ´¹»Û³ÝسÝáõÏ ´³ùáÛ³Ýêáõñ»Ý ´³ùá۳ݶ۳½» ´³ùá۳ݴ»ç³Ý ´³ñë»Õáí³ê»ñí»ÝÇÏ ´³ñë»Õáíê. ´³ñë»ÕÛ³ÝøñÇëïÇÝ» ´³¨ñë»ÕÛ³ÝîÇ·ñ³Ý ´³ñë»ÕÛ³Ýî³ñáÝ 105
г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë ´ÇçáÛ³Ýгٳ½³ëå ´Ççá۳ݲñë»Ý ´Ççá۳ݲñ¹ñ³ÝÇÏ ´Çã³ËãÛ³Ýì³ñ¹áõÑÇ ´Çß۳ݲÝŻɳ ´ÇÝ۳ݾ¹í³ñ¹ ´ÇÓÛ³ÝгÛÏ ´ÇÓ۳ݲÝÅÇÏ ´ÇɵáõÉÛ³ÝسÝáõÏ ´ÇɵáõÉ۳ݺåñ³ùëÛ³ ´ÅßÏ۳ݾ¹í³ñ¹ ´½ÝáõÝÇì³ñ¹áõÑÇ ´½ÝáõÝÇì³ÝÇÏ ´½ÝáõÝÇèáõ½³Ýݳ ´½ÝáõÝDzÝŻɳ ´»ñÝ»óÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ ´»ñÝ»óÛ³ÝгëÙÇÏ ´»ñÇÏ۳ݲÝáõß ´»ñ¹Û³Ý²ñ¨Ñ³ï ´»ñµ»ñÛ³Ýî³ñÇ»É ´»ñµ»ñÛ³Ýè³ýÇÏ ´»ñµ»ñÛ³Ýγñ³å»ï ´»ñµ»ñ۳ݲí»ïÇë ´»ñ³Ïã۳ݲñ³ÛÇÏ ´»ëáÛ³Ý ´»ç³Ýáíæ»ÙÙ³ ´»ç³ÝÛ³Ýì³Ýá ´»ç³ÝÛ³ÝêÇñ³Ýáõß ´»ç³ÝÛ³ÝêÇñ³Ù³ñ· ´»ç³Ý۳ݲßáï ´»ç³Ý۳ݲݳÑÇï ´»ÝÛ³ÙÇÝÛ³ÝêáëÇÏ ´»ÝÛ³ÙÇÝ۳ݳÃáõÉ ´»ÝÛ³ÙÇÝ۳ݶ³éÝÇÏ ´»ÝÛ³ÙÇÝ۳ݲñÙ»Ý³Ï ´»ÛµáõÃÛ³Ýì»Ñ³íáõß ´»ÛµáõÃÛ³Ý ´»ÏãÛ³Ýì»ñÇÝ» ´»ÏãÛ³Ýêáõñ»Ý ´»ÏãÛ³Ýèáõ½³Ýݳ ´»ÏãÛ³ÝØÇß³ ´»ÏãÛ³ÝÈdzݳ ´»Ïã۳ݾÙÙ³ ´»Ïã۳ݲǹ³ ´»ÏãÛ³Ý ´»Ïݳ½³ñ۳ݲÝݳ ´»Ïݳ½³ñ۳ݲÝÇãϳ ´»ÏÛ³ÝÜÇÏáÕáë ´»ÏɳñÛ³Ýè. ´»Ïɳñ۳ݲɵ»ñï ´»Ï½³Ý¹Û³Ý²ñ³Ù³ÛÇë ´»ÉÛ³Ýè³ýÇÏ ´»É³ñÛ³Ýèá½³ ´»É³ñÛ³ÝèÇÙ³ ´»É³ñÛ³Ýܳï³ÉÛ³ ´»É³ñÛ³ÝسùëÇÙ ´»É³ñÛ³Ýسñdz٠´»É³ñÛ³ÝسéÉ»Ý ´»É³ñÛ³ÝлñÙÇÝ» ´»É³ñÛ³Ýγñ»Ý ´»É³ñÛ³Ý̳ÕÇÏ ´»É³ñÛ³ÝÈÛáõ¹íÇ· ´»É³ñÛ³ÝÆí³Ý ´»É³ñ۳ݳٳñ³ ´»É³ñ۳ݶ¨áñ ´»É³ñ۳ݶ³·ÇÏ ´»É³ñ۳ݲñÙ»Ý ´»É³ñ۳ݲñ·ÇßïÇ ´»É³ñ۳ݲñ³ùëÛ³ ´»É³ñ۳ݲݳÑÇï ´»É³ÝÛ³ÝгëÙÇÏ ´»Å³Ýáí¶³Û³Ý» ´»Å³ÝÛ³Ýì³É»ñ ´»Å³ÝÛ³Ýèáµ»ñï 106 ´áÛ³çÛ³ÝسñïÇÝ ´áÛ³çÛ³ÝгÛÏ ´áÛ³çÛ³ÝгÏáµ ´áÛ³çÛ³Ýγñ³å»ï ´áÛ³çÛ³ÝÈáõǽ³ ´áÛ³çÛ³ÝȳñÇë³ ´áÛ³çÛ³ÝÂáÙÇÝ ´áÛ³ç۳ݸ. ´áÛ³ç۳ݶáõñ·»Ý ´áÛ³ç۳ݶ³ñ»·ÇÝ ´áÛ³ç۳ݲñÙÇÝ» ´áÛ³ç۳ݲñÙ»Ý ´áÛ³ç۳ݲñ³ñ³ï ´áÛ³ç۳ݲßáï ´áÛ³ç۳ݲ½³ï ´áÛ³ç۳ݲ. ´áÛ³ËãÛ³ÝòáÕÇÏ ´áÛ³ËãÛ³Ýìɳ¹ÇÙÇñ ´áÛ³ËãÛ³Ýì»ñ·ÇÝ» ´áÛ³ËãÛ³ÝÞáõß³ÝÇÏ ´áÛ³ËãÛ³ÝÜáñÇÏ ´áÛ³ËãÛ³ÝØÑ»ñ ´áÛ³ËãÛ³ÝسñÇÝ» ´áÛ³ËãÛ³Ýγñ»Ý ´áÛ³ËãÛ³ÝÈÛáõ¹ÙÇɳ ´áÛ³ËãÛ³ÝÈdzݳ ´áÛ³ËãÛ³Ýȳáõñ³ ´áÛ³Ëã۳ݺ÷ñ»Ù ´áÛ³Ëã۳ݸ³íÇà ´áÛ³Ëã۳ݲñï³Ï ´áÛ³Ëã۳ݲñÙÇÝ» ´áÛ³Ëã۳ݲÝÇ ´áÛ³Ëã۳ݲÝŻɳ ´áÛ³ËãÛ³Ý ´áËã³ÉÛ³ÝúÝÇÏ ´áÉáïÇݳܳ¹Û³ ´áÉáïÇݳܳ¹»Å¹³ ´áÉáïÇݳسñÇݳ ´áÉÛ³Ýèáõ½³Ýݳ ´áÉÛ³ÝÜáõÝ» ´áÇÉÕ³¹³ñÛ³ÝúýÇÏ ´áÇÉÕ³¹³ñÛ³ÝʳãÇÏ ´á½áÛ³ÝòáÕÇÏ ´á½áÛ³Ýêí»ïɳÝݳ ´á½áÛ³Ýê»ñÛáų ´á½áÛ³Ýè³¹ÇÏ ´á½áÛ³ÝÐñ³Ýï ´á½áÛ³Ýг۳ñ÷Ç ´á½áÛ³ÝγñÇÝ» ´á½áÛ³Ýγñ»Ý ´á½áÛ³ÝʳãÇÏ ´á½áÛ³ÝÈÛáõ¹ÙÇɳ ´á½áÛ³Ýȳáõñ³ ´á½áÛ³ÝÆí³Ý ´á½á۳ݳٳñ³ ´á½á۳ݾ¹í³ñ¹ ´á½á۳ݶñÇß³ ´á½á۳ݲñÃáõñ ´á½á۳ݲÉǵ»Ï ´á½á۳ݲɵ»ñï ´á½ÇÝÛ³ÝêáÝÛ³ ´á½ÇÏÛ³ÝîáõýÇݳ ´á·³ã»ÝÏá¾¹ÇÏ ´ÙËáÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ´Õ¹áÛ³Ýì ´ÉáËÇݳì³ñí³é³ ´É¹»Û³Ý ´ÉµáõÉÛ³ÝγñÙ»Ý ´ÉµáõÉ۳ݸ³íÇà ´ÉµáõÉ۳ݲñ³ùëÇ ´É³ëÛ³ÝسñÇÝ» ´Çñá۳ݼáÑñ³µ ´ÇñÛáõÏáí²É»ùë»Û ´ÇëɳÙÛ³ÝØÇù³»É вڲêî²Ü ´áõÝdzÃÛ³Ýʳã³ïáõñ ´áõÝdzÃÛ³ÝÈÇÉÇà ´áõÝdzÃÛ³ÝÄáñ³ ´áõÝdzÃ۳ݾÉǽáñ³ ´áõÝdzÃ۳ݶáѳñ ´áõÝdzÃ۳ݶ³ëå³ñ ´áõÝdzÃ۳ݶ. ´áõÝdzÃ۳ݲñ³ùëÛ³ ´áõݳÃÛ³ÝÐǵɻñà ´áõݳÃ۳ݶ³·ÇÏ ´áõݳÃ۳ݲÝÇÏ ´áõÛáõÏÛ³ÝܳñÇÝ» ´áõÕ³¹³ñÛ³ÝÐÙ³Û³Ï ´áõÏáÛ³ÝØÑ»ñ ´áõÉÕ³¹³ñÛ³ÝܳñÇÝ» ´áõÉÕ³¹³ñÛ³ÝܳÇñ³ ´áõÉÕ³¹³ñÛ³Ýسñ·³ñÇï³ ´áõÉÕ³¹³ñÛ³ÝÆëñ³»É ´áõÉÕ³¹³ñ۳ݶ»Õ»óÇÏ ´áõÉÕ³¹³ñ۳ݲñ¨ ´áõÉÕ³¹³ñ۳ݲ. ´áõ¹áñÛ³ÝÞáõß³Ý ´áõ¹á۳ݲݹñ³ÝÇÏ ´áõ¹³áí³Ø³ñdz ´áõ¹³ß۳ݶ³Û³Ý» ´áõ¹³ÙÛ³Ýê³ß³ ´áõ¹³ÕÛ³Ýê ´áõ¹³Õ۳ݶáѳñ ´áõ¹³Õ۳ݶ³ÉÛ³ ´áõ¹³Õ۳ݴ. ´áõ¹³Õ۳ݲɻùë³Ý¹ñ ´áõ¹³Õ۳ݲ. ´áóÇÝÛ³ÝêáýÇÏ ´áóÇÝÛ³Ýê³Ã»ÝÇÏ ´áóÇÝÛ³ÝèÇÙ³ ´áóÇÝÛ³ÝÜáõÝ» ´áóÇÝÛ³ÝØÏñïÇã ´áóÇÝÛ³ÝØ»ëñáå ´áóÇÝÛ³ÝÐñ³Ýï ´áóÇÝ۳ݶñÇ·áñ ´áóÇÝ۳ݶ¨áñ ´áóÇÝ۳ݲñÙ»Ý ´áóÇÝ۳ݲñÙ³Ý ´áóÇÝ۳ݲñÃáõñ ´áñçÛ³ÝÜí»ñ ´áñçÛ³ÝÈÛáõ¹íÇ· ´áñç۳ݾ¹·³ñ ´áñáÛ³Ý ´áñÛ³Ýì³ëÇÉÇ ´áñÛ³Ýì³Ñ» ´áñ³µ³Û³ÝسñÇݳ ´áïáÛ³ÝØÑáñ ´áïáÛ³ÝÆÉÇÏá ´áëï³ÝçÛ³Ýسñdz٠´áëï³Ýç۳ݲɻùë³Ý¹ñ ´áëï³ÝçÛ³Ý ´áëï³ÝãÛ³ÝØÑ»ñ ´áëï³ÝãÛ³ÝسÛñ³Ýáõß ´áëï³Ýã۳ݲñ³Ù ´áçáõÏ۳ݲÝáõß ´áçáõÏ۳ݲÕáõÝÇÏ ´áçáõÏÛ³Ý ´áç³Ý۳ݴ. ´áãáÉÛ³ÝÄáñ³ ´áãáÉ۳ݶ³éÝÇÏ ´áßÛ³Ý껹³ ´áßÛ³ÝÜÇݳ ´áß۳ݲñáõëÛ³Ï ´áÛÙáõß³ÏÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ´áÛÙáõß³ÏÛ³Ý ´áÛ³çÛ³ÝòáÕÇÏ ´áÛ³çÛ³Ýì³½·»Ý ´áÛ³çÛ³ÝÞ³Ñ»Ý ´áÛ³çÛ³Ýܳ½»ÉÇ Ð³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù ¶³µñÇ»É۳ݲñ»ùݳ½ ¶³µñÇ»É۳ݲñ³Ù³ÛÇë ¶³µñÇ»É۳ݲñ³Ù ¶³µñÇ»É۳ݲëïÕÇÏ ¶³µñÇ»É۳ݲëáõÝ ¶³µñÇ»É۳ݲßáï ¶³µñÇ»É۳ݲÝáõß ¶³µñÇ»É۳ݲÝÇ ¶³µñÇ»É۳ݲٳÉÛ³ ¶³µñÇ»É۳ݲÕí³Ý ¶³µñÇ»É۳ݲճµ»Ï ¶³µñÇ»É۳ݲѳñáÝ ¶³µñÇ»É۳ݲÉÇë³ ¶³µñÇ»É۳ݲǹ³ ¶³µñÇ»É۳ݲµñ³Ñ³Ù ¶³µñÇ»ÉÛ³Ý ¶³µñ»ÇÉÛ³ÝÈdzݳ ¶³µáõ½Û³ÝʳãÇÏ ¶³µáÛ³ÝüÉáñ³ ¶³µáÛ³ÝøñÇëïÇÝ» ¶³µáÛ³Ýì³Ñ³· ¶³µáÛ³Ýê»ñÛ³áų ¶³µáÛ³Ýê»ñ·»Û ¶³µáÛ³Ý껹ñ³Ï ¶³µáÛ³ÝÞáõß³ÝÇÏ ¶³µáÛ³ÝÜí³ñ¹ ¶³µáÛ³ÝØÇß³ ¶³µáÛ³Ýسñáõë ¶³µá۳ݾ¹Çï³ ¶³µá۳ݲí»ïÇù ¶³µÇ»ÉÛ³Ý ´ñëá۳ݶ¨áñ ´ñëá۳ݲݳÑÇï ´ñáõïÛ³ÝêïÛáå³ ´ñáõïÛ³Ýêí»ï³ ´ñáõïÛ³ÝêÇݳٵ³ñ ´ñáõïÛ³Ýèáõµ»Ý ´ñáõïÛ³Ýܳñdz ´ñáõïÛ³ÝØáíë»ë ´ñáõïÛ³ÝØÇù³Û»É ´ñáõïÛ³ÝسÝÇÏ ´ñáõï۳ݶáѳñ ´ñáõï۳ݲñë»Ý ´ñáõï۳ݲñß³Ï ´ñáõï۳ݲñÙ»Ý ´ñáõï۳ݲɵ»ñï ´ñáõ½Û³ÝسñÇÝáë ´ñáÝë³É۳ݶ¨áñ· ´ñáÛ³Ýø³çÇÏ ´ñáÛ³Ýî. ´ñáÛ³ÝȳÃá ´ñáÛ³ÝÆßË³Ý ´ñá۳ݲ·Çï ´ñáÛ³Ý ´ñ۳ݲÉÇݳ ´ñ»Û³ÝȨáÝ ´ñ»Û³Ý ´ñ¹áïÛ³Ýúý»ÉÛ³ ´éÏãÛ³ÝгÙÉ»ï ´áõñç³ËÛ³ÝèÇ÷ëÇÏ ´áõñç³ËÛ³Ý ´áõñã۳ݲÝÛ³ ´áõñݳ½Û³Ý²ñ¨ÇÏ ´áõñÙ³Ý۳ݲñÙ»ÝáõÑÇ ´áõñ³Ïܳï³ÉÛ³ ´áõïݳãÛ³ÝêÇÙáÝ ´áõéݳë۳ݲݳÑÇï ´áõçÇϳÝÛ³Ý껹³ ´áõÝÛ³ÃÛ³Ýì³ÉÛ³ ´áõÝdzÃÛ³ÝìáÉá¹Û³ ´áõÝdzÃÛ³Ýì»ñ·áõß ´áõÝdzÃÛ³Ýì³É»ñÇ ´áõÝdzÃÛ³Ýê³Ùí»É ¶³¹³ÉÛ³ÝÌáíÇݳñ ¶³·ÇÝÛ³Ýê»Ûñ³Ý ¶³·ÇÝÛ³Ý껹³ ¶³·ÇÝ۳ݲñÙ»Ý ¶³·ÇÏ ¶³µñÇáÉÛ³ÝÄ. ¶³µñÇÛ»ÉÛ³ÝÐñ³ã ¶³µñÇ»ÉÛ³Ýö³ßÇÏ ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝîÇñáõÝ ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝîÇ·ñ³Ý ¶³µñÇ»ÉÛ³Ýì»ñÅÇÝ» ¶³µñÇ»ÉÛ³Ýì³ñ¹áõÑÇ ¶³µñÇ»ÉÛ³Ýì³ñ¹³Ýáõß ¶³µñÇ»ÉÛ³Ýì³ã³·³Ý ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝêïÛáå³ ¶³µñÇ»ÉÛ³Ýêí»ïɳÝݳ ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝêÇñáõß ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝêÇñ³Ý ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝêÇñ³Ï ¶³µñÇ»ÉÛ³Ýê»ñÛáų ¶³µñÇ»ÉÛ³Ýê»Ûñ³Ý ¶³µñÇ»ÉÛ³Ýê³Ùí»É ¶³µñÇ»ÉÛ³Ýê. ¶³µñÇ»ÉÛ³Ýèáõ½³Ýݳ ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝèÇÙ³ ¶³µñÇ»ÉÛ³Ýè³Û³ ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝàëÏ³Ý ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÞáó ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÞÙǹ ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÜ»ÉÉÇ ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÜ³é³ ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝܳÇñÇ ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝܳÇñ³ ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝØÇù³Û»É ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝØÇë³Ï ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝØ»ñÇ ¶³µñÇ»ÉÛ³Ýسñ½å»ï ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝسɳùëÇÙ ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝØ. ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÐñ³ãÇÏ ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÐáíë»÷ ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÐáíÑ³Ý ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÐáéáÙëÇÙ ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝлñÙÇÝ» ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝлñÙ»ë ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝлñÇùݳ½ ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝлÝñÇÏ ¶³µñÇ»ÉÛ³Ýлݽ»É ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝгëÙÇÏ ¶³µñÇ»ÉÛ³Ýг۳ñ÷Ç ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝгٽÇÏ ¶³µñÇ»ÉÛ³Ýгٻëï ¶³µñÇ»ÉÛ³Ýгٵ³ñÓáõÙ ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÎÇÙ³ ¶³µñÇ»ÉÛ³Ýγñá ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝγñÇÝ» ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝγéÉ»Ý ¶³µñÇ»ÉÛ³Ýʳɳà ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝȻݳ ¶³µñÇ»ÉÛ³Ýȳɳ ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝijëÙ»Ý ¶³µñÇ»É۳ݾÙÉÇñ³ ¶³µñÇ»É۳ݼ³í»Ý ¶³µñÇ»É۳ݶñÇß³ ¶³µñÇ»É۳ݶñÇ·áñ ¶³µñÇ»É۳ݶáѳñÇÏ ¶³µñÇ»É۳ݶáѳñ ¶³µñÇ»É۳ݶ. ¶³µñÇ»É۳ݴáñÇë ¶³µñÇ»É۳ݲñï³ß»ë ¶³µñÇ»É۳ݲñï³Ï ¶³µñÇ»É۳ݲñÙÇÝ» ¶³µñÇ»É۳ݲñÙ»Ý ¶³ÉáÛ³Ýسñdz٠¶³ÉáÛ³ÝسñÇ ¶³ÉáÛ³Ýسñ·³ñÇï³ ¶³ÉáÛ³ÝسÝí»É ¶³ÉáÛ³ÝлñÙÇÝ» ¶³ÉáÛ³ÝлÝñÇÏ ¶³ÉáÛ³ÝгëÙÇÏ ¶³ÉáÛ³ÝγñÇÝ» ¶³ÉáÛ³Ýγñ»Ý ¶³ÉáÛ³Ý̳ÕÇÏ ¶³ÉáÛ³ÝʳãÇÏ ¶³ÉáÛ³ÝÈÛáõëÇ ¶³ÉáÛ³ÝȻݳ ¶³ÉáÛ³ÝÆÉÛ³ ¶³ÉáÛ³ÝÄ»ÝÇÏ ¶³Éá۳ݳٳñ³ ¶³Éá۳ݾ¹áõ³ñ¹ ¶³Éá۳ݾ¹³ñ ¶³Éá۳ݼáõµ»Ç¹³ ¶³Éá۳ݺñ³½ ¶³Éá۳ݸ³íÇà ¶³Éá۳ݶ¨áñ ¶³Éá۳ݶáѳñ ¶³Éá۳ݶ¨áÇ· ¶³Éá۳ݶ³ñ»·ÇÝ ¶³Éá۳ݶ³éÝÇÏ ¶³Éá۳ݶ³Û³Ý» ¶³Éá۳ݶ³·ÇÏ ¶³Éá۳ݲñï³ß ¶³Éá۳ݲñÙÇÝ» ¶³Éá۳ݲñÙ»Ý ¶³Éá۳ݲñÙ³Ý ¶³Éá۳ݲßáï ¶³Éá۳ݲÝáõß³í³Ý ¶³Éá۳ݲÝݳ ¶³Éá۳ݲÝÇ ¶³ÉáÛ³Ý²Ý»ï³ ¶³Éá۳ݲݳÝÇÏ ¶³Éá۳ݲÉɳ ¶³Éá۳ݲÉÇݳ ¶³Éá۳ݲɵÇݳ ¶³Éá۳ݲɵ»ñï ¶³Éá۳ݲ½ÝÇí ¶³Éá۳ݲ½Ç½ ¶³Éá۳ݲ½³Ýáõß ¶³ÉáÛ³Ý ¶³ÉÛ³ÝÐ. ¶³ÉÇÝÛ³ÝÄ»ÝÛ³ ¶³ÉÇÝ۳ݲݹñ³ÝÇÏ ¶³É»Û³ÝгÏáµ ¶³É»Ùï»ñÛ³Ý̳ÕϳÝáõß ¶³É»ÙçÛ³Ýì³ñ¹³Ý ¶³É³ñÛ³Ýê ¶³É³ñÛ³Ýγñ»Ý ¶³É³ñ۳ݼ. ¶³É³ñ۳ݲɻù ¶³É³çÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ¶³É³çÛ³Ý ¶³É³Ýï»ñ۳ݲñÃáõñ ¶³É³Û³Ýì³É»ÝïÇݳ ¶³É.ì. ¶³ÇÝÛ³ÝøñÇëïÇÝ» ¶³ÇÏ۳ݶ³ñÇÏ ¶³½áõÙáÝÈ. ¶³½³ñáí³ºí·»ÝÛ³ ¶³½³ñÛ³ÝêáõñÇÏ ¶³½³ñÛ³ÝêÇÉí³ ¶³½³ñÛ³Ý껹³ ¶³½³ñÛ³Ýܳ¹Û³ ¶³½³ñÛ³Ý ¶³½³Û³ÝÐáíë»÷ ¶³½³½Û³ÝгÏáµ ¶³½³½Û³Ý¸. ¶³½³½Û³Ý¶áѳñ ¶³Éëï۳ݲñ»·Ý³½ ¶³Éëï۳ݲñ³Û³ÇÏ ¶³Éëï۳ݲñ³Ù³ÛÇë ¶³Éëï۳ݲñ³Ù ¶³Éëï۳ݲí»ïÇù ¶³Éëï۳ݲëïÕÇÏ ¶³Éëï۳ݲëå»ï ¶³Éëï۳ݲëÛ³ ¶³Éëï۳ݲßáï ¶³Éëï۳ݲÝáõß³í³Ý ¶³Éëï۳ݲÝáõß ¶³Éëï۳ݲÝݳ ¶³Éëï۳ݲÝÇ ¶³Éëï۳ݲݹñ³ÝÇÏ ¶³Éëï۳ݲݷÇÝ ¶³Éëï۳ݲݳÑÇï ¶³Éëï۳ݲճíÝÇ ¶³Éëï۳ݲÉí»ñ¹ ¶³Éëï۳ݲɻùë³Ý ¶³Éëï۳ݲɵÇݳ ¶³Éëï۳ݲɵ»ñï ¶³Éëï۳ݲɵ»ñÇݳ ¶³Éëï۳ݲ½³ï ¶³Éëï۳ݲ ¶³ÉëïÛ³ÝÈ. ¶³ÉëïÛ³Ý ¶³ÉëïÛ³ÆÝݳ ¶³ÉëïÁ³Ý²ñÙÇÝ» ¶³Éëï³Û³ÝÄ»ÝÇÏ ¶³Éëï³Û³Ý¶³Û³Ý» ¶³Éáõëïáí³ ¶³Éáõëïáí¾¹áõ³ñ¹ ¶³ÉáõëïÛ³ÝȨáÝ ¶³Éáõëï³Û³ÝγñÇÝ» ¶³ÉáõµÛ³ÝγÙá ¶³Éá۳ݳ²ñáõëÛ³Ï ¶³ÉáÛ³ÝüñáõݽÇÏ ¶³ÉáÛ³ÝüÇÉÇå ¶³ÉáÛ³ÝøñÇëïÇÝ» ¶³ÉáÛ³Ýøáãá ¶³ÉáÛ³Ýö³é³Ý ¶³ÉáÛ³Ýìɳ¹ÇÙÇñ ¶³ÉáÛ³ÝìÇÏïáñdz ¶³ÉáÛ³ÝìÇ·»Ý ¶³ÉáÛ³Ýì³ñëÇÏ ¶³ÉáÛ³Ýì³ñß³Ù ¶³ÉáÛ³Ýì³ñ¹³Ý ¶³ÉáÛ³Ýì³½·³Ýáõß ¶³ÉáÛ³Ýêí»ïɳÝݳ ¶³ÉáÛ³Ýêáõë³Ý ¶³ÉáÛ³Ýêáݳ ¶³ÉáÛ³ÝêÇñ³Ý ¶³ÉáÛ³Ý껹³ ¶³ÉáÛ³Ýê³ñ·Çë ¶³ÉáÛ³Ýê³ëáõÝ ¶³ÉáÛ³Ýê³Ùí»É ¶³ÉáÛ³Ýèáõ½ÇÏ ¶³ÉáÛ³Ýèáõ½³Ý ¶³ÉáÛ³Ýè³ýÇÏ ¶³ÉáÛ³ÝæÇݳ ¶³ÉáÛ³Ýä»ïñáë ¶³ÉáÛ³ÝÞáõß³Ý ¶³ÉáÛ³ÝÞÇñ³½ ¶³ÉáÛ³ÝÞ³Ñ»Ý ¶³ÉáÛ³Ý޳ѳݹáõËï ¶³ÉáÛ³ÝÜáñ³Ûñ ¶³ÉáÛ³ÝÜÇݳ ¶³ÉáÛ³ÝܳñÇÝ» ¶³ÉáÛ³ÝÚ. ¶³ÉáÛ³ÝØݳó³Ï³Ý ¶³ÉáÛ³ÝØÑ»ñ ¶³ÉáÛ³ÝØÇß³ ¶³ÉáÛ³ÝØ»ñÇ ¶³ÉáÛ³ÝسñÇÝ» ¶³ÉëïÛ³ÝÐñ³ãÇÏ ¶³ÉëïÛ³ÝÐñ³ã ¶³ÉëïÛ³ÝÐñ³ÝïÇÏ ¶³ÉëïÛ³ÝлñÙÇÝ» ¶³ÉëïÛ³ÝлÝñÇ ¶³ÉëïÛ³ÝÐ»É»Ý ¶³ÉëïÛ³ÝгëÙÇÏ ¶³ÉëïÛ³ÝгÛϳ½ ¶³ÉëïÛ³ÝгÙÉ»ï ¶³ÉëïÛ³ÝÐ. ¶³ÉëïÛ³ÝÎáÉÛ³ ¶³ÉëïÛ³ÝγñÇÝ» ¶³ÉëïÛ³ÝγéÉ»Ý ¶³ÉëïÛ³ÝγÙá ¶³ÉëïÛ³ÝÊáñ»Ý ¶³ÉëïÛ³ÝʳãÇÏ ¶³ÉëïÛ³Ýʳã³ïáõñ ¶³ÉëïÛ³ÝʳÝáõÙ ¶³ÉëïÛ³Ýʳɳà ¶³ÉëïÛ³ÝÈáõëÇÝ» ¶³ÉëïÛ³ÝÈáõëÇÏ ¶³ÉëïÛ³ÝÈáõëdz ¶³ÉëïÛ³ÝÈáõë³µ»ñ ¶³ÉëïÛ³ÝÈÛáõ¹íÇ· ¶³ÉëïÛ³ÝÈÛáõ¹ÙÇɳ ¶³ÉëïÛ³ÝÈÇÉÇ ¶³ÉëïÛ³ÝÈǹ³ ¶³ÉëïÛ³ÝÈdzÝݳ ¶³ÉëïÛ³ÝÈ»éÝÇÏ ¶³ÉëïÛ³ÝÈ»ÛÉÇ ¶³ÉëïÛ³ÝȳñÇë³ ¶³ÉëïÛ³ÝÆëñ³»É ¶³ÉëïÛ³ÝÄáñ³ ¶³ÉëïÛ³ÝijÝݳ ¶³ÉëïÛ³Ýijݻïï³ ¶³Éëï۳ݳٳñ³ ¶³Éëï۳ݾéÝ»ëï ¶³Éëï۳ݾ¹·³ñ ¶³Éëï۳ݾ. ¶³Éëï۳ݼí³ñà ¶³Éëï۳ݼáñÇÏ ¶³Éëï۳ݼáÛ³ ¶³Éëï۳ݺñí³Ý¹ ¶³Éëï۳ݺëûñ ¶³Éëï۳ݸ»ñ»ÝÇÏ ¶³Éëï۳ݸ³íÇà ¶³Éëï۳ݸ³ÝÇ»É ¶³Éëï۳ݶñÇß³ ¶³Éëï۳ݶñÇ·áñ ¶³Éëï۳ݶáõñ·»Ý ¶³Éëï۳ݶ¨áñ· ¶³Éëï۳ݶáѳñÇÏ ¶³Éëï۳ݶáѳñ ¶³Éëï۳ݶá·Ç ¶³Éëï۳ݶÝáõÝ ¶³Éëï۳ݶÛáõÉݳñ³ ¶³Éëï۳ݶ»Õ»óÇÏ ¶³Éëï۳ݶ³ñáõß ¶³Éëï۳ݶ³Éáõëï ¶³Éëï۳ݶ³ÉÇݳ ¶³Éëï۳ݶ³·ÇÏ ¶³Éëï۳ݶ. ¶³Éëï۳ݴ³í³Ï³Ý ¶³Éëï۳ݲñ÷ÇÝ» ¶³Éëï۳ݲñ÷ÇÏ ¶³Éëï۳ݲñïÛáÙ ¶³Éëï۳ݲñï³í³½¹ ¶³Éëï۳ݲñß³Ï ¶³Éëï۳ݲñÙ»ÝáõÑÇ ¶³Éëï۳ݲñÙ»Ý ¶³Éëï۳ݲñÙ³Ý ¶³Éëï۳ݲñÇëï»É ¶³Éëï۳ݲñÇëï³Ï»ë ¶³Éëï۳ݲñÃáõñ ¶³ÉëïÛ³Ýì³ÝáõÑÇ ¶³ÉëïÛ³Ýì³Ñ³Ý ¶³ÉëïÛ³Ýì³ÉÛ³ ¶³ÉëïÛ³Ýì³É»ñÇ ¶³ÉëïÛ³ÝêïÛáå³ ¶³ÉëïÛ³Ýêï»÷³Ý ¶³ÉëïÛ³Ýêí»ïɳÝݳ ¶³ÉëïÛ³Ýêí»ï³ ¶³ÉëïÛ³Ýêí»ï ¶³ÉëïÛ³Ýêå³ñï³Ï ¶³ÉëïÛ³Ýêáõñ»Ý ¶³ÉëïÛ³Ýêáõë³Ýݳ ¶³ÉëïÛ³ÝêáÝÛ³ ¶³ÉëïÛ³ÝêáÝÇÏ ¶³ÉëïÛ³Ýêáݳ ¶³ÉëïÛ³ÝêÉÇí³ ¶³ÉëïÛ³ÝêɳíÇÏ ¶³ÉëïÛ³ÝêÇñ³Ýáõß ¶³ÉëïÛ³ÝêÇñ³½ÝÇÏ ¶³ÉëïÛ³ÝêÇÉí³ ¶³ÉëïÛ³Ýê»ñÛáų ¶³ÉëïÛ³Ýê»ñ·á ¶³ÉëïÛ³Ýê³ßÇÏ ¶³ÉëïÛ³Ýê³Ùí»É ¶³ÉëïÛ³Ýê. ¶³ÉëïÛ³Ýèáõ½³Ýݳ ¶³ÉëïÛ³Ýèáõ½³Ý ¶³ÉëïÛ³Ýèáõ¹ÇÏ ¶³ÉëïÛ³Ýèáõµ»Ý ¶³ÉëïÛ³ÝèáëïáÙ ¶³ÉëïÛ³ÝèáÙ³ ¶³ÉëïÛ³Ýèá¹áÉý ¶³ÉëïÛ³Ýèáµ»ñï ¶³ÉëïÛ³ÝèÇÙ³ ¶³ÉëïÛ³Ýè³ýÇÏ ¶³ÉëïÛ³Ýè. ¶³ÉëïÛ³ÝæáõÉÇ»ï³ ¶³ÉëïÛ³Ýä»ñ׳Ýáõß ¶³ÉëïÛ³Ýä³í»É ¶³ÉëïÛ³ÝÞáõß³Ý ¶³ÉëïÛ³ÝÞáÕÇÏ ¶³ÉëïÛ³ÝÜí»ñ ¶³ÉëïÛ³ÝÜáõßÇÏ ¶³ÉëïÛ³ÝÜáõÝ» ¶³ÉëïÛ³ÝÜáñÇÏ ¶³ÉëïÛ³ÝÜáñ³Ûñ ¶³ÉëïÛ³ÝÜáݳ ¶³ÉëïÛ³ÝÜÇݳ ¶³ÉëïÛ³ÝܳñÇÝ» ¶³ÉëïÛ³Ýܳñ»Ïè. ¶³ÉëïÛ³Ýܳݳ ¶³ÉëïÛ³Ýܳѳå»ï ¶³ÉëïÛ³ÝܳÇñ³ ¶³ÉëïÛ³ÝÚáõñÇ ¶³ÉëïÛ³ÝØÑ»ñ ¶³ÉëïÛ³ÝØÏñïÇã ¶³ÉëïÛ³ÝØËÇóñ ¶³ÉëïÛ³ÝØÇß³ ¶³ÉëïÛ³ÝØ»ñáõÅ³Ý ¶³ÉëïÛ³ÝØ»ñÇ ¶³ÉëïÛ³ÝØ»ÉÇù ¶³ÉëïÛ³ÝػɳÝÛ³ ¶³ÉëïÛ³ÝسùëÇÙ ¶³ÉëïÛ³ÝسñïÇÝ ¶³ÉëïÛ³ÝسñÇÝ» ¶³ÉëïÛ³Ýسñdz٠¶³ÉëïÛ³Ýسñdz ¶³ÉëïÛ³Ýسñ»ï³ ¶³ÉëïÛ³Ýسñ·³ñ ¶³ÉëïÛ³ÝسÝÇÏ ¶³ÉëïÛ³ÝسÛùÉ ¶³ÉëïÛ³ÝسÛÇë ¶³ÉëïÛ³ÝØ. ¶³ÉëïÛ³ÝÐñ³ãÛ³ HAyAstAn ¶³ëå³ñ۳ݲñ³ ¶³ëå³ñ۳ݲïáÙ ¶³ëå³ñ۳ݲí»ïÇù ¶³ëå³ñ۳ݲí»ï ¶³ëå³ñ۳ݲëÛ³ ¶³ëå³ñ۳ݲßáï ¶³ëå³ñ۳ݲßË»Ý ¶³ëå³ñ۳ݲÝáõß ¶³ëå³ñ۳ݲÝݳ ¶³ëå³ñ۳ݲÝÅÇÏ ¶³ëå³ñ۳ݲݳÑÇï ¶³ëå³ñ۳ݲճíÝÇ ¶³ëå³ñ۳ݲɵ»ñï ¶³ëå³ñ۳ݲ½³ï ¶³ëå³ñÛ³Ý ¶³ëå³ãñÛ³ÝγñÇÝ» ¶³ëå³ãÛ³ÝøݳñÇÏ ¶³ë峨۳Ýì³ã³·³Ý ¶³ëáÛ³ÝøñÇëïÇÝ» ¶³ëáÛ³Ýܳѳå»ï ¶³ëáÛ³Ýγñ»Ý ¶³ëá۳ݶ³Û³Ý» ¶³ëá۳ݲñÃáõñ ¶³ë۳ݲɵ»ñï ¶³ëÇÛ³Ýèáõµ»Ý ¶³ëÇÛ³Ýè. ¶³éÝÇÏ۳ݲÉí³ñ¹ ¶³éÝÇÏ۳ݲµñ³Ñ³Ù ¶³éÝÇÏ ¶³ç³ñÛ³Ýêáõë³Ýݳ ¶³åá۳ݲݳÑÇï ¶³åáÛ³Ý ¶³å»Û³ÝγñÇÝ» ¶³å³ñ۳ݲÉÇݳ ¶³áÛ³Ýìñ»Å ¶³á۳ݲñ³Ù³ÛÇë ¶³ßáõÙ۳ݶ³·ÇÏ ¶¨³Ý۳ݶ. ¶¨³Ý¹Û³Ýì³ñëÇÏ ¶¨³Ý¹Û³Ýγñ»Ý ¶³Ý¹³ÉÛ³Ýì³ãÇÇÏ ¶³Û³Ý» ¶³Û³ÝÚáõñÇ ¶³Û³Û³ÝüÉáñ³ ¶³Û³Ù۳ݲɻùë³Ý¹ñ ¶³ÙµáõñÛ³Ýγñ³å»ï ¶³Ù³½Û³Ýê³Ã»ÝÇÏ ¶³Ù³½Û³Ý¶áѳñ ¶³Éý³Û³Ý ¶³ÉïÛ³ÝгÛÏ ¶³ÉëïÛ³Ý.Ø ¶³ÉëïÛ³Ý.Ð ¶³ÉëïÛ³Ý.Î ¶³ÉëïÛ³ÝüñáõݽÇÏ ¶³ÉëïÛ³Ýü»ÝÛ³ ¶³ÉëïÛ³Ýü»ÉÇùë ¶³ÉëïÛ³ÝúÝÇÏ ¶³ÉëïÛ³ÝúÙ³ñ ¶³ÉëïÛ³ÝúÉ·³ ¶³ÉëïÛ³ÝøݳñÇÏ ¶³ÉëïÛ³Ýö³é³ÝÓ»Ù ¶³ÉëïÛ³Ýö³ßÇÏ ¶³ÉëïÛ³ÝîÇ·ñ³Ý ¶³ÉëïÛ³Ýî³ï۳ݳ ¶³ÉëïÛ³Ýî³Ã¨ÇÏ ¶³ÉëïÛ³Ýìñ»Å ¶³ÉëïÛ³ÝìÇÏïáñdz ¶³ÉëïÛ³Ýì»ñÅáõÑÇ ¶³ÉëïÛ³Ýì»ñ³ ¶³ÉëïÛ³Ýì»ëÙÇñ ¶³ÉëïÛ³Ýì³ñáõÅ³Ý ¶³ÉëïÛ³Ýì³ñ¹³Ý ¶³ÉëïÛ³Ýì³ëÇÉ ¶³ÉëïÛ³Ýì³éÝÇϳ ²º² вÞìºîìàôÂÚàôÜ î²ðºÎ²Ü All Armenian Fund AnnuAlRepoRt ¶³ëå³ñÛ³ÝÐñ³ã ¶³ëå³ñÛ³ÝÐñ³Ýáõß ¶³ëå³ñÛ³ÝÐñ³Ûñ ¶³ëå³ñÛ³ÝÐéÇ÷ëÇÙ» ¶³ëå³ñÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ¶³ëå³ñÛ³ÝÐáíÇÏ ¶³ëå³ñÛ³ÝлÝñÇÏ ¶³ëå³ñÛ³ÝгëÙÇÏ ¶³ëå³ñÛ³ÝгÛϳÝáõß ¶³ëå³ñÛ³ÝгÛϳ½ ¶³ëå³ñÛ³ÝгÏáµ ¶³ëå³ñÛ³ÝÎáÛñáõÝ ¶³ëå³ñÛ³Ýγñáõß ¶³ëå³ñÛ³ÝγñÇÝ» ¶³ëå³ñÛ³Ýγñ»Ý ¶³ëå³ñÛ³ÝγéÉÇÏ ¶³ëå³ñÛ³ÝÊáñ»Ý ¶³ëå³ñÛ³ÝʳãÇÏ ¶³ëå³ñÛ³ÝÈáõëÝÃ³Ï ¶³ëå³ñÛ³ÝÈáõëÇÝ» ¶³ëå³ñÛ³ÝÈÛáõµ³ ¶³ëå³ñÛ³ÝÈÇÉÇÏ ¶³ëå³ñÛ³ÝÈǹ³ ¶³ëå³ñÛ³ÝÈdzÝݳ ¶³ëå³ñÛ³ÝȻݳ ¶³ëå³ñÛ³Ýȳáõñ³ ¶³ëå³ñÛ³ÝÈ ¶³ëå³ñÛ³ÝÆëÏáõÑÇ ¶³ëå³ñÛ³ÝÆßË³Ý ¶³ëå³ñÛ³Ýƹ³ ¶³ëå³ñÛ³ÝÄáñ³ ¶³ëå³ñÛ³ÝÄ»ÝÛ³ ¶³ëå³ñÛ³ÝijÝݳ ¶³ëå³ñÛ³ÝÄ. ¶³ëå³ñ۳ݳÃáë ¶³ëå³ñ۳ݾÙÙ³ ¶³ëå³ñ۳ݾÉÙÇñ³ ¶³ëå³ñÛ³Ý¾É»Ý ¶³ëå³ñ۳ݾ¹ÙáÝ ¶³ëå³ñ۳ݼáÑñ³µ ¶³ëå³ñ۳ݼ. ¶³ëå³ñ۳ݺñç³ÝÇÏ ¶³ëå³ñÛ³Ýºí³ ¶³ëå³ñ۳ݺÕëÇÏ ¶³ëå³ñ۳ݺ. ¶³ëå³ñ۳ݸáõñÙÇß ¶³ëå³ñ۳ݸ³íÇà ¶³ëå³ñ۳ݸ³ÝÇ»É ¶³ëå³ñ۳ݸ. ¶³ëå³ñ۳ݶ¨áñ· ¶³ëå³ñ۳ݶáé ¶³ëå³ñ۳ݶáѳñ ¶³ëå³ñ۳ݶ»Õ³Ù ¶³ëå³ñ۳ݶ³ñáõÝ ¶³ëå³ñ۳ݶ³ñ»·ÇÝ ¶³ëå³ñ۳ݶ³éÝÇÏ ¶³ëå³ñ۳ݶ³Û³Ý» ¶³ëå³ñ۳ݶ³Éáõëï ¶³ëå³ñ۳ݶ. ¶³ëå³ñ۳ݴáõñ³ëï³Ý ¶³ëå³ñ۳ݴ³µÏ»Ý ¶³ëå³ñ۳ݲñ÷ÇÝ» ¶³ëå³ñ۳ݲñïáõß ¶³ëå³ñ۳ݲñë»Ý ¶³ëå³ñ۳ݲñÙÇÝ» ¶³ëå³ñ۳ݲñÙÇÏ ¶³ëå³ñ۳ݲñÙ»Ý³Ï ¶³ëå³ñ۳ݲñÙ»Ý ¶³ëå³ñ۳ݲñÙ³Ý ¶³ëå³ñ۳ݲñϳ¹ÇÏ ¶³ëå³ñ۳ݲñϳ¹Ç ¶³ëå³ñ۳ݲñÃáõñ ¶³ëå³ñ۳ݲñ³ëÇ ¶³ëå³ñ۳ݲñ³ÛÇÏ ¶³í³ÉãÛ³ÝÐñ³Ýï ¶³ëû³ñÛ³Ýȳɳ ¶³ëû³ñ۳ݶáõñ·»Ý ¶³ëå³ñáíê. ¶³ëå³ñÛ³Ýüñǹ³ ¶³ëå³ñÛ³Ýúý»ÉÛ³ ¶³ëå³ñÛ³ÝøݳñÇÏ ¶³ëå³ñÛ³Ýø³çÇÏ ¶³ëå³ñÛ³Ýö³é³ÝÓ»Ù ¶³ëå³ñÛ³ÝìáÉá¹Û³ ¶³ëå³ñÛ³Ýì»Ý»ñ³ ¶³ëå³ñÛ³Ýì³ñ¹áõÑÇ ¶³ëå³ñÛ³Ýì³ñ¹·»ë ¶³ëå³ñÛ³Ýì³ñ¹³ÝÐ. ¶³ëå³ñÛ³Ýì³ñ¹³Ý ¶³ëå³ñÛ³Ýì³ñ¹ ¶³ëå³ñÛ³Ýì³ñ³½¹³ï ¶³ëå³ñÛ³Ýì³ãÇÏ ¶³ëå³ñÛ³Ýì³É»ñÇ ¶³ëå³ñÛ³Ýêï»÷³Ý ¶³ëå³ñÛ³Ýêí»ïɳÝݳ ¶³ëå³ñÛ³ÝêáýÛ³ ¶³ëå³ñÛ³Ýêáõë³Ýݳ ¶³ëå³ñÛ³Ýêáë» ¶³ëå³ñÛ³ÝêáÝÇÏ ¶³ëå³ñÛ³ÝêÇñ³Ýáõß ¶³ëå³ñÛ³Ýê»ñÅÇÏ ¶³ëå³ñÛ³Ýê»ñ. ¶³ëå³ñÛ³Ý껹ÇÏ ¶³ëå³ñÛ³Ý껹³ ¶³ëå³ñÛ³Ýê³ñ·Çë ¶³ëå³ñÛ³Ýê³ëáõÝ ¶³ëå³ñÛ³Ýê³Ý³ë³ñ ¶³ëå³ñÛ³Ýê³Û³¹ ¶³ëå³ñÛ³Ýê³Ùí»É ¶³ëå³ñÛ³Ýê³ÙëáÝ ¶³ëå³ñÛ³Ýê. ¶³ëå³ñÛ³Ýèáõ½³Ýݳ ¶³ëå³ñÛ³Ýèáõµ»Ý ¶³ëå³ñÛ³ÝèáÙÇÏ ¶³ëå³ñÛ³Ýèáɳݹ ¶³ëå³ñÛ³Ýèá½³ ¶³ëå³ñÛ³ÝèÇï³ ¶³ëå³ñÛ³Ýè³ý³»É ¶³ëå³ñÛ³Ýè³Çë³ ¶³ëå³ñÛ³ÝæáõÉ»ï³ ¶³ëå³ñÛ³Ýä»É³·»³ ¶³ëå³ñÛ³ÝÞáõß³Ý ¶³ëå³ñÛ³ÝÞáÕÇÏ ¶³ëå³ñÛ³ÝÞ³í³ñß ¶³ëå³ñÛ³ÝÞ³Ýà ¶³ëå³ñÛ³ÝÜí³ñ¹ ¶³ëå³ñÛ³ÝÜáõÝ» ¶³ëå³ñÛ³ÝÜÇݳ ¶³ëå³ñÛ³ÝÜ»ÉÉÇ ¶³ëå³ñÛ³Ýܳñ»Ï ¶³ëå³ñÛ³ÝܳÇñ³ ¶³ëå³ñÛ³Ýܳ½ÇÏ ¶³ëå³ñÛ³ÝÜ. ¶³ëå³ñÛ³ÝÚáõñ³ ¶³ëå³ñÛ³ÝØáõñ³¹ ¶³ëå³ñÛ³ÝØËÇóñ ¶³ëå³ñÛ³ÝØÇß³ ¶³ëå³ñÛ³ÝØÇÝ³ë ¶³ëå³ñÛ³ÝػɳÝÛ³ ¶³ëå³ñÛ³ÝسñïáõÝ ¶³ëå³ñÛ³ÝسñÇÝ» ¶³ëå³ñÛ³ÝسñÇ»ï³ ¶³ëå³ñÛ³ÝسñdzÝݳ ¶³ëå³ñÛ³ÝسñÇ ¶³ëå³ñÛ³Ýسñ·³ñÇï ¶³ëå³ñÛ³Ýسñ³ï ¶³ëå³ñÛ³ÝسÝáõÏ ¶³ëå³ñÛ³ÝسÙÇÏáÝ 107
г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë ¶Ç·áÛ³Ý ¶Ç·áÉÛ³Ýì³ñ¹áõß ¶Ç·áÉÛ³Ý껹ÇÏ ¶Ç·áÉÛ³ÝسÝí»É ¶Ç·áÉ۳ݳ۳ɷáõÉ ¶Ç·áÉ۳ݶáѳñ ¶Ç·áÉ۳ݶ³éÝÇÏ ¶½áÕÛ³Ýêáõñ»Ý ¶½áÕÛ³ÝгëÙÇÏ ¶½áÕÛ³ÝÈÇÉÇà ¶½Õ۳ݶ³·ÇÏ ¶½ÇñÛ³ÝÈáõëÛ³ ¶½Çñ۳ݼáÛ³ ¶»÷³ÝáëÛ³ÝîÇ·ñ³ÝáõÑÇ ¶»õáñ·Û³Ý¸Ç³Ý³ ¶»õáñ·Û³Ý²ñÙ»Ý ¶»õáñ·Û³Ý²ñ³ÛÇÏ ¶»õáñ·Û³Ý²ßáï ¶»õáñ·Û³Ý²Ý³ÑÇï ¶»ñá۳ݶñÇ·áñ ¶¨»ñÛ³ÝÈáõëÇÏ ¶»ñÇÏÛ³ÝÎáÉÛ³ ¶»ñ³·»ëÇáÝú¹»Ã ¶»ï¨áï۳ݲñÙ»ÝáõÑÇ ¶»áç۳ݼí³ñ¹ ¶»áç۳ݲÝáõß ¶»Õ»óÇÏ ¶»Õ³ÙÛ³ÝøݳñÇÏ ¶»Õ³ÙÛ³Ýì³ñ¹³Ý ¶»Õ³ÙÛ³Ýì³ÝÇÏ ¶»Õ³ÙÛ³Ýì³Ñ³·Ý ¶»Õ³ÙÛ³Ýê¨³Ï ¶»Õ³ÙÛ³Ýê³ÉíÇ ¶»Õ³ÙÛ³ÝÞ³Ù³Ù ¶»Õ³ÙÛ³ÝʳãÇÏ ¶»Õ³ÙÛ³ÝÈÇí³Ý ¶»Õ³Ù۳ݶ³·ÇÏ ¶»Õ³Ù۳ݲñ¨ÇÏ ¶»Õ³Ù۳ݲѳñáÝ ¶»Õ³Ù۳ݲÉí³ñ¹ ¶»Õ³ÙÛ³Ý ¶»Õ³Ù ¶»½³ÉÛ³Ý ¶»·á·É³ÝÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ ¶¹áÛ³ÝÇÏ ¶¹áÛ³ÝÞ³Ýà ¶³÷áÛ³Ýꨳ¹³ ¶³÷ɳÝÛ³Ý ¶³ñïٳݲÉÛáݳ ¶³ñ먳ÝÛ³Ýê³Ùí»É ¶³ñ먳Ý۳ݶáѳñ ¶³ñáõß ¶³ñǵáí³Èáõǽ³ ¶³ñ»·ÇÝÛ³Ýøݳñ ¶³ñ»·ÇÝÛ³Ýسñá ¶³ñ»·ÇÝ۳ݲïáÙ ¶³ñ¹ÇÙÛ³Ýè. ¶³ñ·ñóÛ³Ýêáõë³Ý ¶³ñ·ñóÛ³ÝêÇñ³Ýáõß ¶³ñ·ñóÛ³ÝسÝí»É ¶³ñ·ñó۳ݶ³·ÇÏ ¶³ñ·ñó۳ݲݳÑÇï ¶³ñµáõ½Û³Ý²ßË»Ý ¶³ñ³ç۳ݲÝݳ ¶³ñ³ÝÛ³ÝÐÙ³Û³Ï ¶³ñ³Ý۳ݶáѳñ ¶³ñ³Ý۳ݴ³ñÇë ¶³ñ³Ý۳ݴ³µÏ»Ý ¶³ñ³Ùáí³¶»ÝÛ³ ¶³ñ³Ùáíèáõµ»Ý ¶³ñ³ÙÛ³ÝسÝÛ³ ¶³ñ³ÙÛ³Ýس¹É»Ý³ ¶³ñ³ÏÛ³Ýìɳ¹ÇÙÇñ ¶³ñ³ÉÛ³Ýγñ³å»ï 108 ¶Ûáõɳ½Û³Ýê³Ùí»É ¶Ûáõɳ½Û³Ýγñá ¶Ûáõɳ½Û³ÝÈÇÉÇà ¶Ûáõɳ½Û³Ý²Ù³ÉÛ³ ¶Ûáõɳ½³ñÛ³Ýä³åÇÏ ¶ÛáÝçá۳ݶ³·ÇÏ ¶ÛáÏã³ÝÛ³Ýî³Ã¨ÇÏ ¶ÛáÏã³ÏÛ³Ýê³Ý³ë³ñ ¶ÛáÉ»óÛ³Ýг۳ñ÷Ç ¶ÛáÇɽ³ïÛ³ÝسñÇÝ» ¶Ûá½³ÉÛ³ÝгëÙÇÏ ¶Ûá½³É۳ݲñÃáõñ ¶Ûá½³É۳ݲɻùë³Ý¹ñ ¶Ûá½³É۳ݲǹ³ ¶Ûá½³ÉÛ³Ý ¶Ûá·ã۳ݲճëÇ ¶Û³áõÝó²ñß³ÉáõÛë ¶Û³ÝçáõÝóîÇñ·³Ý ¶Û³ÝçáõÙÛ³ÝìáÉá¹Û³ ¶Û³ÝçáõÙÛ³Ýê»ñ·»Û ¶Û³½³ÉÛ³ÝîÇ·ñ³Ý ¶ÙµÇÏÛ³Ý ¶Ïáõɽ³¹Û³Ý²Ç¹³ ¶ÉçÛ³Ý ¶É³½áí³Ü³¹»Å¹³ ¶É³¹Ïáí³ü»¹áëdz ¶ÇùÇÝ۳ݲßÇÏ ¶Çñ·áñÛ³ÝȨáÝ ¶Çí³ñǽáí³èá½³ ¶Çí³ñǽáí³Ü. ¶Çí³ñǽáí³Ú. ¶ÇãáõÝóγñÇÝ» ¶ÇáëÛ³Ýè. ¶ÇáÉÛ³ÝêÇÙáÝ ¶ÇáÉÛ³Ýê»ñÅÇÏ ¶Çß۳ݲǹ³ ¶ÇßÛ³Ý ¶ÇÝáíÛ³Ýì³Ññ³Ù ¶ÇÝáíÛ³ÝèÇÙ³ ¶ÇÝáí۳ݶñ»ï³ ¶ÇÝáí۳ݶáѳñ ¶ÇÝáíÛ³Ý²í³· ¶ÇÝáëÛ³Ýî. ¶ÇÝáëÛ³Ýê»Ûñ³Ý ¶ÇÝáëÛ³Ýèáõ½³Ýݳ ¶ÇÝáëÛ³ÝÜí³ñ¹ ¶ÇÝáëÛ³ÝܳñÇÝ» ¶ÇÝáëÛ³Ýܳ½ÉáõË³Ý ¶ÇÝáëÛ³ÝسñïÇñáë ¶ÇÝáëÛ³ÝÎÇ×áÝ ¶ÇÝáëÛ³Ýγñ³å»ï ¶ÇÝáëÛ³ÝʳãÇÏ ¶ÇÝáëÛ³ÝȨáÝ ¶ÇÝáë۳ݲñ÷ÇÝ» ¶ÇÝáë۳ݲñÍñáõÝ ¶ÇÝáë۳ݲɵ»ñï ¶ÇÝá۳ݶáé ¶ÆÝá۳ݲÝÇ ¶ÇÝá۳ݲݹñ³ÝÇÏ ¶ÇÝáÛ³Ý ¶ÇÝ»óÛ³ÝÈáõëÇÝ» ¶ÇÝ»ó۳ݲí»ïÇù ¶Çݳß۳ݲ. ¶ÇÏáñÛ³ÝæáõÉ»ï³ ¶ÇÉáÛ³ÝìÇï³ÉÇÏ ¶ÇÉáÛ³Ýê³Ý³Ù ¶Çɳí۳ݲßáï ¶ÇɳÝ۳ݺñ»Ù ¶ÇÅɳñÛ³Ýêï»÷³Ý ¶ÇÅɳñÛ³Ýèá½³ ¶ÇÅɳñÛ³ÝØÇßá ¶ÇÅɳñÛ³ÝÐñ³Ýï ¶ÇÅɳñÛ³ÝÄ»ÝÇÏ ¶ÇÅɳñ۳ݲñ³ùëÛ³ вڲêî²Ü ¶á½ÇÝÛ³ÝìáÉá¹Û³ ¶á½ÇÝ۳ݾí»ÉÇݳ ¶á¹áõÝáí³Ü³ï³ÉÛ³ ¶á¹áõÝáí³Ø³ñdz ¶á·ãÛ³Ýè³½ÙÇÏ ¶á·ã۳ݶñ»ï³ ¶á·ãÛ³Ý ¶á·áñÛ³ÝêáýÛ³ ¶á·áñÛ³Ý껹³ ¶á·áñÛ³ÝسñÇ»ï³ ¶á·áñÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ¶á·áñÛ³ÝÐÙ³Û³Ï ¶á·áñ۳ݲճµ»Ï ¶á·áÉ۳ݲݳÑÇï ¶á·Û³ÝÐñ³Ýáõß ¶á·ÇÝÛ³ÝøݳñÇÏ ¶á·ÇÝÛ³ÝèÇÙ³ ¶á·ÇÝ۳ݲñ³ùëÛ³ ¶á·ÇÝÛ³Ý ¶ÛáõñçÛ³ÝìÇÏïáñ ¶ÛáõñçÛ³ÝèÇï³ ¶ÛáõñçÛ³Ýè³ýÇÏ ¶ÛáõñçÛ³Ýسñdz٠¶ÛáõñçÛ³ÝÈÇÉÇà ¶Ûáõñç۳ݳéÉ³Ý ¶Ûáõñç۳ݺɻݳ ¶Ûáõñç۳ݺ¹ÙÇɳ ¶Ûáõñç۳ݶ³Éáõëï ¶Ûáõñç۳ݲñáõë ¶ÛáõñçÛ³Ý ¶ÛáõñçÇÝÛ³ÝèáÙÇÏ ¶ÛáõñçÇÝÛ³Ýèá½³ ¶ÛáõñçÇÝÛ³Ýèáµ»ñï ¶ÛáõñçÇÝÛ³ÝسñÇÝ» ¶ÛáõñçÇÝÛ³ÝÐáí»É ¶ÛáõñçÇÝ۳ݸ³íÇà ¶ÛáõñçÇÝ۳ݲñ÷»Ý ¶ÛáõñçÇÝ۳ݲëïÕÇÏ ¶ÛáõçÇÝ۳ݲٳÉÛ³ ¶ÛáõÝçÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ¶ÛáõÙáõ½Û³ÝÎÇñ³Ïáë ¶ÛáõÙßáõ¹Û³ÝÜáñ³Ûñ ¶ÛáõÉçÛ³ÝسÛÇë ¶ÛáõÉçÛ³ÝÈdzÝݳ ¶ÛáõÉáõÙÛ³ÝÜáõÝáõý³ñ ¶ÛáõÉáõÙÛ³ÝØÇÝ³ë ¶ÛáõÉáõÙÛ³ÝػɳÝÛ³ ¶ÛáõÉáõÙÛ³Ýس¹áÝݳ ¶ÛáõÉáõÙÛ³ÝгÙÉ»ï ¶ÛáõÉáõÙÛ³Ýʳã³ïáõñ ¶ÛáõÉáÕÛ³ÝúÙ³Ý ¶ÛáõÉݳ½³ñÛ³ÝîÇ·ñ³Ý ¶ÛáõÉݳ½³ñÛ³Ýä»ïñáë ¶ÛáõÉݳ½³ñÛ³ÝÜ»ÉÉÇ ¶ÛáõÉݳ½³ñÛ³ÝÈÇÉÇà ¶ÛáõÉݳ½³ñÛ³ÝÈ»ÛÉÇ ¶ÛáõÉÇç³ÝÛ³Ýì³ã³·³Ý ¶ÛáõÉÇç³ÝÛ³ÝʳãÇÏ ¶ÛáõÉÇç³Ý۳ݴ³½¹³ë³ñ ¶ÛáõÉÇÝÛ³Ýê»ñÛáų ¶ÛáõÉóÏÛ³ÝÐáõëÇÏ ¶Ûáõɽ³ïÛ³ÝøݳñÇÏ ¶Ûáõɽ³ïÛ³Ýسñ·³ñÇï³ ¶Ûáõɽ³ï۳ݲñÙ»Ý ¶Ûáõɽ³¹Û³Ýèá½ÇÏ ¶Ûáõɽ³¹Û³Ýèáµ»ñï ¶Ûáõɽ³¹Û³Ýè³ýÇÏ ¶Ûáõɵ»ÏÛ³ÝгëÙÇÏ ¶Ûáõɵ»ÏÛ³Ý ¶Ûáõɵ³Ï۳ݶñ»ï³ ¶Ûáõɳë³ñ۳ݳÃáõÉ ¶ÛáõɳÙÇñÛ³ÝêÛáõ½³Ý ¶ÛáõɳÙÇñ۳ݸ³íÇà ¶Ûáõɳ½Û³Ýêáõë³Ýݳ гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù ¶¨áñ·Û³Ý¶»ñ³ëÇÙ ¶¨áñ·Û³Ý¶»Õ³Ù ¶¨áñ·Û³Ý¶³ñÇÏ ¶¨áñ·Û³Ý¶³éÝÇÏ ¶¨áñ·Û³Ý¶³Û³Ý» ¶¨áñ·Û³Ý¶³·ÇÏ ¶¨áñ·Û³Ý¶. ¶¨áñ·Û³Ý´³µÏ»Ý ¶¨áñ·Û³Ý´. ¶¨áñ·Û³Ý²ñïáõß ¶¨áñ·Û³Ý²ñïÛáÙ ¶¨áñ·Û³Ý²ñï»Ù ¶¨áñ·Û³Ý²ñï³Ï ¶¨áñ·Û³Ý²ñëÇÝ» ¶¨áñ·Û³Ý²ñë»Ý ¶¨áñ·Û³Ý²ñáõë ¶¨áñ·Û³Ý²ñß³ÉáõÛë ¶¨áñ·Û³Ý²ñÙÇÝ» ¶¨áñ·Û³Ý²ñÙ»Ýáõß ¶¨áñ·Û³Ý²ñÙ»ÝáõÑÇ ¶¨áñ·Û³Ý²ñ¨Ñ³ï ¶¨áñ·Û³Ý²ñÃáõñ ¶¨áñ·Û³Ý²ñ·»Ý ¶¨áñ·Û³Ý²ñ³ÛÇÏ ¶¨áñ·Û³Ý²ñ³Ù³ÛÇë ¶¨áñ·Û³Ý²ñ³Ù ¶¨áñ·Û³Ý²ñ³ ¶¨áñ·Û³Ý²íóݹÇñ ¶¨áñ·Û³Ý²í»ïÇù ¶¨áñ·Û³Ý²ëÛ³ ¶¨áñ·Û³Ý²ßáï ¶¨áñ·Û³Ý²Ýݳ ¶¨áñ·Û³Ý²ÝÇ ¶¨áñ·Û³Ý²ÝÅÇÏ ¶¨áñ·Û³Ý²ÝŻɳ ¶¨áñ·Û³Ý²Ý¹ñ³ÝÇÏ ¶¨áñ·Û³Ý²Ý³ÑÇï ¶¨áñ·Û³Ý²Õ³íÝÇ ¶¨áñ·Û³Ý²ÉÇݳ ¶¨áñ·Û³Ý²Éµ»ñï ¶¨áñ·Û³Ý²Ç¹³ ¶¨áñ·Û³Ý²½ÝÇí ¶¨áñ·Û³Ý²½³ï ¶¨áñ·Û³Ý²µñ³Ñ³Ù ¶¨áñ·Û³Ý². ¶¨áñ·Û³ÝܳÕÇÏ ¶¨áñ·Û³Ý ¶áñ·ÇÝÛ³Ýêáõñ»Ý ¶áñ·ÇÝÛ³Ýê»ñÛáų ¶áñ·ÇÝÛ³Ýèá½³ ¶áñ·ÇÝÛ³ÝȻݹñáõß ¶áñµ³ã¨³î³ï۳ݳ ¶áñ³Û³Ý¶áѳñ ¶áíáñÛ³ÝÐñ³Ýï ¶áíáñ۳ݶ¨áñ ¶áé»Û³ÝØÇɻݳ ¶áçɳÝÛ³ÝسÛÇë ¶áãÛ³Ýêáõñ»Ý ¶áãÛ³ÝÈáõëÇÝ» ¶¨áݹ۳ÝÜÇݳ ¶¨áݹ۳ݴáñÇÏ ¶áÛáõÝ۳ݲݳÑÇï ¶¨áÛ³ÝêÇñ³Ýáõß ¶¨áÛ³ÝØ»ñÇ ¶¨á۳ݶ¨áñ ¶¨áÕɳÝÛ³ÝгÏáµ ¶¨áÕɳÝ۳ݲñÙ»Ý ¶áÕ³ÙÛ³ÝøݳñÇÏ ¶áѳñ۳ݲÝݳ ¶áÏñ۳ݲñÙ»Ý ¶áÏãÛ³Ýγñ ¶áÇÝ۳ݶ³Û³Ý» ¶áÇÝÛ³Ý ¶¨áǷ۳ݲñ¨Ñ³ï ¶¨áñ·Û³ÝسñÇÝ» ¶¨áñ·Û³ÝسñÇ»ï³ ¶¨áñ·Û³ÝسñÇ»ï³ ¶¨áñ·Û³Ýسñdz٠¶¨áñ·Û³Ýسñ³ï ¶¨áñ·Û³ÝسÝáõÏ ¶¨áñ·Û³ÝسÝÇÏ ¶¨áñ·Û³ÝسÛÇë ¶¨áñ·Û³ÝØ. ¶¨áñ·Û³ÝÐñ³ãÇÏ ¶¨áñ·Û³ÝÐñ³Ûñ ¶¨áñ·Û³ÝÐéñ÷ëÇÏ ¶¨áñ·Û³ÝÐáíѳÝÝ»ë ¶¨áñ·Û³ÝлÕÇÝ» ¶¨áñ·Û³ÝгñáõÃÛáõÝ ¶¨áñ·Û³ÝгëÙÇÏ ¶¨áñ·Û³ÝгÛÏáõß ¶¨áñ·Û³ÝгÛÏáõÑÇ ¶¨áñ·Û³ÝгÛϳñ³Ù ¶¨áñ·Û³ÝгÛÏ ¶¨áñ·Û³ÝгÙÉ»ï ¶¨áñ·Û³ÝгÏáµ ¶¨áñ·Û³Ýгµ»ÃÝ³Ï ¶¨áñ·Û³ÝÐ. ¶¨áñ·Û³ÝÎáÛñáõÝ ¶¨áñ·Û³ÝÎáÉÛ³ ¶¨áñ·Û³ÝÎÇÙ³ ¶¨áñ·Û³Ýγñá ¶¨áñ·Û³ÝγñÇÝ» ¶¨áñ·Û³Ýγñ»Ý ¶¨áñ·Û³ÝγéÉ»Ý ¶¨áñ·Û³Ýγ½µ»Ï ¶¨áñ·Û³ÝÎ. ¶¨áñ·Û³ÝÌáíÇÏ ¶¨áñ·Û³ÝÈáõëÇÝ» ¶¨áñ·Û³ÝÈáõëdz ¶¨áñ·Û³ÝȨáõß ¶¨áñ·Û³ÝÈáñ»ï³ ¶¨áñ·Û³ÝȨáÝ ¶¨áñ·Û³ÝÈÇå³ñÇï ¶¨áñ·Û³ÝÈÇÉÇà ¶¨áñ·Û³ÝÈdzÝݳ ¶¨áñ·Û³ÝȻݳ ¶¨áñ·Û³ÝȳñÇë³ ¶¨áñ·Û³Ýȳíñ»Ýï ¶¨áñ·Û³ÝÈ. ¶¨áñ·Û³ÝÆÝ·³ ¶¨áñ·Û³ÝÆÉÇã ¶¨áñ·Û³ÝÄáñ³ ¶¨áñ·Û³ÝÂáñ·áÙ ¶¨áñ·Û³Ý»Ùáõñ ¶¨áñ·Û³Ý³ٳñ³ ¶¨áñ·Û³Ý³·áõÑÇ ¶¨áñ·Û³Ý¾ÙÇÉdz ¶¨áñ·Û³Ý¾Éýñǹ³ ¶¨áñ·Û³Ý¾ÉÙÇñ³ ¶¨áñ·Û³Ý¾¹áõ³ñ¹ ¶¨áñ·Û³Ý¾¹·³ñ ¶¨áñ·Û³Ý¼»ÙýÇñ³ ¶¨áñ·Û³Ý¼³µ»É ¶¨áñ·Û³Ý¼. ¶¨áñ·Û³Ýºñ³½ÇÏ ¶¨áñ·Û³ÝºÕdz½³ñ ¶¨áñ·Û³Ýº. ¶¨áñ·Û³Ý¸Ç³Ýݳ ¶¨áñ·Û³Ý¸³ÝÇ»É ¶¨áñ·Û³Ý¶ñÇß³ ¶¨áñ·Û³Ý¶ñÇ·áñ ¶¨áñ·Û³Ý¶ñ»ï³ ¶¨áñ·Û³Ý¶áõñ·»Ý ¶¨áñ·Û³Ý¶¨áñ· ¶¨áñ·Û³Ý¶áé ¶¨áñ·Û³Ý¶áѳñÇÏ ¶¨áñ·Û³Ý¶áѳñ ¶¨áñ·Û³ÝìáÉá¹Û³ ¶¨áñ·Û³ÝìÇϳ ¶¨áñ·Û³ÝìÇ·»Ý ¶¨áñ·Û³Ýì³ñáõÅ³Ý ¶¨áñ·Û³Ýì³ñ¹áõÑÇ ¶¨áñ·Û³Ýì³ñ¹·»ë ¶¨áñ·Û³Ýì³ñ¹³Ý ¶¨áñ·Û³Ýì³ñ³Ýóáí ¶¨áñ·Û³Ýì³ãÇÏ ¶¨áñ·Û³Ýì³ã³·³Ý ¶¨áñ·Û³Ýì³Ñ» ¶¨áñ·Û³Ýì³Ñ³Ý ¶¨áñ·Û³ÝêïÛáå³ ¶¨áñ·Û³Ýêí»ïɳÝݳ ¶¨áñ·Û³Ýêí»ï³ ¶¨áñ·Û³ÝêáýÛ³ ¶¨áñ·Û³ÝêáõñÇÏ ¶¨áñ·Û³Ýêáõñ»Ý ¶¨áñ·Û³Ýêáõñ³Ù ¶¨áñ·Û³Ýêáõë³Ýݳ ¶¨áñ·Û³Ýêáݳ ¶¨áñ·Û³ÝêɳíÇÏ ¶¨áñ·Û³ÝêÇñáõÝ ¶¨áñ·Û³ÝêÇñ³Ýáõß ¶¨áñ·Û³ÝêÇï³É ¶¨áñ·Û³ÝêÇÙ³ ¶¨áñ·Û³ÝêÇÉí³ ¶¨áñ·Û³Ýê»ñáµ ¶¨áñ·Û³Ýê³ñ·Çë ¶¨áñ·Û³Ýê³ß³ ¶¨áñ·Û³Ýê³Ùí»É ¶¨áñ·Û³Ýê³Õ³Ã»É ¶¨áñ·Û³Ýê³ÃÇÏ ¶¨áñ·Û³Ýê³Ã»ÝÇÏ ¶¨áñ·Û³Ýê. ¶¨áñ·Û³Ýê. ¶¨áñ·Û³Ýèáõ½³Ýݳ ¶¨áñ·Û³ÝèáÙ»Éɳ ¶¨áñ·Û³Ýèá½³ÉÛ³ ¶¨áñ·Û³Ýèá½³ ¶¨áñ·Û³Ýèáµ»ñï ¶¨áñ·Û³ÝèÇÙ³ ¶¨áñ·Û³Ýè³½ÙÇÏ ¶¨áñ·Û³Ýè. ¶¨áñ·Û³ÝæáõÉÇ»ï³ ¶¨áñ·Û³Ýæ»ÙÙ³ ¶¨áñ·Û³Ýä»ïñáë ¶¨áñ·Û³Ýä³ñáõÛñ ¶¨áñ·Û³Ýä³íÉÇÏ ¶¨áñ·Û³Ýä³í»É ¶¨áñ·Û³ÝÞáõß³Ý ¶¨áñ·Û³ÝÞÇñ³Ï ¶¨áñ·Û³ÝÞ³Ñ»Ý ¶¨áñ·Û³ÝÜí»ñ ¶¨áñ·Û³ÝÜáñÇÏ ¶¨áñ·Û³ÝÜáñ³Ûñ ¶¨áñ·Û³ÝÜáñ³ ¶¨áñ·Û³ÝÜÇݳ ¶¨áñ·Û³ÝÜ»ÉÉÇ ¶¨áñ·Û³ÝܳñÇÝ» ¶¨áñ·Û³Ýܳñ»Ï ¶¨áñ·Û³ÝܳÇñ³ ¶¨áñ·Û³Ýܳ½á ¶¨áñ·Û³ÝÜ. ¶¨áñ·Û³ÝÚáõñÇÏ ¶¨áñ·Û³ÝÚáõñ³ ¶¨áñ·Û³ÝØáõñ³¹ ¶¨áñ·Û³ÝØݳó³Ï³Ý ¶¨¨áñ·Û³ÝØÛÇëÏÇ ¶¨áñ·Û³ÝØÏñïÇã ¶¨áñ·Û³ÝØ»ÉëÇÏ ¶¨áñ·Û³ÝػɳÝÛ³ ¶¨áñ·Û³ÝسùëÇÙ ¶¨áñ·Û³ÝسñáõëÛ³ ¶¨áñ۳ݾÙÙ³ ¶¨áñ۳ݾ¹Çï³ ¶¨áñ۳ݾ¹ÇÏ ¶¨áñ۳ݾ¹ÇÏ ¶¨áñ۳ݼáñÇÏ ¶¨áñ۳ݼ³ñÇÏ ¶¨áñ۳ݼ ¶¨áñ۳ݺɻݳ ¶¨áñ۳ݸ»ñ»ÝÇÏ ¶¨áñ۳ݸ³íÇà ¶¨áñ۳ݶñÇß³ ¶¨áñ۳ݶñ»ï³ ¶¨áñ۳ݶñ³ÛÇÏ ¶¨áñ۳ݶáõñ»Ý ¶¨áñ۳ݶ¨áñ ¶¨áñ۳ݶ¨áñ ¶¨áñ۳ݶáé ¶¨áñ۳ݶáѳñÇÏ ¶¨áñ۳ݶáѳñ ¶¨áñÛ³Ý¶Ý»É ¶¨áñ۳ݶÛáõÉݳñ³ ¶¨áñ۳ݶ»ñ³ëÇÙ ¶¨áñ۳ݶ»áñ·Ç ¶¨áñ۳ݶ»Õ³Ù ¶¨áñ۳ݶ³ññÇ ¶¨áñ۳ݶ³ñáõß ¶¨áñ۳ݶ³éÝÇÏ ¶¨áñ۳ݶ³Û³Ý» ¶¨áñ۳ݶ³·ÇÏ ¶¨áñ۳ݴáñÇÏ ¶¨áñ۳ݲñïáõß ¶¨áñ۳ݲñë»Ý ¶¨áñ۳ݲñáõë ¶¨áñ۳ݲñ¨áõß ¶¨áñ۳ݲñÙÇÝ» ¶¨áñ۳ݲñÙ»Ý ¶¨áñ۳ݲñÙ³Ý ¶¨áñ۳ݲñÃáõñ ¶¨áñ۳ݲñ½áõÙ³Ý ¶¨áñ۳ݲñ³ùëÇ ¶¨áñ۳ݲñ³Ù ¶¨áñ۳ݲí»ïÇÏ ¶¨áñÛ³Ý²í³ ¶¨áñ۳ݲëïÕÇÏ ¶¨áñ۳ݲßáï ¶¨áñ۳ݲÝáõß ¶¨áñ۳ݲÝݳ ¶¨áñ۳ݲÝÇÏ ¶¨áñ۳ݲÝÇ ¶¨áñ۳ݲÝŻɳ ¶¨áñ۳ݲݹñ³ÝÇÏ ¶¨áñ۳ݲݳÝÇÏ ¶¨áñ۳ݲݳÑÇï ¶¨áñ۳ݲٳÉÛ³ ¶¨áñ۳ݲѳñáÝ ¶¨áñ۳ݲÉí³ñ¹ ¶¨áñ۳ݲÉÇë³ ¶¨áñ۳ݲÉÇݳ ¶¨áñ۳ݲÉÇÏ ¶¨áñ۳ݲɻùë³Ý ¶¨áñ۳ݲ½³ï ¶¨áñ۳ݶ¨áñ ¶¨áñÛ³Ý ¶áñ»Û³ÝØÇɻݳ ¶áñ»Û³Ý¾¹ÇÏ ¶áñ»ÉÛ³Ý軵»Ï³ ¶¨áñ·Û³Ýüñáõݽ» ¶¨áñ·Û³Ýü»ÝÛ³ ¶¨áñ·Û³ÝøñÇëïÇÝ» ¶¨áñ·Û³ÝøñÇëïÇÝ» ¶¨áñ·Û³Ýø»ñáµ ¶¨áñ·Û³Ýö³é³ÝÓ»Ù ¶¨áñ·Û³ÝîÇ·ñ³Ý ¶¨áñ·Û³Ýî. ¶¨áñÛ³Ýê¨³Ï ¶¨áñÛ³Ýê³ÃÇÏ ¶¨áñÛ³Ýèáõ½³Ýݳ ¶¨áñÛ³Ýèá½³ ¶¨áñÛ³Ýè³½ÙÇÏ ¶¨áñÛ³ÝæáõÉ»ï³ ¶¨áñÛ³ÝäáÕáë ¶¨áñÛ³Ýä»ïñáë ¶¨áñÛ³Ýä³íÉÇÏ ¶¨áñÛ³ÝÞÇñ³Ï ¶¨áñÛ³ÝÞ³Ñí³Éá¹ ¶¨áñÛ³ÝÜí»ñ ¶¨áñÛ³ÝÜáõßÇÏ ¶¨áñÛ³ÝÜáõÝ» ¶¨áñÛ³ÝÜáñÇÏ ¶¨áñÛ³ÝÜáÛ»Ù ¶¨áñÛ³ÝÜ»ÉëáÝ ¶¨áñÛ³ÝÜ»ÉÉÇ ¶¨áñÛ³ÝܳñÇÝ» ¶¨áñÛ³ÝܳÇñ³ ¶¨áñÛ³ÝÜ ¶¨áñÛ³ÝÚáõñÇÏ ¶¨áñÛ³ÝØݳó³Ï³Ý ¶¨áñÛ³ÝØÑ»ñ ¶¨áñÛ³ÝØÇù³»É ¶¨áñÛ³ÝØÇß³ ¶¨áñÛ³ÝØ»ñáõÅ³Ý ¶¨áñÛ³ÝØ»Ë³Ï ¶¨áñÛ³ÝØ»Éëǹ³ ¶¨áñÛ³ÝسùñÇݳ ¶¨áñÛ³Ýسñáõß ¶¨áñÛ³Ýسñá ¶¨áñÛ³ÝسñÇÝ» ¶¨áñÛ³Ýسñdz٠¶¨áñÛ³ÝسñÇ ¶¨áñÛ³Ýسñ»ï³ ¶¨áñÛ³Ýسñ·³ñÇï³ ¶¨áñÛ³ÝسÝí»É ¶¨áñÛ³ÝسÝáõß³Ï ¶¨áñÛ³ÝسÝáõÏ ¶¨áñÛ³ÝسÛÇë ¶¨áñÛ³Ýس¹³ ¶¨áñÛ³ÝÐñ³Ýï ¶¨áñÛ³ÝÐñ³Ýáõß ¶¨áñÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ¶¨áñÛ³ÝÐáíÇÏ ¶¨áñÛ³ÝлÝñÇÏ ¶¨áñÛ³ÝлÕáõß ¶¨áñÛ³ÝлÕÇÝ» ¶¨áñÛ³ÝгëÙÇÏ ¶¨áñÛ³ÝгÛÏ ¶¨áñÛ³Ýгٵ³ñÓáõÙ ¶¨áñÛ³Ýгٳë÷Ûáõé ¶¨áñÛ³Ýгϻµ ¶¨áñÛ³ÝγñÇÝ» ¶¨áñÛ³Ýγñ»Ý ¶¨áñÛ³Ýγñ³å»ï ¶¨áñÛ³ÝγéÉ»Ý ¶¨áñÛ³ÝγÙá ¶¨áñÛ³Ýγ½ÙÇñ ¶¨áñÛ³Ýʳɳà ¶¨áñÛ³ÝÈáõëÛ³ ¶¨áñÛ³ÝȨáÝ ¶¨áñÛ³ÝÈÇÉÇà ¶¨áñÛ³ÝÈ»éÝÇÏ ¶¨áñÛ³Ýȳíñ»Ý¹ ¶¨áñÛ³Ýȳçí³ñ¹ ¶¨áñÛ³ÝÈ ¶¨áñÛ³ÝÆñÇݳ ¶¨áñÛ³ÝÄáñ³ ¶¨áñÛ³ÝijÝݳ ¶¨áñÛ³ÝÂáñ·áÙ ¶¨áñ۳ݻÑÙÇÝ» ¶¨áñ۳ݳٳñ³ ¶ãÇ·áñ۳ݶ³·ÇÏ ¶áùáñÛ³ÝØ»Éë ¶áõñáÕÉ۳ݲñïÛáÙ ¶áõñáÕÉ۳ݲÝݳ ¶áõñ»ÝÛ³ÝØ»ñ¹ÇÝ» ¶áõñ·Û³ÝÈÛáõ¹íÇ· ¶áõëÛ³ÝØ. ¶áõÉù³Ý۳ݶ³ñÇÏ ¶áõÉë³ñÛ³ÝøÝùáõß ¶áõÉáõÙÛ³Ý ¶áõÉáÛ³Ýì. ¶áõÉá۳ݲÝáõß ¶áõÉÛ³Ýó¾í»ÉÇݳ ¶áõÉÛ³Ýó²ÉÛáݳ ¶áõÉÛ³ÝÈáõëdz ¶áõÉÛ³Ý ¶áõÉɳÏ۳ݶñÇßÇÏ ¶áõÉÇÝÛ³Ýì³ã³·³Ý ¶áõÉÇÝÛ³Ýèáõ½³Ýݳ ¶áõÉÇÝÛ³ÝèÇÙ³ ¶áõɽ³¹Û³Ýì³ñ¹³Ý ¶áõɻ۳Ýܳñ»Ï ¶áõɳë³ñÛ³ÝȨáÝ ¶áõɳÝÛ³Ýê»ñÛáų ¶áõɳÝÛ³ÝèáõµÇÏ ¶áõɳÝÛ³ÝܳñÇÝ» ¶áõɳÝÛ³ÝÐñ³ãÇÏ ¶áõɳÝÛ³ÝгëÙÇÏ ¶áõɳÝÛ³Ýгٻëï ¶áõɳÝÛ³Ýγñ»Ý ¶áõɳÝÛ³ÝÈǹ³ ¶áõɳÝ۳ݶ³éÝÇÏ ¶áõɳÝ۳ݶ³Û³Ý» ¶áõɳÝ۳ݲñÙ»Ý³Ï ¶áõɳÝ۳ݲñÙ»Ý ¶áõɳÝ۳ݲñÃáõñ ¶áõɳÝ۳ݲÝÇÏ ¶áõɳÝ۳ݲѳñáÝ ¶áõɳÏÛ³ÝسÝÛ³ ¶áõɳÏ۳ݶáѳñ ¶áõɳÏ۳ݲñë»Ý ¶áõɳÏ۳ݲñ³Ù ¶áõ·ñ»Ý ¶áõµ³ÉÛ³Ý ¶¨áñÛ³ÝüÉáñ³ ¶¨áñÛ³ÝøݳñÇÏ ¶¨áñÛ³ÝîÇñ·³Ý ¶¨áñÛ³Ýî³ñáÝ ¶¨áñÛ³ÝìáÉá¹Û³ ¶¨áñÛ³Ýì»ñáõß ¶¨áñÛ³Ýì»ñ·ÇÝ» ¶¨áñÛ³Ýì³ñ¹áõß ¶¨áñÛ³Ýì³ñ¹³Ý ¶¨áñÛ³Ýì³ñ³½¹³ï ¶¨áñÛ³Ýì³ñ³ ¶¨áñÛ³Ýì³ëÇÉ ¶¨áñÛ³Ýì³ë³Ï ¶¨áñÛ³Ýì³ã³·³Ý ¶¨áñÛ³Ýì³Ýáõß ¶¨áñÛ³Ýì³ÕÇÝ³Ï ¶¨áñÛ³Ýì³Ñ» ¶¨áñÛ³Ýì³½·»Ý ¶¨áñÛ³Ýì³½·»Ý ¶¨áñÛ³Ýêï»÷³Ý ¶¨áñÛ³ÝêáýÛ³ ¶¨áñÛ³ÝêáõñÇÏ ¶¨áñÛ³Ýêáõñ»Ý ¶¨áñÛ³Ýêáë ¶¨áñÛ³ÝêÙµ³ï ¶¨áñÛ³ÝêÇñáõß ¶¨áñÛ³Ý껹ñ³Ï ¶¨áñÛ³Ý껹³ ¶¨áñÛ³Ýê³ñ·Çë ¶¨áñÛ³Ýê³Ùí»É HAyAstAn ¶ñÇ·áñ۳ݲñï³ß»ë ¶ñÇ·áñ۳ݲñï³Ï ¶ñÇ·áñ۳ݲñë»Ýê. ¶ñÇ·áñ۳ݲñë»Ý ¶ñÇ·áñ۳ݲñáõë ¶ñÇ·áñ۳ݲñß³íÇñ ¶ñÇ·áñ۳ݲñß³Ï ¶ñÇ·áñ۳ݲñß³ÉáõÛë ¶ñÇ·áñ۳ݲñÙÇÝ» ¶ñÇ·áñ۳ݲñÙǹ³ ¶ñÇ·áñ۳ݲñÙ»ÝáõÑÇ ¶ñÇ·áñ۳ݲñÙ»Ý ¶ñÇ·áñ۳ݲñÙ³Ý ¶ñÇ·áñ۳ݲñ¨Ñ³ï ¶ñÇ·áñ۳ݲñÇë ¶ñÇ·áñ۳ݲñ¨ÇÏ ¶ñÇ·áñ۳ݲñÃáõñ ¶ñÇ·áñ۳ݲñ½áõÙ³Ý ¶ñÇ·áñ۳ݲñ³ùëÛ³ ¶ñÇ·áñ۳ݲñ³ùëÇ ¶ñÇ·áñ۳ݲñ³ÛÇÏ ¶ñÇ·áñ۳ݲñ³Ù³ÛÇë ¶ñÇ·áñ۳ݲñ³Ù ¶ñÇ·áñ۳ݲñ³ ¶ñÇ·áñ۳ݲïáÙ ¶ñÇ·áñ۳ݲí»ïÇÏ ¶ñÇ·áñ۳ݲëïÕÇÏ ¶ñÇ·áñ۳ݲëÛ³ ¶ñÇ·áñ۳ݲé³ù»É ¶ñÇ·áñ۳ݲå³í»Ý ¶ñÇ·áñ۳ݲßáï ¶ñÇ·áñ۳ݲßË»Ý ¶ñÇ·áñ۳ݲß˳ñÑÇÏ ¶ñÇ·áñ۳ݲÝñÇ ¶ñÇ·áñ۳ݲÝáõßÇÏ ¶ñÇ·áñ۳ݲÝáõß³í³Ý ¶ñÇ·áñ۳ݲÝáõß ¶ñÇ·áñ۳ݲÝݳ ¶ñÇ·áñ۳ݲÝÇï³ ¶ñÇ·áñ۳ݲÝÇÝ ¶ñÇ·áñ۳ݲÝÇÏ ¶ñÇ·áñ۳ݲÝÇ ¶ñÇ·áñ۳ݲÝŻɳ ¶ñÇ·áñ۳ݲÝóé³Ù ¶ñÇ·áñ۳ݲݹñ³ÝÇÏ ¶ñÇ·áñ۳ݲݳÑÇï ¶ñÇ·áñ۳ݲٳÉÛ³ ¶ñÇ·áñ۳ݲÕí³Ý ¶ñÇ·áñ۳ݲճíÝÇ ¶ñÇ·áñÛ³Ý²Õ³ë ¶ñÇ·áñ۳ݲѳñáÝ ¶ñÇ·áñ۳ݲÉíÇݳ ¶ñÇ·áñ۳ݲÉí³ñ¹ ¶ñÇ·áñ۳ݲÉÛáß³ ¶ñÇ·áñ۳ݲÉÙ³ëï ¶ñÇ·áñ۳ݲÉÇë³ ¶ñÇ·áñ۳ݲÉÇÏ ¶ñÇ·áñ۳ݲɻùë³Ý ¶ñÇ·áñ۳ݲɵ»ñï ¶ñÇ·áñ۳ݲǹ³ ¶ñÇ·áñ۳ݲ½³ïáõÑÇ ¶ñÇ·áñ۳ݲ½³ï ¶ñÇ·áñ۳ݲµñ³Ñ³Ù ¶ñÇ·áñ۳ݲ. ¶ñÇ·áñ۳ݶñ»ï³ ¶ñÇ·áñ ¶ñÇ·ááñÛ³Ý¶Ý»É ¶ñÇ·Û³Ý ¶ñÇ·»ñÛ³Ýê³Ùí»É ¶ñÇ·»ñ۳ݶ³Û³Ý» ¶ñ»ï³ ¶¨ñ·Û³ÝÆßË³Ý ¶ñ·Çáñ۳ݲñ÷ÇÝ» ¶åá۳ݲǹ³ ²º² вÞìºîìàôÂÚàôÜ î²ðºÎ²Ü All Armenian Fund AnnuAlRepoRt ¶ñÇ·áñÛ³ÝÆÝ»ë³ ¶ñÇ·áñÛ³ÝƷݳà ¶ñÇ·áñÛ³ÝÄáñ³ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÄ»ÝÛ³ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÄ»ÝÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÄ. ¶ñÇ·áñÛ³ÝÂáñáë ¶ñÇ·áñ۳ݻñ»½³ ¶ñÇ·áñ۳ݳٳñ³ ¶ñÇ·áñ۳ݳٳñ ¶ñÇ·áñ۳ݳ¹¨áë ¶ñÇ·áñ۳ݳ·áõÑÇ ¶ñÇ·áñ۳ݾí»ÉÇݳ ¶ñÇ·áñ۳ݾÙáõÉÇÏ ¶ñÇ·áñ۳ݾÙÙ³ ¶ñÇ·áñ۳ݾÉÛ³Ýáñ³ ¶ñÇ·áñ۳ݾÉÙÇñ³ ¶ñÇ·áñ۳ݾɿáÝáñ³ ¶ñÇ·áñ۳ݾ¹Çï³ ¶ñÇ·áñ۳ݾ¹ÇÏ ¶ñÇ·áñ۳ݾ¹·³ñ ¶ñÇ·áñ۳ݾ ¶ñÇ·áñ۳ݼ»ÙýÇñ³ ¶ñÇ·áñ۳ݼ³ù³ñ ¶ñÇ·áñ۳ݼ³ñÇÝ» ¶ñÇ·áñ۳ݼ³ñÇÏ ¶ñÇ·áñ۳ݼ³í»Ý ¶ñÇ·áñ۳ݼ. ¶ñÇ·áñ۳ݺñí³Ý¹ ¶ñÇ·áñ۳ݺñç³ÝÇÏ ¶ñÇ·áñ۳ݺñ³ÝáõÑÇ ¶ñÇ·áñ۳ݺí»ÝÛ³ ¶ñÇ·áñÛ³Ýºí³ ¶ñÇ·áñ۳ݺÕÇß» ¶ñÇ·áñ۳ݺÕdz½³ñ ¶ñÇ·áñ۳ݺϳïÇñÇݳ ¶ñÇ·áñ۳ݺɻݳ ¶ñÇ·áñ۳ݺ. ¶ñÇ·áñ۳ݸáݳñ³ ¶ñÇ·áñ۳ݸÙÇïñÇ ¶ñÇ·áñ۳ݸdzÝݳ ¶ñÇ·áñ۳ݸdzݳ ¶ñÇ·áñ۳ݸ³ñÇÏá ¶ñÇ·áñ۳ݸ³íÇà ¶ñÇ·áñ۳ݶñÇß³ ¶ñÇ·áñ۳ݶñÇ·áñÇ ¶ñÇ·áñ۳ݶñÇ·áñ ¶ñÇ·áñ۳ݶñ»ï³ ¶ñÇ·áñ۳ݶáõñ·»Ý ¶ñÇ·áñ۳ݶáõÉǽ³ñ ¶ñÇ·áñ۳ݶ¨áñ· ¶ñÇ·áñ۳ݶáé ¶ñÇ·áñ۳ݶáѳñÇÏ ¶ñÇ·áñ۳ݶáѳñ ¶ñÇ·áñÛ³Ý¶Ý»É ¶ñÇ·áñ۳ݶÛáõÉëï³Ý ¶ñÇ·áñ۳ݶÛáõÉݳñ³ ¶ñÇ·áñ۳ݶÛáõɵ³ñ ¶ñÇ·áñ۳ݶ»ÝÇÏ ¶ñÇ·áñ۳ݶ»Õ³Ù ¶ñÇ·áñ۳ݶ»Õ. ¶ñÇ·áñ۳ݶ³ñáõß ¶ñÇ·áñ۳ݶ³ñÇÏ ¶ñÇ·áñ۳ݶ³ñ»·ÇÝ ¶ñÇ·áñ۳ݶ³Û³Ý» ¶ñÇ·áñ۳ݶ³ÉÛ³ ¶ñÇ·áñ۳ݶ³·ÇÏ ¶ñÇ·áñ۳ݶ. ¶ñÇ·áñ۳ݴáñÇë ¶ñÇ·áñ۳ݴáñÇë ¶ñÇ·áñ۳ݴ³·ñ³ï ¶ñÇ·áñ۳ݴ. ¶ñÇ·áñ۳ݲñïÛáÙ ¶ñÇ·áñ۳ݲñïÛáÙ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÐñ³ãÛ³ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÐñ³ãÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÐñ³ã ¶ñÇ·áñÛ³ÝÐñ³Ýï ¶ñÇ·áñÛ³ÝÐñ³Ýáõß ¶ñÇ·áñÛ³ÝÐñ³Ñ³ï ¶ñÇ·áñÛ³ÝÐñ³ÍÇÝ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÐéÇ÷ëÇÙ» ¶ñÇ·áñÛ³ÝÐáõÝ³Ý ¶ñÇ·áñÛ³ÝÐáíë»÷ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ¶ñÇ·áñÛ³ÝÐáéáÙëÇÙ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÐÝÓ³ñ ¶ñÇ·áñÛ³ÝлñÙÇÝ» ¶ñÇ·áñÛ³ÝлñÇùݳ½ ¶ñÇ·áñÛ³Ýлñµ»ñï ¶ñÇ·áñÛ³ÝлÝñÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³ÝлÕÇÝ» ¶ñÇ·áñÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ ¶ñÇ·áñÛ³ÝгëÙÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³ÝгÛÏáõß ¶ñÇ·áñÛ³ÝгÛϳÝáõß ¶ñÇ·áñÛ³ÝгÛÏ ¶ñÇ·áñÛ³Ýг۳ëï³Ý ¶ñÇ·áñÛ³ÝгÙÉ»ï ¶ñÇ·áñÛ³Ýгٻëï ¶ñÇ·áñÛ³ÝгÏáµ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÐ. ¶ñÇ·áñÛ³ÝÎáñÛáõÝ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÎáÙÇï³ë ¶ñÇ·áñÛ³ÝÎáÙÇë³ñ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÎÇÙ³ ¶ñÇ·áñÛ³ÝγñÇÝ» ¶ñÇ·áñÛ³Ýγñ»Ý ¶ñÇ·áñÛ³Ýγñ³å»ï ¶ñÇ·áñÛ³ÝÎ. ¶ñÇ·áñÛ³ÝÌáíÇݳñ ¶ñÇ·áñÛ³Ý̳ÕÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³ÝʳãÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³Ýʳã³ïáõñ ¶ñÇ·áñÛ³ÝʳÝáõÙ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÈáõëÛ³ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÈáõëÇÝ» ¶ñÇ·áñÛ³ÝÈáõëÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÈáõǽ³ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÈáñÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³ÝȨáÝ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÈáÉÛ³ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÈÛáõ¹íÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÈÛáõ¹ÙÇɳ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÈÛáí³ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÈÇå³ñÇï ¶ñÇ·áñÛ³ÝÈÇÉÛ³ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÈÇÉÇà ¶ñÇ·áñÛ³ÝÈǹ³ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÈdzÝݳ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÈdz ¶ñÇ·áñÛ³ÝÈ»éÝÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÈ»ÝÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³ÝȻݳ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÈ»ÛÉÇ ¶ñÇ·áñÛ³ÝȳñÇë³ ¶ñÇ·áñÛ³Ýȳíñ ¶ñÇ·áñÛ³Ýȳáõñ³ ¶ñÇ·áñÛ³Ýȳٳñ³ ¶ñÇ·áñÛ³Ýȳɳ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÈ. ¶ñÇ·áñÛ³ÝÆñÇݳ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÆí»ï ¶ñÇ·áñÛ³ÝÆéÙ³ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÆé³ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÆß˳ÝáõÑÇ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÆßË³Ý ¶ñÇ·áñÛ³ÝÆÝݳ 109
г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë ¶ñÇ·áñÛ³ÝÞáõßÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÞáõß³ÝÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÞáõß³Ý ¶ñÇ·áñÛ³ÝÞáÕÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÞ³í³ñß ¶ñÇ·áñÛ³ÝÞ³Ñ»Ý ¶ñÇ·áñÛ³ÝÜí»ñ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÜí³ñ¹ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÜáõÝÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÜáõÝ» ¶ñÇ·áñÛ³ÝÜáñÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÜáí»É ¶ñÇ·áñÛ³ÝÜáݳ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÜß³Ý ¶ñÇ·áñÛ³ÝÜÇÝáõß ¶ñÇ·áñÛ³ÝÜÇݳ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÜÇÏáÉ³Û ¶ñÇ·áñÛ³ÝÜ»ñëÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÜ»ñë»ë ¶ñÇ·áñÛ³ÝÜ»ÉëáÝ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÜ»ÉÉÇ ¶ñÇ·áñÛ³ÝܳñÇÝ» ¶ñÇ·áñÛ³Ýܳñ»Ï ¶ñÇ·áñÛ³Ýܳñ» ¶ñÇ·áñÛ³ÝÜ³é³ ¶ñÇ·áñÛ³ÝܳËßáõÝ ¶ñÇ·áñÛ³ÝܳÇñÇ ¶ñÇ·áñÛ³ÝܳÇñ³ ¶ñÇ·áñÛ³Ýܳ½ÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÜ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÚáõñÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÚáõñÇ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÚáõñ³ ¶ñÇ·áñÛ³ÝØáõñ³¹ ¶ñÇ·áñÛ³ÝØáõß»Õ ¶ñÇ·áñÛ³ÝØݳó³Ï³Ý ¶ñÇ·áñÛ³ÝØÑ»ñ ¶ñÇ·áñÛ³ÝØÏñïÇã ¶ñÇ·áñÛ³ÝØËÇóñ ¶ñÇ·áñÛ³ÝØÇù³Û»É ¶ñÇ·áñÛ³ÝØÇß³ ¶ñÇ·áñÛ³ÝØ»ñáõÅ³Ý ¶ñÇ·áñÛ³ÝØ»ñÇ ¶ñÇ·áñÛ³ÝØ»ÉëÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³ÝØ»ÉÇù ¶ñÇ·áñÛ³ÝػɳÝÛ³ ¶ñÇ·áñÛ³ÝسñïÇÝ ¶ñÇ·áñÛ³ÝسñïÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³ÝسñáõÅ³Ý ¶ñÇ·áñÛ³Ýسñá ¶ñÇ·áñÛ³ÝسñÇÝ» ¶ñÇ·áñÛ³ÝسñÇݳ ¶ñÇ·áñÛ³ÝسñÇÝ ¶ñÇ·áñÛ³Ýسñdz٠¶ñÇ·áñÛ³ÝسñÇ ¶ñÇ·áñÛ³Ýسñ½å»ï ¶ñÇ·áñÛ³Ýسñ»ï³ ¶ñÇ·áñÛ³Ýسñ»ï ¶ñÇ·áñÛ³Ýسñ¹á ¶ñÇ·áñÛ³Ýسñ·³ñÇï³ ¶ñÇ·áñÛ³Ýسñ·³ñÇï ¶ñÇ·áñÛ³Ýسñ·³ñ ¶ñÇ·áñÛ³Ýسñ³ï ¶ñÇ·áñÛ³ÝسëÇë ¶ñÇ·áñÛ³ÝسéÉ»Ý ¶ñÇ·áñÛ³ÝسÝí»É ¶ñÇ·áñÛ³ÝسÝÛ³ ¶ñÇ·áñÛ³Ýسݻ ¶ñÇ·áñÛ³ÝØ³Ý³ë ¶ñÇ·áñÛ³ÝسÛÇë ¶ñÇ·áñÛ³ÝسÇñ³Ù ¶ñÇ·áñÛ³ÝØ³Ã³Õ ¶ñÇ·áñÛ³ÝØ. ¶ñÇ·áñÛ³ÝÔ³½³ñáë 110 ¶ñÇ·áñÛ³ÝêïÛáå³ ¶ñÇ·áñÛ³Ýêï»÷³Ý ¶ñÇ·áñÛ³Ýêï»Éɳ ¶ñÇ·áñÛ³Ýêï»É³ ¶ñÇ·áñÛ³Ýêï³ÝÇëÉ³í ¶ñÇ·áñÛ³Ýêí»ïɳÝݳ ¶ñÇ·áñÛ³Ýêí»ïÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³Ýêí»ï³ ¶ñÇ·áñÛ³ÝêáýÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³ÝêáõñÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³Ýêáõñdz ¶ñÇ·áñÛ³Ýêáõñ»Ý ¶ñÇ·áñÛ³Ýêáõë³Ýݳ ¶ñÇ·áñÛ³Ýêáõë³Ý ¶ñÇ·áñÛ³ÝêáÝÛ³ ¶ñÇ·áñÛ³ÝêáÝÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³Ýêáݳ ¶ñÇ·áñÛ³ÝêáÏñ³ï ¶ñÇ·áñÛ³ÝêÙµ³ï ¶ñÇ·áñÛ³ÝêÇñí³ñ¹ ¶ñÇ·áñÛ³ÝêÇñáõßÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³ÝêÇñáõß ¶ñÇ·áñÛ³ÝêÇñ³Ýáõß ¶ñÇ·áñÛ³ÝêÇñ³Ï ¶ñÇ·áñÛ³ÝêÇÙáÝ ¶ñÇ·áñÛ³ÝêÇÉí³ ¶ñÇ·áñÛ³Ýê»ñáµ ¶ñÇ·áñÛ³Ýê»ñá ¶ñÇ·áñÛ³Ýê»ñÛáų ¶ñÇ·áñÛ³Ýê»ñÅÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³Ýê»ñ·»Û ¶ñÇ·áñÛ³Ýê»ÝÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³Ýê»Ûñ³Ý ¶ñÇ·áñÛ³Ý껹ñ³Ï ¶ñÇ·áñÛ³Ý껹³ ¶ñÇ·áñÛ³Ýê³ñÙÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³Ýê³ñǵ»Ï ¶ñÇ·áñÛ³Ýê³ñ·Çë ¶ñÇ·áñÛ³Ýê³ß³ ¶ñÇ·áñÛ³Ýê³Ý³Ù ¶ñÇ·áñÛ³Ýê³Ùí»Éê. ¶ñÇ·áñÛ³Ýê³Ùí»É ¶ñÇ·áñÛ³Ýê³ÙëáÝ ¶ñÇ·áñÛ³Ýê³Ñ³Ï ¶ñÇ·áñÛ³Ýê¨³Ï ¶ñÇ·áñÛ³Ýê³ÃÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³Ýê³Ã»ÝÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³Ýê. ¶ñÇ·áñÛ³Ýèáõ½³Ýݳ ¶ñÇ·áñÛ³Ýèáõ½³Ý ¶ñÇ·áñÛ³Ýèáõ¹ÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³ÝèáõµÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³Ýèáõµ»Ý ¶ñÇ·áñÛ³ÝèáÙÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³ÝèáÙ³Ý ¶ñÇ·áñÛ³Ýèá½³ ¶ñÇ·áñÛ³Ýèáµ»ñï ¶ñÇ·áñÛ³ÝèÇï³ ¶ñÇ·áñÛ³ÝèÇÙ³ ¶ñÇ·áñÛ³Ýè³ýáõÉÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³Ýè³ýÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³Ýè³ý³»É ¶ñÇ·áñÛ³Ýè³Çë³ ¶ñÇ·áñÛ³Ýè³½ÙÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³Ýè. ¶ñÇ·áñÛ³ÝæáõÉÇ»ï³ ¶ñÇ·áñÛ³Ýæ»ÙÙ³ ¶ñÇ·áñÛ³ÝäáõßÏÇÝ ¶ñÇ·áñÛ³Ýä»ïñáë ¶ñÇ·áñÛ³Ýä³ñáõÛñ ¶ñÇ·áñÛ³Ýä³ñ·¨ ¶ñÇ·áñÛ³Ýä³ÛÍ³é ¶ñÇ·áñÛ³Ýä. ¶ñÇ·áñÛ³Ýàëϻѳï вڲêî²Ü ¸³¹³ÉÛ³ÝسñÇÝ ¸³¹³½Û³Ý²ñï³ß ¸³µÃÛ³Ýسñ»ï³ ¸³µ³ÕÛ³ÝijÝÝ»ï³ ¸³µ³Õ۳ݻñ»½³ ¸³µ³Õ۳ݾ¹ÇÏ ¸.êí»ï³ ¶ñɳñÛ³Ýê³Ùí»É ¶ñÇáõÛ³ÝèáõµÇÏ ¶ñÇáñÛ³Ýܳѳå»ï ¶ñÇßÏÛ³Ýì»ñ³ ¶ñÇßÏÛ³ÝÜáõÝ» ¶ñÇßÏÛ³ÝسÝáõß ¶ñÇßÏÛ³ÝÈǹ³ ¶ñÇßÏÛ³ÝȻݳ ¶ñÇßÏ۳ݲÝáõß ¶ñÇ·ñÛ³ÝÐáí³ÏÇÙ ¶ñÇ·áñÛ³ÝäáÕáëÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³ÝüñáõݽÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³Ýüñáõݽ ¶ñÇ·áñÛ³Ýüñǹ³ ¶ñÇ·áñÛ³Ýü»ÝÛ³ ¶ñÇ·áñÛ³Ýü»ÉÇùë ¶ñÇ·áñÛ³Ýü³ßÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³Ýü. ¶ñÇ·áñÛ³ÝúýÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³Ýúý»ÉÛ³ ¶ñÇ·áñÛ³Ýúéµ»É ¶ñÇ·áñÛ³ÝúÝÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³ÝúÉÛ³ ¶ñÇ·áñÛ³ÝúÉ»· ¶ñÇ·áñÛ³ÝøñÇëïÇÝ» ¶ñÇ·áñÛ³ÝøݳñÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³Ýø³çÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³Ýö³éÝ³Ï ¶ñÇ·áñÛ³ÝîÇ·ñ³Ý ¶ñÇ·áñÛ³Ýî³ñáÝ ¶ñÇ·áñÛ³Ýî³Çñ³ ¶ñÇ·áñÛ³Ýî³Ã¨ÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³Ýî³Ã¨ ¶ñÇ·áñÛ³Ýìñ»Å ¶ñÇ·áñÛ³ÝìáÉá¹Û³ ¶ñÇ·áñÛ³Ýìɳ¹ÇÙÇñ ¶ñÇ·áñÛ³ÝìÇï³ÉÇ ¶ñÇ·áñÛ³ÝìÇÏïáñdz ¶ñÇ·áñÛ³ÝìÇÏïáñ ¶ñÇ·áñÛ³ÝìÇÉÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³ÝìÇ·»Ý ¶ñÇ·áñÛ³Ýì»ñ·áõß ¶ñÇ·áñÛ³Ýì»Ý»ñ³ ¶ñÇ·áñÛ³Ýì³ñëÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³Ýì³ñë»ÝÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³Ýì³ñáõÅ ¶ñÇ·áñÛ³Ýì³ñ¹áõß ¶ñÇ·áñÛ³Ýì³ñ¹áõÑÇ ¶ñÇ·áñÛ³Ýì³ñ¹Çûñ ¶ñÇ·áñÛ³Ýì³ñ¹»ñ ¶ñÇ·áñÛ³Ýì³ñ¹·»ë ¶ñÇ·áñÛ³Ýì³ñ¹³Ý ¶ñÇ·áñÛ³Ýì³ñ³½¹³ï ¶ñÇ·áñÛ³Ýì³ëÇÉ ¶ñÇ·áñÛ³Ýì³ãÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³Ýì³ã» ¶ñÇ·áñÛ³Ýì³ã³·³Ý ¶ñÇ·áñÛ³Ýì³ÝÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³Ýì³Õ³ñß³Ï ¶ñÇ·áñÛ³Ýì³Ñ» ¶ñÇ·áñÛ³Ýì³Ñ³Ý ¶ñÇ·áñÛ³Ýì³Ñ³· ¶ñÇ·áñÛ³Ýì³É»ñÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³Ýì³É»ñÇ ¶ñÇ·áñÛ³Ýì³½·»Ý ¶ñÇ·áñÛ³Ýì ¶ñÇ·áñÛ³ÝêñµáõÑÇ Ð³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù ¸³ÉɳùÛ³ÝÐéÇ÷ëÇÙ» ¸³ÉɳùÛ³ÝÐéÇ÷ëÇÏ ¸³ÉɳùÛ³ÝгëÙÇÏ ¸³ÉɳùÛ³ÝγÙá ¸³ÉɳùÛ³ÝÈáõëÇÝ» ¸³ÉɳùÛ³ÝÆßË³Ý ¸³ÉɳùÛ³ÝÄ»ÝÛ³ ¸³ÉɳùÛ³ÝijëÙÇÝ ¸³ÉɳùÛ³ÝijÝݳ ¸³Éɳù۳ݾÙÇÉ ¸³Éɳù۳ݾÉÛ³Ýáñ³ ¸³Éɳù۳ݾÉǽ³ ¸³Éɳù۳ݼáÛ³ ¸³Éɳù۳ݶáé ¸³Éɳù۳ݶÛáõÉ˳ݵ»Ï ¸³Éɳù۳ݶÛá½³É ¸³Éɳù۳ݶ³Û³Ý» ¸³Éɳù۳ݶ³·ÇÏ ¸³Éɳù۳ݴ»Éɳ ¸³Éɳù۳ݴ³µÏ»Ý ¸³Éɳù۳ݲñï³Ï ¸³Éɳù۳ݲñë»Ý ¸³Éɳù۳ݲñÙÇÝ» ¸³Éɳù۳ݲñÙ»Ý ¸³Éɳù۳ݲñ¨ÇÏ ¸³Éɳù۳ݲñÃáõñ ¸³Éɳù۳ݲñ³ëÛ³ ¸³Éɳù۳ݲñ¨ ¸³Éɳù۳ݲíóݹÇÉ ¸³Éɳù۳ݲëÃÇÝ» ¸³Éɳù۳ݲßáï ¸³Éɳù۳ݲݳÑÇï ¸³Éɳù۳ݲɵ»ñï ¸³Éɳù۳ݲ½·³Ýáõß ¸³ÉɳùÛ³Ý ¸³Éɳ۳ÝÞ³í³ñß ¸³Éɳ۳ÝÄáñ³ ¸³ÉɳÏÛ³ÝлñÙÇÝ» ¸³ÉÇçáõÝóγÙá ¸³É³ùÛ³ÝèáÙ»Éɳ ¸³É³ùÛ³ÝÞáõß³ÝÇÏ ¸³É³ùÛ³ÝÜí»ñ ¸³É³ù۳ݲÝáõß ¸³É³ùÛ³Ý ¸³É³ãÛ³Ýêáõë³Ýݳ ¸³É³ÉáÛ³Ýêáõñ»Ý ¸³É³ÉáÛ³Ýê³Ùí»É ¸³Ã۳ݻñ»½³ ¸³½µ³ßÛ³Ýê»ñÛáų ¸³¹áÛ³Ýèá½³ ¸³¹áÛ³ÝгÛÏ ¸³¹áÛ³ÝÈdz ¸³¹áÛ³ÝÆßË³Ý ¸³¹áÛ³Ýºí³ ¸³¹á۳ݲñÙ»Ý ¸³¹Û³ÝîÇ·ñ³Ý ¸³¹Û³Ý²ñ³ñ³ï ¸³¹Çí³Ý۳ݶ³·ÇÏ ¸³¹³Û³ÝìÇÏïáñ ¸³¹³Û³Ýêáõë³Ý ¸³¹³Û³ÝлñÙÇÝ» ¸³¹³Û³ÝȳñÇë³ ¸³¹³Û³Ýºí·»ÝÛ³ ¸³¹³Û³ÝºÉ»Ý³ ¸³¹³Û³Ý¸³íÇà ¸³¹³Û³Ý¶³Û³Ý» ¸³¹³Û³Ý²ñϳ¹Ç ¸³¹³Û³Ý²ñ»·Ý³½ ¸³¹³Û³Ý²ë³ïáõñ ¸³¹³Û³Ý². ¸³¹³Û³Ý ¸³¹³Ù۳ݲñïÛ³áÙ ¸³¹³Ù۳ݲñÙ»Ý ¸³¹³Ù۳ݲ. ¸³ÝÇ»É۳ݶ. ¸³ÝÇ»É۳ݴ»Éɳ ¸³ÝÇ»É۳ݲñï³ß ¸³ÝÇ»É۳ݲñë»Ý ¸³ÝÇ»É۳ݲñÙÇÏ ¸³ÝÇ»É۳ݲñÙ»Ý ¸³ÝÇ»É۳ݲñÙ³Ýáõß ¸³ÝÇ»É۳ݲñϳ¹ÇÏ ¸³ÝÇ»É۳ݲñÃáõñ ¸³ÝÇ»É۳ݲñ³Ù ¸³ÝÇ»ÉÛ³Ý²í³ ¸³ÝÇ»É۳ݲëïÕÇÏ ¸³ÝÇ»É۳ݲßáï ¸³ÝÇ»É۳ݲßË»Ý ¸³ÝÇ»É۳ݲÝáõß ¸³ÝÇ»É۳ݲÝáõµ³Õ ¸³ÝÇ»É۳ݲÝݳ ¸³ÝÇ»É۳ݲÝÛ³ ¸³ÝÇ»É۳ݲÝÇãϳ ¸³ÝÇ»É۳ݲݹñ³ÝÇÏ ¸³ÝÇ»É۳ݲݷÇÝ ¸³ÝÇ»É۳ݲݳÑÇï ¸³ÝÇ»É۳ݲÉí³ñ¹ ¸³ÝÇ»É۳ݲɵ»ñï ¸³ÝÇ»É۳ݲǹ³ ¸³ÝÇ»É۳ݲ½·³Ýáõß ¸³ÝÇ»É۳ݲ. ¸³ÝÇ»ÉÛ³Ý ¸³ÝÃÛ³Ýä³íÉáõß³ ¸³Ý»ÕÛ³ÝسÛñ³Ýáõß ²ñï³í³½¹Ç ¸³Ý»ÕÛ³ÝÄ»ÝÇÏ ¸³Ý»ÉÛ³Ý껹³ ¸³Ý»ÉÛ³ÝèÇï³ ¸³Ý»ÉÛ³Ýܳï³ÉÛ³ ¸³Ý»ÉÛ³ÝÚáõñ³ ¸³Ý»ÉÛ³ÝȨáÝ ¸³Ý»ÉÛ³ÝÈÛáí³ ¸³Ý»ÉÛ³ÝÈÇÉÛ³ ¸³Ý»ÉÛ³ÝÈǹ³ ¸³Ý»É۳ݳٳñ³ ¸³Ý»ÉÛ³Ý ¸³ÙÇñãÛ³Ýì³ÝÛ³ ¸³ÙÇñ۳ݴ³µÏ»Ý ¸³Õµ³ßÛ³Ýê³ñ·Çë ¸³É۳ݼ³µ»É ¸³ÉɳùÛݳê»Ûñ³Ý ¸³ÉɳùÛ³ÝøݳñÇÏ ¸³ÉɳùÛ³ÝìáÉá¹Û³ ¸³ÉɳùÛ³ÝìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³Ýì»ñáõß ¸³ÉɳùÛ³Ýì³ñáõÅ³Ý ¸³ÉɳùÛ³Ýì³ñ¹·»ë ¸³ÉɳùÛ³Ýì³ÝÇãϳ ¸³ÉɳùÛ³Ýì³Ññ³Ù ¸³ÉɳùÛ³ÝêñdzÝáõß ¸³ÉɳùÛ³Ýêáõë³Ý ¸³ÉɳùÛ³Ýêݳ۵»Ã ¸³ÉɳùÛ³Ýê³ñ·Çë ¸³ÉɳùÛ³Ýê³Ùí»É ¸³ÉɳùÛ³Ýê³ÙëáÝ ¸³ÉɳùÛ³Ýèáõµ»Ý ¸³ÉɳùÛ³ÝæáõÉÇ»ï³ ¸³ÉɳùÛ³Ýæ. ¸³ÉɳùÛ³ÝÞ³ù³ñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÞ³ñÙ³Õ ¸³ÉɳùÛ³ÝÜáõÝ» ¸³ÉɳùÛ³ÝÜáñÇÏ ¸³ÉɳùÛ³ÝÜ»ÉÉÇ ¸³ÉɳùÛ³ÝܳñÇÝ» ¸³ÉɳùÛ³ÝÜ ¸³ÉɳùÛ³ÝسñáõëÛ³ ¸³ÉɳùÛ³ÝسñÇÝ» ¸³ÉɳùÛ³ÝسÝí»É ¸³ÝÇ»ÉÛ³Ýêáõñ»Ý ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝêÇñ³Ýáõß ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝêÇÙáÝ ¸³ÝÇ»ÉÛ³Ý껹³ ¸³ÝÇ»ÉÛ³Ýê³ñ·Çë ¸³ÝÇ»ÉÛ³Ýê³Ý³ë³ñ ¸³ÝÇ»ÉÛ³Ýê³Ùí»É ¸³ÝÇ»ÉÛ³Ýê³Ñ³Ï ¸³ÝÇ»ÉÛ³Ýèáõ½³Ýݳ ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝèáÉ³Ý ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝèÇï³ ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝèÇÙ³ ¸³ÝÇ»ÉÛ³Ýè³ý³Û»É ¸³ÝÇ»ÉÛ³Ýè³Çë³ ¸³ÝÇ»ÉÛ³Ýè³½ÙÇÏ ¸³ÝÇ»ÉÛ³Ýè. ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝæáÝÇÏ ¸³ÝÇ»ÉÛ³Ýä³ñáõÛñ ¸³ÝÇ»ÉÛ³Ýä³ïí³Ï³Ý ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝàëÏÇ ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÞáõß³Ý ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÞ³í³ñß ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÜí³ñ¹ ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÜáñÇÏ ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÜ»ÉÉÇ ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝܳñÇÝ» ¸³ÝÇ»ÉÛ³Ýܳñ»Ï ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝØÏñïÇã ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝØ»ÉÇù ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝسñáõëÛ³ ¸³ÝÇ»ÉÛ³Ýسñáõë ¸³ÝÇ»ÉÛ³Ýسñdz٠¸³ÝÇ»ÉÛ³Ýسñdz ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝØ. ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÐéÇ÷ëÇÏ ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝлÝñÇÏ ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝлÕÇÝ» ¸³ÝÇ»ÉÛ³Ýгñáõà ¸³ÝÇ»ÉÛ³Ýгٻëï ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝгÏáµ ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÐ. ¸³ÝÇ»ÉÛ³Ýγù³í ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝγñÇÝ» ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝγïñÇÝ ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝγéÉ»Ý ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝγÙá ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÈáõëÇÝ» ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝȨáÝ ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÈǹ³ ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÈdzݳ ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÈ. ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÆñÇݳ ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÆ. ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÄáñÅÇÏ ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÄáñ³ ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÄ»ÝÇÏ ¸³ÝÇ»É۳ݳ¹¨áë ¸³ÝÇ»É۳ݾÉɳ ¸³ÝÇ»É۳ݾ¹áõ³ñ¹ ¸³ÝÇ»É۳ݾ¹ÇÏ ¸³ÝÇ»É۳ݾ. ¸³ÝÇ»É۳ݺñ»Ù ¸³ÝÇ»É۳ݸ³íÇà ¸³ÝÇ»É۳ݸ³ÝÇÏ ¸³ÝÇ»É۳ݸ³ÝÇ»É ¸³ÝÇ»É۳ݶñÇß³ ¸³ÝÇ»É۳ݶñÇ·áñ ¸³ÝÇ»É۳ݶáõñ·»Ý ¸³ÝÇ»É۳ݶáѳñ ¸³ÝÇ»É۳ݶ»ÝÛ³ ¸³ÝÇ»É۳ݶ»Õ»óÇÏ ¸³ÝÇ»É۳ݶ»Õ³Ù ¸³ÝÇ»É۳ݶ³éÝÇÏ ¸³ÝÇ»É۳ݶ³·ÇÏ ¸³íÃ۳ݶ³·ÇÏ ¸³íÃ۳ݶ. ¸³íÃ۳ݴ³µÏ»Ý ¸³íÃ۳ݴ. ¸³íÃ۳ݲñ÷ÇÝ» ¸³íÃ۳ݲñïáõß ¸³íÃ۳ݲñïÛáÙ ¸³íÃ۳ݲñï³Ï ¸³íÃ۳ݲñÙÇÝ» ¸³íÃ۳ݲñÙÇÏ ¸³íÃ۳ݲñÙ»Ý ¸³íÃ۳ݲñϳ¹Ç ¸³íÃ۳ݲñ¨ÇÏ ¸³íÃ۳ݲñÃáõñ ¸³íÃ۳ݲñ·ÇÝ» ¸³íÃ۳ݲñ³ùëÛ³ ¸³íÃ۳ݲñ³ ¸³íÃ۳ݲñ¨ ¸³íÃ۳ݲí»ïÇù ¸³íÃ۳ݲëïÕÇÏ ¸³íÃ۳ݲëÛ³ ¸³íÃ۳ݲéÝ³Ï ¸³íÃ۳ݲßáï ¸³íÃ۳ݲÝáõß ¸³íÃ۳ݲÝݳ ¸³íÃ۳ݲÝŻɳ ¸³íÃ۳ݲݳÑÇï ¸³íÃ۳ݲٳÉÛ³ ¸³íÃ۳ݲÉíÇݳ ¸³íÃ۳ݲÉí³ñ¹ ¸³íÃ۳ݲÉÇë³ ¸³íÃ۳ݲÉÇݳ ¸³íÃ۳ݲÉÇÏ ¸³íÃ۳ݲɻùë³Ý¹ñ ¸³íÃ۳ݲǹ³ ¸³íÃ۳ݲ½³ï ¸³íÃ۳ݲ¹»É³ ¸³íÃ۳ݲ·Ý»ë³ ¸³íÃ۳ݲµá ¸³íÃ۳ݲ. ¸³íÃÛ³Ý ¸³í»¹Û³Ýì³ÉÇÏá ¸³í¹³Û³ÝøݳñÇÏ ¸³í¹³Û³Ýâ. ¸³í¹³Û³Ý². ¸³í³Û³ÝÐéÇ÷ëÇÏ ¸³ßÛ³ÝîÇ·ñ³Ý ¸³ßÛ³Ýسñdz٠¸³ßÛ³ÝгÛϳÝáõß ¸³ßÛ³ÝÌáíÇݳñ ¸³ß۳ݲßáï ¸³ß۳ݲÝݳ ¸³ÝáÛ³Ýì³ãÇÏ ¸³ÝáÛ³ÝÈÛáí³ ¸³ÝáÛ³Ýȳáõñ³ ¸³Ýá۳ݲݳÑÇï ¸³ÝÕ۳ݶñ»ï³ ¸³ÝÕ۳ݲݳÑÇï ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝóȳñÇë³ ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝüÇÉÇÏ ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝúÝÇÏ ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝúÉÛ³ ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝøݳñÇÏ ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝòáÉ³Ï ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝîÇ·ñ³Ý ¸³ÝÇ»ÉÛ³Ýì³ñ¹áõß ¸³ÝÇ»ÉÛ³Ýì³ñ¹áõÑÇ ¸³ÝÇ»ÉÛ³Ýì³Ñ» ¸³ÝÇ»ÉÛ³Ýì³Ñ³Ý ¸³ÝÇ»ÉÛ³Ýì³Ñ³· ¸³ÝÇ»ÉÛ³Ýì³É»ñ ¸³ÝÇ»ÉÛ³Ýì. ¸³ÝÇ»ÉÛ³Ýêí»ïɳÝݳ ¸³ÝÇ»ÉÛ³Ýêí»ï³ ¸³íÃÛ³Ýسñ·³ñÇï ¸³íÃÛ³ÝسÝÇÏ ¸³íÃÛ³ÝØ. ¸³íÃÛ³ÝÐñ³ãÇÏ ¸³íÃÛ³ÝÐñ³Ýï ¸³íÃÛ³ÝÐñ³Ýáõß ¸³íÃÛ³ÝÐéÇ÷ëÇÙ» ¸³íÃÛ³ÝÐáíë»÷ ¸³íÃÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ¸³íÃÛ³ÝлñÇùݳ½ ¸³íÃÛ³ÝлÝñÇÏ ¸³íÃÛ³ÝгëÙÇÏ ¸³íÃÛ³ÝгÛϳ½ ¸³íÃÛ³ÝгÛÏ ¸³íÃÛ³ÝгÙÉ»ï ¸³íÃÛ³ÝгÕÃáõÑÇ ¸³íÃÛ³ÝгÏáµ ¸³íÃÛ³ÝÐ. ¸³íÃÛ³ÝÎÝÛ³½ ¸³íÃÛ³ÝÎÇÙ³ ¸³íÃÛ³ÝÎ»Ï»É ¸³íÃÛ³ÝγñÇÝ» ¸³íÃÛ³Ýγñ»Ý ¸³íÃÛ³ÝγéÉ»Ý ¸³íÃÛ³ÝγÙá ¸³íÃÛ³ÝÎ. ¸³íÃÛ³Ýʳɳà ¸³íÃÛ³ÝÈáõëÇÝ» ¸³íÃÛ³ÝÈáõëÇÏ ¸³íÃÛ³ÝȨáÝ ¸³íÃÛ³ÝÈÛáõ¹íÇÏ ¸³íÃÛ³ÝÈÛáõ¹ÙÇɳ ¸³íÃÛ³ÝÈÇÉdz ¸³íÃÛ³ÝȳñÇë³ ¸³íÃÛ³Ýȳٳñ³ ¸³íÃÛ³ÝÈ. ¸³íÃÛ³ÝÆ. ¸³íÃÛ³ÝÄÇñ³Ûñ ¸³íÃÛ³ÝÄ»ÝÛ³ ¸³íÃÛ³ÝijÝáõÉ ¸³íÃÛ³ÝijÝݳ ¸³íÃÛ³ÝÄ³Ý»ï³ ¸³íÃ۳ݳٳñ³ ¸³íÃ۳ݳٳñ ¸³íÃ۳ݳÃáë ¸³íÃ۳ݾñÇÏ ¸³íÃ۳ݾÉÙÇñ³ ¸³íÃ۳ݾûñÇ ¸³íÃ۳ݾ¹ÇÏ ¸³íÃ۳ݾ¹·³ñ ¸³íÃ۳ݼáÛ³ ¸³íÃ۳ݼ³ñáõÑÇ ¸³íÃ۳ݺÕëÇÏ ¸³íÃ۳ݺɻݳ ¸³íÃ۳ݸáݳñ³ ¸³íÃ۳ݸ»ñ»ÝÇÏ ¸³íÃ۳ݸ³íÇà ¸³íÃ۳ݶñÇß³ ¸³íÃ۳ݶñÇ·áñ ¸³íÃ۳ݶñ»ï³ ¸³íÃ۳ݶñ³ÛÇÏ ¸³íÃ۳ݶ¨áñ· ¸³íÃ۳ݶáѳñÇÏ ¸³íÃ۳ݶáѳñ ¸³íÃÛ³Ý¶Ý»É ¸³íÃ۳ݶÛáõÉÇÙ³ß ¸³íÃ۳ݶ»áñ·Ç ¸³íÃ۳ݶ»Õ»óÇÏ ¸³íÃ۳ݶ»Õ³Ù ¸³íÃ۳ݶ³ñÇÏ ¸³íÃ۳ݶ³ñ»·ÇÝ ¸³íÃ۳ݶ³Û³Ý» ¸³íÃ۳ݶ³ÉÛ³ ¸³íÃ۳ݶ³ÉÇݳ ¸³íÃÛ³ÝêïÛáå³ ¸³íÃÛ³Ýêí»ïɳÝݳ ¸³íÃÛ³Ýêí»ï³ ¸³íÃÛ³ÝêáýÇÏ ¸³íÃÛ³ÝêáõñÇÏ ¸³íÃÛ³Ýêáõë³Ýݳ ¸³íÃÛ³Ýêáõë³Ý ¸³íÃÛ³Ýêáë ¸³íÃÛ³ÝêáÝÛ³ ¸³íÃÛ³Ýêáݳ ¸³íÃÛ³ÝêÛáõ½³Ýݳ ¸³íÃÛ³ÝêÙµ³ï ¸³íÃÛ³ÝêÇñáõÝ ¸³íÃÛ³ÝêÇñ³ñ÷Ç ¸³íÃÛ³ÝêÇñ³Ýáõß ¸³íÃÛ³ÝêÇñ³Ý ¸³íÃÛ³Ýê»ñÛáų ¸³íÃÛ³Ýê»ñÅÇÏ ¸³íÃÛ³Ýê»ÝÇÏ ¸³íÃÛ³Ý껹³ ¸³íÃÛ³Ýê³ñ·Çë ¸³íÃÛ³Ýê³ëáõÝ ¸³íÃÛ³Ýê³Ùí»É ¸³íÃÛ³Ýê³Õ³Ã»É ¸³íÃÛ³Ýê³ÃÇÏ ¸³íÃÛ³Ýê³Ã»ÝÇÏ ¸³íÃÛ³Ýê. ¸³íÃÛ³Ýèáõµ»Ý ¸³íÃÛ³ÝèáÙ³Ý ¸³íÃÛ³Ýèá½³ ¸³íÃÛ³ÝèÇÙ³ ¸³íÃÛ³Ýè³ýÇÏ ¸³íÃÛ³Ýè³½ÙÇÏ ¸³íÃÛ³Ýè. ¸³íÃÛ³Ýä»ïñáë ¸³íÃÛ³Ýä³ñ·¨ ¸³íÃÛ³Ýä³åÇÏ ¸³íÃÛ³Ýä. ¸³íÃÛ³ÝÞáõß³ÝÇÏ ¸³íÃÛ³ÝÞáÕÇÏ ¸³íÃÛ³ÝÜí³ñ¹ ¸³íÃÛ³ÝÜáõÝ» ¸³íÃÛ³ÝÜáñí³ñ¹ ¸³íÃÛ³ÝÜáñÇÏ ¸³íÃÛ³ÝÜáñ³Ûñ ¸³íÃÛ³ÝÜáñ³ ¸³íÃÛ³ÝÜÇÏáÉ³Û ¸³íÃÛ³ÝÜ»ÉÉÇ ¸³íÃÛ³ÝܳñÇÝ» ¸³íÃÛ³Ýܳñǽ ¸³íÃÛ³ÝܳÇñ³ ¸³íÃÛ³Ýܳ½ÇÏ ¸³íÃÛ³ÝÚáõñÇÏ ¸³íÃÛ³ÝÚ³çáõà ¸³íÃÛ³ÝØáñýÇñ³ ¸³íÃÛ³ÝØáñÇë ¸³íÃÛ³ÝØÑ»ñ ¸³íÃÛ³ÝØÏñïÇã ¸³íÃÛ³ÝØÇù³»É ¸³íÃÛ³ÝØÇßÇÏ ¸³íÃÛ³ÝØÇÝ³ë ¸³íÃÛ³ÝØ»ñáõÅ³Ý ¸³íÃÛ³ÝØ»ñ³Ý¹áÉÇݳ ¸³íÃÛ³ÝØ»ëñáå ¸³íÃÛ³ÝØ»Ýáõ³ ¸³íÃÛ³ÝØ»ÝÛ³Ï ¸³íÃÛ³ÝØ»ÉÇù ¸³íÃÛ³ÝػɳÝÛ³ ¸³íÃÛ³ÝسñïáõÝ ¸³íÃÛ³ÝسñïÇñáë ¸³íÃÛ³Ýسñá ¸³íÃÛ³Ýسñdz٠¸³íÃÛ³Ýسñ»ï³ ¸³íÃÛ³Ýسñ·á HAyAstAn ¸³ñ³ÝÛ³ÝÄÇñ³Ûñ ¸³ñ³ÕãÛ³ÝîÇ·ñ³ÝáõÑÇ ¸³ñ³ÏãÛ³Ýì³ñ¹áõÑÇ ¸³ñ³µÛ³Ýسñá ¸³íñáõ½Û³Ý¶ñÇ·áñ ¸³íñ»ßÛ³Ýê. ¸³íç۳ݸdzÝݳ ¸³íáÛ³ÝîÇ·ñ³Ý ¸³íáÛ³Ýì³É»ñÇ ¸³íáÛ³ÝêáýÇÏ ¸³íáÛ³ÝêÇÉí³ ¸³íáÛ³Ýê»ñÛáų ¸³íáÛ³ÝèáÙ³Ý ¸³íáÛ³ÝØÇßÇÏ ¸³íáÛ³ÝØ»Ë³Ï ¸³íáÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ¸³íáÛ³ÝлñÙÇÝ» ¸³íáÛ³ÝгÛÏáõÑÇ ¸³íáÛ³Ýγñ»Ý ¸³íáÛ³ÝʳãÇÏ ¸³íáÛ³ÝÈáõëÇÝ» ¸³íáÛ³ÝÈÛáõ¹ÙÇɳ ¸³íáÛ³ÝȻݳ ¸³íá۳ݻñ»½³ ¸³íá۳ݻÉÙ³Ý ¸³íá۳ݾéÝ»ëï ¸³íá۳ݸ³íÇà ¸³íá۳ݶñ»ï³ ¸³íá۳ݲñÙÇÝ» ¸³íá۳ݲñÙ»Ý ¸³íá۳ݲí»ïÇÏ ¸³íá۳ݲÝÅÇÏ ¸³íá۳ݲÉÇÏ ¸³íá۳ݲɻùë»Û ¸³íá۳ݲɵ³ÝÇÏ ¸³íáÛ³Ý ¸³íÇÝÛ³Ýö»Ý»ë ¸³íÇÝ۳ݶñÇß³ ¸³íÇóíÛ³Ýì³ñß³Ù ¸³íÇóíÛ³Ýêáõñ»Ý ¸³íÇóíÛ³Ýêáõë³Ý ¸³íÇóíÛ³Ýê»Ûñ³Ý ¸³íÇóíÛ³ÝèáÙ³ ¸³íÇóíÛ³ÝسñïáõÝ ¸³íÇóíÛ³ÝÔ³ñǵ ¸³íÇóí۳ݾÙÙ³ ¸³íÇóí۳ݲñÙ»Ý ¸³íÇóí۳ݲßáï ¸³íÇóíÛ³Ý ¸³íÇà ¸³íÃÛ³Ýüñáõݽ» ¸³íÃÛ³ÝüáõñÙ³Ý ¸³íÃÛ³ÝüÉáñ³ ¸³íÃÛ³ÝúÉ»· ¸³íÃÛ³ÝøݳñÇÏ ¸³íÃÛ³ÝîáÝ³Ï³Ý ¸³íÃÛ³ÝîÇ·ñ³Ý ¸³íÃÛ³Ýî³ñÇ»É ¸³íÃÛ³ÝìáÉá¹Û³ ¸³íÃÛ³ÝìÇáÉ»ï³ ¸³íÃÛ³ÝìÇÏïáñdz ¸³íÃÛ³Ýì³ñë»ÝÇÏ ¸³íÃÛ³Ýì³ñáõÅ³Ý ¸³íÃÛ³Ýì³ñ¹áõß ¸³íÃÛ³Ýì³ñ¹·»ë ¸³íÃÛ³Ýì³ñ¹³Ý ¸³íÃÛ³Ýì³ÝÛ³ ¸³íÃÛ³Ýì³ÕÇÝ³Ï ¸³íÃÛ³Ýì³Ñ» ¸³íÃÛ³Ýì³Ñ³Ý ¸³íÃÛ³Ýì³ÉÛ³ ¸³íÃÛ³Ýì³·ÇÏ ¸³íÃÛ³Ýì. ¸³íÃÛ³ÝêñÇáõß ²º² вÞìºîìàôÂÚàôÜ î²ðºÎ²Ü All Armenian Fund AnnuAlRepoRt ¸³ñãÇÝÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ¸³ñãÇÝÛ³ÝлñÙÇÝ» ¸³ñãÇÝÛ³ÝгÛÏáõÑÇ ¸³ñãÇÝ۳ݻñÙÇÝ» ¸³ñãÇÝ۳ݻÑÙÇÝ» ¸³ñãÇÝ۳ݲñÙ»Ý ¸³ñãÇÝ۳ݲÕáõÝÇÏ ¸³ñãÇÝ۳ݲÉí³ñ¹ ¸³ñãÇÝ۳ݲǹ³ ¸³ñãÇÝÛ³Ý ¸³ñÙáÛ³ÝèÇÙ³ ¸³ñÙáÛ³Ýè³ý³Û»É ¸³ñÙáÛ³ÝгÛÏ ¸³ñµÇÝÛ³ÝøݳñÇÏ ¸³ñµÇÝÛ³ÝìáÉá¹Û³ ¸³ñµÇÝÛ³ÝìÉ³ë ¸³ñµÇÝÛ³Ýì³Õ³ñß³Ï ¸³ñµÇÝÛ³Ýì³Ñ³Ý ¸³ñµÇÝÛ³Ýì³Éá¹ ¸³ñµÇÝÛ³Ýì³É»ÝïÇݳ ¸³ñµÇÝÛ³Ýì. ¸³ñµÇÝÛ³Ýêáõñ»Ý ¸³ñµÇÝÛ³Ýêáõë³Ýݳ ¸³ñµÇÝÛ³Ý껹³ ¸³ñµÇÝÛ³Ýê³ñ·Çë ¸³ñµÇÝÛ³Ýê³ßÇÏ ¸³ñµÇÝÛ³Ýê³Ý³ë³ñ ¸³ñµÇÝÛ³Ýèáõ½³Ýݳ ¸³ñµÇÝÛ³ÝèáõµÇÏ ¸³ñµÇÝÛ³ÝèÇï³ ¸³ñµÇÝÛ³Ýè³ý³Û»É ¸³ñµÇÝÛ³Ýè³½ÙÇÏ ¸³ñµÇÝÛ³Ýä³ñ·¨ ¸³ñµÇÝÛ³ÝÞáõßÇÏ ¸³ñµÇÝÛ³ÝÜí³ñ¹ ¸³ñµÇÝÛ³ÝÚáõñ³ ¸³ñµÇÝÛ³ÝØÇù³Û»É ¸³ñµÇÝÛ³ÝØ»ÝÇÏ ¸³ñµÇÝÛ³ÝسñÇÝ» ¸³ñµÇÝÛ³Ýسñ·á ¸³ñµÇÝÛ³ÝسéáõëÛ³ ¸³ñµÇÝÛ³ÝÐñ³ãÛ³ ¸³ñµÇÝÛ³ÝÐñ³ã ¸³ñµÇÝÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ¸³ñµÇÝÛ³ÝгëÙÇÏ ¸³ñµÇÝÛ³ÝγñÇÝ» ¸³ñµÇÝÛ³ÝγÙá ¸³ñµÇÝÛ³ÝÈáõëÛ³ ¸³ñµÇÝÛ³ÝÈÇÉÇà ¸³ñµÇÝÛ³ÝÈdzÝݳ ¸³ñµÇÝÛ³ÝÄáñ³ ¸³ñµÇÝ۳ݾÙÙ³ ¸³ñµÇÝ۳ݾ¹ÇÏ ¸³ñµÇÝÛ³Ýºí³ ¸³ñµÇÝ۳ݺÝáù ¸³ñµÇÝ۳ݸ³íÇà ¸³ñµÇÝ۳ݶñÇß³ ¸³ñµÇÝ۳ݶñÇ·áñ ¸³ñµÇÝ۳ݶñ»ï³ ¸³ñµÇÝ۳ݶ³ñ»·ÇÝ ¸³ñµÇÝ۳ݶ³éÝÇÏ ¸³ñµÇÝ۳ݶ³Û³Ý» ¸³ñµÇÝ۳ݴ³µÏ»Ý ¸³ñµÇÝ۳ݲñÙ»ÝáõÑÇ ¸³ñµÇÝ۳ݲñÙ»Ý ¸³ñµÇÝ۳ݲñÃáõñ ¸³ñµÇÝ۳ݲñ»·³ ¸³ñµÇÝ۳ݲñ³ÛÇÏ ¸³ñµÇÝ۳ݲñ³Ù ¸³ñµÇÝ۳ݲëÛ³ ¸³ñµÇÝ۳ݲݳÑÇï ¸³ñµÇÝ۳ݲÉí³ñ¹ ¸³ñµÇÝ۳ݲɵ»ñï ¸³ñµÇÝÛ³Ý ¸ÇɳÝÛ³ÝÞáõß³ÝÇÏ ¸ÇɳÝ۳ݾëÙÇñ³É¹³ ¸ÇɳÝ۳ݼÇݳ ¸ÇɳÝ۳ݶáѳñ ¸ÇɳÝ۳ݲñáõëÛ³Ï ¸ÇɳÝ۳ݲñ»·Ý³½ ¸ÇɳÝ۳ݲßáï ¸ÇɳÝ۳ݲճëÇ ¸ÇɳÝ۳ݲɵ»ñï ¸Ç³ÝÛ³ÝØݳó ¸Ç³ÝÛ³ÝØÇß³ ¸Ç³ÝÛ³ÝÐ. ¸Ç³ÝÛ³ÝγñÇÝ» ¸Ç³ÝÛ³Ýʳɳà ¸Ç³ÝÛ³ÝÈÇÉÇà ¸Ç³ÝÛ³ÝÈǹ³ ¸Ç³ÝÛ³ÝÄáñ³ ¸Ç³Ý۳ݲñÙ³Ý ¸Ç³Ý۳ݲñÃáõñ ¸Ç³Ý۳ݲÝáõß³í³Ý ¸Ç³Ý³ ¸½Ûáõµ³²Ý³ïáÉÇ ¸»ñÙá۳ݴ³í³Ï³Ý ¸»ñÓÛ³Ýìáí³ ¸»ñÓÛ³Ýê³Ùí»É ¸»ñÓÛ³Ýܳå³ÉÛáÝ ¸»ñÓÛ³ÝÐñ³Ñ³ï ¸»ñÓÛ³ÝлñÙÇÝ» ¸»ñÓÛ³ÝÈáõëÇÏ ¸»ñÓÛ³ÝÈÇÉÇà ¸»ñÓÛ³ÝȻݹñáõß ¸»ñÓÛ³ÝȳñÇë³ ¸»ñÓ۳ݶÛáõÉݳñ³ ¸»ñÓ۳ݶ³ÉÇݳ ¸»ñÓÛ³Ý ¸»ñÓ³Ï۳ݲñáõëÛ³Ï ¸»ëÛ³ïáí³Ü ¸»ãï۳ݺñí»Ý¹ ¸»ÙñÇ×۳ݲµá ¸»Ùã»ÝÏáºí¹áÏdz ¸»ÙáõñÛ³Ýè³½ÙÇÏ ¸»Ùáõñ×Û³ÝÐéÇ÷ëÇÙ» ¸»Ùáõñ×۳ݲÝáõß ¸»Ùáõñ˳Ý۳ݼ³ñÇÝ» ¸»ÙáÛ³Ýì³ñÇ ¸»ÙÇñãÛ³Ý ¸»ÙÇñÛ³ÝÆñÇݳ ¸ºÙÇñ×Û³Ýî³ÝÛ³ ¸»ÙÇñ×Û³Ýèáõ½³Ýݳ ¸»ÙÇñ×۳ݸ³íÇà ¸»ÙÇñ×۳ݲñÙÇÝ» ¸»ÙÇñ×۳ݲñÙ»Ý ¸»ÙÇñ×۳ݲ. ¸»ÙÇñ×Û³Ý ¸»ÙÇñ˳Ý۳ݶ¨áñ· ¸»ÙÇñ˳Ý۳ݶ³·ÇÏ ¸»ÙÇïñ۳ݲñÃáõñ ¸»Ù»ñçÛ³Ýæáñç ¸»ÕáÛ³Ý ¸»Õµ³ßÛ³Ýêáõñ»Ý ¸»¹Û³Ý³ٳñ³ ¸»¹Û³Ý²ßáï ¸»·áÛ³Ýسñ·³ñÇï³ ¸»·»ÙáÝÛ³ÝгÏáµ ¸³ñãá۳ݻÉÙ³Ý ¸³ñãÇÝÛ³Ýì»Ý»ñ³ ¸³ñãÇÝÛ³Ýêí»ïɳÝݳ ¸³ñãÇÝÛ³Ý껹³ ¸³ñãÇÝÛ³Ýê³ëáõÝ ¸³ñãÇÝÛ³Ýèá½³ ¸³ñãÇÝÛ³ÝèÇÙ³ ¸³ñãÇÝÛ³ÝÞ³Ñ»Ý ¸³ñãÇÝÛ³ÝØÇù»Û³É ¸³ñãÇÝÛ³ÝسñÇÝ» 111
г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë ¸áËáÉ۳ݲùñǵ³½ ¸áËáÉ۳ݲÝݳ ¸áËáÉ۳ݲ. ¸áËáÉÛ³Ý ¸áÉáí³Ü³¹. ¸áÉáí³Ü ¸áÉÙ³½Û³ÝêÇÙáÝ ¸áÉÙ³½Û³Ýê»Ûñ³Ý ¸áÉÙ³½Û³Ýèáõ¹ÇÏ ¸áÉÙ³½Û³ÝÐ. ¸áÉÙ³½Û³ÝʳÝáõÙ ¸áÉÙ³½Û³Ý¾¹ÇÏ ¸áÉÙ³½Û³Ý¾¹·³ñ ¸áÉÙ³½Û³Ý¼³ñÇÏ ¸áÉÙ³½Û³Ý¶íǹáÝ ¸áÉÙ³½Û³Ý²Ýݳ ¸áÉÙ³½Û³Ý²Ç¹³ ¸áÉÙ³½Û³Ý ¸áÉÇÝÛ³ÝüñáõݽÇÏ ¸áÉÇÝÛ³Ýúý»ÉÛ³ ¸áÉÇÝÛ³Ýê³Ù³¹ ¸áÉÇÝÛ³Ýèáµ»ñï ¸áÉÇÝÛ³ÝèÇÙ³ ¸áÉÇÝÛ³Ýè³ÑÇÙ ¸áÉÇÝÛ³ÝÐñ³Ýáõß ¸á¹áñ۳ݸáݳñ ¸á¹áé۳ݲßáï ¸á¹áÕÛ³Ýì»Ý»ñ³ ¸ßËáõÝ۳ݶ³Û³Ý» ¸ßËáõÝ۳ݴ»ÝÛ³ÙÇÝ ¸Ýá۳ݲÝÇ ¸ÝáÛ³Ý ¸Ý»ÉÇÛ³Ýö. ¸Û³ã»ÝÏáܳï³ÉÛ³ ¸Ñ»ñÛ³Ý ¸É³ÏáÝáí³¼ ¸Çñ³¹»ÕÛ³Ýì³ëÛ³ ¸ÇßÇñÇùÛ³ÝγñÇÝ» ¸ÇÝá¨Â³Ù³ñ ¸ÇÝ·ÉÛ³ÝǹÇÚ³ÝÇÏ ¸ÇݳÝ۳ݳٳñ³ ¸ÇÛµ³ñÛ³ÝÜǵ³ñ³Ã ¸ÇÙáÛ³ÝØÇß³ ¸ÇÙ»Û³Ý²Õ³ë ¸ÇÙ³ùëÛ³ÝÜáñ³Ûñ ¸ÇÙ³ùë۳ݶ³ñ»·ÇÝ ¸ÇÙ³ùë³Û³ÝºÉ»Ý³ ¸ÇÉáÛ³Ýêí»ïɳÝݳ ¸ÇÉáÛ³ÝȳñÇë³ ¸ÇÉá۳ݶ»ÝÛ³ ¸Çɵá۳ݳٳñ³ ¸Çɵ³ñÛ³ÝøñÇëï ¸Çɵ³ñÛ³ÝêÛáõ½³Ýݳ ¸Çɵ³ñ۳ݶ³·ÇÏ ¸Çɵ³ñ۳ݲñÃáõñ ¸Çɵ³ñ۳ݲñ»ùݳ½ ¸Çɵ³ñ۳ݲñ³ùë ¸Çɵ³ñ۳ݲɻù ¸Çɵ³ÝÛ³Ýê»ñÛáų ¸Çɵ³ÝÛ³ÝȳñÇë ¸Çɵ³Ý۳ݴ³·ñ³ï ¸Çɵ³Ñ۳ݲñÙÇÝ» ¸ÇɳùÛ³ÝÂáéÝÇÏ ¸ÇɳÝÛ³ÝúÉÇãϳ ¸ÇɳÝÛ³ÝøݳñÇÏ ¸ÇɳÝÛ³Ýì»ÉÇË³Ý ¸ÇɳÝÛ³Ýì³ãÇÏ ¸ÇɳÝÛ³Ýì³½·»Ý ¸ÇɳÝÛ³Ýêáõë³Ýݳ ¸ÇɳÝÛ³Ýê³ñ·Çë ¸ÇɳÝÛ³Ýê³ÃÇÏ ¸ÇɳÝÛ³Ýèáõ½³Ý ¸ÇɳÝÛ³Ýèá½³ ¸ÇɳÝÛ³Ýè³½ÙÇÏ 112 ¸áõñÇÝ۳ݶáѳñ ¸áõñÇÝ۳ݲñÙ»Ý ¸áõñ·³ñÛ³Ýê³Ñ³Ï ¸áõñ·³ñ۳ݲßáï ¸áõñ·³ñ۳ݲ½³ïáõÑÇ ¸áõñ·³ñÛ³Ý ¸áõßÛ³Ýó²ñÃáõñ ¸áõÝáÛ³Ýè. ¸áõݳٳÉÛ³Ýê³Ùí»É ¸áõݳٳÉÛ³ÝÜáñÇÏ ¸áõݳٳÉÛ³ÝسñÇÝ» ¸áõݳٳÉÛ³Ýسñ·³ñÇï ¸áõݳٳÉÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ¸áõݳٳÉÛ³ÝгÛÏ ¸áõݳٳÉÛ³Ýгٻëï ¸áõݳٳÉÛ³Ýȳíñ»Ýï ¸áõݳٳÉ۳ݶáé ¸áõݳٳÉ۳ݶ³ÉÛ³ ¸áõݳٳÉ۳ݶ³ÉÇݳ ¸áõݳٳÉ۳ݶ³·ÇÏ ¸áõݳٳÉ۳ݲñë»Ý ¸áõݳٳÉ۳ݲñÙ³Ý ¸áõÙÇÏÛ³Ýì³Ýá ¸áõÙÇÏÛ³ÝêñµáõÑÇ ¸áõÙÇÏÛ³Ýä³í»É ¸áõÙÇÏÛ³ÝÆëÏáõÑÇ ¸áõÙÇÏ۳ݶ³ñ»·ÇÝ ¸áõÙÇÏ۳ݲñÃáõñ ¸áõÙÇÏ۳ݲÝáõß ¸áõÙ³ÝÛ³ÝøñÇëïÇݳ ¸áõÙ³ÝÛ³ÝêɳíÇÏ ¸áõÙ³ÝÛ³ÝسÝÛ³Ï ¸áõÙ³ÝÛ³ÝгëÙÇÏ ¸áõÙ³ÝÛ³ÝÐ ¸áõÙ³Ý۳ݸ»ñ»ÝÇÏ ¸áõÙ³Ý۳ݶ³ñ»·ÇÝ ¸áõÙ³Ý۳ݲñï³Ï ¸áõÙ³Ý۳ݲÉÇݳ ¸áõÙ³ÝÛ³Ý ¸áõÙ³ÉÛ³Ýì ¸áõÙ³É۳ݲñ³Ù» ¸áõÙ³É۳ݲßÇÏ ¸áõÉß³Èǹ³ ¸áõ½³Ïɳ۳ÝسãÇÏ ¸áñ¹áÛ³ÝêÇÉí³ ¸áñ¹á۳ݸáݳñ ¸¨áñ·Û³Ý¸áݳñ³ ¸áñ³ñ۳ݶ³Û³Ý» ¸áñ³·áÝáí³Ø³ñdz ¸áíÙ³ÉÛ³Ýê³ñ·Çë ¸áíɳÃÛ³Ýîñ·ñ³Ý ¸áíɳÃÛ³Ýìɳ¹ÇÙÇñ ¸áíɳÃÛ³Ýì»ñ·ÇÝ» ¸áíɳÃÛ³ÝÆñ³ ¸áíɳÃÛ³ÝÄáñÅÇÏ ¸áíɳÃ۳ݶñÇß³ ¸áíɳÃ۳ݲñïÛáÙ ¸áíɳõ»ÏÛ³ÝêáýÛ³ ¸áíɳõ»ÏÛ³ÝγñÇݳ ¸áíɳõ»Ï۳ݲɵ»ñï ¸áݳϳÝ۳ݲñ³ñ³ï ¸áÙáíÆí³Ý ¸áÙ³½Û³ÝÈáõǽ³ ¸áËáÛ³ÝγÉÇåë» ¸áËáÛ³Ý ¸áËáÉÛ³ÝøñÇëïÇÝ» ¸áËáÉÛ³Ýî³Ã¨ÇÏ ¸áËáÉÛ³ÝìñáõÛñ ¸áËáÉÛ³Ýêáõë³Ýݳ ¸áËáÉÛ³Ýسϳñ ¸áËáÉÛ³ÝÈÇÉÇà ¸áËáÉÛ³ÝȳñÇë³ ¸áËáÉ۳ݼ³Çé³ ¸áËáÉ۳ݶ³Û³Ý» вڲêî²Ü º·áñ۳ݺ·áñ º·áñ۳ݶáѳñÇÏ º·áñ۳ݲñ÷ÇÏ º·áñ۳ݲñÙ»Ý º·áñ۳ݲñÃáõñ º·áñ۳ݲݳÑÇï º·áñÛ³Ý º·áÛ³ÝØÑ»ñ º·áÛ³ÝØ»ñáõÅ º·áÛ³Ý º·³ÝÛ³Ýü»ÉÇùë º·³ÝÛ³Ýì³Ñ» º·³ÝÛ³ÝêÇÙáÝ º·³ÝÛ³ÝêÇÉí³ º·³ÝÛ³Ýê»ñ·»Û º·³ÝÛ³Ýê»ñ³ýÇÙ³ º·³ÝÛ³Ýê³ñ·Çë º·³ÝÛ³Ýê³Ùí»É º·³ÝÛ³Ýê³Ñ³Ï³Ýáõß º·³ÝÛ³Ýèáõ¹ÇÏ º·³ÝÛ³Ýèá½³ º·³ÝÛ³Ýèáµ»ñï º·³ÝÛ³ÝÞÇñ³Ï º·³ÝÛ³ÝÜ»ÉÉÇ º·³ÝÛ³ÝÚ³ëáÏ º·³ÝÛ³ÝØáÝÇϳ º·³ÝÛ³ÝØÇß³ º·³ÝÛ³ÝгëÙÇÏ º·³ÝÛ³ÝгÙÉ»ï º·³ÝÛ³Ýгٻëï º·³ÝÛ³ÝʳãÇÏ º·³ÝÛ³ÝÈdzÝݳ º·³ÝÛ³ÝÄÇñ³Ûñ º·³Ý۳ݻÉÙ³Ý º·³Ý۳ݶ³Û³Ý» º·³Ý۳ݴ³í³Ï³Ý º·³Ý۳ݲñï³í³½¹ º·³Ý۳ݲñÙ³Ý º·³Ý۳ݲÝÇ º·³Ý۳ݲݷÇÝ º·³Ý۳ݲݳÑÇï º·³Ý۳ݲɻùë º·³Ý۳ݲɵ»ñï º·³Ý۳ݲ½Ç½ º·³ÝÛ³Ý º³Ûï۳ݲñ÷»ÝÇÏ º.ÈáõëÛ³ ¸ñá۳ݾ. ¸ñáÛ³Ý ¸ñÝ۳ݲ. ¸ñÙ»Û³ÝسñÇ»ï³ ¸ñ»ÙÛ³ÝγÙá ¸ñ»Ù۳ݲßáï ¸ñ»ÙÛ³Ý ¸ñµáÛ³Ýø³ÙÇÉ ¸ñµáÛ³Ýê. ¸ñµá۳ݴñá ¸ñµá¨ìɳ¹ÇÏ ¸ñ³Ý۳ݶñ»ï³ ¸ñ³Ý۳ݲñï³Ï ¸íÇóíÛ³Ýì³½·»Ý ¸í»Û³Ý¶³Û³Ý» ¸éÝáÛ³ÝγñÇÝ» ¸áõùáÛ³Ýøáã³ñ ¸áõùáÛ³ÝØÇß³ ¸áõùá۳ݲÉá ¸áõùá۳ݲ½ÝÇí ¸áõñÛ³Ýä³ïí³Ï³Ý ¸áõñÛ³ÝÜí»ñ ¸áõñÛ³ÝسÝí»É ¸áõñ۳ݴ³µÏ»Ý ¸áõñ۳ݲñáõëÛ³Ï ¸áõñ۳ݲñ. ¸áõñ۳ݲݳÑÇï гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù ºÕdz½³ñ۳ݺ. ºÕdz½³ñ۳ݶ¨áñ· ºÕdz½³ñ۳ݶáѳñÇÏ ºÕdz½³ñ۳ݶáѳñ ºÕdz½³ñÛ³Ý¶Ý»É ºÕdz½³ñ۳ݶ³ñáõß ºÕdz½³ñ۳ݶ³éÝÇÏ ºÕdz½³ñ۳ݶ³Û³Ý» ºÕdz½³ñ۳ݶ³·ÇÏ ºÕdz½³ñ۳ݲñï³ß»ë ºÕdz½³ñ۳ݲñï³Ï ºÕdz½³ñ۳ݲñë»Ý ºÕdz½³ñ۳ݲñáñÇÏ ºÕdz½³ñ۳ݲñÙÇÝ» ºÕdz½³ñ۳ݲñÙ»Ý ºÕdz½³ñ۳ݲñÙ³Ý ºÕdz½³ñ۳ݲñÍñáõÝ ºÕdz½³ñ۳ݲñ¨ÇÏ ºÕdz½³ñ۳ݲñÃáõñ ºÕdz½³ñ۳ݲñ³ ºÕdz½³ñ۳ݲí»ïÇë ºÕdz½³ñ۳ݲëïÕÇÏ ºÕdz½³ñ۳ݲëÛ³ ºÕdz½³ñ۳ݲßË»Ý ºÕdz½³ñ۳ݲÝáõß ºÕdz½³ñ۳ݲÝÇ ºÕdz½³ñ۳ݲݳÑÇï ºÕdz½³ñÛ³Ý ºÕdz½³ñ³ÛÝèáõµ»Ý ºÕ³ÝÛ³Ýü»ÝÛ³ ºÕ³ÝÛ³Ýì³ñ¹³Ý ºÑÇÝ» ºÉǽµ³ñ۳ݺñ³ÝáõÑÇ ºÃáõÙÛ³Ýì³ÉÛ³ ºÃÇÙÛ³ÝÜáñÇÏ ºÃÇÙÛ³Ýسݻ ºÃÇÙÛ³ÝгëÙÇÏ ºÃÇÙÛ³ÝÊ. ºÃÇÙÛ³ÝÈÛáí³ ºÃÇÙÛ³ÝȻݳ ºÃÇÙ۳ݲݳÑÇï º½áÛ³ÝØáõß»Õ º½áÛ³ÝÎÇÙ º½ÝÇÏÛ³ÝÎáÉÛ³ º½ÇÝ۳ݲñÃáõñ º½»Ï»ÉÛ³Ýê³Ùí»É º¹áñÛ³Ý껹³ º¹Ç·³ñáí³²Ý³ÑÇï º¹Ç·³ñáíÐáíѳÝÝ»ë º¹Ç·³ñÛ³Ýê³Ùí»É º¹Ç·³ñÛ³Ýèá½³ º¹Ç·³ñÛ³Ýè. º¹Ç·³ñÛ³ÝØÇß³ º¹Ç·³ñÛ³ÝлñÙÇÝ» º¹Ç·³ñÛ³Ýγñ»Ý º¹Ç·³ñÛ³Ý̳ïáõñ º¹Ç·³ñÛ³ÝÈ º¹Ç·³ñ۳ݺɻݳ º¹Ç·³ñÛ³Ý º·áñáíØÇù³Û»É º·áñÛ³Ýì³ñ¹³Ý º·áñÛ³Ýì³ÑÇÏ º·áñÛ³ÝêáÝÇÏ º·áñÛ³Ýê³ñǵ»Ï º·áñÛ³Ýê³Ùí»É º·áñÛ³Ýê³ÙëáÝ º·áñÛ³ÝèáõµÇÏ º·áñÛ³ÝÚáõñÇÏ º·áñÛ³ÝسñïÇÝ º·áñÛ³ÝسéÉ»Ý º·áñÛ³ÝлÝñÇÏ º·áñÛ³ÝγñÇÝ» º·áñÛ³ÝÈáõëÇÝ» º·áñ۳ݺñç³ÝÇÏ ºÕdz½³ñÛ³Ýì³Ñ³Ý ºÕdz½³ñÛ³Ýì³Ñ³· ºÕdz½³ñÛ³Ýêï»÷³Ý ºÕdz½³ñÛ³Ýêå³ñï³Ï ºÕdz½³ñÛ³ÝêáõùÇ³ë ºÕdz½³ñÛ³ÝêáõñÇÏ ºÕdz½³ñÛ³Ýêáõñ»Ý ºÕdz½³ñÛ³Ýêáõë³Ýݳ ºÕdz½³ñÛ³Ýêáõë³Ý ºÕdz½³ñÛ³ÝêÇñ³½ÝÇÏ ºÕdz½³ñÛ³Ýê»ñ·»Û ºÕdz½³ñÛ³Ýê»Ûñ³Ý ºÕdz½³ñÛ³Ýê³Ùí»É ºÕdz½³ñÛ³Ýê. ºÕdz½³ñÛ³Ýèáõëï³Ù ºÕdz½³ñÛ³ÝèáõµÇÏ ºÕdz½³ñÛ³Ýèáµ»ñï ºÕdz½³ñÛ³Ýè³ýÇÏ ºÕdz½³ñÛ³Ýè ºÕdz½³ñÛ³Ýæ»ÙÙ³ ºÕdz½³ñÛ³Ýæ³ÝÇÏ ºÕdz½³ñÛ³Ýäáµá¹ÇÏ ºÕdz½³ñÛ³ÝÞ³í³ñß ºÕdz½³ñÛ³ÝÜí»ñ ºÕdz½³ñÛ³ÝÜáíÇÏ ºÕdz½³ñÛ³ÝÜáݳ ºÕdz½³ñÛ³ÝÜ»ÉÉÇ ºÕdz½³ñÛ³Ýܳñ»Ï ºÕdz½³ñÛ³ÝܳÇñ³ ºÕdz½³ñÛ³ÝÜ. ºÕdz½³ñÛ³ÝÚáõñÇÏ ºÕdz½³ñÛ³ÝØáõß»Õ ºÕdz½³ñÛ³ÝØÇë³Ï ºÕdz½³ñÛ³ÝØÇß³ ºÕdz½³ñÛ³ÝØ»Ë³Ï ºÕdz½³ñÛ³ÝسñïÇÏ ºÕdz½³ñÛ³ÝسñÇÝ» ºÕdz½³ñÛ³ÝسñÇ»ï³ ºÕdz½³ñÛ³Ýسñdz٠ºÕdz½³ñÛ³ÝسÝí»É ºÕdz½³ñÛ³ÝسÝáõÏ ºÕdz½³ñÛ³Ýس·¹³ ºÕdz½³ñÛ³ÝØ. ºÕdz½³ñÛ³ÝÔ³½³ñ ºÕdz½³ñÛ³ÝÐñ³ã ºÕdz½³ñÛ³ÝÐéÇ÷ëÇÙ» ºÕdz½³ñÛ³ÝÐÙ³Û³Ï ºÕdz½³ñÛ³ÝлÝñÇÏ ºÕdz½³ñÛ³ÝлÕÇÝ» ºÕdz½³ñÛ³ÝгÛñ³å»ï ºÕdz½³ñÛ³ÝгÏáµ ºÕdz½³ñÛ³Ýγñ»Ý ºÕdz½³ñÛ³ÝÌáíÇÏ ºÕdz½³ñÛ³ÝÊáñ»Ý ºÕdz½³ñÛ³Ýʳã³ïáõñ ºÕdz½³ñÛ³ÝÈáõëí³ñ¹ ºÕdz½³ñÛ³ÝÈáõëÛ³ ºÕdz½³ñÛ³ÝȨáÝ ºÕdz½³ñÛ³ÝÈÛáõ¹ÙÇɳ ºÕdz½³ñÛ³ÝÈÛáõµ³ ºÕdz½³ñÛ³ÝÈÇÉÇà ºÕdz½³ñÛ³ÝÈǹ³ ºÕdz½³ñÛ³ÝÈ»éÝÇÏ ºÕdz½³ñÛ³ÝȻݳ ºÕdz½³ñÛ³Ýȳáõñ³ ºÕdz½³ñÛ³ÝÄáñÅ»ï³ ºÕdz½³ñÛ³ÝÂáñ·áÙ ºÕdz½³ñÛ³ÝÂÇݳ ºÕdz½³ñ۳ݻÑÙÇÝ» ºÕdz½³ñ۳ݳٳñ³ ºÕdz½³ñ۳ݾÙÙ³ ºÕdz½³ñ۳ݾ¹ÇÏ ºÕdz½³ñ۳ݾ. ºÕdz½³ñ۳ݼ»÷Ûáõé ºÕáÛ³Ýê³Ùí»É ºÕáÛ³ÝÜ»ñë»ë ºÕáÛ³ÝÚáõñÇÏ ºÕáÛ³Ýسñá ºÕáÛ³ÝлñÙÇÝ» ºÕáÛ³ÝгëÙÇÏ ºÕáÛ³ÝʳãÇÏ ºÕáÛ³ÝÈáõëÇÝ» ºÕá۳ݶ¨áñ· ºÕá۳ݶáѳñÇÏ ºÕá۳ݶ³éÝÇÏ ºÕá۳ݶ³Û³Ý» ºÕá۳ݴ³µÏ»Ý ºÕá۳ݲñÙÇÝ» ºÕá۳ݲñÙ»ÝáõÑÇ ºÕá۳ݲñÃáõñ ºÕá۳ݲßáï ºÕá۳ݲ½³ï ºÕáÛ³Ý ºÕß³ïÛ³Ýê³Ý¹ñá ºÕß³ïÛ³Ýä³ñë³Ù ºÕß³ïÛ³ÝÆûñ³ ºÕß³ï۳ݺñí³Ý¹ ºÕß³ï۳ݲñïÛáõß ºÕß³ï۳ݲßáï ºÕß³ïÛ³Ý ºÕÛ³Ýì³ñ¹·»ë ºÕÛ³Ýس¹É»Ý³ ºÕ۳ݸ³íÇà ºÕÇë³µ»Ãܳѳå»ï ºÕÇßÛ³ÝèÇï³ ºÕÇßÛ³ÝÐñ³Ûñ ºÕÇß۳ݶ³Û³Ý» ºÕÇÝÛ³ÝγñÇÝ» ºÕÇÝ۳ݶ³·ÇÏ ºÕÇÝ۳ݲñ³ñ³ï ºÕÇÛ³Ýèá½³ ºÕÇÛ³Ý ºÕÇÕ³ñÛ³ÝøñÇëïÇݳ ºÕÇÏÛ³ÝòáÕÇÏ ºÕÇÏÛ³Ýì³Ñ³Ý ºÕÇÏÛ³Ýì³Éá¹ ºÕÇÏÛ³Ýì³É»ÝïÇݳ ºÕÇÏÛ³Ýê³Ý³Ù ºÕÇÏÛ³Ýê³Ùí»É ºÕÇÏÛ³ÝæáõÉÇ»ï³ ºÕÇÏÛ³Ýä³ïí³Ï³Ý ºÕÇÏÛ³ÝâÇݳñ ºÕÇÏÛ³ÝÞáÕÇÏ ºÕÇÏÛ³ÝÜáñÇÏ ºÕÇÏÛ³ÝܳñÇÝ» ºÕÇÏÛ³Ýܳ¹Û³ ºÕÇÏÛ³ÝØdzëÝÇÏ ºÕÇÏÛ³ÝÐáíÇÏ ºÕÇÏÛ³ÝгÏáµ ºÕÇÏÛ³ÝγÙá ºÕÇÏÛ³Ýʳã³ïáõñ ºÕÇÏÛ³ÝÈdzÝݳ ºÕÇÏ۳ݾ¹·³ñ ºÕÇÏ۳ݲñë»Ý ºÕÇÏ۳ݲÝÇ ºÕÇÏÛ³Ý ºÕdz½³ñÛ³Ýü»ÉÇùë ºÕdz½³ñÛ³Ýúý»ÉÛ³ ºÕdz½³ñÛ³ÝøݳñÇÏ ºÕdz½³ñÛ³Ýø³çÇÏ ºÕdz½³ñÛ³Ýî³ñáÝ ºÕdz½³ñÛ³Ýìñ»Å ºÕdz½³ñÛ³Ýì»ñ³ ºÕdz½³ñÛ³Ýì³ñÅáõÑÇ ºÕdz½³ñÛ³Ýì³ñ¹Çûñ ºÕdz½³ñÛ³Ýì³ñ¹·»ë ºÕdz½³ñÛ³Ýì³ñ¹³Ý ºÕdz½³ñÛ³Ýì³Ñ» ºÝáùÛ³Ýì³ÝÇÏ ºÝáùÛ³Ýì³Ñ» ºÝáùÛ³Ýì³Ñ³Ý ºÝáùÛ³ÝèáõµÇÏ ºÝáùÛ³Ýèáɳݹ ºÝáùÛ³ÝÜáõßÇÏ ºÝáùÛ³Ýܳñ» ºÝáùÛ³ÝÚáõñÇÏ ºÝáùÛ³ÝÐéÇ÷ëÇÙ» ºÝáùÛ³ÝгÛÏ ºÝáùÛ³ÝÐ. ºÝáùÛ³ÝÎɳñ³ ºÝáùÛ³ÝγéÉ»Ý ºÝáùÛ³ÝγÙá ºÝáùÛ³ÝʳãÇÏ ºÝáù۳ݻÑÙÇÝ» ºÝáù۳ݾÙÇÉ ºÝáù۳ݾ¹í³ñ¹ ºÝáù۳ݼáÑñ³µ ºÝáù۳ݺÕÇß ºÝáù۳ݶñÇß³ ºÝáù۳ݶáѳñ ºÝáù۳ݶ³Û³Ý» ºÝáù۳ݲñ÷ÇÏ ºÝáù۳ݲñÃáõñ ºÝáù۳ݲñ³ÛÇÏ ºÝáù۳ݲñ³Ù ºÝáù۳ݲÝáõß ºÝáù۳ݲݳÑÇï ºÝáù۳ݲ½·áõß ºÝáùÛ³Ý ºÝáù ºÝáÛ³Ýì³Ñ³Ý ºÝá۳ݳٳñ³ ºÝá۳ݴáõñ³ëï³Ý ºÝǷǵ³ñÛ³Ýì³ãÇÏ ºÝǷǵ³ñÛ³ÝÞ³Ñ»Ý ºÝǷǵ³ñÛ³ÝܳÇñ³ ºÝǷǵ³ñ۳ݲñ¨Ñ³ï ºÝǷǵ³ñ۳ݲñ¨ÇÏ ºÝǷǵ³ñ۳ݲñÃáõñ ºÝǷǵ³ñ۳ݲݳÑÇï ºÝ·áÛ³ÝìáÉá¹Û³ ºÝ·áÛ³Ýì³Éá¹ ºÝ·áÛ³Ýê³Ùí»É ºÝ·áÛ³ÝèÇÙ³ ºÝ·áÛ³ÝÚõñ³ ºÝ·áÛ³ÝØÏñïÇ㠺ݷáÛ³ÝØÇù³Û»É ºÝ·áÛ³ÝØ»Éëǹ³ ºÝ·á۳ݲñÙ»Ý ºÝ·á۳ݲñÙ³Ý ºÝ·Çµ³ñÛ³ÝìÇÏïáñdz ºÝ·Çµ³ñÛ³ÝêÇñáõß ºÝ·Çµ³ñÛ³Ýæ»ñÙÇÏ ºÝ·Çµ³ñÛ³Ýä»ïñáë ºÝ·Çµ³ñÛ³ÝÜÇÏáÉ³Û ºÝ·Çµ³ñÛ³ÝØ»ÉÇù ºÝ·Çµ³ñÛ³ÝÐñ³Ýï ºÝ·Çµ³ñÛ³ÝÈdzÝݳ ºÝ·Çµ³ñ۳ݶ¨áñ· ºÝ·Çµ³ñ۳ݶ³Û³Ý» ºÝ·Çµ³ñ۳ݶ³·ÇÏ ºÝ·Çµ³ñ۳ݲñï³Ï ºÝ·Çµ³ñ۳ݲñÙÇÝ» ºÝ·Çµ³ñ۳ݲÝÇ ºÝ·Çµ³ñ۳ݲٳÉÛ³ ºÝ·Çµ³ñÛ³Ý ºÝ³ÏÛ³Ýì. ºÛÉá۳ݻÉÙ³Ý ºÕáÛ³Ýêáõë³Ýݳ ºÕáÛ³Ýê»ñ»µ ºÕáÛ³Ýê³Û³Ã ºÕáÛ³Ýê³Û³¹ ºë³Û³Ýì³É»ñÇÏ ºë³Û³Ýêáõñ»Ý ºë³Û³Ýêáõë³Ýݳ ºë³Û³Ýê³Ùí»É ºë³Û³Ýèáõ¹ÇÏ ºë³Û³Ýèá½³ ºë³Û³Ýèáµ»ñï ºë³Û³Ýè³Çë³ ºë³Û³Ýè³½ÙÇÏ ºë³Û³Ýæ»Ù³ ºë³Û³Ýâ. ºë³Û³ÝÞáõßÇÏ ºë³Û³ÝÞáõß³ÝÇÏ ºë³Û³ÝÜí³ñ¹ ºë³Û³Ýܳñ»Ï ºë³Û³Ýܳñ» ºë³Û³ÝØÆù³»É ºë³Û³ÝسñÇ»ï³ ºë³Û³Ýسñdz٠ºë³Û³Ýسñ·á ºë³Û³ÝØ. ºë³Û³ÝÐñ³ãÛ³ ºë³Û³ÝÐñ³Ýï ºë³Û³ÝÐñ³Ûñ ºë³Û³ÝлÝñÇÏ ºë³Û³ÝгñáõÃÛáõÝ ºë³Û³ÝγñÇÝ» ºë³Û³ÝγÙá ºë³Û³ÝȨáÝ ºë³Û³ÝÈÛáõ¹³ ºë³Û³ÝÈdzÝݳ ºë³Û³Ýȳɳ ºë³Û³Ý¾¹·³ñ ºë³Û³Ý¼³í»Ý ºë³Û³Ýºí·»Ýdz ºë³Û³Ý¶ñÇß³ ºë³Û³Ý¶íǹáÝ ºë³Û³Ý¶¨áñ· ºë³Û³Ý¶áѳñ ºë³Û³Ý¶»Õ»óÇÏ ºë³Û³Ý¶³·ÇÏ ºë³Û³Ý¶. ºë³Û³Ý´»ÝÇÏ ºë³Û³Ý´³ÕßÇ ºë³Û³Ý²ñï³í³½¹ ºë³Û³Ý²ñë»Ý ºë³Û³Ý²ñáõë ºë³Û³Ý²ñÙÇÝ» ºë³Û³Ý²ñÃáõñ ºë³Û³Ý²ñ³Ù ºë³Û³Ý²ëÛ³ ºë³Û³Ý²ßáï ºë³Û³Ý²Ýáõß ºë³Û³Ý²ÝÇ ºë³Û³Ý²Ý¹ñ³ÝÇÏ ºë³Û³Ý²Ý³ÑÇï ºë³Û³Ý². ºë³Û³Ý ºåÇëÏåë۳ݲñß³Ï ºåÇëÏáåáëÛ³Ýìɳ¹ÇÙÇñ ºåÇëÏáåáëÛ³Ýêáõñ»Ý ºåÇëÏáåáëÛ³ÝسñïÇÝ ºåÇëÏáåáëÛ³ÝгÛÏ ºåÇëÏáåáëÛ³ÝȳñÇë³ ºåÇëÏáåáë۳ݲñß³Ï ºåÇëÏáåáë۳ݲñϳ¹Ç ºåÇëÏáåáë۳ݲÉÇÏ ºãÏݳ÷»ßÛ³Ý ºáëϳÝÛ³Ýì³ñ¹³Ýáõß ºÝáùÛ³ÝøݳñÇÏ ºÝáùÛ³Ýø. ºÝáùÛ³Ýì»ñ»ÝÇÏ ºÝáùÛ³Ýì³ñ¹³Ý ºÝáùÛ³Ýì³ã³·³Ý ºñÇó۳ݲɵ»ñï ºñÇó۳ݲ½·áõß ºñÇó۳ݲ. ºñÇíÛ³ÝäáÕáë ºñ½ÝÏÛ³Ýüñáõݽ» ºñ½ÝÏÛ³Ýì³ñ¹Çûñ ºñ½ÝÏÛ³Ý껹³ ºñ½ÝÏÛ³Ýܳ¹Û³ ºñ½ÝÏÛ³ÝسÝí»É ºñ½ÝÏÛ³ÝسÝÛ³Ï ºñ½ÝÏÛ³ÝγÙá ºñ½ÝÏ۳ݾÉÙÇñ³ ºñ½ÝÏ۳ݸ³íÇà ºñ½ÝÏ۳ݲñß³íÇñ ºñ½ÝÏ۳ݲÝݳ ºñ½ÝÏ۳ݲݹñ»Û ºñ»óϳÝÛ³ÝÈǹ³ ºñ»Ýáë۳ݲïÉ³ë ºñ»ÙÛ³ÝêáÝÛ³ ºñ»ÙÛ³ÝêÇñ³Ýáõß ºñ»ÙÛ³Ýê³ñ·Çë ºñ»ÙÛ³Ýê. ºñ»ÙÛ³Ýè³ýÇÏ ºñ»ÙÛ³ÝػɳÝÛ³ ºñ»ÙÛ³ÝÐáíѳÝÝë ºñ»ÙÛ³ÝлÕÇÝ» ºñ»ÙÛ³Ýγñ»Ý ºñ»Ù۳ݺñ»Ù ºñ»Ù۳ݺÕÇß» ºñ»Ù۳ݶ³Û³Ý» ºñ»Ù۳ݲñÙ³Ý ºñ»Ù۳ݲñ³ÛÇÏ ºñ»Ù۳ݲßáï ºñ»Ù۳ݲÉí³ñ¹ ºñ»ÙÛ³Ý ºñ³ÝëÛ³ÝêÇñáõß ºñ³Ýë۳ݲñ³Ù ºñ³ÝáëÛ³ÝøñÇëïÇÝ» ºñ³ÝáëÛ³Ýì³ÝÇÏ ºñ³ÝáëÛ³Ýì³Éá¹ÇÏ ºñ³ÝáëÛ³Ýì. ºñ³ÝáëÛ³ÝêáýÛ³ ºñ³ÝáëÛ³ÝØáõß»Õ ºñ³ÝáëÛ³ÝسùñáõÑÇ ºñ³ÝáëÛ³ÝγñÇÝ» ºñ³Ýáë۳ݻÉÙ³Ý ºñ³Ýáë۳ݳ·áõÑÇ ºñ³Ýáë۳ݴ³ÕÇß ºñ³Ýáë۳ݲñïáõß ºñ³Ýáë۳ݲñ³ùëÛ³ ºñ³Ýáë۳ݲÝݳ ºñ³Ýáë۳ݲÝóé³Ù ºñ³Ýáë۳ݲݷÇÝ ºñ³ÝáëÛ³Ý ºñ³ÝÛ³Ýì³ñëÇÏ ºñ³ÝÛ³ÝÈǽ³ ºñ³Ý۳ݲݳÑÇï ºñ³ÙÛ³ÝÞáõß³ÝÇÏ ºí¹³ÏÛ³ÝÈáõëÛ³ ºëá۳ݶ¨áñÇÏ ºë³Û³Ý.ê ºë³Û³Ý.è³ý ºë³Û³Ý.гÛÏ ºë³Û³Ý.Ð ºë³Û³Ý.Î ºë³Û³Ý.È ºë³Û³Ý.¶ ºë³Û³ÝüÉáñ³ ºë³Û³ÝúÝÇÏ ºë³Û³ÝîÇ·ñ³Ý ºë³Û³Ýìñ»Å ºë³Û³ÝìáÉá¹Û³ ºë³Û³Ýì³ã³·³Ý ºë³Û³Ýì³Ñ» HAyAstAn º÷ñ»Ù۳ݶ»Õ»óÇÏ º÷ñ»Ù۳ݶ³Û³Ý» º÷ñ»Ù۳ݴ³·ñ³ï º÷ñ»Ù۳ݲñï»Ù º÷ñ»Ù۳ݲñÙ»ÝáõÑÇ º÷ñ»Ù۳ݲñ³Ù º÷ñ»Ù۳ݲëù³Ý³½ º÷ñ»Ù۳ݲÝݳ º÷ñ»Ù۳ݲٳÉÛ³ º÷ñ»Ù۳ݲɵ»ñï º÷ñ»ÙÛ³Ý ºñí³Ý¹Û³Ýêáõñ»Ý ºñí³Ý¹Û³Ýê»ñÛáų ºñí³Ý¹Û³Ýê³Ùí»É ºñí³Ý¹Û³Ýê³Ã»ÝÇÏ ºñí³Ý¹Û³ÝسñÇÝ» ºñí³Ý¹Û³ÝÐáíѳÝÝ»ë ºñí³Ý¹Û³ÝлñÙÇÝ» ºñí³Ý¹Û³ÝгÙÉ»ï ºñí³Ý¹Û³ÝÈÇÉÇà ºñí³Ý¹Û³ÝÄ. ºñí³Ý¹Û³Ý¶¨áñ· ºñí³Ý¹Û³Ý¶áѳñ ºñí³Ý¹Û³Ý²ñÃáõñ ºñí³Ý¹Û³Ý²Ýݳ ºñí³Ý¹Û³Ý²ÝÇ ºñí³Ý¹ ºñç³Ý۳ݲñ³Ù ºñáÛ³Ýó²É»ùë»Û ºñáÛ³Ýê³Ùí»É ºñáÙÛ³Ýê³ñ·Çë ºñÝáë۳ݼáñÇÏ ºñÙ³½Û³ÝÜí³ñ¹ ºñϳÝÛ³Ý ºñÇóåáËáí¶»áñ·Ç ºñÇóÛ³ÝøÝùáõß ºñÇóÛ³Ýî³Ã¨ÇÏ ºñÇóÛ³Ýìɳ¹ÇÙÇñ ºñÇóÛ³Ýì³Ý»ë ºñÇóÛ³Ýêáõë³Ý ºñÇóÛ³Ýêáë ºñÇóÛ³Ýêٻݳ ºñÇóÛ³ÝêÇñ³ÝáõÛß ºñÇóÛ³Ýê»ñ·á ºñÇóÛ³Ý껹³ ºñÇóÛ³Ýê³Ùí»É ºñÇóÛ³Ýä³í»É ºñÇóÛ³ÝÞÇñ³Ï ºñÇóÛ³ÝÞ³ÙÇñ ºñÇóÛ³ÝÜÇݳ ºñÇóÛ³ÝÜ»ÉÉÇ ºñÇóÛ³ÝØáõß»Õ ºñÇóÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ºñÇóÛ³ÝÐÙ³Û³Ï ºñÇóÛ³ÝгÙÉ»ï ºñÇóÛ³ÝÎáÉÛ³ ºñÇóÛ³Ýγñ»Ý ºñÇóÛ³ÝÈáõëÇÏ ºñÇóÛ³ÝÈ»áåáɹ ºñÇóÛ³ÝÆëñ³Û»É ºñÇó۳ݻÉÉÇ ºñÇó۳ݾÉýñǹ³ ºñÇó۳ݾÉǽ³ ºñÇó۳ݶ»Õ»óÇÏ ºñÇó۳ݶ³·ÇÏ ºñÇó۳ݲñáõë ºñÇó۳ݲñß³ÉáõÛë ºñÇó۳ݲñÃáõñ ºñÇó۳ݲßáï ºñÇó۳ݲÝݳ ºñÇó۳ݲÝÇÏ ºñÇó۳ݲݹñ»³ë ºñÇó۳ݲݹñ³ÝÇÏ ºñÇó۳ݲÉÇë³ ²º² вÞìºîìàôÂÚàôÜ î²ðºÎ²Ü All Armenian Fund AnnuAlRepoRt ¼³Ë³ñÛ³ÝêÇñ³Ýáõß ¼³Ë³ñÛ³ÝÊ. ¼³Ë³ñ۳ݺ. ¼³Ë³ñ۳ݲñáõëÛ³Ï ¼³Ë³ñ۳ݲñÃáõñ ¼³Ë³ñ۳ݲÝݳ ¼³Ë³ñ۳ݲɻùë³Ý¹ñ ¼³Ë³ñÛ³Ý ¼³Ë³éáí³Ø³ñdz ¼³Ë³ãÛ³Ý ¼³ÉÛ³ÝÜí³ñ¹ ¼³É۳ݶáѳñ ¼³É۳ݲñÙ»ÝáõÑÇ ¼³ÉÏÇݳ²Ýݳ ¼³ÉÇÝÛ³ÝòáÉ³Ï ¼³ÉÇÝÛ³Ýì³ñëÇÏ ¼³ÉÇÝÛ³ÝêÇñ³Ýáõß ¼³ÉÇÝÛ³Ýê»ñÛáų ¼³ÉÇÝÛ³Ýܳ¹Û³ ¼³ÉÇÝÛ³ÝسñÇ»ï³ ¼³ÉÇÝÛ³ÝʳãÇÏ ¼³ÉÇÝÛ³ÝÈdzÝݳ ¼³ÉÇÝÛ³ÝȻݳ ¼³ÉÇÝ۳ݶñ»ï³ ¼³ÉÇÝ۳ݶáѳñ ¼³ÉÇÝ۳ݶ³éÝÇÏ ¼³ÉÇÝ۳ݶ³Éáõëï ¼³ÉÇÝ۳ݲñ³ ¼³ÉÇÝÛ³Ý ¼³ÉÇÉáí³¼³Ëß» ¼³ÉÇÉáí³¼. ¼³É»ã۳ݸ³íÇà ¼³É³ÉÛ³ÝгëÙÇÏ ¼³É³¹Û³ÝêÇÙáÝ ¼³ÇÉÛ³ÝØÑ»ñ ¼³½Û³Ýü»ÉÇùë ¼³½Û³Ýèáõ½³Ýݳ ¼³½Û³ÝÈǹ³ ¼³½Û³Ý¼í³ñà ¼³½Û³Ý²Ç¹³ ¼³½³Ë»Õ۳ݶ³µñÇ»É ¼³¹áñÏÇÝ³Ø ¼³¹áñÏÇÝì ¼³¹áñÏÇÝÜÇÏáÉ ¼³¹áñÏÇݲݹñ»Û ¼³¹áñÏÇݲݹ. ¼³¹áÛ³Ýì³ÝÇÏ ¼³¹áÛ³ÝгÙÉ»ï ¼³¹á۳ݼ³µ»É ¼³¹á۳ݶ³·ÇÏ ¼³¹á۳ݲݹñ» ¼³¹áÛ³Ý ºýñ»Ùáí³èÇÙ³ º÷ñÇÏÛ³ÝÞáõé³ º÷ñ»ÙÛ³ÝìáÉá¹Û³ º÷ñ»ÙÛ³Ýì³Ñ» º÷ñ»ÙÛ³Ýê»ñáµ º÷ñ»ÙÛ³Ý껹³ º÷ñ»ÙÛ³Ýê³Ñ³Ï º÷ñ»ÙÛ³ÝæáõÉÇ»ï³ º÷ñ»ÙÛ³ÝæÇí³Ý º÷ñ»ÙÛ³ÝسñïÇÝ º÷ñ»ÙÛ³ÝÐñ³ã º÷ñ»ÙÛ³ÝгÛÏáõß º÷ñ»ÙÛ³ÝгÛÏ º÷ñ»ÙÛ³ÝγÙá º÷ñ»ÙÛ³Ýʳã³ïáõñ º÷ñ»ÙÛ³ÝÈÇå³ñÇï º÷ñ»ÙÛ³Ýȳáõñ³ º÷ñ»ÙÛ³ÝÄáõ¹»ùë º÷ñ»Ù۳ݾ¹ÇÏ º÷ñ»Ù۳ݸ³íÇà º÷ñ»Ù۳ݶñÇ·áñ ¼³ù³ñ۳ݲÝÇãϳ ¼³ù³ñ۳ݲݳÑÇï ¼³ù³ñ۳ݲÉÛáß³ ¼³ù³ñ۳ݲÉÇë³ ¼³ù³ñ۳ݲɵ»ñï ¼³ù³ñ۳ݲǹ³ ¼³ù³ñ۳ݲµñ³Ñ³Ù ¼³ù³ñ۳ݲ. ¼³ù³ñÛ³Ý ¼³ù³¨Û³ÝܳñÇÝ» ¼³ñáÛ³Ýè³½ÙÇÏ ¼³ñá۳ݶ³Û³Ý» ¼³ñÙ³ÝÛ³Ýê»ñÛáų ¼³ñÙ³ÝÛ³ÝγñÇÝ» ¼³ñÙ³Ý۳ݳٳñ³ ¼³ñǵ۳ݾɽ³ ¼³¨ñ·³ñÛ³ÝúÑ³Ý ¼³ñ·³ñÛ³ÝøñÇëïÇÝ» ¼³ñ·³ñÛ³ÝîÇñáõÑÇ ¼³ñ·³ñÛ³ÝîÇ·ñ³Ý ¼³ñ·³ñÛ³Ýî³ñáÝ ¼³ñ·³ñÛ³Ýìɳ¹ ¼³ñ·³ñÛ³Ýì³ñ¹³Ý ¼³ñ·³ñÛ³Ýêí»ïɳÝݳ ¼³ñ·³ñÛ³ÝêÇñ»Ï³Ý ¼³ñ·³ñÛ³ÝêÇñ³Ý ¼³ñ·³ñÛ³Ýê»ñ·»Û ¼³ñ·³ñÛ³Ýê³Û³Ã ¼³ñ·³ñÛ³Ýê³Ùí»É ¼³ñ·³ñÛ³ÝèÇã³ñ¹ ¼³ñ·³ñÛ³ÝÜáõÝ» ¼³ñ·³ñÛ³ÝÜÇݳ ¼³ñ·³ñÛ³ÝܳÇñÇ ¼³ñ·³ñÛ³ÝÐñ³Ýï ¼³ñ·³ñÛ³ÝгÛñÇÏ ¼³ñ·³ñÛ³ÝʳãÇÏ ¼³ñ·³ñÛ³ÝȨáÝ ¼³ñ·³ñÛ³Ýȳáõñ³ ¼³ñ·³ñ۳ݺñ³ÝáõÑÇ ¼³ñ·³ñ۳ݸ³íÇà ¼³ñ·³ñ۳ݶáõñ·»Ý ¼³ñ·³ñ۳ݶ³íñáß ¼³ñ·³ñ۳ݲñïáõß ¼³ñ·³ñ۳ݲñÙÇÝ» ¼³ñ·³ñ۳ݲñ³ÛÇÏ ¼³ñ·³ñ۳ݲÉɳ ¼³ñ·³ñ۳ݲǹ³ ¼³ñ·³ñ۳ݲ. ¼³ñ·³ñÛ³Ý ¼³ñ³ñÛ³Ýسñá ¼³ñ³ñÛ³ÝγñÇÝ» ¼³ñ³ñ۳ݸ³ÝÇ»É ¼³ñ³ñ۳ݲñÙ»Ý ¼³ñ³ñ۳ݲݳÑÇï ¼³ïÇÏÛ³ÝêÇñáõß ¼³ïÇÏÛ³Ýê»ñí»ÝÇÏ ¼³ïÇÏÛ³Ýè. ¼³ïÇÏÛ³ÝæáõÉÇ»ï³ ¼³ïÇÏÛ³ÝØ»ÉÇù ¼³ïÇÏ۳ݲݳÑÇï ¼³ïÇÏÛ³Ý ¼³í³ñÛ³ÝèÇÙ³ ¼³í³ñÛ³ÝØáíë»ë ¼³í³ñ۳ݾí»ÉÇݳ ¼³é³ ¼³Ý¹Û³Ý²ñë»Ý ¼³Ý·»½»õñÛ³Ýê³ÃÇÏ ¼³Û³»í³ê³é³ ¼³Õ³ñ۳ݼáÑñ³å ¼³Õ³ñ۳ݶ³éÝÇÏ ¼³ÑÙ³ÝÛ³ÝîÇ·ñ³Ý ¼³ÑÙ³ÝÛ³Ýî³Ã¨ÇÏ ¼³ÑÙ³Ý۳ݲݳÑÇï ¼³Ë³ñÛ³Ýêáõë³Ýݳ 113
г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë ¼³ù³ñÛ³Ýèá½³ ¼³ù³ñÛ³Ýèáµ»ñï ¼³ù³ñÛ³Ýè³ýÇÏ ¼³ù³ñÛ³Ýè³ý³»É ¼³ù³ñÛ³Ýæ³Ýǵ»Ï ¼³ù³ñÛ³Ýä³ñáõÛñ ¼³ù³ñÛ³Ýâ³å³Û ¼³ù³ñÛ³ÝÞáÕá ¼³ù³ñÛ³ÝÞ. ¼³ù³ñÛ³ÝÜáñ³Ûñ ¼³ù³ñÛ³ÝÜÇݳ ¼³ù³ñÛ³ÝܳÇñÇ ¼³ù³ñÛ³ÝܳÇñ³ ¼³ù³ñÛ³ÝÜ. ¼³ù³ñÛ³ÝØ»áõÅ³Ý ¼³ù³ñÛ³ÝػɳÝÛ³ ¼³ù³ñÛ³ÝسùëÇÙ ¼³ù³ñÛ³ÝسñÇÝ» ¼³ù³ñÛ³ÝسñÇ»ï³ ¼³ù³ñÛ³Ýسñdz٠¼³ù³ñÛ³Ýسñ·³ñÇï ¼³ù³ñÛ³Ýسñ·³ñ ¼³ù³ñÛ³Ýسñ³ï ¼³ù³ñÛ³ÝسÝáõß³Ï ¼³ù³ñÛ³Ýسϳñ ¼³ù³ñÛ³ÝÐñ³ãÇÏ ¼³ù³ñÛ³ÝÐñ³Ýï ¼³ù³ñÛ³ÝÐñ³Ýáõß ¼³ù³ñÛ³ÝÐñ³Ûñ ¼³ù³ñÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ¼³ù³ñÛ³ÝгëÙÇÏ ¼³ù³ñÛ³ÝгÛÏáõÑÇ ¼³ù³ñÛ³ÝгÛϳÝáõß ¼³ù³ñÛ³Ýгٳ½³ëå ¼³ù³ñÛ³ÝÎáÉÛ³ ¼³ù³ñÛ³Ýγñá ¼³ù³ñÛ³Ýγñ»Ý ¼³ù³ñÛ³ÝÎ. ¼³ù³ñÛ³Ý̳ÕÇÏ ¼³ù³ñÛ³ÝÊ. ¼³ù³ñÛ³ÝÈáõëÇÝ» ¼³ù³ñÛ³ÝÈÛáõ¹³ ¼³ù³ñÛ³ÝÈÛáí³ ¼³ù³ñÛ³ÝȳñÇë³ ¼³ù³ñÛ³Ýȳáõñ³ ¼³ù³ñÛ³ÝÈ. ¼³ù³ñÛ³ÝÆñÇݳ ¼³ù³ñÛ³ÝÄáñ³ ¼³ù³ñÛ³ÝijÝݳ ¼³ù³ñ۳ݳٳñ³ ¼³ù³ñ۳ݾëÙÇñ³É¹³ ¼³ù³ñ۳ݾéݳ ¼³ù³ñ۳ݾÉϳ ¼³ù³ñ۳ݾ¹ÇÏ ¼³ù³ñ۳ݼ³í»Ý ¼³ù³ñ۳ݺñí³Ý¹ ¼³ù³ñ۳ݶ»Õ»óÇÏ ¼³ù³ñ۳ݶ³Û³Ý» ¼³ù³ñ۳ݶ³·ÇÏ ¼³ù³ñ۳ݴáñÇë ¼³ù³ñ۳ݴáñÇÏ ¼³ù³ñ۳ݲñë»Ý ¼³ù³ñ۳ݲñÙÇÝ» ¼³ù³ñ۳ݲñÙÇÏ ¼³ù³ñ۳ݲñÙ»Ý³Ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏÇ ¼³ù³ñ۳ݲñÙ»Ý ¼³ù³ñ۳ݲñÙ»Ý ¼³ù³ñ۳ݲñÙ³Ý ¼³ù³ñ۳ݲñÃáõñ ¼³ù³ñ۳ݲñ³Ù³ÛÇë ¼³ù³ñ۳ݲñ³Ù ¼³ù³ñ۳ݲëù³Ý³½ ¼³ù³ñ۳ݲÝáõß 114 ¼áÑñ³µÛ³Ý¶³·ÇÏ ¼áÑñ³µÛ³Ý²ñ¨ÇÏ ¼áÑñ³µÛ³Ý²ñ³ÛÇÏ ¼áÑñ³µÛ³Ý²ßáï ¼áÑñ³µÛ³Ý²Ýáõß³í³Ý ¼áÑñ³µÛ³Ý²Ýáõß ¼áÑñ³µÛ³Ý ¼Ññ³µÛ³Ý²ñÃáõñ ¼ÇñáÛ³Ýêáõë³Ýݳ ¼ÇñáÛ³ÝȻݳ ¼Çñ³Û³ÝȻݳ ¼Çïϳñ۳ݲɻùë³Ý¹ñ ¼ÇÝÇëÛ³Ýè³½ÙÇÏ ¼ÇÝÇݳ¶³ÉÇݳ ¼Çɵ»ñßï»ÛݲñÃáõñ ¼Çɵ»ñßï»ÛݲÝïáÝ ¼Çûñáí³ê³ÃÇÏ ¼Ç³Éáí¾éÝ»ëï ¼Ç³Éáí²É»ùë³Ý¹ñ ¼»ùÛ³ÝèÇ÷ëÇÏ ¼»õñ³µÛ³ÝܳÇñ³ ¼»ñáÕÉ۳ݲñïÛáÙ ¼»Ý³ñ۳ݺ½Çë³µ»Ã ¼»ÛݳÉÛ³ÝܳñÇÝ» ¼»ÛݳÉÛ³ÝлñÇùݳ½ ¼»ÛݳÉÛ³ÝÈÇÉÇà ¼»ÛݳÉ۳ݶñÇß ¼»ÛݳÉ۳ݶáѳñ ¼»ÛݳÉ۳ݶÛáõÉí³ñ¹ ¼»ÛݳÉ۳ݲñϳ¹Ç ¼»Ññ³µÛ³Ýê»ñÛáų ¼»ÃÇÉÛ³Ýê³ÃÇÏ ¼³ùñÛ³Ýø³çÇÏ ¼³ùñÛ³Ýö³ÛÉáõÝ ¼³ùñÛ³Ýì³Ññ³Ù ¼³ùñÛ³Ýêáõë³Ý ¼³ùñÛ³ÝêÙµ³ï ¼³ùñÛ³Ýè. ¼³ùñÛ³ÝȨáÝ ¼³ùñ۳ݶ¨áñ· ¼³ùáõÝó²ñ÷ÇÝ» ¼³ù¨áëÛ³ÝÔ. ¼³ù¨áë۳ݺÝáù ¼³ùáÛ³Ýèá½³ ¼³ùáÛ³ÝسñÇ»ï³ ¼³ùÛ³Ýì³Ñ³Ý ¼³ùÛ³Ýêáë ¼³ùÇÝ۳ݳٳñ³ ¼³ùÇÝÛ³Ý ¼³ù³ñÛÛ³ÝÜáñÇÏ ¼³ù³ñÛ³ÝúûÉÉá ¼³ù³ñÛ³ÝøÝùáõß ¼³ù³ñÛ³ÝøݳñÇÏ ¼³ù³ñÛ³Ýøݳñ ¼³ù³ñÛ³ÝîáÉÇÏ ¼³ù³ñÛ³Ýî³ÝÛ³ ¼³ù³ñÛ³ÝìáÉá¹Û³ ¼³ù³ñÛ³Ýìɳëï ¼³ù³ñÛ³Ýìɳ¹ÇÙÇñ ¼³ù³ñÛ³ÝìÇÏïáãdz ¼³ù³ñÛ³Ýì³ñ¹Çûñ ¼³ù³ñÛ³Ýì³ÕÇÝ³Ï ¼³ù³ñÛ³Ýì³ÉÇݳ ¼³ù³ñÛ³Ýì. ¼³ù³ñÛ³ÝêáýÛ³ ¼³ù³ñÛ³Ýêáõñ»Ý ¼³ù³ñÛ³ÝêÛáõ½Ç ¼³ù³ñÛ³ÝêÇñí³ñ¹ ¼³ù³ñÛ³Ýê³ñǵ»Ï ¼³ù³ñÛ³Ýê³ñ·Çë ¼³ù³ñÛ³Ýê³ßÇÏ ¼³ù³ñÛ³Ýê³Ùí»É ¼³ù³ñÛ³Ýê³Ñ³Ï³Ýáõß ¼³ù³ñÛ³ÝèáõµÇÏ Ð²Ú²êî²Ü ¾Éǵ»Ï۳ݺñí³Ý¹ ¾É»ÏïñÇϲµá ¾Éµ³ÏÛ³Ýì³ëÇÉ ¾Éµ³ÏÛ³Ýê»ñ·»Û ¾Éµ³ÏÛ³Ýê³Ùí»É ¾Éµ³ÏÛ³Ýèá½³ ¾Éµ³ÏÛ³ÝгëÙÇÏ ¾Éµ³ÏÛ³ÝγÙá ¾Éµ³Ï۳ݲñ³Ù³ÛÇë ¾Éµ³Ï۳ݲïáÙ ¾Éµ³Ï۳ݲݹñ³ÝÇÏ ¾Éµ³ÏÛ³Ý ¾É³ñ۳ݲñ³ùëÇ ¾É³ÙÇñÛ³ÝʳãÇÏ ¾É³½Û³Ý ¾Ã³ñÛ³ÝèÇÙ³ ¾¹ÇÏ ¼áõñµ³Ã۳ݲǹ³ ¼áõñ³µÛ³ÝîÇ·ñ³Ý ¼áõñ³µÛ³ÝìÇÏïáñdz ¼áõñ³µÛ³Ýêáë ¼áõñ³µÛ³ÝêÇñ³Ý ¼áõñ³µÛ³Ýܳ½ÇÏ ¼áõñ³µÛ³ÝлÕÇÝ» ¼áõñ³µÛ³Ýȳ¹ÇÏ ¼áõñ³µÛ³Ý¶áõñ·»Ý ¼áõñ³µÛ³Ý´³í³Ï³Ý ¼áõñ³µÛ³Ý²ñÙ³Ý ¼áõñ³µÛ³Ý ¼áõéݳçÛ³ÝêáýÇÏ ¼áõéݳãÛ³Ýê»ñÛ³Ý ¼áõéݳãÛ³Ýܳ½³ñ»Ã ¼áõéݳãÛ³Ýسñdz٠¼áõéݳãÛ³ÝгÛÏ ¼áõéݳãÛ³ÝÈ. ¼áõéݳã۳ݸ»ñ»ÝÇÏ ¼áõéݳã۳ݲñÙÇÝ» ¼áõéݳã۳ݲÝáõß ¼áõÉáÛ³ÝèáõµÇÏ ¼áõÉáÛ³ÝгëÙÇÏ ¼áõÉá۳ݲñ³ùëÛ³ ¼áõɳÙ۳ݲݳÑÇï ¼áõɳÉÛ³ÝìáÉá¹Û³ ¼áõɳÉÛ³Ýêå³ñï³Ï ¼áõɳÉ۳ݲñ»ÝïÇݳ ¼áõɳÉ۳ݲݳÑÇï ¼áõɳÉ۳ݲÉÇݳ ¼áõɳÉ۳ݲÉÇݳ ¼áõɳÉÛ³Ý ¼áõµ³ñÛ³ÝسÙÇÏáÝ ¼áñáÛ³ÝæáõÉÉÇ»ï³ ¼áñÛ³ÝгÛÏ ¼áñÇÏÛ³ÝØáíë»ë ¼áñ³Û³ÝгÛϳÝáõß ¼áñ³ÕÉÛ³Ýèá½³ ¼áÕÉáÕ³ÝÛ³ÝÞ³ùñá ¼áÑñ³ÝÛ³Ýêáõñ»Ý ¼áÑñ³µÛ³ÝøñÇëïÇÝ» ¼áÑñ³µÛ³Ýì³ñ³½¹³ï ¼áÑñ³µÛ³Ýì. ¼áÑñ³µÛ³ÝèáÙ³Ý ¼áÑñ³µÛ³Ýèáµ»ñï ¼áÑñ³µÛ³Ýè½³ ¼áÑñ³µÛ³ÝسñáõëÛ³ ¼áÑñ³µÛ³ÝÐñ³ãÛ³ ¼áÑñ³µÛ³ÝÐñ³Ýï ¼áÑñ³µÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ¼áÑñ³µÛ³ÝгëÙÇÏ ¼áÑñ³µÛ³ÝгÏáµ ¼áÑñ³µÛ³ÝʳãÇÏ ¼áÑñ³µÛ³ÝÈáõëÛ³ ¼áÑñ³µÛ³ÝÈÇÉÛ³ ¼áÑñ³µÛ³Ý³ٳñ³ ¼áÑñ³µÛ³Ý¼»÷Ûáõé гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù ³¹¨áë۳ݲÝáõß Â³¹¨áë۳ݲÝݳ ³¹¨áë۳ݲÝŻɳ ³¹¨áë۳ݲݳÑÇï ³¹¨áë۳ݲÉÇë³ Â³¹¨áëÛ³Ý Â³¹¨áÛ³ÝÜ³é³ Â³¹»õáëÛ³Ýì³ÝÇÏ Â³¹»õáëÛ³Ýê»ñ·»Û ³¹»õáëÛ³ÝÎáõñÕÇÝ Â³¹»õáëÛ³ÝÈǹ³ ³¹»õáë۳ݲñÙ»Ý Â³¹»õáë۳ݲñ·ÇÝ» ³·³íáñ۳ݲÝŻɳ ³·³íáñÛ³Ý Â³·³íÇïÛ³ÝØÇÑñ³Ý Â.ì³ñ¹³Ý ÀËïá۳ݶ³Û³Ý» ¾ùÙ»ùçÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ¾ùǽ۳Ýêå³ñï³Ï ¾ñÇÏ ¾íáÛ³Ýî³Ã¨ÇÏ ¾íáÛ³Ýêáõë³Ýݳ ¾íáÛ³Ýê»ñ·á ¾íáÛ³ÝèáõµÇÏ ¾íáÛ³ÝÞáõßÇÏ ¾íáÛ³ÝÜáñ³ ¾íáÛ³ÝØáõß»Õ ¾íáÛ³ÝØÏñïÇã ¾íáÛ³ÝÐéÇ÷ëÇÙ» ¾íáÛ³ÝгëÙÇÏ ¾íáÛ³ÝÈáõëÇÝ» ¾íá۳ݳٳñ³ ¾íá۳ݼ³í»Ý ¾íá۳ݶ³ñ»·ÇÝ ¾íá۳ݶ³éÝÇÏ ¾íá۳ݲñÃáõñ ¾íá۳ݲñ³Ù ¾íá۳ݲÝݳ ¾íá۳ݲݳÑÇï ¾íÇÝ۳ݲñ³Ù ¾íÇÝ۳ݲëïÕÇÏ ¾íÇÝÛ³Ý ¾í³Ý»ëÛ³ÝÄ»ÝÛ³ ¾ëù³Ý¹³ñDzɻùë³Ý¹ñ ¾ÙÇÝ۳ݶ³Û³Ý» ¾ÙÇÝÛ³Ý ¾Ñïǵ³ñÛ³Ýì³ÕÇÝ³Ï ¾Ñïǵ³ñÛ³Ýä³ñ·¨ ¾Ñïǵ³ñ۳ݶ³·ÇÏ ¾Ñïǵ³ñ۳ݲñï³ß»ë ¾ÉáÛ³ÝøÝùáõß ¾ÉáÛ³Ýì³ñ¹áõß ¾ÉáÛ³ÝÞáõßÇÏ ¾ÉáÛ³ÝÜáñ³ ¾ÉáÛ³ÝܳÇñ³ ¾ÉáÛ³ÝгÙÉ»ï ¾ÉáÛ³Ýгٳ½³ëå ¾ÉáÛ³ÝÈ. ¾Éá۳ݲñ³Ù ¾ÉáÏÛ³ÝسÝÇÏ ¾ÉÛ³ëÛ³Ýسñ·³ñÇï ¾ÉÛ³½Û³ÝØÇù³»É ¾ÉÛ³½Û³ÝØ³Ý³Ý ¾ÉÛ³½Û³Ý²ñÙÇÝ» ¾ÉÛ³½Û³Ý²ñ¨ÇÏ ¾ÉÛ³½Û³Ý²ÉÇÏ ¾ÉÛ³½Û³Ý ¾Éɳñ۳ݺñí³Ý¹ ¾Éɳñ۳ݶ³éÝÇÏ ¾Éǽµ³ñÛ³ÝܳñÇÝ» ¾Éǽµ³ñÛ³ÝγñÇÝ» ¾Éǽµ³ñÛ³Ýγñ»Ý ¾Éǵ»ÏÛ³Ýê. ï³ñ»Ï³Ý ³¹¨áëÛ³ÝܳÇñÇ2 ³¹¨áëÛ³ÝÜ Â³¹¨áëÛ³ÝØáõñ³¹ ³¹¨áëÛ³ÝØËÇóñ ³¹¨áëÛ³ÝØÇß³ ³¹¨áëÛ³ÝØ»Ë³Ï Â³¹¨áëÛ³ÝسñdzÝݳ ³¹¨áëÛ³Ýسñ½å»ïáõÝ Â³¹¨áëÛ³ÝØ. ³¹¨áëÛ³ÝÔ. ³¹¨áëÛ³ÝÐñ³ãÇÏ Â³¹¨áëÛ³ÝÐñ³Ýï ï³ñ»Ï³Ý ³¹¨áëÛ³ÝÐñ³Ûñ2 ³¹¨áëÛ³ÝÐáõÝ³Ý Â³¹¨áëÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ³¹¨áëÛ³ÝгëÙÇÏ ï³ñ»Ï³Ý ³¹¨áëÛ³ÝгÛÏ1 ³¹¨áëÛ³ÝгÛÏ Â³¹¨áëÛ³ÝгÙÉ»ï ³¹¨áëÛ³ÝгÏᵠ³¹¨áëÛ³ÝγñÇÝ» ³¹¨áëÛ³Ýγñ³å»ï ³¹¨áëÛ³ÝÌáíÇݳñ ³¹¨áëÛ³ÝÌáíÇÏ Â³¹¨áëÛ³ÝÊáëñáí ³¹¨áëÛ³ÝʳãÇÏ Â³¹¨áëÛ³ÝʳÝáõ٠³¹¨áëÛ³ÝÈáõëÇÝ» ³¹¨áëÛ³ÝÈáõë³µ»ñ ³¹¨áëÛ³ÝÈÛáí³ Â³¹¨áëÛ³ÝÈ»éÝÇÏ Â³¹¨áëÛ³Ýȳáõñ³ ³¹¨áëÛ³ÝÄ»ÝÛ³ ³¹¨áëÛ³ÝÄ. ³¹¨áëÛ³ÝÂáÙÇÏ Â³¹¨áë۳ݻñ٠³¹¨áë۳ݳ¹¨áë ³¹¨áë۳ݼí³ñ¹ ³¹¨áë۳ݼáõµ»ñÇÏ Â³¹¨áë۳ݼÇݳñÇÏ Â³¹¨áë۳ݼ³ÉÇÏ Â³¹¨áë۳ݺñ³ÝáõÑÇ Â³¹¨áë۳ݺñ³½ÇÏ Â³¹¨áëÛ³Ýºí·»ÝÛ³ ³¹¨áë۳ݺµñ³ùëÛ³ ³¹¨áë۳ݸáõËÇÏ Â³¹¨áë۳ݸáݳñ³ ³¹¨áë۳ݶñÇ·áñ ³¹¨áë۳ݶñ»ÝÇÏ Â³¹¨áë۳ݶ¨áñ· ³¹¨áë۳ݶ»ñ³ëÇ٠³¹¨áë۳ݶ³ñÇÏ Â³¹¨áë۳ݶ³éÝÇÏ Â³¹¨áë۳ݶ³Û³Ý» ³¹¨áë۳ݴ»Éɳ ³¹¨áë۳ݴ³µÏ»Ý ³¹¨áë۳ݲñ÷ÇÏ Â³¹¨áë۳ݲñï³Ï ³¹¨áë۳ݲñë»Ý ³¹¨áë۳ݲñáõëÛ³Ï Â³¹¨áë۳ݲñÙÇÝ» ³¹¨áë۳ݲñÙ»Ý³Ï Â³¹¨áë۳ݲñÙ»Ý Â³¹¨áë۳ݲñÙ³Ý Â³¹¨áë۳ݲñϳ¹ÇÏ Â³¹¨áë۳ݲñ³ùëÛ³ ³¹¨áë۳ݲñ³ÛÇÏ Â³¹¨áë۳ݲñ³Ù ³¹¨áë۳ݲëïÕÇÏ Â³¹¨áë۳ݲßáï ³¹¨áë۳ݲßË»Ý Â³ÃáÛ³ÝüñáõݽÇÏ Â³ÃáÛ³Ýî³Ã¨ÇÏ Â³ÃáÛ³Ýìñ»Å ³ÃáÛ³Ýè³¹ÇÏ Â³ÃáÛ³ÝÜÇÏ³É Â³ÃáÛ³ÝгÏᵠ³ÃáÛ³ÝÈáõëÇÏ Â³Ãá۳ݾÙÙ³ ³Ãá۳ݾ¹ÇÏ Â³Ãá۳ݶáѳñ ³Ãá۳ݲß˳ñѵ»Ï ³Ãá۳ݲÝݳ ³Ãá۳ݲݳÑÇï ³Ãá۳ݲÉÇë³ Â³Ãá۳ݲɵ»ñï ³ÃÛ³ÝγñÇÝ» ³ÃÉÛ³ÝÂ. ³ÃÇÏÛ³ÝݲñáõëÛ³Ï Â³ÃÇÏÛ³ÝøñÇëïÇÝ» ³óñÛ³Ýì»ÙÇñ ³óñÛ³ÝسÝáõÏ Â³¹õáë۳ݶ³éÝÇÏ Â³¹ñë۳ݺɻݳ ³¹ñáëÛ³Ýê³Ùí»É ³¹ñáëÛ³ÝسÝÛ³Ï Â³¹ñáë۳ݸ»ÉÇÏÙ»Ýï ³¹ñ¨áë۳ݲñÍñáõÝ Â³¹¨ëÛ³Ýèá½³ ³¹¨ëÛ³ÝÜÇÝ»É Â³¹¨ëÛ³ÝÐñ³ã ³¹¨ëÛ³Ýƽ³µ»Éɳ ³¹¨áëÛ³Ýúíë³Ýݳ ³¹¨áëÛ³ÝøݳñÇÏ Â³¹¨áëÛ³Ýøݳñ ³¹¨áëÛ³ÝòáÉ³Ï Â³¹¨áëÛ³Ýî³Ã¨ÇÏ Â³¹¨áëÛ³Ýî³Ã» ³¹¨áëÛ³Ýìñ»Å ³¹¨áëÛ³Ýìɳ¹ÇÏ Â³¹¨áëÛ³Ýì³ñáõÅ³Ý Â³¹¨áëÛ³Ýì³ñųݹ ³¹¨áëÛ³Ýì³ñ¹³Ý ³¹¨áëÛ³Ýì³ã³·³Ý ³¹¨áëÛ³Ýì³ÕÇÝ³Ï Â³¹¨áëÛ³Ýì³Ññ³Ù ³¹¨áëÛ³Ýì³½·»Ý ³¹¨áëÛ³Ýêí»ïɳݳ ³¹¨áëÛ³Ýêáõë³Ýݳ ³¹¨áëÛ³ÝêÙµ³ï ³¹¨áëÛ³Ýê»ñÛáų ³¹¨áëÛ³Ýê»ÝÇÏ Â³¹¨áëÛ³Ý껹ñ³Ï ³¹¨áëÛ³Ýê³ñ·Çë ³¹¨áëÛ³Ýê³Ùí»É ³¹¨áëÛ³Ýê ³¹¨áëÛ³Ýèáõ½³Ýݳ ³¹¨áëÛ³Ýèáõµ»Ý ³¹¨áëÛ³Ýèáëïá٠³¹¨áëÛ³ÝèÇï³ Â³¹¨áëÛ³ÝèÇÝ»ï³ Â³¹¨áëÛ³ÝèÇÙ³ ³¹¨áëÛ³Ýè³ýÇÏ Â³¹¨áëÛ³Ýè³½ÙÇÏ Â³¹¨áëÛ³Ýè. ³¹¨áëÛ³Ýä»ïñáë ³¹¨áëÛ³Ýä³ïí³Ï³Ý ³¹¨áëÛ³ÝÞáõñÇÏ Â³¹¨áëÛ³ÝÞáÕÇÏ Â³¹¨áëÛ³ÝÞ³Ñ»Ý Â³¹¨áëÛ³ÝÜí³¨¹ ³¹¨áëÛ³ÝÜáõÝ» ³¹¨áëÛ³ÝÜáñ³ ³¹¨áëÛ³ÝܳñÇÝ» ³¹¨áëÛ³Ýܳï³ÉÛ³ ³Ùñ³½Û³Ýúíë³Ýݳ ³Ùñ³½Û³ÝìÇÏïáñ ³Ùñ³½Û³Ýê»ñÛáų ³Ùñ³½Û³Ýê»ñÇÏ Â³Ùñ³½Û³Ýèáõ½³Ýݳ ³Ùñ³½Û³ÝèÇÙ³ ³Ùñ³½Û³ÝÜí³ñ¹ ³Ùñ³½Û³ÝÜáõÝÇÏ Â³Ùñ³½Û³ÝÜÇÏáÉ³Û Â³Ùñ³½Û³ÝÜ»ÉÇÏ Â³Ùñ³½Û³ÝػɳÝÛ³ ³Ùñ³½Û³ÝسñïáõÝ Â³Ùñ³½Û³Ý³ٳñ³ ³Ùñ³½Û³Ý¾ÉÛ³Ýáñ³ ³Ùñ³½Û³Ý¶³Û³Ý» ³Ùñ³½Û³Ý²ñÙ»Ý³Ï Â³Ùñ³½Û³Ý²Ý³ÑÇï ³Ùñ³½Û³Ý²Ù³ÉÛ³ ³Ùñ³½Û³Ý²Ù³ÉÇÏ Â³Ùñ³½Û³Ý²Éɳ ³Ùñ³½Û³Ý²ÉÇë³ Â³Ùñ³½Û³Ý ³ÙáÛ³ÝàëÏÇ Â³ÙáÛ³ÝÞáÕÇÏ Â³ÙáÛ³Ý Â³ÙÇñÛ³Ýè³ýÇÏ Â³Ù³ñÛ³Ýê³Ùí»É ³ٳñÛ³Ýê. ³ٳñÛ³Ýè³ýÇÏ Â³Ù³ñÛ³ÝܳñÇÝ» ³ٳñÛ³Ýسñdz٠³ٳñÛ³ÝгëÙÇÏ Â³Ù³ñÛ³ÝÈ Â³Ù³ñ۳ݾí»ÉÇݳ ³ٳñ۳ݾ ³ٳñ۳ݶ ³ٳñ۳ݲɵ»ñï ³ٳñ۳ݲ½³ïáõÑÇ Â³Ù³ñ۳ݲ ³ٳñÛ³Ý Â³Ù³ÝÛ³Ýæ. ³ٳÝÛ³Ýسñá ³ٳÙÛ³Ýê»ÝÇÏ Â³Ù³ÙÛ³ÝÜáñÇÏ Â³Ù³Ù۳ݴ³µÏ»Ý ³ٳÙ۳ݲÝŻɳ ³ٳÙÛ³Ý Â³Ù³½Û³Ýö³ßÇÏ Â³Ù³½Û³Ýè. ³ٳ½Û³ÝÚáõñÇÏ Â³Ù³½Û³ÝسÝÇÏ Â³Ù³½Û³Ýȳíñ»Ýï ³ٳ½Û³Ý¾Ý·»Éë ³ٳ½Û³Ý¸³íÇà ³ٳ½Û³Ý²ñÙÇÝ» ³ٳ½Û³Ý²ñÙ»Ý Â³Ù³½Û³Ý²Ýáõß Â³Ù³½Û³Ý²ÝÇ Â³Ù³½Û³Ý²Ý³ÑÇï ³ٳ½Û³Ý²ÉÛáß³ ³ٳ½Û³Ý ³Ù.ØÇɻݳ ³ÑÙ³½Û³Ý¼³ñï³ñ ³ÑÙ³½Û³Ý¶áѳñ ³˳É۳ݻÑÙÇÝ» ³ɳë³ÝÛ³ÝÐ. ³ɳÝã۳ݲݹñ³ÝÇÏ Â³ÇñÛ³ÝêÙµ³ï ³ÇñÛ³Ýê³ÃÇÏ Â³ÇñÛ³ÝгÛÏáõß Â³Çñ۳ݲñ÷ÇÏ Â³ÃáõÉ۳ݲ½³ï ³ÃáëÛ³Ýì³ñ¹Çß³Õ Â³Ãáë۳ݲٳÉÛ³ »³ÝÛ³Ýºí·»ÝÛ³ ¹¨áë۳ݲñ³ ³÷ÃáõÕÛ³Ý Â³ñí»ñ»¹Û³ÝØÇë³Ï ³ñí»ñ¹Û³Ýè³½ÙÇÏ Â³ñí»ñ¹Û³Ýسñdz٠³ñí»ñ¹Û³Ýسñ»ï³ ³ñí»ñ¹Û³ÝÆßË³Ý Â³ñí»ñ¹Û³Ý³Ãáë ³ñí»ñ¹Û³Ý¶¨áñ ³ñí»ñ¹Û³Ý²ñÙ»Ý Â³ñí»ñ¹Û³Ý²ñÍñáõÝÇ Â³ñí»ñ¹Û³Ý²ñ³ñ³ï ³ñí»ñ¹Û³Ý²ñ³Ù³ÛÇë ³ñí»ñ¹Û³Ý ³ñáÛ³Ýسñdz٠³ñÙÇÝ۳ݲճëÇ Â³ñÙÇÝÛ³Ý Â³ñ˳ÝÛ³ÝÈÇÉÇÏ Â³ñ˳Ý۳ݶáѳñÇÏ Â³ñ˳ÝÛ³Ý Â³ñ½Û³ÝÐñ³Ýáõß Â³ñµáßÛ³ÝèÇï³ Â¨³ïñáëÛ³Ýèµ»ñï ¨³ïñáëÛ³ÝسñÇÝ» ³í³ù³ÉÛ³Ýê. ³í³ù³ÉÛ³ÝÞáõß³ÝÇÏ Â³í³ù³ÉÛ³ÝØÇɻݳ ³í³ù³É۳ݶñ»ï³ ³í³ù³É۳ݶáé Â³í³¹Û³Ý¶ñÇ·áñÇ Â³ëã۳ݲñÙ»Ý Â³éáÛ³Ýì³Ññ³Ù ³éáÛ³ÝܳËßáõÝ Â³éɳÝÛ³Ý Â³çÇñ۳ݺÉǽ³µ»Ã ³ßã۳ݶ³·ÇÏ Â¨³Ý۳ݺ. ¨³ÝÛ³Ýêáë ¨³ÝÛ³Ýê»ñ·»Û ¨³ÝÛ³Ýè³½ÙÇÏ Â¨³ÝÛ³Ýè. ¨³ÝÛ³ÝØÇù³Û»É ¨³ÝÛ³ÝسÝáõß³Ï Â¨³ÝÛ³ÝÔ¨áݹ ³ÝÛ³ÝгÛÏ Â¨³ÝÛ³ÝÈáõëÇÏ Â¨³Ý۳ݼáÑñ³µ ¨³Ý۳ݼ. ¨³Ý۳ݶ¨áñ· ¨³Ý۳ݲñß³íÇñ ³Ý۳ݲñ³ÛÇÏ Â³Ýϳµ»Ï۳ݶ¨áñ· ³ÝÃáõßÛ³ÝÈǹ³ ³ÝÃáõß۳ݲßáï ³ÝÃáõß۳ݲ¹³Ý³ ³ÝÃáõ۳ݲÝݳ ³ݹÇÉÛ³Ýì³ñëÇÏ Â³Ý¹ÇÉÛ³ÝгëÙÇÏ Â³Ý¹ÇÉÛ³ÝгÙÉ»ï ³ݹÇÉÛ³Ý Â³Ý¹³ñÛ³ÝêÇñí³ñ¹ ³ݹ³ñÛ³ÝÎáÉÛ³ ³ݷ۳ݲñ³ÛÇÏ Â³Ý·Û³Ý Â³Ý·ÇÝ۳ݶ»áñ·Ç ³ݳÝÛ³Ýìɳ¹ÇÙÇñ ³ݳÝÛ³Ý Â³Ý³ÇÉáíê³í³ ³۳ñ۳ݲݹñ» ³ÙñÛ³ÝøݳñÇÏ Â³Ùñ۳ݲó٠ÈÇÉÛ³ ³Ùñ³½Û³ÝÝÝ»ñ껹³¨ ÂáíÙ³ë۳ݲñ³ ÂáíÙ³ë۳ݲëïÕÇÏ ÂáíÙ³ë۳ݲßáï ÂáíÙ³ë۳ݲÝݳ ÂáíÙ³ë۳ݲݹñ³ÝÇÏ ÂáíÙ³ë۳ݲݳÑÇï ÂáíÙ³ë۳ݲٳÉÛ³ ÂáíÙ³ë۳ݲÉÙ³ëï ÂáíÙ³ë۳ݲÉÇÏ ÂáíÙ³ë۳ݲµñ³Ñ³Ù ÂáíÙ³ëÛ³Ý ÂáíÙ³Ûë³Ýê»Ûñ³Ý ÂáëáõÝÛ³ÝæáõÉÇ»ï³ ÂáëáõÝÛ³ÝØÇß³ ÂáëáõÝÛ³ÝØdzëÝÇÏ ÂáëáõÝÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ¨áëÛ³Ýì³ñ¹³Ý ¨áëÛ³ÝÜÇÏáÉ³Û Â¨áëÛ³ÝØÇù³Û»É ¨áëÛ³ÝسñÇÝ» ¨áëÛ³ÝسñÇ»ï³ Â¨áëÛ³ÝÈáõëdz ¨áëÛ³ÝȨáÝ Â¨áëÛ³ÝÈ. ¨áë۳ݶ»Ý³ ¨áë۳ݶ. ¨áëÛ³Ý ÂáéãÛ³Ýê»÷ÇÏ ÂáãáëÛ³Ýî³Ã¨ ¨áÛ³Ýêáõë³Ýݳ ¨áÛ³ÝØÇݳë ¨áÛ³ÝسÝÛ³ ¨áÛ³ÝгëÙÇÏ Â¨áÛ³Ý ÂáÙáÛ³ÝìáÉá¹Û³ ÂáËÇÏÛ³ÝγñÇÝ» Âá˳ÝÛ³Ýγñ»Ý ÂáÉÙ³çÛ³Ý ÂáÇÙ³Ý۳ݶÛáõÉÇ ÂáÃáÉ۳ݲñÙ»ÝáõÑÇ ÂáÃáÉÛ³Ý ÂݳÝÛ³ÝÞáõß³ÝÇÏ Â¨Û³Ý¸»ÕÓ³ÝÇÏ ÂÙáÛ³ÝгëÙÇÏ ÂÇñ³µÛ³Ý²Ý³ÑÇï ÂÇñ³µÛ³Ý²Ç¹³ ÂÇÝáÛ³Ýسñdz٠ÂÇÝá۳ݸ³íÇà »ñçÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë »ñç³ÝÛ³ÝÐ. »ñáëÛ³ÝгÙÉ»ï »ñÇ˳Ý۳ݲßáï »ñųÝÛ³Ý Â»ñ½Û³Ýèáõ½³Ýݳ »ñ½Û³Ýسñ·³ñÇï³ Â»ñ½Û³ÝгëÙÇÏ Â»¨ñ½Û³ÝгÏᵠ»éɻٻ½Û³Ý¶³Û³Ý» »é½Û³Ý¶³ÑÇÏ Â»ÛÙáõñ³½Û³ÝÌáíÇÏ Â»ÛÙáõñ³½Û³Ý »ÙõñÛ³Ýì³Ññ³Ù »Ùñ³½Û³Ýè. »Ùñ³½Û³Ý²ñïáõß Â»ÙáõñÛ³ÝܳñÇÝ» »Ùáõñ۳ݲí»ïÇÏ Â»Ùáõñ۳ݲÝݳ »ÙáõñÛ³Ý Â»Ùáõã۳ݳٳñ »ÉáÛ³ÝÆÝ·³ »Éá۳ݲٹñ³ÝÇÏ Â»ÉáÛ³Ý Â»ÅÃÇÙ³ÉçÛ³ÝÈÇÉÇà »¨½Û³Ý HAyAstAn ÂáíÙ³ëÛ³Ýì³ñ¹áõÑÇ ÂáíÙ³ëÛ³Ýì³ñ¹·»ë ÂáíÙ³ëÛ³Ýì³ñ¹³Ý ÂáíÙ³ëÛ³Ýì³Éá¹ ÂáíÙ³ëÛ³Ýì³½·»Ý ÂáíÙ³ëÛ³Ýêí»ïɳݳ ÂáíÙ³ëÛ³ÝêáõñÇÏ ÂáíÙ³ëÛ³Ýêáõë³Ýݳ ÂáíÙ³ëÛ³Ýêáë ÂáíÙ³ëÛ³ÝêÛáõ½³Ýݳ². ÂáíÙ³ëÛ³ÝêÙµ³ï ÂáíÙ³ëÛ³Ýê»ñí»ÝÇÇÏ ÂáíÙ³ëÛ³Ýê»ñÛáų ÂáíÙ³ëÛ³Ý껹³ ÂáíÙ³ëÛ³Ýê³Ùí»É ÂáíÙ³ëÛ³Ýèáõ½³Ýݳ ÂáíÙ³ëÛ³Ýèá½³ ÂáíÙ³ëÛ³ÝèÇÙ³ ÂáíÙ³ëÛ³Ýè³ýÇÏ ÂáíÙ³ëÛ³ÝÞáõß³Ý ÂáíÙ³ëÛ³ÝÜáñÇÏ ÂáíÙ³ëÛ³ÝÜ»ÉÉÇ ÂáíÙ³ëÛ³ÝܳËßáõÝ ÂáíÙ³ëÛ³Ýܳ½³Ý ÂáíÙ³ëÛ³ÝØáõñ³¹ ÂáíÙ³ëÛ³ÝØÑ»ñ ÂáíÙ³ëÛ³ÝØÏñïÇã ÂáíÙ³ëÛ³ÝØÇݳë ÂáíÙ³ëÛ³ÝسùëÇÙ ÂáíÙ³ëÛ³Ýسñ·³ñÇï ÂáíÙ³ëÛ³ÝÔ³ñǵ ÂáíÙ³ëÛ³ÝÐñ³ã ÂáíÙ³ëÛ³ÝÐñ³Ýï ÂáíÙ³ëÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ÂáíÙ³ëÛ³ÝÐÙ³Û³Ï ÂáíÙ³ëÛ³ÝлñÇݳ½ ÂáíÙ³ëÛ³ÝлÕÇÝ» ÂáíÙ³ëÛ³ÝгëÙÇÏ ÂáíÙ³ëÛ³ÝгÛÏáõß ÂáíÙ³ëÛ³ÝгÛÏ ÂáíÙ³ëÛ³ÝгÙÉ»ï ÂáíÙ³ëÛ³ÝγñÇÝ» ÂáíÙ³ëÛ³ÝγéÉ»Ý ÂáíÙ³ëÛ³ÝÎ ÂáíÙ³ëÛ³ÝÌáíÇݳñ ÂáíÙ³ëÛ³ÝÊáëñáí ÂáíÙ³ëÛ³ÝʳãÇÏ ÂáíÙ³ëÛ³ÝÈáõëÇÝ» ÂáíÙ³ëÛ³ÝȨáÝ ÂáíÙ³ëÛ³ÝÈÛáõ¹íÇ· ÂáíÙ³ëÛ³ÝÈǹ³ ÂáíÙ³ëÛ³ÝȻݳ ÂáíÙ³ëÛ³ÝÆßË³Ý ÂáíÙ³ëÛ³Ýƽ³µ»Éɳ ÂáíÙ³ëÛ³ÝÂáíÙ³ë ÂáíÙ³ë۳ݺϳï ÂáíÙ³ë۳ݸ³íÇà ÂáíÙ³ë۳ݶñÇ·áñ ÂáíÙ³ë۳ݶ¨áñ· ÂáíÙ³ë۳ݶ¨áñ ÂáíÙ³ë۳ݶáѳñ ÂáíÙ³ë۳ݶÛáõÉݳñ³ ÂáíÙ³ë۳ݶ³Û³Ý» ÂáíÙ³ë۳ݶ³ÉÛ³ ÂáíÙ³ë۳ݶ³·ÇÏ ÂáíÙ³ë۳ݴ»Éɳ ÂáíÙ³ë۳ݴ³í³Ï³Ý ÂáíÙ³ë۳ݴ³Õ¹³ë³ñ ÂáíÙ³ë۳ݲñ÷ÇÏ ÂáíÙ³ë۳ݲñÙ»Ý ÂáíÙ³ë۳ݲñÃáõñ ÂáíÙ³ë۳ݲñ»·Ý³½ ÂáíÙ³ë۳ݲñ³Ù³ÛÇë ÂáíÙ³ë۳ݲñ³Ù ²º² вÞìºîìàôÂÚàôÜ î²ðºÎ²Ü All Armenian Fund AnnuAlRepoRt ÂáñáëÛ³ÝлÕÇÝ» ÂáñáëÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ ÂáñáëÛ³ÝгëÙÇÏ ÂáñáëÛ³ÝгÛñ³å»ï ÂáñáëÛ³Ýгٻëï ÂáñáëÛ³ÝгÏáµ ÂáñáëÛ³ÝγñÇÝ» ÂáñáëÛ³ÝγéÉ»Ý ÂáñáëÛ³ÝʳãÇÏ ÂáñáëÛ³ÝÈáõëÇÝ» ÂáñáëÛ³ÝÈáõëdz ÂáñáëÛ³ÝÈáõë³µ»ñ ÂáñáëÛ³ÝÈÇÉÇà ÂáñáëÛ³ÝÈǹ³ ÂáñáëÛ³ÝÈ»ÛÉÇ ÂáñáëÛ³ÝÆßË³Ý ÂáñáëÛ³ÝÂáõñí³ñ¹ ÂáñáëÛ³ÝÂáñáë Âáñáë۳ݳٳñ³ Âáñáë۳ݳ·áõÑÇ Âáñáë۳ݾÉÙÇñ³ Âáñáë۳ݾ¹í³ñ¹ Âáñáë۳ݼ»ÙýÇñ³ Âáñáë۳ݺñ»Ù Âáñáë۳ݺñ³½ÇÏ Âáñáë۳ݺåñ³ùëÇ Âáñáë۳ݺɻݳ Âáñáë۳ݸ³íÇà Âáñáë۳ݶñÇß³ Âáñáë۳ݶñÇ·áñ Âáñáë۳ݶáõñ·»Ý Âáñáë۳ݶ¨áñ· Âáñáë۳ݶáѳñ Âáñáë۳ݶ³Û³Ý» Âáñáë۳ݶ³·ÇÏ Âáñáë۳ݶ. Âáñáë۳ݲñ÷ÇÏ Âáñáë۳ݲñ÷dzñ Âáñáë۳ݲñïáõß Âáñáë۳ݲñï³í³½¹ Âáñáë۳ݲñï³Ï Âáñáë۳ݲñÙáݹ Âáñáë۳ݲñÙÇÝ» Âáñáë۳ݲñÙ»Ý Âáñáë۳ݲñÙ³Ý Âáñáë۳ݲñϳ¹ÇÏ Âáñáë۳ݲñÃáõñ Âáñáë۳ݲñ³ÛÇÏ Âáñáë۳ݲëïÕÇÏ Âáñáë۳ݲßáï Âáñáë۳ݲßË»Ý Âáñáë۳ݲÝݳ Âáñáë۳ݲÝÇ Âáñáë۳ݲݳÑÇï Âáñáë۳ݲճëÇ Âáñáë۳ݲÉÇë³ Âáñáë۳ݲÉǹ³ Âáñáë۳ݲɵ»ñï Âáñáë۳ݲ½ÝÇí Âáñáë۳ݲ. ÂáñáëÛ³Ý ÂáñáÛ³ÝγñÇÝ» ÂáñÇÏ۳ݳٳñ ÂáñÇÏ۳ݶñÇ·áñ ÂáñÃë۳ݲÝÇ Âáñ·á۳ݲɻùë³Ý Âáñ·áÙÛ³Ýìñ»Å Âáñ·áÙÛ³Ýì Âáñ·áÙÛ³ÝêÇñ³Ý Âáñ³ëÛ³ÝØ»ëñáå Âáñ³ÝÛ³ÝØÇݳë ÂáíÙ³ëÛ³Ýüñáõݽ ÂáíÙ³ëÛ³ÝøݳñÇÏ ÂáíÙ³ëÛ³Ýö³é³ÝÓ»Ù ÂáõÃáõÝçÛ³Ýгٻëï ÂáõÃáõÝçÛ³ÝȨáÝ ÂáõÃáõÝç۳ݲñÙÇÝ» ÂáõÃáõÝçÛ³Ý ÂáõµáõÉÛ³ÝØÑ»ñ ÂáõµáõÉÛ³ÝгëÙÇÏ ÂáñáëÛ³Ýúý»ÉÛ³ ÂáñáëÛ³Ýúíë³Ýݳ ÂáñáëÛ³ÝøñÇëïÇÝ» ÂáñáëÛ³ÝøݳñÇÏ ÂáñáëÛ³Ýö³ÛÉ³Ï ÂáñáëÛ³ÝîÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³Ýìñ»Å ÂáñáëÛ³Ýìé³Ù ÂáñáëÛ³ÝìÇ·»Ý ÂáñáëÛ³Ýì»ñ³ ÂáñáëÛ³Ýì³ñ¹·»ë ÂáñáëÛ³Ýì³Õ³ñß³Ï ÂáñáëÛ³Ýì³É»ñ ÂáñáëÛ³Ýì³½ÇÏ ÂáñáëÛ³ÝêñÇáõß ÂáñáëÛ³ÝêñdzÝáõß ÂáñáëÛ³ÝêáýÛ³ ÂáñáëÛ³Ýêáõñ»Ý ÂáñáëÛ³Ýêáõë³Ýݳ ÂáñáëÛ³Ýêáõë³Ý ÂáñáëÛ³ÝêáõÉÃ³Ý ÂáñáëÛ³ÝêÛáõ½³Ýݳ ÂáñáëÛ³Ýê»ñÛáų ÂáñáëÛ³Ýê»ñ·»Û ÂáñáëÛ³Ýê»ñ. ÂáñáëÛ³Ý껹³ ÂáñáëÛ³Ýê³ñ·Çë ÂáñáëÛ³Ýê³Ùí»É ÂáñáëÛ³Ýê³Ùí»É ÂáñáëÛ³Ýê³Ñ³ñ·ÛáõÉ ÂáñáëÛ³Ýê³ÃÇÏ ÂáñáëÛ³Ýê. ÂáñáëÛ³Ýèá½³ ÂáñáëÛ³Ýè³ýÇÏ ÂáñáëÛ³Ýè³½ÙÇÏ ÂáñáëÛ³Ý訳½ ÂáñáëÛ³ÝæáõÉÇ»ï³ ÂáñáëÛ³Ýä»ñ× ÂáñáëÛ³Ýä»ïÇÏ ÂáñáëÛ³Ýä³åÇÝ ÂáñáëÛ³ÝÞáõß³ÝÇÏ ÂáñáëÛ³ÝÞ³í³ñß ÂáñáëÛ³ÝÜí»ñ ÂáñáëÛ³ÝÜí³ñ¹ ÂáñáëÛ³ÝÜáñÇÏ ÂáñáëÛ³ÝÜáñ³Ûñ ÂáñáëÛ³ÝÜáÛ»Ù½³ñ ÂáñáëÛ³ÝÜ»ñë»ë ÂáñáëÛ³ÝÜ»ÉÉÇ ÂáñáëÛ³ÝܳñÇÝ» ÂáñáëÛ³ÝܳÇñ³ ÂáñáëÛ³ÝܳÇñ ÂáñáëÛ³ÝØËÇóñ ÂáñáëÛ³ÝØ»ÉÇÝ» ÂáñáëÛ³ÝػɳÝÛ³ ÂáñáëÛ³ÝسñïáõÝ ÂáñáëÛ³ÝسñïÇÝ ÂáñáëÛ³ÝسñÇÝ» ÂáñáëÛ³Ýسñdz٠ÂáñáëÛ³ÝسñÇ ÂáñáëÛ³Ýسñ·áõß ÂáñáëÛ³ÝسëÇë ÂáñáëÛ³ÝسÝí»É ÂáñáëÛ³ÝسÝáõß ÂáñáëÛ³ÝسÙÇÏáÝ ÂáñáëÛ³Ýس·¹³ ÂáñáëÛ³ÝÔ³ñǵ ÂáñáëÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë 115
г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë ÂáõÙ³ë۳ݾÉÛ³ ÂáõÙ³ë۳ݸ³íÇà ÂáõÙ³ë۳ݶáé ÂáõÙ³ë۳ݲñß³ÉáõÛë ÂáõÙ³ë۳ݲݳÑÇï ÂáõÙ³ÝÛ³Ýúíë³Ýݳ ÂáõÙ³ÝÛ³Ýì³ñëÇÏ ÂáõÙ³ÝÛ³Ýì³ñë»ÝÇÏ ÂáõÙ³ÝÛ³Ýì³ñ¹áõß ÂáõÙ³ÝÛ³Ýì³ñ¹áõÑÇ ÂáõÙ³ÝÛ³Ýêí»ïɳݳ ÂáõÙ³ÝÛ³Ýêáõñ»Ý ÂáõÙ³ÝÛ³Ýêáõë³Ýݳ ÂáõÙ³ÝÛ³Ýêáë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝêáÝÛ³ ÂáõÙ³ÝÛ³Ýê»ñÇÝ» ÂáõÙ³ÝÛ³Ýê»ñÅÇÏ ÂáõÙ³ÝÛ³Ý껹ñ³Ï ÂáõÙ³ÝÛ³ÝèáõµÇÏ ÂáõÙ³ÝÛ³Ýèá½³ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝèÇÙÇÏ ÂáõÙ³ÝÛ³Ýè³½ÙÇÏ ÂáõÙ³ÝÛ³Ýè. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÜáñÇÏ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÜ»ÉÉÇ ÂáõÙ³ÝÛ³Ýܳ½»ÉÇ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÜ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÚáõñÇÏ ÂáõÙ³ÝÛ³Ýسñdz٠ÂáõÙ³ÝÛ³ÝسÝáõß ÂáõÙ³ÝÛ³ÝØ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÐñ³ãÇÏ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝлñÙÇÝ» ÂáõÙ³ÝÛ³ÝлÕÇÝ» ÂáõÙ³ÝÛ³ÝγÙá ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÌáíÇݳñ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÈÛáí³ ÂáõÙ³ÝÛ³Ýȳٳñ³ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÈ. ÂáõÙ³Ý۳ݾñÇÏ ÂáõÙ³Ý۳ݾ¹í³ñ¹ ÂáõÙ³Ý۳ݾ¹Çï³ ÂáõÙ³Ý۳ݾ. ÂáõÙ³Ý۳ݺÉǽ³í»ï³ ÂáõÙ³Ý۳ݺ. ÂáõÙ³Ý۳ݸáõËïÇÏ ÂáõÙ³Ý۳ݸdzÝݳ ÂáõÙ³Ý۳ݶ¨áñ ÂáõÙ³Ý۳ݶáѳñ ÂáõÙ³Ý۳ݶ»Õ»óÇÏ ÂáõÙ³Ý۳ݶ³éÝÇÏ ÂáõÙ³Ý۳ݲñï³Ï ÂáõÙ³Ý۳ݲñÙÇÝ» ÂáõÙ³Ý۳ݲñÙ»Ý ÂáõÙ³Ý۳ݲñ»Ý ÂáõÙ³Ý۳ݲݳÑÇï ÂáõÙ³Ý۳ݲÉÇë³ ÂáõÙ³Ý۳ݲɻùë³Ý¹ñ ÂáõÙ³Ý۳ݲǹ³ ÂáõÙ³Ý۳ݲ. ÂáõÙ³ÝÛ³Ý ÂáõÙ³½Û³Ý²Ý³ÑÇï ÂáõÕóñÛ³ÝüÉáñ³ ÂáõËÇÏ۳ݶ³Û³Ý» ÂáõËóñÛ³ÝгëÙÇÏ ÂáõÉáõÙµ³çÛ³ÝÐ ÂáõÃáõç۳ݺɻݳ ÂáõÃáõÝçÛ³Ýü»ÝÛ³ ÂáõÃáõÝçÛ³Ýì³ñ³ ÂáõÃáõÝçÛ³Ýì³Ññ³Ù ÂáõÃáõÝçÛ³Ýê³Ùí»É ÂáõÃáõÝçÛ³Ýê³Ã»ÝÇÏ ÂáõÃáõÝçÛ³ÝÞáõß³ÝÇÏ 116 Æ·ÇÃ۳ݲÝÛáõï³ Æ·ÇÃ۳ݲݳÑÇï Æ·ÇÃ˳ÝÛ³ÝìáÉá¹Û³ Æ·ÇÃ˳Ý۳ݶ¨áñ· ƵáÛ³ÝسÙÇË³É Æµá۳ݲÙë³ñ ijïÇÝ۳ݶáѳñ ijÝݳ ijÙѳñÛ³Ýî³ïdzݳ ųÙѳñÛ³ÝìÛ³ã»ëɳí ijÙѳñÛ³Ýì³ñ¹³Ý ijÙѳñÛ³Ýì³ñ³½¹³ï ijÙѳñÛ³Ýì³ÉÛ³ ijÙѳñÛ³Ýêáõñ»Ý ijÙѳñÛ³Ýêáõë³Ý ijÙѳñÛ³ÝØËÇóñ ijÙѳñÛ³ÝгÏᵠijÙѳñÛ³ÝÈáõëÇÝ» ijÙѳñÛ³ÝȳñÇë³ Ä³Ùѳñ۳ݲñÙ»ÝáõÑÇ Ä³Ùѳñ۳ݲßáï ijÙѳñ۳ݲÝݳ ijÙѳñ۳ݲճëÇ Ä³ÙѳñÛ³Ý Ä³ÙÏáãÛ³ÝøñÇëï ijÙÏáãÛ³Ýê³ñ·Çë ijÙÏáãÛ³ÝسÝáõß³Ï Ä³ÙÏáã۳ݲɻùë³Ý¹ñ ijÙÏáãÛ³Ý Ä³ÅáÛ³ÝøñÇëïÇÝ» ijÅáÛ³ÝêÇñí³ñ¹ ijÅá۳ݶ³éÝÇÏ ÂáùÙ³ç۳ݶ³·ÇÏ Âá÷ã۳ݾÙÙ³ Âá÷ã۳ݲßáï Âá÷ã۳ݲݹñ³ÝÇÏ Âá÷áõ½Û³ÝÜÇݳ Âá÷áç۳ݲÉÇÝ Âá÷³ÉÛ³Ýêáõë³Ýݳ Âá÷³ÉÛ³ÝÐñ³Ýáõß Âá÷³ÉÛ³ÝÆëÏáõÑÇ ÂáõñÇÏ۳ݲճíÝÇ ÂáõÝçÙ³ÝÛ³ÝÆÝ·³ ÂáõÝÛ³ÝìáÉá¹Û³ ÂáõÝÛ³Ýì³ñ¹áõß ÂáõÝÛ³Ýêáõë³Ýݳ ÂáõÝÛ³Ýèáõ½³Ýݳ ÂáõÝÛ³Ýè³½ÙÇÏ ÂáõÝÛ³ÝÚáõñ³ ÂáõÝÛ³Ýڳ߳ ÂáõÝÛ³Ýг۳ñ÷Ç ÂáõÝÛ³ÝʳãÇÏ ÂáõÝÛ³ÝÈáõë³Ùµ»ñ ÂáõÝÛ³ÝÈǹ³ ÂáõÝÛ³ÝÄÇñ³Ûñ ÂáõÝÛ³ÝÄ»ÝÇÏ ÂáõÝ۳ݾ¹ÇÏ ÂáõÝ۳ݸáݳñ³ ÂáõÝ۳ݶ¨áñ ÂáõÝ۳ݶ³Û³Ý» ÂáõÝ۳ݲñÙÇÝ» ÂáõÝ۳ݲñ³ùëÛ³ ÂáõÝ۳ݲëïÕÇÏ ÂáõÝ۳ݲݳÑÇï ÂáõÝÛ³Ý ÂáõÝdzÃÛ³ÝìÇÏïáñdz ÂáõݳùÛ³ÝʳãÇÏ ÂáõÙÛ³Ýê³Ùí»É ÂáõÙ³ëÛ³Ýêí»ï³ ÂáõÙ³ëÛ³Ýèáµ»ñï ÂáõÙ³ëÛ³ÝгÙÉ»ï ÂáõÙ³ëÛ³ÝÈǽ³ ÂáõÙ³ëÛ³ÝÈdzÝݳ вڲêî²Ü Æë³Ñ³ÏÛ³ÝлÝñÇÏ Æë³Ñ³Ï۳ݸ³íÇà Æë³Ñ³Ï۳ݲǹ³ Æë³Ñ³ÏÇëØñ·áõß Æë³Ñ³ÏÇëºÉ»Ý³ Æë³Ë³ÝÛ³Ýêáõë³Ý Æë³Ë³ÝÛ³Ýê³Ùí»É Æë³Ë³ÝÛ³ÝÜÇݳ Æë³Ë³ÝÛ³Ýسñdz٠Æë³Ë³ÝÛ³ÝÐáíë»÷ Æë³Ë³ÝÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ Æë³Ë³Ý۳ݾ¹áõ³ñ¹ Æë³Ë³Ý۳ݲñÃáõñ Æë.ÜáñÇÏ Æåñ³çÛ³ÝîÇ·ñ³Ý ÆåÇñÛ³ÝʳãÇÏ ÆáëÇåáí³ÃáõÉ ÆáݳÝáí²íñ³Ù Æß˳ÝÛ³ÝìáÉá¹Û³ Æß˳ÝÛ³ÝêɳíÇÏ Æß˳ÝÛ³ÝêÇñ³Ù³ñ· Æß˳ÝÛ³ÝÜ»ÉÉÇ Æß˳ÝÛ³ÝØ»Ë³Ï Æß˳ÝÛ³ÝØ»ÉëÇÏ Æß˳ÝÛ³ÝØ. Æß˳ÝÛ³Ýгñáõà Æß˳ÝÛ³ÝʳãÇÏ Æß˳ÝÛ³ÝȻݳ Æß˳Ý۳ݲñÙ»Ý Æß˳ÝÛ³Ý ÆÝçÛ³ÝгÙÉ»ï ÆÝçÇÕáõÉÛ³Ýì³Ñ³Ý ÆÝçÇÕáõÉÛ³ÝÈ. ÆÝçÇÏ۳ݶ³Û³Ý» ÆÝÓǽáõÉ۳ݺñ³ÝáõÑÇ ÆݹñÇÏ۳ݳ·áõÑÇ ÆݳïÛ³ÝêñµáõÑÇ ÆݳïÛ³ÝêÇÙÇÏ ÆݳïÛ³ÝسñÇÝ» ÆݳïÛ³Ýγñ³å»ï ÆݳëÛ³Ýì. ÆݳÝóγñ»Ý ÆݳèáëÛ³ÝгÏáµ Æٳ˳Ý۳ݲÉí³ñ¹ ÆÏÇÉÇÏÛ³ÝʳÝÇÏ ÆËïÇëÛ³Ýì³ñ¹áõÑÇ ÆËÇï³ñÛ³Ýì³ñ¹³Ý ÆÉáÛ³ÝìáÉá¹Û³ ÆÉáÛ³Ýس¹³Ã ÆɳÝçÛ³ÝÂáñáë ÆÇÃ۳ݲɻùë³Ý¹ñ ƽÙÇñÛ³ÝÞ³ù» ƽÙÇñÛ³ÝÐ. ƷݳïÛ³ÝÞáõßÇÏ Æ·Ý³Ã¨áëÛ³Ýܳ½ÇÏ Æ·Ý³Ã¨áë۳ݶáõñ·»Ý Ʒݳèáë۳ݲñÃáõñ Æ·ÇÃÛ³ÝìñáõÛñ Æ·ÇÃÛ³Ýì³ãá Æ·ÇÃÛ³Ýèáõ¹ÇÏ Æ·ÇÃÛ³ÝèáëïáÙ Æ·ÇÃÛ³ÝØËÇóñ Æ·ÇÃÛ³Ýسñáõë Æ·ÇÃÛ³ÝÐéÇ÷ëÇÙ» Æ·ÇÃÛ³ÝлÝñÇÏ Æ·ÇÃÛ³ÝгëÙÇÏ Æ·ÇÃÛ³ÝÈáõëÇÏ Æ·ÇÃÛ³ÝÆ·Çà ƷÇÃ۳ݳٳñ³ Æ·ÇÃ۳ݶáѳñÇÏ Æ·ÇÃ۳ݲñß³ÉáõÛë Æ·ÇÃ۳ݲñÙÇÝ» Æ·ÇÃ۳ݲñÃáõñ Æ·ÇÃ۳ݲñ³Ù гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù Æëñ³»É۳ݲÝáõß Æëñ³»É۳ݲÝݳ Æëñ³»É۳ݲɻùë³Ý¹ñ Æëñ³»É۳ݲɻùë³Ý Æëñ³»É۳ݲɵ»ñï Æëñ³»É۳ݲ. Æëñ³»ÉÛ³Ý ÆëåÇñÛ³ÝøݳñÇÏ ÆëåÇñÛ³Ýì»ñáÝÇϳ ÆëåÇñÛ³ÝêáõñÇÏ ÆëåÇñÛ³Ýêáõñ»Ý ÆëåÇñÛ³ÝæáõÉÇ»ï³ ÆëåÇñÛ³ÝÜ»ÉÉÇ ÆëåÇñÛ³Ýسñ»ï³ ÆëåÇñÛ³Ýسñ·³ñÇï³ ÆëåÇñÛ³ÝسÛÇë ÆëåÇñÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ÆëåÇñÛ³ÝгÏáµ ÆëåÇñÛ³ÝγñÇÝ» ÆëåÇñÛ³ÝÈ. ÆëåÇñÛ³ÝÆßË³Ý ÆëåÇñ۳ݳٳñ³ ÆëåÇñ۳ݾÙÙ³ ÆëåÇñ۳ݶ³ñ»·ÇÝ ÆëåÇñ۳ݴáñÇë ÆëåÇñ۳ݲñáõë ÆëåÇñ۳ݲñÙÇÝ» ÆëåÇñ۳ݲñÃáõñ ÆëåÇñ۳ݲݳÑÇï ÆëåÇñÛ³Ý ÆëáõÝóÄáñ³ ÆëáÛ³Ýî³Ã¨ÇÏ ÆëáÛ³Ýê³ëáõÝ ÆëáÛ³Ýê³Ùí»É ÆëáÛ³ÝгÛϳ½ ÆëáÛ³ÝγñÇÝ» ÆëáÛ³ÝȨáÝ Æëá۳ݸ³íÇà Æëá۳ݶ³ÉÇݳ Æëá۳ݲÉí³ñ¹ ÆëÙáÛ³Ýê³ñǵ»Ï ÆëÙáÛ³ÝܳñÇÝ» ÆëÙá۳ݶ¨áñ ÆëÙá۳ݲñÙ»ÝáõÑÇ ÆëÙá۳ݲ۹³ ÆëÙá۳ݲɵ»ñï ÆëÙ³ÇÉáíúÙ³ñ ÆëÏáÛ³Ýγñ»Ý Æëϳݹ³ñÛ³Ýê³ÙëáÝ Æëϳݹ³ñÛ³ÝØÇñ½³ Æëϳݹ³ñÛ³ÝγñÇÝ» Æëϳݹ³ñÛ³ÝȨáÝ Æëϳݹ³ñ۳ݼ»ÙýÇñ³ Æëϳݹ³ñ۳ݶáѳñ Æëϳݹ³ñ۳ݲñï³Ï Æëϳݹ³ñ۳ݲñáõëÛ³Ï Æëϳݹ³ñ۳ݲñÙ»Ý Æëϳݹ³ñ۳ݲݳÑÇï Æëϳݹ³ñÛ³Ý Æë³í»ñ¹Û³Ýì. Æë³ç³Ý۳ݶ³ñ»·ÇÝ Æë³ç³ÝÛ³Ý Æë³Û³Ýáí³´»Éɳ Æë³Û³Ýì³ñáõÅ³Ý Æë³Û³Ýì. Æë³Û³Ýê³Ùí»É Æë³Û³ÝÜáí»É Æë³Û³ÝØÇù³»É Æë³Û³Ý²ñ³ùë Æë³Ñ³ÏÛ³Ýê³Ùí»É Æë³Ñ³ÏÛ³Ýèáõ¹ÇÏ Æë³Ñ³ÏÛ³Ýè»Ý³ Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÜ»ÉÉÇ Æë³Ñ³ÏÛ³Ýܳñ» ÆñÇóÛ³Ýȳáõñ³ ÆñÇó۳ݶáѳñ ÆñÇó۳ݶ. ÆñÇó۳ݲ. Æí»ï³ Æí³Ýáí³Â³Ù³ñ³ Æí³Ýáí³²Ýï³ÝÇݳ Æí³Ýáí². Æí³ÝÛ³Ýì³ñ¹áõß Æí³ÝÛ³Ýì³É»ñÇÏ Æí³ÝÛ³Ýê³Ùí»É Æí³ÝÛ³Ýê³ÙëáÝ Æí³ÝÛ³ÝæáõÉ»ï³ Æí³ÝÛ³ÝÈǹ³ Æí³Ý۳ݺñç³ÝÇÏ Æí³Ý۳ݺɻݳ Æí³Ý۳ݶ¨áñ Æí³Ý۳ݲñÙÇÝ» Æí³Ý۳ݲñ³ÛÇÏ Æí³Ý·áõÉÛ³Ý Æëñá۳ݶñÇ·áñ Æëñ³Û»ÉÛ³Ýêáõë³Ýݳ Æëñ³Û»ÉÛ³ÝØÇݳë Æëñ³Û»ÉÛ³ÝгÛÏ Æëñ³Û»ÉÛ³ÝÈáõëÇÝ» Æëñ³Û»ÉÛ³ÝÈáõëÇÏ Æëñ³Û»ÉÛ³ÝÈáõÏ³ß Æëñ³Û»É۳ݾ¹·³ñ Æëñ³Û»É۳ݼ³ñ½³Ù¹ Æëñ³Û»É۳ݸ³íǹ Æëñ³Û»É۳ݶÛáõÉǽ³ñ Æëñ³Û»É۳ݲñïÛáÙ Æëñ³Û»É۳ݲñÙÇÝ» Æëñ³Û»É۳ݲñÙ»Ý Æëñ³Û»É۳ݲñϳ¹Ç Æëñ³Û»É۳ݲñÃáõñ Æëñ³Û»É۳ݲݳÑÇï Æëñ³»ÉÛ³ÝòáÉ³Ï Æëñ³»ÉÛ³Ýî³Ã¨ÇÏ Æëñ³»ÉÛ³Ýì»Ý»ñ³ Æëñ³»ÉÛ³Ýì³Ñ³Ý Æëñ³»ÉÛ³Ýì³É»ÝïÇÝ Æëñ³»ÉÛ³Ýêí»ïɳÝݳ Æëñ³»ÉÛ³Ýêáõë³Ýݳ Æëñ³»ÉÛ³Ýêáõë³Ý Æëñ³»ÉÛ³ÝêÇÉí³ Æëñ³»ÉÛ³Ýê³Ùí»É Æëñ³»ÉÛ³Ýê. Æëñ³»ÉÛ³Ýèáõµ»Ý Æëñ³»ÉÛ³Ýèá½³ Æëñ³»ÉÛ³ÝÞáõß³Ý Æëñ³»ÉÛ³ÝÜáõÝ» Æëñ³»ÉÛ³ÝܳñÇÝ» Æëñ³»ÉÛ³Ýܳ¹Û³ Æëñ³»ÉÛ³ÝسñïÇÝ Æëñ³»ÉÛ³ÝسñÇÝ» Æëñ³»ÉÛ³ÝÐñ³ãÇÏ Æëñ³»ÉÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë Æëñ³»ÉÛ³ÝгÛÏ Æëñ³»ÉÛ³Ýγñ»Ý Æëñ³»ÉÛ³Ýγñ³å»ï Æëñ³»ÉÛ³ÝʳãÇÏ Æëñ³»ÉÛ³Ýȳáõñ³ Æëñ³»É۳ݳٳñ³ Æëñ³»ÉÛ³ÝÂ. Æëñ³»É۳ݾí»ÉÇݳ Æëñ³»É۳ݾÙÙ³ Æëñ³»É۳ݶ¨áñ· Æëñ³»É۳ݶáѳñ Æëñ³»É۳ݶ³éÝÇÏ Æëñ³»É۳ݶ³Û³Ý» Æëñ³»É۳ݴ Æëñ³»É۳ݲñ·³Ù Æëñ³»É۳ݲÝáõßÇÏ È³ÝÛáí³Â³Ù³ñ³ ȳݹ۳ÝÞáõßÇÏ È³Ùµ³ñÛ³ÝìáÉá¹Û³ ȳٵ³ñÛ³ÝÜÇÏáÕáë ȳٵ³ñÛ³ÝܳñÇÝ» ȳٵ³ñÛ³Ýܳ½»ÉÇ È³Ùµ³ñÛ³Ýسñdz٠ȳٵ³ñÛ³ÝÐéÇ÷ëÇÙ» ȳٵ³ñÛ³ÝÈáõëÇÝ» ȳٵ³ñ۳ݶ³Û³Ý» ȳٵ³ñ۳ݲñ·³Ù ȳٵ³ñ۳ݲñ³ñ³ï ȳٵ³ñÛ³Ý²í³· ȳÏïÇáÝáíÜÇÏáÉ³Û È³É³Û³ÝìáÉá¹Û³ ȳɳ۳ÝìÛ³ã»ëɳí ȳɳ۳Ýì³ñ¹³Ý ȳɳ۳Ýêí»ïɳݳ ȳɳ۳ÝêåÇñǹáÝ È³É³Û³Ýêáõë³Ýݳ ȳɳ۳Ýè. ȳɳ۳Ýä. ȳɳ۳ÝÜáõÝ» ȳɳ۳ÝØáõß»Õ È³É³Û³ÝØÝá ȳɳ۳ÝسÝÇß È³É³Û³ÝгñáõÃÛáõÝ È³É³Û³ÝгÛÏ È³É³Û³ÝгÏᵠȳɳ۳ÝÊ. ȳɳ۳Ýȳïá ȳɳ۳ݳٳñ³ ȳɳ۳ݾÙÙ³ ȳɳ۳ݼ³µ»É³ ȳɳ۳ݸ³íÇà ȳɳ۳ݶñÇß³ ȳɳ۳ݴ³·ñ³ï ȳɳ۳ݲñÃáõñ ȳɳ۳ݲñ³Ù³ÛÇë ȳɳ۳ݲßáï ȳɳ۳ݲÝÇ È³É³Û³Ý²Ý¹ñ³ÝÇÏ È³É³Û³Ý²Ý³ÑÇï ȳɳ۳ݲÉí³ñ¹ ȳɳ۳ݲ½ÝÇí È³É³Û³Ý È³É³½³ñÛ³Ýê»ñ·»Û ȳɳ½³ñÛ³Ýê³ñ·Çë ȳɳ½³ñÛ³Ýê³Ùí»É ȳɳ½³ñÛ³ÝÐáíÇÏ È³É³¨Ø³ñÇݳ ȳɳ ȳÃá۳ݲßáï ȳ½áõñáíì. ȳ½áÛ³Ýȳáõñ³ ȳ½Û³ÝêÇñ³Ýáõß È³½Û³Ýè. ȳ½Ç¨¾¹áõ³ñ¹ ȳ½·Û³Ý´áñÇë ȳ½·Û³Ý ȳ½³ñÛ³ÝìáÉá¹Û³ ȳ½³ñÛ³ÝìÇ·»Ý ȳ½³ñÛ³Ýè³½ÙÇÏ È³½³ñÛ³ÝÈÇÉÇà ȳ½³ñÛ³ÝÆñÇݳ ȳ½³ñ۳ݶ»áñ·Ç ȳ½³ñ۳ݲñÙ»Ý È³½³ñ۳ݲÝŻɳ ȳ½³ñ۳ݲɵ»ñï ȳ½³ñ۳ݲ. Æñá۳ݲýá ÆñÇóÛ³Ýî. ÆñÇóÛ³Ýê»ñÛ³Ý ÆñÇóÛ³Ýè³ý³»É ʳɳÃ۳ݲñë»Ý ʳɳÃ۳ݲßáï ʳɳÃ۳ݲÝݳ ʳɳÃ۳ݲÝÇ Ê³É³Ã۳ݲݳÑÇï ʳɳÃ۳ݲٳÉÛ³ ʳɳÃÛ³Ý Ê³É³µÛ³Ý Ê³Å³Ï Ê³ÃáÛ³ÝʳÃá ʳÃÏÛ³ÝʳÝáõ٠ʳ½Ë³½Û³ÝÈáõëÇÝ» ʳ½ÇñÛ³ÝòáÉ³Ï Ê³½ÇñÛ³ÝÈÛáí³ Ê³½Çñ۳ݶñÇß³ ʳ¹Å³Ýä. ʳ·³·áñï۳ݶ¨áñ· ʳµáõ½Û³Ýêí»ïÇÏ Èåáõï۳ݶáѳñ Èáù۳ݲÝÇ Èáõëå³ñáÝÛ³ÝȻݳ ÈáõëÇÝ» ÈáõÉáõÏ۳ݶ³ñ·»ÇÝ ÈáñïÇÏ۳ݲݳÑÇï Èáñ۳ݲճëÇ ÈáñÛ³Ý ÈáñÇëèáõë Èáë³ñÛ³ÝêɳíÇÏ ÈáéÛ³ÝгÏáµ ÈáéÛ³ÝʳãÇÏ ÈáéÛ³Ý Èáé»óÛ³Ýì³ñ¹»ë Èáé»óÛ³Ýêáõë³Ýݳ Èáé»óÛ³ÝسÝí»É Èáé»óÛ³ÝÐñ³Ýï Èáé»óÛ³ÝγÙá Èáé»óÛ³ÝÈáõë³µ»ñ Èáé»óÛ³ÝÈÛáõ¹íÇ· Èáé»Ýó۳ݶ. ȨáÝÛ³Ýì³ëÇÉ È¨áÝÛ³Ýèáõµ»Ý ȨáÝÛ³ÝØ»ñÇ È¨áÝÛ³ÝгÛÏáõß È¨áÝÛ³ÝÐ. ȨáÝÛ³ÝȨáÝ È¨áÝÛ³ÝÈÛáõµ³ ȨáÝ۳ݴ. ȨáÝ۳ݲñïÛá٠ȨáÝ۳ݲɵ»ñï ȨáÝ ÈáÏÛ³Ýȳɳ ÈáµÛ³ÝÚáõñ³ ÈáµÛ³ÝÐñ³Ûñ ÈáµÛ³ÝгÙÉ»ï ÈáµÛ³ÝÄáñÅÇÏ ÈáµÛ³Ý²ñ³ñ³ï Èáµ³ëÛ³ÝÈdzÝݳ Èݹ۳ÝøݳñÇÏ ÈÛáõµÇëϳ۳ ÈÇëÇÏdzÛݳٳñ³ ÈÇÉÇà Èǽ³ Èǹ³ ÈdzÝݳ Ȼݳ ȳñÇ본³íÃÛ³Ý È³ãÝÛ³ÝØÏñïÇã ȳãÇÝÛ³ÝØ³Ñ³Ï È³ãÇÝÛ³Ýгñáõà ȳãÇÝÛ³ÝгÙÉ»ï ȳãÇÝÛ³ÝÈáõëÇÝ» ȳãÇÝÛ³Ýƽ³µ»Éɳ ȳãÇÝÛ³Ýijݻï ȳáõñ³ ʳݳ۳ÝòáÉ³Ï Ê³Ý³Û³ÝìáÉá¹Û³ ʳݳ۳Ýì³ñë»ÝÇÏ Ê³Ý³Û³ÝêïÛáå³ Ê³Ý³Û³Ýê»ñ·á ʳݳÙÇñÛ³Ýøݳñ ʳݳÙÇñÛ³ÝÞ»ùëåÇñ ʳݳÙÇñÛ³ÝÐñ³Ýï ʳݳÙÇñ۳ݶ³·ÇÏ Ê³Ý³ÙÇñ۳ݲñë»Ý ʳݳÙÇñ۳ݲݳÑÇï ʳݳÙÇñÛ³Ý Ê³Ý³ÕÛ³ÝòáÉ³Ï Ê³Ý³ÕÛ³Ýîñ¹³ï ʳݳÕÛ³Ýì³ñ³½¹³ï ʳݳÕÛ³Ýêáõë³Ýݳ ʳݳÕÛ³Ýê»ñ·»Û ʳݳÕÛ³Ýê³Ùí»É ʳݳÕÛ³Ýè³½ÙÇÏ Ê³Ý³ÕÛ³Ýسñá ʳݳÕ۳ݾ¹ÇÏ Ê³Ý³Õ۳ݼáõµÇÏ Ê³Ý³Õ۳ݲñß³Ï Ê³Ý³Õ۳ݲëÛ³ ʳݳÕ۳ݲÙñ³ï³Ý ʳÙáÛ³Ýê³ëáõÝ Ê³ÙáÛ³ÝÜ. ʳÙáÛ³ÝØáõß»Õ Ê³ÙáÛ³ÝгÛÏ Ê³ÙáÛ³ÝÈǹ³ ʳÙá۳ݶáѳñ ʳÙá۳ݶ³éÝÇÏ Ê³Ùá۳ݴ³Õ¹³ë³ñ ʳÙá۳ݲýï³Ý¹ÇÉ Ê³Ùá۳ݲñïÛá٠ʳٵ»Ï۳ݲßáï ʳٵ³ñÛ³Ý껹³ ʳѵ³½Û³ÝÎÇÙ³ ʳÉáÛ³Ý Ê³ÉáÇÝó ʳÉ˳ÉÛ³ÝêÇñ³ÝáõÛß Ê³ÉÇïáí²ëÛ³ ʳÉÇÏÛ³Ýèáõ½³Ýݳ ʳɳýÛ³Ýì³ñ¹³Ý ʳɳýÛ³Ýê³ëáõÝ Ê³É³ýÛ³ÝÜáñÇÏ Ê³É³ýÛ³Ý̳ÕÇÏ Ê³É³ý۳ݲñï³Ï ʳɳý۳ݲǹ³ ʳɳý۳ݲ. ʳɳ÷Û³Ýè. ʳɳ÷Û³ÝÈÇÉdz ʳɳ÷۳ݳٳñ³ ʳɳïáí²ßáï ʳɳïÛ³ÝØ»ÉÇÏ Ê³É³ïÛ³ÝسñÇÝ» ʳɳå۳ݴáñÇë ʳɳÃÛ³ÝêÇñáõÝ Ê³É³ÃÛ³Ýê»Ûñ³Ý ʳɳÃÛ³Ýê³ñ·Çë ʳɳÃÛ³Ýê¨³Ý Ê³É³ÃÛ³ÝèáÙÇÏ Ê³É³ÃÛ³ÝÜáõµ³ñ ʳɳÃÛ³ÝÜÇÏáÉ³Û Ê³É³ÃÛ³ÝسÝí»É ʳɳÃÛ³ÝÐéÇ÷ëÇÙ» ʳɳÃÛ³Ýгñáõà ʳɳÃÛ³ÝÎÝÛ³½ ʳɳÃÛ³ÝγñÇÝ» ʳɳÃÛ³Ýγñ»Ý ʳɳÃÛ³ÝȨáÝ Ê³É³ÃÛ³ÝÆßË³Ý Ê³É³Ã۳ݳٳñ³ ʳɳÃ۳ݸ»ñÅÇÝ Ê³ã³ïñ۳ݲճëÇ Ê³ã³ïñ۳ݲÉí³ñ¹ ʳã³ïñ۳ݲÉÛáß³ ʳã³ïñ۳ݲÉÇë³ Ê³ã³ïñ۳ݲÉÇݳ ʳã³ïñ۳ݲɻùë³Ý ʳã³ïñ۳ݲɵÇݳ ʳã³ïñ۳ݲǹ³ ʳã³ïñ۳ݲ½Ç½ ʳã³ïñ۳ݲ½·³Ýáõß Ê³ã³ïñ۳ݲ½³ï ʳã³ïñ۳ݲ¹ÇÉ Ê³ã³ïñ۳ݲµ·³ñ ʳã³ïñ۳ݲ. ʳã³ïñÛ³Ý Ê³ã³ïñ³ÛÝгëÙÇÏ Ê³ã³ïáõñáí³Ð³ÛÏáõß Ê³ã³ïáõñáí³Î³ñÇÝ» ʳã³ïáõñáí³ Ê³ã³ïáõñáíÆ·áñ ʳã³ïáõñÛ³Ýì³ñ¹Çß³Õ Ê³ã³ïáõñ۳ݲßáï ʳã³ï۳ݲëïÕÇÏ Ê³ã³ÝÛ³ÝÆÝݳ ʳã³Ý»ëÛ³Ýî³ÝÛ³ ʳã³Ý»ë۳ݶ³ÉÇݳ ʳáÕÛ³Ýó²ñÃáõñ ʳßÙ³ÝÛ³ÝܳñÇÝ» ʳÝí»ÉÛ³Ýê»ñá ʳÝí»ÉÛ³Ýèá½³ ʳÝí»ÉÛ³ÝܳñÇÝ» ʳÝí»ÉÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ʳÝí»É۳ݶ¨áñ· ʳÝí»É۳ݲÝŻɳ ʳÝçÛ³Ýܳûɳ ʳÝáõÙÛ³ÝìáÉá¹Û³ ʳÝáõÙÛ³Ýγñ»Ý ʳÝáõÙÛ³ÝÈáõëÇÏ Ê³ÝáõÙÛ³ÝÄáñÇÏ Ê³ÝáõÙ۳ݲݳÑÇï ʳÝáÛ³Ýê³Ùí»É ʳÝáÛ³ÝܳñÇÝ» ʳÝáÛ³ÝØ»É³Ý Ê³ÝáÛ³ÝгÏᵶñÇßÇ Ê³ÝáÛ³ÝÈÛáõµ³ ʳÝÛ³ÝÆÝ·³ ʳÝ۳ݶ. ʳÝÕ³¹Û³ÝسÝáõÏ Ê³ÝÕ³¹Û³Ý²Ý³ÑÇï ʳÝÇÝÛ³ÝúýÇÏ Ê³Ý½³ïÛ³ÝÄáñ³ ʳݽ³ï۳ݾëÙÇÏ Ê³Ý½³ï۳ݲÉÇݳ ʳݽ³ïÛ³Ý Ê³Ý½³¹Û³Ýæ ʳݽ³¹Û³ÝÌáíÇݳñ ʳݽ³¹Û³Ý¶áѳñ ʳݽ³¹Û³Ý²ñïÛá٠ʳݽ³¹Û³Ý²ñáõë ʳݽ³¹Û³Ý²ñ³Ù ʳݽ³¹Û³Ý²ßáï ʳݽ³¹Û³Ý²Ýáõß Ê³Ý»É¹Û³ÝìÇÉÇÏ Ê³Ý»É¹Û³ÝÂáñáë ʳݻɹ۳ݶ³·ÇÏ Ê³Ý»É¹Û³Ý²ñ¨Ñ³ï ʳݹÇÉÛ³ÝüñáõݽÇÏ Ê³Ý¹ÇÉÛ³Ýî³Ã¨ÇÏ Ê³Ý¹ÇÉÛ³Ýêáõñ»Ý ʳݹÇÉ۳ݲñë¨³Ý Ê³Ý¹»ÉÛ³ÝгÛÏ Ê³Ý¹³ÙÇñÛ³Ýê»Ûñ³Ý ʳݹ³ÙÇñ۳ݲ½Ý³ñ ʳݷ»É¹Û³Ý´³í³Ï³Ý HAyAstAn ʳã³ïñ۳ݶáѳñ ʳã³ïñÛ³Ý¶Ý»É Ê³ã³ïñ۳ݶÛáõÉí³ñ¹ ʳã³ïñ۳ݶ»Õ»óÇÏ Ê³ã³ïñ۳ݶ»Õ³Ù ʳã³ïñ۳ݶ³ñÇÏ Ê³ã³ïñ۳ݶ³ñ·»ÇÝ Ê³ã³ïñ۳ݶ³éÝÇÏ Ê³ã³ïñ۳ݶ³Û³Ý» ʳã³ïñ۳ݶ³Û³Ý ʳã³ïñ۳ݶ³Éáõëï ʳã³ïñ۳ݶ³ÉÛ³ ʳã³ïñ۳ݶ³·ÇÏ Ê³ã³ïñ۳ݶ³µñÇ»É Ê³ã³ïñ۳ݶ. ʳã³ïñ۳ݴáñÇë ʳã³ïñ۳ݴ»ÝÇÏ Ê³ã³ïñ۳ݴ»·á ʳã³ïñ۳ݴ³Õ¹³ë³ñ ʳã³ïñ۳ݴ³ËßÇÏ Ê³ã³ïñ۳ݲñ÷ÇÝ» ʳã³ïñ۳ݲñ÷ÇÏ Ê³ã³ïñ۳ݲñ÷»ÝÇÏ Ê³ã³ïñ۳ݲñïáõß Ê³ã³ïñ۳ݲñïÛá٠ʳã³ïñ۳ݲñï³í³½¹ ʳã³ïñ۳ݲñï³ß»ë ʳã³ïñ۳ݲñï³ß ʳã³ïñ۳ݲñï³Ï ʳã³ïñ۳ݲñë»Ý ʳã³ïñ۳ݲñáõëÛ³Ï Ê³ã³ïñ۳ݲñß³Ï Ê³ã³ïñ۳ݲñß³ÉáõÛë ʳã³ïñ۳ݲñÙÇÝ» ʳã³ïñ۳ݲñÙÇÏ Ê³ã³ïñ۳ݲñÙǹ³ ʳã³ïñ۳ݲñÙ»Ý³Ï Ê³ã³ïñ۳ݲñÙ»Ý Ê³ã³ïñ۳ݲñÙ³Ý Ê³ã³ïñ۳ݲñÇë ʳã³ïñ۳ݲñÃáõñ ʳã³ïñ۳ݲñ»íÇÏ Ê³ã³ïñ۳ݲñ»Ý ʳã³ïñ۳ݲñ»·Ý³½ ʳã³ïñ۳ݲñ·³Ù ʳã³ïñ۳ݲñ³ùëÇ Ê³ã³ïñ۳ݲñ³ñ³ï ʳã³ïñ۳ݲñ³ÛÇÏ Ê³ã³ïñ۳ݲñ³Ù³ÛÇë ʳã³ïñ۳ݲñ³Ù ʳã³ïñ۳ݲñ³·³Í ʳã³ïñ۳ݲñ¨ ʳã³ïñ۳ݲïá٠ʳã³ïñ۳ݲí»ïÇù ʳã³ïñÛ³Ý²í³· ʳã³ïñ۳ݲëÛ³ ʳã³ïñ۳ݲë³ïáõñ ʳã³ïñ۳ݲéÝ³Ï Ê³ã³ïñ۳ݲßáï ʳã³ïñ۳ݲÝáõßÇÏ Ê³ã³ïñ۳ݲÝáõß³í³Ý ʳã³ïñ۳ݲÝáõß Ê³ã³ïñ۳ݲÝݳ ʳã³ïñ۳ݲÝÇÏ Ê³ã³ïñ۳ݲÝÇ Ê³ã³ïñ۳ݲÝŻɳ ʳã³ïñ۳ݲݹñ» ʳã³ïñ۳ݲݹñ³ÝÇÏ Ê³ã³ïñ۳ݲݷÇÝ Ê³ã³ïñ۳ݲݳÝÛ³ ʳã³ïñ۳ݲݳÑÇï ʳã³ïñ۳ݲٳÉÛ³ ʳã³ïñ۳ݲÕí³Ý ʳã³ïñ۳ݲÕáõÝÇÏ ²º² вÞìºîìàôÂÚàôÜ î²ðºÎ²Ü All Armenian Fund AnnuAlRepoRt ʳã³ïñÛ³ÝÈÛáõ¹ÙÇɳ ʳã³ïñÛ³ÝÈÛáõ¹³ ʳã³ïñÛ³ÝÈÛáí³ Ê³ã³ïñÛ³ÝÈÇåá ʳã³ïñÛ³ÝȨÇÏ Ê³ã³ïñÛ³ÝÈÇÉÇà ʳã³ïñÛ³ÝÈǹ³ ʳã³ïñÛ³ÝÈdzݳ ʳã³ïñÛ³ÝȻݳ ʳã³ïñÛ³ÝȳñÇë³ Ê³ã³ïñÛ³Ýȳíñ»Ýï ʳã³ïñÛ³Ýȳáõñ³ ʳã³ïñÛ³ÝÈ Ê³ã³ïñÛ³ÝÆñÇݳ ʳã³ïñÛ³ÝÆé»Ý³ ʳã³ïñÛ³ÝÆÉÛáõß³ ʳã³ïñÛ³ÝÆÉÛÇã ʳã³ïñÛ³ÝÆɹ³ ʳã³ïñÛ³Ýƽáɹ³ ʳã³ïñÛ³ÝÆ·áñ ʳã³ïñÛ³ÝÄáñŠʳã³ïñÛ³ÝÄáñ³ ʳã³ïñÛ³ÝÄÇñ³Ûñ ʳã³ïñÛ³ÝÄ»ÝÛ³ ʳã³ïñÛ³ÝÄ»ÝÇÏ Ê³ã³ïñÛ³ÝijëÙ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝijÝݳ ʳã³ïñÛ³ÝÄ³Ý»ï³ Ê³ã³ïñÛ³ÝÄ. ʳã³ïñÛ³ÝÂÇݳ ʳã³ïñ۳ݻñ»½³ ʳã³ïñ۳ݻÉÙ³Ý Ê³ã³ïñ۳ݳùáõÝ Ê³ã³ïñ۳ݳٳñ³ ʳã³ïñ۳ݳٳñ ʳã³ïñ۳ݳ½³·ÛáõÉ Ê³ã³ïñ۳ݳ·áõÑÇ Ê³ã³ïñ۳ݠʳã³ïñ۳ݾÙÙ³ ʳã³ïñ۳ݾÉÇݳ ʳã³ïñÛ³Ý¾É»Ý Ê³ã³ïñ۳ݾ¹í³ñ¹ ʳã³ïñ۳ݾ¹áõ³ñ¹ ʳã³ïñ۳ݾ¹Çï³ Ê³ã³ïñ۳ݾ¹ÇÏ Ê³ã³ïñ۳ݾ¹·³ñ ʳã³ïñ۳ݾ ʳã³ïñ۳ݼí³ñà ʳã³ïñ۳ݼáÛ³ ʳã³ïñ۳ݼáÑñ³µ ʳã³ïñ۳ݼ³ñÇÏ Ê³ã³ïñ۳ݼ³ñ½Ý³Ý¹ ʳã³ïñ۳ݼ³í»Ý ʳã³ïñ۳ݼ³µ»Éɳ ʳã³ïñ۳ݼ³µ»É ʳã³ïñ۳ݺñí³Ý¹ ʳã³ïñ۳ݺñ»Ù ʳã³ïñ۳ݺñ³ÝáõÑÇ Ê³ã³ïñÛ³Ýºí³ Ê³ã³ïñ۳ݺÕÇß Ê³ã³ïñ۳ݺɻݳ ʳã³ïñ۳ݺ. ʳã³ïñ۳ݸáݳñ³ ʳã³ïñ۳ݸdzݳ ʳã³ïñ۳ݸ»ñ»ÝÇÏ Ê³ã³ïñ۳ݸ³íÇà ʳã³ïñ۳ݸ ʳã³ïñ۳ݶñÇß³ ʳã³ïñ۳ݶñÇ·áñÇ Ê³ã³ïñ۳ݶñ»ï³ ʳã³ïñ۳ݶáõñ·»Ý ʳã³ïñ۳ݶáõñ·»Ý ʳã³ïñ۳ݶ¨áñ· ʳã³ïñ۳ݶáé ʳã³ïñÛ³ÝØ»ñÇ Ê³ã³ïñÛ³ÝØ»ëñáå ʳã³ïñÛ³ÝسñïáõÝ Ê³ã³ïñÛ³ÝسñïÇÝ Ê³ã³ïñÛ³ÝسñïÇÏ Ê³ã³ïñÛ³ÝسñáõëÛ³ ʳã³ïñÛ³Ýسñá ʳã³ïñÛ³ÝسñÇÝ» ʳã³ïñÛ³ÝسñÇ»ï³ Ê³ã³ïñÛ³Ýسñdz٠ʳã³ïñÛ³Ýسñ·á ʳã³ïñÛ³Ýسñ·³ñÇï³ Ê³ã³ïñÛ³Ýسñ³ï ʳã³ïñÛ³ÝسíÉÇݳ ʳã³ïñÛ³Ýسí»É ʳã³ïñÛ³ÝسÝáõß³Ï Ê³ã³ïñÛ³ÝسÝÇÏ Ê³ã³ïñÛ³ÝسÛñdz٠ʳã³ïñÛ³Ýس۳ ʳã³ïñÛ³ÝسÙÇÏáÝ Ê³ã³ïñÛ³ÝسÉÇÏá ʳã³ïñÛ³Ýس¹³ ʳã³ïñÛ³ÝØ. ʳã³ïñÛ³ÝÔáõϳë ʳã³ïñÛ³ÝÔ³ñǵ ʳã³ïñÛ³ÝÐñ³ã ʳã³ïñÛ³ÝÐñ³Ýï ʳã³ïñÛ³ÝÐñ³Ýáõß Ê³ã³ïñÛ³ÝÐñ³Ûñ ʳã³ïñÛ³ÝÐéÇ÷ëÇÙ» ʳã³ïñÛ³ÝÐéÇ÷ëÇÏ Ê³ã³ïñÛ³ÝÐáõëÇÏ Ê³ã³ïñÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ʳã³ïñÛ³ÝÐáíÇÏ Ê³ã³ïñÛ³ÝÐÙ³Û³Ï Ê³ã³ïñÛ³ÝлñÙÇÝ» ʳã³ïñÛ³ÝлÝñÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ýлݹá ʳã³ïñÛ³ÝлÕÇÝ» ʳã³ïñÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ Ê³ã³ïñÛ³Ýгñáõà ʳã³ïñÛ³ÝгëÙÇÏ Ê³ã³ïñÛ³ÝгÛÏáõß Ê³ã³ïñÛ³ÝгÛϳÝáõß Ê³ã³ïñÛ³ÝгÛϳ½ ʳã³ïñÛ³ÝгÛÏ Ê³ã³ïñÛ³ÝгÙÉ»ï ʳã³ïñÛ³Ýгٵ³ñÓáõ٠ʳã³ïñÛ³Ýгٳ½³ëå ʳã³ïñÛ³ÝгÏᵠʳã³ïñÛ³ÝÐ. ʳã³ïñÛ³ÝÎáÉÛ³ ʳã³ïñÛ³ÝÎÉ³é³ Ê³ã³ïñÛ³ÝÎÇÙ³ ʳã³ïñÛ³Ýγñá ʳã³ïñÛ³ÝγñÇÝ» ʳã³ïñÛ³Ýγñ»Ý ʳã³ïñÛ³ÝγÙá ʳã³ïñÛ³ÝÎ. ʳã³ïñÛ³ÝÌáíÇݳñ ʳã³ïñÛ³Ý̳ÕÇÏ Ê³ã³ïñÛ³ÝÌ. ʳã³ïñÛ³ÝÊÝÏá ʳã³ïñÛ³ÝʳãÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ýʳã³ïáõñ ʳã³ïñÛ³ÝʳÃáõÝ Ê³ã³ïñÛ³ÝÈáõëÛ³ ʳã³ïñÛ³ÝÈáõëÇÝ» ʳã³ïñÛ³ÝÈáõëÇÏ Ê³ã³ïñÛ³ÝÈáõǽ³ ʳã³ïñÛ³ÝÈáñ»Ý³ ʳã³ïñÛ³ÝȨáÝ Ê³ã³ïñÛ³ÝÈÛáõÉÛ³ ʳã³ïñÛ³ÝÈÛáõ¹íÇ· 117
г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë ʳã³ïñÛ³ÝêÇñáõß Ê³ã³ïñÛ³ÝêÇñáõÝ Ê³ã³ïñÛ³ÝêÇñ³Ýáõß Ê³ã³ïñÛ³ÝêÇñ³Ý ʳã³ïñÛ³ÝêÇÉí³ñ¹ ʳã³ïñÛ³ÝêÇÉí³ Ê³ã³ïñÛ³Ýê»ñáŠʳã³ïñÛ³Ýê»ñÛáų ʳã³ïñÛ³Ýê»ñ·á ʳã³ïñÛ³Ýê»ÝÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ýê»Ûñ³Ý ʳã³ïñÛ³Ý껹³ ʳã³ïñÛ³Ýê³ñá ʳã³ïñÛ³Ýê³ñ·Çë ʳã³ïñÛ³Ýê³ëáõÝ Ê³ã³ïñÛ³Ýê³ß³ ʳã³ïñÛ³Ýê³Ý³ë³ñ ʳã³ïñÛ³Ýê³Ùí»É ʳã³ïñÛ³Ýê¨³Ï Ê³ã³ïñÛ³Ýê³ÃÇÝ» ʳã³ïñÛ³Ýê ʳã³ïñÛ³ÝèáõëÉ³Ý Ê³ã³ïñÛ³Ýèáõ½³Ýݳ ʳã³ïñÛ³Ýèáõ½³Ý ʳã³ïñÛ³ÝèáõµÇݳ ʳã³ïñÛ³ÝèáõµÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ýèáõµ»Ý ʳã³ïñÛ³Ýèáëïá٠ʳã³ïñÛ³Ýèá½³ ʳã³ïñÛ³Ýèáµ»ñï ʳã³ïñÛ³ÝèÇÙ³ ʳã³ïñÛ³Ýè¨ÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ý軵»Ï³ ʳã³ïñÛ³Ýè³ýÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ýè³ý³»É ʳã³ïñÛ³Ýè³½ÙÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ýè³¹ÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ýè. ʳã³ïñÛ³ÝæáõÉÇ»ï³ Ê³ã³ïñÛ³Ýæ»Ûñ³Ý ʳã³ïñÛ³Ýæ»ÙÙ³ ʳã³ïñÛ³Ýàõ½áÉ»ï³ Ê³ã³ïñÛ³Ýàëϻѳï ʳã³ïñÛ³ÝàëÏ³Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÞáõß³Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÞáÕÇÏ Ê³ã³ïñÛ³ÝÞáó ʳã³ïñÛ³ÝÞ Ê³ã³ïñÛ³ÝÜáõÝáõý³ñ ʳã³ïñÛ³ÝÜáõÝ» ʳã³ïñÛ³ÝÜáñÇÏ Ê³ã³ïñÛ³ÝÜáñ³Ûñ ʳã³ïñÛ³ÝÜáñ³ ʳã³ïñÛ³ÝÜáۻ٠ʳã³ïñÛ³ÝÜß³Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÜÇݳ ʳã³ïñÛ³ÝÜ»ÉÉÇ Ê³ã³ïñÛ³ÝܳñÇÝ» ʳã³ïñÛ³Ýܳñ» ʳã³ïñÛ³Ýܳï³ÉÛ³ ʳã³ïñÛ³ÝÜ³é³ Ê³ã³ïñÛ³ÝܳÇñÇ Ê³ã³ïñÛ³ÝܳÇñ³ ʳã³ïñÛ³Ýܳ½ÇÏ Ê³ã³ïñÛ³ÝÜ. ʳã³ïñÛ³ÝÚáõñÇÏ Ê³ã³ïñÛ³ÝÚáõñ³ ʳã³ïñÛ³ÝØáíë»ë ʳã³ïñÛ³ÝØݳó³Ï³Ý ʳã³ïñÛ³ÝØËÇóñ ʳã³ïñÛ³ÝØÇù³»É ʳã³ïñÛ³ÝØÇß³ ʳã³ïñÛ³ÝØÇÑñ³Ý ʳã³ïñÛ³ÝØ»ñáõÅ 118 ʳãÇÏ۳ݲñï»õß Ê³ãÇÏ۳ݲñÙÇÝ» ʳãÇÏ۳ݲñ³Ù³ÛÇë ʳãÇÏ۳ݲñ³Ù ʳãÇÏ۳ݲÝÇ Ê³ãÇÏ۳ݲÝÅÇÏ Ê³ãÇÏÛ³Ý Ê³ãÇÏ Ê³ãǵ³µÛ³Ý¶ñãß³ ʳã»Û³ÝȨáÝ Ê³ã»Û³Ý¸³íÇà ʳã»Û³Ý²ñ¨ÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ýó¸³íÇà ʳã³ïñÛ³Ýä³ñ·¨ ʳã³ïñÛ³ÝúýÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ýúý»ÉÛ³ ʳã³ïñÛ³ÝúñǽáÝ Ê³ã³ïñÛ³ÝúѳÝݳ ʳã³ïñÛ³Ýúóñ ʳã³ïñÛ³Ýú. ʳã³ïñÛ³ÝøñÇëïÇÝ» ʳã³ïñÛ³ÝøÝùáõßȨáÝÇ Ê³ã³ïñÛ³ÝøݳÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ýø³çÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ýø³ÕóñÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ýö³é³Ýӻ٠ʳã³ïñÛ³Ýö³ÛÉ³Ï Ê³ã³ïñÛ³ÝòáÕÇÏ Ê³ã³ïñÛ³ÝîÇ·ñ³Ý ʳã³ïñÛ³ÝìáÉá¹Û³ ʳã³ïñÛ³Ýìɳ¹ÇÙÇñ ʳã³ïñÛ³ÝìÇÏïáñ ʳã³ïñÛ³ÝìÇϳ ʳã³ïñÛ³ÝìÇ·»Ý ʳã³ïñÛ³Ýì»ñÙÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ýì»ñÅÇÝ Ê³ã³ïñÛ³Ýì»ñ·áõß Ê³ã³ïñÛ³Ýì»Ý»ñ³ ʳã³ïñÛ³Ýì³ñë»ÝÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ýì³ñáõŠʳã³ïñÛ³Ýì³ñûñ ʳã³ïñÛ³Ýì³ñ¹áõß Ê³ã³ïñÛ³Ýì³ñ¹³Ý ʳã³ïñÛ³Ýì³ñ¹ ʳã³ïñÛ³Ýì³ãÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ýì³ã³·³Ý ʳã³ïñÛ³Ýì³ÝÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ýì³Ññ³Ù ʳã³ïñÛ³Ýì³Ñ» ʳã³ïñÛ³Ýì³Ñ³Ý ʳã³ïñÛ³Ýì³Ñ³·Ý ʳã³ïñÛ³Ýì³ÉÛ³ ʳã³ïñÛ³Ýì³½·»Ý ʳã³ïñÛ³Ýì ʳã³ïñÛ³ÝêñÇñí³ñ¹ ʳã³ïñÛ³Ýêñ³÷ÇáÝ Ê³ã³ïñÛ³Ýêñ³åÇáÝ Ê³ã³ïñÛ³Ýêï»÷³Ý ʳã³ïñÛ³ÝêíïɳÝݳ ʳã³ïñÛ³Ýêí»ïÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ýêí»ï³ ʳã³ïñÛ³Ýêå³ñï³Ï ʳã³ïñÛ³ÝêáýÛ³ ʳã³ïñÛ³ÝêáýÇÏ Ê³ã³ïñÛ³ÝêáõñÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ýêáõñ»Ý ʳã³ïñÛ³Ýêáõë³Ýݳ ʳã³ïñÛ³Ýêáë ʳã³ïñÛ³Ýêáݳ ʳã³ïñÛ³ÝêáÏñ³ï ʳã³ïñÛ³ÝêáË³Ï Ê³ã³ïñÛ³ÝêÛáõ½³Ýݳ ʳã³ïñÛ³ÝêÙµ³ï ʳã³ïñÛ³ÝêɳíÇÏ Ð²Ú²êî²Ü ʳé³ïÛ³ÝêáýÛ³ ʳé³ïÛ³ÝêÇñáõß Ê³é³ïÛ³Ýê»ñÛ³Ý Ê³é³ïÛ³Ýê³Ùí»É ʳé³ïÛ³Ýê³ÃÇÏ Ê³é³ïÛ³Ýê. ʳé³ïÛ³Ýèáõ½³Ýݳ ʳé³ïÛ³Ýèá½³ ʳé³ïÛ³ÝèÇ÷ëÇÙ» ʳé³ïÛ³Ýè³ýÇÏ Ê³é³ïÛ³ÝÜáñÇÏ Ê³é³ïÛ³ÝØÝáõß³Ï Ê³é³ïÛ³ÝØÇë³Ï ʳé³ïÛ³ÝسñÇÝ» ʳé³ïÛ³Ýسñ·³ñÇï³ Ê³é³ïÛ³ÝسÝí»É ʳé³ïÛ³ÝÐñ³ãáõÑÇ Ê³é³ïÛ³ÝÐñ³Ýáõß Ê³é³ïÛ³ÝÐáíë»÷ ʳé³ïÛ³ÝÐáíÇÏ Ê³é³ïÛ³ÝгëÙÇÏ Ê³é³ïÛ³ÝγñÇÝ» ʳé³ïÛ³ÝÈáõëÇÏ Ê³é³ïÛ³ÝÈÇϳ ʳé³ïÛ³ÝÈÇÉÇÏ Ê³é³ïÛ³Ýȳáõñ³ ʳé³ïÛ³ÝÆñÇݳ ʳé³ïÛ³ÝÄ»ÝÛ³ ʳé³ï۳ݼ³ù³ñ ʳé³ï۳ݼ. ʳé³ïÛ³Ýºí³ Ê³é³ï۳ݶñÇ·áñÇ Ê³é³ï۳ݶáõñ·»Ý ʳé³ï۳ݶáѳñÇÏ Ê³é³ï۳ݶáѳñ ʳé³ï۳ݶ³ñ»·ÇÝ Ê³é³ï۳ݲñë»Ý ʳé³ï۳ݲñÙÇÝ» ʳé³ï۳ݲñÙ»Ý Ê³é³ï۳ݲñÃáõñ ʳé³ï۳ݲñ³ùëÛ³ ʳé³ï۳ݲÝÇãϳ ʳé³ïÛ³Ý²Ý»ï³ Ê³é³ï۳ݲݹñ³ÝÇÏ Ê³é³ï۳ݲݷÇÝ Ê³é³ï۳ݲݳÑÇï ʳé³ï۳ݲɵ»ñï ʳé³ïÛ³Ý Ê³ãïñÛ³ÝæÇݳ ʳãïñÛ³ÝÚáõñÇÏ Ê³ãáõÝó ʳã۳ݼ³í»Ý ʳãÇÝÛ³ÝêÇÙ³ ʳãÇÝÛ³ÝγñÇÝ» ʳãÇÏÛ³Ýê»Ûñ³Ý ʳãÇÏÛ³Ýèáµ»ñï ʳãÇÏÛ³ÝÜÇÏÇ Ê³ãÇÏÛ³ÝܳñÇÝ» ʳãÇÏÛ³ÝØÇë³Ï ʳãÇÏÛ³ÝØÇß³ ʳãÇÏÛ³Ýسñdz٠ʳãÇÏÛ³ÝسÝáõß Ê³ãÇÏÛ³ÝлÝñÇÏ Ê³ãÇÏÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ Ê³ãÇÏÛ³ÝгÛÏ Ê³ãÇÏÛ³Ýγñ³å»ï ʳãÇÏÛ³Ý̳½ÇÏ Ê³ãÇÏÛ³ÝʳãÇÏ Ê³ãÇÏÛ³ÝÈáõëÛ³ ʳãÇÏÛ³ÝȨáÝ Ê³ãÇÏÛ³ÝÈÇÉÇà ʳãÇÏÛ³ÝÈǹ³ ʳãÇÏ۳ݸdzÝݳ ʳé³ï۳ݲñ³ÛÇÏ Ð³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù ʽ³ýÛ³ÝÄáñ³ Ê»ùáÛ³ÝÎÇÙ Ê»ñáõÝóèá½³ Ê»åáÛ³ÝÄáñ³ Ê»ãáõÙÛ³ÝêÙµ³ï Ê»ãáõÙÛ³ÝêÇñáõÝ Ê»ãáõÙÛ³ÝèÇÙ³ Ê»ãáõÙÛ³Ýسñdz٠ʻãáõÙÛ³ÝÐñ³ãÇÏ Ê»ãáõÙÛ³ÝÈ. Ê»ãáõÙÛ³ÝÄ»ÝÇÏ Ê»ãáõÙ۳ݾÙÙ³ Ê»ãáõÙ۳ݺ÷ñ»Ù Ê»ãáõÙ۳ݸ³íÇà ʻãáõÙ۳ݶñ·Çáñ Ê»ãáõÙ۳ݲñ÷ÇÏ Ê»ãáõÙ۳ݲñÃáõñ Ê»ãáõÙ۳ݲÝáõß Ê»ãáõÙ۳ݲÝݳ Ê»ãáõÙ۳ݲݷÇÝ Ê»ãáõÙ۳ݲÕáõÝÇÏ Ê»ãáõÙ۳ݲǹ³ Ê»ãáõÙÛ³Ý Ê»ãáÛ³Ýü»ÝÛ³ Ê»ãáÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ Ê»ãáÛ³Ýγñ»Ý Ê»ãá۳ݲñ³Ù Ê»ãá۳ݲݳÑÇï Ê»ãá۳ݲ Ê»ãÇÏÛ³Ýì³½·»Ý Ê»ãÇÏÛ³ÝêÇÉí³ Ê»ãÇÏÛ³Ýê³ÃÇÏ Ê»ãÇÏÛ³ÝèáõµÇÏ Ê»ãÇÏÛ³Ýè³ýÇÏ Ê»ãÇÏ۳ݶáѳñ Ê»ãÇÏ۳ݲñï³Ï Ê»ãÇÏ۳ݲñÙ»Ý Ê»ãÇÏÛ³Ý Ê»ã³Ý۳ݾ¹ÇÏ Ê»ÙãÛ³ÝγñÇÝ» ʹñÛ³Ýü³Û½á ʹñÛ³Ýè³ßá ʹñÛ³ÝгÙá ʹñÛ³Ýʳ¹Ç ʳ÷áÛ³ÝÈáõëÇÝ» ʳñùÕÛ³ÝêáÝÛ³ ʳñï³ßÛ³ÝÐáíë»÷ ʳñ۳ݲ. ʳñÇïáí³¼áÛ³ ʳñ³ïãÛ³ÝÆÝ»ë³ Ê³ñ³ïÛ³Ýγñ³å»ï ʳñ³ï۳ݲݹñ³ÝÇÏ Ê³ñ³½Û³Ýì³ñáõŠʳñ³½Û³Ýì³½·»Ý ʳñ³½Û³Ýê»ñÛáų ʳñ³½Û³Ýê³Ùí»É ʳñ³½Û³ÝèáõµÇÏ Ê³ñ³½Û³ÝèÇÙ³ ʳñ³½Û³ÝسùñÇݳ ʳñ³½Û³ÝسñÇÝ» ʳñ³½Û³ÝÐñ³Ýï ʳñ³½Û³ÝÎÇÙ³ ʳñ³½Û³Ý³á¨ÇÏ Ê³ñ³½Û³Ý¾ÉÙÇñ³ ʳñ³½Û³Ý¾¹ÇÏ Ê³ñ³½Û³Ý¸³íÇà ʳñ³½Û³Ý¶áѳñ ʳñ³½Û³Ý´³Õ¹³ï ʳñ³½Û³Ý²ñß³ÉáõÛë ʳñ³½Û³Ý²ëÛ³ ʳñ³½Û³Ý ʳé³ïÛ³Ýìñ»Å ʳé³ïÛ³Ýì³ÝÇÏ Ê³é³ïÛ³Ýêí»ïɳÝݳ Êáõ¹³µ³ß۳ݲßáï Êáõ¹³µ³ß۳ݲɵ»ñï ÊáõµÛ³Ýì³½·»Ý ÊáõµÉ³ñÛ³ÝܳñÇÝ» ÊáõµÉ³ñ۳ݼáÛ³ ÊáõµÉ³ñ۳ݲ. Êáõµ»ë»ñÛ³ÝèÇÙ³ ÊáóáÛ³Ýèáõµ»Ý ÊáóáÛ³ÝسÝí»É Êáó³ÝÛ³Ýì»ñÅÇÝ» Êáëñáí۳ݶ³·ÇÏ Êáëñáí۳ݲñë»Ý Êáëñáí۳ݲñ³Ù ÊáëñáíÛ³Ý²É»Ý ÊáëïÇÏÛ³Ýì³ñ¹³Ý ÊáëïÇÏÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ÊáëáÛ³ÝÐñ»Õ»Ý ÊáçáõÙÛ³Ýì³ñáõÅ ÊáçáõÙÛ³ÝسÝí»É ÊáçáõÙÛ³ÝʳÝáõÙ ÊáçáÛ³Ý껹³ ÊáçáÛ³Ýê³Ùí»É ÊáçáÛ³ÝÜ»ÉÉÇ ÊáçáÛ³ÝÚáõñ³ ÊáçáÛ³ÝÐñ³ÍÇÝ ÊáçáÛ³ÝÈáõëÇÝ» ÊáçáÛ³ÝȳñÇë³ Êáçá۳ݸ³íÇà Êáçá۳ݲñ³Ù³ÛÇë Êáç³Û³Ýèá½³ Êáç³Û³ÝÐáíѳÝÝ»ë Êáç³ÙÇñ۳ݳٳñ³ Êá糨³øݳñÇÏ Êáßµ»ÏÛ³ÝÞáó Êáßµ»ÏÛ³Ýʳã³ïáõñ ÊáÛ»óÛ³ÝèáõµÇÏ ÊáÛ»óÛ³ÝسÝáõß ÊáÛ»óÛ³ÝʳãÇÏ ÊáÛ»óÛ³Ý ÊáÇÙ³ñÛ³Ý Êá»óÛ³Ýê³Ã»ÝÇÏ ÊßïáÛ³Ýèáõ¹ÇÏ Êßá۳ݲ·Çà ÊÝáÛ³Ýܳ½ÇÏ ÊÝÓñóÛ³ÝêáÏñ³ï ÊÝÓñó۳ݴ³µÏ»Ý ÊÝÏáÛ³ÝèÇÙ³ ÊÝÏáÛ³Ý ÊÛ½³ÃÛ³Ýê»ñÅÇÏ ÊÙá۳ݶ³·ÇÏ ÊÉåáõ½Û³ÝêáõñÇÏ ÊÉáåáõ½Û³Ýسñ³ï ÊÉáÛ³ÝêÇñ³Ý ÊÉá۳ݺëûñ ÊÉáËáõ½Û³ÝÜáñ³Ûñ ÊÉÕ³ï۳ݲɵ»ñï ÊÉÕ³ÃÛ³Ýì. ÊÉÕ³ÃÛ³ÝêÇñ³Ýáõß ÊÉÕ³Ã۳ݲÝŻɳ ÊÉÕ³Ã۳ݲǹ³ ÊÉ˳ÃÛ³Ýγñ»Ý ÊÉÇçÛ³ÝÈ»Ûɳ Êɽ³ÃÛ³Ýê³Ã»ÝÇÏ Êɽ³ÃÛ³ÝØáõß»ÕسÙÇÏáÝÇ Êɽ³Ã۳ݼáÛ³ Êɽ³Ã۳ݲñϳ¹Ç Êɽ³Ã۳ݲ½³ïáõÑÇ ÊÇݳ¨³êí»ïɳÝݳ Êǽ³ñÛ³ÝìÇÏïáñdz ÊÃçÃÛ³Ýȳáõñ³ Êóñ۳ݲñ³Ù ʽñá۳ݼáñÇÏ Ê½Ù³ÉÛ³Ýæ³í³ÑÇñ ʽٳÉ۳ݲɵ»ñï ̳éáõÏ۳ݲëÛ³ ̳éáõÏ۳ݲÝÇ Ì³éáõÏ۳ݲÝŻɳ ̳éáõÏÛ³Ý Ì³ÕáÛ³Ýêáõë³Ýݳ ̳ËÏÛ³Ýȳáõñ³ ̳ɳÏÛ³ÝÈǹ³ ̳ɳÏ۳ݾÉÙÇñ³ ÊñáõÏÇݳÜáݳ ÊñáÛ³Ýì³ñ¹³Ý ÊñÇÙÛ³ÝгÏáµ Êñ³µñáí³î³ÝÛ³ ÊéËéÛ³Ýì³Õ³ñß³Ï Êãá۳ݾñ³ÝÛ³Ï Êáõñßáõ¹Û³ÝêÛáõ½³Ýݳ Êáõñßáõ¹Û³Ýê»ñÅÇÏ Êáõñßáõ¹Û³ÝÞáõñ³ Êáõñßáõ¹Û³ÝÜáñ³Ûñ Êáõñßáõ¹Û³Ýܳï³ÉÛ³ Êáõñßáõ¹Û³ÝØݳó³Ï³Ý Êáõñßáõ¹Û³Ýسñdz٠Êáõñßáõ¹Û³ÝسÝáõÏ Êáõñßáõ¹Û³ÝгëÙÇÏ Êáõñßáõ¹Û³ÝȻݳ Êáõñßáõ¹Û³Ýƽ³µ»Éɳ Êáõñßáõ¹Û³Ý¶³Û³Ý» Êáõñßáõ¹Û³Ý²ÝÇ Êáõñßáõ¹Û³Ý Êáõñ¹³ÝÛ³ÝÈáõëÇÝ» ÊáõÝáÛ³ÝسÝáõß ÊáõÙ³ñÛ³Ýèáõ½³Ýݳ ÊáõÙ³ñÛ³ÝسñáõëÛ³ ÊáõÙ³ñ۳ݼ³í»Ý ÊáõÉÙ³ÝÛ³Ý Êáõ¹áÛ³Ýø³É³ß Êáõ¹áÛ³Ýî³Ã¨ÇÏ Êáõ¹áÛ³Ýì³ñ¹áõß Êáõ¹áÛ³ÝêáõñÇÏ Êáõ¹áÛ³Ýê³ñ·Çë Êáõ¹áÛ³ÝèÇï³ Êáõ¹áÛ³Ýæ»Ù³ Êáõ¹áÛ³ÝÜ»ÉÉÇ Êáõ¹áÛ³ÝØ»Ë³Ï Êáõ¹áÛ³ÝسçÇà Êáõ¹áÛ³ÝسÝí»É Êáõ¹áÛ³ÝÐÙ³Û³Ï Êáõ¹áÛ³ÝлÕÇÝ» Êáõ¹áÛ³Ýгݳñ Êáõ¹áÛ³Ýгٵ³ñÓáõÙ Êáõ¹áÛ³ÝÈ»ÛÉÇ Êáõ¹á۳ݸáõëïñÇÏ Êáõ¹á۳ݶ³Û³Ý» Êáõ¹á۳ݴ»Éɳ Êáõ¹á۳ݲñÙ»Ý Êáõ¹á۳ݲñÙ³Ý Êáõ¹áÛ³Ý Êáõ¹á»í³²ëÛ³ Êáõ¹ÇÝÛ³Ýê³ñ·Çë Êáõ¹ÇÝÛ³ÝسñïÇÏ Êáõ¹ÇÝÛ³ÝØ. Êáõ¹ÇÝÛ³ÝÄáñ³ Êáõ¹ÇÝ۳ݴ³í³Ï³Ý Êáõ¹ÇÝ۳ݲñÃáõñ Êáõ¹ÇÝ۳ݲÉí³ñ¹ Êáõ¹ÇÝ۳ݲɻù Êáõ¹ÇÏ۳ݲ½ÝÇí Êáõ¹ÇÏÛ³Ý Êáõ¹³í»ñ¹Û³Ýêáõñ»Ý Êáõ¹³í»ñ¹Û³Ýê»ñÅÇÏ Êáõ¹³í»ñ¹Û³Ýгٻëï Êáõ¹³í»ñ¹Û³ÝÈáõëÇÝ» Êáõ¹³í»ñ¹Û³Ý³ٳñ³ Êáõ¹³ÝÛ³Ý軵»Ï³ Êáõ¹³µ³ßÛ³Ýγñ»Ý ̳ïáõñÛ³Ýèáõ½³Ýݳ ̳ïáõñÛ³Ýèáõµ»Ý ̳ïáõñÛ³Ýèáµ»ñï ̳ïáõñÛ³Ýè»·Çݳ ̳ïáõñÛ³Ýä³Ûͳé ̳ïáõñÛ³ÝܳñÇÝ» ̳ïáõñÛ³Ýܳñǽ ̳ïáõñÛ³Ýܳñ»Ï ̳ïáõñÛ³Ýܳݻ ̳ïáõñÛ³ÝػɳÝÛ³ ̳ïáõñÛ³ÝسñáõëÛ³ ̳ïáõñÛ³ÝسñÇݳ ̳ïáõñÛ³Ýسñdz٠̳ïáõñÛ³ÝØ Ì³ïáõñÛ³ÝÔ³½³ñ ̳ïáõñÛ³ÝÐñ³ã ̳ïáõñÛ³ÝÐáíÇÏ Ì³ïáõñÛ³ÝгÛϳ½ ̳ïáõñÛ³ÝγñÇÝ» ̳ïáõñÛ³ÝΠ̳ïáõñÛ³Ý̳ÕÇÏ Ì³ïáõñÛ³ÝÊáñ»Ý ̳ïáõñÛ³ÝʳÝáõ٠̳ïáõñÛ³ÝÈÇÉÇà ̳ïáõñÛ³ÝÈ Ì³ïáõñÛ³ÝÆßË³Ý Ì³ïáõñÛ³ÝÄáñ³ ̳ïáõñ۳ݾñݳ ̳ïáõñ۳ݾ ̳ïáõñ۳ݼÇݳ ̳ïáõñ۳ݼ»ÙýÇñ³ ̳ïáõñ۳ݺ ̳ïáõñ۳ݶñ»ï³ ̳ïáõñ۳ݶ³ñÝÇÏ Ì³ïáõñ۳ݶ³Û³Ý» ̳ïáõñ۳ݴ ̳ïáõñ۳ݲñÙ»Ý Ì³ïáõñ۳ݲñÙ³Ý Ì³ïáõñ۳ݲñÃáõñ ̳ïáõñ۳ݲñ»·Ý³½ ̳ïáõñ۳ݲßáï ̳ïáõñ۳ݲÉí³ñ¹ ̳ïáõñ۳ݲÉɳ ̳ïáõñ۳ݲɵÇݳ ̳ïáõñ۳ݲ¹»ÉÛ³ ̳ïáõñ۳ݲ ̳ïáõñÛ³Ý Ì³ïÇÝÛ³Ýì»Ý»ñ³ ̳ïÇÝÛ³Ýêáõñ»Ý ̳ïÇÝÛ³Ýä³Ûͳé ̳ïÇÝÛ³ÝÄáñ³ ̳ïÇÝ۳ݳٳñ³ ̳ïÇÝ۳ݶáõñ·»Ý ̳ïÇÝ۳ݶ»ñ³ëÇ٠̳ïÇÝ۳ݲë³ïáõñ ̳ïÇÝ۳ݲɵ»ñï ̳éõÏ۳ݲñ³ñ³ï ̳éáõÏÛ³ÝîÇ·ñ³Ý ̳éáõÏÛ³Ýì»ñáÝÇϳ ̳éáõÏÛ³Ýì. ̳éáõÏÛ³Ýêáý³ ̳éáõÏÛ³Ýê. ̳éáõÏÛ³Ýè. ̳éáõÏÛ³Ýä³ïí³Ï³Ý ̳éáõÏÛ³ÝÞáÕÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÜáÛ»Ù½³ñ ̳éáõÏÛ³Ýسùíáõñ³ ̳éáõÏÛ³Ýس·¹³É»Ý³ ̳éáõÏÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ̳éáõÏÛ³ÝгÛϳ½ ̳éáõÏ۳ݸ. ̳éáõÏ۳ݶ¨áñ· ̳éáõÏ۳ݲñÙÇÝ» ̳éáõÏ۳ݲñ³ γá۳ݲñ³ñ³ï γݹáÛ³Ýúý»ÉÛ³ γݹ³½Û³ÝêïÛáå³ Î³Ý¹³½Û³ÝгëÙÇÏ Î³Ûý³ç۳ݲñ³Ù γÛÏáõ³½Û³ÝгñáõÃÛáõÝ Î³ÛͳÏ۳ݸ³íÇà γÙáÛ³ÝêÇÙáÝ Î³Ùá γÙÇÝáí¾¹ÇÏ Î³Ù»çáõϲÝݳ γٻ¹³ïÛ³ÝÊáñ»Ý γٵáõÉÛ³Ýêí»ïɳÝݳ γٳáëÛ³Ý껹³ γٳáëÛ³ÝγéÉ»Ý Î³Ù³áë۳ݲñ·³Ù γٳÉ۳ݲµñ³Ñ³Ù γÕÛ³Ýê³Ùí»É γսí³Ýó۳ݲñÙ»Ý Î³ÏáëÛ³Ýì³Ñ³Ý γÏáë۳ݾ¹áõ³ñ¹ γÏáë۳ݶáѳñ γÏáë۳ݶ³Û³Ý» γÏá۳ݲɻùë³Ý¹ñ γËïÛ³ÝγÙá γË.ü»¹Û³ γÉï³Û³Ý¶³·ÇÏ Î³ÉçÛ³Ýì³½·»Ý γÉÙáõËÛ³Ý Î³ÉÇÝÇݳìÇÏïáñdz γÉÇÝÇݳγñÇÝ» γɻ۳Ýì³½·»Ý γɻ۳ÝØ»ñáõÅ³Ý Î³É»Û³Ý²ñÙ»Ý³Ï Î³É»Û³Ý²ñ³Ù γɵáõËÛ³Ý Î³ÇÉÛ³Ý Î³ÅáÛ³Ýêáõë³Ýݳ γÅá۳ݼ³ñÇÏ Î³ÃÙ»ñç۳ݲճíÝÇ Î³½Û³Ýúíë³Ýݳ γ½ÇÏ۳ݾ¹·³ñ γ·³ÝÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ ÌåÝ»ó۳ݲݳÑÇï ÌáõÕáõÝÛ³Ýèá½Ç ÌáõÕáõÝÛ³ÝàëÏ³Ý ÌáõÕáõÝÛ³ÝØÑ»ñ ÌáõÕáõÝÛ³ÝÄáñÇÏ ÌáíÛ³Ýì³Ñ³Ý Ìáí³ÝÛ³ÝêáõëÇÏ Ì»ñáõÝÛ³ÝȳñÇë³ Ì»ñáõÝ۳ݲÝÅÇÏ Ì»ñáõÝ۳ݲճíÝÇÏ Ì»ñ»ÃÛ³Ýêáõñ»Ý ̳ïñÛ³Ýêí»ïɳݳ ̳ïñÛ³Ýê»ñÅÇÏ Ì³ïñÛ³Ýê. ̳ïñÛ³ÝÞ³ÙË³É Ì³ïñÛ³ÝÜáݳ ̳ïñ۳ݼ³ñÇÏ Ì³ïñÛ³Ýºí³ Ì³ïñ۳ݲñ³ùëÛ³ ̳ïñ۳ݲÝݳ ̳ïñ۳ݲݹñ³ÝÇÏ Ì³ïáõñÛ³Ýö³ßÇÏ Ì³ïáõñÛ³Ýì»ñÇãϳ ̳ïáõñÛ³Ýì³ñëÇÏ Ì³ïáõñÛ³Ýì³Ýáõß Ì³ïáõñÛ³Ýì³ÝÇÏ Ì³ïáõñÛ³Ýì³É»ñÇ Ì³ïáõñÛ³Ýì ̳ïáõñÛ³Ýêáõñ»Ý ̳ïáõñÛ³Ýêáõë³Ý ̳ïáõñÛ³ÝêÇÉí³ Î³ñ³å»ï۳ݲí»ïÇë γñ³å»ï۳ݲëïÕÇÏ Î³ñ³å»ï۳ݲëå»ï γñ³å»ï۳ݲëÛ³ γñ³å»ï۳ݲßáï γñ³å»ï۳ݲÝݳ γñ³å»ï۳ݲÝÛáõï³ Î³ñ³å»ï۳ݲÝÙ»ÕÇÏ Î³ñ³å»ï۳ݲÝÇ Î³ñ³å»ï۳ݲÝŻɳ γñ³å»ï۳ݲݹñ»Û γñ³å»ï۳ݲݹñ³ÝÇÏ Î³ñ³å»ï۳ݲݹá γñ³å»ï۳ݲݳÑÇï γñ³å»ï۳ݲճëÇ Î³ñ³å»ï۳ݲɻùë³Ý¹ñ γñ³å»ï۳ݲɻùë³Ý γñ³å»ï۳ݲɵÇݳ γñ³å»ï۳ݲɵ»ñï γñ³å»ï۳ݲǹ³ γñ³å»ï۳ݲ½ÝÇí γñ³å»ï۳ݲ½³ï γñ³å»ï۳ݲ·³åÇ Î³ñ³å»ï۳ݲ γñ³å»ïÛ³Ý Î³ñ³å»Û³ÝêáõñÇÏ Î³ñ³áõÉÛ³Ýܳ½ÇÏ Î³ñ³áñÛ³Ýê³Ùí»É γñ³áÉÛ³ÝسñÇÝ» γñ³á½Û³Ý²ñÙÇÝ» γñ³ÝÛ³ÝÐ. γñ³Ý۳ݼ³í»Ý γñ³Û³ÝгñáõÃÛáõÝ Î³ñ³Ùáí²ÉÇÏ Î³ñ³Ù³Ýáí³¾É»áÝáñ³ γñ³Ù³Ýáí³¶³ÉÛ³ γñ³Ïá½áí²ñ³ÛÇÏ Î³ñ³ÏßÛ³ÝлÝñÇ»ï³ Î³ñ³Ë³ÝÛ³Ýê³Õ³Ã»É γñ³Ë³ÝÛ³Ýèáõ½³Ý γñ³Ë³Ý۳ݼ³ñáõÑÇ Î³ñ³Ë³ÝÛ³Ý Î³ñ³·áõÉÛ³ÝæáõÉÇ»ï³ Î³ñ³·Û³Ýê. γñ³·Û³Ý¶. γñ³·»½Û³Ý². γñ³·³¹³¨³ê³µÇ γñ³µ³Ýáíî³ÝÛ³ γïí³ÉÛ³Ýêí»ï³ γïí³ÉÛ³Ýȳíñ»Ýï γïÇÝÛ³Ýä»ïÇÏ Î³ïÇÝÛ³ÝسÝí»É γïÇÝ۳ݲÝݳ γïÇÝ۳ݲ·Ý»ë³ γï³Û³Ý²ñß³Ï Î³í»Û³Ýì»ÉÇãϳ γí³Éáíèáõµ»Ý γí³É۳ݲñÙ»ÝáõÑÇ Î³ëå»ÝÛ³ÝÈáõëí³ñ¹ γëá۳ݶ³éÝÇÏ Î³ëÛ³ÝèÇÙ³ γë۳ݲñï³í³½¹ γë»ÙÛ³Ýì³ñ¹³Ý γë»ÙÛ³Ýê³ñ·Çë γë»ÙÛ³Ýê³Ùí»É γë»ÙÛ³Ýèáõ½³Ýݳ γë»ÙÛ³ÝÐñ³ãÛ³ γë»ÙÛ³ÝγñÇÝ» γë»Ù۳ݲñÙ»Ý Î³éÉ»Ý Î³åñÇÉáíÚáõñ³ γåáõïÛ³ÝÈ. γã۳ݲñ³Ù γã³ÝÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë HAyAstAn γñ³å»ïÛ³ÝÈ»éÝÇÏ Î³ñ³å»ïÛ³ÝÈ»ÛÉÇ Î³ñ³å»ïÛ³ÝȳñÇë³ Î³ñ³å»ïÛ³Ýȳɳ γñ³å»ïÛ³ÝÈ. γñ³å»ïÛ³ÝÆñÇݳ γñ³å»ïÛ³ÝÆÉÛ³ γñ³å»ïÛ³ÝÄáñÇÏ Î³ñ³å»ïÛ³ÝÄáñ³¶ γñ³å»ïÛ³ÝÄ»ÝÛ³ γñ³å»ïÛ³ÝijÝݳ γñ³å»ï۳ݻñ»½³ γñ³å»ï۳ݳݷá γñ³å»ï۳ݳÃáõÉ Î³ñ³å»ï۳ݳ·áõÑÇ Î³ñ³å»ï۳ݾÙÙ³ γñ³å»ï۳ݾÙÇÉ Î³ñ³å»ï۳ݾÉÙÇñ³ γñ³å»ï۳ݾÉÇãϳ γñ³å»ïÛ³Ý¾É»Ý Î³ñ³å»ï۳ݾ¹ÇÏ Î³ñ³å»ï۳ݾ¹·³ñ γñ³å»ï۳ݼí³ñà γñ³å»ï۳ݼáÛ³ γñ³å»ï۳ݼáÑñ³µ γñ³å»ï۳ݼ»ÙýÇñ³ γñ³å»ï۳ݼ³ñÇÏ Î³ñ³å»ï۳ݺñí³Ý¹ γñ³å»ï۳ݺñ³ÝáõÑÇ Î³ñ³å»ï۳ݺñ³ÝÇÏ Î³ñ³å»ï۳ݺñ³½ÇÏ Î³ñ³å»ïÛ³Ýºí·»ÝÛ³ γñ³å»ï۳ݺåñ³ùëÇ Î³ñ³å»ï۳ݺɻݳ γñ³å»ï۳ݺ. γñ³å»ï۳ݸáõëÛ³ γñ³å»ï۳ݸáݳñ³ γñ³å»ï۳ݸ»ñ»ÝÇÏ Î³ñ³å»ï۳ݸ³íÇà γñ³å»ï۳ݶñÇß³ γñ³å»ï۳ݶñ»ï³ γñ³å»ï۳ݶ¨áñ· γñ³å»ï۳ݶáѳñ γñ³å»ïÛ³Ý¶Ý»É Î³ñ³å»ï۳ݶ»Õ»óÇÏ Î³ñ³å»ï۳ݶ³ñÇÏ Î³ñ³å»ï۳ݶ³Û³Ý» γñ³å»ï۳ݶ³·á γñ³å»ï۳ݶ. γñ³å»ï۳ݴ»ÝdzÙÇÝ Î³ñ³å»ï۳ݴ³ñÇïáÝ Î³ñ³å»ï۳ݴ³í³Ï³Ý γñ³å»ï۳ݴ³µÏ»Ý γñ³å»ï۳ݲñ÷ÇÏ Î³ñ³å»ï۳ݲñïáõß Î³ñ³å»ï۳ݲñï³í³½¹ γñ³å»ï۳ݲñï³Ï γñ³å»ï۳ݲñë»Ý γñ³å»ï۳ݲñß³Ï Î³ñ³å»ï۳ݲñÙÇÝ» γñ³å»ï۳ݲñÙÇÏ Î³ñ³å»ï۳ݲñÙ»Ý³Ï Î³ñ³å»ï۳ݲñÙ»Ý Î³ñ³å»ï۳ݲñÍñáõÝ Î³ñ³å»ï۳ݲñÃáõñ γñ³å»ï۳ݲñ»ë γñ³å»ï۳ݲñ»·Ý³½³Ý γñ³å»ï۳ݲñ³ùëÛ³ γñ³å»ï۳ݲñ³ñ³ï γñ³å»ï۳ݲñ³ÛÇÏ Î³ñ³å»ï۳ݲñ³Ù³ÛÇë γñ³å»ï۳ݲñ³Ù γñ³å»ï۳ݲñ. γñ³å»ï۳ݲí»ïÇù ²º² вÞìºîìàôÂÚàôÜ î²ðºÎ²Ü All Armenian Fund AnnuAlRepoRt γñ³å»ïÛ³ÝÜáõÝ» γñ³å»ïÛ³ÝÜáñ³Ûñ γñ³å»ïÛ³ÝÜáñ³ γñ³å»ïÛ³ÝÜ»Ïï³ñ γñ³å»ïÛ³ÝܳñÇÝ» γñ³å»ïÛ³Ýܳñ»Ï γñ³å»ïÛ³Ýܳï³ÉÛ³ γñ³å»ïÛ³Ýܳëǵ γñ³å»ïÛ³ÝܳÇñ³ γñ³å»ïÛ³ÝÚáõñÇÏ Î³ñ³å»ïÛ³ÝØáõñ³¹ γñ³å»ïÛ³ÝØÇë³Ï γñ³å»ïÛ³ÝØÇß³ γñ³å»ïÛ³ÝØ»ñáõÅ³Ý Î³ñ³å»ïÛ³ÝØ»ëñáå γñ³å»ïÛ³ÝØ»ÉëÇÏ Î³ñ³å»ïÛ³ÝØ»Éëǹ³ γñ³å»ïÛ³ÝØ»ÉÇÝ» γñ³å»ïÛ³ÝػɳÝÛ³ γñ³å»ïÛ³ÝسñáõëÛ³ γñ³å»ïÛ³ÝسñÇÝ» γñ³å»ïÛ³Ýسñdz٠γñ³å»ïÛ³Ýسñdz γñ³å»ïÛ³ÝسÝí»É γñ³å»ïÛ³ÝسÝáõß³Ï Î³ñ³å»ïÛ³ÝسÝáõß Î³ñ³å»ïÛ³ÝسÝáõÏ Î³ñ³å»ïÛ³ÝسÛÇë γñ³å»ïÛ³ÝØ. γñ³å»ïÛ³ÝÔ³ëñǵ γñ³å»ïÛ³ÝÔ³½³ñ γñ³å»ïÛ³ÝÐñ³ãÛ³ γñ³å»ïÛ³ÝÐñ³ãÇÏ Î³ñ³å»ïÛ³ÝÐñ³ã γñ³å»ïÛ³ÝÐñ³Ýï γñ³å»ïÛ³ÝÐñ³Ûñ γñ³å»ïÛ³ÝÐéÇ÷ëÇÙ» γñ³å»ïÛ³ÝÐéÇ÷ëÇÏ Î³ñ³å»ïÛ³ÝÐáõëÇÏ Î³ñ³å»ïÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë γñ³å»ïÛ³ÝÐáíÇÏ Î³ñ³å»ïÛ³ÝÐÙ³Û³Ï Î³ñ³å»ïÛ³ÝлÝñÇÏ Î³ñ³å»ïÛ³ÝлÕÇÝ» γñ³å»ïÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ Î³ñ³å»ïÛ³ÝгëÙÇÏ Î³ñ³å»ïÛ³ÝгÛÏáõß Î³ñ³å»ïÛ³ÝгÛϳÝáõß Î³ñ³å»ïÛ³ÝгÛϳ½ γñ³å»ïÛ³ÝгÛÏ Î³ñ³å»ïÛ³ÝгÙÉ»ï γñ³å»ïÛ³Ýгٵ³ñÓáõ٠γñ³å»ïÛ³Ýгٳ½³ëå γñ³å»ïÛ³ÝгÕÃ³Ý³Ï Î³ñ³å»ïÛ³ÝгÏᵠγñ³å»ïÛ³ÝÐ. γñ³å»ïÛ³ÝÎáÉÛ³ γñ³å»ïÛ³Ýγñá γñ³å»ïÛ³ÝγñÇÝ» γñ³å»ïÛ³Ýγñ»Ý γñ³å»ïÛ³Ýγñ³å»ï γñ³å»ïÛ³ÝγéÉ»Ý Î³ñ³å»ïÛ³ÝγÙá γñ³å»ïÛ³ÝÊáñ»Ý γñ³å»ïÛ³Ýʳã³ïáõñ γñ³å»ïÛ³ÝÈáõëÇÝ» γñ³å»ïÛ³ÝÈáõëÇÏ Î³ñ³å»ïÛ³ÝÈáñ»ï³ γñ³å»ïÛ³ÝȨáÝ Î³ñ³å»ïÛ³ÝÈÛáí³ Î³ñ³å»ïÛ³ÝÈÇÉÇà γñ³å»ïÛ³ÝÈǽ³ γñ³å»ïÛ³ÝÈdzÝݳ γñ³å»ïÛ³ÝÈdz γñ³å»ïÛ³ÝìáÉá¹Û³ γñ³å»ïÛ³ÝìÇ·»Ý γñ³å»ïÛ³Ýì»ñ·ÇÝ» γñ³å»ïÛ³Ýì»Ýóá γñ³å»ïÛ³Ýì³ñëÇÏ Î³ñ³å»ïÛ³Ýì³ñáõÅ³Ý Î³ñ³å»ïÛ³Ýì³ñ¹áõß Î³ñ³å»ïÛ³Ýì³ñ¹Çûñ γñ³å»ïÛ³Ýì³ñ¹·»ë γñ³å»ïÛ³Ýì³ñ¹³Ý γñ³å»ïÛ³Ýì³ñ¹ γñ³å»ïÛ³Ýì³ñ³½¹³ï γñ³å»ïÛ³Ýì³ëÇÉ Î³ñ³å»ïÛ³Ýì³ãÇÏ Î³ñ³å»ïÛ³Ýì³ÝÇÏ Î³ñ³å»ïÛ³Ýì³Ññ³Ù γñ³å»ïÛ³Ýì³Ñ» γñ³å»ïÛ³Ýì³Ñ³· γñ³å»ïÛ³Ýì³Éá γñ³å»ïÛ³Ýì³É»ÝïÇݳ γñ³å»ïÛ³Ýì. γñ³å»ïÛ³ÝêïÛáå³ Î³ñ³å»ïÛ³Ýêï»÷³Ý γñ³å»ïÛ³Ýêí»ïɳݳ γñ³å»ïÛ³ÝêáýÛ³ γñ³å»ïÛ³ÝêáýÇÏ Î³ñ³å»ïÛ³ÝêáõñÇÏ Î³ñ³å»ïÛ³Ýêáõñ»Ý γñ³å»ïÛ³Ýêáõë³Ýݳ γñ³å»ïÛ³Ýêáõë³Ý γñ³å»ïÛ³ÝêáëÇÏ Î³ñ³å»ïÛ³Ýêáë γñ³å»ïÛ³ÝêáÝÇÏ Î³ñ³å»ïÛ³ÝêɳíÇÏ Î³ñ³å»ïÛ³ÝêÇñí³ñ¹ γñ³å»ïÛ³ÝêÇñáõß Î³ñ³å»ïÛ³ÝêÇñ³Ýáõß Î³ñ³å»ïÛ³ÝêÇÉí³ Î³ñ³å»ïÛ³Ýê»ñÛáų γñ³å»ïÛ³Ýê»ñ·»Û γñ³å»ïÛ³Ýê»ÝÇÏ Î³ñ³å»ïÛ³Ýê»Ûñ³Ý γñ³å»ïÛ³Ý껹³ γñ³å»ïÛ³Ýê³ñǵ»Ï γñ³å»ïÛ³Ýê³ñ·Çë γñ³å»ïÛ³Ýê³Ùí»É γñ³å»ïÛ³Ýê³ÙëáÝ Î³ñ³å»ïÛ³Ýê³ÃÇÏ Î³ñ³å»ïÛ³Ýê γñ³å»ïÛ³Ýèáõ½³Ýݳ γñ³å»ïÛ³Ýèáõµ»Ý γñ³å»ïÛ³ÝèáÙÇÏ Î³ñ³å»ïÛ³Ýèáɳݹ γñ³å»ïÛ³Ýèá½³ γñ³å»ïÛ³Ýèáµ»ñï γñ³å»ïÛ³ÝèÇï³ Î³ñ³å»ïÛ³ÝèÇÙ³ γñ³å»ïÛ³Ýè³ýÇÏ Î³ñ³å»ïÛ³Ýè³ý³»É γñ³å»ïÛ³Ýè³Û³ γñ³å»ïÛ³Ýè³½ÙÇÏ Î³ñ³å»ïÛ³Ýè. γñ³å»ïÛ³ÝæáõÉÇ»ï³ Î³ñ³å»ïÛ³ÝäáÕáë γñ³å»ïÛ³Ýä³ïí³Ï³Ý γñ³å»ïÛ³Ýä³Ûͳé γñ³å»ïÛ³Ýä. γñ³å»ïÛ³ÝÞáõß³Ý Î³ñ³å»ïÛ³ÝÞáÕÇÏ Î³ñ³å»ïÛ³ÝÞáÕ»ñ γñ³å»ïÛ³ÝÞáó γñ³å»ïÛ³Ý޳ѳݻ γñ³å»ïÛ³Ý޳ѳݹáõËï γñ³å»ïÛ³ÝÜí³ñ¹ 119
г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë ÎÇñ³Ïáë۳ݲÉÇݳ ÎÇñ³Ïáë۳ݲÉÇÏ ÎÇñ³Ïáë۳ݲɵ»ñï ÎÇñ³Ïáë۳ݲ ÎÇñ³ÏáëÛ³Ý ÎÇñ³Ï»áë۳ݴáñÇë ÎÇÝáëÛ³ÝêÛáõ½Ç ÎÇÝáëÛ³ÝÜí³ñ¹ ÎÇÝáëÛ³ÝܳÇñ³ ÎÆÝáëÛ³Ýγñ»Ý ÎÇÝáë۳ݲÝŻɳ ÎǨ۳ÝØáõÏáõã ÎÇÏÇÝÛ³ÝøñÇëïÇÝ» ÎǽáÕÛ³ÝܳÇñ³ ÎǽÙÇݳܳ¹»Å¹³ ÎǽÇñÛ³ÝêïÛáåÇÏ ÎǽÇñÛ³ÝسñÇÝ» ÎǽÇñÛ³ÝʳãÇÏ ÎǽÇñ۳ݸ³íÇà ÎǽÇÏí³î³ï۳ݳ ÎŹñÛ³Ý Î½É·á½Û³Ý λëáÛ³ÝêÇÙáÝ Î»éë»ÉÛ³Ý껹³ λãÇÏñ³ÝÛ³ÝÆÉÛ³Ýݳ λÏÇÏÛ³Ý Î³ý۳ݲñë»Ý γý۳ݲñÇݳ γùÛ³Ýì. γñå»ïÛ³ÝøñÇëïÇÝ» γñå»ïÛ³ÝêÇÙáÝ Î³ñå»ïÛ³ÝÚáõñÇÏ Î³ñå»ïÛ³Ýسñá γñå»ïÛ³ÝسÛñ³Ýáõß Î³ñáÛ³ÝسñïáõÝ Î³ñáÛ³ÝгÛϳ½ γñáÛ³ÝγñÏáõß Î³ñá۳ݲñÙ»Ý³Ï Î³ñá۳ݲñ³Ù γñá۳ݲÛɳ½ γñá۳ݲÉíÇݳ γñáÛ³Ý Î³ñݳ½Û³Ý´³Õ¹³ë³ñ γñÙ³ç۳ݲ γñ×ÇÏÛ³ÝÞáÕÇÏ Î³ñ×ÇÏÛ³Ýγñ³å»ï γñ×ÇÏÛ³Ýȳáõñ³ γñ×ÇÏ۳ݴ³µÏ»Ý γñÇÝ۳ݾÉÙÇñ³ γñÇÝ» γñ»Ý γñ»Û³ÝгÛÏ Î³ñ»Û³Ý²ñÃáõñ γñ³ù»ßÇß۳ݲɻùë³Ý γñ³í³ñÛ³Ý Î³ñ³ç۳ݲɻùë³Ý γñ³åïÛ³ÝÄáñ³ γñ³åï۳ݲñïÛá٠γñ³å»ïÛëݸ³íÇà γñ³å»ïÛϳݲٳÉÛ³ γñ³å»ïÛ³Ýü»á¹áñ γñ³å»ïÛ³ÝúýÇÏ Î³ñ³å»ïÛ³Ýúý»ÉÛ³ γñ³å»ïÛ³Ýúë»Ý γñ³å»ïÛ³Ýúë³Ýݳ γñ³å»ïÛ³ÝúÉÛ³ γñ³å»ïÛ³ÝøñÇëïÇÝ» γñ³å»ïÛ³ÝøݳñÇÏ Î³ñ³å»ïÛ³Ýø³çÇÏ Î³ñ³å»ïÛ³ÝòáÕÇÏ Î³ñ³å»ïÛ³ÝòáÉ³Ï Î³ñ³å»ïÛ³ÝîÇ·ñ³Ý γñ³å»ïÛ³Ýî³Ã¨ÇÏ Î³ñ³å»ïÛ³Ýìñ»Å 120 ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝØ»ñáõÅ³Ý ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝØ»ÉÇÝ» ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝسùëÇÙ ÎÇñ³ÏáëÛ³Ýسñdz٠ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝسñÇ ÎÇñ³ÏáëÛ³Ýسñ»ï³ ÎÇñ³ÏáëÛ³Ýسñ·³ñÇï³ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝسÛñ³Ýáõß ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝØ. ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÐñ³Ýáõß ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÐáíë»÷ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÐáíÇÏ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÐáí³ÏÇÙ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÐáéáÙ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝлÝñÇÏ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝгëÙÇÏ ÎÇñ³ÏáëÛ³Ýгå»ïÝ³Ï ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝгÛÏáõß ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝгÛÏáõÑÇ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝгÙÉ»ï ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÐ³Ù³Û³Ï ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝгÏáµ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÐ. ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÎáñÛáõÝ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝγñÇÝ» ÎÇñ³ÏáëÛ³Ýγñ»Ý ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝγéÉ»Ý ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÈáõëÇÝ» ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝȨáõß ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝȨáÝ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÈÛáí³ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÈ»ÛÉÇ ÎÇñ³ÏáëÛ³Ýȳáõñ³ ÎÇñ³ÏáëÛ³Ýȳɳ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÄáñ³ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÄ»ÝÛ³ ÎÇñ³Ïáë۳ݻñ»½³ ÎÇñ³Ïáë۳ݳٳñ ÎÇñ³Ïáë۳ݳ·áõÑÇ ÎÇñ³Ïáë۳ݾÉÇáÝ ÎÇñ³Ïáë۳ݼݳñà ÎÇñ³Ïáë۳ݼÇݳ ÎÇñ³Ïáë۳ݼ»ÙýÇñ³ ÎÇñ³Ïáë۳ݺ. ÎÇñ³Ïáë۳ݸdzݳ ÎÇñ³Ïáë۳ݶñÇ·áñ ÎÇñ³Ïáë۳ݶáõñ·»Ý ÎÇñ³Ïáë۳ݶáѳñ ÎÇñ³Ïáë۳ݶ³éÝÇÏ ÎÇñ³Ïáë۳ݶ³Û³Ý» ÎÇñ³Ïáë۳ݶ³Éáõëï ÎÇñ³Ïáë۳ݶ³·ÇÏ ÎÇñ³Ïáë۳ݴ»ï˻٠ÎÇñ³Ïáë۳ݲñ÷ÇÝ» ÎÇñ³Ïáë۳ݲñ÷ÇÏ ÎÇñ³Ïáë۳ݲñïÛáÙ ÎÇñ³Ïáë۳ݲñë»Ý ÎÇñ³Ïáë۳ݲñáõëÛ³Ï ÎÇñ³Ïáë۳ݲñß³íÇñ ÎÇñ³Ïáë۳ݲñÙÇÝáõÑÇ ÎÇñ³Ïáë۳ݲñÙ»Ý ÎÇñ³Ïáë۳ݲñϳ¹ÇÏ ÎÇñ³Ïáë۳ݲñ¨ÇÏ ÎÇñ³Ïáë۳ݲñÃáõñ ÎÇñ³Ïáë۳ݲñ»ëï³Ï ÎÇñ³Ïáë۳ݲñ³Ù³ÛÇë ÎÇñ³Ïáë۳ݲåñ»ë ÎÇñ³Ïáë۳ݲßáï ÎÇñ³Ïáë۳ݲÝݳ ÎÇñ³Ïáë۳ݲÝÇÏ ÎÇñ³Ïáë۳ݲݳÑÇï ÎÇñ³Ïáë۳ݲÙ. ÎÇñ³Ïáë۳ݲճëÇ Ð²Ú²êî²Ü ÎÉ»Ïñ۳ݸ³íÇà ÎÉ»ÏãÛ³ÝøñÇëïÇÝ» ÎÉ»ÏãÛ³ÝêÛáõ½³Ýݳ ÎÉ»ÏãÛ³ÝгëÙÇÏ ÎÉ»Ïã۳ݲßáï ÎÉ»ÏãÛ³Ý ÎÇñᨳ¼áÛ³ ÎÇñÇÉ۳ݲɵ»ñï ÎÇñ³ÏáõÛ³ÝÎÇÙ³ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝüáÉÇÏ ÎÇñ³ÏáëÛ³Ýúý»ÉÛ³ ÎÇñ³ÏáëÛ³Ýúíë³Ýݳ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝøñÇëïÇÝ» ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝøݳñÇÏ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝòáÕÇÏ ÎÇñ³ÏáëÛ³Ýî³ñáÝ ÎÇñ³ÏáëÛ³Ýî³íñáë ÎÇñ³ÏáëÛ³Ýî³ÝÛ³ ÎÇñ³ÏáëÛ³Ýî. ÎÇñ³ÏáëÛ³Ýìñ»Å ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝìáÉá¹Û³ ÎÇñ³ÏáëÛ³Ýì³ñáõÅ³Ý ÎÇñ³ÏáëÛ³Ýì³ñ¹áõß ÎÇñ³ÏáëÛ³Ýì³ñ¹³Ýáõß ÎÇñ³ÏáëÛ³Ýì³ñ¹³Ý ÎÇñ³ÏáëÛ³Ýì³ñ¹¨³Ý ÎÇñ³ÏáëÛ³Ýì³ñ³½¹³ï ÎÇñ³ÏáëÛ³Ýì³ãÇÏ ÎÇñ³ÏáëÛ³Ýì³ÝÇÏ ÎÇñ³ÏáëÛ³Ýì³Ñ» ÎÇñ³ÏáëÛ³Ýì³É»ÝïÇݳ ÎÇñ³ÏáëÛ³Ýì³½·áõÑÇ ÎÇñ³ÏáëÛ³Ýì. ÎÇñ³ÏáëÛ³Ýêí»ï ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝêáõñÇÏ ÎÇñ³ÏáëÛ³Ýêáõë³Ýݳ ÎÇñ³ÏáëÛ³Ýêáõë³Ý ÎÇñ³ÏáëÛ³Ýêáë ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝêáÝ³Û ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝêÛáõ½³Ýݳ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝêÇ÷³Ý ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝêÇÙáÝ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝêÇÙÇÏ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝêÇÉí³ ÎÇñ³ÏáëÛ³Ýê»ñ·»Û ÎÇñ³ÏáëÛ³Ý껹³ ÎÇñ³ÏáëÛ³Ýê³ß³ ÎÇñ³ÏáëÛ³Ýê³Ùí»É ÎÇñ³ÏáëÛ³Ýê¨³Ï ÎÇñ³ÏáëÛ³Ýê ÎÇñ³ÏáëÛ³Ýèáõ½³Ýݳ ÎÇñ³ÏáëÛ³Ýèá½³ ÎÇñ³ÏáëÛ³Ýèáµ»ñï ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝèÇï³ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝèÇÙ³ ÎÇñ³ÏáëÛ³Ýè³ý³»É ÎÇñ³ÏáëÛ³Ýè³½ÙÇÏ ÎÇñ³ÏáëÛ³Ýè. ÎÇñ³ÏáëÛ³Ýè. ÎÇñ³ÏáëÛ³Ýä»ïñáë ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÞáõß³ÝÇÏ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÜí³ñ¹ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÜáõÝáõý³ñ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÜáõÝ» ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÜáñÇÏ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÜ»ó³Ï ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÜ»ÉÉÇ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝܳñÇÝ» ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝܳÇñ³ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÜ. ÎÇñ³ÏáëÛ³Ýڳ߳ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝØÑ»ñ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝØÇù³Û»É ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝØÇß³ гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù ÎáÝç³ñÛ³ÝÐñ³Ýï ÎáÝáí³Éáíìɳ¹ÇÙÇñ ÎáÝáí³É¨Æí³Ý ÎáÝÛ³Ýê. ÎáÝÇÝÛ³Ýì³ñáõÅ³Ý ÎáÝÇÝÛ³ÝгÛÏáõß ÎáÝÇÝÛ³Ý Îáݹñ³ï²Éɳ ÎáÛáõçÛ³ÝʳãÇÏ Îá×ǵñáÛ³Ýγñ³å»ï Îá×ǵñá۳ݲñÙÇÝ» ÎáÕå»óÛ³Ýì³ÝÛ³ ÎáÏᨳȻݳ Îáϳ۳Ýγñ³å»ï ÎáÍÇÝÛ³Ýü»ÝÛ³ ÎáÍÇÝÛ³Ýèáõ½³Ýݳ ÎáÍÇÝÛ³ÝÚáõñÇÏ ÎáÍÇÝÛ³ÝÈáõëÇÝ» ÎáÍÇÝÛ³ÝÈǽ»ï³ ÎáÍÇÝ۳ݾÉÙÇñ³ ÎáËÉÇÏÛ³ÝîÇñ·³Ý ÎáËÉÇÏÛ³ÝØ»ñáõÅ³Ý ÎáÉáïÛ³Ý ÎáÉáÛ³ÝüÉáñ³ ÎáÉáÛ³ÝØÇù³»É ÎáÉáÛ³Ýγñ³å»ï ÎáÉá۳ݲݳÑÇï ÎáÉá۳ݲɵ»ñï ÎáÉáÉ۳ݶ³Û³Ý» ÎáÉá¹Û³Åݳ۳èáõ½³Ýݳ ÎáÇñÕÛ³ÝÈÛáí³ ÎáÅ۳ݲÝŻɳ Îá¹áß۳ݶáѳñ Îá¹áÛ³Ýê»ñÛáų Îáµ»ÉÛ³Ý ÎÝ۽۳ݲñÙ»ÝáõÑÇ ÎÝÛ³ÕÛ³ÝÜáõÝ» ÎÝÛ³ÕÛ³Ý ÎÝÛ³½Û³ÝüÇ·³ñáÝ ÎÝÛ³½Û³ÝúÝÇÇÏ ÎÝÛ³½Û³Ýì. ÎÝÛ³½Û³Ýêï»÷³Ý ÎÝÛ³½Û³Ýêå³ñï³Ï ÎÝÛ³½Û³Ýê³ñ·Çë ÎÝÛ³½Û³Ýê³Ùí»É ÎÝÛ³½Û³Ýèá½³ ÎÝÛ³½Û³ÝÜáõÝ» ÎÝÛ³½Û³ÝܳÇñ³ ÎÝÛ³½Û³Ýسéɻݳ ÎÝÛ³½Û³ÝسÝáõß³Ï ÎÝÛ³½Û³ÝÐñ³ãÛ³ ÎÝÛ³½Û³ÝÐáíѳÝÝ»ë ÎÜÛ³½Û³ÝγÙá ÎÝÛ³½Û³ÝÆÉáݳ ÎÝÛ³½Û³Ý¼í³ñà ÎÝÛ³½Û³Ý¶áõñ·»Ý ÎÝÛ³½Û³Ý¶áѳñ ÎÝÛ³½Û³Ý¶³·ÇÏ ÎÝÛ³½Û³Ý²ñß³ÉáõÛë ÎÝÛ³½Û³Ý²ñÙ»Ý ÎÝÛ³½Û³Ý²ÝÇÏ ÎÝÛ³½Û³Ý²ÉÇë³ ÎÛáõñÕÇÝÛ³Ýèáµ»ñï ÎÛáõñÇÕÛ³ÝܳÇñ³ ÎÛáõñ»ÕÛ³Ýê³ñ·Çë ÎÛáõñ»ÕÛ³ÝØÑ»ñ ÎÛáõñ»ÕÛ³ÝØ»ÉÇÝ» ÎÛáõñ»ÕÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ ÎÛáõñ»Õ۳ݶ³éÝÇÏ ÎÛáõñ»Õ۳ݲñáõë ÎÛáõñ»Õ۳ݲñ¨Ñ³ï ÎÛáõñ»Õ۳ݲÝݳ ÎÛáõñ»Õ۳ݲݳÑÇï Ψ˳¨³ì»Ý»ñ³ ÎáëïÝÛ³Ýú. ÎáëïÛ³ÝìáÉáÛ³ Îáëï³ÝçÛ³Ý Îáëï³ÝÛ³Ýìñ»Å Îáëï³ÝÛ³ÝìÇÉ»ñ³ Îáëï³ÝÛ³Ýì³ñ¹áõÑÇ Îáëï³ÝÛ³Ýì³Ññ³Ù Îáëï³ÝÛ³ÝêÇÉí³ñ¹ Îáëï³ÝÛ³Ý껹³ Îáëï³ÝÛ³Ýê³ß³ Îáëï³ÝÛ³Ýèá½³ Îáëï³ÝÛ³Ýè³ýÇÏ Îáëï³ÝÛ³Ýä³åÇÏ Îáëï³ÝÛ³Ýܳñ·Ç½ Îáëï³ÝÛ³ÝØÇß³ Îáëï³ÝÛ³ÝسñÇÝ Îáëï³ÝÛ³ÝسñÇ»ïï³ Îáëï³ÝÛ³ÝسÝí»É Îáëï³ÝÛ³ÝÐáíÇÏ Îáëï³ÝÛ³ÝгëÙÇÏ Îáëï³ÝÛ³ÝгÛÏ Îáëï³ÝÛ³ÝγñÇÝ» Îáëï³Ý۳ݸáݳñ³ Îáëï³Ý۳ݲñ³Ù Îáëï³Ý¹Û³Ýî³Ã¨ Îáëï³Ý¹Û³ÝìÇÉÇÏ Îáëï³Ý¹Û³Ýì. Îáëï³Ý¹Û³Ýê»ñÛáų Îáëï³Ý¹Û³Ýê. Îáëï³Ý¹Û³Ýèá½³ Îáëï³Ý¹Û³Ýèáµ»ñï Îáëï³Ý¹Û³ÝÞÇñ³Ï Îáëï³Ý¹Û³ÝÜáõÝ» Îáëï³Ý¹Û³ÝØáõñ³¹ Îáëï³Ý¹Û³ÝØ»ÉÇù Îáëï³Ý¹Û³ÝÐáíÇÏ Îáëï³Ý¹Û³Ýгñáõà Îáëï³Ý¹Û³ÝÈáõëÇÏ Îáëï³Ý¹Û³ÝȨáÝ Îáëï³Ý¹Û³Ý¾í»ÉÇݳ Îáëï³Ý¹Û³Ý¼³í»Ý Îáëï³Ý¹Û³Ý¸³íÇà Îáëï³Ý¹Û³Ý¶¨áñ· Îáëï³Ý¹Û³Ý¶. Îáëï³Ý¹Û³Ý´. Îáëï³Ý¹Û³Ý²ñß³íÇñ Îáëï³Ý¹Û³Ý²ñ¨ÇÏ Îáëï³Ý¹Û³Ý²ñ³ÛÇÏ Îáëï³Ý¹Û³Ý²í³· Îáëï³Ý¹Û³Ý²ëïÕÇÏ Îáëï³Ý¹Û³Ý²ßË»Ý Îáëï³Ý¹Û³Ý²Ýáõß³í³Ý Îáëï³Ý¹Û³Ý²ÝŻɳ Îáëï³Ý¹Û³Ý²Ýóé³Ù Îáëï³Ý¹Û³Ý²Éí³ñ¹ Îáëï³Ý¹Û³Ý²Éµ»ñï Îáëï³Ý¹Û³Ý². Îáëï³Ý¹Û³Ý ÎáëÛ³ÝÜß³Ý Îáë»ÙÛ³Ý Îáë³ÏÛ³ÝÜ»ÉÉÇ ÎáçáÛ³Ýºí³ ÎáåÇ۳ݶ³Û³Ý» Îáßïá۳ݲ·Ý»ë ÎáßϳÝÛ³Ýèáµ»ñï Îáß»óÛ³Ýî³ÝÛ³ Îáß»óÛ³ÝìáÉá¹Û³ Îáß»óÛ³Ýì³Ñ³Ý Îáß»ó۳ݶ¨áñ· ÎáÝçáñÛ³Ýè ÎáÝçáñÛ³ÝÐ. ÎáÝçáñ۳ݲ. ÎáÝçáÛ³Ýì ÎáÝçá۳ݲñï³Ù гɳçÛ³Ýسó³Ï гɳçÛ³Ýسñ³ï гɳçÛ³Ýγñ»Ý гɳç۳ݲݳÑÇï гɳç۳ݲٳÉÛ³ гÇñÛ³Ýì³ñ¹³Ý гÇñ۳ݲßáï г½ÙÝóÛ³ÝÐñ³Ýáõß Ð³½³ñáõÙ۳ݶ³·ÇÏ Ð³½³ñÛ³ÝгÙÉ»ï г»Û³Ýê. г·»Û³Ý²Ý³ÑÇï гµÇëÛ³ÝÐñ³ãÇÏ Ð³µ»ßÛ³ÝسñÇÉáõǽ³ гµ»Ã۳ݲÉɳ гµ³ñÓáõÙÛ³Ýì. Ð.ê»Ûñ³Ý Ð.γñÇÝ» Îñå»Û³Ýì³Õ³ñß³Ï ÎñáÛ³ÝÚ³ëá ÎñáÛ³ÝгëÙÇÏ ÎñáÛ³Ý ÎñÙ»ÝÛ³Ýè³ýÇÏ ÎñÇïÛ³Ý ÎïÏï۳ݲñÙÇÝ» Îí»½»ñáí³ê»¹³ Îíµ³ÉÛ³Ý ÎéáÛ³ÝúÝÇÏ ÎéáÛ³Ýêí»ïɳݳ ÎéáÛ³Ýêå³ñï³Ï ÎéáÛ³Ýê»ñÛáų ÎéáÛ³ÝܳñÇÝ» ÎéáÛ³ÝγñÇÝ» ÎéáÛ³Ýγñ»Ý ÎéáÛ³ÝÈáõëÇÝ» Îéá۳ݳٳñ³ Îé³Û³ÝÜ»ñÇï³ Îáõù³Ý۳ݲßáï ÎáõñÕÇÝÛ³Ýì³ÝÇÏ ÎáõñÕÇÝÛ³Ýܳñ»Ï ÎáõñÕÇÝ۳ݸñ³ëï³Ù³ï ÎáõñÕÇÝ۳ݲñß³ÉáõÛë ÎáõñÇÕ۳ݶ³Û³Ý» ÎáõñÇÕ۳ݲݳÑÇï ÎáõñÇÉáí³Ü³¹»Å¹³ ÎáõñÇÉáíÜÇÏáÉ³Û ÎáõëÇÝáí³øáõëÝÇ ÎáõëÇÏÛ³Ý Îáõå»ÉÛ³Ý ÎáõÛáõÙçÛ³ÝøݳñÇÏ ÎáõÛáõÙçÛ³ÝîÇ·ñ³Ý ÎáõÕÛ³ÝáëÛ³ÝгÛÏáõß ÎáõÕÛ³Ýáë۳ݼ³ñÇÏ ÎáõÕdzÝáëÛ³Ýê³ñ·Çë ÎáõÕdzÝáë۳ݲñï³Ï ÎáõÏáõß۳ݲñÙ»Ý Îáõ¹ñÛ³ßáí³Ü³ï³ÉÛ³ ÎáñáÉáí³ä»É³·Ç³ ÎáñáÉáí³Ü³¹Ç³ ÎáñáÉÛáí³Ø³ñdz ÎáñáÉÛáíÆí³Ý ÎáñÏáïÛ³Ýì³Ñ» ÎáïÇÝÛ³Ýسñ·³ñÇï ÎáïÇÏÛ³ÝäáÕáë ÎáïÇÏÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë Îáï³ÝíÞáõñ³ Îáï³Ýáí³Ø³ñÇ»ï³ Îáï³ÝáíÆí³Ý Îáï³ÝáíÄáñ³ Îáï³Ýáí Îáï³ÝÛ³ÝгÙÉ»ï Îáï³Ý۳ݲñ¨Ñ³ï ÎáëïáõÙÛ³Ýèáµ»ñï гÏáµÛ³Ý² гÏáµÛ³Ý гÏᵠгÏÇÝÛ³Ýê¨³Ï Ð¨³ÏÇÙ۳ݲ. гϻëÛ³ÝгÏᵠгËí»ñ¹Û³ÝúÝÇÏ Ð³Ëí»ñ¹Û³Ýì»ñÙÇß Ð³Ëí»ñ¹Û³Ýì³ëÇÉ Ð³Ëí»ñ¹Û³Ýì³ÉṠгËí»ñ¹Û³Ýì³ÉÇÏá гËí»ñ¹Û³Ýêí»ïÇÏ Ð³Ëí»ñ¹Û³Ýêáõë³Ý гËí»ñ¹Û³ÝêÇÙ³ гËí»ñ¹Û³Ýê»ñÛáų гËí»ñ¹Û³Ýê»ñÅÇÏ Ð³Ëí»ñ¹Û³Ýê³ñá гËí»ñ¹Û³Ýê³ñ·Çë гËí»ñ¹Û³Ýê³Ùí»É гËí»ñ¹Û³Ýê. гËí»ñ¹Û³Ýèá½³ гËí»ñ¹Û³ÝÜí³ñ¹ гËí»ñ¹Û³ÝܳñÇÝ» гËí»ñ¹Û³Ýܳ½ÇÏ Ð³Ëí»ñ¹Û³ÝØÇß³ гËí»ñ¹Û³ÝسñÇÝ» гËí»ñ¹Û³Ýسñ³ï гËí»ñ¹Û³ÝØ. гËí»ñ¹Û³ÝÖ³ñåÇÏ Ð³Ëí»ñ¹Û³ÝгñáõÃÛáõÝ Ð³Ëí»ñ¹Û³ÝгÛϳ½ гËí»ñ¹Û³ÝÎáÉÛ³ гËí»ñ¹Û³ÝȨáÝ Ð³Ëí»ñ¹Û³ÝÈdzÝݳ гËí»ñ¹Û³ÝȳñÇë³ Ð³Ëí»ñ¹Û³ÝÄáñ³ гËí»ñ¹Û³Ý»ñ»½³ гËí»ñ¹Û³Ý¾ÙÇÉÇ Ð³Ëí»ñ¹Û³Ý¾ÉÙÇñ³ гËí»ñ¹Û³Ý¾¹ÇÏ Ð³Ëí»ñ¹Û³Ý¼áñÇÏ Ð³Ëí»ñ¹Û³Ý¶³éÝÇÏ Ð³Ëí»ñ¹Û³Ý²ñÙÇÝ» гËí»ñ¹Û³Ý²ñ»Ý гËí»ñ¹Û³Ý²ßáï гËí»ñ¹Û³Ý²ß˳ñѵ»Ï гËí»ñ¹Û³Ý²Ýáõß Ð³Ëí»ñ¹Û³Ý²ÝÇ Ð³Ëí»ñ¹Û³Ý²Ý·ÇÝ Ð³Ëí»ñ¹Û³Ý²Ý³ÑÇï гËí»ñ¹Û³Ý²Ù³ÉÛ³ гËí»ñ¹Û³Ý²Éí³ñ¹ гËí»ñ¹Û³Ý гËáõÙÛ³ÝÚáõñÇ Ð³ËáÛ³ÝسÝÇÏ Ð³ËáÛ³Ý Ð³Ëݳ½³ñÛ³Ýì³ÝÇÏ Ð³Ëݳ½³ñÛ³Ýì³Ñ³· гËݳ½³ñ۳ݲñÙ»Ý Ð³ËÛ³Ýú. гËÇÝÛ³Ýêáõñ»Ý гËÇÝÛ³Ýܳñ»Ï гËÇÝÛ³Ýسݻ гËÇÝÛ³ÝÐáíÇÏ Ð³ËÇÝÛ³ÝгëÙÇÏ Ð³ËÇÝÛ³ÝȨáÝ Ð³ËÇÝÛ³ÝÈ. гËÇÝ۳ݾÉÛ³ гËÇÝ۳ݶ³·ÇÏ Ð³Éëï۳ݶ³ñÇÏ Ð³ÉÇíáñÛ³Ýê»ñÅÇÏ Ð³É»åÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ Ð³É³çÛ³Ýèáõ½³Ýݳ гɳçÛ³Ýèá½³ гÏáµÛ³Ý¶áѳñ гÏáµÛ³Ý¶»Õ³Ù гÏáµÛ³Ý¶³ñë¨³Ý Ð³ÏáµÛ³Ý¶³ñÇÏ Ð³ÏáµÛ³Ý¶³ñ·»ÇÝ Ð³ÏáµÛ³Ý¶³éÝÇÏ Ð³ÏáµÛ³Ý¶³Û³Ý» гÏáµÛ³Ý¶³·ÇÏ Ð³ÏáµÛ³Ý¶. гÏáµÛ³Ý´áñÇë гÏáµÛ³Ý´³ñë»Õ гÏáµÛ³Ý´³íÇÏ Ð³ÏáµÛ³Ý´³µÏ»Ý гÏáµÛ³Ý²ñ÷ÇÝ» гÏáµÛ³Ý²ñïáõß Ð³ÏáµÛ³Ý²ñïÛá٠гÏáµÛ³Ý²ñï³ß»ë гÏáµÛ³Ý²ñï³ß гÏáµÛ³Ý²ñë»Ý гÏáµÛ³Ý²ñáõë гÏáµÛ³Ý²ñß³Ï Ð³ÏáµÛ³Ý²ñÙÇÝ» гÏáµÛ³Ý²ñÙ»ÝáõÑÇ Ð³ÏáµÛ³Ý²ñÙ»Ý Ð³ÏáµÛ³Ý²ñÙ³Ý Ð³ÏáµÛ³Ý²ñ¨Ñ³ï гÏáµÛ³Ý²ñϳ¹Ç гÏáµÛ³Ý²ñÍñáõÝ Ð³ÏáµÛ³Ý²ñ¨ÇÏ Ð³ÏáµÛ³Ý²ñÃáõñ гÏáµÛ³Ý²ñ»Ïݳ½³Ý гÏáµÛ³Ý²ñ·ÇßïÇ Ð³ÏáµÛ³Ý²ñ³ùëÛ³ гÏáµÛ³Ý²ñ³ùëÇ Ð³ÏáµÛ³Ý²ñ³ùë гÏáµÛ³Ý²ñ³ñ³ï гÏáµÛ³Ý²ñ³ÛÇÏ Ð³ÏáµÛ³Ý²ñ³Ù³ÛÇë гÏáµÛ³Ý²ñ³Ù гÏáµÛ³Ý²ñ. гÏáµÛ³Ý²ïá٠гÏáµÛ³Ý²íá гÏáµÛ³Ý²í»ïÇù гÏáµÛ³Ý²ëåñ³Ù гÏáµÛ³Ý²ëá гÏáµÛ³Ý²ëÛ³ гÏáµÛ³Ý²ßáï гÏáµÛ³Ý²ßË»Ý Ð³ÏáµÛ³Ý²Ýáõß Ð³ÏáµÛ³Ý²ÝÝÙ³Ý Ð³ÏáµÛ³Ý²Ýݳ гÏáµÛ³Ý²ÝÇ Ð³ÏáµÛ³Ý²ÝŻɳ гÏáµÛ³Ý²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ð³ÏáµÛ³Ý²Ý·ÇÝ Ð³ÏáµÛ³Ý²Ý³ëï³ë гÏáµÛ³Ý²Ý³ÑÇï гÏáµÛ³Ý²Ù³ÉÛ³ гÏáµÛ³Ý²Ù³ÉÇÏ Ð³ÏáµÛ³Ý²Õí³Ý гÏáµÛ³Ý²Éí³ñ¹ гÏáµÛ³Ý²ÉÇï³ Ð³ÏáµÛ³Ý²ÉÇë³ Ð³ÏáµÛ³Ý²ÉÇÏ Ð³ÏáµÛ³Ý²É»ùë³Ý гÏáµÛ³Ý²É»Ý³ гÏáµÛ³Ý²ÉµÇݳ гÏáµÛ³Ý²Éµ»ñï гÏáµÛ³Ý²É³Ùß³Û Ð³ÏáµÛ³Ý²Ç¹³ гÏáµÛ³Ý²½ÝÇí гÏáµÛ³Ý²½·³Ýáõß Ð³ÏáµÛ³Ý²½³ï гÏáµÛ³Ý²µñ³Ñ³Ù гÏáµÛ³ÝÎÉÇÙ»Ýï гÏáµÛ³ÝγñÇÝ» гÏáµÛ³Ýγñ»Ý гÏáµÛ³Ýγñ³å»ï гÏáµÛ³ÝγéÉ»Ý Ð³ÏáµÛ³ÝγÛÍ»ñ гÏáµÛ³ÝγÙá гÏáµÛ³ÝÌáíÇݳñ гÏáµÛ³ÝÌáíÇÏ Ð³ÏáµÛ³Ý̳ÕÇÏ Ð³ÏáµÛ³ÝʳãÇÏ Ð³ÏáµÛ³Ýʳã³ïáõñ гÏáµÛ³ÝÈáõëÛ³è. гÏáµÛ³ÝÈáõëÇÝ» гÏáµÛ³ÝȨáÝ Ð³ÏáµÛ³ÝÈÛáõ¹íÇ· гÏáµÛ³ÝÈÛáí³ Ð³ÏáµÛ³ÝÈÇå³ñÇï гÏáµÛ³ÝÈÇÉÇà гÏáµÛ³ÝÈǽ³ гÏáµÛ³ÝÈdzÝݳ гÏáµÛ³ÝÈ»éÝÇÏ Ð³ÏáµÛ³ÝÈ»ÝÇßϳ гÏáµÛ³ÝȻݳ гÏáµÛ³ÝÈ»ÛÉÇ Ð³ÏáµÛ³ÝȳñÇë³ Ð³ÏáµÛ³Ýȳáõñ³ гÏáµÛ³ÝÆñ³ гÏáµÛ³ÝÆßË³Ý Ð³ÏáµÛ³ÝÆÝ·³ гÏáµÛ³Ýƽ³µ»Éɳ гÏáµÛ³ÝÆ. гÏáµÛ³ÝÄáñ³ гÏáµÛ³ÝÄ»ÝÛ³ гÏáµÛ³ÝÄ³Ý»ï³ Ð³ÏáµÛ³Ý»ñ»½³ гÏáµÛ³Ý»ÑÙÇÝ» гÏáµÛ³Ý»ÉÉÇ Ð³ÏáµÛ³Ý³ٳñ³ гÏáµÛ³Ý³ÃáõÉ Ð³ÏáµÛ³Ý³·áõÑÇ Ð³ÏáµÛ³Ý¾ÉÛ³Ýáñ³ гÏáµÛ³Ý¾É½³ гÏáµÛ³Ý¾¹í³ñ¹ гÏáµÛ³Ý¾¹á гÏáµÛ³Ý¾¹ÇÏ Ð³ÏáµÛ³Ý¾¹·³ñ гÏáµÛ³Ý¾ гÏáµÛ³Ý¼áÛ³ гÏáµÛ³Ý¼Çݳǹ³ гÏáµÛ³Ý¼»ÙýÇñ³ гÏáµÛ³Ý¼³ñÇÝ Ð³ÏáµÛ³Ý¼³ñÇÏ Ð³ÏáµÛ³Ý¼³ñ½³Ý¹ гÏáµÛ³Ý¼³Éǵ»Ï гÏáµÛ³Ý¼. гÏáµÛ³Ýºñ³½ гÏáµÛ³Ýºåñ³ùëÇ Ð³ÏáµÛ³ÝºÝáù гÏáµÛ³ÝºÕÇß Ð³ÏáµÛ³ÝºÉ»Ý³ гÏáµÛ³Ý¸áݳñ³ гÏáµÛ³Ý¸Ç³Ý³ гÏáµÛ³Ý¸»ñ»ÝÇÏ Ð³ÏáµÛ³Ý¸³íÇà гÏáµÛ³Ý¸³¹ÇÏá гÏáµÛ³Ý¶ñÇß³ гÏáµÛ³Ý¶ñÇß Ð³ÏáµÛ³Ý¶ñÇ·áñ гÏáµÛ³Ý¶ñ»ï³ гÏáµÛ³Ý¶áõñ·»Ý гÏáµÛ³Ý¶¨áñÇÏ Ð³ÏáµÛ³Ý¶¨áñ· гÏáµÛ³Ý¶áѳñÇÏ HAyAstAn гÏáµÛ³ÝܳëïÛ³ гÏáµÛ³ÝܳåáÉ»áÝ Ð³ÏáµÛ³ÝܳÇñÇ Ð³ÏáµÛ³Ýܳ¹Û³ гÏáµÛ³ÝÚáõñÇÏ Ð³ÏáµÛ³ÝØáõñ³¹ гÏáµÛ³ÝØáõß»Õ Ð³ÏáµÛ³ÝØݳó³Ï³Ý гÏáµÛ³ÝØÑ»ñ гÏáµÛ³ÝØÏñïÇã гÏáµÛ³ÝØÇù³»É гÏáµÛ³ÝØÇñ½³ гÏáµÛ³ÝØÇë³Ï гÏáµÛ³ÝØÇßÇÏ Ð³ÏáµÛ³ÝØÇß³ гÏáµÛ³ÝØÇݳë гÏáµÛ³ÝØÇÑñ³Ý гÏáµÛ³ÝØÇɻݳ гÏáµÛ³ÝØ»ñáõŠгÏáµÛ³ÝØ»ñÇ Ð³ÏáµÛ³ÝØ»Ýïáñ гÏáµÛ³ÝØ»Ýáõ³ гÏáµÛ³ÝØ»Ë³Ï Ð³ÏáµÛ³ÝØ»Éë гÏáµÛ³ÝػɳÝÛ³ гÏáµÛ³Ýسó³Ï гÏáµÛ³ÝسñïáõÝ Ð³ÏáµÛ³ÝسñïáçÝÇÏ Ð³ÏáµÛ³ÝسñïÇÝ Ð³ÏáµÛ³Ýسñë»É гÏáµÛ³ÝسñáõëÛ³ гÏáµÛ³Ýسñá гÏáµÛ³ÝسñÇÝ» гÏáµÛ³ÝسñÇ»ï³ Ð³ÏáµÛ³ÝسñdzÙÇÏ Ð³ÏáµÛ³Ýسñdz٠гÏáµÛ³Ýسñ»ï гÏáµÛ³Ýسñ·á гÏáµÛ³Ýسñ·³ñÇï гÏáµÛ³Ýسñ³ï гÏáµÛ³ÝسëÇë гÏáµÛ³ÝسÝí»É гÏáµÛ³ÝسÝáõß³Ï Ð³ÏáµÛ³Ýسݻ гÏáµÛ³ÝسÛÏ Ð³ÏáµÛ³ÝسÛÇë гÏáµÛ³ÝسÏÇã гÏáµÛ³Ýسèáë гÏáµÛ³ÝØ. гÏáµÛ³ÝÐñ³ãÇÏ Ð³ÏáµÛ³ÝÐñ³ã гÏáµÛ³ÝÐñ³Ýï гÏáµÛ³ÝÐñ³Ýáõß Ð³ÏáµÛ³ÝÐñ³Ûñ гÏáµÛ³ÝÐéÇ÷ëÇÙ» гÏáµÛ³ÝÐéÇ÷ëÇÏ Ð³ÏáµÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë гÏáµÛ³ÝÐáíÇÏ Ð³ÏáµÛ³ÝÐÙ³Û³Ï Ð³ÏáµÛ³ÝлñÙÇÝ» гÏáµÛ³ÝлÝñÇÏ Ð³ÏáµÛ³ÝлÕáõß Ð³ÏáµÛ³ÝлÕÇÝ» гÏáµÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ Ð³ÏáµÛ³ÝгëÙÇÏ Ð³ÏáµÛ³ÝгÛñ³å»ï гÏáµÛ³ÝгÛÏáõßÇÏ Ð³ÏáµÛ³ÝгÛÏáõß Ð³ÏáµÛ³ÝгÛϳ½ гÏáµÛ³ÝгÛÏ Ð³ÏáµÛ³ÝгÙÉ»ï гÏáµÛ³ÝгÏᵠгÏáµÛ³ÝÐ. гÏáµÛ³ÝÎáõÛµÇߨ ²º² вÞìºîìàôÂÚàôÜ î²ðºÎ²Ü All Armenian Fund AnnuAlRepoRt гÏáµÛ³ÝêÛáõÝÇÏ Ð³ÏáµÛ³ÝêÛáõ½³Ýݳ гÏáµÛ³ÝêÙµ³ï гÏáµÛ³ÝêɳíÇÏ Ð³ÏáµÛ³ÝêÇñáõß Ð³ÏáµÛ³ÝêÇñáõß Ð³ÏáµÛ³ÝêÇñáõÝÇÏ Ð³ÏáµÛ³ÝêÇñ»Ï³Ý гÏáµÛ³ÝêÇñ³Ýáõß Ð³ÏáµÛ³ÝêÇñ³Ý гÏáµÛ³ÝêÇÙáÝ Ð³ÏáµÛ³ÝêÇÉí³ Ð³ÏáµÛ³ÝêÇÉí³ Ð³ÏáµÛ³Ýê»ñᵠгÏáµÛ³Ýê»ñÛáų гÏáµÛ³Ýê»ñÇÝ» гÏáµÛ³Ýê»ñÅÇÏ Ð³ÏáµÛ³Ýê»ñ·»Û гÏáµÛ³Ý껹ñ³Ï гÏáµÛ³Ý껹³ гÏáµÛ³Ýê³ñÙ»Ý Ð³ÏáµÛ³Ýê³ñ·Çë гÏáµÛ³Ýê³ëáõë гÏáµÛ³Ýê³é³ гÏáµÛ³Ýê³ßÇÏ Ð³ÏáµÛ³Ýê³Û³Ã гÏáµÛ³Ýê³Ùí»É гÏáµÛ³Ýê³ÙëáÝ Ð³ÏáµÛ³Ýê³Õ³Ã»É гÏáµÛ³Ýê³Ñ³ñ·ÛáõÉ Ð³ÏáµÛ³Ýê³Ñ³Ï гÏáµÛ³Ýê¨³Ï Ð³ÏáµÛ³Ýê³ÃÇÏ Ð³ÏáµÛ³Ýê³Ã»ÝÇÏ Ð³ÏáµÛ³Ýê. гÏáµÛ³Ýèáõ½³Ýݳ гÏáµÛ³Ýèáõ½³Ý гÏáµÛ³ÝèáõµÇÏ Ð³ÏáµÛ³Ýèáõµ»Ý гÏáµÛ³ÝèáÙÇÏ Ð³ÏáµÛ³ÝèáÙ³Ý Ð³ÏáµÛ³Ýèáɳݹ гÏáµÛ³Ýèá½³ гÏáµÛ³Ýèáµ»ñï гÏáµÛ³ÝèÇï³ Ð³ÏáµÛ³ÝèÇÙ³ гÏáµÛ³Ýè»ÙÇÏ Ð³ÏáµÛ³Ýè³ýÇÏ Ð³ÏáµÛ³Ýè³ý³»É гÏáµÛ³Ýè³½ÙÇÏ Ð³ÏáµÛ³ÝæáõÉÇ»ï³ Ð³ÏáµÛ³ÝæáÝÇÏ Ð³ÏáµÛ³ÝæÇí³Ý гÏáµÛ³Ýæ»ÙÙ³ гÏáµÛ³Ýæ³ÝÇÏ Ð³ÏáµÛ³Ýä»ñÇ»ï³ Ð³ÏáµÛ³Ýä³ñ·¨ гÏáµÛ³Ýä³íÉÇÏ Ð³ÏáµÛ³Ýä³Ûųé гÏáµÛ³Ýàëϻѳï гÏáµÛ³ÝÞáÕÇÏ Ð³ÏáµÛ³ÝÞáó гÏáµÛ³ÝÞ³ÙÇñ³Ù гÏáµÛ³ÝÜí»ñ гÏáµÛ³ÝÜí³ñ¹ гÏáµÛ³ÝÜáõÝÇÏ Ð³ÏáµÛ³ÝÜáñÇÏ Ð³ÏáµÛ³ÝÜáñ³Ûñ гÏáµÛ³ÝÜß³Ý Ð³ÏáµÛ³ÝÜ»ñëÇÏ Ð³ÏáµÛ³ÝÜ»ÉÉÇ Ð³ÏáµÛ³ÝܳñÇÝ» гÏáµÛ³Ýܳñ»Ï гÏáµÛ³Ýܳñ·Ç½ гÏáµç³ÝÛ³Ýè³Çë³ Ð³Ïáµç³ÝÛ³Ýæ. гÏáµç³ÝÛ³ÝÜáõÝ» гÏáµç³ÝÛ³Ýγñ»Ý гÏáµç³Ý۳ݼ³µ»Éɳ гÏáµç³Ý۳ݺɻݳ гÏáµç³Ý۳ݶáѳñ гÏáµç³Ý۳ݶ гÏáµç³Ý۳ݲí»ïÇù гÏáµç³Ý۳ݲÝáõß Ð³Ïáµç³Ý۳ݲÝݳ гÏáµç³Ý۳ݲݳÑÇï гÏáµç³Ý۳ݲǹ³ гÏáµç³Ý۳ݲ гÏáµç³ÝÛ³Ý Ð³Ïáµáí³øݳñÇÏ Ð³Ïáµáí²Éµ»ñï гÏáµáËÛ³ÝÜáõÝÇÏ Ð³ÏáµÛ³ÝÈÇÉÇà гÏáµÛ³Ýüñǹ³ гÏáµÛ³Ýü»ÉÇùë гÏáµÛ³Ýü»¹ÇÏ Ð³ÏáµÛ³ÝúÑ³Ý Ð³ÏáµÛ³ÝúÉÇãϳ гÏáµÛ³ÝøñÇëïÇÝ» гÏáµÛ³ÝøñÇëï гÏáµÛ³Ýøݳñ гÏáµÛ³Ýø³çÇÏ Ð³ÏáµÛ³ÝîÇ·ñ³Ý гÏáµÛ³Ýî³ñáÝ Ð³ÏáµÛ³Ýî³ñÇ»É Ð³ÏáµÛ³Ýî³ÝÛ³ гÏáµÛ³ÝìáÉá¹Û³ гÏáµÛ³Ýìɳ¹ÇÙÇñ гÏáµÛ³ÝìÇϳ гÏáµÛ³Ýì»ñ·ÇÝ» гÏáµÛ³Ýì»ñ³ гÏáµÛ³Ýì³ñëÇÏ Ð³ÏáµÛ³Ýì³ñáõÅ³Ý Ð³ÏáµÛ³Ýì³ñ¹ñûñ гÏáµÛ³Ýì³ñ¹áõß Ð³ÏáµÛ³Ýì³ñ¹áõÑÇ Ð³ÏáµÛ³Ýì³ñ¹»ÝÇÏ Ð³ÏáµÛ³Ýì³ñ¹·»ë γñ³å»ïÇ Ð³ÏáµÛ³Ýì³ñ¹³Ýáõß Ð³ÏáµÛ³Ýì³ñ¹³Ýáõß Ð³ÏáµÛ³Ýì³ñ¹³Ý гÏáµÛ³Ýì³ñ³½¹³ï гÏáµÛ³Ýì³ãÇÏ Ð³ÏáµÛ³Ýì³ÝóÇÏ Ð³ÏáµÛ³Ýì³ÝÇÏ Ð³ÏáµÛ³Ýì³ÕÇÝ³Ï Ð³ÏáµÛ³Ýì³Õ³ñß³Ï Ð³ÏáµÛ³Ýì³Ññ³Ù гÏáµÛ³Ýì³Ñ» гÏáµÛ³Ýì³Ñ³Ý гÏáµÛ³Ýì³Éá¹Û³ гÏáµÛ³Ýì³½·»Ý гÏáµÛ³Ýì. гÏáµÛ³ÝêïÛáå³ Ð³ÏáµÛ³Ýêí»ïɳÝݳ гÏáµÛ³Ýêí»ï³ гÏáµÛ³ÝêáýÛ³ гÏáµÛ³ÝêáýÇÏ Ð³ÏáµÛ³ÝêáõñÇÏ Ð³ÏáµÛ³Ýêáõñ»Ý гÏáµÛ³Ýêáõë³Ýݳ гÏáµÛ³Ýêáõë³Ý гÏáµÛ³Ýêáë гÏáµÛ³ÝêáÝÛ³ гÏáµÛ³ÝêáÝÇÏ Ð³ÏáµÛ³Ýêáݳ гÏáµÛ³ÝêáÏñ³ï 121
г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝسñdzÝݳ гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝسÝí»É гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝسÛÇë гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝØ. гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝÐñ³ã гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝÐñ³Ýáõß Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³ÝлÕÇÝ» гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³ÝгÛϳÝáõß Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³ÝгÛϳ½ гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝгÙÉ»ï гٵ³ñÓáõÙÛ³Ýгٵ³ñÓáõ٠гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝÎÝÛ³½ гٵ³ñÓáõÙÛ³Ýγñ»Ý гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝÎ. гٵ³ñÓáõÙÛ³Ýʳã³ïáõñ гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝÈáõëÇÝ» гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝÈáõëÇÏ Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³ÝÈáõǽ³ гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝÈǹ³ гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝÈdzÝݳ гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝȻݳ гٵ³ñÓáõÙÛ³Ýȳíáõñ гٵ³ñÓáõÙÛ³Ýȳáõñ³ гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝƽÙÇñ гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝÄ»ÝÛ³ гٵ³ñÓáõÙ۳ݻÑÙÇÝ» гٵ³ñÓáõÙ۳ݾñÇÏ Ð³Ùµ³ñÓáõÙ۳ݾí»ÉÇݳ гٵ³ñÓáõÙ۳ݾ. гٵ³ñÓáõÙ۳ݼáÑñ³µ гٵ³ñÓáõÙ۳ݺ. гٵ³ñÓáõÙ۳ݸÇݳ гٵ³ñÓáõÙ۳ݸ³íÇà гٵ³ñÓáõÙ۳ݶñÇß³ гٵ³ñÓáõÙ۳ݶñ»ï³ гٵ³ñÓáõÙ۳ݶáé гٵ³ñÓáõÙ۳ݶáѳñ гٵ³ñÓáõÙ۳ݶ»Õ»óÇÏ Ð³Ùµ³ñÓáõÙ۳ݶ»Õ³Ù гٵ³ñÓáõÙ۳ݶ³ñÇÏ Ð³Ùµ³ñÓáõÙ۳ݶ³éÝÇÏ Ð³Ùµ³ñÓáõÙ۳ݶ³·ÇÏ Ð³Ùµ³ñÓáõÙ۳ݴ³ñ»ëï гٵ³ñÓáõÙ۳ݴ. гٵ³ñÓáõÙ۳ݲñï³Ï гٵ³ñÓáõÙ۳ݲñáõë гٵ³ñÓáõÙ۳ݲñÙǹ³ гٵ³ñÓáõÙ۳ݲñÙ»Ý Ð³Ùµ³ñÓáõÙ۳ݲñÃáõñ гٵ³ñÓáõÙ۳ݲñ³ùëÛ³ гٵ³ñÓáõÙ۳ݲßáï гٵ³ñÓáõÙ۳ݲß˳ñÑÇÏ Ð³Ùµ³ñÓáõÙ۳ݲÝáõß Ð³Ùµ³ñÓáõÙ۳ݲÝÇ Ð³Ùµ³ñÓáõÙ۳ݲݹñ³ÝÇÏ Ð³Ùµ³ñÓáõÙ۳ݲݳÑÇï гٵ³ñÓáõÙ۳ݲ½ÝÇí гٵ³ñÓáõÙ۳ݲ½³ï гٵ³ñÓáõÙ۳ݲ. гٵ³ñÓáõÙÛ³Ý Ð³Ù³Ùã۳ݶ³éÝÇÏ Ð³Ù³É۳ݲëÉ³Ý Ð³Ù³½³ñÛ³ÝȳáõñÇÏ Ð³Ù³½³ëåÛ³ÝÜáõÝ» гٳ½³ëåÛ³ÝÎáÛñáõÝ Ð³ÏáµùÛáËÛ³Ýê»ñÅÇÏ Ð³Ïáµç³ÝÛ³Ýî³ÝÇÏ Ð³Ïáµç³ÝÛ³ÝìÇáÉ»ï³ Ð³Ïáµç³ÝÛ³Ýì³ñ¹Çûñ гÏáµç³ÝÛ³Ýì³Ññ³Ù гÏáµç³ÝÛ³Ýì³Éá¹Û³ гÏáµç³ÝÛ³Ýì³É»ñ³ гÏáµç³ÝÛ³Ýê³Ç¹³ 122 гٵ³ñÛ³Ýèáõµ»Ý гٵ³ñÛ³Ýè³ý³»É гٵ³ñÛ³Ýæ»ÙÙ³ гٵ³ñÛ³ÝÜáõÝ» гٵ³ñÛ³ÝØÇù³»É гٵ³ñÛ³ÝгëÙÇÏ Ð³Ùµ³ñÛ³Ýгٵ³ñÓáõ٠гٵ³ñÛ³ÝÈáõëÇÝ» гٵ³ñÛ³ÝÈáõëÇÏ Ð³Ùµ³ñÛ³ÝÈÛáí³ Ð³Ùµ³ñÛ³ÝÈdzÝݳ гٵ³ñÛ³ÝÆÝݳ гٵ³ñ۳ݶ¨áñ· гٵ³ñ۳ݶ»ñ³ëÇ٠гٵ³ñ۳ݶ»Õ³Ù гٵ³ñ۳ݶ³Éáõëï гٵ³ñ۳ݲñï³í³½¹ гٵ³ñ۳ݲñÙ»Ý Ð³Ùµ³ñ۳ݲݳÑÇï гٵ³ñ۳ݲÉí³ñ¹ гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝúýÇÏ Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³Ýúý»ÉÛ³ гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝúÉÛ³ гٵ³ñÓáõÙÛ³Ýú. гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝîÇñ·³Ý гٵ³ñÓáõÙÛ³Ýî³ñáÝ Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³Ýî³ÝÛ³ гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝìáÉá¹Û³ гٵ³ñÓáõÙÛ³Ýì»Ý»ñ³ гٵ³ñÓáõÙÛ³Ýì³ñëÇÏ Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³Ýì³ñáõÅ³Ý Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³Ýì³ñ¹Çß³Õ Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³Ýì³ñ¹³Ý гٵ³ñÓáõÙÛ³Ýì³ã³·³Ý гٵ³ñÓáõÙÛ³Ýì³Ýáõß Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³Ýì³ÝÇÏ Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³Ýì³ÕÇÝ³Ï Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³Ýì³Õ»Ý гٵ³ñÓáõÙÛ³Ýì³Ñ³Ý гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝêñµáõÑÇ Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³Ýêå³ñï³Ï гٵ³ñÓáõÙÛ³Ýêáõñ»Ý гٵ³ñÓáõÙÛ³Ýêáõë³Ýݳ гٵ³ñÓáõÙÛ³Ýêáõë³Ý гٵ³ñÓáõÙÛ³Ýê»ñÛáų гٵ³ñÓáõÙÛ³Ýê»ñ·»Û гٵ³ñÓáõÙÛ³Ý껹ñ³Ï гٵ³ñÓáõÙÛ³Ýê³ëáõÝ Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³Ýê³Ùí»É гٵ³ñÓáõÙÛ³Ýê¨³Ï Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³Ýꨳ¹³ гٵ³ñÓáõÙÛ³Ýê. гٵ³ñÓáõÙÛ³Ýèáõ½³Ýݳ гٵ³ñÓáõÙÛ³Ýèáõ½³Ý гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝèáÙÇÏ Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³Ýèáµ»ñï гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝèÇÙ³ гٵ³ñÓáõÙÛ³Ýè³ýÇÏ Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³Ýè. гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝæáõÉÇ»ï³ Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³ÝæÇí³Ý гٵ³ñÓáõÙÛ³Ýä»ñ× Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³ÝÜáõÝáõý³ñ гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝÜáñÇÏ Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³ÝÜÇݳ гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝÜ»ÉÉÇ Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³ÝܳñÇÝ» гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝܳÇñ³ гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝÜ. гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝØÏñïÇã гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝسñïÇÝ Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³ÝسñïÇÏ Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³ÝسñÇݳ гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝسñÇ»ï³ Ð²Ú²êî²Ü гÛñ³å»ï۳ݾ¹·³ñ гÛñ³å»ï۳ݾ. гÛñ³å»ï۳ݼáÛ³ гÛñ³å»ï۳ݼ³ñÙÇÏ Ð³Ûñ³å»ï۳ݼ. гÛñ³å»ï۳ݺñ³ÝáõÑÇ Ð³Ûñ³å»ï۳ݸáݳñ³ гÛñ³å»ï۳ݸ»ñëÇÏ Ð³Ûñ³å»ï۳ݸ³íÇà гÛñ³å»ï۳ݸ. гÛñ³å»ï۳ݶñÇß³ гÛñ³å»ï۳ݶáõñ·»Ý гÛñ³å»ï۳ݶ¨áñ· гÛñ³å»ï۳ݶáѳñÇÏ Ð³Ûñ³å»ïÛ³Ý¶á½»ï³ Ð³Ûñ³å»ï۳ݶ»Õ³Ù гÛñ³å»ï۳ݶ³ñ»·ÇÝ Ð³Ûñ³å»ï۳ݶ³éÝÇÏ Ð³Ûñ³å»ï۳ݶ³·ÇÏ Ð³Ûñ³å»ï۳ݶ. гÛñ³å»ï۳ݴáñÇë гÛñ³å»ï۳ݴ. гÛñ³å»ï۳ݲñ÷»ÝÇÏ Ð³Ûñ³å»ï۳ݲñï³Ï гÛñ³å»ï۳ݲñß³Ï Ð³Ûñ³å»ï۳ݲñÙ³Ý Ð³Ûñ³å»ï۳ݲñ¨ÇÏ Ð³Ûñ³å»ï۳ݲñÃáõñ гÛñ³å»ï۳ݲñ³ùëÇ Ð³Ûñ³å»ï۳ݲñ³ñ³ï гÛñ³å»ï۳ݲñ³ÛÇÏ Ð³Ûñ³å»ï۳ݲëïÕÇÏ Ð³Ûñ³å»ï۳ݲãñß³íÇñ гÛñ³å»ï۳ݲßáï гÛñ³å»ï۳ݲßË»Ý Ð³Ûñ³å»ï۳ݲÝݳ гÛñ³å»ï۳ݲÝÅÇÏ Ð³Ûñ³å»ï۳ݲݹñ³ÝÇÏ Ð³Ûñ³å»ï۳ݲݷÇÝ Ð³Ûñ³å»ï۳ݲݳÑǹ гÛñ³å»ï۳ݲÉí³ñ¹ гÛñ³å»ï۳ݲÉÇÏ Ð³Ûñ³å»ïÛ³Ý²É»Ý Ð³Ûñ³å»ï۳ݲɵ»ñï гÛñ³å»ï۳ݲǹ³ гÛñ³å»ï۳ݲ½³ï гÛñ³å»ï۳ݲ. гÛñ³å»ïÛ³Ý Ð³Ûñ³å»ï¶»Õ»óÇÏ Ð³ÛÏÛ³Ýèáõ½³Ýݳ гÛÏÛ³Ýèá½Ù³ñÇ Ð³ÛÏÛ³ÝÈdzݳ гÛϳñ³Ù гÛϳ½Û³Ýƽ³µ»É³ гÛϳ½ гÛÏ Ð³ÛÃÛ³Ýèáõ½³Ýݳ гÛÃÛ³ÝÞ³í³ñß Ð³Ûó۳ÝàëÏÇ Ð³Û³ñ÷Ç Ð³ÙáÛ³ÝܳñÇÝ» гÙáÉÇÏÛ³Ý Ð³Ùɳç۳ݲɻùë³Ý гٻëï гٵáÛ³Ýì³ÝÇÏ Ð³Ùµ³ñã۳ݲ гٵ³ñÛ³Ýì³ñ߳٠гٵ³ñÛ³Ýì³ã³·³Ý гٵ³ñÛ³ÝêáõñÇÏ Ð³Ùµ³ñÛ³Ýêáõë³Ýݳ гٵ³ñÛ³ÝêáÝÛ³ гٵ³ñÛ³Ýê³ñ·Çë гٵ³ñÛ³Ýê³Ùí»É гٵ³ñÛ³Ýèáõ½³Ýݳ гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù гÛñ³å»ïÛ³ÝÞÙ³íáÝ Ð³Ûñ³å»ïÛ³Ý޳ѳݻ гÛñ³å»ïÛ³ÝÜí³ñ¹ гÛñ³å»ïÛ³ÝܳñÇÝ» гÛñ³å»ïÛ³Ýܳñ»Ï гÛñ³å»ïÛ³ÝÜ³ï³ Ð³Ûñ³å»ïÛ³Ýܳݳñ гÛñ³å»ïÛ³ÝܳÇñ³ гÛñ³å»ïÛ³Ýܳ½ÇÏ Ð³Ûñ³å»ïÛ³Ýܳ¹»Å¹³ гÛñ³å»ïÛ³ÝÜ. гÛñ³å»ïÛ³ÝØáõß»Õ Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝØݳó³Ï³Ý гÛñ³å»ïÛ³ÝØÏñïÇã гÛñ³å»ïÛ³ÝØÇù³»É гÛñ³å»ïÛ³ÝØÇß³ гÛñ³å»ïÛ³ÝØÇɻݳ гÛñ³å»ïÛ³ÝØ»ñÇÝ» гÛñ³å»ïÛ³ÝػɳÝÛ³ гÛñ³å»ïÛ³ÝسñÇÝ» гÛñ³å»ïÛ³Ýسñdz٠гÛñ³å»ïÛ³Ýسñdz гÛñ³å»ïÛ³Ýسñ½ÇÏ Ð³Ûñ³å»ïÛ³Ýسñ·³ñÇï гÛñ³å»ïÛ³Ýسñ³ï гÛñ³å»ïÛ³ÝسÛÇë гÛñ³å»ïÛ³ÝØ. гÛñ³å»ïÛ³ÝÐñ³Ûñ гÛñ³å»ïÛ³ÝÐáíÇÏ Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝлñÇùݳ½ гÛñ³å»ïÛ³ÝгëÙÇÏ Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝгÛñ³å»ï гÛñ³å»ïÛ³ÝгÛÏáõß Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝгÛϳ½ гÛñ³å»ïÛ³ÝгÛÏ Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝгÙÉ»ï гÛñ³å»ïÛ³Ýгٻëï гÛñ³å»ïÛ³Ýгٵ³ñÓáõ٠гÛñ³å»ïÛ³ÝÐ. гÛñ³å»ïÛ³ÝγñÇÝ» гÛñ³å»ïÛ³Ýγñ»Ý гÛñ³å»ïÛ³Ýγñ³å»ï гÛñ³å»ïÛ³ÝγïÛ³ гÛñ³å»ïÛ³ÝγéÉáë гÛñ³å»ïÛ³ÝÌ. гÛñ³å»ïÛ³ÝʳãÇÏ Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝÈáõëÇÝ» гÛñ³å»ïÛ³ÝȨáÝ Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝȨÇÏ Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝÈÇÉÇà гÛñ³å»ïÛ³ÝÈǹáõß Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝÈdzÝݳ гÛñ³å»ïÛ³ÝȻݳ гÛñ³å»ïÛ³Ýȳíñ»Ýï гÛñ³å»ïÛ³Ýȳáõñ³ гÛñ³å»ïÛ³Ýȳ»ñï гÛñ³å»ïÛ³Ýȳ¹ÇÏ Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝÆí³Ý гÛñ³å»ïÛ³ÝÆßË³Ý Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝÄáñÇÏ Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝÄáñÅÇÏ Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝÅáñ³ гÛñ³å»ïÛ³ÝijëÙ»Ý Ð³Ûñ³å»ï۳ݨáë гÛñ³å»ï۳ݻÉÙ³Ý Ð³Ûñ³å»ï۳ݳٳñ³ гÛñ³å»ï۳ݳÃáõÉ Ð³Ûñ³å»ï۳ݳ¹¨áë гÛñ³å»ïÛ³ÝÂ. гÛñ³å»ï۳ݾÙÙ³ гÛñ³å»ï۳ݾÙÇÉ Ð³Ûñ³å»ïÛ³Ý¾É»Ý Ð³Ûñ³å»ï۳ݾ¹í³ñ¹ гÛñ³å»ï۳ݾ¹ÇÏ Ð³ÛñáõÙÛ³Ýȳ½ñ гÛñáõÙÛ³ÝÂ. гÛñáõÙ۳ݶñ³ÛÇÏ Ð³ÛñáõÙ۳ݲÝݳ гÛñáÛ³ÝøݳñÇÏ Ð³ÛñáÛ³Ýèáõëï³Ù гÛñáÛ³ÝܳÇñ³ гÛñáÛ³Ýسñ³ï гÛñá۳ݲßáï гÛñÛ³Ýê³Ùí»É гÛñÛ³ÝÜ»ÉÉÇ Ð³ÛñÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë гÛñÇÙ۳ݾÉÙÇñ³ гÛñÇÏÛ³ÝÈdzݳ гÛñÇÏÛ³ÝÈ. гÛñÇÏ۳ݲñ³ гÛñÇÏÛ³Ý Ð³Ûñ³å»ïáí³ÈÇÉÛ³ гÛñ³å»ïáíγñ»Ý гÛñ³å»ïÛ³ÝúÉÛ³ гÛñ³å»ïÛ³ÝúÉÇÝϳ гÛñ³å»ïÛ³ÝøݳñÇÏ Ð³Ûñ³å»ïÛ³Ýî³ñáÝ Ð³Ûñ³å»ïÛ³Ýî³Ã¨ÇÏ Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝìáÉá¹Û³ гÛñ³å»ïÛ³Ýì»ñ³ гÛñ³å»ïÛ³Ýì³ñáõŠгÛñ³å»ïÛ³Ýì³ñ¹·»ë гÛñ³å»ïÛ³Ýì³ñ¹³Ý гÛñ³å»ïÛ³Ýì³ñ³½¹³ï гÛñ³å»ïÛ³Ýì³ã³·³Ý гÛñ³å»ïÛ³Ýì³Ýáõß Ð³Ûñ³å»ïÛ³Ýì³Ññ³Ù гÛñ³å»ïÛ³Ýì³Ñ» гÛñ³å»ïÛ³Ýì³Ñ³· гÛñ³å»ïÛ³Ýì³½·»Ý гÛñ³å»ïÛ³Ýêñ³å гÛñ³å»ïÛ³ÝêïÛáå³ Ð³Ûñ³å»ïÛ³Ýêï»÷³Ý гÛñ³å»ïÛ³Ýêí»ïɳÝݳ гÛñ³å»ïÛ³ÝêáýÇ Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝêÇñáõß Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝêÇñáõÝ Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝêÇñ³Ýáõß Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝêÇñ³Ý гÛñ³å»ïÛ³ÝêÇñ³Ù³ñ· гÛñ³å»ïÛ³Ýê»ñ·»Û гÛñ³å»ïÛ³Ýê»ÙÛáÝ Ð³Ûñ³å»ïÛ³Ý껹³ гÛñ³å»ïÛ³Ýê³ëáõÝ Ð³Ûñ³å»ïÛ³Ýê³é³ гÛñ³å»ïÛ³Ýê³Ý³Ù гÛñ³å»ïÛ³Ýê³Ùí»É гÛñ³å»ïÛ³Ýê. гÛñ³å»ïÛ³Ýèáõ¹ÇÏ Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝèáõµÇÏ Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝèáÙ³Ý Ð³Ûñ³å»ïÛ³Ýèáµ»ñï гÛñ³å»ïÛ³ÝèÇÙ³ гÛñ³å»ïÛ³Ýè³ý³»É гÛñ³å»ïÛ³Ýè³½ÙÇÏ Ð³Ûñ³å»ïÛ³Ýè³¹ÇÏ Ð³Ûñ³å»ïÛ³Ýè. гÛñ³å»ïÛ³ÝæáõÉ»ï³ Ð³Ûñ³å»ïÛ³Ýæ»ÙÙ³ гÛñ³å»ïÛ³ÝäáÕáë гÛñ³å»ïÛ³Ýä³ñáõÛñ гÛñ³å»ïÛ³Ýä³Ûͳé гÛñ³å»ïÛ³Ýä. гÛñ³å»ïÛ³Ýâݳß˳ñÑ Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝÞáõß³ÝÇÏ Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝÞáõß³Ý Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝÞáÕÇÏ Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝÞáճϳà гñáÛ³Ýгٻëï гñáÛ³ÝгÏᵠгñáÛ³ÝÎ. гñáÛ³ÝÈáõëÇÝ» гñáÛ³ÝÄ»ÝÛ³ гñá۳ݾÙÙ³ гñá۳ݺÕÇß» гñá۳ݶ¨áñ· гñá۳ݶ³Û³Ý» гñá۳ݶ³·ÇÏ Ð³ñá۳ݴ³·ñ³ï гñá۳ݲñ»ùݳ½³Ý гñá۳ݲñ³ùëÇ Ð³ñá۳ݲñ³Ù гñá۳ݲßáï гñá۳ݲݳÑÇï гñá۳ݲɵ»ñï гñáÉÃÛáÉÛ³ÝØÇù³»É гñáÉÃÛ³ÝسñÇݳ гñáÉÃÛ³ÝȨáÝ Ð³ñ۳ݲ. гñÃ۳ݳÃáõÉ Ð³ñûÝÛ³Ýìñ»Å гñûÝÛ³ÝêñµáõÝ Ð³ñûÝÛ³Ýê³Ùí»É гñûÝÛ³ÝÜáñ³Ûñ гñûÝÛ³Ýػݹáñ гñûÝÛ³ÝγñÇÝ» гñûÝ۳ݾÙÇÉÛ³ гñûÝ۳ݶ»Õ³Ù гñûÝ۳ݶ³·ÇÏ Ð³ñûÝ۳ݲñï³ß»ë гñûÝ۳ݲëÛ³ гñ»Û³Ýèá½³ гñ»Û³ÝÜáõÝ» гñ»Ã۳ݶ»Õ»óÇÏ Ð³ñ³å»ïÛ³ÝÜÇݳ гïÇÙáëÛ³Ý Ð³ëñ³ÃÛ³Ýèáµ»ñï гëñ³ÃÛ³ÝسùëÇ٠гëñ³Ã۳ݸ³íñà гëñ³Ã۳ݲñÃáõñ гëñ³Ã۳ݲí»ïÇë гëãÛ³ÝÜ»Ïï³ñ гëáÛ³Ýúñ¹ÇË³Ý Ð³ëáÛ³Ýèáõ½³Ý гëá۳ݲÙñÇÏ Ð³ëá۳ݲµ³ë гëÙÇÏ Ð³ëÇÏ۳ݲÉÇë³ Ð³ë³ÝÛ³Ýì³ùÇÉ Ð³ë³ÝÛ³ÝêÇÙáÝ Ð³ë³ÝÛ³Ýæ³ÉÇË³Ý Ð³ë³ÝÛ³ÝØñ³½ гë³Ý۳ݲñÙ»Ý Ð³çÛ³ÝسñÇ»ï³ Ð³çÛ³ÝгëÙÇÏ Ð³çÇç۳ݲñß³ÉáõÛë гçÇÝÛ³Ýê³Ùí»É гçÇÛ³ÝÜ»ÉëáÝ Ð³ç³ñÛ³ÝÈdzÝݳ гç³ÃÛ³ÝгëÙÇÏ Ð³ç³Ã۳ݲñÙ»ÝáõÑÇ Ð³åí»ñ¹Û³Ý²Éµ»ñï гå»ïÛ³Ý껹ñ³Ï гÝá۳ܲñ³Ù гÝÝDzñÙÇÝ Ð³ÝÛ³ÝлñÙÇÝ» гÝÇë۳ݲÝÇÏ Ð³Ý»ëáÕÉ۳ݳgáõß Ð³Ý»ë۳ݶ³Û³Ý» гÛñáõÙÛ³ÝÜ»ñë»ë гÛñáõÙÛ³ÝܳñÇÝ» гÛñáõÙÛ³ÝʳãÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝ۳ݲñ³ гñáõÃÛáõÝ۳ݲí»ïÇù гñáõÃÛáõÝ۳ݲí»ïÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝ۳ݲëïÕÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝ۳ݲëÛ³ гñáõÃÛáõÝ۳ݲëÉ³Ý Ð³ñáõÃÛáõÝ۳ݲåá гñáõÃÛáõÝ۳ݲßáï гñáõÃÛáõÝ۳ݲßË»Ý Ð³ñáõÃÛáõÝ۳ݲßÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝ۳ݲÝáõß³í³Ý гñáõÃÛáõÝ۳ݲÝáõß Ð³ñáõÃÛáõÝ۳ݲÝݳ гñáõÃÛáõÝ۳ݲÝÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝ۳ݲÝÇ Ð³ñáõÃÛáõÝ۳ݲÝÅÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝ۳ݲÝÅ»ÉÇϳ гñáõÃÛáõÝ۳ݲÝŻɳ гñáõÃÛáõÝ۳ݲݹñáõß Ð³ñáõÃÛáõÝ۳ݲݹñ³ÝÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝ۳ݲݷÇÝ Ð³ñáõÃÛáõÝ۳ݲݳÑÇï гñáõÃÛáõÝ۳ݲٳÉÛ³ гñáõÃÛáõÝ۳ݲÕí³Ý гñáõÃÛáõÝ۳ݲÕáõÝÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝ۳ݲÕáõÝ Ð³ñáõÃÛáõÝ۳ݲճíÝÇ Ð³ñáõÃÛáõÝ۳ݲճµ»Ï гñáõÃÛáõÝ۳ݲÉýñ»¹ гñáõÃÛáõÝ۳ݲÉí³ñ¹ гñáõÃÛáõÝ۳ݲÉɳ гñáõÃÛáõÝ۳ݲÉÇï³ Ð³ñáõÃÛáõÝ۳ݲÉÇݳ гñáõÃÛáõÝ۳ݲÉÇÝ Ð³ñáõÃÛáõÝ۳ݲÉÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝ۳ݲɻùë³Ý¹ñ гñáõÃÛáõÝ۳ݲɻùë³Ý гñáõÃÛáõÝ۳ݲɻù гñáõÃÛáõÝÛ³Ý²É»Ý Ð³ñáõÃÛáõÝ۳ݲɵ»ñï гñáõÃÛáõÝ۳ݲǹ³ гñáõÃÛáõÝ۳ݲ½ÝÇí гñáõÃÛáõÝ۳ݲ½·áõß Ð³ñáõÃÛáõÝ۳ݲ¹ñÇÝ» гñáõÃÛáõÝ۳ݲ. гñáõÃÛáõÝÛ³Ý Ð³ñáõÃÛ³ÝêɳíÇÏ Ð³ñáõÃÛ³ÝÞáõß³Ý Ð³ñáõÃ۳ݶáѳñ гñáõÃ۳ݲßáï гñáõà гñáÛ³ÝüÇÝÛáÉ Ð³ñáÛ³Ýü. гñáÛ³Ýú. гñáÛ³Ýø. гñáÛ³ÝîÇ·ñ³Ý гñáÛ³Ýì³ñ¹·»ë гñáÛ³Ýì³ñ¹³Ý гñáÛ³Ýì³Ñ» гñáÛ³Ýì³ÉÛ³ гñáÛ³Ýì³É»ÝïÇÝ Ð³ñáÛ³Ýì. гñáÛ³Ýêáõë³Ýݳ гñáÛ³Ýê»ñÛáų гñáÛ³Ýê»Ûñ³Ý гñáÛ³Ýê³ñ·Çë гñáÛ³Ýê³Ý¹áõËï гñáÛ³Ýê³Ùí»É гñáÛ³Ýè. гñáÛ³ÝÞáõß³Ý Ð³ñáÛ³ÝÞ³í³ñß Ð³ñáÛ³ÝØáõß»Õ Ð³ñáÛ³ÝسñÇÝ» гñáÛ³ÝسÝÃ³ß Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÄ. гñáõÃÛáõÝ۳ݳٳñ³ гñáõÃÛáõÝ۳ݳÃáÉ Ð³ñáõÃÛáõÝ۳ݳ¹¨áë гñáõÃÛáõÝ۳ݾÙÙ³ гñáõÃÛáõÝ۳ݾÉÙÇñ³ гñáõÃÛáõÝ۳ݾÉÉÇ Ð³ñáõÃÛáõÝ۳ݼí³ñà гñáõÃÛáõÝ۳ݼáõµ»ñÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝ۳ݼáñÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝ۳ݼáÛ³ гñáõÃÛáõÝ۳ݼáÑñ³µ гñáõÃÛáõÝ۳ݼÇݳǹ³ гñáõÃÛáõÝ۳ݼ³ñÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝ۳ݺñí³Ý¹ гñáõÃÛáõÝ۳ݺɻݳ гñáõÃÛáõÝ۳ݸÙÇïñÇ Ð³ñáõÃÛáõÝ۳ݸdzݳ гñáõÃÛáõÝ۳ݸ³íÇà гñáõÃÛáõÝ۳ݸ. гñáõÃÛáõÝ۳ݶñÇß³ гñáõÃÛáõÝ۳ݶñÇß Ð³ñáõÃÛáõÝ۳ݶñÇ·áñ гñáõÃÛáõÝ۳ݶñ»ï³ гñáõÃÛáõÝ۳ݶáõñ·»Ý гñáõÃÛáõÝ۳ݶ¨áñ· гñáõÃÛáõÝ۳ݶáé гñáõÃÛáõÝ۳ݶáѳñ гñáõÃÛáõÝÛ³Ý¶Ý»É Ð³ñáõÃÛáõÝ۳ݶÛáõÉí³ñ¹ гñáõÃÛáõÝ۳ݶ»ÝÛ³ гñáõÃÛáõÝ۳ݶ»ÝÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝ۳ݶ»Õ»óÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝ۳ݶ»Õ³Ù гñáõÃÛáõÝ۳ݶ³ñáõß Ð³ñáõÃÛáõÝ۳ݶ³ñáõÝ Ð³ñáõÃÛáõÝ۳ݶ³ñÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝ۳ݶ³éÝÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝ۳ݶ³Û³Ý» гñáõÃÛáõÝ۳ݶ³ÉÇݳ гñáõÃÛáõÝ۳ݶ³·ÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝ۳ݶ. гñáõÃÛáõÝ۳ݴáñÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝ۳ݴ»ÝÛ³ÙÇÝ Ð³ñáõÃÛáõÝ۳ݴ»Éɳ гñáõÃÛáõÝ۳ݴ³ñ³ï гñáõÃÛáõÝ۳ݴ³ÕÇß Ð³ñáõÃÛáõÝ۳ݴ³µÏ»Ý гñáõÃÛáõÝ۳ݲñ÷ÇÝ» гñáõÃÛáõÝ۳ݲñïáõß Ð³ñáõÃÛáõÝ۳ݲñïÛáõß³ гñáõÃÛáõÝ۳ݲñïÛá٠гñáõÃÛáõÝ۳ݲñï»Ù гñáõÃÛáõÝ۳ݲñï³ß»ë гñáõÃÛáõÝ۳ݲñï³Ï гñáõÃÛáõÝ۳ݲñë»Ý гñáõÃÛáõÝ۳ݲñáõëÛ³Ï Ð³ñáõÃÛáõÝ۳ݲñáõë гñáõÃÛáõÝ۳ݲñß³íÇñ гñáõÃÛáõÝ۳ݲñß³Ï Ð³ñáõÃÛáõÝ۳ݲñß³ÉáõÛë гñáõÃÛáõÝ۳ݲñÙÇÝ» гñáõÃÛáõÝ۳ݲñÙÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝ۳ݲñÙ»ÝáõÑÇ Ð³ñáõÃÛáõÝ۳ݲñÙ»Ý Ð³ñáõÃÛáõÝ۳ݲñϳ¹ÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝ۳ݲñϳ¹Ç гñáõÃÛáõÝ۳ݲñÇݳ гñáõÃÛáõÝ۳ݲñ¨ÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝ۳ݲñÃáõñ гñáõÃÛáõÝ۳ݲñ³ùëÇ Ð³ñáõÃÛáõÝ۳ݲñ³ñ³ï гñáõÃÛáõÝ۳ݲñ³Ù³ÛÇë гñáõÃÛáõÝ۳ݲñ³Ù гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÐñ³Ýáõß Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÐéÇ÷ëÇÙ» гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÐáíÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÐݳ½³Ý¹ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝлñÙÇÝ» гñáõÃÛáõÝÛ³ÝлÝñÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝлÕÇÝ» гñáõÃÛáõÝÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝгñáõÃÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ýгñáõà гñáõÃÛáõÝÛ³ÝгëÙÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝгÛÏáõß Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝгÛÏáõÑÇ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝгÛÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ýг۳ëï³Ý гñáõÃÛáõÝÛ³ÝгÙÉ»ï гñáõÃÛáõÝÛ³Ýгٻëï гñáõÃÛáõÝÛ³ÝгÏᵠгñáõÃÛáõÝÛ³Ýг½ñí³ñ¹ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝРгñáõÃÛáõÝÛ³ÝÎáïÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÎÝÛ³½ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÎÇÙ³ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÎÇ٠гñáõÃÛáõÝÛ³Ýγñá гñáõÃÛáõÝÛ³ÝγñÇÝ» гñáõÃÛáõÝÛ³Ýγñ»Ý гñáõÃÛáõÝÛ³ÝγéÉ»Ý Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝγÙá гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÌáíÇݳñ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÌáí³Ï гñáõÃÛáõÝÛ³Ý̳ÕÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÊáñ»Ý гñáõÃÛáõÝÛ³Ýʳë»ÝÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝʳãÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ýʳã³ïáõñ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝʳÝáõ٠гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÊ³Å³Ï Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÈáõëÇÝ» гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÈáõëÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÈáõëdz гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÈáõë³µ»ñ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÈáõǽ³ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝȨáÝ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÈÛáõ¹íÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÈÛáõ¹íÇ· гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÈÛáõ¹ÙÇɳ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÈÛáõµ³ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÈÛáí³ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÈÇÉÛ³ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÈÇÉÇà гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÈÇÉÇ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÈǽ³ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÈǹ³ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÈdzݳ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÈ»éÝÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝȻݹñáõß Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝȻݳ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÈ»ÛÉÇ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝȳñÇë³ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ýȳáõñ³ гñáõÃÛáõÝÛ³Ýȳɳ гñáõÃÛáõÝÛ³Ýȳ¹ÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÈ. гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÆëÏáõÑÇ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÆáëÇý гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÆßË³Ý Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÆÝݳ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÆ. гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÄáý»ï гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÄ»ÝÛ³ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝijëÙÇÝ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝijÝݳ HAyAstAn гñáõÃÛáõÝÛ³Ýä³íÉÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ýä³Ý¹áõËï гñáõÃÛáõÝÛ³Ýä³Ûù³ñ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÞáõñÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÞáõß³Ý Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÞáÕÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÞáÕ»ñ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÞáճϳà гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÞ³ù» гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÞ. гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÜí»ñ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÜáñÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÜáñ³Ûñ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÜáñ³ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÜÇݳ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÜÇÏáÉ³Û Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÜ»ñë»ë гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÜ»Ïï³ñ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÜ»ÉëáÝ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÜ»ÉÉÇ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝܳñÇÝ» гñáõÃÛáõÝÛ³Ýܳñ»Ï гñáõÃÛáõÝÛ³Ýܳñ»Ï гñáõÃÛáõÝÛ³Ýܳñ·Ç½ гñáõÃÛáõÝÛ³Ýܳï³ß³ гñáõÃÛáõÝÛ³Ýܳï³ÉÛ³ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝܳÇñÇ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝܳÇñ³ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝܳÇñ³ гñáõÃÛáõÝÛ³Ýܳ½»ÉÇ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ýܳ¹Û³ гñáõÃÛáõÝÛ³Ýܳ¹»Å¹³ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÜ. гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÚáõñÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÚáõñ³ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝØáõß»Õ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝØݳó³Ï³Ý гñáõÃÛáõÝÛ³ÝØÛ³ëÝÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝØÑ»ñ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝØËá гñáõÃÛáõÝÛ³ÝØÇù³»É гñáõÃÛáõÝÛ³ÝØÇßÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝØÇß³ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝØ»ñáõÅ³Ý Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝØ»ñáõŠгñáõÃÛáõÝÛ³ÝØ»ñÇ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝØ»ï³ùëdz гñáõÃÛáõÝÛ³ÝØ»ëñáå гñáõÃÛáõÝÛ³ÝØ»ÉùáÝ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝØ»ÉëÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝØ»Éëǹ³ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝػɳÝÛ³ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝسùëÇ٠гñáõÃÛáõÝÛ³ÝسñïáõÝ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝسñïÇÝ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ýسñç³Ý гñáõÃÛáõÝÛ³ÝسñáõëÛ³ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝسñÇÝ» гñáõÃÛáõÝÛ³Ýسñdz٠гñáõÃÛáõÝÛ³Ýسñdz гñáõÃÛáõÝÛ³Ýسñ·³ñÇï³ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ýسñ³ï гñáõÃÛáõÝÛ³ÝسëÇë гñáõÃÛáõÝÛ³Ýسéɻݳ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝسÝí»É гñáõÃÛáõÝÛ³ÝسÝáõÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝسÝÛ³Ï Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝسÝÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝسÛÇë гñáõÃÛáõÝÛ³ÝسÙÇÏáÝ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝØ. гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÐñ³ãÛ³ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÐñ³ãÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÐñ³Ýï ²º² вÞìºîìàôÂÚàôÜ î²ðºÎ²Ü All Armenian Fund AnnuAlRepoRt гñáõÃÛáõÝÛ³Ýì³ÝÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ýì³ÕÇÝ³Ï Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ýì³Ññ³Ù гñáõÃÛáõÝÛ³Ýì³Ñ» гñáõÃÛáõÝÛ³Ýì³Ñ³Ý гñáõÃÛáõÝÛ³Ýì³Ñ³·Ý гñáõÃÛáõÝÛ³Ýì³Ëóݷ гñáõÃÛáõÝÛ³Ýì³Éá¹Û³ гñáõÃÛáõÝÛ³Ýì³ÉÛ³ гñáõÃÛáõÝÛ³Ýì³½·»Ý гñáõÃÛáõÝÛ³Ýì. гñáõÃÛáõÝÛ³Ýêñ³å гñáõÃÛáõÝÛ³ÝêïÛáå³ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ýêï»Éɳ гñáõÃÛáõÝÛ³Ýêí»ïɳݳ гñáõÃÛáõÝÛ³Ýêí»ïÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ýêí»ï³ гñáõÃÛáõÝÛ³Ýêå³ñï³Ï гñáõÃÛáõÝÛ³ÝêáýÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ýêáõë³Ýݳ гñáõÃÛáõÝÛ³Ýêáõë³Ý гñáõÃÛáõÝÛ³Ýêáë гñáõÃÛáõÝÛ³ÝêáÝÛ³ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝêáÝÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ýêáݳ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝêÛáõ½³Ýݳ гñáõÃÛáõÝÛ³Ýêٻɳ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝêÙµ³ï гñáõÃÛáõÝÛ³ÝêɳíÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝêÇñáõß Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝêÇñ³ñ÷Ç Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝêÇñ³Ýáõß Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝêÇñ³Ý гñáõÃÛáõÝÛ³ÝêÇÙáÝ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝêÇÉí³ñ¹ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝêÇÉí³ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ýê»ñáŠгñáõÃÛáõÝÛ³Ýê»ñÛáų¶. гñáõÃÛáõÝÛ³Ýê»ñÛáų гñáõÃÛáõÝÛ³Ýê»ñÛ³Ý Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ýê»ñÅÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ýê»ñ·»Û гñáõÃÛáõÝÛ³Ýê»Ûñ³ÝÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ýê»Ûñ³Ý гñáõÃÛáõÝÛ³Ý껹³ гñáõÃÛáõÝÛ³Ýê³ñ·Çë гñáõÃÛáõÝÛ³Ýê³ëáõÝ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ýê³Û³¹ гñáõÃÛáõÝÛ³Ýê³Ùí»É гñáõÃÛáõÝÛ³Ýê³ÃÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ýꨳ¹³ гñáõÃÛáõÝÛ³Ýê. гñáõÃÛáõÝÛ³Ýèáõ½³Ýݳ гñáõÃÛáõÝÛ³Ýèáõ½³Ý гñáõÃÛáõÝÛ³Ýèáõ¹áÉý гñáõÃÛáõÝÛ³Ýèáõ¹ÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ýèáõµ»Ý гñáõÃÛáõÝÛ³Ýèáëïá٠гñáõÃÛáõÝÛ³Ýèáٻɳ гñáõÃÛáõÝÛ³Ýèá½³ гñáõÃÛáõÝÛ³Ýèáµ»ñï гñáõÃÛáõÝÛ³ÝèÇÙ³ гñáõÃÛáõÝÛ³Ýè³ýÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ýè³ý³Û»É гñáõÃÛáõÝÛ³Ýè³Û³ гñáõÃÛáõÝÛ³Ýè³½ÙÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ýè. гñáõÃÛáõÝÛ³ÝæáõÉÇ»ï³ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝæáÝÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝæáÝ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ýæ»ÙÙ³ гñáõÃÛáõÝÛ³Ýæ³í³ÑÇñ гñáõÃÛáõÝÛ³Ýä³ñ·¨ гñáõÃÛáõÝÛ³Ýä³ïá гñáõÃáõÝÛ³ÝèÇÙ³ гñáõÃáõÝÛ³Ýè³ýÇÏ Ð³ñáõÃáõÝÛ³ÝÜ»ñ³ гñáõÃáõÝÛ³ÝØݳó³Ï³Ý гñáõÃáõÝÛ³ÝØÇݳë гñáõÃáõÝÛ³ÝسñïÇÏ Ð³ñáõÃáõÝÛ³ÝسÛñ³Ýáõß Ð³ñáõÃáõÝÛ³ÝÐñ³Ñ³ï гñáõÃáõÝÛ³ÝÐéÇ÷ëÇÙ» гñáõÃáõÝÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë гñáõÃáõÝÛ³ÝÐáíÇÏ Ð³ñáõÃáõÝÛ³Ýгñáõà гñáõÃáõÝÛ³ÝгÛÏ Ð³ñáõÃáõÝÛ³Ýг۳ëï³Ý гñáõÃáõÝÛ³ÝÎÝÛ³½ гñáõÃáõÝÛ³ÝγñÇÝ» гñáõÃáõÝÛ³ÝγéÉ»Ý Ð³ñáõÃáõÝÛ³ÝÊáëñáí гñáõÃáõÝÛ³ÝȨáÝ Ð³ñáõÃáõÝÛ³ÝÈÛáõ¹ÙÇɳ гñáõÃáõÝ۳ݼáÛ³ гñáõÃáõÝ۳ݺñç³ÝÇÏ Ð³ñáõÃáõÝ۳ݶñÇß Ð³ñáõÃáõÝ۳ݶñ»ï гñáõÃáõÝ۳ݶáѳñ гñáõÃáõÝ۳ݲñë»Ý гñáõÃáõÝ۳ݲñ³ÛÇÏ Ð³ñáõÃáõÝ۳ݲëÛ³ гñáõÃáõÝ۳ݲÝÛáõï³ Ð³ñáõÃáõÛݳÝê»ñÛáų гñáõÃáõ۳ݸ³íÇà гñáõÃáíܳ½ÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝáí³ì³ñ¹áõÑÇ Ð³ñáõÃÛáõÝáí³²Ýݳ гñáõÃÛáõÝáí³²Ý³ÑÇï гñáõÃÛáõÝáíØÇù³ÇÉ Ð³ñáõÃÛáõÝÛݳлñÙÇÝ» гñáõÃÛáõÝÛ³ÝüÉáñ³ гñáõÃÛáõÝÛ³Ýü»ÝÛ³ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝúýÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ýúý»ÉÛ³ гñáõÃÛáõÝÛ³Ýúë³Ýݳ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝúÑ³Ý Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝúÉ·³ гñáõÃÛáõÝÛ³Ýúóñ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝøñÇëïÇÝ» гñáõÃÛáõÝÛ³ÝøÝùáõß Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝøݳñÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ýø. гñáõÃÛáõÝÛ³Ýö³ñë³¹³Ý гñáõÃÛáõÝÛ³ÝòáÕÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝîÇ·ñ³Ý гñáõÃÛáõÝÛ³Ýî³ï۳ݳ гñáõÃÛáõÝÛ³Ýî³ÝÛ³ гñáõÃÛáõÝÛ³Ýî³Ã¨ÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ýî³Ã¨ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝìáÉá¹Û³ гñáõÃÛáõÝÛ³Ýìɳ¹ÇÙÇñ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝìÇï³ÉÇ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝìÇÏïáñdz гñáõÃÛáõÝÛ³Ýì»ñáÝÇϳ гñáõÃÛáõÝÛ³Ýì»Ý»ñ³ гñáõÃÛáõÝÛ³Ýì³ñëÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ýì³ñë»ÝÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ýì³ñáõÅ³Ý Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ýì³ñ¹áõÑÇ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ýì³ñ¹Çûñ гñáõÃÛáõÝÛ³Ýì³ñ¹·»ë гñáõÃÛáõÝÛ³Ýì³ñ¹³Ý гñáõÃÛáõÝÛ³Ýì³ñ¹ гñáõÃÛáõÝÛ³Ýì³ñ³½¹³ï гñáõÃÛáõÝÛ³Ýì³ëÇÉ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ýì³ã³·³Ý гñáõÃÛáõÝÛ³Ýì³ÝÇãϳ 123
г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë Ðáí³ÏÇÙ۳ݲñÙÇÝ» Ðáí³ÏÇÙ۳ݲñÙ»Ý Ðáí³ÏÇÙ۳ݲñ³Ù Ðáí³ÏÇÙ۳ݲí»ïÇÏ Ðáí³ÏÇÙ۳ݲëïÕÇÏ Ðáí³ÏÇÙ۳ݲÝݳ Ðáí³ÏÇÙ۳ݲݹñ³ÝÇÏ Ðáí³ÏÇÙ۳ݲݷÇÝ Ðáí³ÏÇÙ۳ݲݳÑÇï Ðáí³ÏÇÙ۳ݲٳÉÛ³ Ðáí³ÏÇÙ۳ݲÉí³ñ¹ Ðáí³ÏÇÙ۳ݲÉÛáß³ Ðáí³ÏÇÙ۳ݲÉɳ Ðáí³ÏÇÙ۳ݲÉÇë³ Ðáí³ÏÇÙ۳ݲÉÇݳ Ðáí³ÏÇÙ۳ݲ. Ðáí³ÏÇÙÛ³Ý Ðáí³Ï³ÝÛ³Ýγٻɳ Ðáëí»÷Û³ÝØ»ÉëÇÏ ÐáéáÙëÇÙ۳ݾÉÇãϳ ÐáéáÙÛ³ÝÄáñ³ ÐáçáÛ³Ýìñ»Å ÐáçáÛ³Ýسñ½å»ïáõÝÇ Ðáçá۳ݾí»ÉÇݳ ÐáݳñãÛ³Ýܳñ»¨²ÝÇ Ð¨áÛ³Ýê³Ã»ÝÇÏ ÐáÕÙñóÛ³Ýȳáõñ³ ÐáÕÙñóÛ³Ý Ðá·¹³ñÓÛ³Ý ÐÛáõëÛ³Ýóȳáõñ³ ÐÛáõë۳ݸ³íÇà ÐÙ³Û³Ï۳ݶ¨áñ· ÐÙ³Û³Ï۳ݲճëÇ ÐÙ³Û³ÏÛ³Ý ÐÙ³Û³Ï ÐÕɳÃ۳ݳٳñ³ ÐÉá۳ݲñáõëÛ³Ï ÐÉá۳ݲñÙÇÝ» ÐÉÕ³Ã۳ݶáé ÐÇ·ñÃÛ³Ý Ð»ùÇÙÛ³ÝȨáÝ Ð»ùÇÙ۳ݲɵ»ñï лñÇùݳ½ лñÇùÛ³Ýê лñÇù۳ݲݹñ³ÝÇÏ Ð»ñ·³ÝÛ³ÝæáõÉÇ»ï³ Ð»ñ·³ÝÛ³Ýسñdz٠лñ·³ÝÛ³ÝгÏᵠлñ·³Ý۳ݶ¨áñ· лñ·³Ý۳ݶ³Ï³Ý» лñ·³Ý۳ݲíÇÏ Ð»ñ·³Ý۳ݲÝÇÏ Ð»ñ³µÛ³Ýγñ»Ý лåáÛ³Ýê³ý³ñ лåáÛ³Ýê³ëáõÝÇÏ Ð»åáÛ³ÝгëÙÇÏ Ð»ÝñÇÏ Ð»ÕÇÝ» лÏÇÙÛ³ÝØÏñïÇã л·ÝáÛ³ÝîÇñáõÝ Ð»µáÛ³Ýê³Ùí»É лµáÛ³Ýسñ³ï гñáõÃáõÝÛ³Ýø³çÇÏ Ð³ñáõÃáõÝÛ³Ýêí»ï³ гñáõÃáõÝÛ³Ýêáõñ»Ý гñáõÃáõÝÛ³Ýêáݳ гñáõÃáõÝÛ³ÝêÛáõ½Ç гñáõÃáõÝÛ³ÝêÇñ³Ýáõß Ð³ñáõÃáõÝÛ³ÝêÇÙáÝ Ð³ñáõÃáõÝÛ³ÝêÇÉí³ Ð³ñáõÃáõÝÛ³Ýê»ñÅÇÏ Ð³ñáõÃáõÝÛ³Ý껹³ гñáõÃáõÝÛ³Ýê³ý³ñ гñáõÃáõÝÛ³Ýê³Ùí»É 124 Ðáí³ÝÝÇëÛ³ÝÜí»ñ Ðáí³ÝÝÇëÛ³ÝسÙÇÏáÝ Ðáí³ÝÝÇëÛ³ÝØ. Ðáí³ÝÝÇë۳ݾÙÙ³ Ðáí³ÝÝÇë۳ݲñÍñáõÝ Ðáí³ÝÝÇë۳ݲëÛ³ Ðáí³ÝÝÇë۳ݲßáï Ðáí³ÏÇÝ۳ݾÙÇÉÇݳ Ðáí³ÏÇÙÛ³Ýü»ÝÛ³ Ðáí³ÏÇÙÛ³Ýü»ÉÇùë Ðáí³ÏÇÙÛ³Ýî³ÝÛ³ Ðáí³ÏÇÙÛ³ÝìáÉá¹Û³ Ðáí³ÏÇÙÛ³Ýìɳ¹ÇÙÇñ Ðáí³ÏÇÙÛ³ÝìÇÏïáñÛ³ Ðáí³ÏÇÙÛ³ÝìÇÏïáñ Ðáí³ÏÇÙÛ³Ýì³ñ¹áõß Ðáí³ÏÇÙÛ³Ýì³ñ¹³Ý Ðáí³ÏÇÙÛ³Ýì³Ëóݷ Ðáí³ÏÇÙÛ³Ýì Ðáí³ÏÇÙÛ³Ýêí»ïɳÝݳ Ðáí³ÏÇÙÛ³Ýêí»ï³ Ðáí³ÏÇÙÛ³ÝêáýÛ³ Ðáí³ÏÇÙÛ³ÝêáõñÇÏ Ðáí³ÏÇÙÛ³Ýêáõñ»Ý Ðáí³ÏÇÙÛ³Ýêáõë³Ý Ðáí³ÏÇÙÛ³ÝêáÝÛ³ Ðáí³ÏÇÙÛ³ÝêÇñ³Ýáõß Ðáí³ÏÇÙÛ³ÝêÇÉí³Ý³ Ðáí³ÏÇÙÛ³ÝêÇÉí³ Ðáí³ÏÇÙÛ³Ýê»ñÅÇÏ Ðáí³ÏÇÙÛ³Ý껹³ Ðáí³ÏÇÙÛ³Ýê³ñ·Çë Ðáí³ÏÇÙÛ³Ýê³Ùí»É Ðáí³ÏÇÙÛ³Ýê³ÙëáÝ Ðáí³ÏÇÙÛ³Ýèáõëï³Ù Ðáí³ÏÇÙÛ³ÝèáõµÇÏ Ðáí³ÏÇÙÛ³Ýèáëï³Ù Ðáí³ÏÇÙÛ³Ýèá½³ Ðáí³ÏÇÙÛ³ÝÜáñÇÏ Ðáí³ÏÇÙÛ³ÝÜáÛ»Ù½³ñ Ðáí³ÏÇÙÛ³Ýܳ½ÇÏ Ðáí³ÏÇÙÛ³ÝÚáõñÇÏ Ðáí³ÏÇÙÛ³ÝØÇß³ Ðáí³ÏÇÙÛ³ÝØ»ÉëÇÏ Ðáí³ÏÇÙÛ³ÝØ»Éëǹ³ Ðáí³ÏÇÙÛ³ÝسñïÇÝ Ðáí³ÏÇÙÛ³ÝسñdzÝݳ Ðáí³ÏÇÙÛ³Ýسñdz Ðáí³ÏÇÙÛ³ÝسÝáõÏ Ðáí³ÏÇÙÛ³ÝØ. Ðáí³ÏÇÙÛ³Ýгñáõà Ðáí³ÏÇÙÛ³ÝгëÙÇÏ Ðáí³ÏÇÙÛ³ÝгÛϳÝáõß Ðáí³ÏÇÙÛ³Ýγñ»Ý Ðáí³ÏÇÙÛ³Ýʳã³ïáõñ Ðáí³ÏÇÙÛ³ÝÈáõëÇÝ» Ðáí³ÏÇÙÛ³ÝÈÛáõµ³ Ðáí³ÏÇÙÛ³ÝÈÇÉÇà Ðáí³ÏÇÙÛ³ÝȳñÇë³ Ðáí³ÏÇÙÛ³ÝÈ. Ðáí³ÏÇÙÛ³ÝÆñÇݳ Ðáí³ÏÇÙÛ³ÝÄ³Ý»ï³ Ðáí³ÏÇÙ۳ݻñ»½³ Ðáí³ÏÇÙ۳ݾÙÙ³ Ðáí³ÏÇÙ۳ݺñç³ÝÇÏ Ðáí³ÏÇÙ۳ݶñÇß³ Ðáí³ÏÇÙ۳ݶñÇß³ Ðáí³ÏÇÙ۳ݶáé Ðáí³ÏÇÙ۳ݶ»Õ³Ù Ðáí³ÏÇÙ۳ݶ³Û³Ý» Ðáí³ÏÇÙ۳ݶ. Ðáí³ÏÇÙ۳ݴ»Éǵ»Ï Ðáí³ÏÇÙ۳ݲñï³Ï Ðáí³ÏÇÙ۳ݲñë»Ý вڲêî²Ü ÐáíѳÝÇëÛ³ÝæÇí³Ý ÐáíѳÝÇëÛ³ÝܳÇñ³ ÐáíѳÝÇëÛ³ÝÜ. ÐáíѳÝÇëÛ³ÝØÇÑñ³Ý ÐáíѳÝÇëÛ³ÝسñÇÝ» ÐáíѳÝÇëÛ³Ýسñdz٠ÐáíѳÝÇëÛ³ÝسëÇÏ ÐáíѳÝÇëÛ³Ýسݷ³ë³ñ ÐáíѳÝÇëÛ³ÝÐñ³Ýáõß ÐáíѳÝÇëÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ÐáíѳÝÇëÛ³ÝÐáíÇÏ ÐáíѳÝÇëÛ³ÝлÝñÇÏ ÐáíѳÝÇëÛ³ÝгÛÏ ÐáíѳÝÇëÛ³ÝгÏáµ ÐáíѳÝÇëÛ³ÝÐ. ÐáíѳÝÇëÛ³ÝÈdzÝݳ ÐáíѳÝÇëÛ³ÝÄáñ³ ÐáíѳÝÇë۳ݳ·áõÑÇ ÐáíѳÝÇë۳ݸ³íÇà ÐáíѳÝÇë۳ݶ³Û³Ý» ÐáíѳÝÇë۳ݶ³Éáõëï ÐáíѳÝÇë۳ݶ³ÉÛ³ ÐáíѳÝÇë۳ݲñß³Ï ÐáíѳÝÇë۳ݲñß³Ï ÐáíѳÝÇë۳ݲñÙ»Ý ÐáíѳÝÇë۳ݲճëÇ ÐáíѳÝÇë۳ݲµñ³Ñ³Ù ÐáíÇÏÛ³Ýúý»ÉÛ³ ÐáíÇÏÛ³Ýè³½ÙÇÏ ÐáíÇÏÛ³ÝسÝí»É ÐáíÇÏÛ³Ýг۳ëï³Ý ÐáíÇÏ۳ݶ³ñ»·ÇÝ ÐáíÇÏ۳ݲճëÇ ÐáíÇÏÛ³Ý Ðáí»Û³Ýì³ñëÇÏ Ðáí»Û³Ýêáõë³Ýݳ Ðáí»Û³Ýêáë Ðáí»Û³Ýê³Ý³ë³ñ Ðáí»Û³ÝèáõµÇÏ Ðáí»Û³ÝÜáñÇÏ Ðáí»Û³ÝÜÇݳ Ðáí»Û³ÝØÏñïÇã Ðáí»Û³ÝØÇß³ Ðáí»Û³Ýγñ»Ý Ðáí»Û³ÝÈÛáí³ Ðáí»Û³Ý»ñ»½³ Ðáí»Û³Ý³ÃáõÉ Ðáí»Û³Ý¾¹í³ñ¹ Ðáí»Û³Ý²ßáï Ðáí»Û³Ý²Ýݳ Ðáí»Û³Ý²Ý³ÑÇï Ðáí»Û³Ý²Éµ»ñï Ðáí³ë³÷Û³Ýø Ðáí³ë³÷Û³Ýì³Ññ³Ù Ðáí³ë³÷Û³ÝêÙµ³ï Ðáí³ë³÷Û³Ýê»Ûñ³Ý Ðáí³ë³÷Û³Ýê. Ðáí³ë³÷Û³ÝسñïáõÝ Ðáí³ë³÷Û³ÝÐñ³ã Ðáí³ë³÷Û³ÝгÛÏáõß Ðáí³ë³÷۳ݼ³ñÙ³ÇÉ Ðáí³ë³÷۳ݲñïáõß Ðáí³ë³÷۳ݲÝÇãϳ Ðáí³ë³÷۳ݲÝÅÇÏ Ðáí³ë³÷۳ݲ½ÝÇí Ðáí³ë³÷۳ݲ. Ðáí³ë³÷Û³Ý Ðáí³ë³åÛ³Ýê»ñÛáų Ðáí³ë³åÛ³ÝȨáÝ Ðáí³ë³å۳ݶ. Ðáí³ÝÝÇëÛ³ÝèáÙÇÏ Ðáí³ÝÝÇëÛ³Ýè³ýÇÏ Ðáí³ÝÝÇëÛ³Ýè³½ÙÇÏ Ðáí³ÝÝÇëÛ³ÝÞáõß³ÝÇÏ Ð³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù ÐáíѳÝÝÇë۳ݲñÃáõñ ÐáíѳÝÝÇë۳ݲñ»ùݳ½ ÐáíѳÝÝÇë۳ݲñ·ÇÝ» ÐáíѳÝÝÇë۳ݲñ³ùëÛ³ ÐáíѳÝÝÇë۳ݲñ³ùëÇ ÐáíѳÝÝÇë۳ݲñ³ñ³ï ÐáíѳÝÝÇë۳ݲñ³ÛÇÏ ÐáíѳÝÝÇë۳ݲñ³ÙÇÏ ÐáíѳÝÝÇë۳ݲñ³Ù³ÛÇë ÐáíѳÝÝÇë۳ݲñ³Ù ÐáíѳÝÝÇë۳ݲñ³ ÐáíѳÝÝÇë۳ݲñ¨ ÐáíѳÝÝÇë۳ݲí»ïÇù ÐáíѳÝÝÇë۳ݲí»ï ÐáíѳÝÝÇë۳ݲëïÕÇÏ ÐáíѳÝÝÇë۳ݲëÛ³ ÐáíѳÝÝÇë۳ݲßáï ÐáíѳÝÝÇë۳ݲÝáõß ÐáíѳÝÝÇë۳ݲÝݳ ÐáíѳÝÝÇë۳ݲÝÇÏ ÐáíѳÝÝÇë۳ݲÝÇ ÐáíѳÝÝÇë۳ݲÝÅÇÏ ÐáíѳÝÝÇë۳ݲÝŻɳ ÐáíѳÝÝÇë۳ݲݹñ³ÝÇÏ ÐáíѳÝÝÇë۳ݲݹá ÐáíѳÝÝÇë۳ݲݳÑÇï ÐáíѳÝÝÇë۳ݲٳëÛ³ ÐáíѳÝÝÇë۳ݲٳÉÛ³ ÐáíѳÝÝÇë۳ݲճíÝÇ ÐáíѳÝÝÇë۳ݲճëÇ ÐáíѳÝÝÇë۳ݲճëÇ ÐáíѳÝÝÇë۳ݲÉíÇݳ ÐáíѳÝÝÇë۳ݲÉí³ñ¹ ÐáíѳÝÝÇë۳ݲÉɳ ÐáíѳÝÝÇë۳ݲÉÇë³ ÐáíѳÝÝÇë۳ݲÉÇݳ ÐáíѳÝÝÇë۳ݲÉÇÏ ÐáíѳÝÝÇë۳ݲɻùë³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý²É»ï³ ÐáíѳÝÝÇë۳ݲɵ»ñï ÐáíѳÝÝÇë۳ݲɳÉÛ³ ÐáíѳÝÝÇë۳ݲǹ³ ÐáíѳÝÝÇë۳ݲ½ÝÇí ÐáíѳÝÝÇë۳ݲ¹»ÉÇݳ ÐáíѳÝÝÇë۳ݲ. ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý ÐáíѳÝÝ»ëÛ³ÝêÇñáõÝ ÐáíѳÝÝ»ëÛ³Ýê³Ùí»É ÐáíѳÝÝ»ëÛ³Ýܳñ»Ï ÐáíѳÝÝ»ëÛ³ÝÚáõñÇÏ ÐáíѳÝÝ»ëÛ³ÝسñïÇÏ ÐáíѳÝÝ»ëÛ³ÝгÛϳÝáõß ÐáíѳÝÝ»ëÛ³ÝγñÇÝ» ÐáíѳÝÝ»ëÛ³Ýγñ»Ý ÐáíѳÝÝ»ëÛ³ÝγéÉ»Ý ÐáíѳÝÝ»ëÛ³ÝÈÇÉÇà ÐáíѳÝÝ»ë۳ݾÉÇݳ ÐáíѳÝÝ»ë۳ݶ¨áñ ÐáíѳÝÝ»ë۳ݲñÙ»Ý ÐáíѳÝÝ»ë۳ݲÝáõß ÐáíѳÝÝ»ë۳ݲݹñdzë ÐáíѳÝÝ»ë ÐáíѳÝÇëÛ³Ýü»ÝÛ³ ÐáíѳÝÇëÛ³ÝìáÉá¹Û³ ÐáíѳÝÇëÛ³Ýì³ñ¹Çï ÐáíѳÝÇëÛ³Ýì³ñ³½¹³ï ÐáíѳÝÇëÛ³Ýì³½·»Ý ÐáíѳÝÇëÛ³Ýì. ÐáíѳÝÇëÛ³ÝêñµáõÑÇ ÐáíѳÝÇëÛ³Ýêí»ïɳÝݳ ÐáíѳÝÇëÛ³Ýêáõë³Ýݳ ÐáíѳÝÇëÛ³Ýê»·á ÐáíѳÝÇëÛ³Ýèáõ½³Ýݳ ÐáíѳÝÇëÛ³Ýè. ÐáíѳÝÝÇë۳ݻÑÙÇÝ» ÐáíѳÝÝÇë۳ݳٳñ³ ÐáíѳÝÝÇë۳ݳÃáõÉ ÐáíѳÝÝÇë۳ݳ·áõÑÇ ÐáíѳÝÝÇë۳ݾëÙÇñ³É¹³ ÐáíѳÝÝÇë۳ݾÙÙ³ ÐáíѳÝÝÇë۳ݾÙÇÉÛ³ ÐáíѳÝÝÇë۳ݾÉíñ³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý¾É»Ý ÐáíѳÝÝÇë۳ݾ¹áõ³ñ¹ ÐáíѳÝÝÇë۳ݾ¹ÇÏ ÐáíѳÝÝÇë۳ݾ¹·³ñ ÐáíѳÝÝÇë۳ݾ ÐáíѳÝÝÇë۳ݼáñÇÏ ÐáíѳÝÝÇë۳ݼáÑñ³µ ÐáíѳÝÝÇë۳ݼÇñ³í³ñ¹ ÐáíѳÝÝÇë۳ݼ³ñÇÏ ÐáíѳÝÝÇë۳ݼ³í»Ý ÐáíѳÝÝÇë۳ݺ÷ñ»Ù ÐáíѳÝÝÇë۳ݺñí³Ý¹ ÐáíѳÝÝÇë۳ݺñ»Ù ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýºí·»ÝÛ³ ÐáíѳÝÝÇë۳ݺÕÇß» ÐáíѳÝÝÇë۳ݺÉǽ³í»ï ÐáíѳÝÝÇë۳ݺɻݳ ÐáíѳÝÝÇë۳ݺ. ÐáíѳÝÝÇë۳ݸñ³ëï³Ù³ë ÐáíѳÝÝÇë۳ݸáõËÇÏ ÐáíѳÝÝÇë۳ݸáëÇÏ ÐáíѳÝÝÇë۳ݸáݳñÇÏ ÐáíѳÝÝÇë۳ݸ»ñ»ÝÇÏ ÐáíѳÝÝÇë۳ݸ³íÇà ÐáíѳÝÝÇë۳ݸ. ÐáíѳÝÝÇë۳ݶñÇß³ ÐáíѳÝÝÇë۳ݶñÇ·áñ ÐáíѳÝÝÇë۳ݶñ»ï³ ÐáíѳÝÝÇë۳ݶáõñ·»Ý ÐáíѳÝÝÇë۳ݶ¨áñ· ÐáíѳÝÝÇë۳ݶ¨áñ ÐáíѳÝÝÇë۳ݶáé ÐáíѳÝÝÇë۳ݶáѳñ ÐáíѳÝÝÇë۳ݶÝáõÝ ÐáíѳÝÝÇë۳ݶ»ñ³ëÇÙ ÐáíѳÝÝÇë۳ݶ³ñÇÏ ÐáíѳÝÝÇë۳ݶ³ñ»Ý ÐáíѳÝÝÇë۳ݶ³ñ»·ÇÝ ÐáíѳÝÝÇë۳ݶ³éÝÇÏ ÐáíѳÝÝÇë۳ݶ³éÝÇÏ ÐáíѳÝÝÇë۳ݶ³Û³Ý» ÐáíѳÝÝÇë۳ݶ³Éáõëï ÐáíѳÝÝÇë۳ݶ³·ÇÏ ÐáíѳÝÝÇë۳ݶ³·ÇÏ ÐáíѳÝÝÇë۳ݶ³µñÇ»É ÐáíѳÝÝÇë۳ݶ. ÐáíѳÝÝÇë۳ݴáñÇÏ ÐáíѳÝÝÇë۳ݴ³ßËÇÏ ÐáíѳÝÝÇë۳ݴ³¹³É ÐáíѳÝÝÇë۳ݴ³µÏ»Ý ÐáíѳÝÝÇë۳ݲñ÷ÇÏ ÐáíѳÝÝÇë۳ݲñïÛáÙ ÐáíѳÝÝÇë۳ݲñï³ß»ë ÐáíѳÝÝÇë۳ݲñï³Ï ÐáíѳÝÝÇë۳ݲñë»Ý ÐáíѳÝÝÇë۳ݲñáõëÛ³Ï ÐáíѳÝÝÇë۳ݲñáõë ÐáíѳÝÝÇë۳ݲñß³íÇñ ÐáíѳÝÝÇë۳ݲñß³Ï ÐáíѳÝÝÇë۳ݲñÙá ÐáíѳÝÝÇë۳ݲñÙÇÝ» ÐáíѳÝÝÇë۳ݲñÙ»Ý³Ï ÐáíѳÝÝÇë۳ݲñÙ»Ý ÐáíѳÝÝÇë۳ݲñÙ³Ý ÐáíѳÝÝÇë۳ݲñ¨Ñ³ï ÐáíѳÝÝÇë۳ݲñ¨ÇÏ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýسݳݳ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝسÏÇã ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝØ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÒÛáõÝÇÏ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÐñ³ãÛ³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÐñ³ãÇÏ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÐñ³ã ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÐñ³Ñ³ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÐéÇ÷ëÇÙ» ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÐéÇ÷ëÇÏ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÐáõëÇÏ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÐáíÇÏ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÐáÏïÇÏ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÐÙ³Û³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝлñÙÇÝ» ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝлñÇùݳ½ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝлÝñÇÏ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝлÕáõß ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýгñáõà ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýгï»ÝÇÏ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝгëÙÇÏ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝгÛñ³å»ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝгÛÏáõß ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝгÛÏáõÑÇ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝгÛϳÝáõß ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝгÛϳ½ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝгÛÏ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýг۳ñ÷Ç ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝгÙÉ»ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýгٻëï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝгÏáµ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÐ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÎÇÙ³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝγñÇÝ» ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýγñ»ÝÚ. ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýγñ»Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýγñ³å»ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝγéÉ»Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝγÙá ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÌáíÇÏ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý̳ÕÇÏ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÊáñ»Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝʳãÇÏ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýʳã³ïáõñ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝʳÝáõÙ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÈáõëÛ³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÈáõëÇÝ» ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÈáõëÇÏ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÈáõëdz ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÈáõǽ³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÈÛáõ¹íÇ· ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÈÇå³ñÇï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÈÇÉÛ³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÈÇÉdz ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÈǹ³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÈdzëï³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÈ»éÝÇÏ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝȳñÇë³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýȳáõñ³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýȳɳ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÈ. ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÆñÇݳ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÆßË³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýƽáɹ³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÄáõÉí»éÝ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÄáñ³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÄÇñ³Ûñ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÄ»ÝÛ³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝijÝݳ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝijÏÉ»Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÂáÙÇÏ ÐáíѳÝÝÇë۳ݻñ»½³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýè¨ÇÏ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý軵»Ï³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýè³ýÇÏ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýè³ý³»É ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýè³½ÙÇÏ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýè³¹ÇÏ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýè ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝæáÝÇÏ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýæ»ÙÙ³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýä³ñ½ÇÏ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýä³íÉáõß ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýä³åÇÝ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýä³Ûͳé ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝàëÏ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÞáõß³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÞÇñ³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÞ³í³ñß ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÞ³ÙÇÏ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÞ³Ù³Ù ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÞ³Ñ»Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý޳ѳݻ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÞ. ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÜí»ñ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÜáõÝ» ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÜáñÇÏ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÜáé³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÜß³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÜ»ñë»ë ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÜ»ÉëáÝ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÜ»ÉÉÇ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝܳñÇÝ» ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýܳñ»Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýܳñ·Ç½ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÜ³é³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝܳÇñÇ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝܳÇñ³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýܳ½ÇÏ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÜ. ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÚáõñÇÏ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝØáõñ³¹ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝØáõß»Õ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝØáõÏáõã ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝØݳó³Ï³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝØÏñïÇã ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝØËÇóñ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝØÇù³Û»É ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝØÇë³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝØÇß³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝØÇÝá ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝØÇݳë ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝØÇÑñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝØ»ñÇ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝØ»ëñáå ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝØ»Ë³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝØ»ÉçáõÙ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝØ»ÉÇù ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝػɳÝÛ³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝسñïÇñáë ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝسñïÇÝ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýسñë»É ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝسñçÇÏ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝسñáõëÛ³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýسñáõë ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝسñÇÝ» ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝسñÇݳ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝسñÇ»ï³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýسñdz٠ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝسñÇ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýسñ·á ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýسñ·³ñÇï³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýسñ·³ñÇï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝسéÉ»Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝسÝí»É ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝسÝáõÏ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýî³Ã¨ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýìñ»Å ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝìáÉá¹Û³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝìÇÉÇÏ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝìÇÉ»Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝìÇ·»Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýì»Ñ³Ýáõß ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýì³ñ¹áõÑÇ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýì³ñ¹áÝÇß ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýì³ñ¹Ý³½»ÉÇ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýì³ñ¹ÇÏ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýì³ñ¹Çûñ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýì³ñ¹·»ë ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýì³ñ¹³Ýáõß ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýì³ñ¹³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýì³ñ³½¹³ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýì³ãÇÏ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýì³ÝáõÑÇ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýì³ÝÇÏ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýì³Ññ³Ù ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýì³Ñ» ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýì³Ñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýì³Ñ³·Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýì³Éï»ñ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýì³Éá¹Û³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýì³Éá¹ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýì³ÉÛ³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýì³ÉÇÏá ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýì³½·»Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýì ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝêñµáõÑÇ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýêñ³å ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýêï»Éɳ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýêí»ïɳÝݳ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýêí»ï³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝêáýÛ³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝêáõñÇÏ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýêáõñ»Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýêáõë³Ýݳ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýêáõë³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýêáë ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝêáÝÛ³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝêáÝÇÏ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýêáݳ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýêá¹³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝêÛáõ½³Ýݳ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝêÙµ³ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝêɳíÇÏ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝêÇñáõß ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝêÇñáõÝ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝêÇñ³Ýáõß ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝêÇñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýê»ñÛáų ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýê»ñ·»Û ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýê»ÝÇÏ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýê»Ûñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý껹³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýê³ñ·Çë ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýê³ßÇÏ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýê³ß³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýê³Ý³ë³ñ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýê³Ùí»É ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýê³Ã»ÝÇÏ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýê ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýèáõ½³Ýݳ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýèáõ½³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýèáõ¹ÇÏ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝèáõµÝ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýèá½ÇÏ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýèá½³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýèáµ»ñï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝèÇï³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝèÇÙÇÏ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝèÇÙ³ Ðáíë»÷۳ݲñ÷»ÝÇÏ Ðáíë»÷۳ݲñïÛ»Ù Ðáíë»÷۳ݲñï³Ï Ðáíë»÷۳ݲñë»Ý Ðáíë»÷۳ݲñáõë Ðáíë»÷۳ݲñ¨áõß Ðáíë»÷۳ݲñ¨ß³ï Ðáíë»÷۳ݲñß³ÉáõÛë Ðáíë»÷۳ݲñÙÇÝ» Ðáíë»÷۳ݲñÙ»ÝáõÑÇ Ðáíë»÷۳ݲñÙ»Ý Ðáíë»÷۳ݲñÙ³Ý Ðáíë»÷۳ݲñ¨ÇÏ Ðáíë»÷۳ݲñÃáõñ Ðáíë»÷۳ݲñ»õÇÏ Ðáíë»÷۳ݲñ»·Ý³½ Ðáíë»÷۳ݲñ³ùëÛ³ Ðáíë»÷۳ݲñ³Ù Ðáíë»÷۳ݲñ³ Ðáíë»÷۳ݲí»ïÇù Ðáíë»÷۳ݲëïÕÇÏ Ðáíë»÷۳ݲßáï Ðáíë»÷۳ݲÝáõß Ðáíë»÷۳ݲÝݳ Ðáíë»÷۳ݲÝÇ Ðáíë»÷۳ݲÝŻɳ Ðáíë»÷۳ݲݹñ³ÝÇÏ Ðáíë»÷۳ݲݳÑÇï Ðáíë»÷۳ݲÛÍ»ÙÝÇÏ Ðáíë»÷۳ݲÕáõÝ Ðáíë»÷۳ݲÉí³ñ¹ Ðáíë»÷۳ݲÉɳ Ðáíë»÷۳ݲɻùë³Ý Ðáíë»÷۳ݲǹ³ Ðáíë»÷۳ݲ½ÝÇí Ðáíë»÷۳ݲ¹ñÇÝ» Ðáíë»÷۳ݲ Ðáíë»÷Û³Ý Ðáíë»åÛ³ÝÄ. Ðáíë»ÓÛ³Ýè ÐáíÝÇÏÛ³Ýê³Ý³ë³ñ ÐáíÝÇÏÛ³ÝܳÇñ³ ÐáíÝÇÏ۳ݾ¹·³ñ ÐáíݳÝÛ³ÝúÝÇÏ ÐáíݳÝÛ³ÝÈÛáõ¹íÇ· ÐáíݳÝ۳ݳ·áõÑÇ ÐáíݳÝ۳ݶ³ñ»·ÇÝ ÐáíݳÝÛ³Ý ÐáíݳóÝ۳ݶ³Û³Ý» Ðáíѳë³÷۳ݲ½ÝÇí ÐáíѳÝÝÇëÛ³ëݲÝŻɳ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýü»ñ¹ÇݳÝï ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýü»ÝÇÏ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýü»ÉÇùë ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýü»ÉÇÏá ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýúý»ÉÛ³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝúÝÇÏ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýú. ê³Ùí»ÉÇ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝøñÇëïÇÝ» ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝøñÇëïÇÝ» ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝøñÇëïÇÏ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝøñÇëï³÷áñ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝøñÇëï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝøݳñÇÏ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýø»ñáµ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýöá÷áÉ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýö³ÛÉÇÏ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝòáÕÇÏ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝîÇñáõÝ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝîÇ·ñ³ÝáõÑÇ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝîÇ·ñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýî³ñáÝ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýî³Ã¨ÇÏ HAyAstAn Ðáíë»÷Û³ÝÚ Ðáíë»÷Û³ÝØÑ»ñ Ðáíë»÷Û³ÝØ»ñáõÅ³Ý Ðáíë»÷Û³ÝسñïÇÝ Ðáíë»÷Û³Ýسñá Ðáíë»÷Û³ÝسñÇ»ï³ Ðáíë»÷Û³Ýسñdz٠Ðáíë»÷Û³Ýسñdz Ðáíë»÷Û³Ýسñ³ï Ðáíë»÷Û³ÝسÝÇÏ Ðáíë»÷Û³ÝسÛÇë Ðáíë»÷Û³Ýس۳ Ðáíë»÷Û³ÝÐñ³ãÇÏ Ðáíë»÷Û³ÝÐñ³ã Ðáíë»÷Û³ÝÐñ³ÝïÇÏ Ðáíë»÷Û³ÝÐñ³Ýï Ðáíë»÷Û³ÝÐéÇ÷ëÇÙ» Ðáíë»÷Û³ÝÐáíë»÷ Ðáíë»÷Û³ÝÐáíѳÝÝ»ë Ðáíë»÷Û³ÝлÝñÇ Ðáíë»÷Û³ÝлÕÇÝ» Ðáíë»÷Û³ÝгñáõÃÛáõÝ Ðáíë»÷Û³ÝгëÙÇÏ Ðáíë»÷Û³ÝгÛÏáõß Ðáíë»÷Û³ÝгÛÏ Ðáíë»÷Û³Ýг۳ëï³Ý Ðáíë»÷Û³ÝгÙÉ»ï Ðáíë»÷Û³Ýгٻëï Ðáíë»÷Û³Ýγñá Ðáíë»÷Û³ÝγñÇÝ» Ðáíë»÷Û³Ýγñ»Ý Ðáíë»÷Û³ÝÌáíÇݳñ Ðáíë»÷Û³ÝÈáõëÇÝ» Ðáíë»÷Û³ÝÈáõëÇÏ Ðáíë»÷Û³ÝÈÛáí³ Ðáíë»÷Û³ÝÈÇÉÛ³ Ðáíë»÷Û³ÝÈÇÉÇà Ðáíë»÷Û³ÝÈdzÝݳ Ðáíë»÷Û³ÝÈ»éÝÇÏ Ðáíë»÷Û³ÝȻݹñáõß Ðáíë»÷Û³ÝȻݳ Ðáíë»÷Û³ÝÆÝݳ Ðáíë»÷Û³ÝÄáñ³ Ðáíë»÷Û³ÝÄ»ÝÛ³ Ðáíë»÷Û³ÝÄ»ÝÇÏ Ðáíë»÷۳ݻñ½áÝ Ðáíë»÷۳ݾÙÙ³ Ðáíë»÷۳ݾÉÙÇñ³ Ðáíë»÷۳ݾÉdzé Ðáíë»÷۳ݾ¹í³ñ¹ Ðáíë»÷۳ݾ¹·³ñ Ðáíë»÷۳ݾ¹·³ñ Ðáíë»÷۳ݼáÛ³ Ðáíë»÷۳ݼ³í»Ý Ðáíë»÷۳ݺ÷ñ»Ù Ðáíë»÷۳ݺñç³ÝÇÏ Ðáíë»÷۳ݶñ»ï³ Ðáíë»÷۳ݶáõñ·»Ý Ðáíë»÷۳ݶ¨áñ Ðáíë»÷۳ݶáé Ðáíë»÷۳ݶáѳñÇÏ Ðáíë»÷۳ݶ»ñ³ëÇÙ Ðáíë»÷۳ݶ»Õ»óÇÏ Ðáíë»÷۳ݶ³ñë¨³Ý Ðáíë»÷۳ݶ³ñÇ Ðáíë»÷۳ݶ³ñ³ Ðáíë»÷۳ݶ³éÝÇÏ Ðáíë»÷۳ݶ³Û³Ý» Ðáíë»÷۳ݶ³·³ßÇÏ Ðáíë»÷۳ݶ. Ðáíë»÷۳ݴ»ÝÑáõñ Ðáíë»÷۳ݴ³·ñ³ï Ðáíë»÷۳ݴ³µÏ»Ý Ðáíë»÷۳ݲñ÷ÇÏ ²º² вÞìºîìàôÂÚàôÜ î²ðºÎ²Ü All Armenian Fund AnnuAlRepoRt ÐáõݳÝ۳ݲßáï ÐáõݳÝ۳ݲÝáõß³í³Ý ÐáõݳÝ۳ݲÝݳ ÐáõݳÝ۳ݲ. ÐáõݳÝÛ³Ý Ðáñí»Û³Ý¶áé Ðáíë÷Û³ÝØ. Ðáíëá÷Û³ÝسñïáõÝÇÏ Ðáíëá÷۳ݲëïÕÇÏ Ðáíë»÷áí³Ø³ñdz Ðáíë»÷Û³Ýü. Ðáíë»÷Û³ÝúÉ·³ Ðáíë»÷Û³ÝøݳñÇÏ Ðáíë»÷Û³Ýø³ÕóñÇÏ Ðáíë»÷Û³Ýö³é³ÝÓ»Ù Ðáíë»÷Û³ÝîÇñ·³Ý Ðáíë»÷Û³Ýìáí³ Ðáíë»÷Û³ÝìáÉá¹Û³ Ðáíë»÷Û³Ýìɳ¹ÇÙÇñ Ðáíë»÷Û³Ýì»ñ³ Ðáíë»÷Û³Ýì³ñ¹áõÑÇ Ðáíë»÷Û³Ýì³ñ¹Çûñ Ðáíë»÷Û³Ýì³ñ¹³Ý Ðáíë»÷Û³Ýì³ã³·³Ý Ðáíë»÷Û³Ýì³ÝÇÏ Ðáíë»÷Û³Ýì³Ñ³·Ý Ðáíë»÷Û³Ýì³Éá¹ Ðáíë»÷Û³Ýì³ÉÛ³ Ðáíë»÷Û³Ýì³É»ñÇÏ Ðáíë»÷Û³Ýì³½·»Ý Ðáíë»÷Û³Ýì. Ðáíë»÷Û³ÝêñµáõÑÇ Ðáíë»÷Û³Ýêí»ïɳÝݳ Ðáíë»÷Û³Ýêå³ñï³Ï Ðáíë»÷Û³Ýêáõñ»Ý Ðáíë»÷Û³Ýêáõë³Ýݳ Ðáíë»÷Û³ÝêáÝÇãϳ Ðáíë»÷Û³ÝêÛáõ½³Ý Ðáíë»÷Û³ÝêÇñ»Ï³Ý Ðáíë»÷Û³ÝêÇñ³Ýáõß Ðáíë»÷Û³ÝêÇñ³Ï Ðáíë»÷Û³ÝêÇÙ³ Ðáíë»÷Û³Ýê»ñÛáų Ðáíë»÷Û³Ý껹³ Ðáíë»÷Û³Ýê³ñÇÏ Ðáíë»÷Û³Ýê³ñ·Çë Ðáíë»÷Û³Ýê³Ùí»É Ðáíë»÷Û³Ýê³µñÇݳ Ðáíë»÷Û³Ýê. Ðáíë»÷Û³ÝèáõµÇÏ Ðáíë»÷Û³ÝèáÙ³Ý Ðáíë»÷Û³Ýèáɳݹ Ðáíë»÷Û³Ýèá½³ Ðáíë»÷Û³Ýèáµ»ñï Ðáíë»÷Û³ÝèÇ÷ëÇÏ Ðáíë»÷Û³Ýè³ýÇÏ Ðáíë»÷Û³Ýè³½ÙÇÏ Ðáíë»÷Û³Ýè³¹ÇÏ Ðáíë»÷Û³ÝæáõÉ»ï Ðáíë»÷Û³ÝÞáõß³ÝÇÏ Ðáíë»÷Û³ÝÞ³í³ñß Ðáíë»÷Û³ÝÜí³ñ¹ Ðáíë»÷Û³ÝÜáõÝ» Ðáíë»÷Û³ÝÜáñÇÏ Ðáíë»÷Û³ÝÜÇÏáÉ Ðáíë»÷Û³Ýܳñ»Ï Ðáíë»÷Û³Ýܳï³ÉÛ³ Ðáíë»÷Û³Ýܳѳå»ï Ðáíë»÷Û³ÝܳËßáõÝ Ðáíë»÷Û³ÝܳÇñÇ Ðáíë»÷Û³ÝܳÇñ³ Ðáíë»÷Û³Ýܳ½ÇÏ Ðáíë»÷Û³ÝÜ. Ðáíë»÷Û³ÝÚáõñÇÏ ÐáõÝá۳ݶ³Û³Ý» ÐáõݳÝÛ³ÝüÉáñ³ ÐáõݳÝÛ³ÝúýÇÏ ÐáõݳÝÛ³ÝøñÇëïÇÝ» ÐáõݳÝÛ³ÝøݳñÇÏ ÐáõݳÝÛ³ÝøÛ³ñ³Ù ÐáõݳÝÛ³Ýø³çÇÏ ÐáõݳÝÛ³Ýìɳ¹ ÐáõݳÝÛ³Ýì³ñ¹³Ý ÐáõݳÝÛ³Ýì³ëÇÉ ÐáõݳÝÛ³Ýì³ã³·³Ý ÐáõݳÝÛ³Ýì³Ýáõß ÐáõݳÝÛ³Ýì³ÝÇÏ ÐáõݳÝÛ³Ýì³Ñ³Ý ÐáõݳÝÛ³Ýì³ÉÛ³ ÐáõݳÝÛ³ÝêÇÉí³ ÐáõݳÝÛ³Ýê³ñ·Çë ÐáõݳÝÛ³Ýê ÐáõݳÝÛ³ÝèáõµÇÏ ÐáõݳÝÛ³Ýèáõµ»Ý ÐáõݳÝÛ³Ýèá½³ ÐáõݳÝÛ³ÝèÇÙ³ ÐáõݳÝÛ³Ýè³Û³ ÐáõݳÝÛ³Ýè ÐáõݳÝÛ³Ýæ³ÝÇÏ ÐáõݳÝÛ³ÝÞáõß³ÝÇÏ ÐáõݳÝÛ³ÝÞ³ÉÇÏá ÐáõݳÝÛ³ÝÜí³ñ¹ ÐáõݳÝÛ³ÝÜáõñÇç³Ý ÐáõݳÝÛ³ÝÜáõÝ» ÐáõݳÝÛ³ÝÜáñÇÏ ÐáõݳÝÛ³ÝÜÇÏáÉ ÐáõݳÝÛ³ÝܳñÇÝ» ÐáõݳÝÛ³Ýܳñ»Ï ÐáõݳÝÛ³Ýܳñ³ ÐáõݳÝÛ³ÝØËÇóñ ÐáõݳÝÛ³ÝØ»ñÇ ÐáõݳÝÛ³Ýسñ·³ñÇï³ ÐáõݳÝÛ³ÝÔ³½³ñ ÐáõݳÝÛ³ÝÐñ³Ûñ ÐáõݳÝÛ³ÝлñÙÇÝ» ÐáõݳÝÛ³ÝгÛÏ ÐáõݳÝÛ³ÝгÏáµ ÐáõݳÝÛ³ÝγñÇÝ» ÐáõݳÝÛ³ÝγñÇÝ» ÐáõݳÝÛ³ÝÎ ÐáõݳÝÛ³ÝÌáíÇݳñ ÐáõݳÝÛ³ÝÈáõëÇÝ» ÐáõݳÝÛ³ÝÈÛáí³ ÐáõݳÝÛ³ÝÈÇÉÇà ÐáõݳÝ۳ݳٳñ³ ÐáõݳÝ۳ݳٳñ ÐáõݳÝ۳ݳ·áõÑÇ ÐáõݳÝ۳ݾ¹ÇÏ ÐáõݳÝ۳ݾ¹·³ñ ÐáõݳÝ۳ݺñ³ÝÇÏ ÐáõݳÝ۳ݶáõñ·»Ý ÐáõݳÝ۳ݶáѳñ ÐáõݳÝ۳ݶ»Õ³Ù ÐáõݳÝ۳ݶ³éÝÇÏ ÐáõݳÝ۳ݶ³·ÇÏ ÐáõݳÝ۳ݴáñÇÏ ÐáõݳÝ۳ݴ³É³ë³Ý ÐáõݳÝ۳ݲñïáõß ÐáõݳÝ۳ݲñë»Ý ÐáõݳÝ۳ݲñáõë ÐáõݳÝ۳ݲñÙÇÝ» ÐáõݳÝ۳ݲñÙ»Ý ÐáõݳÝ۳ݲñÃáõñ ÐáõݳÝ۳ݲñ³ñ³ï ÐáõݳÝ۳ݲñ³Ù³ÛÇë ÐáõݳÝ۳ݲñ³Ù ÐáõݳÝ۳ݲëÛ³ ÐáõݳÝ۳ݲëÏá 125
г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë Ô³½³ñ۳ݲÉÇÏ Ô³½³ñ۳ݲɵ»ñï Ô³½³ñ۳ݲǹ³ Ô³½³ñ۳ݲ½ÝÇí Ô³½³ñ۳ݲ. Ô³½³ñÛ³Ý Ô³½³ñ»óÛ³ÝÜáñÇÏ Ô³½³ñ³Û³Ý´³µÏ»Ý Ô³½³ñ³ÝÄ. Ô³½³ÝãÛ³ÝîÇñáõÑÇ Ô³½³ÝãÛ³Ýêï»÷³Ý Ô³½³ÝãÛ³Ýسñdz٠Գ½³ÝãÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë Ô³½³ÝãÛ³ÝÈÇÉÇà Գ½³Ýã۳ݶñÇ·áñ Ô³½³Ýã۳ݶ¨áñ· Ô³½³Ýã۳ݲñï³Ï Ô³½³Û³Ýü»ÉÇùë Ô³½³¨Û³Ýسñdz٠Գ½³Û³ÝγÙá Ô³½³¨Û³Ý¾ÉÙÇñ³ Ô³½³ËÛ³Ýê»ñáÅ Ô³½³ËÛ³ÝγñÇÝ» Ô³½³Ë۳ݲñÙÇÏ Ô³½³Ë۳ݲñ³ÛÇÏ Ô³½³Ë۳ݲÝݳ Ô³½³Ë»óÛ³ÝгÙÉ»ï Ô³½³Ë»óÛ³ÝÈÛáõµ³ Ô³½³Ë»óÛ³ÝÄáñ³ Ô³½³Ë»ó۳ݶ³Û³Ý» Ô³½³Ë»ó۳ݶ³·ÇÏ Ô³½³Ë»ó۳ݲÝÅÇÏ Ô³½³Ë»ó۳ݲǹ³ Ô³½³½Û³ÝúÝÇÏ Ô³½³½Û³ÝèáÙÇÏ Ô³¹ÇÙÛ³ÝÚ. Ô³¹ÇÙ۳ݶ³·ÇÏ Ô³¹ÇÙ۳ݲñÙ»Ý Ô³¹ÇÙ۳ݲí»ïÇë Ô³µáõ½Û³Ýæ³Ýǵ»Ï Ô³µáõ½Û³ÝÚáõñÇÏ Ô³µáõ½Û³ÝлÝñÇÏ Ô³µáõ½Û³Ý Ô³µ³ÝÛ³ÝسñïáõÝ Òí³Ï»ñÛ³Ýì³ñ¹áõÑÇ Òí³Ï»ñÛ³Ýì³ã³·³Ý Òí³Ï»ñÛ³Ýγñ»Ý Òí³Ï»ñÛ³Ýȳɳ Òí³Ï»ñ۳ݲßáï Òí³Ï»ñ۳ݲÉɳ Òí³Ï»ñ۳ݲǹ³ Ò³í³ñÛ³ÝøݳñÇÏ Ò³í³ñÛ³Ýêáõñ»Ý Ò³í³ñÛ³ÝèÇÙ³ Ò³í³ñÛ³Ýä³Ûͳé Ò³í³ñÛ³Ýسñ»ï³ Ò³í³ñÛ³Ýȳíñ»ÝïÇ Ò³í³ñ۳ݸ³íÇà ҳí³ñ۳ݲßáï Ò³í³ñ۳ݲÉÙ³ñ Ò³í³ËÛ³ÝêÇÉí³ Ò³í³Ë۳ݲ. Ò¨³ÝÛ³ÝÐáíë»÷ Ðñ³çÇÝÛ³ÝêáõñÇÏ Ðñ³çÇÝÛ³Ýêáõñ»Ý Ðñ³ã ÐáõñáÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ÐáõëÛ³Ý ÐáõÝáÛ³ÝòáÉ³Ï ÐáõÝáÛ³Ýì³ñ¹·»ë ÐáõÝáÛ³Ýì³ã³·³Ý ÐáõÝáÛ³ÝÚáõñÇÏ ÐáõÝáÛ³ÝØÇß³ ÐáõÝáÛ³ÝȻݳ 126 Ô³½³ñ۳ݶáõñ·»Ý Ô³½³ñ۳ݶ¨áñ· Ô³½³ñ۳ݶáé Ô³½³ñ۳ݶáѳñ Ô³½³ñÛ³Ý¶Ý»É Ô³½³ñ۳ݶÛáõÉí³ñ¹ Ô³½³ñ۳ݶ»ÝÛ³ Ô³½³ñ۳ݶ»Õ»óÇÏ Ô³½³ñ۳ݶ»Õ³Ù Ô³½³ñ۳ݶ³ñÇÏ Ô³½³ñ۳ݶ³éÝÇÏ Ô³½³ñ۳ݶ³Û³Ý» Ô³½³ñ۳ݶ³·ÇÏ Ô³½³ñ۳ݶ. Ô³½³ñ۳ݴ»ÝÇÏ Ô³½³ñ۳ݴ³í³Ï³Ý Ô³½³ñ۳ݴ³ËßÇ Ô³½³ñ۳ݴ³·ñ³ï Ô³½³ñ۳ݴ. Ô³½³ñ۳ݲñ÷ÇÏ Ô³½³ñ۳ݲñ÷Ç Ô³½³ñ۳ݲñïáõß Ô³½³ñ۳ݲñïÛáÙ Ô³½³ñ۳ݲñï³í³½¹ Ô³½³ñ۳ݲñï³ß Ô³½³ñ۳ݲñï³Ï Ô³½³ñ۳ݲñë»Ý Ô³½³ñ۳ݲñáõëÛ³Ï Ô³½³ñ۳ݲñáõëÇÏ Ô³½³ñ۳ݲñáõë Ô³½³ñ۳ݲñß³Ï Ô³½³ñ۳ݲñÙÇÝ» Ô³½³ñ۳ݲñÙÇÏ Ô³½³ñ۳ݲñÙ»Ý³Ï Ô³½³ñ۳ݲñÙ»Ý Ô³½³ñ۳ݲñÙ³Ý Ô³½³ñ۳ݲñ¨ÇÏ Ô³½³ñ۳ݲñÃáõñÇÏ Ô³½³ñ۳ݲñÃáõñ Ô³½³ñ۳ݲñ»Ý Ô³½³ñ۳ݲñ»·Ý³½ Ô³½³ñ۳ݲñ»· Ô³½³ñ۳ݲñ³ùëÛ³ Ô³½³ñ۳ݲñ³ñ³ï Ô³½³ñ۳ݲñ³ÛÇÏ Ô³½³ñ۳ݲñ³Ù³ÛÇë Ô³½³ñ۳ݲñ³Ù Ô³½³ñ۳ݲñ³µá Ô³½³ñ۳ݲñ³ Ô³½³ñ۳ݲíá Ô³½³ñ۳ݲí»ïÇù Ô³½³ñ۳ݲëÛ³ Ô³½³ñ۳ݲå³í»Ý Ô³½³ñ۳ݲßáõÝ Ô³½³ñ۳ݲßáï Ô³½³ñ۳ݲßË»Ý Ô³½³ñ۳ݲÝáõßÇÏ Ô³½³ñ۳ݲÝáõß Ô³½³ñ۳ݲÝáõµ³Õ Ô³½³ñ۳ݲÝݳ Ô³½³ñ۳ݲÝÇ Ô³½³ñ۳ݲݹñ³ÝÇÏ Ô³½³ñ۳ݲݷÇÝ Ô³½³ñ۳ݲݳÑÇï Ô³½³ñ۳ݲٳÉÛ³ Ô³½³ñ۳ݲٳÉÇÏ Ô³½³ñ۳ݲÕáõÝÇÏ Ô³½³ñ۳ݲճíÝÇ Ô³½³ñ۳ݲճëÇ Ô³½³ñ۳ݲÉí³ñ¹ Ô³½³ñ۳ݲÉÙ³ëï Ô³½³ñ۳ݲÉɳ Ô³½³ñ۳ݲÉÇë³ Ô³½³ñ۳ݲÉÇݳ вڲêî²Ü Ô³½³ñÛ³ÝÐñ³Ýï Ô³½³ñÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë Ô³½³ñÛ³ÝÐáíÇÏ Ô³½³ñÛ³ÝÐáÙµ»ñï Ô³½³ñÛ³ÝлñÇùݳ½ Ô³½³ñÛ³ÝлÝñÇÏ Ô³½³ñÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ Ô³½³ñÛ³ÝгëÙÇÏ Ô³½³ñÛ³ÝгÛϳÝáõß Ô³½³ñÛ³ÝгÛϳ½ Ô³½³ñÛ³ÝгÛÏ Ô³½³ñÛ³ÝгÙÉ»ï Ô³½³ñÛ³ÝгÏáµ Ô³½³ñÛ³ÝÐ. Ô³½³ñÛ³ÝÎáÙ»Ý Ô³½³ñÛ³ÝÎáÉÛ³ Ô³½³ñÛ³ÝÎɳñ³ Ô³½³ñÛ³Ýγñá Ô³½³ñÛ³ÝγñÇÝ» Ô³½³ñÛ³Ýγñ»Ý Ô³½³ñÛ³Ýγíϳ½ Ô³½³ñÛ³ÝγéÉ»Ý Ô³½³ñÛ³ÝγÙá Ô³½³ñÛ³ÝÌáíÇݳñ Ô³½³ñÛ³ÝÌáíÇÏ Ô³½³ñÛ³ÝÊáñ»Ý Ô³½³ñÛ³ÝʳãÇÏ Ô³½³ñÛ³Ýʳã³ïáõñ Ô³½³ñÛ³ÝÈáõëÇÝ» Ô³½³ñÛ³ÝÈáõëÇÏ Ô³½³ñÛ³ÝÈáõǽ³ Ô³½³ñÛ³ÝȨáÝ Ô³½³ñÛ³ÝÈÛáõ¹íÇ· Ô³½³ñÛ³ÝÈÛáõ¹ÙÇɳ Ô³½³ñÛ³ÝÈÛáõ¹³ Ô³½³ñÛ³ÝÈÛáí³ Ô³½³ñÛ³ÝÈÇÉÇÏ Ô³½³ñÛ³ÝÈÇÉÇà Գ½³ñÛ³ÝÈǹ³ Ô³½³ñÛ³ÝÈdzÝݳ Ô³½³ñÛ³ÝÈ»éÝÇÏ Ô³½³ñÛ³ÝȳñÇë³ Ô³½³ñÛ³Ýȳáõñ³ Ô³½³ñÛ³Ýȳٳñ³ Ô³½³ñÛ³ÝÈ. Ô³½³ñÛ³ÝÆëñ³»É Ô³½³ñÛ³Ýƽ³µ»Éɳ Ô³½³ñÛ³ÝÄáñÇÏ Ô³½³ñÛ³ÝÄáñ³ Ô³½³ñÛ³ÝijÝݳ Ô³½³ñ۳ݨ³Ý Ô³½³ñ۳ݳٳñ³ Ô³½³ñ۳ݳٳñ Ô³½³ñ۳ݳ·áõÑÇ Ô³½³ñÛ³ÝÂ. Ô³½³ñ۳ݾéÝ»ëï Ô³½³ñ۳ݾÙÙ³1³ Ô³½³ñ۳ݾÙÙ³ Ô³½³ñ۳ݾɳ Ô³½³ñ۳ݾ¹ÇÏ Ô³½³ñ۳ݾ¹·³ñ Ô³½³ñ۳ݼáÛ³ Ô³½³ñ۳ݼ. Ô³½³ñ۳ݺÉǽ³í»ï Ô³½³ñ۳ݺɻݳ Ô³½³ñ۳ݸáݳñ³ Ô³½³ñ۳ݸÇÙÇïñÇ Ô³½³ñ۳ݸdzÝݳ Ô³½³ñ۳ݸ³íÇà Գ½³ñ۳ݸ. Ô³½³ñ۳ݶñÇß³ Ô³½³ñ۳ݶñÇß Ô³½³ñ۳ݶñ»ï³ Ô³½³ñ۳ݶñ»Ý³ гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù Ô³½³ñÛ³Ýê»ñáµ Ô³½³ñÛ³Ýê»ñÛáų Ô³½³ñÛ³Ýê»ñÇÝ» Ô³½³ñÛ³Ýê»ñÅÇÏ Ô³½³ñÛ³Ýê»ñ·á Ô³½³ñÛ³Ýê»ñ·»Û Ô³½³ñÛ³Ý껹ñ³Ï Ô³½³ñÛ³Ý껹³ Ô³½³ñÛ³Ýê³ñ·Çë Ô³½³ñÛ³Ýê³Ùí»É Ô³½³ñÛ³Ýê³Ã Ô³½³ñÛ³Ýê. Ô³½³ñÛ³Ýèáõ½³Ýݳ Ô³½³ñÛ³Ýèáõ½³Ý Ô³½³ñÛ³ÝèáõµÇÏ Ô³½³ñÛ³ÝèáÙÇÏ Ô³½³ñÛ³ÝèáÙ³Ý Ô³½³ñÛ³Ýèá½³ Ô³½³ñÛ³Ýèáµ»ñï Ô³½³ñÛ³ÝèÇÙ³ Ô³½³ñÛ³Ýè³ýýÇ Ô³½³ñÛ³Ýè³½ÙÇÏ Ô³½³ñÛ³Ýè. Ô³½³ñÛ³ÝæáÇÉ»ï³ Ô³½³ñÛ³Ýæ³ÝÇÏ Ô³½³ñÛ³Ýä»ïñáë Ô³½³ñÛ³Ýä³Ûͳé Ô³½³ñÛ³ÝâÇݳñ Ô³½³ñÛ³ÝÞáõßÇÏ Ô³½³ñÛ³ÝÞáõß³ÝÇÏ Ô³½³ñÛ³ÝÞáõß³Ý Ô³½³ñÛ³ÝÞ³ñÙ³Õ Ô³½³ñÛ³ÝÜí»ñ Ô³½³ñÛ³ÝÜáõÝ» Ô³½³ñÛ³ÝÜáñí³ñ¹ Ô³½³ñÛ³ÝÜáñÇÏ Ô³½³ñÛ³ÝÜß³Ý Ô³½³ñÛ³ÝÜÇݳ Ô³½³ñÛ³ÝÜÇÏáÉ³Û Ô³½³ñÛ³ÝܳñÇÝ» Ô³½³ñÛ³Ýܳñ» Ô³½³ñÛ³Ýܳí³ë³ñ¹ Ô³½³ñÛ³ÝܳÇñ³ Ô³½³ñÛ³Ýܳ¹»Å¹³ Ô³½³ñÛ³ÝÜ. Ô³½³ñÛ³ÝÚáõñÇÏ Ô³½³ñÛ³ÝÚáõñÇ Ô³½³ñÛ³ÝÚáõñ³ Ô³½³ñÛ³ÝØáõñ³¹ Ô³½³ñÛ³ÝØáõß»Õ Ô³½³ñÛ³ÝØÑ»ñ Ô³½³ñÛ³ÝØÏñïÇã Ô³½³ñÛ³ÝØÇß³ Ô³½³ñÛ³ÝØÇÑñ³Ý Ô³½³ñÛ³ÝØ»ñáõÅ Ô³½³ñÛ³ÝػɳÝÛ³ Ô³½³ñÛ³ÝسùëÇÙ Ô³½³ñÛ³ÝسñïÇñáë Ô³½³ñÛ³ÝسñïÇÝ Ô³½³ñÛ³ÝسñáõëÛ³ Ô³½³ñÛ³ÝسñÇ»ï³ Ô³½³ñÛ³Ýسñdz٠Գ½³ñÛ³Ýسñ»ïë Ô³½³ñÛ³Ýسñ·á Ô³½³ñÛ³Ýسñ·³ñÇï Ô³½³ñÛ³Ýسñ³ï Ô³½³ñÛ³ÝسÝÛ³ Ô³½³ñÛ³Ýسݳݳ Ô³½³ñÛ³ÝسÛñ³Ýáõß Ô³½³ñÛ³ÝØ. Ô³½³ñÛ³ÝÔ¨áݹ Ô³½³ñÛ³ÝÐñáõà Գ½³ñÛ³ÝÐñ³ãÛ³ Ô³½³ñÛ³ÝÐñ³ã Գɳ۳ݲå³í»Ý ԳɳÙ۳ݸ. Գɳٹ³ñ۳ݶ³µñÇ»É Ô³ÃÙ³½Û³Ýì³Ñ» Ô³ÃÙ³½Û³Ýêáõñ»Ý Ô³½ñÛ³ÝæáõÉÇ»ï³ Ô³½áõÙÛ³ÝػɳÝÛ³ Ô³½áÛ³Ýî³Ã¨ÇÏ Ô³½áÛ³Ý Ô³½ÇÝÛ³Ýгٻëï Ô³½ÇÝÛ³ÝȨáÝ Ô³½ÇÝ۳ݲɵ»ñï Ô³½ÇÝÛ³Ý Ô³½»Û³Ýê»ñÛáų Ô³½»Û³Ýä³Ûͳé Ô³½»Û³Ýºí³ Ô³½»Û³Ý²Ý³ÑÇï Ô³½»Û³Ý²Ù³ÉÛ³ Ô³½³ñÛ³ÝýñáõݽÇÏ Ô³½³ñÛ³ÝüÉáñǹ³ Ô³½³ñÛ³ÝüÉáñ³ Ô³½³ñÛ³ÝúýÇÏ Ô³½³ñÛ³Ýúý»ÉÛ³ Ô³½³ñÛ³ÝøñÇëïÇÝ» Ô³½³ñÛ³ÝøݳñÇÏ Ô³½³ñÛ³Ýø³çÇÏ Ô³½³ñÛ³ÝòáÕÇÏ Ô³½³ñÛ³ÝîÇ·ñ³Ý Ô³½³ñÛ³Ýî³ñáÝáõÑÇ Ô³½³ñÛ³Ýî³ñáÝ Ô³½³ñÛ³Ýî³ÝÛ³ Ô³½³ñÛ³Ýî³Ã¨ÇÏ Ô³½³ñÛ³Ýî³Ã¨ Ô³½³ñÛ³Ýìáí³ Ô³½³ñÛ³ÝìáÉá¹Û³ Ô³½³ñÛ³ÝìáÉá¹ Ô³½³ñÛ³ÝìÇÏïáñdz Ô³½³ñÛ³ÝìÇÉ»Ý Ô³½³ñÛ³Ýì³ñáõÅ³Ý Ô³½³ñÛ³Ýì³ñá Ô³½³ñÛ³Ýì³ñ¹áõß Ô³½³ñÛ³Ýì³ñ¹áõÑÇ Ô³½³ñÛ³Ýì³ñ¹Çûñ Ô³½³ñÛ³Ýì³ñ¹·»ë Ô³½³ñÛ³Ýì³ñ¹³Ý Ô³½³ñÛ³Ýì³ñ³Ýóáí Ô³½³ñÛ³Ýì³ñ³Õ¹³ï Ô³½³ñÛ³Ýì³ã³·³Ý Ô³½³ñÛ³Ýì³ÝÛ³ Ô³½³ñÛ³Ýì³ÝÇÏ Ô³½³ñÛ³Ýì³Ñ» Ô³½³ñÛ³Ýì³Ñ³Ý Ô³½³ñÛ³Ýì³É»ÝïÇݳ Ô³½³ñÛ³Ýì³½·»Ý Ô³½³ñÛ³Ýì³½·»Ý Ô³½³ñÛ³Ýêï»÷³Ý Ô³½³ñÛ³Ýêí»ïÇÏ Ô³½³ñÛ³Ýêí»ï³ Ô³½³ñÛ³Ýêå³ñï³Ï Ô³½³ñÛ³ÝêáýÛ³ Ô³½³ñÛ³ÝêáõñÇÏ Ô³½³ñÛ³Ýêáõë³Ýݳ Ô³½³ñÛ³Ýêáõë³Ý Ô³½³ñÛ³Ýê¨áõÏ Ô³½³ñÛ³ÝêáëÇÏ Ô³½³ñÛ³ÝêáÝÛ³ Ô³½³ñÛ³ÝêáË³Ï Ô³½³ñÛ³ÝêÙµ³ï Ô³½³ñÛ³ÝêÇñí³ñ¹ Ô³½³ñÛ³ÝêÇñ³Ýáõß Ô³½³ñÛ³ÝêÇñ³Ù³ñ· Ô³½³ñÛ³ÝêÇÙáÝ Ô³½³ñÛ³ÝêÇÉí³ Ô³½³ñÛ³Ýê»ñáÅ Ô³ÙµáÛ³ÝγñÇÝ» Ô³Ùµ³ñÛ³Ýü»ÝÛ³ Ô³Ùµ³ñÛ³ÝøñÇëïÇÝ» Ô³Ùµ³ñÛ³Ýêáõñ»Ý Ô³Ùµ³ñÛ³ÝêáÝÇÏ Ô³Ùµ³ñÛ³Ýê³Ùí»É Ô³Ùµ³ñÛ³Ýê³ÃÇÏ Ô³Ùµ³ñÛ³ÝèÇÙ³ Ô³Ùµ³ñÛ³Ýä»ïñáë Ô³Ùµ³ñÛ³Ýä Ô³Ùµ³ñÛ³ÝܳñÇÝ» Ô³Ùµ³ñÛ³Ýܳï³ÉÛ³ Ô³Ùµ³ñÛ³ÝÚáõñÇÏ Ô³Ùµ³ñÛ³ÝØáõß»Õ Ô³Ùµ³ñÛ³ÝسñÇÝ» Ô³Ùµ³ñÛ³Ýسñdz٠Գٵ³ñÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë Ô³Ùµ³ñÛ³ÝгëÙÇÏ Ô³Ùµ³ñÛ³ÝгÏáµ Ô³Ùµ³ñÛ³Ýγñ»Ý Ô³Ùµ³ñÛ³Ýγñ³å»ï Ô³Ùµ³ñÛ³ÝÈÛáõ¹ÙÇɳ Ô³Ùµ³ñÛ³ÝȨÇÏ Ô³Ùµ³ñ۳ݾÙÙ³ Ô³Ùµ³ñ۳ݺñí³Ý¹ Ô³Ùµ³ñ۳ݸ³íÇà Գٵ³ñ۳ݶ¨áñ· Ô³Ùµ³ñ۳ݶáѳñ Ô³Ùµ³ñ۳ݶ³ñÇÏ Ô³Ùµ³ñ۳ݶ³·ÇÏ Ô³Ùµ³ñ۳ݲñÙÇÝ» Ô³Ùµ³ñ۳ݲñÃáõñ Ô³Ùµ³ñ۳ݲñ³ÛÇÏ Ô³Ùµ³ñÛ³Ý Ô³Ù³ÏáãÛ³ÝîÇ·ñ³Ý Ô³Ù³ÏáãÛ³Ýì³Ñ³Ý Ô³Ù³ÏáãÛ³ÝгÛÏ Ô³Ù³Ïáã۳ݲñ÷»ÝÇÏ Ô³Ññ³Ù³ÝÛ³Ýê»Ûñ³Ý Ô³Ññ³Ù³ÝÛ³Ýê. Ô³Ññ³Ù³Ý۳ݼÇï³ Ô³Ññ³Ù³Ý۳ݶ³·ÇÏ Ô³Ññ³Ù³Ý۳ݲßáï Ô³Ññ³Ù³Ý۳ݲݹñ³ÝÇÏ Ô³Ññ³Ù³Ý۳ݲÉɳ Ô³Ññ³Ù³ÝÛ³Ý Ô³Ë³ñÛ³ÝгÙÉ»ï Ô³ÉáõÙ۳ݲÉÇݳ Ô³ÉáõÙÛ³Ý Ô³ÉáÇÙ۳ݲñ³Ù ԳɻãÛ³Ýúý»ÉÛ³ ԳɻãÛ³Ý껹³ ԳɻãÛ³Ýܳñ» ԳɻãÛ³ÝسÛÇë Գɻã۳ݾÙÙ³ Գɻã۳ݸdzݳ Գɻã۳ݲñ»ùݳ½ Ô³É»Û³Ý Ô³É³ñÛ³ÝêÇñ³Ý ԳɳãÛ³Ýêáõë³Ýݳ ԳɳãÛ³Ýêáõë³Ý ԳɳãÛ³ÝгëÙÇÏ Ô³É³ã۳ݲëïÕÇÏ Ô³É³ã۳ݲÝݳ Գɳã۳ݲÝÅÇÏ Ô³É³ã۳ݲݳÑÇï Գɳ۳ÝîÇñ·³Ý Գɳ۳Ýìɳ¹ÇÙÇñ Գɳ۳Ýì³ÕÇÝ³Ï Ô³É³Û³ÝèáõµÇÏ Ô³É³Û³Ýè Գɳ۳ݶ³ñ»·ÇÝ Ô³É³Û³Ý¶³Û³Ý» Գɳ۳ݲñÙ³Ý Ô³ñ³ËãÛ³ÝÜáõñãϳ Ô³ñ³Ë³ÝÛ³Ýì³ñ¹³Ý Ô³ñ³Ë³ÝÛ³Ýê»ñáÅ Ô³ñ³Ë³ÝÛ³Ý Ô³ñ³·á½Û³Ýгñáõà Գñ³·á½Û³Ý Ô³ñ³·ÛáÕ۳ݲñÙÇÝ» Ô³ñ³·ÛáÕ½Û³ÝгÏáµ Ô³ñ³·Ûá½Û³Ýܳñ»Ï Ô³ñ³·Û½Û³Ýê. Ô³ñ³·Û½Û³Ýгٵ³ñÓáõÙ Ô³ñ³µ»ÏÛ³Ýêáõñ»Ý Ô³ñ³µ»ÏÛ³ÝسñÇ»ï³ Ô³ñ³µ»ÏÛ³ÝÎáñÛáõÝ Ô³ñ³µ»Ï³ÛݲñÙ»Ý Ô³ñ³µ³ÕóÛ³ÝòáÕÇÏ Ô³ñ³µ³ÕóÛ³Ýè³ýÇÏ Ô³ñ³µ³ÕóÛ³ÝгÛÏáõß Ô³ñ³µ³Õó۳ݸ³íÇà Գñ³µ³Õó۳ݶ³éÝÇÏ Ô³ñ³µ³Õó۳ݲßáï Ô³ñ³µ³Õó۳ݲݹñ³ÝÇÏ Ô³í³ñÛ³Ýè. Ô³í³ñÛ³ÝÜ. Ô³í³ñ۳ݾ. Ô³í³ÉÛ³Ýö³é³ÝÓ»Ù Ô³í³ÉÛ³Ýì»ñ³ Ô³í³ÉÛ³ÝÆÉdz٠Գí³É۳ݶáѳñ Ô³í³¹Û³ÝÜ. Գ복áí³ºÉ»Ý³ Գ복۳ݲñ÷»ÝÇÏ Ô³ë³µÛ³Ý²Ýݳ Գ복»ÕÉÛ³Ýܳ½ÇÏ Ô³çáÛ³ÝÐáíÇÏ Ô³çáÛ³ÝÎÇÙ³ Ô³ã³ïñÛ³ÝÔ³ñǵ Ô³ã³ïñ۳ݶ³·ÇÏ Ô³ã³ëñÛ³ÝÐ. Ô³á³Û³Ý¼áÛ³ Ô³Ýóñç۳ݾ¹áõ³ñ¹ Ô³Ýóñã۳ݶ¨áñ· Ô³Ýóñã۳ݲٳÉÛ³ Գݹ¨áëÛ³Ýê³Ùí»É Գݹ¨áëÛ³ÝʳãÇÏ Ô³Ý¹ÇÉÛ³ëÝê»ñ·»Û ԳݹÇÉÛ³ÝòáÉ³Ï Ô³Ý¹ÇÉÛ³Ýì³ñëÇÏ Ô³Ý¹ÇÉÛ³Ýê³Ùí»É ԳݹÇÉÛ³Ýàëϻѳï ԳݹÇÉÛ³ÝܳÇñ³ ԳݹÇÉÛ³ÝسÝáõß Ô³Ý¹ÇÉÛ³ÝÐñ³Ýáõß Ô³Ý¹ÇÉÛ³ÝÈ»ÝÇÏ Ô³Ý¹ÇÉ۳ݺÝáù ԳݹÇÉ۳ݶ¨áñÇÏ Ô³Ý¹ÇÉ۳ݶ¨áñ ԳݹÇÉ۳ݲñÙ³Ý Ô³Ý¹ÇÉ۳ݲñÃáõñ ԳݹÇÉ۳ݲñ»·Ý³½ ԳݹÇÉ۳ݲݷÇÝ Ô³Ý¹ÇÉ۳ݲ½³ï ԳݹÇÉÛ³Ý Ô³Ý³¹Û³Ýê»ñ·á Գݳ¹Û³ÝسñÇÝ» Գݳ¹Û³ÝгëÙÇÏ Ô³Ý³¹Û³ÝȨáÝ Ô³Ý³¹Û³Ýȳíñ»Ýï Ô³ÛÃÙ³çÛ³ÝÞáõß³ÝÇÏ Ô³ÛóÝçÛ³ÝêáõñÇÏ Ô³ÛóÝçÛ³Ýèáõ½³Ý Ô³Û³Ýç۳ݲñ³Ù Ô³Ùݵ³ñ۳ݲëïÕÇÏ Ô³Ùݳñ۳ݲٳÉÛ³ Ô³ñǵ۳ÝÚáõñÇÏ Ô³ñǵ۳ÝØáõß»Õ Ô³ñǵ۳ÝØÑ»ñ Ô³ñǵ۳ÝØ»ëñáå Ô³ñǵ۳Ýسñdz٠Գñǵ۳Ýسñ·³ñÇï Ô³ñǵ۳ÝسÑáõÏ Ô³ñǵ۳ÝØ Ô³ñǵ۳ÝÐñ³ã Ô³ñǵ۳ÝлñÙÇÝ» Ô³ñǵ۳ÝлñÇùݳ½ Ô³ñǵ۳ÝгñáõÃÛáõÝ Ô³ñǵ۳ÝгÛϳ½ Ô³ñǵ۳ÝгÛÏ Ô³ñǵ۳ÝÐ. Ô³ñǵ۳ÝÈÇÉÇ Ô³ñǵ۳Ýȳáõñ³ Ô³ñǵ۳Ýȳɳ Ô³ñǵ۳ÝÆëÏáõÑÇ Ô³ñǵ۳ÝÄáñ³ Ô³ñǵ۳ÝijëÙÇÝ Ô³ñǵ۳ݾñÇÏ Ô³ñǵ۳ݺñí³Ý¹ Ô³ñǵ۳ݶ¨áñ· Ô³ñǵ۳ݶáѳñ Ô³ñǵ۳ݶ³ñáõß Ô³ñǵ۳ݶ³Û³Ý» Ô³ñǵ۳ݲñï»Ù Ô³ñǵ۳ݲñï³í³½¹ Ô³ñǵ۳ݲñï³ß»ë Ô³ñǵ۳ݲñë»Ý Ô³ñǵ۳ݲñÙÇÝ» Ô³ñǵ۳ݲñÙ³Ý Ô³ñǵ۳ݲñÙ³ÛÇë Ô³ñǵ۳ݲñÃáõñ Ô³ñǵ۳ݲñ³ùëÇ Ô³ñǵ۳ݲñ³Ù Ô³ñǵ۳ݲëÛ³ Ô³ñǵ۳ݲßáï Ô³ñǵ۳ݲÝÇ Ô³ñǵ۳ݲݳÑÇï Ô³ñǵ۳ݲÉÇݳ Ô³ñǵ۳ݲ Ô³ñÇµÛ³Ý Ô³ñ¹Û³Ýêáõñ»Ý Ô³ñ¹Û³Ýê»Ûñ³Ý Ô³ñ¹Û³ÝسÝÇÏ Ô³ñ¹Û³Ý¶¨áñ· Ô³ñ¹Û³Ý²ñáõëÛ³Ï Ô³ñ¹Û³Ý²Ý³ÑÇï Ô³ñ¹³ßÛ³Ýê³Ùí»É Ô³ñ·³ñÛ³ÝÈÇÉÇà Գñ³ù»ßÇßÛ³Ýêáõë³Ýݳ Ô³ñ³ù»ßÇßÛ³ÝسÝÛ³ Ô³ñ³ù»ßÇßÛ³ÝÈÇå³ñÇï Ô³ñ³ù»ßÇß۳ݲñÃáõñ Ô³ñ³çÛ³ÝØÇù³»É Ô³ñ³ç۳ݾÙáõÉÇÏ Ô³ñ³ç۳ݶáõñ·»Ý Ô³ñ³çÛ³Ý Ô³ñ³á½Û³Ý¶áѳñ Ô³ñ³á½Û³Ý²ñ³Ù³ÛÇë Ô³ñ³á½Û³Ý Ô³ñ³Ûá½Û³Ýú. Ô³ñ³Ûá½Û³ÝæáõÉ»ï³ Ô³ñ³Ûá½Û³ÝسÙÇÏáÝ Ô³ñ³Ûá½Û³Ýгñáõà Գñ³Ûá½Û³ÝÐ Ô³ñ³Û³Ýì. Ô³ñ³Û³Ýܳ¹Û³ Ô³ñ³Û³ÝÄáñ³ Ô³ñ³Ù³ÝÛ³Ýèáõ½³Ýݳ Ô³ñ³Õ³ßÛ³Ýê Ô³ñ³Ïá½Û³ÝÚáõñ³ Ô¨áݹ۳ÝÎáÉÇÏ Ô¨áݹ۳Ýγñ»Ý Ô¨áݹ۳ݼ³ñáõÑÇ Ô¨áݹ۳ݶáé Ô¨áݹ۳ݲñÙ»Ý Ô¨áݹ۳ݲñÙ³Ýáõß Ô¨áݹ۳ݲñ¨ÇÏ Ô¨áݹ۳ݲÝݳ Ô¨áݹ۳ݲÝݳ Ô¨áݹ۳ݲݳÑÇï Ô¨áݹ۳ݲٳïáõÝ Ô¨áݹ۳ݲٳÉÛ³ Ô¨áݹ۳ݲ. Ôáݹ³ËãÛ³Ý ÔáݳÕã۳ݶ¨áñ Ô¨áÛ³Ýê»·á ÔáÉÕ³Ý۳ݲñë»Ý ÔáÉÉ۳ݲÉí³ñ¹ ÔáÉÃáõËã۳ݶ³·ÇÏ ÔÝóñãÛ³Ýö³ÛÉ³Ï Ô¨Ý¹Û³Ý ÔÛóÝçÑÛ³ÝÜÇÝ»É ÔÉáõÙ۳ݸ³ÝÇ»É ÔÉÇçÛ³ÝìáÉá¹Û³ ÔÉÇçÛ³Ýì³Ñ³· ÔÉ»ãÛ³ÝسñdzÝݳ ÔÉ»ã۳ݲݹñ³ÝÇÏ Ô³ù³ñÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë Ô³÷۳ݶñÇß³ Ô³÷É۳ݲɵ»ñï Ô³÷ɳÝ۳ݲÉí³ñ¹ Ô³÷ɳÝ۳ݲɻùë»Û Ô³÷ɳ۳ÝγñÇÝ» Ô³÷ɳ۳ݶ¨áñ· Ô³÷³ÝóÛ³ÝúÉÛ³ Ô³÷³ÝóÛ³ÝÜ»ÉÉÇ Ô³÷³ÝóÛ³ÝÈǹ³ Ô³÷³Ýó۳ݲñ³ùëÛ³ Ô³÷³Ýó۳ݲÉÇï³ Ô³÷³ÝóÛ³Ý Ô³ñë³Û³Ýì³Ññ³Ù Ô³ñë³Û³Ýê³ÃÇÏ Ô³ñǵáí³¸ÇÝ Ô³ñǵ۳Ýüñáõݽ Ô³ñǵ۳Ýü»ÉÇùë Ô³ñǵ۳Ýúë³Ý Ô³ñǵ۳Ýì³ñëÇÏ Ô³ñǵ۳Ýì³ñ¹³Ýáõß Ô³ñǵ۳Ýì³ãÇÏ Ô³ñǵ۳Ýì³ã³·³Ý Ô³ñǵ۳Ýêí»ïÇÏ Ô³ñǵ۳Ýêí»ï³ Ô³ñǵ۳ÝêáýÛ³ Ô³ñǵ۳ÝêáõñÇÏ Ô³ñǵ۳Ýêáë Ô³ñǵ۳ÝêÇñ³Ý Ô³ñǵ۳ÝêÇÉí³ Ô³ñǵ۳Ýê»ñÛáų Ô³ñǵ۳Ýê»ñ·á²Õ³µ»ÏÇ Ô³ñǵ۳Ýê»ñ·»Û Ô³ñǵ۳Ý껹³ Ô³ñǵ۳Ýê³ñ·Çë Ô³ñǵ۳Ýê³Ùí»É Ô³ñǵ۳Ýê. Ô³ñǵ۳Ýèáµ»ñï Ô³ñǵ۳ÝèÇï³ Ô³ñǵ۳ÝèÇÙ³ Ô³ñǵ۳Ýè³ýÇÏ Ô³ñǵ۳Ýè. Ô³ñǵ۳Ýæ»ÙÙ³ Ô³ñǵ۳Ýä³Ûͳé Ô³ñǵ۳ÝâÇݳñ Ô³ñǵ۳ÝâÇݳß˳ñÑ Ô³ñǵ۳ÝÜáñÇÏ HAyAstAn Ôáõϳë۳ݲß˳ñÑÇÏ Ôáõϳë۳ݲÝáõß Ôáõϳë۳ݲÝݳ Ôáõϳë۳ݲÝŻɳ Ôáõϳë۳ݲݳÑÇï Ôáõϳë۳ݲÕí³Ý Ôáõϳë۳ݲÉí³ñ¹ Ôáõϳë۳ݲɻùë³Ý¹ñ Ôáõϳë۳ݲɵ»ñï Ôáõϳë۳ݲǹ³ Ôáõϳë۳ݲ½·³Ýáõß Ôáõϳë۳ݲ½³ï Ôáõϳë۳ݲ. ÔáõϳëÛ³Ý ÔáõÉÛ³Ýì³ÉÇݳ ÔáõÉÛ³Ýì³Ç¹³ ÔáõÉÛ³Ý껹³ ÔáõÉÛ³ÝÜáõñí³ñ¹ ÔáõÉÛ³ÝØ»ñÇ ÔáõÉÛ³Ýγñ»Ý ÔáõÉÛ³ÝÈáõëÛ³ ÔáõÉÛ³ÝȻݳ ÔáõÉ۳ݻÉÙ³Ý ÔáõÉ۳ݺǽí»ï³ ÔáõÉ۳ݶáõñ·»Ý ÔáõÉ۳ݶ³·ÇÏ ÔáõÉÇç³ÝÛ³ÝìáÉá¹Û³ ÔáõÉÇç³Ý۳ݲñï³Ï ÔáõÉÇÝÛ³Ýì³Õ·»Ý ÔáõÉÇÝÛ³Ýêí»ïÇÏ ÔáõÉÇÝÛ³Ýê³Éí³ñ ÔáõÉÇÝÛ³Ýèáõ¹ÇÏ ÔáõÉÇÝÛ³Ýæ³Ýǵ»Ï ÔáõÉÇÝÛ³Ýä. ÔáõÉÇÝÛ³ÝÞáÕÇÏ ÔáõÉÇÝ۳ݾÙÙ³ ÔáõÉÇÛ³ÝØáõß»Õ ÔáõɳñÛ³Ýêí»ïɳÝݳ Ôáõ¹á۳ݴ»Éɳ Ôáõµ³ë³ñ۳ݶ³Û³Ý» Ôáõµ³ÃÛ³ÝÜáñÇÏ Ôáõµ³Ã۳ݾ¹í³ñ¹ ÔáãáÛ³Ýì»ÉÇË³Ý Ôáãá۳ݲñÃáõñ ÔáãÇÏÛ³ÝʳãÇÏ ÔáãÇÏÛ³ÝÄáñ³ ÔáãÇÏ۳ݲÉí³ñ¹ ÔáãÇÏÛ³Ý ÔáÝÛ³ÝìÇ·»Ý ÔáÝÛ³ÝèáõµÇÏ ÔáÝÛ³Ýè³ÕÙÇÏ ÔáÝÛ³ÝØ. Ô¨áÝ۳ݺñ»Ù ÔáÝ۳ݶ³éÝÇÏ ÔáÝ۳ݲÝáõß³í³Ý ÔáÝ۳ݲÝݳ ÔáÝ۳ݲ·Ý»ë³ Ô¨áݹ۳Ýì³ñ¹³Ýáõß Ô¨áݹ۳Ýì³ãÇÏ Ô¨áݹ۳Ýì³Ñ³· Ô¨áݹ۳Ýêáõñ»Ý Ô¨áݹ۳Ýê³Ùí»É Ô¨áݹ۳Ýê³Ã»ÝÇÏ Ô¨áݹ۳Ýèáõµ»Ý Ô¨áݹ۳Ýè³Çë³ Ô¨áݹ۳ÝæáõÉÇ»ï³ Ô¨áݹ۳Ýä³í»É Ô¨áݹ۳ÝÞáÕÇÏ Ô¨áݹ۳ÝÜáñÇÏ Ô¨áݹ۳ÝسÛÇë Ô¨áݹ۳Ýسèáë Ô¨áݹ۳ÝгëÙÇÏ Ô¨áݹ۳Ýг۳ñ÷Ç Ô¨áݹ۳ÝÐ. ²º² вÞìºîìàôÂÚàôÜ î²ðºÎ²Ü All Armenian Fund AnnuAlRepoRt ÔáõϳëÛ³Ý޳ѳݹáõËï ÔáõϳëÛ³ÝÞ³ÉÇÏá ÔáõϳëÛ³ÝÞ. ÔáõϳëÛ³ÝÜáݳ ÔáõϳëÛ³ÝÜ»ÉÉÇ ÔáõϳëÛ³Ýܳñ»Ï ÔáõϳëÛ³ÝÚáõñ³ ÔáõϳëÛ³ÝØÏñïÇã ÔáõϳëÛ³ÝØËÇóñ ÔáõϳëÛ³ÝØ»ñÇ ÔáõϳëÛ³ÝػɳÝÛ³ ÔáõϳëÛ³ÝسñÇ»ï³ ÔáõϳëÛ³Ýسñdz ÔáõϳëÛ³ÝسÝáõÏ ÔáõϳëÛ³ÝÔ³ñǵ ÔáõϳëÛ³ÝÐñ³ãÛ³ ÔáõϳëÛ³ÝÐñ³ãÇÏ ÔáõϳëÛ³ÝÐñ³Ýï ÔáõϳëÛ³ÝÐñ³Ûñ ÔáõϳëÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ÔáõϳëÛ³ÝлÕÇÝ» ÔáõϳëÛ³ÝгëÙÇÏ ÔáõϳëÛ³ÝгÛÏáõß ÔáõϳëÛ³ÝгÛϳ½ ÔáõϳëÛ³ÝгÙÉ»ï ÔáõϳëÛ³Ýгٳë÷Ûáõé ÔáõϳëÛ³ÝÐ. ÔáõϳëÛ³ÝÎáÉÛ³ ÔáõϳëÛ³Ýγñ»Ý ÔáõϳëÛ³Ýγñ³å»ï ÔáõϳëÛ³ÝγéÉ»Ý ÔáõϳëÛ³ÝÊáñ»Ý ÔáõϳëÛ³ÝÈáõëí³ñ¹ ÔáõϳëÛ³ÝȨáÝ ÔáõϳëÛ³ÝÈÛáí³ ÔáõϳëÛ³ÝÈÇå³ñÇï ÔáõϳëÛ³ÝÈdzÝݳ ÔáõϳëÛ³ÝÈ»ÝÇÏ ÔáõϳëÛ³ÝÈ»ÛÉÇ ÔáõϳëÛ³Ýȳáõñ³ ÔáõϳëÛ³Ýȳɳ ÔáõϳëÛ³ÝÈ. ÔáõϳëÛ³ÝÄ»ÝÛ³ Ôáõϳë۳ݳٳñ Ôáõϳë۳ݾñÇÏ Ôáõϳë۳ݿݳÉÇݳ Ôáõϳë۳ݾÙÙ³ Ôáõϳë۳ݾÙÇÉÛ³ Ôáõϳë۳ݾÉÛ³ Ôáõϳë۳ݾÉÙÇñ³ Ôáõϳë۳ݾ¹í³ñ¹ Ôáõϳë۳ݼáÑñ³Ï Ôáõϳë۳ݺñ³½ÇÏ Ôáõϳë۳ݸ»½¹»Ùáݳ Ôáõϳë۳ݶñÇß³ Ôáõϳë۳ݶñÇ·áñ Ôáõϳë۳ݶñ»ï³ Ôáõϳë۳ݶñ»ï Ôáõϳë۳ݶÛáõÉǽ³ñ Ôáõϳë۳ݶ»ñ³ëÇÙ Ôáõϳë۳ݶ³ñÇÏ Ôáõϳë۳ݶ³Û³Ý» Ôáõϳë۳ݶ³ÉÇݳ Ôáõϳë۳ݴ³í³Ï³Ý Ôáõϳë۳ݲùñǵ³½ Ôáõϳë۳ݲñ÷ÇÝ» Ôáõϳë۳ݲñï³Ï Ôáõϳë۳ݲñë»Ý Ôáõϳë۳ݲñÙ»Ý Ôáõϳë۳ݲñÃáõñ Ôáõϳë۳ݲíÇÏ Ôáõϳë۳ݲí»ïÇù Ôáõϳë۳ݲëïÕÇÏ Ôáõϳë۳ݲëåñ³Ù Ö³Ý׳å³ïÛ³ÝܳñÇÝ» Ö³Õ³ñÛ³Ýì³ñ¹³Ý Ö³Õ³ñÛ³Ýêáõë³Ýݳ Ö³Õ³ñÛ³Ýê³ñ·Çë Ö³Õ³ñÛ³ÝÈáõëÇÏ Ö³Õ³ñÛ³ÝÄ»ÝÛ³ Ö³Õ³ñ۳ݶ³Û³Ý» Ö³Õ³ñ۳ݲÝáõß Ö³Õ³ñ۳ݲݳÑÇï Ö³Õ³ñÛ³Ý ÔñçÛ³ÝìÇÉ»Ý Ôñç۳ݶáõñ·»Ý ÔñáõÕã۳ݲßáï ÔñáÛ³ÝسñÇÝ» ÔñÙ³çÛ³Ýì»ÉÇË³Ý Ôáõñßáõ¹Û³Ýì³Ñ³Ý Ôáõñßáõ¹Û³Ýȳáõñ³ Ôáõñßáõ¹Û³Ý¾¹·³ñ Ôáõñßáõ¹Û³Ý¶ÛáõÉݳñ³ ÔáõñµÃÛ³Ý Ôáõßã۳ݴáñÇë ÔáõÙ³çÛ³ÝøݳñÇÏ ÔáõÙ³ç۳ݲñÙÇÝ» ÔáõÙ³ßÛ³ÝüÉáñ³ ÔáõÙ³ßÛ³Ýî³ÙÇÉ ÔáõÙ³ßÛ³ÝêÇÙáÝ ÔáõÙ³ßÛ³Ýê»ñÛáų ÔáõÙ³ßÛ³Ýä»ïÇÏ ÔáõÙ³ßÛ³ÝÚáõñÇÏ ÔáõÙ³ßÛ³ÝγñÇÝ» ÔáõÙ³ßÛ³ÝγïÛ³ ÔáõÙ³ßÛ³Ýʳã³ïáõñ ÔáõÙ³ßÛ³ÝÈÛáí³ ÔáõÙ³ß۳ݶñÇ·áñ ÔáõÙ³ß۳ݲñÙÇÝ» ÔáõÙ³ß۳ݲñÙ»ÝáõÑÇ ÔáõÙ³ß۳ݲñÙ»Ý ÔáõÙ³ß۳ݲßáï ÔáõÙ³ß۳ݲݳÑÇï ÔáõÙ³ßÛ³Ý ÔáõÏáÛ³ÝÜÇÏáÉ Ôáõϻ۳Ýê³Ùí»É Ôáõϻ۳Ýê³ÉíÇ Ôáõϻ۳ÝØÇù³»É Ôáõϻ۳ÝгëÙÇÏ Ôáõϻ۳ÝijÝݳ Ôáõϻ۳ݲñϳ¹Ç Ôáõϻ۳ݲñÃáõñ ÔáõϳëÛ³Ýüñǹ³ ÔáõϳëÛ³ÝúÉÛ³ ÔáõϳëÛ³ÝøñÇëïÇÝ» ÔáõϳëÛ³ÝøݳñÇÏ ÔáõϳëÛ³ÝöÇñáõ½³ ÔáõϳëÛ³Ýî³ñáÝ ÔáõϳëÛ³ÝìáÉá¹Û³ ÔáõϳëÛ³Ýì³ñëÇÏ ÔáõϳëÛ³Ýì³ñ¹áõß ÔáõϳëÛ³Ýì³ñ¹·»ë ÔáõϳëÛ³Ýì³ñ¹³Ý ÔáõϳëÛ³Ýì³ãÇÏ ÔáõϳëÛ³Ýì³Ýáõß ÔáõϳëÛ³Ýì³É»ñÇ ÔáõϳëÛ³ÝêÇñí³¹ ÔáõϳëÛ³Ýê»ñáÅ ÔáõϳëÛ³Ýê»ñÛáų ÔáõϳëÛ³Ýê³ß³ ÔáõϳëÛ³Ýê³Ùí»É ÔáõϳëÛ³Ýê³Ã»ÝÇÏ ÔáõϳëÛ³Ýèáõ½³Ýݳ ÔáõϳëÛ³Ýèáõ½³Ý ÔáõϳëÛ³ÝèáõµÇݳ ÔáõϳëÛ³Ýèáٻɳ ÔáõϳëÛ³Ýèá½³ ÔáõϳëÛ³ÝèÇÙ³ 127
г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë س¹á۳ݲñÙ³Ý Ø³¹á۳ݲñ³ س¹á۳ݲßË»Ý Ø³¹á۳ݲÝáõß³í³Ý س¹á۳ݲÝݳ س¹á۳ݲݳÑÇï س¹á۳ݲǹ³ س¹á۳ݲµñ³Ñ³Ù س¹áÛ³Ý Ø³¹Û³ÝêɳíÇÏ Ø³¹Û³Ýê³Ùí»É س¹Û³Ý»ñ»½³ س¹Û³Ý¼³í»Ý س¹»ë۳ݲÝݳ س¹³óÛ³Ýг۳ñ÷Ç Ø³¹³ó۳ݲÝÇãϳ س¹³ïÛ³ÝÈǹ³ س¹³ëÛ³Ý Ø³¹³ë³Éáí³²Ýݳ س¹³ÃÛ³Ýø»ñᵠس¹³ÃÛ³Ýø³çÇÏ Ø³¹³ÃÛ³Ýî³Ã¨ س¹³ÃÛ³Ýêáõë³Ýݳ س¹³ÃÛ³ÝÞ³í³ñß Ø³¹³ÃÛ³ÝÜáõÝ» س¹³ÃÛ³Ýسñ·³ñÇï³ Ø³¹³ÃÛ³ÝÐñá س¹³Ã۳ݲñÙ»Ý Ø³¹³Ã۳ݲñ¨ÇÏ Ø³¹³Ã۳ݲÝÇÏ Ø³¹³ÃÛ³Ý Ø³·áÛ³Ýì³ñáõÅ³Ý Ø³·áÛ³Ýê»ñÅÇÏ Ø³·áÛ³Ýê³Ý³ë³ñ س·áÛ³Ýèá½³ س·áÛ³Ýسñ·³ñÇï س·áÛ³ÝسÝí»É س·áÛ³ÝγñÇÝ» س·á۳ݳÃáõÉ Ø³·á۳ݼ³ñÇÙ³ س·á۳ݶ³·ÇÏ Ø³·á۳ݲñë»Ý س·á۳ݲñÙ»ÝáõÑÇ Ø³·á۳ݲñÃáõñÇÏ Ø³·Ã³ÕÛ³Ýì³É»ñÇÏ Ø³·Ã³Õ۳ݲݳÑÇï س·¹ÅÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ Ø³·¹³ Ø.²É»ùë»Û Ø.ØËÇóñÛ³Ýγù³í³ÓáñÇ Ø.¶¨³ñǽ Ø.²Ý³ÑÇï ÖáõÕáõñÛ³Ýêáõë³Ý ÖáõÕáõñÛ³Ýê³ñ·Çë ÖáõÕáõñÛ³Ýسñï³ ÖáõÕáõñÛ³ÝسÝí»É ÖáõÕáõñÛ³ÝγñÇÝ» ÖáõÕáõñÛ³ÝijÝݳ ÖáõÕáõñ۳ݲǹ³ ÖßÙ³ñÇïÛ³Ýèáõ¹áÉý ÖßÙ³ñÇïÛ³ÝÈ»ÝÇÏ ÖßÙ³ñÇï۳ݾÉýñǹ³ ÖßÙ³ñÇï۳ݲñáõëÛ³Ï ÖßÙ³ñÇï۳ݲݳÑÇï ÖÕñÇÏÛ³Ýè³ýÇÏ ÖÕñÇÏÛ³ÝÐñ³Ýï ÖÕñÇÏÛ³ÝлÝñÇÏ ÖÕñÇÏÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ ÖÕñÇÏÛ³ÝÄáé³ ÖÕñÇÏ۳ݻÉÙ³Ý ÖÕñÇÏ۳ݺñ³Ý³Ï ÖÇí×ÇíÛ³ÝöÇñáõ½³ Ö³íñáõßÛ³ÝèÇÙ³ Ö³Ý×áõéÛ³ÝγñÇÝ» 128 سÃáë۳ݲë³ïáõñ سèáë۳ݲå³í»Ý سèáë۳ݲÝáõß Ø³Ã¨áë۳ݲÝݳ سÃáë۳ݲÝÇí³ñ¹ سèáë۳ݲÝÇãϳ سèáë۳ݲÝŻɳ سèáë۳ݲݳÑÇï سèáë۳ݲճëÇ Ø³Ã¨áë۳ݲÉí³ñ¹ سÃáë۳ݲÉÙ³ëï سèáë۳ݲɻùë³Ý سèáë۳ݲɻÏë³Ý¹ñ سèáë۳ݲ. سÃáëÛ³Ý Ø³Ã¨áëÛ³Ý Ø³Ã¨áÛ³ÝгÛÏ Ø³ÃáÛ³ÝгÙÉ»ï سÃÛ³Ýìɳ¹ÇÙÇñ سÃÛ³Ýêí»ïɳݳ سÃÛ³ÝÐñ³Ýáõß Ø³Ã۳ݲßáïÇÏ Ø³Ã۳ݲßáï سÃÇÝ۳ݲñ÷ÇÝ» سûëÛ³ÝγÙá سóÕÛ³ÝìáÉá¹Û³ سóÕÛ³Ýì³ñ¹Çûñ سóÕÛ³ÝêïÛáå³ Ø³Ã³ÕÛ³Ýè³½ÙÇÏ Ø³Ã³ÕÛ³ÝÞ³ÉÇÏ Ø³Ã³ÕÛ³ÝгëÙÇÏ Ø³Ã³ÕÛ³ÝÈǽ³ س½Ù³ÝÛ³Ýêáõë³Ýݳ س½Ù³ÝÛ³Ýèáõ½³Ýݳ س½Ù³ÝÛ³ÝÐéÇ÷ëÇÏ Ø³½Ù³ÝÛ³ÝгÙÉ»ï س½Ù³ÝÛ³ÝγñÇÝ» س½Ù³ÝÛ³ÝÈǹ³ س½Ù³Ý۳ݻÉÙ³Ý Ø³½Ù³Ý۳ݳ·áõÑÇ Ø³½Ù³Ý۳ݸáõËÇÏ Ø³½Ù³Ý۳ݶ³Û³Ý» س½Ù³Ý۳ݲí»ïÇë س½ÉáõÕ³ÝÛ³ÝØÇù³»É س½³ùÛ³Ýê»ñ·»Û س¹áÛ³ÝüéáõÅ»ï³ Ø³¹áÛ³Ýì³ñ¹³Ý س¹áÛ³Ýì³ÝÇÏ Ø³¹áÛ³Ýì³Ñ³· س¹áÛ³ÝêáÝÛ³ س¹áÛ³Ý껹³ س¹áÛ³Ýê³ñ·Çë س¹áÛ³Ýê³Û³Ã س¹áÛ³Ýê³Ñ³Ï³Ýáõß Ø³¹áÛ³Ýèáõ½³Ý س¹áÛ³Ýèá½³ س¹áÛ³Ýèáµ»ñï س¹áÛ³ÝèÇÙ³ س¹áÛ³Ýè³½ÙÇÏ Ø³¹áÛ³ÝܳññÇÝ» س¹áÛ³ÝܳñÇÝ» س¹áÛ³ÝسùëÇ٠س¹áÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë س¹áÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ Ø³¹áÛ³ÝгÛÏáõß Ø³¹áÛ³ÝʳãÇÏ Ø³¹áÛ³ÝÄ»ÝÛ³ س¹á۳ݳá·õÑÇ Ø³¹á۳ݳٳñ³ س¹á۳ݾÉÙÇñ³ س¹á۳ݾÉǽ³µ»Ã س¹á۳ݶ¨áñ س¹á۳ݶ³ñÇÏ Ø³¹á۳ݶ³ÉÛ³ вڲêî²Ü سèáëÛ³Ýèá½³ سèáëÛ³Ýèáµ»ñï سèáëÛ³ÝèÇÙ³ سèáëÛ³Ýè³ýÇÏ Ø³Ã¨áëÛ³Ýè³½ÙÇÏ Ø³ÃáëÛ³Ýä³ïí³Ï³Ý سèáëÛ³Ýàëϻѳï سèáëÛ³ÝÞá½ÇÏ Ø³ÃáëÛ³ÝÞ³ñÙ³Õ Ø³Ã¨áëÛ³ÝÜáñ³Ûñ سèáëÛ³ÝÜáñ³ سèáëÛ³ÝÜÇݳ سÃáëÛ³ÝܳñÇÝ» سèáëÛ³Ýܳñ»Ï سèáëÛ³Ýܳñ» سèáëÛ³ÝØáíë»ë سÃáëÛ³ÝØÏñïÇã سèáëÛ³ÝØÇß³ سÃáëÛ³ÝØÇß³ سèáëÛ³ÝØÇɻݳ سèáëÛ³ÝØ»ñÇ Ø³Ã¨áëÛ³ÝØ»ëñáå سèáëÛ³ÝسñáõëÛ³ سèáëÛ³ÝسñÙ³é³ Ø³Ã¨áëÛ³ÝسñÇ Ø³ÃáëÛ³ÝسÝí»É سèáëÛ³ÝسÝí»É سèáëÛ³Ýسèáë سèáëÛ³ÝÐñ³ãáõÑÇ Ø³Ã¨áëÛ³ÝÐñ³ã سèáëÛ³ÝÐáõÝ³Ý Ø³ÃáëÛ³ÝÐÙ³Û³Ï Ø³Ã¨áëÛ³ÝлÝñÇÏ Ø³Ã¨áëÛ³ÝгëÙÇÏ Ø³ÃáëÛ³ÝгÛϳÝáõß Ø³Ã¨áëÛ³ÝгÛÏ Ø³Ã¨áëÛ³Ýг۳ñ÷Ç Ø³Ã¨áëÛ³ÝгÏᵠسèáëÛ³ÝÎáÉÛ³ سèáëÛ³ÝÎɳí¹Ç³ سèáëÛ³ÝλÉë سèáëÛ³ÝγñÇÝ» سÃáëÛ³ÝγÙá سèáëÛ³ÝʳݳëÉÇ Ø³Ã¨áëÛ³ÝÈáõëÇÝ» سÃáëÛ³ÝȳñÇë³ Ø³Ã¨áëÛ³Ýȳɳ½³ñ سèáëÛ³Ýȳɳ سèáëÛ³ÝÄáñ³ سèáë۳ݳٳñ³ سÃáë۳ݾÉÙÇñ³ سèáë۳ݾ¹áõ³ñ¹ سèáë۳ݾ¹ÇÏ Ø³Ã¨áë۳ݾ¹·³ñ سÃáë۳ݼ³ñáõÑÇ Ø³Ã¨áë۳ݺåñ³ùëÛ³ سèáë۳ݸ³íÇà سèáë۳ݶñÇß³ سèáë۳ݶñÇ·áñ سèáë۳ݶ³éÝÇÏ Ø³Ãáë۳ݶ³·ÇÏ Ø³Ã¨áë۳ݴ»Éɳ سèáë۳ݴ»É»ýáÝ Ø³Ãáë۳ݲñ÷ÇÝ» سèáë۳ݲñ÷ÇÏ Ø³Ãáë۳ݲñ÷»ÝÇÏ Ø³Ãáë۳ݲñÙ»Ý Ø³Ã¨áë۳ݲñÙ»Ý Ø³Ã¨áë۳ݲñÃáõñ سèáë۳ݲñ³Ù سèáë۳ݲñ³ÇÏ Ø³Ãáë۳ݲñ³ سÃáë۳ݲïá٠سèáë۳ݲí»ïÇù гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù سɳùÛ³ÝгëÙÇÏ Ø³É³ù۳ݲñ½áõÙ³Ý Ø³É³ù۳ݲñ»Ý سɳùÛ³Ý Ø³É³ñÛ³Ýê. سɳñ۳ݲ. سɳ۳ÝÎ. سÇÉÛ³ÝøݳñÇÏ Ø³ÇÉÛ³Ýêí»ïɳÝݳ سÇÉÛ³Ýê³Û³¹ سÇÉÛ³Ýê³Ùí»É سÇÉÛ³Ýèá½³ سÇÉÛ³ÝÜ»ÉÉÇ Ø³ÇÉÛ³Ýܳñ»Ï سÇÉÛ³ÝÜ³é³ Ø³ÇÉÛ³ÝØÇɻݳ سÇÉÛ³ÝسñÇݳ سÇÉÛ³Ýγñ»Ý سÇÉÛ³ÝÈáõëÇÝ» سÇÉ۳ݳٳñ³ سÇÉÛ³ÝÀÝÓ³Ï Ø³ÇÉ۳ݸ»ñ»ÝÇÏ Ø³ÇÉ۳ݶ³Û³Ý» سÇÉ۳ݶ³·ÇÏ Ø³ÇÉ۳ݲñ³ñ³ï سÇÉ۳ݲí»ïÇù سÇÉ۳ݲÝÇãϳ سÇÉÛ³Ý Ø³ÅÇÝ۳ݲñÙÇÝ» سÅÇÝÛ³Ý Ø³ÃñáëÛ³Ýêáõë³Ýݳ سÃñáëÛ³Ýêáݳ سÃñáëÛ³ÝسñïáõÝ Ø³ÃñáëÛ³ÝгëÙÇÏ Ø³ÃñáëÛ³ÝȨáõß Ø³Ãñáë۳ݸáݳñ³ سÃñáë۳ݶ. سÃñáë۳ݲÕáõÝÇÏ Ø³ÃëÛ³ÝȻݳ سÃáëÛ³ÝüÉáñ³ سèáëÛ³Ýü»ñ»¹ÇÏ Ø³Ã¨áëÛ³ÝúýÇÏ Ø³Ã¨áëÛ³ÝøݳñÇÏ Ø³Ã¨áëÛ³ÝòáÕÇÏ Ø³Ã¨áëÛ³ÝîÇ·ñ³Ý سèáëÛ³Ýìɳ¹ÇÙÇñ سèáëÛ³Ýì³ñ¹Çûñ سÃáëÛ³Ýì³ñ¹³Ý سèáëÛ³Ýì³ÝÇÏ Ø³Ã¨áëÛ³Ýì³Ñ» سÃáëÛ³Ýì³Ñ³Ý سèáëÛ³Ýì³½·»Ý سèáëÛ³Ýì. سèáëÛ³ÝêïÛáå³ Ø³Ã¨áëÛ³Ýêï»÷³Ý سèáëÛ³Ýêí»ï³ سèáëÛ³Ýêáõñ»Ý سèáëÛ³Ýêáë سÃáëÛ³ÝêáÝÛ³ سèáëÛ³Ýêáݳ سÃáëÛ³ÝêÙµ³Ã سèáëÛ³ÝêÇÙáÝ Ø³Ã¨áëÛ³ÝêÇÉí³ Ø³Ã¨áëÛ³Ýê»ñÛáų سÃáëÛ³Ýê»Ûñ³Ý سèáëÛ³Ýê³ñá سèáëÛ³Ýê³Ùí»É سèáëÛ³Ýê³ÙëáÝ Ø³Ã¨áëÛ³Ýê³ÃÇÏ Ø³Ã¨áëÛ³Ýê³Ã»ÝÇÏ Ø³ÃáëÛ³Ýèáõ½³Ýݳ سèáëÛ³Ýèáõ¹ÇÏ Ø³Ã¨áëÛ³Ýèáõµ»Ý سèáëÛ³ÝèáÙ³Ý Ø³Ï³ñ۳ݲÛí³½ سϳñ۳ݲ½³ï سϳñÛ³Ý Ø³Ï³ßáí³ºí¹áÏdz سËëáõñÛ³ÝÈÇÉÇà سËëáõ¹Û³Ýì³ñ¹³Ý سËëáõ¹Û³ÝÐñ³Ýáõß Ø³Ëëáõ¹Û³Ý¶ñÇß³ سËݳãáí³ì»ñ³ سËÙáõñÛ³Ýسñ·³ñÇï سËÙáõ¹áí²ñïÛá٠سËÙáõ¹Û³ÝгëÙÇÏ Ø³ËÉáãÛ³Ýêï»÷³Ý سÉáõÙÛ³Ý껹³ سÉáõÙÛ³Ýèáõ½í»Éï³ Ø³ÉáõÙÛ³ÝæáÝ Ø³ÉáõÙÛ³ÝØÇß³ سÉáõÙÛ³Ýγñ»Ý سÉáõÙÛ³ÝÈǽ³ سÉáÛ³ÝêáÝÛ³ سÉáÛ³ÝÚáõñ³ سÉá۳ݶ¨áñ· سÉáÇÙÛ³ÝسÝí»É سÉáÇÙ۳ݲݳÑÇï سÉÛ³ÝسñÇÝ» سÉ۳ݲǹ³ سÉÙáõÝÛ³Ýì³ã³·³Ý سÉ˳ëÛ³ÝîÇ·ñ³Ý سÉ˳ëÛ³Ýî³ñáÝ Ø³É˳ëÛ³ÝìñáõÛñ سÉ˳ëÛ³Ýì³ñ¹áõß Ø³É˳ëÛ³Ýì³ñ¹áõÑÇ Ø³É˳ëÛ³Ýì³ñ¹³Ý سÉ˳ëÛ³ÝêáýÇÏ Ø³É˳ëÛ³Ýêáõë³Ýݳ سÉ˳ëÛ³Ýê³íÛáõÉ Ø³É˳ëÛ³Ýê³Ñ³Ï سÉ˳ëÛ³Ýê³Ã»ÝÇÏ Ø³É˳ëÛ³Ýèá½³ سÉ˳ëÛ³Ýè. سÉ˳ëÛ³ÝæÇí³Ý سÉ˳ëÛ³ÝÜÇݳ سÉ˳ëÛ³ÝÜÇÏáÉ Ø³É˳ëÛ³ÝÜ Ø³É˳ëÛ³ÝØÏñïÇã سÉ˳ëÛ³ÝØ»ñÇ Ø³É˳ëÛ³Ýسñ·³ñÇï³ Ø³É˳ëÛ³ÝسÝáõß³Ï Ø³É˳ëÛ³Ýлݽ»É سÉ˳ëÛ³ÝгëÙÇÏ Ø³É˳ëÛ³ÝγñÇÝ» سÉ˳ëÛ³ÝÈÛáõ¹ÙÇɳ سÉ˳ëÛ³Ýȳáõñ³ سÉ˳ëÛ³ÝÆßË³Ý Ø³É˳ë۳ݾÙÙ³ سÉ˳ë۳ݾÙÇÝ Ø³É˳ë۳ݼÇݳ سÉ˳ë۳ݼ³í»Ý سÉ˳ë۳ݺñ³Ýáë سÉ˳ë۳ݶ³ñ»·ÇÝ Ø³É˳ë۳ݶ³·ÇÏ Ø³É˳ë۳ݲñÙ»Ý Ø³É˳ë۳ݲÝáõß Ø³É˳ë۳ݲÝÇÏ Ø³É˳ë۳ݲݹñ³ÝÇÏ Ø³É˳ë۳ݲÉí³ñ¹ سÉ˳ëÛ³Ý Ø³ÉÇÝóÛ³Ýܳ½»ÉÇ Ø³ÉÇÛ³Ý Ø³É»ñÛ³Ýܳûɳ سɻñ۳ݲݳÑÇï سɻñÛ³Ý Ø³É³ùÛ³ÝêÇÙáÝ Ø³É³ùÛ³ÝÜáñ³Ûñ سÏí»óÛ³Ýسñ·³ñÇï³ Ø³ÏáõÝó¼»ÙýÇñ³ سÏáõÝó سÏáëÛ³Ýسñ·³ñÇï سÏá۳ݲٳÉÛ³ سÏß³ÝáíÆí³Ý سÏß³Ýáí²Ý¹ñ»Û سÏÛ³ÝêÛáõ½³Ýݳ سÏÛ³ÝسÝí»É سÏ۳ݲÝݳ سÏÇãÛ³Ýì³ñ¹áõÑÇ Ø³ÏÇã۳ݲñÙ»Ý Ø³ÏÇã۳ݲí»ïÇù سÏÇã۳ݲٳÉÛ³ سÏÇÝÛ³Ýì³½·»Ý سÏÇÝÛ³Ýä³í»É سÏÇÝÛ³ÝÈÇÉÇà سÏÇÝÛ³Ý Ø³ÏÇݳ´³É³ë³Ý سÏÇÛ³Ýسϳµ»Û سϹ»ë۳ݲݹñ³ÝÇÏ Ø³Ï³ñÛ³ÝúýÇÏ Ø³Ï³ñÛ³ÝúÝÇÏ Ø³Ï³ñÛ³Ýìáɹ۳ سϳñÛ³Ýìɳ¹ÇÙÇñ سϳñÛ³Ýì³ñáõÅ³Ý Ø³Ï³ñÛ³Ýì³ñ¹áõß Ø³Ï³ñÛ³Ýì³éɳ٠سϳñÛ³Ýì³ÝÇÏ Ø³Ï³ñÛ³Ýì. سϳñÛ³ÝêïÛáå³ Ø³Ï³ñÛ³Ýê³ñ·Çë سϳñÛ³Ýê³Ùí»É سϳñÛ³Ýê. سϳñÛ³Ýèáõ½³Ýݳ سϳñÛ³Ýèáõ½³Ý سϳñÛ³ÝèáõµÇÏ Ø³Ï³ñÛ³Ýèáõµ»Ý سϳñÛ³Ýèáµ»ñï سϳñÛ³ÝèÇÙ³ سϳñÛ³Ýè³ýÇÏ Ø³Ï³ñÛ³Ýè³ßǹ سϳñÛ³Ýè. سϳñÛ³ÝäÛáïñ سϳñÛ³ÝÞá½ÇÏ Ø³Ï³ñÛ³ÝÜáñÇÏ Ø³Ï³ñÛ³Ýܳñ»Ï سϳñÛ³ÝܳïÉÛ³ سϳñÛ³ÝܳÇñ³ سϳñÛ³Ýܳ½ÇÏ Ø³Ï³ñÛ³ÝÜ. سϳñÛ³ÝسùñáõÑÇ Ø³Ï³ñÛ³ÝسÝáõÏ Ø³Ï³ñÛ³ÝÐáõÛëÇÏ Ø³Ï³ñÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë سϳñÛ³ÝÐáíÑ³Ý Ø³Ï³ñÛ³ÝгÛϳÝáõß Ø³Ï³ñÛ³ÝгÛÏ Ø³Ï³ñÛ³ÝгÙÉ»ï سϳñÛ³ÝгÏᵠسϳñÛ³ÝγéÉ»Ý Ø³Ï³ñÛ³ÝÎ. سϳñÛ³ÝÈÇÉÇà سϳñ۳ݼ³ñÇÏ Ø³Ï³ñ۳ݶ¨áñ· سϳñ۳ݶáѳñ سϳñ۳ݶÝáõÝ Ø³Ï³ñ۳ݶ»Õ»óÇÏ Ø³Ï³ñ۳ݶ³Û³Ý» سϳñ۳ݶ³·ÇÏ Ø³Ï³ñ۳ݲñß³ÉáõÛë سϳñ۳ݲÝÝÙ³Ý Ø³Ï³ñ۳ݲÝŻɳ سϳñ۳ݲݳÑÇï سÙáõÉ۳ݲݹñ³ÝÇÏ Ø³ÙáÛ³Ýê»Ûñ³Ý سÙáÛ³ÝÆ Ø³Ùá۳ݾÙÇÝ Ø³Ùá۳ݲ½ÝÇí سÙáÇÉ۳ݲÉɳ سÙÛ³ÝêÛáõ½³Ýݳ سÙÛ³Ýèá½³ سÙÛ³ÝܳñÇÝ» سÙÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë سÙÛ³ÝгÛÏ Ø³ÙÛ³Ýγñ»Ý سÙÛ³Ýȳáõñ³ سÙ۳ݲÝŻɳ سÙ۳ݲݹñ³ÝÇÏ Ø³ÙÇÏáÝÛ³ÝêÇñ³Ýáõß Ø³ÙÇÏáÝÛ³ÝÜáñ³ سÙÇÏáÝÛ³ÝØÇù³»É سÙÇÏáÝÛ³ÝØÇɻݳ سÙÇÏáÝÛ³ÝгëÙÇÏ Ø³ÙÇÏáÝÛ³Ýȳáõñ³ سÙÇÏáÝÛ³ÝÈ Ø³ÙÇÏáÝ۳ݶ³ÉÛ³ سÙÇÏáÝÛ³Ý Ø³ÙÇÏÛ³Ýì³Ýáõß Ø³Ùµñ»Û³Ý²ÉÇݳ سٳç³ÝÛ³Ýüñǹ³ سٳç³ÝÛ³Ýö³ÛÉ³Ï Ø³Ù³ç³ÝÛ³Ýêáõë³Ýݳ سٳç³ÝÛ³Ý껹³ سٳç³ÝÛ³ÝæáõÉdz سٳç³ÝÛ³ÝÜÇÏ³É Ø³Ù³ç³ÝÛ³ÝγñÇÝ» سٳç³Ý۳ݶáѳñ سٳç³Ý۳ݶ»Õ»óÇÏ Ø³Ù³ç³Ý۳ݲñ÷ÇÝ» سٳç³Ý۳ݲñÙÇÝ» سٳç³Ý۳ݲñ³ÛÇÏ Ø³×ϳÉÛ³ÝìñáõÅ³Ý Ø³×ϳÉÛ³Ýì»Ý»ñ³ س×ϳÉÛ³ÝÜáõÝ» س×ϳÉÛ³ÝØÑ»ñ س×ϳÉÛ³ÝØ»ñÇ Ø³×ϳÉÛ³ÝÐñ³Ýï س×ϳÉÛ³ÝÎÇñ³Ïáë س×ϳÉ۳ݳٳñ س×ϳÉ۳ݲñ³ùëÛ³ سճùÛ³Ýêáõë³Ýݳ سճùÛ³Ýê³ñ·Çë سճùÛ³Ýê³Ùí»É سճùÛ³ÝÜí³ñ¹ سճùÛ³ÝØ»ÉëÇÏ Ø³Õ³ùÛ³Ýسñá سճùÛ³ÝسÝÛ³Ï Ø³Õ³ùÛ³ÝгëÙÇÏ Ø³Õ³ùÛ³ÝÈǹ³ سճù۳ݼ»÷Ûáõé سճù۳ݴ³ÕÇß Ø³Õ³ù۳ݲñÙ»Ý Ø³Õ³ù۳ݲñÍíÇÏ Ø³Õ³ù۳ݲßáï سճùÛ³Ý Ø³Õ³Ï۳ݶáõñ·»Ý سճÏ۳ݲñáõë سճÏ۳ݲÝݳ سÑï»ëÛ³ÝÜÇÝ»É Ø³Ñï»ëÛ³ÝÔáõϳë سÑï»ë۳ݶ³Û³Ý» سÑé³¹Û³ÝÐñ³Ýï سÑɳÙÛ³Ýì»ñ³ سÑÇÝÛ³Ýè³½ÙÇÏ Ø³ÑÇÝÛ³ÝܳñÇÝ» سÑÇÝ۳ݺñ³ÝáõÑÇ Ø³ÑÇÝ۳ݲëïÕÇÏ Ø³ÝóßÛ³Ýèá½³ سÝóßÛ³ÝÜáõµ³ñ سÝóßÛ³ÝÈ. سÝóß۳ݲ¹áÉý سݻë۳ݾÉÛ³ سݹ³ÉÛ³Ýê³Ã»ÝÇÏ Ø³Ý¹³ÉÛ³Ý Ø³Ý·á۳ݲñÙÇÝ» سݷ³ë³ñÛ³ÝìáÉá¹Û³ سݷ³ë³ñÛ³Ýêáõë³Ýݳ سݷ³ë³ñÛ³ÝÜáñ³Ûñ سݷ³ë³ñÛ³ÝлÝñÇÏ Ø³Ý·³ë³ñ۳ݸ³íÇà سݷ³ë³ñ۳ݶñÇ·áñ سݳó³Ï³ÝÛ³ÝØ»ëñáå Ø³Ý³í³½Û³ÝγñÇÝ» سݳëÛ³Ýî. سݳëÛ³Ýìñ»Å سݳëÛ³Ýì³ñáõÅ³Ý Ø³Ý³ëÛ³Ýêáݳ سݳëÛ³ÝêÇÉí³ Ø³Ý³ëÛ³Ýê»Ûñ³Ý سݳëÛ³Ýê³ñǵ»Ï سݳëÛ³Ýê. سݳëÛ³ÝæáõÉÇ»ï³ Ø³Ý³ëÛ³Ýæ»Ù³ سݳëÛ³ÝÜáñ³Ûñ سݳëÛ³ÝÚáõñÇ Ø³Ý³ëÛ³ÝØݳó³Ï³Ý سݳëÛ³ÝÈÛáõ¹íÇ· سݳë۳ݳٳñ³ سݳë۳ݶñÇß Ø³Ý³ë۳ݶáõñ·»Ý سݳë۳ݶ¨áñ· سݳë۳ݶáѳñ سݳë۳ݶÛáõÉݳñ³ سݳë۳ݶ³·á سݳë۳ݴÅÝÇ Ø³Ý³ë۳ݴ. سݳë۳ݲñáõëÛ³Ï Ø³Ý³ë۳ݲñáõëÇÏ Ø³Ý³ë۳ݲñÙÇÝ» سݳë۳ݲñÙ»Ý Ø³Ý³ë۳ݲñÃáõñ سݳë۳ݲݳÑÇï سݳëÛ³Ý Ø³Ý³ë»ñÛ³ÝγñÇÝ» سݳë»ñ۳ݳٳñ³ سݳë»ñ۳ݲßáï سݳë³ñÛ³Ýêí»ï³ سݳë³ñÛ³Ýܳ½³ñ»Ã سݳë³ñÛ³ÝгëÙÇÏ Ø³Ý³ë³ñÛ³Ýγñ»Ý سݳë³ñ۳ݲë³ïáõñ سݳë³ñ³Û³Ýê³ñ·Çë سݳÝÛ³ÝØ»ÉùáÝ Ø³Ý³Û³Ý껹³ سݳ۳ÝÈáõëÇÝ» سÛñ³ÝÛ³Ý Ø³ÛÉÛ³ÝÈdz سÛÇëÛ³ÝØÇÑñ³Ý سÛÇë سÛÇÉÛ³Ý껹³ سÛÇÉÛ³Ýèáõ½³Ýݳ سÛÇÉ۳ݼ³ñÇÏ Ø³ÛÇÉ۳ݲñï³ß»ë س۹ÇÝÛ³ÝÜÇݳ س۹ÇÝ۳ݻݷÇë س۹ÇÝ۳ݲßáï س۹ÇÝ۳ݲÉÇݳ س۹ÇÉ۳ݲñÙÇÝ» سÙáõÝóÆñÇÝ Ø³ÙáõÉÛ³Ýì³Ññ³Ù سÙáõÉÛ³ÝÈáõëÇÝ» سÝáõÏ۳ݶ³éÝÇÏ Ø³ÝáõÏ۳ݶ³Û³Ý» سÝáõÏ۳ݶ³ÉÇݳ سÝáõÏ۳ݶ³·ÇÏ Ø³ÝáõÏ۳ݶ. سÝáõÏ۳ݴ»ÝÇÏ Ø³ÝáõÏ۳ݴ³í³Ï³Ý سÝáõÏ۳ݴ³·ñ³ï سÝáõÏ۳ݴ³µÏ»Ý سÝáõÏ۳ݴ. سÝáõÏ۳ݲñ÷ÇÝ» سÝáõÏ۳ݲñ÷»ÝÇÏ Ø³ÝáõÏ۳ݲñïÛáõß³ سÝáõÏ۳ݲñïÛá٠سÝáõÏ۳ݲñï³í³½¹ سÝáõÏ۳ݲñï³ß سÝáõÏ۳ݲñï³Ï سÝáõÏ۳ݲñë»Ý سÝáõÏ۳ݲñáõß Ø³ÝáõÏ۳ݲñß³Ï Ø³ÝáõÏ۳ݲñÙÇÝ» سÝáõÏ۳ݲñÙ»Ý Ø³ÝáõÏ۳ݲñÙ³Ý Ø³ÝáõÏ۳ݲñ¨Ñ³ï سÝáõÏ۳ݲñϳ¹Ç سÝáõÏ۳ݲñÍíÇÏ Ø³ÝáõÏ۳ݲñÃáõñÇÏ Ø³ÝáõÏ۳ݲñÃáõñ سÝáõÏ۳ݲñ·³Ù سÝáõÏ۳ݲñ³ùÇ Ø³ÝáõÏ۳ݲñ³ÛÇÏ Ø³ÝáõÏ۳ݲñ³Ù³ÛÇë سÝáõÏ۳ݲñ³Ù سÝáõÏ۳ݲí»ïÇù سÝáõÏ۳ݲëïÕÇÏ Ø³ÝáõÏ۳ݲëÛ³ سÝáõÏ۳ݲßáï سÝáõÏ۳ݲÝáõß Ø³ÝáõÏ۳ݲÝݳ سÝáõÏ۳ݲÝÇãϳ سÝáõÏ۳ݲÝÇ Ø³ÝáõÏ۳ݲݹñ³ÝÇÏ Ø³ÝáõÏ۳ݲݳÑÇï سÝáõÏ۳ݲٳÉÛ³ سÝáõÏ۳ݲÕáõÝÇÏ Ø³ÝáõÏ۳ݲÉýñǹ³ سÝáõÏ۳ݲÉí³ñ¹ سÝáõÏ۳ݲÉÇë³ Ø³ÝáõÏ۳ݲɻùë³Ý¹ñ سÝáõÏ۳ݲɵ»ñï سÝáõÏ۳ݲǹ³ سÝáõÏ۳ݲ½³ï سÝáõÏ۳ݲµÇÏ Ø³ÝáõÏ۳ݲµ³ñ سÝáõÏ۳ݲ. سÝáõÏÛ³Ý Ø³ÝáõϳÛݼ³ñÇÏ Ø³ÝáõϳÛݲñ»ùݳ½ سÝáÉÏÛ³ÝسÝÛ³Ï Ø³ÝáÇÏÛ³Ýî³Çëdz سÝáÇÏ۳ݾÙÇÉ Ø³ÝÛ³Ýè³ýÇÏ Ø³ÝÛ³ÝÈÇÉdz سÝ۳ݶ³Û³Ý» سÝ۳ݲٳÉÛ³ سÝÛ³Ý Ø³ÝÇÏãÛ³ÝØݳó سÝÃñáë۳ݲٳÉÛ³ سÝóßÛ³Ýúý»ÉÛ³ سÝóßÛ³ÝøñÇëïÇÝ» سÝóßÛ³Ýø. سÝóßÛ³ÝìÇÏïáñdz سÝóßÛ³Ýì³ñ¹áõÑÇ Ø³ÝóßÛ³ÝêáÝÛ³ HAyAstAn سÝáõÏÛ³ÝÎáÉÛ³ سÝáõÏÛ³Ýγñá سÝáõÏÛ³ÝγñÇÝ» سÝáõÏÛ³Ýγñ»Ý سÝáõÏÛ³Ýγñ³å»ï سÝáõÏÛ³ÝγÙá سÝáõÏÛ³ÝÌáíÇݳñ سÝáõÏÛ³Ý̳ÕÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³ÝʳãÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³Ýʳã³ïáõñ سÝáõÏÛ³ÝÊ. سÝáõÏÛ³ÝÈáõëÛ³ سÝáõÏÛ³ÝÈáõëÇÝ» سÝáõÏÛ³ÝÈáõÏ³ß Ø³ÝáõÏÛ³ÝÈÛáõ¹ÙÇɳ سÝáõÏÛ³ÝÈÇÉÇà سÝáõÏÛ³ÝÈǹ³ سÝáõÏÛ³ÝÈdzÝݳ سÝáõÏÛ³ÝÈdzݳ سÝáõÏÛ³ÝÈ»éÝÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³ÝȻݹñáõß Ø³ÝáõÏÛ³ÝȻݳ سÝáõÏÛ³ÝȳñÇë³ Ø³ÝáõÏÛ³Ýȳíñ»Ýï سÝáõÏÛ³Ýȳáõñ³ سÝáõÏÛ³Ýȳٳñ³ سÝáõÏÛ³Ýȳɳ سÝáõÏÛ³ÝÆëÙ³ÇÉ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÆßË³Ý Ø³ÝáõÏÛ³ÝÆÝ»ë³ Ø³ÝáõÏÛ³ÝƽÙÇñ سÝáõÏÛ³ÝÄáñÅÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³ÝijÝݳ سÝáõÏÛ³ÝÄ³Ý»ï³ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÂáõÃÇÝ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÂáñ·á٠سÝáõÏ۳ݻÑÙÇݳ سÝáõÏ۳ݳٳñ³ سÝáõÏ۳ݳ·áõÑÇ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÂ. سÝáõÏ۳ݾÙÙ³ سÝáõÏ۳ݾÙÇÉ Ø³ÝáõÏ۳ݾÉÙÇñ³ سÝáõÏ۳ݾÉÇßϳ سÝáõÏ۳ݾûñ³ سÝáõÏ۳ݾ¹Çϲ. سÝáõÏ۳ݾ¹ÇÏ Ø³ÝáõÏ۳ݼí³ñà سÝáõÏ۳ݼáñѳµ سÝáõÏ۳ݼáñÇÏ Ø³ÝáõÏ۳ݼáÛ³ سÝáõÏ۳ݼáÑñ³µ سÝáõÏ۳ݼÇݳǹ³ سÝáõÏ۳ݼÇݳ سÝáõÏ۳ݼ»ÉýÇÏ Ø³ÝáõÏ۳ݼ³í»Ý سÝáõÏ۳ݼ. سÝáõÏ۳ݺåñ³ùëÛ³ سÝáõÏ۳ݺåñ³ëÇ Ø³ÝáõÏ۳ݸáõëÛ³ سÝáõÏ۳ݸ³íÇà سÝáõÏ۳ݶñáõÉí³ñ¹ سÝáõÏ۳ݶñÇß³ سÝáõÏ۳ݶñÇ·áñ سÝáõÏ۳ݶñ»ï³ سÝáõÏ۳ݶ¨áñ· سÝáõÏ۳ݶ¨áñ سÝáõÏ۳ݶáé سÝáõÏ۳ݶáѳñ سÝáõÏÛ³Ý¶Ý»É Ø³ÝáõÏ۳ݶ»ñÙ³Ý Ø³ÝáõÏ۳ݶ³ñáõß Ø³ÝáõÏ۳ݶ³ñÇÏ Ø³ÝáõÏ۳ݶ³ñ»·ÇÝ ²º² вÞìºîìàôÂÚàôÜ î²ðºÎ²Ü All Armenian Fund AnnuAlRepoRt سÝáõÏÛ³Ýæ»ÙÙ³ سÝáõÏÛ³Ýä»ïñáë سÝáõÏÛ³Ýä»ïÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³Ýä³í»É سÝáõÏÛ³Ýàëϻѳï سÝáõÏÛ³ÝÞáõßÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÞáõß³ÝÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÞÇñ³Ï سÝáõÏÛ³ÝÞ»ñ³Ù سÝáõÏÛ³ÝÞ³Ýà سÝáõÏÛ³ÝÜí³ñ¹ سÝáõÏÛ³ÝÜáõÝ» سÝáõÏÛ³ÝÜáñÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÜáñ³Ûñ سÝáõÏÛ³ÝÜáñ³ سÝáõÏÛ³ÝÜß³Ý Ø³ÝáõÏÛ³ÝÜÛáõé³ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÜÇݳ سÝáõÏÛ³ÝÜ»ñëÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÜ»ÉÉÇ Ø³ÝáõÏÛ³ÝܳñÇÝ» سÝáõÏÛ³ÝÜ³é³ Ø³ÝáõÏÛ³ÝܳÇñÇ Ø³ÝáõÏÛ³ÝܳÇñ³ سÝáõÏÛ³Ýܳ½ÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³Ýܳ½»ÉÇ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÚáõñ³ سÝáõÏÛ³ÝØáõñ³¹ سÝáõÏÛ³ÝØáíë»ë سÝáõÏÛ³ÝØÑ»ñ سÝáõÏÛ³ÝØÏñïÇã سÝáõÏÛ³ÝØÇß³ سÝáõÏÛ³ÝØÇÑñ³Ý سÝáõÏÛ³ÝػɳÝÛ³ سÝáõÏÛ³Ýسó³Ï سÝáõÏÛ³ÝسñïÇÝ Ø³ÝáõÏÛ³ÝسñÇÝ» سÝáõÏÛ³Ýسñdz سÝáõÏÛ³Ýسñ»ï³ سÝáõÏÛ³Ýسñ·á سÝáõÏÛ³Ýسñ·³ñÇï³ Ø³ÝáõÏÛ³Ýسñ·³ñÇï سÝáõÏÛ³Ýسñ³ï سÝáõÏÛ³ÝسÝí»É سÝáõÏÛ³ÝسÝáõÏ Ø³ÝáõÏÛ³ÝسÝÛ³Ï Ø³ÝáõÏÛ³ÝسÝÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³Ýسݻ سÝáõÏÛ³ÝسÛÇë سÝáõÏÛ³ÝØ. سÝáõÏÛ³ÝÐñ³ãÛ³ سÝáõÏÛ³ÝÐñ³ã سÝáõÏÛ³ÝÐñ³Ýï سÝáõÏÛ³ÝÐñ³Ûñ سÝáõÏÛ³ÝÐéÇ÷ëÇÙ» سÝáõÏÛ³ÝÐéÇ÷ëÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë سÝáõÏÛ³ÝÐáíÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³Ýлñáë سÝáõÏÛ³ÝлñÙÇÝ» سÝáõÏÛ³ÝлÝñÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³ÝлÕݳñ سÝáõÏÛ³ÝлÕÇÝ» سÝáõÏÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ Ø³ÝáõÏÛ³Ýгñáõà سÝáõÏÛ³Ýгëñ³Ã سÝáõÏÛ³ÝгëÙÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³ÝгÛÏáõß Ø³ÝáõÏÛ³ÝгÛϳÝáõß Ø³ÝáõÏÛ³ÝгÛÏ Ø³ÝáõÏÛ³ÝгÙÉ»ï سÝáõÏÛ³ÝгÏᵠسÝáõÏÛ³Ýг½³ñ سÝáõÏÛ³ÝÐ. سÝáõÏÛ³Ýî³íñáë سÝáõÏÛ³ÝìñáõÛñ سÝáõÏÛ³ÝìáñáÝóáí سÝáõÏÛ³ÝìáÉá¹Û³ سÝáõÏÛ³Ýìɳ¹ÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³ÝìÇáÉ»ï³ Ø³ÝáõÏÛ³Ýì»ñ³ سÝáõÏÛ³Ýì»ÙÇñ سÝáõÏÛ³Ýì³ñëÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³Ýì³ñë»ÝÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³Ýì³ñáõÅ³Ý Ø³ÝáõÏÛ³Ýì³ñ¹áõß Ø³ÝáõÏÛ³Ýì³ñ¹áõÑÇ Ø³ÝáõÏÛ³Ýì³ñ¹ÇÝ» سÝáõÏÛ³Ýì³ñ¹Çûñ سÝáõÏÛ³Ýì³ñ¹³Ý سÝáõÏÛ³Ýì³ñ³Ýóáí سÝáõÏÛ³Ýì³ëÛ³ سÝáõÏÛ³Ýì³ãÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³Ýì³ãÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³Ýì³ÝÛ³ سÝáõÏÛ³Ýì³ÕÇÝ³Ï Ø³ÝáõÏÛ³Ýì³Õ³ñß³Ï Ø³ÝáõÏÛ³Ýì³Ñ³·Ý سÝáõÏÛ³Ýì³ÉÇÏá سÝáõÏÛ³Ýì³É»ÝïÇݳ سÝáõÏÛ³Ýì³½·»Ý سÝáõÏÛ³Ýì. سÝáõÏÛ³ÝêïÛáå³ Ø³ÝáõÏÛ³Ýêï»÷³Ý سÝáõÏÛ³Ýêï»Éɳ سÝáõÏÛ³Ýêí»ïɳÝݳ سÝáõÏÛ³Ýêí»ï³ سÝáõÏÛ³ÝêáýÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³ÝêáõñÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³Ýêáõñ»Ý سÝáõÏÛ³Ýêáõë³Ýݳ سÝáõÏÛ³Ýêáõë³Ý سÝáõÏÛ³ÝêáÝÛ³ سÝáõÏÛ³Ýêáݳ سÝáõÏÛ³ÝêÙµ³ï سÝáõÏÛ³ÝêÇñ³Ýáõß Ø³ÝáõÏÛ³ÝêÇñ³Ï سÝáõÏÛ³ÝêÇÙ³íáÝ Ø³ÝáõÏÛ³Ýê»ñᵠسÝáõÏÛ³Ýê»ñ·»Û سÝáõÏÛ³Ýê»Ûáų سÝáõÏÛ³Ýê»Ë³Ï سÝáõÏÛ³Ý껹³ سÝáõÏÛ³Ýê³ñǵ»Ï سÝáõÏÛ³Ýê³ñ·Çë سÝáõÏÛ³Ýê³Ùí»É سÝáõÏÛ³Ýê³Ù³Ý¹ سÝáõÏÛ³Ýê³Ñ³Ï سÝáõÏÛ³Ýê³Ã»ÝÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³Ýê. سÝáõÏÛ³Ýèáõ½³Ýݳ سÝáõÏÛ³Ýèáõ½³Ý سÝáõÏÛ³ÝèáÙÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³ÝèáÙ³Ý Ø³ÝáõÏÛ³Ýèá½ÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³Ýèá½³ سÝáõÏÛ³Ýèáµ»ñï سÝáõÏÛ³ÝèßïáõÝ Ø³ÝáõÏÛ³ÝèÇï³ Ø³ÝáõÏÛ³ÝèÇÙ³ سÝáõÏÛ³Ýè³ýÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³Ýè³ý³»É سÝáõÏÛ³Ýè³ßǹ سÝáõÏÛ³Ýè³½ÙÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³Ýè³¹ÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³Ýè. سÝáõÏÛ³ÝæáõÉ»ï³ Ø³ÝáõÏÛ³ÝæÇí³Ý 129
г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë سÝí»É۳ݾÙÙ³ سÝí»É۳ݾ سÝí»É۳ݶáѳñ سÝí»É۳ݶ»áñ·Ç سÝí»É۳ݶ³ñÇÏ Ø³Ýí»É۳ݶ³ÉÇݳ سÝëñ³Û³Ýܳ½ÇÏ Ø³ÝëáõñÛ³ÝÄ»ÝÛ³ سÝë۳ݾÉÙÇñ³ سÝáõë³ç۳ݲñÙÇÝ» سÝáõë³ç۳ݲٳÉÛ³ سÝáõã³ñÛ³ÝúÉÛ³ سÝáõã³ñÛ³Ýî³ÝÛ³ سÝáõã³ñÛ³Ýìñ»Å سÝáõã³ñÛ³ÝìáÉá¹Û³ سÝáõã³ñÛ³Ýì³ñáõÅ³Ý Ø³Ýáõã³ñÛ³Ýì³ÕÇÝ³Ï Ø³Ýáõã³ñÛ³Ýì³Éá¹Û³ سÝáõã³ñÛ³Ýêå³ñï³Ï سÝáõã³ñÛ³Ýêáõñ»Ý سÝáõã³ñÛ³Ýêáõë³Ýݳ سÝáõã³ñÛ³Ýêáõë³Ùµ³ñ سÝáõã³ñÛ³ÝêÇñ³Ý سÝáõã³ñÛ³Ýê. سÝáõã³ñÛ³Ýèáõ¹ÇÏ Ø³Ýáõã³ñÛ³ÝèÇÙ³ سÝáõã³ñÛ³ÝÞ³Ñå³ñáÝ Ø³Ýáõã³ñÛ³ÝÜí³ñ¹ سÝáõã³ñÛ³ÝÜÇݳ سÝáõã³ñÛ³ÝÜ»ÉÉÇ Ø³Ýáõã³ñÛ³ÝܳñÇÙ³Ý Ø³Ýáõã³ñÛ³Ýܳûɳ سÝáõã³ñÛ³ÝØáõß»Õ Ø³Ýáõã³ñÛ³ÝØÇß³ سÝáõã³ñÛ³ÝسÝí»É سÝáõã³ñÛ³ÝÐñ³ãÛ³ سÝáõã³ñÛ³ÝÐáíÇÏ Ø³Ýáõã³ñÛ³ÝγñÇÝ» سÝáõã³ñÛ³Ýγñ»Ý سÝáõã³ñÛ³Ýʳã³ïáõñ سÝáõã³ñÛ³ÝȳñÇë³ Ø³Ýáõã³ñÛ³Ýȳ½ñ سÝáõã³ñ۳ݳٳñ³ سÝáõã³ñ۳ݾ¹í³ñ¹ سÝáõã³ñ۳ݾ¹áõ³ñ¹ سÝáõã³ñ۳ݼ سÝáõã³ñÛ³Ýºí·»ÝÛ³ سÝáõã³ñ۳ݺɻݳ سÝáõã³ñ۳ݶ¨áñ· سÝáõã³ñ۳ݶ»áñ·Ç سÝáõã³ñ۳ݶ³éÝÇÏ Ø³Ýáõã³ñ۳ݶ³Û³Ý» سÝáõã³ñ۳ݶ³Ïáõëï سÝáõã³ñ۳ݶ³·ÇÏ Ø³Ýáõã³ñ۳ݲñáõëÛ³Ï Ø³Ýáõã³ñ۳ݲñÙÝáõß Ø³Ýáõã³ñ۳ݲñÙÇÝ» سÝáõã³ñ۳ݲñÙ»Ý Ø³Ýáõã³ñ۳ݲñÃáõñ سÝáõã³ñ۳ݲñ³Ù سÝáõã³ñ۳ݲëåñ³Ù سÝáõã³ñ۳ݲëÉ³Ý Ø³Ýáõã³ñ۳ݲ. سÝáõÏáí³Ø³ñ³É سÝáõÏÛ³ÝüÛá¹áñ سÝáõÏÛ³ÝüÉáñ³ سÝáõÏÛ³Ýü. سÝáõÏÛ³ÝúýÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³Ýúý»ÉÛ³ سÝáõÏÛ³ÝøñÇëïÇÝ» سÝáõÏÛ³ÝøݳñÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³Ýøݳñ سÝáõÏÛ³ÝîÇ·ñ³Ý سÝáõÏÛ³Ýî³ñÇ»É 130 سñ³É۳ݲñ¨Ñ³ï سñ³µÛ³ÝøñÇëïÇÝ» سñ³µÛ³ÝijÝݳ سïá۳ݲñ³Ù³ÛÇë سïÝÇß۳ݶ³Û³Ý» سïÝÇßÛ³Ý Ø³ï۳ݲñϳ¹Ç سïÇñáë۳ݲñÃáõñ سïÇÝÛ³Ýì»ñÇãϳ سïÇÝÛ³Ýêí»ï³ سïÇÝÛ³Ýêáõë³Ýݳ سïÇÝÛ³ÝêÇñáõß Ø³ïÇÝÛ³ÝêÇñ³Ýáõß Ø³ïÇÝÛ³Ýê»ñÛ³Ý Ø³ïÇÝÛ³Ýê³ñ·Çë سïÇÝÛ³Ýê³Ñ³Ï سïÇÝÛ³Ýèáõ½³Ý سïÇÝÛ³Ýè سïÇÝÛ³Ýæ³Ýǵ»Ï سïÇÝÛ³Ýâݳß˳ñÑÇÏ Ø³ïÇÝÛ³ÝØ»ÉÇÝ» سïÇÝÛ³Ýسñáõë سïÇÝÛ³ÝسñÇÝ» سïÇÝÛ³ÝÐñ³Ýáõß Ø³ïÇÝÛ³ÝÐáéáÙëÇ٠سïÇÝÛ³ÝлÕÇÝ» سïÇÝÛ³ÝгÛϳÝáõß Ø³ïÇÝÛ³ÝγñÇÝ» سïÇÝÛ³ÝγéÉ»Ý Ø³ïÇÝÛ³ÝÈ. سïÇÝÛ³ÝÄÇñÇÏ Ø³ïÇÝ۳ݶñ»ï³ سïÇÝ۳ݶáѳñ سïÇÝ۳ݶÛáõÉ÷»ñÇ Ø³ïÇÝ۳ݶ³·ÇÏ Ø³ïÇÝ۳ݲñÙÇÝ» سïÇÝ۳ݲñ¨Ñ³ï سïÇÝ۳ݲßáï سïÇÝ۳ݲÝáõß Ø³ïÇÝ۳ݲÝÇãϳ سïÇÝ۳ݲݳÑÇï سïÇÝ۳ݲÉýñá¹Çï³ Ø³ïÇÝ۳ݲ. سïÇÝÛ³Ý Ø³ïÇÏáëÛ³Ýî. سïÇÏá½Û³ÝгñáõÃÛáõÝ Ø³ïÇÏÛ³ÝüñáõݽÇÏ Ø³í³ëñ¹Û³ÝسÛÇë سëáõñÛ³ÝгëÙÇÏ Ø³ëáõñÛ³Ý Ø³ëáõÙ۳ݾÙÙ³ سëáÛ³Ýì³ÝÇãϳ سë³Û³Ýê³Ùí»É سç³ñ۳ݲ»ÉÇï³ Ø³ßáõñÛ³Ýî³Ã¨ÇÏ Ø³ßáõñ۳ݲÝóé³Ù سßÇÝÛ³ÝîÇ·ñ³Ý س߳ϳñÛ³ÝÈáõëÇÝ» سÝñÇÏÛ³Ýêáõë³Ýݳ سÝí»çÛ³ÝʳãÇÏ Ø³Ýí»ÉÛ³ÝîÇ·ñ³Ý سÝí»ÉÛ³Ýìɳ¹ÇÙÇñ سÝí»ÉÛ³Ýì³ÝÛ³ سÝí»ÉÛ³ÝêáýÇÏ Ø³Ýí»ÉÛ³ÝêáÕáÙáÝ Ø³Ýí»ÉÛ³Ýèá½³ سÝí»ÉÛ³ÝØñïÇÝ Ø³Ýí»ÉÛ³ÝØÇù³Û»É سÝí»ÉÛ³ÝسÝí»É سÝí»ÉÛ³ÝÐÙ³Û³Ï Ø³Ýí»ÉÛ³ÝгÏᵠسÝí»ÉÛ³ÝʳãÇÏ Ø³Ýí»ÉÛ³ÝÈáÉëÇÏ Ø³Ýí»ÉÛ³ÝȳñÇë³ Ð²Ú²êî²Ü سñ·³ñ۳ݶáé سñ·³ñ۳ݶÛáõÉݳñ³ سñ·³ñ۳ݶ»Õ»óÇÏ Ø³ñ·³ñ۳ݶ³ñÇÏ Ø³ñ·³ñ۳ݶ³Û³Ý» سñ·³ñ۳ݶ³·ÇÏ Ø³ñ·³ñ۳ݴ»Éɳ سñ·³ñ۳ݴ³Ëßá سñ·³ñ۳ݴ³ËßÇÏ Ø³ñ·³ñ۳ݴ³ËßÇ Ø³ñ·³ñ۳ݲñïáõß Ø³ñ·³ñ۳ݲñïÛá٠سñ·³ñ۳ݲñï³í³½¹ سñ·³ñ۳ݲñï³Ï سñ·³ñ۳ݲñë»Ý سñ·³ñ۳ݲñ¨áõß Ø³ñ·³ñ۳ݲñ¨ß³ï سñ·³ñ۳ݲñß³Ï Ø³ñ·³ñ۳ݲñÙÇÝ» سñ·³ñ۳ݲñÙ»Ý Ø³ñ·³ñ۳ݲñÙ³Ý Ø³ñ·³ñ۳ݲñ¨Ñ³ï سñ·³ñ۳ݲñ¨ÇÏ Ø³ñ·³ñ۳ݲñÃáõñ سñ·³ñ۳ݲñ»ùݳ½ سñ·³ñ۳ݲñ³ñ³ï سñ·³ñ۳ݲñ³ÛÇÏ Ø³ñ·³ñ۳ݲñ³Ù³ÛÇë سñ·³ñ۳ݲñ³Ù سñ·³ñ۳ݲñ³ سñ·³ñ۳ݲí»ïÇÏ Ø³ñ·³ñ۳ݲëïÕÇÏ Ø³ñ·³ñ۳ݲëÛ³ سñ·³ñ۳ݲë³ïáõñ سñ·³ñ۳ݲéÉ»ï³ Ø³ñ·³ñ۳ݲßáï سñ·³ñ۳ݲÝݳ سñ·³ñ۳ݲÝÇ Ø³ñ·³ñ۳ݲÝŻɳ سñ·³ñ۳ݲݹñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñ۳ݲݳÑÇï سñ·³ñ۳ݲÙáõñ سñ·³ñ۳ݲٳÉÛ³ سñ·³ñ۳ݲÕí³Ý سñ·³ñ۳ݲճíÝÇ Ø³ñ·³ñ۳ݲÉíÇݳ سñ·³ñ۳ݲÉí³ñ¹ سñ·³ñ۳ݲÉÛáß³ سñ·³ñ۳ݲÉÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³Ý²É»ï³ Ø³ñ·³ñ۳ݲɵ»ñï سñ·³ñ۳ݲǹ³ سñ·³ñ۳ݲ½·³Ýáõß Ø³ñ·³ñ۳ݲ½³ï سñ·³ñ۳ݲµñ³Ñ³Ù سñ·³ñ۳ݲµ·³ñ سñ·³ñ۳ݲ سñ·³ñÛ³Ý Ø³ñ·³ñÇï سñ·³ñ³Û³ÝèáõµÇÏ Ø³ñ³ù۳ݲÉí³ñ¹ سñ³ñÛ³Ýì³ñ¹·»ë سñ³ñÛ³ÝÜ»ÉÉÇ Ø³ñ³ñÛ³ÝسñáõëÛ³ سñ³ÝÛ³ÝØ»ñÇ Ø³ñ³Ý¹Û³ÝüñÇ¹Ù³Ý Ø³ñ³Ý¹Û³Ýúý»ÉÛ³ سñ³Ý¹Û³Ýì³½·»Ý سñ³Ý¹Û³Ýܳ½»ÉÇ Ø³ñ³Ý¹Û³ÝÐñ³ãÇÏ Ø³ñ³Ý¹Û³Ý¶³·ÇÏ Ø³ñ³Ý¹Û³Ý²ñÙÇÝ» سñ³Ý¹Û³Ý²ñϳ¹Ç سñ³É۳ݲñë»Ý гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù سñ·³ñÛ³ÝØ»ÉëÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝØ»ÉÇù سñ·³ñÛ³ÝØ»ÉÇÝ» سñ·³ñÛ³ÝسñïÇñë سñ·³ñÛ³ÝسñïÇñáë سñ·³ñÛ³ÝسñïÇÝ Ø³ñ·³ñÛ³ÝسñïÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝسñÇÝ» سñ·³ñÛ³Ýسñdz٠سñ·³ñÛ³Ýسñ·³ñÇï³ Ø³ñ·³ñÛ³ÝسÝí»É سñ·³ñÛ³ÝØ. سñ·³ñÛ³ÝÐáõëÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÐáéá٠سñ·³ñÛ³ÝлñÙÇÝ» سñ·³ñÛ³ÝлÝñÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝлÕÇÝ» سñ·³ñÛ³ÝлÉëáÝ Ø³ñ·³ñÛ³ÝгëÙÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝгÛÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝгÙÉ»ï سñ·³ñÛ³ÝгÏᵠسñ·³ñÛ³ÝгËí»ñ¹ سñ·³ñÛ³ÝÎÇÙ³ سñ·³ñÛ³ÝγñÇÝ» سñ·³ñÛ³Ýγñ»Ý سñ·³ñÛ³Ýγñ³å»ï سñ·³ñÛ³ÝγïÛ³ سñ·³ñÛ³ÝγÙá سñ·³ñÛ³ÝÎ. سñ·³ñÛ³ÝÌáíÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÊáñ»Ý سñ·³ñÛ³ÝʳãÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÈáõëÛ³ سñ·³ñÛ³ÝÈáõëÇÝ» سñ·³ñÛ³ÝÈáõëÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝȨáÝ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÈÛáõ¹ÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÈÛáí³ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÈÇÉÇà سñ·³ñÛ³ÝÈǹ³ سñ·³ñÛ³ÝÈdzݳ سñ·³ñÛ³ÝÈÇ³Ý Ø³ñ·³ñÛ³ÝÈ»éÝáõÑÇ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÈ»ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝȳñÇë³ Ø³ñ·³ñÛ³Ýȳٳñ³ سñ·³ñÛ³ÝÈ. سñ·³ñÛ³ÝÆÉáõß Ø³ñ·³ñÛ³ÝÄáñ³ سñ·³ñÛ³ÝÄÇñ³Ûñ سñ·³ñÛ³ÝijÝݳ سñ·³ñ۳ݨáë سñ·³ñ۳ݻñ»½³ سñ·³ñ۳ݻÑÙÇÝ» سñ·³ñ۳ݳٳñ³ سñ·³ñ۳ݳ·áõß Ø³ñ·³ñÛ³ÝÂ. سñ·³ñ۳ݾÙÇÉ Ø³ñ·³ñ۳ݾÉÙÇñ³ سñ·³ñ۳ݾÉǽ³ سñ·³ñ۳ݾ¹áõ³ñ¹ سñ·³ñ۳ݾ¹ÇÏ Ø³ñ·³ñ۳ݼǵ³ سñ·³ñ۳ݼ³ñÛ³ سñ·³ñ۳ݼ³ñÇÏ Ø³ñ·³ñ۳ݼ³ñ½³Ý¹ سñ·³ñ۳ݼ³Éǵ»Ï سñ·³ñ۳ݺñç³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñ۳ݺÕÇß» سñ·³ñ۳ݸáÝ» سñ·³ñ۳ݸ³íÇà سñ·³ñ۳ݶñ»ï»É سñ·³ñ۳ݶ¨áñ· سñ·³ñÛ³Ýì³ñáõÅ³Ý Ø³ñ·³ñÛ³Ýì³ñ¹ÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³Ýì³ñ¹³Ý سñ·³ñÛ³Ýì³ãÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³Ýì³ÝáõßÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³Ýì³Ýáõß Ø³ñ·³ñÛ³Ýì³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³Ýì³Õ³ñß³Ï Ø³ñ·³ñÛ³Ýì³Ññ³Ù سñ·³ñÛ³Ýì³Ñ» سñ·³ñÛ³Ýì³Ñ³· سñ·³ñÛ³Ýì³Éá¹ÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³Ýì³ÉÛ³ سñ·³ñÛ³Ýì. سñ·³ñÛ³ÝêïÛáå³ Ø³ñ·³ñÛ³Ýêï»÷³Ý سñ·³ñÛ³Ýêí»ïɳÝݳ سñ·³ñÛ³Ýêí»ïɳݳ سñ·³ñÛ³Ýêí»ïÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³Ýêå³ñï³Ï سñ·³ñÛ³ÝêáýÛ³ سñ·³ñÛ³ÝêáõñÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³Ýêáõë³Ýݳ سñ·³ñÛ³ÝêáÕáÙáÝ Ø³ñ·³ñÛ³ÝêÛáõ½³Ýݳ سñ·³ñÛ³ÝêɳíÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝêɳíÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝêÇñ³Ý سñ·³ñÛ³ÝêÇÉí³ Ø³ñ·³ñÛ³Ýê»ñáŠسñ·³ñÛ³Ýê»ñÛáų سñ·³ñÛ³Ýê»ñÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³Ýê»ñ·»Û سñ·³ñÛ³Ý껹³ سñ·³ñÛ³Ýê³ñá سñ·³ñÛ³Ýê³ñ·Çë سñ·³ñÛ³Ýê³ñ³ÛÇ Ø³ñ·³ñÛ³Ýê³Ùí»É سñ·³ñÛ³Ýê. سñ·³ñÛ³Ýèáõëï³Ù سñ·³ñÛ³Ýèáõ½³Ýݳ سñ·³ñÛ³ÝèáõµÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³Ýèáëïá٠سñ·³ñÛ³Ýèá½³ سñ·³ñÛ³Ýèáµ»ñï سñ·³ñÛ³Ýè³ýÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³Ýè³½ÙÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝæáõÉÇ»ï³ Ø³ñ·³ñÛ³ÝæÇí³Ý سñ·³ñÛ³ÝäáÕáë سñ·³ñÛ³ÝäÇÏáõÉÇ Ø³ñ·³ñÛ³Ýä³ñ·¨ سñ·³ñÛ³Ýä³ïí³Ï³Ý سñ·³ñÛ³Ýä³Ûͳé سñ·³ñÛ³ÝÞáõß³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÞáÕÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÞ³ÙÇÉ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÜí»ñ سñ·³ñÛ³ÝÜí³ñ¹ سñ·³ñÛ³ÝܳñÇñ سñ·³ñÛ³Ýܳñ»Ï سñ·³ñÛ³Ýܳï³ÉÛ³ سñ·³ñÛ³Ýܳ½ÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³Ýܳ¹Û³ سñ·³ñÛ³ÝÚáõñÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÚáõñ»ï³ سñ·³ñÛ³ÝØáõñ³½ سñ·³ñÛ³ÝØáõñ³¹ سñ·³ñÛ³ÝØáñáõÅ³Ý Ø³ñ·³ñÛ³ÝØáëÏáí سñ·³ñÛ³ÝØÑ»ñ سñ·³ñÛ³ÝØÇïáõß Ø³ñ·³ñÛ³ÝØÇß³ سñ·³ñÛ³ÝØ»ñáõÅ³Ý Ø³ñÏá۳ݾ¹ÇÏ Ø³ñÏá۳ݾ¹·³ñ سñÏá۳ݲݳÑÇï سñϳñÛ³ÝسñÇÝ» سñϳñ۳ݲñÙ³Ý Ø³ñÉ۳ݼáÑñ³µ سñÇïÇñáëÛ³Ýêáë سñÇÝ» سñÇÏÛ³ÝøÇßÙÇß Ø³ñÇÏÛ³Ýì. سñÇÏÛ³ÝèáõµÇÏ Ø³ñÇÏÛ³ÝÞ³í³ñß Ø³ñÇÏÛ³ÝγñÇÝ» سñÇÏ۳ݶ. سñÇÏÛ³Ý Ø³ñdz٠سñ¹áÛ³Ýì³ñ¹Çûñ سñ¹áÛ³Ýêí»ï³ سñ¹áÛ³Ýê³ëáõÝ Ø³ñ¹á۳ݾÉɳ سñ¹á۳ݼÇݳ سñ¹á۳ݺñí³Ý¹ سñ¹á۳ݲñÙ»Ý Ø³ñ¹á۳ݲßáï سñ¹á۳ݲɵ»ñï سñ¹Û³Ýê. سñ¹Û³Ý سñ¹ÇÛ³Ýê»ñ·»Û سñ¹Ç۳ݾéÝ»ëï سñ¹³ÝÛ³Ýúùë³Ýݳ سñ¹³ÝÛ³Ýêï»÷³Ý سñ¹³ÝÛ³Ýêáݳ سñ¹³ÝÛ³Ýê³Ùí»É سñ¹³ÝÛ³Ýä³í»É سñ¹³ÝÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë سñ¹³ÝÛ³Ýγñ»Ý سñ¹³ÝÛ³ÝγÙá سñ¹³Ý۳ݳٳñ³ سñ¹³Ý۳ݾÙÙ³ سñ¹³Ý۳ݲñÃáõñ سñ¹³Ý۳ݲñ³ùëÛ³ سñ¹³Ý۳ݲñ³Ù³ÛÇë سñ¹³Ý۳ݲëÛ³ سñ¹³Ý۳ݲݳÑÇï سñ¹³Ý۳ݲÉÛáß Ø³ñ¹³ÝÛ³Ý Ø³ñ·³ñáí³Ø³ñÇݳ سñ·³ñáí³Æ¹³ سñ·³ñáíì³ãÇÏ Ø³ñ·³ñáí²ñ³Ù³ÛÇë سñ·³ñÛ³Ýó¼áÛ³ سñ·³ñÛ³Ýüñǹ³ سñ·³ñÛ³Ýü»ñÙǹ³ سñ·³ñÛ³Ýü»ñ¹ÇݳÝï سñ·³ñÛ³Ýü»ÝÛ³ سñ·³ñÛ³Ýü»Ñ³Ý سñ·³ñÛ³Ýü»ÉÇùë سñ·³ñÛ³Ýúý»ÉÛ³ سñ·³ñÛ³ÝúíÏÇ³Ý Ø³ñ·³ñÛ³ÝøñÇëïÇÝ» سñ·³ñÛ³ÝøݳñÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³Ýø. سñ·³ñÛ³ÝöáõçÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³Ýö³ñí³Ý³ سñ·³ñÛ³Ýö³ÛÉ³Ï Ø³ñ·³ñÛ³ÝòáÉ³Ï Ø³ñ·³ñÛ³Ýò سñ·³ñÛ³ÝîÇ·ñ³Ý سñ·³ñÛ³Ýî³ï۳ݳ سñ·³ñÛ³Ýìɳ¹ÇÙÇñ سñ·³ñÛ³Ýìɳ¹ÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³Ýìɳ¹ سñ·³ñÛ³Ýì»ñáÝÇϳ سñ·³ñÛ³Ýì³ñëÇÏ Ø³ñá۳ݲí»ïÇë سñá۳ݲ. سñá½áíØ Ø³ñá½áíÆ·áñ سñÛ³ÝÛ³ÝØÑ»ñ سñÛ³Ý۳ݲñ·³Ù سñÛ³Ýì³É»ñÇÏ Ø³ñ۳ݶáѳñ سñ۳ݲñϳ¹Ç سñÙ³ñÛ³ÝгëÙÇÏ Ø³ñÏáí³Æñǹ³ سñÏáëÛ³Ýøë»ÝÛ³ سñÏáëÛ³ÝìÇÏïáñ سñÏáëÛ³Ýì³ãÇÏ Ø³ñÏáëÛ³Ýì³Ñ³· سñÏáëÛ³Ýêáõë³Ýݳ سñÏáëÛ³Ýê»Ûñ³Ý سñÏáëÛ³Ý껹³ سñÏáëÛ³Ýê. سñÏáëÛ³ÝèáõµÇÏ Ø³ñÏáëÛ³Ýèá½³ سñÏáëÛ³Ýè³ýÇÏ Ø³ñÏáëÛ³Ýè³½ÙÇÏ Ø³ñÏáëÛ³Ýè. سñÏáëÛ³ÝæÇí³Ý سñÏáëÛ³ÝÞ³í³ñß Ø³ñÏáëÛ³Ýܳñǵ»Ï سñÏáëÛ³ÝܳÇñ³ سñÏáëÛ³Ýܳ½ÇÏ Ø³ñÏáëÛ³ÝØÇɳ سñÏáëÛ³ÝسñÇÝ» سñÏáëÛ³ÝسÙÇÏáÝ Ø³ñÏáëÛ³Ýس·Ã³Õ سñÏáëÛ³ÝÐñ³ãÇÏ Ø³ñÏáëÛ³ÝÐñ³Ûñ سñÏáëÛ³ÝÐéÇ÷ëÇÙ» سñÏáëÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ Ø³ñÏáëÛ³ÝгëÙÇÏ Ø³ñÏáëÛ³ÝгÛñá سñÏáëÛ³ÝгÛÏ Ø³ñÏáëÛ³Ýг۳ñ÷Ç Ø³ñÏáëÛ³Ýгٵ³ñÓáõ٠سñÏáëÛ³ÝγñÇÝ» سñÏáëÛ³ÝʳãÇÏ Ø³ñÏáëÛ³ÝÈáõëÇÝ» سñÏáëÛ³ÝÈÛáõ¹íÇ· سñÏáëÛ³ÝÈdz¶³µñÇ»ÉÇ Ø³ñÏáëÛ³ÝȻݳ سñÏáëÛ³ÝÄáñ³ سñÏáëÛ³ÝÂáéÝÇÏ Ø³ñÏáë۳ݾÙÙ³ سñÏáë۳ݾ¹ÇÏ Ø³ñÏáë۳ݾ¹·³ñ سñÏáë۳ݼáÛ³ سñÏáë۳ݼ³í»Ý سñÏáë۳ݶ³ñÇÏ Ø³ñÏáë۳ݶ³ëå³ñ سñÏáë۳ݲñï³Ï سñÏáë۳ݲñÙÇÝ» سñÏáë۳ݲñÙ»ÝáõÑÇ Ø³ñÏáë۳ݲñÙ»Ý Ø³ñÏáë۳ݲñÙ³Ý Ø³ñÏáë۳ݲñ³Ù³ÛÇë سñÏáë۳ݲñ³Ù سñÏáë۳ݲñ³ سñÏáë۳ݲÝáõß Ø³ñÏáë۳ݲÝݳ سñÏáë۳ݲÝÇ Ø³ñÏáë۳ݲݹñ³ÝÇÏ Ø³ñÏáë۳ݲݳÑÇï سñÏáë۳ݲÉÇݳ سñÏáë۳ݲǹ³ سñÏáë۳ݲ. سñÏáëÛ³Ý Ø³ñïÇñáë۳ݲñ³ سñïÇñáë۳ݲí»ïÇÏ Ø³ñïÇñáë۳ݲí»ïÇ Ø³ñïÇñáë۳ݲëïÕÇÏ Ø³ñïÇñáë۳ݲëÛ³ سñïÇñáë۳ݲßáï سñïÇñáë۳ݲÝïáÝ Ø³ñïÇñáë۳ݲÝáõß Ø³ñïÇñáë۳ݲÝݳ سñïÇñáë۳ݲÝÇ Ø³ñïÇñáë۳ݲݹñ³ÝÇÏ Ø³ñïÇñáë۳ݲݳÑÇï سñïÇñáë۳ݲÕí³Ý سñïÇñáë۳ݲÕáõÝ Ø³ñïÇñáë۳ݲÉɳ سñïÇñáë۳ݲÉǵ»Ï سñïÇñáë۳ݲɻùë³Ý سñïÇñáë۳ݲǹ³ سñïÇñáë۳ݲ سñïÇñáëÛ³Ý Ø³ñïÇñáë³ÛݲٳÉÛ³ سñïÇÏÛ³Ý軵»Ï³ سñïÇÏÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ Ø³ñïÇÏÛ³ÝÎáëï³Ý سñïÇÏÛ³ÝÈÛáí³ Ø³ñïÇÏ۳ݶáѳñ سñïÇÏ۳ݶ³Û³Ý» سñïÇÏ۳ݲñÙÇÝ» سñïÇÏ۳ݲÉÙ³ëï سñï³µ»ÏÛ³ÝسñÇ Ø³ñç³ÝÛ³Ýسñ·³ñÇï³ Ø³ñç³ÝÛ³ÝÈÛáí³ Ø³ñç³Ý۳ݼÇݳ سñáõùÛ³Ýì³ñ¹·»ë سñáõùÛ³Ýê³Ùí»É سñáõùÛ³ÝèáõµÇÏ Ø³ñáõùÛ³ÝèÇÙ³ سñáõùÛ³ÝÜáñÇÏ Ø³ñáõùÛ³ÝÜÇÝ»É Ø³ñáõùÛ³ÝØáõß»Õ Ø³ñáõùÛ³ÝØáÝÇϳ سñáõùÛ³ÝØ»Éëǹ³ سñáõùÛ³ÝлñÙÇÝ» سñáõùÛ³Ýγáõñ³ سñáõù۳ݶ³Û³Ý» سñáõù۳ݲñÙÇÏ Ø³ñáõù۳ݲñ¨ÉáõÛë سñáõù۳ݲñ³ÛÇÏ Ø³ñáõù۳ݲëïÕÇÏ Ø³ñáõù۳ݲÝáõß Ø³ñáõù۳ݲݹñ³ÝÇÏ Ø³ñáõùÛ³Ý Ø³ñáõß³ سñáõËÛ³ÝèáõµÇÏ Ø³ñáõÃÛ³ÝìÇÏïáñÛ³ سñáõÃÛ³Ýì³ñ¹³Ý سñáõÃÛ³Ýì³½·»Ý سñáõÃÛ³Ýêï»÷³Ý سñáõÃÛ³ÝêáÝÛ³ سñáõÃÛ³ÝØݳó³Ï³Ý سñáõÃÛ³ÝгÛÏ Ø³ñáõÃ۳ݼÇݳ سñáõÃ۳ݼ. سñáõÃ۳ݲñÙ»Ý Ø³ñáõÃ۳ݲñ¨ÇÏ Ø³ñáõÃ۳ݲßáï سñáõÃ۳ݲ. سñáëÛ³ÝÎÝÛ³½ سñáëÛ³ÝγñÇÝ» سñáÛ³Ýî³Ã¨ سñáÛ³Ýî. سñáÛ³Ýêï»÷³Ý سñáÛ³Ýê³Ùí»É سñá۳ݶáѳñ سñïÇñáëÛ³ÝγéÉÇë سñïÇñáëÛ³ÝγéÉ»Ý Ø³ñïÇñáëÛ³Ýʳã³ïáõñ سñïÇñáëÛ³ÝÈáõëÇÝ» سñïÇñáëÛ³ÝÈáõëÇÏ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÈÛáõ¹ÙÇɳ سñïÇñáëÛ³ÝÈÛáí³ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÈÇÉdz سñïÇñáëÛ³ÝÈdzݳ سñïÇñáëÛ³ÝÈdz سñïÇñáëÛ³ÝÈ»Ýí»É سñïÇñáëÛ³ÝÈ»ÝÇÏ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝȻݹñáõß Ø³ñïÇñáëÛ³ÝȻݳ سñïÇñáëÛ³ÝȳñÇë³ Ø³ñïÇñáëÛ³Ýȳٳñ³ سñïÇñáëÛ³Ýȳɳ سñïÇñáëÛ³ÝÈ. سñïÇñáëÛ³ÝÆÝ»ë³ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÆ. سñïÇñáëÛ³ÝÄáñÅÇÏ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÄáñ³ سñïÇñáëÛ³ÝÄ³Ï Ø³ñïÇñáë۳ݳٳñ³ سñïÇñáë۳ݳÃáõÉ Ø³ñïÇñáë۳ݳ·áõß Ø³ñïÇñáë۳ݾÙÙ³ سñïÇñáë۳ݾÙÇÝ» سñïÇñáë۳ݾÙÇÉ Ø³ñïÇñáë۳ݾÉÙÇñ³ سñïÇñáë۳ݾ¹·³ñ سñïÇñáë۳ݾ سñïÇñáë۳ݼ³ñáõÑÇ Ø³ñïÇñáë۳ݼ³µ»É سñïÇñáë۳ݺñí³Ý¹ سñïÇñáëÛ³Ýºí·»ÝÛ³ سñïÇñáë۳ݺåñ³ùëÛ³ سñïÇñáë۳ݺÕëÇÏ Ø³ñïÇñáë۳ݺÕÇß» سñïÇñáë۳ݺÉǽ³í»ï³ سñïÇñáë۳ݸÙÇïñÇ Ø³ñïÇñáë۳ݸ³íÇà سñïÇñáë۳ݶñÇ·áñ سñïÇñáë۳ݶ¨áñ· سñïÇñáë۳ݶ¨áñ سñïÇñáë۳ݶáé سñïÇñáë۳ݶáѳñ سñïÇñáë۳ݶÛáõÉݳñ³ سñïÇñáë۳ݶÇñß³ سñïÇñáë۳ݶ»Õ³Ýáõß Ø³ñïÇñáë۳ݶ³éÝÇÏ Ø³ñïÇñáë۳ݶ³Û³Ý» سñïÇñáë۳ݶ³·ÇÏ Ø³ñïÇñáë۳ݶ³µñÇÛ»É Ø³ñïÇñáë۳ݶ. سñïÇñáë۳ݴ³·ñ³ï سñïÇñáë۳ݴ³µÏ»Ý سñïÇñáë۳ݲñïáõß Ø³ñïÇñáë۳ݲñï³Ï سñïÇñáë۳ݲñë»Ý سñïÇñáë۳ݲñ¨ß³ï سñïÇñáë۳ݲñß³Ï Ø³ñïÇñáë۳ݲñÙáõß Ø³ñïÇñáë۳ݲñÙÇÝ» سñïÇñáë۳ݲñÙ»Ýáõß Ø³ñïÇñáë۳ݲñÙ»ÝÝÏ Ø³ñïÇñáë۳ݲñÙ»Ý Ø³ñïÇñáë۳ݲñ¨ÇÏ Ø³ñïÇñáë۳ݲñÃáõñ سñïÇñáë۳ݲñ³ñ³ïê. سñïÇñáë۳ݲñ³ñ³ï سñïÇñáë۳ݲñ³ÛÇÏ Ø³ñïÇñáë۳ݲñ³Ù³ÛÇë سñïÇñáë۳ݲñ³Ù HAyAstAn سñïÇñáëÛ³Ýê³ßÇÏ Ø³ñïÇñáëÛ³Ýê³Ýá سñïÇñáëÛ³Ýê³Ùí»É سñïÇñáëÛ³Ýê³ÃÇÏ Ø³ñïÇñáëÛ³Ýê³Ã»ÝÇÏ Ø³ñïÇñáëÛ³Ýê. سñïÇñáëÛ³Ýèá½³ سñïÇñáëÛ³Ýèáµ»ñï سñïÇñáëÛ³ÝèÇÙ³ سñïÇñáëÛ³Ýè³ýÇÏ Ø³ñïÇñáëÛ³Ýè³½ÙÇÏ Ø³ñïÇñáëÛ³Ýè. سñïÇñáëÛ³ÝæáõÉÇ»ï³ Ø³ñïÇñáëÛ³Ýæ»ÙÙ³ سñïÇñáëÛ³Ýä»ïñáë سñïÇñáëÛ³Ýä³Ûù³ñ سñïÇñáëÛ³ÝÞáõß³Ý Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÞáÕÇÏ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÞ³íá سñïÇñáëÛ³ÝÞ³Ñ»Ý Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÜáñÇÏ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÜáé³ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÜáݳ سñïÇñáëÛ³ÝÜß³Ý Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÜÇݳ سñïÇñáëÛ³ÝÜ»ÉÉÇ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝܳñÇÝ» سñïÇñáëÛ³Ýܳñ»Ï سñïÇñáëÛ³Ýܳï³ÉÛ³ سñïÇñáëÛ³ÝÜ³é³ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝܳÇñ³ سñïÇñáëÛ³Ýܳ¹Û³ سñïÇñáëÛ³ÝÜ. سñïÇñáëÛ³ÝØáõß»Õ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝØáíë»ë سñïÇñáëÛ³ÝØÑ»ñ سñïÇñáëÛ³ÝØÏñïÇã سñïÇñáëÛ³ÝØËÇóñ سñïÇñáëÛ³ÝØÇé³ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝØ»ÝáõÑÇ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝØ»Ë³Ï Ø³ñïÇñáëÛ³ÝØ»ÉÇù سñïÇñáëÛ³ÝسùëÇ٠سñïÇñáëÛ³ÝسñïÇÝ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝسñÇÝ» سñïÇñáëÛ³ÝسñÇ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝسÝí»É سñïÇñáëÛ³ÝسÝÛ³ سñïÇñáëÛ³ÝسÙÇÏáÝ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝسÏÇã سñïÇñáëÛ³Ýسϳñ سñïÇñáëÛ³Ýس¹É»Ý³ سñïÇñáëÛ³ÝØ. سñïÇñáëÛ³ÝÐñ³Ýï سñïÇñáëÛ³ÝÐéÇ÷ëÇÙ» سñïÇñáëÛ³ÝÐéÇ÷ëÇÏ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÐáõëÇÏ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÐáõÝ³Ý Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë سñïÇñáëÛ³ÝÐáíÇÏ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÐǹáÛ³ï سñïÇñáëÛ³ÝлñÙÇÝ» سñïÇñáëÛ³ÝлÝñÇÏ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝгëÙÇÏ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝгÛÏ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝгÙá سñïÇñáëÛ³Ýгٻëï سñïÇñáëÛ³ÝгÏᵠسñïÇñáëÛ³ÝÐ. سñïÇñáëÛ³ÝγñÇÝ» سñïÇñáëÛ³ÝγñÇÝ» سñïÇñáëÛ³Ýγñ»Ý سñïÇñáëÛ³ÝγïÛáõß³ ²º² вÞìºîìàôÂÚàôÜ î²ðºÎ²Ü All Armenian Fund AnnuAlRepoRt سñïñáëÛ³Ýêáõë³Ý سñïáÛ³Ýä³ñ½³Ýáõß Ø³ñïá۳ݾÙÙ³ سñïáÛ³Ý Ø³ñïÇñëÛ³ÝêÇÉí³ Ø³ñïÇñëÛ³ÝèáõµÇÏ Ø³ñïÇñëÛ³Ýèáɳݹ سñïÇñëÛ³Ýä³Ûͳé سñïÇñëÛ³ÝÜí³ñ¹ سñïÇñëÛ³ÝسñïÇñáë سñïÇñëÛ³ÝسñÇ»ï³ Ø³ñïÇñëÛ³ÝÎ. سñïÇñë۳ݲñ³ سñïÇñáëáí³î³Çëdz سñïÇñáëáí³¾ÙÙ³ سñïÇñáëÛݳ²ñ³ñ³ï². سñïÇñáëÛ³ÝÝ»ñ سñïÇñáëÛ³Ý.ê سñïÇñáëÛ³Ý.È Ø³ñïÇñáëÛ³Ý.¶ñÇß Ø³ñïÇñáëÛ³Ý.¶ سñïÇñáëÛ³Ý.² سñïÇñáëÛ³ÝüÉáñ³ سñïÇñáëÛ³ÝúýÇÏ Ø³ñïÇñáëÛ³Ýúý»ÉÛ³ سñïÇñáëÛ³ÝúÉÛ³ سñïÇñáëÛ³ÝøñÇëïÇÝ» سñïÇñáëÛ³Ýø. سñïÇñáëÛ³Ýö³é³Ýӻ٠سñïÇñáëÛ³ÝîÇ·ñ³Ý سñïÇñáëÛ³Ýî. سñïÇñáëÛ³Ýìñ»Å سñïÇñáëÛ³ÝìÇÏïáñ سñïÇñáëÛ³ÝìÇϳ سñïÇñáëÛ³Ýì»ëÙÇñ سñïÇñáëÛ³Ýì³ñëÇÏ Ø³ñïÇñáëÛ³Ýì³ñáõŠسñïÇñáëÛ³Ýì³ñ¹áõÑÇ Ø³ñïÇñáëÛ³Ýì³ñ¹ÇÏ Ø³ñïÇñáëÛ³Ýì³ñ¹·»ë سñïÇñáëÛ³Ýì³ñ¹³Ýáõß Ø³ñïÇñáëÛ³Ýì³ñ¹³Ý سñïÇñáëÛ³Ýì³ñ³½¹³ï سñïÇñáëÛ³Ýì³ãÇÏ Ø³ñïÇñáëÛ³Ýì³ã³·³Ý سñïÇñáëÛ³Ýì³ÕÇÝ³Ï Ø³ñïÇñáëÛ³Ýì³Ññ³Ù سñïÇñáëÛ³Ýì³Ñ» سñïÇñáëÛ³Ýì³Ñ³Ý سñïÇñáëÛ³Ýì³Ñ³· سñïÇñáëÛ³Ýì³É»ñÇ Ø³ñïÇñáëÛ³Ýì³É»ñ سñïÇñáëÛ³Ýì³½·»Ý سñïÇñáëÛ³Ýì. سñïÇñáëÛ³Ýêï»÷³Ý سñïÇñáëÛ³Ýêï³ÉÇÝ Ø³ñïÇñáëÛ³Ýêí»ïɳÝݳ سñïÇñáëÛ³Ýêå³ñï³Ï سñïÇñáëÛ³ÝêáõñÇÏ Ø³ñïÇñáëÛ³Ýêáõñ»Ý². سñïÇñáëÛ³Ýêáõñ»Ý سñïÇñáëÛ³Ýêáõë³Ýݳ سñïÇñáëÛ³Ýêáݳ سñïÇñáëÛ³ÝêáË³Ï Ø³ñïÇñáëÛ³ÝêÙÇÙǽ³ñ سñïÇñáëÛ³ÝêɳíÇÏ Ø³ñïÇñáëÛ³Ýê»ñáŠسñïÇñáëÛ³Ýê»ñÅÇÏ Ø³ñïÇñáëÛ³Ýê»ñ·á سñïÇñáëÛ³Ýê»ñ·»Û سñïÇñáëÛ³Ýê»Ûñ³Ý سñïÇñáëÛ³Ý껹³ سñïÇñáëÛ³Ýê³ñǵ»Ï سñïÇñáëÛ³Ýê³ëáõÝ Ø»ÉÇù۳ݾ Ø»ÉÇù۳ݺñç³ÝÇÏ Ø»ÉÇù۳ݺÕÇß Ø»ÉÇù۳ݺɻݳ Ø»ÉÇù۳ݺµñ³ùëÇ Ø»ÉÇù۳ݶñ»ï³ Ø»ÉÇù۳ݶáѳñÇÏ Ø»ÉÇùÛ³Ý¶Ý»É Ø»ÉÇù۳ݶÛáõÉݳñ³ Ø»ÉÇù۳ݶ»Õ³Ù Ø»ÉÇù۳ݶ³·ÇÏ Ø»ÉÇù۳ݲñï»Ù Ø»ÉÇù۳ݲñï³í³½¹ Ø»ÉÇù۳ݲñë»Ý Ø»ÉÇù۳ݲñÙÇÝ» Ø»ÉÇù۳ݲñÙÇÏ Ø»ÉÇù۳ݲñÙ»Ý³Ï Ø»ÉÇù۳ݲñÙ»Ý Ø»ÉÇù۳ݲñÃáõñ Ø»ÉÇù۳ݲñ³ùë Ø»ÉÇù۳ݲñ³Ù Ø»ÉÇù۳ݲñ³ Ø»ÉÇù۳ݲí»ïÇù Ø»ÉÇù۳ݲëÛ³ Ø»ÉÇù۳ݲÝáõß Ø»ÉÇù۳ݲÝݳ Ø»ÉÇù۳ݲÝŻɳ Ø»ÉÇù۳ݲݹñ³ÝÇÏ Ø»ÉÇù۳ݲݳÑÇï Ø»ÉÇù۳ݲÉí³ñ¹ Ø»ÉÇùÛ³Ý Ø»ÉÇùµ»ÏÛ³Ýèá½³ Ø»ÉÇùµ»ÏÛ³Ý Ø»ÉÇù-²Õ³ç³Ý۳ݳٳñ³ Ø»ÉÇç³ÝÛ³Ýèá½ÇÏ Ø»ÉÇÝãáõÏÈ. Ø»ÉÇÃ۳ݲñ÷Ç Ø»É³Ý Ø»ÅÛ³Ý Ø»ÅÉáõÙÛ³ÝȨáÝ Ø»ÅÉáõÙ۳ݲñÙÇÏ Ø»ÅÉáõÙ۳ݲëïÕÇÏ Ø»ÅÉáõÙÛ³Ý Ø»¹í»¹ñ³ÈÛáõµ³ Ø»¹áÛ³Ý껹³ Ø»¹áÛ³ÝØ»ï³ùëÇ Ø»¹áÛ³ÝÈáõÏ³ß Ø»¹á۳ݶÉáõÉÇݳ ع³Ã۳ݲÝݳ سùÛ³ÝгÏᵠسùÛ³ÝÎ. سù۳ݲñÃáõñ سùÉçÛ³Ý Ø³óáÛ³ÝгÛÏ Ø³óáÛ³ÝÈáõëÛ³ سó³ÏÛ³ÝøݳñÇÏ Ø³ó³ÏÛ³ÝîÇ·ñ³Ý سó³ÏÛ³ÝìñáõÛñ سó³ÏÛ³Ýì»ñÙÇß Ø³ó³ÏÛ³ÝêÛáõ½³Ýݳ سó³ÏÛ³Ýèáõ½³Ýݳ سó³ÏÛ³Ýè³ýÇÏ Ø³ó³ÏÛ³ÝسÝÃ³ß Ø³ó³ÏÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë سó³ÏÛ³ÝÐáÏᵠسó³ÏÛ³ÝлÕÇÝ» سó³ÏÛ³ÝʳëÇÏ Ø³ó³ÏÛ³ÝÆÉÛ³ سó³Ï۳ݲñÙ»Ý Ø³ó³Ï۳ݲñÃáõñ سó³Ï۳ݲñ³ùëÇ Ø³ó³Ï۳ݲëïÕÇÏ Ø³ñù³ñÛ³ÝêáÏñ³ï سñïõÇñáëÛ³ÝسñÇÝ» 131
г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë Ø»ÉÇùç³ÝÛ³ÝÐñ³ãÇÏ Ø»ÉÇùç³ÝÛ³ÝÈÇÉÇà ػÉÇùç³ÝÛ³Ýȳáõñ³ Ø»ÉÇùç³Ý۳ݶñÇß³ Ø»ÉÇùç³Ý۳ݲÝݳ Ø»ÉÇùç³Ý۳ݲÉÙ³ñ³ Ø»ÉÇùç³ÝÛ³Ý Ø»ÉÇùÛ³Ýúý»ÉÛ³ Ø»ÉÇùÛ³ÝúÑ³Ý Ø»ÉÇùÛ³ÝøݳñÇÏ Ø»ÉÇùÛ³Ýø³Ý³ù³ñ³ Ø»ÉÇùÛ³ÝòáÕÇÏ Ø»ÉÇùÛ³ÝîÇ·ñ³Ý Ø»ÉÇùÛ³ÝìÇÏïáñdz Ø»ÉÇùÛ³Ýì»ñ³ Ø»ÉÇùÛ³Ýì³ñ¹áõÑÇ Ø»ÉÇùÛ³Ýì³ñ¹³Ý Ø»ÉÇùÛ³Ýì³ã³·³Ý Ø»ÉÇùÛ³Ýì³ÝÇÏ Ø»ÉÇùÛ³Ýì³É»ñÇÏ Ø»ÉÇùÛ³ÝêáýÛ³ Ø»ÉÇùÛ³ÝêÇñ³Ýáõß Ø»ÉÇùÛ³Ýê»ñ·»Û Ø»ÉÇùÛ³Ýê»Ûñ³Ý Ø»ÉÇùÛ³Ý껹³ Ø»ÉÇùÛ³Ýê³ëáõÝ Ø»ÉÇùÛ³Ýê³Ùí»É Ø»ÉÇùÛ³Ýê³ÃÇÏ Ø»ÉÇùÛ³Ýê. Ø»ÉÇùÛ³Ýèáõ½³Ýݳ Ø»ÉÇùÛ³Ýèá½³ Ø»ÉÇùÛ³ÝèÇ÷ëÇÙ» Ø»ÉÇùÛ³ÝèÇÙ³ Ø»ÉÇùÛ³ÝæáÝ Ø»ÉÇùÛ³Ýæ»ÙÙ³ Ø»ÉÇùÛ³Ýæ. Ø»ÉÇùÛ³ÝÞáõß³ÝÇÏ Ø»ÉÇùÛ³ÝÞáõß³Ý Ø»ÉÇùÛ³ÝÜí»ñ Ø»ÉÇùÛ³ÝÜí³ñ¹ Ø»ÉÇùÛ³ÝÜáõÝáõý³ñ Ø»ÉÇùÛ³ÝÜáõÝ» Ø»ÉÇùÛ³ÝܳñÇÝ» Ø»ÉÇùÛ³Ýܳñ» Ø»ÉÇùÛ³ÝÚáõñ³ Ø»ÉÇùÛ³ÝØÏñïÇã Ø»ÉÇùÛ³ÝØÇë³Ï Ø»ÉÇùÛ³ÝØÇß³ Ø»ÉÇùÛ³ÝسñçÇÏ Ø»ÉÇùÛ³ÝسñÇÝ» Ø»ÉÇùÛ³Ýسñdz٠ػÉÇùÛ³Ýسݳë Ø»ÉÇùÛ³ÝÐáñǽáÝ Ø»ÉÇùÛ³ÝÐáíë»÷ Ø»ÉÇùÛ³ÝÐáíÇÏ Ø»ÉÇùÛ³ÝлÝñÇÏ Ø»ÉÇùÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ Ø»ÉÇùÛ³ÝгëÙÇÏ Ø»ÉÇùÛ³ÝгÛϳÝáõß Ø»ÉÇùÛ³ÝгÛÏ Ø»ÉÇùÛ³ÝγñÇÝ» Ø»ÉÇùÛ³ÝγéÉ»Ý Ø»ÉÇùÛ³ÝÊáñ»Ý Ø»ÉÇùÛ³ÝʳãÇÏ Ø»ÉÇùÛ³ÝÈáõëÛ³ Ø»ÉÇùÛ³ÝÈáõëÇÝ» Ø»ÉÇùÛ³ÝÈÛáõ¹ÙÇɳ Ø»ÉÇùÛ³ÝÈÛáí³ Ø»ÉÇùÛ³ÝÆñÇݳ Ø»ÉÇùÛ³ÝÄáñÅÇÏ Ø»ÉÇùÛ³ÝÄ³Ý Ø»ÉÇùÛ³ÝÂáñ·áÙ Ø»ÉÇù۳ݳٳñ³ Ø»ÉÇù۳ݳٳñ 132 Ø»ÉùáÝ۳ݲßáï Ø»ÉùáÝ۳ݲÝáõß Ø»ÉùáÝ۳ݲÝݳ Ø»ÉùáÝ۳ݲÝÅ»É Ø»ÉùáÝ۳ݲݹñ³ÝÇÏ Ø»ÉùáÝ۳ݲݳÑÇï Ø»ÉùáÝ۳ݲٳÉÛ³ Ø»ÉùáÝ۳ݲÉɳ Ø»ÉùáÝ۳ݲ½ÝÇí Ø»ÉùáÝ۳ݲ½³ï Ø»ÉùáÝ۳ݲ. Ø»ÉùáÝÛ³Ý Ø»ÉùáÇÙ۳ݴ. Ø»ÉáÝÛ³Ýê³ñ·Çë Ø»ÉáÛ³ÝêÇñ³Ýáõß Ø»ÉáÛ³Ýê»ÝÇÏ Ø»ÉáÛ³Ý껹³ Ø»ÉáÛ³Ýê³Ý³ë³ñ Ø»ÉáÛ³Ýê³Ùí»É Ø»ÉáÛ³Ýæ»ÙÙ³ Ø»ÉáÛ³ÝÞáõß³Ý Ø»ÉáÛ³ÝÜáõÝÇÏ Ø»ÉáÛ³ÝܳñÇÝ» Ø»ÉáÛ³ÝÚáõñÇÏ Ø»ÉáÛ³ÝØÑ»ñ Ø»ÉáÛ³ÝØÏñïÇã Ø»ÉáÛ³ÝØÇÑñ³Ý Ø»ÉáÛ³Ýسñ·³ñ Ø»ÉáÛ³ÝÐñ³Ýáõß Ø»ÉáÛ³ÝгÛÏáõß Ø»ÉáÛ³ÝȻݳ Ø»Éá۳ݼáñѳµ Ø»Éá۳ݺåñ³ùëÇ Ø»Éá۳ݶ³·ÇÏ Ø»Éá۳ݲñë»Ý Ø»Éá۳ݲñÃáõñ Ø»Éá۳ݲÝݳ Ø»ÉÛ³Ýڳ߳ýǹ³ Ø»ÉÛ³ÝØ»ëñáå Ø»É۳ݶ Ø»É۳ݲñ³ÛÇÏ Ø»É۳ݲÝݳ Ø»ÉÏáõÙÛ³Ýê»ñ·»Û Ø»ÉÇù-êï»÷³ÝÛ³ÝÜáñ³Ûñ Ø»ÉÇùëÛ³Ý Ø»ÉÇùë»ÃÛ³Ýü»ÉÇùë Ø»ÉÇùë»ÃÛ³ÝìñáõÛñ Ø»ÉÇùë»ÃÛ³Ýì³ãÇÏ Ø»ÉÇùë»ÃÛ³Ýì³ã³·³Ý Ø»ÉÇùë»ÃÛ³Ýêáõë³Ýݳ Ø»ÉÇùë»ÃÛ³ÝêÇÉí³ Ø»ÉÇùë»ÃÛ³Ý껹ÇÏ Ø»ÉÇùë»ÃÛ³Ýèáõ½³Ý Ø»ÉÇùë»ÃÛ³ÝÐñ³ãÇÏ Ø»ÉÇùë»ÃÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë Ø»ÉÇùë»ÃÛ³ÝÐáíÇÏ Ø»ÉÇùë»ÃÛ³ÝгëÙÇÏ Ø»ÉÇùë»ÃÛ³ÝгÛÏ Ø»ÉÇùë»ÃÛ³Ýγñ»Ý Ø»ÉÇùë»ÃÛ³ÝγéÉ»Ý Ø»ÉÇùë»ÃÛ³ÝÄáñ³ Ø»ÉÇùë»Ã۳ݺñí³Ý¹ Ø»ÉÇùë»Ã۳ݺÉǽ³í»ï³ Ø»ÉÇùë»Ã۳ݸáõÝÛ³ Ø»ÉÇùë»Ã۳ݶ³Û³Ý» Ø»ÉÇùë»Ã۳ݲñÃáõñ Ø»ÉÇùë»Ã۳ݲëïÕÇÏ Ø»ÉÇùë»Ã۳ݲÝÇãϳ Ø»ÉÇùë»Ã۳ݲݹñ³ÝÇÏ Ø»ÉÇùë»Ã۳ݲÉdzݹ Ø»ÉÇùë»ÃÛ³Ý Ø»ÉÇùç³ÝÛ³Ýø³çÇÏ Ø»ÉÇùç³ÝÛ³ÝÞ³Ù³Ù Ø»ÉÇùç³ÝÛ³ÝØ»ÉÇù вڲêî²Ü Ø»ÉùáÝÛ³ÝÜí³ñ¹ Ø»ÉùáÝÛ³ÝÜáñÇÏ Ø»ÉùáÝÛ³ÝÜß³Ý Ø»ÉùáÝÛ³ÝܳñÇÝ» Ø»ÉùáÝÛ³Ýܳñ»Ï Ø»ÉùáÝÛ³ÝܳÇñ³ Ø»ÉùáÝÛ³Ýܳ½ÇÏ Ø»ÉùáÝÛ³ÝÚáõñ³ Ø»ÉùáÝÛ³ÝØËÇóñ Ø»ÉùáÝÛ³ÝØ»ñáõÅ³Ý Ø»ÉùáÝÛ³ÝØ»ÉùáÝ Ø»ÉùáÝÛ³ÝØ»É Ø»ÉùáÝÛ³ÝسùëÇÙ Ø»ÉùáÝÛ³ÝسñÏáë Ø»ÉùáÝÛ³ÝسñÇÝ» Ø»ÉùáÝÛ³ÝسñÇݳ Ø»ÉùáÝÛ³Ýسñdz٠ػÉùáÝÛ³Ýسñdz Ø»ÉùáÝÛ³Ýسñ·³ñÇï Ø»ÉùáÝÛ³ÝسÝÛ³ Ø»ÉùáÝÛ³ÝØ. Ø»ÉùáÝÛ³ÝÐñ»Õ»Ý Ø»ÉùáÝÛ³ÝÐñ³ã Ø»ÉùáÝÛ³ÝÐñ³Ñ³ï Ø»ÉùáÝÛ³ÝÐáíë»÷ Ø»ÉùáÝÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë Ø»ÉùáÝÛ³ÝÐÙ³Û³Ï Ø»ÉùáÝÛ³ÝлñÙÇÝ» Ø»ÉùáÝÛ³ÝлÝñÇÏ Ø»ÉùáÝÛ³ÝгëÙÇÏ Ø»ÉùáÝÛ³ÝгÛÏ Ø»ÉùáÝÛ³ÝгÙá Ø»ÉùáÝÛ³ÝÎáñÛáõÝ Ø»ÉùáÝÛ³Ýγñ»Ý Ø»ÉùáÝÛ³ÝγéÉ»Ý Ø»ÉùáÝÛ³Ý̳ÕÇÏ Ø»ÉùáÝÛ³ÝȨáÝ Ø»ÉùáÝÛ³ÝÈÇÉdz Ø»ÉùáÝÛ³ÝÈdzÝݳ Ø»ÉùáÝÛ³ÝȻݳ Ø»ÉùáÝÛ³ÝȳñÇë³ Ø»ÉùáÝÛ³ÝÆñÇݳ Ø»ÉùáÝ۳ݳٳñ³ Ø»ÉùáÝ۳ݾÙÙ³ Ø»ÉùáÝ۳ݾ¹áõ³ñ¹ Ø»ÉùáÝ۳ݼ³ù³ñ Ø»ÉùáÝ۳ݺñ³½ÇÏ Ø»ÉùáÝ۳ݸáݳñ³ Ø»ÉùáÝ۳ݸ»Ù³ Ø»ÉùáÝ۳ݸ³íÇà ػÉùáÝ۳ݶñÇß³ Ø»ÉùáÝ۳ݶ¨áñ Ø»ÉùáÝ۳ݶáѳñ Ø»ÉùáÝÛ³Ý¶Ý»É Ø»ÉùáÝ۳ݶÛáõÉݳ½ Ø»ÉùáÝ۳ݶ»Õ»óÇÏ Ø»ÉùáÝ۳ݶ³éÝÇÏ Ø»ÉùáÝ۳ݶ³Û³Ý» Ø»ÉùáÝ۳ݶ³·ÇÏ Ø»ÉùáÝ۳ݴ»ÝÛ³ÙÇÝ Ø»ÉùáÝ۳ݴ³Õ¹³ë³ñ Ø»ÉùáÝ۳ݲñï³Ï Ø»ÉùáÝ۳ݲñë»Ý Ø»ÉùáÝ۳ݲñáõëÛ³Ï Ø»ÉùáÝ۳ݲñÙÇÝ» Ø»ÉùáÝ۳ݲñÙ»ÝáõÑÇ Ø»ÉùáÝ۳ݲñÙ»Ý Ø»ÉùáÝ۳ݲñÙ³Ý Ø»ÉùáÝ۳ݲñÃáõñ Ø»ÉùáÝ۳ݲñ³ùëÛ³ Ø»ÉùáÝ۳ݲñ³ Ø»ÉùáÝ۳ݲí»ïÇù Ø»ÉùáÝ۳ݲí»ïÇë Ø»ÉùáÝ۳ݲëïÕÇÏ Ð³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù Ø»ÉùáõÙ۳ݾÙÙ³ Ø»ÉùáõÙ۳ݾ¹ÇÏ Ø»ÉùáõÙ۳ݸ. Ø»ÉùáõÙ۳ݶÛá½³É Ø»ÉùáõÙ۳ݶ³·ÇÏ Ø»ÉùáõÙ۳ݶ. Ø»ÉùáõÙ۳ݴáñÇë Ø»ÉùáõÙ۳ݲñ÷ÇÏ Ø»ÉùáõÙ۳ݲñß³Ï Ø»ÉùáõÙ۳ݲñ¨ÇÏ Ø»ÉùáõÙ۳ݲñÃáõñ Ø»ÉùáõÙ۳ݲñ·ÇßïÇ Ø»ÉùáõÙ۳ݲñ³ Ø»ÉùáõÙ۳ݲí»ïÇë Ø»ÉùáõÙ۳ݲÝݳ Ø»ÉùáõÙ۳ݲݳÑÇï Ø»ÉùáõÙ۳ݲճíÝÇÏ Ø»ÉùáõÙ۳ݲǹ³ Ø»ÉùáõÙ۳ݲ. Ø»ÉùáõÙÛ³Ý Ø»ÉùáÝÛ³ÝüÉáñ³ Ø»ÉùáÝÛ³ÝúýÇÏ Ø»ÉùáÝÛ³Ýúíë³Ýݳ Ø»ÉùáÝÛ³Ýúë³Ýݳ Ø»ÉùáÝÛ³ÝúÉÛ³ Ø»ÉùáÝÛ³ÝøݳñÇÏ Ø»ÉùáÝÛ³Ýø³çÇÏ Ø»ÉùáÝÛ³Ýø³çµ»ñáõÝ Ø»ÉùáÝÛ³Ýø. Ø»ÉùáÝÛ³ÝòáÕÇÏ Ø»ÉùáÝÛ³ÝîáÉáõË³Ý Ø»ÉùáÝÛ³Ýî³Ã¨ÇÏ Ø»ÉùáÝÛ³ÝìÇ·»Ý Ø»ÉùáÝÛ³Ýì³ñí³é³ Ø»ÉùáÝÛ³Ýì³ñ¹áõß Ø»ÉùáÝÛ³Ýì³ñ¹·»ë Ø»ÉùáÝÛ³Ýì³ñ¹³Ý Ø»ÉùáÝÛ³Ýì³ã³·³Ý Ø»ÉùáÝÛ³Ýì³Ñ» Ø»ÉùáÝÛ³Ýì³Ñ³Ý Ø»ÉùáÝÛ³Ýì³Ñ³·Ý Ø»ÉùáÝÛ³Ýì³Ñ³· Ø»ÉùáÝÛ³Ýì³Ëóݷ Ø»ÉùáÝÛ³Ýì³É»ñdz Ø»ÉùáÝÛ³Ýì³½·»Ý Ø»ÉùáÝÛ³Ýêí»ï³ Ø»ÉùáÝÛ³ÝêáýÛ³ Ø»ÉùáÝÛ³ÝêáõñÇÏ Ø»ÉùáÝÛ³Ýêáõë³Ýݳ Ø»ÉùáÝÛ³Ýêáë Ø»ÉùáÝÛ³ÝêáÝÛ³ Ø»ÉùáÝÛ³ÝêÙµ³Ã Ø»ÉùáÝÛ³Ýê»ñ·»Û Ø»ÉùáÝÛ³Ýê»Ûñ³Ý Ø»ÉùáÝÛ³Ý껹ñ³Ï Ø»ÉùáÝÛ³Ýê³Ýá Ø»ÉùáÝÛ³Ýê³Û³¹ Ø»ÉùáÝÛ³Ýê³Ùí»É Ø»ÉùáÝÛ³Ýꨳ¹³ Ø»ÉùáÝÛ³Ýèáõ½³Ýݳ Ø»ÉùáÝÛ³Ýèáõ½³Ý Ø»ÉùáÝÛ³Ýèáõ¹ÇÏ Ø»ÉùáÝÛ³ÝèáÙ³Ý Ø»ÉùáÝÛ³Ýèá½³ Ø»ÉùáÝÛ³Ýèáµ»ñï Ø»ÉùáÝÛ³Ýè³Çë³ Ø»ÉùáÝÛ³Ýè³½ÙÇÏ Ø»ÉùáÝÛ³ÝæáõÉÇ»ï³ Ø»ÉùáÝÛ³ÝäáÕáë Ø»ÉùáÝÛ³ÝÞáõß³ÝÇÏ Ø»ÉùáÝÛ³ÝÞáõß³Ý Ø»ÉùáÝÛ³ÝÞáÕÇÏ Ø»ÉùáÝÛ³ÝÞ³í³ñß Ø»ÉùáÝÛ³ÝÜí»ñ Ø»Ññ³µÛ³Ýêáõñ»Ý Ø»Ññ³µÛ³Ýê³ñÇÝ·ÛáõÉ Ø»Ññ³µÛ³Ýê³ÃÇÏ Ø»Ññ³µÛ³Ýèáõ¹áÉý Ø»Ññ³µÛ³Ýèá½³ Ø»Ññ³µÛ³Ýèáµ»ñï Ø»Ññ³µÛ³Ýæ»ÙÙ³ Ø»Ññ³µÛ³Ýæ³Ýǵ»Ï Ø»Ññ³µÛ³ÝÞ³ÉÇÏá Ø»Ññ³µÛ³ÝܳïÉÛ³ Ø»Ññ³µÛ³ÝØáíë»ë Ø»Ññ³µÛ³ÝسñïáõÝ Ø»Ññ³µÛ³ÝØ. Ø»Ññ³µÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ Ø»Ññ³µÛ³ÝгëÙÇÏ Ø»Ññ³µÛ³ÝгÛϳ½ Ø»Ññ³µÛ³ÝÎÇÙ³ Ø»Ññ³µÛ³Ýγñ»Ý Ø»Ññ³µÛ³ÝγïÛáõß³ Ø»Ññ³µÛ³ÝȻݳ Ø»Ññ³µÛ³ÝÆñÇݳ Ø»Ññ³µÛ³Ý¶³Û³Ý» Ø»Ññ³µÛ³Ý´áñÇë Ø»Ññ³µÛ³Ý²ñ³ñ³ï Ø»Ññ³µÛ³Ý²ñ³µÛ³Ý Ø»Ññ³µÛ³Ý²ëïÕÇÏ Ø»Ññ³µÛ³Ý²ßáï Ø»Ññ³µÛ³Ý²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø»Ññ³µÛ³Ý²Ùñ³Ï³Ý Ø»Ññ³µÛ³Ý ػѻñÛ³ÝÜÇݳ Ø»ÍáÛ³ÝÜáõÝ» Ø»ÍáÛ³ÝγÙá Ø»Íá۳ݶáѳñ Ø»ÍÇÏÛ³ÝÜ»Ïï³ñ Ø»ÍÇÏ۳ݲٳÉÛ³ ػ˳ÏÛ³ÝøñÇëïÇÝ» Ø»ÉùõÙ۳ݸdzݳ Ø»ÉùõÙ۳ݶáé Ø»ÉùáõÙáíÚ. Ø»ÉùáõÙÛ³Ýúý»ÉÛ³ Ø»ÉùáõÙÛ³ÝøñÇëïÇÝ» Ø»ÉùáõÙÛ³ÝìáÉá¹Û³ Ø»ÉùáõÙÛ³Ýìɳ¹ÇÏ Ø»ÉùáõÙÛ³ÝìÇÏïáñ Ø»ÉùáõÙÛ³Ýì³ÉÛ³ Ø»ÉùáõÙÛ³Ýêáõñ»Ý Ø»ÉùáõÙÛ³ÝêɳíÇÏ Ø»ÉùáõÙÛ³ÝêÇñ³Ýáõß Ø»ÉùáõÙÛ³Ýê. Ø»ÉùáõÙÛ³Ýèáõ½³Ý Ø»ÉùáõÙÛ³ÝèÇÙ³ Ø»ÉùáõÙÛ³Ýè. Ø»ÉùáõÙÛ³ÝÞ. Ø»ÉùáõÙÛ³Ýܳñ»Ï Ø»ÉùáõÙÛ³ÝÚáõñÇÏ Ø»ÉùáõÙÛ³ÝØ»ñÇ Ø»ÉùáõÙÛ³ÝØ»ÉÇÝ» Ø»ÉùáõÙÛ³ÝسùëÇÙ Ø»ÉùáõÙÛ³ÝسñdzÝݳ Ø»ÉùáõÙÛ³Ýسñdz٠ػÉùáõÙÛ³Ýسñ·³ñÇï Ø»ÉùáõÙÛ³Ýسñ³ï Ø»ÉùáõÙÛ³ÝÐÙ³Û³Ï Ø»ÉùáõÙÛ³Ýгٻëï Ø»ÉùáõÙÛ³Ýγù³í Ø»ÉùáõÙÛ³ÝγÙá Ø»ÉùáõÙÛ³ÝʳãÇÏ Ø»ÉùáõÙÛ³ÝÈÇÉÇà ػÉùáõÙÛ³ÝÈdzÝݳ Ø»ÉùáõÙÛ³ÝȻݹñáõß Ø»ÉùáõÙÛ³ÝÈ. Ø»ÉùáõÙÛ³ÝÄ. Ø»ÉùáõÙ۳ݻÑÙÇÝ» Ø»ëñáåÛ³Ýì³ÝÇÏ Ø»ëñáåÛ³Ýì³Ñ³· Ø»ëñáåÛ³Ýì. Ø»ëñáåÛ³Ýêí»ïɳݳ Ø»ëñáåÛ³Ýêí»ï³ Ø»ëñáåÛ³ÝêÇñ³Ýáõß Ø»ëñáåÛ³Ýê»Ûñ³Ý Ø»ëñáåÛ³Ý껹³ Ø»ëñáåÛ³Ýê³ñǵ»Ï Ø»ëñáåÛ³Ýê³ÙëáÝ Ø»ëñáåÛ³Ýè³ýÇÏ Ø»ëñáåÛ³ÝÜí³ñ¹ Ø»ëñáåÛ³ÝÜáé³ Ø»ëñáåÛ³ÝÜÇëÛ³ Ø»ëñáåÛ³ÝܳñÇÝ» Ø»ëñáåÛ³ÝØáíë»ë Ø»ëñáåÛ³ÝØ»ëñáå Ø»ëñáåÛ³ÝлÝñÇ Ø»ëñáåÛ³ÝлÕÇݳñ Ø»ëñáåÛ³ÝгÛϳñ³Ù Ø»ëñáåÛ³ÝгÛÏ Ø»ëñáåÛ³Ýγñ»Ý Ø»ëñáåÛ³ÝγéÉ»Ý Ø»ëñáåÛ³Ýʳã³ïáõñ Ø»ëñáåÛ³ÝÈáõëÇÝ» Ø»ëñáåÛ³ÝȨáÝ Ø»ëñáåÛ³ÝÄáñ³ Ø»ëñáåÛ³ÝijÝݳ Ø»ëñáå۳ݳٳñ³ Ø»ëñáå۳ݳÃáõÉ Ø»ëñáå۳ݾÙÇÝ Ø»ëñáå۳ݾٳÝáõ»É Ø»ëñáå۳ݾÉíÇݳ Ø»ëñáå۳ݾ¹áõ³ñ¹ Ø»ëñáå۳ݾ¹ÇÏ Ø»ëñáå۳ݼ³í»Ý Ø»ëñáå۳ݶáõñ·»Ý Ø»ëñáå۳ݶ³ñ»·ÇÝ Ø»ëñáå۳ݶ³Û³Ý» Ø»ëñáå۳ݶ³ÉÇݳ Ø»ëñáå۳ݲñë»Ý Ø»ëñáå۳ݲñáõëÛ³Ï Ø»ëñáå۳ݲñÙ»Ý Ø»ëñáå۳ݲñ¨ÇÏ Ø»ëñáå۳ݲñÃáõñ Ø»ëñáå۳ݲïáÙ Ø»ëñáå۳ݲëïÕÇÏ Ø»ëñáå۳ݲݳÑÇï Ø»ëñáå۳ݲճíÝÇ Ø»ëñáå۳ݲǹ³ Ø»ëñáå۳ݲ. Ø»ëñáåÛ³Ý Ø»ëñá۳ݲßáï Ø»çÉáõÙÛ³ÝüÉáñ³ Ø»çÉáõÙÛ³ÝøñÇëïÇÝ» Ø»çÉáõÙÛ³Ýì³ñ¹³Ý Ø»çÉáõÙÛ³ÝÜ»ÉÉÇ Ø»çÉáõÙÛ³ÝØáõß»Õ Ø»çÉáõÙÛ³ÝØáÝû Ø»çÉáõÙÛ³ÝØ»Ë³Ï Ø»çÉáõÙÛ³ÝÊáñ»Ý Ø»çÉáõÙ۳ݺ÷ñ³ùëdz Ø»çÉáõÙ۳ݶ¨áñ Ø»çÉáõÙ۳ݶ»Õ³Ù Ø»çÉáõÙ۳ݶ³·á Ø»çÉáõÙ۳ݲñ³ÛÇÏ Ø»çÉáõÙ۳ݲÝáõß Ø»çÉáõÙ۳ݲ. Ø»çÉáõÙ³ÛÝî³ï۳ݳ Ø»çÇÝ۳ݲí»ï Ø»ÛÙ³ñÛ³Ýêáݳ Ø»Ññ³µÛ³Ýúùë»Ý Ø»Ññ³µÛ³Ýì³ÝÇÏ Ø»Ññ³µÛ³Ýì³Õ³ñß³Ï ØÇݳë۳ݲñÃáõñ ØÇݳë۳ݲñ³ñ³ï ØÇݳë۳ݲñ³Ù ØÇݳë۳ݲñ³ ØÇݳë۳ݲïáÙ ØÇݳë۳ݲßáï ØÆݳë۳ݲÝáõß ØÇݳë۳ݲÝݳ ØÇݳë۳ݲÝÇÏ ØÇݳë۳ݲÝÇ ØÇݳë۳ݲÝŻɳ ØÇݳë۳ݲݹñ³ÝÇÏ ØÇݳë۳ݲݳÑÇï ØÇݳë۳ݲÛí³½ ØÇݳë۳ݲٳÉÛ³ ØÇݳë۳ݲճëÇ ØÇݳë۳ݲÉí³ñ¹ ØÇݳë۳ݲɵ»ñï ØÇݳë۳ݲǹ³ ØÇݳë۳ݲ. ØÇݳëÛ³Ý ØÇݳë³ñ۳ݾ¹ÇÏ ØÇÑñ³ÝÛ³ÝÈáõë³ß˳ñÑ ØÇÏáÛ³Ýúý»ÉÛ³ ØÇÏáÛ³Ýêáõñ»Ý ØÇÏáÛ³Ýسñ³ï ØÇÏá۳ݲñß³Ï ØÇÏá۳ݲñÃáõñ ØÇÏá۳ݲÝݳ ØÇÏá۳ݲÝÇãϳ ØÇÏá۳ݲÉí³ñ¹ ØÇÏÝ۳ݲñ»ùݳ½ ØÇÏÇïã۳ݲÝݳ ØÇÏÇãÛ³Ýèáõµ»Ý ØÇÏÇãÛ³ÝÜí³ñ¹ ØÇÏÇã۳ݶ³ñÇÏ ØÇÏÇÝÛ³Ýêáõë³Ýݳ ØÇÏ»Éáí³²ñÇí³Ý ØÇ˳ÇÉáíëÏÇì³É»ñÇ ØÇ˳ÇÉáíê³ß³ ØÇ˳ÇÉáíÎÇñÇÉ ØÇÉÙ³ÝÄ»ÝÛ³ ØÇÉÇïáëÛ³Ýì³ñ¹áõÑÇ ØÇÉÇïáëÛ³Ýì³ñ¹³Ý ØÇÉÇïáÝÛ³ÝÜáõÝ» ØÇÉÇïáÝÛ³Ýسñ·³ñÇï ØÇÉÇïáÝÛ³ÝÂáñ·áÙ ØÇÉÇïáÝ۳ݲñë»Ý ØÇÉÇïáÝ۳ݲñÍíÇÏ ØÇÉÇïáÝÛ³Ý ØÇɻõ³ßÛ³ÝγñÇÝ» ØǽáÛ³ÝäáÉÇݳ Øǽá۳ݲñÙ»Ý ØǽáÛ³Ý ØǹáÛ³Ýì³Éï»ñ ØǹáÛ³Ýг½»ÉÇ ØdzùÛ»É۳ݶ¨áñ· Ødzë³ñÛ³ÝлÝñÇÏ Ø»ùÇÝÛ³Ýè³ýÇÏ Ø»ñïÇñáëÛ³ÝÚáõñ³ Ø»ñãÛ³ÝÐ. Ø»ñáõÅ³Ý Ø»ñáÛ³ÝÄ»ÝÛ³ Ø»ñÏ»ñ۳ݲñ³ùëÛ³ Ø»ñ½³µ»Ï۳ݾñÇÏ Ø»ñ»ÉÛ³ÝêáÏñ³ï Ø»ñ»ÉÛ³ÝܳñÇÝ» Ø»ñ³Ý·áõÉÛ³Ýì³Ññ³Ù Ø»ñ³Ý·áõÉÛ³ÝÈÛáõ¹ÙÇɳ Ø»ëñåÛ³ÝسÝáõß Ø»ëñá÷Û³ÝÜÇݳ Ø»ëñáåÛ³Ýü»ÉÇùë Ø»ëñáåÛ³Ýì»é³ Ø»ëñáåÛ³Ýì³ñ¹³Ý ØÇݳëÛ³Ýܳ¹Û³ ØÇݳëÛ³Ýܳ¹»Å¹³ ØÇݳëÛ³ÝÚ ØÇݳëÛ³ÝØáõñ³¹ ØÇݳëÛ³ÝØÇß³ ØÇݳëÛ³ÝØÇݳë ØÇݳëÛ³ÝسñïÇñáë ØÇݳëÛ³ÝسñÇÝ» ØÇݳëÛ³ÝسñÇ»ï³ ØÇݳëÛ³Ýسñ³ï ØÇݳëÛ³ÝسÝáõÏ ØÇݳëÛ³ÝسÝÇÏ ØÇݳëÛ³ÝسÛÇë ØÇݳëÛ³ÝØ. ØÇݳëÛ³ÝÐñ³ãÛ³ ØÇݳëÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ØÇݳëÛ³ÝÐáíÇÏ ØÇݳëÛ³ÝлñÙÇÝ» ØÇݳëÛ³ÝлÝñÇÏ ØÇݳëÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ ØÇݳëÛ³ÝгëÙÇÏ ØÇݳëÛ³ÝгÛÏ ØÇݳëÛ³ÝгÙÉ»ï ØÇݳëÛ³ÝгÏáµ ØÇݳëÛ³ÝÎáñÛáõÝ ØÇݳëÛ³ÝÎáí³É»ÝÏá ØÇݳëÛ³ÝÎɳñ³ ØÇݳëÛ³ÝγñÇÝ» ØÇݳëÛ³Ýγñ»Ý ØÇݳëÛ³ÝÌáíÇݳñ ØÇݳëÛ³Ý̳ÕÇÏ ØÇݳëÛ³ÝʳãÇÏ ØÇݳëÛ³ÝʳÝáõÙ ØÇݳëÛ³ÝÈáõëÇÝ» ØÇݳëÛ³ÝȨáÝ ØÇݳëÛ³ÝÈÛáí³ ØÇݳëÛ³ÝÈÇÉǨسݻ ØÇݳëÛ³ÝÈdz ØÇݳëÛ³ÝȻݳ ØÇݳëÛ³Ýȳáõñ³ ØÇݳëÛ³ÝÆé³ ØÇݳëÛ³ÝÄáñ³ ØÇݳë۳ݻÙáõñ ØÇݳë۳ݳٳñ³ ØÇݳë۳ݾÙÇÝ ØÇݳë۳ݾÉɳ ØÇݳë۳ݾ¹á ØÇݳë۳ݾ¹ÇÏ ØÇݳë۳ݾ. ØÇݳë۳ݼáÛ³ ØÇݳë۳ݺɻݳ ØÇݳë۳ݸáݳñ³ ØÇݳë۳ݸ³íÇà ØÇݳë۳ݶñ»ï³ ØÇݳë۳ݶáõñ·»Ý ØÇݳë۳ݶ¨áñ· ØÇݳë۳ݶ¨áñ ØÇݳë۳ݶáé ØÇݳë۳ݶáÙ»ïÇÏ ØÇݳë۳ݶáѳñÇÏ ØÇݳë۳ݶáѳñ ØÇݳë۳ݶ»áñ·Ç ØÇݳë۳ݶ»ÛÙ ØÇݳë۳ݶ»Õ³Ù ØÇݳë۳ݶ³Û³Ý» ØÇݳë۳ݶ³·ÇÏ ØÇݳë۳ݶ. ØÇݳë۳ݴáñÇÏ ØÇݳë۳ݲñë»Ý ØÇݳë۳ݲñÙÇÝ» ØÇݳë۳ݲñÙÇÏ ØÇݳë۳ݲñÙ»Ý³Ï ØÇݳë۳ݲñÙ»Ý ØÇݳë۳ݲñÙ³Ý ØÇïÇãÛ³Ý ØÇí³ñ۳ݴ³Ëßǵ»Ï ØÇëϳñÛ³Ýسñ·á ØÇëϳñÛ³ÝÈáõëÇÝ» ØÇëϳñÛ³ÝȳñÇë ØÇëϳñ۳ݶáѳñ ØÇëϳñ۳ݶ³Û³Ý» ØÇëϳñ۳ݲñ³ÛÇÏ ØÇëϳñ۳ݲÝÅÇÏ ØÇëϳñÛ³Ý ØÇë³ÏÛ³ÝòáÕÇÏ ØÇë³ÏÛ³Ýì³ÝÇÏ ØÇë³ÏÛ³Ýê»ñÛ³Ý ØÇë³ÏÛ³Ýè³Û³ ØÇë³ÏÛ³ÝÞáÕÇÏ ØÇë³ÏÛ³ÝܳñÇÝ» ØÇë³ÏÛ³ÝØ»ñÇ ØÇë³ÏÛ³Ýسñá ØÇë³ÏÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ØÇë³ÏÛ³ÝÎÝÛ³½ ØÇë³ÏÛ³ÝȨáÝ ØÇë³ÏÛ³ÝÈǹ³ ØÇë³Ï۳ݶáѳñ ØÇë³Ï۳ݴáñÇë ØÇë³Ï۳ݲñÙ»Ý ØÇë³Ï۳ݲñ³Ù ØÇë³Ï۳ݲÝŻɳ ØÇë³Ï۳ݲݳÑÇï ØÇë³Ï۳ݲɵ»ñï ØÇë³ÏÛ³Ý ØÇçÉáõÙÛ³Ýì³ÝÇÏ ØÇçÉáõÙÛ³Ý껹³ ØÇçÉáõÙÛ³ÝÞ³Ñ»Ý ØÇçÉáõÙ۳ݶáѳñ ØÇçÉáõÙ۳ݲñÙ»Ý ØÇçÉáõÙ۳ݲÉí³ñ¹ ØÇãÇÏÛ³ÝÜáõßÇÏ ØÇ㽳˳ÝÛ³ÝÆëÏáõÑÇ ØÇݳëáõ¨ì ØÇݳëáí³¾É»áÝáñ³ ØÇݳëᨲ ØÇݳëÛ³ÝøݳñÇÏ ØÇݳëÛ³ÝìñáõÛñ ØÇݳëÛ³Ýì»Ý»ñ³ ØÇݳëÛ³Ýì³ñ¹áõÑÇ ØÇݳëÛ³Ýì³ñ¹³Ýáõß ØÇݳëÛ³Ýì³ñ¹³Ý ØÇݳëÛ³Ýì³ëÇÉ ØÇݳëÛ³Ýì³É»ÝïÇݳ ØÇݳëÛ³Ýì³½áõÑÇ ØÇݳëÛ³Ýì. ØÇݳëÛ³ÝêáõñÇÏ ØÇݳëÛ³Ýêáõë³Ýݳ ØÇݳëÛ³Ýêáõë³Ý ØÇݳëÛ³Ýêáë ØÇݳëÛ³Ýêáݳ ØÇݳëÛ³ÝêÇñáõß ØÆݳëÛ³Ý껹³ ØÇݳëÛ³Ýê³ñ·Çë ØÇݳëÛ³Ýê³Ùí»É ØÇݳëÛ³Ýê³Ã»ÝÇÏ ØÇݳëÛ³Ýèá½³ ØÇݳëÛ³ÝèÇÙ³ ØÇݳëÛ³Ýè³ýÇÏ ØÇݳëÛ³Ýè³Çë³ ØÇݳëÛ³Ýè³½ÙÇÏ ØÇݳëÛ³ÝÞ³Ñ»Ý ØÇݳëÛ³ÝÜáñ³Ûñ ØÇݳëÛ³ÝÜáݳ ØÇݳëÛ³ÝÜß³Ý ØÇݳëÛ³ÝÜÇÏáÉ³Û ØÇݳëÛ³ÝܳñÇÝ» ØÇݳëÛ³ÝÜ³é³ ØÇݳëÛ³ÝܳÇñ³ HAyAstAn ØÇñ½áÛ³ÝÈÛáõµáí ØÇñ½áÛ³ÝÈÇÉÛ³ ØÇñ½áÛ³ÝÈÇÉÇà ØÇñ½áÛ³ÝÈǹ³ ØÇñ½áÛ³ÝȳñÇë³ ØÇñ½áÛ³ÝÆñÇݳ ØÇñ½áÛ³ÝijÝݳ ØÇñ½á۳ݨáë ØÇñ½áÛ³ÝÂáéáõÝ ØÇñ½á۳ݾ. ØÇñ½á۳ݸdzݳ ØÇñ½á۳ݸ³íÇà ØÇñ½á۳ݶáõñ·»Ý ØÇñ½á۳ݶ¨áñ· ØÇñ½á۳ݶ¨áñ ØÇñ½á۳ݶ. ØÇñ½á۳ݴ»Éɳ ØÇñ½á۳ݴ³·ñ³ï ØÇñ½á۳ݲñï³í³½¹ ØÇñ½á۳ݲñáõß³Ý ØÇñ½á۳ݲñÙÇÝ» ØÇñ½á۳ݲñÙ»Ý ØÇñ½á۳ݲñ¨ÇÏ ØÇñ½á۳ݲñÃáõñ ØÇñ½á۳ݲñ·³Ù ØÇñ½á۳ݲñ³Ù³½¹ ØÇñ½á۳ݲñ³Ù ØÇñ½á۳ݲÝݳ ØÇñ½á۳ݲÝŻɳ ØÇñ½á۳ݲÉí³ñ¹ ØÇñ½á۳ݲǹ³ ØÇñ½á۳ݲ. ØÇñ½áÛ³Ý ØÇñ½á¨è³ýÇÏ ØÇñ½á¨Ð³ÛÏáõß ØÇñ½Ë³ÝÛ³ÝÆß˳ÝáõÑÇ ØÇñ½ÇÏÛ³Ýسñ·³ñÇï ØÇñ½³Ë³ÝÛ³Ýì³ñ¹·»ë ØÇñ½³Ë³ÝÛ³Ýê³ÉíÇݳ ØÇñ½³Ë³ÝÛ³Ýè³Çë³ ØÇñ½³Ë³ÝÛ³ÝÞáõß³ÝÇÏ ØÇñ½³Ë³ÝÛ³ÝØ»ñáõÅ ØÇñ½³Ë³ÝÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ ØÇñ½³Ë³ÝÛ³ÝγéÉ»Ý ØÇñ½³Ë³ÝÛ³ÝÈáõǽÇÏ ØÇñ½³Ë³Ý۳ݲñÃáõñ ØÇñ½³Ë³Ý۳ݲñ³Ù ØÇñ½³Ë³Ý۳ݲñ ØÇñ½³Ë³Ý۳ݲ. ØÇñ½³Ë³ÝÛ³Ý ØÇñ³ùÛ³Ýúý»ÉÛ³ ØÇñ³ùÛ³Ýì³½·»Ý ØÇñ³ùÛ³ÝÈdzݳ ØÇñ³ù۳ݶ³·ÇÏ ØÇñ³ù۳ݲñÙ»Ý ØÇñ³ù۳ݲßáï ØÇñ³ù۳ݲÝáõßÇÏ ØÇñ³ùÛ³Ý ØÇñ³½Û³Ýü³ïá ØÇñ³µÛ³Ýê³Ùí»É ØÇñ³µÛ³ÝÜáí»É³ ØÇñ³µÛ³Ýܳñ»Ï ØÇñ³µÛ³ÝÈdzÝݳ ØÇñ³µÛ³ÝijÝݳ ØÇñ³µÛ³Ýijݻï ØÇñ³µÛ³Ý³ٳñ³ ØÇñ³µÛ³Ý²ñë»Ý ØÇïáÛ³ÝлñÇùݳ½ ØÇïáÛ³Ý ØÇïÇãÛ³Ýì³ñ¹Çûñ ØÇïÇãÛ³Ýê ØÇïÇãÛ³ÝȻݳ ØÇïÇãÛ³ÝÆñÇݳ ØÇïÇã۳ݲݷÇÝ ²º² вÞìºîìàôÂÚàôÜ î²ðºÎ²Ü All Armenian Fund AnnuAlRepoRt ØÇñá۳ݲ. ØÇñÕáÛ³ÝÜí³ñ¹ ØÇñÕÛ³ÝسñÇÝ» ØÇñÇç³Ýáí³Î³ñÙ»Ý ØÇñÇç³ÝÛ³Ýìñ»Å ØÇñÇç³ÝÛ³Ýì³ñ¹³Ý ØÇñÇç³ÝÛ³Ýê³Õ³Ã»É ØÇñÇç³ÝÛ³ÝØËÇóñ ØÇñÇç³ÝÛ³Ýγñ»Ý ØÇñÇç³ÝÛ³ÝȨáÝ ØÇñÇç³Ý۳ݲɵ»ñï ØÇñǵ۳Ýì³ñ¹áõÑÇ ØÇñǵ۳Ýì³ñ¹³Ý ØÇñǵ۳Ýê³Ã»ÝÇÏ ØÇñǵ۳ÝÚáõñ³ ØÇñǵ۳ÝÈdzÝݳ ØÇñǵ۳ݶ³Û³Ý» ØÇñǵ۳ݲݳǹ³ ØÇñ½áÛ³ÝúýÇÏ ØÇñ½áÛ³Ýú·ë»Ý ØÇñ½áÛ³Ýî³Ã¨ ØÇñ½áÛ³Ýìɳ¹ÇÙÇñ ØÇñ½áÛ³Ýì³ñ¹áõß ØÇñ½áÛ³Ýì³ñ³½¹³ï ØÇñ½áÛ³Ýì³Ýá ØÇñ½áÛ³Ýì³Õ³ñß³Ï ØÇñ½áÛ³Ýì³Ñ» ØÇñ½áÛ³Ýì³Ñ³· ØÇñ½áÛ³Ýì³É»ñ ØÇñ½áÛ³Ýì³½Çñ ØÇñ½áÛ³Ýì³½·»Ý ØÇñ½áÛ³Ýì. ØÇñ½áÛ³Ýêáõñ»Ý ØÇñ½áÛ³Ýêáõë³Ýݳ ØÇñ½áÛ³ÝêÇñ³Ýáõß ØÇñ½áÛ³ÝêÇÙǽ³ñ ØÇñ½áÛ³ÝêÇÉí³ ØÇñ½áÛ³Ýê»ñ·»Û ØÇñ½áÛ³Ý껹³ ØÇñ½áÛ³Ýê³Ùí»É ØÇñ½áÛ³Ýê. ØÇñ½áÛ³ÝèáõµÇÏ ØÇñ½áÛ³Ýèáõµ»Ý ØÇñ½áÛ³Ýèáµ»ñï ØÇñ½áÛ³ÝèÇ÷ëÇÏ ØÇñ½áÛ³ÝèÇï³ ØÇñ½áÛ³Ýè. ØÇñ½áÛ³ÝæáõÉÇ»ï³ ØÇñ½áÛ³ÝæáõÉ»ï³ ØÇñ½áÛ³ÝæáÝ ØÇñ½áÛ³ÝæÇí»Ý ØÇñ½áÛ³ÝÞáõñ³ ØÇñ½áÛ³ÝÞáõß³Ýݳ ØÇñ½áÛ³ÝÚáõñÇÏ ØÇñ½áÛ³ÝÚáõñÇ ØÇñ½áÛ³ÝØÑ»ñ ØÇñ½áÛ³ÝØÇß³ ØÇñ½áÛ³Ýسñá ØÇñ½áÛ³ÝسñÇÝ» ØÇñ½áÛ³ÝسñÇ»ï³ ØÇñ½áÛ³ÝسÝÛ³ ØÇñ½áÛ³ÝØ. ØÇñ½áÛ³ÝÐñ³ãÇÏ ØÇñ½áÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ØÇñ½áÛ³ÝÐáíÇÏ ØÇñ½áÛ³ÝлÝñÇÏ ØÇñ½áÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ ØÇñ½áÛ³ÝγñÇÝ» ØÇñ½áÛ³ÝγñÇݳ ØÇñ½áÛ³ÝγÙá ØÇñ½áÛ³Ý̳ÕÇÏ ØÇñ½áÛ³ÝʳãÇÏ ØÇñ½áÛ³ÝȨáÝ ØÇñ½áÛ³ÝÈÛáõ¹íÇ· ØÇù³»ÉÛ³ÝгÏáµ ØÇù³»ÉÛ³ÝÎáÉÛ³ ØÇù³»ÉÛ³Ýγñ»Ý ØÇù³»ÉÛ³ÝʳãÇÏ ØÇù³»ÉÛ³ÝÈáõëÇÏ ØÇù³»ÉÛ³ÝÈáõëÇÏ ØÇù³»ÉÛ³ÝÈáõ¹ÙÇɳ ØÇù³»ÉÛ³ÝÈÛáõ¹íÇ· ØÇù³»ÉÛ³ÝÈǹ³ ØÇù³»ÉÛ³ÝÈdzÝݳ ØÇù³»ÉÛ³ÝȳñÇë³ ØÇù³»ÉÛ³Ýȳáõñ³ ØÇù³»ÉÛ³ÝijÝݳ ØÇù³»É۳ݳٳñ³ ØÇù³»É۳ݾéÝ»ëï ØÇù³»É۳ݾÙÙ³ ØÇù³»É۳ݾ¹áõ³ñ¹²ñïáõßÇ ØÇù³»É۳ݺñí³Ý¹ ØÇù³»É۳ݺñ³½ÇÏ ØÇù³»É۳ݸ³íÇà ØÇù³»É۳ݶáѳñ ØÇù³»É۳ݶ³Û³Ý» ØÇù³»É۳ݴáõñ³ëï³Ý ØÇù³»É۳ݴáñÇÏ ØÇù³»É۳ݴ»Éɳ ØÇù³»É۳ݴ³ÕÇß ØÇù³»É۳ݴ³·ñ³ï ØÇù³»É۳ݴ. ØÇù³»É۳ݲñ÷ÇÝ» ØÇù³»É۳ݲñïáõß ØÇù³»É۳ݲñï³í³½¹ ØÇù³»É۳ݲñï³Ï ØÇù³»É۳ݲñÙÇÝ ØÇù³»É۳ݲñÙ»ÝáõÑÇ ØÇù³»É۳ݲñÙ»Ý ØÇù³»É۳ݲñÙ³ÛÇë ØÇù³»É۳ݲñÍíÇÏ ØÇù³»É۳ݲñÃáõñ ØÇù³»É۳ݲñ³ÛÇÏ ØÇù³»É۳ݲñ³Ù ØÇù³»É۳ݲí»ïÇù ØÇù³»É۳ݲßáï ØÇù³»É۳ݲÝáõß ØÇù³»É۳ݲÝݳ ØÇù³»É۳ݲÝÇ ØÇù³»É۳ݲݳÑÇï ØÇù³»É۳ݲÕí³Ý ØÇù³»É۳ݲÉí³ñ¹ ØÇù³»É۳ݲɵ»ñï ØÇù³»É۳ݲǹ³ ØÇù³»É۳ݲ. ØÇóá۳ݶ³ÉÛ³ ØÇñáõÙÛ³Ýêí»ïɳݳ ØÇñáõÙÛ³Ýê³ëáõÝ ØÇñáõÙÛ³Ýê³Ùí»É ØÇñáõÙ۳ݶñÇ·áñ ØÇñáõÙ۳ݲñß³ÉáõÛë ØÇñáõÙ۳ݲÉÇë³ ØÇñáÛ³Ýê³Ùí»É ØÇñáÛ³ÝÜáñÇÏ ØÇñáÛ³Ýܳï³ÉÛ³ ØÇñáÛ³ÝسñïÇñáë ØÇñáÛ³ÝгÛÏ ØÇñáÛ³Ýгٻëï ØÇñáÛ³ÝÎÇÙ ØÇñá۳ݸ³ñ»ç³Ý ØÇñá۳ݶáé ØÇñá۳ݶ»Õ»óÇÏ ØÇñá۳ݴ³ÕÇß ØÇñá۳ݲñ÷ÇÝ» ØÇñá۳ݲñïÛáÙ ØÇñá۳ݲëïÕÇÏ ØÇñá۳ݲݹñ³ÝÇÏ ØÇñá۳ݲ½ÝÇí 133
г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë ØÇù³Û»ÉÛ³Ýȳɳ ØÇù³Û»É۳ݼ³í»Ý ØÇù³Û»É۳ݶ³Éáõëï ØÇù³Û»É۳ݶ³·ÇÏ ØÇù³Û»É۳ݲñï³Ï ØÇù³Û»É۳ݲñÙÇÝ» ØÇù³Û»É۳ݲñÙ»Ý³Ï ØÇù³Û»É۳ݲñÙ»Ý ØÇù³Û»É۳ݲñ¨ÇÏ ØÇù³Û»É۳ݲñÃáõñ ØÇù³Û»É۳ݲñ³ùëdz ØÇù³Û»É۳ݲñ³ÙÇÏ ØÇù³Û»É۳ݲñ³Ù³ÛÇë ØÇù³Û»É۳ݲñ³ ØÇù³Û»É۳ݲßË»Ý ØÇù³Û»É۳ݲݳÑÇï ØÇù³Û»É۳ݲÉýñ»¹ ØÇù³Û»É۳ݲɵ»ñï ØÇù³Û»É۳ݲǹ³ ØÇù³Û»É۳ݲ½³ïáõÑÇ ØÇù³Û»ÉÛ³Ý ØÇù³Û»É ØÇù³»ÉÛ³Ýö³é³ÝÓ»Ù ØÇù³»ÉÛ³Ýìɳ¹ÇÙÇñ ØÇù³»ÉÛ³Ýì³ñ¹áõß ØÇù³»ÉÛ³Ýì³ñ¹³Ý ØÇù³»ÉÛ³Ýì³Ññ³Ù ØÇù³»ÉÛ³Ýì³Ñ³Ý ØÇù³»ÉÛ³Ýì. ØÇù³»ÉÛ³Ýì. ØÇù³»ÉÛ³Ýêí»ï³ ØÇù³»ÉÛ³ÝêáõñÇÏ ØÇù³»ÉÛ³Ýêáõñ»Ý ØÇù³»ÉÛ³Ýêáõë³Ýݳ ØÇù³»ÉÛ³ÝêáÝÇÏ ØÇù³»ÉÛ³ÝêÙµ³ï ØÇù³»ÉÛ³ÝêÇñí³ñ¹ ØÇù³»ÉÛ³ÝêÇÙáÝ ØÇù³»ÉÛ³Ýê»ñÛáų ØÇù³»ÉÛ³Ýê»Ûñ³Ý ØÇù³»ÉÛ³Ý껹³ ØÇù³»ÉÛ³Ýê³é³ ØÇù³»ÉÛ³Ýê³Ýdz ØÇù³»ÉÛ³Ýê³Ùí»É ØÇù³»ÉÛ³Ýèáõ½³Ýݳ ØÇù³»ÉÛ³Ýèáõ¹áÉý ØÇù³»ÉÛ³ÝèáëïáÙ ØÇù³»ÉÛ³Ýèá½³ÉÛ³ ØÇù³»ÉÛ³ÝæÇí³Ý ØÇù³»ÉÛ³Ýä³íÉÇÏ ØÇù³»ÉÛ³Ýä³í»É ØÇù³»ÉÛ³Ýä³åÇÏ ØÇù³»ÉÛ³Ýàëϻѳï ØÇù³»ÉÛ³ÝÜáõÝ» ØÇù³»ÉÛ³ÝÜ»ÉÉÇ ØÇù³»ÉÛ³ÝܳñÇÝ» ØÇù³»ÉÛ³ÝØÇù³Û»É ØÇù³»ÉÛ³ÝØÇɻݳ ØÇù³»ÉÛ³ÝسñïáõÑÇ ØÇù³»ÉÛ³ÝسñáõëÛ³ ØÇù³»ÉÛ³ÝسñÇÝ» ØÇù³»ÉÛ³Ýسñ·³ñÇï ØÇù³»ÉÛ³Ýسñ³Ý ØÇù³»ÉÛ³ÝسÛÇë ØÇù³»ÉÛ³ÝØ. ØÇù³»ÉÛ³ÝÔáõϳë ØÆù³»ÉÛ³ÝÐñ³Ýï ØÇù³»ÉÛ³ÝÐñ³Ñ³ï ØÇù³»ÉÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ØÇù³»ÉÛ³ÝгëÙÇÏ ØÇù³»ÉÛ³ÝгëÙÇÏ ØÇù³»ÉÛ³ÝгÝǵ³É ØÇù³»ÉÛ³ÝгÛÏáõß ØÇù³»ÉÛ³Ýг۳ëï³Ý 134 ØËÇóñ۳ݾÉÛ³ ØËÇóñ۳ݾÉÇݳ ØËÇóñ۳ݼ³ñ½³Ý¹ ØËÇóñ۳ݸ³íÇà ØËÇóñ۳ݶñÇß³ ØËÇóñ۳ݶáõñ·»Ý ØËÇóñ۳ݶ¨áñ· ØËÇóñ۳ݶ¨áñ ØËÇóñ۳ݶáé ØËÇóñ۳ݶáѳñ ØËÇóñ۳ݶ³ñÇÏ ØËÇóñ۳ݶ³·ÇÏ ØËÇóñ۳ݴ³ÕÇß ØËÇóñ۳ݲñï³Ï ØËÇóñ۳ݲñë»Ý ØËÇóñ۳ݲñáõë ØËÇóñ۳ݲñÙÇÝ» ØËÇóñ۳ݲñÙ»ÝáõÑÇ ØËÇóñ۳ݲñÙ»Ý ØËÇóñ۳ݲñÙ³Ý ØËÇóñ۳ݲñÍíÇÏ ØËÇóñ۳ݲñ»Ý ØËÇóñ۳ݲñ³ùë ØËÇóñ۳ݲñ³ñ³ï ØËÇóñ۳ݲñ³Ù³ÛÇë ØËÇóñ۳ݲïáÙ ØËÇóñ۳ݲí»ïÇÏ ØËÇóñ۳ݲëåñ³Ù ØËÇóñ۳ݲßáï ØËÇóñ۳ݲÝáõß ØËÇóñ۳ݲÝݳ ØËÇóñ۳ݲÝÛ³ ØËÇóñ۳ݲݹñ³ÝÇÏ ØËÇóñ۳ݲݳÑÇï ØËÇóñ۳ݲÕáõÝÇÏ ØËÇóñ۳ݲÉí³ñ¹ ØËÇóñ۳ݲɵ»ñï ØËÇóñ۳ݲ½ÝÇí ØËÇóñ۳ݲ½·áõß ØËÇóñ۳ݲ½³ï ØËÇóñ۳ݲ ØËÇóñÛ³Ý ØËÇó۳ݾÙÙ³ Ø˻۳ÝÜáñÇÏ Ø˻۳ÝÈǹ³ Ø˻۳ݲÝŻɳ ØÉ˳ëÛ³ÝгÏáµ ØÉÉáÛ³Ýì³ñ¹³Ý ØÇù»ÉÛ³Ýì³ñ¹Çûñ ØÇù³Û»Éáí³êáÝÛ³ ØÇù³Û»ÉÛ³Ýü»¹ÇÏá ØÇù³Û»ÉÛ³ÝúÝÇÏ ØÇù³Û»ÉÛ³ÝøñÇëïÇݳ ØÇù³Û»ÉÛ³Ýì³ã³·³Ý ØÇù³Û»ÉÛ³Ýêáõë³ÝÇÏ ØÇù³Û»ÉÛ³ÝêÇñ³Ýáõß ØÇù³Û»ÉÛ³ÝêÇÉí³ñ¹ ØÇù³Û»ÉÛ³Ýê»ñáµ ØÇù³Û»ÉÛ³Ýê³ß³ ØÇù³Û»ÉÛ³Ýê³Ùí»É ØÇù³Û»ÉÛ³Ýê³Ã»ÝÇÏ ØÇù³Û»ÉÛ³Ýèá½³ ØÇù³Û»ÉÛ³Ýèáµ»ñï ØÇù³Û»ÉÛ³ÝèÇÙ³ ØÇù³Û»ÉÛ³ÝÜáñÇÏ ØÇù³Û»ÉÛ³ÝÜáñÇÏ ØÇù³Û»ÉÛ³ÝØÇù³Û»É ØÇù³Û»ÉÛ³ÝØ»ñÇ ØÇù³Û»ÉÛ³ÝسñÇÝ» ØÇù³Û»ÉÛ³ÝÐñ³ã ØÇù³Û»ÉÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ØÇù³Û»ÉÛ³ÝÐáíÇÏ ØÇù³Û»ÉÛ³ÝлñÙÇÝ» ØÇù³Û»ÉÛ³ÝγñÇÝ» вڲêî²Ü ØËÇóñÛ³Ýì³ãÇÏ ØËÇóñÛ³Ýì³ã³·³Ý ØËÇóñÛ³Ýì³ÝÇÏ ØËÇóñÛ³Ýì³Ñ³Ý ØËÇóñÛ³Ýì³Ñ³· ØËÇóñÛ³Ýì³ÉÛ³ ØËÇóñÛ³Ýì³É»ñÇ ØËÇóñÛ³Ýêí»ï³ ØËÇóñÛ³ÝêáýÇÏ ØËÇóñÛ³ÝêáõñÇÏ ØËÇóñÛ³Ýêáõñ»Ý ØËÇóñÛ³Ýêáõë³Ýݳ ØËÇóñÛ³ÝêáÝÇÏ ØËÇóñÛ³ÝêÇñáõß ØËÇóñÛ³Ýê»ñÛáų ØËÇóñÛ³Ýê»ÝÇÏ ØËÇóñÛ³Ý껹³ ØËÇóñÛ³Ýê³ñǵ»Ï ØËÇóñÛ³Ýê³ñ·Çë ØËÇóñÛ³Ýê³Ý³Ù ØËÇóñÛ³Ýèáõ½³Ýݳ ØËÇóñÛ³ÝèáõµÇÏ ØËÇóñÛ³Ýèá½³ ØËÇóñÛ³ÝèÇ÷ëÇÙ» ØËÇóñÛ³ÝèÇÙ³ ØËÇóñÛ³Ýè³ýÇÏ ØËÇóñÛ³ÝæáõÉÇ»ï³ ØËÇóñÛ³Ýæ»ÙÙ³ ØËÇóñÛ³Ýä³íÉáõß ØËÇóñÛ³ÝÞáõß³Ý ØËÇóñÛ³ÝÞ³ù» ØËÇóñÛ³ÝÞ³í³ñß ØËÇóñÛ³ÝÜÇݳ ØËÇóñÛ³ÝܳÇñ³ ØËÇóñÛ³ÝØáõß»Õ ØËÇóñÛ³ÝØÏñïÇã ØËÇóñÛ³ÝØËÇóñ ØËÇóñÛ³ÝØ»ñÇ ØËÇóñÛ³ÝسñïáõÝ ØËÇóñÛ³Ýسñá ØËÇóñÛ³ÝسñÇïÇñáë ØËÇóñÛ³Ýسñ·³ñÇï³ ØËÇóñÛ³Ýسñ·³ñÇï ØËÇóñÛ³ÝسÝáõß ØËÇóñÛ³ÝسÛñ³Ýáõß ØËÇóñÛ³ÝسÛÇëϳ ØËÇóñÛ³ÝÐáíë»÷ ØËÇóñÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ØËÇóñÛ³ÝлÕáõß ØËÇóñÛ³ÝгëÙÇÏ ØËÇóñÛ³ÝгÛϳ½ ØËÇóñÛ³ÝгÛÏ ØËÇóñÛ³ÝгÙÉ»ï ØËÇóñÛ³ÝгÙÇÏ ØËÇóñÛ³Ýгٵ³ñÓáõÙ ØËÇóñÛ³ÝγñÇÝ» ØËÇóñÛ³Ýγñ»Ý ØËÇóñÛ³Ýγñ³å»ï ØËÇóñÛ³ÝγÙá ØËÇóñÛ³ÝʳÃáõÝ ØËÇóñÛ³ÝÈáõÇÝ» ØËÇóñÛ³ÝȨáÝ ØËÇóñÛ³ÝÈÛáí³ ØËÇóñÛ³ÝÈÇÉÇà ØËÇóñÛ³ÝÈǹ³ ØËÇóñÛ³ÝȻݳ ØËÇóñÛ³ÝȳñÇë³ ØËÇóñÛ³ÝÈ. ØËÇóñÛ³ÝÆñÇݳ ØËÇóñÛ³ÝÆßË³Ý ØËÇóñÛ³ÝijÝݳ ØËÇóñÛ³Ýijݻï ØËÇóñ۳ݻݷÇë ØËÇóñ۳ݳ·áõÑÇ Ð³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù ØÏñïáõÙ۳ݲñï³í³½¹ ØÏñïáõÙ۳ݲñï³Ï ØÏñïáõÙ۳ݲñÙÇÝ» ØÏñïáõÙ۳ݲñÙ»Ý ØÏñïáõÙ۳ݲñÃáõñ ØÏñïáõÙ۳ݲÝáõß ØÏñïáõÙ۳ݲÝݳ ØÏñïáõÙ۳ݲÉɳ ØÏñïáõÙ۳ݲÉÇÏ ØÏñïáõÙÛ³Ý ØÏñïáõÙÏÛ³Ýγñ»Ý ØÏñïÛ³ÝØÑ»ñ ØÏñïÛ³Ý ØÏñï»ëÛ³ÝʳãÇÏ ØÏñãÛ³ÝúýÇÏ ØÏñã۳ݲí»ïÇù ØÏñ۳ݲճíÝÇ ØÏáÛ³Ýêáõë³Ýݳ ØÏáÛ³Ýä³ïí³Ï³Ý ØÏáÛ³ÝÜáñÇÏ ØÏáÛ³ÝгñáõÃÇÏ ØÏáÛ³ÝгÛϳñ³Ù ØÏáÛ³ÝгÏáµ ØÏáÛ³ÝÈdzÝݳ ØÏá۳ݳٳñ³ ØÏá۳ݾ¹ÇÏ ØÏá۳ݶÇÝá ØÏá۳ݲñï³ß»ë ØÏá۳ݲÝݳ ØÏá۳ݲݹñ³ÝÇÏ ØÏá۳ݲճë ØÏÇáãÛ³ÝìÇï³ÉÇ ØÍáÛ³ÝγñÇÝ» ØËãÛ³Ýγñ³å»ï ØËáÛ³Ýü»ÝÛ³ ØËáÛ³ÝúÉ»· ØËáÛ³Ýì³É»ñ³ ØËáÛ³Ýê»ñáµ ØËáÛ³Ýê»ñÛáų ØËáÛ³Ýê»Ûñ³Ý ØËáÛ³ÝÜí³ñ¹ ØËáÛ³ÝØÇÉ»Ý ØËáÛ³ÝسñÇÝ» ØËáÛ³Ýسñ·³ñÇï³ ØËáÛ³ÝØ ØËáÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ØËáÛ³ÝгÛÏáõß ØËáÛ³ÝÎÇÙ³ ØËáÛ³ÝγñÇÝ» ØËáÛ³ÝÈáõëÇÝ» ØËá۳ݶ³·ÇÏ ØËá۳ݲñã³ÉáõÛë ØËá۳ݲñÙÇÝ» ØËá۳ݲñÙ»Ý ØËá۳ݲñÃáõñ ØËá۳ݲñ³Ù³ÛÇë ØËá۳ݲÝŻɳ ØËá۳ݲ ØËáÛ³Ý ØËÇóñÛ³ÝúýÇÏ ØËÇóñÛ³Ýúë»Ý ØËÇóñÛ³ÝøñÇëïÇÝ» ØËÇóñÛ³ÝøݳñÇÏ ØËÇóñÛ³Ýö³é³ÝÓ»Ù ØËÇóñÛ³ÝòáÕÇÏ ØËÇóñÛ³ÝòáÉ³Ï ØËÇóñÛ³ÝîÇ·ñ³Ý ØËÇóñÛ³Ýî³Ã¨ÇÏ ØËÇóñÛ³Ýìɳ¹ÇÙÇñ ØËÇóñÛ³ÝìÇáÉ»ï³ ØËÇóñÛ³ÝìÇÏïáñdz ØËÇóñÛ³Ýì³ñï¨³Ý ØËÇóñÛ³Ýì³ñáõÅ ØËÇóñÛ³Ýì³ñ¹³Ý ØÏñïã۳ݲñáõëÇÏ ØÏñïã۳ݲñß³íÇñ ØÏñïã۳ݲñß³Ï ØÏñïã۳ݲñÙÇÝ» ØÏñïã۳ݲñÙÇÏ ØÏñïã۳ݲñÙ»ÝáõÑÇ ØÏñïã۳ݲñÙ»Ý ØÏñïã۳ݲñÙ³Ý ØÏñïã۳ݲñϳ¹ ØÏñïã۳ݲñ¨ÇÏ ØÏñïã۳ݲñÃáõ× ØÏñïã۳ݲñ»·Ý³½ ØÏñïã۳ݲñ·³Ù ØÏñïã۳ݲñ³ùëÛ³ ØÏñïã۳ݲñ³ñ³ï ØÏñïã۳ݲñ³ÙÇÏ ØÏñïã۳ݲñ³Ù³ÛÇë ØÏñïã۳ݲñ³Ù ØÏñïã۳ݲñ³ ØÏñïã۳ݲëïÕÇÏ ØÏñïã۳ݲëÛ³ ØÏñïã۳ݲßáï ØÏñïã۳ݲÝáõß ØÏñïã۳ݲÝݳ ØÏñïã۳ݲÝÇ ØÏñïã۳ݲÝŻɳ ØÏñïã۳ݲݹñ³ÝÇÏ ØÏñïã۳ݲݳÑÇï ØÏñïã۳ݲݳǹ³ ØÏñïã۳ݲÕí³Ý ØÏñïã۳ݲÕí³Ý ØÏñïã۳ݲճëÇ ØÏñïã۳ݲÉíÇݳ ØÏñïã۳ݲÉí³ñ¹ ØÏñïã۳ݲÉɳ ØÏñïã۳ݲÉÇÏ ØÏñïã۳ݲɻùë³Ý¹ñ ØÏñïã۳ݲɵ»ñï ØÏñïã۳ݲǹ³ ØÏñïã۳ݲ½áõß ØÏñïã۳ݲ¹ñÇݳ ØÏñïã۳ݲ. ØÏñïãÛ³Ý ØÏñïã³ÝÈǽ³ ØÏñïã³Û¶»Õ»óÇÏ ØÏñïáõ۳ݲ. ØÏñïáõÙáí³ÜÇݳ ØÏñïáõÙÛ³Ýì»ñ·ÇÝ» ØÏñïáõÙÛ³Ýì³ñ¹áõÑÇ ØÏñïáõÙÛ³Ýì³Ñ³· ØÏñïáõÙÛ³Ýì³Éï»ñ ØÏñïáõÙÛ³Ýê»ñ·»Û ØÏñïáõÙÛ³Ýê³Ùí»É ØÏñïáõÙÛ³ÝèáõëÉ³Ý ØÏñïáõÙÛ³ÝÞáõß³Ý ØÏñïáõÙÛ³ÝÞ³ÑÙÇñ½³ ØÏñïáõÙÛ³ÝÞ³Ñ»Ý ØÏñïáõÙÛ³Ýܳñdz ØÏñïáõÙÛ³Ýܳ¹Û³ ØÏñïáõÙÛ³ÝØ. ØÏñïáõÙÛ³ÝÔ³½³ñ ØÏñïáõÙÛ³ÝÐñ³ãÇÏ ØÏñïáõÙÛ³ÝгëÙÇÏ ØÏñïáõÙÛ³ÝÈÛáõµ³ ØÏñïáõÙÛ³ÝÈÛáí³ ØÏñïáõÙÛ³ÝÈ»ÛÉÇ ØÏñïáõÙÛ³Ýȳáõñ³ ØÏñïáõÙÛ³Ýȳ¹á ØÏñïáõÙÛ³ÝÆÝ·³ ØÏñïáõÙ۳ݳٳñ³ ØÏñïáõÙ۳ݼ³ñáõÑÇ ØÏñïáõÙ۳ݶ»Õ³Ù ØÏñïáõÙ۳ݶ³ñÇÏ ØÏñïáõÙ۳ݶ. ØÏñïãÛ³ÝÊáñ»Ý ØÏñïãÛ³ÝʳãÇÏ ØÏñïãÛ³ÝʳÝáõÙ ØÏñïãÛ³ÝʳÉïáõñ ØÏñïãÛ³ÝÈáõëÛ³ ØÏñïãÛ³ÝÈáõëÇÝ» ØÏñïãÛ³ÝÈáõëÇÏ ØÏñïãÛ³ÝÈáõݳã³ñ ØÏñïãÛ³ÝÈáõǽ³ ØÏñïãÛ³ÝȨáÝ ØÏñïãÛ³ÝÈÛáõ¹ÙÇɳ ØÏñïãÛ³ÝÈÛáõµ³ ØÏñïãÛ³ÝÈÛáí³ ØÏñïãÛ³ÝÈÇÉÇà ØÏñïãÛ³ÝÈǹ³ ØÏñïãÛ³ÝÈdzÝݳ ØÏñïãÛ³ÝÈÇ³Ý ØÏñïãÛ³ÝÈ»éÝÇÏ ØÏñïãÛ³ÝÈ»ÛÉÇ ØÏñïãÛ³ÝȳñÇë³ ØÏñïãÛ³ÝÈ. ØÏñïãÛ³ÝÆí³Ý ØÏñïãÛ³ÝÄáñÅÇÏ ØÏñïãÛ³ÝijÝݳ ØÏñïã۳ݻÑÙÇÝ» ØÏñïã۳ݳٳñ³ ØÏñïã۳ݳ·áõÑÇ ØÏñïã۳ݾÙÙ³ ØÏñïã۳ݾÙÇÏ ØÏñïã۳ݾÉɳ¹³ ØÏñïã۳ݾÉÇݳñ ØÏñïãÛ³Ý¾É»Ý ØÏñïã۳ݿ. ØÏñïã۳ݼáñÇÏ ØÏñïã۳ݼ³ù³ñ ØÏñïã۳ݼ³í»Ý ØÏñïã۳ݺñí³Ý¹ ØÏñïã۳ݺÕÇë³µ»Ã ØÏñïã۳ݺɻݳ ØÏñïã۳ݺ½ÝÇÏ ØÏñïã۳ݸÇÙ³ ØÏñïã۳ݸ³íÇà ØÏñïã۳ݶñÇß³ ØÏñïã۳ݶñÇ·áñ ØÏñïã۳ݶñ»ï³ ØÏñïã۳ݶ¨áñ· ØÏñïã۳ݶ¨áñ ØÏñïã۳ݶáѳñ ØÏñïã۳ݶ»Õ»óÇÏ ØÏñïã۳ݶ»Õ³Ù ØÏñïã۳ݶ»¹»áÝ ØÏñïã۳ݶ³ñÇÏ ØÏñïã۳ݶ³ñ»·ÇÝ ØÏñïã۳ݶ³éÝÇÏ ØÏñïã۳ݶ³Û³Ý» ØÏñïã۳ݶ³Éáõëï ØÏñïã۳ݶ³ÉÛ³ ØÏñïã۳ݶ³·ÇÏ ØÏñïã۳ݶ. ØÏñïã۳ݶ¨ ØÏñïã۳ݴáñÇÏ ØÏñïã۳ݴ³ñÇë ØÏñïã۳ݴ³ËßÇ ØÏñïã۳ݴ³·ñ³ï ØÏñïã۳ݴ³µÏ»Ý ØÏñïã۳ݲñ÷ÇÝ» ØÏñïã۳ݲñ÷»ÝÇÏ ØÏñïã۳ݲñïáõß ØÏñïã۳ݲñïÛáÙ ØÏñïã۳ݲñï³ß»ë ØÏñïã۳ݲñï³ß ØÏñïã۳ݲñï³Ï ØÏñïã۳ݲñë»Ý ØÏñïã۳ݲñáõëÛ³Ï ØÏñïãÛ³ÝÜáÝ» ØÏñïãÛ³ÝÜÇݳ ØÏñïãÛ³ÝÜÇÏáÉ³Û ØÏñïãÛ³ÝÜÇÏáÉ ØÏñïãÛ³ÝÜ»ÉëáÝ ØÏñïãÛ³ÝܳñÇÝ» ØÏñïãÛ³Ýܳñ»Ï ØÏñïãÛ³Ýܳñ» ØÏñïãÛ³Ýܳï³ß ØÏñïãÛ³Ýܳí³ë³ñ¹ ØÏñïãÛ³ÝÜ³é³ ØÏñïãÛ³Ýܳѳå»ï ØÏñïãÛ³ÝܳÇñÇ ØÏñïãÛ³ÝܳÇñ³ ØÏñïãÛ³ÝÜ. ØÏñïãÛ³ÝØáõñ³¹ ØÏñïãÛ³ÝØáõß»Õ ØÏñïãÛ³ÝØáÝÇϳ ØÏñïãÛ³ÝØÑ»ñ ØÏñïãÛ³ÝØÏñïÇã ØÏñïãÛ³ÝØËÇóñ ØÏñïãÛ³ÝØÇßá ØÏñïãÛ³ÝØÇß³ ØÏñïãÛ³ÝØ»ï³ùëdz ØÏñïãÛ³ÝØ»ëñáå ØÏñïãÛ³ÝØ»ÉëÇÏ ØÏñïãÛ³ÝØ»ÉÇù ØÏñïãÛ³ÝسñïáõÝ ØÏñïãÛ³ÝسñÇÝ» ØÏñïãÛ³Ýسñdz٠ØÏñïãÛ³ÝسñÇ ØÏñïãÛ³Ýسñ»ï³ ØÏñïãÛ³Ýسñ·³ñÇï³ ØÏñïãÛ³Ýسñ·³ñÇï ØÏñïãÛ³ÝسÝí»É ØÏñïãÛ³ÝسÝáõß³Ï ØÏñïãÛ³ÝسÛñ³Ýáõß ØÏñïãÛ³ÝسÛÇë ØÏñïãÛ³Ýس¹³ ØÏñïãÛ³ÝØ. ØÏñïãÛ³ÝÐñ³ã ØÏñïãÛ³ÝÐñ³Ýï ØÏñïãÛ³ÝÐñ³Ýáõß ØÏñïãÛ³ÝÐéÇ÷ëÇÙ» ØÏñïãÛ³ÝÐáõÝ³Ý ØÏñïãÛ³ÝÐáíë»÷ ØÏñïãÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ØÏñïãÛ³ÝÐáíÇÏ ØÏñïãÛ³ÝÐÙ³Û³Ï ØÏñïãÛ³ÝлñÇùݳ½ ØÏñïãÛ³ÝлÝñÇÏ ØÏñïãÛ³ÝлÕÇÝ» ØÏñïãÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ ØÏñïãÛ³ÝгëÙÇÏ ØÏñïãÛ³ÝгÛÏáõß ØÏñïãÛ³ÝгÛϳÝáõß ØÏñïãÛ³ÝгÛÏ ØÏñïãÛ³Ýг۳ëï³Ý ØÏñïãÛ³ÝгÙÉ»ï ØÏñïãÛ³ÝгÏáµ ØÏñïãÛ³ÝÐ. ØÏñïãÛ³ÝÎñÇëïÇݳ ØÏñïãÛ³ÝÎáñÛáõÝ ØÏñïãÛ³ÝÎáÉÛ³ ØÏñïãÛ³ÝÎáÉÇÏ ØÏñïãÛ³ÝÎÇÙ³ ØÏñïãÛ³Ýγñïáõß ØÏñïãÛ³ÝγñÇÝ» ØÏñïãÛ³Ýγñ»Ý ØÎñïãÛ³Ýγñ³å»ï ØÏñïãÛ³ÝγÙá ØÏñïãÛ³ÝÎ. ØÏñïãÛ³ÝÌáíÇݳñ ØÏñïãÛ³ÝÌáí³Ï ØÏñïãÛ³ÝìÇáÉ»ï³ ØÏñïãÛ³ÝìÇÏïáñdz ØÏñïãÛ³Ýì»ñ»Ý ØÏñïãÛ³Ýì³ñëÇÏ ØÏñïãÛ³Ýì³ñë»ÝÇÏ ØÏñïãÛ³Ýì³ñ¹áõß ØÏñïãÛ³Ýì³ñ¹áõÑÇ ØÏñïãÛ³Ýì³ñ¹³Ý ØÏñïãÛ³Ýì³ñ¹³Ý ØÏñïãÛ³Ýì³ñ³½¹³ï ØÏñïãÛ³Ýì³ãÇÏ ØÏñïãÛ³Ýì³Õá ØÏñïãÛ³Ýì³ÕÇÝ³Ï ØÏñïãÛ³Ýì³Ññ³Ù ØÏñïãÛ³Ýì³Ñ³Ý ØÏñïãÛ³Ýì³Éï»ñ ØÏñïãÛ³Ýì³½·»Ý ØÏñïãÛ³Ýì. ØÏñïãÛ³ÝêñµáõÑÇ ØÏñïãÛ³Ýêí»ïɳݳ ØÏñïãÛ³Ýêí»ï³ ØÏñïãÛ³Ýêáõñ»Ý ØÏñïãÛ³Ýêáõë³Ýݳ ØÏñïãÛ³Ýêáõë³Ý ØÏñïãÛ³Ýêáë ØÏñïãÛ³ÝêáÝÇÏ ØÏñïãÛ³Ýêáݳ ØÏñïãÛ³ÝêÙµ³ï ØÏñïãÛ³ÝêɳíÇÏ ØÏñïãÛ³ÝêÇñáõß ØÏñïãÛ³ÝêÇñ³ñ÷Ç ØÏñïãÛ³ÝêÇÙáÝ ØÏñïãÛ³ÝêÇÙ³ ØÏñïãÛ³ÝêÇÉí³ ØÏñïãÛ³Ýê»ñ·»Û ØÏñïãÛ³Ýê»ï¹ñ³Ï ØÏñïãÛ³Ýê»Ûñ³Ý ØÏñïãÛ³Ý껹³ ØÏñïãÛ³Ýê³ñ·Çë ØÏñïãÛ³Ýê³ëáõÝÇÏ ØÏñïãÛ³Ýê³ß³ ØÏñïãÛ³Ýê¨³Ý ØÏñïãÛ³Ýê³Ùí»É ØÏñïãÛ³Ýê³Ù³¹ ØÏñïãÛ³Ýê¨³Ï ØÏñïãÛ³Ýê³ÉµÇ ØÏñïãÛ³Ýê³ÃÇÏ ØÏñïãÛ³Ýê³Ã»ÝÇÏ ØÏñïãÛ³Ýê. ØÏñïãÛ³Ýèáõ½³Ýݳ ØÏñïãÛ³Ýèáõ½³Ý ØÏñïãÛ³Ýèáõ¹ÇÏ ØÏñïãÛ³ÝèáÙ³ ØÏñïãÛ³Ýèáɳݹ ØÏñïãÛ³Ýèá½³ ØÏñïãÛ³Ýèáµ»ñï ØÏñïãÛ³ÝèÇÙ³ ØÏñïãÛ³Ý軹ÇÏ ØÏñïãÛ³Ýè³ýÇÏ ØÏñïãÛ³Ýè³ý³»É ØÏñïãÛ³Ýè³½ÙÇÏ ØÏñïãÛ³Ýè. ØÏñïãÛ³ÝæáõÉÇ»ï³ ØÏñïãÛ³Ýæ»ÙÙ³ ØÏñïãÛ³Ýæ³ÝÇÏ ØÏñïãÛ³Ýä³ñ·¨ ØÏñïãÛ³Ýä³Ûͳé ØÏñïãÛ³Ýä. ØÏñïãÛ³ÝÞ³¹ÇÝáí ØÏñïãÛ³ÝÜí»ñ ØÏñïãÛ³ÝÜáõÝ» ØÏñïãÛ³ÝÜáñÇÏ ØÏñïãÛ³ÝÜáñ³Ûñ ØÏñïãÛ³ÝÜáñ³ Øݳó³Ï³Ý۳ݲëïÕÇÏ Øݳó³Ï³Ý۳ݲëÇÏ Øݳó³Ï³Ý۳ݲßáï Øݳó³Ï³Ý۳ݲÝݳ Øݳó³Ï³Ý۳ݲÝÇ Øݳó³Ï³Ý۳ݲÝŻɳ Øݳó³Ï³Ý۳ݲÛë»ñ Øݳó³Ï³Ý۳ݲٳÉÛ³ Øݳó³Ï³Ý۳ݲѳñáÝ Øݳó³Ï³Ý۳ݲÉíÇݳ Øݳó³Ï³Ý۳ݲÉÇݳ Øݳó³Ï³Ý۳ݲɻùë³Ý Øݳó³Ï³ÝÛ³Ý²É»ï³ Øݳó³Ï³Ý۳ݲɵÇݳ Øݳó³Ï³Ý۳ݲÇÙ. Øݳó³Ï³Ý۳ݲ. Øݳó³Ï³ÝÛ³Ý Øݳó³Ï³Û³Ý.Ü Øݳó³Ï³Û³Ý²Ýݳ Øܳí³ëñ¹Û³Ýê³Ùí»É Øݳë۳ݾÙÙ³ Ø×ϳÉ۳ݶ³ñáõß ØÕ¹»ëÛ³ÝÐñ³ã ØÕ¹»ëÛ³ÝʳãÇÏ ØÕ¹»ë۳ݶáѳñ ØÕ¹»ë۳ݲճíÝÇ ØÑáÛ³ÝÞÇñÇÝ ØÑáÛ³ÝØÑá ØÑá۳ݴ³¹ñ ØÑ»ñÛ³Ýìé³Ù ØÑ»ñÛ³Ýì»ñ³ ØÑ»ñÛ³Ýì³ñ¹Çûñ ØÑ»ñÛ³ÝêÇñ³Ýáõß ØÑ»ñÛ³Ý껹³ ØÑ»ñÛ³Ýê³Ùí»É ØÑ»ñÛ³ÝäáÕáë ØÑ»ñÛ³ÝسÛÇë ØÑ»ñÛ³ÝÐéÇ÷ëÇÙ» ØÑ»ñÛ³ÝгëÙÇÏ ØÑ»ñÛ³ÝгÏáµ ØÑ»ñÛ³ÝÊáñ»Ý ØÑ»ñÛ³ÝÈáõëÇÝ» ØÑ»ñÛ³Ý¼í³µ»Ï ØÑ»ñ۳ݶñÇã ØÑ»ñ۳ݶ¨áñ ØÑ»ñ۳ݲñ³ÛÇÏ ØÑ»ñ۳ݲÝݳ ØÑ»ñ۳ݲÛɳ½ ØÑ»ñ۳ݲÉÇݳ ØÑ»ñÛ³Ý ØÏñïñÛ³ÝγÙá ØÏñïãÛ³Ýóسñdz³Ýݳ ØÏñïãÛ³ÝüñáõݽÇÏ ØÏñïãÛ³Ýü»ñ¹ÇݳÝï ØÏñïãÛ³ÝúýÇÏ ØÏñïãÛ³Ýúý»ÉÛ³ ØÏñïãÛ³Ýúë³Ýݳ ØÏñïãÛ³ÝúÝÇÏ ØÏñïãÛ³ÝúÉÛ³ ØÏñïãÛ³ÝøñÇëïÇÝ» ØÏñïãÛ³ÝøñÇëïÇݳ ØÏñïãÛ³ÝøÝùáõß ØÏñïãÛ³ÝøݳñÇÏ ØÏñïãÛ³ÝöÇñáõ½ ØÏñïãÛ³Ýö³é³ÝÓ»Ù ØÏñïãÛ³Ýö³ÛÉ³Ï ØÏñïãÛ³ÝòáÕÇÏ ØÏñïãÛ³ÝîÇñ·³Ý ØÏñïãÛ³Ýî³ÝÇÏ ØÏñïãÛ³Ýî³Ã¨ÇÏ ØÏñïãÛ³Ýî³Ã¨ ØÏñïãÛ³ÝìáÉá¹Û³ ØÏñïãÛ³Ýìɳ¹Çëɳí ØÏñïãÛ³ÝìÇï³É HAyAstAn Øݳó³Ï³ÝÛ³Ýæݹá Øݳó³Ï³ÝÛ³Ýæ Øݳó³Ï³ÝÛ³Ýä³ñáõÛñ Øݳó³Ï³ÝÛ³Ýä³íÉáõß Øݳó³Ï³ÝÛ³ÝÜáõÝáõý³ñ Øݳó³Ï³ÝÛ³ÝÜáñÇÏ Øݳó³Ï³ÝÛ³ÝÜáñ³Ûñ Øݳó³Ï³ÝÛ³ÝÜÇÏáÉ³Û Øݳó³Ï³ÝÛ³Ýܳ½ÇÏ Øݳó³Ï³ÝÛ³ÝÚ Øݳó³Ï³ÝÛ³ÝØáõß»Õ Øݳó³Ï³ÝÛ³ÝØÛÇëϳ Øݳó³Ï³ÝÛ³ÝØÑ»ñ Øݳó³Ï³ÝÛ³ÝØÇù³Û»É Øݳó³Ï³ÝÛ³ÝØÇß Øݳó³Ï³ÝÛ³ÝØ»ñÇ Øݳó³Ï³ÝÛ³ÝسñïÇݶ. Øݳó³Ï³ÝÛ³ÝسñïÇÏ Øݳó³Ï³ÝÛ³ÝسñÇ»ï³ Øݳó³Ï³ÝÛ³Ýسñdz٠Øݳó³Ï³ÝÛ³Ýسñ»ï Øݳó³Ï³ÝÛ³Ýس۳ Øݳó³Ï³ÝÛ³ÝÐñ³ãÇÏ Øݳó³Ï³ÝÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë Øݳó³Ï³ÝÛ³ÝлñÙÇÝ» Øݳó³Ï³ÝÛ³ÝлÝñÇ Øݳó³Ï³ÝÛ³ÝгëÙÇÏ Øݳó³Ï³ÝÛ³ÝгÛÏ Øݳó³Ï³ÝÛ³Ýг۳ñ÷Ç Øݳó³Ï³ÝÛ³ÝÎ³é³ Øݳó³Ï³ÝÛ³ÝÈáõëÇÝ» Øݳó³Ï³ÝÛ³ÝÈǹ³ Øݳó³Ï³ÝÛ³ÝÈ»ñÙáÝï Øݳó³Ï³ÝÛ³ÝÈ»ÝÇÏ Øݳó³Ï³ÝÛ³ÝÈ. Øݳó³Ï³ÝÛ³ÝÄÇñ³Ûñ Øݳó³Ï³ÝÛ³ÝÄ»ÝÛ³ Øݳó³Ï³ÝÛ³ÝÄ»ÝÇÏ Øݳó³Ï³Ý۳ݻñ»½³ Øݳó³Ï³Ý۳ݾéݳ Øݳó³Ï³Ý۳ݾ¹áõ³ñ¹ Øݳó³Ï³Ý۳ݾ¹ÙáÝ Øݳó³Ï³Ý۳ݾ¹ÇÏ Øݳó³Ï³Ý۳ݺñ³ÝáõÑÇ Øݳó³Ï³Ý۳ݺɻݳ Øݳó³Ï³Ý۳ݸdzÝݳ Øݳó³Ï³Ý۳ݸ»ñ»ÝÇÏ Øݳó³Ï³Ý۳ݶáõñ·»Ý Øݳó³Ï³Ý۳ݶ³ñÇÏ Øݳó³Ï³Ý۳ݶ³éÝÇÏ Øݳó³Ï³Ý۳ݶ³Û³Ý» Øݳó³Ï³Ý۳ݶ³·ÇÏ Øݳó³Ï³Ý۳ݴáñÇë Øݳó³Ï³Ý۳ݴáñÇÏ Øݳó³Ï³Ý۳ݴ³ñë»Õ Øݳó³Ï³Ý۳ݴ³ñÇë Øݳó³Ï³Ý۳ݲñ÷ÇÝ» Øݳó³Ï³Ý۳ݲñïáõß Øݳó³Ï³Ý۳ݲñë»Ý Øݳó³Ï³Ý۳ݲñß³Ï Øݳó³Ï³Ý۳ݲñß³ÉáõÛë Øݳó³Ï³Ý۳ݲñÙÇÝ» Øݳó³Ï³Ý۳ݲñÙÇÏ Øݳó³Ï³Ý۳ݲñÙ³Ý Øݳó³Ï³Ý۳ݲñϳ¹Ç Øݳó³Ï³Ý۳ݲñÍíÇÏ Øݳó³Ï³Ý۳ݲñ¨ÇÏ Øݳó³Ï³Ý۳ݲñÃáõñ Øݳó³Ï³Ý۳ݲñ³ñ³ï Øݳó³Ï³Ý۳ݲñ³ÛÇÏ Øݳó³Ï³Ý۳ݲñ³Ù Øݳó³Ï³Ý۳ݲñ³ Øݳó³Ï³Ý۳ݲëù³Ý³½ ²º² вÞìºîìàôÂÚàôÜ î²ðºÎ²Ü All Armenian Fund AnnuAlRepoRt ØáëÇÝ۳ݲñÙ³Ý ØáëÇÝ۳ݲñϳ¹Ç ØáëÇÝ۳ݲñ¨ÇÏ ØáëÇÝ۳ݲñÃáõñ ØáëÇÝ۳ݲñ³ùëÛ³ ØáëÇÝ۳ݲñ³Ù ØáëÇÝ۳ݲñ³ ØáëÇÝ۳ݲñ¨ ØáëÇÝ۳ݲÝݳ ØáëÇÝ۳ݲÝŻɳ ØáëÇÝ۳ݲ. ØáëÇÝÛ³Ý ØáëÇÏ۳ݶñÇ·áñ ØáÏëÇÛ³ÝܳÇñ³ ØáÉñ³¹Û³Ýêí»ï³ Øáɳ۳ÝÜ»ÉÉÇ Øá½áÛ³Ýì³ñ¹áõÑÇ Øá»Éá۳ݶ»ÝÛ³ Øß»óÛ³Ýê³ñá Øß»óÛ³ÝسñÇ»ï³ Øß»óÛ³ÝسÛÇë Øß»ó۳ݲñ³Ù³ÛÇë ØÝáÛ³Ýêí»ïɳÝݳ ØÝáÛ³ÝêÇñ³Ý ØÝáÛ³ÝØݳó ØÝáÛ³ÝسÝí»É ØÝáÛ³ÝÄ»ÝÇÏ ØÝá۳ݶ³Û³Ý» ØÝá۳ݶ³·ÇÏ ØÝáÛ³Ý Øݻ۳ÝêáýÇÏ Øݻ۳ݴáñÇë ØÝ»Û³Ý ØݳóÛ³Ýúíë³Ýݳ ØݳóϳÝÛ³ÝêɳíÇÏ ØݳóϳÝÛ³ÝÐéÇ÷ëÇÙ» Øݳó³Ï³Ýáí³Ä³ëٻݳ Øݳó³Ï³ÝÛ³Ý.Ø Øݳó³Ï³ÝÛ³Ý.²ñï Øݳó³Ï³ÝÛ³Ý.² Øݳó³Ï³ÝÛ³Ýüñáõݽ Øݳó³Ï³ÝÛ³Ýúý»ÉÛ³ Øݳó³Ï³ÝÛ³Ýø³çÇÏ Øݳó³Ï³ÝÛ³ÝìÇÏïáñdz Øݳó³Ï³ÝÛ³Ýì³ñëÇÏ Øݳó³Ï³ÝÛ³Ýì³ñ¹áõÑÇ Øݳó³Ï³ÝÛ³Ýì³ñ¹³Ý Øݳó³Ï³ÝÛ³Ýì³ñ³½¹³ï Øݳó³Ï³ÝÛ³Ýì³ñ³½ Øݳó³Ï³ÝÛ³Ýì³ã³·³Ý Øݳó³Ï³ÝÛ³Ýì³ÝÛ³ Øݳó³Ï³ÝÛ³Ýì³½·»Ý Øݳó³Ï³ÝÛ³Ýì Øݳó³Ï³ÝÛ³Ýêí»ïÇÏ Øݳó³Ï³ÝÛ³Ýêí»ï³ Øݳó³Ï³ÝÛ³Ýêáõñ»Ý Øݳó³Ï³ÝÛ³Ýêáõë³Ýݳ Øݳó³Ï³ÝÛ³Ýêáõë³Ý Øݳó³Ï³ÝÛ³ÝêÇÉí³ Øݳó³Ï³ÝÛ³Ýê»ýÇÏ Øݳó³Ï³ÝÛ³Ýê»ñí»ÝÇÏ Øݳó³Ï³ÝÛ³Ýê»ñáÅ Øݳó³Ï³ÝÛ³Ýê»ñÛáų Øݳó³Ï³ÝÛ³Ýê»ñÇÝ» Øݳó³Ï³ÝÛ³Ýê»ñÅÇÏ Øݳó³Ï³ÝÛ³Ýê»Ûñ³Ý Øݳó³Ï³ÝÛ³Ý껹ñ³Ï Øݳó³Ï³ÝÛ³Ýê³Ùí»É Øݳó³Ï³ÝÛ³Ýê Øݳó³Ï³ÝÛ³Ýèá½³ Øݳó³Ï³ÝÛ³ÝèÇÙ³ Øݳó³Ï³ÝÛ³Ýè³ýÇÏ Øݳó³Ï³ÝÛ³Ýè³½ÙÇÏ Øݳó³Ï³ÝÛ³Ýæí³ÑÇñ ØáíëÇë۳ݶ³ñë¨³Ý ØáíëÇë۳ݶ³ñÇÏ ØáíëÇë۳ݶ³Û³Ý» ØáíëÇë۳ݶ³·ÇÏ ØáíëÇë۳ݶ. ØáíëÇë۳ݴ»Éɳ ØáíëÇë۳ݴ³í³Ï³Ý ØáíëÇë۳ݲñï³í³½¹ ØáíëÇë۳ݲñï³Ï ØáíëÇë۳ݲñÙÇÝ» ØáíëÇë۳ݲñÙÇÏ ØáíëÇë۳ݲñÙ»ÝáõÑÇ ØáíëÇë۳ݲñÙ»Ý³Ï ØáíëÇë۳ݲñÙ»Ý ØáíëÇë۳ݲñÍñáõÝ ØáíëÇë۳ݲñ¨ÇÏ ØáíëÇë۳ݲñÃáõñ ØáíëÇë۳ݲñ³ÙÇÏ ØáíëÇë۳ݲëÉÇ ØáíëÇë۳ݲãáÝÇÏ ØáíëÇë۳ݲßáï ØáíëÇë۳ݲÝáõß ØáíëÇë۳ݲÝÇ ØáíëÇë۳ݲݹáÏ ØáíëÇë۳ݲݳÑÇï ØáíëÇë۳ݲÉÛáß³ ØáíëÇë۳ݲÉÇÏ ØáíëÇë۳ݲɻùë³Ý ØáíëÇë۳ݲɵ»ñï ØáíëÇë۳ݲ½³ï ØáíëÇë۳ݲ¹Çµ»Ï ØáíëÇë۳ݲ. ØáíëÇëÛ³Ý Øáíë»ëÛ³ÝêÇñáõÝ Øáíë»ëÛ³Ý껹ÇÏ Øáíë»ëÛ³Ýä³í»É Øáíë»ëÛ³ÝØÇù³»É Øáíë»ëÛ³ÝлÝñÇÏ Øáíë»ëÛ³ÝгÛÏ Øáíë»ëÛ³ÝгÏáµ Øáíë»ë۳ݾÙÙ³ Øáíë»ë۳ݾÉÛ³ Øáíë»ë۳ݾÉǽ³ Øáíë»ë۳ݸáݳñ³ Øáíë»ë۳ݶ³ñáõß Øáíë»ë۳ݶ. Øáíë»ë۳ݲñï³í³½¹ Øáíë»ë۳ݲñÙ³Ý Øáíë»ë۳ݲñ³Ù Øáíë»ë۳ݲɵ»ñï Øáëñáå۳ݲñÃáõñ ØáëáÛ³ÝäáÕáë Øáëá۳ݼ³µ»É³ ØáëáÛ³Ý ØáëÇÝÛ³Ý껹³ ØáëÇÝÛ³Ýê³Ý¹ñá ØáëÇÝÛ³Ýèá½³ ØáëÇÝÛ³Ýèáµ»ñï ØáëÇÝÛ³Ýæ»ÙÙ³ ØáëÇÝÛ³Ýæ³Ýǵ»Ï ØáëÇÝÛ³Ýæ. ØáëÇÝÛ³ÝÜ»ÉÉÇ ØáëÇÝÛ³ÝسÝÇÏ ØáëÇÝÛ³ÝØ. ØáëÇÝÛ³ÝÐáíÇÏ ØáëÇÝÛ³Ýʳã³ïáõñ ØáëÇÝÛ³ÝÈáõëÇÝ» ØáëÇÝÛ³ÝÄáñ³ ØáëÇÝ۳ݻÑÙÇÝ» ØáëÇÝ۳ݾ¹ÇÏ ØáëÇÝ۳ݶǷáñ ØáëÇÝ۳ݲñ÷ÇÝ» ØáëÇÝ۳ݲñï³Ï ØáëÇÝ۳ݲñë»Ý 135
г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë ØáíëÇëÛ³ÝÜÇݳ ØáíëÇëÛ³ÝÜ»ÉÉÇ ØáíëÇëÛ³ÝܳñÇÝ» ØáíëÇëÛ³Ýܳñ»Ï ØáíëÇëÛ³Ýܳ¹ÇÏ ØáíëÇëÛ³ÝÚáõñÇÏ ØáíëÇëÛ³Ýڳ߳ ØáíëÇëÛ³ÝØáíë»ë ØáíëÇëÛ³ÝØÑ»ñ ØáíëÇëÛ³ÝØÏñïÇã ØáíëÇëÛ³ÝØËÇóñ ØáíëÇëÛ³ÝØÇù³»É ØáíëÇëÛ³ÝØÇïÛ³ ØáíëÇëÛ³ÝØÇë³Ï ØáíëÇëÛ³ÝØÇß³ ØáíëÇëÛ³ÝسñáõëÛ³ ØáíëÇëÛ³ÝسñÇÝ» ØáíëÇëÛ³ÝسñÇÝ» ØáíëÇëÛ³Ýسñ·³ñÇï ØáíëÇëÛ³ÝسÝÛ³Ï ØáíëÇëÛ³Ýسݻ ØáíëÇëÛ³ÝØ ØáíëÇëÛ³ÝÐñ³Ýáõß ØáíëÇëÛ³ÝÐéÇ÷ëÇÙ» ØáíëÇëÛ³ÝÐéÇ÷ëÇÏ ØáíëÇëÛ³ÝÐáíë»÷ ØáíëÇëÛ³ÝÐáíá ØáíëÇëÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ØáíëÇëÛ³ÝÐáí³ÏÇÙ ØáíëÇëÛ³ÝлñÙÇÝ» ØáíëÇëÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ ØáíëÇëÛ³ÝгëÙÇÏ ØáíëÇëÛ³ÝгÛñÇÏ ØáíëÇëÛ³ÝгÛñ³å»ï ØáíëÇëÛ³ÝгÛÏáõß ØáíëÇëÛ³ÝгÛÏáõÑÇ ØáíëÇëÛ³ÝгÛÏ ØáíëÇëÛ³ÝгÙÉ»ï ØáíëÇëÛ³ÝÐ. ØáíëÇëÛ³ÝγñÇÝ» ØáíëÇëÛ³Ýγñ»Ý ØáíëÇëÛ³ÝγéÉ»Ý ØáíëÇëÛ³ÝγÙá ØáíëÇëÛ³ÝʳãÇÏ ØáíëÇëÛ³ÝʳÝáõÙ ØáíëÇëÛ³ÝÈÛáõ¹ÙÇɳ ØáíëÇëÛ³ÝÈÛáõ¹³ ØáíëÇëÛ³ÝÈÇÉÇà ØáíëÇëÛ³ÝÈdzÝݳ ØáíëÇëÛ³ÝȻݳ ØáíëÇëÛ³ÝȳñÇÝ» ØáíëÇëÛ³Ýȳáõñ³ ØáíëÇëÛ³Ýȳɳ ØáíëÇëÛ³ÝÆñ³ ØáíëÇëÛ³ÝÄÇñ³Ûñ ØáíëÇëÛ³ÝÄ»ÝÛ³ ØáíëÇëÛ³ÝÄ»ÝÇÏ ØáíëÇëÛ³ÝijÝݳ ØáíëÇë۳ݳٳñ³ ØáíëÇë۳ݾÝٳɻëï ØáíëÇë۳ݾÙÙ³ ØáíëÇë۳ݾûñ ØáíëÇë۳ݾ¹ÙáÝ ØáíëÇë۳ݾ¹ÇÏ ØáíëÇë۳ݾ¹·³ñ ØáíëÇë۳ݼ»ÝÇÏ ØáíëÇë۳ݼ³ñÇÝ» ØáíëÇë۳ݺñç³ÝÇÏ ØáíëÇë۳ݸ³íÇà ØáíëÇë۳ݶñÇ·áñ ØáíëÇë۳ݶñ»ï³ ØáíëÇë۳ݶáõñ·»Ý ØáíëÇë۳ݶáѳñ ØáíëÇë۳ݶÛáõÉݳñ³ 136 Øáõß»ÕÛ³Ýè³½ÙÇÏ Øáõß»ÕÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ Øáõß»ÕÛ³ÝгëÙÇÏ Øáõß»ÕÛ³ÝгÛÏáõÑÇ Øáõß»ÕÛ³Ýγñ»Ý Øáõß»ÕÛ³Ýºí·»Ý Øáõß»Õ۳ݶáѳñÇÏ Øáõß»Õ۳ݲݹñ³ÝÇÏ Øáõß»Õ۳ݲݳÑÇï Øáõß»Õ۳ݲ½ÝÇí Øáõß»ÕÛ³Ý ØáõÕáõÙÛ³Ýì³É»ñÇÏ ØáõÕÝ»óÛ³Ýêí»ïÇÏ ØáõÕÝ»óÛ³ÝгëÙÇÏ ØáõÕ¹áõëÛ³Ýø³ÉÇ ØáõÏáõãÛ³ÝÐñ³ÍÇÝ ØáõÏáõãÛ³ÝлÕݳñ ØáõÏáõãÛ³ÝȳñÇë³ ØáõÏáõã۳ݲßáï Øáõϳٵ³ñÛ³ÝгëÙÇÏ ØáõËÛ³ÝÐñ»Õ»Ý Øáõ˳»ÉÛ³ÝêÙµ³ï ØáõÅÇÏÛ³Ýʳã³ïáõñ ØáõÅÇÏÛ³ÝÈǹ³ ØáõÅÇÏ۳ݶ»Õ»óÇÏ ØáõÅÇÏÛ³Ý²í³· ØáõóýÛ³Ýسñdz٠Øáõóý۳ݶ³Û³Ý» ØáñÇÏ۳ݲñ³Ù ØáíëÇëÛ³ÝüÉáñ³ ØáíëÇëÛ³ÝúýÇÏ ØáíëÇëÛ³Ýøݳñ ØáíëÇëÛ³ÝòáÕÇÏ ØáíëÇëÛ³ÝòáÉ³Ï ØáíëÇëÛ³ÝîÇ·ñ³Ý ØáíëÇëÛ³Ýî³ñáÝ ØáíëÇëÛ³Ýìñ»Å ØáíëÇëÛ³ÝìÇÏïáñ ØáíëÇëÛ³Ýì³ñ¹·»ë ØáíëÇëÛ³Ýì³ñ¹¨³ñ ØáíëÇëÛ³Ýì³ñ¹³Ý ØáíëÇëÛ³Ýì³ã» ØáíëÇëÛ³Ýì³ÝÇÏ ØáíëÇëÛ³Ýì. ØáíëÇëÛ³ÝêáýÛ³ ØáíëÇëÛ³Ýêáõñ»Ý ØáíëÇëÛ³Ýêáõë³Ýݳ ØáíëÇëÛ³Ýêáõë³Ý ØáíëÇëÛ³Ýêáë» ØáíëÇëÛ³Ýêáë ØáíëÇëÛ³ÝêÇñ³Ýáõß ØáíëÇëÛ³ÝêÇÉí³ñ¹ ØáíëÇëÛ³Ýê»ñáÅ ØáíëÇëÛ³Ýê»ñÛáų ØáíëÇëÛ³Ýê»ñÅÇÏ ØáíëÇëÛ³Ýê»Ûñ³Ý ØáíëÇëÛ³Ýê³ëáõÝ ØáíëÇëÛ³Ýê³Ùí»É ØáíëÇëÛ³Ýèáõ½³Ýݳ ØáíëÇëÛ³Ýèáµ»ñï ØáíëÇëÛ³ÝèÇÙ³ ØáíëÇëÛ³Ýè³ýÇ ØáíëÇëÛ³Ýè³½ÙÇÏ ØáíëÇëÛ³ÝæáõÉÇ»ï³ ØáíëÇëÛ³ÝäáÕáë ØáíëÇëÛ³Ýä³ñ·¨ ØáíëÇëÛ³Ýä³ïí³Ï³Ý ØáíëÇëÛ³ÝÞáõß³ÝÇÏ ØáíëÇëÛ³ÝÞÙ³íáÝ ØáíëÇëÛ³ÝÞÇñ³½ ØáíëÇëÛ³ÝÞ³ÙÇÉ ØáíëÇëÛ³ÝÜí»ñ ØáíëÇëÛ³ÝÜáõßÇÏ ØáíëÇëÛ³ÝÜáñÇÏ Ð²Ú²êî²Ü Øáõñ³¹Û³Ý´áñÇë Øáõñ³¹Û³Ý´»Éɳ Øáõñ³¹Û³Ý²ñ÷ÇÝ» Øáõñ³¹Û³Ý²ñ÷ÇÏ Øáõñ³¹Û³Ý²ñ÷dzñ Øáõñ³¹Û³Ý²ñ÷Ç Øáõñ³¹Û³Ý²ñ÷»ÝÇÏ Øáõñ³¹Û³Ý²ñïáõß Øáõñ³¹Û³Ý²ñïá Øáõñ³¹Û³Ý²ñïÛáÙ Øáõñ³¹Û³Ý²ñïÇÏ Øáõñ³¹Û³Ý²ñï³í³½¹ Øáõñ³¹Û³Ý²ñï³ß Øáõñ³¹Û³Ý²ñï³Ï Øáõñ³¹Û³Ý²ñáõëÛ³Ï Øáõñ³¹Û³Ý²ñÙÇÝ» Øáõñ³¹Û³Ý²ñÙ»Ý³Ï Øáõñ³¹Û³Ý²ñÙ»Ý Øáõñ³¹Û³Ý²ñÃáõñ Øáõñ³¹Û³Ý²ñ»·Ý³½ Øáõñ³¹Û³Ý²ñ»· Øáõñ³¹Û³Ý²ñ³ÛÇÏ Øáõñ³¹Û³Ý²ñ³Ù³ÛÇë Øáõñ³¹Û³Ý²ëïÕÇÏ Øáõñ³¹Û³Ý²ëÛ³ Øáõñ³¹Û³Ý²ëÉÇ Øáõñ³¹Û³Ý²ßáï Øáõñ³¹Û³Ý²ÝïÇÏ Øáõñ³¹Û³Ý²Ýáõß Øáõñ³¹Û³Ý²Ýݳ Øáõñ³¹Û³Ý²ÝÇãϳ Øáõñ³¹Û³Ý²ÝÇ Øáõñ³¹Û³Ý²Ý¹ñ³ÝÇÏ Øáõñ³¹Û³Ý²Ý³ÑÇï Øáõñ³¹Û³Ý²Éí³ñ¹ Øáõñ³¹Û³Ý²½³ï Øáõñ³¹Û³Ý². Øáõñ³¹Û³Ý Øáõñ³¹Ë³ÝÛ³ÝøݳñÇÏ Øáõñ³¹Ë³Ý۳ݶ¨áñ· ØáõïáýÛ³Ýèáõ½³Ýݳ ØáõëáÛ³ÝìáÉá¹Û³ ØáõëáÛ³ÝØ»ñÇ Øáõë۳ݾ¹·³ñ ØáõëÇÝÛ³Ýèá½³ ØáõëÇÝÛ³ÝÈÇÉÇà ØáõëÇÝ۳ݶñ»ï³ ØáõëÇÝ۳ݲñ³Ù³ÛÇë ØáõëÇÏÛ³ÝسñÇÝ» ØáõëÇÏÛ³Ý Øáõë³ñ³ç۳ݶñÇ·áñ Øáõë³ÛÇÉÛ³Ýì³ñáõÅ³Ý Øáõë³Û»ÉÛ³ÝØÇù³Û»É Øáõë³Û»ÉÛ³ÝØ»Éëǹ³ Øáõë³Û»ÉÛ³ÝγñÇÝ» Øáõë³Û»É۳ݶ³Û³Ý» Øáõë³Ë³ÝÛ³Ý껹³ Øáõë³»ÉÛ³Ýì»Ý»ñ³ Øáõë³»ÉÛ³Ýì³ÕÇÝ³Ï Øáõë³»ÉÛ³Ýêí»ïɳÝݳ Øáõë³»ÉÛ³Ýêí»ï³ Øáõë³»ÉÛ³Ýêáõë³Ýݳ Øáõë³»ÉÛ³ÝèÇÙ³ Øáõë³»ÉÛ³ÝÜí»ñ Øáõë³»ÉÛ³ÝÈdzÝݳ Øáõë³»ÉÛ³ÝÈ. Øáõë³»É۳ݶ³ñÇÏ Øáõë³»É۳ݴ. Øáõë³»É۳ݲÉÇÏ Øáõë³»ÉÛ³Ý ØáõßáõÉáí¶»Õ³Ù ØáõßÏǹ۳Ýáí³ÐéÇ÷ëÇÙ» Øáõß»ÕÛ³Ýê»ñÅÇÏ Øáõß»ÕÛ³Ýèá½³ гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù Øáõñ³¹Û³ÝسÝáõß Øáõñ³¹Û³ÝسÝáõÏ Øáõñ³¹Û³Ýسݻ Øáõñ³¹Û³ÝØ. Øáõñ³¹Û³ÝÐñ³ãÇÏ Øáõñ³¹Û³ÝÐñ³Ýáõß Øáõñ³¹Û³ÝÐáíѳÝÝ»ë Øáõñ³¹Û³ÝлÝñÇÏ Øáõñ³¹Û³ÝлÝñÇ»ï³ Øáõñ³¹Û³ÝгñáõÃÛáõÝ Øáõñ³¹Û³ÝгëÙÇÏ Øáõñ³¹Û³ÝгÛÉÏ Øáõñ³¹Û³ÝгÏáµ Øáõñ³¹Û³ÝÎáñÛáõÝ Øáõñ³¹Û³ÝγñÇÝ» Øáõñ³¹Û³Ýγñ»Ý Øáõñ³¹Û³ÝÌáíÇݳñ Øáõñ³¹Û³ÝʳãÇÏ Øáõñ³¹Û³ÝʳÝÇÏ Øáõñ³¹Û³ÝÈáõëÇÝ» Øáõñ³¹Û³ÝÈáõëÇÏ Øáõñ³¹Û³ÝȨáÝ Øáõñ³¹Û³ÝÈÛáí³ Øáõñ³¹Û³ÝȨÇÏ Øáõñ³¹Û³ÝÈÇÉÇà Øáõñ³¹Û³ÝÈÇÉÇ Øáõñ³¹Û³ÝÈǹ³ Øáõñ³¹Û³ÝÈdzÝáõß Øáõñ³¹Û³ÝÈdzÝݳ Øáõñ³¹Û³ÝÈdzݳ Øáõñ³¹Û³ÝȻݳ Øáõñ³¹Û³ÝȳñÇë³ Øáõñ³¹Û³Ýȳáõñ³ Øáõñ³¹Û³Ýȳٳñ³ Øáõñ³¹Û³Ýȳɳ Øáõñ³¹Û³ÝÈ. Øáõñ³¹Û³ÝÆñÇݳ Øáõñ³¹Û³ÝÄáñÅÇÏ Øáõñ³¹Û³ÝÄ»ÝÛ³ Øáõñ³¹Û³ÝÄ»ÝÇÏ Øáõñ³¹Û³Ý»ñ»½³ Øáõñ³¹Û³Ý»ÑÙÇÝ» Øáõñ³¹Û³Ý»ÉÙ³Ý Øáõñ³¹Û³Ý³ٳñ³ Øáõñ³¹Û³Ý³ٳñ Øáõñ³¹Û³Ý¾ÙÙ³ Øáõñ³¹Û³Ý¾ÙÇÝ Øáõñ³¹Û³Ý¾ÉÛ³ Øáõñ³¹Û³Ý¾ÉÙÇñ³ Øáõñ³¹Û³Ý¾Éǵ»Ï Øáõñ³¹Û³Ý¾¹í³ñ¹ Øáõñ³¹Û³Ý¾¹áõ³ñ¹ Øáõñ³¹Û³Ý¾¹ÇÏ Øáõñ³¹Û³Ý¼í³ñà Øáõñ³¹Û³Ý¼áñÇÏ Øáõñ³¹Û³Ý¼áÛ³ Øáõñ³¹Û³Ý¼ÇÝí³ñ¹ Øáõñ³¹Û³Ý¼»÷Ûáõé Øáõñ³¹Û³Ý¼³ù³ñ Øáõñ³¹Û³ÝºÕëÇÏ Øáõñ³¹Û³ÝºÕÇß» Øáõñ³¹Û³ÝºÉ»Ý³ Øáõñ³¹Û³Ý¶ñÇß³ Øáõñ³¹Û³Ý¶íǹáÝ Øáõñ³¹Û³Ý¶áõñ·»Ý Øáõñ³¹Û³Ý¶¨áñ· Øáõñ³¹Û³Ý¶¨áñ Øáõñ³¹Û³Ý¶áѳñ Øáõñ³¹Û³Ý¶»Õ»ó Øáõñ³¹Û³Ý¶³ñÇÏ Øáõñ³¹Û³Ý¶³Û³Ý» Øáõñ³¹Û³Ý¶³Éáõëï Øáõñ³¹Û³Ý¶³·ÇÏ Øáõñ³¹Û³Ý¶³·ÇÏ Øáõñ³¹áí Øáõñ³¹Û³Ýüñǹ³ Øáõñ³¹Û³ÝúÉ·³ Øáõñ³¹Û³Ýø³çÇÏ Øáõñ³¹Û³ÝîÇñ³Ý Øáõñ³¹Û³ÝìáÉá¹Û³ Øáõñ³¹Û³Ýì³ñ¹áõß Øáõñ³¹Û³Ýì³ñ¹Çûñ Øáõñ³¹Û³Ýì³ñ¹·»ë Øáõñ³¹Û³Ýì³ñ¹³Ýáõß Øáõñ³¹Û³Ýì³ñ¹³Ý Øáõñ³¹Û³Ýì³ëÇÉ Øáõñ³¹Û³Ýì³ÝÇÏ Øáõñ³¹Û³Ýì³Ññ³Ù Øáõñ³¹Û³Ýì³Ñ» Øáõñ³¹Û³Ýì³ÉÇÏá Øáõñ³¹Û³Ýì³½·»Ý Øáõñ³¹Û³Ýêï³ÉÇÝ Øáõñ³¹Û³Ýêí»ï³ Øáõñ³¹Û³Ýêáõñ»Ý Øáõñ³¹Û³Ýêáõë³Ýݳ Øáõñ³¹Û³ÝêáÝÇÏ Øáõñ³¹Û³ÝêÙµ³ï Øáõñ³¹Û³ÝêÇ÷³Ý Øáõñ³¹Û³ÝêÇñí»Ý Øáõñ³¹Û³ÝêÇñáõÝ Øáõñ³¹Û³ÝêÇñ³Ýáõß Øáõñ³¹Û³ÝêÇñ³Ç÷Ç Øáõñ³¹Û³ÝêÇÉí³ Øáõñ³¹Û³Ýê»ñáÅ Øáõñ³¹Û³Ýê»ñÛ³Ý Øáõñ³¹Û³Ýê»ñ·»Û Øáõñ³¹Û³Ýê»ÝÇÏ Øáõñ³¹Û³Ý껹³ Øáõñ³¹Û³Ýê³ñ·Çë Øáõñ³¹Û³Ýê³Ý³Ù Øáõñ³¹Û³Ýê³Ùí»É Øáõñ³¹Û³Ýê³Ã»ÝÇÏ Øáõñ³¹Û³Ýèáõëï³Ù Øáõñ³¹Û³Ýèáõ½³Ýݳ Øáõñ³¹Û³Ýèá½³ Øáõñ³¹Û³ÝèáµÏ³ Øáõñ³¹Û³Ýèáµ»ñï Øáõñ³¹Û³ÝèÇÙ³ Øáõñ³¹Û³Ýè³ýÇÏ Øáõñ³¹Û³Ýè³ý³Û»É Øáõñ³¹Û³Ýè. Øáõñ³¹Û³Ýæ»ÙÙ³ Øáõñ³¹Û³Ýæ³ÝÇÏ Øáõñ³¹Û³ÝäáÕáë Øáõñ³¹Û³ÝÞáõñ³ Øáõñ³¹Û³ÝÞáõß³ÝÇÏ Øáõñ³¹Û³ÝÜí»ñ Øáõñ³¹Û³ÝÜí³ñ¹ Øáõñ³¹Û³ÝÜáñÇÏ Øáõñ³¹Û³ÝܳñÇÝ» Øáõñ³¹Û³ÝܳÇñ³ Øáõñ³¹Û³ÝÚáõñ³ Øáõñ³¹Û³ÝØáõñ³¹ Øáõñ³¹Û³ÝØÛñ³Ýáõß Øáõñ³¹Û³ÝØÏñïÇã Øáõñ³¹Û³ÝØÇù³Û»É Øáõñ³¹Û³ÝØ»ñÇ Øáõñ³¹Û³ÝØ»Éëǹ³ Øáõñ³¹Û³ÝسñïáõÝ Øáõñ³¹Û³ÝسñïÇÏ´. Øáõñ³¹Û³ÝسñïÇÏ Øáõñ³¹Û³Ýسñáõë Øáõñ³¹Û³ÝسñÇÝ» Øáõñ³¹Û³ÝسñdzÝݳ Øáõñ³¹Û³Ýسñdz٠Øáõñ³¹Û³Ýسñ½å»ï Øáõñ³¹Û³ÝسÝí»É Øáõñ³¹Û³ÝسÝáõß³Ï ÚáõÉáÇÙ۳ݴ³·ñ³ï ÚáõÉÇÏÛ³Ýγñ»Ý Úáõɵ»ÏÛ³Ýæ»ÙÙ³ Úáõ½µ³ßÛ³ÝîÇñ³ÝáõÑÇ Úáõ½µ³ßÛ³ÝîÇ·ñ³ÝáõÑÇ Úáõ½µ³ßÛ³Ýì³ñ¹áõß Úáõ½µ³ßÛ³ÝгëÙÇÏ Úáõ½µ³ßÛ³ÝгÙÉ»ï Úáõ½µ³ß۳ݲñÙÇÝ» ÚáëáýÇê»ñÅÇÏ ÚáÉãÛ³Ý ÚáÉÛ³Ýê»ÝÇÏ ÚáÉ»ó۳ݲñÙ»Ý Úßã۳ݺɻݳ ÚÝ·³µáõ½áí³ê³í³ Ú»½¹³ÝÛ³Ýì»Ý»ñ³ Ú³ñáÛ³Ýâݳß˳ñÑÇÏ Ú³ñÙ³Éá۳ݶ³·ÇÏ Ú³ñÇç³ÝÛ³Ýæ³ÝÇÏ Ú³ñÇç³ÝÛ³ÝÐñ³Ýáõß Ú³ñǵ»ÏÛ³ÝгÛÏáõß Ú³ñ³ÉáíìÇÏïáñ Ú³ñ³ÉÛ³Ýê³ñ·Çë Ú³ñ³ÉÛ³Ýè³ýÇÏ Ú³ñ³ÉÛ³ÝÞ³ù» Ú³íñáõÙÛ³Ýì»Ïïáñ Ú³íñáõÙÛ³ÝгÛÏ Ú³íñáõÙÛ³ÝγÙá Ú³íñáõÙ۳ݶ³Û³Ý» Ú³íñáõÙ۳ݶ³·ÇÏ Ú³íñ۳ݲݳÑÇï Ú³íÇñ۳ݲ. Ú³ëá۳ݲÝáõß Ú³Ý·³µáõ½áí³ì³ëÇÉ Ú³Ý·³µáõ½áí³Èǽ³ Ú³ÛÉáÛ³ÝîÇ·ñ³Ý Ú³ÛÉáÛ³Ýʳã³ïáõñ Ú³ÛÉá۳ݲñÙ»ÝáõÑÇ Ú³ÛÉá۳ݲÉí³ñ¹ Ú³ÛÉá۳ݲ½³ï Ú³ÙáõÏÛ³Ýê»ñÛáų Ú³ÕáõÃÛ³Ýì³ñ¹³Ýáõß Ú³ÕáõµÛ³Ý¼³í»Ý Ú³ÕÙáõñÛ³Ýì³Ñ» Ú³Ïáõµáí³ê Ú³Ïáõµáíì³ëÇÉÇ Ú³Ïáõµáíê. Ú³Ïáõµáí²É»ùë³Ý¹ñ Ú³ÇÅÛ³Ýè³ëdz Ú³½ñ۳ݲñÙ»Ý Ú³½ñ۳ݲÝáõßÇÏ Ú³½ãÛ³Ý Ú³½áõÉÛ³Ý Ú³½ÇãÛ³ÝܳÇñ³ Ú³½Çã۳ݾ¹áõ³ñ¹ Ú³½Çã۳ݲÝÇ Ú.ìɳ¹ÇÙÇñ Ú.ìÇÉ»Ý ØùáÛ³ÝسñÇÝ» ØñçáõÙÛ³ÝÄáñ³ ØñáÛ³Ý Øñ³½Û³Ý»Ýǽ ØëñÛ³Ý ØëïáÛ³ÝÆßË³Ý ØëÇÝ۳ݲñ³Ù³ÛÇë Øáõùá۳ݶ³Û³Ý» ØáõùáÛ³Ý Øáõñ³Ã˳Ý۳ݲɻùë³Ý¹ñ Øáõñ³½Û³Ý Øáõñ³¹áí³êÇÉí³ Øáõñ³¹áí³ÜÇݳ Øáõñ³¹áí³Ü Øáõñ³¹áí³ Ü³½³ñÛ³ÝγñÇÝ» ܳ½³ñÛ³ÝγñÇÝ» ܳ½³ñÛ³ÝγéÉ»Ý Ü³½³ñÛ³ÝʳÝáõ٠ܳ½³ñÛ³ÝÈáõëÇÝ» ܳ½³ñÛ³ÝÈáõëÇÏ Ü³½³ñÛ³ÝȨáÝ Ü³½³ñÛ³ÝÈÛáí³ Ü³½³ñÛ³ÝȻݳ ܳ½³ñÛ³ÝÄáñÅÇÏ Ü³½³ñÛ³ÝÄ»ÝÛ³ ܳ½³ñ۳ݳٳñ³ ܳ½³ñ۳ݾ¹ÇÏ ï³ñ»Ï³Ý ܳ½³ñ۳ݾ¹·³ñ8 ܳ½³ñ۳ݼáÛ³ ܳ½³ñ۳ݼ»÷Ûáõé ܳ½³ñ۳ݼ³ñÇÏ Ü³½³ñ۳ݺÕá ܳ½³ñ۳ݺÉǽ³í»ï³ ܳ½³ñ۳ݸáݳñ³ ܳ½³ñ۳ݸ³íÇà ܳ½³ñ۳ݶñÇß³ ܳ½³ñ۳ݶñ»ï³ ܳ½³ñ۳ݶ¨áñ· ܳ½³ñ۳ݶáѳñ ܳ½³ñ۳ݶáÇ Ü³½³ñÛ³Ý¶Ý»É Ü³½³ñ۳ݶÉáõëï ܳ½³ñ۳ݶ³ñÇÏ Ü³½³ñ۳ݶ³Û³Ý» ܳ½³ñ۳ݲñ÷ÇÏ Ü³½³ñ۳ݲñÙÇÝ» ܳ½³ñ۳ݲñÙ»Ý Ü³½³ñ۳ݲñ¨ÇÏ Ü³½³ñ۳ݲñÃáõñ ܳ½³ñ۳ݲñ³ñ³ï ܳ½³ñ۳ݲßáï ܳ½³ñ۳ݲßË»Ý Ü³½³ñ۳ݲÝÇ Ü³½³ñ۳ݲÝóé³Ù ܳ½³ñ۳ݲݹñ³ÝÇÏ Ü³½³ñ۳ݲݳÑÇï ܳ½³ñ۳ݲÉÙ³ëï ܳ½³ñ۳ݲɵ»ñï ܳ½³ñ۳ݲǹ³ ܳ½³ñ۳ݲ½³ïáõÑÇ Ü³½³ñÛ³Ý Ü³½³ñ»ó۳ݺÕÇß Ü³½³ñ»ÃÛ³Ýè. ܳ½³ñ»ÃÛ³Ýæ³í³ÑÇñ ܳ½³ñ»ÃÛ³ÝгëÙÇÏ Ü³½³ñ»ÃÛ³Ýγñ»Ý ܳ½³ñ»ÃÛ³ÝȻݳ ܳ½³ñ»ÃÛ³Ý Ü³½³ÝÛ³ÝúÉ·³ ܳ½³ÝÛ³ÝêáýÛ³ ܳ½³Ý۳ݲñ³Ù³ÛÇë ܳ½³Ý۳ݲÝݳ ܳ¹áÛ³ÝÔ³¹Ç ܳ¹áÛ³ÝгÏᵠܳ¹á۳ݸ³íÇà ܳ¹³ñÛ³Ýúíë³Ýݳ ܳ¹³ñÛ³Ýسñdz٠ܳ¹³ñÛ³ÝгÏᵠܳ¹³ñÛ³Ýȳáõñ³ ܳ¹³ñ۳ݲë³Ý»Ã ܳ¹³É۳ݶ³·á ܳ·¹³ÉÛ³Ýè³½ÙÇÏ Úáõñﳨ³úÉ·³ ÚáõñÇÏ Úáõñ³ ÚáõëÛ³Ýì³Ñ³·Ý ܳ½ñ»Ã۳ݸ»ñ»ÝÇÏ Ü³½áõÝóسñÇݳ ܳ½Û³Ýسñdz ܳ½ÉáõÛ³Ýê»ñÇÏ Ü³½ÉáõÕ³Ý۳ݲñ·ÇÝ Ü³½Éáõ˳ÝÛ³ÝÞáÕÇÏ Ü³½Éáõ˳ÝÛ³ÝØËÇóñ ܳ½Éáõ˳ÝÛ³ÝسñÇÝ» ܳ½Éáõ˳Ý۳ݶ³·ÇÏ Ü³½Éáõ˳Ý۳ݲÕáõÝÇÏ Ü³½Éáõ˳ÝÛ³Ý Ü³½ÉáÛ³Ýì³ñë»ÝÇÏ Ü³½ÉáÛ³ÝÜí»ñ ܳ½ÉáÛ³Ýسñdz٠ܳ½ÇÝÛ³ÝسñÇ»ï³ Ü³½ÇÝÛ³ÝÐñ³Ýï ܳ½ÇÝÛ³ÝÄ»ÝÇÏ Ü³½ÇÝ۳ݲñ³ñ³ï ܳ½ÇÝ۳ݲٳÉÛ³ ܳ½ÇÏÛ³Ýì³Õ³ñß³Ï Ü³½»Û³Ýø³çÇÏ Ü³½»Û³Ýä³ñ½³Ýáõß Ü³½»Û³Ý²Ýݳ ܳ½¹³ÉÛ³ÝêÙµ³ï ܳ½³ñáí² Ü³½³ñÛ³ÝüÉáñ³ ܳ½³ñÛ³ÝøݳñÇÏ Ü³½³ñÛ³ÝòáÕÇÏ Ü³½³ñÛ³ÝòáÉ³Ï Ü³½³ñÛ³ÝîÇñ³Ý ܳ½³ñÛ³Ýì»ñáõß Ü³½³ñÛ³Ýì³ñ¹³Ý ܳ½³ñÛ³Ýì³ãÇÏ Ü³½³ñÛ³Ýì³ã³·³Ý ܳ½³ñÛ³Ýì³Ýáõß Ü³½³ñÛ³Ýì³ÝÇÏ Ü³½³ñÛ³Ýì³½·»Ý ܳ½³ñÛ³Ýêå³ñï³Ï ܳ½³ñÛ³ÝêáýÛ³ ܳ½³ñÛ³Ýêáõë³Ýݳ ܳ½³ñÛ³Ýêáõë³Ý ܳ½³ñÛ³Ýêáݳ ܳ½³ñÛ³ÝêÇÉí³ Ü³½³ñÛ³Ý껹³ ܳ½³ñÛ³Ýê³Ùí»É ܳ½³ñÛ³Ýê ܳ½³ñÛ³Ýèáõ½³Ýݳ ܳ½³ñÛ³ÝèáõµÇÏ Ü³½³ñÛ³ÝèÇÙ³ ܳ½³ñÛ³Ýè³ý³»É ܳ½³ñÛ³Ýè³½ÙÇÏ Ü³½³ñÛ³ÝæáõÉǻà ܳ½³ñÛ³Ýä»ïÇÏ Ü³½³ñÛ³Ýä. ܳ½³ñÛ³ÝÞáÕÇÏ Ü³½³ñÛ³ÝÞÇñ³Ï ܳ½³ñÛ³ÝÞÇñ³½ ܳ½³ñÛ³ÝÜß³Ý Ü³½³ñÛ³ÝÜÇݳ ܳ½³ñÛ³ÝÜÇÏáÉ³Û Ü³½³ñÛ³ÝÜ»ÉÉÇ Ü³½³ñÛ³Ýܳñǽ ܳ½³ñÛ³ÝܳÇñ³ ܳ½³ñÛ³ÝسñïÇñáë ܳ½³ñÛ³Ýسñá ܳ½³ñÛ³Ýسñ·³ñÇï ܳ½³ñÛ³ÝÔáõϳë ܳ½³ñÛ³ÝÔ³½³ñ ܳ½³ñÛ³ÝÐéÇ÷ëÇÙ» ܳ½³ñÛ³ÝлÕÇÝ» ܳ½³ñÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ Ü³½³ñÛ³ÝгÛÏ Ü³½³ñÛ³Ýгٻëï ܳ½³ñÛ³Ýгٳ½³ëå ܳѳå»ï۳ݲÝÇ Ü³Ñ³å»ï۳ݲݳÑÇï ܳѳå»ï۳ݲٳÉÛ³ ܳѳå»ï۳ݲ. ܳѳå»ïÛ³Ý Ü³ËáÛ³Ýì³ñ¹³Ý ܳËÇÏÉ»Ý۳ݾ¹·³ñ ܳÉã³çÛ³Ýúý»ÉÛ³ ܳÉã³çÛ³Ýì³ñáõÅ³Ý Ü³Éã³çÛ³ÝȻݳ ܳÉóÏÛ³Ýê³Ùí»É ܳɵ³Ý¹Û³ÝúýÇÏ Ü³Éµ³Ý¹Û³ÝøݳñÇÏ Ü³Éµ³Ý¹Û³ÝîÇ·ñ³Ý ܳɵ³Ý¹Û³Ýî»ñ¨ÇÏ Ü³Éµ³Ý¹Û³Ýî³ñáÝ Ü³Éµ³Ý¹Û³Ýìñ»Å ܳɵ³Ý¹Û³Ýì³ñ¹áõß Ü³Éµ³Ý¹Û³Ýì³ã³·³Ý ܳɵ³Ý¹Û³Ýì³Ñ» ܳɵ³Ý¹Û³Ýì³ÉÛ³ ܳɵ³Ý¹Û³Ýì³É»ñ ܳɵ³Ý¹Û³ÝêáýÛ³ ܳɵ³Ý¹Û³ÝêáõñÇÏ Ü³Éµ³Ý¹Û³ÝêÇñáõß Ü³Éµ³Ý¹Û³Ý껹³ ܳɵ³Ý¹Û³Ýê³Ùí»ÉÇÏ Ü³Éµ³Ý¹Û³Ýê³Ùí»É ܳɵ³Ý¹Û³Ýèáõ½³Ýݳ ܳɵ³Ý¹Û³Ýèáõµ ܳɵ³Ý¹Û³Ýè³½ÙÇÏ Ü³Éµ³Ý¹Û³ÝÜ»Éɳ ܳɵ³Ý¹Û³Ýܳï³ß ܳɵ³Ý¹Û³ÝܳÇñÝ» ܳɵ³Ý¹Û³ÝܳÇñ³ ܳɵ³Ý¹Û³ÝØÇß³ ܳɵ³Ý¹Û³ÝسÉãÇÏ Ü³Éµ³Ý¹Û³ÝسÇñÝ» ܳɵ³Ý¹Û³ÝÐñ³ãÇÏ Ü³Éµ³Ý¹Û³ÝгÛϳ½ ܳɵ³Ý¹Û³ÝгÛÏ Ü³Éµ³Ý¹Û³ÝÎɳñ³ ܳɵ³Ý¹Û³ÝγñÇÝ» ܳɵ³Ý¹Û³Ýγñ»Ý ܳɵ³Ý¹Û³Ýγñ³å»ï ܳɵ³Ý¹Û³ÝγÙá ܳɵ³Ý¹Û³ÝÈáõëÇÝ» ܳɵ³Ý¹Û³ÝȨáÝ Ü³Éµ³Ý¹Û³ÝÈÛáõ¹íÇ· ܳɵ³Ý¹Û³ÝÈÇïáõß Ü³Éµ³Ý¹Û³ÝȳñÇë³ Ü³Éµ³Ý¹Û³ÝÄÇñ³Ûñ ܳɵ³Ý¹Û³Ý¼³í»Ý ܳɵ³Ý¹Û³Ý¸áõÙÇß Ü³Éµ³Ý¹Û³Ý¸áݳñ³ ܳɵ³Ý¹Û³Ý¶¨áñ· ܳɵ³Ý¹Û³Ý¶áѳñ ܳɵ³Ý¹Û³Ý¶Çñ·áñ ܳɵ³Ý¹Û³Ý¶³éÝÇÏ Ü³Éµ³Ý¹Û³Ý¶³·ÇÏ Ü³Éµ³Ý¹Û³Ý²ñ÷ÇÝ» ܳɵ³Ý¹Û³Ý²ñï³Ï ܳɵ³Ý¹Û³Ý²ñÙ»Ý Ü³Éµ³Ý¹Û³Ý²ñÍñáõÝ Ü³Éµ³Ý¹Û³Ý²ñųÝÇÏ Ü³Éµ³Ý¹Û³Ý²ñÃáõñ ܳɵ³Ý¹Û³Ý²Ýáõß Ü³Éµ³Ý¹Û³Ý²Ý³ÑÇï ܳɵ³Ý¹Û³Ý²Ù³ÉÛ³ ܳɵ³Ý¹Û³Ý²Éɳ ܳɵ³Ý¹Û³Ý ܳÇëÛ³ÝØÇݳë ܳÃá۳ݲ½» ܳ½ñÛ³ÝسÝáõß HAyAstAn Ü³í³¹ë³ñ¹Û³Ý²ÝŻɳ ܳëáÛ³ÝгëÙÇÏ Ü³ëá۳ݺåñ³ùëdz ܳëǵ۳ÝØÇß³ ܳëǵ۳ÝÈÇÉÇà ܳëǵ۳ÝÈdzÝݳ ܳëǵ۳ÝÈ Ü³ëǵ۳ݲñß³Ï Ü³ëÇµÛ³Ý Ü³ë³ÝÛ³ÝÆ·áñ Ü³é³ Ü³ç³ñÛ³ÝêÇñáõÝ Ü³ç³ñÛ³Ýàëϻѳï ܳç³ñÛ³Ýʳã³ïáõñ ܳç³ñÛ³ÝȨÇÏ Ü³ç³ñÛ³Ýȳɳ ܳç³ñ۳ݶáѳñ ܳç³ñ۳ݶ³ñáõß Ü³ç³ñÛ³Ý Ü³ÝáÛ³Ýìé³Ù ܳÝÛ³Ýê. ܳÝÛ³ÝÜÇÏáÉ Ü³Ý۳ݶ»áñ·ÇÀÝï³ÝÇù ܳÝÉÛ³ÝسñÇÏá ܳݳÝÛ³Ýê³Ùí»É ܳݳ·áõÉÛ³Ý껹ñ³Ï ܳչ³ÉÛ³ÝúÉ·³ ܳչ³ÉÛ³ÝسñáõëÛ³ ܳչ³ÉÛ³ÝسñÇÝ» ܳչ³É۳ݲݷÇÝ Ü³Õ³ñ»Ã۳ݶñ»ï³ ܳÑáµÛ³ÝÜáõÝ» ܳѳå»ïÛ³ÝüÉáñ³ ܳѳå»ïÛ³Ýì»Ý»ñ³ ܳѳå»ïÛ³Ýì³ñ¹³Ý ܳѳå»ïÛ³ÝêÇÉí³ Ü³Ñ³å»ïÛ³Ý껹ñ³Ï ܳѳå»ïÛ³Ý껹³ ܳѳå»ïÛ³Ýèáõµ»Ý ܳѳå»ïÛ³ÝæáõÉÇ»ï³ Ü³Ñ³å»ïÛ³ÝäáÕáë ܳѳå»ïÛ³ÝÜáõÝ» ܳѳå»ïÛ³ÝܳñÇÝ» ܳѳå»ïÛ³Ýܳñ»Ï ܳѳå»ïÛ³ÝسùëÇ٠ܳѳå»ïÛ³Ýسñdz٠ܳѳå»ïÛ³ÝлñÙÇÝ» ܳѳå»ïÛ³ÝÎáñÛáõÝ Ü³Ñ³å»ïÛ³Ýγñ»Ý ܳѳå»ïÛ³ÝÈáõëÇϳ ܳѳå»ïÛ³ÝÈǹ³ ܳѳå»ïÛ³ÝÈdz ܳѳå»ïÛ³ÝÈ»éÝÇÏ Ü³Ñ³å»ïÛ³Ýȳɳ ܳѳå»ïÛ³ÝÈ. ܳѳå»ïÛ³ÝÄáñ³ ܳѳå»ïÛ³ÝÄ³Ý»ï³ Ü³Ñ³å»ïÛ³ÝÂÇݳ ܳѳå»ï۳ݳ·áõÑÇ Ü³Ñ³å»ï۳ݾÉǽ³ ܳѳå»ï۳ݾ¹í³ñ¹ ܳѳå»ï۳ݼ»Ûݳµ ܳѳå»ï۳ݶáé ܳѳå»ï۳ݶ³ñ»·ÇÝ Ü³Ñ³å»ï۳ݶ³Û³Ý» ܳѳå»ï۳ݶ. ܳѳå»ï۳ݲñï³Ï ܳѳå»ï۳ݲñáõëÛ³Ï Ü³Ñ³å»ï۳ݲñÙ»Ý Ü³Ñ³å»ï۳ݲñÙ³Ý Ü³Ñ³å»ï۳ݲñ³ùëÛ³ ܳѳå»ï۳ݲñ³ÛÇÏ Ü³Ñ³å»ï۳ݲÝáõß Ü³Ñ³å»ï۳ݲÝݳ ²º² вÞìºîìàôÂÚàôÜ î²ðºÎ²Ü All Armenian Fund AnnuAlRepoRt Ü»ñϳñ³ñÛ³ÝÐéÇ÷ëÇÏ Ü»ñϳñ³ñÛ³ÝгëÙÇÏ Ü»ñϳñ³ñÛ³Ýγñ»Ý Ü»ñϳñ³ñÛ³ÝÈ»ÝÇÏ Ü»ñϳñ³ñÛ³ÝÆñÇݳ Ü»ñϳñ³ñ۳ݾÙÙ³ Ü»ñϳñ³ñ۳ݶñÇß³ Ü»ñϳñ³ñ۳ݲñï³Ï Ü»ñϳñ³ñ۳ݲñÙ»Ý Ü»ñÁÝͳ۳Ýúíë³Ýݳ Ü»ÛÙ³Ýê»ñ·»Û Ü»Ïñ³ëáí³ì³É»ÝïÇݳ Ü»ÉÉÇ Ü³ñÇÝÛ³ÝܳÇñ³ ܳñÇÝÛ³Ý Ü³ñÇÝ» ܳñÇÙ³ÝÛ³ÝØ»Ýáõ³ ܳñǵ»ÏÛ³ÝܳñÇÝ» ܳñǵ»Ï۳ݲñáõëÛ³Ï Ü³ñ»Ï,гÏáµ,ÐáíѳÝÝ»ë ܳñ»Ï ܳñ»Ã۳ݲñÙÇÝ» ܳñ³ñÛ³Ýì³ñëÇÏ Ü³ï³ÉÛ³ ܳíëÛ³ÝØñ³½ ܳíáÛ³Ýêáõë³Ýݳ ܳíáÛ³ÝèÇÙ³ ܳíáÛ³ÝÜáñÇÏ Ü³íáÛ³Ýܳñǽ ܳíáÛ³ÝØ»ï³ùëÛ³ ܳíá۳ݶ¨áñ· ܳíá۳ݲñÃáõñ ܳíáÛ³Ý Ü³í³ëñ³¹Û³ÝÈáõëÇÝ» ܳí³ëñ³¹Û³ÝÈ»éÝÇÏ Ü³í³ë³ñ¹áíìɳ¹Çëɳí ܳí³ë³ñ¹Û³ÝìáÉá¹Û³ ܳí³ë³ñ¹Û³Ýì³ã» ܳí³ë³ñ¹Û³Ýì³Õ³ñß³Ï Ü³í³ë³ñ¹Û³Ýêí»ïɳÝݳ ܳí³ë³ñ¹Û³ÝêÇÉí³ Ü³í³ë³ñ¹Û³Ýê»ñÛáų ܳí³ë³ñ¹Û³Ýê¨³Ï Ü³í³ë³ñ¹Û³Ýèáµ»ñï ܳí³ë³ñ¹Û³Ýè³ýÇÏ Ü³í³ë³ñ¹Û³Ýä³ñ·¨ ܳí³ë³ñ¹Û³ÝÞ³Ñ»Ý Ü³í³ë³ñ¹Û³ÝÜáõÝ» ܳí³ë³ñ¹Û³ÝܳñÇÝ» ܳí³ë³ñ¹Û³Ýܳ½ÇÏ Ü³í³ë³ñ¹Û³ÝÚáõñÇÏ Ü³í³ë³ñ¹Û³Ýسñdz٠ܳí³ë³ñ¹Û³ÝسÝáõÏ Ü³í³ë³ñ¹Û³ÝÐ»É»Ý Ü³í³ë³ñ¹Û³ÝгëÙÇÏ Ü³í³ë³ñ¹Û³ÝгÙÉ»ï ܳí³ë³ñ¹Û³ÝγñÇÝ» ܳí³ë³ñ¹Û³ÝγÙá ܳí³ë³ñ¹Û³ÝÄ. ܳí³ë³ñ¹Û³Ý¾ñÇÏ Ü³í³ë³ñ¹Û³Ý¾ÙÙ³ ܳí³ë³ñ¹Û³Ý¾¹·³ñ ܳí³ë³ñ¹Û³Ý¼áÛ³ ܳí³ë³ñ¹Û³Ýºñ³½ÇÏ Ü³í³ë³ñ¹Û³Ý¶áõñ·»Ý ܳí³ë³ñ¹Û³Ý¶áѳñÇÏ Ü³í³ë³ñ¹Û³Ý¶³Û³Ý» ܳí³ë³ñ¹Û³Ý¶. ܳí³ë³ñ¹Û³Ý²ñÃáõñ ܳí³ë³ñ¹Û³Ý²ñ³ÛÇÏ Ü³í³ë³ñ¹Û³Ý²Ý³ÑÇï ܳí³ë³ñ¹Û³Ý²ÕáõÝÇÏ Ü³í³ë³ñ¹Û³Ý²ÉÇÏ Ü³í³ë³ñ¹Û³Ý Ü»ñëÇëÛ³ÝسñáõëÛ³ Ü»ñëÇëÛ³ÝسñÇÝ» Ü»ñëÇëÛ³Ýسñdz٠ܻñëÇëÛ³Ýسñ·³ñÇï Ü»ñëÇëÛ³Ýسñ³ï Ü»ñëÇëÛ³ÝسÛÇë Ü»ñëÇëÛ³ÝÐñ³ã Ü»ñëÇëÛ³ÝлÝñÇÏ Ü»ñëÇëÛ³ÝгëÙÇÏ Ü»ñëÇëÛ³ÝгÛϳÝáõß Ü»ñëÇëÛ³ÝгÙÉ»ï Ü»ñëÇëÛ³ÝÐ. Ü»ñëÇëÛ³ÝÎáÛñáõÝ Ü»ñëÇëÛ³ÝÎÇÙ Ü»ñëÇëÛ³Ýγñá Ü»ñëÇëÛ³ÝγñÇÝ» Ü»ñëÇëÛ³Ýγñ»Ý Ü»ñëÇëÛ³Ýγñ³å»ï Ü»ñëÇëÛ³ÝÎ. Ü»ñëÇëÛ³ÝÈáõëÇÝ» Ü»ñëÇëÛ³ÝÈáñÇÏ Ü»ñëÇëÛ³ÝȨáí³ Ü»ñëÇëÛ³ÝȨáÝ Ü»ñëÇëÛ³ÝȻݳ Ü»ñëÇëÛ³ÝÈ. Ü»ñëÇëÛ³ÝÆëñ³»É Ü»ñëÇëÛ³ÝÄáñ³ Ü»ñëÇëÛ³ÝÄ»ÝÛ³ Ü»ñëÇë۳ݼáÛ³ Ü»ñëÇëÛ³Ýºí³ Ü»ñëÇë۳ݸ³íÇà ܻñëÇë۳ݶñÇß³ Ü»ñëÇë۳ݶáѳñÇÏ Ü»ñëÇë۳ݶáѳñ Ü»ñëÇë۳ݶ»Õ³Ù Ü»ñëÇë۳ݶ³ñÇÏ Ü»ñëÇë۳ݶ³éÝÇÏ Ü»ñëÇë۳ݶ³Û³Ý» Ü»ñëÇë۳ݴ³µÏ»Ý Ü»ñëÇë۳ݲñáõë Ü»ñëÇë۳ݲñÙ³Ý Ü»ñëÇë۳ݲñÃáõñ Ü»ñëÇë۳ݲñ³ùëÇ Ü»ñëÇë۳ݲëÛ³ Ü»ñëÇë۳ݲßáï Ü»ñëÇë۳ݲÝáõß Ü»ñëÇë۳ݲÝÇÏ Ü»ñëÇë۳ݲݹñ³ÝÇÏ Ü»ñëÇë۳ݲݳÑÇï Ü»ñëÇë۳ݲÉÇݳ Ü»ñëÇë۳ݲɻùë³Ý Ü»ñëÇë۳ݲ. Ü»ñëÇëÛ³Ý Ü»ñëÇëÇÛ³ÝÈÛáõ¹íÇ· Ü»ñë»ëÛ³Ýì³ñ¹³Ý Ü»ñë»ëÛ³Ýêáõñ»Ý Ü»ñë»ëÛ³Ýγñ»Ý Ü»ñë»ëÛ³ÝÌáíÇݳñ Ü»ñë»ë۳ݺ·áñ Ü»ñë»ë۳ݲݳÑÇï Ü»ñë»ëÛ³Ý Ü»ñϳñ³ñÛ³Ýî³Ã¨ÇÏ Ü»ñϳñ³ñÛ³Ýì»ñ³ Ü»ñϳñ³ñÛ³Ýì³½·»Ý Ü»ñϳñ³ñÛ³Ý껹³ Ü»ñϳñ³ñÛ³Ýèáõ½³Ýݳ Ü»ñϳñ³ñÛ³ÝèáõµÇÏ Ü»ñϳñ³ñÛ³Ýèá½³ Ü»ñϳñ³ñÛ³ÝèÇÙ³ Ü»ñϳñ³ñÛ³Ýä³ñ·¨ Ü»ñϳñ³ñÛ³ÝÜ. Ü»ñϳñ³ñÛ³ÝØáíë»ë Ü»ñϳñ³ñÛ³ÝسñÇ»ï³ Ü»ñϳñ³ñÛ³ÝØ 137
г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë ÜÇÏáÉ³Û³Ý ÜÇÏÕáë۳ݳٳñ³ ÜÇϳÉÛ³ÝܳÇñ³ ÜÇϳɳ¨Èǹ³ Üǹ»ÉÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ÜÇ·áÛ³ÝøñÇëïÇÝ» ÜÇ·áÛ³ÝêáõñÇÏ ÜÇ·áÛ³Ýè³½ÙÇÏ ÜÇ·áÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ÜÇ·áÛ³ÝÈÇÉÇà ÜÇ·á۳ݾñÇÏ ÜÇ·»Û³Ý²Ý·»ÉÇݳ Üdz½Û³Ýì»ñ·ÇÝ» Üdz½Û³Ýì³ñ¹áõß Üdz½Û³ÝêÇÉí³ Üdz½Û³ÝÜáõÝ» Üdz½Û³ÝسñÇÝ» Üdz½Û³Ýȳáõñ³ Üdz½Û³Ý¶ÛáõÉݳ½ Üdz½Û³Ý²ñë»Ý Üdz½Û³Ý²Ý³ÑÇï ܨ»ñëáí³²ÉÛáݳ Ü»ñëÇëÛ³ÝüáÙÇÏ Ü»ñëÇëÛ³Ýî³Ã¨ÇÏ Ü»ñëÇëÛ³ÝìáÉá¹Û³ Ü»ñëÇëÛ³Ýì³ñ¹áõÑÇ Ü»ñëÇëÛ³Ýì³ñ¹·»ë Ü»ñëÇëÛ³Ýì³ñ¹³Ý Ü»ñëÇëÛ³Ýì³ÝÇÏ Ü»ñëÇëÛ³Ýì³Õ³ñß³Ï Ü»ñëÇëÛ³Ýì³Ññ³Ù Ü»ñëÇëÛ³Ýì³Ñ» Ü»ñëÇëÛ³Ýì³½·»Ý Ü»ñëÇëÛ³Ýì. Ü»ñëÇëÛ³ÝêáýÛ³ Ü»ñëÇëÛ³Ýêáõñ»Ý Ü»ñëÇëÛ³Ýêáõë³Ýݳ Ü»ñëÇëÛ³Ýêáõë³Ý Ü»ñëÇëÛ³ÝêÙµ³ï Ü»ñëÇëÛ³ÝêÇÙáÝ Ü»ñëÇëÛ³Ýê³Ùí»É Ü»ñëÇëÛ³Ýèáõ½³Ýݳ Ü»ñëÇëÛ³Ýèáõ½³Ý Ü»ñëÇëÛ³Ýèáõ¹ÇÏ Ü»ñëÇëÛ³Ýèáõµ»Ý Ü»ñëÇëÛ³ÝèÇï³ Ü»ñëÇëÛ³ÝèÇÙ³ Ü»ñëÇëÛ³Ýè³ýÇÏ Ü»ñëÇëÛ³Ýè³¹ÇÏ Ü»ñëÇëÛ³ÝæáõÉÇ»ï³ Ü»ñëÇëÛ³Ýä³ñ·¨ Ü»ñëÇëÛ³Ýä³íÉÇÏ Ü»ñëÇëÛ³Ýä³í»É Ü»ñëÇëÛ³Ýàõñ³ë³ñ Ü»ñëÇëÛ³ÝÞ³ñÙ³Õ Ü»ñëÇëÛ³ÝÞ³Ù³Ù Ü»ñëÇëÛ³ÝÜáõÝ» Ü»ñëÇëÛ³ÝÜ»ÉÉÇ Ü»ñëÇëÛ³ÝܳñÇÝ» Ü»ñëÇëÛ³Ýܳñ» Ü»ñëÇëÛ³Ýܳï³Édz Ü»ñëÇëÛ³ÝܳÇñ³ Ü»ñëÇëÛ³Ýܳ½ÇÏ Ü»ñëÇëÛ³ÝÚáõñÇÏ Ü»ñëÇëÛ³ÝÚáõñ³ Ü»ñëÇëÛ³ÝØáõñ³¹ Ü»ñëÇëÛ³ÝØÑ»ñ Ü»ñëÇëÛ³ÝØÇù³Û»É Ü»ñëÇëÛ³ÝØÇñ³Ý Ü»ñëÇëÛ³ÝØÇß³ Ü»ñëÇëÛ³ÝØÇÑñ³Ý Ü»ñëÇëÛ³ÝØ»ñÇ Ü»ñëÇëÛ³ÝØ»ÉùáÝ Ü»ñëÇëÛ³ÝسñïÇñáë 138 ÜÇÏáÕáëÛ³ÝÞáõß³ÝÇÏ ÜÇÏáÕáëÛ³ÝÜí³ñ¹ ÜÇÏáÕáëÛ³ÝÜáñÇÏ ÜÇÏáÕáëÛ³ÝÜÇÏáÕáë ÜÇÏáÕáëÛ³Ýܳñ» ÜÇÏáÕáëÛ³ÝØÇß³ ÜÇÏáÕáëÛ³ÝØÇÑñ³Ý ÜÇÏáÕáëÛ³ÝسñÇÝ» ÜÇÏáÕáëÛ³ÝسñÇ»ï³ ÜÇÏáÕáëÛ³Ýسñdz٠ÜÇÏáÕáëÛ³ÝسÝáõß³Ï ÜÇÏáÕáëÛ³ÝسÛñ³Ýáõß ÜÇÏáÕáëÛ³ÝлñÇùݳ½ ÜÇÏáÕáëÛ³ÝлÝñÇÏ ÜÇÏáÕáëÛ³ÝлÕÇÝ» ÜÇÏáÕáëÛ³ÝгÛϳÝÇ ÜÇÏáÕáëÛ³ÝγñÇÝ» ÜÇÏáÕáëÛ³ÝγÙá ÜÇÏáÕáëÛ³ÝʳãÇÏ ÜÇÏáÕáëÛ³ÝÈÇÉÇà ÜÇÏáÕáëÛ³Ýȳíñ»Ýï ÜÇÏáÕáëÛ³Ýȳ¹ÇÏ ÜÇÏáÕáëÛ³ÝÆßË³Ý ÜÇÏáÕáë۳ݳÃáõÉ ÜÇÏáÕáë۳ݾÙÙ³ ÜÇÏáÕáë۳ݼ³ñÇÏ ÜÇÏáÕáë۳ݺñí³Ý¹ ÜÇÏáÕáë۳ݸ»ñ»ÝÇÏ ÜÇÏáÕáë۳ݸ³íÇà ÜÇÏáÕáë۳ݶáõñ·»Ý ÜÇÏáÕáë۳ݶ¨áñ ÜÇÏáÕáë۳ݶáѳñ ÜÇÏáÕáë۳ݶ»Ý³¹Ç ÜÇÏáÕáë۳ݶ»Õ³Ýáõß ÜÇÏáÕáë۳ݶ³·ÇÏ ÜÇÏáÕáë۳ݶ. ÜÇÏáÕáë۳ݲñë»Ý ÜÇÏáÕáë۳ݲñÙ»ÝáõÑÇ ÜÇÏáÕáë۳ݲñÙ»Ý ÜÇÏáÕáë۳ݲñÙ³Ý ÜÇÏáÕáë۳ݲñϳ¹Ç ÜÇÏáÕáë۳ݲñÃáõñ ÜÇÏáÕáë۳ݲñ³ÛÇÏ ÜÇÏáÕáë۳ݲëÛ³ ÜÇÏáÕáë۳ݲßáï ÜÇÏáÕáë۳ݲÝݳ ÜÇÏáÕáë۳ݲÝŻɳ ÜÇÏáÕáë۳ݲճëÇ ÜÇÏáÕáë۳ݲÉɳ ÜÇÏáÕáë۳ݲǹ³ ÜÇÏáÕáë۳ݲ ÜÇÏáÕáëÛ³Ý ÜÇÏáÉÛ³Ýú. ÜÇÏáÉÛ³Ýì³½·»Ý ÜÇÏáÉÛ³ÝÜÇÏáÉ ÜÇÏáÉÛ³ÝܳñÇÝ» ÜÇÏáÉÛ³ÝÚáõñÇÏ ÜÇÏáÉÛ³ÝÐñ³Ýï ÜÇÏáÉÛ³ÝÎáëïÛ³ ÜÇÏáÉÛ³ÝγɻåëÇ ÜÇÏáÉÛ³ÝÈáõëÇÏ ÜÇÏáÉÛ³ÝÄ»ÝÛ³ ÜÇÏáÉ۳ݺñç³ÝÇÏ ÜÇÏáÉ۳ݸáõËÇÏ ÜÇÏáÉ۳ݶááÉ ÜÇÏáÉ۳ݶÛáõÉí³ñ¹ ÜÇÏáÉ۳ݲñÙ»Ý ÜÇÏáÉ۳ݲñ³ñ³ï ÜÇÏáÉ۳ݲñ³Ù³ÛÇë ÜÇÏáÉ۳ݲÝáõß ÜÇÏáÉ۳ݲÝÇãϳ ÜÇÏáÉ۳ݲݹñ³ÝÇÏ ÜÇÏáÉ۳ݲݳÑÇï ÜÇÏáÉ۳ݲǹ³ вڲêî²Ü ÜáõñÇç³ÝÛ³Ýêáë ÜáõñÇç³ÝÛ³ÝêÇñ³Ýáõß ÜáõñÇç³ÝÛ³Ýê³Ñ³Ï ÜáõñÇç³ÝÛ³Ýæ. ÜáõñÇÝç³ÝÛ³Ýêí»ïÇÏ ÜáõñÇÏ۳ݶ»Õ»óÇÏ Üáõñǵ»ÏÛ³ÝػɳÝÛ³ Üáõñµ»Ï۳ݲñë»Ý Üáõñµ»Ï۳ݲñÃáõñ ÜáõßáõßÛ³ÝسǷ³ñÇï ÜáõßÇÏ۳ݲ½³ïáõÑÇ ÜáõÝáõßÛ³ÝγñÇÝ» ÜáõÝáõßÛ³ÝγéÉ»Ý ÜáõÝ» Üáõµ³ñÛ³Ýè³½ÇÏ ÜáñáëÛ³Ýêáõë³Ýݳ ÜáñáÙÇñÛ³ÝγñÇÝ» Üáñ»ÏÛ³ÝØÇß³ Üáñ»Ï۳ݲëïÕÇÏ Üáñ»ÏÛ³Ý Üáñ³ïáõÝÏÛ³ÝػɳÝÛ³ Üáñ³ßíÇãǼdz Üáíß³ïÛ³Ýèáµ»ñï Üáíß³ï۳ݲÝŻɳ ÜáíÇÏáí³Ø. ÜáíÇÏáí³ºÉ»Ý³ ÜáíÇÏáíä³í»É ÜáíÇÏáíä ÜáíÇÏáíØÇ˳ÇÉ ÜáíÇÏáí²É»ùë³Ý¹ñ ÜáíÇÏÛ³ÝгëÙÇÏ ÜáÝÇÝÛ³ÝìáÉá¹Û³ ÜáÝÇÝ۳ݼ³µ»É ÜáÝÇÝÛ³Ý²í³· Üß³Ý۳ݼí³ñà ÜÇí»³ ÜÇݳëÛ³Ý ÜÇÏáÛ³Ýü»ÝÛ³ ÜÇÏáÛ³Ýêáõë³Ýݳ ÜÇÏáÛ³ÝêÇÉí³ñ¹ ÜÇÏáÛ³Ýê»ñÛáų ÜÇÏáÛ³Ýê³ñǵ»Ï ÜÇÏáÛ³ÝØݳó³Ï³Ý ÜÇÏáÛ³ÝлÝñÇÏ ÜÇÏáÛ³ÝÈÇÉÇà ÜÇÏá۳ݾÉýÇÏ ÜÇÏá۳ݶ³éÝÇÏ ÜÇÏá۳ݲÝݳ ÜÇÏá۳ݲݹñ³ÝÇÏ ÜÇÏáÛ³Ý ÜÇÏáÕáëÛ³ÝüñáõݽÇÏ ÜÇÏáÕáëÛ³ÝúÝÇÏ ÜÇÏáÕáëÛ³ÝøñÇëïÇÝ» ÜÇÏáÕáëÛ³ÝìÇÉÇÏ ÜÇÏáÕáëÛ³Ýì³ñ¹·»ë ÜÇÏáÕáëÛ³Ýì³ñ¹³Ý ÜÇÏáÕáëÛ³Ýì³Ýáõß ÜÇÏáÕáëÛ³Ýì³½ÇÏ ÜÇÏáÕáëÛ³ÝêïÛáå³ ÜÇÏáÕáëÛ³Ýêáõñ»Ý ÜÇÏáÕáëÛ³Ýêáõë³Ýݳ ÜÇÏáÕáëÛ³Ýêáõë³Ýµ³ñ ÜÇÏáÕáëÛ³ÝêáÝÇÏ ÜÇÏáÕáëÛ³ÝêÇñí³ñ¹ ÜÇÏáÕáëÛ³ÝêÇÉí³ ÜÇÏáÕáëÛ³Ýê³Û³Ã ÜÇÏáÕáëÛ³Ýê³ÙëáÝ ÜÇÏáÕáëÛ³Ýê ÜÇÏáÕáëÛ³Ýèáµ»ñï ÜÇÏáÕáëÛ³ÝèÇï³ ÜÇÏáÕáëÛ³Ýè³ýÇÏ ÜÇÏáÕáëÛ³Ýè³½ÙÇÏ ÜÇÏáÕáëÛ³Ýè ÜÇÏáÕáëÛ³Ýä³åÇÏ Ð³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù ޳ѵ³½Û³Ýºñ³½ÇÏ Þ³Ñµ³½Û³ÝºÕÇë³µ»Ã ޳ѵ³½Û³Ý¶ñÇß³ ޳ѵ³½Û³Ý¶áõñ·»Ý ޳ѵ³½Û³Ý¶³Û³Ý» ޳ѵ³½Û³Ý²ñë»Ý ޳ѵ³½Û³Ý²ñáõëÛ³Ï Þ³Ñµ³½Û³Ý²ñÃáõñ ޳ѵ³½Û³Ý²í»ïÇù ޳ѵ³½Û³Ý²í»ï ޳ѵ³½Û³Ý²ëïÕÇÏ Þ³Ñµ³½Û³Ý²ß˳ñÇÏ Þ³Ñµ³½Û³Ý²Ýáõß Þ³Ñµ³½Û³Ý²Ý¹ñ³ÝÇÏ Þ³Ñµ³½Û³Ý²Ý³ÑÇï ޳ѵ³½Û³Ý²Ñ³ñáÝ Þ³Ñµ³½Û³Ý ޳ѳݷÇñÛ³ÝìÇÏïáñdz ޳ѳݷÇñ۳ݲëÛ³ ޳ѳ½Ç½Û³Ýì³ñáõÅ³Ý Þ³Ñ³½Ç½Û³ÝгëÙÇÏ Þ³Ëí»ñ¹Û³Ýγñ»Ý Þ³Ëí»ñ¹Û³ÝÈáõëÇÝ» Þ³Ëí»ñ¹Û³Ý Þ³Ëå³½Û³ÝγñÇÝ» Þ³ËᨲÉÇݳ Þ³Ëݳ½³ñÛ³ÝÜáõµ³ñ Þ³Ëݳ½³ñ۳ݲñ³ñ³ï Þ³Ëݳ½³ñÛ³Ý Þ³Ë۳ݲñÇݳ Þ³ËÏáõÉÛ³Ýêáݳ Þ³ËÏáõÉÛ³ÝêÇñáõß Þ³ËÏáõÉÛ³ÝèáõµÇÏ Þ³ËÏáõÉÛ³ÝÞáõßÇÏ Þ³ËÏáõÉÛ³Ý Þ³ËÏÛ³ÝØÇÑñ³Ý Þ³ËÏÛ³ÝسÝáõß Þ³ËÏÛ³ÝÆñÇݳ Þ³ËÏ۳ݲñÃáõñ ޳˵»Ï۳ݶáѳñ ޳˵³½Û³ÝÐñ³ã ޳˵³½Û³Ý Þ³Éç۳ݲñ³Ù Þ³ÉáõÝóì³ñ¹³Ý Þ³ÉáõÝó²Éɳ Þ³Éá۳ݲñï³ß»ë Þ³ÉáÇÝóȳñÇë³ Þ³É³ÕáÛ³ÝìáÉá¹Û³ ޳ɳÕá۳ݲñ³Ù Þ³Çñ۳ݺÕÛ³ Þ³½µ³ÃÛ³Ýê. Þ³¹áõÝ󶳷ÇÏ Þ³¹áÛ³Ýسñ·³ñÇï³ Þ³¹áÛ³Ýسñ·³ñÇï Þ³¹Û³Ýì³·Çý Þ³·áÛ³ÝÜáñÇÏ Þ³µáõÝóê»ñáµ Þ³µáÛ³Ýêí»ï³ Þ³µáÛ³Ýêáõë³Ýݳ Þ³µáÛ³ÝгÛÏ Þ³µá۳ݶáѳñ Þ³µá۳ݶ»áñ·Ç Þ³µá۳ݲñÃáõñ Þ³µá۳ݲßáï Þ³µá۳ݲßË»Ý Þ³µ³ÃÛ³ÝÐéÇ÷ëÇÙ» Þ³µ³µÛ³ÝøÛ³ñ³Ù Þ³µ³µÛ³Ýê»ñÅÇÏ Þ.ê³Ùí»É Þ.سñÇݳ Þ.гÙÇÏ Üñ»Ï۳ݲݳÑÇï ÜáõñáÛ³Ýü»ÝÛ³ Þ³ÑÇÝÛ³ÝȻݳ Þ³ÑÇÝÛ³Ýȳáõñ³ Þ³ÑÇÝÛ³ÝÄáñ³ Þ³ÑÇÝÛ³ÝijÝݳ Þ³ÑÇÝ۳ݺñí³Ý¹ Þ³ÑÇÝ۳ݶñÇß³ Þ³ÑÇÝ۳ݶñÇ·áñ Þ³ÑÇÝ۳ݶ¨áñ· Þ³ÑÇÝ۳ݶÛáõÉ˳ë Þ³ÑÇÝ۳ݶ³éÝÇÏ Þ³ÑÇÝ۳ݶ Þ³ÑÇÝ۳ݴ³ÕßÇÏ Þ³ÑÇÝ۳ݲñë»Ý Þ³ÑÇÝ۳ݲñÙÇÝ» Þ³ÑÇÝ۳ݲñÙ»Ý Þ³ÑÇÝ۳ݲëÛ³ Þ³ÑÇÝ۳ݲ½ÝÇí Þ³ÑÇÝ۳ݲ. Þ³ÑÇÝÛ³Ý Þ³Ñ»Ý Þ³Ñ»É¹Û³Ýä³Ûͳé ޳ѻɹ۳ÝسÝí»É ޳ѻɹ۳ÝسÝÇÏ Þ³Ñ·ÛáõÉ۳ݶ»Õ³Ù ޳ѷ»É¹Û³ÝêÇÉí³ Þ³Ñ·³É¹Û³ÝÐáíѳÝÝ»ë ޳ѵ³Ý¹³ñ۳ݸ³íÇà ޳ѵ³½áíÆ Þ³Ñµ³½Û³Ýö³ßÇÏ Þ³Ñµ³½Û³Ýö³ÛÉ³Ï Þ³Ñµ³½Û³ÝîÇñ³Ý ޳ѵ³½Û³ÝìÇÉÑ»É٠޳ѵ³½Û³Ýì³ñë»ÝÇÏ Þ³Ñµ³½Û³Ýì³ñ¹·»ë ޳ѵ³½Û³Ýì³ñ¹ ޳ѵ³½Û³Ýì³ãÇÏ Þ³Ñµ³½Û³Ýì³ÝÇÏ Þ³Ñµ³½Û³Ýì³Õá ޳ѵ³½Û³Ýì³Ëóݷ ޳ѵ³½Û³Ýêí»ïɳÝݳ ޳ѵ³½Û³Ýêå³ñï³Ï ޳ѵ³½Û³ÝêÙµ³ï ޳ѵ³½Û³Ýê³ñ·Çë ޳ѵ³½Û³Ýê³Ùí»É ޳ѵ³½Û³Ýèáõ½³Ý ޳ѵ³½Û³ÝèáõµÇÏ Þ³Ñµ³½Û³Ýè³ýÇÏ Þ³Ñµ³½Û³ÝÞ³ÙÇñ ޳ѵ³½Û³ÝÜáñ³Ûñ ޳ѵ³½Û³ÝÜ»Ïï³ñ ޳ѵ³½Û³ÝܳñÇÝ» ޳ѵ³½Û³Ýܳ½»ÝÇ Þ³Ñµ³½Û³ÝØÇß³ ޳ѵ³½Û³ÝسñïÇÝ Þ³Ñµ³½Û³ÝسñÇÝ» ޳ѵ³½Û³ÝسÝÛ³ ޳ѵ³½Û³ÝسÛÇë ޳ѵ³½Û³ÝØ. ޳ѵ³½Û³ÝÐñ³ã ޳ѵ³½Û³ÝÐáí³ÏÇ٠޳ѵ³½Û³ÝгÛÏáõÑÇ Þ³Ñµ³½Û³ÝгÛÏ Þ³Ñµ³½Û³ÝгÏᵠ޳ѵ³½Û³ÝÎÇÙ³ ޳ѵ³½Û³Ýγñ»Ý ޳ѵ³½Û³ÝʳãÇÏ Þ³Ñµ³½Û³ÝÈáõǽ³ ޳ѵ³½Û³ÝÈÛáí³ Þ³Ñµ³½Û³ÝȻݳ ޳ѵ³½Û³ÝÈ»ÛÉÇ Þ³Ñµ³½Û³ÝȳñÇë³ Þ³Ñµ³½Û³ÝÆ. ޳ѵ³½Û³ÝÄ»ÝÇÏ Þ³Ñµ³½Û³Ý¾ÙÙ³ Þ³Ñݳ½³ñÛ³ÝÞáó Þ³Ñݳ½³ñÛ³ÝÜÇݳ Þ³Ñݳ½³ñÛ³ÝÜ»ÉÉÇ Þ³Ñݳ½³ñÛ³Ýسñ·³ñÇï³ Þ³Ñݳ½³ñÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë Þ³Ñݳ½³ñÛ³ÝлÝñÇÏ Þ³Ñݳ½³ñÛ³ÝгëÙÇÏ Þ³Ñݳ½³ñÛ³ÝгÙÉ»ï Þ³Ñݳ½³ñÛ³ÝÌáíÇÏ Þ³Ñݳ½³ñÛ³Ý̳ÕÇÏ Þ³Ñݳ½³ñÛ³ÝÈáõëÇÝ» Þ³Ñݳ½³ñÛ³ÝȨáÝ Þ³Ñݳ½³ñÛ³ÝÈÛáõ¹ÙÇɳ Þ³Ñݳ½³ñÛ³ÝÈÇÉÇà ޳Ñݳ½³ñÛ³ÝÈÇÉdz Þ³Ñݳ½³ñÛ³ÝÈ»ÛÉÇ Þ³Ñݳ½³ñÛ³Ýȳٳñ³ Þ³Ñݳ½³ñÛ³Ýȳ½»ñ Þ³Ñݳ½³ñÛ³ÝÈ. Þ³Ñݳ½³ñÛ³ÝÄáõÉÇí»ñ Þ³Ñݳ½³ñ۳ݳٳñ³ Þ³Ñݳ½³ñ۳ݾ. Þ³Ñݳ½³ñ۳ݸ³íÇà ޳Ñݳ½³ñ۳ݶñ»ï³ Þ³Ñݳ½³ñ۳ݶáѳñ Þ³Ñݳ½³ñ۳ݶ»Õ³Ýáõß Þ³Ñݳ½³ñ۳ݶ³Û³Ý» Þ³Ñݳ½³ñ۳ݶ. Þ³Ñݳ½³ñ۳ݲñï»Ù Þ³Ñݳ½³ñ۳ݲñß³Ù Þ³Ñݳ½³ñ۳ݲñÙÇÝ» Þ³Ñݳ½³ñ۳ݲñÙ»ÝáõÑÇ Þ³Ñݳ½³ñ۳ݲñÙ»Ý Þ³Ñݳ½³ñ۳ݲñ»³ Þ³Ñݳ½³ñ۳ݲñ³ùëÛ³ Þ³Ñݳ½³ñ۳ݲñ³Ù Þ³Ñݳ½³ñ۳ݲÝáõß Þ³Ñݳ½³ñ۳ݲµ³ñ Þ³Ñݳ½³ñ۳ݲ Þ³Ñݳ½³ñÛ³Ý Þ³ÑÙáõñ³¹Û³Ýè³ýÇÏ Þ³ÑÙáõñ³¹Û³ÝÜí³ñ¹ Þ³ÑÙáõñ³¹Û³Ý¶áõñ·»Ý Þ³ÑÇÝÛ³ÝúýÇÏ Þ³ÑÇÝÛ³ÝøݳñÇÏ Þ³ÑÇÝÛ³Ýì³ñ¹³Ý Þ³ÑÇÝÛ³Ýì³Ñ³· Þ³ÑÇÝÛ³Ýì. Þ³ÑÇÝÛ³Ýêáõë³Ýݳ Þ³ÑÇÝÛ³ÝêáÝÇÏ Þ³ÑÇÝÛ³Ýê»ñÛáų Þ³ÑÇÝÛ³Ýê³Ùí»É Þ³ÑÇÝÛ³ÝèáÙÇÏ Þ³ÑÇÝÛ³ÝæÇí³Ý Þ³ÑÇÝÛ³Ýæ»ÙÙ³ Þ³ÑÇÝÛ³Ýä³Ûͳé Þ³ÑÇÝÛ³ÝÜáñÇÏ Þ³ÑÇÝÛ³ÝÜáñ³Ûñ Þ³ÑÇÝÛ³ÝÜÇÏáÉ³Û Þ³ÑÇÝÛ³ÝܳñÇÝ» Þ³ÑÇÝÛ³ÝØáíë»ë Þ³ÑÇÝÛ³ÝØ»ñáõÅ³Ý Þ³ÑÇÝÛ³ÝسñïÇÏ Þ³ÑÇÝÛ³Ýسñá Þ³ÑÇÝÛ³ÝسñÇݳ Þ³ÑÇÝÛ³ÝسÝÛ³ Þ³ÑÇÝÛ³ÝлÝñÇÏ Þ³ÑÇÝÛ³ÝгñÝáõß Þ³ÑÇÝÛ³Ýгå»ï Þ³ÑÇÝÛ³ÝгÏáµ Þ³ÑÇÝÛ³ÝÎɳñ³ Þ³ÑÇÝÛ³ÝÈáõëÛ³ Þ³ÑÇÝÛ³ÝÈáõëÇÝ» Þ³ÑÇÝÛ³ÝÈǹ³ Þ³ÙáÛ³Ýîáñ»ë Þ³ÙáÛ³Ýì³ñ¹³Ý Þ³ÙáÛ³ÝÞÇñÇÝ Þ³Ùá۳ݼ»ÛÃáõÝ Þ³Ùá۳ݶ»Õ³½ÝÇÏ Þ³Ù۳ݶ»áñ·Ç Þ³Ù˳É۳ݶ»Ý³¹Ç Þ³ÙÇñÛ³ÝêÇÙÝ Þ³ÙÇñÛ³ÝèÇï³ Þ³ÙÇñÛ³ÝÐñ³ãÇÏ Þ³ÙÇñ۳ݲßáï Þ³ÙÇñ۳ݲ. Þ³ÙÇñ Þ³ÙÇÉÛ³ÝÈÛáõ¹íÇ· Þ³ÙÇÉ۳ݲÝݳ Þ³Ùµ³ñÛ³Ýèáɳݹ Þ³Ùµ³ñÛ³ÝèÇï³ Þ³Ùµ³ñÛ³Ýسɳù Þ³Ù³ÙÛ³Ýê³Ùí»É Þ³Ù³ÙÛ³ÝæáõÉÇ»ï³ Þ³ÕÛ³Ýì Þ³ÕÇÝÛ³Ýèáµ»ñï Þ³ÑñÇÏÛ³ÝÞÇñ³Ï Þ³Ññ½Û³ÝØ. Þ³Ññ³½Û³Ý²Ý¹ñ³ÝÇÏ Þ³Ñí»ñ¹Û³ÝîÇ·ñ³Ý Þ³Ñí»ñ¹Û³Ýê»ñáµ Þ³Ñí»ñ¹Û³Ýê³ñ·Çë Þ³Ñí»ñ¹Û³Ýèáõ½³Ýݳ Þ³Ñí»ñ¹Û³ÝÜÇÏáÉ³Û Þ³Ñí»ñ¹Û³Ýܳ½»ÉÇ Þ³Ñí»ñ¹Û³ÝØÏñïÇã Þ³Ñí»ñ¹Û³ÝÐéÇ÷ëÇÙ» Þ³Ñí»ñ¹Û³ÝгñáõÃÛáõÝ Þ³Ñí»ñ¹Û³ÝгÏáµ Þ³Ñí»ñ¹Û³ÝÈáõëÇÏ Þ³Ñí»ñ¹Û³ÝȨáÝ Þ³Ñí»ñ¹Û³ÝÈǹ³ Þ³Ñí»ñ¹Û³ÝȻݳ Þ³Ñí»ñ¹Û³Ý»ñ»½³ Þ³Ñí»ñ¹Û³Ý³ÃáõÉ Þ³Ñí»ñ¹Û³Ý¾ÙÙ³ Þ³Ñí»ñ¹Û³Ý¶áѳñ Þ³Ñí»ñ¹Û³Ý¶³Û³Ý» Þ³Ñí»ñ¹Û³Ý¶ Þ³Ñí»ñ¹Û³Ý²Ýݳ Þ³Ñí»ñ¹Û³Ý²Ý³ïáÉÇ Þ³Ñí»ñ¹Û³Ý Þ³Ñí³É³¹Û³Ýèáõ½³Ý Þ³Ñë³½Û³ÝгñáõÃÛáõÝ Þ³Ñå³ñáÝÛ³Ý Þ³ÑáõÙÛ³Ýêáõñ»Ý Þ³Ñݳ½³ñÛ³ÝúÉÛ³ Þ³Ñݳ½³ñÛ³ÝìáÉá¹Û³ Þ³Ñݳ½³ñÛ³Ýì»Ù»ñ³ Þ³Ñݳ½³ñÛ³Ýì³ñ¹·»ë Þ³Ñݳ½³ñÛ³Ýì³ë³Ï Þ³Ñݳ½³ñÛ³Ýêï»÷³Ý Þ³Ñݳ½³ñÛ³Ýêí»ïɳÝݳ Þ³Ñݳ½³ñÛ³Ýêí»ï³ Þ³Ñݳ½³ñÛ³Ýêáõñ»Ý Þ³Ñݳ½³ñÛ³Ýêáݳ Þ³Ñݳ½³ñÛ³ÝêɳíÇÏ Þ³Ñݳ½³ñÛ³Ýê»ñÛáų Þ³Ñݳ½³ñÛ³Ýê»ñ·»Û Þ³Ñݳ½³ñÛ³Ýê»Ûñ³Ý Þ³Ñݳ½³ñÛ³Ýê³ñ·Çë Þ³Ñݳ½³ñÛ³Ýê. Þ³Ñݳ½³ñÛ³Ýèáõ½³Ý Þ³Ñݳ½³ñÛ³Ýèáõµ»Ý Þ³Ñݳ½³ñÛ³Ýèá½³ Þ³Ñݳ½³ñÛ³Ýèáµ»ñï Þ³Ñݳ½³ñÛ³ÝèÇÙ³ Þ³Ñݳ½³ñÛ³ÝæáõÉÇ»ï³ Þ»ÏáÛ³ÝèáõµÇÏ Þ»ÏáÛ³ÝسÙÇÏáÝ Þ»ÏáÛ³ÝÔáõßÇÏ Þ»ÏáÛ³ÝγñÇÝ» Þ»ÏáÛ³Ýγñ»Ý Þ»ÏáÛ³ÝÎ. Þ»ÏáÛ³ÝÈÛáí³ Þ»ÏáÛ³ÝÈǹ³ Þ»Ïá۳ݸ. Þ»Ïá۳ݶáѳñ Þ»Ïá۳ݲñ÷ÇÝ» Þ»Ïá۳ݲñ³ùëÇ Þ»Ï۳ݼ³í»Ý Þ»ÉáõÝó Þ»ÉÛ³áí³Îë»ÝÛ³ Þ»ÉǨ³èÇï³ Þ³ùñÇÏÛ³ÝØdzëÝÇÏ Þ³ù³ñÛ³Ýìñ»Å Þ³ù³ñÛ³Ýì. Þ³ù³ñÛ³Ýæ»ÙÙ³ Þ³ù³ñÛ³ÝÞ³Ñí»ñ¹ Þ³ù³ñÛ³ÝػɳÝÛ³ Þ³ù³ñÛ³Ýгñµ»ñï Þ³ù³ñÛ³ÝγñÇÝ» Þ³ù³ñÛ³Ýʳã³ïáõñ Þ³ù³ñ۳ݶ»áñ·Ç Þ³ù³ñ۳ݶ³·ÇÏ Þ³ù³ñ۳ݲñ¨ÇÏ Þ³ù³ñ۳ݲÝáõß Þ³ù³ñÛ³Ý Þ³ñå˳ÃáõÝ۳ݶ¨áñ· Þ³ñå³ÃáõÝ۳ݲݳÑÇï Þ³ñáÛ³Ýè³ý³»É Þ³ñáÛ³ÝÞ³í³ñß Þ³ñáÛ³ÝسÙÇÏáÝ Þ³ñá۳ݾ¹áõ³ñ¹ Þ³ñáÛ³Ý Þ³ñÙ³½³ÝÛ³Ý Þ³ñµ³ÃÛ³Ýèá½³ Þ³ïíáñÛ³ÝسñÇÝ» Þ³ïáÛ³ÝÐÙ³Û³Ï Þ³ï»ñÝÇÏáíÜÇÏáÉ³Û Þ³íáÛ³ÝijÝݳ Þ³íÇÝÛ³Ýêáõñ»Ý Þ³íÇÝÛ³Ýèáµ»ñï Þ³íÇÝÛ³ÝسñïáõÝ Þ³íÇÝÛ³ÝÐáíÇÏ Þ³í»ñ¹Û³Ý²ñÙ»Ý Þ³í»ßÛ³Ý Þ³í»ÉÛ³ÝÚáõñÇÏ Þ³í³ñßÛ³Ýä³Ûù³ñ Þ³í³ñß۳ݾÙÙ³ Þ³í³ñß۳ݾÉÛ³ Þ³í³ñß۳ݼ³í»Ý Þ³í³ñßÛ³Ý Þ³í³ÉÛ³Ýêáõñ»Ý Þ³í³ÉÛ³Ýسñdz٠޳í³ÉÛ³ÝгÙÇÏ Þ³í³É۳ݻÙáõñ Þ³í³É۳ݲñÃáõñ Þ³éáõÏÛ³Ýä³íÉÇÏ Þ³éáÛ³Ýì³ñ¹³Ý Þ³éáÛ³ÝÐéÇ÷ëÇÙ» Þ³éáÛ³ÝгëÙÇÏ Þ³éáÛ³ÝȨÇÏ Þ³éá۳ݲëá Þ³éá۳ݲßË»Ý Þ³éÛ³Ýì³ñ¹áõß Þ³éÛ³Ýì³ÝÇÏ Þ³éÛ³ÝÐñ³ãÇÏ Þ³éÛ³ÝÈǽ³ Þ³é۳ݶáõñ·»Ý Þ³áÛ³Ýê³ß³ Þ³ÙóÛ³Ýèáµ»ñï ÞáÉÛ³ÝسñáõëÛ³ ÞÙáÛ³Ýø³çÇÏ ÞÙáÛ³Ýʹñ ÞÙ³íáÝÛ³Ýêáõñ»Ý ÞÙ³íáÝÛ³Ýêáݳ ÞÙ³íáÝÛ³ÝêÇÙáÝ ÞÙ³íáÝÛ³ÝèÇÙ³ ÞÙ³íáÝÛ³ÝÞÙ³íáÝ øݳñÇÏ ÞÙ³íáÝÛ³Ýܳï³ÉǨ ÞÙ³íáÝÛ³ÝÐñ³ãÛ³ ÞÙ³íáÝÛ³ÝгëÙÇÏ ÞÙ³íáÝÛ³ÝгÙÉ»ï ÞÙ³íáÝ۳ݶ¨áñ ÞÙ³íáÝ۳ݴ»ÝÇÏ ÞÙ³íáÝ۳ݲݹñ³ÝÇÏ ÞÙ³íáÝÛ³Ý ÞËáÛ³Ýê³ñáõË³Ý ÞËáÛ³Ýê³Û³Ã ÞËáÛ³ÝÜ»ÉÉÇ ÞËáÛ³ÝسñÇ»ï³ ÞËáÛ³ÝгÙÉ»ï ÞËá۳ݲñ¨ÇÏ ÞÇñí³Ý۳ݲݳÑÇï ÞÇñëáÝÛ³Ýì. ÞÇñáÛ³Ýê»ÅÇÏ ÞÇñáÛ³Ýê³Ý³ë³ñ ÞÇñáÛ³Ýسñ»ï³ ÞÇñá۳ݳÃáõÉ ÞÇñá۳ݶ³Û³Ý» ÞÇñá۳ݲÝáõß ÞÇñá۳ݲ½·³Ýáõß ÞÇñáÛ³Ý ÞÇñÙ³½³ÝÛ³ÝìáÉá¹Û³ ÞÇñÙ³½³ÝÛ³ÝÐñ³ã ÞÇñÙ³½³ÝÛ³Ýгñáõà ÞÇñÇÝÛ³Ýìɳ¹ÇÙÇñ ÞÇñÇÝÛ³ÝêñµáõÑÇ ÞÇñÇÝÛ³ÝêáÝÛ³ ÞÇñÇÝÛ³ÝêÇñ³Ï ÞÇñÇÝÛ³Ýê³Ùí»É ÞÇñÇÝÛ³ÝèÇÙ³ ÞÇñÇÝÛ³Ýè³½ÙÇÏ ÞÇñÇÝÛ³Ýæ»ÙÙ³ ÞÇñÇÝÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ÞÇñÇÝÛ³Ýг۳ëï³Ý ÞÇñÇÝ۳ݸ»ñ»ÝÇÏ ÞÇñÇÝ۳ݶ³Û³Ý» ÞÇñÇÝ۳ݶ³Éáõëï ÞÇñÇÝ۳ݲñïÛáÙ ÞÇñÇÝ۳ݲñÃáõñ ÞÇñÇÝ۳ݲñ³ñ³ï ÞÇñÇÝÛ³Ý ÞÇñÇÝÛ³²ßáï ÞÇñ³Ïáí²É»ùë³Ý ÞÇñ³ÏÛ³Ýì³ãÇÏ ÞÇñ³ÏÛ³ÝÐñ³ãÛ³ ÞÇñ³ÏÛ³ÝÐáíë»÷ ÞÇñ³ÏÛ³ÝгÛÏ ÞÇßÛ³ÝγïÛ³ ÞÇßÙ³ÝÛ³ÝèÇÙ³ ÞÇßÙ³ÝÛ³Ýܳ½ÇÏ ÞÇßÙ³Ý۳ݶ³Û³Ý» ÞÇßÙ³Ý۳ݲñÃáõñ ÞÇݹ۳Ýêáõñ»Ý ÞÇÙ³ÉÛ³Ýì³É»ÝïÇݳ Þ»ñÙ³½³ÝÛ³ÝܳñÇÝ» Þ»ñÙ³½³ÝÛ³Ýʳɳà ޻ñÙ³½³Ý۳ݶ¨áñ· Þ»ñµ»ïÛ³ÝÜ»íñÇÏ Þ»ëïÛ³ÝØÇݳë Þ»ÏáÛ³Ýìáí³ Þ»ÏáÛ³Ýêáõë³Ýݳ Þ»ÏáÛ³Ýê»ñÛ³Ý HAyAstAn àëϳÝÛ³ÝÄáñ³ àëϳÝÛ³ÝijÝݳ àëϳÝÛ³ÝÂÇݳ àëϳÝ۳ݾí»ÉÇݳ àëϳÝ۳ݾÙÙ³ àëϳÝ۳ݾÉÙÇñ³ àëϳÝ۳ݼ³ñáõÑÇ àëϳÝ۳ݼ³ïÇÏ àëϳÝ۳ݺåñ³ùëÛ³ àëϳÝ۳ݸ³íÇà àëϳÝ۳ݶ¨áñ· àëϳÝ۳ݶ¨áñ³ àëϳÝ۳ݶáѳñÇÏ àëϳÝ۳ݶáѳñ àëϳÝ۳ݶ»Ýáõß àëϳÝ۳ݶ³·ÇÏ àëϳÝ۳ݴ»Ýá àëϳÝ۳ݴ. àëϳÝ۳ݲñï³í³½¹ àëϳÝ۳ݲñáõëÛ³Ï àëϳÝ۳ݲñß³Ï àëϳÝ۳ݲñÙÇÝ» àëϳÝ۳ݲñÙ»Ý àëϳÝ۳ݲñ³ùëÛ³ àëϳÝ۳ݲñ. àëϳÝ۳ݲßáï àëϳÝ۳ݲÝáõß àëϳÝ۳ݲÝÇÏ àëϳÝ۳ݲÝÇ àëϳÝ۳ݲݹñ³ÝÇÏ àëϳÝ۳ݲݳÑÇï àëϳÝ۳ݲÉí³ñ¹ àëϳÝ۳ݲÉɳ àëϳÝ۳ݲÉÇݳ àëϳÝ۳ݲÉǵ»Ï àëϳÝ۳ݲɳí»ñ¹Ç àëϳÝ۳ݲǹ³ àëϳÝ۳ݲ½³ï àëϳÝ۳ݲ¹»É³Ç¹³ àëϳÝ۳ݲ àëϳÝÛ³Ý àëϳ۳Ýêå³ñï³Ï àçëïÛ³Ýêáõë³Ýݳ àçéáõë۳ݲÉÇÏ Þï³Ù³Ý»ó۳ݲí»ïÇë ÞíáÛ³ÝêÇñ³Ý Þíá۳ݲÝŻɳ ÞéÛ³Ýì³Éá¹ Þé۳ݾɽ³ Þ¨ã»ÝÏáÜÇݳ Þáõù۳ݲݳÑÇï Þáõïáí³ì»ñ³ Þáõïáí³²Ýݳ Þáõïáí³² ÞáõïáíØÇ˳ÇÉ ÞáõïáíÆí³Ý ÞáõßÇÝÛ³ÝìáÉá¹Û³ Þáõß³Ýݳ Þáõß³ÝÛ³Ýì³ÉÛ³ Þáõß³ÝÛ³Ýèáõ½³Ý Þáõß³ÝÛ³ÝÜ Þáõß³ÝÛ³ÝлñÙÇÝ» Þáõß³ÝÛ³Ýγñ»Ý Þáõß³Ý۳ݲÉí³ñ¹ Þáõß³Ý۳ݲóµ»Ï Þáõß³Ý۳ݲ Þáõß³ÝÛ³Ý ÞáõËÛ³ÝÐñ³ãÛ³ ÞáõÉáÛ³ÝØݳó³Ï³Ý ÞáõµÇݳسñÇݳ ÞáõµÇÝü»á¹áñ Þáé³ã۳ݲñë»Ý ÞáÕ»ñ۳ݶ³ñ»·ÇÝ ÞáÉÛ³Ýì³ãÇÏ ²º² вÞìºîìàôÂÚàôÜ î²ðºÎ²Ü All Armenian Fund AnnuAlRepoRt àõŹÇݳÆñÇݳ àõÃáõçÛ³ÝгÏáµ àõ½áõÝÛ³Ýì³¹ÇÙ àõ½áõÝÛ³Ý껹³ àõ½áõÝÛ³ÝÐñ³Ûñ àõ½áõÝÛ³ÝÈáõëÇÝ» àô½áõÝÛ³ÝÄáñ³ àõ½áõÝ۳ݶ³ñ»·ÇÝ àõ½áõÝ۳ݲñ³Ù àõ½áõÝ۳ݲÝáõß àõ½áõÝÛ³Ý àõ½áÛ³Ýü³Û½á àõ½áÛ³Ýîáëá àõ½áÛ³ÝÞ³ÉÇÏá àõ½á۳ݲٳñ àõ¹áõÙÛ³Ýسñá àõ¹áõÙ۳ݼ³í»Ý àõ¹áíã»ÝÏá àõ¹³ÉóáíäÛáïñ àëÏ»ñã۳ݲñÃáõñ àëϳÝÛ³ÝüÉáñ³ àëϳÝÛ³ÝúýÇÏ àëϳÝÛ³Ýúë»Ý àëϳÝÛ³Ýø àëϳÝÛ³ÝòáÕÇÏ àëϳÝÛ³ÝîÇ·ñ³Ý àëϳÝÛ³Ýî³Ã¨ÇÏ àëϳÝÛ³Ýìñ»Å àëϳÝÛ³Ýì»ñ·ÇÝ» àëϳÝÛ³Ýì³ñÇãϳ àëϳÝÛ³Ýì³ãÇÏ àëϳÝÛ³Ýì³Õóݷ àëϳÝÛ³Ýì³Õ³ñß³Ï àëϳÝÛ³Ýì³É»ñÇÏ àëϳÝÛ³Ýì³·» àëϳÝÛ³Ýêï»Éɳ àëϳÝÛ³Ýêí»ïɳݳ àëϳÝÛ³Ýêáõñ»Ý àëϳÝÛ³Ýêáõë³Ýݳ àëϳÝÛ³Ýêáõë³Ý àëϳÝÛ³ÝêÇÉí³ñ¹ àëϳÝÛ³Ýê³Ý³ë³ñ àëϳÝÛ³Ýê³Ùí»É àëϳÝÛ³Ýê àëϳÝÛ³Ýèáõ½³Ýݳ àëϳÝÛ³Ýèá½ÇÏ àëϳÝÛ³ÝèÇÙ³ àëϳÝÛ³Ýè³½ÙÇÏ àëϳÝÛ³ÝæáõÉ»ï³ àëϳÝÛ³Ýàëϻѳï àëϳÝÛ³ÝàëÏ³Ý àëϳÝÛ³Ý޳ѳݹáõËï àëϳÝÛ³ÝÜáõÝ» àëϳÝÛ³ÝÜáñ³Ûñ àëϳÝÛ³ÝÚáõñÇÏ àëϳÝÛ³ÝÚáõñÇ»ï³ àëϳÝÛ³ÝÚ³ß àëϳÝÛ³ÝسñÇÝ» àëϳÝÛ³ÝسÛÇë àëϳÝÛ³ÝØ. àëϳÝÛ³ÝÐñ³Ýï àëϳÝÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ àëϳÝÛ³ÝгëÙÇÏ àëϳÝÛ³ÝгÛÏ àëϳÝÛ³Ýг۳ëï³Ý àëϳÝÛ³ÝÐ. àëϳÝÛ³ÝγïÛ³ àëϳÝÛ³ÝÈáñ»Ý³ àëϳÝÛ³ÝÈÇÉÇà àëϳÝÛ³ÝÈǹ³ àëϳÝÛ³ÝÈ»ÛÉÇ àëϳÝÛ³Ýȳáõñ³ àëϳÝÛ³ÝÆñÇݳ àëϳÝÛ³ÝÆÝݳ à÷Û³Ýèáµ»ñï à÷Û³ÝسÝí»É à÷Û³ÝسÙÇÏáÝ à÷۳ݺñç³ÝÇÏ à÷۳ݶ³Û³Ý» à÷Û³Ý²Ý»ï³ à÷۳ݲÉÇÏ àõñáõë۳ݲݳÑÇï àõëïÛ³Ýúë³Ýݳ àõëï۳ݸ³íÇà àõëï۳ݶ³µñÇ»É àõëáõµáíìÇï³ÉÇÏ àõëáõµáíгÙÉ»ï àõëáõµÛ³Ý². àõëáÛ³ÝسÙÇË³Ý àõëáÛ³ÝÎÝÛ³½ àõéáõïÛ³Ýè³½ÙÇÏ àõéáõï۳ݲÝŻɳ àõéáõë۳ݲñïáõß àõéáõß³ÝÛ³ÝÜÇݳ àõéáõÙáíȳ¹á àõéáõÙÛ³Ýì³Ñ³· àõéáõÙÛ³Ýê»ñáµ àõéáõÙÛ³ÝÈÇÉÇà àõéáõÙ۳ݸ³íÇà àõéáõÃÛ³Ýèáµ»ñï àõéáõÃ۳ݶ³·ÇÏ àõÝçáõÕáõÉÛ³Ý¶Ý»É àõÝçáõ·áõÉ۳ݲÝáõß àõÝáõëÛ³Ýèá½³ àõÝáõëÛ³Ýȳɳ àõݳÝÛ³ÝìÇÏïáñdz àõݳÝÛ³ÝسñïÇÝ àõݳÝ۳ݶáѳñ àõݳÝ۳ݶ³Û³Ý» àõݳÝÛ³Ý àõÙñáÛ³Ýì³ãÇÏ àõÙñáÛ³ÝêÇÙáÝ àõÙñáÛ³Ý껹³ àõÙñáÛ³ÝÞáõß³Ý àõÙñáÛ³ÝÞáÕ»ñ àõÙñáÛ³ÝܳñÇÝ» àõÙñáÛ³ÝسÝáõß àõÙñáÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë àõÙñá۳ݶ³·ÇÏ àõÙñá۳ݲñÙ»Ý àõÙñá۳ݲñÃáõñ àõÙñá۳ݲÝÇ àõÙñß³ïÛ³ÝгÏáµ àõÙñß³ï۳ݳÃáõÉ àõÙñ»Û³ÝسñïáõÝÇÏ àõÙñ»Û³ÝسÝí»É àõÙñ»Û³Ý¾¹·³ñ àõÙñ»Û³Ý²Ýݳ àõÙáõñÛ³Ýì³ñë»ÝÇÏ àõÙáõ¹Û³Ýêí»ï³ àõÙÇÏ۳ݲɻùë³Ý àõÙ»ñ۳ݳٳñ³ àõÕáõñÛ³ÝÈÇÉÇà àõÕáõñ۳ݲñ³ àõÉáõ˳ÝÛ³Ýê»Ûñ³Ý àõÉáõ˳Ý۳ݶáѳñ àõÉáõ˳ÝÛ³Ý àõÉ۳ݻÝÏáÜáݳ àõÉÇÏÛ³Ý àõÉÇ˳ÝÛ³Ý껹³ àõÉÇ˳ÝÛ³ÝèÇÙ³ àõÉÇ˳ÝÛ³ÝÐáéáÙëÇÙ àõÉÇ˳ÝÛ³ÝȻݳ àõÉÇ˳Ý۳ݻñ»½³ àõÉÇ˳Ý۳ݾÉÇãϳ àõÉÇ˳Ý۳ݶáѳñÇÏ àõÉÇ˳Ý۳ݲñ¨ÇÏ àõÉÇ˳ÝÛ³Ý 139
г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë â³ñã۳ݶñÇ·áñ â³ñã۳ݲñÃáõñ êí»ïɳÝݳ â³ñËÇý³É³ÏÛ³Ý â³ñËÇý³É³ÏÛ³ÝȨáõß â³ñËÇý³É³ÏÛ³ÝÈÛáí³ â³ñËÇý³É³Ï۳ݲñÙ»Ý â³ñËÇý³É³Ï۳ݲñÙ³Ý â³ñ³µ³ß۳ݳá·õÑÇ â³ïáÛ³Ý â³ï۳ݲݳÑÇï â³ïÇÝÛ³Ýü»ñ¹ÇÏ â³ïÇÝÛ³ÝêáõñÇÏ â³ïÇÝÛ³Ýêáõë³Ý â³ïÇÝÛ³Ýê»ÝÇÏ â³ïÇÝÛ³Ýèáõµ»Ý â³ïÇÝÛ³ÝæÇÇï â³ïÇÝÛ³Ýܳ¹Û³ â³ïÇÝÛ³Ýسñá â³ïÇÝÛ³ÝгÛÏ â³ïÇÝÛ³ÝгٻëïáõÑÇ â³ïÇÝ۳ݾÉǹ³ â³ïÇÝ۳ݼ. â³ïÇÝ۳ݶáé â³ïÇÝ۳ݴáñÇÏ â³ïÇÝ۳ݲå³í»Ý â³ïÇÝ۳ݲÝáõß â³ïÇÝÛ³Ý â³ïÇÏÛ³Ýê³Ùí»É â³ïÇÏÛ³ÝØ. â³áõßÛ³Ý â³Ýã³Ý۳ݶ¨áñ· â³ÙÛ³ÝÇسÑÙ»¹ â³Õ³ñÛ³ÝèÇÙ³ â³ËáÛ³ÝêÙµ³ï â³ËáÛ³ÝÜáñ³Ûñ â³ËáÛ³ÝÜáé³ â³ËáÛ³ÝÈÇå³ñÇï â³Ëá۳ݶ¨áñ· â³Ëá۳ݶ³·ÇÏ â³ËÙ³ËãÛ³Ýè³ýÇÏ â³ËÙ³ËãÛ³ÝسñÇÝ» â³ËÙ³ËãÛ³Ýسñ·³ñÇï â³ËÙ³ËÛ³ÝØ»Ë³Ï â³Ë³ÉÛ³Ýì³É»ÝïÇÝ â³Ë³ÉÛ³Ýܳٻë â³Ë³ÉÛ³ÝÄ»ÝÛ³ â³Ë³ÉÛ³ÝÄ»ÝÇÏ â³ÉáõÙÛ³Ýê»ñ·»Û â³ÉáÛ³ÝÈáõëÇÝ» â³Éá۳ݶ â³Éá۳ݲñÙ»ÝáõÑÇ â³ÉÛ³ÝØ. â³ÉÇÏÛ³Ýì. â³ÉÇÏÛ³Ýê³ñ·Çë â³ÉÇÏ۳ݲݳÑÇï â³ÉÇÏÛ³Ý â³É³Ë³Ý۳ݲݳÑÇï â³É³µÛ³Ýä³Ûͳé â³É³µÛ³Ýгñã â³É³µÛ³Ý¼Çݳ â³É³µÛ³Ýº·áñ â³É³µÛ³Ý²ßáï â³ÃáÛ³Ýä³íÉÇÏ â³ÃáÛ³ÝܳñÇÝ» â³ÃáÛ³ÝÈǹ³ â³ÃáÛ³Ýȳáõñ³ â³Ãá۳ݲí»ï â³Ãá۳ݲɵ»ñï â³µáõË۳ݲñÙ»ÝáõÑÇ à÷Û³ÝìÇáÉ»ï³ à÷Û³ÝêÙµ³ï à÷Û³Ýê»ñÛáų à÷Û³Ýê³Ùí»É 140 âÇãá۳ݲݳÑÇï âÇã³ÏÛ³ÝܳñÇÝ» âÇÉÛ³Ýî. âÇÉÛ³Ý âÇÉÇÝ·³ñí²ÝÇ âÇÉÇÝ·³ñÛ³ÝøݳñÇÏ âÇÉÇÝ·³ñÛ³Ýî. âÇÉÇÝ·³ñÛ³Ýì³ñ¹áõÑÇ âÇÉÇÝ·³ñÛ³ÝêáýÇÏ âÇÉÇÝ·³ñÛ³Ýêáõñ»Ý âÇÉÇÝ·³ñÛ³Ýêáõë³Ýݳ âÇÉÇÝ·³ñÛ³ÝêáÝÛ³ âÇÉÇÝ·³ñÛ³ÝæáõÉÇ»ï³ âÇÉÇÝ·³ñÛ³Ýæ»ÙÙ³ âÇÉÇÝ·³ñÛ³ÝÞ³ÉÇÏá âÇÉÇÝ·³ñÛ³ÝÜí³ñ¹ âÇÉÇÝ·³ñÛ³ÝÜÇÏáÉ³Û âÇÉÇÝ·³ñÛ³ÝÜ»ÉëáÝ âÇÉÇÝ·³ñÛ³Ýܳï³ÉÛ³ âÇÉÇÝ·³ñÛ³ÝÚáõñ³ âÇÉÇÝ·³ñÛ³ÝÐáíÇÏ âÇÉÇÝ·³ñÛ³ÝγÙá âÇÉÇÝ·³ñ۳ݾ¹·³ñ âÇÉÇÝ·³ñ۳ݺÝáù âÇÉÇÝ·³ñ۳ݶñÇ·áñ âÇÉÇÝ·³ñ۳ݶ³éÝÇÏ âÇÉÇÝ·³ñ۳ݲßáï âÇÉÇÝ·³ñ۳ݲÝÝÙ³Ý âÇÉÇÝ·³ñ۳ݲݳÑÇï âÇÉÇÝ·³ñÛ³Ý âÇÉÇݳñ۳ݲɵ»ñï âÇÉÇÉÇ·³ñ۳ݲÝÇ âÇÉǷݳñÛ³Ýγñ»Ý âÇɳ¹½»êÇÏá âÇŨ³ì³É»ÝïÇݳ âÇÃãÛ³ÝسñÇÝ» âÇÃãÛ³ÝγñÇÝ» âÇÃã۳ݴ»ÝÇÏ âÇÃã۳ݲëïÕÇÏ âÇÃãÛ³Ý âǵáõËãÛ³Ýê³ñ·Çë âǵáõËãÛ³ÝܳÇñ³ âǵáõËã۳ݾ¹íÇÝ» âǵáõËãÛ³Ý âû۳ݲñÙ»ÝáõÑÇ â»ñù»½Û³ÝгñáõÃÛáõÝ â»ñù»½Û³Ý â»ñãÇÝÛ³ÝüãáõݽÇÏ ã»ñãÇÝÛ³ÝøñÇëïÇÝ» â»ñãÇÝÛ³Ýê³Ý³Ù â»ñãÇÝÛ³ÝÚáõñÇÏ â»ñãÇÝÛ³Ý²í³· â»ñÝáí³êí»ï³ â»ñÏ»½Û³Ýä³íÉÇÏ â»ñÏ»½Û³Ý¶áѳñ â»ïí»ñÇÏáí²É»ùë³Ý¹ñ â»É»åÛ³Ýî³Ã¨ÇÏ â»É»åÛ³Ýê³ñ·Çë â»É»µÛ³ÝêÇÙáÝ âµ³ÝÛ³Ýгñ³ãÇÏ âµ³Ý۳ݼáÛ³ â³ùñÛ³ÝлñÙÇÝ» â³ùÙ³½Û³ÝܳÇñ³ â³ñãáÕÉÛ³Ýì»Ý»ñ³ â³ñãáÕÉÛ³ÝسñÇÝ» â³ñãáÕÉ۳ݲñÃáõñ â³ñãáÕÉ۳ݲí»ïÇù â³ñãáÕÉ۳ݲݷÇÝ â³ñãÛ³Ýö³ÛÉáõÝ â³ñãÛ³ÝÞ³ÉÇÏá â³ñãÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë â³ñãÛ³Ýг۳ëï³Ý â³ñãÛ³Ýγñ»Ý â³ñã۳ݺñí³Ý¹ вڲêî²Ü âáµ³ÝÛ³Ýêáõñ»Ý âáµ³ÝÛ³Ýêáõë³Ý âáµ³ÝÛ³ÝêáÝÛ³ âáµ³ÝÛ³ÝêÙµ³ï âáµ³ÝÛ³ÝêɳíÇÏ âáµ³ÝÛ³ÝêÇÉí³ âáµ³ÝÛ³Ýê»ñ·á âáµ³ÝÛ³Ýê»Ûñ³Ý âáµ³ÝÛ³Ýê³Ùí»É âáµ³ÝÛ³Ýê³ÙëáÝ âáµ³ÝÛ³Ýèá½³ âáµ³ÝÛ³Ýè³½ÙÇÏ âáµ³ÝÛ³ÝÞáÕÇÏ âáµ³ÝÛ³ÝÞÙ³íáÝ âáµ³ÝÛ³ÝÞ³ÙÇñ âáµ³ÝÛ³ÝÜáõÝ» âáµ³ÝÛ³ÝÚáõñÇÏ âáµ³ÝÛ³ÝÚáõñÇ âáµ³ÝÛ³ÝØÇß³ âáµ³ÝÛ³ÝØ»ÝÛ³ âáµ³ÝÛ³Ýسó³Ï âáµ³ÝÛ³ÝسñïáõÝ âáµ³ÝÛ³ÝسñÇÝ» âáµ³ÝÛ³ÝÐñ³Ûñ âáµ³ÝÛ³Ýгñã âáµ³ÝÛ³ÝгëÙÇÏ âáµ³ÝÛ³ÝгÛϳ½ âáµ³ÝÛ³ÝгÙÉ»ï âáµ³ÝÛ³Ýγñá âáµ³ÝÛ³ÝγñÇÝ» âáµ³ÝÛ³Ýγñ»Ý âáµ³ÝÛ³Ýʳã³ïáõñ âáµ³ÝÛ³Ýʳɳà âáµ³ÝÛ³ÝÈáõëÛ³ âáµ³ÝÛ³ÝÈáõëÇÏ âáµ³ÝÛ³ÝÈdzÝݳ âáµ³ÝÛ³ÝÆÝݳ âáµ³ÝÛ³ÝÂáõñí³ñ¹ âáµ³Ý۳ݻñ»½ âáµ³Ý۳ݼí³ñà âáµ³Ý۳ݼÇݳ âáµ³Ý۳ݸ³íÇà âáµ³Ý۳ݶñÇ·áñ âáµ³Ý۳ݶáõñ·»Ý âáµ³Ý۳ݶ¨áñ· âáµ³Ý۳ݶ»Õ»ó âáµ³Ý۳ݶ³ñÇÏ âáµ³Ý۳ݶ³éÝÇÏ âáµ³Ý۳ݶ³Û³Ý» âáµ³Ý۳ݶ³·ÇÏ âáµ³Ý۳ݴ³·ñ³ï âáµ³Ý۳ݲñ÷ÇÝ» âáµ³Ý۳ݲñÙÇÏ âáµ³Ý۳ݲñ»ùݳ½ âáµ³Ý۳ݲëÛ³ âáµ³Ý۳ݲÝݳ âáµ³Ý۳ݲÝŻɳ âáµ³Ý۳ݲٳÉÛ³ âáµ³Ý۳ݲѳñáÝ âáµ³Ý۳ݲÉÇݳ âáµ³Ý۳ݲɵ»ñï âáµ³Ý۳ݲǹ³ âáµ³ÝÛ³Ý âݳí³Û³Ýøݳñ âÙµ³ñÛ³ÝÊáñ»Ý âÕñÇÏ۳ݲÏë»ÝÇÏ âÇñùÇÝÛ³Ý âÇñáÛ³ÝÞáõß³Ý âÇñÏÇÝ۳ݲݳïáÉÇ âÇï۳ݴ³í³Ï³Ý âÇãáíÆ âÇãáí²É»ùë»Û âÇãáí² âÇãáÛ³Ýì»ÙÇñ гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù ä³åÇÏ۳ݲñ¨ÇÏ ä³åÇÏ۳ݲñÃáõñ ä³åÇÏ۳ݲñ³ÛÇÏ ä³åÇÏ۳ݲñ³Ù ä³åÇÏ۳ݲëïÕÇÏ ä³åÇÏ۳ݲëÉÇ ä³åÇÏ۳ݲÝݳ ä³åÇÏ۳ݲݷÇÝ ä³åÇÏ۳ݲݳÑÇï ä³åÇÏ۳ݲٳÉÛ³ ä³åÇÏ۳ݲÉɳ ä³åÇÏ۳ݲÉÇë³ ä³åÇÏ۳ݲ½ÝÇí ä³åÇÏÛ³Ý ä³å»ñÛ³ÝòáÕÇÏ ä³å»ñÛ³Ýسϻ¹áÝ ä³å»Û³Ýæ³ÝÇÏ ä³å»Û³ÝسñïÇÏ ä³å³ÝÛ³ÝêÇÉí³ ä³å³ÝÛ³ÝÞáõß³ÝÇÏ ä³å³ÝÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ ä³å³Ý۳ݲñ³ ä³å³Ý۳ݲëÛ³ ä³ßã»ÝÏáػɳÝÛ³ ä³Ïáí³ ä³Éï³ç۳ݾñÇÏ ä³Éï³ç۳ݿɻáÝáñ³ ä³Éï³ç۳ݲñ³Ù ä³Éï³ç۳ݲÝŻɳ ä³Éï³ç۳ݲݳÑÇï ä³ÉáÛ³ÝØÇë³Ï ä³ÉáÛ³ÝØÇß³ ä³ÉÛ³ÝêÇñáõß ä³ÉÛ³ÝسñÇÝ» ä³É۳ݶ¨áñ· ä³É۳ݶ³Û³Ý» ä³É۳ݲñÙ»Ý ä³É۳ݲñ³ñ³ï ä³É۳ݲßáï ä³É۳ݲݹñ³ÝÇÏ ä³ÉÛ³Ý ä³ÉǨ²É»ùë³Ý¹ñ ä³É½Û³Ý²ñß³Ï ä³É³ùÛ³Ýê³ëáõÝ ä.²Éµ»ñï âñãÛ³ÝÞ³ù» âñ³ÕÛ³Ýêáõë³Ýݳ âñ³ÕÛ³Ýèá½³ âá÷áõñÛ³Ýì³ñáõÅ³Ý âá÷áõñÛ³ÝêÇñÝáõß âá÷áõñ۳ݾñÇÏ âá÷áõñ۳ݸáÉáñ»ë âáñµ³çÛ³ÝÈ. âáåáõé۳ݲÝŻɳ âáåáõé۳ݲɵ»ñï âáÙ³É۳ݻݷÇë âáÉáÛ³ÝÞ. âáÉáÛ³ÝØÑ»ñ âáÉá۳ݻñ»½³ âáÉá۳ݲݹñ³ÝÇÏ âáÉÇÏÛ³ÝгëÙÇÏ âáɳÏÛ³ÝÞáõß³ÝÇÏ âáɳËÛ³ÝØ. âáµáÝÛ³ÝÆñÇݳ âáµÝÛ³Ýì³ñ¹áõÑÇ âáµ³ÝÛÝü»Éá âáµ³ÝÛ³ÝúÉÇÏ âáµ³ÝÛ³ÝîÇñ³Ý âáµ³ÝÛ³ÝîÇ·ñ³Ý âáµ³ÝÛ³ÝìÇï³ÉÇ âáµ³ÝÛ³Ýì»ñ·áõß âáµ³ÝÛ³Ýì³ëÛ³ âáµ³ÝÛ³Ýì³Ññ³Ù ä³å۳ݲßË»Ý ä³å۳ݲÝݳ ä³å۳ݲݳÑÇï ä³åÛ³Ý ä³åÇÝÛ³Ýê³ñ·Çë ä³åÇÝÛ³Ýê³Ý³ë³ñ ä³åÇÝÛ³ÝسÛÇë ä³åÇÝÛ³ÝгÏáµ ä³åÇÝÛ³ÝʳãÇÏ ä³åÇÝÛ³ÝȻݳ ä³åÇÝÛ³Ýȳáõñ³ ä³åÇÝ۳ݾÉÇãϳ ä³åÇÝ۳ݺ÷ñ»Ù ä³åÇÝ۳ݸáõÝÛ³ ä³åÇÝ۳ݶáѳñ ä³åÇÝÛ³Ý²Ý»ï³ ä³åÇÝ۳ݲÉí³ñ¹ ä³åÇÏÛ³ÝøݳñÇÏ ä³åÇÏÛ³Ýö³ÛÉ³Ï ä³åÇÏÛ³Ýì³ñ¹³Ý ä³åÇÏÛ³Ýêï»Éɳ ä³åÇÏÛ³ÝêÇñáõß ä³åÇÏÛ³ÝêÇÙ³ ä³åÇÏÛ³Ýê³ùá ä³åÇÏÛ³Ýê³Ùí»É ä³åÇÏÛ³Ýê³ÃÇÏ ä³åÇÏÛ³Ýèáõ½³Ýݳ ä³åÇÏÛ³Ýè³Û³ ä³åÇÏÛ³Ýè³½ÙÇÏ ä³åÇÏÛ³ÝæáõÉÇ»ï³ ä³åÇÏÛ³ÝÜ³é³ ä³åÇÏÛ³ÝܳÇñ³ ä³åÇÏÛ³ÝØÇë³Ï ä³åÇÏÛ³ÝØÇß³ ä³åÇÏÛ³ÝسñáõëÛ³ ä³åÇÏÛ³ÝسñÇÝ» ä³åÇÏÛ³Ýسñdz٠ä³åÇÏÛ³Ýسñ·³ñÇï³ ä³åÇÏÛ³ÝسÝáõß³Ï ä³åÇÏÛ³ÝسÝÇÏ ä³åÇÏÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ä³åÇÏÛ³Ýлñùݳ½ ä³åÇÏÛ³ÝлñÙÇÝ» ä³åÇÏÛ³ÝлÝñÇÏ ä³åÇÏÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ ä³åÇÏÛ³ÝгëÙÇÏ ä³åÇÏÛ³ÝгÙÉ»ï ä³åÇÏÛ³ÝÎÇÙÇÏ ä³åÇÏÛ³ÝγñÇÝ» ä³åÇÏÛ³Ýγñ»Ý ä³åÇÏÛ³ÝγïÛ³ ä³åÇÏÛ³ÝÎ ä³åÇÏÛ³Ýʳã³ïáõñ ä³åÇÏÛ³ÝÈáõëÇÝ» ä³åÇÏÛ³ÝÈÛáõ¹íÇÏ ä³åÇÏÛ³ÝÆñÇݳ ä³åÇÏÛ³ÝÂÇݳ ä³åÇÏ۳ݾ¹áõ³ñ¹ ä³åÇÏ۳ݼÇݳ ä³åÇÏ۳ݸ³ñÛ³ ä³åÇÏ۳ݸ³íÇà ä³åÇÏ۳ݶñÇß³ ä³åÇÏ۳ݶáõñ·»Ý ä³åÇÏ۳ݶ¨áñ ä³åÇÏ۳ݶáé ä³åÇÏ۳ݶáѳñ ä³åÇÏ۳ݶ³ëå³ñ ä³åÇÏ۳ݶ³Û³Ý» ä³åÇÏ۳ݶ ä³åÇÏ۳ݴ³µÏ»Ý ä³åÇÏ۳ݲñïÛáÙ ä³åÇÏ۳ݲñï³í³½¹ ä³åÇÏ۳ݲñÙ»Ý ä³åÇÏ۳ݲñ¨Ñ³ï ä³åá۳ݶ³éÝÇÏ ä³åá۳ݴ³·ñ³ï ä³åá۳ݲñ÷ÇÝ» ä³åá۳ݲñï³Ï ä³åá۳ݲñÃáõñ ä³åá۳ݲÝݳ ä³åá۳ݲÝÛ³ ä³åá۳ݲÝÇãϳ ä³åá۳ݲÝÇ ä³åá۳ݲÝÅÇÏ ä³åá۳ݲݳÑÇï ä³åá۳ݲÉí³ñ¹ ä³åá۳ݲɵ»ñï ä³åá۳ݲǹ³ ä³åÛ³ÝøñÇëïÇÝ» ä³åÛ³Ýö³ßÇÏ ä³åÛ³Ýò. ä³åÛ³ÝìÇÏïáñ ä³åÛ³Ýì³ñ¹³Ý ä³åÛ³Ýêí»ï³ ä³åÛ³Ýêáõë³Ýݳ ä³åÛ³Ýêáë ä³åÛ³ÝêÇÙáÝ ä³åÛ³Ý껹³ ä³åÛ³Ýê³Ùí»É ä³åÛ³ÝèáõëÉ³Ý ä³åÛ³Ýèá½³ ä³åÛ³ÝèÇÙ³ ä³åÛ³Ýè³ýÇÏ ä³åÛ³ÝæáõÉÇ»ï³ ä³åÛ³Ýä³ïí³Ï³Ý ä³åÛ³Ýä³í»É ä³åÛ³ÝܳñÇÝ·ÛáõÉ ä³åÛ³ÝܳÇݳ ä³åÛ³ÝÚáõñ³ ä³åÛ³ÝØÇù³Û»É ä³åÛ³ÝØÇß³ ä³åÛ³ÝػɳÝÛ³ ä³åÛ³ÝسñïÇÝ ä³åÛ³ÝسñáõëÛ³ ä³åÛ³ÝسñÇ»ï³ ä³åÛ³ÝÐñ³ãÇÏ ä³åÛ³ÝÐñ³Ýï ä³åÛ³ÝÐñ³Ûñ ä³åÛ³ÝÐéÇ÷ëÇÏ ä³åÛ³ÝгëÙÇÏ ä³åÛ³ÝгÙÉ»ï ä³åÛ³ÝγñÇÝ» ä³åÛ³ÝȨáÝ ä³åÛ³ÝÈÇÉÇà ä³åÛ³ÝÈ. ä³åÛ³ÝÄ»ÝÛ³ ä³åÛ³ÝÄ»ÝÇÏ ä³å۳ݾÙÇÉÛ³ ä³å۳ݿÉÙÇñ³ ä³å۳ݼÇݳǹ³ ä³å۳ݺñç³ÝÇÏ ä³å۳ݸ»Õ½³ÝÇÏ ä³å۳ݸ³íÇà ä³å۳ݶ¨áñ ä³å۳ݶáѳñ ä³å۳ݶ³ñ»·ÇÝ ä³å۳ݶ³Û³Ý» ä³å۳ݴ»ÝÇÏ ä³å۳ݲñ÷ÇÏ ä³å۳ݲñïÛáÙ ä³å۳ݲñï³ß»ë ä³å۳ݲñë»Ý ä³å۳ݲñÙÇÝ» ä³å۳ݲñÍñáõÝ ä³å۳ݲñ³Ù ä³å۳ݲåñá ä³å۳ݲåñ³ùëÇ ä³å۳ݲßáï ä³ñáÝÛ³Ýî³ÝÛ³ ä³ñáÝÛ³ÝØÇß³ ä³ñáÝÛ³ÝȨáÝ ä³ñáÝ۳ݲñÙÇÝ» ä³ñáÝ۳ݲÝŻɳ ä³ñáÝÛ³Ý ä³ñ·»õ۳ݲñï³í³½¹ ä³ñ³ÝÛ³ÝìÇÏïáñdz ä³ñ³ÝÛ³Ýì³Ýáõß ä³ñ³ÝÛ³Ýê»ÝÇÏ ä³ñ³ÝÛ³Ýê»Ûñ³Ý ä³ñ³ÝÛ³Ýä³ñáõÛñ ä³ñ³ÝÛ³ÝسñïáõÝ ä³ñ³Ý۳ݶñÇß³ ä³ñ³Ý۳ݲñ³Ù³ÛÇë ä³ñ³ÙÛ³ÝêáõñÇÏ ä³ñ³ÉÛ³ÝسñÇÝ» ä³ñ³½Û³Ý ä³ïí³Ï³ÝÛ³Ýì³Ñ³Ý ä³ïí³Ï³ÝÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ä³ïí³Ï³Ý۳ݾ¹ÇÏ ä³ïí³Ï³Ý۳ݴ. ä³ïí³Ï³ÝÛ³Ý ä³íÉáí³úÏë³Ýݳ ä³íÉáí³Ü»Ûɳ ä³ëϨÇãÛ³Ýܳݻ ä³é³íÛ³Ýêí»ïɳÝݳ ä³é³íÛ³ÝгëÙÇÏ ä³é³íÛ³ÝÄ»ÝÛ³ ä³é³í۳ݲɻùë³Ý¹ñ ä³åáñ³Ýê»ñÅÇÏ ä³åáí۳ݲɻùë»Û ä³åáí²Ç¹³ ä³åáÛ³Ýü»ñ¹ÇݳÝï ä³åáÛ³ÝøÛ³ñÇÙ ä³åáÛ³Ýìɳ¹ÇÙÇñ ä³åáÛ³Ýì³ñëÇÏ ä³åáÛ³Ýì³ñ¹Çûñ ä³åáÛ³Ýì³ñ¹³Ý ä³åáÛ³Ýì³ÝÛ³ ä³åáÛ³Ýì³ÝÇÏ ä³åáÛ³Ýì³Ñ» ä³åáÛ³Ýì³Éá¹Û³ ä³åáÛ³Ýêí»ïÇÏ ä³åáÛ³ÝêÇñ³Ï ä³åáÛ³Ýê»ñáÅ ä³åáÛ³Ýê»ñÛáų ä³åáÛ³Ýê³ñ·Çë ä³åáÛ³Ýê³Ùí»É ä³åáÛ³Ýèáɳݹ ä³åáÛ³ÝèÇÙ³ ä³åáÛ³ÝÜáõÝ» ä³åáÛ³ÝÜ»ÉÉÇ ä³åáÛ³ÝܳñÇÝ» ä³åáÛ³Ýܳ¹»Å¹³ ä³åáÛ³ÝÚáõñÇÏ ä³åáÛ³ÝسñÇ ä³åáÛ³ÝسÝáõß³Ï ä³åáÛ³ÝØ ä³åáÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ä³åáÛ³ÝлÝñÇÏ ä³åáÛ³ÝлÝñÇÏ ä³åáÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ ä³åáÛ³ÝгÛϳÝáõß ä³åáÛ³ÝгÏáµ ä³åáÛ³ÝÎÇÙ³ ä³åáÛ³Ýγñ»Ý ä³åáÛ³ÝγɻåëÇ ä³åáÛ³ÝÈÛáõµ³ ä³åá۳ݳٳñ³ ä³åá۳ݾÉÙÇñ³ ä³åá۳ݶáé ä³åá۳ݶÛáõÉÝǽ³ñ ä³åá۳ݶÛáõɳµ³ëÇ ä»ïñáë۳ݲñ³ÛÇÏ ä»ïñáë۳ݲñ³Ù ä»ïñáë۳ݲñ³ ä»ïñáë۳ݲí»ïÇù ä»ïñáë۳ݲëÛ³ ä»ïñáë۳ݲßáï ä»ïñáë۳ݲßË»Ý ä»ïñáë۳ݲÝáõßÇÏ ä»ïñáë۳ݲÝáõß ä»ïñáë۳ݲÝá ä»ïñáë۳ݲÝݳ ä»ïñáë۳ݲÝÙ³Ý ä»ïñáë۳ݲÝÇ ä»ïñáë۳ݲÝŻɳ ä»ïñáë۳ݲݹñ³ÝÇÏ ä»ïñáë۳ݲݷÇÝ ì³ñ¹·»ëÇ ä»ïñáë۳ݲݳÑÇï ä»ïñáë۳ݲݳÑÇï ä»ïñáë۳ݲÙáõñ ä»ïñáë۳ݲٳÉÛ³ ä»ïñáë۳ݲÕáõÝÇÏ ä»ïñáë۳ݲѳñáÝ ä»ïñáë۳ݲÉýñ»¹ ä»ïñáë۳ݲÉí³ñ¹ ä»ïñáë۳ݲÉɳ ä»ïñáë۳ݲÉÇë³ ä»ïñáë۳ݲÉÇÏ ä»ïñáë۳ݲɻùë³Ý¹ñ ä»ïñáë۳ݲɻùë³Ý ä»ïñáë۳ݲɵ»ñï ä»ïñáë۳ݲǹ³ ä»ïñáë۳ݲ½·³Ýáõß ä»ïñáë۳ݲ¹»Éɳ ä»ïñáë۳ݲ¹»É³Ç¹³ ä»ïñáë۳ݲµ³ë ä»ïñáë۳ݲ. ä»ïñáëÛ³Ý ä»ï¨áë۳ݲñÙ»Ý ä»ïáÝ۳ݲñÙÇÝ» ä»ïáÛ³ÝسñïáõÝ ä»ïáÛ³ÝÎáñÛáõÝ ä»ïáÛ³ÝÎÇÙ³ ä»å»ÝÛ³ÝлñÙÇÝ» ä»å»ÉÛ³Ýî³Ã¨ÇÏ ä»å»ÉÛ³Ýسñdz٠ä»å»É۳ݶ³ñÇÏ ä»å»É۳ݲݳÑÇï ä»å»É۳ݲÕáõÝÇÏ ä»å³ÝÛ³ÝêáÝÛ³ ä»å³ÝÛ³Ýê»ñÛáų ä»å³ÝÛ³ÝÜÇݳ ä»å³ÝÛ³ÝػɳÝÛ³ ä»å³Ý۳ݲñ³Ù ä»å³Ý۳ݲÝáõß ä»å³Ý۳ݲݳÑÇï ä»å³Ý۳ݲÛÍ»ÙÇÏ ä»å³Ý۳ݲ. ä»×ÇÙÛ³Ý ä»Õ»ë۳ݲí»ïÇù ä»·áÛ³Ý ä³ñï³çÛ³Ýȳɳ ä³ñë³ÙÛ³Ýü»ñ¹ÇݳÝï ä³ñë³ÙÛ³Ýæ»ÙÙ³ ä³ñë³ÙÛ³ÝÜáõÝ» ä³ñë³ÙÛ³ÝÜÇÝ»É ä³ñë³Ù۳ݺñç³ÝÇÏ ä³ñë³Ù۳ݲñÙÇÝ» ä³ñë³Ù۳ݲëÛ³²ñÙ»ÝÇ ä³ñë³ÙÛ³Ý ä³ñáõݳÏ۳ݲÉÇÏ ¶³ÉáõëïÇ ä³ñáõݳÏ۳ݲɵ»ñï ä³ñáõݳÏÛ³Ý ä»ïñáë۳ݳÃáõÉ ä»ïñáë۳ݳ½³Ý·ÛáõÉ ä»ïñáëÛ³ÝÂ. ä»ïñáë۳ݾÙÙ³ ä»ïñáë۳ݾÙÇÉÛ³ ä»ïñáë۳ݾÉǹ³ ä»ïñáë۳ݾ¹í³ñ¹ ä»ïñáë۳ݾ¹áõ³ñ¹ ä»ïñáë۳ݾ¹ÙáÝ ä»ïñáë۳ݾ¹Çï³ ä»ïñáë۳ݾ¹ÇÏ ä»ïñáë۳ݼÇï³ ä»ïñáë۳ݼ»ÙýÇñ³ ä»ïñáë۳ݼ³ñÙáõÑÇ ä»ïñáë۳ݼ³ñÇÝ» ä»ïñáë۳ݼ³í»Ý ä»ïñáë۳ݼ³é³ ä»ïñáë۳ݼ. ä»ïñáë۳ݺñí³Ý¹ ä»ïñáë۳ݺñç³ÝÇÏ ä»ïñáëÛ³Ýºí·»ÝÛ³ ä»ïñáë۳ݺϳï»ñÇݳ ä»ïñáë۳ݺ·áñ ä»ïñáë۳ݺ·áé ä»ïñáë۳ݺ. ä»ïñáë۳ݸñ³Ëï ä»ïñáë۳ݸáõÝÛ³ ä»ïñáë۳ݸáõÇÏ ä»ïñáë۳ݸdzݳ ä»ïñáë۳ݸ³íÇà ä»ïñáë۳ݶñÇß³ ä»ïñáë۳ݶñÇ·áñ ä»ïñáë۳ݶñ»ï³ ä»ïñáë۳ݶáõñ·»Ý ä»ïñáë۳ݶ¨áñ· ä»ïñáë۳ݶ¨áñ ä»ïñáë۳ݶáé ä»ïñáë۳ݶáѳñ ä»ïñáë۳ݶÛáõÉݳñ³ ä»ïñáë۳ݶ»Õ»óÇÏ ä»ïñáë۳ݶ»Õ³Ù ä»ïñáë۳ݶ³ñáõß ä»ïñáë۳ݶ³ñÇÝϳ ä»ïñáë۳ݶ³ñÇÏ ä»ïñáë۳ݶ³éÝÇÏ ä»ïñáë۳ݶ³Û³Ý» ä»ïñáë۳ݶ³Éáõëï ä»ïñáë۳ݶ³·ÇÏ ä»ïñáë۳ݶ. ä»ïñáë۳ݴ»É³ ä»ïñáë۳ݴ³í³Ï³Ý ä»ïñáë۳ݴ³ËßÇ ä»ïñáë۳ݴ³É³µ»Ï ä»ïñáë۳ݴ. ä»ïñáë۳ݲñ÷ÇÝ» ä»ïñáë۳ݲñ÷ÇÏ ä»ïñáë۳ݲñïáõß³ ä»ïñáë۳ݲñïáõß ä»ïñáë۳ݲñï³í³½¹ ä»ïñáë۳ݲñï³ß»ë ä»ïñáë۳ݲñï³Ï ä»ïñáë۳ݲñë»Ý ä»ïñáë۳ݲñß³Ï ä»ïñáë۳ݲñÙÇÝ» ä»ïñáë۳ݲñÙÇÏ ä»ïñáë۳ݲñÙǹ³ ä»ïñáë۳ݲñÙ»ÝáõÑÇ ä»ïñáë۳ݲñÙ»Ý³Ï ä»ïñáë۳ݲñÙ»Ý ä»ïñáë۳ݲñÍñáõÝ ä»ïñáë۳ݲñ¨ÇÏ ä»ïñáë۳ݲñÃáõñ ä»ïñáë۳ݲñ³ùëÛ³ ä»ïñáë۳ݲñ³ñ³ï HAyAstAn ä»ïñáëÛ³ÝسñïáõÝ ä»ïñáëÛ³ÝسñáõëÛ³ ä»ïñáëÛ³ÝسñáõË³Ý ä»ïñáëÛ³Ýسñá ä»ïñáëÛ³ÝسñÇÝ» ä»ïñáëÛ³Ýسñdz٠ä»ïñáëÛ³Ýسñdz ä»ïñáëÛ³ÝسñÇ ä»ïñáëÛ³Ýسñ·³ñÇï ä»ïñáëÛ³ÝسéÉ»Ý ä»ïñáëÛ³ÝسÝí»É ä»ïñáëÛ³ÝسÝáõß ä»ïñáëÛ³ÝسÝáõÏ ä»ïñáëÛ³ÝسϻïÝ ä»ïñáëÛ³Ýس·ñ³ýÇݳ ä»ïñáëÛ³ÝØ. ä»ïñáëÛ³ÝÐñ³ãÛ³ ä»ïñáëÛ³ÝÐñ³ãÇÏ ä»ïñáëÛ³ÝÐñ³ã ä»ïñáëÛ³ÝÐñ³Ýï ä»ïñáëÛ³ÝÐñ³Ýáõß ä»ïñáëÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ä»ïñáëÛ³ÝÐáíÇÏ ä»ïñáëÛ³ÝÐÙ³Û³Ï ä»ïñáëÛ³ÝлÝñÇÏ ä»ïñáëÛ³ÝлÕÇÝ» ä»ïñáëÛ³ÝгñãáõÑÇ ä»ïñáëÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ ä»ïñáëÛ³ÝгëÙÇÏ ä»ïñáëÛ³ÝгÛϳÝáõß ä»ïñáëÛ³ÝгÛÏ ä»ïñáëÛ³Ýг۳ëï³Ý ä»ïñáëÛ³ÝгÙÉ»ï ä»ïñáëÛ³ÝгÏáµ ä»ïñáëÛ³ÝÐ. ä»ïñáëÛ³ÝÎáëï³Ý¹ÇÝ ä»ïñáëÛ³ÝÎáÛñáõÝ ä»ïñáëÛ³ÝÎÇñáí ä»ïñáëÛ³ÝÎÇÙ³ ä»ïñáëÛ³Ýγù³í ä»ïñáëÛ³ÝγñÇÝ» ä»ïñáëÛ³ÝγñÇÝ ä»ïñáëÛ³Ýγñ»Ý ä»ïñáëÛ³Ýγñ³å»ï ä»ïñáëÛ³ÝγéÉ»Ý ä»ïñáëÛ³ÝγÙá ä»ïñáëÛ³ÝÎ. ä»ïñáëÛ³ÝÌáí³Ï ä»ïñáëÛ³Ý̳ÕÇÏ ä»ïñáëÛ³ÝʳãÇÏ ä»ïñáëÛ³Ýʳã³ïáõñ ä»ïñáëÛ³ÝÈáõëÇÝ» ä»ïñáëÛ³ÝȨáÝ ä»ïñáëÛ³ÝÈÛáõ¹ÙÇɳ ä»ïñáëÛ³ÝÈÛáí³ ä»ïñáëÛ³ÝȨÇÏ ä»ïñáëÛ³ÝÈÇÉÇà ä»ïñáëÛ³ÝÈÇÉdz ä»ïñáëÛ³ÝÈdzÝݳ ä»ïñáëÛ³ÝÈdz ä»ïñáëÛ³ÝÈ»éÝÇÏ ä»ïñáëÛ³ÝȳñÇë³ ä»ïñáëÛ³Ýȳáõñ³ ä»ïñáëÛ³ÝÈ. ä»ïñáëÛ³ÝÆñÇݳ ä»ïñáëÛ³ÝÆßË³Ý ä»ïñáëÛ³ÝÄáñ³ ä»ïñáëÛ³ÝÄáñ³ ä»ïñáëÛ³ÝÄ»ÝÛ³ ä»ïñáëÛ³ÝijÝݳ ä»ïñáëÛ³ÝÂáéáõÝ ä»ïñáë۳ݳéá ä»ïñáë۳ݳݷ³Ýáõß ä»ïñáë۳ݳٳñ³ ²º² вÞìºîìàôÂÚàôÜ î²ðºÎ²Ü All Armenian Fund AnnuAlRepoRt ä»ïñáëÛ³ÝêÇÉí³ ä»ïñáëÛ³Ýê»ñí»ÝÇÏ ä»ïñáëÛ³Ýê»ñÛáų ä»ïñáëÛ³Ýê»ñÇÝ» ä»ïñáëÛ³Ýê»ñ·»Û ä»ïñáëÛ³Ýê»ÉýÇݳ½ ä»ïñáëÛ³Ý껹ñ³Ï ä»ïñáëÛ³Ý껹³ ä»ïñáëÛ³Ýê³ñ·Çë ä»ïñáëÛ³Ýê³ëáõÝ ä»ïñáëÛ³Ýê³é³ ä»ïñáëÛ³Ýê³ß³ ä»ïñáëÛ³Ýê³ÝÃñá ä»ïñáëÛ³Ýê³Ùí»É ä»ïñáëÛ³Ýê³Ñ³Ï ä»ïñáëÛ³Ýê¨³Ï ä»ïñáëÛ³Ýê³ÃÇÏ ä»ïñáëÛ³Ýê³Ã»ÝÇÏ ä»ïñáëÛ³Ýê. ä»ïñáëÛ³Ýèáõ½³Ýݳ ä»ïñáëÛ³Ýèáõ½³Ý ä»ïñáëÛ³ÝèáõµÇÏ ä»ïñáëÛ³Ýèáõµ»Ý ä»ïñáëÛ³ÝèáÙ³Ý ä»ïñáëÛ³Ýèá½ÇÏ ä»ïñáëÛ³Ýèá½³ÉÛ³ ä»ïñáëÛ³Ýèá½³ ä»ïñáëÛ³Ýèáµ»ñï ä»ïñáëÛ³ÝèÇï³ ä»ïñáëÛ³ÝèÇå³ ä»ïñáëÛ³Ýè³ýÇÏ ä»ïñáëÛ³Ýè³ý³»É ä»ïñáëÛ³Ýè³Û³ ä»ïñáëÛ³Ýè³½ÙÇÏ ä»ïñáëÛ³Ýè ä»ïñáëÛ³ÝæáõÉ»ï³ ä»ïñáëÛ³Ýæ³ÝÇÏ ä»ïñáëÛ³Ýä»ïñáë ä»ïñáëÛ³Ýä³ñ·¨ ä»ïñáëÛ³Ýä³íÉÇÏ ä»ïñáëÛ³Ýä³ÝýÇɳ ä»ïñáëÛ³Ýä. ä»ïñáëÛ³ÝÞáõñ³ ä»ïñáëÛ³ÝÞáõß³ÝÇÏ ä»ïñáëÛ³ÝÞ³Ñ»Ý ä»ïñáëÛ³ÝÞ³ÉÇÏá ä»ïñáëÛ³ÝÞ. ä»ïñáëÛ³ÝÜí»ñ ä»ïñáëÛ³ÝÜí³ñ¹ ä»ïñáëÛ³ÝÜáõÝáõß ä»ïñáëÛ³ÝÜáõÝ» ä»ïñáëÛ³ÝÜáñÇÏ ä»ïñáëÛ³ÝÜáñ³Ûñ ä»ïñáëÛ³ÝÜáݳ ä»ïñáëÛ³ÝÜáÛ³Ý ä»ïñáëÛ³ÝÜÇݳ ä»ïñáëÛ³ÝÜÇÏáÕáë ä»ïñáëÛ³ÝÜ»ÉÇÏ ä»ïñáëÛ³ÝܳñÇÝ» ä»ïñáëÛ³Ýܳñ»Ï ä»ïñáëÛ³ÝÜ³é³ ä»ïñáëÛ³Ýܳݻ ä»ïñáëÛ³ÝܳÇñ³ ä»ïñáëÛ³Ýܳ½ÇÏ ä»ïñáëÛ³Ýܳ¹Û³ ä»ïñáëÛ³ÝÜ. ä»ïñáëÛ³ÝÚáõñÇÏ ä»ïñáëÛ³ÝÚáõñÇ ä»ïñáëÛ³ÝÚáõñ³ ä»ïñáëÛ³ÝØÛ³ëÝÇÏ ä»ïñáëÛ³ÝØÇù³»É ä»ïñáëÛ³ÝØÇë³Ï ä»ïñáëÛ³ÝØ»ñáõÅ ä»ïñáëÛ³ÝØ»ÉÇÝ» äÇåáÛ³ÝøñÇïÇÝ» äÇåáÛ³Ýì³Ñ³Ý äÇåáÛ³ÝêÇÉí³ äÇåáÛ³ÝÜáõÝÇÏ äÇåáÛ³ÝгÏáµ äÇåáÛ³Ýȳɳ äÇåá۳ݴ»ÝÛ³ÙÇÝ äÇåá۳ݲíá äÇåá۳ݲÝݳ äÇåá۳ݲݳÑÇï äÇåÇÛ³ÝêÇÉí³ äÇãÇÏÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ä»ïñáí»ÉÇãسñÇÝ» ä»ïñáíúÉÛ³ ä»ïñáëÛ³Ýóè»Ý³ ä»ïñáëÛ³ÝüñáõݽÇÏ ä»ïñáëÛ³ÝüÉáñ³ ä»ïñáëÛ³Ýü»ÝÇÏ ä»ïñáëÛ³Ýü ä»ïñáëÛ³ÝúýÇÏ ä»ïñáëÛ³Ýúý»ÉÛ³ ä»ïñáëÛ³ÝúÝÇÏ ä»ïñáëÛ³ÝúÉÛ³ ä»ïñáëÛ³ÝúÉ·³ ä»ïñáëÛ³ÝøñÇëïÇÝ» ä»ïñáëÛ³ÝøñÇëïÇݳ ä»ïñáëÛ³ÝøÝùáõß ä»ïñáëÛ³ÝøݳñÇÏ ä»ïñáëÛ³Ýøݳñ ä»ïñáëÛ³Ýø³çÇÏ ä»ïñáëÛ³ÝîÇñ³Ý ä»ïñáëÛ³ÝîÇ·ñ³Ý ä»ïñáëÛ³Ýî. ä»ïñáëÛ³Ýìñ»Å ä»ïñáëÛ³ÝìáÉá¹Û³ ä»ïñáëÛ³Ýìɳ¹ÇÙÇñ ä»ïñáëÛ³ÝìÇï³ÉÇ ä»ïñáëÛ³ÝìÇáÉ»ï ä»ïñáëÛ³ÝìÇÉÛ³Ù ä»ïñáëÛ³Ýì»ñ·ÇÝ» ä»ïñáëÛ³Ýì»ÉÇãϳ ä»ïñáëÛ³Ýì³ñáõÅ³Ý ä»ïñáëÛ³Ýì³ñ¹áõß ä»ïñáëÛ³Ýì³ñ¹·»ë ä»ïñáëÛ³Ýì³ñ¹³Ý ä»ïñáëÛ³Ýì³ñ³½¹³ï ä»ïñáëÛ³Ýì³ãÇÏ ä»ïñáëÛ³Ýì³ÝáõÑÇ ä»ïñáëÛ³Ýì³ÝÇÏ ä»ïñáëÛ³Ýì³Ññ³Ù ä»ïñáëÛ³Ýì³Ñ³Ý ä»ïñáëÛ³Ýì³Ñ³· ä»ïñáëÛ³Ýì³Ëóݷ ä»ïñáëÛ³Ýì³Éá¹Û³ ä»ïñáëÛ³Ýì³ÉÛ³ ä»ïñáëÛ³Ýì³½·»Ý ä»ïñáëÛ³Ýì. ä»ïñáëÛ³Ýêï»÷³Ý ä»ïñáëÛ³Ýêí»ï³ ä»ïñáëÛ³Ýêí»ï ä»ïñáëÛ³ÝêáõñÇÏ ä»ïñáëÛ³Ýêáõñ»Ý ä»ïñáëÛ³Ýêáõë³Ýݳ ä»ïñáëÛ³Ýêáõë³Ý ä»ïñáëÛ³Ýêáë ä»ïñáëÛ³ÝêáÝÇÏ ä»ïñáëÛ³Ýêáݳ ä»ïñáëÛ³ÝêÛáõ½Ç ä»ïñáëÛ³ÝêÙµ³ï ä»ïñáëÛ³ÝêɳíÇÏ ä»ïñáëÛ³ÝêÇ÷³Ý ä»ïñáëÛ³ÝêÇñáõß ä»ïñáëÛ³ÝêÇñáõÝ ä»ïñáëÛ³ÝêÇÙáÝ 141
г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë äáÕáë۳ݶ³Û³Ý» äáÕáë۳ݶ³·ÇÏ äáÕáë۳ݶ. äáÕáë۳ݴ»ÝÛ³ÙÇÝ äáÕáë۳ݴ»ÝÇÏ äáÕáë۳ݴ³µÏ»Ý äáÕáë۳ݴ. äáÕáë۳ݲñ÷ÇÝ» äáÕáë۳ݲñ÷ÇÏ äáÕáë۳ݲñïáõß äáÕáë۳ݲñï³Ï äáÕáë۳ݲñë»Ý äáÕáë۳ݲñáõëÛ³Ï äáÕáë۳ݲñ¨ß³ï äáÕáë۳ݲñß³Ï äáÕáë۳ݲñß³ÉáõÛë äáÕáë۳ݲñÙÇÝ» äáÕáë۳ݲñÙÇÏ äáÕáë۳ݲñÙǹ³ äáÕáë۳ݲñÙ»ÝáõÑÇ äáÕáë۳ݲñÙ»Ý äáÕáë۳ݲñÙ³Ý äáÕáë۳ݲñ¨ÉáõÛë äáÕáë۳ݲñ¨ÇÏ äáÕáë۳ݲñÃáõñ´. äáÕáë۳ݲñÃáõñ äáÕáë۳ݲñ½áõÙ³Ý äáÕáë۳ݲñ»Ý äáÕáë۳ݲñ³ñ³ï äáÕáë۳ݲñ³Ù äáÕáë۳ݲñ³ äáÕáë۳ݲí»ïÇù äáÕáë۳ݲí»ïÇë äáÕáë۳ݲëïÕÇÏ äáÕáë۳ݲëÛ³ äáÕáë۳ݲßáï äáÕáë۳ݲßË»Ý äáÕáë۳ݲßË»Ý äáÕáë۳ݲÝïÇ·³ äáÕáë۳ݲÝݳ äáÕáë۳ݲÝÛáõï³ äáÕáë۳ݲÝÛ³ äáÕáë۳ݲÝÇÏ äáÕáë۳ݲÝÇ äáÕáë۳ݲÝŻɳ äáÕáë۳ݲݳÑÇï äáÕáë۳ݲٳÉÛ³ äáÕáë۳ݲÕí³Ý äáÕáë۳ݲѳñáÝ äáÕáë۳ݲÉí³ñ¹ äáÕáë۳ݲɻùë³Ý¹ñ äáÕáë۳ݲɻùë³Ý äáÕáë۳ݲɵ»ñï äáÕáë۳ݲǹ³ äáÕáë۳ݲ½³ï äáÕáë۳ݲ¹Çµ»Ï äáÕáë۳ݲ äáÕáëÛ³Ý äáÕÇÏ۳ݲɻùë³Ý¹ñ³ äáÕ³ëÛ³Ýê³Ñ³Ï äáÕ³ë۳ݸáݳñ³ äá½áëÛ³Ýγñ»Ý äá½áë۳ݲÝáõß äá½áÛ³ÝäÇñÇçǹ³ äá½Õáë۳ݲÉÇݳ äá¹áÝÛ³ÝÄáñ³ äݹáõÏ۳ݼ³ñáõÑÇ äÛ³ïÇݳ²Ýï³ÝÇݳ äÕáëÛ³Ýê»Ûñ³Ý äÉáõ½Û³Ýì äÉáõ½Û³ÝêÇñáõß äÉáõ½Û³Ýê äÉáõ½Û³ÝØ äÉáõ½Û³ÝгÛϳ½ 142 äáÕáëÛ³ÝлÕݳñ äáÕáëÛ³ÝлÕÇÝ» äáÕáëÛ³ÝлÏïáñ äáÕáëÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ äáÕáëÛ³ÝгñÝï äáÕáëÛ³ÝгëÙÇÏ äáÕáëÛ³ÝгÛϳ½ äáÕáëÛ³ÝгÏáµ äáÕáëÛ³ÝÐ. äáÕáëÛ³ÝÎáñÛáõÝ äáÕáëÛ³ÝÎáÙÇë³ñ äáÕáëÛ³ÝÎáÉÛ³ äáÕáëÛ³ÝÎÇÙ³ äáÕáëÛ³Ýγñá äáÕáëÛ³ÝγñÇÝ» äáÕáëÛ³Ýγñ»Ý äáÕáëÛ³ÝγéÉ»Ý äáÕáëÛ³Ýγٻ¹áë äáÕáëÛ³ÝÎ. äáÕáëÛ³ÝÌáíÇÏ äáÕáëÛ³Ý̳ïáõñ äáÕáëÛ³ÝÊáëñáí³Ý¹áõËï äáÕáëÛ³ÝʳãÇÏ äáÕáëÛ³ÝÈáõëÇÝ» äáÕáëÛ³ÝÈáõëÇÏ äáÕáëÛ³ÝȨáÝ äáÕáëÛ³ÝÈÛáõ¹íÇÏ äáÕáëÛ³ÝÈÛáõ¹ÙÇɳ äáÕáëÛ³ÝÈÛáõµáí äáÕáëÛ³ÝÈÛáí³ äáÕáëÛ³ÝÈÇÉÛ³ äáÕáëÛ³ÝÈÇÉÇà äáÕáëÛ³ÝÈǽ³ äáÕáëÛ³ÝÈǹ³ äáÕáëÛ³ÝȻݳ äáÕáëÛ³ÝȳñÇë³ äáÕáëÛ³Ýȳɳ äáÕáëÛ³ÝÈ. äáÕáëÛ³ÝÆñÇݳ äáÕáëÛ³ÝÆí³Ý äáÕáëÛ³ÝÆëÏáõÑÇ äáÕáëÛ³ÝÄáñ³ äáÕáëÛ³ÝÄ»ÝÇÏ äáÕáëÛ³ÝijÉí»É äáÕáë۳ݳٳñ³ äáÕáë۳ݳÃáõÉ äáÕáë۳ݳ¹¨áë äáÕáë۳ݾÙÙ³ äáÕáë۳ݾÉÇݳ äáÕáë۳ݾ¹ÇÏ äáÕáë۳ݾ¹·³ñ äáÕáë۳ݾ äáÕáë۳ݼáõµ»Û¹³ äáÕáë۳ݼáÛ³ äáÕáë۳ݼ³ñÇÏ äáÕáë۳ݼ³í»Ý äáÕáë۳ݺñí³Ý¹ äáÕáë۳ݺñ³½ äáÕáë۳ݺåñ³ùëÛ³ äáÕáë۳ݺ. äáÕáë۳ݸáñ³ äáÕáë۳ݸáݳñ³ äáÕáë۳ݸ³íÇà äáÕáë۳ݶñÇ·áñ äáÕáë۳ݶñ»ï³ äáÕáë۳ݶ¨áñ· äáÕáë۳ݶ¨áñ äáÕáë۳ݶáѳñÇÏ äáÕáë۳ݶáѳñ äáÕáë۳ݶ»áñ·Ç äáÕáë۳ݶ³ñáõß äáÕáë۳ݶ³ñÇÏ äáÕáë۳ݶ³ñÇ äáÕáë۳ݶ³éÝÇÏ Ð²Ú²êî²Ü äáÕáëÛ³Ýê³Ñ³Ï äáÕáëÛ³Ýê³Çñµ»Ï äáÕáëÛ³Ýê³ÃÇÏ äáÕáëÛ³Ýê³Ã»ÝÇÏ äáÕáëÛ³Ýê. äáÕáëÛ³Ýèáõ½³Ýݳ äáÕáëÛ³Ýèáõ¹ÇÏ äáÕáëÛ³ÝèáõµÇÏ äáÕáëÛ³Ýèáõµ»Ý äáÕáëÛ³ÝèáÙ³Ý äáÕáëÛ³Ýèá½³ äáÕáëÛ³Ýèáµ»ñï äáÕáëÛ³ÝèÇï³ äáÕáëÛ³ÝèÇÙ³ äáÕáëÛ³Ýè³ýÇÏ äáÕáëÛ³Ýè³½ÙÇÏ äáÕáëÛ³Ýè³¹ÇÏ äáÕáëÛ³Ýè. äáÕáëÛ³Ýæ»ëÇϳ äáÕáëÛ³Ýæ³ÝÇÏ äáÕáëÛ³ÝäáÕáë äáÕáëÛ³Ýä³ñ·¨ äáÕáëÛ³Ýä³í»É äáÕáëÛ³ÝÞáõß³Ý äáÕáëÛ³ÝÞÇñ³½ äáÕáëÛ³ÝÞ³ù³ñ äáÕáëÛ³ÝÞ. äáÕáëÛ³ÝÜí³ñ¹ äáÕáëÛ³ÝÜáõÝ» äáÕáëÛ³ÝÜáñÇÏ äáÕáëÛ³ÝÜáÛ»Ù äáÕáëÛ³ÝÜÇÏáÉ äáÕáëÛ³ÝÜ»ÉÉÇ äáÕáëÛ³ÝܳñÇÝç äáÕáëÛ³ÝܳñÇÝç äáÕáëÛ³ÝܳñÇÝ» äáÕáëÛ³ÝÜ³é³ äáÕáëÛ³Ýܳݻ äáÕáëÛ³ÝܳÇñ³ äáÕáëÛ³Ýܳ½ÇÏ äáÕáëÛ³Ýܳ¹Û³ äáÕáëÛ³ÝÚ. äáÕáëÛ³ÝØáõñ³¹ äáÕáëÛ³ÝØݳó³Ï³Ý äáÕáëÛ³ÝØÇë³Ï äáÕáëÛ³ÝØÇß³ äáÕáëÛ³ÝØÇݳë äáÕáëÛ³ÝØ»ñáõÅ³Ý äáÕáëÛ³ÝØ»ñáõÅ äáÕáëÛ³ÝØ»çÉáõÙ äáÕáëÛ³ÝØ»ÉÇÝ» äáÕáëÛ³ÝسñïáõÝÇÏ äáÕáëÛ³ÝسñïÇÝ äáÕáëÛ³ÝسñáõëÛ³ äáÕáëÛ³ÝسñÇÝ» äáÕáëÛ³ÝسñÇ»ï³ äáÕáëÛ³Ýسñdz٠äáÕáëÛ³Ýسñdz äáÕáëÛ³Ýسñ½å»ï äáÕáëÛ³ÝسÝí»É äáÕáëÛ³ÝسÝáõß äáÕáëÛ³ÝسÝÛ³ äáÕáëÛ³ÝسÛñ³Ýáõß äáÕáëÛ³ÝØ. äáÕáëÛ³ÝÐñ³ãáõÑÇ äáÕáëÛ³ÝÐñ³ãÇÏ äáÕáëÛ³ÝÐñ³Ûñ äáÕáëÛ³ÝÐéÇ÷ëÇÙ» äáÕáëÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë äáÕáëÛ³ÝÐáíÑ³Ý äáÕáëÛ³ÝÐáíÇÏ äáÕáëÛ³ÝлñÙÇÝ» äáÕáëÛ³ÝлÝñÇÏ äáÕáëÛ³Ýлݹá гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù äáõÉïÇÏÛ³ÝгÏáµ äáõÉáõ½Û³ÝÜÇݳ äáõÉáõ½Û³Ý²ÝŻɳ äáñáõñ۳ݲÝÅÇÏ äáïáñÛ³Ý äáåáíì³ë. äáÕáëáí³ì³É»ÝïÇݳ äáÕáëáí³²Ýáõß äáÕáëáí²ñÙ»Ý äáÕáëÛë³Ý¶³Û³Ý» äáÕáëÛ³ÝüÉáñ³ äáÕáëÛ³Ýúý»ÉÛ³ äáÕáëÛ³ÝøݳñÇÏ äáÕáëÛ³Ýøݳñ äáÕáëÛ³ÝòáÕÇÏ äáÕáëÛ³Ýò. äáÕáëÛ³Ýîñáõ¹Û³ äáÕáëÛ³ÝîÇñ³Ý äáÕáëÛ³ÝîÇÏáõß äáÕáëÛ³Ýî³ï۳ݳ äáÕáëÛ³Ýî³Ã¨ÇÏ äáÕáëÛ³Ýî³Ã¨ äáÕáëÛ³Ýìɳ¹ÇÙÇñ äáÕáëÛ³Ýì³ñëÇÏ äáÕáëÛ³Ýì³ñë»ÝÇÏ äáÕáëÛ³Ýì³ñ¹áõß äáÕáëÛ³Ýì³ñ¹ÇÏ äáÕáëÛ³Ýì³ñ¹Çûñ äáÕáëÛ³Ýì³ñ¹³Ý äáÕáëÛ³Ýì³ñ³½¹³ï äáÕáëÛ³Ýì³ã» äáÕáëÛ³Ýì³ÝÇÏ äáÕáëÛ³Ýì³Õá äáÕáëÛ³Ýì³ÕÇÝ³Ï äáÕáëÛ³Ýì³Ññ³Ù äáÕáëÛ³Ýì³Ñ³Ý äáÕáëÛ³Ýì³Ñ³· äáÕáëÛ³Ýì³Éáõß äáÕáëÛ³Ýì³É»ÝïÇݳ äáÕáëÛ³Ýì³½·»Ý äáÕáëÛ³Ýêï»÷³Ý äáÕáëÛ³Ýêï»Éɳ äáÕáëÛ³Ýêí»ïÇÏ äáÕáëÛ³ÝêáýÛ³ äáÕáëÛ³ÝêáýÇÏ äáÕáëÛ³Ýêáõñ»Ý äáÕáëÛ³Ýêáõë³Ýݳ äáÕáëÛ³Ýêáõë³Ý äáÕáëÛ³Ýêáë äáÕáëÛ³ÝêáÝÛ³ äáÕáëÛ³ÝêÛáõ½³Ýݳ äáÕáëÛ³ÝêÙµ³ï äáÕáëÛ³ÝêÇñí³ñ¹ äáÕáëÛ³ÝêÇñáõß äáÕáëÛ³ÝêÇñ»Ï³Ý äáÕáëÛ³ÝêÇñ³Ýáõß äáÕáëÛ³ÝêÇÙáÝ äáÕáëÛ³ÝêÇÉí³ñ¹ äáÕáëÛ³ÝêÇÉí³ äáÕáëÛ³Ýê»ñí»ÝÇÏ äáÕáëÛ³Ýê»ñáµ äáÕáëÛ³Ýê»ñÛáų äáÕáëÛ³Ýê»ñÅÇÏ äáÕáëÛ³Ýê»ñ·á äáÕáëÛ³Ýê»ñ·»Û äáÕáëÛ³Ýê»Ûñ³Ý äáÕáëÛ³Ý껹ÇÏ äáÕáëÛ³Ý껹³ äáÕáëÛ³Ýê³ñ·Çë äáÕáëÛ³Ýê³ëáõÝ äáÕáëÛ³Ýê³ë³ï äáÕáëÛ³Ýê³ß³ äáÕáëÛ³Ýê³ÝÃáõñ äáÕáëÛ³Ýê³Ùí»É æ³íáß۳ݶ³Û³Ý» æ³íá۳ݼ³ÉÇË³Ý æ³íáÛ³Ý æ³íáÏóÛ³ÝسñÇ»ï³ æ³í³Ë۳ݲÝݳ æ³í³¹Û³Ýê»ñ æ³í³¹Û³Ý껹ñ³Ï æ³í³¹Û³Ýê³Ñ³Ï æ³í³¹Û³ÝγñÇÝ» æ³í³¹Û³Ý²ÝŻɳ æ³í³¹Û³Ý²Éí³ñ¹ æ³í³¹Û³Ý²ÉÛáß³ æ³ÝçáõÕ³½Û³Ýì³ãÇÏ æ³ÝçáõÕ³½Û³Ý¾¹ÇÏ æ³ÝçáõÕ³½Û³Ý²ñ³Ù æ³ÝçáõÕ³½Û³Ý²ñ³ æ³Ýáõ½áí³Ø³ÝÛ³ æ³ÝáÛ³Ýêáõë³Ýݳ æ³ÝáÛ³ÝÜÇݳ æ³ÝáÛ³ÝгÙÉ»ï æ³Ýá۳ݲñÙ»Ý æ³Ýá۳ݲßáï æ³ÝÛ³Ýì³Ñ³Ý æ³ÝÇÝÛ³Ýêáõë³Ý æ³ÝÇÝÛ³Ýèá½³ æ³ÝÇÝÛ³ÝÈ. æ³ÝÇÝ۳ݲݳÑÇï æ³ÝÇÏÛ³Ýèá½³ æ³ÝÇÏÛ³ÝäáÕáë æ³Ýǵ»ÏÛ³Ýì³Ñ³Ý æ³Ýǵ»ÏÛ³Ýêáõñ»Ý æ³Ýǵ»ÏÛ³Ý¾É»Ý æ³Ýǵ»Ï۳ݲÉÇÏ æ³Ý³½Û³ÝȳñÇë³ æ³Ý³½Û³Ý æ³Û³Ý¸»Û³ æ³Ùí»ÉÛ³ÝسñÇÝ» æ³Ùµ³½Û³ÝгÏáµ æ³Ù³ÉÛ³Ýسñ. æ³Ù³É۳ݲëÛ³ æ³ÕÇÝÛ³Ýê³Ùí»É æ³ÕÇÝ۳ݲñÃáõñ æ³ÕÇݳ۳ÝêáõñÇÏ æ³Õ³óå³ÝÛ³ÝìÇÏïáñ æ³Õ³óå³Ý۳ݶ¨áñ æ³Õ³óå³Ý۳ݶáѳñ æ³Õ³óå³Ý۳ݶáѳñ æ³Ñ³Ý·ÇñÛ³Ýìɳ¹ÇÙÇñ æ³Ñ³Ý·Çñ۳ݲÉíÇݳ æ³Ñ³Ý·Çñ۳ݲÉíÇݳ æ³É³ÉÛ³ÝγñÇÝ» æ³É³É۳ݶñáõÝÇÏ æ³µ³ñ۳ݲÝݳ æ.²ÝŻɳ äñáõïÛ³Ýس·¹³ äñáõë³ÉÛ³Ýìé³Ù äñáÏáåÇíèáõëɳݳ äñáËáñ»ÝÏáºí·»ÝÇ äñÇëÛ³Åݳ۳êáýÛ³ äëï»Û³Ýèáµ»ñï äëï»Û³ÝæáõÉÇ»ï³ äëï»Û³ÝÐáíѳÝÝ»ë äëï»Û³Ýγñ³å»ï äéßÇÏÛݳÄáñ³ äé³½Û³Ýسñá äé³½Û³ÝгñáõÃÛáõÝ ä鳽۳ݶáѳñ äåáÛ³Ýê³Ùí»É äåáÛ³ÝȳñÇë³ äåá۳ݲñÙ»ÝáõÑÇ äåá۳ݲÝݳ äåÛ³ÝÞáÕÇÏ äåÇÏ۳ݲǹ³ è³µ¨³èáõµ»Ý æñ³Õ³óå³ÝÛ³Ýì³ÉÇÏ æñ³Õ³óå³Ý۳ݺ÷ñ»Ù æñ³Õ³óå³Ý۳ݶ³éÝÇÏ æáõßáõ¹Û³ÝÜáõÝ» æáõßáõ¹Û³Ý²ñÙÇÏ æáõٳ۳ݲݹñ³ÝÇÏ æáõѳñÛ³Ýܳñ»Ï æáõѳñÛ³ÝسÝáõß³Ï æáõѳñÛ³ÝлÕáõß æáõÉѳÏÛ³Ýî³Ã¨ æáõÉѳÏÛ³Ýì³É»ñÇÏ æáõÉѳÏÛ³ÝêÇñ³Ýáõß æáõÉѳÏÛ³ÝèÇÙ³ æáõÉѳÏÛ³Ýè³½ÙÇÏ æáõÉѳÏÛ³ÝÞ³Ù³Ù æáõÉѳÏÛ³ÝÜáñÇÏ æáõÉѳÏÛ³ÝÐñ³ãÇÏ æáõÉѳÏÛ³ÝÈÛáõµ³ æáõÉѳÏ۳ݸÇÙÇï æáõÉѳÏ۳ݴ³µÏ»Ý æáõÉѳÏ۳ݲñÙÇÏ æáõÉѳÏ۳ݲñÙ»Ý æáõÉѳÏ۳ݲñ³Ù æáõÉѳÏ۳ݲÝÇ æáõÉѳÏ۳ݲݳÑÇï æáõÉÇ»ï³ æáõÉdzÝÞ»ÉÃáÝ æáõɳÉ۳ݶ³ÉÛ³ æáÃÛ³Ýè³½ÙÇÏ æáÃ۳ݲݳÑÇï æݹáÛ³Ýêáݳ æݹáÛ³ÝÜáõñÇ æݹá۳ݶ³·ÇÏ æݹǨÊ. æݹ»Ù۳ݲݳÑÇï æݳ½Û³ÝÐñ³ã æÙáõñ¹Û³Ý¶ñ»ï³ æÕùÇÝ۳ݾÙÙ³ æÇñÇ۳ݲÝÇÏ æÇí³ÉÛ³ÝгٻëïáõÑÇ æÇí³ÉÛ³ÝÈáõëÇÝ» æÇí³ÉÛ³Ýȳáõñ³ æÇí³É۳ݾ¹·³ñ æÇí³É۳ݲñï³ß»ë æÇí³É۳ݲÝݳ æÇßÛ³ÝγïÛ³ æÇÝáí³¼áÛ³ æÇÝÇëïÛ³ÝØÇë³Ï æÇÙµ³ß۳ݲñÙ»Ý æÇɳíÛ³ÝøݳñÇÏ æÇɳíÛ³Ýì³ñ¹³Ý æÇɳíÛ³ÝêÇÙ³Ï æÇɳíÛ³Ý껹³ æÇɳíÛ³Ýèá½³ æÇɳíÛ³ÝäáÉÇÝ æÇɳíÛ³ÝÞáÕ»ñ æÇɳíÛ³ÝÐñ³ãÇÏ æÇɳíÛ³ÝÐÙ³Û³Ï æÇɳíÛ³ÝÄ³Ý»ï³ æÇɳí۳ݾ¹ÇÏ æÇɳí۳ݼ³ÉÇÏá æÇɳí۳ݸ³ñÇÝϳ æÇɳí۳ݶ³Û³Ý» æÇɳí۳ݲñ³ æÇɳí۳ݲٳÉÛ³ æ»Ûñ³ÝÛ³Ýì³ñ¹áõß æ»Ûñ³ÝÛ³ÝèÇÙ³ æ»ÉáÛ³ÝʳÝáõÙ æ»Éá۳ݶÛáõÉݳñ æ³ý³ñÛ³ÝسÝáõß³Ï æ³íñßÛ³Ýêáõë³Ýݳ æ³íáõÏó۳ݳٳñ æ³íáõÏó۳ݶáõñ·»Ý èáëïáÙ۳ݲñ÷ÇÝ» èáë勉ÝÛ³Ý èáëï³Ù۳ݶáѳñ èáëï³Ù۳ݲñÃáõñ èáëÇËÇݳèáõ½³Ýݳ èáÝáí³ì³É»ÝïÇݳ èáÙ³Ý èáÙ³ÉÛ³ÝȨáÝ èá½ÇÏÛ³Ýê³Ñ³Ï èá¹ÇáÝáí³²Ýݳ èáµ»ñï èßïáõÝÇü»ÉÇùë èßïáõÝÇêáÝÇÏ èßïáõÝÇܳÇñ³ èßïáõÝÇ´»Éɳ èßá۳ݾ¹áõ³ñ¹ èßá۳ݾ¹·³ñ èÝç³ñ³µÛ³Ýì³ñáõÅ³Ý èÇÙ³ èÇɳÝÛ³ÝúÉ·³ è½Û³Ýгٵ³ñÓáõÙ è½Û³Ý è»ë勉Ý۳ݲÉɳ è»ëè³ÝÛ³ÝÈáõǽ³ è»ÛÙ»ñëºí·»ÝÇÛ è»Û³Ý¶³Û³Ý» è»Ñ³ÝÛ³Ýì³½·»Ý è»ËÇïëϳ۳ÜÇݳ 軹ÇÝ»ï è³ýÇÏ è³ý³Û»ÉÛ³Ýìɳ¹ÇÙÇñ è³ý³Û»ÉÛ³Ýèá½³ è³ý³Û»ÉÛ³Ýè³½ÙÇÏ è³ý³Û»ÉÛ³ÝÐñ³Ûñ è³ý³Û»ÉÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë è³ý³Û»ÉÛ³ÝÈÛáõ¹íÇ· è³ý³Û»É۳ݲݹñ³ÝÇÏ è³ý³Û»É۳ݲÕáõÝÇÏ è³ý³Û»É۳ݲÉÇë³ è³ý³»ÉÛ³ÝÜáñ³Ûñ è³ý³»ÉÛ³ÝسñáõëÛ³ è³ý³»É۳ݲ½³ï è³íá۳ݲÉÇÏ è³ëáÛ³ÝÞ³ÉÇÏá è³ë۳ݸ³íÇà è³ßáÛ³Ýì³ñ¹³Ý è³ßáÛ³ÝØ»ñÇ è³ßá۳ݾ¹í³ñ¹ è³ßá۳ݺɻݳ è³ßá۳ݲñÙ»Ý è³ßá۳ݲëÙ³ñ è³Ýá۳ݲñ³ñ³ï è³Ù³½Û³ÝüñáõݽÇÏ è³Ù³½Û³Ýì³ñ¹³Ý è³Ù³½Û³ÝêÇñáõß è³Ù³½Û³Ý껹³ è³Ù³½Û³Ýèáõ½³Ýݳ è³Ù³½Û³ÝܳñÇÝ» è³Ù³½Û³ÝÐáíÇÏ è³Ù³½Û³ÝȨáÝ è³Ù³½Û³ÝÈÛáí³ è³Ù³½Û³ÝijÝݳ è³Ù³½Û³Ý²ÝŻɳ è³Ù³½³Ýáí³ è³É·áÛ³Ý è³½áÛ³ÝسÙÇÏáÝ è¨³½Û³Ýêáõë³Ýݳ 訳½Û³ÝÄáñÇÏ è¨³½Û³Ý¼áÛ³ 訳½Û³Ý²ñÙ»Ý è¨³½Û³Ý²ñÃáõñ è³¹ÇáÝáí³êÇñáõß è³¹ÇáÝáí³Ø³ñdz è³¹ÇáÝáí³ºÉ»Ý³ ê¨³Ï ê³ËáÛ³Ýèáõ¹ÇÏ ê³ËáÛ³Ýèáõµ»Ý ê³ËáÛ³ÝÜ»ÉÉÇ ê³ËáÛ³ÝܳÇñ³ ê³ËáÛ³ÝØ»ÉÇÝ» ê³ËáÛ³ÝȨáí³ ê³ËÉÛ³ÝÈÛáõ¹ÙÇɳ ê³Éݳ½³ñÛ³ÝÞáõß³Ý ê³Éݳ½³ñÛ³ÝÞ³ÙÇñ³Ù ê³Éݳ½³ñÛ³ÝسÝí»É ê³É³½³ñÛ³Ý ê³ÇÉÛ³Ý ê³ÅáõÙÛ³Ýê»ñ·»Û ê³ÅáõÙÛ³Ý껹³ ê³ÅáõÙ۳ݿ¹ÇÏ ê³ÅáõÙÛ³Ý ê³ÃáõÝóì³ñ¹Çûñ ê³Ã»ÝÇÏ ê³½áÝáí³Ü³¹Û³ ê³½µ³Ý¹Û³Ýì»ñ·ÇÝ» ê³¹áÛ³ÝøÛ³ñ³Ù ê³¹áÛ³Ýê³ßÇÏ ê³¹áÛ³ÝÆé³ ê³¹á۳ݲëÏÛ³ñ 곹ᨳì³ÉÛ³ ê³¹á¨ì³Éá¹Û³ ê³¹ÛÝÚáõñÇ ê³¹Û³Ý²ßáï ê³¹ÇÏÛ³ÝêñµáõÑÇ ê.²Ý³ÑÇï èëï³ÏÛ³ÝøÝùáõß èëï³ÏÛ³Ýê³Ùí»É èëϳÝ۳ݲÝÇÏ èáõëï³ÙÛ³Ýì³ñ¹Çûñ èáõëï³ÙÛ³ÝÚáõñ³ èáõëï³ÙÛ³ÝØÑ»ñ èáõëï³Ù۳ݶáѳñ èáõëï³Ù۳ݲɻùë³Ý èáõß³Ýáí³ê³Ç¹³ èáõß³ÝÛ³Ýì³ñáõÅ³Ý èáõß³ÝÛ³ÝÐñ³Ýï èáõß³ÝÛ³ÝÐéÇ÷ëÇÏ èáõß³ÝÛ³ÝгÛÏ èáõß³ÝÛ³ÝγñÇÝ» èáõß³Ý۳ݶ³Û³Ý» èáõß³Ý۳ݲÉí³ñ¹ èáõß³ÝÛ³Ý èáõ½³Ýݳ èáõ½³Ý èáõ¹áÙÛáïÏÇÝÚ èáõ¹áÙ»ïÏÇÝÆí³Ý èáõ¹áÙ»ïÏÇݲݹ. èáõ¹áÙ»ïÏÇݲɻùë èáõ¹³ÙÛáïÇÏÇݳ èáõµÇÝÛ³Ýê. èáõµÇÝ۳ݲɵ»ñï èáõµÇÏ èáõµ»ÝÛ³ÝøݳñÇÏ èáõµ»ÝÛ³Ýì³Ñ³Ý èáõµ»ÝÛ³Ýêáõë³Ýݳ èáõµ»ÝÛ³ÝÞ³ÙÇñ³Ù èáõµ»ÝÛ³ÝÆëÙ³ÛÇÉ èáõµ»Ý۳ݶ¨áñ· èáõµ»Ý۳ݲñ³Ù³ÛÇë èáõµ»ÝÛ³Ý èáõµ»Ý èáëïáÙÛ³Ýúý»ÉÛ³ èáëïáÙÛ³ÝøݳñÇÏ èáëïáÙÛ³ÝÜ»ñë»ë èáëïáÙÛ³ÝػɳÝÛ³ èáëïáÙÛ³ÝгÛϳÝáõß èáëïáÙÛ³ÝÈdzݳ èáëïáÙ۳ݴáñÇë ê³Ñ³Ï۳ݼ³ñÇÝ» ê³Ñ³Ï۳ݺñç³ÝÇÏ ê³Ñ³Ï۳ݺñ³ÝáõÑÇ ê³Ñ³Ï۳ݺñ³ÝÇÏ ê³Ñ³Ï۳ݺ·áñ ê³Ñ³Ï۳ݸ»ñ»ÝÇÏ ê³Ñ³Ï۳ݸ³íÇà ê³Ñ³Ï۳ݶñÇ·áñÇ ê³Ñ³Ï۳ݶñ»½»É¹³ ê³Ñ³Ï۳ݶáõñ·»Ý ê³Ñ³Ï۳ݶ¨áñ· ê³Ñ³Ï۳ݶ¨áñ ê³Ñ³Ï۳ݶáѳñÇÏ ê³Ñ³Ï۳ݶáѳñ ê³Ñ³Ï۳ݶÛáõÉݳñ³ ê³Ñ³Ï۳ݶáѳñ ê³Ñ³Ï۳ݶÇñß³ ê³Ñ³Ï۳ݶ»áñ·Ç ê³Ñ³Ï۳ݶ³éÝÇÏ ê³Ñ³Ï۳ݶ³Û³Ý» ê³Ñ³Ï۳ݶ³·ÇÏ ê³Ñ³Ï۳ݴ»ÝÇÏ ê³Ñ³Ï۳ݴ³É³ë³Ý ê³Ñ³Ï۳ݲñ÷ÇÝ» ê³Ñ³Ï۳ݲñï³ß»ë ê³Ñ³Ï۳ݲñï³Ï ê³Ñ³Ï۳ݲñë»Ý ê³Ñ³Ï۳ݲñáõëÛ³Ï ê³Ñ³Ï۳ݲñáõë ê³Ñ³Ï۳ݲñß³íÇñ ê³Ñ³Ï۳ݲñÙÇÝ» ê³Ñ³Ï۳ݲñÙ»Ý ê³Ñ³Ï۳ݲñÙ³Ý ê³Ñ³Ï۳ݲñÍñáõÝ ê³Ñ³Ï۳ݲñ¨ÇÏ ê³Ñ³Ï۳ݲñÃáõñ ê³Ñ³Ï۳ݲñ»·Ý³½ ê³Ñ³Ï۳ݲñ·³Ù ê³Ñ³Ï۳ݲñ³Ù³ÛÇë ê³Ñ³Ï۳ݲñ³Ù ê³Ñ³Ï۳ݲñ³¹ëÛ³ ê³Ñ³Ï۳ݲñ¨ ê³Ñ³Ï۳ݲí»ïÇù ê³Ñ³ÏÛ³Ý²í³· ê³Ñ³Ï۳ݲëïÕÇÏ ê³Ñ³Ï۳ݲëÛ³ ê³Ñ³Ï۳ݲßáï ê³Ñ³Ï۳ݲßÇÏ ê³Ñ³Ï۳ݲÝáõß ê³Ñ³Ï۳ݲÝݳ ê³Ñ³Ï۳ݲÝÛ³ ê³Ñ³Ï۳ݲÝÇãϳ ê³Ñ³Ï۳ݲÝŻɳ ê³Ñ³Ï۳ݲݹñ³ÝÇÏ ê³Ñ³Ï۳ݲݳÑÇï ê³Ñ³Ï۳ݲÙáõñ ê³Ñ³Ï۳ݲٳÉÛ³ ê³Ñ³Ï۳ݲÕáõÝÇÏ ê³Ñ³Ï۳ݲÉíÇݳ ê³Ñ³Ï۳ݲÉí³ñ¹ ê³Ñ³Ï۳ݲÉÇë³ ê³Ñ³Ï۳ݲÉÇݳ ê³Ñ³Ï۳ݲÉÇÏ ê³Ñ³Ï۳ݲÉǹ³ ê³Ñ³Ï۳ݲɻ۳ ê³Ñ³Ï۳ݲɵ»ñï ê³Ñ³Ï۳ݲǹ³ ê³Ñ³Ï۳ݲ½³ï ê³Ñ³Ï۳ݲ. ê³Ñ³ÏÛ³Ý ê³Ñ³ÏÛ³ÈÇÉÇ ê³Ñ³ÉÛ³Ý껹³ ê³Ïí³ÝÛ³ÝÞáõß³ÝÇÏ ê³Ïí³ÝÛ³ÝØ»ÉëÇÏ HAyAstAn ê³Ñ³ÏÛ³ÝØËÇóñ ê³Ñ³ÏÛ³ÝØÇù³»É ê³Ñ³ÏÛ³ÝØÇß³ ê³Ñ³ÏÛ³ÝØ»ñáõÅ³Ý ê³Ñ³ÏÛ³ÝػɳÝÛ³ ê³Ñ³ÏÛ³ÝسñïáõÝ ê³Ñ³ÏÛ³ÝسñÇÝ» ê³Ñ³ÏÛ³ÝسñÇݳ ê³Ñ³ÏÛ³ÝسÝí»É ê³Ñ³ÏÛ³ÝسÝÛ³ ê³Ñ³ÏÛ³ÝسÛÇë ê³Ñ³ÏÛ³ÝØ. ê³Ñ³ÏÛ³ÝÐñ³ãÛ³ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÐñ³ã ê³Ñ³ÏÛ³ÝÐñ³Ýáõß ê³Ñ³ÏÛ³ÝÐéÇ÷ëÇÙ» ê³Ñ³ÏÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ê³Ñ³ÏÛ³ÝÐáíÇÏ ê³Ñ³ÏÛ³Ýлñáë ê³Ñ³ÏÛ³ÝлñÙÇÝ» ê³Ñ³ÏÛ³ÝлÕáõß ê³Ñ³ÏÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ ê³Ñ³ÏÛ³ÝгëÙÇÏ ê³Ñ³ÏÛ³ÝгÛÏáõÑÇ ê³Ñ³ÏÛ³ÝгÛÏ ê³Ñ³ÏÛ³Ýг۳ëï³Ý ê³Ñ³ÏÛ³ÝгÙÉ»ï ê³Ñ³ÏÛ³ÝгٻëïáõÑÇ ê³Ñ³ÏÛ³ÝгÏáµ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÐ. ê³Ñ³ÏÛ³ÝÎÇÙ³ ê³Ñ³ÏÛ³ÝγñÇÝ» ê³Ñ³ÏÛ³Ýγñ»Ý ê³Ñ³ÏÛ³Ýγñ³å»ï ê³Ñ³ÏÛ³ÝγéÉ»Ý ê³Ñ³ÏÛ³ÝγÙá ê³Ñ³ÏÛ³ÝÎ. ê³Ñ³ÏÛ³ÝÌáíÇݳñ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÊáõñßáõ¹ ê³Ñ³ÏÛ³ÝʳãÇÏ ê³Ñ³ÏÛ³ÝʳÝÇÏ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÈáõëÇÝ» ê³Ñ³ÏÛ³ÝÈáõëÇÏ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÈáõǽ³ ê³Ñ³ÏÛ³ÝȨáÝ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÈÛáí³ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÈÇÉÇà ê³Ñ³ÏÛ³ÝÈǹ³ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÈdzÝݳ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÈ»éÝÇÏ ê³Ñ³ÏÛ³ÝȻݹñáõß ê³Ñ³ÏÛ³ÝȻݳ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÈ»ÛÉÇ ê³Ñ³ÏÛ³ÝȳñÇë³ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÆñÇݳ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÆß˳ÝáõÑÇ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÆßË³Ý ê³Ñ³ÏÛ³ÝÄáñ³ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÄ»ÝÇÏ ê³Ñ³ÏÛ³ÝijëÙ»Ý ê³Ñ³ÏÛ³ÝijÝÉ»ï³ ê³Ñ³Ï۳ݳٳñ³ ê³Ñ³Ï۳ݳ¹¨áë ê³Ñ³Ï۳ݾýñǹ³ ê³Ñ³Ï۳ݾÙÙ³ ê³Ñ³Ï۳ݾÉÛ³ ê³Ñ³Ï۳ݾÉÙÇñ³ ê³Ñ³Ï۳ݾÉǽ³ ê³Ñ³Ï۳ݾ¹í³ñ¹ ê³Ñ³Ï۳ݾ¹ÇÏ ê³Ñ³Ï۳ݾ¹·³ñ ê³Ñ³Ï۳ݼáñÇÏ ê³Ñ³Ï۳ݼáÛ³ ê³Ñ³Ï۳ݼ»÷Ûáõé ²º² вÞìºîìàôÂÚàôÜ î²ðºÎ²Ü All Armenian Fund AnnuAlRepoRt ê³Ñ³ÏÛ³Ýì³ã³·³Ý ê³Ñ³ÏÛ³Ýì³ÝÇÏ ê³Ñ³ÏÛ³Ýì³Ññ³Ù ê³Ñ³ÏÛ³Ýì³Ñ³Ý ê³Ñ³ÏÛ³Ýì³Ñ³·Ý ê³Ñ³ÏÛ³Ýì³Éá¹Ç³ ê³Ñ³ÏÛ³Ýì³ÉÛ³ ê³Ñ³ÏÛ³Ýì³É»ñÇ ê³Ñ³ÏÛ³Ýì³¹ÇÏ ê³Ñ³ÏÛ³Ýêí»ïɳݳ ê³Ñ³ÏÛ³Ýêí»ïÇÏ ê³Ñ³ÏÛ³Ýêå³ñï³Ï ê³Ñ³ÏÛ³ÝêáýÇÏ ê³Ñ³ÏÛ³ÝêáõñÇÏ ê³Ñ³ÏÛ³Ýêáõñ»Ý ê³Ñ³ÏÛ³Ýêáõë³Ýݳ ê³Ñ³ÏÛ³Ýêáõë³Ý ê³Ñ³ÏÛ³ÝêáÝÇÏ ê³Ñ³ÏÛ³ÝêáÕáÙáÝ ê³Ñ³ÏÛ³ÝêÛáõ½Ç ê³Ñ³ÏÛ³ÝêÛáõ½»ï³ ê³Ñ³ÏÛ³ÝêÛáõ½³Ýݳ ê³Ñ³ÏÛ³ÝêÇñáõÝ ê³Ñ³ÏÛ³ÝêÇñ»Ï³Ý ê³Ñ³ÏÛ³ÝêÇÉí³ ê³Ñ³ÏÛ³Ýê»ñáÅ ê³Ñ³ÏÛ³Ýê»ñÛáų ê³Ñ³ÏÛ³Ýê»ñÛ³Ý ê³Ñ³ÏÛ³Ýê»É»Ù³Ï ê³Ñ³ÏÛ³Ý껹³ ê³Ñ³ÏÛ³Ýê³ñ·Çë ê³Ñ³ÏÛ³Ýê³ëáõÝ ê³Ñ³ÏÛ³Ýê³Ùí»É ê³Ñ³ÏÛ³Ýê³ÙëáÝ ê³Ñ³ÏÛ³Ýê³Ñ³Ï³Ýáõß ê³Ñ³ÏÛ³Ýê³Ñ³Ï ê³Ñ³ÏÛ³Ýê ê³Ñ³ÏÛ³Ýèáõ½³Ýݳ ê³Ñ³ÏÛ³ÝèáõµÇÏ ê³Ñ³ÏÛ³Ýèá½³ ê³Ñ³ÏÛ³Ýèáµ»ñï ê³Ñ³ÏÛ³ÝèÇÙ³ ê³Ñ³ÏÛ³Ýè»Éǹ³ ê³Ñ³ÏÛ³Ýè³ýÇÏ ê³Ñ³ÏÛ³Ýè³½ÙÇÏ ê³Ñ³ÏÛ³ÝæáõÉÇ»ï³ ê³Ñ³ÏÛ³ÝæáõÉ»ï³ ê³Ñ³ÏÛ³Ýæ»ÙÙ³ ê³Ñ³ÏÛ³Ýä³ñáõÛñ ê³Ñ³ÏÛ³Ýä³ïí³Ï³Ý ê³Ñ³ÏÛ³Ýä³í»É ê³Ñ³ÏÛ³Ýä. ê³Ñ³ÏÛ³ÝÞáõßÇÏ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÞáõß³ÝÇÏ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÞáõß³Ý ê³Ñ³ÏÛ³ÝÞ³Ñ»Ý ê³Ñ³ÏÛ³ÝÜí»ñ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÜí³ñ¹ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÜáñÇÏ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÜáñ³Ûñ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÜ»ñë»ë ê³Ñ³ÏÛ³ÝÜ»ÉëáÝ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÜ»ÉÉÇ ê³Ñ³ÏÛ³ÝܳñÇÝ» ê³Ñ³ÏÛ³Ýܳñ»Ï ê³Ñ³ÏÛ³ÝܳÇñÇ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÚáõñÇÏ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÚáõñÇ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÚáõñ³ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÚáõÕ³µ»ñ ê³Ñ³ÏÛ³ÝØݳó³Ï³Ý ê³Ñ³ÏÛ³ÝØݳó ê³Ñ³ÏÛ³ÝØÑ»ñ ê³Ñ³ÏÛ³ÝØÏñïÇã ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝسñÇÝ» ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÐñ³Ýáõß ê³Õ³Ã»ÉÛ³Ýгñáõà ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÎÇÙ ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝγñÇÝ» ê³Õ³Ã»É۳ݻñÙÇÝ» ê³Õ³Ã»É۳ݻÑÙÇÝ» ê³Õ³Ã»É۳ݼáÛ³ ê³Õ³Ã»É۳ݺñ³ÝáõÑÇ ê³Õ³Ã»É۳ݸñ³ëï³Ù³ï ê³Õ³Ã»É۳ݸ³íÇà ê³Õ³Ã»É۳ݶñáõÝÇÏ ê³Õ³Ã»É۳ݶ¨áñ ê³Õ³Ã»É۳ݶ»Õ³Ù ê³Õ³Ã»É۳ݶ³Û³Ý» ê³Õ³Ã»É۳ݶ. ê³Õ³Ã»É۳ݲñß³Ï ê³Õ³Ã»É۳ݲñÙÇÝ» ê³Õ³Ã»É۳ݲñÙ»Ý ê³Õ³Ã»É۳ݲñ³ëÛ³ ê³Õ³Ã»É۳ݲñ³Ù ê³Õ³Ã»É۳ݲßáï ê³Õ³Ã»É۳ݲÝÅÇÏ ê³Õ³Ã»É۳ݲݹñ³ÝÇÏ ê³Õ³Ã»É۳ݲÉí³ñ¹ ê³Õ³Ã»É۳ݲ. ê³Õ³Ã»ÉÛ³Ý ê³Ññ³¹Û³ÝüÛá¹áñ ê³Ññ³¹Û³Ýê³Ùí»É ê³Ññ³¹Û³Ýä»ïñáë ê³Ññ³¹Û³ÝØ»ÉÇù ê³Ññ³¹Û³ÝØ ê³Ññ³¹Û³ÝгÙÉ»ï ê³Ññ³¹Û³Ýγñ»Ý ê³Ññ³¹Û³ÝÈdz ê³Ññ³¹Û³Ý¶áѳñ ê³Ññ³¹Û³Ý²ßáï ê³Ññ³¹Û³Ý²½ÝÇí ê³ÑÇÝÛ³Ýä³íÉÇÏ ê³ÑÇÝÛ³ÝÐÙ³Û³Ï ê³ÑÇÝÛ³ÝγÙá ê³ÑÇÝ۳ݲñï³í³½¹ ê³ÑÇÝ۳ݲÝÇÏ ê³Ñµ³ÉÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ê³Ñ³ñÛ³Ýì³Ýá ê³Ñ³ñ۳ݶ³Û³Ý» ê³Ñ³Û³Ý¾¹·³ñ ê³Ñ³Ïáí³ºí·»ÝÛ³ ê³Ñ³ÏÛ³Ýü»ÝÛ³ ê³Ñ³ÏÛ³Ýü»Ý. ê³Ñ³ÏÛ³Ýü»ÉÇùë ê³Ñ³ÏÛ³ÝúýÇÏ ê³Ñ³ÏÛ³Ýúý»ÉÛ³ ê³Ñ³ÏÛ³ÝúÕ»ñ ê³Ñ³ÏÛ³Ýú. ê³Ñ³ÏÛ³ÝøñÇëïÇÝ» ê³Ñ³ÏÛ³ÝøÝùáõß ê³Ñ³ÏÛ³ÝøݳñÇÏ ê³Ñ³ÏÛ³ÝöÇñáõ½» ê³Ñ³ÏÛ³Ýö³ÛÉ³Ï ê³Ñ³ÏÛ³ÝòáÕÇÏ ê³Ñ³ÏÛ³ÝòáÕ ê³Ñ³ÏÛ³ÝîáÉÇÏ ê³Ñ³ÏÛ³ÝîÇñ³Ý ê³Ñ³ÏÛ³ÝîÇ·ñ³Ý ê³Ñ³ÏÛ³ÝìñáõÛñ ê³Ñ³ÏÛ³ÝìáÉá¹Û³ ê³Ñ³ÏÛ³Ýìɳ¹ÇÙÇñ ê³Ñ³ÏÛ³ÝìÇáÉ»ï³ ê³Ñ³ÏÛ³ÝìÇÏïáñ ê³Ñ³ÏÛ³Ýì³ñáõÅ³Ý ê³Ñ³ÏÛ³Ýì³ñ¹áõÑÇ ê³Ñ³ÏÛ³Ýì³ñ¹·»ë ê³Ñ³ÏÛ³Ýì³ñ¹³Ý ê³Ñ³ÏÛ³Ýì³ãÇÏ 143
г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë ê³Ý³ÏÛ³Ýƹ³ ê³ÛáõÝóÜ»ÉÉÇ ê³Û¹áÛ³Ýê³ñ·Çë ê³Û¹áÛ³ÝγÙá ê³Û¹á۳ݻÉÙ³Ý ê³Û¹á۳ݳéÉ³Ý ê³Û³ÝÛ³Ýè³Û³ ê³Û³ÙÛ³ÝìáÉá¹Û³ ê³Û³ÙÛ³Ýȳáõñ³ ê³Û³Ù۳ݼ³í»Ý ê³Û³¹Û³ÝìÇÉÇÏ ê³Û³¹Û³Ýì³ñ¹³Ý ê³Û³¹Û³Ýì³ãÇÏ ê³Û³¹Û³Ýêáõë³Ýݳ ê³Û³¹Û³Ýêáõë³Ý ê³Û³¹Û³ÝêÇñ³Ýáõß ê³Û³¹Û³Ýê»·»Û ê³Û³¹Û³Ýê³ñ·Çë ê³Û³¹Û³Ýê³ÃÇÏ ê³Û³¹Û³ÝæáÝÇÏ ê³Û³¹Û³ÝܳÇñ³ ê³Û³¹Û³Ýسñ·³ñÇï³ ê³Û³¹Û³ÝгëÙÇÏ ê³Û³¹Û³ÝÈÇÉÇà ê³Û³¹Û³ÝÈdzÝݳ ê³Û³¹Û³Ý¼ÇÝáýdz ê³Û³¹Û³Ý¶ñÇ·áñ ê³Û³¹Û³Ý¶áѳñ ê³Û³¹Û³Ý²ñï³Ï ê³Û³¹Û³Ý²ñë»Ý ê³Û³¹Û³Ý²Õ³ëÇ ê³Û³¹Û³Ý ê³Ùí»ÉÛ³ÝêÇñ³Ý ê³Ùí»ÉÛ³Ýê³Ùí»É ê³Ùí»ÉÛ³Ýèáõß³Ý ê³Ùí»ÉÛ³Ýèáµ»ñï ê³Ùí»ÉÛ³Ýæ»ÙÙ³ ê³Ùí»ÉÛ³ÝØÑ»ñ ê³Ùí»ÉÛ³Ýسñ³ï ê³Ùí»ÉÛ³ÝгÏáµ ê³Ùí»ÉÛ³ÝγñÇÝ» ê³Ùí»ÉÛ³ÝÈdzݳ ê³Ùí»É۳ݲñ÷ÇÝ» ê³Ùí»É ê³ÙëáÝÛ³ÝøݳñÇÏ ê³ÙëáÝÛ³Ýì³Ññ³Ù ê³ÙëáÝÛ³Ýêáõë³Ýݳ ê³ÙëáÝÛ³Ýêáõë³Ý ê³ÙëáÝÛ³Ýê³ÙëáÝ ê³ÙëáÝÛ³ÝÞáÕÇÏ ê³ÙëáÝÛ³ÝØ»Éë ê³ÙëáÝÛ³ÝسñdzÝݳ ê³ÙëáÝÛ³ÝγñÇÝ» ê³ÙëáÝ۳ݶ³Û³Ý» ê³ÙëáÝ۳ݲñÍíÇÏ ê³ÙáõÇÉáí³èá½³ ê³Ùá¹áõñáíä ê³Ù³ÝÛ³ÝÐ. ê³ÕáõÙÛ³ÝÜÇݳ ê³ÕáõÙÛ³ÝγñÇÝ» ê³ÕáõÙÛ³ÝÆÝ·³ ê³ÕáÛ³ÝØ»Ë³Ï ê³Õá۳ݲɵ»ñï ê³ÕÛ³ÝØ. ê³Õ»Û³Ýì³ñ¹áõß ê³Õ»Û³Ýèáµ»ñï ê³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÚáõñÇÏ ê³Õ³Ã»ÉÛ³Ýì³ñ¹³Ý ê³Õ³Ã»ÉÛ³Ýêí»ïɳÝݳ ê³Õ³Ã»ÉÛ³Ý껹³ ê³Õ³Ã»ÉÛ³Ýèá½³ ê³Õ³Ã»ÉÛ³Ýè³½ÙÇÏ ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÜ»ÉÉÇ ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝØ»ñÇ 144 ê³ñ³¹Û³ÝÐáíѳÝÝ»ë ê³ñ³¹Û³Ýγñ»Ý ê³ñ³¹Û³Ý¾ëûñ ê³ñ³¹Û³Ýºßǽ³í»ï³ ê³ñ³¹Û³Ý²ñÙ»Ý ê³ñ³¹Û³Ý²ëïÕÇÏ ê³ñ³¹Û³Ý²ßáï ê³ñ³¹Û³Ý²Ý¹ñ³ÝÇÏ ê³ñ³¹Û³Ý²Ý·ÇÝ ê³ñ³¹Û³Ý²Ý³ÑÇï ê³ñ³¹Û³Ý ê³íëÛ³Ý ê³íáÛ³Ýêáõë³Ýݳ ê³íáÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ê³íǨ ê³íóÉÛ³Ýú. ê³í³ñÛ³ÝìñáõÛñ ê³ëáõÝÛ³ÝÄ³Ý ê³ëáõÝ۳ݲñ÷ÇÏ ê³ëáõÝ۳ݲ½ÝÇí ê³ë۳ݼáÛ³ 골ë۳ݲñ³Ù ê³éÇÏ۳ݲñÙÇÝ» ê³éÇÏÛ³Ý ê³åáÝçÛ³ÝÜÇݳ ê³ãë۳ݲñÙ ê³ãá۳ݲñ³Ù ê³ãá۳ݲßÇÏ ê³ã·ëÛ³ÝܳÇñ³ ê³Ý÷áõñÛ³Ý ê³ÝáëÛ³ÝîÇ·ñ³Ý ê³ÝáëÛ³Ýì³ñáõÅ ê³ÝáëÛ³Ýس۳ ê³ÝáëÛ³ÝÈ»ÛÉÇ ê³Ýáë۳ݼáÛ³ ê³Ýáë۳ݶÇñß³ ê³ÝáëÛ³Ý ê³ÝáÛ³Ýê³Ùí»É ê³ÝáÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ ê³Ýá۳ݾ¹áõ³ñ¹ ê³Ýá۳ݺë³ÛÇ ê³Ýá۳ݲÝÇ ê³ÝÃñáëÛ³ÝøñÇëïÇÝ» ê³ÝÃñáëÛ³Ýì³ñáõÅ ê³ÝÃñáëÛ³Ýêáõñ»Ý ê³ÝÃñáëÛ³Ýê»Ûñ³Ý ê³ÝÃñáëÛ³Ýèáõ½³Ýݳ ê³ÝÃñáëÛ³Ýæ³ÝÇɳ ê³ÝÃñáëÛ³ÝسñáõëÛ³ ê³ÝÃñáë۳ݾÙÙ³ ê³ÝÃñáë۳ݲñÙ»Ý ê³ÝÃñáë۳ݲí»ïÇù ê³Ý»Û³Ýèáõ½³Ý ê³Ý»Û³Ýä³ñ·¨ ê³Ý»Û³ÝܳñÇÝ» ê³Ý»Û³ÝгÛÏ ê³Ý»Û³ÝÈáõëÇÝ» ê³Ý»Û³ÝÆßË³Ý ê³Ý»Û³Ý²Éµ»ñï ê³Ý¹áÛ³ÝîÇ·ñ³Ý ê³Ý¹áÛ³Ýê³Ýá ê³Ý¹áÛ³ÝÐáíÇÏ ê³Ý¹á۳ݲñÙ³Ý ê³Ý³ë³ñÛ³Ýê³ëáõÝ ê³Ý³ÙÛ³Ýêí»ï³ ê³Ý³ÙÛ³ÝêÛáÙ³ ê³Ý³ÙÛ³ÝêÇñ³Ýáõß ê³Ý³ÙÛ³Ýèáõ½³Ý ê³Ý³ÙÛ³ÝܳñÇÝ» ê³Ý³ÙÛ³ÝÐéÇ÷ëÇÙ» ê³Ý³Ù۳ݾÉÇݳ ê³Ý³Ù۳ݶ³·á ê³Ý³Ù۳ݲßáï ê³Ý³Ñ۳ݳٳñ³ вڲêî²Ü ê³ñ·ë۳ݲñÙ»Ý³Ï ê³ñ·ë۳ݲñÙ»Ý ê³ñ·ë۳ݲñÙ³Ý ê³ñ·ë۳ݲñ¨Ñ³ï ê³ñ·ë۳ݲñϳ¹Ç ê³ñ·ë۳ݲñÍñáõÝ ê³ñ·ë۳ݲñÍíÇÏ ê³ñ·ë۳ݲñÇë ê³ñ·ë۳ݲñÃáõñÇÏ ê³ñ·ë۳ݲñÃáõñ ê³ñ·ë۳ݲñ»ëï ê³ñ·ë۳ݲñ³ùëÛ³ ê³ñ·ë۳ݲñ³ùëÇ ê³ñ·ë۳ݲñ³ñ³ï ê³ñ·ë۳ݲñ³ÛÇÏ ê³ñ·ë۳ݲñ³Ù³ÛÇë ê³ñ·ë۳ݲñ³Ù ê³ñ·ë۳ݲñ³ ê³ñ·ëÛ³Ý²í³· ê³ñ·ëÛ³Ý²í³ ê³ñ·ë۳ݲëù³Ý³½ ê³ñ·ë۳ݲëïÕÇÏ ê³ñ·ë۳ݲëÛ³ ê³ñ·ë۳ݲßáï ê³ñ·ë۳ݲßË»Ý ê³ñ·ë۳ݲÝáõß ê³ñ·ë۳ݲÝݳ ê³ñ·ë۳ݲÝÇãϳ ê³ñ·ë۳ݲÝÇ ê³ñ·ë۳ݲÝŻɳ ê³ñ·ë۳ݲݹñáõß ê³ñ·ë۳ݲݹñ³ÝÇÏ ê³ñ·ë۳ݲݷÇÝ ê³ñ·ë۳ݲݷ»ÉÇݳ ê³ñ·ë۳ݲݳÑÇï ê³ñ·ë۳ݲٳÉÛ³ ê³ñ·ë۳ݲÕáõÝÇÏ ê³ñ·ë۳ݲճíÝÇ ê³ñ·ë۳ݲճëÇ ê³ñ·ë۳ݲճµ»Ï ê³ñ·ë۳ݲÉí³ñ¹ ê³ñ·ë۳ݲÉÛáß³ ê³ñ·ë۳ݲÉÇë³ ê³ñ·ë۳ݲÉÇë ê³ñ·ë۳ݲÉÇݳ ê³ñ·ë۳ݲɵ»ñï ê³ñ·ë۳ݲÇÉǹ³ ê³ñ·ë۳ݲǹ³ ê³ñ·ë۳ݲµñ³Ñ³Ù ê³ñ·ë۳ݲ. ê³ñ·ë۳ݶ¨áñ ê³ñ·ëÛ³Ý ê³ñ·Û³Ý²ñ³Ù ê³ñ·Çëáí³êÇñ³Ý ê³ñ·Çëáíê»ñ·»Û ê³ñ·ÇëÆëñ³»ÉǶ³Û³Ý» ê³ñ³ýÛ³Ýγñ³å»ï ê³ñ³ïÇÏ۳ݼí³ñà ê³ñ³ïÇÏ۳ݶáõñ·»Ý ê³ñ³ïÇÏ۳ݶáé ê³ñ³ïÇÏ۳ݲÝÇ ê³ñ³ç۳ݲ ê³ñ³¹áíè ê³ñ³¹áíijÝݳ ê³ñ³¹Û³ÝøñÇëïÇÝ» ê³ñ³¹Û³Ýê³Ùí»É ê³ñ³¹Û³Ýè»Ý³ ê³ñ³¹Û³ÝÜ»Ïï³ñ ê³ñ³¹Û³ÝØݳó³Ï³Ý ê³ñ³¹Û³ÝØÑ»ñ ê³ñ³¹Û³ÝØÇÑñ³Ý ê³ñ³¹Û³ÝØ»ÉÇù ê³ñ³¹Û³ÝسñdzÝݳ ê³ñ³¹Û³Ýسñdz гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù ê³ñ·ë۳ݾÉÙÇñ³ ê³ñ·ë۳ݾÉǽ³ ê³ñ·ë۳ݾûñ³ ê³ñ·ë۳ݾ¹í³ñ¹ ê³ñ·ë۳ݾ¹ÙáÝ ê³ñ·ë۳ݾ¹ÇÏ ê³ñ·ë۳ݾ¹·³ñ ê³ñ·ë۳ݾ. ê³ñ·ë۳ݼáÑñ³µ ê³ñ·ë۳ݼÇñ³í³ñ¹ ê³ñ·ë۳ݼÇݳí³ñ¹ ê³ñ·ë۳ݼ»ÙýÇñ³ ê³ñ·ë۳ݼ³ñáõÑÇ ê³ñ·ë۳ݼ³ñÇÏ ê³ñ·ë۳ݼ³í»Ý ê³ñ·ë۳ݼ³µ»É³ ê³ñ·ë۳ݺñí³Ý¹ ê³ñ·ë۳ݺñç³ÝÇÏ ê³ñ·ë۳ݺñ³Ý ê³ñ·ë۳ݺñ³½ÇÏ ê³ñ·ë۳ݺåñ³ùëÛ³ ê³ñ·ë۳ݺÝáù ê³ñ·ë۳ݺÕëÇÏ ê³ñ·ë۳ݺɻݳ ê³ñ·ë۳ݺ. ê³ñ·ë۳ݸáõËÇÏ ê³ñ·ë۳ݸdzݳ ê³ñ·ë۳ݸ³íÇà ê³ñ·ë۳ݶñÇß³ ê³ñ·ë۳ݶñÇ·áñ ê³ñ·ë۳ݶñ»ýÇÉ ê³ñ·ë۳ݶñ»ï³ ê³ñ·ë۳ݶñ»½»Éï³ ê³ñ·ë۳ݶíǹáÝ ê³ñ·ë۳ݶáõñ·»Ý ê³ñ·ë۳ݶ¨áñ· ê³ñ·ë۳ݶ¨áñ ê³ñ·ë۳ݶáé ê³ñ·ë۳ݶáѳñÇÏ ê³ñ·ë۳ݶáѳñ ê³ñ·ë۳ݶÛáõÉí³ñ¹ ê³ñ·ë۳ݶÛáõÉݳñ³ ê³ñ·ë۳ݶɳñ³ ê³ñ·ë۳ݶÇݳÛϳ ê³ñ·ë۳ݶ»áñ·Ç ê³ñ·ë۳ݶ»Õ»óÇÏ ê³ñ·ë۳ݶ»Õ³Ù ê³ñ·ë۳ݶ»½³Ýáõß ê³ñ·ë۳ݶ³ñÇÏ ê³ñ·ë۳ݶ³ñ»·ÇÝ ê³ñ·ë۳ݶ³éÝÇÏ ê³ñ·ë۳ݶ³Û³Ý» ê³ñ·ë۳ݶ³ÏÇݳ ê³ñ·ë۳ݶ³ÉÛ³ ê³ñ·ë۳ݶ³·ÇÏ ê³ñ·ë۳ݴáñÇÏ ê³ñ·ë۳ݴ»ÝÇÏ ê³ñ·ë۳ݴ»Éɳ ê³ñ·ë۳ݴ³¹ÇÏ ê³ñ·ë۳ݴ³·ñ³ï ê³ñ·ë۳ݴ³µÏ»Ý ê³ñ·ë۳ݲñ÷ÇÝ» ê³ñ·ë۳ݲñ÷Ç ê³ñ·ë۳ݲñïáõß ê³ñ·ë۳ݲñïÛáÙ ê³ñ·ë۳ݲñï³í³½¹ ê³ñ·ë۳ݲñï³ß»ë ê³ñ·ë۳ݲñï³Ï ê³ñ·ë۳ݲñë»Ý ê³ñ·ë۳ݲñáõÑÇ ê³ñ·ë۳ݲñÙÇÝ» ê³ñ·ë۳ݲñÙÇÏ ê³ñ·ë۳ݲñÙ»ÝáõÑÇ ê³ñ·ë۳ݲñÙ»Ý³Ï ê³ñ·ëÛ³ÝÐáíÑ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÐáíÇÏ ê³ñ·ëÛ³ÝÐÙ³Û³Ï ê³ñ·ëÛ³ÝлñÇùݳ½ ê³ñ·ëÛ³ÝлÝñÇÏ ê³ñ·ëÛ³ÝлÕáõß ê³ñ·ëÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ ê³ñ·ëÛ³ÝгëÙÇÏ ê³ñ·ëÛ³ÝгÛϳÝáõß ê³ñ·ëÛ³ÝгÛϳ½ ê³ñ·ëÛ³ÝгÛÏ ê³ñ·ëÛ³Ýг۳ëï³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝгÙÉ»ï ê³ñ·ëÛ³Ýгٵ³ñÓáõÙ ê³ñ·ëÛ³ÝгÏáµ ê³ñ·ëÛ³Ýгµ»Ã ê³ñ·ëÛ³ÝÐ. ê³ñ·ëÛ³ÝÎáñÛáõÝ ê³ñ·ëÛ³ÝÎáÛñáõÝ ê³ñ·ëÛ³ÝÎÉ³é³ ê³ñ·ëÛ³ÝÎÇÙ³ ê³ñ·ëÛ³Ýγñá ê³ñ·ëÛ³ÝγñÇÝ» ê³ñ·ëÛ³Ýγñ»Ý ê³ñ·ëÛ³Ýγñ³å»ï ê³ñ·ëÛ³ÝγéÉ»ÝÐ. ê³ñ·ëÛ³ÝγéÉ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝγÙá ê³ñ·ëÛ³ÝÎ. ê³ñ·ëÛ³ÝÌáíÇݳñ ê³ñ·ëÛ³ÝÌáíÇÏ ê³ñ·ëÛ³Ý̳ÕÇÏ ê³ñ·ëÛ³ÝʳãÇÏ ê³ñ·ëÛ³ÝÈáõëÇÝ» ê³ñ·ëÛ³ÝÈáõëÇÏ ê³ñ·ëÛ³ÝÈáñÇÏ ê³ñ·ëÛ³ÝȨáÝ ê³ñ·ëÛ³ÝÈáÉÇï³ ê³ñ·ëÛ³ÝÈÛáõ¹íÇ· ê³ñ·ëÛ³ÝÈÛáõ¹ÙÇɳ ê³ñ·ëÛ³ÝÈÛáí³ ê³ñ·ëÛ³ÝÈÇÉÛ³ ê³ñ·ëÛ³ÝÈÇÉÇà ê³ñ·ëÛ³ÝÈǽ³ ê³ñ·ëÛ³ÝÈǹáõßÇÏ ê³ñ·ëÛ³ÝÈǹ³ ê³ñ·ëÛ³ÝÈdzݳ ê³ñ·ëÛ³ÝÈ»éÝÇÏ ê³ñ·ëÛ³ÝȻݹñáõß ê³ñ·ëÛ³ÝȻݳ ê³ñ·ëÛ³ÝÈ»ÛÉÇ ê³ñ·ëÛ³ÝȳñÇë³ ê³ñ·ëÛ³Ýȳáõñ³ ê³ñ·ëÛ³Ýȳٳñ³ ê³ñ·ëÛ³Ýȳɳ ê³ñ·ëÛ³Ýȳ½³ñºñ»ÙÇ ê³ñ·ëÛ³ÝÈ. ê³ñ·ëÛ³ÝÆñÇݳ ê³ñ·ëÛ³ÝÆí³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÆݳï ê³ñ·ëÛ³ÝÆ. ê³ñ·ëÛ³ÝÄáõÉ»ï ê³ñ·ëÛ³ÝÄáñ³ ê³ñ·ëÛ³ÝÄ»ÝÛ³ ê³ñ·ëÛ³ÝijÝݳ ê³ñ·ëÛ³ÝÄ. ê³ñ·ë۳ݨáë ê³ñ·ë۳ݻݳñ³ ê³ñ·ë۳ݻÉÉÇ ê³ñ·ë۳ݳٳñ³ ê³ñ·ë۳ݳÃáë ê³ñ·ë۳ݳ·áõß ê³ñ·ë۳ݾñÇÏ ê³ñ·ë۳ݾÙÙ³ ê³ñ·ëÛ³ÝÜÇÝ»É ê³ñ·ëÛ³ÝÜÇݳ ê³ñ·ëÛ³ÝÜ»ÉÉÇ ê³ñ·ëÛ³ÝܳñÇÝ» ê³ñ·ëÛ³ÝܳñÇÙ³Ý ê³ñ·ëÛ³Ýܳñ»Ï ê³ñ·ëÛ³Ýܳï³ÉÛ³ ê³ñ·ëÛ³Ýܳݳñ ê³ñ·ëÛ³Ýܳݳ ê³ñ·ëÛ³Ýܳѳå»ï ê³ñ·ëÛ³ÝܳËßáõÝ ê³ñ·ëÛ³ÝܳÇñ³ ê³ñ·ëÛ³Ýܳ½ÇÏ ê³ñ·ëÛ³Ýܳ½³Ý ê³ñ·ëÛ³Ýܳ¹ñǵ»Ï ê³ñ·ëÛ³Ýܳ¹Û³ ê³ñ·ëÛ³ÝÜ. ê³ñ·ëÛ³ÝÚáõñÇÏ ê³ñ·ëÛ³ÝÚáõñ³ ê³ñ·ëÛ³ÝÚ. ê³ñ·ëÛ³ÝØáõß»Õ ê³ñ·ëÛ³ÝØݳó³Ï³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝØÑ»ñ ê³ñ·ëÛ³ÝØÏñïÇã ê³ñ·ëÛ³ÝØËÇóñ ê³ñ·ëÛ³ÝØÇù³»É ê³ñ·ëÛ³ÝØÇñÑ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝØÇñ³ ê³ñ·ëÛ³ÝØÇß³ ê³ñ·ëÛ³ÝØ»ñ뻹»ë ê³ñ·ëÛ³ÝØ»ñáõÅ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝØ»ñÇ ê³ñ·ëÛ³ÝØ»ñÇ ê³ñ·ëÛ³ÝØ»ëñáå ê³ñ·ëÛ³ÝØ»ÉÇÝ» ê³ñ·ëÛ³ÝػɳÝÛ³ ê³ñ·ëÛ³ÝØ»É³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝسùëÇÙ ê³ñ·ëÛ³ÝسùëÇÏ ê³ñ·ëÛ³ÝسñïÇÝ ê³ñ·ëÛ³Ýسñï³ ê³ñ·ëÛ³Ýسñë»É³ ê³ñ·ëÛ³ÝسñçÇÏ ê³ñ·ëÛ³Ýسñáõß ê³ñ·ëÛ³Ýسñá ê³ñ·ëÛ³ÝسñÇÝ» ê³ñ·ëÛ³Ýسñdz٠ê³ñ·ëÛ³Ýسñdz ê³ñ·ëÛ³Ýسñ»ï³ ê³ñ·ëÛ³Ýسñ·áõß³ ê³ñ·ëÛ³Ýسñ·áõß ê³ñ·ëÛ³Ýسñ·³ñÇï³ ê³ñ·ëÛ³Ýسñ·³ñÇï ê³ñ·ëÛ³Ýسñ·³ñ ê³ñ·ëÛ³Ýسñ³ï ê³ñ·ëÛ³Ýسñ ê³ñ·ëÛ³ÝسÝí»É ê³ñ·ëÛ³ÝسÝáõß ê³ñ·ëÛ³ÝسÛÇë ê³ñ·ëÛ³ÝسÙÇÏáÝ ê³ñ·ëÛ³ÝسÏÇã ê³ñ·ëÛ³Ýس¹É»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝØ. ê³ñ·ëÛ³ÝÔáõÙ³ß ê³ñ·ëÛ³ÝÐñ³ãÛ³ ê³ñ·ëÛ³ÝÐñ³ãÇÏ ê³ñ·ëÛ³ÝÐñ³ã ê³ñ·ëÛ³ÝÐñ³Ýï ê³ñ·ëÛ³ÝÐñ³Ýáõß ê³ñ·ëÛ³ÝÐñ³Ûñ ê³ñ·ëÛ³ÝÐñ³½¹³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÐéÇ÷ëÇÙ» ê³ñ·ëÛ³ÝÐáíë»÷ ê³ñ·ëÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ê³ñ·ëÛ³ÝêɳíÇÏ ê³ñ·ëÛ³ÝêɳíÇÏ ê³ñ·ëÛ³ÝêÇñáÉß ê³ñ·ëÛ³ÝêÇñ³ñ÷Ç ê³ñ·ëÛ³ÝêÇñ³í³ñ¹ ê³ñ·ëÛ³ÝêÇñ³Ýáõß ê³ñ·ëÛ³ÝêÇñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝêÇÙ³ ê³ñ·ëÛ³ÝêÇÉíÇ ê³ñ·ëÛ³ÝêÇÉí³ ê³ñ·ëÛ³Ýêdzݳ ê³ñ·ëÛ³Ýê»ñáÅ ê³ñ·ëÛ³Ýê»ñáµ ê³ñ·ëÛ³Ýê»ñá ê³ñ·ëÛ³Ýê»ñÛáų ê³ñ·ëÛ³Ýê»ñÅÇÏ ê³ñ·ëÛ³Ýê»ñ·»Û ê³ñ·ëÛ³Ýê»Ûñ³Ý ê³ñ·ëÛ³Ýê»Ãá ê³ñ·ëÛ³Ý껹ñ³Ï ê³ñ·ëÛ³Ý껹³ ê³ñ·ëÛ³Ýê³ý³ñ ê³ñ·ëÛ³Ýê³ñǵ»Ï ê³ñ·ëÛ³Ýê³ñ·Çë ê³ñ·ëÛ³Ýê³Ý³ë³ñ ê³ñ·ëÛ³Ýê³Ý³Ù ê³ñ·ëÛ³Ýê³Ùí»É ê³ñ·ëÛ³Ýê³Õ³Ã»É ê³ñ·ëÛ³Ýê³Ñ³Ï ê³ñ·ëÛ³Ýê³ÃÇÏ ê³ñ·ëÛ³Ýê³Ã»ÝÇÏ ê³ñ·ëÛ³Ýê. ê³ñ·ëÛ³Ýèáõ½³Ýݳ ê³ñ·ëÛ³Ýèáõ½³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝèáõµÇÏ ê³ñ·ëÛ³Ýèáõµ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝèáÙ³Ý ê³ñ·ëÛ³Ýèá½³ ê³ñ·ëÛ³Ýèáµ»ñï ê³ñ·ëÛ³ÝèÇÙ³ ê³ñ·ëÛ³Ýè³ýÇÏ ê³ñ·ëÛ³Ýè³Û³ ê³ñ·ëÛ³Ýè³Çë³ ê³ñ·ëÛ³Ýè³½ÙÇÏ ê³ñ·ëÛ³Ýè ê³ñ·ëÛ³ÝæáõÉÇ»ï³ ê³ñ·ëÛ³ÝæáõÉ»ï³ ê³ñ·ëÛ³ÝæÇí»Ý ê³ñ·ëÛ³Ýæ»ÙÙ³ ê³ñ·ëÛ³Ýæ. ê³ñ·ëÛ³Ýä³ñ·¨ ê³ñ·ëÛ³Ýä³Ûͳé ê³ñ·ëÛ³ÝàëÏÇ ê³ñ·ëÛ³ÝÞáõé³ ê³ñ·ëÛ³ÝÞáõß³ÝÇÏ ê³ñ·ëÛ³ÝÞáÕÇÏ ê³ñ·ëÛ³ÝÞáó ê³ñ·ëÛ³ÝÞÙ³íáÝ ê³ñ·ëÛ³ÝÞÇñ³½ ê³ñ·ëÛ³ÝÞ³Ñ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÞ³Ñ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÞ³ÉÇÏá ê³ñ·ëÛ³ÝÞ. ê³ñ·ëÛ³ÝÜí»ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÜí»ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÜí³ñ¹ ê³ñ·ëÛ³ÝÜáõßÇÏ ê³ñ·ëÛ³ÝÜáõÝ» ê³ñ·ëÛ³ÝÜáñÇÏ ê³ñ·ëÛ³ÝÜáñ³Ûñ ê³ñ·ëÛ³ÝÜáé³ ê³ñ·ëÛ³ÝÜáݳ ê³ñ·ëÛ³ÝÜáÛ»Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÜß³Ý ê³ñ·ëÛ³Ýü»ÉÇùë ê³ñ·ëÛ³Ýü»¹Ç³ ê³ñ·ëÛ³Ýü³ñǹ³ ê³ñ·ëÛ³Ýü. ê³ñ·ëÛ³Ýúý»ÉÛ³ ê³ñ·ëÛ³ÝúÝÇÏ ê³ñ·ëÛ³Ýú. ê³ñ·ëÛ³ÝøñÇëïÇÝ» ê³ñ·ëÛ³ÝøñÇëïÇÝ» ê³ñ·ëÛ³ÝøݳñÇÏ ê³ñ·ëÛ³Ýø³çÇÏ ê³ñ·ëÛ³ÝòáÕÇÏ ê³ñ·ëÛ³ÝòáÉ³Ï ê³ñ·ëÛ³ÝîáÉÇÏ ê³ñ·ëÛ³Ýîݳå»ï ê³ñ·ëÛ³ÝîÇñ·³ÝáõÑÇ ê³ñ·ëÛ³ÝîÇñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝîÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³Ýî³ñáÝ ê³ñ·ëÛ³Ýî³ñÇ»É ê³ñ·ëÛ³Ýî³Ã¨ÇÏ ê³ñ·ëÛ³Ýî³Ã¨ ê³ñ·ëÛ³Ýî. ê³ñ·ëÛ³Ýìñ»Å ê³ñ·ëÛ³ÝìáÉá¹Û³ ê³ñ·ëÛ³Ýìɳ¹ÇÙÇñ ê³ñ·ëÛ³Ýìɳ¹ÇÏ ê³ñ·ëÛ³ÝìÇ·»Ý ê³ñ·ëÛ³Ýì»éáÝ ê³ñ·ëÛ³Ýì»é³ ê³ñ·ëÛ³Ýì³ñáõÅ³Ý ê³ñ·ëÛ³Ýì³ñáõÅ ê³ñ·ëÛ³Ýì³ñÃÇÏ ê³ñ·ëÛ³Ýì³ñ¹áõÑÇ ê³ñ·ëÛ³Ýì³ñ¹·»ë ê³ñ·ëÛ³Ýì³ñ¹³Ýáõß ê³ñ·ëÛ³Ýì³ñ¹³Ý ê³ñ·ëÛ³Ýì³ñ¹ ê³ñ·ëÛ³Ýì³ñ³½¹³ï ê³ñ·ëÛ³Ýì³ñ³½ ê³ñ·ëÛ³Ýì³ã³·³Ý ê³ñ·ëÛ³Ýì³Ýáõß ê³ñ·ëÛ³Ýì³ÝÇÏ ê³ñ·ëÛ³Ýì³Õ³ñß³Ï ê³ñ·ëÛ³Ýì³Ññ³Ù ê³ñ·ëÛ³Ýì³Ñ» ê³ñ·ëÛ³Ýì³Ñ³· ê³ñ·ëÛ³Ýì³Éá¹Û³ ê³ñ·ëÛ³Ýì³Éá¹ ê³ñ·ëÛ³Ýì³É»ñÇÏ ê³ñ·ëÛ³Ýì³É»ñÇ ê³ñ·ëÛ³Ýì³É»ÝïÇݳ ê³ñ·ëÛ³Ýì³ÃÇÏ ê³ñ·ëÛ³Ýì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³Ýì. ê³ñ·ëÛ³ÝêñµáõÑÇ ê³ñ·ëÛ³Ýêñ³åÇáÝ ê³ñ·ëÛ³ÝêïÛáå³ ê³ñ·ëÛ³Ýêí»ïɳÝݳ ê³ñ·ëÛ³Ýêí»ïɳݳ ê³ñ·ëÛ³Ýêí»ïÇÏ ê³ñ·ëÛ³Ýêí»ï³ ê³ñ·ëÛ³Ýêí»ï ê³ñ·ëÛ³ÝêáýÇÏ ê³ñ·ëÛ³Ýêáýdz ê³ñ·ëÛ³ÝêáõñÇÏ ê³ñ·ëÛ³Ýêáõñ»Ý ê³ñ·ëÛ³Ýêáõë³Ýݳ ê³ñ·ëÛ³Ýêáõë³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝêáÝÛ³ ê³ñ·ëÛ³ÝêáÝÇÏ ê³ñ·ëÛ³Ýêáݳ ê³ñ·ëÛ³ÝêáÏñ³ï ê³ñ·ëÛ³ÝêÙµ³ï ê³ñǵ»ÏÛ³Ýê³ñǵ»Ï ê³ñǵ»ÏÛ³Ýê³ñ·Çë ê³ñǵ»ÏÛ³Ýê³ñ³Ù³ÇÉ ê³ñǵ»ÏÛ³Ýê³Ùí»É ê³ñǵ»ÏÛ³Ýê³ÃÇÏ ê³ñǵ»ÏÛ³Ýèá½³ ê³ñǵ»ÏÛ³ÝèÇÙ³ ê³ñǵ»ÏÛ³Ýè³½ÙÇÏ ê³ñǵ»ÏÛ³ÝæÇí³Ý ê³ñǵ»ÏÛ³Ýä³ñ·¨ ê³ñǵ»ÏÛ³ÝÜ»ÉÉÇ ê³ñǵ»ÏÛ³Ýܳñ»Ï ê³ñǵ»ÏÛ³ÝܳÇñ³ ê³ñǵ»ÏÛ³ÝØ»ëñáå ê³ñǵ»ÏÛ³ÝسÝí»É ê³ñǵ»ÏÛ³ÝÐñ³ãÛ³ ê³ñǵ»ÏÛ³ÝлÕÇÝ» ê³ñǵ»ÏÛ³ÝгÛϳÝáõß ê³ñǵ»ÏÛ³ÝгÙÉ»ï ê³ñǵ»ÏÛ³Ýγñá ê³ñǵ»ÏÛ³ÝγñÇÝ» ê³ñǵ»ÏÛ³ÝÎ. ê³ñǵ»ÏÛ³ÝÌáíÇݳñ ê³ñǵ»ÏÛ³ÝÈáõëÇÝ» ê³ñǵ»ÏÛ³ÝȨáÝ ê³ñǵ»ÏÛ³ÝÈÛáõ¹íÇ· ê³ñǵ»ÏÛ³ÝÈdzÝݳ ê³ñǵ»ÏÛ³ÝÈdzݳ ê³ñǵ»ÏÛ³ÝÆñÇݳ ê³ñǵ»ÏÛ³Ýijëٻݳ ê³ñǵ»Ï۳ݳٳñ³ ê³ñǵ»Ï۳ݺɻݳ ê³ñǵ»Ï۳ݸ³ñÇç³Ý ê³ñǵ»Ï۳ݸ. ê³ñǵ»Ï۳ݶñÇß³ ê³ñǵ»Ï۳ݶ¨áñ· ê³ñǵ»Ï۳ݶáѳñ ê³ñǵ»Ï۳ݶÛáõÉݳñ³ ê³ñǵ»Ï۳ݶ³Û³Ý» ê³ñǵ»Ï۳ݶ³Û³Ý ê³ñǵ»Ï۳ݶ³ÉÛ³ ê³ñǵ»Ï۳ݲñï³ß»ë ê³ñǵ»Ï۳ݲñß³ÉáõÛë ê³ñǵ»Ï۳ݲñ³ÛÇÏ ê³ñǵ»Ï۳ݲëÛ³ ê³ñǵ»Ï۳ݲßáï ê³ñǵ»Ï۳ݲÝáõß ê³ñǵ»Ï۳ݲÝݳ ê³ñǵ»Ï۳ݲݳÑÇï ê³ñǵ»Ï۳ݲÕí³Ý ê³ñǵ»Ï۳ݲÉí³ñ¹ ê³ñǵ»Ï۳ݲÉÇë³ ê³ñǵ»ÏÛ³Ý ê³ñǵ»ÏÛ³Ûì³ñáõÅ³Ý ê³ñ¹ëÛ³ÝÜí»ñ ê³ñ¹ëÛ³ÝγéÉ»Ý ê³ñ¹ë۳ݲñÙ»Ý ê³ñ¹³ñáí³È»Ý³ ê³ñ¹³ñÛ³ÝúÉÛ³ ê³ñ¹³ñÛ³ÝêÛáõ½Ç ê³ñ¹³ñÛ³Ýê. ê³ñ¹³ñÛ³ÝØ»ÉÇù ê³ñ¹³ñÛ³ÝÐéÇ÷ëÇÙ» ê³ñ¹³ñÛ³Ýг۳ñ÷Ç ê³ñ¹³ñÛ³ÝγñÇÝ» ê³ñ¹³ñÛ³ÝÄáñ³ ê³ñ¹³ñ۳ݳٳñ³ ê³ñ¹³ñ۳ݾÙÙ³ ê³ñ¹³ñ۳ݶáé ê³ñ¹³ñ۳ݶ³ñÇÏ ê³ñ¹³ñ۳ݶ³éÝÇÏ ê³ñ¹³ñ۳ݲñáõëÛ³Ï ê³ñ·ëÛ³ÝüÉáñ³Ç¹³ ê³ñ·ëÛ³ÝüÉáñ³ HAyAstAn ê³ñáõ˳ÝÛ³Ý ê³ñáÛ³Ýî³Ã¨ÇÏ ê³ñáÛ³Ýî³Ã¨ ê³ñáÛ³Ýì³ñí³é³ ê³ñáÛ³Ýì³ñÇÝϳ ê³ñáÛ³Ýì³ñ¹Çß³Õ ê³ñáÛ³Ýì³ÝÇÏ ê³ñáÛ³Ýì³Ñ» ê³ñáÛ³Ýêï»÷³Ý ê³ñáÛ³Ýê³ñá ê³ñáÛ³Ýê³Ùí»É ê³ñáÛ³Ýê³Ã»ÝÇÏ ê³ñáÛ³Ýè³ýÇÏ ê³ñáÛ³ÝܳñÇÝ» ê³ñáÛ³ÝØÑ»ñ ê³ñáÛ³Ýسñdzݳ ê³ñáÛ³ÝÐñ³ãáõÑÇ ê³ñáÛ³ÝÐéÇ÷ëÇÙ» ê³ñáÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ ê³ñáÛ³ÝгÛϳÝáõß ê³ñáÛ³Ýγñ»Ý ê³ñáÛ³ÝγéÉ»Ý ê³ñáÛ³ÝÊáñ»Ý ê³ñáÛ³ÝÈÇå³ñÇï ê³ñáÛ³ÝÆßË³Ý ê³ñáÛ³ÝijÝݳ ê³ñá۳ݾÉÙÇñ³ ê³ñá۳ݸáݳñ³ ê³ñá۳ݸ³íÇà ê³ñá۳ݲñÙÇÝ» ê³ñá۳ݲñÙ»ÝáõÑÇ ê³ñá۳ݲñÙ³Ý ê³ñá۳ݲßáõß ê³ñá۳ݲßáï ê³ñá۳ݲÝݳ ê³ñá۳ݲݳÑÇï ê³ñá۳ݲÉÇÏ ê³ñá۳ݲ½³ï ê³ñáÛ³Ý ê³ñá ê³ñÛ³ÝìáÉá¹Ç³ ê³ñÛ³ÝØÇݳë ê³ñÛ³ÝȻݳ ê³ñÛ³Ý ê³ñѳïÛ³ÝúÉÛ³ ê³ñѳï۳ݸ³íÇà ê³ñÏÇëáí³øݳñÇÏ ê³ñÏÇëáí³êí»ïɳݳ ê³ñÏÇëáí³èá½³ ê³ñÏÇëáí³Ä³Ýݳ ê³ñÏÇëáíê. ê³ñÏÇëáíÜÇÏáÉ³Û ê³ñÏÇëáí²ßáï ê³ñÏÇëÛ³Ýì³É»ÝïÇݳ ê³ñÏÇëÛ³Ýê»ñáų ê³ñÏÇëÛ³ÝسñáõëÛ³ ê³ñÏÇëÛ³Ýγñ»Ý ê³ñÏÇë۳ݳٳñ³ ê³ñÏÇë۳ݲñϳ¹Ç ê³ñÏÇë۳ݲɻùë³Ý¹ñ ê³ñÏÇëÛ³Ý ê³ñÇëáí³Ü³Çñ³ ê³ñÇÝ·ÛáõÉÛ³Ýèáµ»ñï ê³ñÇÝ·ÛáõÉ۳ݲÝÅÇÏ ê³ñÇÏÛ³ÝسÙÇÏáÝ ê³ñÇÏÛ³ÝÐñ³Ýáõß ê³ñǵ»ÏÛ³ÝîÇñ³Ý ê³ñǵ»ÏÛ³ÝîÇ·ñ³Ý ê³ñǵ»ÏÛ³Ýì³ñ¹³Ý ê³ñǵ»ÏÛ³Ýì³ã³·³Ý ê³ñǵ»ÏÛ³Ýì³ÉÛ³ ê³ñǵ»ÏÛ³Ýì³½·»Ý ê³ñǵ»ÏÛ³ÝêɳíÇÏ ê³ñǵ»ÏÛ³ÝêÇñáõÝ ²º² вÞìºîìàôÂÚàôÜ î²ðºÎ²Ü All Armenian Fund AnnuAlRepoRt ê³ý³ñ۳ݲñ¨Ñ³ï ê³ý³ñ۳ݲñ¨ÇÏ ê³ý³ñ۳ݲñÃáõñ². ê³ý³ñ۳ݲñ³ñ³ï ê³ý³ñ۳ݲßáï ê³ý³ñ۳ݲÝÝÙ³Ý ê³ý³ñ۳ݲÝŻɳ ê³ý³ñ۳ݲݳÑÇï ê³ý³ñ۳ݲÕáõÝÇÏ ê³ý³ñ۳ݲѳñáÝ ê³ý³ñÛ³Ý ê³ý³ñÛ³ÛìáÉá¹Û³ ê³ý³ñÛ³Û¶áѳñ ê³ý³ñÛ³Ñݲéáõß³Ý ê³ý³ñÛ³êáõñ»Ý ê³ý³ñ۳гëÙÇÏ ê³ý³ñÛ³²Ýáõß³í³Ý ê³ý³ñ³Û³Ý²Éí³ñ¹ ê³ùáõÉÛ³Ýê³ñǵ»Ï ê³ùáõÉÛ³ÝèÇÙ³ ê³ùáõÉ۳ݼÇݳ ê³ùáÛ³ÝêÇñ³Ýáõß ê³ùáÛ³ÝȳñÇë³ ê³ùá۳ݺ ê³ùáÛ³Ý ê³ù»Û³ÝܳñÇÝ» ê³ù»Û³ÝسñÇÝ» ê³ù³ÝÛ³ÝúÑ³Ý ê³ù³ÝÛ³ÝúÉÇãϳ ê³ù³ÝÛ³ÝòáÉ³Ï ê³ù³ÝÛ³ÝìÇ·»Ý ê³ù³ÝÛ³Ýì³Ñ³· ê³ù³ÝÛ³ÝêÇÙ³Ï ê³ù³ÝÛ³Ý껹³ ê³ù³ÝÛ³Ýê³Ùí»É ê³ù³ÝÛ³Ýæ»ÙÙ³ ê³ù³ÝÛ³Ýܳ¹»Å¹³ ê³ù³ÝÛ³Ýسñáõë ê³ù³ÝÛ³ÝлñÙÇÝ» ê³ù³ÝÛ³ÝгÛÏáõß ê³ù³ÝÛ³Ý̳ËÏá ê³ù³Ý۳ݳٳñ³ ê³ù³Ý۳ݾ¹ÙáÝ ê³ù³Ý۳ݾ¹Çï³ ê³ù³Ý۳ݾ¹ÇÏ ê³ù³Ý۳ݶáѳñÇÏ ê³ù³Ý۳ݲñ÷ÇÝ» ê³ù³Ý۳ݲñ÷ÇÏ ê³ù³Ý۳ݲñÙ»Ý ê³ù³Ý۳ݲݳÑÇï ê³ù³ÝÛ³Ý ê³ñë³ñÛ³ÝÈÇÉÇà ê³ñë³Û³Ý²Ù³ÉÛ³ ê³ñáõ˳ÝÛ³Ýî³íñáë ê³ñáõ˳ÝÛ³Ýì»ñáõß ê³ñáõ˳ÝÛ³Ýì³ÝÇÏ ê³ñáõ˳ÝÛ³Ýêï»÷³Ý ê³ñáõ˳ÝÛ³Ýêáõë³Ýݳ ê³ñáõ˳ÝÛ³ÝêáÝÇÏ ê³ñáõ˳ÝÛ³ÝêáÝÇÏ ê³ñáõ˳ÝÛ³Ýèáõµ»Ý ê³ñáõ˳ÝÛ³Ýæ»ÙÙ³ ê³ñáõ˳ÝÛ³ÝÜáõÝ» ê³ñáõ˳ÝÛ³ÝܳñÇÝ» ê³ñáõ˳ÝÛ³ÝÐáíë»÷ ê³ñáõ˳ÝÛ³ÝгÛϳ½ ê³ñáõ˳ÝÛ³ÝÎ. ê³ñáõ˳ÝÛ³ÝijÝݳ ê³ñáõ˳Ý۳ݾ¹ÇÏ ê³ñáõ˳Ý۳ݶ³·ÇÏ ê³ñáõ˳Ý۳ݲñÙ»Ý ê³ñáõ˳Ý۳ݲñϳ¹Ç ê³ñáõ˳Ý۳ݲݷÇÝ ê³ñáõ˳Ý۳ݲݳÑÇï 껹ñ³Ï۳ݲÉí³ñ¹ 껹ñ³Ï۳ݲ½³ï 껹ñ³ÏÛ³Ý ê»¹ÇÏÛ³ÝгÙÉ»ï 껹³ 껵áÛ³ÝÐéÇ÷ëÇÙ» 껵áÛ³Ý ê³ýñ³½Û³Ýì³Éï»ñ ê³ýÛ³ÝèáõµÇÏ ê³ý³ñáí³Ø. ê³ý³ñÛ³ÝîÇ·ñ³Ý ê³ý³ñÛ³Ýì³ÝÇÏ ê³ý³ñÛ³Ýì³Ñ» ê³ý³ñÛ³Ýì³É»ñ ê³ý³ñÛ³ÝêáõñÇÏ ê³ý³ñÛ³Ýêáõë³Ýݳ ê³ý³ñÛ³ÝêÇÉí³ ê³ý³ñÛ³Ýê»ñÛ³Ý ê³ý³ñÛ³Ý껹ñ³Ï ê³ý³ñÛ³Ýê³ñ·Çë ê³ý³ñÛ³Ýèáõ½³Ýݳ ê³ý³ñÛ³Ýèáõ¹ÇÏ ê³ý³ñÛ³Ýèáµ»ñï ê³ý³ñÛ³ÝèÇÙ³ ê³ý³ñÛ³Ýè»·Çݳ ê³ý³ñÛ³Ýè³ýÇÏ ê³ý³ñÛ³Ýè³½ÙÇÏ ê³ý³ñÛ³ÝäáÕáë ê³ý³ñÛ³Ýä³í»É ê³ý³ñÛ³Ýä³åÇÝ ê³ý³ñÛ³ÝÞáõßÇÏ ê³ý³ñÛ³ÝÞ. ê³ý³ñÛ³ÝÜí»ñ ê³ý³ñÛ³ÝÜí³ñ¹ ê³ý³ñÛ³ÝÜáݳ ê³ý³ñÛ³ÝÜß³Ý ê³ý³ñÛ³ÝܳñÇÝ» ê³ý³ñÛ³ÝÚáõñÇÏ ê³ý³ñÛ³ÝÚáõñ³ ê³ý³ñÛ³ÝØáõß»Õ ê³ý³ñÛ³ÝØÇß³ ê³ý³ñÛ³ÝسñÇÝ» ê³ý³ñÛ³Ýسñdz ê³ý³ñÛ³Ýسñ½å»ï ê³ý³ñÛ³Ýسñ·³ñÇï ê³ý³ñÛ³Ýسݻ ê³ý³ñÛ³ÝسÛÇë ê³ý³ñÛ³ÝÙ. ê³ý³ñÛ³ÝÐáíë»÷ ê³ý³ñÛ³ÝлÝñÇÏ ê³ý³ñÛ³ÝѳÛÏáõÑÇ ê³ý³ñÛ³ÝгÙÉ»ï ê³ý³ñÛ³ÝÎÇÙ³ ê³ý³ñÛ³Ýγñ»Ý ê³ý³ñÛ³ÝÈáõëÇÝ» ê³ý³ñÛ³ÝÈǽ³ ê³ý³ñÛ³Ýȳ½»ñ ê³ý³ñ۳ݻñ»½³ ê³ý³ñ۳ݻÑÙÇÝ» ê³ý³ñ۳ݾÙÙ³ ê³ý³ñ۳ݾ¹áõ³ñ¹ ê³ý³ñ۳ݾ¹ÇÏ ê³ý³ñ۳ݼáÛ³ ê³ý³ñ۳ݺ. ê³ý³ñ۳ݸ³íÇà ê³ý³ñ۳ݶñÇ·áñ ê³ý³ñ۳ݶñ³å ê³ý³ñ۳ݶ¨áñ· ê³ý³ñ۳ݶ³Û³Ý» ê³ý³ñ۳ݴ³ËßÇÏ ê³ý³ñ۳ݲñï³ß»ë ê³ý³ñ۳ݲñë»Ý ê³ý³ñ۳ݲñÙ»Ý ê³ý³ñ۳ݲñÙ³Ý 145
г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë ê»ñáµÛ³Ý²ñ³Ù ê»ñáµÛ³Ý²ëÛ³ ê»ñáµÛ³Ý²å»ïÝ³Ï ê»ñáµÛ³Ý²ÝÝÙ³Ý ê»ñáµÛ³Ý²Ý·ÇÝ ê»ñáµÛ³Ý²Ý³ÑÇï ê»ñáµÛ³Ý²Õí³Ý ê»ñÛáų ê»ñÛ³ÝÛ³ÝγñÇÝ» ê»ñÛ³Ý۳ݾÉÙÇñ ê»ñÛ³Ý۳ݴ³µÏ»Ý ê»ñÛ³Ý۳ݲÝݳ ê»ñÛ³ÝÛ³Ý ê»ñ۳ݼ. ê»ñ¹ÇÛ³Ðñ³Ûñ ê»ñ·áÛ³Ýܳ¹Û³ ê»ñ·áÛ³ÝØÇß³ ê»ñ·áÛ³Ýسñ·³ñÇï³ ê»ñ·»ÝÏ ê»ñ·»Û ê»ñ·»¨³¾¹³ ê»ñ·»¨ê»ñ·»Û ê»ñ·»¨¶»áñ·Ç ê»ïñ³ÏÛ³Ýسñdz٠ê»ïñ³Ï۳ݲßáï ê»Ûñ³Ý ê»ÙñçÛ³Ý ê»ÙÛáÝáíúÉ·³ ê»ÙÇñç۳ݺÉǽ³í»ï³ ê»ÙÇñçÛ³Ý ê»Ù»ñçÛ³Ýì³ÑÇÏ ê»ÕåáëÛ³Ýì³Ñ³Ý ê»Õåáë۳ݶ³·á ê»ÉÛ³ÝÜ»ÉÉÇ ê»ÉÇí»ïáí³Ø³ñó ê»ÉÇÙÛ³Ýì ê»ÉÇÙÛ³ÝêÇÙ³Ï ê»ÉÇÙÛ³Ýê³Ùí»É ê»ÉÇÙÛ³Ýê ê»ÉÇÙÛ³ÝܳñÇÝ» ê»ÉÇÙÛ³ÝгÛÏáõß ê»ÉÇÙ۳ݾ ê»ÉÇÙ۳ݶáѳñ ê»ÉÇÙ۳ݶ»Õ»óÇÏ ê»ÉÇÙ۳ݲÝáõß ê»ÉÇÙ۳ݲݳÑÇï ê»ÉÇÙ۳ݲ ê»ÉÇÙÛ³Ý ê»Ãñ³ÏÛ³Ýê. ê»ÃáÛ³Ýê³ñ·Çë ê»Ãá۳ݸ³íÇà ê»Ãá۳ݲݳÑÇï ê»ÃÇÏ۳ݶ³ñÇÏ ê»Ã³Õ³Û³Ýê. 껽åáëÛ³ÝȨáÝ ê»¹ñ³ÏÛ³Ýì³ãÇÏ ê»¹ñ³ÏÛ³Ýêáõë³Ý 껹ñ³ÏÛ³Ýê³Ùí»É 껹ñ³ÏÛ³ÝèáõµÇÏ ê»¹ñ³ÏÛ³Ýè³½ÙÇÏ ê»¹ñ³ÏÛ³ÝÞÇñ³Ï 껹ñ³ÏÛ³ÝÜáñÇÏ ê»¹ñ³ÏÛ³ÝÜáñ³Ûñ 껹ñ³ÏÛ³ÝܳñÇÝ» 껹ñ³ÏÛ³ÝØÛ³ëÝÇÏ ê»¹ñ³ÏÛ³ÝØÇñá 껹ñ³ÏÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ ê»¹ñ³ÏÛ³ÝгëÙÇÏ ê»¹ñ³ÏÛ³ÝÈáõëÇÝ» 껹ñ³ÏÛ³ÝÄÇñ³Ûñ 껹ñ³ÏÛ³ÝÄ»ÝÇÏ ê»¹ñ³Ï۳ݺåñ³ùëÛ³ 껹ñ³Ï۳ݲñÙ»Ý ê»¹ñ³Ï۳ݲٳÉÛ³ 146 êÇÙáÝ۳ݲݳÑÇï êÇÙáÝ۳ݲÉí³ñ¹ êÇÙáÝ۳ݲɻùë³Ý¹ñ êÇÙáÝ۳ݲɻùë³Ý êÇÙáÝ۳ݲɵ»ñï êÇÙáÝ۳ݲǹ³ êÇÙáÝ۳ݲ½ÝÇí êÇÙáÝ۳ݲ½³ï êÇÙáÝ۳ݲ. êÇÙáÝÛ³Ý êÇÙÝÛ³ÝòáÉ³Ï êÇÙ۳ݲñ³ùëÛ³ êÇÙÇÏÛ³ÝÞ³Ýà êÇÙÇÏÛ³ÝÄ»ÝÇÏ êÇÙÇÏÛ³ÝijÏÉÇÝ êÇÙ»Ý۳ݳ·áõÑÇ êÇÉí³ êÇÉÇÏáíìɳ¹ÇÙÇñ êǹá۳ݲݳÑÇï êǹ³Ïáíü. êǹ³Ïáí ê»ý»ñÛ³ÝܳñÇÝ» ê»ý»ñÛ³Ýܳ½³ñ»Ã ê»÷áÛݳسñÇÝ» ê»÷áÛ³ÝػɳÝÛ³ ê»÷áÛ³ÝгÛÏáõß ê»÷á۳ݶ³·ÇÏ ê»÷á۳ݲݹñ³ÝÇÏ ê»÷˳ÝÛ³Ýܳñ·ÛáõÉ ê»÷˳Ý۳ݲǹ³ ê»÷óÕÛ³Ýìñ»Å ê»ñá÷۳ݲñÙ»Ý ê»ñáí³ì³ÝáõÑÇ ê»ñáÛ³Ýê³Ùí»É ê»ñáÛ³ÝسÝÇÏ ê»ñá۳ݿÉÛ³ ê»ñáµÛ³ÝøݳñÇÏ ê»ñáµÛ³ÝìÇÏïáñdz ê»ñáµÛ³Ýì³ñ¹³Ý ê»ñáµÛ³Ýì³ñ³½¹³ï ê»ñáµÛ³Ýì³ÝÛ³ ê»ñáµÛ³Ýì³Ñ» ê»ñáµÛ³Ýêí»ïɳÝݳ ê»ñáµÛ³ÝêáýÇÏ ê»ñáµÛ³ÝêÇñáõÝ ê»ñáµÛ³Ýê»Ë³Ï ê»ñáµÛ³Ýê³ñ·Çë ê»ñáµÛ³Ýèáõ½³Ý ê»ñáµÛ³ÝèáõµÇÏ ê»ñáµÛ³Ýèáµ»ñï ê»ñáµÛ³Ýè³½ÙÇÏ ê»ñáµÛ³ÝæÇí³Ý ê»ñáµÛ³Ýæ³Ýǵ»Ï ê»ñáµÛ³Ýä³ïí³Ï³Ý ê»ñáµÛ³Ýàõñ³ñïáõ ê»ñáµÛ³ÝØÛ³ëÝÇÏ ê»ñáµÛ³ÝØ»ÉùáÝ ê»ñáµÛ³ÝسÝí»É ê»ñáµÛ³ÝØ. ê»ñáµÛ³ÝÐéÇ÷ëÇÙ» ê»ñáµÛ³ÝÐéÇ÷ëÇÏ ê»ñáµÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ê»ñáµÛ³ÝлñÙÇÝ» ê»ñáµÛ³ÝлÝñÇÏ ê»ñáµÛ³ÝгëÙÇÏ ê»ñáµÛ³ÝÎÇÙ ê»ñáµÛ³ÝÈ»éÝÇÏ ê»ñáµÛ³ÝÄáñ³ ê»ñáµÛ³Ý¾¹í³ñ¹ ê»ñáµÛ³Ý¼³ñáõÑÇ ê»ñáµÛ³Ý¶áѳñ ê»ñáµÛ³Ý¶³ñ»·ÇÝ ê»ñáµÛ³Ý²ñÙÇÝ» ê»ñáµÛ³Ý²ñÙ»ÝáõÑÇ Ð²Ú²êî²Ü êÇÙáÝÛ³ÝÊáñ»Ý êÇÙáÝÛ³ÝʳãÇÏ êÇÙáÝÛ³Ýʳã³ïáõñ êÇÙáÝÛ³ÝÈáõëÇÝ» êÇÙáÝÛ³ÝÈáõëÇÏ êÇÙáÝÛ³ÝȨáÝ êÇÙáÝÛ³ÝÈÛáí³ êÇÙáÝÛ³ÝÈÇå³ñÇï êÇÙáÝÛ³ÝÈÇÉÇà êÇÙáÝÛ³ÝÈǹ۳ êÇÙáÝÛ³ÝÈǹ³ êÇÙáÝÛ³ÝÈdzÝݳ êÇÙáÝÛ³ÝȻݳ êÇÙáÝÛ³ÝȳñÇë³ êÇÙáÝÛ³Ýȳáõñ³ êÇÙáÝÛ³Ýȳáõñ êÇÙáÝÛ³ÝÄÇñ³Ûñ êÇÙáÝÛ³ÝÄ»ÝÛ³ êÇÙáÝÛ³ÝijÝݳ êÇÙáÝ۳ݳٳñ³ êÇÙáÝ۳ݳٳñ êÇÙáÝ۳ݾñÇÏ êÇÙáÝ۳ݾÙÙ³ êÇÙáÝ۳ݾÉÇëïñ êÇÙáÝ۳ݾÉÇãϳ êÇÙáÝÛ³Ý¾É»Ý êÇÙáÝ۳ݾ¹ÙáÝ êÇÙáÝ۳ݾ¹·³ñ êÇÙáÝ۳ݾ. êÇÙáÝ۳ݼáÛ³ êÇÙáÝ۳ݼÇݳ êÇÙáÝ۳ݼ³ñÇÏ êÇÙáÝ۳ݼ³é³ êÇÙáÝ۳ݺñ³Ý êÇÙáÝ۳ݺñ³½ÇÏ êÇÙáÝ۳ݺÕÛ³ êÇÙáÝ۳ݸdzÝݳ êÇÙáÝ۳ݸ³ÝÇ»É êÇÙáÝ۳ݶñÇ·áñ êÇÙáÝ۳ݶáõñ·»Ý êÇÙáÝ۳ݶ¨áñ êÇÙáÝ۳ݶáé êÇÙáÝ۳ݶ»Õ³Ù êÇÙáÝ۳ݶ³ñáõß êÇÙáÝ۳ݶ³ñÇÏ êÇÙáÝ۳ݶ³éÝÇÏ êÇÙáÝ۳ݶ³Û³Ý» êÇÙáÝ۳ݶ³·ÇÏ êÇÙáÝ۳ݴáñÇë êÇÙáÝ۳ݲñï»Ù êÇÙáÝ۳ݲñï³í³½¹ êÇÙáÝ۳ݲñï³ß êÇÙáÝ۳ݲñï³Ï êÇÙáÝ۳ݲñÙÇÝ» êÇÙáÝ۳ݲñÙ»ÝáõÑÇ êÇÙáÝ۳ݲñÙ»Ý êÇÙáÝ۳ݲñÙ³Ý êÇÙáÝ۳ݲñϳ¹ÇÏ êÇÙáÝ۳ݲñÃáõñ êÇÙáÝ۳ݲñ»·Ý³½ êÇÙáÝ۳ݲñ³ÛÇÏ êÇÙáÝ۳ݲñ³Ù êÇÙáÝ۳ݲí»ïÇù êÇÙáÝ۳ݲëïÕÇÏ êÇÙáÝ۳ݲëÛ³ êÇÙáÝ۳ݲßáï êÇÙáÝ۳ݲßË»Ý êÇÙáÝ۳ݲÝáõß êÇÙáÝ۳ݲÝݳ êÇÙáÝ۳ݲÝÇãϳ êÇÙáÝ۳ݲÝÇÏ êÇÙáÝ۳ݲÝÇ êÇÙáÝ۳ݲÝŻɳ êÇÙáÝ۳ݲݷÇÝ Ð³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù êÇÙáÝÛ³ÝêÇñáõß êÇÙáÝÛ³ÝêÇÙáÝ êÇÙáÝÛ³ÝêÇÉí³ êÇÙáÝÛ³Ýê»Ûñ³Ý êÇÙáÝÛ³Ýê³ùá êÇÙáÝÛ³Ýê³ñ·Çë êÇÙáÝÛ³Ýê³Ùí»É êÇÙáÝÛ³Ýê³Ã»ÝÇÏ êÇÙáÝÛ³Ýê. êÇÙáÝÛ³Ýèáõ½³Ýݳ êÇÙáÝÛ³Ýèáõ½³Ý êÇÙáÝÛ³ÝèáõµÇÏ êÇÙáÝÛ³Ýèáõµ»Ý êÇÙáÝÛ³ÝèáÙ³Ý êÇÙáÝÛ³Ýèá½³ êÇÙáÝÛ³Ýèáµ»ñï êÇÙáÝÛ³Ýè³ýÇÏ êÇÙáÝÛ³Ýè³½ÙÇÏ êÇÙáÝÛ³Ýè. êÇÙáÝÛ³ÝæáõÉ»ï³ êÇÙáÝÛ³Ýæ»ÙÇÏ êÇÙáÝÛ³Ýæ êÇÙáÝÛ³ÝÞáõß³ÝÇÏ êÇÙáÝÛ³ÝÞáõß³Ý êÇÙáÝÛ³ÝÞáó êÇÙáÝÛ³ÝÜí³ñ¹ êÇÙáÝÛ³ÝÜáõÝÇÏ êÇÙáÝÛ³ÝÜáõÝ» êÇÙáÝÛ³ÝÜáݳ êÇÙáÝÛ³ÝÜÇݳ êÇÙáÝÛ³ÝÜ»ÉÉÇ êÇÙáÝÛ³ÝܳñÇÝ» êÇÙáÝÛ³Ýܳñ»Ï êÇÙáÝÛ³ÝܳÇñ³ êÇÙáÝÛ³ÝÚáõñ³ êÇÙáÝÛ³ÝØݳó³Ï³Ý êÇÙáÝÛ³ÝØÑ»ñ êÇÙáÝÛ³ÝØÇù³»É êÇÙáÝÛ³ÝØÇß³ êÇÙáÝÛ³ÝØ»ñÇ êÇÙáÝÛ³ÝسñÇÝ» êÇÙáÝÛ³ÝسñÇݳ êÇÙáÝÛ³ÝسñÇ»ï³ êÇÙáÝÛ³ÝسñdzÝݳ êÇÙáÝÛ³ÝسñdzÙÇÏ êÇÙáÝÛ³Ýسñdz٠êÇÙáÝÛ³ÝسÝí»É êÇÙáÝÛ³ÝسÝáõÏ êÇÙáÝÛ³Ýسݻ êÇÙáÝÛ³ÝØ. êÇÙáÝÛ³ÝÐñ³ãÇÏ êÇÙáÝÛ³ÝÐñ³ã êÇÙáÝÛ³ÝÐñ³Ýï êÇÙáÝÛ³ÝÐñ³Ýáõß êÇÙáÝÛ³ÝÐéÇ÷ëÇÏ êÇÙáÝÛ³ÝÐáíë»÷ êÇÙáÝÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë êÇÙáÝÛ³ÝÐáÕáÙ êÇÙáÝÛ³ÝлñÙÇÝ» êÇÙáÝÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ êÇÙáÝÛ³Ýгñáõà êÇÙáÝÛ³ÝгëÙÇÏ êÇÙáÝÛ³ÝгÛϳÝáõß êÇÙáÝÛ³ÝгÛϳ½ êÇÙáÝÛ³ÝгÛÏ êÇÙáÝÛ³ÝгÙÉ»ï êÇÙáÝÛ³ÝÐ. êÇÙáÝÛ³ÝÎÝÛ³½ êÇÙáÝÛ³ÝÎÇÙ³ êÇÙáÝÛ³ÝγñÇÝ» êÇÙáÝÛ³Ýγñ»Ý êÇÙáÝÛ³Ýγñ³å»ï êÇÙáÝÛ³ÝγéÉ»Ý êÇÙáÝÛ³ÝÎ. êÇñáõÝÛ³Ý êÇñÏÇÝê³ñ·Çë êÇñ»Ï³ÝÛ³Ýú. êÇñ»Ï³ÝÛ³ÝгÙÉ»ï êÇñ»Ï³Ý۳ݾ. êÇñ»Ï³Ý۳ݶ¨áñ· êÇñ»Ï³Ý۳ݶ³·ÇÏ êÇñ»Ï³ÝÛ³Ý êÇñ³Ý۳ݸáݳñ³ êÇñ³Ï³ÝÛ³Ýèáõ½³Ý êÇñ³¹»ÕÛ³ÝúëÙ³Ý êÇñ³¹»ÕÛ³Ýø. êÇñ³¹»ÕÛ³Ýêí»ïÇÏ êÇñ³¹»ÕÛ³Ýê³ñ·Çë êÇñ³¹»ÕÛ³Ýê¨³Ï êÇñ³¹»ÕÛ³Ýèáõµ»Ý êÇñ³¹»ÕÛ³ÝÜß³Ý êÇñ³¹»ÕÛ³ÝسùëÇÙ êÇñ³¹»ÕÛ³Ýлݽ»É êÇñ³¹»ÕÛ³ÝÎáëïÇ êÇñ³¹»ÕÛ³ÝÎÇÙ³ êÇñ³¹»ÕÛ³ÝÆí³Ý êÇñ³¹»Õ۳ݾ¹í³ñ¹ êÇñ³¹»Õ۳ݸ³íÇà êÇñ³¹»Õ۳ݴ³í³Ï³Ý êÇñ³¹»Õ۳ݲëÉÇÏ êÇë³ÏÛ³ÝìÇñ³µ êÇë³ÏÛ³Ýܳѳå»ï êÇÝáÝÛ³ÝêÇÝáÝ êÇÝáÛ³Ýêí»ïɳÝݳ êÇÝá۳ݲëïÕÇÏ êÇݹáÛ³Ýì»Ý»ñ³ êÇݹáÛ³Ýê»ñÅÇÏ êÇݹáÛ³Ýê³ÙëáÝ êÇݹáÛ³ÝèáëïáÙ êÇݹáÛ³Ýèá½ÇÏ êÇݹáÛ³ÝÞáÕÇÏ êÇݹáÛ³ÝгÛÏ êÇݹáÛ³Ýγñ»Ý êÇݹá۳ݳٳñ êÇݹá۳ݺ·áñ êÇݹá۳ݲñß³íÇñ êÇݹá۳ݲɵ»ñï êÇݳÝ۳ݲÝŻɳ êÇÙáÝÛ³Ýü³ÃÇÙ³ êÇÙáÝÛ³ÝøñÇëïÇÝ» êÇÙáÝÛ³ÝøݳñÇÏ êÇÙáÝÛ³Ýö³ëÇ³Ý êÇÙáÝÛ³ÝîÇñ³Ý êÇÙáÝÛ³Ýî³Ã¨ÇÏ êÇÙáÝÛ³ÝìñáõÛñ êÇÙáÝÛ³ÝìáÉá¹Û³ êÇÙáÝÛ³Ýì»ñ³ êÇÙáÝÛ³Ýì³ñëÇÏ êÇÙáÝÛ³Ýì³ñ» êÇÙáÝÛ³Ýì³ñ¹¨³Ý êÇÙáÝÛ³Ýì³ãÇÏ êÇÙáÝÛ³Ýì³ã³·³Ý êÇÙáÝÛ³Ýì³ÝÇÏ êÇÙáÝÛ³Ýì³É»ñ êÇÙáÝÛ³Ýì³É»ñ êÇÙáÝÛ³Ýì³½·»Ý êÇÙáÝÛ³ÝêïÛáå³ êÇÙáÝÛ³Ýêï»÷³Ý êÇÙáÝÛ³Ýêå³ñï³Ï êÇÙáÝÛ³ÝêáýÛ³ êÇÙáÝÛ³Ýêáõñ»Ý êÇÙáÝÛ³Ýêáõë³Ýݳ êÇÙáÝÛ³Ýêáõë³Ý êÇÙáÝÛ³Ýêáõë³Ùµ³ñ êÇÙáÝÛ³Ýêáݳ êÇÙáÝÛ³ÝêáÏñ³ï êÇÙáÝÛ³ÝêÛáõ½³Ýݳ êÇÙáÝÛ³ÝêɳíÇÏ êáÉá۳ݲÉÇݳ êáÉáÙáëÝ۳ݶáõñ·»Ý êáÉáÙáÝÛ³ÝÐáíÇÏ êáÉáÙáÝ۳ݶ³·ÇÏ êáÉáÙ³ÝÛ³ÝØ»ÉÇÝ» êáÉϳñÛ³ÝȨáÝ êáÇÉÛ³ÝèÇï³ êáÇÉóÝÛ³ÝȳñÇë³ êáµ³çÛ³ÝÈǹ³ êÝçáÛ³Ýèáõëï³Ù êÝçáÛ³Ý êÝËãÛ³ÝèáëïáÙ êÝËãÛ³Ýƹ³ êÝËã۳ݼÇݳ êÝ»·ÇñÛ¨³ÜÇݳ êݹ»Û³Ýø ê¨Û³ÝêÇñ³Ýáõß ê¨Û³Ý²ÉÇݳ êÙáÛ³Ýêáõñ»Ý êÙáÛ³Ýê³ñݳ½ êÙáÛ³ÝèáëïáÙ êÙáÛ³ÝÞ³Ùá êÙáÛ³ÝÚáõñÇ êÙáÛ³Ýسñ»ï³ êÙáÛ³ÝгÛϳ½ êÙáÛ³ÝÈáõëí³ñ¹ êÙá۳ݲýá êÙáÉ»Ýëϳ۳ܳ¹»Å¹³ êÙµÉÛ³ÝسÝÛ³Ï êÙµ³ïÛ³ÝìÇÏïáñ êÙµ³ïÛ³Ýì³ñëÇÏ êÙµ³ïÛ³Ýì³ñ³½¹³ï êÙµ³ïÛ³Ýì³ÕÇÝ³Ï êÙµ³ïÛ³Ýêí»ïɳÝݳ êÙµ³ïÛ³Ýêáõë³Ýݳ êÙµ³ïÛ³ÝêÙµ³ï êÙµ³ïÛ³Ýê»ñ·»Û êÙµ³ïÛ³Ý껹³ êÙµ³ïÛ³Ýè³ýÇÏ êÙµ³ïÛ³ÝæÇí³Ý êÙµ³ïÛ³Ýä»ïñáë êÙµ³ïÛ³ÝÞáõß³ÝÇÏ êÙµ³ïÛ³ÝÜáõÝ» êÙµ³ïÛ³ÝܳÇñ³ êÙµ³ïÛ³Ýܳ½ÇÏ êÙµ³ïÛ³ÝØ»Ë³Ï êÙµ³ïÛ³ÝÐáõëÇÏ êÙµ³ïÛ³ÝÐáíÇÏ êÙµ³ïÛ³ÝÎÇÙ³ êÙµ³ïÛ³Ýγñ»Ý êÙµ³ïÛ³ÝÊáñ»Ý êÙµ³ïÛ³ÝÈÇÉÇà êÙµ³ï۳ݾÉÛ³ êÙµ³ï۳ݼ³ñÙ»Ý êÙµ³ï۳ݶ»Õ³Ù êÙµ³ï۳ݲñÙ»Ý êÙµ³ï۳ݲñÃáõñ êÙµ³ï۳ݲßáï êÙµ³ï۳ݲß˳ñÑÇÏ êÙµ³ï۳ݲÝŻɳ êÙµ³ï۳ݲÉí³ñ¹ êÙµ³ï۳ݲ. êÙµ³ï êÉáÛ³Ýæ³ëÇÙ êÉá۳ݶáѳñ êÉá۳ݲ. êÉáÛ³Ý êÇñáõÝÛ³Ýì³É»ñÇ êÇñáõÝÛ³Ýêáõë³Ý êÇñáõÝÛ³Ýê»Ûñ³Ý êÇñáõÝÛ³ÝÚáõñ³ êÇñáõÝ۳ݶÛáõÉí³ñ¹ êÇñáõÝ۳ݶ»Õ³Ù êÇñáõÝ۳ݲݳÑÇï êáÕáÙáÝÛ³Ý޳ѳݻ êáÕáÙáÝÛ³ÝÜáõñÇó³ êáÕáÙáÝÛ³ÝØÇɻݳ êáÕáÙáÝÛ³ÝØ»Ýáõ³ êáÕáÙáÝÛ³ÝسÝí»É êáÕáÙáÝÛ³ÝÐñ³ãáõÑÇ êáÕáÙáÝÛ³ÝÐñ³ã êáÕáÙáÝÛ³ÝÐñ³Ñ³ï êáÕáÙáÝÛ³ÝÐáíë»÷ êáÕáÙáÝÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë êáÕáÙáÝÛ³ÝлñÙÇÝ» êáÕáÙáÝÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ êáÕáÙáÝÛ³ÝгÛñ³å»ï êáÕáÙáÝÛ³ÝÐ. êáÕáÙáÝÛ³ÝÎáñÛáõÝ êáÕáÙáÝÛ³ÝÎáÉÛ³ êáÕáÙáÝÛ³Ýγñ»Ý êáÕáÙáÝÛ³ÝγÙá êáÕáÙáÝÛ³ÝÎ. êáÕáÙáÝÛ³Ýʳɳà êáÕáÙáÝÛ³ÝÈ»ÛÉÇ êáÕáÙáÝÛ³Ýȳáõñ³ êáÕáÙáÝÛ³ÝÈ. êáÕáÙáÝÛ³ÝÆßË³Ý êáÕáÙáÝÛ³ÝÆ êáÕáÙáÝ۳ݾñÇÏ êáÕáÙáÝ۳ݾɻݳ êáÕáÙáÝ۳ݾ¹ÇÏ êáÕáÙáÝ۳ݺñí³Ý¹ êáÕáÙáÝ۳ݺñ³ÝÇÏ êáÕáÙáÝ۳ݶáõñ·»Ý êáÕáÙáÝ۳ݶ¨áñ· êáÕáÙáÝ۳ݶáé êáÕáÙáÝ۳ݶÛáõÉݳñ³ êáÕáÙáÝ۳ݶ³éÝÇÏ êáÕáÙáÝ۳ݶ³Û³Ý» êáÕáÙáÝ۳ݶ³·ÇÏ êáÕáÙáÝ۳ݲñïáõß êáÕáÙáÝ۳ݲñïÛáÙ êáÕáÙáÝ۳ݲñÙ»Ý êáÕáÙáÝ۳ݲñÙ³Ýáõß êáÕáÙáÝ۳ݲñÙ³Ý êáÕáÙáÝ۳ݲñÃáõñ êáÕáÙáÝ۳ݲßáï êáÕáÙáÝ۳ݲÝáõßÇÏ êáÕáÙáÝ۳ݲÝݳ êáÕáÙáÝ۳ݲݹñ³ÝÇÏ êáÕáÙáÝ۳ݲݷÇÝ êáÕáÙáÝ۳ݲݳǹ³ êáÕáÙáÝ۳ݲճíÝÇ êáÕáÙáÝ۳ݲ. êáÕáÙáÝÛ³ÝÌ. êáÕáÙáÝÛ³Ý êáÕáÙáÝ êáÕáÙ³ÝÛ³ÝÜÇÝ»É êáÕáÙ³ÝÛ³Ýسó³Ï êáÕáÙ.¼³í»Ý êáչǷ³É۳ݲٳÉÛ³ êáÕµ³ïÛ³ÝØ»ÉùáÝ êáÕµ³ïÛ³ÝسñÇÝ» êáÕµ³ï۳ݺÕdz½³ñ êáËÇÏÛ³ÝèÇÙ³ êáËÇÏÛ³ÝØÇÑñ³Ý êáËÇÏ۳ݾÙÙ³ êáËÇÏÛ³Ý êá˳ÏÛ³Ýγñ»Ý êá˳Ï۳ݸ³íÇà êá˳Ï۳ݲñ÷ÇÝ» êáÉáÛ³ÝÈÛáõ¹íÇ· êáÉá۳ݼ³í»Ý êáÉá۳ݺÕë³Ý êáÉá۳ݲñ³Ù êáÉá۳ݲÝݳ êáÉá۳ݲݳ˳ë êáõÙµ³ïÛ³ÝسÝÇÏ êáõÙ³ñ۳ݲëïÕÇÏ êáõÕÛ³ÝØ»çÉáõÙ êáõÕÛ³ÝسÛÇë êáõÕÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë êáõÏáíÇóÇݳºí¹ êáõÏáíÇóÇÝê êáõϳíÇóÇÝä³í»É êáõÉÛ³ÝêáÝÛ³ êáõÉÛ³ÝÐáµÑ³ÝÝ»ë êáõÉ۳ݲñ÷»ÝÇÏ êáõÉ۳ݲí»ïÇù êáõÉÛ³Ý êáõÉóÝÛ³Ýúë³Ýݳ êáõÉóÝÛ³ÝêÙµ³ï êáõÉ»ÛÙ³ÝÛ³ÝÈ êáõ½Û³Ý²Ç¹³ êáñáÛ³ÝÜÇÝ»É êáë۳ݲÝݳ êáë۳ݲݳÑÇï êáëÛ³Ý êáëÇÝ۳ݲÝáõß êáåÇÝÛ³Ýêáõë³Ýݳ êáã³ÏÛ³Ýê. êáÝáÛ³ÝسñÇÝ» êáÝá۳ݲñϳ¹ÇÏ êáÝ۳ݲñÙ»Ý êáÝÛ³Ý ê¨áÛ³ÝìáÉá¹Û³ ê¨áÛ³ÝêáÝÇÏ ê¨áÛ³ÝÜí³ñ¹ ê¨áÛ³ÝȨáõß ê¨á۳ݶ³ñÇÏ ê¨á۳ݶ³·ÇÏ ê¨á۳ݲñß³íÇñ ê¨á۳ݲÝݳ ê¨á۳ݲÝŻɳ êáÕáÛ³ÝêáýÛ³ êáÕáÛ³ÝêáÕáÙáÝ êáÕáÛ³ÝêÇñ³Ýáõß êáÕáÛ³Ýê³Ùí»É êáÕáÛ³ÝÜáñÇÏ êáÕáÛ³ÝÐñ³Ûñ êáÕáÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë êáÕá۳ݶ¨áñ êáÕá۳ݶ³Û³Ý» êáÕá۳ݲñÙ»Ý êáÕá۳ݲí»ïÇÏ êáÕá۳ݲµñ³Ñ³Ù êáÕáÙëÝÛ³Ýèáõ¹ÇÏ êáÕáÙáÝáí êáÕáÙáÝÛ³Ýú. êáÕáÙáÝÛ³ÝøݳñÇÏ êáÕáÙáÝÛ³ÝîÇ·ñ³Ý êáÕáÙáÝÛ³Ýî³ÝÛ³ êáÕáÙáÝÛ³Ýî³Ã¨ÇÏ êáÕáÙáÝÛ³ÝìáÉá¹Û³ êáÕáÙáÝÛ³Ýì»ñ³ êáÕáÙáÝÛ³Ýì³ñáõÅ³Ý êáÕáÙáÝÛ³Ýì³ñ¹·»ë êáÕáÙáÝÛ³Ýì³ñ¹³Ý êáÕáÙáÝÛ³Ýì³ãÇÏ êáÕáÙáÝÛ³Ýêí»ïÇÏ êáÕáÙáÝÛ³ÝêáõñÇÏ êáÕáÙáÝÛ³Ýêáõë³Ý êáÕáÙáÝÛ³ÝêÇÉí³ êáÕáÙáÝÛ³Ýê»ÝÇÏ êáÕáÙáÝÛ³Ýê³ÃÇÏ êáÕáÙáÝÛ³Ýèá½³ êáÕáÙáÝÛ³Ýèáµ»ñï êáÕáÙáÝÛ³ÝèÇÙ³ êáÕáÙáÝÛ³Ýâݳß˳ñÇÏ êáÕáÙáÝÛ³ÝÞáó êáÕáÙáÝÛ³ÝÞ³Ñ»Ý êáõùdzëÛ³ÝØ»Ë³Ï êáõùdzëÛ³ÝسñïáõÝ êáõùdzëÛ³ÝسñïÇÝ êáõùdzëÛ³Ýسñï³ êáõùdzëÛ³Ýسñá êáõùdzëÛ³ÝسñÇÝ» êáõùdzëÛ³ÝسÙÇÏáÝ êáõùdzëÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë êáõùdzëÛ³ÝÐáíÇÝ» êáõùdzëÛ³ÝÐáÙ»ñáë êáõùdzëÛ³ÝлñÙÇÝ» êáõùdzëÛ³ÝлÝñÇÏ êáõùdzëÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ êáõùdzëÛ³ÝгëÙÇÏ êáõùdzëÛ³Ýгٵ³ñÓáõÙ êáõùdzëÛ³ÝгÏáµ êáõùdzëÛ³ÝÎáñÛáõÝ êáõùdzëÛ³Ýγñ»Ý êáõùdzëÛ³ÝγÙá êáõùdzëÛ³Ý̳½ÇÏ êáõùdzëÛ³ÝʳãÇÏ êáõùdzëÛ³ÝÈÛáí³ êáõùdzëÛ³ÝȻݳ êáõùdzëÛ³ÝijÝݳ êáõùdzë۳ݼ³í»Ý êáõùdzë۳ݺɻݳ êáõùdzë۳ݸáõëÛ³ êáõùdzë۳ݸ³íǹ êáõùdzë۳ݶñ»ï³ êáõùdzë۳ݶáé êáõùdzë۳ݶáѳñÇÏ êáõùdzë۳ݶáѳñ êáõùdzë۳ݶ êáõùdzë۳ݲñ÷ÇÝ» êáõùdzë۳ݲñ÷ÇÏ êáõùdzë۳ݲñï³Ï êáõùdzë۳ݲñë»Ý êáõùdzë۳ݲñÙÇÝ» êáõùdzë۳ݲñÙ»ÝáõÑÇ êáõùdzë۳ݲñÙ»Ý êáõùdzë۳ݲñÃáõñ êáõùdzë۳ݲñ³Ù³ÛÇë êáõùdzë۳ݲñ¨ êáõùdzë۳ݲí»ïÇù êáõùdzë۳ݲëÛ³ êáõùdzë۳ݲå»ïÝ³Ï êáõùdzë۳ݲÝݳ êáõùdzë۳ݲÝÇÏ êáõùdzë۳ݲÝŻɳ êáõùdzë۳ݲݳÑÇï êáõùdzë۳ݲÉí³ñ¹ êáõùdzë۳ݲɵ»ñï êáõùdzë۳ݲ êáõùdzëÛ³Ý êáõù³ëÛ³Ýêáõñ»Ý êáõù³ëÛ³ÝÚáõñ³ êáõù³ëÛ³Ýγñ»Ý êáõù³ë۳ݾ¹ÇÏ êáõù³ë۳ݲñ¨ êáõù³ë۳ݲÝݳ êáõù³ë۳ݲÉɳ êáõñÙ³ÉÛ³Ýسñdz٠êáõñÇÏÛ³ÝÈáõǽ³ êáõñÇÏ êáõñ»Ý êáõí³ñÛ³Ýسñáõß êáõí³ñ۳ݲñïÛáÙ êáõí³ñ۳ݲßáï êáõë³Ýݳ êáõë³ÝÛ³ÝʳãÇÏ êáõë³Ý۳ݲݳÑÇï ê¨áõÙ۳ݲñ³Ù ê¨áõÙ۳ݲ½·³Ýáõß êáõÙµáõÉÛ³ÝʳãÇÏ HAyAstAn êï»÷³Ý۳ݲñ³Ù³ÛÇë êï»÷³Ý۳ݲñ³Ù êï»÷³Ý۳ݲëïÕÇÏ êï»÷³Ý۳ݲßáï êï»÷³Ý۳ݲÝáõßÇÏ êï»÷³Ý۳ݲÝáõß³í³Ý êï»÷³Ý۳ݲÝáõß êï»÷³Ý۳ݲÝݳ êï»÷³Ý۳ݲÝÇãϳ êï»÷³Ý۳ݲÝÇÏ êï»÷³Ý۳ݲÝÇ êï»÷³Ý۳ݲݹñ³ÝÇÏ êï»÷³Ý۳ݲݳÑÇï êï»÷³Ý۳ݲÕí³Ý êï»÷³Ý۳ݲÕáõÝÇÏ êï»÷³Ý۳ݲÉÇݳ êï»÷³Ý۳ݲɻùë³Ý êï»÷³Ý۳ݲɻݳ êï»÷³Ý۳ݲɵ»ñï êï»÷³Ý۳ݲǹ³ êï»÷³Ý۳ݲ½ÝÇí êï»÷³Ý۳ݲ¹ñÇÏ êï»÷³Ý۳ݲ. êï»÷³ÝÛ³Ýì³ñëÇÏ êï»÷³ÝÛ³Ý êï³ÙµáÉó۳ݲñÙ»ÝáõÑÇ êï³ÙµáÉó۳ݲÝŻɳ êí³ñÛ³ÝØÇß³ êí³ñÛ³ÝسùëÇÙ êí³½Û³ÝÜáñÇÏ êí³½Û³ÝØ»É³Ý êí³½Û³Ý²Ý³ÑÇï êáýÛ³ÝܳñÇÝ» êáýÛ³ÝȳñÇë³ êáý۳ݾÙÙ³ êáý۳ݾٳÝáõ»É êáý۳ݶ³·ÇÏ êáý۳ݲճëÇ êáýÛ³Ý êáýÛ³ êá÷³ÝÛ³ÝìÇÏá êáõùdzëÛ³ÝúÝÇÏ êáõùdzëÛ³ÝúÉ·³ êáõùdzëÛ³ÝîÇ·ñ³Ý êáõùdzëÛ³Ýî³ñáÝ êáõùdzëÛ³ÝìñáõÛñ êáõùdzëÛ³Ýì»ñÇãϳ êáõùdzëÛ³Ýì³ñë»ÝÇÏ êáõùdzëÛ³Ýì³ñ¹³Ý êáõùdzëÛ³Ýì³ñ¹. êáõùdzëÛ³Ýì³ÝÇÏ êáõùdzëÛ³Ýì³Ñ³Ý êáõùdzëÛ³Ýêí»ï³ êáõùdzëÛ³ÝêáýÇ êáõùdzëÛ³Ýêáõùdzë êáõùdzëÛ³Ýêáõë³Ýݳ êáõùdzëÛ³Ýêáë êáõùdzëÛ³ÝêÇñ³Ý êáõùdzëÛ³ÝêÇÙ³ êáõùdzëÛ³Ýê»ñáÅ êáõùdzëÛ³Ý껹ñ³Ï êáõùdzëÛ³Ý껹³ êáõùdzëÛ³Ýê³ñá êáõùdzëÛ³Ýê³ñ·Çë êáõùdzëÛ³Ýê³Ý³ë³ñ êáõùdzëÛ³Ýê³Ãá êáõùdzëÛ³Ýèáµ»ñï êáõùdzëÛ³ÝèÇÙ³ êáõùdzëÛ³Ýè³ýÇÏ êáõùdzëÛ³Ýè³½ÙÇÏ êáõùdzëÛ³Ýè³¹ÇÏ êáõùdzëÛ³ÝØÑ»ñ êáõùdzëÛ³ÝØÇë³Ï êáõùdzëÛ³ÝØ»ñÇ ²º² вÞìºîìàôÂÚàôÜ î²ðºÎ²Ü All Armenian Fund AnnuAlRepoRt êï»÷³ÝÛ³ÝÐáíÇÏ êï»÷³ÝÛ³ÝлñÙÇÝ» êï»÷³ÝÛ³ÝлÝñÇÏ êï»÷³ÝÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ êï»÷³ÝÛ³ÝгëÙÇÏ êï»÷³ÝÛ³ÝгÛù êï»÷³ÝÛ³ÝгÛÏ êï»÷³ÝÛ³ÝгÙÉ»ï êï»÷³ÝÛ³Ýгٻëï êï»÷³ÝÛ³ÝÐ êï»÷³ÝÛ³ÝÎáñÛáõÝ êï»÷³ÝÛ³ÝγñÇÝ» êï»÷³ÝÛ³Ýγñ»Ý êï»÷³ÝÛ³Ýγñ³å»ï êï»÷³ÝÛ³ÝγÙá êï»÷³ÝÛ³ÝÎ êï»÷³ÝÛ³Ý̳ÕÇÏ êï»÷³ÝÛ³ÝÈáõëÇÝ» êï»÷³ÝÛ³ÝȨáÝ êï»÷³ÝÛ³ÝÈÛáõ¹íÇ· êï»÷³ÝÛ³ÝÈÛáí³ êï»÷³ÝÛ³ÝÈÇå³ñÇï êï»÷³ÝÛ³ÝȨÇÏ êï»÷³ÝÛ³ÝÈdzÝݳ êï»÷³ÝÛ³Ýȳɳ êï»÷³ÝÛ³ÝÈ. êï»÷³ÝÛ³ÝÆßË³Ý êï»÷³ÝÛ³ÝÆÉÛáõß³ êï»÷³ÝÛ³ÝÆ êï»÷³ÝÛ³ÝÄÇñ³Ûñ êï»÷³ÝÛ³Ýij»ÝÛ³ êï»÷³ÝÛ³ÝÂáõÙ³Ý êï»÷³ÝÛ³ÝÂÇݳ êï»÷³Ý۳ݳٳñ³ êï»÷³Ý۳ݳÃáõÉ êï»÷³Ý۳ݳÃáë êï»÷³Ý۳ݾÙÙ³Â. êï»÷³Ý۳ݾÙÙ³ êï»÷³Ý۳ݾ¹í³ñ¹ êï»÷³Ý۳ݾ¹ÇÏ êï»÷³Ý۳ݾ¹·³ñ êï»÷³Ý۳ݾ. êï»÷³Ý۳ݼ³ñáõÑÇ êï»÷³Ý۳ݼ³µ»É³ êï»÷³Ý۳ݺí·ÇÝ» êï»÷³Ý۳ݺɻݳ êï»÷³Ý۳ݸ³ñÇÏá êï»÷³Ý۳ݸ³íÇà êï»÷³Ý۳ݶñÇß êï»÷³Ý۳ݶ¨áñ· êï»÷³Ý۳ݶ¨áñ êï»÷³Ý۳ݶáѳñÇÏ êï»÷³Ý۳ݶáѳñ êï»÷³Ý۳ݶ»Õ»óÇÏ êï»÷³Ý۳ݶ»Õ³Ù êï»÷³Ý۳ݶ³ñ»·ÇÝ êï»÷³Ý۳ݶ³éÝÇÏ êï»÷³Ý۳ݶ³·á êï»÷³Ý۳ݶ³·ÇÏ êï»÷³Ý۳ݶ. êï»÷³Ý۳ݴáñÇÏ êï»÷³Ý۳ݴ»É³ñ êï»÷³Ý۳ݲñïÛáÙ êï»÷³Ý۳ݲñï³Ï êï»÷³Ý۳ݲñáõë êï»÷³Ý۳ݲñß³ÉáõÛë êï»÷³Ý۳ݲñÙÇÝ» êï»÷³Ý۳ݲñÙ»ÝáõÑÇ êï»÷³Ý۳ݲñÙ»Ý³Ï êï»÷³Ý۳ݲñÙ»Ý êï»÷³Ý۳ݲñÙ³Ý êï»÷³Ý۳ݲñϳ¹Ç êï»÷³Ý۳ݲñÃáõñ êï»÷³Ý۳ݲñ³ñ³ï êï»÷³ÝÛ³Ýì³É»ÝïÇݳ êï»÷³ÝÛ³Ýì. êï»÷³ÝÛ³ÝêñµáõÑÇ êï»÷³ÝÛ³ÝêïÛáå³ êï»÷³ÝÛ³Ýêï»÷³ÝÇÏ êï»÷³ÝÛ³Ýêï»÷³Ý êï»÷³ÝÛ³Ýêí»ïɳÝݳ êï»÷³ÝÛ³ÝêáýÇÏ êï»÷³ÝÛ³ÝêáõñÇÏ êï»÷³ÝÛ³Ýêáõñ»Ý êï»÷³ÝÛ³Ýêáõë³Ýݳ êï»÷³ÝÛ³Ýêáõë³Ý êï»÷³ÝÛ³Ýêáݳ êï»÷³ÝÛ³ÝêݳÛå»ñ êï»÷³ÝÛ³ÝêÛáõ½³Ýݳ êï»÷³ÝÛ³ÝêÇñí³ñ¹ êï»÷³ÝÛ³ÝêÇñÇÏ êï»÷³ÝÛ³ÝêÇñ³Ýáõß êï»÷³ÝÛ³ÝêÇÙáÝ êï»÷³ÝÛ³Ýê»ñáµ êï»÷³ÝÛ³Ýê»ñÛáųì. êï»÷³ÝÛ³Ýê»ñÛáų êï»÷³ÝÛ³Ýê»ñ·»Û êï»÷³ÝÛ³Ý껹ñ³Ï êï»÷³ÝÛ³Ýê³ñ·Çë êï»÷³ÝÛ³Ýê³ëáõÝ êï»÷³ÝÛ³Ýê³Ùí»É êï»÷³ÝÛ³Ýê³Ã»ÝÇÏ êï»÷³ÝÛ³Ýê. êï»÷³ÝÛ³Ýèáõëï³Ù êï»÷³ÝÛ³Ýèáõ½³Ýݳ êï»÷³ÝÛ³Ýèáëï³Ù êï»÷³ÝÛ³ÝèáÙÇÏ êï»÷³ÝÛ³Ýèá½³ êï»÷³ÝÛ³Ýèáµ»ñï êï»÷³ÝÛ³ÝèÇï³ êï»÷³ÝÛ³Ýè³ýÇÏ êï»÷³ÝÛ³Ýè³½ÙÇÏ êï»÷³ÝÛ³Ýè. êï»÷³ÝÛ³ÝæáõÉÇ»ï³ êï»÷³ÝÛ³Ýä»ïñáë êï»÷³ÝÛ³Ýä³Ûͳé êï»÷³ÝÛ³ÝâÇݳñ êï»÷³ÝÛ³ÝÞáõß³ÝÇÏ êï»÷³ÝÛ³ÝÞáõß³Ý êï»÷³ÝÛ³ÝÜí³ñ¹ êï»÷³ÝÛ³ÝÜáõßÇÏ êï»÷³ÝÛ³ÝÜ»ÉÉÇ êï»÷³ÝÛ³ÝܳñÇÝ» êï»÷³ÝÛ³ÝܳñÇÝ» êï»÷³ÝÛ³Ýܳñ»Ï êï»÷³ÝÛ³ÝÜ. êï»÷³ÝÛ³ÝÚáõñÇÏ êï»÷³ÝÛ³ÝØáíë»ë êï»÷³ÝÛ³ÝØáÝÇϳ êï»÷³ÝÛ³ÝØÇù³Û»É êï»÷³ÝÛ³ÝØÇë³Ï êï»÷³ÝÛ³ÝØÇß³ êï»÷³ÝÛ³ÝØÇݳë êï»÷³ÝÛ³ÝØ»ñáõÅ³Ý êï»÷³ÝÛ³ÝØ»ñÇ êï»÷³ÝÛ³ÝØ»ÉëÇÏ êï»÷³ÝÛ³ÝØ»Éëǹ³ êï»÷³ÝÛ³ÝسñÇÝ» êï»÷³ÝÛ³Ýسñdz٠êï»÷³ÝÛ³Ýسñ»ï³ êï»÷³ÝÛ³Ýسñ·³ñÇï³ êï»÷³ÝÛ³Ýسñ·³ñÇï êï»÷³ÝÛ³ÝسÝáõÏ êï»÷³ÝÛ³ÝسÝáõÏ êï»÷³ÝÛ³ÝسÛñ»ÝÇÏ êï»÷³ÝÛ³ÝØ. êï»÷³ÝÛ³ÝÐñ³Ýáõß êï»÷³ÝÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë 147
г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë ì³Ý»ëÛ³Ýì³Ññ³Ù ì³Ý»ëÛ³Ýêáõñ»Ý ì³Ý»ëÛ³Ýêáõë³Ý ì³Ý»ëÛ³ÝèÇï³ ì³Ý»ëÛ³ÝÞáõßÇÏ ì³Ý»ëÛ³ÝÄáñ³ ì³Ý»ë۳ݼÇݳǹ³ ì³Ý»ë۳ݶáѳñ ì³Ý»ë۳ݲñï³Ï ì³Ý»ëÛ³Ý²í³ ì³Ý»ë۳ݲëïÕÇÏ ì³Ý»ë۳ݲßáï ì³Ý»ë۳ݲÝÇãϳ ì³Ý»ë۳ݲ½ÝÇí ì³Ý»ëÛ³Ý ì³Õñ³ÙÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ ì³Õñ³Ù۳ݲñ÷ÇÝ» ì³Õ³ñß۳ݶ³ñáõß ì³Õ³ñß³Ï۳ݺåñ³ ì³Õ³ñß³ÏÛ³ÝÚáõñÇÏ ì³Ññ³ÙÛ³Ýì³ëÇÉ ì³Ññ³ÙÛ³Ýèá½³ ì³Ññ³ÙÛ³ÝлÝñÇ ì³Ññ³Ù۳ݶ³·ÇÏ ì³Ññ³ÙÛ³Ý ì³Ññ³¹Û³Ýì³É»ÝïÇÝ ì³Ññ³¹Û³Ý²ñ¨ÇÏ ì³Ñ³ÝÛ³Ýü³Ûñ³¹ ì³Ñ³ÝÛ³Ýس۳ ì³Ñ³ÝÛ³ÝÆßË³Ý ì³Ñ³· ì³É»ñÇÏ ì³É»ëÛ³Ýè³ýÇÏ ì³É³ë³ÝÛ³ÝØÇù³»É ì³Ç¹³Ý۳ݲÉÇÏ ì³ÃÛ³Ýìɳ¹ÇÙÇñ ì³Ã۳ݲɻùë³Ý¹ñ ì³ÃÇÝÛ³Ýèá½³ ì³ÃÇÝÛ³ÝÈdzÝݳ ì³¹³ÝÛ³Ýì³ñ¹³Ý êñë۳ݲñÙÇÝ» êñ³÷Û³ÝØÇù³»É êñ³åÛ³ÝÞÙ³íáÝ êñ³å۳ݲǹ³ êñ³åÇñáÝÛ³Ýγñ»Ý êñ³åÇáÝÛ³Ýì³ñ¹áõß êñ³åÇáÝÛ³ÝгÛÏáõß êñ³µÛ³Ýܳï³ÉÇ êï»÷³Ýáë۳ݲñ»·Ý³½ êï»÷³ÝÛ³Ýü»ÝÛ³ êï»÷³ÝÛ³Ýü. êï»÷³ÝÛ³ÝúýÇÏ êï»÷³ÝÛ³Ýú. êï»÷³ÝÛ³ÝøݳñÇÏ êï»÷³ÝÛ³ÝòáÕÇÏ êï»÷³ÝÛ³ÝîÇ·ñ³Ý êï»÷³ÝÛ³Ýî³Ã¨ÇÏ êï»÷³ÝÛ³ÝìñáõÛñ êï»÷³ÝÛ³ÝìáÉá¹Û³ êï»÷³ÝÛ³Ýì³ñëÇÏ êï»÷³ÝÛ³Ýì³ñ¹áõÑÇ êï»÷³ÝÛ³Ýì³ñ¹·»ë êï»÷³ÝÛ³Ýì³ñ¹³Ý êï»÷³ÝÛ³Ýì³ñ³½¹³ï êï»÷³ÝÛ³Ýì³ë³Ï êï»÷³ÝÛ³Ýì³ã³·³Ý êï»÷³ÝÛ³Ýì³ÝÛ³ êï»÷³ÝÛ³Ýì³Ññ³Ù êï»÷³ÝÛ³Ýì³Ñ³Ý êï»÷³ÝÛ³Ýì³Ï»ÝïÇݳ êï»÷³ÝÛ³Ýì³ÉÛ³ êï»÷³ÝÛ³Ýì³ÉÇÏá êï»÷³ÝÛ³Ýì³É»ñÇÏ êï»÷³ÝÛ³Ýì³É»ñ 148 ì³ñ¹³½³ñÛ³Ýì³Ýá ì³ñ¹³½³ñÛ³Ýêå³ñï³Ï ì³ñ¹³½³ñÛ³Ýêáݳ ì³ñ¹³½³ñÛ³Ýê»ñÛáų ì³ñ¹³½³ñÛ³Ýèáõ¹ÇÏ ì³ñ¹³½³ñÛ³Ýè³Û³ ì³ñ¹³½³ñÛ³Ýæ³í³ÑÇñ ì³ñ¹³½³ñÛ³ÝÎáÉÛ³ ì³ñ¹³½³ñÛ³ÝijÝݳ ì³ñ¹³½³ñ۳ݾÙÙ³ ì³ñ¹³½³ñ۳ݾÉÛ³ ì³ñ¹³½³ñ۳ݺ. ì³ñ¹³½³ñ۳ݸáݳñ ì³ñ¹³½³ñ۳ݲñÙ»Ý ì³ñ¹³½³ñ۳ݲÝݳ ì³ñ¹³¨³ÝÛ³ÝÈǹ³ ì³ñ³ùÛ³Ý ì³ñ³½¹³ï ì³ñ³·Û³ÝÜÇÝ»É ì³ñ³·Û³ÝÄ»ÝÛ³ ì³ëÇÉÛ³Ýü»ÝÛ³ ì³ëÇÉÛ³ÝøݳñÇÏ ì³ëÇÉÛ³Ýì³Ñ³·Ý ì³ëÇÉÛ³Ýêí»ïɳÝݳ ì³ëÇÉÛ³Ýè³ßǹ ì³ëÇÉÛ³ÝȨáÝ ì³ëÇÉÛ³Ýȳáõñ³ ì³ëÇÉ۳ݲñáõëÛ³Ï ì³ëÇÉ۳ݲݳÑÇï ì³ëÇÉ۳ݲݳǹ³ ì³ëÇÉÛ³Ý ì³ëÇÉ»ÝÏá¾¹Çï³ ì³ëÇÉ»ÝÏá²ñdzݳ ì³ëÇɨ³¶³ÉÇݳ ì³ë³Ï ì³ë³ÇÉǹÇëسÉÇíÇݳ ì³é»ÏÛ³ÝÜáõÝÇÏ ì³ãÛ³ÝØÏñïÇã ì³ãÇÏ ì³ÝóÛ³Ýì³ñ¹Çûñ ì³ÝóÛ³Ýì³ñ¹³Ý ì³ÝóÛ³Ýèáõ½³Ýݳ ì³ÝóÛ³ÝȻݳ ì³Ýó۳ݲñß³ÉáõÛë ì³Ýó۳ݲÝáõß³í³Ý ì³ÝëÛ³Ýê³Ùí»É ì³ÝáëÛ³Ýê³Ùí»É ì³ÝáÛ³Ýø³çÇÏ ì³ÝáÛ³Ýä³Ûͳé ì³Ýá۳ݲٳÉÛ³ ì³ÝÛ³ÝøݳñÇÏ ì³ÝÛ³Ýì³ñëÇÏ ì³ÝÛ³ÝêÇñáõß ì³ÝÛ³ÝèáÙ» ì³ÝÛ³Ýèá½³ ì³ÝÛ³ÝèÇÙ³ ì³ÝÛ³Ýè³ýÇÏ ì³ÝÛ³Ýæ»ÙÙ³ ì³ÝÛ³ÝܳñÇÝ» ì³ÝÛ³ÝØÑ»ñ ì³ÝÛ³ÝسñïáõÝ ì³ÝÛ³ÝгëÙÇÏ ì³ÝÛ³ÝγñÇÝ» ì³ÝÛ³ÝÈáõëÇÝ» ì³Ý۳ݶ³ñÇÏ ì³Ý۳ݶ³éÝÇÏ ì³Ý۳ݲñë»Ý ì³Ý۳ݲëÛ³ ì³Ý۳ݲÉí³ñ¹ ì³Ý۳ݲɵ»ñï ì³ÝÛ³Ý ì³Ý»óÛϳÝê»ñ·»Û ì³Ý»ó۳ݲÉɳ ì³Ý»ëÛ³Ýì³ÝÇÏ Ð²Ú²êî²Ü ì³ñ¹³Ý۳ݸdzÝݳ ì³ñ¹³Ý۳ݸ³íÇà ì³ñ¹³Ý۳ݸ³Û³Ý³ ì³ñ¹³Ý۳ݶñáõÝÇÏ ì³ñ¹³Ý۳ݶñ»ï³ ì³ñ¹³Ý۳ݶñ·Çáñ ì³ñ¹³Ý۳ݶñ³å ì³ñ¹³Ý۳ݶ¨áñ· ì³ñ¹³Ý۳ݶáé ì³ñ¹³Ý۳ݶáѳñÇÏ ì³ñ¹³Ý۳ݶáѳñ ì³ñ¹³ÝÛ³Ý¶Ý»É ì³ñ¹³Ý۳ݶ»ñ³ëÇÙ ì³ñ¹³Ý۳ݶ»Õ³ÝÇ ì³ñ¹³Ý۳ݶ»Õ³Ù ì³ñ¹³Ý۳ݶ»Õ³Ï ì³ñ¹³Ý۳ݶ³ñáõÝÇÏ ì³ñ¹³Ý۳ݶ³ñÇÏ ì³ñ¹³Ý۳ݶ³éÝÇÏ ì³ñ¹³Ý۳ݶ³Û³Ý» ì³ñ¹³Ý۳ݶ³·ÇÏ ì³ñ¹³Ý۳ݶ ì³ñ¹³Ý۳ݴ»ÝÇÏ ì³ñ¹³Ý۳ݴ»Éɳ ì³ñ¹³Ý۳ݴ³·ñ³ï ì³ñ¹³Ý۳ݴ³µÏ»Ý ì³ñ¹³Ý۳ݲñ÷ÇÏ ì³ñ¹³Ý۳ݲñïÛáÙ ì³ñ¹³Ý۳ݲñï³Ï ì³ñ¹³Ý۳ݲñë»Ý ì³ñ¹³Ý۳ݲñß³ÉáõÛë ì³ñ¹³Ý۳ݲñÙÇÝ» ì³ñ¹³Ý۳ݲñÙ»Ý ì³ñ¹³Ý۳ݲñÙ³Ý ì³ñ¹³Ý۳ݲñÍñáõÝ ì³ñ¹³Ý۳ݲñ¨ÇÏ ì³ñ¹³Ý۳ݲñÃáõñ ì³ñ¹³Ý۳ݲñ»·Ý³½³Ý ì³ñ¹³Ý۳ݲñ³ùëÛ³ ì³ñ¹³Ý۳ݲñ³ùëÇ ì³ñ¹³Ý۳ݲñ³Ù ì³ñ¹³Ý۳ݲñ³ ì³ñ¹³Ý۳ݲïáÙ ì³ñ¹³Ý۳ݲí»ïÇù ì³ñ¹³Ý۳ݲí»ïÇë ì³ñ¹¨³Ý۳ݲëÛ³ ì³ñ¹³Ý۳ݲå»ï ì³ñ¹³Ý۳ݲßáï ì³ñ¹³Ý۳ݲÝáõß ì³ñ¹³Ý۳ݲÝݳ ì³ñ¹³Ý۳ݲÝÇãϳ ì³ñ¹³Ý۳ݲÝÇÏ ì³ñ¹³Ý۳ݲÝŻɳ ì³ñ¹³Ý۳ݲݹñ³ÝÇÏ ì³ñ¹³Ý۳ݲݳÑÇï ì³ñ¹³Ý۳ݲٳëÛ³ ì³ñ¹³Ý۳ݲٳÉÛ³ ì³ñ¹³Ý۳ݲÕáõÝ ì³ñ¹³Ý۳ݲϳ ì³ñ¹³Ý۳ݲÉí³ñ¹ ì³ñ¹³Ý۳ݲÉɳ ì³ñ¹³Ý۳ݲÉÇë³ ì³ñ¹³Ý۳ݲɵ»ñï ì³ñ¹³Ý۳ݲɳÛá½ ì³ñ¹³Ý۳ݲǹ³ ì³ñ¹³Ý۳ݲ½ÝÇí ì³ñ¹³Ý۳ݲ½·áõß ì³ñ¹³Ý۳ݲ¹ñÇÝ» ì³ñ¹³Ý۳ݲµáíì. ì³ñ¹³Ý۳ݲ. ì³ñ¹³ÝÛ³Ý ì³ñ¹³Ý ì³ñ¹³½³ñÛ³ÝìÇ·»Ý ì³ñ¹³½³ñÛ³Ýì³ñ¹³Ý гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù ì³ñ¹³ÝÛ³ÝسÝÇÏ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝسÛÇë ì³ñ¹³ÝÛ³ÝسÙÇÏáÝ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝØ. ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÔ³½³ñ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÐñ³ãÇÏ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÐñ³ã ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÐñ³Ýï ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÐñ³Ûñ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÐéÇ÷ëÇÙ» ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÐáõëÇÏ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÐáíë»÷ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÐáí³ë³÷ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÐÙ³Û³Ï ì³ñ¹³ÝÛ³ÝлñÇù ì³ñ¹³ÝÛ³ÝлÝñÇÏ ì³ñ¹³ÝÛ³Ýлݽ»É ì³ñ¹¨³ÝÛ³ÝлÙÇÝ» ì³ñ¹³ÝÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝгëÙÇÏ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝгÙÉ»ï ì³ñ¹³ÝÛ³Ýгٳ½³ëå ì³ñ¹³ÝÛ³ÝгÏáµ ì³ñ¹¨³ÝÛ³ÝÐ. ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÎáÉÛ³ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÎÇÙ³ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝγñÇÝ» ì³ñ¹³ÝÛ³Ýγñ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝγÙá ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÎ. ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÌáíÇݳñ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÊáõñÙ³ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝʳãÇÏ ì³ñ¹³ÝÛ³Ýʳã³ïáõñ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÈáõëÛ³ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÈáõëÇÝ» ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÈáõëÇÏ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÈáõǽ³ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝȨáÝ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÈÛáí³ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝȨÇÏ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÈÇÉÇà ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÈǽ³ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÈǹ³ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÈdzÝݳ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝȻݳ ì³ñ¹³ÝÛ³Ýȳáõñ³ ì³ñ¹³ÝÛ³Ýȳɳ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÆÝÉǽ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÄáñ³ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÄ»ÝÛ³ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÄ»ÝÇÏ ì³ñ¹¨³ÝÛ³ÝijÝݳ ì³ñ¹³Ý۳ݻÉÙ³Ý ì³ñ¹³Ý۳ݳٳñ³ ì³ñ¹³Ý۳ݳٳñ ì³ñ¹³Ý۳ݾÉÛ³ ì³ñ¹³Ý۳ݾÉÙÇñ³ ì³ñ¹³Ý۳ݾÉǽ³ ì³ñ¹³ÝÛ³Ý¾É»Ý ì³ñ¹³Ý۳ݾ¹í³ñ¹ ì³ñ¹³Ý۳ݾ¹ÇÏ ì³ñ¹³Ý۳ݼí³ñà ì³ñ¹³Ý۳ݼáõñ³µ ì³ñ¹³Ý۳ݼ³ñáõÑÇ ì³ñ¹³Ý۳ݼ³ñÇÏ ì³ñ¹³Ý۳ݼ³í»Ý ì³ñ¹³Ý۳ݼ³µ»É ì³ñ¹³Ý۳ݺñç³ÝÇÏ ì³ñ¹³Ý۳ݺñ³ÝáõÑÇ ì³ñ¹³ÝÛ³Ýºí³ ì³ñ¹³Ý۳ݺåñ³ùëÛ³ ì³ñ¹³Ý۳ݺɻݳ ì³ñ¹³ÝÛ³Ýèáõ½³Ýݳ ì³ñ¹³ÝÛ³Ýèáõ½³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝèáõµÇÏ ì³ñ¹³ÝÛ³Ýèáí»ñ³ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝèáÙ³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³Ýèá½³ ì³ñ¹³ÝÛ³Ýèáµ»ñï ì³ñ¹³ÝÛ³ÝèÇï³ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝèÇÙ³ ì³ñ¹³ÝÛ³Ýè³ýÇÏ ì³ñ¹³ÝÛ³Ýè³ý³»É ì³ñ¹³ÝÛ³Ýè³ËÇÉÛ³ ì³ñ¹³ÝÛ³Ýè³½ÙÇÏ ì³ñ¹³ÝÛ³Ýè³¹ÇÏ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝæáõÉÇÏ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝæáõÉÇ»ï³ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝæÇí³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝæÇßÙÇß ì³ñ¹³ÝÛ³Ýæ»ÛÙë ì³ñ¹³ÝÛ³Ýæ»ÙÙ³ ì³ñ¹³ÝÛ³Ýæ. ì³ñ¹³ÝÛ³Ýä»ñ×áõÑÇ ì³ñ¹³ÝÛ³Ýä»ïñáë ì³ñ¹³ÝÛ³Ýä³ñ·¨ ì³ñ¹³ÝÛ³Ýä³Ûͳé ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÞáõßÇÏ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÞáõß³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÞáÕÇÏ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÞáó ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÞÇñ³Ï ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÞ³ù³ñ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÞ³Ù³Ù ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÞ³ÉÇÏá ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÞ. ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÜí»ñ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÜí³ñ¹ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÜáõÝ» ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÜáñÇÏ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÜáñ³Ûñ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÜáñ³ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÜáí»É ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÜáݳ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÜß³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝܳñÇÝ» ì³ñ¹³ÝÛ³Ýܳñ»Ï ì³ñ¹³ÝÛ³Ýܳí³ë³ñ¹ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝܳëïÛ³ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝܳËßáõÝ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝܳÇñáõÑÇ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝܳÇñ³ ì³ñ¹³ÝÛ³Ýܳ½ÇÏ ì³ñ¹³ÝÛ³Ýܳ¹Û³ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÜ. ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÚáõñ³ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝØݳó³Ï³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝØÏñïÇã ì³ñ¹³ÝÛ³ÝØÇß³ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝØÇݳë ì³ñ¹³ÝÛ³ÝØdzëÝÇÏ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝØ»ñáõÅ³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝØ»ñÇ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝػɳÝÛ³ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝسñïÇÝ ì³ñ¹³ÝÛ³Ýسñáõë ì³ñ¹³ÝÛ³ÝسñÇÝ» ì³ñ¹³ÝÛ³ÝسñdzÙÇÏ ì³ñ¹³ÝÛ³Ýسñdz٠ì³ñ¹³ÝÛ³Ýسñ»ï³ ì³ñ¹³ÝÛ³Ýسñ·á ì³ñ¹³ÝÛ³Ýسñ·³ñÇï³ ì³ñ¹³ÝÛ³Ýسñ³ï ì³ñ¹³ÝÛ³ÝسÝí»É ì³ñ¹³ÝÛ³ÝسÝáõß ì³ñ¹³ÝÛ³ÝسÝÛ³ ì³ñ¹³ÝÛ³Ýúý»ÉÛ³ ì³ñ¹³ÝÛ³Ýúë³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝúÝÇÏ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝúÑ³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝúÏë³Ýݳ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝøñÇëïñÝ» ì³ñ¹³ÝÛ³ÝøÝùáõß ì³ñ¹³ÝÛ³Ýø³çÇÏ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝöÇñáõ½³ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝòáÕÇÏ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝîáÙ³ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝîÇñáõÝ ì³ñ¹³ÝÛ³Ýìñ»Å ì³ñ¹³ÝÛ³Ýìáí³ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝìáÉá¹Û³ ì³ñ¹³ÝÛ³Ýìɳ¹ÇÙÇñ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝìÇÏïáñ ì³ñ¹³ÝÛ³Ýì»Ñ³Ýáõß ì³ñ¹³ÝÛ³Ýì³ñëÇÏ ì³ñ¹³ÝÛ³Ýì³ñë»ÝÇÏ ì³ñ¹³ÝÛ³Ýì³ñ¹áõß ì³ñ¹³ÝÛ³Ýì³ñ¹áõÑÇ ì³ñ¹³ÝÛ³Ýì³ñ¹Çûñ ì³ñ¹³ÝÛ³Ýì³ñ¹·»ë ì³ñ¹³ÝÛ³Ýì³ñ¹³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³Ýì³ñ¹ ì³ñ¹³ÝÛ³Ýì³ãÇÏ ì³ñ¹³ÝÛ³Ýì³ÝÛ³ ì³ñ¹³ÝÛ³Ýì³ÝÇÏ ì³ñ¹¨³ÝÛ³Ýì³Õóݷ ì³ñ¹³ÝÛ³Ýì³Ñ³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³Ýì³Ï»ñ ì³ñ¹³ÝÛ³Ýì³Éáõß ì³ñ¹³ÝÛ³Ýì³Éá¹Û³ ì³ñ¹³ÝÛ³Ýì³Éá¹ ì³ñ¹³ÝÛ³Ýì³½·»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³Ýì. ì³ñ¹³ÝÛ³Ýêï»÷³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³Ýêí»ïɳÝݳ ì³ñ¹³ÝÛ³Ýêí»ïɳݳ ì³ñ¹³ÝÛ³Ýêå³ñï³Ï ì³ñ¹³ÝÛ³ÝêáýÛ³ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝêáýÇÏ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝêáõñÇÏ ì³ñ¹³ÝÛ³Ýêáõñ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³Ýêáõë³Ýݳ ì³ñ¹³ÝÛ³Ýêáõë³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³Ýêáë ì³ñ¹³ÝÛ³ÝêáÝÇÏ ì³ñ¹³ÝÛ³Ýêáݳ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝêÛáõ½Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝêÛáõ½³Ýݳ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝêÇñí³ñ¹ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝêÇñ³Ýáõß ì³ñ¹³ÝÛ³ÝêÇë³Ï ì³ñ¹³ÝÛ³ÝêÇÙáÝ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝêÇÉí³ ì³ñ¹³ÝÛ³Ýê»ñáÅ ì³ñ¹³ÝÛ³Ýê»ñáµ ì³ñ¹³ÝÛ³Ýê»ñÛáų ì³ñ¹³ÝÛ³Ýê»ñÅÇÏ ì³ñ¹³ÝÛ³Ýê»ñ·»Û ì³ñ¹³ÝÛ³Ýê»íÇÉ ì³ñ¹³ÝÛ³Ý껹ñ³Ï ì³ñ¹³ÝÛ³Ý껹³ ì³ñ¹³ÝÛ³Ýê³ñ·Çë ì³ñ¹³ÝÛ³Ýê³ëáõÝ ì³ñ¹³ÝÛ³Ýê³Ùí»É ì³ñ¹³ÝÛ³Ýê³ÙëáÝ ì³ñ¹³ÝÛ³Ýê¨³Ï ì³ñ¹³ÝÛ³Ýê³ÃÇÏ ì³ñ¹³ÝÛ³Ýê³µ»Ã ì³ñ¹³ÝÛ³Ýê. ì³ñ¹³ÝÛ³Ýèñ³½¹³Ï ì³ñë³ÝÛ³ÝлÕÇÝ» ì³ñáëÛ³ÝìÇÏïáñÛ³ ì³ñáëÛ³Ýì³ñáë ì³ñáëÛ³Ýì³Ññ³Ù ì³ñáëÛ³Ýêí»ïɳݳ ì³ñáëÛ³ÝêÇÉí³ ì³ñáëÛ³Ýê»ñÛáų ì³ñáëÛ³Ýê»Ûñ³Ý ì³ñáëÛ³Ýèá½³ ì³ñáëÛ³Ýèáµ»ñï ì³ñáëÛ³Ýè³ýÇÏ ì³ñáëÛ³ÝæáõÉ»ï³ ì³ñáëÛ³ÝܳËßáõÝ ì³ñáëÛ³ÝØÇë³Ï ì³ñáëÛ³ÝØÇß³ ì³ñáëÛ³ÝسñïÇÝ ì³ñáëÛ³ÝγñÇÝ» ì³ñáëÛ³ÝÈÛáí³ ì³ñáë۳ݺñÇùݳ½ ì³ñáë۳ݲñÙÇÝ» ì³ñáë۳ݲñÙ»Ý ì³ñáë۳ݲñÍñáõÝ ì³ñáë۳ݲñ³ñ³ï ì³ñáë۳ݲßáï ì³ñáë۳ݲßË»Ý ì³ñáë۳ݲÝÇ ì³ñáë۳ݲٳÉÛ³ ì³ñáë۳ݲɵ»ñï ì³ñáëÛ³Ý ì³ñ۳ݼÇݳ ì³ñųå»ïÛ³Ýì»ñ·ÇÝ» ì³ñųå»ïÛ³ÝÐáí³Ï ì³ñųå»ïÛ³ÝÈǹ³ ì³ñųå»ï۳ݲñ¨ÇÏ ì³ñ¹áõÙÛ³ÝìáÉá¹Û³ ì³ñ¹áõÙÛ³Ýì³Ñ³Ý ì³ñ¹áõÙÛ³Ýêí»ïɳݳ ì³ñ¹áõÙÛ³Ýêáõñ»Ý ì³ñ¹áõÙÛ³ÝêÇñ³Ýáõß ì³ñ¹áõÙÛ³Ýèáõµ»Ý ì³ñ¹áõÙÛ³ÝèÇÙ³ ì³ñ¹áõÙÛ³Ýè³½ÙÇÏ ì³ñ¹áõÙÛ³Ýæ»ÙÙ³ ì³ñ¹áõÙÛ³Ýγñá ì³ñ¹áõÙÛ³ÝÆí³Ý ì³ñ¹áõÙÛ³ÝÂáñ·áÙ ì³ñ¹áõÙ۳ݼí³ñà ì³ñ¹áõÙ۳ݸ³íÇà ì³ñ¹áõÙ۳ݲݳÑÇï ì³ñ¹áõÙ۳ݲÉí³ñ¹ ì³ñ¹áõÙ۳ݲ½ÝÇí ì³ñ¹áõÙÛ³Ý ì³ñ¹áõÑÇ ì³ñ¹á¨³êÇñ³Ýáõß ì³ñ¹Û³ÝÈ»Ýáñ ì³ñ¹ÇÏÛ³Ý ì³ñ¹»ñ»ëÛ³Ýì³Éá¹Û³ ì³ñ¹»ñ»ëÛ³Ýê³ñ·Çë ì³ñ¹»ñ»ëÛ³Ýгñáõà ì³ñ¹»ñ»ëÛ³ÝÈÛáõµ³ ì³ñ¹»ñ»ë۳ݶ»Õ³Ýáõß ì³ñ¹»ñ»ë۳ݲñÃáõñ ì³ñ¹»ñ»ëÛ³Ý ì³ñ¹³å»ïÛ³ÝÐñ³Ýï ì³ñ¹³å»ï۳ݲÝŻɳ ì³ñ¹³Ýáí³¾Éɳ¹³ ì³ñ¹³Ýáí³ ì³ñ¹³Ýáíèáõ½³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³Ýüñǹ³ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝüÉáñ³ ì³ñ¹³ÝÛ³Ýü»ÝÛ³ ì³ñ¹³ÝÛ³Ýü»ÝÇÏ ì³ñ¹³ÝÛ³Ýü»ÉÇùë ì³ñ¹³ÝÛ³Ýü³Ññ³¹ ìÇñ³µÛ³ÝγéÉ»Ý ìÇñ³µÛ³ÝÈáõë³µ»ñ ìÇñ³µÛ³ÝȨáÝ ìÇñ³µÛ³ÝÈÛáí³ ìÇñ³µÛ³ÝÄ»ÝÇÏ ìÇñ³µÛ³Ý¾¹ÇÏ ìÇñ³µÛ³Ýºí¹³Ïdz ìÇñ³µÛ³Ý¶ñÇ·áñ ìÇñ³µÛ³Ý¶áѳñÇÏ ìÇñ³µÛ³Ý¶áѳñ ìÇñ³µÛ³Ý¶³ñÇÏ ìÇñ³µÛ³Ý¶³·ÇÏ ìÇñ³µÛ³Ý²ñïÛáÙ ìÇñ³µÛ³Ý²ñáõëÇÏ ìÇñ³µÛ³Ý²ñß³íÇñ ìÇñ³µÛ³Ý²ñß³ÉáõÛë ìÇñ³µÛ³Ý²ñÃáõñ ìÇñ³µÛ³Ý²ñ·»ÝïÇݳ ìÇñ³µÛ³Ý²ñ³ ìÇñ³µÛ³Ý²ÝÝÙ³Ý ìÇñ³µÛ³Ý²Ýݳ ìÇñ³µÛ³Ý²Ý¹ñ»Û ìÇñ³µÛ³Ý²Ý³ÑÇï ìÇñ³µÛ³Ý²ÉýñÇÏ ìÇñ³µÛ³Ý²Éí³ñ¹ ìÇñ³µÛ³Ý²ÉÇÝÇÏ ìÇñ³µÛ³Ý²½ÝÇí ìÇñ³µÛ³Ý². ìÇñ³µÛ³Ý ìÇßݳÏ۳ݲǹ³ ìÇÉÛ³Ý ì»ùÇÉ۳ݲÉɳ ì»ùÇÉÛ³Ý ì»ñÙÇßÛ³Ýìáí³ ì»ñÙÇßÛ³Ýì³ÝÇÏ ì»ñÙÇßÛ³Ýêáõë³Ýݳ ì»ñÙÇßÛ³Ýêáë ì»ñÙÇßÛ³ÝêÇÙ³ ì»ñÙÇßÛ³Ýê³Ñ³ñ·ÛáõÉ ì»ñÙÇßÛ³ÝлñÙÇÝ» ì»ñÙÇßÛ³ÝγñÇÝ» ì»ñÙÇßÛ³ÝȨáÝ ì»ñÙÇß۳ݴ³ËßÇÏ ì»ñÙÇß۳ݲñï³Ï ì»ñÙÇß۳ݲñÃáõñ ì»ñÙÇß۳ݲݳÑÇï ì»ñÙÇß۳ݲɻùë³Ý¹ñ ì»ñ¹Û³ÝгÛÏáõÑÇ ì»ñ¹Û³ÝȳñÇë³ ì»ñ¹Û³Ý²ñ¨ÇÏ ì»ñ¹Û³Ý²É»ùë³Ý¹ñ ì»ñ¹Û³Ý ì»ñ¹Ç۳ݲݷ»ÉÇݳ ì»ñ³ÝÛ³ÝêÇñ³Ù³ñ· ì»ñ³ÝÛ³ÝܳñÇÝ» ì»ñ³ÝÛ³ÝÐñ³ãÇÏ ì»ñ³Ý۳ݶ¨áñ ì»ñ³Ý۳ݶ³·ÇÏ ì»ñ³Ý۳ݲëÛ³ ì»ñ³Ý۳ݲÕáõÝÇÏ ì»ñ³ÝÛ³Ý ì»ÉáõÙ۳ݲÉíÇݳ ì»ÉáÇÙÛ³Ý ì»ÉÇóÛ³Ýä³ñ·¨ ì»ÉÇó۳ݺñ³½áõÑÇ ì»ÉÇó۳ݶ ì»ÉÇó۳ݲǹ³ 컽ÇñÛ³Ýö³ñǽ 컽ÇñÛ³ÝسñïÇÝ ì»½Çñ۳ݶñÇ·áñ 컽Çñ۳ݲßáï 컽Çñ۳ݲ. ì³ñïÇÏÛ³Ýè³ý³Û»É ì³ñë۳ݲճëÇ î»ñ-²í»ïÇëÛ³ÝØáõß»Õ î»ñ-²ÝïáÝ۳ݲ î»ñ-²µñ³Ñ³Ù۳ݲÉÛáß î»ñ-гñáõÃáõÝ۳ݴ»ñ»ë î»ñ-¶ñÇ·áñ۳ݾ¹áõ³ñ¹ î»åáÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë î»å³ÝáëÛ³Ýì³ñëÇÏ î»å³ÝáëÛ³Ýì³ñ³½¹³ï î»É»·Çݳܳ¹»Å¹³ î»Ã³Ý·³Û³Ý¶. î³ñ³ëÛ³Ý î³ñ³ÝßÇݳì³É»ÝïÇݳ î³ïÇÏÛ³Ýȳáõñ³ î³ï»Ý󨳾ɽ³ î³ï»Ý󨳲ǹ³ î³ï³ÝÛ³Ýسñ·³ñÇï³ î³ï³ÇÝí۳ݲïɳë î³íù³É۳ݲí»ïÇù î³í³ñ³ÍÛ³Ýî³Ã¨ÇÏ î³í³ñ³ÍÛ³ÝÈÛáõµ³ î³ßãÛ³ÝгëÙÇÏ î³ßã۳ݲݳÑÇï î³ßÛ³ÝØ. î³ß۳ݶáѳñ î³ßÛ³Ý î³Ý۳ݲÝŻɳ î³Ý¹á¨ê»ñ·»Û î³Ý³Ý³¨³Ü³¹»Å¹³ î³Ý³Ý³¨³ºÏ³ï»ñÇݳ î³Ý³Ý³¨ØÇù³»É î³Ý³Ý³¨Æí³Ý î³ÙáÛ³ÝÜ. î³ÙáÛ³ÝØ. î³Ë³ï»Éáí³Ø³ñ·³ñÇï³ î³µ³ï³Ó»²ñÃáõñ ìáÉáã»ÝÏáì. ìáÉáßÇݳÈÛáõµ³ ìáÉÝáí¶»áñ·Ç ìáÉÏáí³î³ÝÛ³ ìáÉÏáíÄáñ³ ìßïáõÝóúÉÛ³ ìɳëáí³ ìɳëÛ³Ýºí·»ÝÇÛ³ ìɳë۳ݲ. ìɳ۳ÝüÉáñ³ ìÇñ³µÛ³Ýúý»ÉÛ³ ìÇñ³µÛ³ÝúÉÇÝϳ ìÇñ³µÛ³ÝìÇñ³µ ìÇñ³µÛ³Ýì»é³ ìÇñ³µÛ³Ýì³ñáõÅ³Ý ìÇñ³µÛ³Ýì³É»ÝïÇÝ ìÇñ³µÛ³Ýì³½·»Ý ìÇñ³µÛ³Ýêí»ïÇÏ ìÇñ³µÛ³Ýêáõñ»Ý ìÇñ³µÛ³Ýêáõë³Ýݳ ìÇñ³µÛ³Ýêáõë³Ý ìÇñ³µÛ³ÝêÇñáõÝ ìÇñ³µÛ³ÝêÇñ³Ýáõß ìÇñ³µÛ³Ýê»ñÛáų ìÇñ³µÛ³Ýê³ëáõÝ ìÇñ³µÛ³Ýê. ìÇñ³µÛ³Ýèáõµ»Ý ìÇñ³µÛ³Ýèá½³ ìÇñ³µÛ³ÝèÇï³ ìÇñ³µÛ³ÝèÇÙ³ ìÇñ³µÛ³ÝÜáõÝ» ìÇñ³µÛ³ÝÜÇݳ ìÇñ³µÛ³Ýܳ½ÇÏ ìÇñ³µÛ³ÝÚáõñÇÏ ìÇñ³µÛ³ÝØËÇóñ ìÇñ³µÛ³ÝسÝáõß³Ï ìÇñ³µÛ³ÝÐéÇ÷ëÇÏ ìÇñ³µÛ³ÝгëÙÇÏ ìÇñ³µÛ³ÝγñÇÝ» HAyAstAn îÇï³ÝÛ³Ýêí»ïɳÝݳ îÇï³ÝÛ³ÝêÇÉí³ îÇï³ÝÛ³ÝèÇÙ³ îÇï³ÝÛ³ÝسñÇÝ» îÇï³ÝÛ³ÝȻݳ îÇï³ÝÛ³ÝÄ»ÝÇÏ îÇï³Ý۳ݲñïÛáÙ îÇï³Ý۳ݲñ³ùëÇ îÇï³Ý۳ݲëÛ³ îÇï³Ý۳ݲÉÙ³ñ îÇÏáõÝáíì³É»ñÇ îÇ·ñ³ÝÛ³ÝüÉáñ³ îÇ·ñ³ÝÛ³ÝúѳÝݳ îÇ·ñ³ÝÛ³Ýî. îÇ·ñ³ÝÛ³ÝêáýÛ³ îÇ·ñ³ÝÛ³Ýê»ñÛáų îÇ·ñ³ÝÛ³Ýê³ëáõÝ îÇ·ñ³ÝÛ³Ýê. îÇ·ñ³ÝÛ³Ýè. îÇ·ñ³ÝÛ³ÝÜáñÇÏ îÇ·ñ³ÝÛ³ÝÜÇݳ îÇ·ñ³ÝÛ³Ýسñdz٠îÇ·ñ³ÝÛ³ÝгÛÏ îÇ·ñ³ÝÛ³ÝÈáõëÛ³ îÇ·ñ³ÝÛ³ÝÈ»ÛÉÇ îÇ·ñ³Ý۳ݲñë»Ý îÇ·ñ³Ý۳ݲñ³ÛÇÏ îÇ·ñ³Ý۳ݲݳÑÇï îÇ·ñ³Ý۳ݲݳǹ³ îÇ·ñ³Ý۳ݲ. îÇ·ñ³ÝÛ³Ý î»ñ-úѳÝÛ³ÝóºÉ»Ý³ î»ñï»ñÛ³Ýö³ÛÉáõÝ î»ñï»ñÛ³ÝêáýÛ³ î»ñï»ñÛ³Ýê»ñ·»Û î»ñï»ñÛ³Ýê³Ùí»É î»ñï»ñÛ³Ýèáõµ»Ý î»ñï»ñÛ³ÝسñÇÝ» î»ñï»ñÛ³ÝسÝáõß³Ï î»ñï»ñÛ³ÝгëÙÇÏ î»ñï»ñ۳ݶ. î»ñï»ñ۳ݲñÙÇÝ» î»ñï»ñ۳ݲñϳ¹Ç î»ñï»ñ۳ݲñ³Ù î»ñï»ñÛ³Ý î»ñ-ì³ñ¹³ÝÛ³Ý î»ñ-êï»÷³ÝÛ³Ý î»ñ-êÇÙáÝÛ³Ý î»ñ-ê³ñ·ëÛ³Ýèá½³ î»ñ-ê³Ñ³ÏÛ³Ýä³í»É î»ñ-ê³Ñ³Ï۳ݲÝÇ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÐáíë»÷ î»ñáÛ³Ý껵á î»ñÛ³ÝØÇù³Û»É î»ñ-ØáíëÇë۳ݲñÙ»Ý î»ñ-ØÇݳëÛ³Ý î»ñ-Ô³½³ñÛ³ÝسñÇ»ï³ î»ñ-ÐáíݳÝÝÇëÛ³ÝÜí³ñ¹ î»ñ-ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝèÇï³ î»ñ-ÐáíѳÝÝÇë۳ݶñÇ·áñ î»ñ-ÐáíѳÝÝÇë۳ݲñÙÇÝ» î»ñ-гñáõÃÛáõÝÛ³Ýèáõ½³Ý î»ñ-гÏáµÛ³ÝÆßË³Ý î»ñ-γñ³å»ïÛ³Ý î»ñ-ʳã³ïñÛ³ÝسÛñ³Ýáõß î»ñ-³¹¨áë۳ݶ³Û³Ý» î»ñ-³¹¨áëÛ³Ý î»ñ½Û³Ý²ñ÷ÇÝ» î»ñ½ÇÏÛ³Ýø³ÕóñÇÏ î»ñ½ÇÏÛ³Ýì³ñ¹³Ýáõß î»ñ½ÇÏÛ³ÝÞÇí³Ý î»ñ-¼³ù³ñÛ³ÝÞáõß³Ýݳ î»ñ-¼³ù³ñ۳ݸdzÝݳ î»ñ-¶ñÇ·áñÛ³ÝÐéÇ÷ëÇÏ ²º² вÞìºîìàôÂÚàôÜ î²ðºÎ²Ü All Armenian Fund AnnuAlRepoRt îáÝáÛ³ÝÈ. îáÝáÛ³ÝÄáñ³ îáÝá۳ݾÙÙ³ îáÝá۳ݺ÷ñ»Ù îáÝá۳ݺûñÇ îáÝá۳ݸ³íÇà îáÝá۳ݶ¨áñ· îáÝá۳ݶáѳñ îáÝá۳ݶ³Û³Ý» îáÝá۳ݶ³·ÇÏ îáÝá۳ݴ»É³ñáí îáÝá۳ݲñ÷ÇÏ îáÝá۳ݲñï³í³½¹ îáÝá۳ݲñáõëÛ³Ï îáÝá۳ݲñÙÇÝ» îáÝá۳ݲñÙ»Ý îáÝá۳ݲñÙ³Ý îáÝá۳ݲñÃáõñ îáÝá۳ݲñ³ñ³ï îáÝá۳ݲñ³Ù³ÛÇë îáÝá۳ݲí»ï îáÝá۳ݲëÛ³ îáÝá۳ݲßáï îáÝá۳ݲÝáõßÇÏ îáÝá۳ݲÝݳ îáÝá۳ݲݳÑÇï îáÝá۳ݲÉí³ñ¹ îáÝá۳ݲÉɳ îáÝá۳ݲɵ»ñï îáÝáÛ³Ý îáÝ۳ݼ³ÝÇ îáÝ۳ݲÝݳ îáÝÛ³Ý îáÝÇÏÛ³Ý îáݻ۳Ýܳñ»Ï îáݻ۳ÝØ»ñáõÅ³Ý îáݳå»ïÛ³Ýì³ñ¹³Ý îáݳå»ïÛ³Ýì³Õ³ñß³Ï îáݳå»ïÛ³ÝسÙÇÏáÝ îáݳå»ïÛ³ÝгÏáµ îáݳå»ïÛ³ÝÈdzÝݳ îáݳ۳ݲݳÑÇï îáݳϳÝÛ³Ýòdzɳ îáݳϳÝÛ³Ýêáõë³Ý îáݳϳÝÛ³Ýܳûɳ îáݳϳÝÛ³ÝØÇë³Ï îáݳϳÝ۳ݲßáï îáÙáÛ³ÝÜáñÇÏ îáÙ»ñÛ³ÝÐñ³ãÇÏ îáÙ»ñÛ³ÝʳãÇÏ îáٻ۳ݾÉǽ³ îáٻ۳ݾûñ³ îáÕñ³Ù³çÛ³ÝγñÇÝ» îáÑáõÙÛ³ÝØ. îáÑÛ³Ýسñ³ï îáϳñ¨¸ÇÙÇïñÇÛ îáɳç۳ݲճíÝÇ îÝá۳ݺϳï»ñÇݳ îÇñóáõÛ³ÝêáõñÇÏ îÇñ³óíÛ³ÝÈáõëÇÝ» îÇñ³óí۳ݲñ÷ÇÏ îÇñ³óáõÝ۳ݾÉÙÇñ³ îÇñ³óáõÛ³Ýêáõë³Ý îÇñ³óáõÛ³Ýèá½³ îÇñ³ÝÛ³ÝîÇñ³Ý îÇñ³ÝÛ³Ýì³ñáõÅ³Ý îÇñ³ÝÛ³ÝسùëÇÙ îÇñ³ÝÛ³ÝسéÉ»Ý îÇñ³ÝÛ³ÝÐñ³ã îÇñ³ÝÛ³ÝÈáõëÇÝ» îÇñ³Ý۳ݲñï³Ï îÇñ³Ý۳ݲñÃáõñ îÇñ³Ý۳ݲݳÑÇï îÇï³ÝÛ³ÝúÉ·³ ö³Ñɨ³ÝÛ³Ýê³Ùí»É ö³Ñɨ³ÝÛ³ÝÜáõÝ» ö³Ñɨ³Ý۳ݲßáï ö³Ñɨ³Ý۳ݲÝÇ ö³Ë³ÝÛ³ÝгÏáµ ö³Ë³Ý۳ݲñÙÇÝ» ö³ÉÇÏÛ³Ýèáõ½³Ýݳ ö³É³ÝçÛ³Ý ö³ÃáÛ³ÝêÇÉí³ ö³ÃáÛ³ÝسñïÇÏ ö³ÃáÛ³Ýγñ³å»ï ö³ÃáÛ³ÝÈáõëÇÝ» ö³Ãá۳ݲÝݳ ö³¹áõÝó²ñß³ÉáõÛë òáõóáõÉÛ³ÝÈáõëÇÏ òáɳÏ۳ݺÕÇë³µ»Ã òÇáñÛ³ÝÈÛáõµ³ òÇáñ۳ݲñïáõß òÇÏÇݳºÏ³ï»ñÇݳ òÇÏÇÝìÇÏïáñ ð³ýýÇ îñ»Ùµ³ÏÈÇÉÛ³ îñ¹³ï۳ݲñÙ»ÝáõÑÇ îñ¹³ï۳ݲݳÑÇï îñ³Ý¹³ýÇÉáí³È³Ù³ñ³ îñ³Ý¹³ýÇÉáíºÉ»Ý³ îéáõ½Û³Ý îáõï»ñ۳ݲñß³ÉáõÛë îáñáëÛ³ÝγñÇÝ» îáñÇã»ÉÛ³Ýì³Ñ³Ý îáñ³çÛ³ÝØ. îáéáõ½Û³Ý²ñáõëÛ³Ï îáÝáÛ³Ýü»¹ñÇÏ îáÝáÛ³Ýò³í³Ï îáÝáÛ³ÝîáÝá îáÝáÛ³Ýî³ÉíáñÇÏ îáÝáÛ³Ýì³ñ¹³Ý îáÝáÛ³Ýì³ãÇÏ îáÝáÛ³Ýì³Ññ³Ù îáÝáÛ³Ýêí»ï îáÝáÛ³Ýêå³ñï³Ï îáÝáÛ³ÝêÇñí³ñ¹ îáÝáÛ³ÝêÇñ³Ýáõß îáÝáÛ³Ýê»ñ·»Û îáÝáÛ³Ýê³ëáõÝ îáÝáÛ³Ýèáõ½³Ýݳ îáÝáÛ³Ýè³ý³»É îáÝáÛ³Ýè. îáÝáÛ³ÝæáõÉÇ»ï³ îáÝáÛ³Ýä»ïñáë îáÝáÛ³ÝܳñÇÝ» îáÝáÛ³Ýܳñ·Ç½ îáÝáÛ³Ýܳ¹»Å¹³ îáÝáÛ³ÝÚáõñÇÏ îáÝáÛ³ÝØËÇóñ îáÝáÛ³ÝسñçÇÏ îáÝáÛ³Ýسñdz٠îáÝáÛ³Ýسñ½å»ï îáÝáÛ³ÝسÛÇë îáÝáÛ³ÝÐéÇ÷ëÇÏ îáÝáÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë îáÝáÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ îáÝáÛ³Ýгñáõà îáÝáÛ³ÝгÛù îáÝáÛ³ÝгÛÏ îáÝáÛ³ÝгÏáµ îáÝáÛ³ÝÎÇÙ³ îáÝáÛ³Ýγñ»Ý îáÝáÛ³Ýγñ³å»ï îáÝáÛ³ÝʳãÇÏ îáÝáÛ³ÝÈÇÉÇà îáÝáÛ³ÝÈǹ³ îáÝáÛ³ÝÈdzÝݳ îáÝáÛ³Ýȳáõñ³ 149
г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë ö³ñáë۳ݶáѳñ ö³ñáë۳ݶ³Û³Ý» ö³ñáë۳ݲñÙ»Ý ö³ñáë۳ݲÝÇãϳ ö³ñáÛ³Ý ö³ñÙáõ½Û³Ý ö³ñ»Ùáõ½Û³Ýè³ýÇÏ ö³ñ»Ùáõ½Û³Ý¶»ñ³ëÇÙ ö³ñ³Ù³½Û³Ýêí»ïɳÝݳ ö³ßáÛ³Ý ö³ßÇÝÛ³Ýúý»ÉÛ³ ö³ßÇÝÛ³ÝèÇï³ ö³ßÇÝ۳ݾÙÙ³ ö³ßÇÝÛ³Ý ö³ßÇÏÛ³Ýì³½·»Ý ö³ß³Û³Ý껹³ ö³ÝáëÛ³Ýø³çÇÏ ö³ÝáëÛ³Ýö. ö³ÝáëÛ³Ýò»ÕÇÏ ö³ÝáëÛ³Ýì³ñ¹áõß ö³ÝáëÛ³Ýì³ñ¹³Ý ö³ÝáëÛ³Ýê³ñ³½³ï ö³ÝáëÛ³Ýä»ïñáë ö³ÝáëÛ³ÝÞáÕÇÏ ö³ÝáëÛ³Ýܳñ»Ï ö³ÝáëÛ³ÝØÏñïÇã ö³ÝáëÛ³ÝØÇù³Û»É ö³ÝáëÛ³ÝسñïÇÝ ö³ÝáëÛ³ÝسñÇÝ» ö³ÝáëÛ³ÝسÏÇ ö³ÝáëÛ³ÝÔ³½³ñ ö³ÝáëÛ³ÝÔ³½³ñ ö³ÝáëÛ³ÝÐÙ³Û³Ï ö³ÝáëÛ³ÝгÏáµ ö³ÝáëÛ³ÝʳãÏáõÑÇ ö³ÝáëÛ³ÝÈÛáí³ ö³Ýáë۳ݺñç³ÝÇÏ ö³Ýáë۳ݶáõñ·»Ý ö³Ýáë۳ݶ»Õ³Ù ö³Ýáë۳ݲñÙÇÝ» ö³Ýáë۳ݲßÇÏ ö³Ýáë۳ݲÝáõß ö³Ýáë۳ݲݳÑÇï ö³ÝáëÛ³Ý ö³ÝáÛ³Ýêáõë³Ý ö³ÝáÛ³ÝèÇï³ ö³Ýá۳ݶñÇ·áñ ö³Ý¹áõÝóγñÇÝ» ö³Ý¹áõÝó¾ÉÙÇñ³ ö³Ý³Û³Ý²ñï³ß»ë ö³ÛïÛ³ÝìÇÉ»Ý ö³ÛïÛ³Ýì³ñ¹³Ý ö³ÛïÛ³Ýì³½·»Ý ö³ÛïÛ³ÝêÇÉí³ ö³ÛïÛ³ÝÞáõß³ÝÇÏ ö³ÛïÛ³ÝÜí³ñ¹ ö³ÛïÛ³ÝгÛϳ½ ö³ÛïÛ³ÝгÙÉ»ï ö³ÛïÛ³ÝÊáñ»Ý ö³ÛïÛ³ÝÆí³Ý ö³Ûï۳ݾÙÙ³ ö³Ûï۳ݶáѳñ ö³Ûï۳ݶ»Õ»óÇÏ ö³Ûï۳ݲñÍñáõÝ ö³Ûï۳ݲñ³ùëÛ³ ö³Ûï۳ݲÝáõß ö³Ûï۳ݲɵ»ñï ö³ÛÉáõÝ,ì³ñ¹·»ë,ä»ïñáë ö³Ññ³¹Û³Ýø. ö³ÑϨ³ÝÛ³Ýγñ»Ý ö³Ñɨ³ÝÛ³ÝøñÇëïÇÝ» ö³Ñɨ³ÝÛ³Ýêí»ïÇÏ ö³Ñɨ³ÝÛ³Ýêáõë³Ý ö³Ñɨ³ÝÛ³Ýê³ñ·Çë 150 öÇÉáÛ³Ýê. öÇÉáÛ³Ýèá½³ öÇÉáÛ³ÝàëÏ³Ý öÇÉáÛ³ÝØÏñïÇã öÇÉáÛ³Ýسñ·³ñÇï³ öÇÉáÛ³ÝгÛϳ½ öÇÉáÛ³ÝгÛÏ öÇÉáÛ³Ýʳã³ïáõñ öÇÉáÛ³ÝÈáõëÇÝ» öÇÉá۳ݾí»ÉÇݳ öÇÉá۳ݼáÛ³ öÇÉá۳ݲñï³ß»ë öÇÉá۳ݲñÙ»Ý öÇÉá۳ݲÝݳ öÇÉá۳ݲÉí³ñ¹ öÇÉáÛ³Ý öÇÉÇåáëÛ³ÝÞáõßÇÏ öÇÉÇåáëÛ³ÝÞáõß³ÝÇÏ öÇÉÇåáëÛ³ÝسÙÇÏáÝ öÇÉÇåáëÛ³ÝÐñ³Ýï öÇÉÇåáëÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ öÇÉÇåáëÛ³ÝγñÇÝ» öÇÉÇåáëÛ³ÝȨáÝ öÇÉÇåáë۳ݸ³íÇà öÇÉÇåáë۳ݶ³éÝÇÏ öÇÉÇåáë۳ݲñë»Ý öÇÉÇåáë۳ݲÝݳ öÇÉÇåáë۳ݲ½ÝÇí öÇÉÇÏÛ³Ýì³ÉÇÏá öÇɳñ۳ݼ³í»Ý öÇɳãÛ³ÝØ»ÉÇù öÇɳã۳ݸ³íÇà ö»ñÇÝ» ö»ñÇ˳Ý۳ݶ³ñ»·ÇÝ ö»ïÇÙ³ÉçÛ³ÝÈÇÉÇà ö»ÝÇÝÛ³ÝسñÇ ö»É»ßÛ³ÝøݳñÇÏ ö»É»ßÛ³ÝÜÇݳ ö»É»ß۳ݲñÙ»Ý ö»Ã³ÏãÛ³Ýì³Ñ³Ý ö»Ã³ÏãÛ³ÝܳñÇÝ» ö»Ã³ÏãÛ³Ýسñ»ï³ ö»Ã³ÏãÛ³ÝÈáõëÇÏ ö³÷³ñ۳ݲñÙ»Ý ö³÷³ËãÛ³ÝìÇÏïáñ ö³÷³ËãÛ³Ýì³ñ¹áõß ö³÷³ËãÛ³Ý껹³ ö³÷³ËãÛ³Ýèáõµ»Ý ö³÷³½Û³Ýêï»÷³Ý ö³÷³½Û³ÝØÏñïÇã ö³÷³½Û³ÝÈáõñǽ³ ö³ñí³ÝÛ³ÝسñÇ»ï³ ö³ñëÛ³ÝìÇÏïáñ ö³ñëÛ³Ýêí»ï³ ö³ñëÛ³Ýê. ö³ñëÛ³ÝسÝí»É ö³ñëÛ³ÝØ. ö³ñëÛ³ÝÐñ³Ýáõß ö³ñë۳ݾ. ö³ñë³¹³ÝÛ³ÝìáÉá¹Û³ ö³ñë³¹³ÝÛ³Ýê»ñÛáų ö³ñë³¹³ÝÛ³ÝÜáñ³Ûñ ö³ñë³¹³ÝÛ³ÝÜ. ö³ñë³¹³ÝÛ³ÝÚáõñÇÏ ö³ñë³¹³ÝÛ³ÝسñÇÝ» ö³ñë³¹³ÝÛ³ÝسëÇë ö³ñë³¹³ÝÛ³ÝгëÙÇÏ ö³ñë³¹³Ý۳ݺɻݳ ö³ñë³¹³Ý۳ݲÉí³ñ¹ ö³ñë³¹³Ý۳ݲ. ö³ñã³ÙÛ³ÝøݳñÇÏ ö³ñã³ÙÛ³ÝÎÇñ³Ïáë ö³ñã³Ù۳ݸÅËáõÑÇ ö³ñáë۳ݸáݳñ³ вڲêî²Ü ø³É³ß۳ݲɵ»ñï ø³É³ß۳ݲ½Ç½ ø³É³ßÛ³Ý ø³É³ÝóñÛ³Ýì³ã» ø³É³ÝóñÛ³Ýì³É³¹ÇÙÇñ ø³É³ÝóñÛ³ÝæáõÉÇ»ï³ ø³É³ÝóñÛ³Ýæ. ø³É³ÝóñÛ³ÝÐáíë»÷ ø³É³ÝóñÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë ø³É³ÝóñÛ³ÝгÛÏ ø³É³ÝóñÛ³ÝÈǹ³ ø³É³Ýóñ۳ݾ¹·³ñ ø³É³Ýóñ۳ݼáÛ³ ø³É³Ýóñ۳ݲñß³Ù ø³É³Ýóñ۳ݲñÙ»Ý ø³É³ÝóñÛ³Ý öáõñÃá۳ݲݳÑÇï öáõÛ³Ý öáñù³ß۳ɲÉí³ñ¹ öáïá۳ݲñ³Ù9ï³ñ»Ï³Ý öáɳ¹Û³ÝسÝÛ³Ï öáɳ¹Û³Ý²Ý³ÑÇï öáÃÛ³ÝÐñ³ÍÇÝ öáÃ۳ݲëïÕÇÏ öáÃÇÝÛ³ÝìáÉá¹Û³ öáÃÇÏÛ³Ýèá½³ öÝçáÛ³Ýì³Ýá öÝçáÛ³Ýì³É»ÝïÇݳ öÝçáÛ³Ýê³Û³Ã öÝçáÛ³ÝÂÇݳ öÝçá۳ݲßË»Ý öÝçá۳ݲÝÛ³ öÝçá۳ݲÕáõÝÇÏ öÝçáÛ³Ý²É»ï³ öËñÇÏ۳ݲÉÇݳ öɳíãÛ³ÝгÏáµ öɳíã۳ݲñß³Ï öÇñç³ÝÛ³Ýì³ñ¹³Ý öÇñáõÙÛ³Ýêáõë³Ýݳ öÇñáõÙ۳ݲñï³Ï öÇñáõÙ۳ݲÕáõÝÇÏ öÇñáõÙ۳ݲÉɳ öÇñáõÙÛ³Ý öÇñáõ½Û³ÝæõÉÇ»ï³ öÇñáõ½Û³Ýä³ñáõÛñ öÇñáõ½Û³ÝØ»ëñáå öÇñáõ½Û³ÝÄáñ³ öÇñáõ½Û³Ý¼³í»Ý öÇñáÛ³ÝгÙÉ»ï öÇñáÛ³ÝÈáõëÇÝ» öÇñá۳ݶ¨áñ· öÇñá۳ݲñÃáõñ öÇñ۳ݲñÙ»ÝáõÑÇ öÇñÇç³ÝÛ³Ýì³ã³·³Ý öÇñÇç³ÝÛ³Ýì³½·»Ý öÇñÇç³Ý۳ݾÙÇÝ öÇñÇç³Ý۳ݾ¹íÇÝ öÇñ½ÇÏ۳ݳ¹ñáë öÇÉáõÙ۳ݾÉÙÇñ³ öÇÉáëÛ³Ýü»ÉÇùë öÇÉáëÛ³Ýì³ÝÇÏ öÇÉáëÛ³Ýêï»Éɳ öÇÉáëÛ³Ýêáõë³Ýݳ öÇÉáëÛ³Ýê»Ûñ³Ý öÇÉáëÛ³Ýê³ñ·Çë öÇÉáëÛ³Ýèáµ»ñï öÇÉáëÛ³Ýܳ¹Û³ öÇÉáëÛ³ÝÄ»ÝÛ³ öÇÉáë۳ݶáé öÇÉáë۳ݲݳÑÇï öÇÉáëÛ³Ý öÇÉáÛ³ÝìÇáÉ»ï³ öÇÉáÛ³Ýì³ñáõÅ³Ý öÇÉáÛ³Ýê³Ý¹áõËï öÇÉáÛ³Ýê³Ùí»É гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù ø³éÛ³Ýìñ»Å ø³éÛ³Ýì³ñáõÅ ø³éÛ³Ýì³Ñ³· ø³éÛ³Ýêáõë³Ýݳ ø³éÛ³Ýê»ñÅÇÏ ø³éÛ³ÝèáõµÇÏ ø³éÛ³Ýä³í»É ø³éÛ³ÝÜ ø³éÛ³ÝسñáõëÛ³ ø³éÛ³Ýسñá ø³éÛ³Ýسéɻݳ ø³éÛ³ÝγñÇݳ ø³éÛ³Ýγñ»Ý ø³éÛ³ÝÈÛáÝÇÏ ø³é۳ݻÑÙÇÝ» ø³é۳ݲñïáõß ø³é۳ݲݹñ³ÝÇÏ ø³é۳ݲݷÇÝ ø³é۳ݲݷ»ÉÇݳ ø³é۳ݲÉí³ñ¹ ø³é۳ݲɵ»ñï ø³é۳ݲ ø³éÛ³Ý ø³ã³ÏáõÉÛ³Ýèá½³ ø³ã³ÏáõÉ۳ݲñë»Ý ø³ßÙ³ÝÛ³Ýê³Ñ³Ï ø³ßÇßÛ³ÝȨáÝ ø³ß³ÝÛ³Ý ø³Ù³Éáí³ÈÛáõ¹ÙÇɳ ø³Ù³ÉÛ³Ýø³Õ»µ ø³Ù³ÉÛ³Ýêáõë³Ý ø³Ù³ÉÛ³Ýê»ñáµ ø³Ù³ÉÛ³Ýê»ñ·»Û ø³Ù³ÉÛ³Ýèáµ»ñï ø³Ù³ÉÛ³ÝÜí³ñ¹ ø³Ù³ÉÛ³ÝܳñÇÝÝ» ø³Ù³ÉÛ³ÝÐñ³ãÇÏ ø³Ù³ÉÛ³ÝÈáõëÇÏ ø³Ù³ÉÛ³ÝÈÛáõ¹ÙÇɳ ø³Ù³ÉÛ³ÝÆñÇݳ ø³Ù³É۳ݲñÙ»Ý ø³Ù³É۳ݲÉí³ñ¹ ø³Ù³ÉÛ³Ý ø³É³ßÛ³Ýü³ïá ø³É³ßÛ³ÝøñÇëïÇÝ» ø³É³ßÛ³ÝøݳñÇÏ ø³É³ßÛ³ÝøÛ³ñ³Ù ø³É³ßÛ³Ýî³ÝÛ³ ø³É³ßÛ³Ýì³Ñ³·Ý ø³É³ßÛ³ÝêáÝÛ³ ø³É³ßÛ³Ýê»ñÅÇÏ ø³É³ßÛ³Ýèáõ½³Ýݳ ø³É³ßÛ³Ýèá½³ ø³É³ßÛ³ÝÞÇñÇÝ ø³É³ßÛ³Ýܳݻ ø³É³ßÛ³Ýܳ¹á ø³É³ßÛ³ÝØáõñ³¹ ø³É³ßÛ³ÝØÇù³»É ø³É³ßÛ³Ýسñ·³ñÇï ø³É³ßÛ³ÝгÛÏ ø³É³ßÛ³ÝγñÇÝ» ø³É³ßÛ³Ýʹñ ø³É³ß۳ݻÙáõñ ø³É³ß۳ݾÙÙ³ ø³É³ß۳ݼÇݳ ø³É³ß۳ݼ³ñÇý³ ø³É³ß۳ݶáß³ ø³É³ß۳ݶáѳñ ø³É³ß۳ݶÛáõÉݳñ³ ø³É³ß۳ݲñï³Ï ø³É³ß۳ݲñáõë ø³É³ß۳ݲñÙÇÝ» ø³É³ß۳ݲñ·áÝ ø³É³ß۳ݲñ³Ù ø³É³ß۳ݲÝݳ ø»ñáµÛ³Ýèáõ½³Ýݳ ø»ñáµÛ³Ýȳ½Çý³ ø»ñáµÛ³Ý²ñß³Ï ø»ñáµÛ³Ý²ñÙÇÝ» ø»ñáµÛ³Ý²ñ³ÛÇÏ ø»ñǵ۳ÝÜáñÇÏ ø»ïóÛ³Ýè³½ÙÇÏ ø»ïóÛ³ÝÎáÉÛ³ ø»ë³ñÛ³Ýì³ã³·³Ý ø»é۳ݲݳÑÇï ø»é۳ݲɵ»ñï ø»ã³ñ۳ݶñÇ·áñ ø»ßÙÇñÛ³ÝлñÇùݳ½ ø»ßÙÇßÛ³ÝгÏáµ ø»ßÙÇßÛ³ÝÈǹ³ ø»ßÇßáÕÉÛ³ÝÐáõÝ³Ý ø»ßÇßÛ³ÝîÇñáõÑÇ ø»ßÇßÛ³Ýì³ñ¹³Ý ø»ßÇßÛ³Ýê³ñ·Çë ø»ßÇßÛ³ÝгñáõÃÛáõÝ ø»ßÇßÛ³ÝÎÇÙ³ ø»ßÇßÛ³ÝʳÃáõÝ ø»ßÇß۳ݳ·áõÑÇ ø»ßÇß۳ݼ»ÙýÇñ³ ø»ßÇß۳ݶ³Û³Ý» ø»ßÇß۳ݲñ³ùë ø»ßÇߨì³ÝÛ³ ø»Ù³É۳ݶ³·ÇÏ ø»ÑÛ³Ýä»ïáõß ø»Ñ۳ݲñ³ùëÛ³ ø»Ñ»Û³Ý²ñ»·Ý³½ ø»ÉÛ³Ý ø»É»ßÛ³Ýì³ñ¹³Ý ø»É»ßÛ³ÝêÇÉí³ ø»É»ßÛ³Ýܳñ·Ç½ ø»É»ßÛ³Ýسñdz٠ø»É»ß۳ݶ¨áñ· ø»É»ß۳ݲݳÑÇï ø»ÃùÝç۳ݲñïáõß ø³ñï³ßÛ³ÝúýÇÏ ø³ñï³ßÛ³Ýê ø³ñï³ßÛ³ÝæáõÉÇ»ï³ ø³ñï³ßÛ³ÝÜáõµ³ñ ø³ñï³ß۳ݶáѳñ ø³ñï³ß۳ݲ½³ïáõÑÇ ø³ñѳÝÛ³Ýúý»ÉÛ³ ø³ñѳÝÛ³Ýî³ñáÝ ø³ñѳÝÛ³Ýê³Ùí»É ø³ñѳÝ۳ݲëÛ³ ø³ñѳÝ۳ݲßáï ø³ñѳÝÛ³Ý ø³ñÇÙ۳ݲɵ»ñï ø³ñÃáõÝÛ³Ý ø³ñóÉ۳ݲݳÑÇï ø³ñ¹áõÙÛ³Ýì»Ý»ñ³ ø³ñ³÷áõÉ۳ݾÙÙ³ ø³ñ³çÛ³ÝØ»ùëǹ³ ø³ñ³ÙÛ³Ýêå³ñï³Ï ø³ñ³ÙÛ³Ýêáõë³Ýݳ ø³ñ³ÙÛ³ÝæÇí³Ý ø³ñ³ÙÛ³ÝÜáݳ ø³ñ³ÙÛ³Ýسñ»ï³ ø³ñ³ÙÛ³ÝسÝÛ³ ø³ñ³ÙÛ³ÝÐñ³ãÇÏ ø³ñ³ÙÛ³ÝÐ. ø³ñ³ÙÛ³ÝγñÇÝ» ø³ñ³ÙÛ³ÝÈÛáí³ ø³ñ³ÙÛ³ÝȻݳ ø³ñ³Ù۳ݳٳñ³ ø³ñ³Ù۳ݼ. ø³ñ³Ù۳ݶ³·ÇÏ ù³ñ³Ù۳ݲÝŻɳ ø³ëÛ³Ýúíë³Ýݳ ø³ë۳ݲñï³Ï ø³ë۳ݲñ³ÛÇÏ øáã³ñ۳ݶ³·ÇÏ øáã³ñ۳ݴ³µÏ»Ý øáã³ñ۳ݲýáÝ øáã³ñ۳ݲñ÷ÇÝ» øáã³ñ۳ݲñï³Ï øáã³ñ۳ݲñÙ»Ý øáã³ñ۳ݲñÙ³Ý øáã³ñ۳ݲñϳ¹Ç øáã³ñ۳ݲñÃáõñ øáã³ñ۳ݲñ³ùëÛ³ øáã³ñ۳ݲëÛ³ øáã³ñ۳ݲßáï øáã³ñ۳ݲÝáõß øáã³ñ۳ݲÝݳ øáã³ñ۳ݲÝÇãϳ øáã³ñ۳ݲݹñ³ÝÇÏ øáã³ñ۳ݲݷÇÝ øáã³ñ۳ݲݳÑÇï øáã³ñ۳ݲÉݳñ¹ øáã³ñ۳ݲÉÇë³ øáã³ñ۳ݲɵ»ñï øáã³ñ۳ݲ. øáã³ñÛ³Ý øáã³Ý۳ݲÝÇ øáݳÃÛ³ÝêáýÇÏ øáÉá½Û³ÝêÇÉí³ øáÉÛ³ÝüÉáñ³ øáÉÛ³Ýêáõë³Ý øáÉ۳ݾ¹áõ³ñ¹ øáÃáÛ³ÝÐáíë»å øáóÝçÛ³Ýêáõë³Ýݳ øáóÝçÛ³Ýê³Ùí»É øáóÝçÛ³Ýèáõ½³Ýݳ øáóÝçÛ³ÝæáõÉ»ï øáóÝçÛ³Ýܳ½»ÉÇ øáóÝç۳ݶáѳñ øáóÝç۳ݶ³Û³Ý» øáóÝç۳ݲñÃáõñ øáóÝç۳ݲßË»Ý øáóÝç۳ݲÝÇãϳ øáóÝç۳ݲݳÑÇï øáóÝç۳ݲٳÉÛ³ øáóÝçÛ³Ý øáóÝÛ³Ýì³ñ¹·»ë øáóÝÛ³Ýè³½ÙÇÏ øáóÝÛ³ÝÊÝϳÝáë øÛáõ÷»ÉÛ³ÝÜáõµ³ñ øÛáñáÕÉÛ³ÝêñµáõÑÇ øÛáñáÕÉÛ³Ýêí»ïɳÝݳ øÛáñáÕÉÛ³ÝгÛÏ øÛáñáÕÉ۳ݶ¨áñ· øÛáë³Ï۳ݲݳÑÇï øÛáë³µ³µÛ³Ý¶áѳñÇÏ øÛáËÛ³Ýì³ñ¹³Ý øÛ³ñáõÝó²ßË»Ý øÛ³ñ³ÙÛ³Ýì³½·»Ý øÛ³ñ³ÙÛ³Ýسñdz٠øÛ³ñ³Ù۳ݲñÃáõñ øÉÛ³Ýì³ñ¹áõÑÇ øÉÛ³ÝÂáñáë øÇù³ÝÛ³ÝèÇÙ³ øÇù³ÝÛ³Ýسñ·á øÇù³Ý۳ݼ»ÙýÇñ³ øÇù³Ý۳ݲݳÑÇï øÇëÇßíÇÉÇлÕÇÝ» øÇßáÛ³ÝÜí³ñ¹ øÇßáÛ³ÝгÏáµ øÇßáÛ³ÝγñÇÝ» øÇßáÛ³Ýγñ»Ý øÇßá۳ݳÃáë øÇßá۳ݲݳóé³Ù øÇßá۳ݲѳñáÝ ø»÷»Ï۳ݲñ³ùëÛ³ ø»ñï»ßÛ³Ýì³ñ¹³Ý ø»ñáµÛ³Ýê»ñáµ øáã³ñÛ³ÝüÉáñ³ øáã³ñÛ³ÝøñÇëïÇÝ» øáã³ñÛ³ÝöÇñáõ½³¹» øáã³ñÛ³ÝìáÉá¹Û³ øáã³ñÛ³Ýì³ñáõÅ³Ý øáã³ñÛ³Ýì³ñ¹Çûñ øáã³ñÛ³Ýì³ñ¹³Ý øáã³ñÛ³Ýì³ñ¹³Ý øáã³ñÛ³Ýì³ã» øáã³ñÛ³Ýì³ã¹áõß øáã³ñÛ³Ýì³Éá¹ øáã³ñÛ³Ýì³½³ñß³Ï øáã³ñÛ³Ýêí»ïɳÝݳ øáã³ñÛ³Ýêå³ñï³Ï øáã³ñÛ³Ýêáõñ»Ý øáã³ñÛ³Ýêáë øáã³ñÛ³ÝêáÝÛ³ øáã³ñÛ³ÝêÇÙ³ øáã³ñÛ³ÝêÇÉí³ øáã³ñÛ³Ýê»ñ·»Û øáã³ñÛ³Ýê»ÝÇÏ øáã³ñÛ³Ý껹³ øáã³ñÛ³Ýê³Ùí»É øáã³ñÛ³Ýê. øáã³ñÛ³Ýèáõ½³Ýݳ øáã³ñÛ³ÝèáõµÇÏ øáã³ñÛ³Ýèá½³ øáã³ñÛ³Ýèáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝæÇí»Ý øáã³ñÛ³ÝÞáÕÇÏ øáã³ñÛ³ÝÜáñÇÏ øáã³ñÛ³ÝܳñÇÝ» øáã³ñÛ³Ýܳñ»Ï øáã³ñÛ³ÝܳÇñ³ øáã³ñÛ³ÝØáëá øáã³ñÛ³ÝØÏñïÇã øáã³ñÛ³ÝØÇù³Û»É øáã³ñÛ³ÝØ»ñáõÅ³Ý øáã³ñÛ³ÝسñïÇÏ øáã³ñÛ³ÝسñÇÝ» øáã³ñÛ³Ýسñdz٠øáã³ñÛ³Ýسñ·áõß øáã³ñÛ³Ýسñ·³ñÇï øáã³ñÛ³ÝسÙñá øáã³ñÛ³ÝÐñ³ãÇÏ øáã³ñÛ³ÝÐñ³Ýï øáã³ñÛ³ÝÐݳ½³Ý øáã³ñÛ³ÝлÝñÇÏ øáã³ñÛ³ÝгëÙÇÏ øáã³ñÛ³ÝгÙÉ»ï øáã³ñÛ³ÝгÏáµ øáã³ñÛ³ÝÎáñÛáõÝ øáã³ñÛ³ÝγñÇÝ» øáã³ñÛ³Ýγñ»Ý øáã³ñÛ³ÝγéÉ»Ý øáã³ñÛ³ÝγÝÛ³ øáã³ñÛ³Ýʳã³ïáõñ øáã³ñÛ³ÝÈáõëÇÝ» øáã³ñÛ³ÝÈÛáíÇÏ øáã³ñÛ³ÝÈÇÉÛ³ øáã³ñÛ³ÝÈdzݳ øáã³ñÛ³ÝÈ»éÝÇÏ øáã³ñÛ³Ýȳáõñ³ øáã³ñÛ³ÝÆëåÇñ øáã³ñÛ³ÝÆë³Ñ³Ï øáã³ñ۳ݳ·áõÑÇ øáã³ñ۳ݾ¹·³ñ øáã³ñ۳ݼ³ñáõÑÇ øáã³ñ۳ݺñí³Ý¹ øáã³ñ۳ݺɻݳ øáã³ñ۳ݺ½·ÛáõÉ øáã³ñ۳ݸ³íÇà øáã³ñ۳ݶáõñ·»Ý øáã³ñ۳ݶ³éÝÇÏ øáã³ñ۳ݶ³Û³Ý» ú·³ÝáíÈdzݳ ú·³Ý»½áí³ ú·³Ý»½Û³Ý²ëù³Ý³½ øñÇëï³÷áñÛ³Ýγñ»Ý øñ¹áÛ³Ýøݳñ øñ¹Û³Ý¶áѳñ øáùáµ»ÉÛ³Ýèáõëï³Ù øáõñçÛ³ÝسñÇ øáõñã۳ݶ¨áñ· øáõñ»ÕÛ³ÝÞáõß³ÝÇÏ øáõñ¹áÕÉ۳ݲñáõëÛ³Ï øáõñ³Ù۳ݶ»Õ³Ù øáõãáõÏÛ³ÝêɳíÇÏ øáõãáõÏÛ³ÝسñïÇñáë øáõÝÛ³ÝγñÇÝ» øáñáÕÉÛ³ÝسñÇÝ» øáñáÕɳÝÛ³ÝʳãÇÏ øáñÃáßÛ³Ýð³ýýÇ øáñ³µÛ³Ý¶áõñ·»Ý øáëÛ³Ýêáõë³Ýݳ øáëÛ³ÝêÇñ³Ýáõß øáëÛ³Ýê³Ùí»É øáëÛ³Ýè³ýÇÏ øáëÛ³ÝÞáÕÇÏ øáëÛ³ÝÈÇÉÇà øáë۳ݶñ»ï³ øáë۳ݶ»Õ³Ù øáë۳ݲñÙ»Ý øáë۳ݲé³ù»É øáë۳ݲßáï øáë۳ݲdzùëÛ³ øáëÛ³Ý øáë³Û³Ý´³Õ¹³ë³ñ øáë³ÏÛ³Ýêáõë³Ýݳ øáë³ÏÛ³Ýêáݳ øáë³ÏÛ³ÝêÇñ³Ýáõß øáë³ÏÛ³Ýܳñ»Ï øáë³ÏÛ³Ýܳñ» øáë³ÏÛ³ÝØ»ÉÇù øáë³ÏÛ³ÝÐñ³Ýáõß øáë³ÏÛ³ÝÐñ³ÝáõÍ øáë³ÏÛ³ÝлñÙÇÝ» øáë³ÏÛ³ÝгëÙÇÏ øáë³ÏÛ³ÝгÛÏáõß øáë³ÏÛ³ÝÈÇÉÇà øáë³ÏÛ³ÝÈdzÝݳ øáë³Ï۳ݶ¨áñ· øáë³Ï۳ݲñÙÇÝ» øáë³Ï۳ݲñÙ³Ý øáë³Ï۳ݲñ³Ù øáë³ÏÛ³Ý²í³· øáë³Ï۳ݲÝݳ øáë³Ï۳ݲݳÑÇï øáë³Ï۳ݲÉÇݳ øáãñÇÝÛ³ÝøñÇëïÇÝ» øáãñÇÝÛ³ÝêÛáõ½³Ýݳ øáãñÇÝÛ³ÝܳñÇÝ» øáãñÇÝ۳ݲñ÷»ÝÇÏ øáãáÛ³Ýêå³ñï³Ï øáãáÛ³Ýê³ñǵ»Ï øáãáÛ³Ýä³åá øáãáÛ³ÝгëÙÇÏ øáãá۳ݶáѳñ øáãá۳ݲñ½áõÙ³Ý øáãá۳ݲٳ¹ øáãÇÝÛ³ÝêÇñ³Ý øáãÇÝÛ³Ýèáõ½³Ýݳ øáãÇÝÛ³ÝسñïáõÝ øáãÇÝÛ³ÝгëÙÇÏ øáãÇÝ۳ݶ³Û³Ý» øáãÇÝ۳ݲñß³íÇñ øáãÇÝ۳ݲǹ³ øáãÇÝÛ³Ý øáã³ñáí³èá½³ øáã³ñÛ³Ýüñ»¹³ úѳÝ۳ݳ·áõÑÇ úѳÝ۳ݾí»ÉÇݳ úѳÝ۳ݾÉÇÙÇñ³ úѳÝ۳ݾÉdzÝáñ³ úѳÝ۳ݾ¹áõ³ñ¹ úѳÝ۳ݾ¹ÇÏ úѳÝ۳ݾ¹·³ñ úѳÝ۳ݼáñÇÏ úѳÝ۳ݼáÛ³ úѳÝ۳ݸáݳñ³ úѳÝ۳ݸdzݳ úѳÝ۳ݸ³íÇà úѳÝ۳ݸ³ÝÛáõï³ úѳÝ۳ݶñáõÝÇÏ úѳÝ۳ݶñÇß³ úѳÝ۳ݶ¨áñ· úѳÝ۳ݶ¨áñ úѳÝ۳ݶáѳñÇÏ úѳÝ۳ݶáѳñ úѳÝ۳ݶÛáõÉ úѳÝ۳ݶ³·ÇÏ úѳÝ۳ݴ³É³ë³Ý úѳÝ۳ݲñ÷ÇÏ úѳÝ۳ݲñïáõß úѳÝ۳ݲñï³Ï úѳÝ۳ݲñë»Ý úѳÝ۳ݲñÙ»Ý úѳÝ۳ݲñÙ³Ý úѳÝ۳ݲñϳ¹Ç úѳÝ۳ݲñÃáõñ úѳÝ۳ݲñ³ùëÛ³ úѳÝ۳ݲñ³Ù³ÛÇë úѳÝ۳ݲñ³Ù úѳÝ۳ݲëïÕÇÏ úѳÝ۳ݲßáï úѳÝ۳ݲÝÇ úѳÝ۳ݲݹñ³ÝÇÏ úѳÝ۳ݲݷÇÝ úѳÝ۳ݲݳÑÇï úѳÝ۳ݲÙáõñ úѳÝ۳ݲٳÉÛ³ úѳÝ۳ݲÉí³ñ¹ úѳÝ۳ݲÉÇë³ úѳÝ۳ݲÉÇÏ úѳÝÛ³Ý²É»Ý úѳÝ۳ݲ½ÝÇí úѳÝ۳ݲµñ³Ñ³Ù úѳÝ۳ݲ. úѳÝÛ³Ý úѳÝÇëÛ³Ý úѳÙç³ÝÛ³ÝÞ. úѳ.γñá úËÇÏÛ³ÝàëÏÇ úÉùÇÝÛ³Ýê»ñá úÉùÇÝÛ³Ýܳ¹ÇÏ úÉûó۳ݲǹ³ úÃñÛ³ÝγñÇÝ» úûóÛ³Ýê³Ùí»É úûóÛ³ÝгÏáµ úûó۳ݲñ¨ÇÏ úûó۳ݲٳÉÛ³ úóñÛ³ÝܳÇñ³ ú½Ù³ÝÛ³ÝøݳñÇÏ ú½Ù³ÝÛ³Ýø. ú½Ù³ÝÛ³Ýèáëïáí ú½Ù³ÝÛ³ÝÜáñÇÏ ú½Ù³Ý۳ݴ³ñÇë ú½Ù³ÝÛ³Ý ú¹³µ³ßÛ³Ýêáõñ»Ý ú¹³µ³ßÛ³Ýèáõ¹ÇÏ ú¹³µ³ß۳ݼáñÇãϳ ú¹³µ³ß۳ݲñÙ»Ý ú¹³µ³ß۳ݲñ³ÛÇÏ ú¹³µ³ß۳ݲßáï ú·³Ýáí³øÇñëïÇݳ HAyAstAn úѳÝÝÇë۳ݲñÃáõñ úѳÝÝÇë۳ݲÝÇÏ úѳÝÛ³ÝüáõñÙ³Ý úѳÝÛ³Ýúý»ÉÛ³ úѳÝÛ³ÝúÑ³Ý úѳÝÛ³ÝîÇñ³Ý úѳÝÛ³Ýî³Ã¨ÇÏ úѳÝÛ³Ýî³Ã¨ úѳÝÛ³Ýìñ»Å úѳÝÛ³Ýìɳ¹ úѳÝÛ³Ýì»é³ úѳÝÛ³Ýì³ñ¹³Ýáõß úѳÝÛ³Ýì³ñ¹³Ý úѳÝÛ³Ýì³ãÇÏ úѳÝÛ³Ýì³ÝÇÏ úѳÝÛ³Ýì³É»ÝïÇݳ úѳÝÛ³ÝêïÛáå³ úѳÝÛ³Ýêï»É³ úѳÝÛ³Ýêí»ïÇÏ úѳÝÛ³Ýêáõë³Ýݳ úѳÝÛ³ÝêáÏñ³ï úѳÝÛ³ÝêÇñáõß úѳÝÛ³ÝêÇñ³Ýáõß úѳÝÛ³ÝêÇñ³Ý úѳÝÛ³Ý껹ñ³Ï úѳÝÛ³Ý껹³ úѳÝÛ³Ýê³ñǵ»Ï úѳÝÛ³Ýê³ñ·Çë úѳÝÛ³Ýê³ëáõÝ úѳÝÛ³Ýê³ß³ úѳÝÛ³Ýê³Ùí»É úѳÝÛ³Ýê. úѳÝÛ³ÝèáõµÇÏ úѳÝÛ³Ýèá½³ úѳÝÛ³Ýè³ýÇÏ úѳÝÛ³Ýè³ý³»É úѳÝÛ³Ýè³½ÙÇÏ úѳÝÛ³ÝÞáÕÇÏ úѳÝÛ³ÝÞ³ù» úѳÝÛ³ÝÞ³í³ñß úѳÝÛ³ÝÜí»ñ úѳÝÛ³ÝܳñÇÝ» úѳÝÛ³ÝܳåáÉ»áÝ úѳÝÛ³ÝØ»ñáõÅ úѳÝÛ³Ýسñá úѳÝÛ³Ýسñ·³ñÇï³ úѳÝÛ³ÝسÝÛ³ úѳÝÛ³ÝسÛÇë úѳÝÛ³ÝÐñ³ãÇÏ úѳÝÛ³ÝÐñ³Ýï úѳÝÛ³ÝÐáíѳÝÝ»ë úѳÝÛ³ÝлÕÇÝ» úѳÝÛ³ÝгëÙÇÏ úѳÝÛ³ÝгÛϳí³ñ¹ úѳÝÛ³ÝгÙÉ»ï úѳÝÛ³ÝÐ. úѳÝÛ³ÝÎáÉÛ³ úѳÝÛ³ÝγñÇÝ» úѳÝÛ³Ýγñ»Ý úѳÝÛ³ÝγéÉ»Ý úѳÝÛ³ÝÈáõëÛ³ úѳÝÛ³ÝȨáÝ úѳÝÛ³ÝȨÇÏ úѳÝÛ³ÝÈÇÉÇà úѳÝÛ³ÝÈdzÝݳ úѳÝÛ³ÝÈ»éÝÇÏ úѳÝÛ³ÝȻݳ úѳÝÛ³ÝȳñÇë³ úѳÝÛ³ÝÆí»ï³ úѳÝÛ³ÝÆí³Ý úгÝÛ³ÝÄáñ³ úѳÝÛ³ÝÄ»ÝÛ³ úѳÝÛ³ÝijÝݳ úѳÝ۳ݳٳñ³ úѳÝ۳ݳ¹¨áë ²º² вÞìºîìàôÂÚàôÜ î²ðºÎ²Ü All Armenian Fund AnnuAlRepoRt úñ¹Û³Ý²ñÙ»Ý úñ¹Û³Ý²ñ³Ù úñ¹Û³Ý²Õ³ë³ñ úñ¹Û³Ý úñ¹ÇÝÛ³ÝèÇÙ³ úñ¹ÇÝ۳ݲݹñáõß úñ¹»Û³ÝóسǷ³ñÇï³ úñ¹³Ï۳ݲí»ïÇë úñµ»ÉÛ³ÝÞ³Ñ»Ý úñµ»ÉÛ³ÝÎ. úñµ»ÉÛ³ÝÈáõëÇÝ» úíãÛ³ÝøݳñÇÏ úíãÛ³ÝγñÇÝ» úíã۳ݲÉÛáß³ÃáõÙ úíã۳ݲ. úíá۳ݲÝݳ úëáõå۳ݲëÛ³ úëÛ³ÝÐÙ³Û³Ï úëÛ³ÝгÏáµ úë۳ݲÉÙ³ñ³ úëÙ³Ýáíسٻ úëÇåáí³øñÇëïÇÝ» úëÇåáí³ê úëÇåáí³Ü. úëÇåáí³Ø³ñÇݳ úëÇåáí³Æ. úëÇåáí³²Ýáõß úëÇåáí³ úëÇåáíè. úëÇåáíγñá úëÇåáíÈÛáí úëÇåáÝÄ. úëÇåÛ³ÝîÇ·ñ³Ý úëÇåÛ³Ýìɳ¹ÇÙÇñ úëÇåÛ³Ýì³É»ñÇÏ úëÇåÛ³Ýê»ñ·»Û úëÇåÛ³Ýسñdz٠úëÇåÛ³Ýسñ»ï úëÇåÛ³ÝÐñ³Ûñ úëÇåÛ³ÝÈÇÉÇà úëÇå۳ݾÉÙÇñ³ úëÇå۳ݾ¹áõ³ñ¹ úëÇå۳ݸ³íÇà úëÇå۳ݲɻùë³Ý¹ñ úëÇÝÛ³ÝгÏáµ OëÇåÛ³Ý úë»ïñáíì úë»Û³Ý껹³ úë³Ý۳ݸ»ñ»ÝÇÏ úéµ»ÉÛ³Ýê³Ùí»É úéµ»É۳ݲ. úçá۳ݲݹñ³ÝÇÏ úçÇÝ۳ݶ³Û³Ý» úãÇÝÛ³Ý껹ÇÏ úãÇÝ۳ݶ³·ÇÏ úáõçÛ³Ý úݳç³Ý۳ݲëïÕÇÏ úݳÝÛ³Ýè³ýÇÏ úݳÝÛ³ÝسñáõëÛ³ úݳÝ۳ݲÕí³Ý úÙÇïËá¹³ê³Ç¹ úÕáñÛ³ÝÈáõëÇÝ» úѳç³ÝÛ³Ýì³ñ¹áõÑÇ úѳÝç³ÝÛ³Ýêáõë³Ýݳ úѳÝç³ÝÛ³Ýê³Ùí»É úѳÝç³ÝÛ³Ýè³½ÙÇÏ úѳÝç³ÝÛ³ÝسñÇÑ» úѳÝç³Ý۳ݶñ»ÝÇÏ úѳÝç³Ý۳ݲñϳ¹Ç úѳÝç³Ý۳ݲÝáõß úѳÝç³Ý۳ݲݳÑÇï úѳÝç³Ý۳ݲÉí³ñ¹ úѳÝç³Ý۳ݲ. úѳÝç³ÝÛ³Ý úѳÝÝÇëÛ³ÝÄÇñÇÏ üñ³Ý·áõÉÛ³ÝгÛÏ üñ³Ý·áõÉÛ³ÝÈÇÉÇà üñ³Ý·áõÉ۳ݲñï³í³½¹ üñ³Ý·Û³Ý¸Ç³Ýݳ üé³ÝÛ³Ýì³ñ¹³Ý üé³Ý·áõÉ۳ݲݳÑÇï üé³Ý·Û³Ý¸Ç³Ýݳ ü¨áñ۳ݲÝݳ üáÉ۳ݶ üÛá¹áñáí³ üÉçÛ³Ýêáõë³Ýݳ üÉáñáí³²ÝŻɳ üÇñáõÙÛ³ÝسñÇÝ» üÇÝù³àõíÏ üÇݹáÛ³Ý üÇÉÇå»ïÛ³Ýγñá üÇÉÇÏÛ³ÝîÇ·ñ³Ý üǹ³ÝÛ³Ýü»ÝÛ³ üǹ³ÝÛ³ÝìÇñ³µ üǹ³ÝÛ³Ýì³Ñ³·Ý üǹ³ÝÛ³Ýê¨³Ï üǹ³ÝÛ³ÝØÇݳë üǹ³ÝÛ³ÝسñÇÝ» üǹ³ÝÛ³Ýʳã³ïáõñ üǹ³ÝÛ³ÝʳÝáõÙ üǹ³ÝÛ³Ý¶Ý»É üǹ³Ý۳ݲñ³ùëÛ³ ü»ñáÛ³Ýú¹³ñ ü»ñáÛ³Ýì³ñ¹³Ý ü»ñáÛ³ÝêáõñÇÏ ü»ñáÛ³Ýγñ»Ý ü»ñá۳ݲٳñ ü»ñÙ³Ý۳ݲëïÕÇÏ ü»ñ»¹ÇÏ ü³ñý³ñÛ³Ýг۳ëï³Ý ü³ñëÛ³ÝØ. ü³ñá۳ݲëÛ³ ü³ñÙ³ÝÛ³Ýêáõë³Ýݳ ü³ñÙ³ÝÛ³Ýê. ü³ñÙ³ÝÛ³ÝÈdzÝݳ ü³ñÙ³Ý۳ݴ³·ñ³ï ü³ñÙ³ÝÛ³Ý ü³ñÙ³Û³ÝسÝÇÏ ü³ñÙ³½Û³Ýè³ý³»É ü³ñ½Û³ÝسñÇÝ» ü³ñ½³¹Û³Ý¶Ûáõɳݳ ü³ñ³½³¹Û³ÝÐ ü³ñ³½³¹³ÝÛ³ÝÐ ü³ÝÛ³ÝÆݳ ü³Ý۳ݲñë»Ý ü³Ûï³Ýó¼Çݳ ü³Ññ³¹Û³Ýì³ÉÛ³ ü³Ññ³¹Û³Ýèá½³ ü³Ññ³¹Û³Ýä³ãáõÛñ ü³Ññ³¹Û³ÝܳñÇÝ» ü³Ññ³¹Û³ÝÎÇñ³Ïáë ü³Ññ³¹Û³ÝÈáõë³µ»ñ ü³Ññ³¹Û³ÝÈÇÉÇà ü³Ññ³¹Û³Ý¶Çñ·áñ ü³Ññ³¹Û³Ý²ñß³Ï ü³Ññ³¹Û³Ý²ñ¨ÇÏ ü³Ññ³¹Û³Ý ü³ÉçÛ³ÝòáÕÇÏ úý»ÉÛ³ úùñáÛ³ÝÈdzÝݳ úùëáõ½Û³Ýγñ»Ý úñýÇÝáíê³Ùí»É úñëáõ˳Ý۳ݲñïÛáÙ úñç³ó۳ݶáѳñ úñáõçÛ³Ýê³ñá úñáõç۳ݲñÙÇÝ» úñ¹áõ˳ÝÛ³ÝسñçÇÏ úñ¹áõ˳ÝÛ³Ýγñ³å»ï úñ¹áõ˳ÝÛ³Ý úñ¹á۳ݸ³íÇà úñ¹Û³ÝÜáñí³ñ¹ 151
г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë Ðǹñáû¹»ñ»õáõóµ³ÝáõÃ۳ݻõ ѳÝÓݳÅáÕáí ïÝï»ë³Ï³ÝÙñó³ÏóáõÃÛ³Ý Ð³Ýñ³ÛÇÝͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ»õ ²ñó³ËÇû٠г۲é³ù»É³Ï³Ý»Ï»Õ»óáõ ÀݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇïáõÝ æñ³ÛÇÝïÝï»ëáõÃÛáõÝ çñ³Ñ»é³óáõÙö´À æñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ»õ ͳé³ÛáõÃÛáõÝ å³Ñå³ÝÙ³Ýå»ï³Ï³Ý ä³ïٳϳÝÙÇç³í³ÛñÇ ä»ïÑǹñáÙ»ïäà²Î ä»ï³Ï³Ý³ñËÇí ²ñó³ËÇÝ»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝÑÇÙݳ¹ñ³Ù ³Û·Ç êï»÷³Ý³Ï»ñïǵáõë³µ³Ý³Ï³Ý ²Ï³¹»ÙÇÏáë³ËóçÛ³ÝdzÝí. ²ëÏ»ñ³ÝÇù³Õ³ù³å»ï³ñ³Ý ¶ÝáõÙÝ»ñdzç³ÏóÙ³ÝÏ»ÝïñáÝ Ï»ÝïñáÝ ¶Ý³Ñ³ïٳݻõûëóíáñÙ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³Ù ¶ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃ۳ݽ³ñ·³óÙ³Ý ¶Çï³Ï³ÝÏ»ÝïñáÝäà²Î ¸³ï³Ï³Ý¹»å³ñï³Ù»Ýï ɳµáñ³ïáñdz ¸³ï³Ï³Ý÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µÛáõñá ¸³ï³µÅßϳϳÝ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝäà²Î ´áõÛë»ñÇå³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ´»ñÓáñÇù³Õ³ù³å»ï³ñ³Ý í³ñãáõÃÛáõÝ ´»ñÓáñÇçñÙáõÕÏáÛáõÕáõ üÇݳÝëÝ»ñÇݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ îÝï»ë³Ï³Ý½³ñ·³óÙ³Ý Ð³ñϳÛÇÝå»ï³Ï³Ýͳé³ÛáõÃÛáõÝ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ ÎñÃáõÃ۳ݻõ·ÇïáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛáõÝ ²½·³ÛÇÝíÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝ ø³Õ³ù³ßÇÝáõÃÛ³Ý é»ëáõñëÝ»ñÇí³ñãáõÃÛáõÝ Þñç³Ï³ÙÇç³í³ÛñÇ»õµÝ³Ï³Ý å»ï³Ï³ÝÏáÙÇï» ²Ýß³ñÅ·áõÛùÇϳ¹³ëïñÇ àëïÇϳÝáõÃÛáõÝ ¸³ï³Ë³½áõÃÛáõÝ ì»ñ³ÑëÏÇãå³É³ï ݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ ²ñï³¹ñ³Ï³Ý ѳñó»ñÇݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝ Øß³ÏáõÛÃÇ»õ»ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝ êáódzɳϳݳå³ÑáíáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ ¶ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ ²éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ ²ñï³ùÇÝ·áñÍ»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ ²½·³ÛÇݳÝíï³Ý·áõÃÛ³Ý ²½·³ÛÇÝÄáÕáí γé³í³ñáõÃÛáõÝ Ü³Ë³·³Ñdzß˳ï³Ï³½Ù ä³ßïå³ÝáõÃ۳ݵ³Ý³Ï 152 àõéáõóù³µ³Ý³Ï³Ý¹Çëå³Ýë»ñ ÆÝý»ÏóÇáÝÑÇí³Ý¹³Ýáó ÑǷǻݳÛÇÏ»ÝïñáÝ Ñ³Ù³×³ñ³Ï³µ³ÝáõÃ۳ݻõ ä»ï³Ï³Ý åáÉÇÏÉÇÝÇϳ ²ñÙÇÝ»ö³ÏáõÙ»³ÝdzÝí. ²ñ»õÇÏÙ³ÝϳϳݵáõÅÙdzíáñáõÙ ²éáÕçáõÃÛáõÝêäÀ å³Ñ»ëï ݳ˳ñ³ñáõÃ۳ݵÅßÏ³Ï³Ý ²éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇÙÇáõÃÛáõÝ ¼áÑí³Í³½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ ´»ñÓáñdzݳëݳµáõųñ³Ý ´»ñÓáñdzï³Ùݳµáõųñ³Ý ÞáõßÇÇù³Õ³ù³å»ï³ñ³Ý ÞáõßÇÇßñç³ÝÇí³ñã³Ï³½Ù Þ³ÑáõÙÛ³ÝÇßñç³ÝÇí³ñã³Ï³½Ù öñϳñ³ñͳé³ÛáõÃÛáõÝ Øîäà²Î ØÇë-´Ý³ÏãáõÃÛ³ÝÁ²Î ØÇçݳí³ÝÇù³Õ³ù³å»ï³ñ³Ý ø³ß³Ã³ÕÇßñç³ÝÇí³ñã³Ï³½Ù ö´À ø³ß³Ã³ÕÇçñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛáõÝö´À ø³Õ³ù³ßÇÝáõÃÛ³Ý÷³ëï³ÃÕûñÇ ËáñÑáõñ¹ ø³Õ³ù³ódzϳÝͳé³ÛáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛáõÝ ø³Õ³ù³ódzϳݳídzódzÛÇ Ø³ñïáõÝáõù³Õ³ù³å»ï³ñ³Ý سñïáõÝáõßñç³ÝÇí³ñã³Ï³½Ù سñïáõÝáõÏáÙáõݳÉïÝï»ëáõÃÛáõÝ Ø³ñï³Ï»ñïÇßñç³ÝÇí³ñã³Ï³½Ù ïÝï»ëáõÃÛáõÝ Ø³ñï³Ï»ñïÇÏáÙáõÝ³É ø³ñí³×³éÇù³Õ³ù³å»ï³ñ³Ý ³ß˳ï³Ï³½Ù سñ¹áõÇñ³íáõÝùÝ»ñÇå³ßïå³ÝÇ ö³ëï³µ³ÝÝ»ñÇå³É³ï ö´ÀÈÔÐÙ³ëݳ×ÛáõÕ ÎñÃáõÃ۳ݳ½·³ÛÇÝÇÝëïÇïáõï Îáíë³Ï³Ýù³Õ³ùÇí³ñã³Ï³½Ù Ù³ñ½³Ï³ÝÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÐÊ Î³Ù³íáñýǽÏáõÉïáõñÝÇÏÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáí λÝïñáݳϳÝÁÝïñ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ î»ËÝÇϳϳݳÝíï³Ý·áõÃÛ³Ý ö´À ÈÔÐÑ»éáõëï³é³¹ÇáÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ·ñ³ë»ÝÛ³Ï Íñ³·ñ»ñÇÇñ³Ï³Ý³óÙ³Ý êï»÷³Ý³Ï»ñïÇÝ»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÏáÙáõÝݳ˳·ÇÍö´À êï»÷³Ý³Ï»ñïÇù³Õ³ù³ÛÇÝ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³Ý êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ êï»÷³Ý³Ï»ñïÇѳٳÛÝù³ÛÇÝ Ñ³ßí³å³ÑáõÃÛáõÝ êï»÷³Ý³Ï»ñïÇÏ»Ýïñáݳóí³Í áëïÇϳÝáõÃÛáõÝ êï»÷³Ý³Ï»ñïÇé³½Ù³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³Ù êï»÷³Ý³Ï»ñïǽ³ñ·³óÙ³Ý êåáñïÇå»ï³Ï³ÝÏáÙÇï» Ï»ÝïñáÝ ê»ñÙݳµáõÍáõÃ۳ݻõë»É»ÏóÇáÝ Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛáõÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙÈÔÐÙßï³Ï³Ý ÙáÝÇïáñÇÝ·ÇÏ»ÝïñáÝ Ð²Ú²êî²Ü гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù ¶»õáñ·Û³Ýì»Ý»ñ³²Ò ¶»õáñ·Û³ÝÈÛáí³²Ò ä»ïñáÉ-ê»ñíÇëö´ÀÑÇÙݳ¹Çñ ¸³ÝÇ»ÉÛ³Ýèá½³ ¸³ÝÇ»É۳ݲñÙÇÝ»²Ò ¸³ÝÇ»É۳ݲñ»õÇÏ ¸³ÝÇ»É۳ݶ»Ý³¹Ç²Ò ¸³íÃÛ³ÝܳÇñ³²Ò ¸³íÃ۳ݲñïáõÛï²Ò ¸³íÃ۳ݼáñÇÏ²Ò ¸³¹³Û³Ý²Ñ³ñáÝ ´áõÝdzÃ۳ݲñó³Ë ´³ÕñÛ³ÝÈǹ³²Ò ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ýڳ߳²Ò ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ýèá½³êäÀ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÆ·áñ²Ò ´³Õ¹³ë³ñ۳ݲݳÑÇï²Ò ´³ñë»ÕÛ³Ýê»ñ·»Û ´³É³Û³ÝÜí»ñ ´³É³Û³Ýسñ³ï²Ò ´³É³Û³Ýêï»÷³Ý²Ò ´³É³Û³Ý²ñÃáõñ²Ò ´³¹³ÉÛ³Ýê»ÙÛáÝ²Ò ´³µáõñ۳ݾéݳ²Ò ´³µáõñ۳ݼ³ñÙ³Ûñ²Ò ´³µ³Û³Ý²Ý³ÑÇï²Ò ´³µ³Û³Ý´áñÇë²Ò ´³µ³ç³Ý۳ݾ¹áõ³ñ¹²Ò ´»Ïݳ½³ñÛ³Ýì³ñÛ³²Ò ´»ç³Ý۳ݼÇݳ²Ò ´»·É³ñÛ³Ýì³É»ñÇ²Ò ´»·É³ñÛ³Ýêå³ñï³Ï²Ò ´»·É³ñÛ³ÝгÛÏáõß²Ò ÞáõßÇÇßñç³Ý³ÛÇݵáõÅÙdzíáñáõÙ ëå³ë³ñÏÙ³ÝÏ³Û³Ý ÞáõßÇdzݳëݳµáõÅ³Ï³Ý ëå³ë³ñÏÙ³ÝÏ³Û³Ý Þ³ÑáõÙÛ³ÝdzݳëݳµáõÅ³Ï³Ý ëå³ë³ñÏÙ³ÝÏ³Û³Ý Þ³ÑáõÙÛ³ÝdzݳëݳµáõÅ³Ï³Ý å³Ñå³ÝÙ³ÝÏ»ÝïñáÝ Øáñ»õÙ³ÝϳݳéáÕçáõÃÛáõÝ ¹Çëå³Ýë»ñ سßϳí»Ý»ñáÉá·Ç³Ï³Ý Ï³Û³Ý ³Ý³ëݳµáõųϳÝëå³ë³ñÏÙ³Ý ø³ß³Ã³ÕÇßñç³ÝÇ ø³ß³Ã³ÕǵáõÅÙdzíáñáõÙ µáõÅÙdzíáñáõ٠سñïáõÝáõßñç³Ý³ÛÇÝ ëå³ë³ñÏÙ³ÝÏ³Û³Ý Ø³ñïáõÝáõ³Ý³ëݳµáõÅ³Ï³Ý µáõÅÙdzíáñáõ٠سñï³Ï»ñïÇßñç³Ý³ÛÇÝ ø³ñí³×ǵáõÅÙdzíáñáõÙ Ï»ÝïñáÝ ø.øáùëdzÝí.í»ñ³Ï³Ý·ÝáÕ³Ï³Ý Ï³Û³Ý Î³Ý˳ñ·»ÉÇã³Ëï³Ñ³ÝÙ³Ý åáÉÇÏÉÇÝÇϳ êï»÷³Ý³Ï»ñïÇù³Õ³ù³ÛÇÝ µáõÅû·ÝáõÃÛ³ÝÏ³Û³Ý êï»÷³Ý³Ï»ñïÇßï³å åñá﻽³ûñÃá廹ÇÏÏ»ÝïñáÝ êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ Ï³Û³Ý ³Ý³ëݳµáõųϳÝëå³ë³ñÏÙ³Ý êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ Ðá·»ÃÙñ³µ³Ý³Ï³Ý¹Çëå³Ýë»ñ гÝñ³å»ï³Ï³ÝÑÇí³Ý¹³Ýáó ³Ý³ëݳµáõųϳÝɳµáñ³ïáñdz гÝñ³å»ï³Ï³Ý гϳå³É³ñ³Ëï³ÛÇݹÇëå³Ýë»ñ ²ÙÇñß³¹Û³Ýèá½³²Ò ²ÙÇñ˳ÝÛ³Ýêí»ïɳݳ²Ò ²ÙÇñç³ÝÛ³Ýγñá²Ò ²Û¹ÇÝÛ³Ýì³Ññ³Ù²Ò ²Õ³Ù³ÉÛ³Ýêáõë³Ýݳ²Ò ²Õ³ç³ÝÛ³Ýܳ½ÇÏ²Ò ²Õ³ç³ÝÛ³Ýì³É»ñÇ²Ò ²Õ³ç³Ý۳ݲñÙ»Ý²Ò ²Õ³µ»Ï۳ݲñÙ»Ý²Ò ²Õ³µ»Ï۳ݼáÛ³²Ò ²ñß³ÏÛ³Ýêáë²Ò ²ñß³ÏÛ³Ýê³Ùí»É²Ò ²ñ½áõÙ³Ý۳ݶáѳñ²Ò ²ñ»õÛ³ÝسñÇ³Ù²Ò ²í³Ý»ëÛ³ÝÜí»ñ²Ò ²í³Ý»ëÛ³ÝÌáíÇݳñ²Ò ²í³Ý»ëÛ³Ýêï»Éɳ²Ò ²í³Ý»ëÛ³Ýè³ýÇÏ²Ò ²í³Ý»ëÛ³Ýê»ñÛáų²Ò ²í³Ý»ë۳ݲÝÛ³²Ò ²í³Ý»ë۳ݲÝŻɳ²Ò ²í³Ý»ë۳ݲÕí»Ý²Ò ²í³Ý»ë۳ݾÉÙÇñ³²Ò ²í³Ý»ë۳ݶñ»ï³²Ò ²í³·Û³Ýèáµ»ñï ²í³·Û³Ýê³Ùí»É²Ò ²í³·Û³Ýè³Û³²Ò ²í³·ÇÙÛ³ÝØËÇóñ²Ò ²í»ïÇëÛ³ÝγÙá²Ò ²ëñÛ³Ýè³½ÙÇÏ²Ò ²ëñ۳ݲí»ï²Ò ²ÉÇ˳Ý۳ݲÉÇë³²Ò ²ëáÛ³Ýȳáõñ³²Ò ²éáõß³ÝÛ³Ýèáõëï³Ù²Ò ²éáõß³ÝÛ³ÝʳÉÇë²Ò ²éáõëï³ÙÛ³ÝØ»ñáõÅ³Ý²Ò ²éáõëï³ÙÛ³ÝÈdzݳ²Ò ²éáõëï³ÙÛ³Ýêáõë³Ýݳ²Ò ²éáõëï³Ù۳ݲñÙ»ÝáõÑÇ²Ò ²éáõëï³Ù۳ݲñ»·³²Ò ²éáõëï³Ù۳ݾɻáÝáñ³²Ò ²é³ù»É۳ݲñÙ»ÝáõÑÇ²Ò ²É³í»ñ¹Û³ÝêÇñáõß²Ò ²É»ùë³ÝÛ³ÝгÙá²Ò ²åñ»ë۳ݲßáï ²Ã³Û³Ýêï»÷³Ý²Ò ²Ã³Û³ÝèáÙÇÏ²Ò ²Ã³Û³ÝÂÇݳ ²¹³ÙÛ³Ýγñ»Ý²Ò ²½Ç½Û³Ý²ñ³ÛÇÏ²Ò ²µ»ÉÛ³ÝøñÇëïÇÝ» ²µ»ÉÛ³Ýì³ÉÛ³ ¼³ù³ñÛ³ÝسéÉ»Ý²Ò ¼³ù³ñÛ³ÝÈáõë³í³ñ¹²Ò ¼³ù³ñ۳ݲßáï²Ò ¼³ñ·³ñÛ³ÝÜí»ñ²Ò ¼³ñ·³ñ۳ݶñÇ·áñÇ²Ò ¶ñÇ·áñÛ³ÝسÝáõÏ²Ò ¶ñÇ·áñÛ³ÝسñÇÝ»²Ò ¶ñÇ·áñÛ³ÝÈÇݳ²Ò ¶ñÇ·áñÛ³Ýê³Ý³ë³ñ ¶ñÇ·áñÛ³Ýȳñ»ï³²Ò ¶ñÇ·áñÛ³ÝÆݳ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÆí»ï³²Ò ¶ñÇ·áñ۳ݲßáï²Ò ¶³ñ³Ùáí³ì³ñ¹áõÑÇ²Ò ¶³ëå³ñÛ³ÝÜ.²Ò ¶³ëå³ñ۳ݲÝŻɳ²Ò ¶³ëå³ñ۳ݲݳǹ³²Ò ¶³ëå³ñ۳ݶ»Õ³Ù²Ò ¶³µñÇ»ÉÛ³Ýè³Û³ ¶³µñÇ»É۳ݲÝŻɳ²Ò ê³ñ·ëÛ³ÝÈáõëÛ³²Ò ê³ñ·ëÛ³Ýê³Ùí»É²Ò ê³ñ·ëÛ³ÝгÛϳ½²Ò ê³ñ·ë۳ݲñÍíÇÏ²Ò ê³ñ·ë۳ݼÇݳ ê³ñ·ë۳ݶ»Ý³¹Ç²Ò ê³ñ·ë۳ݶ»õáñ· ê³ñ·ë۳ݴ³µÏ»Ý²Ò ȳɳ۳ÝÄáõÉ»ï³²Ò Ê³É³÷Û³ÝسÝí»É ʳãÇÏ۳ݲÝÛ³²Ò ʳã³ïñÛ³Ýø³çÇÏ²Ò Ê³ã³ïñÛ³Ýìáí³²Ò Ê³ã³ïñÛ³ÝÈÇÉÇÃ²Ò Ê³ã³ïñÛ³Ýêáõñ»Ý²Ò ʳã³ïñÛ³Ýêáõñ»Ý ʳã³ïñÛ³Ýêáõë³Ýݳ²Ò ʳã³ïñ۳ݲßáï²Ò ʳã³ïñ۳ݲñï³Ï²Ò ʳã³ïñ۳ݲñϳ¹Ç²Ò ê»õÛ³ÝÈǹ³²Ò ÐáíѳÝÝÇë۳ݲɻùë³Ý¹ñ²Ò Ðáíë»÷Û³Ýêáõë³Ýݳ²Ò гÛñÇÛ³Ýê³Ùí»É²Ò гÛñ³å»ïÛ³Ýì³É»ÝïÇݳ²Ò гÛñ³å»ï۳ݲÝáõß²Ò Ð³Ûñ³å»ï۳ݲñ½áõÙ³Ý²Ò Ð³Ûñ³å»ï۳ݾÉÛ³²Ò гÛñ³å»ï۳ݾ¹ÇÏ²Ò Ð³Ûñ³å»ï۳ݶñÇ·áñÇ²Ò Ð³Ûñ³å»ï۳ݶ³ñÇÏ²Ò Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³Ýسñ·³ñÇï³²Ò Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³Ýêï»÷³Ý²Ò гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝÈáõëÇÝ»²Ò гٵ³ñÓáõÙÛ³Ýê³Ùí»É²Ò гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝгÛÏ²Ò Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝìÇï³ÉÇ²Ò Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ýêáõë³Ýݳ²Ò гñáõÃÛáõÝ۳ݲÝÛ³²Ò гñáõÃÛáõÝ۳ݲßáï²Ò гñáõÃÛáõÝ۳ݲ.²Ò гñáõÃÛáõÝ۳ݾñÇÏ²Ò Ð³ñáõÃÛáõÝ۳ݾí»ÉÇݳ²Ò гñáõÃÛáõÝ۳ݶ³·ÇÏ²Ò Ð³ÏáµÛ³ÝÜáõÝ»²Ò гÏáµÛ³Ýػɳ²Ò гÏáµÛ³Ý²Ý¹ñ³ÝÇÏ²Ò Ð³ÏáµÛ³Ý²ñÃáõñ²Ò гÏáµÛ³Ý²ñÃáõñ гëñ³ÃÛ³Ýê³Ùí»É²Ò Æß˳ÝÛ³ÝØ»ñÇ²Ò æѳݷÇñÛ³Ýêí»ïɳݳ²Ò Æëñ³Û»ÉÛ³ÝγéÉ»Ý²Ò Æëñ³Û»ÉÛ³ÝÈǹ³²Ò Æëϳݹ³ñÛ³Ýê³ýáõñ³ æÇí³Ý۳ݲÉÇݳ²Ò âÇÉÇÝ·³ñÛ³Ýêáë²Ò äáÕáë۳ݺñ»Ù äáÕáëÛ³ÝγÙá²Ò äáÕáëÛ³Ýêí»ïɳݳ²Ò äáÕáëÛ³Ýèáõ½³Ýݳ²Ò ÂáíÙ³ëÛ³Ýì³·Çý²Ò ÂáíÙ³ë۳ݼ³ñí³ñ¹²Ò â³ñã۳ݲݳÑÇï ä³ñ·»õ²ñù.سñïÇñáëÛ³Ý â³ÉáõÙÛ³ÝèÇÙ³²Ò ä»ïñáëÛ³Ýê³Ùí»É²Ò ä»ïñáë۳ݲǹ³²Ò »ÉÛ³ÝêÇÉí³²Ò ²Ý¹ñÛ³Ýè³½ÙÇÏ²Ò ²Ý¹ñ»³ëÛ³Ýê»õÇɳ²Ò ²ÙÇñÛ³Ýì³ñáõÅ³Ý²Ò úѳÝÛ³Ýè.²Ò úѳÝ۳ݲÉí³ñ¹²Ò úѳÝç³Ý۳ݲñÙÇÝ» ܳ½³ñÛ³ÝìÇï³ÉÇÏ²Ò Ü³½³ñÛ³ÝгÛÏ²Ò Ü»ñëÇë۳ݼÇݳǹ³²Ò Ü»ñëÇë۳ݴáñÇÏ²Ò ÞÇñÇÝÛ³Ý Þ³Ññ³Ù³ÝÛ³Ýгë³Ý²Ò Þ³µáÛ³Ýêáõñ»Ý Þ³µá۳ݸ³íÇÃ²Ò ºÝáùÛ³ÝèáõµÇÏ²Ò Øݳó³Ï³Ý۳ݲݹñ³ÝÇÏ²Ò ºÝ·Çµ³ñÛ³ÝسÝÛ³²Ò øÛáË۳ݲñÙ»Ý²Ò ºÕ۳ݲñÙǹ³²Ò ØÏñïãÛ³Ýèáõ¹ÇÏ²Ò ØÏñïã۳ݶ³ëï»ÉÉá ØËÇóñ۳ݲɻùë»Û²Ò ØÇݳëÛ³ÝгëÙÇÏ²Ò ØÇù³Û»ÉÛ³ÝøñÇëïÇÝ»²Ò ØÇñ½áÛ³ÝسùëÇÙ²Ò ØÇñ½á۳ݶ³Û³Ý»²Ò ØÇñ½³ç³ÝÛ³ÝÆñÇݳ²Ò Øáõñ³¹Û³ÝìáÉá¹Û³²Ò ÔáõϳëÛ³ÝîÇ·ñ³Ý²Ò Ôáõϳë۳ݲñ»·³²Ò Øáõë³Û»ÉÛ³ÝÚáõñÇ²Ò Øáõë³Û»É۳ݲÝÅ»ÉÇϳ²Ò Øáõë³Û»É۳ݶ³·ÇÏ²Ò Øáõë³Û»É۳ݲݹñ»Û²Ò Øáíë»ë۳ݲñÙǹ³²Ò øáã³ñÛ³ÝÆñÇݳ²Ò سÝáõÏÛ³ÝسÝáõÏ Ø³Ýáõã³ñ۳ݾÉÙÇñ³²Ò سݷ³ë³ñÛ³ÝÜáõÝÇÏ²Ò Ø³Ý·³ë³ñÛ³ÝܳñÇÝ»²Ò سÛÇ۳ݴáñÇë²Ò Ô³Ññ³Ù³Ý۳ݲñÃáõñ²Ò سñïÇñáëÛ³Ýܳ¹»Å¹³²Ò سñïÇñáë۳ݲñÙ»Ý²Ò Ô³ñǵ۳ݶ³ñ»·ÇÝ Ô³ñ³Ë³ÝÛ³Ýì³ñ¹áõÑÇ²Ò Ô³½³ñÛ³ÝØÇù³Û»É²Ò Ô³½³ñ۳ݲñ³ÛÇÏ²Ò Ô³½³ñ۳ݶ»áñ·Ç²Ò Ø»Ññ³µÛ³Ý¸³íÇÃ²Ò Ø»ÉùáõÙÛ³Ýèáõ½³Ýݳ²Ò Ø»ÉùáõÙÛ³ÝÆñÇݳ²Ò Ø»ÅÉáõÙ۳ݶ³ÉÛ³ ÎÇñ³ÏáëÛ³Ýæ³ÝÇÏ Îáëï³Ý¹Û³ÝîÇ·ñ³Ý²Ò ì³Ý»ëÛ³ÝγñÇÝ»²Ò î³ñáõÙ۳ݴ³ñÙ»Ý²Ò ì³ñ¹Ë³ÃáõÝγï³ñÇ» ì³ñ¹³ÝÛ³Ýö³ÛÉ³Ï²Ò Ì³ïñÛ³Ýê³Ùí»É²Ò ̳ïñÛ³Ýê»Ûñ³Ý²Ò ̳ïñ۳ݲñ³·³Í²Ò ̳ïáõñÛ³ÝÚáõñ³²Ò êï»÷³ÝÛ³ÝÐñ³ãÇÏ²Ò êï»÷³Ý۳ݲݹñ»Û²Ò ÈáùÛ³Ýê³Û³Ã Êáõñßáõ¹Û³Ýì»Ý»ñ³²Ò êáõÉ»ÛÙ³ÝÛ³ÝêÙµ³ï²Ò гñáõÃÛáõÝÛ³Ýê³Ùí»É²Ò ê³ñÛ³Ýê³ëáõÝ²Ò Ê³ã³ïñÛ³ÝȳñÇë³²Ò ê³ñáõ˳ÝÛ³Ýä³ñáõÛñ²Ò ê³Ñ³ÏÛ³ÝÈáõëÇÝ»²Ò ê³ñ·ëÛ³ÝܳñÇÝ»²Ò ê³ñ·ëÛ³Ýêï»Éɳ²Ò ¶áѳñäÉÛáõëêäÀ ¶ÛáõÕï»ËÝÇϳö´À ¶»áñ·Çö´À ¶»ÛÙêÇÃÇêäÀ ¶³éÝǶñáõåö´À ¶³Û³Ý»êäÀ ¶³·ñÛ³ÝêäÀ ¶³·ÇÏ»õì³Ñ»êäÀ ´Þîö´À ´á·ÇÝÛ³ö´À ´É³ñ·êäÀ ´Çáï»ËÝáÉá·Ç³êäÀ ´³ñÇÐá·ÇêäÀ ´³ñǺñÃêäÀ ´²ØêäÀ ´³µ³Û³ÝêäÀ ²ñ»õ»ÉùêäÀ ²áõÏóÇáÝêäÀ ²ñó³Ë÷áëïö´À ²ñó³ËÇϳñÇ-ÏáßÇÏDzØö´À ²ñó³Ëϳåö´À ²ñó³ËϳÃö´À ²ñó³Ë¿Ý»ñ·áö´À ²ñó³Ë·³½ö´À ²ñó³Ë³Ýï³éäà²Î ²ñï³ß»ëêäÀ ²ñë»ÝêäÀ ²ñÙ»Ý-ÞÇÝêäÀ ²ñÙ»Ý-1êäÀ ²ñÙ»ÝêäÀ ²ñÙ³ïêäÀ ²ñϳ¹ÇêäÀ ²ñϳêäÀ ²ñÍí³µ»ñ¹êäÀ ²ñËÇïñ³íêäÀ ²ñ¾Ãö´À ²ñ»õ»ÉùêäÀ ²ñ³ñ³ï-¶ñáõåêäÀ ²ñ³·ÇÉêäÀ ²ñ³êäÀ ²ñêäÀ ²îðêäÀ ²íïáë³ÉáÝØØØêäÀ ²íïáï»Ëëå³ë³ñÏáõÙêäÀ ²íïáµ³½³ö´À ²íëïñ³ÉdzܳÇñÇêäÀ ²í³Ý·³ñ¹êäÀ ²í³Ýö´À ²èî-èÆîêäÀ ²é³ù»ÉêäÀ ²é³çÝ»Ïö´À ²Ýáõß-1êäÀ ²ÝáõßêäÀ ²Ûó»ù³ñïêäÀ ²Ù³ñ³ëûñÃö´À ²Î-3ö´À ².Î.².êäÀ ²ÉÛáõë¶ñáõåö´À ²ÆØêäÀ ²½áËêäÀ ²½ÇÙáõïêäÀ ²½³ï²ñó³Ëö´À ²·ñáïÝï»ëáõÃÛáõÝÃ.1ö´À ²·ñáëå³ë³ñÏáõÙö´À 7777êäÀ ²ñó³ËÇ·áñͳñ³ñÝ»ñÇÙÇáõÃÛáõÝ ²ÞÆ´ø³ß³Ã³ÕÇÙ³ëݳ×ÛáõÕ úѳÝÛ³ÝØáõñ³¹²Ò úѳÝÛ³ÝسñÇÝ» úѳÝÛ³Ýêáõë³Ýݳ²Ò ²ðò²Ê´²Üδ´À Ø»ù»Ý³í³ñêäÀ Ø»ñÏáõñÇêäÀ Ø»ñǹÇêäÀ Ø»ãﳲΠػËïñ³Ýëåáñï²Î Ø»·³êóñêäÀ Ø»·³-ÎáÙýáñïêäÀ ضÌêäÀ سñëêäÀ سñdzÝݳ-²ñÃáõñêäÀ سñdzÙ-1êäÀ سñ³ïäÉÛáõëêäÀ Ø.².ì.ö´À سÝáõß³ÏêäÀ س·Ç³.ö´À Ö³ñïݳ˳·ÇÍêäÀ Ô³ñ³µ³Õî»É»ÏáÙö´À ÐáõÛë-2002êäÀ Ðñ³ÛñêäÀ ÐÇÙùêäÀ ÐÇÙݳù³ñêäÀ лÕÇݳñêäÀ Ð.гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝêäÀ гÛÏêï»÷³ÝÛ³ÝêäÀ г۹áõÏêäÀ г۳ëï³ÝêäÀ гÕóݳÏêäÀ ÎéáõÝÏêäÀ ÎáíϳëêäÀ ÎáÝëïñáõÏïáñêäÀ ÎáÙåê»ñíÇëêäÀ Îáµñ³ö´À ÎÇÉÇÏdzêäÀ λݷêäÀ γñëêäÀ γñÙÇñÜáõéêäÀ γñ»ÝêäÀ γñ³í³ÛêäÀ γÝóÉ»ñêäÀ βØêäÀ γϳ¹áõêäÀ γÃÇÉêäÀ Èáõë³Ï»ñïêäÀ ÈÇñ³²Î ȳ¹³+êäÀ ÆÝï»ñë»ñíÇëêäÀ ÆÝÅݳ˳·ÇÍêäÀ ijé³Ý·áñ¹²Î ³·áõÑÇêäÀ ¾ðȲÚÜêäÀ ¾ï³ÉáÝêäÀ ¾ÛÆæÇêäÀ ¾Ïñ³Ý²Î ¾Ïáý³ñÙêäÀ ¾ÉÏáÙêäÀ ¾É»Ïïñ³ÙáÝï³ÅêäÀ ¾É³ëêäÀ ¾¹¾ÙêäÀ ¼Ç·½³·êäÀ ºñ»õ³ÝêäÀ ºñ³½³Ýù²Î ºñ³½êäÀ ¸íÇÝêäÀ ¸ÕÛ³ÏêäÀ ¸Ç½³Ï-äÉÛáõëêäÀ ¸.².ì.¶ñáõåêäÀ ¸.².Ü.êäÀ ¸³¹³ëÛ³ÝêäÀ ¶ñ³Ý¹´ÇɹÇÝ·êäÀ ¶ñdzñêäÀ ¶î¶êäÀ ¶áѳñÇÏö´À HAyAstAn ²º² вÞìºîìàôÂÚàôÜ î²ðºÎ²Ü All Armenian Fund êýÇÝùëö´À ê»õ³ÝêäÀ SBSêäÀ êïñáÛê»ñíÇëêäÀ êïáÙ³ïáÉá·Ç³ö´À ÏáÙáõÝݳ˳·ÇÍö´À êï»÷³Ý³Ï»ñïÇù³Õ. êï»Ý¹³ÉêäÀ êï³ñïäÉÛáõëêäÀ êå³ñï³Ï¶ñáõåêäÀ êå³ñ³å»ïêäÀ êáµáÉêäÀ êÛáõÝÇùêäÀ êÇ÷³Ýö´À êÂáõêÇëûÙëêäÀ ê»ñÙ»ñêäÀ ê»Ý³ïáñêäÀ ê»Ã²Î ê³ñë³Ý·êäÀ ê³ñáêäÀ ê³ëáõÝóǸ³íÇòΠê³ëáõݶñáõåêäÀ ê³ëáõÝö´À ê³åýÇñêäÀ ê³ÝÙ³ùñáõÙäà²Î ê³ÉáݲñËǹ»³êäÀ èàôüêäÀ èáõÅ´áõï»êäÀ èáëdzêäÀ èÇÙÏ-³íïáêäÀ è»ÛýëǹêäÀ 軽áÝêäÀ 軹³êäÀ è³ýáêäÀ æñÙáõÕ-ÏáÛáõÕÇö´À æä¸ö´À æÇáí³ÝÝÇêäÀ æǾëØáÃáñëö´À æÇêóÛÉêäÀ æ»ñÙáó³ÛÇÝïÝï»ëáõÃÛáõÝö´À æ»ñÙ³ÛÇÝïÝï»ëáõÃÛáõÝö´À äñÇÙ³¶ñáõåêäÀ äáñï³ÉêäÀ äáµ»¹³êäÀ ä»ïñáëÛ³ÝêäÀ ä»ïñáÉ-ê»ñíÇëö´À ä»ÛëêäÀ ÞÇÝø³ñêäÀ ÞÇÝѳñóÏö´À Þ³ñÙêäÀ Üì¸êäÀ ÜáñÞ³ÑáõÙÛ³Ýö´À Üáñ²ÝÇêäÀ Üáñ³êäÀ Üáñ³Ûñ»õÐñ³ÛñºÕµ³ÛñÝ»ñ²Î ÜÇÏáêäÀ ܳñ»ÏêäÀ ܳí³ë³ñ¹êäÀ ܳÇñÇ777êäÀ ܳ¹»Å¹³êäÀ Ú³·áõ³ñö´À Øáõñ³¹ÇÏêäÀ Øáõ߲ΠØîγճí³ñ¹ö´À Øá¹»éÝêäÀ ØØØêäÀ ØÏñïáõÙÛ³ÝêäÀ ØÈØö´À ØÇñ½á۳ݺյ³ÛñÝ»ñêäÀ ØÇñ³Å²Î ØÇç³½·³ÛÇݵǽݻëÏ»ÝïñáÝö´À ØÇÏÙ»ï³ÉêäÀ Ø»ù»Ý³ïñ³Ïïáñ³ÛÇÝϳ۳Ýö´À AnnuAlRepoRt àõé»Ï³ÝÇÙÇçÝ.¹åñáó Æß˳ݳÓáñÇÙÇçÝ.¹åñáó æÇí³ÝáõÑÇÙÝ.¹åñáó ³ճí³ñ¹-γɻñÇÑÇÙÝ.¹åñáó ¹åñáó ³ճí³ñ¹Ç².¶ñ³ßáõ³Ýí.ÙÇçÝ. â³ñ»ùï³ñÇÙÇçÝ.¹åñáó ä³é³í³ÃáõÙµÇï³ññ.¹åñáó ²Û·»ÑáíÇïÇÙÇçÝ.¹åñáó ²Û·»ëï³ÝÇÙÇçÝ.¹åñáó ²ß³ÝÇÑÇÙÝ.¹åñáó ²Õ³ÓáñÇÙÇçÝ.¹åñáó ²Õ³ÓáñÇÙÇçÝ.¹åñáó ÙÇçÝ.¹åñáó ²Õ³íÝá·ÛáõÕǶ.ÜŹ»ÑdzÝí. ³Ýí.ÙÇçÝ.¹åñáó ²Õ³íݳïáõÝ·ÛáõÕÇê.²í»ïÇëÛ³ÝÇ ²ñó³ËÇå»ï³Ï³ÝѳٳÉë³ñ³Ý ²ñÍí³ß»ÝÇÙÇçÝ.¹åñáó ²ñï³ß³íÇÙÇçÝ.¹åñáó ²ñí³Ï³ÝÇÙÇçÝ.¹åñáó ²Ïݳµ»ñ¹ÇÙÇçÝ.¹åñáó ²Éǵ³ÉÇÙÇçÝ.¹åñáó ²É³ßÏ»ñïÇÙÇçÝ.¹åñáó ²é³ç³ÓáñÇÙ³Ýϳå³ñ﻽ ¼áõ³ñÇÙÇçÝ.¹åñáó ¶ñÇ·áñܳñ»Ï³óÇѳٳÉë³ñ³Ý ¶ÇßáõÙÇçÝ.¹åñáó ¶áÕóÝÇÏÇÙÇçÝ.¹åñáó ¶³ÝÓ³ÛÇÙÇçÝ.¹åñáó ¶»ï³Ù»çÇÙÇçÝ.¹åñáó ¶»ï³ß»ÝÇÙÇçÝ.¹åñáó ¸ñ³Ëï³Óáñ·ÛáõÕÇÙÇçÝ.¹åñáó ¸ÇóÙ³ÇñÇ·ÛáõÕÇÙÇçÝ.¹åñáó ¸³ßáõß»ÝÇÑÇÙÝ.¹åñáó ¸³¹Çí³ÝùÇÙÇçÝ.¹åñáó ´³ßáõÝÇùÇÙÇçÝ.¹åñáó ´»ñÓáñÇÃ.2ÙÇçÝ.¹åñáó ´»ñÓáñÇÃ.2·Çß»ñûÃÇϹåñáó ´»ñÓáñÇÃ.1ÙÇçÝ.¹åñáó ¹åñáó ´»ñÓáñdzñí»ëïÇ»õëåáñïÇ ´»ñÓáñÇ»ñ³Åßï³Ï³Ý¹åñáó ´»ñ¹³ß»ÝÇÙ³Ýϳå³ñ﻽ ø³ßáõÝÇù·ÛáõÕÇÙÇçÝ.¹åñáó ÌÇÍ»éݳí³ÝùÇÙÇçÝ.¹åñáó ì³Õ³½ÇÝÇÙÇçÝ.¹åñáó ´»ñÓáñÇÙ³Ýϳå³ñ﻽ üáõñÝÇïáõñ³êäÀ ü³ñÙë»ñíÇëö´À ü³ñÙ³ódzö´À úÙ»·³¶ñáõåêäÀ úÙ»·³ö´À øáã³ñÇêäÀ ø³ñ¹²·ñáë»ñíÇëö´À ò.².ì.Ø.êäÀ îáÑÙ³ÛÇÝϳ۳Ýö´À îÝçñDzΠîÇ·ñ³ÝØ»ÍêäÀ î»ËÝáë»ñíÇëêäÀ î»ËÝáÃñ»Û¹êäÀ î³ßÇñêäÀ î³Ã»õÇÏ-¾ÉÇݳêäÀ ìÞîö´À ìáûñöñáç»ùÃêäÀ ìá¹áϳݳÉäñáÛ»Ïï²Î ìÇñ³Å²Î ìÇÏïáñdzêäÀ ìÇ·»Ý²Î ì»·³ëêäÀ ì³ñ³ñ³ÏÝêäÀ ì³Ñ»Î³ñ³å»ïÛ³ÝÖÞö´À 153
г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë ì.Ðáé³Ã³ÕÇÙÇçÝ.¹åñáó ÊݳͳËÇÙÇçÝ.¹åñáó ÊÙáõßÇÝëÏÇÙÇçÝ.¹åñáó êï»÷³Ý³Ï»ñïÇýǽٳÃ.¹åñáó Ù³Ýϳå³ï³Ý»Ï³ÝÙ³ñ½³¹åñáó êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³ÝÏ»ÝïñáÝ Ù³Ýϳå³ï³Ý»Ï³Ý êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý êï»÷³Ý³Ï»ñïÇØ»ëñáåسßïáóÇ Ã.4ÑÇÙÝ.¹åñáó êï»÷³Ý³Ï»ñïÇØ.سßïáódzÝí. Ã.7¹åñáó êï»÷³Ý³Ï»ñïǺ.â³ñ»ÝódzÝí. ³Ýí.Ã.11³í³·¹åñáó êï»÷³Ý³Ï»ñïÇì.æѳݷÇñÛ³ÝÇ Ã.1ÑÇÙÝ.¹åñáó êï»÷³Ý³Ï»ñïÇÊ.²µáíÛ³ÝdzÝí. ³Ýí.Ã.9ÑÇÙÝ.¹åñáó êï»÷³Ý³Ï»ñïÇÐ.ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ³Ýí.Ã.5ÑÇÙÝ.¹åñáó êï»÷³Ý³Ï»ñïÇÐ.´³É³ë³ÝÛ³ÝÇ ¹åñáó êï»÷³Ý³Ï»ñïÇå³ñ³ñí»ëïÇ ³Ýí.å»ï.µÅßϳϳÝùáÉ»ç êï»÷³Ý³Ï»ñïÇÂ.ø³Ù³ÉÛ³ÝÇ êï»÷³Ý³Ï»ñïÇÃ.8³í³·¹åñáó êï»÷³Ý³Ï»ñïÇÃ.6ÑÇÙÝ.¹åñáó êï»÷³Ý³Ï»ñïÇÃ.3¹åñáó Ù³Ýϳå³ñ﻽ êï»÷³Ý³Ï»ñïÇÃ.3 Ù³Ýϳå³ñ﻽ êï»÷³Ý³Ï»ñïÇÃ.2 êï»÷³Ý³Ï»ñïÇÃ.2ÑÇÙ.¹åñáó êï»÷³Ý³Ï»ñïÇÃ.12ÑÇÙÝ.¹åñáó êï»÷³Ý³Ï»ñïÇÃ.10¹åñáó Ù³Ýϳå³ñ﻽ êï»÷³Ý³Ï»ñïÇÃ.1 ³ñÑ»ëï³·áñͳϳÝáõëáõÙݳñ³Ý êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ ³ñí»ëïǹåñáó êï»÷³Ý³Ï»ñïǶÛáõñçÛ³ÝdzÝí. êÇë³·áñÇÙÇçÝ.¹åñáó êáݳë³ñÇÙÇçÝ.¹åñáó êáõëÇÙÇçÝ.¹åñáó Èáõë³ÓáñÇÑÇÙÝ.¹åñáó êáëÇÙÇçÝ.¹åñáó êáëÇÙ³Ýϳå³ñ﻽ êåÇï³Ï³ß»ÝÇÙÇçÝ.¹åñáó ʳÝÓ³ÓáñÇÙÇçÝ.¹åñáó ¹åñáó ê³Û³Ã-Üáí³ÛdzÝí.»ñ³Åßï³Ï³Ý ʳñ˳÷áõïÇÑÇÙÝ.¹åñáó ê³ñ³ï³ÏÇÙÇçÝ.¹åñáó ê³ñ·ë³ß»ÝÇÙÇçÝ.¹åñáó Ê»ñ˳ÝÇÑÇÙÝ.¹åñáó ÐÇÝÞ»ÝÇÑÇÙÝ.¹åñáó Ðáã³ÝóÇÙÇçÝ.¹åñáó Ðä²Ðêï»÷³Ý³Ï»ñïÇÙ³ëݳ×ÛáõÕ ß³ËÙ³ïÇÙ³ñ½³¹åñáó гÝñ³å»ï³Ï³ÝÙ³ÝÏ³Ï³Ý Ù³Ýϳå³ï³Ý»Ï³ÝÙ³ñ½³¹åñáó гÝñ³å»ï³Ï³Ý гÛϳ½Û³ÝÇÙÇçÝ.¹åñáó гóáõÑÇÙÝ.¹åñáó гÕáñïÇÙÇçÝ.¹åñáó гñ³íÇÙÇçÝ.¹åñáó гíë³Ã³ÕÇÑÇÙÝ.¹åñáó гϳñÇÙÇçÝ.¹åñáó гϷÛáõÕǹåñáó гûñùÇÙ³Ýϳå³ñ﻽ лñÑ»ñÇÙÇçÝ.¹åñáó лñÇÏÇÙÇçÝ.¹åñáó 154 Øáíë»ë³ß»Ý·ÛáõÕÇÑÇÙÝ.¹åñáó ëï»Õͳ·áñͳϳÝÏ»ÝïñáÝ ø³ß³Ã³ÕÇÙ³Ýϳå³ï³Ý»Ï³Ý ëï»Õͳ·áñͳϳÝÏ»ÝïñáÝ Ø³ñïáõÝáõÙ³ÝÏ³Ï³Ý Ù³ñ½³¹åñáó سñïáõÝáõÙ³Ýϳå³ï³Ý»Ï³Ý ³ñÑ»ëï³·áñͳϳÝáõëáõÙݳñ³Ý سñïáõÝáõì.ʳã³ïñÛ³ÝdzÝí. سñïáõÝáõÃ.2Ù³Ýϳå³ñ﻽ سñïáõÝáõÃ.2ÑÇÙÝ.¹åñáó سñïáõÝáõÃ.1ÙÇçÝ.¹åñáó سñïáõÝáõÃ.1Ù³Ýϳå³ñ﻽ سñïáõÝáõ»ñ³Åßï³Ï³Ý¹åñáó سñïáõݳ߻ÝÇÙÇçÝ.¹åñáó Ö³ñï³ñÇÙ³Ýϳå³ñ﻽ Ö³ñï³ñÇÃ.3ÑÇÙÝ.¹åñáó Ö³ñï³ñÇÃ.2ÑÇÙÝ.¹åñáó Ö³ñï³ñÇÃ.1ÙÇçÝ.¹åñáó Ö³ñï³ñ·ÛáõÕdzñí»ëïǹåñáó سñï³Ï»ñïÇÙ³Ýϳå³ñ﻽ سñï³Ï»ñïÇÙ³ñ½³¹åñáó سñï³Ï»ñïÇÃ.2ÙÇçÝ.¹åñáó سñï³Ï»ñïÇÃ.1ÙÇçÝ.¹åñáó سñï³Ï»ñïÇ»ñ³Åßï³Ï³Ý¹åñáó ÙÇçÝ.¹åñáó ø³ñí³×³éÇì.ê³ñáÛ³ÝdzÝí. Ù³Ýϳå³ï³Ý»Ï³ÝÙ³ñ½³¹åñáó ø³ñí³×³éÇʳã»Ý ø³ñÇÝî³ÏÇÙÇçÝ.¹åñáó ø³ñÇÝî³ÏÇÙ³Ýϳå³ñ﻽ سñ³Õ³ÛÇÙÇçÝ.¹åñáó ø³ñ³ÑáõÝçÇÑÇÙÝ.¹åñáó ÙÇçÝ.¹åñáó Ô³ñ³ãÇݳñDz.ʳã³ïñÛ³ÝdzÝí. ø³ñ»·³ÑÇÙÇçÝ.¹åñáó سï³ÕÇëÇÙ³Ýϳå³ñ﻽ Ô³½³ñ³å³ïÇÙÇçÝ.¹åñáó س×ϳɳ߻ÝÇÙÇçÝ.¹åñáó س×ϳɳ߻ÝÇÙ³Ýϳå³ñ﻽ º½Ý³·áÙ»ñÇÙÇçÝ.¹åñáó ø»ñÃÇÙÇçÝ.¹åñáó Ø»ÍÞ»ÝÇÙÇçÝ.¹åñáó Ô.Ö³ñï³ñÇÙ³Ýϳå³ñ﻽ Ô.Ö³ñï³ñÇÑÇÙÝ.¹åñáó Ø.Ø»ÉùáÝÛ³ÝdzÝí.ÙÇçÝ.¹åñáó ö´ÀÈÔÐÙ³ëݳ×ÛáõÕ ÎñÃáõÃ۳ݳ½·³ÛÇÝÇÝëïÇïáõï ³Ýí.ÙÇçÝ.¹åñáó îÇ·ñ³Ý³í³Ý·ÛáõÕÇä.Ô»õáݹ۳ÝÇ ¹åñáó ÎáÙÇï³ëdzÝí.»ñ³Åßï³Ï³Ý ÎáõÙ³ÛñÇÇÙÇçÝ.¹åñáó ìáõñ·³í³Ý·ÛáõÕÇÙÇçÝ.¹åñáó Îáíë³Ï³ÝÇÙÇçÝ.¹åñáó Ìáí³ï»ÕÇ9-³ÙÛ³¹åñáó ÎáÉËέ߻ÝÇÙÇçÝ.¹åñáó ì³ÝùÇÙÇçÝ.¹åñáó ì³ÝùÇÙ³Ýϳå³ñ﻽ ì³Ýùdzñí»ëïǹåñáó î³ÝÓáõï·ÛáõÕÇÑÇÙÝ.¹åñáó ܳí³ë³ñ¹Û³ÝdzÝí.ÙÇçÝ.¹åñáó ̳Õϳµ»ñ¹·ÛáõÕDz. γճñÍáõÙÇçÝ.¹åñáó γñÙÇñÞáõϳÛÇÙÇçÝ.¹åñáó γñÙÇñÞáõϳÛÇÙ³Ýϳå³ñ﻽ ̳ñÇÙÇçÝ.¹åñáó ì³ñ¹áõïÇÙÇçÝ.¹åñáó ì³ÏáõÝÙÇëǹåñáó γí³Ñ³Ýǹåñáó ì³½·»Ý³ß»ÝÇÙÇçÝ.¹åñáó ̳÷ÓáñÇÙÇçÝ.¹åñáó ì»ñÝÇß»ÝÇÙÇçÝ.¹åñáó вڲêî²Ü гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù »ñÏñ³·Çï³Ï³Ýóݷ³ñ³Ý ø³ß³Ã³ÕÇßñç³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³ÝÏ»ÝïñáÝ Ø³ñïáõÝáõÙß³ÏáõÛÃÇ»õ ·ñ³¹³ñ³Ý سñïáõÝáõÏ»ÝïñáÝ³Ï³Ý ·ñ³¹³ñ³Ý سñï³Ï»ñïÇÏ»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ñ³ÙáõÛà Գñ³µ³ÕÇå»ï³Ï³Ý¿ëïñ³¹³ÛÇÝ å³É³ï Ô.Ö³ñï³ñÇÙ³ñ½³Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ã³ïñáÝ Ø.ʳݹ³ÙÇñÛ³ÝdzÝí.å»ï³Ï³Ý ¹ñ³Ù³ïÇϳϳÝóïñáÝ ì.ö³÷³½Û³ÝdzÝí.å»ï³Ï³Ý »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ýå³É³ï ÈÔÐÙß³ÏáõÛÃÇ»õ ÈÔжñáÕÝ»ñÇÙÇáõÃÛáõÝ ÈÔлñ·Ç-å³ñÇå»ï³Ï³ÝѳÙáõÛà ù³Õ³ù³ÛÇÝ·ñ³¹³ñ³Ý êï»÷³Ý³Ï»ñïÇØáõñ³ó³ÝdzÝí. êï»÷³Ý³Ï»ñïß³µ³Ã³Ã»ñÃö´À ÐÇÝÞ»ÝdzÏáõÙµ æñ³µ»ñ¹Ã»ñÃÇËÙµ³·ñáõÃÛáõÝ æ³½³ÛÇÝÝí³·³ËáõÙµ ä»ï³Ï³Ý¾ëïñ³¹³ÛÇÝѳÙáõÛà ²ÝÇÓ³Ûݳ·ñÙ³Ýëïáõ¹Ç³ óݷ³ñ³Ý ²ñó³ËÇå³ïÙ³»ñÏñ³·Çï³Ï³Ý Ýí³·³ËáõÙµ ²ñó³ËÇå»ï³Ï³Ýϳٻñ³ÛÇÝ ²ñó³ËÇå»ï³Ï³Ý»ñ·ã³ËáõÙµ ´»ñÓáñÇù³Õ³ù³ÛÇÝ·ñ³¹³ñ³Ý ´»ñÓáñÇÅáÕ·áñÍÇùÝ»ñÇѳÙáõÛà ÜáñÞ»ÝÇÙÇçÝ.¹åñáó ÜáñسݳßǹÇÙÇçÝ.¹åñáó Üáñ¾ñù»çÇÙÇçÝ.¹åñáó Üáñ´ñ³çáõñÇÙÇçÝ.¹åñáó ܳËÇç»õ³ÝÇÏ·ÛáõÕÇÙÇçÝ.¹åñáó Ü»ñùÇÝêáõëѳٳÛÝù ¹åñáó ÞáßDz.²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝdzÝí.ÙÇçÝ ¹åñáó ÞáõßÇÇÙ³Ýϳϳݻñ³Åßï³Ï³Ý Ù³ñ½³¹åñáóäà²Î ÞáõßÇÇÙ³Ýϳå³ï³Ý»Ï³Ý ¹åñáó ÞáõßÇÇØáõñ³ó³ÝdzÝí.³í³· ÑÇÙݳϳݹåñáó ÞáõßÇÇÊ.²µáíÛ³ÝdzÝí. å»ï³Ï³ÝÑáõÙ³ÝÇï³ñùáÉ»ç ÞáõßÇDz.ʳã³ïñÛ³ÝdzÝí. »ñ³Åßï³Ï³Ý¹åñáó ÞáõßÇǸ.Ô³½³ñÛ³ÝdzÝí. Þ³Éáõ³·ÛáõÕÇÙÇçÝ.¹åñáó ޻˻ñÇÙÇçÝ.¹åñáó øݳñ³í³ÝÇÑÇÙÝ.¹åñáó ºÙÇß׳ÝÇÑÇÙÝ.¹åñáó ØÛáõñÇß»ÝÇÑÇÙÝ.¹åñáó Øß»ÝáõÙÇçÝ.¹åñáó ºÕͳÑáÕÇÙÇçÝ.¹åñáó ºÕ»·ÝáõïÇÙÇçÝ.¹åñáó ºÕ»·ÝáõïÇÙ³Ýϳå³ñ﻽ ºñÇóí³ÝùÇÙÇçÝ.¹åñáó ѳëï³ïáõÃÛáõÝ å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÃ.1·Çß. ºñ»Ë³Ý»ñÇËݳÙùÇ»õ øÇñë³í³ÝÇÑÇÙÝ.¹åñáó ØÇñÇÏÇÙÇçÝ.¹åñáó ØÇçݳí³ÝÇÙÇçÝ.¹åñáó Øá߳óÕÇÙÇçÝ.¹åñáó Øáõßϳå³ïÇÙÇçÝ.¹åñáó ̳Õϳ߻ÝÇѳٳÛÝù ̳Õϳµ»ñÇѳٳÛÝù γճñÍáõѳٳÛÝù ì³Õ³½ÇÝÇѳٳÛÝù ì³ñÝϳóÕÇѳٳÛÝù γñÙÇñÞáõϳÛÇѳٳÛÝù ̳ñÇѳٳÛÝù γñ³ãÇݳñÇѳٳÛÝù ì³ñ¹³ÓáñÇѳٳÛÝù ì³ÏáõÝÇëÇѳٳÛÝù γí³Ñ³ÝÇѳٳÛÝù êáëÇѳٳÛÝù êåÇï³Ï³ß»ÝÇѳٳÛÝù ê³ñ³ï³ÏÇѳٳÛÝù ê»ÛëáõɳÝÇѳٳÛÝù ä³é³í³ÃáõÙµÇѳٳÛÝù âɹñ³ÝÇѳٳÛÝù â³÷³ñÇѳٳÛÝù â³ñ»ùï³ñÇѳٳÛÝù Ðáíï³ß»ÝÇѳٳÛÝù Ðáé³Ã³ÕÇѳٳÛÝù Ðáã³ÝóÇѳٳÛÝù ÐÇÝÞ»ÝÇѳٳÛÝù гóáõѳٳÛÝù гñ¶áÙ»ñÇѳٳÛÝù гíë³Ã³ÕÇѳٳÛÝù гÏÇѳٳÛÝù гϳñÇѳٳÛÝùdzß˳ï³Ï³½Ù гûñùÇѳٳÛÝù ÊÝϳí³ÝÇѳٳÛÝù ʳãÙ³ÕÇѳٳÛÝù ʳã»ÝÇѳٳÛÝù ÈÇë³·áñÇѳٳÛÝù ¼áõ³ñÇѳٳÛÝù ¼³ñ¹³Ë³ãÇѳٳÛÝù ¸ñ³Ëï³ÓáñÇѳٳÛÝù ¸³¹Çí³ÝùÇѳٳÛÝù ¶áÕóÝÇÏÇѳٳÛÝù ¶ÇßÇѳٳÛÝù ¶»ï³÷ÇѳٳÛÝù ¶»ï³í³ÝÇѳٳÛÝù ¶³éݳù³ñÇѳٳÛÝù ¶³ÝÓ³ÛÇѳٳÛÝù ´»ñ¹³ß»ÝÇѳٳÛÝù ²ñ³ËÇßÇѳٳÛÝù ²Û·»ÑáíÇïÇѳٳÛÝù ²Û·»ÏÇѳٳÛÝù ²Õ³íÝáÛÇѳٳÛÝù ²Õ³íݳïáõÝѳٳÛÝù ²Õ³ÝáõëÇѳٳÛÝù ²Õ³ÓáñÇѳٳÛÝù ²Ïݳµ»ñ¹ÇѳٳÛÝù ²É³ßÏ»ñïÇѳٳÛÝù ½µáë³Û·Çö´À Ü»ÉëáÝêï»÷³ÝÛ³ÝdzÝí. »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³ÝÏ»ÝïñáÝ ÞáõßÇÇÙß³ÏáõÛÃÇ»õ »ñ·ã³ËáõÙµ ÞáõßÇÇì³ñ³Ý¹³Ù³ÝÏ³Ï³Ý ÞáõßÇÇÏ»Ýïñáݳϳݷñ³¹³ñ³Ý óݷ³ñ³Ý ÞáõßÇÇå³ïÙ³»ñÏñ³·Çï³Ï³Ý ÞáõßÇÇå³ïÏ»ñ³ëñ³Ñ ÞáõßÇûñÃÇËÙµ³·ñáõÃÛáõÝ Ï»ÝïñáÝ Þ³ñɲ½Ý³íáõñdzÝí.Ùß³ÏáõÛÃÇ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³ÝÏ»ÝïñáÝ Þ³ÑáõÙÛ³ÝÇßñç³ÝÇÙß³ÏáõÛÃÇ»õ Þ³ËÙ³ïÇÏ»ÝïñáݳϳÝïáõÝ Ï»ÝïñáÝ Øß³ÏáõÛÃÇ»õ»ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý Øé³Ï³Íϳٻñ³ÛÇÝ»ñ·ã³ËáõÙµ üáõïµáÉÇý»¹»ñ³ódzÐÎ üáõïµáɳÛÇݳÏáõÙµÐÎ ÑÇÙݳ¹ñ³Ù ø³ß³Ã³Õǵ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ö³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇÐÎ êï»÷³Ý³Ï»ñïÇÙ³ÙáõÉdzÏáõÙµ äà²Î êï»÷³Ý³Ï»ñïÇïáõÝ-ÇÝï»ñݳï سÛñáõÃÛáõÝÐÎ ÏáÙÇï» ÐÚ¸²ñó³ËÇÏ»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÐΠγٳíáñýǽÇϳϳÝÙ³ñ½³Ï³Ý í»ï»ñ³ÝÝ»ñÇÐÎ ÈÔÐå³ï»ñ³½ÙÇ»õ³ß˳ï³ÝùÇ ³½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñÇÙÇáõÃÛáõÝÐÎ ÈÔгÝѳÛïÏáñ³Í ÈÔй³ï³íáñÝ»ñÇÐÎ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ ²ñó³ËÇÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÐÎ ²ñó³Ëdz½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ ²ñÑÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÇý»¹»ñ³ódz ²½³ïгÛñ»ÝÇùÏáõë³ÏóáõÃÛáõÝ ÜáñسݳßǹÇѳٳÛÝù ÜáñÔ³½³ÝãÇÇѳٳÛÝù Üáñì»ñÝÇß»ÝÇѳٳÛÝù Üáñʳñ˳÷áõïÇѳٳÛÝù Üáñ¾ñù»çÇѳٳÛÝù Üáñ¶»ï³ß»ÝÇѳٳÛÝù Üáñ´ñ³çáõñÇѳٳÛÝù Ü.γñÙÇñ³í³ÝÇѳٳÛÝù Þ³ÑÙ³ëáõñÇѳٳÛÝù Þ³Éáõ³·ÛáõÕÇѳٳÛÝù øݳñ³í³ÝÇѳٳÛÝù ºÙÇß׳ÝÇѳٳÛÝù ØÛáõñÇß»ÝÇѳٳÛÝù Øß»ÝáõѳٳÛÝù ºÕͳÑáÕÇѳٳÛÝù ºÕ»·ÝáõïÇѳٳÛÝù ºñÇóí³ÝùÇѳٳÛÝù øÇñë³í³ÝÇѳٳÛÝù Øá߳óÕÇѳٳÛÝù Øáõßϳå³ïÇѳٳÛÝù ØáõßÇѳٳÛÝù Òáñ³÷ÇѳٳÛÝù ØáËñ³Ã³ÕÇѳٳÛÝù øáã³ï³ÏÇѳٳÛÝù Ö³ÝϳóÕÇѳٳÛÝù سٳñùÇѳٳÛÝù ø³ßáõÝÇùѳٳÛÝùdzß˳ï³Ï³½Ù سճíáõ½ÇѳٳÛÝù Ô³Ññ³íÇѳٳÛÝù سñïáõݳ߻ÝÇѳٳÛÝù Ö³ñï³ñÇѳٳÛÝù ø³ñÇÝî³ÏÇѳٳÛÝù ø³ñ³ÑáõÝçÇѳٳÛÝù ø³ñ»·³ÑѳٳÛÝù سï³ÕÇëÇѳٳÛÝù Ô³½³ñ³å³ïÇѳٳÛÝù س×ϳɳ߻ÝÇѳٳÛÝù ø»ñÃÇѳٳÛÝù Ø»ÍÞ»ÝÇѳٳÛÝù ÌٳϳÑáÕÇѳٳÛÝù ÌÇÍ»éݳí³ÝùÇѳٳÛÝù ÎÇã³ÝÇѳٳÛÝù îáݳ߻ÝÇѳٳÛÝù Îáíë³Ï³ÝÇѳٳÛÝù ÎáÉËέ߻ÝÇѳٳÛÝù Ìá÷³ÓáñÇѳٳÛÝù ì³ÝùÇѳٳÛÝù ì³ÝÇѳٳÛÝù ²í³·Û³Ý²ñÙ³Ý ²ñ½áõÙ³ÝÛ³Ýì³ñ¹·»ë ì³ñųñ³Ý úѳݿë뻳ÝгÛÏ³Ï³Ý Ø³ñÏá뻳ÝÔáõϳë Ø»ÉùáÝ»³ÝÚ³ñáõÃÇõÝî¿ñ ²ñëɳݻ³Ýγñû ²ñëɳݻ³ÝÚáíÝ³Ý î³ñ³·×»³ÝØÇÑñ³Ý Eshilian Alicia Alicia Eshilian Juan Esayan JuanCarlos garita Erguven HarutiunandMar- Himidian Erevan UniformesSRL Laura Ekmekdjian Elisa Ekizian Zvart&Miguel Arturo Ekcercyan Boghos&Drini Ebekian Gregorio Ebekian Zarmouhi Ebekian Maria Djeredjian Margarita Dikgoz Krikor Digdanian Julia Dicranian Mirhan Diario Sardarabad Diario Armenia DerStepanian Armen DerStepanian Carlos Derkrikorian Jorge Derkrikorian Ossana Derkrikorian JorgeNazareno Derkrikorian Patricio Antranig Derkrikorian Roberto Derjachadourian Jorge Dergarabetian Diana Derebian Lucy Dere Marta DerAkoupian Saruhi Der ParceghianMegridich Demirdjian Daniel Demirdjian JuanCarlos Demirciyan Shavarsh Nilda Rosa Corrandini deDerkrikorian sia SanGregorioelIluminador Comisión deDamaslaIgle- Cherekian Martin Chahinian deGlorikianMelina Chahbenderian Estela Centro Armenio deRosario Centro Armenio Caramian Bezazian Byzdkian Miridjian Boyadjian Adelina Boyadjian Angelica Bodrikian Joseph Betahian JorgeandIsabel Berberian Ana Berberian Carlos Berberian CarlosyElsa Berberian Cristina and Cordoba) ¾ÙÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ (Buenos Aires Argentina ²ñ³µ³Ï³Ý ØdzóÛ³É Potikian Carlos Patatian MarceloandMónica Paragamian Lucas Papazian Cristina Panossian Varujan Pamlukdjian Chamsarian Otouzbirian Juan Notarnicola Alejandro Nigoghossian Nicolas Naveiro Daniel Narkizian deDerkrikorianOski Nalpatian Irene N.N Murekian Jorge Mkitarian RubenRicardo Merzifounian Guiragos Massoyan Ana Margossian Ankine Marcarian Carlos Manoukian Manuk Manachian Victoria Malkassian Roberto Maldjian kaspar Majian Ana Leonian Aldo Kuyumdjian Bautista Kuyumdjian IsabelShake Kumruian Avedis Krissikian Agop Krissikian Agop Kozanlian Eduardo Kouyumdjian Jose Koutnouyan JuanGregorio Koundouradjian Susana Mari Kioulesserian Haroutiunand Kiniazian Torkom Kevorkian Edgardo Ketchian Gabriel Ketchejian SergioDaniel Kerestegian Kederian Luisa Kechichian RubenyElsa and Lucia A Kazelian andPartamianCarlos Kasparian Kaspar Kaspar Elda Karamanian Missak Karagozlu Emilioy Arturo Karagozian Teodoro Kantardjian Rosa Kaloghlian Hermine Kalaycioglu Ani Kalaidjian Jorge Kaiserlian Dora Kafafian deKuchianIsabel Jochoian Gregorio Israelian Hilda Iglesia SantaCruzdeVarak Homenetmen Bs. As HOM Hazarian Flora Halacyan Alberto Hakimian Margarita Hairabedian Vahram Hadjian BedrosandSose Gueikian Andres Giogourtzian dro Gabadian Adriana and Alejan- rian SolidariayCultural Fundacion Armenia Derkriko- Fessian Garbis Anna Feredjian de Almouhian Nelida Eulmesekian Makruhi Essayan Aslanian MrsK Artinian Dr&MrsJ&N Artinian Dr&MrsG&L Arissian Mr&Mrs A&M Arakec MrsB Aposhian Mr&MrsG&N Apochian Mr&MrsL&A Apkarian MrS Apcarian MrH Apcar MrsM Apcar MrsI Anderson Mr&Mrs T&T Alaverdian MrH Aknian Mr&MrsK&C Aghabekian Mr&MrsJ&S Adomian Mr&MrsG&R Aust. Armenian ReliefSocietyof Association Ararat Cultural&Sporting Centre Armenian CommunityWelfare Armenian CatholicChurch Armenian Apostolic Church oF SYDNEY BRANCH DoNATIoN LIST Zulagian Rosa Youssefian Rosita Youssefian Maria Youssefian Daniel Yernazian Juan Yeramian Paul Yardemian Flora Vartparonian Driny Vartparonian Jorge Vartanessian RosaandJuan Vartabetian EmmaandJorge de Marash Unión Compatriótica Armenia de Marash Unión Compatriótica Armenia Tursarkisian Shushan Tsariktsian deZakarianMaria Toufeksian JuanCarlos Topdjian Martin Tokatlian Hasmik Tokatlian Avo &RoseMarie Tisnchian nicolas TerAkopian Tchalian Isabel Tateosian Pedro Tanielian Aram Kristine Tahta JoseyKristineand Tachdjian Alberto Shishmanian Berduhi Shahinian Eva Seragopian JuanRafael Semerdjian Carlos Seferian Eduardo Sarkis Christine Ann Sarian Andres Andres Sarafian Ruben Sapritsian Miguel Samuelian Abel Safarian Martin Rizian (Casa Ari) Rizian Elizabeth Pushidjian George Australia HAyAstAn Mansourian Mr A Mansourian MrS Manougian Mr&MrsE&B Mackertich MsS Lepedjian Mr&MrsH&V Lemonjian MrsD Lavazanian MrV Kouladjian MrH Kortian Mr&MrsH&M Kopoushian Mr&MrsH&L Khina Mrs A Khatchadourian Mr&MrsV&M Kharajian Mr&MrsH&A Khachigian Mr&MrsJ&S Kessikbashian MrM Keshishian MrsV Kerkyasharian Mr&MrsS&H Keledjian Mr&MrsV&A Kassabian Mr&MrsS&S Karakashian FrB& Yeretsgin V Karageuzian Mr&MrsK&A Karagelinian Mr&Mrs A&S Kapterian Mr&MrsJ&A Kapterian Mr A Kanjian Mr&MrsL&S Kalaydjian Mrs A Kahramanian Mr&MrsH&S Kahramanian MrsM Jebejian Dr&Mrs A&M Issa Web MrsC Iskenderian Mr&MrsH&A Hovian MrsE Haroutiounian MrsS enderian Hagopian Mr&MrsMIsk- Hacopian Mr&MrsZ&S Gulumian Mr&MrsH&M Greenhill Capital Gokceoglu Mr A Gharibian Mr&MrsN Gharakhanian MsM Gazarian MrsH Garabedian MrS Garabedian Miss A Garabedian MrS Galstaun Ms A Fendekian MsB Fabricatorian Mr&MrsD&V Elmassian Mr&MrsJ Egulian Mrs A Donikian MrsJ Dilanian MrsR Derderian MrD Der BedrossianMr A Deon MsM Demirdjian MrK Betchakjian MrsZ Berejiklian Mr&MrsK&C Berberian MsS Bedrossian Mr&MrsV&A Batmanian MrK Bastajian MrsH Bastajian MrF Bardzamian Mr&MrsG&R Baliozian Abp A Baghdassarian Mr&Mrs A&G Badrian MrS Babkenian Mr&MrsM&A Aydenian Mrs A Avakian Mr&Mrs Y&V ²º² вÞìºîìàôÂÚàôÜ î²ðºÎ²Ü All Armenian Fund AnnuAlRepoRt Avedikian Mr&Mrs A&V Atamian MrP Arzumanian Mr&MrsM Arzuman Mr&MrsH&D Altunkaya Mr&MrsS&I Altunkaya Mr&MrsG&V Altun MrO Altinkaya Mr&MrsH&A Alexanian MrH Students Armenian Aginian SchoolVCE Armenian Aginian School oF MELBoURNEBRANCH DoNATIoN LIST Zorlu Mr&Mrs A&PB Zilifian Mr&MrsK&M Zilifian Mr&MrsS&A Zarzavatjian Mr&MrsR&T Zarzavatjian Mr&MrsP&L Zaratsian Mr&MrsH&J Yessayan MrsB Yessaian MrsH Yazedjian Family Webb Dr&Mrs Varvarian Mr&Mrs Vartoukian MrsH Vartanian MsS Topouzian Mr&MrsD&M Tontian MrG Tontian Mr&MrsR&R Thomassian Mr A Terzian Mr&MrsH&D Tchopourian MrJ Tcharlassian Mr&MrsG&E Tashjian Mr&MrsS&M Tahmazian Mr&MrsV Soghomonian MrsH Soghomonian Mr&MrsH&A Shohmelian Mr&MrsL&M Sarkissian MsI Sahagian DrR Safrazian MsL Ruben MrR Riznyk MrsL Patanian FrN& Yeretsgin S Panikian Mr T Pampalian Mr&Mrs A&A Ohanian Mr&MrsV&A Narinli Mr&Mrs A&M Nalbandyan Mr&Mrs A&M Nalbandian Mr&Mrs A&A Nalbandian Mr&MrsH&Z Nalbandian MsB Mouradian MrsS Mouradian MrV Momartin MsE Mirzaian MsS Minassian Mr&MrsM&S Minassian MsS Minasian Prof&Mrs A&S Minasian MrsE Mikaelian Mr&MrsG&L Mikaelian Mr&MrsG Mekhtigian Mr&MrsK Mekertichian Mr&MrsR&E Marcarian Mr&MrsJ&T Marcar Mr&MrsM&M Manuel Mr&MrsR&S Manuel MrsS Temelsiz MrK Tecer Mr&MrsK&S Tchorbadjian Mr&Mrs Y&Z Tchorbadjian Mr&MrsR&M Tcheopdjian Mr&MrsN Tchakerian Mr&MrsV&D Tchagatzbanian Mr&MrsK&S Tavo MrS Sheomelian MrsV Shahbaz Mrs A Sarafian Mr&MrsR Safarian MrP Philippossian MrE Parseghian MrsS Paltos MrsZ Palazian Mr&MrsK&A Ozkoch Mr&MrsZ&T Ozkoch Mr&Mrs A&A Opsar Mr A Oksayan Mr&Mrs A&A Norgate MrsD Nazikian MrH (Elina,Bella,Garnik) Movsessian Family Mikaelian MrsS Melkonian Mr&MrsS&S Mansourian MsB Kirishian MrG Khatchatrian MrsS Keisoglu Mr A Katazian Mr&MrsH&H Karakoulahian Family Karakis Mr&MrsG&S Iskenderian Mr A Iskenderian Mr&MrsS&S Indjeian Mr&MrsL&N Hovsepian MrG Hotakorzian Mr&MrsL&G Hosikian Mr&MrsN&A Hosikian Mr&Mrs A&L Haroutunian MrP Haroutunian Mr A Guzelian Mr&MrsM&E Gulbenkian Mr&MrsV&A Gulbenkian Mr&MrsN Goren MrR Ghazarian Mr&Mrs A&N Galstyan Mr&MrsN&A Gaidzkar MsM Fenerci MrZ Fenerci Mr&MrsH&T Efeyan Mr&MrsK&N Dursun Mr&MrsS&S Donoyan MrO Djalikian MrsV Deryan Mr&MrsM&I Deravedissian Mr&MrsK&S Demirdjian Dr A Delikaya Mr&MrsS&S Delikaya Mr&MrsK&L Cirganian MrJ Chahinian MrsM Chahinian Mr&MrsH&T Canik MrsN Bozoghlian MrG Boyacian Mr&MrsM Boghikian Mr&MrsG&N Baharian Mr&MrsP&Y Baharian Mr&MrsO&V Bahar Mr&MrsH&G 155
Australia Argentina ²ñ³µ³Ï³Ý ØdzóÛ³É ¾ÙÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ Tepeli Mr B Koorbekian Setrak Asdurian Maria Donelian Archavir Mamas Kiledjian Ohannes Nerguisian Roberto Hovnan Tomassian Mrs A Langsner Rusan Ashidjian Pierre Donelian Filho Archavir Kiskisian Antranik Nersessian Nelson Torosian Mr B Langsner Assadurian Antonio Dzerounian Nvart Kiskisian Mairam Nersessian Nilce Webb Mrs M Maghakian Rudolf Astardjian Garo Dzerounian Ossana Kissadjikian Antranik Nersessian André Zarmanian Mr S Markaryan Nairi Atarian Monica Vidoto Dzerounian Turvanda Kissadjikian Asdguig Nersessian Eduardo Malek Merkumians Dr. Balassan Atchabahian Nonica Erzinian Linda Moreira Kissajikian André Nersessian Elisa Austria Mazbanian Seda Atchabahian Vartuhi Gananian Azad Kiultzian Dikran Nersessian Eranuhi Austria Mazbanian George Avedissian Armando Gananian Elisa Vera Klatchoian Aline Nersessian Marcos Mardiros Mccollum Carl Avedissian Garabed Gananian Gislaine Marie Klatchoian Denise Nersessian Nubar Minassian Bebe & Hasmik Baktchejian Carlos & Rosa Gananian Maral Klatchoian Maria Nersessian Osana Lucia Aghadjanian-Araks DI Khachik Melikof Karajan Baktchejian Carlos Eduardo Garoghian Apel Klatchoian Rafael Nersessian Panos e Maria & & Irmgard Chamlian João Mkrtchyan Artur Balukian Helio Gazebayukian Jorge Marlene Kolanian Jorge Pierre Akdedian Coco & Arsineh Gdikian Eduardo Paulo Nersessian Regina Mikiryan Bardakjian Siran Komerian Margarida Chabazian Amiri Geudjenian Arí Nersessian Ruben Mossessian Grikor & Amalia Baronian Ana Koukdjian Manoel Manuk Anonyme Spende 1 Geuogjian Viktor Krikor Nersessian Tatiana Najjar Azzam Baronian Boghos Koukdjian Ovsana Anonyme Spende 2 Gueogdjian Kevork N. Nersessian Teodoro Orbelian Ing Michel & Mag. Bazarian Regina Koulaksian Isabel Partamian Agopyan Melkon Guerekmezian Atra Diana Nersissian Nilce Anahit Behisnelian João Kouyoumdjian Ascenção Ser- Antaki Michele Guerekmezian Hagop Ohanian Hagob Kevork Orbelian Mag. Lara Behisnelian Matlen apião ´»É·Ç³ Armenischer Allg. Sportverein Guerekmezian Regina Motta Pambukian Eduardo Ohanesian Aris Berberian Yeranuhi Kouyoumdjian Camila Boasi HMEM Nietto Kouyoumdjian Carlos Eduardo Pandjardjian Florinda Papazian Garbis Bilezekjian Paulo José Apostolian Mary Guerekmezian Sandra Nectar Kouyoumdjian Ena Boghossian Pandjardjian João Sarian Albert & Betty Bilezijian Arsenio e Aracy Arakelian Dr. Nerses & Liselotte Bockdjalian Maria Dikran Gumuchian Matilde Kouyoumdjian Mirna Panossian Walter Sargsyan Mag.phil. Liana Asenbauer Dr.Erwin Hagope Guzelian Nelson Kouyoumdjian Silvio Vartan Parpinelli Sanderli Maria Sayegh Nicolas Aslanian Bedros Bohachalian Ara Hadjinlian Isabel Kouyoumdjian Victor Parseghian Diran Seraydarian Berg-Pusant & Baghdoyan Shoghig & Sebuh Bohjalian Aline Hadjinlian Khatun Moria Kumruyan Kevork Parsequian Marina A Nora Haroutounian Nuver Der Parsequian Roberto Balmanian Jirair Borklian Eduardo Kurkdjian Benjamin Seraydarian Dr. Suren Helvadjian Nerses Passhegian Diran Barkhordarian Vartan Boyadjian Alexandre N. Kurkdjian Vartouhi Shahmirian Dipl.-Ing. Dr. HOM ARPI SÃO PAULO Pilavdjian Akabi Baroian Rafik & Aghavni Boyadjian Artur Loja Maçonica Ararat Barkev HOM MASSIS (Osasco) Pilavdjian Garabed Deovlat Baroian Edwin Haftvani Boyadjian Esmeralda Luiza Loukopaulos Nikolaos Simonian Andjela Hototian Sergio Pilavdjian Lucia Sanossian Baruhordorian Boyadjian João Carlos Luis Eduardo Simonian Ruben HUGAB Pilavjian Akabi Boghossian Herayer & Rubina Boyadjian João Luis Maelian Edwin Sumhammer Dipl.-Ing. Dr.Jo- Igreja Central Evang. Armênia Pilavjian Aslan Boyamian Anita Magarian Roberto Cis Mag. Helmut & Elfride hann & Greta Igreja Evangélica Irmãos Pilavjian Garabed Deovlet Boyamian Erni Mahseredjian Jirair Brazil Chadojan Sarkis Tanil Dr. Maximilian Armenios Pilavjian Lucia Budakian Gregorio Makssudian Hagop Chadojan Karo Torossian Levon Jafferian Neto André Pizzo José Luis Burjakian Maria Cristina Malatian Tereza Chirikdjian Dr. Jean Jacques Vartian Arpi Jafferian Pedro André Pogassian Jorge Ardaches & Burmaian Alexandre Manoukian Krikor Darbinjan Artur Vartomian Genek Jahadjian Armen Krikor Isabel Burmaian Claudia Regina Marzbanian Anahide Djenderedjian M. Vyvadil Silvia Janikian Eugenia Rajab Samir Burmaian Hilda Diruhy Marzbanian João Demirdjian Missak Yalmanian Khachig & Arpi Jehdian Lia Kelidjian Sanassian Sapadjian Priscila Burmaian Ricardo Marzulo Nilton Djambazian Eduard Yeritsyan Gegam Kadayan Arakcy Sanazar Achoute Burmaian Valeria Mekbekian Eduardo Distl Dipl.-Ing. Zowinar Yuqians Zhou Kadayan Francisco Sanossian Rosa Burunsuzian Fernanda Mekbekian Noemia Der Hartunian Grisch Yildiz Nubar Kadayan Josefina Santos Flávio dos Burunsuzian Nichan Mekbekian Any Boghos Jerjes Zangocyan Dipl.-Ing. Koper Kahn Ernesto Sapadjian Garabed Cardoso Aline Klatchdian Mekbekian Cláudia Exergian Marie Mag. Karine Kahserlian Daron & Maria Sapadjian Maria Chabad Zareh Ovsanna Mekbekian Eduardo Vahan Faezeh Zahir Zekyan Kahtalian Claudio Sapadjian Maria Cristina Chadalakian Adir Mekbekian Geraldo Frewat Salim Kalardjian Sarkis Sapadjian Stepan Chadarevian Elie Mekbekian Luciana Vanuhi Gragossian Dipl.-Ing. Jaghoub Kalayjian Sarkis Sarafian Archaluz Chadarevian M.S. Loutfie Mekbekian Mariana Grigorjan Svetlana ´»É·Ç³ Kamadjian Edward Sarafian Sarkis Chakmakian Ana Maria Kamadjian Wartuhy Mekbekian Natalia Sarian Barquef Gülesserian Dipl.-Ing. Garo & Chakmakian Marian Mekbekian Renato Dr. Medik Karamekian Sarkis Sarkissian Nuritza Chichmanian Haig Khatchig Mekbekian Zacarias Hacobian Areg Øáõñ³¹Û³Ý²ñ»· Karamekian Sarkis SBC Maraha Chichmanian Hatchek Karay Felipe Mekhitarian Walter Seferian Dante Battiston Hartunian Dipl.-Ing. Beransch & Chorbadjian Maria Mgrditchian Baptista Ardjanik Karay Armagan Seferian Marilza Battiston Comerian Sarkis Microuhi Guerekmezian Hartunian Mag. Dr. Hamparsum Brazil Karay Sahanik Seferian Pedro Avedis Cortopassi Giselle Karibian Datev Mincherian Krikor Seraidarian Hovsep Hartunian - Tahmasians Cortopassi Haraldo Momdjian André Kuchkarian Thadeus Katudjian Elias Seraidarian Karekin Abuhanian Junior Thomas Dadian Iskuhi Momdjian Avedis Antranik Hirsch Dr. Hans Erich Kayaian Antonio Carlos Seraidarian Levon Abaklian Garabet Daghlian Carlos Kechichian Armen Momdjian Hamparsum Setian Nuvarte Hovaguimian Apraham Abrahamian Mary Daniel Krikor Kechichian Hagop Mordjikian Victoria Soares da Costa Maria Aurora Hovhannesian Dr. Aram Agopian Ara Debelian Jirair Kelian Panios Mosditchian Aline Gebenlian Huenduer Sahin Aharonian Garo Debelian Kahn Anahid Kelikian Ana Maria Mosditchian André Soc.Bem. Damas Brasil-Armênia Hündür Onnik Aharonian Katia Descthekenian Helena Kelikian Beatriz Mosditchian Ochin Leon Soultonian Armenuhi Hasis Elias Eduard Ajabahian Any Cristina Descthekenian Maria Kenchian Vasken Mosditchian Osana S.T. Takessian Marta Lucia Jelinek D.I. Cathryn Maqruhi Anitablian Noemiy Djanian Aram Keremian Simão & Family Muradian Sonia Nicolian Takessian Patricia Kankashian Abraham & Mary Anonimo 1 Djanian Aurel Arsag Kessadjikian Levon Nazarian Ruy P.M. Takessian Roberto Karanfil Artin Anonimo 2 Djanian Kevork Keutenedjian Madi Maria Car- Neme Arthur Kouyoumdjian Tavitian Adelia Karajan Apovian André Djanian Mikael olina Neme Daniel Kouyoumdjian Tchakerian Leão Khawam George Apovian Aram Djanian Serkouhi Khatchadourian Alice Leon Neme Flávio Marques Tchalikian Avedis Kesisyan Albert Apovian Haig Djehdian Aline Patrick Khatchikian Stepanos Neme Lilian Kouyoumdjian Tcheskesian Krikor Krikorian Dr. Mesrob Aprikian Jorge Neto Djehdian Elisa Kherlakian Carlos Nercessian Maria Tchilian Artur Ricardo Kurdoghlian Hagop Arapian France Koar Djehdian Ivani Kherlakian Manoel Nercessian Panos Tchilian Ohannes Junior Kücükjsivazliyan Ara Arapian Manug Dolmadjian Jacob Kherlakian Wilson Nerguisian Maria Tellian Artur Keushgerian Dr. Mery Arapian Takvor Jorge Donelian Archavir Kiledjian Lia Jehdian Nerguisian Ohannes Tererdjian Maria Aparecida Siufi 156 вڲêî²Ü гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ AnnuAlRepoRt
Topalian Diran Yiannos and Taline Gremou Harout and Vera Tahmazian ABRAMIAN Albert ADS FRANCE AGOPIAN Michel Torian Seta John and Isgo Guevherian Kevork and Takouhi Tasdarian ABRAMIAN Gaik ADSCHIMJAN Gilles AGOPIAN Patrick Tossunian Mardiros Ari and Vana Habeshian In memory of Kevork Tasdarian ABRAMIAN Jeannette AFAR Christine AGOPIAN Paul Tossunian Minas Kevork Hovsepian Rita Tasdarian ABRAMYAN Jean AFARIAN Jean Claude AGOPIAN Robert Trevisan Bruno Boghos Lily Hovsepian Vartan and Silva Tashdjian ABRAMYAN Margarita AFFAIRS FRANCE AGOPIAN Rose Kouyuomdjian ABRAMYAN Sona AGABABIAN Lucine AGOPIAN Serge Shaké Horomian Dickran and Mayda Tatarian Cyprus ABRILIAN Avedis AGABALIAN Angele AGOPIAN Serge Vartanian José Guilherme Assadour Ibrikdjian Ani Tavitian Vasilian Douglas ACFOA SEPTEMES AGABALYAN AGOPIAN Serge Hrip Indjirdjian Aram Tavitian ACHARIAN Paul Simon Yeginerian Pizante & Maida AGABALYAN Iskuhi AGOPIAN Serpouhie Sirvart Kalaydjian Arto and Vera Tavitian ACHDJIAN Christophe et San- AGAMYAN Robert et Elisabeth AGOPIAN Simon Yezeghelian Levon Hagop Karaoghlanian and Datev Tavitian drine AGASSIAN Lucette AGOPIAND Stéphane Zanate Vicente Aparecido sons Nareg and Mariné Tavitian ACHDJIAN Georges AGAVNIAN Jean AGOPOFF Gérard Zeitunlian Miguel Jorge Asdghig Karidjanian Noubar and Asdghig Tavitian ACHDJIAN Girair et Chake AGAZARIAN Petross et Nadine AGOPOFF Serge et Nadine Bedros and Shaké Kasbarian Sebouh and Alice Tavitian ACHEJIAN Maral AGBADIAN Marie AGOPOFF Vighen Cyprus Nvart Kasouni-Panayiotides Serpouhi Tavoukdjian ACHEJIAN Vrej et Sossi AGDAG Victoria AGOPOGLU Hamparsum Dr Garabed and Sirarpi Avedis and Lucine Terzian ACHEKIAN Edmond et Sira- AGDAIAN Carole AGOPYAN Aram et Séta Kazandjian Garo and Alice Terzian nouch AGDAIAN Georges AGOPYAN Berdje et Isabelle ACHIKIAN Adrienne AGDAIAN Jacques AGOPYAN Jirayr A & A Optical Centre Dr Vahakn and Anita Monica Terzian-Barsoumian Kazandjian ACHKOYAN Krikor AGEMIAN Norhaid AGOURI Elias France AGBU (Nicosia chapter) Hampig Torossian Hagop and Shoghig Kazandjian ACHNAMIAN Françoise AGEMIAN Stefan AHARONIAN Ara Meliné Aloupa in memory ACHNAMIAN Vartan AGHABACHIAN Georges AHARONIAN Dominique Antranig and Sue Kendir Vart Alteparmakian of Hayrabed Torossian ACHOU SIMONIAN Chake AGHADJANIAN Armen AHARONIAN Games Dr Misak and Mariam anonymous Sisi Torossian ACHOUIANTZ Répsimé AGHADJANIAN Hermine AHARONIAN Henri Keshishian in memory of Arto Arakelian Hapet Touloumdjian ACKO Nigos AGHADJANIAN Jean AHARONIAN Jacques Vartouhi and Prapion Sebouh and Vicky Armenagian in memory of Karnig Tourian ADALIAN Celine AGHADJANIAN Yvonne AHARONIAN Kevork Keshishian Armenian Evangelical Church Aris and Elsie Utudjian ADALIAN Elvire AGHAIKIAN Hilda AHARONIAN Leon Antranig Kiremidjian of Cyprus Lucine Vayvayian ADALIAN Jean AGHAJANIAN Carol AHARONIAN Léon Mgo and Elena Kodjamanian Kevork Arpadjian Family Sonia Vayvayian-McMurray ADALIAN Jean Luc AGHAJANIAN Majid AHARONIAN Marie Achilleas and Takouhi Kontou ADALIAN Joseph AGHAPEKIAN Anne Jeanne Der Mashdots and Nver Vartouhi Vayvayian-Miltiadou AHARONIAN Michel Vassilis Koufaris ADALIAN Joseph AGHASSIAN Michel Ashkarian Ara and Sara Vorsganian AHARONIAN Yves M Kouyoumdjian Company ADAM Vartan AGHATCHIAN Alice AHMEDJANIAN Claudette Alice Avedissian Zarouhi Voskeritchian Sirvart Kouyoumdjian ADAMIAN Araik AGHAVELYAN Mariam AHMEDJANIAN Franck Avedis Bahdjedjian Satie Warman Gregory and Rita Kupelian ADAMIAN Jack AGHAYEKIAN David AHRONIAN Bernard Zaven and Shoushig Bakalian Garo Zartarian Boghos and Efie Mahdessian ADAMIAN Olia AGHAZARIAN Marielle AIDENIAN Rose Arman and Hourig Baltayian Kevork and Anahid Zartarian ADAMIAN GOUTEX Irène AGHAZARIAN Maxime AIDIN Herac Kevork and Vart Mahdessian Boghos and Hrip Baltayian Parsegh and Betty Zartarian ADAMO Alice AGHAZARIAN Pierre AIDINIAN Christian Krikor and Lori Mahdessian Aram and Flora Bastajian ADAMO Celia AGHDJAIAN René AIDINIAN Jean Raffi Mahdessian Dickran Bastajian ADAMO IPLIKCIYAN Sylvia AGHLAMICHIAN Arthur AIDINIAN Philippe Vartkes and Maggie Krikor Bastadjian France ADANALIAN Charles AGHOBIAN Jacques et Valen- AIGL OR Mahdessian Bohdjelian Family ADANALIAN Robert et tine AIM ARCHITECTES Garabed and Yerevan Mihran and Jacqueline Stéphane AGLAGANIAN Samuel AINEJIAN Sevag Manougian Boyadjian A.G.I.D.R.A ADIEMOFF Serge AGOBIAN Antoine AINTABI Krikor Hagop and Alina Manougian ADJ GROUPE AGOBIAN Marcel Vasken and Raffi Boyadjian AARES AIVADIAN François Nouritsa Mavratsa ABACHIAN Georges et Sylvie ADJAMI Frédéric AGOBIAN Zareh AIVADIAN Jacques Centrum Hotel, Nicosia Krikor and Rachel ABADJIAN Claude ADJAMI Hélène AGONAYAN Gérard AIVAYAN Georges Nora Chakmakdjian Megerditchian ABADJIAN Noel ADJAMI Raoul AGONEYAN VEILLEUX AIVAZIAN Angel Vosgi Chorbadjian Lily and Hratch Megerditchian ABAGYAN Arman ADJAMIAN Aracksi Monique AIVAZIAN Hagop Iro Constantinides Manoug and Lora ABANOZIAN Agop Jacques ADJAMIAN Krikor AGOP AIVAZIAN Roger Avak and Eliz Dakessian Megerditchian ABANOZIAN Claude ADJAMIAN Roland AGOP Charles AIVAZIAN Zarouhie Souren and Nvart Dakessian Takouhi Megerditchian ABASSIAN Josette ADJARIAN Jean AGOP Marie AJAMIAN Chabouh ADJEMIAN Aida AGOP ZAKARIAN Sylvie Ma- AJAMIAN Nora Ani Darakdjian Aleen Melikian-Andreou ABATZIAN Veronique et Marie Née Melikian ADJEMIAN Akop massouhi AJAMIAN Sabine Beatrice and Nazaret Davidian Barkev Mihranian ABAYAN Sophie ADJEMIAN Arlette AGOPIAN Agop AJDERIAN Vahram Edouard Hampartsoum and Vartouhi Nayiri Mouradian Davidian ABBAS SABOUNDJIAN ADJEMIAN Arsene AGOPIAN Anaid AJEMIAN Vartan Levon and Maro Nahikian George Didonian Danielle ADJEMIAN Edouard AGOPIAN Anais AJEMIAN Vera Nareg Armenian ADJEMIAN Franck et AGOPIAN Anna AKACHIAN Seta Nayiri Der Arakelian-Merheje ABBOUDI Abboud School Larnaca ABDALIAN Artin Vardouhie AGOPIAN Antranik AKACHIAN Sona Sarkis K Der Avedissian Nareg Armenian ABDALIAN Barteve ADJEMIAN Gérard AGOPIAN Armand AKAEREN Elise Sebouh and Kayané Der School Limassol ABDALIAN Philippe ADJEMIAN Irene AGOPIAN Charles et Garabet AKAYVAZYAN Sufiyas Avedissian Nareg Armenian School Nicosia ABELIAN Ritta ADJEMIAN Jacqueline AGOPIAN Francis AKCA Gisèle Garo Der Garabedian family Nextech ABIDIAN-SABARTHES ADJEMIAN Jacques AGOPIAN Georges AKCAR Alexandra Ani Der Nishanian Mayda Nishanian Catherine ADJEMIAN Jean et Hermine AGOPIAN Gérard AKCHEHIRLIAN Gérard Arshalouys Der Nishanian Dickran and Sirvart Ohannesian ABLIYAN Nazaret ADJEMIAN Jean Raymond et AGOPIAN Hervé AKDJAYAN Leonie Michelle Haig Der Nishanian Dickran Ouzounian ABOJIAN Louise AGOPIAN Hervé AKELIAN Xavier ADJEMIAN Meline AGOPIAN Irène AKELLIAN Arthur Lucine Dimidjian Stepan and Carmen Panossian ABOULIAN Georges ABRAAMIAN Suergik ADJEMIAN Menassakan AGOPIAN Jacques AKELLIAN Missak Garo Dzaghigian Marie and Azniv Papazian ABRAHAMIAN Araksi ADJEMIAN Monique AGOPIAN Jacques et Suzanne AKGUN David Kalousd and Akabi Ekmekdjian Tsoliné Parikian Sarkis and Hagop Eodjourian ABRAHAMIAN Arthur ADJEMIAN René AGOPIAN Jean AKIAN Jacques Vicken and Flora Parikian ADJEMIAN Robert AGOPIAN Jean Marie AKIAN Jean Garbis and Anahid Eskidjian ABRAHAMIAN Benjamin George and Terez Petrides ABRAHAMIAN Boghos Paul ADJEMIAN Simonne AGOPIAN Jean Pierre AKIAN Jean Luc Vartkes and Mesoug Garoyian Melik Petrosyan ABRAHAMIAN Jocelyne ADJEMIAN Suzanne AGOPIAN Jean-Louis AKIAN Josette Verjin Geokdjian Vicken and Evanthia Sarkissian ABRAHAMIAN Marc et Sonia ADM AGOPIAN Marc AKIAN Marianne Tony and Azniv Giannopoulos Sossee Savoulian ABRAHAMIAN Nelly ADMAJLIAN Toros AGOPIAN Marc AKIAN Pascal Luc Marie Gorgorian Benon Sevan ABRAHAMIAN Patricia ADOMIAN Veuve Jeannine AGOPIAN Marguerite AKIAN Paulette Megerditch Gosdanian family Bedros Shammasian family ABRAHAMIAN Pierre et Anna ADOURIAN Arthur AGOPIAN Marie AKIAN Vincent ADOURIAN Bernard Nazig Gosdanian Serko Sinanian ABRAHAMIAN Serge AGOPIAN Marie Jeanne AKILIAN Eric et Clarisse Seta Gosdanian ABRAHAMIAN Sylvie ADOURIAN Serge AGOPIAN Marie Thérèse AKILIAN Grégoire HAyAstAn All Armenian Fund 157 AKILIAN Jacques ALLIEN Suzanne ANANIAN Richard ANTREASSIAN Haroutune ARAKELIAN Jean ARPADJIAN Henri AKILIAN Jean Michel ALLOYAN Alfred ANANIAN Sandrine ANTREASSIAN Jean ARAKELIAN Jean ARPADJIAN Thierry AKILIAN Paul ALLOYAN Maurice ANANIAN Serge ANTREASSIAN Loris ARAKELIAN Jean ARSENIAN Annie AKILIAN Philippe ALMAN Thilda ANANIKIAN Eric ANTREASSIAN Marie ARAKELIAN Jean Noubar ARSENIAN Sophie AKILIAN Valérie ALMAYAN Mihran ANAYAN Sarkis ANTREASSIAN Souren ARAKELIAN Jean Philippe ARSENIAN Vahe AKKAYA Ishak ALOYAN Gérard ANDONIAN Anatole ANTRIKIAN André ARAKELIAN Krikor ARSENYAN Levon France AKKAYA Sami ALPOUNARIAN Christiane ANDONIAN Christian ANTZENBERGER POIRIER ARAKELIAN Laurence ARSHAKIAN Charles AKKAYA Sami ALPOUNARIAN Regine ANDONIAN Claudine Philippe ARAKELIAN Laurent ARSHAKYAN Araksia AKKIBRITYAN Zaruhi ALSAN - LES DIAMANTAIRES ANDONIAN Emmanuel et Cecile ANZIRIAN Eliane ARAKELIAN Liliane ARSLAMIAN Rose AKKUS Suzan ALTCHOUKIAN Sarkis ANDONIAN Esther APELIAN Benoît et Magali ARAKELIAN Louise ARSLANGUL Annie AKNOTS INC ALTERO Nadine ANDONIAN Haykanouche APELIAN Charles ARAKELIAN Maral ARSLANIAN Denise AKOGHLANIAN Jean François ALTIBARMAKIAN Robert ANDONIAN Marie Ange Araxie APELIAN Edmond ARAKELIAN Maryse ARSLANIAN Frédéric AKOPIAN Alain et Achkhen ALTIPARMAKIAN Miran ANDONIAN Michel APELIAN Georges ARAKELIAN Narine ARSLANIAN Frédéric AKOPIAN Arthur et Kristina ALTIPARMAKYAN Jacques et ANDONIAN Paul APELIAN Jacques ARAKELIAN Nevart ARSLANIAN Garabed AKOPIAN Asdghik Marie ANDONIAN Pierre APELIAN Jean ARAKELIAN Pascal ARSLANIAN Georges AKOPIAN Charles ALTOBELLI Cecile ANDONIAN Robert Zohrabe APELIAN BOGHOSSIAN ARAKELIAN Pascal ARSLANIAN Gilbert AKOPIAN Patrick ALTOUNIAN Arthur ANDRANIAN Sophie Jacques ARAKELIAN Roupen ARSLANIAN Hélène Eranouhi AKOPIAN Ratchik ALTOUNIAN Bernard ANDRANIAN DE HELLY Gisèle APEX ARAKELIAN Serge ARSLANIAN Henri AKOPYAN Albert ALTOUNIAN Caroline ANDRANIKIAN Francis APIKIAN Anahide ARAKELIAN Serge et Patricia ARSLANIAN Jacques ALACHIAN Eghsabet et Charles ALTOUNIAN Cecile ANDRE Aline APIKIAN Laurence ARAKELIAN Serge Gaby ARSLANIAN Jean Daniel ALACHIAN Jean ALTOUNIAN Charles ANDRE Luc APIKIAN Minas ARAKELIAN Suzane ARSLANIAN Jocelyne Ginette ALACHIAN Jean François ALTOUNIAN Denis ANDRE Rose APKARIAN Arlette ARAKELIAN GALAN Stephanie ARSLANIAN Manouk ALADINIAN André ALTOUNIAN Elie et Nicole ANDREASSIAN Albert APKARIAN Catherine ARAKELYAN Hacik ARSLANIAN Mourad ALADJAJIAN Toros et ALTOUNIAN Evelyne ANDREASSIAN Bernard APKARIAN Edith et Mme Nina ARAKELYAN Karapet ARSLANIAN Roger Véronique ALTOUNIAN Garo ANDREASSIAN Charles et APKARIAN Georges ARAKELYAN Rafik ARSLANIAN Siranouche ALAGY Jacques et Alice ALTOUNIAN Grégoire Isabelle APKARIAN Louisette ARAKILIAN Patricia ARSLANIAN Virginie ALAKIAN Aline ALTOUNIAN Henri ANDREASSIAN Edouard APKARIAN Marjolaine ARAKILIAN Sarkis ARSLANOGLU Harutyun ALAKIAN Robert ALTOUNIAN Jacques ANDREASSIAN Edouard APKARIAN Maurice ARALTEC SAS ARSLANYAN Hasmik ALARKO ALTOUNIAN Jacques et Sophie ANDREASSIAN Guy APKARIAN Pierre ARAPOGLU Murat ARSLANYAN Jean Pierre ALDA ALTOUNIAN Jean Paul ANDREASSIAN Jean Noel APOYAN Georges ARAQUELIAN Aghavnie ARTAK ALECIAN Aram ALTOUNIAN Jean Pierre ANDREASSIAN Juliette APOYAN Lalaké ARARAT PRESSE ARTAN Agop ALECIAN Eugenie ALTOUNIAN Monique ANDREASSIAN Manuel APOYAN Parouir ARATAN Sona ARTAN Arda ALECIAN Henri ALTOUNIAN Patricia ANDREASSIAN Marie APRAHAMIAN André ARATHOON Jacqueline ARTHUR ATELIER DE COIF- ALECSANIAN Artur ALTOUNIAN Paul ANDREASSIAN Monique APRAHAMIAN Avedis ARAXE FURE ALEKANIAN Eric ALTOUNIAN Renée ANDREASSIAN Vahagn APRAHAMIAN Bairg Michel ARCANIE DIFFUSION SYM ARTHUR FLEURS ALEKANIAN Georges et ALTOUNIAN Robert ANDREASSIAN Vazken APRAHAMIAN Carole ARDAS MEDITERRANEENNE ARTIN Jean Jeanine ALTOUNIAN Serge et Roubina ANDREASSIAN Vostanik APRAHAMIAN Christine ARDILLIER Françoise ARTINIAN Francis ALEKIAN Florence ALYANAK Mayda ANDRIEU Joseph APRAHAMIAN Edouard ARDIS Talar ARTINIAN Georges ALEPEE Christian ALYANAKIAN Alice et ANDRIEUX BACQUET Sylvie APRAHAMIAN Fabrice ARDUC Nisan ARTINIAN Haik ALEXANDRIAN André et Chouchane ANDRIKIAN Silvart APRAHAMIAN Gilles AREV ARTINIAN Jacques Marie-France ALYANAKIAN Charles ANEMIAN Edmond APRAHAMIAN Gilles AREVIAN Marie Louise ARTINIAN Jean ALEXANDRIAN Azadouhi ALYANAKIAN Edouard ANEMIAN Lydie APRAHAMIAN Ginette AREVIKIAN Alice ARTINIAN Joseph ALEXANDRIAN Christophe ALYANAKIAN Marie Alexandra ANEMIAN Richard APRAHAMIAN Henri AREVIKIAN Henri ARTINIAN Leon ALEXANDRIAN Varoujan et ALYANAKIAN Richard ANGLESSY Victor et Jeanne APRAHAMIAN Massis ARFI Martine ARTINIAN Paul Rima AMALIAN Anait ANONYME APRAHAMIAN Nerces ARFRANCK ARTINIAN Roland ALEXANIAN Alexandre AMANATIAN Jean Luc ANOUCHE APRAHAMIAN Paul ARGALETO ARTINIAN Sati ALEXANIAN Annie AMANATIAN Martin et Francine ANOUCHIAN Jacqueline APRAHAMIAN Paul et Denise ARIG Janet ARTINIAN Seta ALEXANIAN Charles AMASIALIAN Robert et Rose ANOUCHIAN Marcelle APRIKIAN Hasmig ARIJIAN Grégoire ARTINIAN Sevan ALEXANIAN Elise Marie ANOUCHIAN Sandrine APRIKIAN Jérôme ARINI Michel et Monique ARTINIAN Vasken ALEXANIAN Eugenie AMB DISTRIBUTION ANSELME Christiane ARABADJIAN Marie Claire ARISDAKESSIAN Gérard ARTINYAN Marie Christine ALEXANIAN Guy AMBARLIAN Christian ANSOURIAN Jacques ARABIAN Armand ARISDAKESSIAN Gilles ARTINYAN Vergie ALEXANIAN Haiganouche AMBARTSOUMIAN Véra ANSOURIAN FOUCAULT ARABIAN Chamiran et Raffi ARISDAKESSIAN Jean Vahan ARTUNOFF Serge ALEXANIAN Jacques AMEDEO Marcel Brigitte ARABIAN Garabed ARISSIAN Hermine ARUCHUMIAN Serge ALEXANIAN Jeanne AMEDJIAN Antoinette ANTABLIAN Pierre ARABIAN Gérard ARIVIAN Gilbert ARUSTAMIAN Karina ALEXANIAN Joseph AMEDJIAN Garabed ANTANOSSIAN Annie ARABIAN Jacques ARLIN Philippe ARUTUNIAN Samuel ALEXANIAN Juliette AMEDJIAN Marius ANTANOSSIAN Chantal ARABIAN Joannes ARMAGAN Vramsabuh ARZOUIAN Edmond ALEXANIAN Kevork et Ilda AMEDJIAN Pierre ANTARIAN Antranic ARABIAN Kevork ARMAGANIAN Edouard ARZOUMANIAN Aikanouche ALEXANIAN Michel AMENDJIAN Georges ANTEBLIAN François ARABIAN Marina ARMAGHANIAN Claude ARZOUMANIAN Alain ALEXANIAN Pascale AMIC Hélène ANTEBLIAN Grégoire ARABIAN Merhan ARMAHANIAN Paris ARZOUMANIAN Alexandre ALEXANIAN Philippe AMICALE ARMENIENNE DE ANTHONIOZ Marie Pierre ARABIAN Monique ARMAND SARKIS ARZOUMANIAN Annouk ALEXANIAN Pierre et Annie ROMANS ANTOINE Pierre ARABIAN Philippe ARMENAK Yves ARZOUMANIAN Armene ALEXANIAN & CIE SARL AMICALE SEBASTATSIS ANTOYAN Eugene ARABIAN Raffi ARMENAKIAN Sona ARZOUMANIAN Artour ALEXIAN Rosy DECINES ET ENVIRONS ANTOYAN Jean ARABIAN Serge ARMENIAN Gilbert ARZOUMANIAN Edgard ALFIERI-YARDIMIAN Yasmine AMIRAYAN Jacky et Andrée ANTRANIK Bernard et Sylvie ARABIAN DIEUSAIT Lydia ARMODIAN Sarkis ARZOUMANIAN Edouard ALICE Marie Jeanne AMIRIAN Aghavan ANTRANIK Josiane ARABIKIAN SARL ARMOUDIAN Ardémis ARZOUMANIAN Georges ALICI Agop et Ani AMIRYAN Karine ANTRANIK CONSULTANT ARABYAN Hélène ARMOUDIAN Jacques et Maria ARZOUMANIAN Gérard ALIKIAN Marius AMIRZAYAN Mayram ANTRANIKIAN Armand ARAKEL Garabet ARMOUDIAN Sarkis et Francine ARZOUMANIAN Henri ALIKIAN Virginie AMOUDJAYAN Romain ANTRANIKIAN Filor ARAKELIAN Andrée ARONIAN Stella ARZOUMANIAN Jean Paul Raffi ALIKSANIAN Joseph AMOUYAN Haroutioun ANTRANIKIAN Karyne ARAKELIAN Aris et Lucas AROUTIAN René ARZOUMANIAN Michel ALIXANIAN Alexandre ANAHID SARL MARO INSTI- ANTRANIKIAN René ARAKELIAN Franck AROUTIOUNIAN Armen ARZOUMANIAN Serge ALLAHVERDIAN Jacques et TUT DE BEAUTE ANTRASSIAN Georges ARAKELIAN Gabriel et AROUTIOUNIAN Arounik ARZOUMIAN Georges et Eliane Reine ANAHIT ANTRASSIAN Pascal Archalous AROUTIOUNIAN Gaguik ARZOUMIAN Jacques ALLAHVERDIAN Jean Michel ANAIDE SARL ARARAT ANTREASSIAN Albert et ARAKELIAN Gérard AROUTIOUNIAN Kolia ARZOUNIAN Knarik Ara ANANIAN Geneviève Marguerite ARAKELIAN Gérard AROUTOUNIAN Arousiak ARZOUNIAN Paul ALLEE ARSLANIAN Achken ANANIAN Jacqueline ANTREASSIAN Aram Charles ARAKELIAN Gérard et Jirayr AROUTUNIAN Ferdinand ARZUMAN Ohanes ALLEGRINI-GARIBIAN ANANIAN Nathalie ANTREASSIAN Aznive ARAKELIAN Ginette AROUTUNOV Sarkis ARZUMANIAN Sylvie et Elisabeth ANANIAN Patricia ANTREASSIAN Elisabeth ARAKELIAN Jacques AROYAN Krikor Jacques 158 вڲêî²Ü гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù ASSADOURIAN Jean Jacques ASSADOURIAN Jean Claude ASSADOURIAN Jacques ASSADOURIAN Herar Monique ASSADOURIAN Henri et ASSADOURIAN Henri ASSADOURIAN Haigaz ASSADOURIAN Gérard ASSADOURIAN Georges ASSADOURIAN Elise ASSADOURIAN Denis ASSADOURIAN Daniel ASSADOURIAN Assadour ASSADOURIAN Arthur ASSADOURIAN Alexandre ASSADOUR Sebastien ASSADORIAN Raffi et Tina ARMENIENNE FRANCAIS D'ORIGINE TANTS ET RESISTANTS ASS. ANCIENS COMBAT- ASLANYAN Onnik ASLANYAN Hovhannes ASLANYAN Gayane ASLANIAN Vladimir ASLANIAN Vahan ASLANIAN Toros ASLANIAN Raffi ASLANIAN Philippe ASLANIAN Patrick ASLANIAN Michel ASLANIAN Michel ASLANIAN Joseph ASLANIAN Jean Marc et Annie ASLANIAN Jean ASLANIAN Jacques ASLANIAN Georgette ASLANIAN Edouard et Takouhie ASLANIAN Chimavon ASLANIAN Annnie et Henri ASLANIAN Alice ASLANIAN Alexandre et Alice ASLANIAN Alexandre ASLANIAN Alain ASIK Mihran ASEKIAN Maurice ASDOURIAN Max ASDOURIAN Alain et Vanessa ASDIGUIAN Lazare ASDIGUIAN Alex et François ASDIGHIKIAN Frédéric ASCOTT SERVICES ASALI Ahsabet ASADUROGLU Hirant ASADRIAN Tigran AS TV Nathalie ARZUMANOGLU Arthur et ASSOCIATION CULTURELLE D'AIDE SOCIALE ASSOCIATION ARMENIENNE ASSOCIATION ARARAT ASSOCIATION ARARAT ASSISE Eric ASSIRLIKIAN Anne Marie ASSIRLIKIAN Alice ASSATHIAN Jean ASSATHIAN Angele ASSADOURIAN Sylvie ASSADOURIAN Richard ASSADOURIAN Marlène ASSADOURIAN Mariette Maral ASSADOURIAN Marcel ASSADOURIAN Luc ASSADOURIAN Krikor ATMAJIAN Ambarsoum ATMADJIAN Henrika ATMACA Taline ATICHIAN Grégoire ATHANASSIAN Maurice ATHALAKIAN Jean et Monique ATES Jean Pierre ATENIAN Marguerite ATELIER SAINT LAURENT ATELIER D'ARTISTE ATELIER AZAR ATECHIAN Suzanne ATECHIAN Serge ATECHIAN Jean et Angèle ATECHIAN Boris ATCHIKGUEZIAN Areve ATCHIKGUEUZIAN Artine ATCHEKGUEZIAN Annitza ATCHABAHIAN Yskendar ATANASYAN Madeleine ATANASSIAN Isabelle ATANASSIAN Danielle ATAMIAN Noemie ATAMIAN Mireille et Georges ATAMIAN Joseph ATAMIAN Jean et Monique ATAMIAN Jean Claude ATAMIAN Jean ATAMIAN Jean ATAMIAN Grégoire ATAMIAN Gérard ATAMIAN Elisabeth ATAMIAN Claude ATAMIAN Astrig ATAMIAN Armand ATAMIAN Agavnie ASVAZADOURIAN Varoujean Marie ASVAZADOURIAN Fabrice et ASVATOURIAN Roubik ASTUY FITCHIDJIAN Varoujan Maida ASSOULY-DERNERSESSIAN ASSOCIATION UGK LYON ASSOCIATION UGAB ASSOCIATION UCFAF JAF PROTECTION ASSOCIATION TUTELAIRE DE CHNORK KALOUSTIAN CULTURELLE ARMENIENNE ASSOCIATION SPORTIVE LA ROSERAIE GESTION DE LA RESIDENCE ASSOCIATION POUR LA ARMENIENNE DE SOLIDARITE ASSOCIATION NORMANDE COMBATTANTS ARMENIENS DES ANCIENS ASSOCIATION NATIONALE LA PENICHE ANAKO ASSOCIATION LES AMIS DE DU PAYS D'AIX ASSOCIATION HAY'S CLUB LYON MARKARIAN PAPAZIAN DE ELEVES DE L'ECOLE ASSOCIATION DES ANCIENS TAT CEYRESTE DES ARMENIENS DE LA CIO- ASSOCIATION CULTURELLE DES HAUTES ALPES DES ARMENIENS DE GAP ET ASSOCIATION CULTURELLE ARMENIENNE DE VIENNE ASSOCIATION CULTURELLE ARMENIENNE D'AVIGNON AVEDIAN Robert AVEDIAN Richard AVEDIAN René AVEDIAN Raphel AVEDIAN Jean Jacques AVEDIAN Bernard Annie AVEDIAN Armand et Christiane AVEDIAN Armand AVEDIAN Agop AVEDIAN ? AVDJIAN Yeram et Elisa AVDJIAN Lucie AVDJIAN Christophe AVDJIAN Alain AVANIAN Roger AVANIAN Pierre Arnaud AVANIAN Gaguik AVAKYAN Alexandre AVAKIANTZ Pascal AVAKIANTZ Michel AVAKIAN MANOUKIAN Astghik Béatrice AVAKIAN CHANDEZE Patrick et AVAKIAN Zevart AVAKIAN Victor AVAKIAN Serge et Elisabeth AVAKIAN Philippe AVAKIAN Nicole AVAKIAN Minas AVAKIAN Mihran AVAKIAN Marie AVAKIAN Marguerite AVAKIAN Marc et Hélène AVAKIAN Lucie AVAKIAN Leon AVAKIAN Karen AVAKIAN Jeanne AVAKIAN Jean AVAKIAN Jacques AVAKIAN Hakob AVAKIAN Gilles AVAKIAN Gilbert AVAKIAN Gayane AVAKIAN Danielle AVAKIAN Daniel AVAKIAN Christian AVAKIAN Christian AVAKIAN Catherine AVAKIAN André AVAKIAN Albert et Nathalie AVAKIAN Alain AVAKIAN Alain AVAKDJIAN Krikor AVAGUIAN Marie AVAGUIAN Levon AVADIKIAN Jean AVADIKIAN Grégoire AVADIKIAN Alexis AVADIAN Jean AVADANIAN Fernande AUTHOME Arax AUNOS DJOZIKIAN Thérèse AULNAY ENERGY AUHANIAN Bailak AUGIER Albert AUFFRAY Stéphane et Marlène AUCONE Anahit AUBOZIAN DELAYE Colette AUBOZIAN Zmrouthe AUBANEL Jean et Sonia AU TOUT VA BIEN URBANISTES AU M ARCHITECTES ATTOYAN René ATTARIAN Stephan ATOKIAN Catherine ATMAJIAN Armen HAyAstAn AYVAZYAN Narine AYVAZIAN DIAZ Laurence AYVAZIAN Edouard AYVAYAN Marie AYVAYAN Georges et Nora AYVAYAN Baptiste AYVASIAN Jacques et Isabelle AYVADIAN Louise AYVADIAN Christian AYRAMDJIAN Gérard AYNALI Manuk AYKOC Nicolas AYKOC David AYDOSTIAN Vahe AYDJIAN Serge AYDJIAN Jacques AYDINIAN Patrick AYDINIAN Isabelle AYDINIAN Hovakim et Varsik AYDIN HOVHANNISYAN Murat AYDABIRIAN Arthur AYANIAN Jean et Colette AYANIAN David AYANIAN Chake AXESS IMMO AXARLIAN Simon AWAKIAN Zareh AWAKIAN Ohanes et Salbi Françoise AVRIL SOURANIAN Marie AVOYAN Jacques AVOYAN Gaspard AVOCAT ARTEMIAN Geneviève AVIKIAN Rose AVETYAN Armen et Christine AVETISYAN Narine AVETISSIAN Zaven AVETISSIAN Tamara AVETISSIAN Lilit AVETISSIAN Aghvan et Aïda AVEDISSIAN SANCHEZ Marie AVEDISSIAN Varujan AVEDISSIAN Suzanne AVEDISSIAN Roland AVEDISSIAN Robert et Anahid AVEDISSIAN Philippe AVEDISSIAN Nazard AVEDISSIAN Michel et Sonia AVEDISSIAN Merita AVEDISSIAN Lionel AVEDISSIAN Henri AVEDISSIAN Gaston AVEDISSIAN Daniel AVEDISSIAN Boghos et Annie AVEDISSIAN Antoine AVEDISSIAN André AVEDISIAN Georges AVEDIKIAN Vahe AVEDIKIAN Silva AVEDIKIAN Richard AVEDIKIAN Nathalie AVEDIKIAN Michel AVEDIKIAN Markrid AVEDIKIAN Makrouhie AVEDIKIAN Jean et Christiane AVEDIKIAN Hélène AVEDIKIAN Edmond AVEDIKIAN Diane AVEDIKIAN Arthur AVEDIKIAN Armen Jean-Pierre AVEDIKIAN Armen AVEDIKIAN Archak AVEDIKIAN Antoine AVEDIKIAN Anne Marie AVEDIGUIAN Samuel AVEDIGUIAN Daniel ²º² вÞìºîìàôÂÚàôÜ î²ðºÎ²Ü All Armenian Fund AnnuAlRepoRt BABIKIAN Serge BABIKIAN Robert BABIKIAN Michel BABIKIAN Marc BABIKIAN Liliane BABIKIAN Georges BABIKIAN Berthe Jeanine BABIKIAN Albert BABIKIAN Alain BABIAN Bernadette BABERIAN Nicolas BABELIAN Garbis BABEDJIAN Anna BABAYEGUIDIAN Philippe Ashot et Valia BABAYAN KHATCHATRIAN BABAYAN William BABAYAN Sally BABAYAN Marie BABAYAN Leon BABAYAN Jean Charles BABAYAN Jean BABAYAN Jacques BABAYAN Gilbert BABAYAN Gérard BABAYAN Alexandre BABASSIAN Michel BABANIAN Gilbert BABAKHIAN Vartan BABAKHIAN Pascal BABAKHANYAN Hélène BABAIAN Yelena BABAIAN Achot BABADJIAN Liliane BABADJIAN Jeannine BABADJIAN Claude BABADJANIAN Pierre AZUR ROULEMENTS AZOUYAN Philippe AZOUYAN Jacques AZNIKIAN Patricia Suzanne AZNAVOURIAN Roger et AZNAVOURIAN Richard AZNAVOUR Dolly AZNAVORIAN Chake AZIZIAN Georges AZIZIAN Alain AZILAZIAN Simon AZILAZIAN Simon AZILAZIAN Robert AZILAZIAN Marie AZILAZIAN Jean et Madeleine AZILAZIAN André et Christiane AZARYAN Robert AZARYAN Nathalie AZARYAN Arman AZARIAN Suzanne AZARIAN Racha AZARIAN Paul et Angèle AZARIAN Maurice AZARIAN Jean Marc AZARIAN Jacques AZARIAN Edouard AZARIAN Claudette Dominique AZADIGUIAN CLEMENT AZADIGUIAN Suzanne Sirvart AZADIGUIAN Seda AZADIAN Jean AZADIAN Jacques AZADIAN Eric AZADIAN Albert AZAD PIZZA AZ DELIVERY SPEED RABBIT AYVAZYAN Vigen BAGHDASSARIAN Manouk BAGHDASSARIAN Manouk BAGHDASSARIAN Lorie BAGHDASSARIAN Josiane BAGHDASSARIAN Jean BAGHDASSARIAN Jean BAGHDASSARIAN Jacqueline BAGHDASSARIAN Arthur BAGHDASSARIAN Alexandre BAGHDASARYANTS Arsen BAGHDASARYAN Vardouhi BAGHDASARYAN Mikayel BAGHDASARYAN Gor BAGHDASARIAN Gérard BAGHDADIAN Serge BAGHDADIAN Marie BAGHBOUDARIAN Armenag BAGDIKIAN Takouhie BAGDIKIAN Seranouche BAGDIKIAN Marcel Gabriel BAGDIKIAN Jean BAGDIKIAN Freddy et Monica BAGDIKIAN Antoine BAGDASSARYAN Samson BAGDASSARIAN Veronique BAGDASSARIAN Richard BAGDASSARIAN Julietta BAGDASSARIAN Jocelyne BAGDASSARIAN Jacques BAGDASSARIAN Gérard BAGDASSARIAN Geneviève BAGDASSARIAN Francine BAGDASSARIAN Etienne BAGDASSARIAN Armenag BAGDASSARIAN Areg BAGDASSARIAN Alain BAGDASARIAN Alfred BAGAMYAN-BERRING Sophie BAGAMYAN Verjin BAGAMYAN Simon BAGAEVSKY Corine BADVAGANIAN Michel BADVAGANIAN Grégoire BADJELIAN Anna BADJAKSOUZIAN Jacques BADILIAN Olivier Christophe BADGUERAHANIAN-BEUVRY BADGUERAHANIAN Leon BADEMYAN Jean Christophe BADEMIAN Pierre BADEMIAN Horop BADEMIAN Christine BADEMIAN Alexandra BADANIAN Sylviane BADANIAN Krikor BADALIANS Herandig BADAKIAN Jean BADACHIAN Hervé BADACHIAN Gabriel BACHKABAKIAN Najat BACHIL Lucienne BACHIBEUYERKIAN Paul BACHIAN Patrick BACHIAN Jean Baptiste BACHERGIAN Maurice BACHELIER Jean Claude BACHEDIAN Gérard BACALIAN Louise et Anna BABOUYAN Salpie BABOUYAN Lucine BABOURIAN Patrice et Daniele Sylvie BABOUKHIAN Grégoire et BABOUDJIAN Anita BABOUCHIAN Elisabeth BABIKIAN Sonia 159
France BAGHDASSARIAN Nathalie Franck et Graciela BANOYAN Krikor BAROUNIAN Albert et Monique BAYAGA Jean Charles BEDROSSIAN Lucy BAGHDASSARIAN Nathalie BALASTRE Richard BANOYAN Sylvie BAROUNIAN Haygaz BAYAN Anna BEDROSSIAN Marjory BAGHDASSARIAN Paul BALASTRE Richard BAPTISTA Berthe BAROUNIAN Hervé BAYAN Jean Pierre BEDROSSIAN Maurice BAGHDASSARIAN Pierre et BALASTRE Sophie BARAKIAN Patrick BAROUNIAN Livon BAYAN Sophie BEDROSSIAN Michel Nathalie BALAYAN Aram BARATIAN Anita BAROUNIAN Robert et Sylviane BAYDOUN Antranik BEDROSSIAN Raymond BAGHDASSARIAN Raffi BALBALIAN Jean BARATIAN David BARSALIAN Germaine BAYENDERIAN Annie BEDROSSIAN Robert et Jean France BAGHDASSARIAN Suzanne BALCIOGLU Losya BARATIAN Elise BARSAMIAN Alfred BAYENDERIAN Henri Jacques BAGHDASSARIAN Suzanne BALCIOGLU Osgihian et Zabel BARATIAN Jacqueline BARSAMIAN Yann BAYENDERIAN Vahe BEDROSSIAN Roseline BAGHDASSARIAN Vicken BALDJIAN Isabelle BARATIAN Jean-Marc BARSAMYAN Kevork BAYENDRIAN Mary BEDROSSIAN Sarkis BAGHDASSARIAN Warant et BALDJIAN Marie BARAVIAN Alfred BARSAMYAN Noel BAYRAMIAN Georges BEDROSSIAN Sossy Mayda BALEKDJIAN Cherop BARAVIAN Gilles et Alexia BARSANIAN Karine BAYRAMIAN Jacques BEDROSSIAN Thomas BAGHDIGUIAN Bagdassar BALGLU Armand BARAVIAN Jean Claude et BARSANIAN Monique BAYRAMIAN Jean Pierre BEDROSSIAN Vahan BAGHDIKIAN Henri BALIAN Karine BARSEGHIAN Georges BAZINIAN Tatevik BEDROSSIAN Vergine et BAGHDOYAN Albert BALIAN Aristakes BARAVIAN Joannes BARSEGHIAN Michel BAZRJIE Pierre Robert BAGHINYAN Ruben et Gohar BALIAN Axel BARAVIAN Joel BARSEGHYAN Gevorg BEAUGRENELLE AUDITION BEDROSYAN Guy BAGHOSSIAN Pierre Bedros BALIAN Bernadette BARAVIAN Laurent Viguène BARSIKIAN Gérard EURL SOWADIO BEGHIAN Richard et Jocelyne BAGHTCHEJIAN Eric BALIAN Charles BARAVIAN Ohannes BARSOUMIAN Alice BEAUMONT PRESSING MUL- BEGHIN Gilbert BAGLA Kerope BALIAN Corinne BARAVIAN Onik BARSOUMIAN Satenik TISERVICES BEGKOYIAN Jean Baptiste BAGLA Siranus BALIAN Elisabeth BARAVIAN Parounack et Arpig BARSOUMIAN Vahe et Maria BEBERIAN Frédéric BEGOIAN Zanbar et Karnik BAGRAMIAN Aram BALIAN Flora BARAVIAN Philippe BARSOUMIAN Vani BEC Jean Jacques BEGOIN Serge et Michelle BAGRAMIAN Ira BALIAN Frédéric BARBARIAN Hovssep et BARSUMIAN Jeannine BEC Juliette BEGUE DAVIDIAN Alain et Is- BAGRAMIAN Lévon BALIAN Gaspard et Monique Tigrane BARSUMIAN Laurent BECART Arpine abelle BAGRAMIAN Petros BALIAN Jacqueline BARBARIAN Jacques et BARSUMIAN Paul BECHAKJIAN Alice BEGUIAN Gilbert BAGUR Patricia BALIAN Jacques Madeleine BARTENLIAN Bernard BECHLIAN Grégoire et Eliane BEGUIAN Jean BAHABANIAN Janine BALIAN Jacques BARBARIN Christine BARTEVIAN Horen BECHLIAN Leon BEGUIAN Maurice BAHABANIAN Michel BALIAN Jacques BARBAT DU CLOSEL Renaud BARTEVIAN Jean BECMESIAN Christiane BEGUIER Brigitte BAHADERIAN Alice BALIAN Jacques et Ani BARBEROUSSE Suzanne et BARTEVIAN Paul BECRIT Catherine BEHMEZIAN Arsee BAHADERIAN Sarkis Serge BALIAN Jacques Joseph Jacky BARTHELEMY Betty BEDANIAN Eric BEHMEZIAN Pascale BAHADOURIAN Anahid BALIAN Jean BARBEY Claude BARUTCIYAN Corinne BEDANIAN Jean BEKIAN Vahan BAHADOURIAN Sional BALIAN Jeanne BARCHIAN Anait BARUTCIYAN PICOT Liliane BEDANIAN Serge et Marthe BEKIARIAN André BAHADOURIAN S.A. BALIAN Jeanne et Georges BARDAK Corine BASAR Arek BEDECHIAN Jean BEKIARIAN-AUSILIO Florence BAHAMIAN Jean BALIAN Krikor BARDAKDJIAN Clara BASAR Aurelie BEDEKIAN BEKMEZIAN Bernard BAHAR Zare BALIAN Lionel BARDAKDJIAN Mireille BASAR Hayrabet BEDENOGLU LAURE BEKMEZIAN Catherine BAHARIAN Movses BALIAN Lucie et Fabrice BARDAKDJIAN MICHAU BASIM Jean BEDIAN Antranig BEKMEZIAN Gérard BAHARIAN Raymond BALIAN Madeleine Josiane BASMACIOGULLARI Bedros BEDIAN Georges et Suzanne BEKMEZIAN Vartouhie BAHAROGLU Daniel BALIAN Marc BARDAKJIAN Jean Claude BASMACIYAN Berc BEDIG Pierre BEL CALENDERIAN Lydie BAHIAN Daniel BALIAN Marcel BARDIS Vartan BASMACIYAN Kevork BEDIGUIAN Pierre BEL MAIL BAHIAN Maguie BALIAN Muriel BARDISBANIAN Hervé BASMADJIAN Alexandre et BEDIKIAN Alain BELASSIAN Christian BAHRY Jacques BALIAN Myriam BARDIZBANIAN Jacqueline BEDIKIAN Aravni BELASSIAN Claude et Sonia BAHTIARYAN Manichak BALIAN Paulette Alain et Martine BASMADJIAN Arthur et Marie BEDIKIAN Garo et Sonia BELGEN Agavni BAIBOURDIAN Jean Claude BALIAN Roger BARDIZBANIAN Eva BASMADJIAN Assadour BEDIKIAN Jean BELGEN Alain BAIBOURDIAN Sylvie BALIAN Sarkis et Kenar BARDIZBANIAN Lucie BASMADJIAN Daniel BEDIKIAN Kevork BELGEN Kirkor BAICHIAN Avedis BALIAN Thérèse BARDIZBANIAN Michel BASMADJIAN Elise BEDIKIAN Madeleine BELLANGER Bernard BAIKIAN Alexandre BALIAN Thierry BARDIZBANIAN Patrick BASMADJIAN Evelyne BEDIKIAN Marie Anouche BELLEMBERT Odile BAIKIAN Bertrand BALIAN CAKICI Sophie BARDIZYAN Berc BASMADJIAN Frédéric BEDIKIAN Marie Anouche BELLEMBERT Vartan BAIKIAN Georges BALIAN HEDINGER Sophie BARET Bernard et Seyda BASMADJIAN Herair BEDIKIAN Norbert BELLET Georges et SonIa BAIKIAN Ivan BALIDIAN Christian BAREYAN Armand BASMADJIAN Heriche BEDIKIAN Pierre BELLOYAN Edouard BAILLIEU Philippe et Henriette BAREYAN Arnold BASMADJIAN Julien BEDIKIAN Roger et Odettte BEN ABDESSELEM Selim BAILLY Eliane BALIDIAN Jocelyne BARGHAMIAN Julie BASMADJIAN Liliane BEDIKIAN Varoujan BENEDITO Joaquim BAIRAMIAN Jacques BALIGUIAN Claude et Krikor BARGHAMIAN Norbert BASMADJIAN Madeleine BEDOIAN Sarkis BENEKIAN Philippe BAIRAMIAN Simone BALIGUIAN Gregory BARGHOUDIAN BASMADJIAN Madeleine BEDOYAN Aaron BENEKIAN Serge BAJAN Sona BALIKCI Jean-Jacques Vasken et Sophie BASMADJIAN Marie Chantal BEDOYAN Gérard BENGUIAN Jacques BAKALIAN André BALIKDJIAN Antoine BARGUIRDJIAN Claude BASMADJIAN Marius et Ceta BEDOYAN Jean BENGUIAN Jeanette BAKALIAN Harout BALIKDJIAN Dikran BARGUIRDJIAN Jacqueline BASMADJIAN Michel et Hélène BEDROSSIAN Antoine BENIKIAN Pierre BAKALIAN Jean Baptiste BALIKDJIAN Edouard BARIAND Neli et Nelly BASMADJIAN Nadia BEDROSSIAN Arthur et Rosette BENLIAN David BAKASSIAN Georges BALIKDJIAN Jean Patrick BARIGUIAN Alexandra BASMADJIAN Nathalie BEDROSSIAN Berdj et Sona BENLIAN Georges BAKHAMIAN Daniele BALIKIAN Alain et Hélène BARIGUIAN Christiane BASMADJIAN Philippe BEDROSSIAN Carlo BENLIAN Georges BAKHAMIAN Khatchik BALIKIAN Jean Jacques BARIGUIAN BASMADJIAN Sonya BEDROSSIAN Christian BENLIAN Jean et Simone BAKHAMIAN-HANIZET Marie BALIKIAN Simone Rodolphe et Dominique BASMADJIAN Yvette BEDROSSIAN Christophe et BENLIAN Joseph BAKHSHIAN Mélanie BALINTE (QUICK) BARIKIAN Gabriel BASMADJIAN-CHARLES Chris- Marie BENLIAN Marie France BAKIRDJIAN Charles BALLOFFET Michèle BARIKIAN Svetlana tine BEDROSSIAN Claude et Alber- BENLIAN Sophie BAKIRDJIAN Nicolas BALOYAN Gérard BARKHOUDARIAN Anna BASMADYIAN Manuel et Araksi tine BENMOKRANE Karima BAKIRDJIAN Stella BALOYAN Roza BARKIAN Patrick et Marie BASMAIN Michèle BEDROSSIAN Corinne BENNEIAN Vartan BAL Aret BALTAIAN Raphael Hélène BASMATZIAN Sarkis BEDROSSIAN Flora BENNEYAN Pierre BAL Dalida BALTAIAN-BOULET Araksi BARNAKIAN Robert BASSMADJIAN Rose Iris BEDROSSIAN Georges BENNIS GARABETIAN BALABANIAN Adele Louise BALTAT Ginette BARONIAN Bedross BASSO-HAMANDJIAN Myriam BEDROSSIAN Jacqueline Françoise BALABANIAN Lydia BALTAYAN Avedis BARONIAN Berdjhoui BATAKIAN Marie Claire BEDROSSIAN Jacques BEODJENIAN Chantal BALABANIAN Nancy BALTAYAN Dominique BARONIAN Daniel BATCHICK BEDROSSIAN Jacques BEODJENIAN Paulette BALABANIAN Olivier BALTAYAN Jacques BARONIAN Ferdinand BATMANIAN Jacques BEDROSSIAN Jacques BERARD ELMASSIAN Charlotte BALACIAN Nelly BALTAYAN Jacques BARONIAN Georges BATTALIAN Robert BEDROSSIAN Jacques BERBERIAN Alain BALADIAN Krikor BALTAYAN Pierre BARONIAN Gilbert et Araxie BATVAGANIAN Edouard BEDROSSIAN Jacques et Jean- BERBERIAN Albert BALANDJIAN Jacques et Is- BALTAYAN Roger BARONIAN Jean BAUDEN TCHAKALIAN Koharig nette BERBERIAN Ara Claude abelle BANDEZIAN Frédéric BARONIAN Jean Claude BAUDOT Nicolas BEDROSSIAN Jean BERBERIAN Arakel Anouche BALANDJIAN Jean et Michelle BANDEZIAN Jacques BARONIAN Martine BAUDRY Yvonne BEDROSSIAN Jean Claude Margaux BALANTZIAN BANDIKIAN David et Anita BARONIAN Pierre BAUMANN TOROSSIAN BEDROSSIAN Jeannine BERBERIAN Artine Gérard et Marie-Louise BANDIKIAN Patrick BARONIAN Robert Madeleine BEDROSSIAN Koriam BERBERIAN Catherine BALASSANIAN BANOUIAN Wartouhi BAROUDJIAN Mariam BAUVAIS SAYEGH Sandrine BEDROSSIAN Luc Ichran BERBERIAN Charles 160 вڲêî²Ü гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ AnnuAlRepoRt
BERBERIAN Gaby HAGOP BOGHOSSIAN Georgine Jocelyne BOYADJIAN Guy BRECHEMIER Eric BERBERIAN Grégoire BIJOUTERIE L'AURORE BOGHOSSIAN Henri BOUDJOULIAN Robert BOYADJIAN Hagop BRECHEMIER Micheline BERBERIAN Hagop BIJOUTERIE LAZARE BOGHOSSIAN Henri BOUILLIART Alice BOYADJIAN Jacques BRET Jean Paul BERBERIAN Jacques Nourhan BILALIAN Gérard BOGHOSSIAN Jacques BOUILLON Geneviève BOYADJIAN Jacques BRIER Jean-Pierre BERBERIAN Jean BILALIAN Sonia BOGHOSSIAN Jean Jacques BOULANIKIAN Laurent BOYADJIAN Jean Claude BRISSET Bernard et Jacqueline BERBERIAN Jean Claude BILANDJIAN Georges BOGHOSSIAN Jeanne BOULAY Philippe BOYADJIAN Jean Claude BRIT Philippe et Jenny BERBERIAN Jean Pierre BILBOULIAN Krikor et Claudie BOGHOSSIAN Joseph BOULLET Monique BOYADJIAN Jean Luc BRON François et Jacqueline France BERBERIAN Jean Pierre BILBOULIAN Samuel BOGHOSSIAN Joseph et Jenik BOUNARDJIAN Hasmik BOYADJIAN Jean Pierre BRONIQUE Louise BERBERIAN Jeanne BILEMDJIAN David BOGHOSSIAN Kripsime BOUNATIAN Jacques BOYADJIAN Jean Pierre BROUDIN Henri Rosa BERBERIAN Laurence BILEZIKJIAN Armenak et BOGHOSSIAN Lucie BOUQUET Liliane BOYADJIAN Jeanine BROUSSARD Thérèse BERBERIAN Louise Chouchane BOGHOSSIAN Maryse BOURELLY Stéphane BOYADJIAN Jeanne BROWN Astrig et Francis BERBERIAN Marcel BILLY-DUYMEDJIAN Sophie BOGHOSSIAN Michel Mesrob BOURGAZIAN Arlette BOYADJIAN Jeanne BRUNO Jean Louis BERBERIAN Marie BINAULD Patrick et Chantal BOGHOSSIAN Odile BOURGOIN Antoinette BOYADJIAN Jeannette BUJIKIAN Roupin BERBERIAN Mathilde BIO PROVENCE S.E.L.A.R.L. BOGHOSSIAN Paul BOURGOUDJIAN Marcel BOYADJIAN Joel BUKUDJIAN René BERBERIAN Mireille BIODJEKIAN Jean Michel BOGHOSSIAN Raymond BOURGUIGNON Daniel et BOYADJIAN Joseph BULBULIAN Mireille BERBERIAN Paulette BIOUNSIAN Djordj BOGHOSSIAN Robert Monique BOYADJIAN Joseph et Odette BURDZELIAN Mickael BERBERIAN Serko BIRAMIAN Alexis BOGHOSSIAN Robert et BOURGUIGNON Jean Pierre BOYADJIAN Laurent et Pascale BURGLE Marie Claude BERBERIAN Sirvarthe BIRAMIAN Marie Lucette BOURMAYAN Claude BOYADJIAN Lionel BURNICHON Thomas BERBERIAN Suzanne BIRGIIN Agop BOGHOSSIAN Roger BOURMAYAN Joël et Dikran BOYADJIAN Lucie BURUCHIAN Claude BERBERIAN Sylvie BIRGIN Aram BOGHOSSIAN Sonia BOURMAYAN Raffi BOYADJIAN Lucie BZDIKIAN Nicole BERBERIAN Vartan BIRGIN Ichkhan et Agavni BOGHOSSIAN Sophie BOURNAZIAN Jacques BOYADJIAN Marie CABINET BESOIAN & ASSO- BERBERIAN Xavier BIRGIN Sahan BOGHOSSIAN Stephan BOURNIQUE Michel BOYADJIAN Marie Louise CIES BERBERIAN Yves BIRMAN KEUSSEYAN Eva BOGHOSSIAN SALAME Mary BOUROUDIAN Alain BOYADJIAN Marthe CABINET D'OSTEOPATHE BERBERIAN Zarouhie BIRON Cyril BOGOSSIAN Albert BOUROUDIAN Marc BOYADJIAN Michel et Catherine AVEDISSIAN BERBERSARKISSIAN Clement BIRON Jean Pierre BOGOSSIAN Anne BOUROUNSOUZIAN Sarine BOYADJIAN Nahabed CABINET TERZIYAN BERBERSARKISSIAN Hubert BIRSEL Aytan et Seta BOGOSSIAN Etienne BOUSQUIE Suzanne BOYADJIAN Patricia CABINET YAPOUTZIAN BEREDJIKLIAN Alexandre BIRSEL Philippe BOGOSSIAN Gary BOUSSOUNIAN Lionel BOYADJIAN Peggy CABRERA Lidia BERENICE POUR LA VILLE ET BIRSEL Séta BOGOSSIAN Jacques BOUSSOUNIAN Paul BOYADJIAN Philippe CABRILLAC Catherine LE COMMERCE BIRSEL Thierry BOGOSSIAN Jean BOUSTANI Anna BOYADJIAN Philippe CAFFAREL Bernard BERG Lionel BITCHAKDJIAN Pierre BOGOSSIAN Jeanine BOUTCHAKDJIAN Georges et BOYADJIAN Pierre CAILLAULT Aznive BERG Sonia BIYICLIAN Denis BOGOSSIAN Nadine Simone BOYADJIAN Raphael CAJON PALOYAN Monique BERGERON Pierre BIZDIKIAN Patrick BOGOSSIAN Pierre BOUTCHAKDJIAN Jean BOYADJIAN Robert et Odette CALAIDJIAN Joelle BERMANN Zarik BLACHOT MINASSIAN BOGOSSIAN Suzanne BOUTEILLE Arminet Anna BOYADJIAN Sahag CALANDAR Bernard BERNATENE Araxi Fabienne BOGOSSIAN Sylvie BOUTHINAUD Christophe BOYADJIAN Stéphane CALAYDJIAN Georges BERNIERE Aida BLANC Annie BOGOSSIAN Yves BOUTIQUE JEAN BOYADJIAN Suzanne CALBABIAN Françoise BERSOUX Hélène BLANC Elisabeth BOILEVIN BERBERIAN Odette CHRISTOPHE BOYADJIAN Thierry CALDIRAC Annie BERTEREIX André BLANC Michel BOISSINOT Gérard et Sonia BOUTIQUE OGGI BOYADJIAN Thierry CALDIRAC Michel Mihran BERTHET Corinne BLANC Philippe et Elisabeth BOISSINOT SCHNEIDER BOUTIQUE RUSSE - BOYADJIAN Vartouhie CALDIRAKOGLU Berlkesi BERTONI Aldo BLANC TEXTILES Muriel MATRIOCHKA BOYADJIAN Yves CALLOUSTIAN Henri BESCIAJIAN Jean BLANCHARD Vardush et BOIVIN Isabelle BOUTROS Laurent BOYADJIAN Zadig CALMET Annick BESHIRIAN Jean-Luc Jacques BOJIKIAN Isabelle BOUVEYRON Marie Louise BOYADJIAN MICHELET CALOUSTIAN Christophe BESIKTASLIYAN Mesrop BLET GUEVORKIAN Lidya BOLADIAN Jeannette BOUVIER-GHAZARIAN Goharik Dirouhie CALOUSTIAN Clément BESNILIAN Nazareth BLIN Michel BOLIKIAN Roger et Anne Marie BOVE Sonia BOYADJIAN SAS CALOUSTIAN Mickael BESOIAN Eddie BLOT KESSEDJIAN Gérard BOLITT Claudite BOYACI Nikogos BOYADJIAN-MALKASSIAN CAMBOYAN OU CAP PINEDE BESSAMADJIAN Edmond BLOUIN Muriel BOLOYAN Aline BOYACIYAN Serge Rosine TRANSIT BESSENIAN Jean BLOUZIAN Georges BOLOYAN Christophe BOYADJIAN Agop BOYAN Dicran CAMDJIAN Christian BETTY H BOCHNAKIAN Haroutioun BOMBERIETTE Marcelle BOYADJIAN Aharon BOYAN Seta CAMGOZ Lucie BEYAN Ara Arthur BOCHNAKIAN Lionel BOMPAR-KOKOYAN Jeanne BOYADJIAN Alain BOYANCE Denis CAMITSIS Philippe BEYAN Robert BOCOGNANO Lucienne BONACINA Hélène et Claude BOYADJIAN Alice BOYANDOURIAN Marie CANASYAN Yertvart BEYEKLIAN Anna BODIKIAN Anailld BONET Pierre et Nadya BOYADJIAN Anahit BOZABALIAN Jean Jacques CANBEDEN Arthur et Nevart BEYEKLIAN Maurice BODIKIAN Carole BONGRAIN Marcelle BOYADJIAN Angele BOZADJIAN Edouard CANINI Albert et Josiane BEYENDRIAN Tania BODIKIAN Elisabeth BONNABEAU Yeranig BOYADJIAN Antranik BOZADJIAN Franck CANKAYA George BEYKIAN Corinne et Jean BODIKIAN Franck BONNAND Jean Michel et Elise BOYADJIAN Aram BOZIAN Arthur CANNEDDU Stephanie François BODIKIAN Lindrine BONNARD Michel et Annie BOYADJIAN Araxi BOZIAN Edmond CANTAOGLU Suzanne BEYLERIAN Alice BODJIKIAN Marie BONNEFOI ERGANIAN Anouch BOYADJIAN Arthur et BOZIAN Gabriel et Claudine CANTARDJIAN Alain BEYLERIAN Annie BODOSSIAN Jean Pierre BONNET Marie Claire Geneviève BOZIAN Jacques CANTARDJIAN Joseph BEYLERIAN Jean Charles BODOSSIAN Perle BONNET Viviane BOYADJIAN Charles BOZIAN Vartan CANTZANAKIAN Anna BEYLERIAN Renée BODOURIAN Alain et Christine BORDE Corinne BOYADJIAN Charles BOZKURT Marie CAPELLE Solange BEYLERIAN Takouhie BODOURIAN Alice BORDET Bruno BOYADJIAN Charles BOZOGHLANIAN Jack CAPIGUIAN Albert BEYOGLONIAN Michel Stephan BODOURIAN Gilbert BORDZAKIAN Gregory BOYADJIAN Charles et Verkine BOZOIAN Jacqueline CAPIGUIAN Louise BEYOGLOUIAN Suzanne BODOURIAN Henri BORDZAKIAN Serge BOYADJIAN Christian BOZOIAN Marie CAPKAN Grégoire BEZDIKIAN Nassanet BODOURIAN Jean BOREKYAN KARAGOZYAN BOYADJIAN Christophe BOZOIAN Paul CAPO HADCHADOURIAN BEZDIKIAN Vartouhi BOGHIKIAN Bedros Vilma BOYADJIAN Claude BOZOKLU Nisan Jacqueline BEZDJIAN Roland BOGHOIAN André et Louise BOROYAN Kevork et Soussy BOYADJIAN Daniel BOZOKYAN Karekine CARA André BEZERDJIAN Serge BOGHOS Pierre BOSNOU OGHLIE Sossie BOYADJIAN Daniel BOZOUKLIAN David CARAARTINIAN Linda et Serge BEZIRDJIAN Liliane BOGHOSSIAN Alice BOSNOUYAN Sonia BOYADJIAN Dzaghik BOZOUKLIAN Jacques CARABEDIAN François BIANCHI Guy BOGHOSSIAN André BOSQUIN Annie BOYADJIAN Edgar BOZOYAN Gilberte CARABETIAN Charles et BIBERIAN Arthur BOGHOSSIAN Andre, Takvor BOSSCHAERT Annouck BOYADJIAN Elisa BOZOYAN Hovnan Rosine BIBERIAN Jacqueline BOGHOSSIAN Ararade et BOTSMAKIAN Jacques BOYADJIAN Emmanuel BOZOYAN Stéphane CARABETIAN Jean Jacques BIBERIAN Seta Michelle BOTTE Gérard et Annie BOYADJIAN Frédéric BOZZOGHLANIAN Krikor et CARABILIKIAN Edward BIBERIAN Suzanne BOGHOSSIAN Armand BOUCHERIE JACQUES BOYADJIAN Frédéric Laurence CARABILIKIAN Roger BICHAKJIAN Sophie BOGHOSSIAN Bastien BOUCHET Bernard BOYADJIAN Frédéric BRACHAIN Vincent CARACACHIAN Jacques BIGLIETTI Norbert BOGHOSSIAN Daniel BOUCHOUGIAN Edouard BOYADJIAN Frédéric BRAILLON NAVASSARTIAN CARACACHIAN Serge BIJOUTERIE BOBILLOT BOGHOSSIAN Edmond BOUDAKIAN Angele BOYADJIAN Frédéric Elise CARACACHIAN Vincent BIJOUTERIE CHRISTINE BOGHOSSIAN Edouard BOUDAKIAN Sona BOYADJIAN Garabed BRAILOWSKY Jean Claude CARACENA Patricia BIJOUTERIE GREGOIRE BOGHOSSIAN Elisabeth BOUDINAUD Janine BOYADJIAN Garabed BRAULT Louis CARADAYAN Christian BIJOUTERIE KOJAYAN BOGHOSSIAN Emma Monique BOUDJOULIAN Clement et BOYADJIAN Georges BRAUN Jean Luc CARAPETIAN Nadine HAyAstAn All Armenian Fund 161 CARAU Rosette CHAHBAGLIAN Armand CHANDEZE-AVAKIAN Maida CHIRINIAN Damien COLIAN Archag DADAYAN Khatchadour CARAYAN Alice CHAHBAZIAN Claudine et CHAPAZIAN Nichan Michel CHIRINIAN Gilbert COLLART TAKVORIAN Jean DADAYAN Philippe CARAYAN Henri Astrid CHAPEAU Laurent et Mariam CHIRINIAN Jacques Michel DADERIAN Dikran CARCIAN Gérard CHAHBAZIAN David CHAPUIS Gérard CHIRINIAN Joseph COLLET Gilbert DADIAN Claude CARCIAN Serge CHAHBAZIAN Franck et Valérie CHARA EURL Richard Kirliyan CHIRINIAN Kevork COLMARS Martine DADIAN Eric CARETTE Gabriel CHAHBAZIAN Garaud CHARDON Michel CHIRINIAN Madeleine COLON Simone DADIAN Eugenie France CARMONT Pascal CHAHBAZIAN Georges CHARIKIAN Christine CHIRINIAN Marc COLONNA Nicole DADIAN Gérard CARON Karine CHAHBAZIAN Germaine CHARLAJIAN Varouj CHIRINIAN Monique COLOPIKIAN CANZANO Marie DADIAN Laura CARRON DJORDJIAN Muriel et CHAHBAZIAN Marcel CHASSY Alice CHIROYAN Michel COM GEM DADIAN Mihran et Arpiné Jean François CHAHBAZIAN Marie CHATAFIAN Toros et Karine CHIRVANIAN Alice COMATIS DADIKIAN Jean et Marion CARROSSERIE BARAVIAN CHAHBAZIAN Maurice CHATEAU Benjamin et Louise CHIRVANIAN Hortense COMBE Agnès DADOURIAN Garabed SARL CHAHBENDERIAN Anouch et CHATEAU Sylvie CHIRVANIAN Robert COMMARET Madeleine DADOYAN Alain CARROSSERIE DICK AUTO Vahé CHAUDET Jacques CHIRVANIAN Sylvie COMMUNAUTE ARMENIENNE DAGHDEVERINIAN Patrick CARROSSERIE TIFLIZIAN CHAHINE Pierre et Anne CHAUSSURES CHRISTY CHOKOLOZIAN Eduard et Anna DE CHASSE DAGHDEVERINIAN Sarah et CARTAULT Irene CHAHINIAN Agop CHAYNES Régis CHOKOMIAN Marguerite COMTE-SAHAKIAN Florence Zaven CARTRON MAKARDIDJIAN CHAHINIAN Arsene CHAZOGHELIAN Nazareth CHOKOMIAN Marie COMUSHIAN Jean Jacques DAGHLARIAN Roger Chaké CHAHINIAN Azadouhi CHECHIRLIAN Brigitte CHOKOMIAN Radjadouch CONCHON Oscenna DAGHLIAN Clement CASANOVA Marius et Marie CHAHINIAN David CHECHIRLIAN Saten CHOLAKIAN Arpineh CONCY Dominique DAGHLIAN Lucette CASH CARRELAGE SO DI CA CHAHINIAN Diran CHECHIRLIAN Serge et Nicole CHORALE DARON CONFERENCIA TRAVEL DAGHLIAN Sarah CASPARIAN Léon et Marianne CHAHINIAN Estelle CHEDEVILLE Anne CHOREL HABECHIAN Danièle CONJARD Patrice et Sylvie DAGLIAN Chaque CASSABALIAN Chaké CHAHINIAN Garabet CHEDIKIAN Alice CHORIGUIAN Michael CONKAR Arto DAGLIAN Claude et Victoria CASSABIAN Madeleine CHAHINIAN Jacques et CHEDIKIAN Lilianne CHOUCHANIAN Edouard CONKAR Leon DAGLIAN Josette CASSAR Hubert Suzanne CHEGERIAN Elise et Maurice CHOUCHANIAN Jean Paul CONQUET Ani DAIBILIAN Missac CASSAR Serge CHAHINIAN Jean Sahak CHEGERIAN Patrick CHOUCHANIAN Thierry CONSEIL GENERAL DES DAICI CASSIAN Alain CHAHINIAN Manouk CHEHIKIAN Raymond CHOUCHANIAN Vartouhie HAUTS DE SEINE DAKARIAN Arpine CASTEL Eliane CHAHINIAN Marc CHEHIRLIAN Marguerite CHOUCHAYAN Gilberte CONSTANIAN Jacqueline DAKARIAN Jean et Mireille CASTELLI SAS CHAHINIAN Marie et Philippe CHEHRENIAN Henri CHOUTEAU MATIKIAN Astrig CONSTANTIN Laurent DAKERMANDJIAN Loussine CATANASIAN Avedis CHAHINIAN Meline Herkinia CHEHRERIAN Georges CHRESTIAN Pierre CONSULIAN Geneviève DAKESSIAN Armen CATANASIAN Naringul CHAHINIAN Michel CHEILIAN François CHRISTIAN CONTANT Maguy DAKESSIAN Elisabeth CATANASIAN Ohanes CHAHINIAN Nanée CHEILIAN Stephanie CHUET Edmond CONTCHEYAN Jean Jacques DAKESSIAN Garbis CATANASIAN Patricia CHAHINIAN Nersese CHEKEMIAN Henri et Michèle CHUKURIAN Lilian CORAIL PULL DAKESSIAN Haroutioun CAUMON Serge Alexis CHAHINIAN Robert et Edith CHEKERDEMIAN Mardiros CHUKURIAN Xavier CORBEL Zarouhie DAKESSIAN Jacqueline CAUMONT Patrice CHAHMIRIAN Dikran CHEKERDEMIAN Marta CIANI Aghavni CORDA Gaelle DAKESSIAN Jean Pierre CAUSSE-VACHER Pierre-André CHAHMIRIAN Garabet et Marie CHEKHERDEMIAN Gérard CICCODICOLA Monique CORDELLA Georges DAKESSIAN Olivier et Sabine CAUVIN MINASSIAN Roselyne CHAHMIRIAN Garbis CHEKHIKIAN Jacques CICEKOGLU Armand CORIDIAN Bel Roseline DAKESSIAN Serge CAVANNA Pierre André et Marie CHAHMIRIAN Reine CHEKMEDJIAN Elie CIFCI Vartuhi et Antranik CORNIC Yolande DALAKUPEIAN Edouard CAVASINO Bruno et Sabina CHAHMIRIAN-ORFAO CHEKMEDJIAN Robert CIL Béatrice Aline CORTANYAN Arthur DALAKUPEIAN Jacques CAVASINO Elisabeth Stéphane et Céline CHELEKIAN Jacques CIMAP CORTES Gilbert DALAKUPEYAN Antoine CAVEZIAN Robert CHAHRIKIAN Suzanne CHELELEKIAN Célia CINAR Harutyun COSSE Anne Marie DALAKUPEYAN Daniel CAVIAR PETROSSIAN CHAHWEKILIAN Geneviève CHEMEDIKIAN Jean CINGOZ Raffi et Maral COSTABEL Henriette DALBAS Sevan CAVOUKDJIAN Hilda CHAHWEKILIAN Philippe CHEMEDIKIAN Joseph CIOLEK Gilles et Violette COSTANIAN Marguerite DALGALIAN Gilbert CAZAL KOUZIAN Maggie CHAKAMIAN Jeannine CHENORHOKIAN Hovel CIOULACHTJIAN Jean COSTANIAN Vartkes DALILJAN Anna CAZARIAN Fabienne CHAKARIAN Alain CHERBETDJIAN Edouard CIOULATCHDJIAN Michel COSTES EMIRZAYAN Alice DALKUPEIAN Artin CAZARIAN Michaël et Danielle CHAKARIAN Sona CHERBETIAN Isabelle CIPOLAT GOTET Evelyne COTE DECO DAMAY Gérard CAZARIAN Philippe CHAKELIAN Ohannes et Marie CHERBONNEL Muriel Nathalie CIRACIYAN Nadia COTONIAN MOIROUX Cather- D'AMBROSIO Michel CECCALDI Ida CHAKERIAN Rose CHERKERDJIAN Gérard CIRIAN Agop ine DAMLAMIAN Alain CEEPP - RFC SA CHAKERIAN Suzanne CHETANIAN Roger CIVANYAN Patrice COUREAU Evelyne DAMLAMIAN Arys CEKIC Talin CHAKIRIAN Georges CHETANIAN Rose CIZERON Helga COUROUZIAN Marc DAMLAMIAN Jean Jacques CELIK Varoujan CHALAMET Madeleine CHEVODIAN Georges CLARENC Knarick COURTIEU Marie-Hélène DAMOTTE MOMDJIAN Alain et CELIKSU Alex CHALAMET Olivier CHEYTANIAN Sempad CLARIAN Levon COURTIN Jacqueline Aline CENTRE FORMATION TAXI CHALDJIAN Frédéric CHEZ PAPAZ CLAUDE Michel et Anny COURTOIS Anne DANADJIAN Nathalie EUROPEN SARKISSIAN CHALDJIAN Jean CHIAPELLO Raymond et Mar- CLAUDE ELECTRICITE COUSDIKIAN Harris et Monique DANDIGUIAN Ara CEPOVETT CHALDJIAN Joseph guerite CLAUSTRE Patricia COUSTURIAN Jeannette DANDIGUIAN Leon CERAZUR CHALDJIAN Leon CHICHIAN Michel CLAUX Mireille COUTANT Paulette DANELIAN Arina CERCLE LYONNAIS DES CHALDJIAN Marcel CHICHMANIAN Alice CLAUZEL Jean et Marie COUTRIX Rose Baïssarik DANELIAN Taniel FEMMES ARMENIENNES CHALDJIAN Marie CHICHMANIAN Liliane CLAVEAU Sylvie COUYOUMDJIAN Claire DANIELIAN Francis et Annick CERLES SAHAKIAN Colette CHALDJIAN Marthe CHICHMANIAN Sarkis et Houri CLEDON Colette COUYOUMDJIAN Edmond DANIELIAN Hélène CERUTTI Jean Pierre et Chris- CHALDJIAN Philippe CHICHMANIAN Vartan CLEMENT Aroussia COUYOUMDJIAN Françoise DANIELIAN Olivier tine CHALDJIAN Thierry CHICHMANIAN MITHIEUX CLERC Suzanne COUYOUMDJIAN Jean et Lilit DANIELIAN Paul CESARI Vartouhie CHALVADJIAN Jeanine Rosette CLIN D'OEIL COUYOUMDJIAN Raphael DANIELIAN Stéphane Daniel CEVAYIR Elisabeth CHALVARDJIAN Sarkis CHIDOYAN Christian CLUB FRANCO ARMENIEN COUZIAN Edith DANIELIANTS Félix CEVAYIR Isabelle CHAMANADJIAN Josette CHIDOYAN Jean ANTONY CREATION ANAIS DANIELIANTS Guennadi CEZVECI Lucie CHAMASSIAN Eric CHIL HAGOPIAN Alexandre COASTLAND CREPERIE DU PORT Christian DANIELYAN Kenkouche CHABANIAN Denis CHAMASSIAN Mathias CHIL HAGOPIAN Hortense COCHE Alain et Marie-Line CRITIKOS Grégoire et Rose DANOUX Danielle CHABANIAN Gregory CHAMASSIAN Pascal CHILAUD Christian CODZAMANIAN Cherubin CROIX BLEUE DES ARME- DANTCIKIAN Jean Marc CHABANIAN Jean Louis CHAMBOREDON Alexandre CHIL-HAGOPIAN Bernard CODZAMANIAN Dominique NIENS DANYALIAN Armen CHABOYAN David CHAMBOREDON Francis et Ar- CHIMCHIDIAN Christian COFI SA CROSBY Jeannette DANYALIAN Hamlet Aram et CHADANIAN Georges lette CHIMCHIRIAN Aris COGERINO Marie Josephe CRYSALEAD SARL Marguerite CHADAREVIAN Henri CHAMBRE DES NOTAIRES CHIMCHIRIAN Catherine COGESTRO CULHAOGLU Agavni DAOULATIAN Armand CHADIAN Arthur CHAMELIAN Marie CHIMIDIKIAN Jean COIDAN SMORGRAV Christel CULHAOGLU Ovagim DAOULATIAN Hélène CHADIAN Valérie CHAMIRIAN David CHINCHIRIAN Rose COIGNARD Gabrielle CYLLA Cebeli DAOULATIAN Jacqueline CHAGALOSIAN Jacques CHAMIRIAN Lucien et Marthe CHIRAG COIN-BAVAROT Christophe et CZERWINSKI Claude DAOULATIAN Jacques CHAGHOUGIAN Jean CHAMMASSIAN Gabriel CHIRAKIAN MENARDO Do- Evelyne DABANIAN Diane DAOULATIAN Laurent CHAGHOUGIAN Veronique CHAMORIN Jean Pierre minique COKBEKRET Hacik DABANIAN Eliane DAOULATIAN Marie CHAGKAJIFANIAN Jacqueline CHAMOYAN Georges CHIRINIAN Albert COLAUD Marie DABANIAN Fabienne DAOULATIAN Pascale CHAGUIDANIAN Sylvie CHAMOYAN Marcelle CHIRINIAN Charles et Irene COLENTIER PAPAZIAN Hervé DABANIAN Georgette DAOULATIAN Sarkis CHAHABIAN Dikran CHANDEZE-AVAKIAN Astrig CHIRINIAN Claire et Nathalie DADAYAN André et Garinée DARAGONIAN Christian 162 вڲêî²Ü гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ AnnuAlRepoRt
DARAGONIAN Tsovar et DEDEYAN Jean Marie DEMIRDJIAN Eghya DER BAGHDASSARIAN Jean DER TERROSSIAN Elisabeth DERHOSSIKIAN Samuel Azatoui DEDEYAN Louis DEMIRDJIAN Frédérique DER BAGHDASSARIAN Rose DER TOMASSIAN Colette DERKALOUSTIAN Aida DARAKDJIAN Armand et DEDEYAN Manuel DEMIRDJIAN Guy DER BAGHDASSARIAN Sophie DER TOMASSIAN Pascal DERKALOUSTIAN Alain Christiane DEDEYAN Minas DEMIRDJIAN Hazervart DER BALIAN Astrid DER VARTANIAN Alice DERKALOUSTIAN Varoujan et DARAKDJIAN Celia DEDEYAN Paul DEMIRDJIAN Jacques DER BARSAMIAN Astrid DER VARTANIAN Christophe Nory DARAKDJIAN Garbis et Isabelle DEDEYAN Stéphane DEMIRDJIAN Jean DER BEDROSSIAN Annie DER VARTANIAN Gérard DERKAZARIAN Marie et DARAKDJIAN Joannes DEDEYAN Stéphanie DEMIRDJIAN Jean Luc DER BEDROSSIAN Denise DER VARTANIAN Henri Haroutin France DARAKDJIAN Khatchig DEDEYAN Thierry et Rose DEMIRDJIAN Jean Michel DER BOGHOSSIAN Alberick DER VARTANIAN Roger DERKEVORKIAN Jacques DARAKDJIAN Lionel Chirstine DEMIRDJIAN Jean Noel DER BORGOSSIAN Herepsime DERAGOPIAN Didier DERKEVORKIAN Michel DARAKDJIAN Mirhan DEDEYAN Vazkene DEMIRDJIAN Jean Paul DER GAZERIAN André DER-APRAHAMIAN Samuel DERKEVORKIAN Philippe DARAKDJIAN Patrice et DEDEYAN ANTREASSIAN DEMIRDJIAN Jean Pierre DER GHARAPETIAN Vahe DERAVEDISSIAN Edouard et DERMARDIROSSIAN Chris- Béatrice Stéphane et Astrig DEMIRDJIAN Jeanne DER GREGORIAN Georgette Leon tiane DARAKDJIAN Rose DEDOYAN Paul et Denise DEMIRDJIAN Joseph DER HAGOPIAN Anaïs DERAVEDISYAN Roger DERMARDIROSSIAN Richard DARAKDJIAN Sebastien DEDRYVERE Arnaud DEMIRDJIAN Joseph DER HAGOPIAN Bernard DERAZARIAN Varoujan et Elisa- DERMARKARIAN Jacques et DARBINIAN Nouard DEGHIRMENDJIAN Jacques DEMIRDJIAN Marie Louise DER HAGOPIAN Jacqueline beth Violette DARBINIAN Serge DEGHIRMENDJIAN Nadia DEMIRDJIAN Marie Lucie DER HAGOPIAN Jacques DERBEKIAN Charles DERMARSOUBIAN Lucien et DARBINIAN Vardevan DEGIRMENCIYAN Melida DEMIRDJIAN Marie Madeleine DER HAGOPIAN Johan DERBEKIAN Georges Hasmig DARBINYAN Aghvan DEGIRMENTAS Kevork DEMIRDJIAN Martine DER HAGOPIAN Marie Ange DERBOGHOSSIAN Charles DERMENDJIAN Anne et Pierre DARDARIAN Dikranouhie DEGNY Roger DEMIRDJIAN Maurice DER HAGOPIAN Nadine DERBOGHOSSIAN Grégoire DERMENDJIAN Georges DARMAYAN Michèle DEGUERMENDJIAN Jean et DEMIRDJIAN Maurice DER HAGOPIAN Odette DERBOGHOSSIAN Grégoire Kevork DARONIAN Eloy et Annick Gaelle DEMIRDJIAN Michel DER HAGOPIAN Stéphane DERBOGHOSSIAN Marie DERMENDJIAN Jean DARONIAN OZTEYIN Nadia et DEGUIRMANDJIAN Jean et DEMIRDJIAN Pascal Diran DERBOGHOSSIAN Simone DERMENJIAN Alain Vahe Shoushan DEMIRDJIAN Philippe DER HAROUTIOUNIAN DERBOSSIKIAN Aline DERMENJIAN Yves DARS BERBERYAN Taline DEGUIRMENDJIAN Raphael DEMIRDJIAN Pierre DER HAROUTIOUNIAN Annie DERDERIAN Alain DERMERGUERIAN Berdjoui DARWICHIAN Armand DEHOUCK HISARLIYAN DEMIRDJIAN Robert DER HAROUTIOUNIAN Gérard DERDERIAN Antoine DERMERGUERIAN Dominique DASSEUX TER- MESROPIAN Christel DEMIRDJIAN Serge DER HAROUTUNIAN Marthe DERDERIAN Antoine Tatios DERMERGUERIAN Gérard Anahit DEIBER Liliane DEMIRDJIAN Serge et Elisa- Georges DERDERIAN Arakel DERMERGUERIAN Ghislaine et DASTAKIAN Anne DEIDDA FENOGLIO Marie beth DER HOVSEPIAN Elie DERDERIAN Arsene Alain DAVIDIAN Anne Paule DEMIRDJIAN Simon et Hélène DER KALOUSTIAN Alice DERDERIAN Arthur DERMERGUERIAN Robert DAVIDIAN Armand et Armen DEIRMENDJIAN Alain DEMIRDJIAN Stephan et Anne DER KALOUSTIAN Astrid DERDERIAN Arthur DERMERSEDIAN Henri DAVIDIAN Colette DEIRMENDJIAN Dikran Manuel Marie DER KALOUSTIAN Charles et DERDERIAN Béatrice DERMESROBIAN Claude DAVIDIAN Elisabeth DEIRMENDJIAN François et DEMIRDJIAN Stephanie Adeline DERDERIAN Bernard DERMESROBIAN Varoujan DAVIDIAN Isabelle Madeleine DEMIRDJIAN Sylvie DER KALOUSTIAN Raffi DERDERIAN Brigitte DERMESROPIAN Roger DAVIDIAN Janice et Jean DEIRMENDJIAN Georges DEMIRDJIAN Valérie DER KASBARIAN Jean Paul DERDERIAN Charles DERMETROSSIAN Claire Claude DEIRMENDJIAN Noel DEMIRDJIAN Vartouhi DER KASBARIAN Michel DERDERIAN Charles et Alice Et DERMETROSSIAN Gaspard DAVIDIAN Jean DEIRMENDJIAN Sylvia DEMIRDJIAN Vatche DER KASPARIAN Tervis Garo DERMETROSSIAN Sandrine DAVIDIAN Jean Noel DEJEAN Adrien DEMIRDJIAN Vincent et Sofia DER KEVORKIAN Alex DERDERIAN Christophe DERMIDJIAN Arthur DAVIDIAN Jeanne DEKERMANDJIAN Hagop DEMIRDJIAN MOGHADDAM DER KEVORKIAN Charles DERDERIAN David DERMIDJIAN Sarkis et Hilda DAVIDIAN Lucienne DEL BONO Jacqueline Alice Michèle DERDERIAN David DERMINASSIAN Jean DAVIDIAN Marc DELACOUR Alice DEMIRDJIBASHIAN Armand DER KEVORKIAN Hossep DERDERIAN Denis DERMINASSIAN Jean DAVIDIAN Marcel DELAUMENIE Gabriel et Sona DEMIRDJIBASHIAN Paul DER KEVORKIAN Joëlle DERDERIAN Elise DERNAZARIAN Jean Pierre DAVIDIAN Michel DELAUNEUX Bernard et DEMIRIAN Alice DER KEVORKIAN Sahag DERDERIAN Georges DERNERSESSIAN Armand DAVIDIAN Serco et Liliane Ginette DEMIRJIAN Garabet DER KHATCHADOURIAN Luci- DERDERIAN Georgette DEROIAN Lucie DAVIDIAN Serge DELAYE Brice DEMIRTAS Kirkor enne DERDERIAN Gérard DEROIAN Marcel DAVIDIAN Serge DELICE Isaak DEMIRTCHIAN Karapet DER KHATCHADOURIAN DERDERIAN Gérard DEROYAN Jackie DAVIDIAN Taline DELICEA FRANCE DEMKOFF Oleg Philippe DERDERIAN Gérard DERSAHAKIAN Aharon DAVITIAN Bruno DELIGHAZARIAN Maurice DEMOULIAN Jacques DER KRIKORIAN Edmond DERDERIAN Jacqueline DERSAHAKIAN Albert DAVITIAN David André DELIGHAZARIAN Roger DEMOULIN Philippe DER KRIKORIAN Françoise DERDERIAN Jean François DERSAHAKIAN David DAVITIAN Roland DELIKAHYA Bedros DENEKTCHIAN Jeannine DER KRIKORIAN Gabriel DERDERIAN Joseph DERSAHAKIAN Simon DAVOUDIAN Michel DELLALIAN Grégoire DENGOYAN Regine DER KRIKORIAN Jean Claude DERDERIAN Joseph DERSARKISSIAN Annie DAVOULBEYOUKIAN Peggy DELLALIAN Jacques DENIC Lucile DER KRIKORIAN Stéphane DERDERIAN Krapp DERSARKISSIAN Christophe DAVOUS Nevarth DELLALIAN Vincent DENIS Gilbert et Eliane DER LOUGHIAN Serge DERDERIAN Leon DERSARKISSIAN Haik DAVOYAN Béatrice DELLAMORA Claudine DENIS Simone DER MARDIROSSIAN Laure DERDERIAN Lydia DERSARKISSIAN Hervé et DAVTIAN Grant DELLISTE Stephanie DEPANIAN Edouard DER MARDIROSSIAN René DERDERIAN Nazareth Marie Lou DAVTIAN Haik DELPOUX Jacqueline DEPOYAN André DER MARKARIAN Marthe DERDERIAN Nounoufar DERSARKISSIAN Jean DAVTIAN Henrik DEMDJIAN Remy DEPOYAN Linda DER MATHEOSSIAN Serge DERDERIAN Patrick DERSARKISSIAN Pierre DAYERMANJIAN Dikran et DEMERDIAN Jean Vartan et DEPOYAN Marie Rose DER MEGHSIAN Mardiros Marc DERDERIAN Paul et Elisabeth DERSARKISSIAN Serge Thérèse Roobina DEPOYAN EPICERIE ARAX DER MEGUERDITCHIAN DERDERIAN Philippe DERSARKISSIAN Victor DE BARRY Jacqueline DEMERDIAN Verjin DEPOYAN GAUNE Irene et Corine DERDERIAN Raffi DERSUHAKIAN Marie Rose DE BAUDUS Eugenie DEMERDJIAN Albert Frédéric DER MEGUERDITCHIAN DERDERIAN René DERTADIAN Arthur DE CHADAREVIAN Andrée DEMIR Harutyun et Ayda DER AGOBIAN Agnès Philippe DERDERIAN Robert DERTAVITIAN Geneviève DE CLERCQ Frédérique DEMIR Linda DER AGOBIAN Alice DER MEKDIAN Jean et DEREDJIAN Jacques DERTOMAYAN Marie Sarah DE LUCA Guy DEMIR Ovaguim DER AGOBIAN Gérard Monique DEREDJIAN Philippe DERTOMAYAN Nevart DE MONICAULT Vincent DEMIRCI Arev DER AGOPIAN Edouard et DER MEKDIAN Stéphane DEREDJIAN Stéphan DERVANIAN Albert DE RICHARD Elisabeth DEMIRCI Arthur Sonia DER MONSESSIAN Claude DERGARABEDIAN Etienne DERVANIAN Garabed DE2M/STE HARMIG DEMIRCI Meline DER AGOPIAN Holina DER MONSESSIAN Jean DERGARABEDIAN François et DERVANIAN Magalie DEBARGE Daniel et Jeannine DEMIRCI Mickael et Elena DER AGOPIAN Isabelle DER SAHAGUIAN Sahag Philiberte DERVANIAN Patrice DEBOULET Ginette DEMIRCI Saim DER AGOPIAN Nora DER SAHAKIAN André DERGARABEDIAN Georgette DERVARTANIAN Marie DECORTE Monique DEMIRCIYAN Bayzar DER AGOPIAN Pierre DER SARKISSIAN Anouche DERGARABEDIAN Marie DERVENTIAN Violette DEDEDJIAN Gérard DEMIRCIYAN Vahan DER APELIAN Marina DER SARKISSIAN Anouche Jeanne DERVICHIAN Colette DEDETSIAN Bernard DEMIRDJIAN Alain DER APRAHAMIAN Jean DER SARKISSIAN Kegham DERGARABEDIAN Paul DERVICHIAN Jean Pierre DEDEYAN Chahan DEMIRDJIAN Alain DER APRAHAMIAN Marie Eve DER SARKISSIAN Kegham DERGHAZARIAN Grégoire DERVICHIAN Michel DEDEYAN Frédéric DEMIRDJIAN Anahid Nairi DER ARSENIAN Boghos DER SARKISSIAN Siroune DERGUIRAGOSSIAN Rose DERVICHIAN Takouhi DEDEYAN Gérard DEMIRDJIAN Anna DER ARSLANIAN Philippe DER SIMONIAN Eliane DERHAROUTUNIAN Annie DERYEGHIYAN Rafi DEDEYAN Gérard DEMIRDJIAN Annie DER ASLANIAN Patrice DER STEPANIAN Gérard DERHAROUTUNIAN Corinne DES TOUCHES Elodie DEDEYAN Henri DEMIRDJIAN Christiane DER BABIAN Pierre Jean DER STEPANIAN Jean DERHAROUTUNIAN Jean et DESACHY Marie Josée DEDEYAN Jacques DEMIRDJIAN Christophe DER BAGHDASSARIAN Gabriel DER STEPANIAN Karine Elise DESCHANDOL STAMBOULIAN HAyAstAn All Armenian Fund 163 Anne Françoise DISDICHIAN Edouard DJIHANIAN Jacques et Chris- DONABEDIAN Michel DOURNAYAN Frédéric EFFEIAN Michel DESHAYES Robert et Marie DIVARCIOGLU Melkon tine DONABEDIAN Patrick DOURSOU Leon EFKHANIAN Jean Paul DESSAUVAGE Didier et Gisèle DJABOURIAN Dikran et Maggie DJINDEREDJIAN Jean DONABEDIAN Rose DOUVALIAN Didier EGHAZARIAN Jacques DESSERPRIX Simone DJABRAYAN Vatche DJINDIAN Alexandre DONABEDIAN Serge Sarkis DOUVALIAN Jean Baptiste EGHIAZARIAN Hélène DESSOLAIN Michel DJAMAKORZIAN Denis DJINDIAN Jean DONABEDIAN Simone DOUVALIAN Thierry EGHIAZARIAN Henri DESSUS DESSOUS DJAMBAZIAN Christine DJINDIAN Jean DONABEDIAN Yvan DOUZMANIAN Suzy EGHIAZARIAN Jacques France DESTEREDJIAN Michel DJAMBOULIAN Serge DJINDJIAN François DONDER Murat Agop DOVLATIAN Serge et Georgette EGHIAZARIAN Jacques DESTOURS Monique DJAMBOURIAN Jean Pierre DJINDJIAN Michel DONEKOGLU Benjamin DOYEN Marcel EGHIAZARIAN Jean Charles DEUKMEDJIAN Albert DJAMDJIAN Jacques DJINGUEUZIAN Jean et Maryse DONEKOGLU Catherine DREAM CAR EGHIAZARIAN Paul DEUKMEDJIAN Bernard DJAMDJIAN Jean Claude DJIRDJIAN Laureta DONEKOGLU Mari DREW Marguerite EGHIKIAN Arthur DEUKMEDJIAN Jean DJAMDJIAN Robert DJIRDJIAN Monique DONEL Jules DREZET David EGHOYAN Galouste et Svetlana DEUKMEDJIAN Jean Paul DJAMOUSSIAN Robert DJIRDJIRIAN Suzanne DONELIAN Charles et Josseline DROUILLOT André EGLISE APOSTOLIQUE DEUKMEDJIAN Michel DJANKDOSSIAN Georges DJIRIGUIAN Daniel DONELIAN Grégory DRUART Denise ARMENIENNE DEUVLETIAN Gérald et Arlette DJANSEZIAN Jacques DJIRIKIAN Jacques et DONELIAN Harris DRUTEL Claudine EGLISE APOSTOLIQUE DEUVLETIAN Max et Josette DJANSIZIAN Denise Geneviève DONELIAN Jean Claude DUBERSEUIL Marie Thérèse et ARMENIENNE St Nicolas DEUX MAINS DJARAYAN Christophe DJIRMENDJIAN Paul DONELIAN Jean Luc Guy EGLISE ARMENIENNE SOURP DEVEAUX Jean Claude DJARAYAN Jean DJIVELEKIAN Alexandre DONELIAN Loris DUBERSON Nicolas AGOP DEVEDJIAN Charles DJARAYAN Laurent DJIVELEKIAN Hovhanness DONELIAN Nadia DUBOUREAU Joel EINAUDI Gérard DEVEDJIAN Dicran DJARAYAN Pierre Jean DONELIAN Nicole DUBOYS Louise EKBERIAN Annic DEVEDJIAN Gilbert DJARBIKIAN Danielle et Michel DJIVELEKIAN Jacques DONELIAN Sonia Donat DUCHENE Béatrice EKBERIAN Jean Claude DEVEDJIAN Raymond DJARBIKIAN Patrice DJIYERDJIAN Jean Pierre DONEYAN Paul DUCKIT MAMOURIAN EKER Leon DEVEDJIAN Thomas DJAVADIAN Mirane DJOLAKIAN André Agrop DONIGIAN Elisabeth et Serge Veronique EKHERIAN Jean Michel et Patri- DEVIN Marthe DJEDADJIAN Rodolphe DJOLAKIAN Levon DONIGIAN Serge DUCOUP SALMASSIAN cia DEVLETIAN arnaud DJELALIAN Georges DJOLOLIAN Claude et Chris- DONIGUIAN Astrid Rosette EKINDJIAN Joelle DEVLETIAN Christian DJELALIAN Madeleine tiane DONIGUIAN Avedis Marcel DUDUKDJIAN Jean EKINDJIAN Kevork DEVLETIAN Michel DJELALIAN Martine DJOLOLIAN Edouard DONIGUIAN Christiane DUFOREST Claudette EKINDJIAN O G Jean Charles DEVLETYAN Zenop DJELALIAN Nicolas DJORKAEFF Jean et Marie DONIGUIAN Josette DUFOURNET Laurent EKINDJIAN Vartouhie DEVRENYAN Karabet DJELALIAN Pascal DJORTIAN Georges et DONIGUIAN Marius DUHANYAN Gérard EKIZIAN Arthur DEYERMENDJIAN Béatrice DJELALIAN Raymond Catherine DONIGUIAN Taniel et Carole DUHANYAN Mickael EKIZIAN Jacqueline DEYERMENDJIAN Didier DJELATIAN Kazaros René DJORTOUIAN Claude DONIK Geneviève DUHTERIAN Denise EKMANNIAN Philippe DEYERMENDJIAN Felix DJELOYAN André DJOULFAYAN Christian DONIK Sylvie DUHTERIAN Olivier EKMEDJIAN Joseph Vahram DJELOYAN Antoine DJOULFAYAN Joseph DONIKIAN Avedis Antoine DUJARDIN CAVAFIAN Elyane EKMEKDJIAN Jacqueline DEYERMENDJIAN Pierre DJELOYAN Hervé DJOULFAYAN Laurent DONIKIAN Djivan DUKMEDJIAN Muriel EKMEKTCHIAN Alain DEYIRMENDJIAN Aurelie DJELOYAN Janine DJOZIKIAN Bernard DONIKIAN Eliane DULGER Kirkor EKMEKTCHIAN Georges DEYIRMENDJIAN Jacques et DJENAZIAN Azade DJOZIKIAN Georges DONIKIAN Gilbert DULGUERIAN Henriette ELIAZARIAN Aida Florine DJENDEREDJIAN Audrey DJURAKDJIAN Albert DONIKIAN Jacques DUMAY TOUTGHALIAN Seta ELIAZARIAN Brigitte DEYIRMENDJIAN Jocelyne DJENDEREDJIAN Clement et DJURAKDJIAN Serge DONIKIAN Josette DUMONT Chantal ELIKESSIKIAN Michel DEYIRMENDJIAN Nevarte Patricia DODECA SARL DONIKIAN Marc DUPIN Myriam et Gregory ELISEYAN Sourpouhie et Jean DEYRMENDJIAN Gérard DJENDEREDJIAN Garbis DODOUSSIAN Albert DONIKIAN Robert et Emma DUPINIAN Louder ELKELETIAN Jean et Michèle DI MEGLIO Marie Louise DJENDEREDJIAN Georges DOEUVRE Noemie DONIKIAN Roger et Yvonne DURAK Hacik et Haygul ELKELETIAN Vrege DI NOCERA Jacques et Jacque- DJENDEREDJIAN Marie Rose DOGHRAMADJIAN Gabriel DONIKIAN Setrak et Daniele DURBIN NALTCHAYAN Seta ELMAIAN Virginie line DJENDEREDJIAN Michèle DOKHOLIAN Sayad et Aznive DONIKIAN Stéphane DURMAN Mélanie et Armen ELMASSIAN Alex DICHLIAN René DJENDEREDJIAN Sonia DOKUM BIJOUX SARL DONIKIAN-SAMORIDE J DURMAN Nerses ELMASSIAN Emilie DIDIER Carole DJENDIKIAN Jacques DOLABDJIAN Denise DONJON Gérard DURMAN Taline ELMASSIAN Gilles DIDIERLAURENT Danielle DJENDOIAN Robert DOLABDJIAN Ferat DONNEVE BALIOZIAN Sandra DURNAIAN Edouard ELMASSIAN Jacques DIGITAL VIDEO SUD DJENNETIAN Thierry DOLABDJIAN Gérard DONOYAN Anahide et André DURSUNIANT Serkis ELMASSIAN Jeanne DIGUE Jean Pierre DJEPEDJIAN Marguerite DOLABDJIAN Muriel DONOYAN Melkon et Ani DUSMEZ Gabriel ELMASSIAN Julien DIGUET Any DJERADJIAN Noel DOLARIAN Dolaria Eugenie DONOYAN Simone DUVAL Sylvie ELMASSIAN Louise DIKBEYKIAN Etienne DJERAHIAN Leon et Onnig DOLBACHIAN Raymond DORMAND Patrice DUYMEDJIAN Frédéric ELMASSIAN Philippe DIKICI Krikor DJERANIAN André DOLBAKIAN Grégoire DORMEGNY Gilles DUYMEDJIAN Marguerite ELMASSIAN René DIKICI Seregan DJERANIAN Gregory DOLMADJIAN Alain et DOROUMIAN Claude DUYMEDJIAN Philippe ELMASSIAN Vanessa DIKME Edouard DJERANIAN Jean Jacques Madeleine DOROUMIAN Gilbert DUZ Nathalie ELMASYAN Andon DIKMEDJIAN Alexandre DJERANIAN Josephine DOLMADJIAN André DOROUMIAN Jean DUZIAN Mariam ELMAYAN Aline DIKMEDJIAN TURAN Varoujan DJERANIAN Michel DOLMADJIAN Armand DOROUMIAN Marie Hélène DUZIAN GAREAU Arsinée ELMAYAN Gilberte DILAN Jean DJERANIAN Nasémie DOLMADJIAN Edouard DOROUMIAN Rose DZAGOYAN Jeanne ELMAYAN Souren DILANIAN Annie DJERANIAN Richard DOLMADJIAN Georgette DOROUMIAN Severine DZAMDZIAN Jacqueline ELMAYAN Taline DILDARIAN Hagop et Silva DJERDJIRIAN Charles DOLMADJIAN Gérard et DOSSIKIAN Christophe DZAROUKIAN Edouard ELOIAN Jean DILOVIAN Gayanée DJERDJIRIAN Denis Varténie DOSSIKIAN Francis Christophe DZAROUKIAN Vahan ELOIAN Marie DILSIZIAN Gaby DJEREKIAN Patrick Minas DOLMADJIAN Marie Thérèse DOSSIKIAN Frédéric DZAROUKIAN Yeraz Reve ELOIAN René DIMIJIAN Annie DJERGAIAN Philippe DOLMADJIAN Marie-Pascale DOSSIKIAN Laurent DZIWORSKI NEE YEPREMIAN ELVANIAN Marie-Madeleine DINANIAN Nicole et Jirayir DJERGAIAN René et Marie DOLMADJIAN Maurice DOSSIKIAN Manuel Lucie Patricia ELYEMEZIAN Levon DINGOYAN Gérard DJERIAN Paul DOLMADJIAN LENAIN Yvette DOUBLET GHAZAROSSIAN E.U.R.L. DONELIAN PHOTO EMERY Raymonde DINGOYAN Grégoire DJERIGIAN Jean Pierre DOMINICI France Fanny EARL DOMAINE PLAINES EMINIAN Antoine DINOT Julien DJERMAGUIAN-DAVID Anais D'OMS Christine DOUDOUKDJIAN Robert MARGUERITE EMIRIAN Alain DIRADOURIAN Georges DJEUHEURIAN Gérard DONABEDIAN Akabi DOUHERET Christiane EBEOGLU Bedros EMIRIAN Albert DIRADURYAN Norayk DJEVAHIRDJIAN Marie et DONABEDIAN Annie DOUKMEDJIAN Catherine EBRAHIMIAN Razmik et Alis EMIRIAN Armand DIRATZONIAN Charles Mardiros DONABEDIAN Araxie DOUKMEDJIAN Grégoire ECHEKDJIAN Francis EMIRIAN Gaspard et Rosa DIRATZONIAN Evelyne DJEZVEDJIAN Robert DONABEDIAN Christian et Annette ECHO Vasken EMIRIAN Maurice DIRATZONIAN Suzanne DJIAN DONABEDIAN Corinne DOULIKIAN Gérard ECKIAN Jean EMIRKHANIAN Joseph DIRATZOUIAN Claude DJIBELIAN Eugene DONABEDIAN Diran DOULIKIAN Sylvie ECOLE PAROISSE ARMENI- EMMANUELIAN Louise DIRATZOUYAN Thérèse DJIBOGHLIAN Barkev DONABEDIAN Edouard DOUNEKIAN Grégoire ENNE EMMIYAN Robert DIRDARIAN Frédéric DJIDETCHIAN René DONABEDIAN Gérard DOUNEKIAN Joseph EDJIDIAN Patrick EMRINIAN Vahram DIRDARIAN Grégoire DJIDJIRIAN Albert DONABEDIAN Jacques DOURGOUDIAN Sarkis EDOU Laurent EMRINIAN D'AMICO Satenik DIRDARIAN Tacvor DJIDJIRIAN Mariam DONABEDIAN Jacques DOURGOUTIAN Nicole EFEYAN Claude EMURALIAN Hripsime DIREMSZIAN Henri DJIDJIRIAN Pascal DONABEDIAN Jacques DOURIEU Laurence et Hervé EFEYAN Norbert ENEZIAN Michael DIRIGUIAN Martine DJIGUERDJIAN André DONABEDIAN Josephine DOURIQUIAN Serge EFEYAN Paul ENFICIAUD Raffi DIRKELESSIAN Arsene DJIHALIAN Zaven DONABEDIAN Marc DOURNAYAN Christine EFEYAN TCHERKECHIAN ENFIEDJIAN Odette DIRKELESSIAN Dorothée DJIHANCHANIAN Garabed DONABEDIAN Marcel DOURNAYAN Elise Marie ENFIEDJIAN Serge 164 вڲêî²Ü гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ AnnuAlRepoRt
ENGUISSIAN Arthur EYNARD Hasmik FRANCOIS Roland et Nadine GARABEDIAN Grigor et GAROYAN Arthur GEZER Armenak ENGUISSIAN Henri EYROLLES Jean Marc et FRANCOZ Satenig Shushan GAROYAN Fabrice GEZER Suren ENIZ Jacqueline FRANDJIAN François GARABEDIAN Henri GASARIAN Chantal GHALETCHIAN Armine ENKABABIAN Marie EZAKIRIAN Jean FRANGULIAN Jean Minas GARABEDIAN Hervé GASBARIAN Catherine GHAMBARIAN Georges et ENKSEZIAN Chaké EZAZIAN David FRANGULIAN Michel GARABEDIAN Irene Manouchague Françoise ENKSEZIAN Pierre et Mireille EZEGHIAN Ara et Christiane FRANGULIAN Paul GARABEDIAN Jacqueline GASBARIAN Henri GHAMBARIAN Jacques ENTREPRISE KASPARIAN EZEGHIAN Florence FRANGULIAN LEVEQUE GARABEDIAN Jacques GASBARIAN Jacques GHARAKELIAN Armen France ENTZMANN Madeleine EZEGUELIAN Evelyne Nathalie GARABEDIAN Jacques et Anaïs GASBARIAN Jacques GHARAPETI NERCESSIAN ENXERIAN Jacques et Hélène EZGUILIAN Jacques FRANGULIAN-LE PRIOL Pierre GARABEDIAN Jean GASBARIAN Pierre Alice EOLMEZIAN Stepan et Mireille EZGULIAN Paulette Yves et Rose Marie GARABEDIAN Jean et Jeanine GASBARIAN DE BONO GHARAPETI NERCESSIAN ERAM Melkon EZIKIAN Georges FRANJULIEN Armand GARABEDIAN Jeanine Frédérique Martik ERANIAN Armand EZIKIAN BLONDEAU Corinne FRENDJIAN Clement GARABEDIAN Jeremie et GASBARIAN LUIS Benedicte GHARIBIAN Christian ERANIAN Gérard FAHRT Rose FRENGUIAN François Christine GASIGLIA Françoise GHARIBIAN Marc ERBAL Nurhan FAKRIKIAN Arthur FRENGUIAN Georgette GARABEDIAN Joseph GASNIER Jacqueline GHARIBIAN Serge ERCANIAN Stephan FALCK Daniel FRENGUIAN Philippe GARABEDIAN Krikor GASPARD Robert GHARIBIAN Simon ERDOGMUS Sahak FANARDJIAN Joseph FRETIERE Jean Paul GARABEDIAN Laurent GASPARD Sahin GHARIBIAN Souren ERETZIAN Georges FANARDJIAN Nadia Hera FROID INDUSTRIEL ET MAR- GARABEDIAN Marcel GASPARIAN Artur GHARIBIAN Sylvie EREVANIAN Michel et Rose FANTI NADJARIAN Audrey ITIME DU MID GARABEDIAN Marcel GASPARIAN Guy GHARIBYAN Alik EREZIAN Jirar FARINA Aimée et François FRUSCIONE Guy GARABEDIAN Marie Christine GASPARIAN Louis GHARIBYAN Arshak ERHALEBLIOGLU Harutyun FARISON Nadine FUMANAL-TERZIAN Gisèle et Albert GASPARIAN Marc GHASABYAN Ruben ERIAN Berc FARJON Claude GABEYAN Hrant GARABEDIAN Marie Rose Ku- GASPARIAN Marie Cecile GHASARIAN Georges et Suzy ERIAN Siranus FARRUGIA-KERKBECHIAN Ida GABRIELIAN Gabriel lumia GASPARIAN Raymond GHASARIAN Philippe ERIMIAN Clement FARSHIAN Alain GABRIELIAN Jean Charles et GARABEDIAN Marie Simone GASPARIAN Ruben GHASAROSSIAN Marcel ERITSIAN Artaches FASSIO Bernadette Denise GARABEDIAN Maurice-Henri et GASPARYAN Taron GHAZARIAN Christine ERITZIAN Bertrand FASSOULIADJIAN Jacques GABRIELIAN Jean Pierre Maurice GASSIAN Vartan GHAZARIAN Daniel ESENCE Aznif FASSOULIADJIAN Yeghissia GABRIELIAN Noel GARABEDIAN Michelle GAUVRIT Sandrine GHAZARIAN Grégoire et Rosa ESENCE Vartan FATIHA Sabri GABRIELYAN Hamayak GARABEDIAN Nathalie et GAWRIEH Etienne GHAZARIAN Haroutioun et ESENCE Vartani FAUQUE Jean Marc GABRIELYAN Samvel Hervé GAZAR Matyos Mireille ESEROPIAN Alain FAURE Paulette GADRAULT Sylva GARABEDIAN Noel GAZARIAN André GHAZARIAN Henri ESGULIAN Eliane FAUVE Louise GAGACHIAN Alain GARABEDIAN Odette GAZARIAN André GHAZARIAN Jacky ESGULIAN Gérard FAUVE Stephan GAGACHIAN Danielle GARABEDIAN Pascal GAZARIAN Angèle GHAZARIAN Jacques ESHIGIAN Danielle et Richard FAUVILLE Jeannine GAGACHIAN Marie GARABEDIAN Patrice et Del- GAZARIAN Aram GHAZARIAN Jean Paul ESHIGIAN Yves FAVENNEC Jean-Pierre GAGACHIAN Nicole phine GAZARIAN Cazaros Lazare GHAZARIAN Jeanne ESKI Bedros FAVREL Micheline GAGC GARABEDIAN Patrick GAZARIAN Jacques GHAZARIAN Michel ESKIDJIAN Silvard FEKLER Rosa GAGOSSIAN Pierre GARABEDIAN Paul GAZARIAN Jean GHAZARIAN Razmik et Marine ESKIJIAN Vasken FELICIAN Pascal et Ghislaine GAGOYAN Vartouhie GARABEDIAN Rafi GAZARIAN Jean Et Vahakn ESPOIR POUR L'ARMENIE FELUT Norah GAILLARD DUBOIS Romain GARABEDIAN Satanik Isabelle GAZARIAN Lydie GHAZARIAN Seta et Takouhi ESSAYAN Alain FENOGLIO Raymond et Jeanne GALADJIAN Zvart GARABEDIAN Stephan GAZARIAN Mireille GHAZAROSSIAN Armenag ESSAYAN Alain et Nadia FERAHYAN Avedis GALEMDJIAN Andranik et Akop GARABEDIAN Sultane GAZARIAN Onnik GHAZAROSSIAN Frédéric ESSAYAN André FERMAN Migir GALEMDJIAN Aroutioun et GARABEDIAN Vahan GAZARIAN Pascal GHAZAROSSIAN Jean ESSAYAN Charles FERMANDJIAN Angele Karin GARABEDIAN Vahan GAZARIAN Sylvain GHAZAROSSIAN Jean et ESSAYAN Eglantine FERMANDJIAN Jean GALERIE MARIE MAXIME GARABEDIAN Vahe GAZAROSSIAN Elisa Sophie ESSAYAN Joannes FERMANDJIAN Reine Sonia GALLET DE SANTERRE Jean GARABEDIAN Vartuhe GAZARYAN Adrien GHAZAROSSIAN Karine ESSAYAN Nicole FERMANDJIAN Serge et Sarkis François GARABEDIAN Vicken et Mme GAZARYAN Gregor Suzanne ESSAYAN Roger FERMANIAN Jean David GALLISSIAN Solange Catherine GAZAZIAN Jean GHAZAROSSIAN Marie Rose ESTEVENON Marie-Claude FERMANIAN Paul GALOFFRE Michel GARABEDIAN HAGOPIAN GAZELIAN Robert GHAZAROSSIAN Samuel ESTRADE TORGOMIAN FERMANIAN Robert GALOUSTIAN Ara Rose Archalous GAZERIAN Archaluis GHAZARYAN Aghasi Hasmig FERMANIAN CUIFFARDIER GALOUSTIAN Margueritte GARABET Vasken GAZERIAN Charles GHAZARYAN Andranik et Has- ETARIAN Jean Michel Jean Pierre et Maryse GALUSTIAN Martin GARABETIAN Georges GAZERIAN Georges et Laura mik ETEVE Christiane FERREBOEUF Claire et André GAMAGHELYAN Gevorg GARABETIAN Jean GAZERIAN Joelle GHAZARYAN Manouchak ETJEMESIAN Alain FERRIER Madeleine GANADJIAN Jean Baptiste GARABETIAN Odette GAZIKIAN Jean GHAZARYANTS Eleonora ETMEKDJIAN Aline FESDJIAN Armand GANADJIAN Job et Angele GARABETYAN Alexis et Isabelle GAZRIGHIAN Eric GHAZERIAN Jean François ETMEKDJIAN Henri FEUILLET Monique GANDON Dominique GARABETYAN Garo GAZRIGHIAN Raphael Raphy GHAZERIAN Lucie ETS GAILLARD FEUILLET Muriel GANDREAU DER GARAGE CRETAZ GB CONSULTANT GHAZIGUIAN Paul Sam ETTARIAN Frédéric Jean Pierre FEUVRIER Marie MARDIROSSIAN Estelle GARAGNON Jean GECER Egsabet Irma GHEDIGHIAN Bernard ETTARIAN Rita FIEVET Alain GANIMIAN Bernadette GARAKEUZIAN Simone GEDIK Nisan GHEDIGHIAN COURIER ETUDE VAL 94 FILIBOSOGLU Ara et Eugenie GANIMIAN Sylvie GARAKIAN Serge GEDIK Shabuh Joselyne EUKSUZIAN Alain FINDIKIAN Alain GARABEDIAN Alain GARAVARYAN Arman et Elyane GEDIN Jean-Claude GHERSENGORIN Odette EUKSUZIAN Jeanne FIORILLO Guy et Aida GARABEDIAN Alexandre GARBOWSKI Robert et Barbara GENC Ilda GHEVONTIAN Richard EUKSUZIAN Krikor FIRENGULIAN Satenik GARABEDIAN Alexandre GARCIA Louis et Christiane GENC Minas et Monique GHILMEZIAN Jean Richard EUMURIAN Grégoire FIRENK Agop GARABEDIAN Annie GARCIA Marie Jeanne GENERALE ELECTRIQUE GHIRAGOSSIAN Georges EURDEKIAN Serge FLAVIGNY Florent GARABEDIAN Antoine GARCIN Roger GENICOT Alice GHIRAGOSSIAN Paul EURDEKIAN LUMIERES FLOREA PISCINES GARABEDIAN Arthur et Katia GARCIN AVEDISSIAN Martine GEOHAGHIAN Robert GHIRAGOSSIAN COCOR- EURELIA SA FONDATION DIDIER GARABEDIAN Bernard GARDE Corine GEORGES DANO Corine EURENDJIAN David PARAKIAN GARABEDIAN Daniel GARDET Melinée GEORGET Claude et Angèle GHIRIDIAN Bernard EURL AMATISS FONDATION KHATCH- GARABEDIAN David GARIBIAN Jean GERAVETIAN Vladimir GHORGHORIAN Georges EURL KYLE ADOURIAN GARABEDIAN Denise GARIBIAN Michel GERDANIAN Catherine GHORGHORIAN Jean EURL MARKARIAN FORESTIER Jean GARABEDIAN Edmond GARIBIAN Odette GERDANIAN Nicolas GHOSAROSSIAN Sebastien EURL PIERRE BATRIKIAN FORET Lucie GARABEDIAN Edouard GARIBIAN Roger GERDANIAN Paul GHOUBIGUIAN Alain EURL VARJABEDIAN Serge FOSTOKYAN Manuel GARABEDIAN Erea Noel GARIN ROCHE Michèle GERSANT Claude GHOUGASSIAN Corine EURL WEBMASTER FOUNDOUKI Hripsime GARABEDIAN Franck GARINOT YALNIZIAN Celine GESPAC SARL GHOUGASSIAN France EURO ART & COLLECTION FOURCASSIE Geneviève GARABEDIAN Frédéric GARMIRIAN Arsene GEUZIAN Antoine GHOUGASSIAN Georges et EUROTAX FOURNAND Annie GARABEDIAN Garabed GARMIRIAN Edmond et Alice GEUZIMIAN Isabelle Monique EUTUDJIAN Odette FOUSSARD Cecile GARABEDIAN Garabes GARMIRIAN Georges GEVORGYAN Alen GHOUGASSIAN Gilles et EVINGULU Georges et Taline FOZZANI Jean François et GARABEDIAN Georges GARMIRIAN Setrack GEVORGYAN Rubik Catherine EVRARD Rose Sylvie GARABEDIAN Gérard GARMROUGUIAN Hélène GEVORKIAN Edmond GHOUGASSIAN Jean EVREN Arman FRAIOLI Daniel et Elisabeth GARABEDIAN Gilbert GARNABEDIAN Jean GEVORKYAN Vaginak GHOUGASSIAN Kegham EXPLOITATION VITANEUF FRANCE TELECOM SA GARABEDIAN Gislaine GAROYAN Alain GEVREKYAN Hagop et Seta GHOUGASSIAN Maria HAyAstAn All Armenian Fund 165 GHOUGASSIAN Nadine GOUCHTCHIAN Gagik GUEGAMIAN Lilite GULMEZIAN Mireille HAGOBIAN Paul HALEBLIAN Albert et Elisabeth GHOUGASSIAN Pascaline GOUDIAN Jacques GUEGHEROUNI Stella GULTEKIN Celal et Laetitia HAGOOP Anahid HALEBLIAN Armand GHOUGASSIAN Valentin GOUDLIJIAN Jean-Marc et GUELIBOLIAN Raymond GUMUCHANDAZIAN ? HAGOP Jacques HALEBLIAN Marylene GHOUGHASIAN Krikor Hélène GUENDJIAN Grégoire GUMUCHGUERDANIAN Sona HAGOPIAN Alain HALEPIAN Hector GHOUKASSIAN Serge GOUKASSIAN Géraldine GUENDJIAN Robert GUMUCHIAN Edouard HAGOPIAN Armand HALEPIAN Jacques GHURGHEGUIAN Christian Gabriel Guillaume GUEORGUISOV Jacqueline GUMUCHIAN Eric HAGOPIAN Bernard et Patricia HALEPIAN Rubens et Marine France GIGLIOLI Rose GOUKASSIAN Jacques et GUERARD Angele GUMUCHIAN Gil HAGOPIAN Christiane HALEPOGLU Karen et Hacik GILLI Paul Angèle Chaké GUERASSIMOFF André GUMUCHIAN Michel HAGOPIAN Christophe HALLADJIAN Arthur Alain GILLIANT Sarven Karabet GOULIPIAN Jean GUERGUERIAN Vera GUMUCHIAN Monique et HAGOPIAN Claude HALLADJIAN Elisabeth GILLIANT Vartan GOULISSERIAN Eric GUERIN Georges-Claude et Bernard HAGOPIAN Daniel HALLADJIAN Haig GILLIBERT Patrice et Liza GOULISSERIAN Jean Jacques Manuela GUMUSYAR Anna HAGOPIAN Elise HALLADJIAN Jean Pierre GIMENEZ Liliane GOULOIS-DONEYAN Ani GUERIN Michèle GUMUSYAR Roupen HAGOPIAN Frédéric HALVADJIAN Hasmig GIORGIAN Nicole GOUPIL-ANDREASSIAN GUETCHERIAN Daniel GUNAHSIH Ara HAGOPIAN Georges HALWAJIAN Armand GIRARD Xavier Véronique GUETCHIDJIAN Charles GUNER Agop HAGOPIAN Georges et HAMALIAN Arthur Claude GIRARDIN Annie Laure GOURBETIAN Jacques GUETZOYAN Janine Pussy et GUNER Zakar Francine HAMALIAN Daoud GIRARDON Guy et Josette GOURDIKIAN Charles Loutfia GUNSBERG Henri HAGOPIAN Gérard HAMALIAN Elisabeth GIRAULT Bernard et Nicole GOURDIKIAN Etienne et GUETZOYAN Raymond GUOKDJIAN Boghos et Elise HAGOPIAN Grégory et Virginie HAMALIAN Frédéric GIREGOZYAN Aram Elisabeth GUEUZURIAN Louis et Mariza GUOKDJIAN Karnik HAGOPIAN Hagop HAMAMCIYAN Mavline GIROD Jeannette GOURDIKIAN Marc GUEVIGUIAN Levon GURCIYAN Antoine HAGOPIAN Hagop et Madeleine HAMAMDJIAN Laurent et GLASIAN Christophe GOURDIKIAN Paul GUEVIGUIAN Valentine GURDEN Hirac HAGOPIAN Heratche Gilbert GLASIAN Pierre GOURDIKIAN Sébastien GUEVORGUIAN Rostom GURDJIAN Arthur HAGOPIAN Jacques HAMAMLIAN Maurice et GLOUKHIAN Edouard GOURGHIGIAN Angele GUEVORKIAN Karine GURDJIAN Gérard HAGOPIAN Jacques Jacqueline GOCER Gaspard GOUROUNIAN Albert GUEZOURIAN Chantal GURDJIAN Jean et Alice HAGOPIAN Jacques HAMANDJIAN Jacques GOCHGAGARIAN Marie GOUROUNIAN Muriel GUEZURIAN Albert GURDJIAN Levone Francis HAGOPIAN Jacques et Nicole HAMANDJIAN Jean Jacques GOCHGARIAN Alain GOURTCHIGLOUIAN Mihran GUICHOT Anaid GUREGHIAN Claudine HAGOPIAN Jeanine HAMANDJIAN Marie GOCHGARIAN Isabelle GOUZOUKIAN Patricia GUIGUE Florence GUREGHIAN Dominique HAGOPIAN Joseph HAMANDJIAN Mariette GOCHGARIAN Jacques GOVCIYAN Alexis GUIGUE Odette GUREGHIAN Georges HAGOPIAN Nadia HAMANDJIAN Nelly GOCHGARIAN Jean Noel GOVCIYAN Jeremy GUILLAUD Huguette et Hay- GUREGHIAN Jacob HAGOPIAN Patrice HAMASSIAN Violette GOCHGARIAN Marie GOVCIYAN Serpuhi gouhie GUREGHIAN Jocelyne HAGOPIAN Paul et Dr HAMAZASPYAN Rafik GOCHGARIAN Simon GOZOGLU Haykanouche GUILLAUME Elisabeth GUREGHIAN Marie-Thérèse Françoise HAMBARDZOUMIAN Romik GOCHKARIAN Evelyne GRACIAN Ferdinand GUILLERAT Jean Charles GUREGHIAN Raymond HAGOPIAN Sylvain HAMBARIAN Artik GODJIKIAN Jean Felix GRAGOSIAN Yeranouhie GUIORGOBIANI Jacqueline GUREGHIAN-ELICECHE Marie HAGOPIAN BARBERIS Linda HAMBARTSOUMIAN Arevike GOERE Armelle GRANDIN DE L'EPREVIER GUIRAGOSSIAN Alain GUREKIAN Marie Jose HAGOPIAN CLAUSEN Chakée HAMBARTSOUMIAN Hagop et GOGANIAN Jacqueline Cécile GUIRAGOSSIAN Chaké GURUNIAN André HAGOPIAN HENDJIAN Satenik GOIMARD Martine GRANET Jackie GUIRAGOSSIAN Eric GURUNLIAN Sarkis Suzanne HAMBARTSOUMIAN Missak GOKOGLU Annick GRANT THORNTON GUIRAGOSSIAN Georges GUZEL Armine HAGOPIAN-AGOULIAN HAMBATCHIAN Gevorg GOLODIAN Gilbert GRASSO Claude GUIRAGOSSIAN Jean Jacques GUZEL Turan et Silva Rouzanne HAMBOYAN Georges GOLODIAN Marie GRAVES Anne Marie GUIRAGOSSIAN Jeannine GUZELBODUR Talar HAGOPYAN Donara HAMBOYAN Jacques et Anna GOLPINAR Sarkis GRAVIL Christine GUIRAGOSSIAN Madeleine GUZELBODUR Vartuhi HAIRABEDIAN Claude HAMIMYAN - FLOTTE Anahid GOMEZ Armand GREGOIRE KRIKORIAN GUIRAGOSSIAN Mariam GUZELIAN Joseph et Mireille HAIRABEDIAN Hélène HAMPARIAN Archavire et Sylvie GONCU Philippe et Olivia Bernard GUIRAGOSSIAN Marie GUZELIAN Marie HAIRABEDIAN Henri Aram HAMPARIAN Arthur GONCUKLIYAN Georges GRENOBLE ENCHERES GUIRAGOSSIAN Nicolas GUZELIAN Vahé HAIRABEDIAN Jacques HAMPARIAN Jean Pierre GONDELEN Nadya GREWIS Virginie et Bruno GUIRAGOSSIAN Sylvie GUZIAN Pierre HAIRABEDIAN Jean HAMPARIAN Robert Vartkes GONGASSIAN Sylvie GRIAN Jacqueline GUIRDJIKIAN Haig GUZIAN Roger et Françoise HAIRABEDIAN Joseph HAMPARSOUMIAN Antoine GONKESER Stéphane et GRIGORIAN Anouchavan GUIRIDLIAN Françoise et GUZIAN Solange HAIRABEDIAN Lucienne HAMPARSUMYAN Alain et Nora Mayda GRIGORIAN Aram André Michel HABECHIAN Edouard HAIRABEDIAN Marc HAMPARSUMYAN Arsine GONOYAN Georges GRIGORIAN Armen GUIRIDLIAN Jacques et HABECHIAN Marie HAIRABEDIAN Margos HAMPARSUMYAN Nadine GONZALEZ Reine Jeanne GRIGORIAN Artem Danielle HABECHIAN Patrick HAIRABEDIAN Pascal HAMPARSUMYAN Nathalie GOPIKIAN Jacqueline GRIGORIAN Enok GUITARD François HABECHIAN René HAIRABEDIAN Pierre HAMPART Berdj GORAT GRIGORIAN Gérard et Maryse GUL Nicolas HABIBIAN Garbis HAIRABEDIAN René HAMPARTSUMIAN Arthur GORENE Kaiworth GRIGORIAN Isabelle GUL Pascal HABIBIAN Missak HAIRABEDIAN Roger HAMPARTSUMIAN Charles GORGY Bernard et Nicole GRIGORIAN Karen GULBAHCE Arman HACATURYAN Arthur HAIRABETIAN Walter HAMPARTZOUMIAN Aimée GORIZIAN Arthur GRIGORIAN Karen et Christine GULBASDIAN Andrée HACHICHIAN ENFRUN HAIRABIAN Armand HAMPARTZOUMIAN Annick GORIZIAN Jean GRIGORIAN Lala GULBASDIAN Richard HACHMANIAN Michel HAIRABIAN Lionel HAMPARTZOUMIAN Aprik GORIZIAN Raffi GRIGORIAN Tigran GULBENKIAN Edouard HACIKYAN Marta HAIRABIAN Marie Reine Arthur GORUR Bayros GRIGORYAN Andranik GULDALIAN Georges et Irène HACOPIAN Ludovic HAIRABIAN PHILIPPE Philippe HAMPARTZOUMIAN Claire GORUR Harutyun et Mili GRILLON Maurice GULER Hayg HADJEMIAN Jean et Astrid HAIRAPETIAN Mikaël et Anna HAMPARTZOUMIAN Claude GORYAGOS Agnès GRILLON Yves GULER Ovsanna HADJENIAN Arsene HAITAIAN François HAMPARTZOUMIAN Edmond GOSTANIAN Daniel GRIMA Pierre et Jacqueline GULESSEIAN ALTOUNIAN HADJI ARTINIAN Jacqueline HAITAIAN Noel et Suzanne HAMPARTZOUMIAN Elisabeth GOSTANIAN Eliane GRIMAULT Sophie Chantal HADJI HAGOPIAN Haroutiun HAITAYAN Gérard HAMPARTZOUMIAN Elise GOSTANIAN Eric GRIVALE GULESSERIAN Gérard et HADJI NAZARIAN Raymond HAITAYAN Jacques HAMPARTZOUMIAN Eric GOSTANIAN Josephine GRKACHARIAN Aharon Josiane HADJIAN Anna HAJENIAN Rafi HAMPARTZOUMIAN Jacques GOSTANIAN Marie GROLLE GULESSERIAN Henriette HADJIAN Aram HAKER DJINGUEDERIAN Vic- HAMPARTZOUMIAN Jean- GOSTANIAN Pascale GROSJACQUES GHARIBIAN GULESSERIAN Jean HADJIAN Daniel toria Claude GOSTANYAN Aleksan et Annie Dan GULESSERIAN Jean Claude HADJIAN Gérard HAKIMIAN Pierre HAMPARTZOUMIAN Ludovic GOSTANYAN Anna GROUSSON Jean Paul GULESSERIAN Marc HADJIAN Joseph HAKOBIAN Gevorg HAMPARTZOUMIAN Robert GOSTANYAN Arsak GRZESIAK Alice GULESSERIAN Nicole et HADJIAN Marguerite HAKOPIAN Edouard HAMPARTZOUMIAN Sophie GOTCHANAKIAN François GUAZZINI Bruno Soubhi HADJIAN Odette HAKOPIAN Sylvette HAMPARTZOUMIAN Vasken GOTCHEIAN Thierry Garabed GUBIAN Michèle GULESSERIAN Patrick HADJIAN Yannick HALADJASIMENIAN Joseph HAMPARTZOUNIAN Damien GOUBATIAN Dominique GUCOZUMIAN Eveline GULESSIAN Jean HADJIAN RAMEE Antaram HALADJIAN Albert HAMPARTZOUNIAN Joseph Hovnan GUDENIAN Margos GULEYAN Sylvie HADJIKRIKORIAN Jean HALADJIAN Bernard HAMPARTZOUNIAN Keram GOUBATIAN Joannes GUEDAGUIAN Arsene GULIAN Christiane HADJIKRIKORIAN Mickael HALADJIAN Boros HAMPARTZOUNIAN Marc GOUBATIAN Joseph GUEDIGUIAN Robert et Ariane GULIAN Jean Claude HADJIMEGRIAN Christian HALADJIAN Jean HAMPARZUMIAN Georges et GOUBATIAN Karine GUEDIKIAN Delphine GULKASEHIAN Marcel HADJIMEGRIAN Fabienne HALADJIAN Paul Elisabeth GOUBATIAN Olga GUEDIKIAN Jacques et Ayda GULKEBERIAN Jean HADJIMEGRIAN Robert HALADJIAN Paul HAMPIKIAN Gabrielle GOUBATIAN Rose GUEDIKIAN Krikor GULKEBIRIAN Henri HADJIS-MELEMEDJIAN Annie HALADJIAN Stéphane et HAMPIKIAN LE NIN Sylvie et GOUBATIAN Rose GUEDIKIAN Richard GULLEKIAN Ara HAGIARIAN Paul Joanne Zelia 166 вڲêî²Ü гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ AnnuAlRepoRt
HAMY Jean Pierre HARPOUTLIAN Michel et Houri HAYTAYAN Simon HOCHOURIAN Roger HOVNANIAN Jacques INDJIAN Patrick HAMZALIAN Gérard HARTOONIAN FREYDANY HAYTAYAN Vahram HODIKIAN Daniel HOVNANIAN Leon INDJIAN Reine HAMZALIAN Muriel Kenarik HAZARABEDIAN Jacques HOFF-VARTIAN Viviane HOVNANIAN Marie Christine INDJIDJIAN Anne Marie HANCERLI Sarven et Diyanna HARUTIUNIAN Vahan HEBBEN Hélène HOKABAZIAN Raymond HOVNANIAN Nadine INDJIDJIAN Daniele HANDJIAN Armand Aram HARUTUNYAN Rupen et HEBOYAN Christiane HOKMAYAN Jacques Gabriel HOVNANIAN Narbi et Assia INDJIDJIAN Jean Luc HANDJIAN Daniel et Marie Rosette HEBOYAN Corinne HOLASSIAN Grégoire HOVNANIAN Noubar Mardiros INDJIRDJIAN Jacques HANDJIAN Patrice HARUTYUNIAN Hamaspyur HECKMANN Yevguinia HOLASSIAN Pierre HOVNANIANS BADAL Anahid INDJOUDJIAN Dickran France HANEDANIAN Alain HARUTYUNYAN Aram HEDIRIAN Pierre HOOBIAN Armelle HOVSEPIAN Alain INDJOUDJIAN Jean François HANEDANIAN Hélène et Elise HARUTYUNYAN Arkadya HEDIRIAN Victor HOOBIAN Danielle HOVSEPIAN Albert et Hélène INGLISIAN Jean Claude HANEDANIAN Mikaël HARUTYUNYAN Artur HEITZMANN Eva HOOBIAN Jean Pierre HOVSEPIAN Eric INKABABIAN Jeanette HANEMIAN Christine HARUTYUNYAN Kristina HEKIMIAN Christian HOOBIAN Natacha HOVSEPIAN Françoise INOKDJIAN Maurice HANEMIAN Thierry HARUTYUNYAN Olya HEKIMIAN Garabed HORLOGERIE NORBERT HOVSEPIAN Georges INSILIO HANESSIAN Arsine - Annette HASBANIAN Fernand HEKIMIAN Georges HORLOGERIE SUISSE HOVSEPIAN Gérard INSTITUT ARMENIEN DE HANIAN Michael et Irene HASBANIAN Sima HEKIMIAN Jacques HOROWITZ Anais Valérie HOVSEPIAN Gérard FRANCE HANIMYAN Dalila HATABIAN Edouard HEKIMIAN Jean HOROYAN Sarah HOVSEPIAN Jacques INSTITUT DE BEAUTE HANIMYAN Linda HATAYAN Serge et Lucie HEKIMIAN Jean Baptiste HOROYAN Serge HOVSEPIAN Marcel ALEXANDRINE HANLIYAN Levon HATCHADOURIAN Albert HEKIMIAN Jeannette HOROZIAN Garabed HOVSEPIAN Martine INVESTISSEMENT CAPITAL HANOUCHIAN Agop HATCHADOURIAN Alice HEKIMIAN Kevork HOROZIAN Jean Claude HOVSEPIAN Paulette IMMOBILIER HANOUCHIAN Zouart HATCHADOURIAN Anne Marie HEKIMIAN Lucien Gérard HOSROFIAN Edmond HOVSEPIAN Pierre IPEKCI Hacik HANOUCHIAN Zouhrab HATCHADOURIAN Anne Marie HEKIMIAN Maral HOTEL DU NORD HOVSEPIAN Robert et Jacque- IPEKCI Hagop HANOWER Romain HATCHADOURIAN Bedros HEKIMIAN Marguerite HOTEL SEVAN line IPEKCI Nurhan HANTCHERIAN Annick HATCHADOURIAN Charles et HEKIMIAN Michel HOTIER Jacqueline HOVSEPIAN Sonia IPEKDJIAN Alain HANTCHERIAN Gérard Paulette HEKIMIAN Nathalie HOTIER-AKCELI Lara HOVSEPIAN Thierry IPLIKDJIAN Serge HANTCHERIAN Jacques HATCHADOURIAN Daniel HEKIMIAN Nazareth HOTOIAN Albert HOVSEPIANS Aida IRGADIAN Serge HANTCHERIAN Véronique HATCHADOURIAN Geneviève HEKIMIAN Ohan HOTOIAN Jeannine HOVSEPYAN Armen IRISKINIAN Kerovpe et Miche- HANZETIAN Anaide HATCHADOURIAN Lucienne HEKIMIAN Serge HOTOIAN Marie HOWHANNESIAN Howhannes line HAPETIAN Georges HATCHADOURIAN Mampre HEKIMIAN BRIN Rosie HOTOTIAN Annick HOWYAN Marie Christine ISAR Monique HAPIAN Joseph HATCHADOURIAN Pierre HEKIMYAN Benik et Suren HOUDOUKIAN Jean Claude HRECHDAKIAN DER ISBIRIAN Armand HAPIKIAN Jean HATCHADOURIAN Rodolphe HEKIMYAN Raffi HOUGASSIAN Alexandre BEDROSSIAN Betty ISBIRIAN Stéphane HARAPETIAN Slavik HATCHADOURIAN Roger HEKIMYAN Vedi HOUGASSIAN Diane HUDAVERDIYAN Bayzar ISCHLANIAN Pierre et Anais HARBOYAN Chant et Maral HATCHADOURIAN Vahe HEKINIAN Bernard HOUGASSIAN Meguerditch HUGUENIN Jean ISCI Karmen HARBOYAN Jean Pierre HATCHATURIAN Armen HEKINIAN Edouard HOUGASSIAN Robert HUGUES Christine ISCID ARMENIE AFRIQUE HARMANDAYAN Armenak HATCHERIAN Artin HEKINIAN Roger HOURDAN Edmond HUNANYAN Robert ISHANIAN Michel HARMANDAYAN Jean Marie HATCHERIAN Ichera HEKINIAN Stéphane HOURNAVOULIAN Lazare HUON Eric ISKENDER Edmond HARON Jean Claude HATCHERIAN Laurent et HELLEGOUARCH Anne HOUSEPIAN Aida Paulette HUSSIAN Armand et Hamayak ISKENDERIAN Celine HARONIAN Serpouhie Audrey HELVADJIAN Georges et Paule HOUSSEPIAN Jean Marc HUSSIAN David ISKENDERIAN Daniel et HAROUNIAN Mireille et Maurice HATCHERIAN Patrick et HELVADJIAN Jean HOVAGHIMIAN Arthur HUSSIAN Jean Sylviane HAROUNIAN Richard Jacqueline HELVADJIAN Manuel et Hélène HOVAGHUINIAN Edouard HUSSIAN Madeleine ISKENDERIAN Irene HAROUNYAN Yervant Claude HATCHIGUEUSIAN Pierre HELVADJIAN Patricia HOVAGIMYAN Dikran HUSSIAN SHAHPAZIAN Henri- ISKENDERIAN Jean HAROUT Kulcima HATCHIGUIAN Christiane HELVADJIAN Philippe HOVAGUIMIAN Armand ette ISKENDEROGLU Arthur HAROUTIAN Jacques HATCHIGUIAN Edgard et Myr- HELVADJIAN Xavier HOVAGUIMIAN Georges et HYGOR ISLEK Onan et Nariber HAROUTIAN Muriele iam HENDADIAN Charles Zabel HYPER U SDSM ISLER Raphael HAROUTINIAN Alice HATCHIGUIAN Hélène HENDADIAN Nicole HOVAGUIMIAN Hermine IBRAHIM Garabed ISLER Vasken HAROUTINIAN Joséphine HATCHIGUIAN Joseph HENNEGRAVE KASBARIAN Is- HOVAGUIMIAN Patrick ICHKANIAN Eddy et Sophie ISMIRLIAN Setrac HAROUTINIAN Robert HATCHIGUIAN Jules abelle HOVAGUIMIAN René ICHKANIAN Josette ISPENIAN Pascal HAROUTIOUM Jeanne HATCHIGUIAN Laurent HENRIQUEL Patrick HOVAGUIMIAN Rouben et ICHKANIAN Noel ISPIROGLU Alis HAROUTIOUNIAN Flora HATCHIKIAN Etienne HENRIQUET Bruno Noemie ICHKHANIAN Krikor ISRABIAN Claude HAROUTIOUNIAN Joseph HATCHIKIAN Gérard HENRIQUET Elise HOVAGUINIAN Elisabeth ICHKHANIAN Marie Thérèse ISRABIAN Jean HAROUTIOUNIAN Noemoe HATCHIKIAN Grégoire et Is- HERABID-SIRAKI Vahik HOVAGUINIAN Elvis ICHKHANIAN Sarkis ISRAELIAN André HAROUTIOUNIAN Philippe abelle HERATCHIAN Emma HOVAKIMIAN Fabienne et IDIRIAN Armand ISRAELIAN Angeline HAROUTIOUNIAN Roger HATCHIKIAN Jacqueline HERATCHIAN Maryse Ardag IFAC FRANCE ISRAELIAN Charlotte HAROUTIOUNIAN Sandrine HATCHIKIAN Jean HERETIGUIAN Nicolas HOVAKIMIAN Pierre IGET CHIMIE ISRAELIAN Georges HAROUTOUNIAN Elise HATCHIKIAN Jean HERIAKIAN Georges HOVANESSIAN Arthur IGNATEVOSSIAN Zakhar ISRAELIAN Patrick HAROUTOUNIAN Jean Michel HATCHIKIAN Jean Marc HERIMIAN RAFFIN Carol HOVANESSIAN Georges IKIDBACHIAN Mardiros ISRAELIAN Pierre HAROUTOUNIAN Karapet HATCHIKIAN Marie HERPOYAN Garabed HOVANESSIAN Jacques ILBIZIAN Georges ISRAELIAN - TAVITIAN HAROUTOUNIAN Sathenik HATEMIAN Sylva HERPOYAN Marie HOVANESSIAN Julia ILBIZIAN Michel Siranouch HAROUTOUNIAN Serge HATKALURYAN Christine HERPOYAN Roupen HOVANESSIAN Robert ILBIZIAN Paul ISRAYELIAN Gerasim HAROUTOUNIAN Viviane HATSADOURIAN Roger HERROU LAOUENAN Christian HOVANESSIAN Robert ILBIZIAN Pierre ISRAYELYAN Lyova HAROUTUINIAN Albert HATSAKORTSIAN Anait HEUDJETIAN Harout HOVANESSIAN Stéphane et ILIOZER Jean Pierre ISSAHAKIAN Serko HAROUTUNIAN Alain Koharig HEUZE Emma Annie Et Melik IMAGE IIN ISSAYAN Christine HAROUTUNIAN Christian HATZAKORZIAN DER KE- HEYRABDIAN Arthur HOVANISSIAN Gor IMAS Rupen ISSAYAN Serge HAROUTUNIAN Claude ICHIAN Chouchane Hilde HILEZIAN Claude HOVANNESSIAN Alain IMPRIMERIE ROCKSON ISTANBULYAN Paul HAROUTUNIAN Clemence HAVAKEMIAN Jean HILLADJIAN Fabrice HOVASSAPIAN Monique INAYETIAN Hélène ISTANBULYAN Sarkis HAROUTUNIAN Edouard HAVGOUDOUKIAN Armand HIMINIAN Marcel HOVELIAN Serge INAYETIAN Jean ISTPIAN Kaplan HAROUTUNIAN Gérard HAVGOUDOUKIAN Catherine HINDAMIAN Marc HOVHANNESIAN Lena INCARDONA Brigitte IVANOV Christophe et Armina HAROUTUNIAN Jean Antoine HAVGOUDOUKIAN Michel HINGANT Suzanne HOVHANNESSIAN Agnès INDJEARABIAN Gilbert IYNEDJIAN Jacques HAROUTUNIAN Joseph et HAVLOUDJIAN Jean HIRABIDIAN Garabet HOVHANNESSIAN Jasmine INDJEIAN Evelyne IZMIRLIAN Doris Maria HAVLOUDJIAN Rosa HIRICA HOVHANNESSIAN Jean INDJEIAN Melimée IZMIRLIAN Eranoui HAROUTUNIAN Pierre HAVLOUDJIAN Serge HISARLIYAN Marie et Manouk HOVHANNISIAN Sako INDJESJAN Gérard JABAKIJORIAN Annie HAROUTUNIAN Rouben HAVLOUDJIAN Stéphan HITTINGER ROUX Gilles et HOVHANNISSIAN Akop INDJEYAN Georges JABOURIAN Vartan HAROUTUNIAN Serge HAVOUDJIAN Jacques Sylvie HOVHANNISSIAN Emma INDJEYAN Josette et Garbis JACQUARD Suzanne HAROUTUNIAN Simonne HAWASSIAN Charles HM HOVHANNISYAN Samson INDJEYAN Laure JACQUELIN Jeanne HAROUTUNIAN Yolande HAWASSIAN Raffi HOANNESSIAN Ohannes HOVIKIAN Christophe INDJEYAN Marie Ange JACQUES SARL HAROUTUNYAN Liana HAY ARARAT HOBACQ Lucienne HOVIKIAN Gilbert INDJEYAN Monique JACQUET METAL SERVICE HARPOUTHIAN Heripsime HAYRAPETIAN Vardan HOBOYAN Jean Pierre HOVIKIAN Marie INDJEYAN Mourad JAF SECTEUR D'ISSY HARPOUTIAN Jean Pierre HAYRAPIAN Matarik HOCHARD Sophie et Alexandre HOVNANIAN Alain INDJIAN Alain JAKARIAN Antranic HARPOUTIAN Sophie HAYTAYAN Hagop HOCHOURIAN Roger HOVNANIAN Evelyne INDJIAN Moujat JAKERIAN Kervork HAyAstAn All Armenian Fund 167 JAKERIAN Shant JINBACHIAN Alain KALAIDJIAN Noubar KANTARJIAN Garbis KARAGUEUZIAN Alexandre et KARAPETIAN Taron JAKIRIAN Garabed JINBACHIAN Jean KALAIDJIAN Serge KANTCHELIAN Leonid Josette KARAPETIAN Tsoric JAKMAKJIAN Josseline JIRNASSIAN Michel KALAMIAN Artemis et Movses KAPAKIAN Daniel KARAGUEUZIAN François KARAPETYAN Anait JAKMAKJIAN Sebastien JOAILLERIE ARAX KALAYCIYAN Kirkor KAPAMADJIAN Alice KARAGUEUZIAN Françoise KARAPETYAN Armen JALOGHLIAN Ohannes JOFRED KALAYDJIAN Arthur KAPAMADJIAN Charles KARAGUEUZIAN Jean Jacques KARAPETYAN Karapet JAMAKORTZIAN Reine JONIAN Maurice KALAYDJIAN Charles KAPAMADJIAN Claude et Jea- KARAGUEUZIAN Madeleine KARAPINAR Jacques France JAMAKORZIAN Gilbert JORDIKIAN Georges KALAYDJIAN Christiane nine KARAGUEUZIAN Nancy KARAYAN Liliane JAMAKORZIAN Jacques JORDIKIAN Gilbert KALAYDJIAN Grégoire KAPAMADJIAN Meline KARAGUEUZIAN Noemie KARAYAN Lucien JAMAKORZIAN Manuel JORDIKIAN Patrick et Severine KALAYDJIAN Heraer KAPAMADJIAN Robert KARAGUEZIAN Jean KARAYAN Nadiya JAMALIAN Alexandre JOULAKIAN Boghos KALAYDJIAN Irène KAPIKIAN Annie KARAGUEZIAN Jean Paul KARAYAN Vasken Jérôme JAMALIAN Serge et Rouben JOURBAJIAN Laura Alice KALAYDJIAN Jean Vanes KAPIKIAN Marie KARAGUEZIAN Nadine KARBOUYAN Annie JAMGHOTCHIAN Suzanne JOURBAJIAN Laure KALAYDJIAN Leon KAPIKIAN Robert KARAGUEZIAN Shoghinar KARDDUGHLIAN Albert JAMGOTCHIAN Agop JOURBAJIAN Serge KALAYDJIAN Madeleine KAPLAN Istipan KARAGUILIAN Gérard KARDDUGHLIAN Louis JAMGOTCHIAN Alice JOURIAN Solange KALAYDJIAN Pierre Vahé KAPLANIAN Bernard KARAGUILIAN Louise KARER Edouard JAMGOTCHIAN André JPR BOUTIQUE KALAYDJIAN Régis KAPLANIAN Varenak KARAGUILIAN Michel KARGAYAN Georges JAMGOTCHIAN André et JUKOWSKI Rose Marie KALAYDJIAN Samuel KAPLANIAN Vehanouch et KARAGULIAN Claude KARGAYAN Guillaume Haikanouch JUSTEN Chantal KALAYJIAN Serge Josephine KARAGULYAN Jeannette KARGAYAN Jean JAMGOTCHIAN Astrid JUVENAL Max et Yvette KALDILI Varujan KAPOIAN Sylvie Séta KARAGUZELIAN Roland KARIAN André JAMGOTCHIAN Bernard KABADANIAN Edouard KALDIRIMDJIAN André et KAPOUDJIAN Daniel KARAHISSARLIAN Hmayak et KARIAN Arsen JAMGOTCHIAN Elise KABADANIAN Jean Claude Catherine KAPOUDJIAN Pierre Varsik KARIAN Edith JAMGOTCHIAN Franck KABAKDJIAN Chake et Varou- KALDJIAN Barure KAPOUJYAN Nazelie KARAHISSARLIAN Vahan KARIBIAN Georgette JAMGOTCHIAN Frédéric jan KALFAYAN Antoine KAPOUSOUZIAN Gérard et KARAJABARLIAN Abraham KARIBIAN Michelle JAMGOTCHIAN Haik KABAKDJIAN Leon et Mathilde KALFAYAN Matthieu Monique KARAJIAN Jean KARIBIAN Pakra JAMGOTCHIAN Hoannes KABAKDJIAN Pierre KALFAYAN Raffi KAPPLER Nicole et Didier KARAKACHIAN Alain KARIBIAN Suzannne JAMGOTCHIAN Jacky KABAKIAN Edouard KALINDJIAN Ara et Maral KAPRELIAN Suzanne KARAKACHIAN Christian et KARNIKIAN Claude JAMGOTCHIAN Laurent KABASSAKALIAN François KALOUDJIAN Andrée Ani KAPRIELIAN Alain Elie Yester KARNIKIAN Jeannine JAMGOTCHIAN Lucien KABERIAN Michel et Severine KALOUDJIAN Maryse KAPRIELIAN Angele KARAKACHIAN Patricia KARNIKIAN Rose JAMGOTCHIAN Maria Amélia KABERIAN Pascal KALOUSDIAN Jean KAPRIELIAN Bernard KARAKACHIAN Philippe KARNOUG JAMGOTCHIAN Marie Claire KABOURIAN KALOUSDIAN Jean Paul KAPRIELIAN Jacques KARAKACHIAN Roupen KAROGLU Murat JAMGOTCHIAN Marie-France KACHANIAN Jean KALOUSTIAN Anna KAPRIELIAN Jacques KARAKACHIAN Stéphane KAROIAN Rose JAMGOTCHIAN Patrick KACHIAN Georges KALOUSTIAN Henri et Victorine KAPRIELIAN Joseph KARAKANIAN Jean Claude KAROYAN Georges Armen JAMGOTCHIAN Rose KACHICHIAN Marie Thérèse KALOUSTIAN Jacqueline KAPRIELIAN Marie Rose KARAKAS Lara KAROYAN Jean Pierre JAMGOTCHIAN Simon KACHICHIAN Simon KALOUSTIAN Jacques KAPRIELIAN Nouran KARAKASSIAN Jean KARSENTY Suzanne JAMGOTCHIAN Suzanne KACHIDIAN Claude KALOUSTIAN Jean et Armine KAPRIELIAN Patrick KARAKAYA Agop KARSIAN Nicole JAMIAN Florence KACHKEMANIAN Gérard KALOUSTIAN Louise KAPRIELIAN Robert KARAKIS Ardas KARSIAN Viviane JAMIAN Philippe KADIAN Ara KALOUSTIAN Madeleine KAPRIELIAN LOMBARDO Ce- KARAKOC Annie KARSIMALIAN Jacques JAMKARYAN Annie KADJOIAN Jacques et KALOUSTIAN Mardiros line KARAKOSEIAN Aram et Aline KARSOUVIRANIAN Jeanne et JAMKOTCHIAN Chouchan Véronique KALOUSTIAN Marguerite KAPTAN Anahit KARAKOUMOUCHIAN Lena Marie-Rose JAMKOTCHIAN Constant KAEMMERER Minaz et KALOUSTIAN Marianne KAPTAN Delphine KARAKOUZIAN Martine KARTALIAN Arthur JAMKOTCHIAN Edouard et Madeleine KALOUSTIAN Marie Louise KARAASLANIAN Jean KARAKULAHIAN Ardemice KASAZIAN Brigitte Nariné KAFANDIAN Liliane KALOUSTIAN Mihran KARAASLANIAN Serge KARALEKIAN Sonia KASAZIAN Gérard JAMKOTCHIAN H et Maya KAFTANDJI Marie Paule KALOUSTIAN Nevarte KARABADJAKIAN Hervé KARAMANOUKIAN Angele KASAZIAN Patricia JAMKOTCHIAN Jacques KAFTANDJIAN Béatrice KALOUSTIAN Odette KARABALIAN Bruno KARAMANOUKIAN Maurice KASAZIAN Patrick JAMKOTCHIAN Jeanine KAFTANDJIAN Jean KALOUSTIAN Pierre KARABALIAN David KARAMIAN David KASBARIAN Annie JAMKOTCHIAN Marcel KAFTANDJIAN Jean Pierre KALOUSTIAN Richard KARABEDIAN Alex et Isabelle KARAMIAN Jacques KASBARIAN Gilbert JAMKOTCHIAN Ripsime KAFTANDJIAN Jean Pierre KALOUSTIAN Takouhie KARABETIAN Daniel KARAMIAN Leva et Janine KASBARIAN Hanna JAMKOTZIAN Patrick KAFTANDJIAN Marie Jeanne KALOUSTIAN Thierry KARABETIAN Liliane KARAMIAN LEGENTIL Philippe KASBARIAN Hervé JAMOUSSIAN Kirakos KAFTANDJIAN Vincent KALOUSTIAN CHAPUS Audrey KARABETYAN Mihran et Patricia KASBARIAN Jean Marc JANGOTCHIAN Alice KAICHIAN Joseph KALOYAN Arthur KARABILIKIAN Louis KARAMINASSIAN Irma KASBARIAN Joseph et Jeanne JANGOTCHIAN Hélène KAICHIAN Marguerite KALPAKDJIAN Gilbert KARABOGHOSSIAN Arthur KARAMINASSIAN Jean KASBARIAN Lydia JANGOTCHIAN Hubert KAIGHOUSUZIAN Eliane KALPAKDJIAN Mourad KARABOGHOSSIAN Charles KARANFILIAN Aliette KASBARIAN Marcel Michel JANGOTCHIAN Jeanne KAIGHOUSUZIAN Yegsabeth KALPAKIAN Alain KARABOGHOSSIAN Serge KARANFILIAN Delphine KASBARIAN Marguerite JANJIKIAN Artin KAISERLIAN Bernadette KAMALYAN Norair KARABOGHOSSIAN Stephanie KARANFILIAN Michael KASBARIAN Sebastien JANNETTA André KAISERLIAN Patrick KAMBOURIAN Joseph KARABULUT Markos KARANFILYAN Arthur KASKARIAN Arthur JANVIER ET CIE KAISSARLIAN Jacques KAMBOURIAN Mariam KARACAYAN Aram KARAOGHLANIAN Abro et KASKASSIAN Daniel JANY FLOR KAISSARLIAN Marc KAMBOURIAN Michel KARACAYAN Harutyun Maral KASKASSIAN Jean JASSOUD Gérard et Azadouhi KAISSERLIAN Jean Pierre KAMBOURIAN Samuel KARADAYAN Siranouche KARAOGHLANIAN Chahe KASKASSIAN Philippe JAZDANIAN Edouard KAITANDJIAN Michel KAMBOURIAN Toros Jean KARADJANIAN Olga et Garri KARAOGLANIAN Christian et KASPARIAN Alain JC CONSULTANT EURL KAITANDJIAN Roger KAMIAN Thérèse KARADJIAN Alain Maral KASPARIAN Alphonse JCB KALADJIAN Alain KAMIDIAN Akop KARAGAVOURIAN Gérard KARAOGLANIAN Dikrane KASPARIAN Baptiste JEAN Angèle KALADJIAN Albert KAMIDIAN Marie et Paul KARAGAVOURIAN Jacques KARAOGLANIAN Gabriel KASPARIAN Christophe JEAN LOUIS DAVID DIFFU- KALADJIAN Arthur KANARIAN Jacqueline Agop KARAOGLANIAN Hagop et KASPARIAN Cyril SION COIFFURE KALADJIAN Chantal KANAYAN Franck KARAGHIEUZIAN Christine et Louise KASPARIAN Elisabeth JEANMAIRE Lucien KALADJIAN Georges KANAYAN Jacqueline Jean Pierre KARAOGLANIAN Kevork KASPARIAN Garabed ou Nono- JEAN-PIERRE GOUDARD KALADJIAN Georges KANAYAN Jacques KARAGHIEUZIAN Joseph KARAOGLANIAN Maryse far JEFF DE BRUGES DIFFUSION KALADJIAN Jacques KANAYAN Jean et Elise KARAGHIEUZIAN Stéphane KARAOGLANIAN Patrick KASPARIAN Georges JELOYAN Aram KALADJIAN Lucien KANAYAN Setrak KARAGHIOSIAN Michel KARAOHANESSIAN Annie KASPARIAN Georges et JELOYAN Christophe KALADJIAN Marcel KANDARDJIAN Sylvia KARAGOSSIAN Clement Laurence Elisabeth JELOYAN Leon KALADJIAN Richard KANDILIAN Lucien KARAGOSSIAN Mardiros KARAOHANESSIAN Ohanes KASPARIAN Gilbert JELOYAN Saussée KALAGHABIAN Nichan KANDJIAN Henri Maurice KARAOHANESSIAN Stéphane KASPARIAN Gilles JELOYAN Thaline et Ohannes KALAIDJIAN Arsene KANEDANIAN Alice KARAGOZ Michel KARAOHANESSIAN Sylvie KASPARIAN Jean JELOYAN Viken KALAIDJIAN Berj KANEDANIAN Jacques KARAGOZIAN Gérard KARAOUGHLIAN Never KASPARIAN Jean et Takouhie JELOYAN Vrege KALAIDJIAN Betty KANPARIAN Paul KARAGOZIAN Michaël KARAPEDIAN Angele KASPARIAN Kevork JENDRIAN François KALAIDJIAN Erika KANTARCI Arsen KARAGOZIAN Serge KARAPETIAN Achot et Noune KASPARIAN Leon JEREJIAN Monique et David KALAIDJIAN Frédéric KANTARCI Vahran KARAGOZIAN Vahan KARAPETIAN Armen KASPARIAN Minas et Christine JERISIAN Jacqueline KALAIDJIAN Gérard et Annie KANTARDJIAN Mary KARAGOZYAN Andon KARAPETIAN Arsen KASPARIAN Nicolas JF FAVRE CONSEILS KALAIDJIAN Marie KANTARDJIAN Reine KARAGUESIAN Michèle KARAPETIAN Gaguik KASPARIAN Patrick 168 вڲêî²Ü гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ AnnuAlRepoRt
KASPARIAN Paul et Azatoui KAZANDJIAN Annie KECHICHIAN Marie Louise KEPEKLIAN Gabriel KEUROGLIAN Marcel KHALVADJIAN Robert KASPARIAN Philippe KAZANDJIAN Antony KECHICHIAN Patricia KEPEKLIAN Lucie KEURUKDJIAN Fabrice KHANDJIAN Araksi KASPARIAN Samuel KAZANDJIAN Any KECHICHIAN Philippe KEPEKLIAN Philippe KEURUKDJIAN Jean Philippe et KHANDZIAN Leon KASPARIAN Stéphane KAZANDJIAN Araxi KECHICHIAN Robert KEPENEGHIAN Agop Jacques Françoise KHANGUIELDYAN Artak KASPARIAN CHAUDET Ben- KAZANDJIAN Armand KECHICHIAN Samuel KEPENEKIAN Georges KEUSHKERIAN Sarkis KHANIKIAN EPOUSE PAPAIN jamin KAZANDJIAN Dikran-Christian KECHICHIAN Shahnour KERAC KEUSSEIAN Georges Gilda KASSABIAN Garik KAZANDJIAN Elyane KECHICHIAN Sophie et Marc KERACKIAN Daniel KEUSSEYAN Alain KHANOYAN Paulette France KASSABIAN Michel KAZANDJIAN Esther et KECHICHIAN Suzanne KERBEIKIAN Karapet KEUSSEYAN Astrik KHANOYAN Robert KASSABIAN Sophie Edouard KECHICHIAN Vahan KERBEKIAN Khatchik KEUSSEYAN Avedice KHANOYAN Simon KASSABOGLIAN Eddy et Anna KAZANDJIAN Frédéric KECHICHIAN Vahe KERBERIKIAN Paul KEUSSEYAN Aznif KHANTCHARIAN Hakop KASSABOGLIAN Vrej KAZANDJIAN Jean KECHICHIAN LAFFON Florian KERBITCHIAN Feride KEUSSEYAN Christian KHARDALIAN Vartan KASSAPIAN Gérard KAZANDJIAN Jean Louis KECHIKIAN Georges KERBOGHOSSIAN Georges KEUSSEYAN Geneviève KHARLAMOFF Lydia KASSAPIAN Grégoire KAZANDJIAN Leon KECHKEGUIAN Roger KERDEKACHIAN Arthur KEUSSEYAN Jean KHAROYAN André KASSAPIAN Jean KAZANDJIAN Liliane KECHKEKIAN Ellada et Charles KERDEKACHIAN Jean KEUSSEYAN Jean KHAROYAN Jean KASSAPIAN Jean Paul KAZANDJIAN Marie KECHKEKIAN Gérard KERIMIAN Gabriel KEUSSEYAN Jean Louis KHAROYAN Michel KASSAPIAN Marcel KAZANDJIAN Matheos KEDIKIAN Garabed et Ar- KERIMIAN Jean Louis KEUSSEYAN Mariam KHATCHADOURIAN André KASSARDJIAN Jacques KAZANDJIAN Michel et Mireille chagouhi KERKBECHIAN Raffi KEUSSEYAN Marie KHATCHADOURIAN Ara KASSARIAN Monique KAZANDJIAN Nevarthe KEDIKIAN Jacques KERKBECHIAN Veronique KEUSSEYAN Pierre et Josiane KHATCHADOURIAN Armen KASSEMIAN Sona KAZANDJIAN Nicole KEFELIAN Alain KERKERIAN LE GOFF Lydia KEUSSEYAN René KHATCHADOURIAN Benoît KASSIAN Nevarth KAZANDJIAN Patrick KEGHELIAN Alice Kerani KERKIACHARIAN Agop KEUSSEYAN Richard et KHATCHADOURIAN Boris Eric KASSIGHIAN Gérard KAZANDJIAN Raoul KEHAIAN Colette KERKIAN Massis Catherine KHATCHADOURIAN Claire KASSIS Kegham KAZANDJIAN René KEHAYAN Henriette Jacqueline KERLAKIAN Elise KEUSSEYAN Stéphane KHATCHADOURIAN Corinne KATAIAN Jacques KAZANDJIAN Rose KEHAYAN Jean KERLAKIAN Marie-Thérèse KEUTCHAYAN Jean Luc KHATCHADOURIAN Danielle KATCHADOURIAN Christian KAZANDJIAN Serge KEHIAYAN Georges KERLOPIAN Georges KEUTCHAYAN Josiane KHATCHADOURIAN Edouard et KATCHADOURIAN Colette KAZANDJIAN Zohrab KEHREHBARIAN Gilbert KERMOYAN Denise KEVERIAN Stéphane Hermine KATCHADOURIAN Francis KAZANDJIAN Zoulal et Astrid KEHRER Florence KERN TATARIAN Isabelle KEVORKIAN Agnès KHATCHADOURIAN Gabriel KATCHADOURIAN Hervé KAZANDJIAN KEVORKIAN KEHYAIAN Albert KEROSLIAN Gerald KEVORKIAN Aida KHATCHADOURIAN Gilbert KATCHADOURIAN Jacqueline Marie Jeanne KEHYAYAN Jules KEROSLIAN Jean Philippe KEVORKIAN Alain KHATCHADOURIAN Grégoire KATCHADOURIAN Jean Janik KAZARIAN Georges KEHYAYAN Pascal KEROSLIAN Leon KEVORKIAN Alex KHATCHADOURIAN Haroutioun KATCHADOURIAN Martine et KAZARIAN Jacqueline et KEHYRIAN Marguerite KERTECHIAN Varant KEVORKIAN Anna KHATCHADOURIAN Jacques Jean Pierre Gabriel KEICHIAN Albert KERTEKIAN Janine KEVORKIAN Arthur KHATCHADOURIAN Jacques KATCHADOURIAN Michel KAZARIAN Jacques KEICHIAN Gabriel KERTENIAN Jean KEVORKIAN Catherine KHATCHADOURIAN Jacques KATCHADOURIAN Odette KAZARIAN Jacques KEICHIAN Germaine KERTI Sake KEVORKIAN Georges KHATCHADOURIAN Jean KATCHADOURIAN Patrice KAZARIAN Jeanne KEICHIAN Joseph KERVELLA Marie Jeanne KEVORKIAN Gérard Claude KATCHADOURIAN Pierre KAZARIAN Marianne KEKEVIAN Louise KESDERIAN Jean KEVORKIAN Gilbert KHATCHADOURIAN Jean KATCHADOURIAN Pierre et KAZARIAN Naira KEKLIKOGLU Véronique KESHISHIAN Aghasi KEVORKIAN Jacques Jacques Reine KAZARIAN Pierre KELAGOPIAN Iria KESHISHIAN Jocelyne KEVORKIAN Joseph et Jean- KHATCHADOURIAN Khatchik KATCHADOURIAN Sylvie KAZAZIAN Alice KELAGOPIAN Jean Michel KESISYAN Ared nette KHATCHADOURIAN Marie Béa- KATCHIKIAN Christian KAZAZIAN Marie KELAGOPIAN Moise KESISYAN Horin KEVORKIAN Marcel trice KATCHIKIAN Jean Claude- KAZAZYAN Yvan KELAGOPIAN Stéphane Olivier KESMEDJIAN Jacques KEVORKIAN Marcel KHATCHADOURIAN Michel Armen et Nicole KAZERIAN Edouard KELARTINIAN Henri KESMEDJIAN Marie Jeanne KEVORKIAN Marie Laurence KHATCHADOURIAN Puzant KATCHIKIAN Karnic et Alice KAZIAN Pascal KELECHIAN Dikranouhie KESSAYAN Garo et Nadine KEVORKIAN Marie Pierre KHATCHADOURIAN Robert KATCHIKIAN Katchik et Danielle KAZOURIAN Brigitte KELECHIAN Jean KESSEDJIAN Antoine KEVORKIAN Marie-Madeleine KHATCHADOURIAN Serbouhie KATCHIKIAN Marie Jeanne KAZOURIAN Jacques KELECHIAN Marc KESSEDJIAN Georges et Michel KHATCHADOURIAN Sonia KATCHIKIAN Vartan KAZOURIAN Marc KELECHIAN Sarkis KESSEDJIAN Martine KEVORKIAN Michel et Armine KHATCHADOURIAN Vincent et KATCHOLIAN Alain KAZOURIAN Théo KELEDJIAN Melanie KESSEDJIAN Pierre KEVORKIAN Paul Vasken KAVAFIAN Dicran KEBABDJIAN Grégoire KELEKIAN Dikran KESTAKIAN Arthur KEVORKIAN Pierre KHATCHADOURIAN Zaven KAVAFIAN Hermine KEBABDJIAN Jacques et KELESIAN Haci KESTAKIAN Marguerite KEVORKIAN Pierre KHATCHATOURIANS Germaine KAVAFIAN Michel Claudette KELETCHIAN Krikor KESTANYAN Vartouhie KEVORKIAN Raymond KHATCHATOUROV Clara KAVAFYAN Alice KEBABDJIAN Léon KELEYAN Arthur KESTTANIAN Constant KEVORKIAN Robert KHATCHATRIAN Arthur KAVAFYAN Zare KEBABDJIAN Yester KELIDJIAN Hermon KETANEDJIAN Jean Marc KEVORKIAN Rosette KHATCHATRIAN Seiran KAVARIAN Christian KEBADIAN Aida KELIJIAN Maurice KETCHEBACHIAN Madeleine KEVORKIAN Servais KHATCHATRIAN Vardan et KAVARIAN Jacques et Mireille KEBADJIAN Alain KELLEDJIAN Jacqueline Sara KEVORKIAN Sevak Lussia KAVARIAN Patrick KEBADJIAN Christophe KELLEDJIAN Michel KETCHEDJIAN Frédéric KEVORKIAN Sona KHATCHATURIAN Khatchen KAVAZIAN Patrick KEBADJIAN Gérard KELOGANIAN Arthur KETCHEDJIAN Roger KEVORKIAN Yvan KHATCHERESSIAN Ichkhan KAVOUKDJIAN Armand KEBADJIAN Hélène KELOGLANIAN Gérard KETCHIAN Bernadette KEYICHIAN Huguette KHATCHERIAN Joseph KAVUNCU Sarkis KEBADJIAN Sylvaine KELOUMGIAN Angele KETCHIAN Edmond KEZACHIAN Gilles KHATCHERIAN Vahe et Lyna KAYA Aram et Léna KEBEDJIAN Louise KELOUMGIAN Georges KETCHIAN Jean et Nechan KEZACHIAN Henri KHATCHIAN Michel et Hélène KAYA Hermon KEBRIZLIAN Grégoire KELOUMGIAN Jean Michel et KETCHIAN Sabine KEZACHIAN Jean Pierre KHATCHIKIAN Gérard KAYADJANIAN Gaspard et Is- KEBRIZLIAN Simon Raffi KETENDJIAN Marguerite KEZERIAN Jacques KHATCHIKIAN Lilit abelle KECHICHIAN Antranik KELOUMGIAN Jean Robert KETENDJIAN Tzoler KEZIRIAN Jean et Annie KHATCHIKIAN Lydia KAYADJANIAN Hovannes KECHICHIAN Archalouys KEMIKIAN Philippe KEUCHEGUERIAN Thérèse KEZIRIAN Philippe KHATCHIKIAN Tatevik KAYADJANIAN Melkon Lucien KECHICHIAN Azenive KEMIKSISIAN Sonik KEUCHGARIAN Artin KEZIRIAN Serge KHAYADJANIAN Georgette KAYADJANIAN Patricia KECHICHIAN Charles KEMIRIAN Bedros KEUCHKERIAN Claude KHACHADOURIAN Liliane KHAYADJANIAN Jacques KAYAN Melda KECHICHIAN Déborah et KEMPF Arlette KEUCHKERIAN Garine KHACHADOURIAN Vartkes KHAYADJIAN Edmond KAYAN Nisan Jérémy Et Jeremy KENAN Jacques KEUCHKERIAN Vatanouch KHACHANYAN Gennady KHAZARIAN Altoun KAYAYAN Marie Mariam KECHICHIAN Dikran KENANIAN Jean Charles KEUFTERIAN Jacques KHACHATRIAN Fahrad KHAZARIAN Claude KAYAYAN Vaham KECHICHIAN Dominique KENDERIAN Boghos KEUFTERIAN Sophie KHACHIKIAN Jirayr KHAZINEDJIAN Albert KAYIAN-MICHEL Eric KECHICHIAN Edmond KENDERIAN Danielle KEULEYAN Arno KHACHIKIAN Makrouhi KHEBEYAN Aroussiak KAYLADJIAN Patrick KECHICHIAN Edouard KENDERIAN Nicole KEULEYAN Michel KHACHOYAN Joseph et KHECHFADJIAN Elisabeth KAYSSERLIAN Gilbert KECHICHIAN Elise KENDERIAN Serge KEULEYAN Robert Delphine KHECHFADJIAN Raphael KAYTANDJIAN Jacqueline KECHICHIAN Gabriel KENDIR Sahak et Filor KEULEYAN Stéphane KHADJATOURIAN Georges et KHEDECHIAN Marie KAYZAKIAN Avac KECHICHIAN Georges KENDIR Vahran KEUMURIAN Monique et Françoise KHEDICHIAN Jeanine KAYZAKIAN Krikor KECHICHIAN Hagop KENTOUNI Davross Raymond KHAHAMYAN Jacques KHEMTEMOURIAN Armand et KAZANC Filor KECHICHIAN Jacques KEOCHKERIAN Sarkis KEURHADJIAN Evelyne KHAINIAN Claude Quérouie KAZANDJIAN Albert KECHICHIAN Jean Jacques KEOLEYAN Jean KEURHADJIAN Hélène KHALATIAN Armen KHEMTEMOURIAN Bruno et KAZANDJIAN Alice KECHICHIAN Jean-Claude KEOMURDJIAN Joseph KEUROGHLIAN Taline KHALOYAN Jean Rita HAyAstAn All Armenian Fund 169 KHEMTEMOURIAN Etienne KIRAGOSSIAN Henri et Rose KODJABACHIAN Henri KOTCHIAN Joannes KOUYOUMDJIAN Liliane KRIKORIAN Rose KHERIAN Charles KIRAGOSSIAN Marc KODJABACHIAN Jean KOTCHIAN Nicolas KOUYOUMDJIAN Marie KRIKORIAN Rosette KHERLAKIAN Jacqueline KIRAKOSSIAN Artur KODJABACHIAN Jean KOTCHOUNIAN Arlette KOUYOUMDJIAN Marie Jeanne KRIKORIAN Stephan KHERLAKIAN Jean KIRAKOSSIAN Elyane KODJABACHIAN Pascal KOTCHOUNIAN Hélène KOUYOUMDJIAN Michel KRIKORIAN Véronique et KHERLAKIAN Marie Anne KIRAKOSSIAN Grégoire KODJAGUEUZIAN Georges KOTCHOUNIAN Virginie KOUYOUMDJIAN Myriam Adrienne KHERLAKIAN Pierre KIRAKOSSIAN Jacques KODJAGUEUZIAN Gilles KOTZAOGLANIAN Patrick KOUYOUMDJIAN Nathalie et KRISSIAN Krisse France KHERLAKIAN Raymond KIRAKOSSIAN Jean KODJAOGLANIAN Jean Claude KOTZAOGLANIAN Pierre Garabed KRISYAN Varujan KHEZARDJIAN Remi KIRAKOSSIAN Patrick KODJAOGLANIAN Roger KOTZINIAN Aram et Arabelle Et KOUYOUMDJIAN Olympia KUCHUKYAN Zhanieta KHIDICHIAN Frédéric KIRAKOZIAN Jean KODJAYAN Hagop Vinolo KOUYOUMDJIAN Peggy KUCUKSEROPYAN Zober KHIDICHIAN Norbert KIRAZIAN A et Jacques KODJIKIAN Clement KOUBESSERIAN Charly KOUYOUMDJIAN Philippe KUERDJIAN Jean et Monique KHIDICHIAN Sevan KIRAZIAN Celine KODJIKIAN Nathalie KOUBESSERIAN Gérard et KOUYOUMDJIAN Philippe KULEYAN Albert KHIDIRIAN Lucie KIRAZIAN Huguette KODOYAN Jacqueline Annie KOUYOUMDJIAN Purag KULEYAN Jean Pierre KHIZARDJIAN Jean Pierre KIREDJIAN Alain KOFYAN Jean Jacques KOUCHAKLIAN Marie KOUYOUMDJIAN Roger KULHANDJIAN Christiane KHLOYAN Laurence KIREMIDJIAN Daniel KOJABABIAN Lina KOUCHKARIAN Dikran KOUYOUMDJIAN Sarkis KULHANDJIAN Marie KHLOYAN Serge KIREMIDJIAN Jacqueline KOJABASHIAN Michèle KOUCHKARIAN Vahe KOUYOUMDJIAN Sonia KULLOIAN Christian KHOCHAFIAN Sona KIREMIDJIAN Patrick KOJABASHIAN Serge KOUCOULIAN Albert et Denise KOUYOUMDJIAN Sylva KULTCHEYAN Hovannes KHOCHAFIAN-ROUGER Karen KIREMIDJIAN Peggy KOJAYAN Agop et Astrig KOUCOULIAN Jean KOUYOUMDJIAN Yeremia, KULTCHEYAN Raffi KHORENIAN Arlette KIREMITDJIAN Christian KOJAYAN Celine KOUDAZIAN Jean Michèle KULUNKIAN Charles KHOSROFIAN Kaitza Robert KIRIAKOS Alfred et Betty KOJAYAN Iskouhi KOUDOURADJIAN Gérard KOUYOUMJIAN Pierre KULUNKIAN Jacques KHOSROVIAN Anahid KIRICHIAN Alain KOJAYAN Stéphane KOUIOUMDJIAN Sarkis KOUYOUMJIAN Serge KULUNKIAN Mesrob KHOSROVIAN Ardavazd KIRICHIAN Hugues KOJAYAN MARCAULT Hervé et KOUKOURAHLIAN Elie KOUZNETZOFF Serge et KULUNKIAN Pedros KHOSSOURIAN Evelyne KIRIJIAN Georges Ani KOULAK Paul Suzanne KUMURDJIAN Amanda KHOSSOURIAN Serge KIRIKIAN Pierre KOKORIAN Charles KOULAKSEZIAN Jacques KOUZOUBACHIAN Albert KUMURDJIAN Aurelie KHOUGASSIAN Jean Gilles KIRKIACHARIAN Serge et Es- KOKOYAN André KOULAKSEZIAN Madeleine KOUZOUBACHIAN Elise KUMURDJIAN Daniel KHOUGAZIAN Gilberte ther KOLANDJIAN Haroutioun KOULAKSEZIAN Marie Thérèse KOUZOUNDJIAN Jean-Pierre KUMURDJIAN Dominique KHOUGAZIAN Natacha KIRKIKIAN Hugo KOLANDJIAN Olivier KOULAKSEZIAN Sylvie KOUZOUNDJIAN Nazareth KUMURDJIAN Robert KHOUGOYAN Paul KIRKOR Gilles KOLAR Alice KOULAKSIZIAN Robert KOUZOUYAN Swart KUNGHEHIAN Nicolas KHOUMARIAN Gérard KIRKORIAN Albert KOMARYAN Tavit et Sylvie KOULASSIRIAN Joseph KOUZOUYAN Zven KUNGHEHIAN Suzanne KHOURCHUDIAN Arsen KIRKORIAN Gilbert et Myriam KOMBADJIAN Ophelia KOULAYAN Eric KOUZUKIAN Gaspar KUPELIAN Albert Mireille KHOZIAN Edmond KIRKORIAN Gula KOMCHOUYAN Jean KOULEIAN Maral KOWARZ Eris KUPELIAN Christian KHRITIAN Bertrand KIRKORIAN Jean KOMCHOUYAN Jean et Gisèle KOULOUMIAN Franck KOYOUMIAN Khachik et Rima KUPELIAN Suzanne KHUZKIAN S KIRKORIAN Jean Dimitri KOMCHOUYAN Wilson KOULOUMIAN Marie-Louise KOYOUNIAN Jean Pierre KURADJIAN André KIAJANIAN Claude KIRKORIAN Michael KOMEROKIAN Garbis KOULOUNDJOIAN Avedis KOZCU Marianus KURADJIAN Manouk KIAJANIAN Daniel KIRLIAN Pierre KOMITAS SARL KOULOUNDJOIAN Joseph KRACHIAN Jean KURADJIAN OHANESSIAN Ilda KIAJANIAN Gabriel KIRMIZIYAN Agop KOMURIAN Marie Thérèse KOUMROUYAN Georgette KRACHMANIAN Sylvie KURDIAN Gabriel KIATIBIAN Arsaluz KIRMIZIYAN Hraca KOMURIAN Marielle KOUMROUYAN Jacques et KRADJIAN Maurice KURDIJIAN Gilbert KIATIBIAN Hugues et Ariane KISSIAN Fabienne KONCA Lorinne Michèle KREKDJIAN Jean Noel et KURDIJIAN René KIBARIAN Alexis Azad et KISSIAN Jean KONDJOYAN Alain KOUNDAKIAN Robert Béatrice KURDJIAN Verkin Pascaline KISSIKIAN Arthur et Renée KONDJOYAN Gaspard KOUNDOURADJIAN Eugenie KRICORIAN Jean Kerope KURDOGHLIAN Armen KIBARIAN Jean Pierre KISSIKIAN Marie Pierre KOPEREK Karabet KOUPALIANTZ André KRIKORIAN Alain KURDOGHLIAN Manouk KIBARIAN Renée KISSIKIAN Marinette KOPIAN Dimitri KOUPALIANTZ Edouard KRIKORIAN Alice KURDOGHLIAN Viken KIBRANIAN Jean Paul KIYMAZ Toros KOPORIAN Jacky KOURAMADJIAN Laurence KRIKORIAN André KURDOGHLIAN-FAVE Nairi KIBRISLIYAN Grégoire KIZILIAN Frédéric KOPOYAN Alexandre KOURCHIDIAN André KRIKORIAN André KURDOGLIAN Berthe KICHIAN Hrair Pierre KIZILIAN Marie Rose KORADJIAN Jean KOURKIAN Georges et Kévork KRIKORIAN Anna KUREDJIAN Nicole KIEUSSEIAN Christiane KIZIRIAN Alain KORADJIAN Robert KOUROUMIAN Paul KRIKORIAN Anna KURKDJIAN Alain KIEUSSEIAN Jean KIZIRIAN Jean KORANIAN Garabet KOUROUYAN Christophe KRIKORIAN Anne KURKDJIAN Carolle KIEUSSEIAN PETARD Odile et KIZIRIAN Marie KORDONIAN Gilbert et Michèle KOUSIGNIAN Jacques KRIKORIAN Artine KURKDJIAN Edouard Paul KIZIRIAN Nathalie KORDONIAN Stephanie KOUTNOUYAN Alice KRIKORIAN Azad KURKDJIAN Jacqueline KIEUSSEYAN JUSTINE Jea- KIZIRIAN Philippe KORENIAN Daniel KOUTNOUYAN Edouard KRIKORIAN Béatrice KURKDJIAN Jacques et nine KIZIRIAN Philippe KORIAN Marcel KOUTNOUYAN Jean Michel KRIKORIAN Bruno Geneviève KIFFER Christine KIZIRIAN Sarkis KORKIDIAN Garabed KOUTOUDJIAN Emmanuel KRIKORIAN Catherine KURKDJIAN Jean Claude KILADJIAN Joseph KIZIRIAN Sarkis KORKJIAN Grégoire KOUTSIKIAN Georges KRIKORIAN Christiane KURKDJIAN Lionel KILARDJIAN Evelyne KIZIRIAN Serge KOROZIAN Jacques KOUYMJIAN Angele et Dickran KRIKORIAN Christine KURKDJIAN Mardig et Ceta KILEDJIAN Armen KIZIRIAN Sylva KORSIAN Raffi KOUYOMDJIAN Charles Patrick KRIKORIAN Daniel KURKDJIAN Pierre Mihran KILEDJIAN Martin KIZIRIAN Waroujean KORTZAGADARIAN Germaine KOUYOUDJIAN Thomas KRIKORIAN Gérard et KURKDJIAN Serge KILEDJIAN Suzanne K-JACQUES KOS Jirayr et Satenik KOUYOUMDJIAN Aboud Marie-France KURKDJIAN Serge KILEJIAN Leon KLOYAN Jean Marie KOS Satenik et Jirayr KOUYOUMDJIAN Agop KRIKORIAN Gilbert KURKDJIAN Seyla KILERCIYAN Sibel KNADJIAN Bruno et Louise KOSAYAN Karabet KOUYOUMDJIAN Alain KRIKORIAN Grégoire KURKDJIAN Solange KILIDGIAN Elise KOBALIAN Laurent et Martine KOSDANIAN Joseph KOUYOUMDJIAN Alexandre KRIKORIAN Grégoire KURKDJIAN Stéphane KILIDJIAN Bernard KOBASSIAN Arminé KOSDIKIAN Frédérik KOUYOUMDJIAN Ara KRIKORIAN Isabelle KURTCHIAN Nelly KILIDJIAN Claude KOBASSIAN Jean et Claudine KOSEOGLU Markar KOUYOUMDJIAN Armand KRIKORIAN Jacques et Anaïs KURTLUKAYA Silva KILIDJIAN Georges KOBOYAN Jean-Claude KOSKER Najda KOUYOUMDJIAN Armig KRIKORIAN Jean KUTALIAN Cyril KILIDJIAN Philippe KOCABAY Nazar KOSSAYAN Charles KOUYOUMDJIAN Arthur KRIKORIAN Jean KUTALIAN Zaré KILINDJIAN Antranik KOCHAKHIAN Gevork KOSSEIAN BAL Irene KOUYOUMDJIAN Boghos KRIKORIAN Jean KUTCHUKIAN Georges KILLIJIAN André KOCHAKHIAN Raphael et KOSTANIAN Anna KOUYOUMDJIAN Françoise et KRIKORIAN Jean KUTCHUKIAN Hélène KINADJIAN Albert Méliné KOSTANIAN Pierre Charles KRIKORIAN Jean Claude KUTCHUKIAN Maurice KINDAM Matthieu KOCHGAGARIAN Georges KOSTANYAN Artash KOUYOUMDJIAN Garabet KRIKORIAN Jeannette KUTCHUKIAN Yolande KINDIRIAN Roger KOCHKARIAN Daniel KOSTIGUIAN Jean Claude KOUYOUMDJIAN Grégoire KRIKORIAN Julien KUTCHUKIAN FAYET Sophie et KINIGIAN Paul KOCHKARIAN Hagop et KOSTOGLOUYAN André et KOUYOUMDJIAN Hélène KRIKORIAN Louis Marc KINOSIAN Jacqueline Jasmen Vartan KOUYOUMDJIAN Hermine KRIKORIAN Mariam KUTNERIAN Serge KINOSSIAN Alain et Hélène KOCHKERIAN Arthur KOTCHARIAN Tamara KOUYOUMDJIAN Jacqueline KRIKORIAN Max et Lydia KUTNERIAN Stéphane KINOSSIAN Denis KOCHOKIAN Marie KOTCHARIAN Tigran et Luciné KOUYOUMDJIAN Jean Charles KRIKORIAN Michel KUYUMCIYAN Annie KINOSSIAN Jean et Jacqueline KOCHOUNIAN Serge KOTCHARYAN Satenik KOUYOUMDJIAN Jean Claude KRIKORIAN Nathalie KYDJIAN Max KINOSSIAN Krikor KOCHOYAN Marc KOTCHIAN Arthur KOUYOUMDJIAN Jean KRIKORIAN Nicole KYORK Haraj KINOSSIAN Thierry KOCHOYAN Pierre KOTCHIAN Elise Jacques KRIKORIAN Raffi LA BOUTIQUE DOUN KIOSEYIAN Philippe KOCHOYAN Raymond KOTCHIAN Jacques KOUYOUMDJIAN Jean Noel KRIKORIAN Ralph Ara et Annick LA CORBEILLE D'ORIENT KIOSSEYAN Odette KOCHOYAN Roger KOTCHIAN Jacques KOUYOUMDJIAN Jean Pierre KRIKORIAN Raymond LA DEFENSE TRADUCTIONS KIRAGOSSIAN Alain KODJABACHIAN Fabrice KOTCHIAN Jacques KOUYOUMDJIAN Laurence KRIKORIAN René LA FERME NICOISE 170 вڲêî²Ü гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ AnnuAlRepoRt
LA FINE BOUCHE LEMOINE Clement LUNATISME MAIRIE DE MEUDON MANDOYAN Alexandre MANOUKIAN Philippe LA PADULA Raffaele et Rosette LEMOINE Fanny LUTETIA MAIRIE DE MONTBONNOT MANDOYAN Roger MANOUKIAN Pierre LA PIERRE A SEL ZORAPAPIL- LEMOINE SIMONIAN Sebastien MACASSIAN Khatchik SAINT MARTIN MANDROYAN Nelly MANOUKIAN Robert IAN PATRICK LEMONDE Madeleine MACRON AGHABABIAN Claire MAIRIE DE SAINTE COLOMBE MANESSIAN Claude et Marie MANOUKIAN Robert LA SAMEX LEMONNIER KAZAZIAN Rose MADEN André MAIRIE D'OULLINS MANESSIER Frédéric MANOUKIAN Sandrine LA TESTE PRIMEURS LENGRAND Ankine MADEN Koren MAISON DE LA CULTURE AR- MANGASARYAN Vartan MANOUKIAN Serge LABADIE Michel LEONI Victoria et Alexandre MADENIAN Eric MENIENNE DE GRENOBLE ET MANGASSARIAN Jacques MANOUKIAN Suzanne France LABARUSSIAS Patrick et Patri- LEONIAN Gilbert et Léa MADENIAN Kevork DU DAUPHINE MANGASSARIAN Madeleine MANOUKIAN Victoria cia LEONIAN Jean MADENIAN Marie Claire MAISON DE LA CULTURE AR- MANGASSARIAN Patrick MANOUKIAN Volodia LABAU Isabelle LEONIAN Leon et Joséphine MADER MARKARIAN Odette MENIENNE DE VIENNE ET DE MANGUIAN Jean Christophe MANOUKIAN Wartan LABAUNE Patrick LEONIAN René MADILIAN Aline SES ENVIRONS MANGUIGIAN Denis MANOUKIAN William LABELVAGE LEPAGE Odette MADILIAN Edouard MAISSIAN Sylvestre MANGUIGIAN Maurice MANOUKIAN Yerdjanik et LABORATOIRE BALIAN LEPERRE Rosette MADILIAN Laura MAJARIAN Astrid MANISALI-NAZARIAN Edmon Anahit LABORATOIRE PROMAT LEPEUX Marc MADILIAN Mathilde MAKARIAN Jean et Marie et Cecile MANOUKIAN Zarik LABORDE Jean Roger LEPINE Annick MADIOT Christophe MAKARYAN Zhora MANISSADJIAN André MANOUK-MARCHIONE LACAILLE Christine LEQUEUX Jacky-Béatrix MADJALIAN Pascal MAKASSADJIAN Sarkis et MANISSADJIAN Yan Danielle LACKME Bruno LEREAU KEVORKIAN Jack et MADJARIAN Jacques Hélène MANISSALIAN Ayos et Jacques MANOYAN Paul LACOUR Vincent Françoise MADJARIAN Martine MAKHMURYAN Davit MANISSIAN Janik MANSON Michèle LACROIX CHAUMONT Louise LEROUX Jean Pierre et Aline MADJARIAN Roger MAKINADJIAN Charles MANJERIKIAN Roselyne MANUCHAR SA LAFFONT Marie Louise LEROY Pierre MADJARIAN Suzanne MAKINADJIAN Claude et Vir- MANJIKIAN Zaven MANUELYAN Daron LAFONBLON Madeleine LES FRANJINS MADJOYAN Alain ginie MANKICHIAN Takouhie MANUKYAN Artin LAFOND Jean Claude et Arlette LES SAVEURS D'ORIENT MADJOYAN Alexandre MAKINADJIAN Frédéric MANKIKIAN Bernard MANUKYAN Gérard LAFONT Anne CHAHEN MADJOYAN Arlette MAKINADJIAN Jacqueline MANOUDIAN Catherine MANUKYAN Igarik LAFORET IMMOBILIER LES TROIS CALS MADJOYAN Jean Pierre MAKINADJIAN Patrick MANOUDIAN Garabed MANZI Michel et Danielle CEVILE L'ESCAPADE CHAUSSURES MADJOYAN Paul et Marie MAKSOUDIAN André MANOUDIAN Philippe et Colette MARABANIAN Joseph LAILLER Frédéric L'ESPRIT DU TAPIS Thérèse MAKSOUDIAN Denise MANOUELIAN Alain MARABIAN Nahabet LAISNEY MATEOSSIAN Annie LESQUOIS Micheline MADOYAN André MAKSOUDIAN Maurice MANOUELIAN Bruno MARACHELIAN Carole LALEIAN Emmanuel LETEXIER Eric MADOYAN Christine MAKSOUDIAN Roger MANOUGUIAN André MARACHELIAN Georgette LAMBERTI Gérard et Rita LEVASSEUR Jean Claude et MADOYAN Christine MALA PECHKECHIAN Marcelle MANOUGUIAN Garos MARACHIAN Gabriel LANIEL LE FRANCOIS Marie Paule MADOYAN Gilbert MALADJIAN Garabed MANOUGUIAN Marie MARACHLIAN André Elisabeth LEVET MANOUGUIAN Jérôme MADOYAN Grégoire et Siroun MALADJIAN Jacques MANOUK Jean MARACHLIAN Jacques L'ANNEXE LEVON Daniel MADOYAN Jean MALADJIAN Kirkor MANOUK CHAPPEY Djenane MARACHLIAN Noël LAPDJINDJIAN Serge LEVONIAN Albert MADOYAN Mauricette MALDJIAN Claude Gabrielle MARACHLIAN Raymond LAPERCHE Béatrice LEVONIAN Bernard MADOYAN Patrick MALDJIAN Daniel MANOUK COIFFURE MARANDJIAN Daniel LARATTE André LEVONIAN Joseph MADOYAN Pierre MALDJIAN Gérard MANOUKIAN ? MARASLI Barsem LARRAT Benoît LEVONIAN Simone MADOYAN Robert MALDJIAN Jean Baptiste MANOUKIAN Alexandre MARCARIAN André LATIFIAN Raymond et Claudine LEYLEKIAN Iris Iskouhi MAFAKIAN Garabet MALDJIAN Marie Louise MANOUKIAN Alice MARCARIAN Eric LAUBIER KOLTCHAKIAN LHARDY DUNI-GERMAIN Patri- MAFYAN Angèle MALDJIAN Pierre MANOUKIAN André MARCARIAN Gilberte Catherine cia MAGADIS Takvor MALDJIAN Sylvie MANOUKIAN Archam MARCARIAN Jean Marie LAUDET Annette et Michel LHOSTE Azniv MAGAN Armand MALEK STANIANS Shahen MANOUKIAN Armenouhi MARCARIAN Marc LAUTIER Bruno LIBERT Bernard MAGARIAN Albert MALIAN Danielle MANOUKIAN Bernard MARCARIAN Patrick LAUZOL Thibault et Corinne LIBRAIRIE ORIENTALE H MAGARIAN Chaké MALIAN Gabriel MANOUKIAN Christine MARCARIAN Stéphane et Annie LAVERGNE Jacqueline SAMUELIAN MAGARIAN Daniel MALIGIAN Agop MANOUKIAN Claude MARCARIAN Xavier LAZDANIAN Eric LIONS CLUB MAGARIAN Francine MALIKIAN Armenhoui MANOUKIAN Claudine MARCEAU Hélène LAZDANIAN Xavier LIPATOFF MAGARIAN Marie MALIKIAN Charles MANOUKIAN Clodette MARCEL Jacqueline LAZIAN Bernard LISSEROGLOU Jacques MAGARIAN Serge et Françoise MALIKIAN Edmond MANOUKIAN Daniel MARCHAND Armelle LAZIAN Pascal et Arevik LOCAGEST MAGDEN Kapriel MALIKIAN Marie MANOUKIAN Daniel MARCOSSIAN Paul LAZIAN GEOFFRION Marc et LOCHIAN Colette MAGHAKIAN Daniel MALIKIAN Robert MANOUKIAN Edouard MARDIAN Michel Isabelle LOCHIAN Edward MAGHAKIAN Eric Celia MALIKIAN Serge MANOUKIAN Francis MARDIGUIAN Frédéric LB LODI Sylviane MAGHAKIAN Georges et Odette MALINELLI François et Hélène MANOUKIAN Frédéric MARDIGUIAN Jean LE BARON LOESCHE VARJABETIAN Lau- MAGHAKIAN Jean Daniel MALIPIER Christiane MANOUKIAN Georges MARDIGUIAN Marguerite LE BART Michel rence MAGHAKIAN Roger MALKASSIAN Gérard MANOUKIAN Georges MARDIKIAN Alain et Joelle LE COTTIER Patrick et Lau- LOHR Anahid MAGHARIAN Jack MALKASSIAN Jean MANOUKIAN Gérard MARDIKIAN Albert rence LOISEAU Yvonne MAGHARIAN Jean Claude MALKHASSIAN Khatchik et Go- MANOUKIAN Gilles et Carole MARDIKIAN Albert LE DUFF Louis LOISEAUX Anne MAGHAZADJIAN Grégoire harik MANOUKIAN Grégoire MARDIKIAN Anna LE FOURNIL DES OLIVIERS LOMBARD Michel MAGHDISSIAN Lisette MALKHASSIAN Robert MANOUKIAN Jacques MARDIKIAN Hélène LE HENRY Gilberte LOMBARDI Georgette MAGUARIAN Sevan MALLIE Richard MANOUKIAN Jacques et Nelly MARDIKIAN Jean LE MAMOUNIA LONGO Sarak MAGUESYAN Jean MALOUMIAN Helena MANOUKIAN Jacques Grégoire MARDIKIAN Zina LE MARYLAND LORENIAN Giraird MAGUESYAN Laurence MALOUMIAN Noemie MANOUKIAN Janine MARDIKOGLU Karabet Sehir LE SOLLEU Jeanne LOSHKAJIAN Ara et Alice MAGUESYAN Pascal et Sylvie MALOYAN Claude MANOUKIAN Jean MARDINIAN Charles LE VIEUX COLOMBIER LOUPIGNAN Gabriel MAGUESYAN Regine MAMATIAN César MANOUKIAN Jean MARDINIAN Jacques et Virginie LEBEAU Jean Pierre LOUSSARARIAN Noubar MAHAKIAN Carlo MAMELIAN Jeannine MANOUKIAN Jean MARDIROSOFF Arsine LEBIJOUTIER Alexandre LOUSSARARIAN Patrick MAHDESSIAN Jean MAMELIAN Zenop MANOUKIAN Jean François MARDIROSSIAN André Raffi LEBLAN Georges LOUSSAREVIAN Joseph MAHDESSIAN Marc et Hilda MAMIGONIAN Rosine MANOUKIAN Jean Paul MARDIROSSIAN Areve LEBLEBIDJIAN Jacques LOUSSIGNIAN Gérard MAHDESSIAN Marguerite MAMOURIAN Robert MANOUKIAN Jean Viguen MARDIROSSIAN Arthur Hratch LEBORGNE Marc LOUSSIGNIAN Leon MAHDESSIAN Michel MANAKIAN Simon MANOUKIAN Jeannine MARDIROSSIAN Béatrice LEBOSSE Jean Pierre LOUSSIKIAN Eric MAHE Yvon MANASSELIAN Anne MANOUKIAN Jérôme MARDIROSSIAN Chavarche et LECA Josette Monique LOUSSIKIAN Jean MAHIGUIAN François MANASSELIAN Raphael MANOUKIAN Josephine Hélène LECOCQ Michèle LOUSSINIAN Agop MAHIKIAN Edmond MANASSELIAN Richard MANOUKIAN Lousvart MARDIROSSIAN David LECOINTE-PAPAZIAN Josette LOUSSINIAN Astrig MAHIKIAN Roland et Valérie MANASSIAN Suzanne MANOUKIAN Lucien MARDIROSSIAN Edouard LECONTE Gérard et Henriette LOUSTALET Gabirel et Anna MAHIKIAN Stephan MANAVAZ Arlette MANOUKIAN Madeleine Ker- MARDIROSSIAN Gérard LEDIEUX Robert LOZANIAN Georges MAHIKIAN-PETRAKIAN Sophie MANDALIAN Ludwig ouhi MARDIROSSIAN Gisèle LEFEBVRE Denis LUCAS Armen MAHSEREJIAN Jean Jacques MANDALIAN Michel MANOUKIAN Michel MARDIROSSIAN Isabelle LEFEBVRE François LUDENDO FRANCE MAIGNANT Philippe MANDALIAN Micheline MANOUKIAN Michel MARDIROSSIAN Jean LEFLEFIAN Marie LULECI-DRAGORMACIOGLU MAILIAN Daria MANDALIAN FRERES MANOUKIAN Ovageme MARDIROSSIAN Marie José LEFLEFIAN Patricia Harutyun et Arpi MAILLACH Pierrette MANDIGHIAN François MANOUKIAN Parsegh MARDIROSSIAN Marius LEJEUNE Henri et Anahid LULEDJIAN Edouard MAILLARD Galepcie MANDIGHIAN Richard MANOUKIAN Patrick MARDIROSSIAN Meline LEMAIRE BARAVIAN Suzanne LULEDJIAN Joseph MAIRIE DE LYON MANDOYAN Albert MANOUKIAN Patrick MARDIROSSIAN Merjan HAyAstAn All Armenian Fund 171 MARDIROSSIAN Mikael MARKARIAN Angele MASSIS SAS MEGUERDITCHIAN Noemie MELKONIAN Pierre MIDI SEC DISTRIBUTION MARDIROSSIAN Paul MARKARIAN Angele Arpine MASTIKIAN Jean Luc MEGUERDITCHIAN Simon MELKONIAN Pierre et Sylvie MIECH Michel MARDIROSSIAN Piere et MARKARIAN Arthur MASTIKIAN Joannes MEGUERDITCHIAN Simon MELKONIAN Richard MIGHIRDITCHIAN Garbis et Michelle MARKARIAN Christiane MASTIKIAN Leon MEGUERDITCHIAN Vartan MELKONIAN Stéphane Anne Marie MARDIROSSIAN Pierre MARKARIAN Danièle MATAFIAN Isabelle Sana MEHRABE Artavaz MELKONIAN Tagouhi MIGHIRDITCHIAN Pascal MARDIROSSIAN Yvette MARKARIAN Elise MATCHKALOVA KAZAZYANTS MEIMARIAN Nathalie MELKONIAN Toros André MIGIRDICYAN Eva France MARDIROSSIAN ASIBENJIAN MARKARIAN Eric Irina MEKDERIAN Laurent MELKONYAN Ankine MIGNOT Marc Adne MARKARIAN Franck MATEOSSIAN Arthur MEKDJIAN Arthur MELLIAN Henri MIGUERIAN Robert MARDIROSYAN Garo MARKARIAN Fredy MATEOSSIAN Jean Paul MEKDJIAN Marc MELLIAN Jean MIGUIRDICHIAN Sophie MARDIROSYAN Jirayr MARKARIAN Jean Claude MATEOSSIAN Steve MEKENADJIAN Jean MELOYIAN Bernadette MIHRAN Djivan MARDIROSYAN Zareh MARKARIAN Jean Pierre et MATEVOSSIAN Mikhail MEKERIAN Alice MELOYIAN Olivier MIHRAN Virginie MARDIRYAN Saro et Flora Vraige MATEVOSYAN Eprem MEKHELIAN Claude MEMOIRE ET CULTURE AR- MIHRANIAN Alain MARDOIAN MARKARIAN Jean Robert MATHIS Jacqueline MEKHELIAN Paul MENIENNES MIKAELIAN Albert MARDOIAN Georgette MARKARIAN Joseph MATIKIAN Avedis MEKHITARIAN Chantal MENEDJIAN Georges MIKAELIAN Armand MARDOYAN Aznive MARKARIAN Joseph MATIKIAN Elisabeth et Jacques MEKHITARIAN Murielle MENEDJIAN Joseph MIKAELIAN Berdj MARDOYAN Christiane MARKARIAN Khaatchour MATIKIAN Gilbert MEKHITARIAN Nairi MENEDJIAN Régis MIKAELIAN Edmond et Anne MARDOYAN Gérard MARKARIAN Marie MATOSSIAN Chaké MEKHSIAN Anouche MENOT ARMOUDIAN Suzanne Marie MARDOYAN Jacqueline MARKARIAN Marie Louise MATOSSIAN Claude MEKHSIAN Aram MENUSET Yves et Armine MIKAELIAN Edouard MARDOYAN Pierre et Christine MARKARIAN Nevarte MATOSSIAN Patrice MEKHSIAN Viken MENZIKIAN Jacqueline MIKAELIAN Garabed MARDOYAN Robert MARKARIAN Pierre MATOSSIAN Sonia MEKILIAN Siboh MENZILDJIAN Alain MIKAELIAN Geneviève Mathieu MARDOYAN-FRENGULIAN MARKARIAN Richard MATTEI Jeannine MELCONIAN Archavir MENZILDJIAN Jean et Colette et Arthur Marguerite et Arthur MARKARIAN Varach MATTERN DJELALIAN Marie MELCONIAN Carole MENZOYAN Gilles MIKAELIAN Guy MARGARIAN Agop MARKARIAN JAMBON Chris- Thérèse MELCONIAN Grégoire MENZOYAN Henri MIKAELIAN Hélène MARGARIAN Françoise tiane MATTIO GIRAGOSSIAN Marie MELCONIAN Stephan MERAMETDJIAN Anne MIKAELIAN Irène et Jacques MARGARYAN Akop MARKARIAN PORLIER Rose MATZARIAN Michel MELDONYAN Vasken et Sonia MERAMETDJIAN Jean Louis MIKAELIAN Jean Pierre MARGARYAN Armen MARKARIANS SALMASI Has- MAUGE Bernard MELEKIAN Agop MERAMETDJIAN Paul MIKAELIAN Joel MARGIZIAN Jean mik MAULAVE Christiane MELEKIAN Badrig MERAZIAN Joseph MIKAELIAN Léon MARGOSSIAN Alain MARKASSIAN Eric et Béatrice MAVIAN Jacques MELEKIAN Charles MERAZIAN DOSPEUX Aida MIKAELIAN Leone MARGOSSIAN Albert MARKERT Kurt et Elmas MAVIAN Serge MELEKIAN Elise MERDINIAN Gérard MIKAELIAN Lucie MARGOSSIAN Albert MARKOSSIAN Heratch et Chris- MAVOIAN Albert MELEMEDJIAN Jean Bernard MERDINIAN Gilbert MIKAELIAN Marie Claude MARGOSSIAN Arthur tine MAVOIAN Gérard MELEY Roland MERDJANIAN Kazaros MIKAELIAN Martine MARGOSSIAN Gilles MARKOSSIAN Serge MAVOIAN Robert MELIDONIAN Jean MERGERYAN Manuk MIKAELIAN Maurice MARGOSSIAN Henri MARKOYAN Gilbert et Brigitte MAYORAL Monique MELIDOSSIAN Frédéric MERKEBDJIAN Emile MIKAELIAN Michel MARGOSSIAN Hratch MARKOYAN Haroutiun MAYTEX MELIDOSSIAN Jean MERKEBDJIAN Maurice MIKAELIAN Monique MARGOSSIAN Jacques MARMET Francisque Raymond MAZAKIAN Hovhannes MELIKIAN Edvart MERMERIAN Jean MIKAELIAN Raymond et Juliette MARGOSSIAN Jacques MAROKIAN Isabelle MAZAKIAN Jacques MELIKIAN Jean MERTITCHIAN Jean MIKAELIAN Raymond Tateos MARGOSSIAN Jean MARONIAN Arthur MAZBANIAN Nathalie et Patrick MELIKIAN Jean Pierre MESDJIAN Alexandre MIKAELIAN Robert MARGOSSIAN Jean-André MARONIAN Raphael MAZEDJIAN Aida MELIKIAN Juliette MESDJIAN Christian MIKAELIAN Robert MARGOSSIAN Joseph MAROUKEYAN Marcel MAZEDJIAN Edouard MELIKIAN Karine MESDJIAN Jacqueline MIKAELIAN Sarkis MARGOSSIAN Joseph MAROUKIAN Christian MAZEDJIAN Jean Hovik MELIKIAN Magali et Mireille MESROBIAN Christophe MIKAELIAN Stéphane MARGOSSIAN Laurent Raffi MAROUKIAN Jean MAZLAMIAN Dertad MELIKIAN Meguerditch MESROBIAN Danielle MIKAELIAN Suzanne MARGOSSIAN Leon MAROUKIAN Jean Pierre MAZMANIAN Alice MELIKIAN Norbert MESROBIAN Guy MIKAELIAN EYSSARTIER MARGOSSIAN Lydia MAROUKIAN Pierre MAZMANIAN Armenak MELIKIAN Paul MESROBIAN Pascal Agnès MARGOSSIAN Marius MAROUTIAN Garabed MAZMANIAN Jirayr MELIKIAN Robert et Esther MESROBIAN Pierre et Valérie MIKAYELIAN Yewant MARGOSSIAN Nichan et MARQUET Joelle MAZMANIAN Marie Rose MELIKIAN Roger MESROPIAN Razmik MIKAYELYAN Samuel et Anahid Jacqueline MARSOLLIER Elise MAZMANIAN René MELIKIAN Sona MESROPIAN Varte MIKHITARIAN Roudik et Anahid MARGOSSIAN Nicolas MARTAYAN Ervant MAZMANIAN Serge et Nathalie MELIKIAN Valérie MESROPYAN Dikran MIKSSIAN Bedros MARGOSSIAN Ohannes MARTAYAN Maryse et MAZMANIAN Vahan MELIK-MINASSIANTZ Nathalie MESSERIAN Hagop MIKSSIAN Esdghik MARGOSSIAN Pierre Stéphane MAZMANIAN Varteni MELIKSETIAN Sophie MESTDJIAN Pierre MIKSSIAN Hagop MARGOSSIAN Raymond MARTAYAN René MCHITARIAN Serguei MELIK-STEPANIAN Seda MESTOUDJIAN Jacques MILAUCHIAN Robert MARGOSSIAN Robert MARTAYAN Xavier MCRTICHIAN Dzeroune MELKON Jean Luc MESTOUDJIAN Seta MILCOS Jean et Joelle Anahide MARGOSSIAN Roger MARTIN Denise MD PRESTIGE MELKONIAN Agop METAXIAN Clement MILDONIAN Georges MARGOSSIAN Rolland MARTIN Evelyne MECHDOUDJIAN Armand MELKONIAN Antoinette METAXIAN Grégoire et Eve MILDONIAN René MARGOSSIAN Sylvie et Serge MARTINEZ Christiane MEDAKSIAN Jean MELKONIAN Armand METELIAN Marie Laurence MILHE Didier et Veronique MARGOSSIAN Victor MARTINEZ Gladys MEDARIAN Liliane MELKONIAN Armand METELIAN Siranouche MILLE ET UNE FACON MARGOSSIAN GERVAIS Chris- MARTIROSSIAN Leon MEDJIAN Jean et Rose MELKONIAN Arsen MEUBLES GHAZARIAN MILOYAN Hripsime tiane MARTIROSYAN Arzuman MEDJIKIAN Edmond MELKONIAN Charles MEYMARIAN Alain et Laurence MILOYAN M.G.2I IMMOBILIER MARGOSSIAN REUTER Anita MARTIROSYAN Hayk MEDJIKIAN Laura MELKONIAN Edmond MEYMARIAN Béatrice MINAKIAN Gérard MARIAN Martin MARTIROSYAN Petros MEGERDITCHIAN Marie MELKONIAN Elisabeth MEYMARIAN Gérard MINAKIAN Hélène MARIC SARL MARTIROSYAN Tonakan MEGHRUBLIAN Sonia MELKONIAN Georgette MEYMARIAN Socrate MINAKIAN Simon MARICAILLE Jean Marie MARUANI Gilles MEGROIAN Germaine MELKONIAN Gérard MEZADOURIAN Yevgueni MINASOGLU Artin MARIDET Jean Philippe et MARUKYAN Jean Michel MEGUERDITCHIAN André MELKONIAN Gilbert MEZBALIAN Jean MINASOGLU Matthieu Georgette MARZIVANIAN Georges MEGUERDITCHIAN Angele MELKONIAN Honore MEZBOURIAN Jean MINASOGLU Sandrine MARIE Caroline MARZOUANLIAN Stephan MEGUERDITCHIAN Daniel MELKONIAN Jacques MEZRAKIAN Cédric MINASSANT Arek MARIE Jean Pascal MARZOUVANLIAN Arsene MEGUERDITCHIAN Dirouhi MELKONIAN Janine MEZRAKIAN Emmanuel MINASSIAN Alain MARIETTE DAKESSIAN Anny MARZOUVANLIAN Henri MEGUERDITCHIAN Edouard MELKONIAN Jean MG FINANCES EURL MINASSIAN Alain et Philippe MARZOUVANLIAN Olivier et MEGUERDITCHIAN Georges MELKONIAN Jean MGM PLOMBIER MINASSIAN Albert MARILIER Luc et Isabelle Cécile MEGUERDITCHIAN Jean MELKONIAN Jean Marc MIANCO Jacques MINASSIAN Alexandre MARILOSSIAN Jacqueline MASLAK Berdj Claude et Hélène MELKONIAN Jenny MIASSERIAN Gérard MINASSIAN Andrée MARILOSSIAN Jacques MASLAK Garo MEGUERDITCHIAN Jean et MELKONIAN Karen et Gayane MIASSERIAN Michel MINASSIAN Ardaches MARIN LAMELLET Michael MASLAKIAN Cecile Sonia MELKONIAN Madeleine et MIASSERIAN Serge MINASSIAN Armelle MARINO Elisabeth MASROBIAN Païlig MEGUERDITCHIAN Jean Marc Minas MICAELIAN Bernadette MINASSIAN Arthur MARIOTTI Guy et Danièle MASSARD Pierre MEGUERDITCHIAN Mardiros et MELKONIAN Maggy MICHAELIAN Valérie MINASSIAN Arthur Kevork MARJANIAN Chant MASSAT Nicole Cecile MELKONIAN Marie Rose MICHAT Isabelle MINASSIAN Aurelie MARKARIAN André MASSEHIAN Jacqueline MEGUERDITCHIAN Michel MELKONIAN Michael MICHOT KIATIBIAN Benjamin et MINASSIAN Bared MARKARIAN Andrée MASSET Jean et Alice MEGUERDITCHIAN Michel et MELKONIAN Nahapet Nathalie MINASSIAN Beredia MARKARIAN Angèle MASSIN DAGHILDJIAN Sonia Hélène MELKONIAN Paul MICIGYAN Bernard et Monique MINASSIAN Christophe 172 вڲêî²Ü гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ AnnuAlRepoRt
MINASSIAN Christophe MIRAKIAN Thierry MOREAU Elisabeth MOURADIAN Rudolf MUSEL Marie Luce NALJAJIAN Harout MINASSIAN Claude MIRASYEDIAN Virginie MOREL Alain MOURADIAN Serge MUSELLANT Claude NALTCHAYAN Emmanuel MINASSIAN Delphine MIRATON Marie Dominique MOREL Stéphane MOURADIAN Serge MUSELLANT Grégoire NALTCHAYAN Virginie MINASSIAN Edmond MIRDJANIAN Jean Pierre MORILLAS FONTANA Anahit MOURADIAN Shake MUSIQUIAN Aida NALTCHAYAN Xavier MINASSIAN Edouard MIRDJANIAN Patrick MORILLE Suzanne et MOURADIAN Stéphane MUSOYAN Grigor NAMIAN Bernard MINASSIAN Fabienne MIRETTI Anna Azadouhie MOURADIAN Taline MUSSALIAN Raphael NAROYAN Anna MINASSIAN Frédéric Philippe MIRIDJIAN Gérard MORINO Eric MOURADIAN Thierry MUTAFIAN Claude NAROYAN Jacques France MINASSIAN Geneviève MIROYAN Elise MORINO Jean MOURADIAN Vazken MUTAVELIAN Martin NARPINIAN Jacques et Nazeli MINASSIAN Georges MIRZABEKIAN Georges et Ma- MORLET Evelyne MOURADIAN Veronique MUZZARELLI Elisabeth NARPINIAN Nazeli MINASSIAN Gérard rina MOROUKIAN Jean MOURADIAN Vianney NABLANDIAN Artine NAS Annie MINASSIAN Gérard et Minatec MIRZABEKIANTZ Eliane MOSCOFIAN Albert MOURADIAN SERRAND NABLANDIAN Garabet NAS Armand MINASSIAN Grégoire MIRZAYAN Philippe MOSDITCHIAN Georges Benoît et Nathalie NACACHIAN Alexandre NASI Jean François MINASSIAN Guy MIRZOIAN Jean MOSDITCHIAN Laurice MOURADIAN-KIEUSSEIAN NACHIAN Antoine NATERIAN Georges MINASSIAN Harmik MIRZOIAN Nora MOSESIAN Vazgen Gisèle NACIB Emmanuel NATERIAN Jean MINASSIAN Jacqueline MIRZOYAN Aik MOSKOFIAN Alicia MOURATIAN Pascal NADIRIAN KEVONIAN Jeanine NATIONAL UTILITY SERVICE MINASSIAN Jacqueline MISIRLILAR Artin Arto MOSKOFIAN Georges MOUROT DJIHANCHAYAN NADJAR Claude FRANCE MINASSIAN Jacques MISIRLILAR Ludivine MOSKOFIAN Jean Marguerite NADJARIAN Alain et Lora NATOSSIAN Josiane MINASSIAN Jacques MISIRLIYAN Berc MOSKOSFIAN-HERVIER Sonia MOUSEGHIAN Georges NADJARIAN Albert NAVALIAN Jacques MINASSIAN Jean MISKDJIAN Serge MOSSESSIAN Charles MOUSEGHIAN Thérèse NADJARIAN Angele NAVARIAN Eric MINASSIAN Jean MISSAKIAN André MOUCHEL Françoise MOUSSAIAN Marie Sylvie NADJARIAN Avedis NAVARIAN Gilles MINASSIAN Jean Khoren MISSAKIAN Arpik MOUCHEMOULIAN Meridjan MOUSSAYAN Jacqueline NADJARIAN Denise NAVARIAN Jacques MINASSIAN Jean Pierre MISSAKIAN Arthur Aroutun MOUCHET Jacqueline MOUSSESIAN Astrid NADJARIAN Garabed NAVASSARTIAN Hamlet MINASSIAN Jean Pierre MISSAKIAN Filor MOUCHIGHIAN Georges MOUSSESIAN Goerges et Mar- NADJARIAN Jacques NAVASSARTIAN Saro MINASSIAN Jean-Luc MISSAKIAN Franck MOUCHMOULIAN Armand guerite NADJARIAN Jean NAZARETHIAN Alain MINASSIAN Joseph MISSAKIAN Gilbert MOUDJIAN Colette MOUSSIKIAN Geneviève NADJARIAN Jean Jacques NAZARETHIAN Annie Aghavnie MINASSIAN Kevork MISSAKIAN Jean Pierre MOUGHAMIAN Jean MOUSSIKIAN Patrick NADJARIAN Karnik NAZARETHIAN Eugenie MINASSIAN Levon MISSAKIAN Marius et Marie MOUKTARIAN Cecile MOUSSIKIAN Samuel NADJARIAN Michel NAZARETIAN Jean MINASSIAN Madeleine MISSAKIAN Raffi MOUKTARIAN Gérard MOUTAFFIAN Jean Jacques NADJARIAN Nadege NAZARETIAN Robert MINASSIAN Marguerite MISSERIAN Georges MOUMDJIAN Anais MOUTAFIAN Armand NADJARIAN Pierre NAZARIAN Anahid MINASSIAN Marie Christine MISSIRIAN Arthur et Sylvie MOUMDJIAN André MOUTAFIAN Jean Paul NADJARIAN Roger et Solange NAZARIAN Jacques MINASSIAN Martine MISSIRIAN Frédéric MOUMDJIAN Joseph MOUTAVELIAN Alain NADJARIAN Stephan NAZARIAN Jacques MINASSIAN Maurice MISSIRIAN Jacques MOUMDJIAN Michel MOUTAVELIAN David NADJARIAN Valérie NAZARIAN Jean MINASSIAN Melkon Melik MISSIRIAN Jean Michel MOUMDJIAN Valérie MOUTON Robert NAEGELLEN Chake NAZARIAN Lise MINASSIAN Michaël MISSIRIAN Ohannes MOUNDJIAN Anahid MOVISSIAN Movses NAFILYAN Alain et Emmanuelle NAZARIAN Martine MINASSIAN Mireille et André MISSIRILIAN Ohanes MOUNDJIAN Paulette MOVSES Martine NAHABEDIAN Edmond NAZARIAN Missak MINASSIAN Nadia MISSIRLIAN Jacques MOUQUET Edmond MOVSESSIAN Aida NAHABEDIAN Gabrielle Simone NAZARIAN Pierre Aram MINASSIAN Nicole MISSIRLIAN Stéphane MOUQUET Laurent MOVSESSIAN Frédéric NAHABEDIAN Gérard NAZARIAN Raymond MINASSIAN Nicole MISTRAL Jean Marie MOURADIAN Aïda et Zadig MOVSESSIAN Gabriel NAHABEDIAN Hubert NAZARIAN Rouben et Anaït MINASSIAN Patrick MITILDJIAN André MOURADIAN Albert MOVSESSIAN Georges NAHABETIAN Françoise NAZARIAN Stéphane MINASSIAN Pierre MITILIAN Alice et Leon MOURADIAN Alice MOVSESSIAN Jean NAHABETIAN Meline NAZARIAN Tigran MINASSIAN Pierre et Estelle MITILIAN Joel MOURADIAN Angele MOVSESSIAN Marc NAHABIDIAN Aline NAZARIAN Vartkes MINASSIAN Raymond MITILIAN Sylvaine MOURADIAN Armand MOVSESSIAN Marie NAHABIDIAN Antoine NAZARIAN Wartan MINASSIAN Raymond et Mar- MIZANDJIAN Bernard MOURADIAN Armen et Chant MOVSESSIAN Paul NAHABIDIAN Caroline NAZARYAN Davit celle MIZANDJIAN Georges MOURADIAN Arsene MOVSESSIAN Sebastien NAHABIDIAN Sylva NAZARYAN Parmak MINASSIAN Razmig MIZANDJIAN Jean Luc MOURADIAN Arthur MOVSISIAN Loris NAHAPETIAN Gisèle NAZARYAN NOY MINASSIAN Richard MIZANDJIAN Marie Reine MOURADIAN Chant MOZIAN Angèle NAHAPETIAN Knarik NAZLIKIAN Georges MINASSIAN Rose Marie MKHITARIAN Albert MOURADIAN Christian et Annie MOZIAN Frédéric NAHAPETIAN AMELLAL Elsa NCT MINASSIAN Serge MKHITARYAN Annie MOURADIAN Claude MOZIAN-BACHERGIAN Brigitte NAHUM PALAYAN Sylvie NEAZOI PREMIER ACT MINASSIAN Sylvie MKHITARYAN Khachatur MOURADIAN Elisabeth MP MUSIC NAJARIAN Angélina NECHANIAN Marc Patrick MINASSIAN Tamara MKHITARYAN Missak MOURADIAN Frédéric MUDJEREDIAN Charles NAJARIAN Vincent NEDELIAN Alain MINASSIAN Tateos MKRTCHIAN Christine MOURADIAN Gaik MUDJEREDIAN Jean NAJARIN Richard NEDELIAN Albert MINASSIAN Varoujan MKRTCHIAN Marina MOURADIAN Gérard et Gladys MUDJEREDIAN Nathalie NAJJAR Patricia NEDELIAN Brice MINASSIAN Vazrik MKRTCHYAN Vazguen MOURADIAN Hagop et Arda MUGURDITCH Catherine NAJJARIAN Taline NEDELIAN Christ MINASSIAN Virginie MNATSAKANIAN Noune MOURADIAN Haïk MUGURDITCH Simon NAJJARIAN Vartan et Araxie NEDELIAN Leon MINASSIAN Zadoor MNATSAKANYAN Nelly MOURADIAN Haik Richard MUKHTARIAN Simon et Patricia NAKACHDJIAN Brigitte et NEDELIAN Verech MINASSIAN BEZELGUES Co- MODAS Louise MOURADIAN Hasmik MULOT Frédéric Patrice NEHME Wissam lette MODERN'STYLE MOURADIAN Hripsime MUNGAN Benjamin Kevork NAKACHDJIAN Edouard NELLY OPTIQUE MINASSIAN VAYENAN MOKOSYAN Armand MOURADIAN Irma MUNGAN Khatchik NAKACHIAN David NERCESSIAN Frances Haiganouche MOLINO Pierre MOURADIAN Jacques MUNGAN Mesrop NAKACHIAN Elizabeth NERCESSIAN Georges et MINASSIAN-ABDALIAN Valérie MOLLE Alain et Viviane MOURADIAN Jacques MUNGAN Minas NAKACHIAN Nadia Angèle MINASYAN Artak MOLOYAN Raymond MOURADIAN Jean Luc MUNGAN Robert NAKACHIAN Roger NERCESSIAN Gérard MINASYAN Lucie MOMAJIAN Alice MOURADIAN Jean Pierre MURADIAN ? NAKACHIAN Stéphane NERCESSIAN Jean MINAZ MONCHICOURT Noemie MOURADIAN Joseph MURADIAN Cécilia NAKHABEDIAN Vartan NERCESSIAN Jean Areg MINAZ KAYIR Arevayluz MONDJIAN Liliane MOURADIAN Ludovic MURADIAN Daniel NAKHECHKERIAN Vazkim NERCESSIAN Léon et Marie MINELIAN Françoise MONDJIAN Nathalie MOURADIAN Marc Varoujan MURADIAN Jean NAKKACHIAN Garabed France MINETIAN Sylvain MONDJIAN Pierre MOURADIAN Marie Rose MURADIAN Melique NAKKACHIAN Georgette NERCESSIAN Mireille MINISTERE DE LA CULTURE MONDJIAN Roger MOURADIAN Mourad MURADIAN Robert NALBADIAN Jean Arthur et NERCESSIAN Nerces ET DE LA COMMUNICATION MONGET Patrick MOURADIAN Murat MURADIAN Sako Danielle NERCESSIAN Patrick MINISTERE DES AFFAIRES MONGET René et Virginie MOURADIAN Nadine MURADIAN Sandrine NALBANDIAN Brigitte NERCESSIAN Rita ETRANGERES MONNOT Serge MOURADIAN Nathalie MURADIAN Vahe NALBANDIAN Gérard NERCESSIAN-GROULT Chris- MINZIKIAN Christian MONTAUBAN Jeanne Marie MOURADIAN Noëlle MURADYAN Vahan NALBANDIAN Joseph tine MIPRIX MONTDJOLILAN Robert MOURADIAN Patrick MURAT NALBANDIAN Nadia NERGARARIAN Jean Pierre MIRAKIAN Albert MONTELY BALIAN Fabienne MOURADIAN Paul MURAT 46 NALBANDIAN Stéphane NERGUISIAN Aida MIRAKIAN André MONTOY Madeleine MOURADIAN Philippe MURATSAN Vahak NALBANDIAN Wahé NERGUISIAN Didier MIRAKIAN Eric MONTZIKIAN Alain MOURADIAN Robert MURATYAN Arthur NALBANT Grégoire NERGUISIAN Elise MIRAKIAN Jacques MONTZIKIAN Jean Jacques MOURADIAN Robert MURATYAN Edouard NALBANT Hervé Haïg NERGUISIAN Joseph MIRAKIAN Pierre MORDIKIAN Anahid, Jeannette MOURADIAN Roger Raymond MUSAILOGLU Akabi NALBANTIAN Jean-Louis NERGUISIAN Josephine HAyAstAn All Armenian Fund 173 NERGUIZIAN Albert NORADIAN Philippe OHANIAN Alina OSGANIAN*BOWEN Eliane OZCAN Vartkez PANOSSIAN Etienne NERKARARIAN Amalia NORADIAN Philippe OHANIAN Aram OSIPIAN Sebouh OZDEMIR Diane PANOSSIAN Franck NERSESSIAN Arthur NORDIGUIAN Albert OHANIAN Berdge OSKANIAN Albert OZGULER Agop PANOSSIAN Ginette NERSESSIAN Boris NORDIGUIAN Garbis OHANIAN Edouard OSKANIAN Angele OZHALLACYAN Raffi et Kristin PANOSSIAN Jacqueline NERSESSIAN Charles NORHADIAN Jacques OHANIAN Georges OSKANIAN Bernard OZINIAN Fabrice Ara PANOSSIAN Jacques et Hilda NERSESSIAN Jean NORHADIAN Jean Paul OHANIAN Ginette OSKANIAN Berthe OZKIRISYAN Jean Baptiste PANOSSIAN Jean France NERSISIAN Smbat NORIGUIAN Madeleine OHANIAN Guillaume OSKANIAN Christiane OZKUL Alain PANOSSIAN Jean Pierre NERSISSIAN Mehran NOROYAN Bernard OHANIAN Henri OSKANIAN Jean OZKUL Lusapir PANOSSIAN Joseph NERSISSIAN Missak NOROYAN Hélène OHANIAN Hervé et Véronique OSKANIAN Jeannine OZKUL Mayrenik PANOSSIAN Monique NERSISYAN Hrachya NORSEN Hrant et Ercanik OHANIAN Jacqueline OSKANOGLU Zaven OZKUL Vahram et Vilma PANOSSIAN Pascal NESHAN ATANESIAN Hamlet NORSIKIAN Jacques OHANIAN Jean OSKERITSIAN André et Rosa OZOUIAN Nadine PANOSSIAN Pascal NET SAINT LOUPIENNE NORSIKIAN Sylvia OHANIAN Jean OSKERITSIAN Philippe et Lilit OZSUT Karabet PANOSSIAN Philippe et NEVCHEHERLIAN Arestakes NOUKOUJIKIAN Eddy OHANIAN Kevork et Vartanouch OSKIAN Maurice PABOUDJIAN David Michelle NEVCHEHERLIAN Marc NOUKOUJIKIAN Eve OHANIAN Laurence OSKIAN Nazaret PABOUDJIAN Franck PANOSSIAN Régis NEVCHEHIRLIAN Denis NOULAUD Patrick et Sandrine OHANIAN Loic OSKIAN Stéphane PABOUDJIAN Grégoire PANOSSIAN Renée NEVCHEHIRLIAN Elisabeth NOURIAN OHANIAN Marguerite OSKIANIAN Samvel PABOUDJIAN Patrice PANOSSIAN Roger NEVCHEHIRLIAN Marcelle et NOURIAN Daniel OHANIAN Marguerite OSKIANIAN Varant et Nanor PABOUDJIAN René PANOSSIAN Rosa Jean Paul NOURIAN Marguerite OHANIAN Marie OSMANDJIAN Annie PABOUDJIAN Roger PANOSSIAN Sonia NEVROUZE Herman NOURIAN Robert OHANIAN Michel Nechan OSSIAN Katia PABOUDJIAN RICARD Michel PANOSSIAN Souren NEVROUZE Richard Berdj et NOURIDJANIAN Philippe OHANIAN Nicole Flore OSSIKIAN Ossep PACE Francesco PANOSSIAN Stéphane Jacqueline NOURIKIAN Haroution OHANIAN Ohanes OTCHKARIAN Jacques PACHABEYIAN Marie Laure PANOSYAN Murat NICHANIAN Armand et NOUVEAU ROMAN OHANIAN Ohannes et OTCHKARIAN Marie Louise PACHABEZIAN Gérard PANSU Hubert Stéphane NOUVELLE AUDITION Joséphine OTDJIAN Robert PACHANIAN Maryame PANTAZIAN Alain NICHANIAN Charles NOVOYAN Krikor OHANIAN Raymond OTDJIAN GUYON Nancy PACHAYAN Alice PAPANIAN Myriam NICHANIAN Françoise NTOURGOUTIAN André OHANIAN Rolland et Sylvie OTT Jocelyne PACHAYAN Catherine PAPARIKIAN Marie NICHANIAN Gérard NUYTTENS MARDIROSSIAN OHANIAN Stéphane OUDOT Paule PACHAYAN Janine PAPASIAN Agopik NICHANIAN Jean Nadia OHANIANS Sossy et Harmik OUGHDENTZ Christian PACHIKIAN Rose PAPASIAN Michel NICHANIAN Madeleine OBLIN Evelyne OHANIANS Vahé OUGHDENTZ Noel PAGE Xavier PAPASIAN Philippe et Meredith NICHANIAN Magdalina OBOZIAN Georges OHANNESSIAN Alexandre OUGHDENTZ Robert PAGE KRIKORIAN Jacqueline PAPASIAN Sylvie NICHANIAN Michel OBOZIAN Noel OHANNESSIAN Alice OULACHIAN Rose PAGE PARFUMS SA PAPAYAN Haik et Ana NICHANIAN Mikael ODABACHIAN Philippe OHANNESSIAN Aurélie OULIKIAN Avedis PAHLAVOUNI Alain PAPAZ Garbis NICHANIAN Patrick ODABACHIAN Robin OHANNESSIAN Dominique OULIKIAN Stéphane PAIRAMIAN Jacques Agop PAPAZIAN Anahid NICHANIAN Renée ODABACHIAN Simone OHANNESSIAN Elise OULIKIAN POIGNET Isabelle PAKOSSIAN Eric PAPAZIAN André Aram NICOGHOSSIAN Leon ODADJIAN Liliane OHANNESSIAN Emma OULOUSSIAN Jacques PALADIAN Françoise PAPAZIAN Angele NICOGHOSSIAN Paul ODADJIAN Max OHANNESSIAN Georges et OUMOURCHADIAN Greta PALADIAN Jean PAPAZIAN Arsene NICOGHOSSIAN Pierre ODADJIAN Richard Murielle OUNANIAN Aida PALADIAN-FOUSSARD Alice PAPAZIAN Cathy NICOGHOSSIAN Romeo OFELIE OHANNESSIAN Hélène OUNANIAN Jacques PALADJIAN Jean PAPAZIAN Chantal NICOGOSSIAN Artak OGANESSIAN Serge OHANNESSIAN Maurice OUNANIAN Jean et Pierrette PALADJOUGLIAN Joannes PAPAZIAN Christian NICOLIAN Josette OGANESSIAN Violeta OHANNESSIAN Ohannes OUNDJIAN Francis PALANDJIAN Aymeric et Cecile PAPAZIAN Claire NIGDELIAN Jean Marc OGANIAN Albert OHANNESSIAN Patrick OUNDJIAN Gérard PALANDJIAN Françoise PAPAZIAN Daniel et Christine NIGDELIAN René et Agharnie OGHDAYAN Charles OHANNESSIAN Patrick OUNDJIAN Hagop PALANDJIAN PAPAZIAN David NIGHOGHOSSIAN Agop J- OGHDAYAN Emmanuel OHANNESSIAN Roben OUNDJIAN Lucas Georges et Lusine PAPAZIAN Edouard Jacques OGHDAYAN Jean Yves OHANNESSIAN Serop OUNDJIAN Michel et Jeannine PALANDJIAN Nicole PAPAZIAN Elie et Jacqueline NIGHOSSIAN Roger Tateos OGULLUK Robert OHAN-TCHELEBIAN Claude OUNJIAN Stéphane PALANDJIAN Simone PAPAZIAN Elie et Marie NIGOGHOSSIAN Charles Gar- OHANESSIAN Agop et Suzanne OHANYAN Aret OUNTZIAN Charles et Christine PALANDJIAN William PAPAZIAN Emmanuel bis OHANESSIAN Annie OHANYAN Armine OUNTZIAN Laurence PALAYAN Hampartzoum PAPAZIAN Eugene NIGOGHOSSIAN Daniel OHANESSIAN Armand OHANYAN Georges OUNTZIAN Rose PALAYAN Jean PAPAZIAN Georges NIGOGHOSSIAN Daniel OHANESSIAN Arthur OHANYAN Kevork et Serpouhi OURAHIAN Jeanette PALEMON François et Anne PAPAZIAN Gérard NIGOGHOSSIAN Georges et OHANESSIAN Boros OHANYAN Kirkor et Arpi OURGHANLIAN Gérard PALMIERI Marius et Marie PAPAZIAN Ginette Marguerite OHANESSIAN Catherine OHANYAN Léna OURGHANLIAN Michel PALOMBE Marie Carole PAPAZIAN Grégoire NIGOGHOSSIAN Guy OHANESSIAN Chantal OKHKIAN Elisabeth OURGHANLIAN Serge PALOULIAN Jeanine PAPAZIAN Henri NIGOGHOSSIAN Jirair OHANESSIAN Chantal OLCER Marie OURPATIAN Agop PALOYAN Bernard PAPAZIAN Henri et Dalila NIGOGHOSSIAN Kegham OHANESSIAN Dikranouhi OLCER Ohannes OUSSAKIAN Marie PALOYAN Daniel PAPAZIAN Isabelle NIGOGHOSSIAN Nigoghos OHANESSIAN Eddy ONAN Herman OUZOUNIAN Agnès PALOYAN Fernande PAPAZIAN Jacqueline NIGOGHOSSIAN Richard OHANESSIAN Hagop ONAN Marie OUZOUNIAN Berge PALOYAN Jean PAPAZIAN Jacques NIGOGHOSSIAN Robert OHANESSIAN Hovanes ONANIAN Albert OUZOUNIAN Elisabeth PALOYAN Jean François PAPAZIAN Jean NIGOGHOSSIAN Serge OHANESSIAN Jacqueline ONGHOURIAN Jean OUZOUNIAN Gerald PALTOBEDROSSIAN Garabed PAPAZIAN Jean NIGOGOSSIAN Jeanne OHANESSIAN Jean ONKUR Krikor OUZOUNIAN Henri Charles PAPAZIAN Jean NIGOGOSSIAN Syrarpie OHANESSIAN Jean ONKUR Mesrop OUZOUNIAN Isabelle PAMARD Tania PAPAZIAN Jean Bernard NIGOLIAN Moise OHANESSIAN Jean ONKUR Mizu et Ami OUZOUNIAN Jacques PAMBAGUIAN Daniel PAPAZIAN Jean François NIKOGHOSSIAN Anna OHANESSIAN Jean et Lydia ONNIKIAN Francis Misor OUZOUNIAN Jacques et Agop PAMBOUKDJIAN Roger PAPAZIAN Jean Pierre NIKOGHOSSIAN Jean Pierre OHANESSIAN Joannes ONOSSIAN Jean Christian OUZOUNIAN Philippe PAMBOUKIAN Claude PAPAZIAN Jocelyne NIKOGHOSSIAN Susan OHANESSIAN Marius ORAK Anush OUZOUNIAN Serge Ou Sylvie PAMBOUKIAN Jean Andranik PAPAZIAN Joseph NIKOGHOSSIAN Vardouhi OHANESSIAN Marsoub ORAKCI Artin OUZOUNIAN Vergine PAMBOUKIAN Laura PAPAZIAN Julietta NIKOGHOSYAN Arsen OHANESSIAN Maryse ORANCI Karabet OUZOUNTCHIAN Jean Claude PAMBOUKIAN Lucette PAPAZIAN Krikor NIKOLYAN Khatchadur OHANESSIAN Ohanes ORDEKYAN Benjamin et Svet- OVAGUIMIAN Gérard PAMBOUKIAN Michel Seta PAPAZIAN Krikor et Sona NIKSARLIAN Christian et Marie OHANESSIAN Remy lana OVANESSIAN Jean PANAROTTO Elvio et Jacque- PAPAZIAN Laetitia Hélène OHANESSIAN Richard ORDEKYAN Herman OVESSIAN Gerard line PAPAZIAN Laurent NIKSARLIAN Jean Michel OHANESSIAN Serge et Brigitte ORDEKYAN Nissan OVIGUIAN Jean Jacques PANCACCINI Georges PAPAZIAN Leon NISANIAN Ara OHANESSIAN Siroun Rachel ORDOUKHANIAN Anahid OVSEPIAN Christophe PANDIKIAN Jean Henri PAPAZIAN Leon Paul NISSANIAN Movses OHANESSIAN Suzanne ORIZET Cyrille OVSEPIAN Philippe PANFILI Remy et Christiane PAPAZIAN Liliane NIZAMIAN Nicole Espope OHANESSIAN Valentine ORMANDJIAN Serge OYNOYAN Georges PANIZIAN Daniel PAPAZIAN Lori NM MEDICAL OHANESSIAN BLANC Sophie OROUDJIAN Hasmik OZARARAT Samson PANOSSIAN Alain PAPAZIAN Lorie NODARIAN Jocelyne OHANESSIAN JOUFFRE OSEPYAN Alice et Arthur OZBERBERYAN Seta PANOSSIAN Astrid PAPAZIAN Marcel NODARIAN Nicolas Clarisse OSGANIAN Jean-Grégoire OZBIBERYAN Pierre PANOSSIAN Chantal PAPAZIAN Marie Rose NODARIAN Thierry OHANIAN Albert OSGANIAN PANOSSIAN Lau- OZBIBERYAN Vrej Alain PANOSSIAN Claude PAPAZIAN Mathieu NOGUES Danielle OHANIAN Alex rence OZCAN Daron et Seta PANOSSIAN Edouard PAPAZIAN Michael et Christine 174 вڲêî²Ü гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ AnnuAlRepoRt
PAPAZIAN Michel PARSEGHIAN Vartanouche PERIKIAN Jean PILIGIAN Emmanuel et Nathalie PRADE POLATIAN Béatrice RISTIGUIAN Elisabeth PAPAZIAN Michel PARSEGIAN Samuel et Lau- PERONI Paulette PILIGIAN Franck PRADINES Claudine RISTIGUIAN Marius PAPAZIAN Michel rence PERRET Chantal PILIGIAN Geneviève PRAME Frédéric RISTIGUIAN Michel PAPAZIAN Nathalie PARSEKIAN Marc Artine PERRIN Anahide PILIGIAN Jean PRECAUSTA Jean-Eric RITTON Jacques PAPAZIAN Nora PARSEKIAN Michel PERRIN Anne Marie PILIKIAN André PRENTOUT Chantal RIVET Anahid PAPAZIAN Opsi PARSEKIAN Serge PERRIN Astrid PILIKIAN Sylvia PRESSE DES FABRETTES RIVIERE Christian et Patricia PAPAZIAN Pascal PARTAMIAN Kevork PERRIN Floriane PILOIAN Norair PRESSE LES ARCADES RIVOIRE Michel France PAPAZIAN Patrick PARTAMIAN Moses et Seta PERRIN Garo PILOYAN Benjamin PRESSING LE CENTRE ROBBE André PAPAZIAN Philippe Alice PERRON Jean Luc PILOYAN Pascal PRIMEURS SERVICES ROBERT Stella PAPAZIAN Philippe PARTIKIAN Pierre PERROT Vanessa PILOYAN RETTIEN PRIVAT Christian ROBERT DERDERIAN Gilberte PAPAZIAN Pierre et Marie PARTOURIAN André et Martine PERTELIAN Jacqueline Astrid et Guy PRIVILEGES ROBERTIN Marie Claude Jeanne PARTOURIAN Georgette PERVAZIAN François Pierre PIN Colette PROMEYRAT Jean MIchel ROBIN Christian PAPAZIAN Roger PARTSOUMIAN Claude PESHDIKIAN Armene PINARBASI Agop PROUDIAN Jacqueline ROCA GUILLEM Jose PAPAZIAN Roselyne PARUNAKIAN André PESHDIKIAN Raffy PINGANZIAN Robert PROUDIAN Richard ROCHEBLOINE François PAPAZIAN Samuel PARUNAKIAN Roger PESTILJIAN Raymond PINONDEL Joseph PROUDIAN Serge ROCHER Arline PAPAZIAN Samuel PASAYAN Ara PETAPERMAL Roger PINTO Melina PROWEB CONSULTING RODRIGUEZ Valmy PAPAZIAN Sandrine PASDERMADJIAN Garo PETCHIMENIAN Sirarpi PIPER INFORMATIQUE PUEL Pierre et Jacqueline ROGLIAN Jean Claude PAPAZIAN Seta PASDRMADJIAN Gaspard PETIT Eric et Sylvia PIPITO Antonio PUREL MATEVOSYAN ROGNON Anna PAPAZIAN Sona PASHALIAN Hervé et Morgane PETIT DE MIRBECK Brigitte PIRANIAN Marie Paule Maryvonne Lydie ROLLAND Gérard PAPAZIAN Stephan PASHALIAN Marie Claude PETIT DE MIRBECK Sophie PIRLIAN Etienne PUYPELAT Jacqueline ROMY Pascal PAPAZIAN Stéphane PASMANIAN Agnès PETRAKIAN GUILLAS Tania PIRLIAN Gabriel QUERIAN Aristide ROSENSTIEHL Jean Marc PAPAZIAN Stéphanie PASMANIAN Béatrice PETROSSIAN Anahit PIRLIAN Grégoire QUINET ROSIQUE Jeremy PAPAZIAN Taline PASQUALETTI Francis et Ar- PETROSSIAN Ariel PIRLIAN Jean Pierre QUINTELLA David ROTH-DONIGUIAN Anne PAPAZIAN Valérie avny PETROSSIAN Azor PIRLIAN Monique QUINTELLA Gilles ROUCHENIAN Claude PAPAZIAN Vincent PASSIEUX Daniele PETROSSIAN Boria PIRLIAN Serge R. JANVIER ET CIE ROUGE Rose PAPAZYAN Edward PATATIAN Azatouhie PETROSSIAN Garouch et PIRLIAN Yann RABAUD Gladys ROUKASSYAN Arthur et Armine PAPAZYAN Julien et Alex PATPATIAN Jacques Emma PIRLIAN CHAIGNEAU Arthur RACHO HOVHANESIAN Israiel ROUKASSYAN Karo PAPAZYAN Marie PATRINAIAN Edouard PETROSSIAN Jean PIZZA GAMBETTA RAFAELIAN Magarditch ROULPH Guy et Geneviève PAPAZYANGIL Sahnaz PAULHAC René PETROSSIAN Karen PIZZA VARTAN RAFFI ROUMELIAN Christian PAPIKIAN Andranik PAULIN Denise PETROSSIAN Lilit PIZZERIA LE RUSTIQUE RAFFI ROUMELIAN Olivier PAPOYAN Levon PAVESI Liliane PETROSSIAN Ovsep PLANET SERVICES RAFFRAY PATCHABEZIAN Do- ROUMELIAN Serge PARADIAN Jean PAWLOFF Michel PETROSSIAN Vartouhi PLAZANET André et Marie Jose minique et Virginie ROUMIAN Grégoire PARADIAN Krikor et Nicole PAYRE Sylvie et Jean Jacques PETROSSYAN Narina PLESSIX Marcel RAGUE OSGANIAN Claire ROUPELIAN Sylva PARADIAN Renée PAZOUMIAN Anic PETROSTRATEGIES PODETTI Sonia Marylise ROUSSEY Joel PARADOT Daniel PAZOUMIAN Betty PETROSYAN Alexandre POGHOSYAN Grigor RAKEDJIAN Bruno et ROUX Fanny PARAGHAMIAN Marcel PAZOUMIAN Michel PETROSYAN Aren POGHOSYAN Romen Maryvonne ROYAYI Kiumars PARAKIAN Clement PECHALDIN Denise PETROSYAN Artak POGOSSIAN Karapet RAKEDJIAN Eric RUA Grégoire et Marie PARAKIAN Grégoire PECHDIMALDJIAN Henri PETROSYAN Gayane POGOSSIAN Karlen RAKEDJIAN Grégoire RUSDIKIAN Jean PARAKIAN Irene PECHDIMALDJIAN Sylvie PETROSYAN Hamlet POGOSSIAN Khatchik RANDY Françoise RUSDIKIAN Serge PARAKIAN Norbert et Marie PECHDIMALDJIAN Thierry PETROSYAN Karen et Margarita RAPHAELIAN Françoise SA JOLIE MOME Hélène PECHKECHIAN Juliette PETROSYAN Lévon et Gohar POGOSSIAN Manasser RASTKLAN Georges SAADETIAN Madeleine PARALIOGLU Jean PECHRIKIAN André PETROSYAN Lussiné POGOSSIAN Vania RASTKLAN Ohannes SAADJIAN Alain PARATIAN Jean PECHRIKIAN Jean PETROSYAN Yervand POLADIAN Alain RATEVOSSIAN Takoui SAAGIAN William PARATIAN Julie PECHRIKIAN Pierre PETROZZI BEDANIAN Nathalie POLADIAN Jean RAULIC André et Lucienne SAAKIAN Garik PARATIAN Stephanie PECHRIKIAN Raffi et Florent POLADYAN Miran Michel RAVANAS Henri et Dominique SAAKIAN Irina PARCOT Jean Claude PECHRIKIAN Régis PETTINICCHIO Ernest POLATIAN Mardiros RAYNAUD Vincent et Cecile SAATDJIAN Armand PARCOT Olivier PECHU Michel et Alice PEYREGNE Marie Claire POLATIAN Sergio RCA (RENCONTRES ET CUL- SAATDJIAN Esteban PAREGAMIAN Hripsime PEHLEVAN Yeprim PHARMACIE DE LA FRES- POLATIAN Victoria TURE ARMENIENNE) REGION SAATDJIAN Jean PAREGAMIAN Marie PEHLIVAN Jirar COULE POLE PATRIMOINE AUVERGNE SAATDJIAN Richard PARENT Edouard PEHLIVANIAN Alain PHARMACIE DU CENTRE POLOCE Françoise RD 10 Christine SABBACH PEHLIVANIAN Annie PARGAMLIOGLU Maryam PEHLIVANIAN Edouard PHARMACIE GOCHGARIAN POMA MELKONIAN Annik REBOUL Elise SABERATOURS PARGAMLIOGLU PEHLIVANIAN Hagop et PHARMACIE LADEUIL POMMEROL Annie Elisabeth RECOULES Jean Adrien SABHAZ Arthur Minas et Siranus Madeleine NEVART PONGE TRENTINIAN Armande REGA Louis SABLIER Alice PARIGUIAN Michel PEHLIVANIAN Jean PHARMACIE SAFARIAN PORIKIAN Thierry REGIS Monique SABONDJIAN Leon PARIGUIAN Michel et Rita PEHLIVANIAN Maher JOSEPH PORTOUKALIAN Paul et REGIS Sylvie SABONDJIAN Veronique PARIKIAN Jacques PEHLIVANIAN Marie-Aurore PHARMACIE ZAKAR OPINEL Claude REISSIAN Armand SABOUNDJIAN Armand PARILUSYAN Edouard PEHLIVANIAN Meguerditch Pierre PORTOUKALIAN Pierre Bedros REIZIAN Grégoire SABOUNDJIAN Catherine PARIS Valérie PEHLIVANIAN Raffi PHARMARCIE DER KHATCH- PORYADJIAN Denise REIZIAN Sophie SABOUNDJIAN Damien PARISET Raymond Xabou PEHLIVANIAN Vasken ADOURIAN Francis PORYADJIAN Fabienne REMY Joel et Geneviève SABOUNDJIAN Gilbert PARISIAN Suzanne PEHLIVANIAN Vrej PHIL FOURNITURES POSBIKIAN Nicole REMY Karine SABOUNDJIAN Louisa PAROISSE ARMENIENNE PEKMEZIAN André et Liliane PHILIPOSSIAN Christian POSTADJIAN Marie Laure RENOUX Charles SABOUNDJIAN Patricia CATHOLIQUE PEKMEZIAN Antoinette PHILIPOSSIAN Raffi POSTADJIAN Serge REOUPENIAN Robert SABOUNDJIAN Patrick PAROISSE EGLISE APOS- PEKMEZIAN Arlette PHILIPPE Eric POSTOYAN Carole REOUPENIAN Stéphane SABOUNDJIAN Robin TOLIQUE ARMENIENNE PEKMEZIAN Béatrice PHILLIAN Jack POSTOYAN Charles REPASS MAILLE SABOUNTCHIAN Genia PAROUNAGHIAN Jean Pierre PEKMEZIAN Gabriel PICCINNU Alberto et Dalita POSTOYAN Jacques RETZEPOPOULOS Hélène SABUNCI Linda et Annie PEKMEZIAN Olivier et Béatrice PIDECIYAN Avedis POSTOYAN Jacques REY-ANTONI Philippe SADAK Grégoire PAROUNAGHIAN Severine PEKMEZIAN Philippe PIDECIYAN Verjin POSTOYAN Serge RICARD TATARIAN Karine SADAK Martha et Jean PAROUNAKIAN Edvarta PEKMEZIAN Solange PIERRE GREGORY PARIS POTUKYAN Arek RICHER Henri SADAK Stéphane PAROUTIAN Grégoire PEKMEZOGLU Sahak PIGACHE KARAMANOUGUIAN POTUKYAN Ayk RICOL Dominique SADOYAN BOUISE Isabelle PARSEGHIAN Claude PELIBOSSIAN Elisabeth Georgette POUCHINDJIAN Emmanuel RIEUNIER Caroline SAFAMI PARSEGHIAN Denis PELIBOSSIAN Hratchia PIGNOL Christiane POULAIN KARAASLANIAN RIGA Anne et Christophe SAFAR Joseph PARSEGHIAN Felix PELLIER Christian PILAVDJIAN Isabelle Thierry et Angèle RIMBAUD Patrick SAFARIAN Arthur PARSEGHIAN Jacques PELLIER Marielle PILAVDJIAN Sonia POULHAZAN Sylvia RINA GESTION SAFARIAN Gueram PARSEGHIAN Marie Noelle PELTEKIAN Linda PILAVIAN Jasmine POULLAIN Francis RIONDET Lucine SAFARIAN Joseph PARSEGHIAN Nairi PENIN Nathalie PILIBOSSIAN Angele POULTJIAN Michel RIOU Michèle SAFARIAN Simone PARSEGHIAN Patrice PEPE Elisabeth PILIBOSSIAN Philippe et Annie POURTOYAN Grégoire RIOU Olivier et Catherine SAFARYAN Gevorg PARSEGHIAN Valentine PERIE Yves et Irene PILIDJIAN Olivier POVERT Robert RIQUIER Robert SAGHATELIAN Jean HAyAstAn All Armenian Fund 175 SAGHBAZARIAN Charles SAMARD Jean et Zepur SARAFIANT Irina SARKISSIAN Ginette SARL CLEMENT RIDEAU SATCHLIAN Krikor SAGHBAZARIAN Josette SAMMELIAN Armand SARAIDARIAN Jean SARKISSIAN Grégoire DECOR SATDJIAN Alain SAGLAMER Kristina SAMOIAN Albert SARAIDARIAN Lina SARKISSIAN Grégoire SARL COCCINELLE SATELMECHIAN Sylvia SAHADETIAN Béatrice SAMOIAN Robert SARAIDARIAN Maurice SARKISSIAN Hripsime SARL COLOMBINE SATILMIS Pierre et Apik SAHAGHIAN Gilberte SAMOIAN Sona SARAYDARIAN Jean Jacques SARKISSIAN Jacques SARL DAGEMAK SATILMISOGLU SAHAGIAN Samuel SAMOUELIAN Eric SARDARIAN Sevag Siranouche SARKISSIAN Jacques SARL DE GARO Avedis et Judith France SAHAGUIAN Antoine SAMOUELIAN Matthieu SARDARYAN Simon SARKISSIAN Jean SARL DE MAINS SAUGY Artun SAHAGUIAN Ara SAMOUELIAN Nichan SARDJIAN Georgette SARKISSIAN Jean SARL DEKRAN SAUGY Artun SAHAGUIAN Claude SAMOUELIAN Samuel SAREGUZELIAN Christian SARKISSIAN Jean Daniel SARL DIVA CHOCHOTTE BOU- SAUGY Sasun SAHAGUIAN Elisabeth SAMOURCACHIAN Eric SAREYAN Maurice Mathieu SARKISSIAN Jean Jacques TIQUE SAUMANDE Marie Ange SAHAGUIAN Gérard SAMOURCACHIAN François et SARGSIAN Achot SARKISSIAN Jean Jacques SARL DULAC SAURIN Annie SAHAGUIAN Leon Georgette SARGSYAN Alina SARKISSIAN Jean Jacques SARL ELYSE COUTURE LA SAURIN Gérard SAHAJIAN Annie SAMOURCACHIAN Yvonne SARGSYAN Gagik SARKISSIAN Jean Luc MAILLE D'OR SAUVAGET Alice SAHAJIAN Catherine SAMUELIAN Jean SARGSYAN Susanna SARKISSIAN Jean Marie SARL EMMAZAD AUBERGE SAUVAGET Pascal SAHAJIAN Françoise SAMUELIAN Jean Claude SARHADIAN Daroun SARKISSIAN Jean Paul LES AROMES SAUVEBOIS Julie SAHAJIAN Jacques SAMUELIAN Muriel SARHADIAN Meguerdisch SARKISSIAN Jeannette et Leon SARL ETS PASDERMADJIAN SAVDALIAN Avédis SAHAJIAN Maurice SAMUELIAN Patrick SARHADIAN Raffi SARKISSIAN Joannes et SARL FRICHE ELECTRICITE SAVDALIAN Jacques SAHAJIAN Nathalie SAMUELIAN Rose SARHOSOGLU Jean et Azaduhi Gilberte GENERALE SAVOURIAN Albert SAHAKIAN Achod SAMUELIAN Serge SARIAN Albert SARKISSIAN Joseph SARL GABRIELLA SAYABALIAN Garabed SAHAKIAN Anna SAMUELIAN Sonia SARIAN André SARKISSIAN Katchadour SARL GAGOSSIAN ROUX SAYADYAN Armine SAHAKIAN Armen SANCHEZ Lola SARIAN Angele SARKISSIAN Knele SARL GARAC SAYEGH Christian SAHAKIAN Charles SANDJIAN Joseph SARIAN Bahadir SARKISSIAN Krikor SARL HALL DES TEXTILES SAYEGH Jean et Anais SAHAKIAN Colette SANDJIAN Sylvie SARIAN Charles SARKISSIAN Laurent SARL HELCO SAYRIM Bernard SAHAKIAN Danielle SANDWICHERIE DE CHATIL- SARIAN Christophe SARKISSIAN Louis SARL ILE ST LAZARE SAYRIN Jean SAHAKIAN Haroutioun LON SARIAN Claude SARKISSIAN Louise SARL JIKA SAZDJIAN Hagop SAHAKIAN Jean Pierre SANGOI Michèle SARIAN Guy SARKISSIAN Louise SARL JOLISOL SCCV LES BALISIERS SAHAKIAN Patricia SANGUIGUIAN Stéphanie SARIAN Jacky SARKISSIAN Marc Arthur SARL KINOSSIAN SCHEMAVONIAN Claude SAHAKIAN Philippe SANI CHAUFFAGE SAVIGNY SARIAN Jacques SARKISSIAN Marie Rose SARL LA FESTINA SCHIRVANIAN Sarkis SAHAKIAN Raymond SANIOSSIAN Arthur SARIAN Jean Raphael et Juli- SARKISSIAN Marinette SARL LAVAUTO EXPRESS DU SCHMITT Marie Paule SAHAKIAN Stéphane SANOSYAN Armand ette SARKISSIAN Marinette PAYANNET SCHMITZ Carla SAHAKIAN Takouhi SANTANA AGUILAR Anahit SARIAN Lina SARKISSIAN Maurice SARL LES RESIDENCES DU SCHULLER Guiliguia SAHAKIAN Thérèse SANTANA AGUILAR Anahit SARIAN Margos SARKISSIAN Monique MIDI SCI AGS SAHAKOGLU Bernard SANTERIAN Sourin SARIAN Marguerite et Jacques SARKISSIAN Mourad SARL LOU CASTELLAS SCI ARGAMAX SAHAKYAN Angela SANTERIAN SUBRAN Marie SARIAN Mireille SARKISSIAN Nicole SARL MADESS PATACREPE SCI ARGAMAX SAHAKYAN Artur Rose SARIAN Nolwenn SARKISSIAN Paul SARL MAS ALEX SCI AVANTZ SAHAKYAN Garnik SANTOURIAN Dominique SARIAN Patrice SARKISSIAN Richard SARL MAVIK SCI CHABAUD-LATOUR SAHAKYAN Sahak SANTOURIAN Richard SARIAN Sebou SARKISSIAN Sandrine SARL MAVROMATIS Deryeghiyan Rafi SAHAKYAN Satenik et Arshavir SANTOURIAN Rita SARIAN Stéphane SARKISSIAN Sarkis SARL MBE SCI COLBERT INVEST SAHATDJIAN André SAPSIZIAN Jean Pierre SARIGARABEDIAN Georges et SARKISSIAN Semagul SARL MONTS D'OR IMMO- SCI DE L'HELVETIE SAHATDJIAN Max SAPSIZIAN Marie Annick Huguette SARKISSIAN Serge BILIER SCI D'ESGOUTTES SAHETCHIAN Armand SARABIAN Albert SARIGULYAN Agop SARKISSIAN Serge SARL NARGUIZ SCI EUROBUL SAHETCHIAN Krikor SARABIAN Gilles Jean SARIGULYAN Dikran SARKISSIAN Serge SARL NEGOCE SCI KAYARINE SAINT-LAGER Anouch SARADJIAN Gilbert SARIKAS Sévan SARKISSIAN Serge SARL NOUCHIG SCI SAGEST SAKALIAN Jean SARADJIAN Jacques SARIOGLAN ROSSEL Sirun SARKISSIAN Serge Sarkis SARL PATRICE COIFFURE SCP BAYLE & ASSOCIES SAKALIAN Patrick SARADJIAN Jean François SARKIS Antoine SARKISSIAN Vartan SARL PITTI SCP DJOALKIAN ET RUSSO SAKALIAN Pierre SARADJIAN Joelle SARKIS Jean Paul SARKISSIAN Zohrab SARL PIZZA GREG SCP KAZOURIAN LARGOT SAKALLIAN Rosette SARADJIAN Lucie ou Eric SARKIS Max Yves SARKISSYAN Lova SARL PLACE SOLEIL SEBAG Samuel et Isabelle SAKANIAN Hasmic SARADJIAN Michel SARKIS Odette SARKISYAN Karine SARL PRO MR SEBOUHIAN Anne Marie et SAKANYAN Hripsime SARADJIAN Micheline SARKISIAN Maurice SARKOCHIAN Arnaud SARL PUBLI CONCEPT Jean SAKAYAN Armen SARADJIAN Norbert SARKISIAN Vareh SARKOCHIAN Dikranouhi SARL SANTIAGO SEBUHYAN Valérie et Bruno SAKAYAN Claire SARADJIAN Philippe SARKISIAN Vergin SARKOCHIAN Serge SARL SEDAY SEDECS SAKAYAN Michel SARADJIAN Robert SARKISSIAN Alain SARL 3 PN SARL SERUM PRESSE SEDEFDJIAN Armand SAKAYAN Mireille SARADJIAN Thierry SARKISSIAN Alexandre SARL A FORTIORI ASPECT SARL SEVAN VOYAGES SE- SEDEFDJIAN Michelange SAKHOCHIAN Antoine SARAFIAN Alain SARKISSIAN Andranik SARL A.S.L. AUX DELICES AR- LECTOURS SEDEFIAN Patrick SAKHOCHIAN Claudie SARAFIAN Albert SARKISSIAN André et Marie MENIENS SARL SOLANCO SEDRAKIAN Ara SAKHOCHIAN Stephanie SARAFIAN Anaïd Claude SARL ACQUAROSSA SARL SORB INDUSTRIES SEFANI Veronique SAKKALIAN Marie SARAFIAN Annick SARKISSIAN Angèle SARL ALEXANDRE COIFFURE SARL STE EXPL.GALERIE ST SEFERCHIAN Florence SAKLIYAN Levent SARAFIAN Arsacouchi SARKISSIAN Annie SARL ALEXIA IMMOBILIER HUBERT SEFERIAN Daniel SAKOUNTS Levon SARAFIAN Delphine SARKISSIAN Annie et Gérard SARL ALMOQUIN SARL STI CONSULTANTS SEFERIAN Ernest SAKOYAN Eliane SARAFIAN Denis SARKISSIAN Antranik SARL ANTEX SARL TRANSPORTS SEFERIAN Gilles SAKOYAN Eric SARAFIAN Dikran SARKISSIAN Araxi et Albert SARL ART MUR GAZAROSSIAN SEFERIAN Jacques SAKOYAN Gérard SARAFIAN Georges SARKISSIAN Ariknaz SARL ARTEMISE BEAUTE SARLVK SEFERIAN Jacques SAKOYAN Sarkis SARAFIAN Henri SARKISSIAN Armen Jacqueline CAFE JOSEPH SAROYAN Filor SEFERIAN Jean SAKSIK Gilbert SARAFIAN Hermine SARKISSIAN Arthur SARL AS SARXIAN Edouard SEFERIAN Jean Luc SALAPIAN Robert SARAFIAN Jacques SARKISSIAN Colette SARL AVOLUX FRANCE SAS ARG FASHION SEFERIAN Jean Pierre SALAS Marguerite SARAFIAN Jacques SARKISSIAN Dominique SARL BATISTORE SAS FUEGO SEFERIAN Mathieu SALBASHIAN Jean et Yvonne SARAFIAN Jean SARKISSIAN Edgar SARL BRIGITTE SAS J.H.T. SAVOIE TISSUS SEFERIAN Robert SALBY SAHAGHIAN Anna Lori SARAFIAN Jean SARKISSIAN Elisabeth SARL BRODNATURE DIFFU- SAS LOCAPEINT SEFERIAN Robert SALEBERT ZERAHIAN Annie SARAFIAN Jean Maurice SARKISSIAN Elise SION SAS MARKAL SEFERIAN Rose SALEM Catherine SARAFIAN Jean Robert SARKISSIAN Eric SARL C.J.O. SAS PIC SEFERIAN Serge SALLABACHIAN Marie Reine SARAFIAN Mariam SARKISSIAN Francis SARL CAF COMPTOIR L'A- SAS SAVOIE OUTILLAGE SEFIAN Marc et Anna SALMASSI KARAKAS Lala SARAFIAN Raffi SARKISSIAN Franck POSTROPHE SERVICE SEFIAN Robert SALON WILFRID KARLOFF SARAFIAN Sarah SARKISSIAN Garabed Serge SARL CAT-CAR Catherine SASSOUNIAN Manuel SEGEALON Patrick SALUDJIAN Pedro SARAFIAN Sirarpie Sylvie SARKISSIAN Georges et Her- SARL CHIRINE INTERNA- SASYAN Serge SEGURA Gisèle SAMAKIAN Gérard SARAFIAN Sophie et Charles mine TIONAL SATCHLIAN Kevork SEIMANDI Magali 176 вڲêî²Ü гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ AnnuAlRepoRt
SEKERIYAN Hesu SERVIC Zaven SIMONIAN Charles SIRVANIAN Jacques et Marie Georges STEPANIAN Irma SEKONIAN Jeanne SETAC SIMONIAN Christian SISAKYAN Nurhan et Talar SOMOUNDJIAN Madeleine STEPANIAN Jacques et Josette SEKONIAN Josiane SETIAN André SIMONIAN Claude SISIMMO SOMUELIYAN Manusak STEPANIAN Janna SEKONIAN Patrick SETIAN Angele SIMONIAN Clement SISLIAN Yveline et Marc SOPOGLIAN Jeannine STEPANIAN Jean SEKOYAN Pierre SETIAN Jacky SIMONIAN Daniel SISSAKIAN Chantal SORBIER Sonia STEPANIAN Jean Marie SELARL PHARMACIE AS- SETIAN Pierre SIMONIAN David SISSAKIAN Jean Luc SORMONIAN Serge STEPANIAN Jean Pierre SADOURIAN SETIANI Leon SIMONIAN Diran SISSAKIAN Jeannine SOUADJIAN Sylvia STEPANIAN Josette France SELLERIAN Annie SETO SIMONIAN Dominique SISSERIAN Aram SOUDJIAN Hrag STEPANIAN Khajik SELLERIAN Gilbert SETRAKIAN Alice SIMONIAN Edmond SISSERIAN Hratch-Elisabeth et SOUDJOUKDJIAN Jacques STEPANIAN Marc et Nathalie SELLERIAN Nicole SETRAKIAN Gregory SIMONIAN Edouard Nairi SOUGHIKAN Aram et Sadwa STEPANIAN Nareg SELVELIAN Jocelyne SETRAKIAN Nazareth SIMONIAN Georges SISSERIAN Suzanne SOUKIASSIAN Alain STEPANIAN Nicolas SEMERCI Toros et Zarouhi SEULEUSIAN Minas et Nadine SIMONIAN Haroutioun SISSILIAN Simon SOUKIASSIAN Armen STEPANIAN Petros SEMERCIYAN Armand et Astrid SEVADJIAN Gérard SIMONIAN Henri SISVALIAN Albert SOUKIASSIAN Arthur STEPANIAN Rose Claire SEMERCIYAN Gayaneh SEVADJIAN Grégoire SIMONIAN Jacques SISVALIAN Edouard SOUKIASSIAN Grégoire STEPANIAN Stéphane SEMERCIYAN Vartkes SEVADJIAN Patrick SIMONIAN Jacques SISVALIAN Eric et Magalie SOUKIASSIAN Josiane STEPANIAN Stephen SEMERDJIAN Béatrice Chris- SEVAN SARL SIMONIAN Jacques SISVALIAN Richard SOUKIASSIAN Louis STEPANIAN William tine SEVE FRANCE SIMONIAN Laurent SIVACIYAN Errol SOUKIASSIAN Marc STEPANIAN Zare SEMERDJIAN Jacques SEVELLEC Eliane SIMONIAN Leon SIVAS SOUKIASSIAN Marc STEPANYAN Gohar SEMERDJIAN Jean SEVIAN Edouard SIMONIAN Marie Antoinette SIVASLEIAN Jeannette SOUKIASSIAN Michel STEPANYAN Ruben SEMERDJIAN Jean et Jenny SEVIAN Jean SIMONIAN Michel SIVASLIAN Antoine SOUKIASSIAN Patrick STEPHANE COIFFURE SEMERDJIAN Shoushan SEVIAN Maryse SIMONIAN Monique SIVASLIAN Armand SOUKIASSYAN Petros STEPHANEXPRESS SEMERDJIAN Simon SEVIKIAN Antoine SIMONIAN Nina SIVASLIAN Claudine SOULE Christian et Patricia STEPHANIAN Laurette SEMERDJIAN Sylvette SEVIKIAN Raymond SIMONIAN Paul SIVASLIAN Jean SOULIAN ALLARD Aghavni STEPHANIAN Michèle et Azad SEMERDJIAN-PHEBUS SEVIKIAN Victor SIMONIAN Paul SIVASLIAN Laurent SOULTANIAN Bernard STERPIONE Béatrice Philippe SEYISSIAN Laure SIMONIAN Pierre SIVASLIAN Serge SOULTANIAN Joel STOCK 12 INVENTAIRE SEMERJIAN Bernard SEYRANIAN Jean SIMONIAN Pierre et Louise SIVAZLIAN Bernard SOURENIAN Joseph STOCKAGES ET SERVICES SEMERTZIAN Jean Louis SEYRANIAN Marcel SIMONIAN René SIVAZLIAN Christophe SOURENIAN Paul SUDIMEX SA SEMIRDJIAN Pierre SFEA SIMONIAN Robert SIVAZLIAN Roland SOURIAN Marguerite SUKERIAN Roger Ghazaros SEMIZIAN Jacques SGR SIMONIAN Roland SIXDENIER Marie Anne SPENLEHAUER Coralie SUKIASSIAN Robert SENEKDJIAN Joseph SHAHBAZIAN Adrine SIMONIAN Rose Chitcho SIYAHIAN Lucien SPENTCHIAN Nicole et SUKIASYAN Marguerite SENELLART Suzanne SHAHBAZIAN Vartouhie SIMONIAN Samuel SNC LE SEVAN Stéphane SUKIASYAN Philippe et Carine SENO Virginie SHAHBAZYAN Arminé SIMONIAN Serge SNC PHARMACIE DE SPINNLER HAVOUDJIAN SUKIASYAN Sabine SEPETDJIAN Gabriel SHAHBAZYAN Sejran et Susan SIMONIAN Seta L'EGLISE Fanny SULAHIAN Annie SEPETDJIAN Jean Pierre SHAHINYAN Arman SIMONIAN Simon SNC PHARMACIE DU CENTRE SRABIAN Karen SULAHIAN Arthur SERABIAN Gérard SHAHMIRIAN Levik SIMONIAN Vardges SNC SANTA SRABIAN Robert SULUKDJIAN Mireille SERABIAN Juliette SHAHOYAN Ruben SIMONIAN Vartouhi SOC JANLYS SRAPIAN Danielyan Seda SUMBULIAN Anais SERAIDARIAN Louise SHAHUM Christian SIMONIAN KAZAZIAN Vardan SOCIETE BBX SRMABKIAN Sarkis SURENYAN Henry SERAIDARIAN Marc et San- SHALGIAN Michel SIMONYAN Oganes SOCIETE HOV HAY STÉ ASTRID SURET Sonia drine SHAMILIAN Sarkis SIMONYAN-PIRALIAN Mikael et SOCIETE NOUVELLE STÉ OJID SURMENIAN Archag SERAIDARIAN Stéphane SHINGHIDIAN Astrik Marie-Hélène TIRENKIAN STAMBOULIAN Abraham SURMEYAN Serkis SERAIDARIAN Vahram SHINGHIDIAN Jacques SIMSARIAN Alice Victoria SOCIETE SARL MELINE STAMBOULIAN Evelyne SURTUKIAN Albert SERDARIAN Jacques SHIRVANIAN Agop SIMSAROGLU Kirkor SOFINCAL STAMBOULIAN Grégoire SWINSON Mireille SERDJANIAN Alain SHIRVANIAN Tikran SINAN Sirpuhi Silva SOFIREL STAMBOULIAN Jean François SYLVAIN Chantal SERDJANIAN Hovannes Jean SHIRVANYAN Gohar SINANIAN Albert SOGHIKIAN Jacques STAMBOULIAN Joseph SYLVAIN Janine SERDJANIAN Jacques Achodt SHMAVON Rooben SINANIAN Annick SOGHIKIAN Luc STAMBOULIAN Pierre SZNAPER Pierre et Martine SEREKIAN Marcel SHNORHOKIAN Samuel SINANIAN Claudine et Jean SOGHOMONIAN Albert Jean STAMBOULIAN BEDROSSIAN TABAKIAN Arthur SEREKIAN Patrick et Anait SHORJIAN Bernard Pierre Ovagim Laurie TABAKIAN Claude SEREKIAN MACARY Joelle SHORJIAN Daniel SINANIAN Henri SOGHOMONIAN Guy STANOZLIAN Michel TABAKIAN François SERHOSCHIAN André SHORJIAN Eric SINANIAN Jacques SOGHOMONIAN Jacqueline STE BABY CITY TABAKIAN Gérard SERIK Aren et Nazeli SHORJIAN Odette SINANIAN Lionel SOGHOMONIAN Jeannot STE COMPLEX INTERNA- TABAKIAN Jacqueline SERIK Suren SICARD Danielle SINANIAN Margos SOGHOMONIAN Pascal TIONAL TABAKIAN Jean SERINGULIAN Veronique SIGEST SINANIAN Marie Anna SOGHONIAN Jacques STE DE COORDINATION PI- TABAKIAN Jean SERKIS Leon et Angele SIGHIRDJIAN Emmanuel SINANIAN Napoleon Gilbert SOGIKIAN Serge LOTAGE MAI TABAKIAN Serge SERKISIAN Sevan SIGHIRJIAN Eric Avedis SINANIAN Patrice SOGNY Sonia STE FIGURINE TABANLIAN Adrienne SERKISSIAN Marc SIKSIK Aznive SINANIAN Raymond et Emma SOGOMANIAN Usik STE FINANCIERE TOKATLIAN TABASTE Bernard SERKIZYAN Keghissik SILICON CAFE SINANYAN Georges SOGOMONIAN Agvan STE GARAGE DE LA PAIX TABBAKH Georges SERKIZYAN Sarkis SILIDJIAN Valérie SINDIRIAN Hélène SOKHAKIAN Levon STE HOTELIERE VICTORIA TABOYAN Robert SERKIZYAN Siranus SILOHIAN Annie SINDIRIAN Luc SOLAKIAN Charles STE MBA TABRJIAN Chahin SEROPIAN Arpine SILOHIAN Lucie SINORKYAN Sirak SOLAKIAN Danielle STE SEVAN BIJOUX TACHDJIAN Agop et Annie SEROPIAN Astrid SILOHIAN Pascal SIONIAN Chantal SOLAKIAN Etienne et Annick STE V. CRUA TACHDJIAN Albert SEROPIAN Caroline SILOHIAN Samuel SIOSSIAN André SOLAKIAN Garbis STEFANI DERMANOUKIAN TACHDJIAN Alexandre SEROPIAN Catherine SILOHIAN Stéphane SIRABYAN Bedros SOLAKIAN Gérard Jeanne TACHDJIAN Alice SEROPIAN Charles SILOYAN Jacques SIRADAG Aren SOLAKIAN Jacques STEPAN SARKISSIAN TACHDJIAN Catherine SEROPIAN Christine SILVAIN Marie Brigitte SIRAKIAN Louise SOLAKIAN Jean Eric Moushekh et Anahit TACHDJIAN Eliane Clarisse SEROPIAN Danielle SIMAVONIAN Reine SIRANOSSIAN Alexandre SOLAKIAN Noel STEPANIAN Alain TACHDJIAN Gérard SEROPIAN Edouard SIMEONIAN Victor SIRANOUSIAN Gérard Vazken SOLAKOGLU Artin STEPANIAN Alain TACHDJIAN Heratch SEROPIAN Marc et Achot SIMITIAN Serge SIRANYAN Henri SOLAKOGLU Garbis STEPANIAN Antranik TACHDJIAN Jacques SEROPIAN Margueritte SIMOEYS Pauline SIRANYAN Roger SOLAKYAN Maryam STEPANIAN Arman TACHDJIAN Jacques SEROPIAN Maurice SIMONIAN Alain SIRAPIAN Jean SOLOMONIDES Angèle STEPANIAN Azad et Anahid TACHDJIAN Jean Claude SEROPIAN Roland SIMONIAN Alexandre SIRAPIAN Massis SOMONIAN Daniel STEPANIAN Christian TACHDJIAN Jeanne SEROPIAN Rose SIMONIAN Alfred SIRAPIAN Sevan SOMONIAN Hoanes STEPANIAN Christian Serge TACHDJIAN Louisette et Mau- SEROPIAN Sona SIMONIAN Aram Albert SIRMAZ Charles SOMONIAN Jacques STEPANIAN David rice SEROPYAN Anouch SIMONIAN Armaveni SIROUNIAN Charles SOMONNIAN Marc STEPANIAN Franck TACHDJIAN Lucie SERRATRICE Cyril et Aline SIMONIAN Audrey Jean- SIROUNIAN Jean SOMONNIAN Murielle STEPANIAN Georges et Claire TACHDJIAN Marcel SERTISS OR Jacques SIROUNIAN Maurice SOMONNIAN Valentine et STEPANIAN Gérard TACHDJIAN Mathieu HAyAstAn All Armenian Fund 177 TACHDJIAN Michel manuel TAVITIAN Emmanuel TCHAMOURDJIAN Guy TCHIBOUKDJIAN Philippe et TCHOROUKIAN Jean TACHDJIAN Nectar TARAKDJIAN Marie et Aram TAVITIAN Grégoire TCHAMOURDJIAN Marie Rose Danielle TCHOUHADIAN Christine TACHDJIAN Philippe TARAKDJIAN Zawin TAVITIAN Hagop TCHAPARIAN Agavni TCHIBOUKDJIAN Régis TCHOUHADJIAN Yvonne TACHDJIAN Robert TARDIVEAU Jean TAVITIAN Jean TCHAPARIAN Kevork TCHIBOUKERIAN Valentin TCHOUKOULIAN Annie TACHEDJIAN Sarkis TARIEL Solange TAVITIAN Jean TCHAPIAN Alain et Laure TCHIDEMIAN Geneviève TCHOUKOURIAN Christian TACHLIAN Mura - Krikor TARLAYAN Dikran TAVITIAN Jean Arthur TCHARBATCHIAN Edouard TCHIFDJIAN Martin TCHOUKOURIAN Gérard France TACHNAKIAN Grégoire TARPINIAN Anais TAVITIAN Marie TCHARBATCHIAN Jeanne TCHIFTCHIBACHIAN André TCHOUKOURIAN Haigaz et TACHNAKIAN Noel TARPINIAN Armen et Eliane TAVITIAN Michel TCHARBATCHIAN PHARMA- TCHIFTDJIAN Gerald Aznive TACHOT Arthur TARPINIAN Corinne TAVITIAN Nadine CIE TCHIFTEYAN Joseph TCHOUKOURIAN Jacqueline TACVORIAN Jeannette TARPINIAN David TAVITIAN Patrick TCHARCHAFDJIAN André TCHIFTEYAN Robert TCHOULAKIAN Haroutioun TACVORIAN Mireille TARPINIAN Georgette TAVITIAN Pierre TCHARDIRDJIAN Sabine et TCHIKIRIAN Suzanne TCHOULDJIAN Sylva - TACVORIAN Setta TARPINIAN Serge TAVITIAN Robert Guy TCHIKNAVORIAN Abraham Manuchag TACVORIAN Vahe TARPINYAN Arthur et Rose TAVITIAN Stéphane TCHAROUKIAN Madeleine TCHILGADIAN Marcel TCHOULFAYAN Pierre Joseph TADAVORIAN Gérard TARPINYAN Sylvie TAVITIAN Suzanne TCHATALIAN Alain TCHILIAN Jean Michel TCHOULFIAN Georges TADEVOSSIAN Gaguik TARPINYAN Virginie TAVITIAN Thierry TCHATALIAN Bruno TCHILIGUIRIAN Veronique TCHOULFIAN Jeannine TAGARIAN Edouard TARRATS Christine TAVITIAN Yves et Marianne TCHATALIAN Gilbert TCHILINGUIRIAN Anais TCHOULFIAN Luc TAGARIAN Robert TARTE Pierre TAVITKIAN Nerses TCHATALIAN Paul TCHILINGUIRIAN André Khajag TCHOULFYAN Philippe TAGHAKIAN Jacques TASCI Arutun TAVITKIAN Robert TCHATALIAN Sonia et Daron TCHURUKDICHIAN Alain TAGHAKIAN Soussana TASCI Karine TAVOUKDJIAN Jean-Paul TCHAUDFYAN Missac et Liliana TCHILINGUIRIAN Anna TCHURUKDICHIAN Dicran TAGHARIAN Haroutioun TASCI Nerses et Chouchane TAVUKCIYAN Jacques TCHAVOUCHIAN Franck TCHILINGUIRIAN Chenorick TCHYDEMIAN Arnaud TAGHDJIAN Roger TASCI Zartik Angele TAVUKCIYAN Vahram TCHEDIKIAN Varoujan TCHILINGUIRIAN Claude TEBOUL HATSERIAN Aline TAGVORIAN Valéri TASCIOGLU Ohannes TAXIS DE LA SOURCE TCHEKEMIAN Alice TCHILINGUIRIAN Georges TECHNISIM CONSULTANTS TAHAKDJIAN Sousanna TASCIYAN Agop TAYAN Avedis TCHEKEMIAN Claude TCHILINGUIRIAN Hovsep TECHNO CHLOR TAHAN Seta TASCIYAN Arnaud TAZNUS Maryse TCHEKEMIAN Elsa TCHILINGUIRIAN Jacques TEDJIRIAN Jean Marc TAHAN Takouhie TASCIYAN Arthur et Hilda TCHADERDJIAN Béatrice TCHEKEMIAN Hélène TCHILINGUIRIAN Jacques TEDJIRIAN Marie TAHMAZIAN Haik TASHDJAN Virginie TCHADERDJIAN Denise TCHEKEMIAN Josette TCHILINGUIRIAN Jeanne TEDJIRIAN Markar TAHMAZIAN Haroutioun TASHDJIAN Alain et Mirelle TCHADERDJIAN Martine TCHEKTCHEKIAN Alain TCHILINGUIRIAN Margaret TEDJIRIAN Serge TAHMAZIAN Isabelle TASHDJIAN Jacques TCHAGACHBANIAN Jean TCHEKTCHEKIAN Pierre TCHILINGUIRIAN Naira TEFENKJIAN Nathalie TAHMAZIAN Jean Paul TASHJIAN Georges et Anna Claude TCHELEBIAN Gabriel TCHILINGUIRIAN Ohanes et TEFENKJIAN Sevan TAHMAZIAN Jean-Pierre TASHJIAN Louise TCHAGASBANIAN Jacques TCHELEBIAN Gilda Marcelle TEFTSIAN Valérie TAHMAZIAN Michèle TASHJIAN Michel TCHAIDJIAN Reine TCHELEKIAN Edouard TCHILINGUIRIAN Olivier TEGLIA Frédérick et Françoise TAHMAZIAN Robert TASHJIAN Robert TCHAKALIAN Hélène TCHELEKIAN Eric TCHILINGUIRIAN Paul TEHLERTZIAN Sandy TAHMISIAN Alexandre TASKIRAN Serkis TCHAKALIAN Pierre TCHELINGERIAN Edouard TCHILINGUIRIAN Philippe TEINTURIER Anais TAHMISSIAN Georges TASLAKIAN Kami TCHAKALIAN Serge TCHEMAZIAN Hovaguin TCHILINGUIRIAN Pierre TEISSIER Mikael TAHMISSIAN Marie TASSOUMIAN Frédéric TCHAKAMIAN Grégoire TCHEMBERTCHIAN Marie TCHILINGUIRIAN Sarkis TEKATLIAN Marc TAIEB DUYMEDJIAN Setha TASSOUMIAN Isabelle TCHAKAMIAN Jacques TCHENBERDJIAN Ohannes TCHILINGUIRIAN Vrej TEKEIAN Serge TAILLE 2 TASSOUMIAN Marie Jeanne TCHAKAMIAN Valérie TCHENNOZIAN Edouard TCHILINGUIRIAN CORNAVIN TEKEYAN Mireille TAJIRIAN Laurent TATARIAN Jean TCHAKARIAN Nicolas TCHEORDUKIAN Laetitia Nora TEKEYAN Robert et Marie TAJIRIAN Tania TATARIAN Maurice TCHAKARIAN SATILMIS Marie TCHEORDUKIAN Michèle TCHILLINGUIRIAN Pierre et TEKIAN Didier TAKATAKIAN Jose TATARIAN Yvette TCHAKEDJIAN Pierre François TCHEPDJIAN Georges Claude TEKIAN Emile TAKESSIAN Bedros TATEOSSIAN Armand et Claire TCHERAKIAN Serge TCHINIDJIAN Henri TEKIAN Jean-Pierre TAKISSIAN Jean Claude TATEOSSIAN Avedis TCHAKEDJIAN René Berge TCHERDUKIAN Brigitte TCHINIDJIAN Jean TEKIAN Raymond TAKTAKIAN Marie Thérèse TATEOSSIAN Fernand TCHAKEDJIAN DONIOL Emma TCHERDUKIAN Claude TCHITDJIAN Jeanne TEKIAN Renée et Pierre TAKTALIAN Clement TATEOSSIAN Henri TCHAKERIAN Abissogom et TCHERDUKIAN Herant TCHIVITDJI Gilbert TEKNETZIAN Lily TAKVORIAN Alice TATEOSSIAN Jean Abig TCHERGANIAN Liliane TCHOBAMIAN Jean Baptiste TELE GREGOIRE TAKVORIAN Claude TATESSIAN Nicolas TCHAKERIAN Annie TCHERKECHIAN Gilbert TCHOBANIAN Achot TELFEYAN Alice TAKVORIAN Edmond TATEVOSSIAN Haroutioun TCHAKERIAN Edmond TCHERKECHIAN Sylvie TCHOBANIAN Edouard et TELFIZIAN Hagop TAKVORIAN Franck TATEVOSSIAN Nazar TCHAKERIAN Hampic TCHERKEZIAN Emmanuel Jacqueline TELFIZIAN Lisa TAKVORIAN Henri TATIKIAN Alain TCHAKERIAN Jean Jacques TCHERKEZIAN Krikor TCHOBANIAN Eliane TELLALIAN Stéphane TAKVORIAN Pascale TATIKIAN Sarkis TCHAKGARIAN Gérard TCHERKEZIAN Roland TCHOBANIAN Frédéric TELLIOGLU Artin TAKVORIAN Richard TATIKIAN Stephan TCHAKGARIAN Marie Eliane TCHERNEIAN Frédéric TCHOBANIAN Gilbert et TEMPELAIRE Anaïde TALASLIAN Robert TATIOSSIAN Aram et Georgette TCHAKIRIAN Anne TCHERNEIAN Marie Rose Françoise TENEKETZIAN Harout Harry TALASLIAN Saak TATLIAN Georges et Rita TCHAKIRIAN Clara TCHERNEYAN Antoine et TCHOBANIAN Joel TEPELIAN Daniel TALIAN Daniel TATLIAN Pascal TCHAKIRIAN Jacqueline Hélène TCHOBANIAN Robert TEPELIAN Fabrice et Sophie TALINE TATOIAN Jean TCHAKIRIAN Jacques et Janine TCHERTCHIAN Christophe TCHOBOIAN Asbed Guillaume TEPELIAN Jean TAMAMIAN Kegham TATOS MIKON TCHAKIRIAN Michel TCHERTCHIAN Gabriel TCHOBOIAN Daniel TEPELIAN Marguerite TANABACHIAN Jean Jacques TATOSIAN Arthur TCHAKMAKDJIAN Jean TCHERTCHIAN Jacques TCHOBOIAN Patrick et Annie TEPELIAN Pascal TANCREZ Michel TATOSIAN TORIGIAN Alice TCHAKMAKDJIAN Jean TCHERTCHIAN Jean TCHOKAKLIAN Edouard TER BOGHOSSIAN Anahid TANDIRIAN Martine TATOSSIAN Suzanne TCHAKMAKDJIAN Marguerite TCHERTCHIAN Jérémie TCHOKARIAN Bernard TER BOGHOSSIAN Jean et TANELIAN Paul TATOSYAN Marie TCHAKMAKJIAN Siroun TCHERTCHIAN Roger TCHOLAKIAN Gérard Nicole TANELIAN Richard et Anna TATOULIAN Eliane TCHAKMICHIAN Serge TCHETERIAN Garabed TCHOLAKIAN Hagop TER BOGHOSSIAN Jeannette TANIELIAN Charles TATOULIAN Michael TCHALAKIAN Cyril TCHEUGURIAN Anaide TCHOLAKIAN Jacques TER MERGUERIAN Grégoire- TANIELIAN Emmanuel TATOYAN Georges TCHALEKIAN Claude TCHEUGURIAN Jean TCHOLAKIAN Jean Jean TANIELIAN Gérard TATOYAN Nicolas TCHALEKIAN Kevork et Juliet TCHEUGURIAN Michel TCHOLAKIAN Ludovic TER MINASSIAN Aram TANIELIAN Jean TATOYAN Samuel TCHALEKIAN Krikor TCHEURDUKIAN Edmond TCHOLAKIAN Manoug TER MINASSIAN Vahe TANIELIAN Jean Paul et Lucie TAVAKILIAN Annie Marcelle TCHALEKIAN Raymond TCHEURDUKIAN Jacques TCHORBADJIAN Georges TERAKOPIAN Irina TANIELIAN Marc TAVCHANDJIAN Edouard TCHALIAN Jacques TCHEUREKDJIAN Germaine TCHORDIKIAN Catherine TERAKOPIANTZ Serge TANIELYAN Nerses TAVIAN Roger TCHALIAN Joseph TCHEUREKDJIAN Jean Claude TCHORDIKIAN Marie et Henri TERANIAN André TANIKYAN Ayda TAVIDIAN Thierry TCHALIAN Robert TCHEUREKDJIAN Julien TCHORDJALLIAN Auguste TERBARSEGHIAN Armen et TANILIAN Missak TAVITIAN Antoine TCHALIKIAN Georges TCHEUREKDJIAN Marc TCHORDOUKIAN Suzanne Gayané TANZILLI Eric TAVITIAN Armand TCHALOYAN Jeanine TCHEUREKJIAN Sagrario TCHORIKIAN Claude TERBARSEGHIAN Jirair TAPIK Marie TAVITIAN Benedicte TCHAMITCHIAN TCHEUREKJIAN JUE Christine TCHORLIAN André TERILTZIAN Gérard TARAKDJIAN Antoine TAVITIAN Daniel Leon et Jeannine TCHIBOUDJIAN Marie TCHORMISSIAN Hratch TERJAN Raphael TARAKDJIAN Jacqueline TAVITIAN Eddie TCHAMOGLOUYAN Henri TCHIBOUKDJIAN Jérôme TCHOROUKIAN Albert TERJANIAN Araxie TARAKDJIAN Juliette et Em- TAVITIAN Elisabeth TCHAMOGLOUYAN Olivier TCHIBOUKDJIAN Michel TCHOROUKIAN Denis TERLECKI Yertchanig 178 вڲêî²Ü гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ AnnuAlRepoRt
TER-MINASSIAN Anahide THOROSSOV Marie TOPALIAN Stéphane et Nathalie TOROSSIAN Laurence Isabelle USTAUD Avedis TERNY Annie THUAUD Gérard Et Avedis TOROSSIAN Leon TOUTLIAN Marc USUR Carla TERTERIAN Alik THUAUD Jean TOPALIAN Sylvie et Jacques TOROSSIAN Marie-Josée TOUTLIAN Sandrine USUR Joseph TERTERIAN Arsen TIAN Dominique TOPALIAN Verkine TOROSSIAN Max TOUTOUNDJIAN Albert UTUDJIAN Madeleine TERTERIAN Martoun TIAN Dominique TOPALIAN TOUCHET Nadine TOROSSIAN Michel TOUTOUNDJIAN Raffi UZEL Michel TERTERYAN Khachatur TIDJARIAN André TOPALOGLU Harutyun TOROSSIAN Nubar TOUTOUZIAN Jean UZUNYAN Annie et Philippe- France TERZAKIAN Jean Maurice TIFLIZIAN Jacqueline TOPDJIAN Claude TOROSSIAN Pauline TOUZLADJIAN Fabienne Vahan TERZAKIAN Serge TIFTIKDJIAN Noel TOPDJIAN Marc TOROSSIAN Philippe TOUZLADJIAN Renée VACHER Danielle TERZAN Agop TILBIAN Arsene TOPOUCHIAN Jirar TOROSSIAN Robert TOUZLIAN Antranick VAGHARCHAK Petros Yvette TERZEAN Armand TILBIAN Eliane TOPOUZIAN GARO TOROSSIAN Robert TOUZLIAN Patrick Christophe TERZIAN Alain TILBIAN Georges TOPOUZIAN Marie TOROSSIAN Robert Dicran TOVMASSIAN Levon VAHANIAN Alec et Chantal TERZIAN Alain TILBIAN Pierre TOPOUZKHANIAN Astrig TOROSSIAN Roupen TOZBAYKIAN Elvira VAHANIAN Annie Claire TERZIAN Albert TILBIAN Samuel TOPSAKAL Ohannes TOROSSIAN Serge TRAVERSIAN Philippe VAHANIAN Edouard TERZIAN Alice TILDIAN Joelle TOPSAKALIAN Elisabeth TOROSSIAN Sevag TRIBOUILLOY AZIZIAN VAHANIAN Gabriel TERZIAN Anaïs TILDIAN Webb TOPTCHIAN Jean TOROSSIAN Simon Véronique VAHANIAN Olivier et Stéphanie TERZIAN Anne Marie TILKIAN Jean Pierre TOPTIC - SOPHIE GAGOSS- TOROSSIAN Suzanne TRIKIAN Julien VAHANIAN Simone TERZIAN Annie TIME AND DIAMONDS IAN TOROSSIAN Thierry TROPICAL CAFE VAHANIAN Siranouche TERZIAN Claude TIMMERMAN TORAMANIAN Annie TOROSSIAN Vahé TROPILAND VAHE TERZIAN Edmond TINGUERIAN Renée TORAMANIAN Viken TOROSSYAN Soussan TROUIN PETENIAN Jeanine VAHRADIAN André TERZIAN Edmond et Anayis TINMAZIAN Daniel TORAMANIAN Zaven TOROSYAN Arthur TRUCHET Serge VAHRAMIAN Aram Gilbert TERZIAN Elise TIRATSOUIAN Gregor TORANIAN Jacob TOROSYAN Hrachya TSALAKIAN Gabriel VAHRAMIAN Henri TERZIAN Etienne TIREKIAN Jean TORIKIAN Gabriel TORRES Josephine TSALAKIAN Haroutioun VAIZIAN Marie TERZIAN Georges TIRIAKIAN Patrick TORIKIAN Gérard TORUSLU Karabet TSAVOUSSIAN Jacques VALENTIN Jacqueline TERZIAN Gérard TIRNAKSIZIAN Grégoire TORIKIAN Jacques TOSONIAN Gregory TSAVOUSSIAN Marcelle VALLET Colette TERZIAN Gilbert et Colette TIRPEDIAN Mary Yvonne TORIKIAN Patrick TOSSOUNOGLOU Marie TSOBANIAN Alice VALLON Mireille TERZIAN Gilbert et Monique TIRTIL Hacik TORIKIAN Philippe TOSSOUNOGLOU Sophie TSOLAKIAN Ingrid VAN DIAM Van TERZIAN Gregory TIRTIL Yervant et Lucie TORIKIAN CHARPENEL Joelle TOSUN Anto TUFENKDJIAN Antranik VAN LAUWE Eric TERZIAN Jacqueline TIRYAKIAN André Kheram TORKOMIAN Simon TOSUN Hacik TUFENKDJIAN Marc VAN MOERE Sebastien TERZIAN Jacques TIRYAKIAN Seta TORLIGUIAN Robert TOTOMIANTZ Marie Nicole TUFENKDJIAN Noel VANANIAN Charles TERZIAN Jacques TISSOT Jean François TORNABENE VITANEUF TOTOYAN Georges TULEKIAN Albert VANANIAN Paul TERZIAN Jacques et Noemie TISSUS ST DIDIER TOROS ROSLIN TOTOYAN Grégoire TULOUP Valérie VANETSYAN Karina TERZIAN Jean TOCATLIAN Gisèle TOROSLU Henri et Marie TOTOYAN Yves TURAC Zivart VANGREVELYNGHE TERZIAN Jean TOCATLIAN Jacques TOROSOGLU Antranik TOUCHARD Benoît et Eve- TURKMENIAN Agop Armenouhi TERZIAN Kima TOFANI Erika TOROSSIAN lyne TURKMENIAN Jacques VANLIAN Raffi TERZIAN Laurent TOFANI Renéh TOROSSIAN Agnès TOUCHET Anne TURPINIAN Jean Claude VANSIS TERZIAN Leon TOGATHIAN Sandrine TOROSSIAN Albert TOUCHET KEBBA Yolande TURPINIAN Marie VARAGNAT PROUDIAN TERZIAN Leon TOHMANIAN Jeannette TOROSSIAN Albert et Ginette TOUFANIAN Siranouche TURQUEMENIAN Jean Raymond et Seronique TERZIAN Maryse TOKADJIAN Jack TOROSSIAN Alice TOUFANIAN Souren TURREL Jean VARAKOUMIAN Jean-Pierre TERZIAN Michel TOKATIAN Lionel TOROSSIAN Antoine TOUFAYAN Jean Pierre TURYAN Arthur VARBEDIAN Maurice TERZIAN Nicole TOKATLIAN Marie TOROSSIAN Antranik TOUFEKTSIAN Albert TUTELLIAN Anne Marie VARDANIAN Kazaros TERZIAN Pascal TOKATLIAN Pascal TOROSSIAN Aram TOUFEKTSIAN Claude TUTELLIAN Clemence VARDANYAN Varuzhan TERZIAN Pierre TOKATLIAN Sebouh Armand TOROSSIAN Armand TOUFEKTSIAN RIOU Marie TUTINDJIAN Yves et Chrystelle VAREKIAN Georges TERZIAN Raymond TOKATLIAN Simone TOROSSIAN Armen Claire TUTUNDJIAN Arthur VARJABEDIAN Agnès TERZIAN Rocca TOKATLIAN Valérie TOROSSIAN Bedros TOUGHLADJIAN Roland TUTUNDJIAN Jacques VARJABEDIAN Bernard et TERZIAN Roger TOKTASYAN Ohanes TOROSSIAN Carole TOUGHLOUIAN Grégoire TUYSSUSSIAN Yvan Michèle TERZIAN Roger TOKUR Harutun et Zabel TOROSSIAN Cevan TOUHADIAN Alain TUYSUZIAN RAVALEMENT VARJABEDIAN Hermine TERZIAN Suzanne TOKUR Murat Christine TOROSSIAN TOUKHIAN Anahit TUZUTURK Arusyak VARJABEDIAN Jacques TERZIAN GAUDESCHOUX TOLIAN André Charles et Florence TOULAJIAN Arthur TZAROUKIAN Annie VARJABEDIAN Michel Raymonde TOLYAN Grégoire TOROSSIAN Christophe TOULIAN Roger TZATOURIAN Emmanuel VARJABEDIAN Nichan TERZIBACHIAN Georges TOMAIAN Ambartsoume TOROSSIAN Claude TOULOUDJIAN Charles TZATOURIAN Isabelle VARJABEDIAN Rosette TERZI-PANOSSIAN Roger TOMASSIAN Herepsine TOROSSIAN Daniel Bertrand TOULOUDJIAN Jean UCFAF VARJABEDIAN Serge TERZIYAN Pierre TOMASSIAN Rose TOROSSIAN David TOULOUDJIAN Pascal UCIA VARJABETIAN TERZIYAN Yeranuhi TOMBAKDJIAN Jean TOROSSIAN Didier TOULOUMIAN Archag UCKARDES SESETYAN Tania Jacques et Arlette TEVANIAN Ardemis et Guregh TOMTOMIAN Sarkis TOROSSIAN Dikran TOULOUMIAN Catherine UGAB - SECTION DE VIENNE VARJABETIAN Julien TEVANIAN Charles TONGOURIAN Alain TOROSSIAN Edouard TOULOUMIAN Jacqueline UGAB JEUNES PARIS VARJABETIAN Mathilde TEVANIAN Elizaveta TONGOURIAN Laurent TOROSSIAN Elisabeth TOULOUMIAN Jacques ULUGATA Onnik VARJANIAN Albert TEVANIAN Marguerite TONGOURIAN TOROSSIAN François et TOUMANIAN Annie ULYSSE TRANSPORT EX- VARJET Armand et Hélène TEYINYAN Karabet et Antaram Roland et Evelyne Michèle TOUMANIAN Emma PRESS VARTABEDIAN Abraham TEZCAN Hacik TONOIAN Karen TOROSSIAN Garabet TOUMANIAN Rouben UMAF VARTABEDIAN Claude TFENKIDJIAN Antranik TOP TIME TOROSSIAN Gaspard TOUMAYAN Jean et Raffi UMIDIAN Hélène VARTABEDIAN Flora et Haygouhie TOPALIAN Angele TOROSSIAN Georges TOUMIKIAN Sylvette UN JOUR AILLEURS VARTABEDIAN Garabet THEVENIN Cécile TOPALIAN Cédric TOROSSIAN Georges TOUPIN Claude et Reine UNAN Annik VARTABEDIAN Henriette THEVENIN SARAIDARIAN TOPALIAN Daniel TOROSSIAN Gérard TOURNAIRE Rafy Nicolas UNCUOGLU Fabienne VARTABEDIAN Jean Stéphanie TOPALIAN Edouard TOROSSIAN Hoseppe Michel TOURNAIRE PAPAZIAN UNCUOGLU Harutyun VARTABEDIAN Olga THEVENON Gérard TOPALIAN Franck TOROSSIAN Hrair Josiane UNION CULTURELLE DE LA VARTABEDIAN Ossana THIBAULT Jean Marc TOPALIAN Jean TOROSSIAN Hripsime TOURNIKIAN Denis COMMUNAUTE ARMENIENNE VARTABEDIAN Violette THIESER Gerhard TOPALIAN Marc TOROSSIAN Jacques TOURNIKIAN Denis UNION GENERALE KHAR- VARTAN Claude THILINGUIRIAN Georges TOPALIAN Napoleon TOROSSIAN Jean Jacques TOURNIKIAN Georges et POUT VARTAN Irene THOMAS Sophie TOPALIAN Noe TOROSSIAN Jean Marc Paulette UNION REPUBLICAINE POPU- VARTAN Serge THOMAS DJIRIGUIAN Kariné TOPALIAN Philippe TOROSSIAN Jean Pierre TOURNIKIAN Jacques LAIRE VARTANESYAN Yetvart THOMASSIAN Marc TOPALIAN Pierre TOROSSIAN Jeannine TOUROIAN Christine URAK Vartkez VARTANIAN Abkar THOMASSIAN Pierre TOPALIAN Roger TOROSSIAN Jeannine TOURRES Marie Aimée URDEKIAN Pierre VARTANIAN Aida THOMASSIAN Suzanne TOPALIAN Serge TOROSSIAN Kegham TOURSARKISSIAN Rose URNECLI Christine VARTANIAN Alain THOMELIN Jacqueline TOPALIAN Simone TOROSSIAN Laura TOUSSAINT-AVETISSYAN USTA Agavni VARTANIAN Alain et Marcelle HAyAstAn All Armenian Fund 179 VARTANIAN Albert VASSILIAN Marcel YALIC Noubar YERAMIAN Monique ZADOURIAN Serge ZARTARIAN Marguerite VARTANIAN Alexandre VASSOYAN Robert YALIC Sarkis YERANOTSIAN Georges ZAFRAZIAN Sylvie ZARTARIAN Serge VARTANIAN Alice VAZ Mario et Arax YALIC Vartouhie YERDAMIAN Jean et Nicole ZAGHINI Renato ZARZAVATDJIAN Alice VARTANIAN André et Francine VEDIE Luc YALNIZIAN Armand YEREMIAN Daniel ZAGIKIAN Garo ZARZAVATDJIAN Richard VARTANIAN Anna VELEDIAN Philippe YALNIZIAN Aurelie YEREMIAN Hakop et Azatouhi ZAHREDJIAN Aida ZATOURIAN Marie Jeanne VARTANIAN Annie et Pascal VEMIAN Fanny YALNIZIAN Jacques et Colette YEREMIAN Jeanne Marie ZAHREDJIAN Alban
France ZEDDY'S VARTANIAN Armen VENEMA Anna YAMANJIAN Marie Claire YEREMIAN Lucien Robert ZAHREDJIAN Armand ZEDEF Levon VARTANIAN Daniel VENTURINI Serge YAN S SERVICES YEREMIAN Marie Claude ZAKARDJIAN Agop ZEITOUNIAN Louis VARTANIAN Denis VERDIAN Achren YANAR Anahid YEREMIAN Pierre ZAKARIAN Agor Jacques ZEKIAN Dikran Ludovic VARTANIAN Didier VERDIYAN Joseph YANAR Anita YEREMYAN Gaia ZAKARIAN Arlette ZEKIAN Hagop VARTANIAN Edouard VERNASSA Louise YANAR Nisan YERESYAN Jacques ZAKARIAN Armen ZEKIOGLU Eric VARTANIAN VERNEY CARRON Estelle YANDIAN Robert YERETZIAN Jacques ZAKARIAN Chantal ZELINSKY SARKISSIAN Edouard et Jeannine VERSTEEGH GONCU YANDUM Charles YERETZIAN Jean ZAKARIAN Charles Veronique VARTANIAN Emmanuel Françoise YANDYAN Armen YERGANIAN Christèlle ZAKARIAN Estelle ZELVEYAN Christophe VARTANIAN Frédéric VERTANESSIAN Jean YANEKIAN Edmond YERGANIAN Marguerite ZAKARIAN Etienne ZELVEYAN Marc VARTANIAN Georges VERTANESSIAN Laurent YANIAN Arthur YERISSIAN Davoud ZAKARIAN Gérard VARTANIAN Georges VESNEYAN Marie YANIKIAN Charles YEROUNIAN Patrick ZAKARIAN Gilbert ZENDJIDJIAN Paul VARTANIAN Gilles VETZIKIAN Nadia YAPAUDJIAN Daniel YERVANT Jacques ZAKARIAN Hagop ZENEIAN Jacques VARTANIAN Goar VEZIRIAN Henri YAPOUDJIAN Elie YERVANTIAN Garabed ZAKARIAN Hervé ZENEIAN Roger VARTANIAN Grégoire VEZIRIAN Jean YAPOUDJIAN Grégoire et YERVANTIAN Robert ZAKARIAN Hourik ZENGINOGLU Jacques VARTANIAN Hermine VEZIRIAN Sourene Nicole YESSAYAN Haykouhi ZAKARIAN Jacqueline ZENGUINIAN Hrant VARTANIAN Jacqueline VIALET Laurent YAPOUDJIAN Isabelle YESSAYAN Minas ZAKARIAN Lussine ZENGUINIAN Jacques VARTANIAN Jean VIKAST CONCEPT YAPOUDJIAN Muriel YETERIAN Diran ZAKARIAN Marie Thérèse ZERAHIAN Gérard VARTANIAN Jean Jacques VIKEN S.A. YAPOUDJIAN Olivier YETERIAN ZAKARIAN Noel ZERAHIAN Sylvie VARTANIAN Jeanne VIOLETTE YAPOUTZIAN Christine Séta Jean Jacques et Nadine ZAKARIAN Paul ZERONIAN Jean Claude VARTANIAN Jeannine VITCHENIAN Joseph YAPOUTZIAN Janick YETO SARL ZAKARIAN Rose Marie ZERONIAN Luc et Karine VARTANIAN Joseph VOSGHANIAN Shakeh YAPOUTZIAN Roger et Alice YEVADIAN Georges ZAKARIAN Sonia ZEROUNIAN Jean VARTANIAN Jules VOSGUER Charles YARIDJIAN Fernande YEVADIAN Manuel ZAKARIAN Suzanne ZERUNYAN Armene VARTANIAN Julien VOSGUERITCHIAN ? YARIMKESIS Antranik YEVADIAN Patrick et Sophie ZAKARYAN Ashot ZERUNYAN Bercuhi VARTANIAN Karine VOSKANIAN Hermineh YAUTIER Henri Claude YEZADJIAN Haroutioun ZAKEOSSIAN Mardik ZERUNYAN Hayk VARTANIAN Madeleine WALTER PECRIAUX Gérard et YAVERIAN Grégoire YEZEGUELIAN Eric ZAKHARIAN Suzanna ZIBDJIAN Gisèle VARTANIAN Magali Berthe YAYLA Janine YEZEGUELIAN Jean ZAKIAN Alain ZIKOYAN Zakar VARTANIAN Marc WANIAN Axel YAYLARIAN Serge YEZEGUELIAN Raymond ZAKIAN Sophie ZILLIOX Jean Marie VARTANIAN Marie WARTABETIAN Achod YAZEDJIAN Mardiros YEZEGUIELIAN Leon ZAKOIAN Gabriel ZINDJIRDJIAN VARTANIAN Marie Louise WARTANIAN Raffi YAZEDJIAN Patrick YEZEGUIELIAN Nazareth ZAKOIAN Jean Michel et Jeannine VARTANIAN Mguer WASOODEV Hoorpah YAZEDJIAN Peggy YEZNIKIAN Gérard ZAKOIAN Patrice ZINDJIRDJIAN Parser VARTANIAN Michel WEINGAND Emmanuel YAZICIYAN Sarkis YEZNIKIAN Michel ZAKOYAN Harutyon ZMANTAR Karim VARTANIAN Paul WEINLING Jacqueline YAZIDJIAN Gérard YILMAZIAN Khatchig ZAMAN Dikran ZMANTAR Nour VARTANIAN Rafael WENDLING Emile YAZIDJIAN Marcel YOLDAS Manuk ZAMAN Sabrina ZOBOUYAN Aida VARTANIAN Roland WILLEMS Ginette YAZMADJIAN Sonia YOLDJIAN Guy ZAMAN Toros VARTANIAN Sarkis et Zabelle WROBEL Henri et Angele YECHICHIAN Simone YONCALI Nubar ZAMANTIAN Antoine ZOBOUYAN Claire VARTANIAN Serge et Taline X Y YEDEKCIYAN Jacques et YOPIAN Roger ZAMBAKDJIAN Monique ZODIAN Jacques VARTANIAN Stéphane YACOUBIAN Alia Bercuhi YORDIKIAN Nathalie ZAMBAKIAN Zarouhie ZOLEMIAN Francis et Maryse VARTANIAN Sylvain YACOUBIAN Chantal YEDIKARDACHIAN André YORGANDJIAN Marie Josée ZAMBARDJIAN Yves ZOLEMIAN Jean VARTANIAN Vartan YACOUBIAN Elisabeth YEDIKARDACHIAN Armand YORGUI Jean ZAMGOTCHIAN Jacques ZOLOMIAN Alex VARTANIAN Vartan YACOUBIAN Garen YEDIKARDACHIAN Olivia YORULMAZ Felicia ZAMKOTSIAN Frédéric ZORAPAPILIAN Evelyne VARTANIAN DECLOIS YACOUBIAN Jean Louis YEGAVIAN Francis YOUSEFIAN Seroj ZAMKOTSIAN Rose Marie ZORAYAN Jean Jacqueline YACOUBIAN Marie Claude YEGAVIAN Minas YOUSSOUFIAN Aghavnie ZANETTI Pierre et Jeannine ZORAYAN Jean VARTANYAN Arthur YACOUBIAN Michael YEGHIAYAN Alexandre YOUSSOUFIAN Jean-Vahé ZANOTTI Edmond et Gisèle ZORAYAN Richard VARTANYAN Bernard YACOUBIAN Monique Chaké YEGHIAYAN Arsene YULAFCI Arsene et Annie ZAOUR Antoine ZORIAN Armand VARTANYAN Marguerite YACOUBIAN Panos Georges YEGHIAZARIAN Elisabeth ZACCARELLI NADJARIAN ZARAKOLU Annie et Nerses ZORIAN Georges VARTANYAN Murat YACOUBIAN Rafi YEGHIAZARIAN Jean Louise ZARAKOLU Bogos ZORIKIAN Jean VARTANYAN Nora YACOUBIAN Sonia YEGHIAZARYAN Anahit ZADEH Hélène ZARFDJIAN Catherine ZORLU Jacqueline VARTAVARIAN Jean Ohannes YACOUBIAN Virginie YEGHICHEYAN Delphine ZADEYAN Jean Pierre ZARFDJIAN Janine ZOROYAN Naïra VARTERESSIAN Claire YAGDJIAN Levon YEGHICHEYAN Marie Louise ZADIGHIAN Leon ZARGARIAN Nelli ZORTIAN Grégoire VARTERESSIAN Claude YAGHDJIAN Lucie YEGHIGUIAN Jacques ZADIGUIAN Albert ZARGARYAN Gayane ZOTIAN Jean Jacques VARTERESSIAN Gilbert YAGHDJIAN Nadia Juliette YEGHIKIAN Alain ZADIKIAN Christian ZARIFIAN Patrick ZOUKIMIAN Gil VARTERESSIAN Olivier YAGHLEKDJIAN Angele YEGHIKIAN Nevart ZADIKIAN Eric ZARIFIAN Samuel ZOULALIAN Agnès VARTERESSIAN Sitan YAGHOOBIAN Albert YEGH-NAZARIAN Johnson ZADIKIAN Lucien ZARIFYAN Berc ZOULALIAN André VARTERESSIAN Stéphane YAGHOUBIAN Gérard et Marie YEGHSHATYAN Samson et ZADIKIAN Marie et Manuel ZARIKIAN Christophe ZOULALIAN Arminée VARTICIAN Elise Christine Aida ZADIKIAN Roger ZARIKIAN Gayane ZOULALIAN Celine VARTICIAN Frédéric YAGIR Samuel YEGHYAIAN Jean ZADIKIAN Roston ZARIKIAN Joseph ZOULALIAN Georges VARTIGNAN Marie Thérèse YAGIR Saro Nivel YEGIAZARIAN Karen ZADIKIAN Serge ZARIKIAN Robert ZOULALIAN Jean VARTOKIAN Robert et Reine YAGIR Sevan YEGIKYAN Manuk ZADIKIAN Simone ZARIKIAN LIADZE Marie ZOULALIAN Lazare VARTOKIAN Valérie YAGIRIAN Sinurk YEGIKYAN Vartan ZADIKIAN Zadik ZARMANIAN Philippe VARTOUKIAN Patrick et YAGLEKDJIAN Serge YEGUENIAN Suzanne ZADIKOGLU Henri ZARNICHANIAN Jean ZOULALYAN Siroun Manouk YAGULE Agop YEGUENIAN Virginie ZADJIAN Bernard ZAROUKIAN André ZOULIKIAN Onnik VARTUVAROGLU Elise YAHOULIAN Jeanine YELKOVANIAN Grégoire ZADJIAN Catherine ZAROUKIAN Thomas ZOULIKIAN Simon VARVARIAN Alice YAILIAN Claude YEMENIDJIAN Gérard Mélick ZADOUIAN Alice ZAROUKIAN Violette ZOVIGHIAN VARVARIAN Patrick YAILIAN Marcel YEMENJAN Emmanuel ZADOURIAN Gérard et Rita ZAROUYAN André Raymond et Pierrette VARVARIAN Varoujan YAILIAN Paul YENIGOTCHIAN Avack ZADOURIAN Lucie ZARPANELIAN Robert ZUCCARO Nazic VASOYAN Agop YAKIN Garbis YENIGOTCHIAN Pascal ZADOURIAN Marie ZARTARIAN Anna ZULEMANIAN Albert VASSILIAN Anouche YALENGADIAN Patricia YEPREMIAN Frédéric ZADOURIAN Maritza ZARTARIAN Jean Jacques ZULIAN Marc VASSILIAN Christine YALIC David YEPREMIAN Kadjouni ZADOURIAN Richard Gérard ZARTARIAN Krikor ZULIAN Michel et Mireille 180 вڲêî²Ü гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ AnnuAlRepoRt
Artar Sarkis Shahouni Galstyan Armen Jakubian Mikael Kiren Sahak Germany Artar Michael Bilci Buenyamin Galustanian Razmik Jeude Narine Kiren Metlen Artarian Berc Bilibozoglu Hacik Galustian Karen Joos Verena Kirkoroglu Murat Artazyan Robert u. Lilit Bloei Hasmik Garabedian Robert Kabaracyan Murat -Ofelia Kiziloglu Anke Abadjian Wasken Artin Asro Bloutian Pierre Garabetian Garabet Kaci Sarkis Klidjian Wilhelmine Abedian Razmik u. Souzan Artin Livon Boghosian Takuhi Garanian Vladimir Kaci Sarven Kocharyan Lilit Abraamian Armen Arustamov Sergiy Boghossian Boris Garibian Dijui Kalatas Kevork Kodak Istepan Arutjujan Rubina Bogossian Ch.u.K Gasparyan Sofi Dander Kalaydjian Souren Kodak Anagül
Abraamian Mher Germany Abrahamian Abraham Arutunovitsch-Gutanian Rosa Boldy Manfred u.Siranus Gazaryan Hamparsum u. Sake Kaldirim Hayrabet Kodak Karnik u. Silva Abrahamian Razmik Arutyunyan Ashot u.Oleksandra Boyaciyan Agop Gessendorfer Senem Kalenderyan Hagop Koelcue Ohannes Acemyan Manuk Arzoumanian-Schuster Serine Boyagian Artin Gevorgian Haik Kalosyan Harutyan Köktemir Kevork Achabeck Georg Arzuman Armenak u. Rita Boyagian Kigham Gevorkian Azat Kalustian Ohannes Kölcü Antiranik Achdjian Antoine u.Mechtild Asadour Ward Boyan Nisan Gevorkian Anait Kamardjian Bedros u. Damm Köller-Biermann Sabine Acikbas Kapriel Asadur Aliksiyos Brinkhoff Alis Gharibian Saro o.Sukazi Tilly Mathilde Konrad Sibylle Adam Sarkis u. Marie Asatrian Aschot Budak Harutun u. Esther Ghazarian Haigaz Kamp Günter Kosejian Dikran Adrian Bedros u. Hasmik Asatrjan Wladislav Budakyan Mardiros und Suzan Ghazarian Karen Kantian Raffi u. Elke Köseyan Berc Agahkanian Alfred Ascioglu Nivart Buldukoglo Sükyas Ghazarian Singerdi Hamaz Karabetyan Garo u. Nivart Kosherian Harot u. Nairee Aghazarian Anita Aseel Najeeb Bunyatyan Armen Ghotoian Norik Karabetyan Annik Kouyoumdjian Onning Agheguian Nazaret u. Gudrun Asik Kevork Cakir Anni Giordano Ralph Karabulut Vartavar Kraemer Georg Agocan Arman Asil Mayram Cakmakci Serop Gök Garabet karajan Silva Krall-Amirdschanjan Marion Agocan Ohannes u. Yipraksi Aslanzan Andranig Camgöz Hosep Gök Serkis Karajian Vartouhie Kranfil Krikor Agupyan Atam u. Sirvart Assaturian Mousses Camgöz Vartan Gorji Vigen Karaoglan Artin Krikor A. Agupyan Kurken Assoian-Link Margret Canakci Bagdasar+Margirit Goroyan Karine und Raffaell Karapetian Simoun Krikorian Dalita Akiskalyan Hrant Astarcioglu Hacik Canning Noel u. Sona Goukassian Manok Karapetjan Liparit Kücük-Bezirgan Harutyun Akopjan Rima Asuk Suna Celalyan Hacik Gregorian Kohar Karaseferian Watschik Kuorkian Vagershak Akopjan Arkadi Atayan Khachatour Cetigoglue Kirkor Gregorian Hamo Karavirt Mesrob Kurak Arakil Aksu Javahir Ates Rita Cezveciyan Kamer Gregorian Kevork Karayan Duran Kuscu Agob Akyüz Artin Atikian Agop Cihan Armenuhi Gregorian Garnik Karayan Sefa Kuzuluk Mari Akyüz Siranus Attar Atam Colakyan Maria Gregorian Edvard Kartun Jacqueline u. Sarkis Lalayan Vagharshak Akyüz Murat Auhanes Vanes Dabag Mihran Grigorian Nerses Kartun David Leonian Nahabet Akyüz Ankin Avakjan Emma Dabag Sona Grigoryan Olga Kartun Ohannes Loth Michael Akyüz Nazaret Avanes-Akopian Vigen Daffner Martin Grigoryan Ovanes Kasarcan Raffi Makarian Edwarth Alexander Mardik u. Gabriele Avanessian Dalita Danoyan Levon Guerguerian Haroution Kassabian Haroutune Malakian Boghos Aloomian Sangbarani Razmik Avetjan Garnik Darbinjan Wladimir Guetsoyan Levon Kassargian Seta Manouguian Samuel Alyanak Vartkes Awanes Rafi Davidian Mari Gukasjan Viktor Kasselian Vahaken Manoukian Daniel Ambarchian Antranik Ayrimyan Garnik Davtjan Gagik Gülbenk Kevork Katschaturian Greda Manukian Ruben Amirkhanian Saro Ayrmian Celine Dawidjan Haik Hacikoglu Murat Kavafyan Minas u. Schnorik Manukjan Armen Andarias Sako u. Zadurian Ayvazyan Valeri Dawidjan Armen Hacikoglu Setrak u.Ayda Kazandjian Anton Manukyan Ashot Helen Azadian Kirkor Deinyan Hayk Hacuryan Zaven Kazanjian Zouhrab Manukyan Suren Ansrlian Leon Azatyan Shushan Demirci Bogos Hadjetian Vahan Kazarian Sirvart Mardirian Paul Antranikian Garabed Aznavour Antranig u. Pekrouhie Demirci Kacin Haghnazarian Margrit Kehayan Artin u. Satenik Mardirian Paul-Alexander Apcar Minas Babajan Maja Demircian Zadik Haghverdian Vazgen Kehribarciyan Rober Mardirossian Krikor u. Elisabeth Apélian Maria Cristina Babajanyan Artem u. Jana Derderyan Arsen Hagopian Emil Kehribarciyan Bedros u. Anjel Mardirosyan Ara Apochian George Babajanyan Alexander Derderyan Arman u. Marta Hakimian Ibrahim Keiork-Halajian George Margarian Seryozha u.Ruzan Aprijan Karnik Babayan Ruben Derian Raffi Hakobyan Gagik Keresteciyan Onnik Margarosyan Bereik Arakelian Karapet Babayan Slavik Dichjekenian Razmik Hakopian Haik Kerimyan Mihran Markarian Antranik Arakelian Gegam u. Anusch Bachayan Armen Dilaveroglu Manuk Halkacioglu Iskender Kesal Nana Markarian Awanes u. Edeltraud Arakeljan u. Brausemann Badalian Vartan Dilsizyan Anisa Halkacioglu Manuel Kesal Murat Markarian Samuel Eduard u. Natalie Badaljan Alina Dolabdjian Haig u.Albertha Hambardzumjan Suren Keshishians Lazar Martirian Henrik Arakeljan-Brausemann Eduard- Badrosian Savarani Jorj Donikian Donabet Hambarsoomian Sevan Kettenhofen Erich Martirosyan Armen Natalie Bakircioglu Krikor Donikian Ohannes Hamouchian Artin Kevorkian Papken Martirosyan Maryam Arakilyan Siron Bal Avadis Donikian Agop u.Takuhi Hartmann Haig Kevorkian Zaven Matevosjan Jirair Arakilyan Rima Balajan Taguhi Donikyan Mihran u. Hülya Hartmann-Bagdasarian Agita Kevorkian-Bauer Irma Matos Toros u. Elmas Arakilyan Karo Balasanian Tigran Donoyan Armen Harutjunian Bagdasar Kevorkyan Vartan Matyosoglu Hosep Arakilyans Rima Balasanyan Tigran Dubral Wolfgang u. Nora Harutjunjan Harutjun Kevorkyan Sandra-Christine Matyosoglu Rita Arapoglu Agop Balci Garbis Duman Nazli Havloudjian Hovaguim Keyisoglu Raffi Mazloumian Yeznik Arapoglu Harutyun Balian Sebouh Durak Aylin Havloujian Levon Khachatouran Baroud Megerdechyan Avanes Arapoglu-Gelici Hayganus Balian Bedros Durak Giregoez Hayastan Housek Norayr Khachatourians Razmik Melekian Norayr Araxian Avadis u. Dikranüyü Balian Sylvie Dzvakeryan Anania Hayrapetyan Rima Khachekian Kasazi Arakss Melekian Badrig u.Tabea Armagan Matyos u.Nuver Baloshian Raffi Ebhrahim Sahakian Mesrob Heinke Tigran Khodabakhshi Norik Melikian Robik Armenische-Landsmanschaft Bardajian Haroutioun Eggenstein Margret Heithoff Anton Wilhelm Khoranians Rouben Melikian Wehanusch e.V. in Bayern Bardizbanyan Serkiz Ehrhardt Jörg Hovagimian Jean-Claude Khosraovian Edmond Melikjan Esther Armenischer Kulturverein in Barkhourdarian Angela Eissagholian Jyrayr Hovakim Kocu Khosrovafian Koryoun Meliksetyan Yevkine Hessen e.V. Barseghyan Vahagn Elmaoglu Manuk Hovanesyan Hovik Khyzelyan leonard Melikyan Krikor Armenischer Kulturverein Köln Basak Garabet Emirze Aren Hovannesjan Armen Kidikoglu Anahit Melkonian Alek c/o Edward Kolianz Bazil Vazrik Erdogan Arslan Hovhannisyan Davit Kidikoglu Nerses u. Manusak Melkonian Asarik Armenischer Kulturverein zu Becker Margrit Erzurumluoglu Yusuf Hovsepian Armen Kilian Gregor Barsam Melkonian Michael Hamburg Bedrosoglu Alfrant Eskenian Artin Hovsepian-Sangerdi Gevork Kilian Kenan Melkonjan Simon u. Georgia Arslan Erdogan Behrens Manfred Ezurumluoglu Feride Howakimjan Norik Kilian-Buthmann Olga Melkonyan Vahric Arsumanian Tatiana Bejanyan Armen Fangmeier Jürgen Hudaverdi Sahak Kilicyan Hilda Mesropjan Marine Artar Misak Berberyan Nazli Farmanyan Samvel Ibrisim Mannik Kin Eya Mesropyan Arman Artar Akop u. Aghanik Bergjan Zadik Ficiciyan Astrid u.Yetvart Isakhanyan Serovpe Kiraz Onnik Mesropyan Blanka Artar Jirayir Bicakci Kirkor u. Verkin Flügge Sibylla Issaian Hendrik Kiren Sahin Messerlian Suzanne M. Artar Mihran Biguerdi Sergo und Fr. Sona Flügge Karla Ivan Anousch Kiren Kabril Mezlumjan Vaguf HAyAstAn All Armenian Fund 181 Migirdichyan Hacik Pilarsky Jocelyn&Günter Surnaschjan Akop Yermazyan Armen FENCING PRODUCTS LTD MAKARDI AZAD MR Mikaelyan Garbis Poghossian Arshak Süslyan Arman Yeterian Mihran FLETCHER ROSE MS MALGASIAN S.A. MISS Mikallian Levon Poghosyan Gevorg Tabaker Jilber Yigit Agop FRANK LEILA MRS MALKHASSIAN ISHKHAN MR & Mikayelyan Andranik Poghosyan Larissa Tahmasian Edward Yigit Arsen FULLER JONATHAN MR & KERRY MRS BISHOP MAMIKONIAN H. DR & MRS Mikayelyan Andranik Pogosian Egise Takadian Armineh Yousefian David GANOT I. MR & A. MRS MANKASSARIAN ZAREH MR & Minaeian Gigham Pogosian Ilja Talalian Arthur Zadourian Sangbarani Klara Minassian George GARABEDIAN GARO MR & MRS MRS Pohl Brigitte Tarhanjan Artavazd Zadoyan Sevan GASPARIAN KATHARINA MISS MANOUCHAROVA S. MRS Minassian Arthur u.Irmgard Potoghlian Movses Tarverdi Arevik Zadurian Karlo Germany GEORGE JOAN MRS MANUELLIAN VAHE MR & MRS Minasyan Tigran R.Kachian u.L.Karakhanyan U.L Tatarian Sandra Zakaryan Sona GHARAKANIAN EMIL MR MANUELLIAN HASMIG MRS Minaz Yetvart Rathert Antranig Tatos Kirkor u. Vercanik Zakaryan Mari GHAVIMI MARGO MRS MARGOSSIAN HRANT MR & MRS Miricanyan Mihrube Richter Monika Tattevossian Razmik Zarman Yervant GHAZARIAN ROUBIK MR & MARRIAN ANTHONY MR & FALIC- Mirikian Hambarson Rodex Industriebedarf-Handels Tavit Markar Zeren Michael u. Sonia ANOOSH MRS ITY MRS Mirzakhanian Fred GmbH Fa. Tavli Kevork Zeyfiyan Antiranik u. Karin GHRAGHATSBANIAN A. MARTINIAN ALPHA MR & Mirzakhanian Frederic MR & A. MRS LILLIAN MRS Rooney Martin Teimourian-Hajiabadi Hartoon Zorluol Antuan Mirzakhan-Saky Rouben GIBSON JOHN MR & MARI MRS MARTIROSSIAN VREJ MR & MRS Saakian Marine Tekneci Ohannes Mirzoyan Razmik GOGBASHIAN C. DR & MRS MEGERDICHIAN HARMIK MR & Saakian Vilik Tekneci Belinda u. Kapriel Mkrtchyan Atom GORGODIAN MICHELE MISS MRS Sablotny Frank Ter-Harutunian Mark-Tigran Mnacakanov Garik Great Britain GREIG SIRVART MRS MENATSAKANIAN DIANA MRS Sahaghian Gagik-Azali Ter-Hovhannisyan Gurgen GREGORIANS S. MRS MINASSIAN VAHE MR & LIDA Mnatsakonyan Viktor Sahagian Shake Ter-Minassian Haig GRIGORIAN KARINEH MS MRS Moghaddasian Garnik Sahakian Sarkes Tertemiz Aleksan ABADJIAN A.K. MR GUADAGNINI SANDRO MINASSIAN N. & M. Moser-Minasian Jina ABADJIAN FLORA MRS Sahakjan Narine Terzibaschian Armen MR & JELENA MRS MOSKOFIAN EMIL MR & MRS Moumdjian Gilbert u. Gunilde ANAHID ASSOCIATION GULBENKIAN PAUL MR & MRS MOURADIAN STEVE MR & MRS
Great Britain Sahakoglu Zabel Thiel Johannes u. Anusch Moumdjian Serge ALEXANIAN M. MR & S. MRS GULIAN SH. MR & Z. MRS MOVSESSIAN S. MR & T. MRS Sahakyan Menecar Titze Mario Muhcavak Arman u. Sofia ALMARI JEMA MRS GULVANESSIAN HASMIK MRS MUNDY M. MRS Sahakyan Gayane Tonojan Klaus-Dieter Muhcavak Ohannes u. Silva ANDREWS D.W. MRS GULVANESSIAN VAHE NAHABEDIAN ARAKEL MR Sardajan Suren Topuz Seta Muhtaroglu Nisan ANOOSHIAN RICHARD MR MR & MRS NASSIBIAN HAGOP MR Sardarian Gohar Topuzoglu Harutyun ARCONIAN MALCOLM MR Munziyan Yetvart GUZELIAN ASSADOUR MR & NATHOO S. MR & U. MRS Sari Ohannes Torossian Toros Antoun AVAKIAN HOVANES DR & MRS VIVIENNE MRS Muradjan Olga NAZARIAN GARABED BEQUEST Sarkis Rupen Torossian Angela AVETOOM HEROS MR & MRS HAGOPIAN HAGOP MR & MRS NAZARIAN ARA MR & J. MRS Muradjan Rubik Sarkis Mando Torosyan Garik ARZOUMANIAN ARPI MS HAMPARTSOUMIAN HOVNAN MR NAZARIAN ALEX MR Muroglu Berc ASLANIAN B. MR & MRS Sarkisian Gevork Tosun Artin & MRS NAZARIAN ANDRE MR Musesoglu Ayk u.Zekiye AZARIAN SEROJ MR HAMIFORD M.R MR & M MRS NAZARIAN ARMEN MR Sarkisian Robert Totochian Antranik Nahapetian Vahe AZIZIAN AGHASI MR & E. MRS HARLAND JAMES MR & MRS NAZARIAN BAGRAD MR & MRS Sarkisian Yervant Touma Chafik Nahapetian Vazgen BABAIAN RAZMIK MR HAROUTUNIAN M. MR & N. MRS NAZIKIAN SHAKE MRS Nahapetian Massis Sarkisian Edward Touma Miriam BABAYAN KAREN MRS HAROUTUNIAN SIMON MR & NAZLOOMIAN MARIETTE MISS Nakas Serkis Sarkisjan Eduard Tourasian Aris BABOONIAN CHRISTINA DR MRS NICOGOSSIAN LEVON MR Nalbandian Norick Sarkis-Karapetian Aramazd Toursarkissian Garabet BAGDASSARIAN REV. SHNORK & HAYTAYAN J. MR & A. MRS OHANESSYAN VARRANT FRANK M. MRS Nalbandiyan Rober-Hakan Sarkis-Karapetians Robert Tülek Karabet HAYTAYAN OHANNES MR MR BARSAMIAN L. MRS HERON J. P. MR OHANIAN J.A. MR & A.E. MRS Nalbandjan Stephan Sarkissian Zaven Tumak Bayzar Sarkissian Hovsep u. Mechthild Tumanian Elisabetha BARSEGHIAN H. MR & MRS HICKS DAVID MR & MRS OUNJIAN M. MR & MRS Nazarian Rafik BEDROSSIAN DIKRAN MR & MRS Savasyan Istepan Tunc Tanja HOONANIAN DIRAN MR & MRS OUZOUNIAN SEDA MRS Nazgel Sarkis BEHROOZI AIDA MRS HOUGASIAN S. MRS OUZOUNIAN ROSSETE MRS Schaefgen Annette Tunc Vahan Nercissian Schahen BEKKER A. MR & O. MRS HOVHANNESIAN ACHIK MRS OVANESSOFF S. MR & R. MRS Schahinian Harotin Tütüncü Arman Nersesyan Dikran BERBERIAN VAROUJAN H. MR HOVSEPIAN A. MR & MRS PAMBAKIAN HOVSEP DR Nersisoglu Karabet Scheer Rebecca Ursan Asadur u. Anna BODOSSIAN HAIG MR & MRS IN MEMORY OF JEFFREY PAPAZIAN ARTO, BEQUEST Nersisoglu Serkis Scheier Sossy Ursan Manuk BOGHOSSIAN-TIGHE S. DR SARKIS APCAR PELTEGIAN ALICE MRS Nersisoglu Varujan Scholz Janet u. Gerald Usunjan Sarkis BOOTH-CLIBBORN CHARLES & JOHANNES ANDRANIK MR & PETERS MARY ROMAYNE MRS Odabasyan Serope Schwabauer Siegfried Ütücü Arsavir LEONIE MRS REVOY CHRISTINE MISS BOWDEN VIVIENNE MRS Oganesian Aleksandr Sepiur Sarkis Vardanjan Gnel KALAYDJIAN SARKIS MR & Z. RIDDELL SEVAN MRS BOYADJIAN SILVA MS MRS RILEY N.M. DR Oganyesyan Marat Serkis Minasyan Vardumyan Lusine BROD M.A. MR & M. MS KAPIKYAN ARTIN MR & MRS & SABOONCHIAN Y. MR & MRS Ohan Silvia Set Ardavast u. Anita Vartanian Norick BROSE OJIK MRS FAMILY SAHAKIAN EDWARD MR & Set Arsavir Vartanian Armen Ohanyan Harutyun CARLISLE DATE JULIET MRS KAPRIELIAN HAGOP MR & MRS GRETA MRS Sevinc Albert Vassilian Rouben Ohanyan Gevorg CASEY JOSYANE MRS KARAKATOUNIAN SOUREN MR & SARADJIAN GIRAGOS MR & MRS Oktun Berc Seyrek Hosep u. Ankin Vayvalakian Hüsip CATCHIK BRIAN MR & BRENDA MRS SARADJIAN HARUTIUN MR & Osterhorn Jaklin Shahbazian Vanik u. Vayvalakian Lusin MRS KARAMIAN MARIETTE MRS MRS Ounanian Mischa Bantin Karina Vayvalakoglu Yetwart CHAKELIAN DIRAN MR & MRS KARAPETIAN V. MR & S. MRS SARIAN HRACHIK MS Ovasapian Samvel Shahverdyan Karen Vip-Lounge CHATER PETER MR KAZARIANS J. MR & A. MRS SARKIS ALEXANDRA MISS Özdemir Ohannes Shamirian Saboo u. Angelika Von Luttitz Tatjana CHERCHIAN HERMINEH MRS KELJIK CHRISTOPHER MR O.B.E SARKISSIAN SEROJ MR CHIFTJIAN SHAKEH MRS & D. MRS Pachabeyan Bärbel Shirzad Edwin von Meister Parise SHAH S. MR CHOLAKIAN K. MR & A. MRS KEONDJIAN S. MRS SHAIKH C. MISS Pamuk Serkiz Silberhorn Diruhi Von Meister Ivan COSTANIAN B. MRS KESHISHIAN MISAK MR SHAHBAZIAN VAROS P. MR Simonian Arman-Minas Voskanian Anouch Pamuk Garo COULIGIAN TATTO MR & MRS KESHISHIAN NINA MRS &MRS Wartanian Sadik Panosoglu Ohannes Simpatyan Ara CREET HRAND MR & MRS KIREMIDJIAN GARBIS MR & SHAMLIAN SEDRAK MR & MRS Panosoglu Atana Sirinyan Kirkor Weibhauser Eugenie CREET ARMEN MR & RACHAEL ANNA MRS SHAMMASIAN ARAM MR & SYLVA Panosoglu Hamparsum Sogomonjan Alisa Wertane Ohannes MRS KLENDJIAN A. MRS MRS Panosyan Ara Sovicek Sirpuhi Woskanian Wartan Khachadoor DAGHLIAN D. HAROOTUNE MR KOUYOUMDJIAN ARTO MR SHEKERDEMIAN A. MRS & FAM- Papasjan Kirkor Stachowiak Chantal Woskanian Harutiun DANIELIAN ARAH DR & MRS KOUYOUMJIAN VAHE MR & ILY Parilusyan Surpik Stamboltsyan Artashes Yadegarian Hayro DAVITIAN VAZGEN MR ELEONORE MRS SIMELOFIAN-MAJOR ANOOSH Parlar Nivart Steapanjan Wolodja u.Laura Yanar Serkis DER HAKOBIAN A. MR KRIKORIAN M. F. MRS DR DIDIZIAN HAIG MR & MARIE ELZA KUNTER AIDA MRS SIMON IVAN S. M. MR & JANET Parlar Marie Stemmler-Kasabian Hasmik Yandimoglu Ari MRS KURKJIAN JOHN MR & MRS Peilert Joachim Stepanians Markus Yandimoglu Ohannes DIDONIAN KRIKOR MR CHRISTINA MRS SIMONIAN VARTAN MR Yanik Bargef Peilert Olivia-Noemi Stummer Wolf-Gunter u. DILANCHIAN V. MR & N. MRS KURKJIAN DIANA MRS SOOKASIAN HAMLET MR Pektopalyan Serkis Roswitha Yanikian Karin EKHSIGIAN SAHAK MR LADY ANNE-MONIQUE LEE SOZOU GEORGE MR & L. MRS Petrosianmalhami Anderanik Suermeliyan Nazari Yapici Serkis EMERSON JONES PETER MR LUCAS NOEL MR & SYLVIA MRS STEPAN-SARKISSIAN G. DR & Petrossian-Tsiakmakis Petra Surnadschian Dirair Yeghiazaryan Marina EMINIAN VAHAN MR & MRS MADANIAN STEPAN MR MRS 182 вڲêî²Ü гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ AnnuAlRepoRt
STEPHAN DAVID MR & MRS Arakelian Garo Deliyanni Petros Karapetian Ghioula Mangoyan Serko Salakhian Vartan STEPHENS GARNIK GERALD MR Arakelian Mariam Der Artinian Maro Karavanis Dimitris Mangoyan Vahram Samouelian Samouel ST. SARKIS CHURCH LADIES Aravandinos Athanasios Der Garabedian Vatche Karayan Ara Mangrian Mary Sarafian Varoujan COMMITTEE Aridjian Makrouhi Der Hovagimian Sarkis Kasapian Ghioula Manoukian Armen Sarkisian Krikor TAKUKIAN NVAIR MISS Arzoumanian Samouel Der Hovakimian Hagop Kasardjian Anoush Manoukian George Sarkisian Lucy TATEOSSIAN JASMINE DR Asadourian Anna Der Kevorkian Kevork Kasardjian Bedros Manoukian Haroutune Sarkisian Nikolaos TATEOSSIAN LTD. Asinian Apraham Der Sahagian Suzanna Kasardjian Vartouhi Manoukian Marganti Sarksian Areknazan TATEVOSSIAN ADOLF DR & MRS Asinian Apraham Derbakhian Katchadur Kasesian Sifi Manoukian Sarkis Savoulian Manouel TATULIAN STEPAN MR & MRS Asirian Sarkis Dereyan Nazaret Kasparian Ashot Manoukian Sophig Setian Arto TCHAPARIAN MOVSES MR & Aslanian Veniamin Derghazarian Aghavni Kasparian Garabed Manoukian Vartouhi Shahinian Nareg MRS Assabian Vrej Derghazarian Mari Kasparian Roupen Manoutcharian Artak Shamdibian Megerditch TCHELBAKIAN K. MR & MRS Asteris Vasilis Derian Armen Kasparian Sebouh Manoyan Hagop Shangayan Onnig Great Britain TCHILINGIRIAN HRATCH DR & Atamian Hmaiak Deyirmendjian Alice Kasparian Yeprem Manoyan Sevan Shemmas Mary MRS Atamian Khatchig Diarian Arsho & Armine Misses Kassapian Harout Manuelian Haig Shemmas Stepan TER-HOVANESSIAN LARA MR Avakian Aghavni Dingoyan Verjin Kassardjian Aram Mardikian Eliza Simonian Simon THE ARMENIAN CENTRE Avakian Aram Djabazian Shami Kassardjian Yeghia Mardikian Haroutune Sirakian Alexis THADDEUS J. M. MR Avakian Araxi Djamouzian Yeghia Katchigian Dikran Mardirosian Arsen Sislian Sako THOMAS S. MRS Avakian Garabed Djanabian Carlo Kazandjian Anais Mardirosian Queen Takvorian Haroutune TOKATLIAN TALIN MISS Avakian Kevork Dolmadjian Jirayr Kazandjian Veniamin Mardirosian Varant Tanielian Assadur TOKATLIAN ANI MISS Avedisian Avedis Dondou-Tchalikian Angeliki Kazarian Martin Margosian Alice Tanielian Routig TOKATLIAN HRATCH MR & MRS Avedisian Saddy Donoyan Baidzar Kazarian Raffi Markarian Anahid Tartchinian Gary TOPALIAN ARMENAG MR & H. Avedisian Yeghis Ekizian Ghioula Keshishian Garbis Markarian Rafael Tavitian Hagop MRS Avsharian Sisters Ekizian Kerope Ketendjian Haroutune Maroukian Anahid Tavitian Nazaret TOP CUTS 1 THE BRIDGE Ayaz Mihran Elmassian Varoujan Kevorkian Eleni Maroukian Badrig Tavitian Tavit TOROSSIAN FEIROOZ DR Aydinian Alexan Eskidjian Apraham Kevorkian Garbis Maroukian Sahag Tchakalian Misak UTUDJIAN HOVANES MR & MRS Ayvazian Setrak Eskidjian-Khatzikiriakou Elsa Kevorkian Lizet Megerditchian Garbis Tchalian Garo VARDANIAN V. MRS & BOYAD- Azalian Sarkis Fenerdjian Louiza Keyvanian Rozeta Megerditchian Varouj Tchilingirian Aris JIAN S. MS Babayan Shahe Fesdjian Iakovos Khachatrian Apkar Mekhigian Rozig Tchilingirian Garbis VARDANIAN ARMIK MR Badanian Garbis Garabedian Antranig Khardouveli Suzanna Mekhsian Dikran Tchilingirian Krikor VARTANESSIAN M. MR & MRS Badanian Kaspar Garabedian Bedros Khatchadourian Ani Melkisian Khatchig Tchilingirian Mike VARTANIAN SEDA MISS Baghdasarian Megerditch Garabedian Kayane Khatchadourian Lucy Melkonian Bedros Tchimanian Kohar VARTOUKIAN K. MR & MRS Baghdasarian Pavel Garabedian Krikor Khatchadourian Manoushag Melkonian Romig Tchinarian Haroutune WALLMARK HOGSET M S MRS Baghvandian Kevork Garabedian Vahakn Khatchadourian Sarkis Menendian Herman Tekirian Stepan WEISS JOHN MR & LINDA MRS Bakerdjian Hovsep Garabedian Vahan Khatchadourian Sonia Mesedjian Boghos Terzian Garbis YAPIER SARKIS MR & MRS Balian Aram Garabedian Kaspar Khatchadourian Takouhi Mesrobian Berdj Terzian Garo YUKSEL Z. MISS Bapian Onnig Garinian Khatchig Khatchatrian lilit Mesrobian Sophie Terzian Hampartzum ZAKARIAN ROUDIK MR & ANO Barazian Hovsep Gentanian Onnig Khatcherian Bared Mestchian Aghavni Terzian Madlen MRS Bardakdjian Garo Geokdjian Alice Khatcherian Laoun Mgrdjian Armine
Titoyan Vazken Greece ZARTARIAN G. G. MR & MRS Bardakdjian Shahe Geosdenian Pergrouhi Khavoutzas Vasilis Michailidis Armen Tokatlian Zarouhi ZOULIKIAN ANTRANIG MR & Bardis Shahen Ghazarian Aris Khitirian Baghdig Minasian Mari Tokatlian Zaven MARY MRS Bardizbanian Bista Ghazarian Ghazaros Kilidjian Onnig Minasian Sarkis Topdjian Dzovinar ANNONYMOUS Baronian Yervant Ghazarian Lidia Kilidjian Sonia Misakian Rozik Topouzian Antranig ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ýì³Éá¹ Barsamian Avedis Gioulmansian Dikranuhi Kioseyan Arthur Mkhitarian Karen-Mari Topouzian Markarid §ÆÑÇß³ï³Ïì³Ñ³·Ý Barsamian Bedros Gioultenian Haroutune Kiourdoghlanian Murat Mouradian Mourad Torkomian Emma ¶ñÇ·áñ۳ݦÑÇÙݳ¹ñ³Ù Barsamian Hagop Giourinlian Bedros Kirazian Ara Moyano Marika Toufenkdjian Serko ²¹³ÙÛ³ÝгÏáµ Basmadjian Aram Gurunlian Berdj Kisian Karekin Nadjar Boghos Basmadjian Hrant Hadjian Mari Kizirian Berdjuhi Nadjarian Hovhannes Toumanian Hagop Basmadjian Yeghis Hagopian Hagop Kizirian Krikor Nahabedian Eleni Tsaparian Krikor Bayirian Ovsanna Hampartzoumian Khampar Kodjashian Haroutune Nahabedian Hagop Tsoukalas Panayotis Greece Bedrosian Aris Hanikian Hagop Kodjashian Serko Nalbandian Samouel Tsoukalas Khoren Bedrosian Bedros Hanneyan Aghavni Kolanian Iakovos Nazaretian Vartan Tutundjian Armen Bedrosian Diran Hanneyan Mari Kolanian Kevork Nersesian Eddy Vartabedian Vahram Abadjian Vrej Bedrosian Tavit Haroutunian Haig Konialian Aghavni Nersesian Hovig Vartabedian-Angelaki Mary Abassian Dikran Bekarian Hagop Hayrabedian Seta Kosmas George Nersesian Shant Vartaberdian Vahan Abroyan Yeranouhi Bektashian Vahram Helvadjian Hagop Kostikian Christine & Markrid Nishanian Varoujan Vartanian Anna Adjemian Haig Berberian Nazaret Helvadjian Virginia Koundakdjian Garbis Nouridjanian Soghomon Vartanian Ara Adjemian Harout Bezdikian Dikri Hovagimian Rouli Koutchoukian Serko Ohanian Mihran Vartanian Ardag Adjemian Vahe Bezdikian Vahan Hovagimian Takvor Koutchoukian Yervant Ohanian Anjel Vartanian Ashot Adziladzian Patrik Boinikian Harout Hovhannesian Araig Kouyoumdjian Alice Onnigian Armen Vartian Haroutune Afrikian Norayr Bouloutian Aghavni Hovhannesian Kedag Kouyoumdjian Arshavir Paloulian Hagop Yaghdjian Kegham Aghabadian Serko Boyadjian Sarkis Isbirian Germaine Kouyoumdjian Dina Papazian Hovhannes Yaghdjian Siranoush Aghabatian Gagik Chamasian Kaloust Jamgotchian Yeghishe Kouyoumdjian Kevork Papazian Khatchig Yaghoubian Ardashes Albanis Kevork Chertchian Levon Jarbikian Setrak Kouyoumdjian Markarid Papazian Krikor Yaghoupian Eozeni Alexanian Argam Chinikian Dikran Jelatian Vartan Kouyoumdjian Serko Papazian Levon Yedikardashian Maria Alianakian Takouhi Cholakian Boghos Jirakian Libarid Kouyoumdjian Suzan Papoutsi Dikranuhi Yerganian Ricardo Altounian Kakig Cholakian Narine Kalaidjian Aghavni Krikorian Berdj Parseghian Roupen Yessayan Hovhannes Alyanag Nektar Cholakian Vicken Kalaydjian Hovhannes Krikorian Hovhannes Parseghian Sarkis Yetimian Vahram Anastasiou Vartouhi Dabanian Hripsime Kalaydjian Vaghenag Krikorian Melania Parsekhian Christine Yezekelian Gostan Andonian Khatchig Dabanian Vasken Kalenderian Anahid Krikorian Sarkis Partemian Verjin Zaghorianakos Christos Andonian Kevork Dadourian Henazant Kalenderian Levon Krikorian Zaven Patoukian Vahe Zakarian Rouzana Anonimous Dadoyan Berdj Kalestian Vahan Kupelian Seta Payatian Kevork Zakian Haig Anonimous Daghazian Krikor Kalfayan-Ghalilea Dirouhi Kurdoghlanian Anahid Petmezian Mari Zaratsian Yeghis Anonimous Daghazian Sarkis Kaloyanidou Seta Mrs. Kurdoghlanian Sonia Pilafian Anna Zartarian Noura Ansirian Vartan Damatian Jack Karabadjakian Baghdig Leboyan Hovsep Pilafian Sarkis Zerva Vicki Apikian Ramon Damatian Siranoush Karabetian Karine Louloumari Tamar Poniros Stamatis Zervou Louiza Aprahamian Artin Dami Hayganoush Karakeshishian Vahe Magarian Nisan Saghbazarian Ani Aprahamian Mariam Datipekian Nazig Karamanian Kegham Mangoyan Ara Sahadjian Sebouh Aprahamian Vartan Davitian Rouzana Karamanian Sonia Mangoyan Hovhannes Sahakian Verjin HAyAstAn All Armenian Fund 183 ä»ïñá뻳ݼ³ñáõÑÇ ÚáíѳÝÇ뻳Ýè³ýýÇ ¼³ñ·³ñ»³Ý²Éí³ñ¹ ²Éí³ñ¹ øáã³ñ»³Ýܳñµ¿ Âáíٳ뻳Ýê»õ³Ï ÚáíѳÝÇ뻳ݲÝáõß ¼³ñ·³ñ»³ÝγñÇÝ¿ ²Õ³µ³µ»³Ý²ÝÇøñÇëïÇÝ øáã³ñ»³Ý²ñ·ÇÝ Æñ³Ý ¶³õ³ý»³Ýì³ñ³Ý¹ ØÇñ½³Ë³Ý»³ÝìÇ·¿Ý î¿ñØÏñ㻳ݲݳÑÇï ²ñ³ñ³ïÙÇáõû³Ý Ðáíë»÷»³Ý¶»õáñ· ²µñ³Ñ³Ù»³Ýê»ñáõÅ ØÇñ½³Ë³Ý»³Ý²ëïÕÇÏ Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý²Ý³ÑÇï»õ Ï»ÝïñáݳϳÝí³ñãáõÃÇõÝ Ü»ñëÇ뻳ÝØ»ÕñÇ ê³µ³Ñ·áÉ»³Ý²ñÙ¿Ý ¶³ÉëﻳÝÜáñÇÏ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ÎÇñ³Ïá뻳ݲñÙ³Ý
Æñ³Ý êáõùdz뻳Ýî¿ñ²ÉÇݳ ¶³ÉëﻳÝê³ñû гÛñ³å»ï»³Ý¸»ñ»ÝÇÏ ¶³ÉëﻳݲÛǹ³ ´áÝ»³¹»³Ý²Ý¹ñ³ÝÇÏ ÎÇñ³Ïá뻳ݲñÙÇÝ Êáõ¹³õ»ñ¹»³ÝÐñ³ãÇÏ ²Ý¹ñ»³ë»³Ýسñû ̳ïñ»³Ý²ñÇÝ ²õ³ù»³Ýê»ñáõÅ ²É»ùë³Ý¹ñ»³Ý²ÝÇó ØáíëÇ뻳ÝÞ³ù¿»õ¶¿áñ· ä³ñë³Ù»³Ýèá½ÇÏ ²ÝÕ³ëÇسÛù»É Ø»Ññ³µ»³ÝÀÝï³ÝÇÏ ²õ³ù»³Ý²Ý³ÑÇï êÇÙáÝ»³Ý²ÝÝÇÏ Ô³ñ³Ë³Ý»³Ý¼³ñ»Ñ Þ³ÑÇç³Ý»³Ý¿û¹ÇÏ ø»ßÇß»³Ý²ñÙ»ÝáõÑÇ Ü³½³ñ»³ÝèáõµÇÏ ²É¿ùë³Ý»³Ýê»ñáõÅ ÚáíѳÝÝÇ뻳ݲÝáõß ²õ¿ïÇ뻳Ýγñ¿Ý ø³Ù³ñ½³ñ»³Ý²ñ÷Ç Ø³ñ·³ñ»³Ý¾ÙÙ³ سñ·³ñ»³Ý²ñ»· ²É¿ùë³Ý»³Ýì³ñ¹áõß ØÏñï㻳ݲßË¿Ý ø¿ßÇ߻ܳÛÇñÇ»õ²Ý¹é¿ Ô³½³ñ»³Ý²ÉµñÇÏ Ø³ñ·³ñ»³Ý²µñ³Ñ³Ù ØáíëÇ뻳ݶ¿áñ· ¶ñÇ·áñ»³Ý²ñëÇÝ¿ ²ÉÉ³í»¿ñ¹»³Ý êÇÙûÝ»³Ý²ñ³ ³ÑÙ³½»³ÝØÇݳë êï»÷³Ý»³Ý²ñ³Ù Ú³Ïᵿ³Ý¿ÝÇ Êá¹³í»ñ¹»³Ý¸õÇÝ Ô³½³ñ»³Ý²ñÍõÇÏ Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý¾¹í³ñ¹, Ø¿ÉÇù»³Ý²ñ³ñ³ï ܳ½³ñ»³Ýسñ·³ñÇï ²Ý¹ñ»³ë»³ÝÜŹ¿Ñ Êá¹³í»ñ¹»³Ýػջ¹Ç سñ·³ñ»³Ý²ñÙÇÝ¿ гÛÏáõÑÇ ²É»ùë³Ý¹ñ»³Ýê»õ³Ï»õ ì³ñÃáõÙ»³ÝÞ³Ñ¿Ý ²Éɳí»ñ¹»³ÝêÇëÇ³Ý Ü³õ³ë³ñﻳݼáñÇÏ Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý²õ»Ýdz»õ äûÕá뻳ݺñõ³Ý¹,¾ÙÙ³ ²¹ñÇÝ¿ ´»ç³Ý»³Ý²ñß³õÇñ ²Éɳí»ñ¹»³ÝØÑ»ñ ²Û¹ÇÝ»³ÝÀÝï³ÝÇù àõñý³ äûÕá뻳Ýüñ¿¹ ¶ñÇ·áñ»³Ýè³½ÙÇ Ø³ñáõû³ÝÜÇÏáɳ Ô³½³ñ»³ÝÄ³Ý»ï ²é³ù»ÉdzÝîÇÏñ³Ý ²ë³ïñ»³Ý¸ÇáÝ ØÏñï㻳ݲÝÇ»õèáµ»ñ¹ سñáõû³Ýöñ»ÝÇ ì³ñ¹³ÝǾ¹õ³ñ¹ ²é³ù»ÉdzÝγëdz ³ÑÙ³½»³Ýºñ³Ýáõß äûÕá뻳Ýгٳ½³ëå ì³ñ¹³Ý»³Ýê»ñÅÇÏ Ø³ñáõû³ÝÜõ³ñ¹ ì³ñ¹³ÝDzÝÝÇÏ Þ³Ñݳ½³ñ»³ÝÈáõëÇÝ¿ سñïÇñá뻳ݼ»÷Çõé»õ ì³ñ¹³Ý»³Ý²ñÃÇÝ Þ³ÑÇÝß³ÑñÇÙ³Ýϳå³ñ� ´³µáõÙ»³ÝÚ³ñáõÃÇõÝ ´³ËßÇгµÇµ Þ³Ñݳ½³ñ»³Ýػջ¹Ç Ø»ÉùûÝ Â»Ññ³ÝDzñ³ñ³ï îÕ³Ûáóî»ëãáõÃÇõÝ»õ Üáíß³¹»³ÝøñÇëï سñïÇñá뻳ÝèáõµÇÏ Þ³Ñݳ½³ñ»³ÝÇÚÇß³ï³ÏÇÝ ´³Õ¹³ë³ñ»³ÝÈáñÇÏ àõëáõÙݳñ³Ý ÍÝáճϳÝËáñÑáõñ¹ ²ë³ïáõñÇÎáïÇÏ»³Ý سñïÇñá뻳ÝìÇáÉ»ï ÆõñÇÏ ø³Ù³ñ½³ñ»³ÝÈáõǽ³ ø¿ßÇß»³Ýܳñµ¿ γï³ñÇÝ»³Ý¹åñáó سñïÇñáë سñïÇñá뻳ݼ³õÇÏ ¼áÑñ³µ»³Ý²ñÇÝ ´³µáõÙ»³ÝʳÃáõÝÇÏ äûÕá뻳Ýæ³ÝÇ ²ñÙ¿Ýï³ñ³Ï³Ý¹åñáó ì³ñ¹³Ý»³Ý¾Éǽ سñïÇñá뻳Ýܳ½ÇÏ ²ÙÇñ»³Ýì³Ñ¿ гÛγݳÝó¶Ãáõû³ÝA54 úѳݻ³Ý³ÃáõÉÆ ø³Ý³Ý»³Ý¹åñáó سñù³ñ»³ÝêáÏñ³Ã سñïÇñá뻳ݸdzݳ ²ÙÇñ»³Ý²É¿Ýáõß Î³ñ³å»ï»³Ýг۹áõÏ ÛÇß³ï³Ï¾ÉÙÇÏúѳݻ³ÝÇ Ø»Ññ³µ»³ÝÄáñŠسñù³ñ»³Ý´Ç³Ýϳ ´¿·Çç³ÝÇ»³ÝгÙÉ»ï ²é³ù»ÉdzÝÀÝï³ÝÇù æ³í³ÑÇñ»³ÝгÛÏáõÑÇ ¸³õû³Ý²ñÃÇÝ Ø»Ññ³µ»³Ýê»ñÅÇÏ ²ñ½áõٳݻ³Ýì³ñáõŠгóٻ³Ýö³ÃñÇÏ Øáõñ³¹»³ÝøɳñÇë ºë³Û»³ÝгÛñ³å»ï ¼³ñ·³ñ»³ÝÈǹ³ ¶áñçdzÉÇÝ ²Õ³ç³Ý»³Ý²ñµÇ ¾ëÙ³ÇÉ»³Ýì³ñ¹·¿ë سÑÙáõ¹»³Ý²Ý³ÑÇï ʳã³ïñ»³ÝгÛñÇÏ Ê³ã³ïñ»³Ý¼³ñ»Ñ ¶áñçÇγñÇÝ¿ ²Õ³ç³Ý»³Ý²ÝÇ ²õ³ë³÷»³Ý¾¹õ³ñ¹ سÑÙáõ¹»³Ýì³Ý¿ Êáõ¹³µ³Ëß»³ÝÐÇɹ³- Ô³ñǵ»³Ý¶»Õ³ÝÇ ²µÝáõëì³ÝÇÏ»õø»ßÇß ²Õ³ç³Ý»³ÝØ»Ýáõ³ ²õ³ë³÷»³ÝÞ³õ³ñß Ø³ÑÙáõ¹»³Ý²ñëÇÝ¿ γñû ²É³Ñí»ñ¹»³Ý²ñ»õÇÏ ÚáíѳÝÝÇ뻳ݶ³Û»³Ý¿»õ Âáíٳ뻳ݲɵ»ñ¹ Úáíë»÷Ç»³ÝÇÚÇß³ï³ÏÇÝ Ø³ÑÙáõ¹»³Ý²ñÇÝ ÚáíѳÝÝÇ뻳ÝÐñ³Ûñî. ¼³ñ·³ñ»³Ýî¿ñʳã³ïáõñ ¶³éû¿î¿ñ Âáíٳ뻳Ýè»ÙÇÏ ê³ñ·Çë úѳݻ³Ýê³ñÇÝ¿ гÛñ³å»ï»³ÝسëÇë»õ ø³Ñ³Ý³Û Æëϳݹ³ñ»³Ýì³ÑÇÏ,Þ³ù¿ Âáíٳ뻳ݲñ·ÇßïÇ ê³ñѳ¹»³Ýê»õ³Ï гÛñ³å»ï»³ÝÈÇÉ»³Ý Ú³ëÙÇÏ Ø³Ýëáõñ»³ÝîÇ·ñ³ÝáõÑÇ »õ²ÝÇ âѳñٳѳɻ³ÝسÛù»É ê³ñѳ¹»³Ý²ñ³ùëdz úѳݻ³ÝÀÝï³ÝÇù ì³ñ¹³Ý»³ÝØ»ñÇ Ô³ñǵ»³Ýê»ÉÇÝ»õγñ¿Ý êûë¿»õ¾¹íÇÝ Ø¿ÉÇù»³Ý²ñ÷ÇÝ¿ ¶áñçÇسÝáõã»Ññ ²ßáõÕ»³Ýüñ¿¹ γñ³å»ï»³ÝÜŹ»Ñ Ô³ñǵ»³ÝÞÇñ³Ï»õ úѳݻ³Ý¾¹ÇÏ Ø¿ÉÇù»³Ý²ñÙ¿Ý ØÇݳ뻳ÝÜá¿É»õ²Ý¹ñáõÑÇ ²ñ·ÇßïÇ ø³ñÇÙ»³Ý³ÉÇÝ ²ßáõÕ»³Ýø³ÃñÇÝ Ú³ñáõÃÇõÝ»³ÝøñÇëïÇÝ¿»õ Ø¿ÉÇù»³Ýì³ñáõÅ Þ³µÇݶ³Éë¹»³Ý Ô³ñǵ»³ÝÈ»éÝÇÏ Â³ÑÙ³½»³ÝÞ³Ñ¿Ý äûÕá뻳ÝÈÇÉÇÏ»õØÇݳë èáõµÇÏ Ø¿ÉÇù»³ÝÚ³ëÙÇÏ Ô³ñǵ»³Ýì³ÑÇÏ èáëï³Ù»³Ýê»ñáõÅ Þ³ÑÇÝß³Ññǹåñáó Ô³½³ñ»³Ý²Ý¿ï Úáíë¿÷»³ÝÞ³ù¿ ʳã³ïñ»³ÝÄáñÅÇÏ úѳݻ³Ýø»ñáíµ ´³µ³»³Ý²ñ³Ù³½¹ ܳñ»ÏÙ³Ýϳå³ñ﻽- ì³ñ¹»õ³Ý»³Ýг۹áõÏ»õ гÏáµ»³Ýì³½ñÇÏ»õî³Ýdz ʳã³ïñ»³Ý²ÝáõßÇÏ Âáíٳ뻳Ýì³ñ¹áõÑÇ Ü³õ³ë³ñﻳݺë³Ç ݳ˳Ïñóñ³Ý Èǹ³ î¿ñ.²õ³Ý»ë»³ÝèáõµÇÏ ²õ³ë³÷»³Ýè³ÛÙûݹ ܳõ³ë³ñﻳݲݳÑÇï Þ³ÑÇç³Ý»³Ýê³ùû ´³ÕáõÙ»³Ýسñû ²ÏáÝèáõµÇݳ Æë³ÕáõÉ»³Ýì³ñ¹³Ý úѳݻ³ÝܳÛÇñÇ ¸³õû³ÝìÇ·¿Ý ²ë³ïñ»³Ýê»ñÅÇÏ»õ²É»Ýáõß ºë³Û»³ÝêûýÇÏ Ê³ã³ïñ»³ÝØÇÝ¿»õ¶»õáñ· Æë³ÕáõÉ»³ÝºÕdz ´ÇóñÐáíÇÏ Úáíë»÷Ç»³Ýè³ýýÇÏ ´³Õñ³Ù»³Ýê»ñÅÇÏ»õ ØÇñ½³Ë³Ý»³Ýì³½ñÇÏ»õ ´³ËßٳݹÇì³ñáõÅ»õ î¿ñ.ÚáíѳÝÇë»³Ý úѳݻ³Ý²¹³Ý³ âѳñٳѳɻ³ÝسÝáõÏ Ø³éÇó Ðñ³ãÇÏ Ø³É¿ùÇ ì³Õ³ñß³Ï ²õ³ë³÷»³ÝÚ³ñáõÃÇõÝ ÞÙ³õ»É»³Ýijݻï ä³ñë³Ù»³Ýê»ñÅÇÏ Ô³½³ñ»³Ý²ÙÇñË³Ý Ê³ã³ïñ»³Ý²ÛÉÇÝ,ì³Ýû»õ ö»ñáõÏñóëÇñ³ÍØÇáõÃÇõÝ Ø»Ñ¹Ç˳ݻ³Ý²Ý³Ñǹ ²Ûõ³½»³Ýè³ÛÙûݹ гÛñ³å»ï»³Ýê»ñáÅ ´³Õ¹³ë³ñ»³Ý¶³éÝÇÏ ²Ý·ÇÝ¿ гٵ³ñ㻳Ýèáõµ¿Ý ê³ñõ³ñ»³Ý²Ý¹ñ³ÝÇÏ ì³Ýá뻳ÝγñÇÝ¿ ʳã³ïñ»³Ýê»õ³Ï äûÕá뻳Ýê³ÙÇÏ Ø»Ññ³µ»³ÝijùÉÇÝ Ðáݳñ㻳ݼ³ñ¿ ê³ñõ³ñ»³Ý²ÉÇë Âáíٳ뻳ÝØÏñïÇã ´³½ÇÉì³É»ñ سÝáÛ»³ÝÎÇñû ä»ïñá뻳Ýè³ý³Û»É»õ ø»ßÇß»³Ýܳñ¿ гóٻ³Ý²Ý¹ñ³ÝÇÏ Âáíٳ뻳ݲñÙ»ÝáõÑÇ ØÇݳ뻳Ýì³Ñ³·»õì³Ý¿ úѳݻ³ÝÚáíë¿÷»õÈǹáõß ¼³ñáõÑÇ ø»ßÇß»³Ýܳ½»ÉÇ ø³Ù³ÝгÙ÷³ÀÝÏ»ñáõÃÇõÝ Þ³Ñµ³½»³Ýê»õ³Ï ì³ñ¹»õ³Ý»³Ýì³Ñ³Ý»õ سñïÇñá뻳Ýè³ýýÇî. Ô³½³ñ»³Ýêáõñ¿Ý ´»ñµ»ñdzÝÈǹ³ سñïáÛ»³Ýê³ñÙ¿Ý Þ³Ñµ³½»³ÝØ»¹Ç³ ì³Ñ³Ï Øǽ³Û»³Ý²ñ³ùë гÛñ³å»ï»³Ýܳ½»ÉÇ úѳݻ¿ÝÀÝï³ÝÇù سñïáÛ»³Ýø³ÃñÇÝ Úáíë»÷»³Ý²ñ÷ÇÏ Âáñá뻳Ýì³Ñ¿êù³ñÉ»ï Êá¹³µ³Ëß»³Ýì³Ñ³·Ý ´³ÕáõÙ»³Ýî³ñûÝ»õ ê³Ñ³Ï»³Ýì³ÑÇÏ Æë³ÕáõÉ»³Ýì³ÕÇÝ³Ï Ø³ñÃÇÝÞ³ù¿ ²Ûõ³½»³Ýì³ÑÇÏ Ø³ñïÇñá뻳Ýì³ñ¹áõß î³Ã»õÇÏ ê³Ñ³Ï»³Ý²Ýû Æë³ÕáõÉ»³ÝÄ»Ýdz ޳ѵ³½»³Ýº½ÝÇÏ ²Õ³Ý»³Ýì³ÝÇÏ ØÇݳ뻳ݲñÙÇÝ ´¿·Çç³Ý»³Ý¶»õû ØÏñï㻳ÝîÇùñ³Ý ²½³ñ»³Ý¶³éÝÇ Þ³Ñµ³½»³Ý²Ý³ÑÇï ì³ñ¹³Ý»³Ýì³ñ¹³Ý ÎÇñ³Ïá뻳ÝܳÝáñ سûõá뻳ÝÈ»áÝǹ ØÏñï㻳ÝèÇÙ³ ²½³ñ»³Ý¶»Õ³ñ¹ ²õ³ù»³Ýèá¹ñÇÏ Ô³ñ³Ë³Ý»³Ýì³ñáõÅ ÎÇñ³Ïá뻳ÝÚáíÇÏ ø¿ñùÇß»³Ýî¿ñì³½·»Ý سñ·³ñ»³ÝØÇñû Øݳó³Ï³Ý»³Ýêáõñ¿Ý êáõùÇë³»³Ý²ñÙÇÝ¿ ܳõ³ë³ñ¹»³Ýì³ñáõÅ êï»÷³Ý»³ÝгÛñ³å¿ï ø³Ñ³Ý³ î¿ñ.úѳݻ³Ýø»ñáíµ Øݳó³Ï³Ý»³ÝêÇÉõ³ سñïÇñá뻳ݲɵ»ñ¹ ì³ñ¹³Ý»³Ýì³ñáõÅ ØÇݳ뻳ÝÈáõëÇÝ Ø³Ý³ë»ñ»³ÝÜáñÇÏ î¿ñ.úѳݻ³ÝúÝÝÇÏ ¼³Õ»³Ýê³ñû ¼³Õ»³ÝÈáõëÇÝ¿ ²õ»ïáõÙ»³Ýì»Ñ³Ýáõß»õ êáõùdz½»³Ýì³Õá»õ ¸³õáõ¹Ç²Éýñ¿¹ î¿ñ.úѳݻ³ÝÞ³ñÙ³Õ ¼³Õ»³Ý¸õÇÝ ì³Ý³Ý¹ ijëÙ»Ýî. Þ³ÑÇç³Ý»³Ýлñáë ¼³¹áõñÇÚñ³Ûñ º³Õáõµ»³Ý¶áѳñÇÏ äûÕá뻳ÝسëÇë Úáíë»÷»³Ýè³ÛÙûݹ سñïÇáñ뻳Ýìñ¿Åî. ØÇݳ뻳ÝÊáñ»Ý Þ³Ñǵ¿·»³ÝîÇÏñ³Ý È.²Ã³ñÇ äûÕá뻳ÝØ»ÉÇݳ ¶³ÉëﻳÝèáµ»ñï â³ñ»³Ýî¿ñ´³µ·¿Ýºåë. سñïÇñá뻳Ýî¿ñлñûë ÞÇñ³Ý»³ÝгÛϳ½ ¶ñÇ·áñ»³Ý¸»ñÇÏ Ê³ã³ïñ»³Ýè³ÛÙûݹ Øáõë³É»éóÇê³Ý³µ»³Ý Ú³ñáõÃÇõÝ»³ÝòáÉ³Ï Ø³ñïÇñá뻳Ýî¿ñì»Ñ³Ýáõß ØÇݳۻ³ÝÄáñÅ ¶ñÇ·áñ»³Ýê³Ý¹Ç ʳã³ïñ»³ÝêÇÉõ³Ý³ سñïû êÇÙáÝ»³Ýèáµ»ñ¹ Êáõ¹³í»ñ¹»³Ý²ñß³Éáõë ²é³ù»É»³Ý²É¿Ý äûÕá뻳ÝسÛÇë Êáëñáí»³ÝгÝñÇ ö»ñÇáÛÎñóëÇñ³óØÇáõÃÇõÝ Èǹ³»õêÇÙáÝ Ê³Ýµ³µ³ÄáñÅ ²µñ³Ñ³Ù»³Ý²ñ÷Ç Ü³½³ñ»³Ý²ñï³ß¿ë Êáëñáí»³Ý껹³ Ô³ñǵ»³Ýس¹É¿Ý ØÏñï㻳Ýì³ÑÇÏ ´³ñ³ÝÇÞ³ÕÇÏ,ȳɳ»õ ²õ³Ý»ë»³ÝìÇ·¿Ý ܳ½³ñ»³ÝÜõ³ñ¹ Ô³½³ñ»³Ýì³ÕÝ³Ï äûÕá뻳ÝÞ³Ñ¿Ý Ø³ñÏá뻳ݶ³ñ»·ÇÝ Î³ñ¿Ý öÇñ³ÉÇì³ñáõÅ î¿ñ.ÚáíѳÝÇ뻳Ýè³½ÙÇÏ Ô³½³ñ»³Ý²ñ³ùë ´³Õñ³Ù»³Ý²ñÃáõñ»õ ÎÇñ³Ïá뻳Ý̳ÕÏáõß ØÏñï㻳ݲõ³·î¿ñ Þ³ÑÙÇñ½³»³Ý²ñÙÇÝ¿ î¿ñ.ÚáíѳÝÇ뻳ݲéÉ»ï º³ÑÇÝ»³Ý²Ûǹ³ ²õ»Ýdz Ô³ñ³Ë³Ý»³Ýúíë³Ý³ Ô³ñǵ»³Ý¶³ëå³é Æõë¿ýÇسñÏá뻳ÝÆõë¿ý úѳݻ³ÝÆõñÇÏ Þ³Ñµ³½»³Ý껵û èáõëï³Ù»³ÝÐéÇ÷ëÇÏ ²ëɳݻ³ÝÈǹ³»õæ³Ý Æë³Ë³Ý»³Ýì³ñáõÅ»õ г۲ÏáõÙµ úѳݻ³Ýèá½³ ޳ѵ³½»³ÝγñÇÝ¿ ØÏñï㻳ÝêáÝ»³ Þ³ÑÇç³Ý»³ÝÜáé³ Üõ³ñ¹ êáõÉÇ˳ÝDzñÙûݹ Æë³Ë³Ý»³ÝìÇ·¿Ý è³Ãáõëì³ÑÇÏ ´³Õ¹³ë³ñ»³Ýȳɳ سÝëáõñ»³Ý²ñ³Ù ²í³·Û³Ý²ñ³ гۻÉÇγÛù¿ç ¸»ñÇÏ¿ù¹»³Ý êÇ÷³ÝÙÇáõÃÛáõÝ Âáñá뻳ݲñ³ÛÇÏ Êáõ¹³µ³Ëß»³Ýê³ñÇÝ¿ ¶áÉÃáõã×»³ÝгÛÏ ´áõ¹³ÕdzÝê³µñÇݳ ܳ½³ñ»³Ýè³½ÙÇÏ Ü³ÇñÇÙÇáõÃÛáõÝ Ô³½³ñ»³Ý²ñëÇÝ¿ ¼áÑñ³µ»³ÝØÇù³¿É ²É³í»ñ¹Ç³ÝÜ»ñëÇÏ,è³Û³ Ô³½³ñ»³ÝгÛÏ êáõù³ë»³Ý²ñ÷Ç ¶³ÉÃáÕ×»³ÝгÛÏ ²ÉáõÙ»³Ýê³ñû»õêÇñ³Ý ´³ñÃáõË»³Ýºñ³ÝáõÑÇ »õÈdz Ô³½³ñ»³Ý²ñ³ñ³ï Ô³ñ³Ë³Ý»³Ý²ñÙ¿Ý Æñ³Ý Úáíë¿÷»³Ý²ñ³½ ¶³ÉëﻳÝȳɳ»õ²ñÙûݹ ¸»ÑݳíÇ´³µÏ»Ýܳ½³ñÇ Ð³Ûñ³å»ï»³Ý²ÝÇ ´³ÕáõÙ»³Ý¶³Éëï³Ý ´³ñ»·áñͳϳÝØÇáõÃÇõÝ Øáõë³Ë³Ý»³ÝØÇß¿É ²èÁݹ²èÀÝÏ»ñáõÃÇõÝ ¼³ñ·³ñ»³Ý²Éµ»ñ¹ سñ·áõëÛ³ÝÐáíÇÏ â³ñٳѳÉØÇáõÃÇõÝ Ê³ãÇÏ»³Ýܳñ¿Ï ¸»ÑݳíÇØÇݻܳ½³ñÇ è³ýýÇöÇñáõÙ»³Ý ØáíëÇ뻳ݲݹñ³ÝÇÏ Ôdz뻳ݲÃÇÝ¿¶³ëå³ñ ʳã³ïñ»³Ýê³Ý¹ñ³ Ô³ñ³Ë³Ý»Ý³êÇÙÇÏ ¸»ÑݳíÇèáÝÇܳ½³ñÇ øÇßÙÇß»³Ý²ÝÇ ØáíëÇ뻳ݲɵ»ñ¹ سñïÇñá뻳ݲɻÝáõß Ô³ñǵ»³ÝÐñ³Ûñ»õø³ñÙ¿Ý Øáõë³Ë³Ý»³Ýê»õ³Ý»õ ²Õ³ç³ÝDzñ÷ÇÏ º¹Ç·³ñ»³ÝгñÙ³ ʳã³ïñ»³Ýʳã³ïáõñ سñïÇáñë»³Ý²É¿Ý Î³ñ³å»ï»³Ýγñû»õ ²Ý³ÑÇï ì³Ý۳ݶ»õáñ· 184 вڲêî²Ü гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ AnnuAlRepoRt
²ÝÿåÉ»³ÝÚ³ëÙÇÏ,²ñï³»õ ¶³É³Û×»³Ý²ÝÃáõ³Ý سëݳ×ÇõÕ Âû÷×»³ÝèÇó ÎÇñ³Ïá뻳ݲëïÕÇÏ Èǵ³Ý³Ý ÈûñÇ ¶³É³Û×»³Ýèáå»ñà ¼³ÑÉ¿²ñ³ÙÎáÙÇï¿ Ä³ÙÏá㻳ÝÐñ³ã ÎÇñ³Ïá뻳ÝÖÇõÉۿûõ ²ÝÃáÝ»³ÝÔ³½³ñáë ¶³ÉáõëﻳÝܳÝÇ»õä»ïû ¼³Ùå³ù×»³Ýê³ñ·Çë Äå¿ÛÉLAUгÛϳϳݲÏáõÙµ ¼³õ³ÏáõÝù ²ÝÃáí»³ÝÀÝï³ÝÇù ¶³Ûë¿ñ»³Ý²½³ïáõÑÇ ¼³ïÇñ»³ÝÚ³Ïáµ ÆÝ׿ۻ³Ýسñû»õ²ñï³ß¿ë ÎÇñ³Ïá뻳ÝìÇùÇ ²ÝÃû ¶³Ý¿É×»³Ýì³ñ¹³Ý»õ ¼³ïáõñ»³Ýì³ñ¹·¿ë(ÈáõëÇÝ Æß˳Ý,ê»õ³Ý»õÞ³Ýà ÎÇõÉ¿ë¿ñ»³ÝÖáñ× ².²½Çñ»³Ýسëݳ×ÇõÕ ²ÝÙ³ïáõÝDzñÙÇÝ¿ ³ÉÇÝ ¼³ïáõñ»³ÝÇÚÇß³ï³ÏÇÝ) Æß˳ݻ³ÝÚ³Ïáµ ÎÇõíÉ¿ù×»³ÝÚ³ÏáµÇÏ ²µ·³ñ»³Ýºñ³ÝáõÑÇ ²ÝïáÝ»³Ýì³ñ³Ý¹»õÞ³Ýà ¶³å³ù»³Ýè³½ÙÇÏ»õ ¼³ïáõñ»³ÝÐñ³Ï Æß˳ݻ³ÝÂÇݳ ÎÇõñÇõÝ»³ÝÖáñ× ²µñ³Ñ³Ù»³ÝÈûñÇ ²ÝïáÝ»³Ýºë³ÛÇ Â³Ù³ñ ¼¿ÝÇû³Ý¾Éǽ,è³ýýÇ»õ Æåñ³ÑÇÙØÇñ¿Û»õÎ³Û¿É ÎÇõñÇõÝ»³ÝÚ³Ïáµ ²µñ³Ñ³Ù»³ÝÜ¿ÉÉÇ ²ß·³ñ»³Ýγñû ¶³ë³å»³Ý²ñ¹û ê»õ³Ï Æëù³Ñ³ï»³ÝÚ³ñáõÃÇõÝ Ð.´.À.Ø.ØÇáõû³Ý¸³ñáõÑÇ ²µñ³Ñ³Ù»³Ýê³·û Èǵ³Ý³Ý ²ß·³ñ»³ÝÈ¿³»õÚáíÇÏ ¶³ë³å»³ÝÞáõßÇ»õØ»ÕñÇ ¼ÇÝݿû³Ýê»õ³Ï Æ÷ñ³×»³Ýݳñ»Ï Úáí³ÏÇÙ»³Ýì³ñųñ³Ý ²µñ³Ñ³Ù»³Ýê³ñÑ³ï ²ß·³ñ»³ÝìÇùÃáñdz ¶³ë³å»³Ýγñ³å»ï ¼áõ³ñÃÝáóλ¹ñáÝ È³ïáÛ»³ÝÚáíë¿÷ Ð.´.À.Ø.ØÇáõû³ÝÈ»õáÝ ²µñ³Ñ³Ù»³ÝºÕÇÏ ²ßÁ·»³Ý²ñÇ·×³Ý ¶³ë³å»³ÝÚ³Ïáµ ¾ÉÙ³×»³Ý²ÝÇ È»õáÝ»³ÝÞ³Ýà ܳ½³ñ»³Ýì³ñųñ³Ý ²¹³Ù»³ÝܳÝûñ,²ÉÇù»õ ²ß×»³ÝøñÇëïÇÝ ¶³ë³å»³ÝÜáõå³ñ»õ ¾ÉÙ³×»³Ýè³ýýÇ È»õáÝ»³Ý²É»ùë»õγëdz Ð.´.À.Ø.ØÇáõû³ÝäûÕáë òáÉ»ñ ²ßñ³ýǿDzõ»ï.ºÏ»Õ»óõáÛ Î³ñ¿Ý ¾ÉÙ³Û»³ÝÐñ³Ý¹»õì³Ñ¿ È»õáÝ»³Ý¶û·û»õ γñÙÇñ»³Ýì³ñųñ³Ý ²¹³Ù»³Ý¶¿áñ· æ³ÝÇóØÇáõÃÇõÝ ¶³ë³å»³ÝìÇ·¿Ý ¾×ÇﻳݶñÇ·áñ ¶áõ׳ݻ³Ýê³ñÇÝ Ð.´.À.Ø.ØÇáõû³Ý ²¹³Ù»³Ýܳñûï»õÐ¿É¿Ý ²ßñ³ýǿDzõ»ï.ºÏ»Õ»óõáÛ ¶³ë³ñ×»³ÝîÇ·ñ³Ý ¾Ù¿Û»³ÝÚ³ñáõÃÇõÝ È¿åÇïêÇñí³ñ¹ ì»Ã»ñ³ÝÝ»ñáõ ²¹³Ù»³Ýì³½·¿Ý ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ¶³ë³ñ×»³ÝγñÇÝ¿ ¾ÙÇñ»³ÝÜ»ñë¿ë»õسñdz Èǵ³Ý³ÝÇ´ÅßÏ³Ï³Ý Ú³ÝÓݳËáõÙµÇì³ñãáõÃÇõÝ ²½³ï»³ÝÚ³Ïáµ,²ñÇÝ»õ ²ßñ³ýǿDzõ»ï.ºÏ»Õ»óõáÛ ¶³ë³ñ×»³ÝÖáñ×»õ ¾Ý·³å³å»³Ý¶³ñûÉÇÝ ØÇáõÃÇõÝ Ð.Ø.À.Ø.«ä¿Ûñáõû гÛÏ ÊݳٳϳÉáõÃÇõÝ ØÇñ³Éï³ ¾ùÙ¿ù×»³ÝäûÕáë Èǵ³Ý³ÝÇø¿ë³åóÇÝ»ñáõ ì³ñãáõû³Ý²Ý¹³ÙÝ»ñ ²½·³ÛÇݲµ·³ñ»³Ý ²ßñ³ýǿDzõ»ï.ºÏ»Õ»óõáÛ ¶³ë³ñ×»³ÝÚ³Ïáµ ¾ùÙ¿ù×Çüñ¿ïÇ àõëáõÙݳëÇñ³óØÇáõÃÇõÝ Ð.Ø.À.Ø.²ÛÝ׳ñ ì³ñųñ³Ý îÇÏݳÝó ¶³ë³ñ×»³Ýì³ÝÇÏ ¾ùÙ¿ù×Çij·»õ²ñï³ ÈÇõë³ñ³ñ»³Ý²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ð.Ø.À.Ø.ä¿ÛñáõÃسëݳ×ÇõÕÇ ²½·³ÛÇݲùëáñ¶³ë³ñ×»³Ý ²åáõѳݻ³ÝÂáíÙ³ë ¶³ë¿Ù×»³ÝØÑ»ñ»õÚ³ëÙÇÏ ¾ùÙ¿ù×ÇܳåÇÉ Èáõë³ñ³ñ»³Ýγñû ²Ý¹³ÙÝ»ñ ì³ñųñ³Ý ²ë³å»³Ý¶¿áñ·»õî³ñûÝ ¶³ëå³ñ»³ÝسñÇ Â³·õáñ»³Ýê³Ùáõ¿É ÈúʳϳÝÀÝÏ»ñáõÑÇÙÁ Ð.Ø.À.Ø.äáõñ×гÙáõïÇ ²½·³ÛÇݺÕÇ߿سÝáõÏ»³Ý ²ë³ïáõñ»³Ýî³ñûÝ»õ ¶³ëå³ñ»³Ý²µÇÏ»õÖáñ× Â³¹Çá뻳ݲݹñ³ÝÇÏ ÈúÊÇ«²Ýǻسëݳ×ÇõÕ Ø³ëݳ×ÇõÕ ¶áÉ¿× ¶¿áñ· ¶³ëå³ñ»³Ýê³ñ·Çë»õ ³½»³Ýä»ïÇÏ ÈúÊÇ«²ñ³·³Í» Ð.Ø.À.Ø.äáõñ×гÙáõïÇ ²½·³ÛÇÝÆß˳Ýáõû³Ý ²ë¹³ñ»³ÝÌáíÇÏ ÀÝÏ»ñÝ»ñ ³½»³Ý¾Éǽ سëݳ×ÇõÕ êϳáõï³Ï³ÝÊáñÑáõñ¹ γÉí³ÍáóÊáñÑáõñ¹ ²ëÇÉ»³Ýê³ñû ¶³ñ³Ï¿û½»³Ý²ÉÇë ³ß×»³Ýγñûï»õܳñûï ÈúÊÇ«â³õû-Þ³Ýû Ð.Ø.À.Ø.äáõñ×гÙáõïÇ ²½·³ÛÇÝÈ»õáÝ»õêáýdz ²ëÇÉ»³ÝìÇ·¿Ý ¶³ñ³Ï¿û½»³ÝܳÝáñ»õ ³ß×»³ÝÈ»õáÝ Ø³ëݳ×ÇõÕ ì³ñãáõÃÇõÝ Ú³Ïáµ»³Ý¶áÉ¿× ²ëɳݻ³Ýì³ñ¹·¿ë Ðñ³Ûñ ³ß×»³Ýسñdz٠ÈúÊDzݳÑÇïسëݳ×ÇõÕ Ð.Ø.À.Ø.-ÇÊáõÙµÙÁ¶³ÛÉÇÏ ²½·³ÛÇÝÙÁ ²ëٳݳɻ³ÝÞÇñ³½ ¶³ñ³Ï¿û½»³Ýì»ñ³ ³ß×»³Ýسñû»õÚ³ñáõà ÈúÊDzßË¿Ýسëݳ×ÇõÕ »õ²ñÍõÇÏÝ»ñáõÎáÕÙ¿ ²½·³ÛÇÝÚ³é³ç¶³Éáõëï ²ëå³ñ»³Ýúë³Ý ¶³ñ³×»³ÝîÇ·ñ³Ý ³ß×»³Ýê»õ³Ï ÈúÊDzñß³ÉáÛë²½Çñ»³Ý Ð.Ø.Ø.-ÇسñïÇÏ«Football-I» ì³ñųñ³Ý ²ëïÕÇÏسëݳ×ÇõÕ ¶³ñ³×ñ×»³Ýä»ïñáë ³ëɳù»³Ý²ñ»·»õȳݳ سëݳ×ÇõÕ ä³ï³Ý»Ï³ÝÊáõÙµ ²½·³ÛÇÝÜáõå³ñ»³Ý ²ï·áÙгëï³ïáõÃÇõÝ ¶³ñ³Û»³Ýä»ïñáë ³ëɳù»³ÝÈáõݳ»õøñÇëï ÈúÊÇг۳߿Ýسëݳ×ÇõÕ Ð.Ø.Ø.-Çàïݳ·Ý¹³ÏÇ«Acad- ÊñÇÙ»³Ýì³ñųñ³Ý ²ïݳåáõÉ»³ÝÐñ³Ï ¶³ñ³Û»³Ý³ÉÇÝ»õܳñû ³ëɳù»³Ýö³ÃÇÉ»õ²ñ³½ ÈúÊÇèáõåÇݳسëݳ×ÇõÕ emy-I»ÌÝáÕ³Ï³Ý ²½·³ÛÇÝèáõµÇÝ»³Ý»õê. ²ïáõñ»³ÝÚ³Ïáµø¿ßÇß»³Ý ¶³ñ³Û»³ÝØÇë³Ï ³ëɳù»³Ýê»õ³Ï»õÞ³Ýà ʳٿɻ³Ý²ñÙÇÝ¿ Ú³ÝÓݳËáõÙµ Ø»ëñá廳Ýì³ñųñ³Ý ¶³ñûÉÇÝ ¶³ñ³ë²ñÙ»Ý³Ï ¾ùÙ¿ù×»³Ý ʳݳÙÇñ»³ÝÜáõå³ñ Ð.Ú.¸.²Õµ³É»³ÝØÇáõÃÇõÝ ²½·³ÛÇÝêáõñµø³é³ëÝÇó ²ñ³µûسëݳ×ÇõÕ ¶³ñ³ù¿ßÇß»³Ýìñ¿Å »ñ½»³ÝîÇ·³ ʳݳÙÇñ»³Ýêáõñ¿Ý Ð.Ú.¸.²ñٿݶ³ñûØÇáõÃÇõÝ Ø³ÝϳÝóì³ñųñ³Ý ²ñ³·³ÍǼûݹÇÏ ¶³ñ¿ÏáõÛ»³Ý¼ûñ³å, »ñ½»³ÝÖáñ× Ê³Ý³ÙÇñ»³Ýì³ñáõÅ»õ Ð.Ú.¸.¶.ÜŹ»ÑØÇáõÃÇõÝ ²½·³ÛÇÝêáõñ¿Ý ²ñ³å³ÕÉ»³Ý¶¿áñ·»õ¶É¿³ سñïÇÏ»õêûëÇ Â»ñ½»³ÝȳÉÇÏ ¶»Õ³Ù Ð.Ú.¸.¼³õ³ñ»³ÝØÇáõÃÇõÝ Ê³Ý³ÙÇñ»³Ý¶áÉ¿× ²ñ³å³ÝÉ»³Ýì³ñ¹³Ý ¶¿áñ·»õسñÇèὠ»ñ½»³ÝسñÇèὠʳÝ×»³Ý²ñÇ»õ²ñ»· Ð.Ú.¸.Èǵ³Ý³ÝÇ ²Ã³ß÷³ñ³Û»³ÝêáÝdz ²ñ»õ»³ÝÖûÝÇ ¶¿áñ·»³ÝгÛϳ½áõÝ Â»ñ½»³Ý껹ñ³Ï»õ¾Éû ʳÝ×»³Ýì³ñáõÅ³Ý Î»¹ñáݳϳÝØÇáõû³Ý ²Ã¿ß»³Ý¸³É³ñ ²ñ½ÝÇÖáñ× ¶¿áñ·»³ÝØÑ»ñ »ñ½»³ÝºÕµ³Ûñù ʳã³ïáõñ»³Ý²õ³· ÀÝÏ»ñÝ»ñ ²ÃóÉɳÎÇõë¹³í ²ñÃÇÝ»³Ý²ñÃÇÝ ¶¿áñ·»³ÝØáíë¿ëÜáõå³ñ ¿ÙÇñ×»³ÝÄû½¿ý ʳã³ïáõñ»³ÝÐñ³Ûñ Ð.Ú.¸.Ðñ³Ûñ¸ÅáËùØÇáõÃÇõÝ ²ÃÙ³×»³ÝÆß˳ݻõ¶³Û³Ý¿ ²ñÃÇÝ»³ÝäûÕáë»õ ¶¿áñ·»³Ý´Çõ½³Ý¹ ¿ÙÇñ×»³ÝسÃÇÉdz,ijݻõ ʳã³ïáõñ»³Ýʳųϻõ Ð.Ú.¸.Øáõñ³ïØÇáõÃÇõÝ ²É¿ùë³Ýïñݳï¿ñ èáõåÇݳ ¶¿áñ·»³ÝòáÉ³Ï ØÇñ³Éï³ ²ñÇÝ¿ Ð.Ú.¸.ܳõ³ë³ñ¹»³Ý ²É¿ùë³Ýïñ»³Ýì³ñ³Ý¹ ²ñÃÇÝ»³ÝÚáíë¿÷ ¶¿áñ·»³Ýì³ã¿ ¿ÙÇñ×»³Ýè³ýýÇ Ê³ã³ïáõñ»³ÝÈûñÇ»õ²õû ØÇáõÃÇõÝ ²ÉÃáõÝ»³Ýܳ½ÇÏ»õ ²ñÃÇÝ»³Ýسÿáë ¶¿áñ·»³ÝìÇ·¿Ý ¿ÙÇñ×»³ÝÀÝï³ÝÇù ˳ã³ïáõñ»³ÝسϳÉÇ Ð.Ú.¸.èáëïáÙØÇáõÃÇõÝ ¼³õ³ÏáõÝù ²ñÙ¿Ý»³Ýê³ñ·Çë ¶¿ûÙå¿×»³Ý¶¿áñ· ¿Ùå¿É»³ÝܳïÇÝ,²É»ù»õ ʳã³ïáõñ»³ÝسùñáõÑÇ Ð.Ú.¸.øñÇëï³÷áñØÇáõÃÇõÝ ²ÉáÛ»³Ý²ÝÇ ²ñÙ¿Ý»³Ýê»õ³Ï ¶¿ûß»³Ýè³ýýÇ Ð³ÛÏ Ê³ã³ïáõñ»³Ýèáõµ¿Ý гɳ׻³Ý¶¿áñ·»õ²ñ³ ²Ïáµ»³Ýγñû ²ñáÛ»³Ýij·»õÈÇõëÇ ¶Á½Çñ»³Ýسñdz ¿ñù¿½»³ÝÚ³Ïᵠʳã³ïáõñ»³Ýì³ñáõŠгɳ׻³ÝØÇñ¿Û»õÈûñÇ ²Ïáµ»³ÝÀÝï³ÝÇù ²ñáõÉ»³Ý¶û·û ¶ÁÉå³ß»³Ý³ÉÇÝ Â¿ù¿»³ÝØß³ÏáõóÛÇÝ Ê³ã¿ñ»³ÝêÇÉí³»õسÏÇ Ð³É³×»³Ýê³·û ²Õ³õÝÇö³÷³½»³Ý ²ñëɳݻ³ÝÚ³ñáõûõ¿ÝÇ ¶Á×»³Ýè»å»ù³,èÇó»õ ØÇáõû³ÝÐÇÙݳ¹ÇñÝ»ñáõ ʳñµ»ñ¹ÇгÛñ»Ý³Ïó³Ï³Ý гɳ׻³Ýê³ñÇÝ Ø³ëݳ×ÇõÕ ²ñëɳݻ³ÝÚáíÇÏ»õØ»ÕñÇ Ö¿ëÇù³ سñÙÇÝ ØÇáõÃÇõÝ Ð³×Áݲ½·³ÛÇÝØÇáõÃÇõÝ ²ÛÝسɳùÄ³Ý ²ñëɳݻ³ÝÐñ³ã ¶Ç½Çñ»³ÝγñåÇë ¿ù¿»³Ýì³ñųñ³Ý ʳõÉáõ×»³Ýγñ³å»ï гٳ½·³ÛÇÝÇ«ÜÇÏáÉ ²ÛÝÿåÉ»³ÝØáíë¿ë»õ ²ñëɳݻ³Ý¶ñÇ·áñ»õÐÇÉï³ ¶Çóå×»³ÝÖÇõÉÇ àõëáõóã³Ï³Ýγ½Ù»õ Êáñá½»³ÝØÇß¿É»õÞ³ù¿ ²Õµ³É»³Ý»Ø³ëݳ×ÇõÕ ì³ñ¹áõÑÇ ²ñëɳݻ³Ýì³ñ¹·¿ë ¶ÇÕå³É»³ÝêÇñáõÝ ²ß³Ï»ñïáõÃÇõÝ ÊáõÙµÙÁ"HannaFrères" гٳ½·³ÛÇÝÇÖ»Ù³ñ³ÝÇ ²ÛÝ׳ñÇàñá·Ù³ÝæáõñÇ ²õ³·»³ÝܳÝûñ»õòáÉ»ñ ¶ÇïÇù»³Ý¶û·û ÂÁÝÏÁñ»³Ýèáõµ¿Ý»õ´³ÉÇÏ ä³ßïûÝ»³Ý»ñ Þñç³Ý³õ³ñïÝ»ñáõØÇáõÃÇõÝ Ú³ÝÓݳËáõÙµ ²õ»ïÇù»³ÝسñïÇÏ ¶áÉ¿×ÐéÇ÷ëÇÙ»³Ýó- ÂÇÉ廳Ýسñû ÊáõÙµÙÁºñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ гٳɻ³Ýػջ¹Ç ²ÛÝ׳ñÇÈ.ú.Ê.-DzËóٳñ ²õû Èǵ³Ý³Ý ÂÇõÿɻ³Ýγëdz»õÐñ³Ï ÊáõÙµÙÁÀÝÏ»ñÝ»ñ гٵ³ñÓáõÙ»³ÝÚ³ñáõÃÇõÝ Ø³ëݳ×ÇõÕ ²ý³ñ»³Ý²ñÙ¿ÝáõÑÇ ¶áѳñÊáõÙµ ÂÇõÃÇõÝ×»³ÝγñåÇë»õ ÊáõÙµÙÁÀÝÏ»ñÝ»ñ »õê»ñÅ ²ÛÝ׳ñÇγñÙÇñÈ»éÎáÙÇï¿ ²ý³ñ»³Ýγñ¿Ý»õγñûï ¶á׳ۻ³Ýܳ½³ñ¿Ã ÈÇõëÇ ÊáõÙµÙÁîÇÏÇÝÝ»ñ г۲ï³ÙݳµáÛÅÝ»ñáõ ²ÛÝ׳ñÇгٳ½·³ÛÇÝÇä. ´³·É³Û»³ÝÈûñÇ»õܳñ»Ï ¶áõɳÝ×»³ÝêÇÙáÝ ÂÇõñ¿ù×»³Ýºñáõ³Ý¹ ÊáõÙµÙÁîÕ³ù ØÇáõÃÇõÝ ê»õ³Ïسëݳ×ÇõÕ ´³·ñ³ïáõÝ»³ÝÚ³Ïáµ ¶áõ׳ݻ³Ý²Ý¹ñ³ÝÇÏ ÂáÉáÛ»³Ý²ñÙ¿Ý ÊïÁß»³Ý¶³ñÉû г۲õ»ï.Âáñáë»³Ý ²ÛÝ׳ñÇÐ³Û ´³ÉáõÇÇгÛñ»Ý³Ïó³Ï³Ý ¶ñ³Ïûµ»³ÝøáÛñ»ñ ÂáñÇÏ»³Ýì³ñáõÅ³Ý ÊïÁß»³Ýʳųϻõ껹³ ì³ñųñ³Ý ²õ»ï.ì³ñųñ³ÝDz߳ϻñï ØÇáõÃÇõÝ ¶ñÇ·áñ»³Ýγñû Âáñáëê³Ý³ÑÇÝ ÊïÁñ»³Ý²ñ³ г۲õ»ï.λ¹ñáÝ³Ï³Ý »õàõëáõóÇã ´³Ùåáõù»³Ýê»õ³Ï ¶ñÇ·áñ»³Ý껹³ Âáñá뻳ݶáõñ·¿Ý»õÖáñ× Êûß»³Ý²ñ³ùëÇ ´³ñÓñ³·áÛÝì³ñųñ³ÝÇ ²ÛÝ׳ñÇгÛγÃáÕÇÏ¿ ´³Ùùûгëï³ïáõÃÇõÝöÇ¿é ¶ñÇ·áñ»³ÝêÇÙáÝ»õüÇÉÇ÷ ÂáõÃÇÏ»³Ýä»ñ× Êûß»³Ý²ñó³Ë»õØ»ÕñÇ ïÇÏݳÝóØÇáõÃÇõÝ øáÛñ»ñáõì³ñųñ³Ý ²ÛÝسɳù ¸³ñ÷¿Ý»³Ýê³ÉµÇ ÂáõÃÇÏ»³ÝгٵÇÏ Î³ñ³å»ï²Û³Ý»³Ý»õ г۲õ»ï.λ¹ñáݳϳÝl ²ÛÝ׳ñÇÚ³é³ç ´³ñóٻ³Ý޳ѿ»õÐáõñÇ ¸³õÇû³ÝгٵÇÏ ÂáõÃÇÏ»³Ýè³ýýÇ»õêûëÇ àñ¹Çù ´³ñÓñ³·áÛÝì³ñųñ³Ý ä³ï³Ý»Ï³ÝØÇáõÃÇõÝ ´³ñÃÇ»³Ý²õ»ïÇë º³·áõ廳ÝöûÉ ÂáõÙå¿É»³Ý²É¿ùë³Ý»õ γñ³å»ï»³Ý²ñÙ¿ÝáõÑÇ Ð³Û²õ»ï.οñÃÙ¿Ý»³Ý ²ÛÝ׳ñÇêáõñµäûÕáë ´³ñë»Õ»³ÝÜáñ³ º³·áõ廳Ýö³áõɳ Èǽ³ (¼áÑñ³å¶³½³Ý×»³Ý) ì³ñųñ³Ý îÇÏݳÝóØÇáõÃÇõÝ ¶³½³Ý×»³Ý²ñ»·»õ²ñ»õÇÏ º³Éٳݻ³Ýì³ñ¹Çí³é Âáù³ÃÉ»³Ýè³ýýÇ Î³ñëسëݳ×ÇõÕ Ð³Û²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý¶áÉ¿× ²ÛÝ׳ñÇø³Õ³ù³å»ïáõÃÇõÝ ¶³½³Ý×»³Ý¶¿áñ· ºë³Û»³Ý¶ñÇ·áñ»õÚ³ñáõà ÂéãÝáó´áÛÝ Î¿ë³ñÇáÛгÛñ»Ý³Ïó³Ï³Ý гÛγÃáÕÇÏ¿ ²Ûí³½»³ÝسñÇ ¶³½³Ý×»³ÝȻݳ ºñ³Ý×»³ÝÖáñ× Âñ³åáõÉëÇä»ñ× ØÇáõÃÇõÝ Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³ÝØÇáõÃÇõÝ ²Ý¹³å³å»³ÝÈáõëÇÝ¿ ¶³½³Ý×»³ÝسïÉ¿Ý ºñϳݻ³Ý-Ô³½¿É»³Ý Âñ¿Ûïöɳëгëï³ïáõÃÇõÝ Î¿ñÃÙ¿Ý»³Ý²õ»ï. гÛγÃáÕÇÏ¿ ²Ýóñî³ÉÇï³»õøɳñ³ ¶³½³Ý×»³Ýسñdz»õèÇó ºû½Ï³ÃÉ»³ÝØÇÙÇ Âû÷³É»³Ýê»ñ»Ý³»õ ì³ñųñ³Ý ä³ïñdzñù³ñ³Ý(ä³ïñdzñ ²ÝÿåÉ»³Ý²ñÇÝ¿»õܳ½¿ ¶³½³Ý×»³Ýܳñ»Ï ¼³ÑÉ¿È.ú.Ê.-ÇÞáõßÇ êdzݳ οûÝ×»³ÝÀÝï³ÝÇù ù³Ï³Ý»Ù) HAyAstAn All Armenian Fund 185 Èǵ³Ý³Ý ij· سñïÇñá뻳ÝÚ³ñáõûõ سñïÇñá뻳ÝгٵÇÏ Ø³ñïÇñá뻳ÝÚ³Ïᵠγñ¿Ý سñïÇñá뻳ÝγñÇÝ¿»õ Ø»ÉÇëë³ Ø³ñïÇÏ»³ÝØÇß¿É»õ سñëÇÉ»³ÝöûÉ Ø³ñÏá뻳Ýʳã»ñ سñÏá뻳Ýʳã³ïáõñ سñ·³ñ»³ÝسÝáõß³Ï ØÇáõÃÇõÝ Ø³ñ³ßÇгÛñ»Ý³Ïó³Ï³Ý س³ÝêûëÇ Ø³ï³Õ×»³Ýì³½·¿Ý سï³Õ×»³ÝسñÇ Ø³Ýï³É»³Ý¸³É³ñ سÝ×ÇÏ»³ÝºÕÇë³µ¿Ã 껹³ سÝϳë³ñ»³Ýèáõµ¿Ý»õ سÝϳë³ñ»³Ýسñdz سÝϳë³ñ»³ÝÐñ³ã سÝϳë³ñ»³Ý²ñ÷Ç Ø³Ý³í×»³ÝÚ³ÏᵠسÛëÃñûä³ñ·»õ سϳɻ³Ýij· سËáõÉ»³Ýä»ïÇÏ Ø³Éï³É»³Ý²õ»ïÇë سÉÁù×»³Ý²ñßû»õ²½³ïÇÏ Ø³É³ù»³Ý³·áõÑÇ Ø³Ãá뻳ÝسÃáë س½Ù³Ý»³Ýܳñ»Ï ÖáõÉý³Û»³ÝسñÇ »õγñÇÝ¿ ÖáõÉý³Û»³Ý¶³Û³Ý¿,,²ñ³Ù ÖáõÉý³Û»³Ý²ñ³Ù»õ¶³Û³Ý¿ ÖÁñ¹ÁﻳÝê³·Çë Ö¿ñÇ廳ݸñû Ö¿ñ¿ï»³Ý¸ñû Ö¿ñ¿×»³Ýêáݳ Ö³åñ³Û»³ÝÚ³ñáõûõìÇùÇ Ö³åñ³Û»³ÝØÇë³ù îÝûñ¿ÝáõÃÇõÝ Ö³ß³ñ³Ý²ñ»õÇ Ö³ÙåáõÉ»³Ýγñû Ö³Ùå³½»³Ýì³Ñ¿ Ôáõϳ뻳Ýê³ñû Ô³ñÇ廳ݼ³õ¿Ý»õسñdz Ô³åñûγåÇ Ð¿ñÏ¿É»³Ý²ñÇÝ Ð³õ³Ã»³Ýºë³ÛÇ Ð³õ³Ã»³Ý¶³µñÇ¿É Ð³ñÙ³Ýï³ñ»³Ýê³ñ·Çë ìÇ·¿Ý гïÇﻳÝì³½·¿Ý,ì³Ñ¿»õ »õì³Ñ³·Ý гßáÕÉ»³Ýì³ñ¹·¿ë,ì³ñ³· ¶³ÉÇ Ð³ßáÕÉ»³Ý²ñÇÝ,Þ³ÕÇÏ»õ гßáÉ»³Ýì³Ñ³·Ý»õì³·û г߿ɻ³Ý²ñ»· гÝù¿ß»³Ý²ÉÇù»õÜß³Ý Ð³Ý¿ñ»³Ýê³ÉµÇ гݿɻ³Ý²ÉÇù»õÜß³Ý Ð³Ûïûëû³ÝÜáõ¿ñ гÛïûëû³Ý¸³É³ñ гÛïûëû³ÝγñÇÝ¿ гÛϳݲë³ù¿ñ гݷ³Ý³Ïáõû³Ýîáõ÷ гÛϳ½»³ÝгٳÉë³ñ³ÝÇ «A.B.B.A» ̳é³ÛáÕÝ»ñáõØÇáõÃÇõÝ Ð³ÛгٳÛÝùÇÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ì³é³ÛáÕÝ»ñ гÛгٳÛÝùÇÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ 186 гÛê»õ¶ûïÇÝ»ñáõØÇáõÃÇõÝ ØÇݳ뻳ݲÝÇ ØÇÃÇÉ»³Ýê³·û»õê»ñÉÇ ØÇÃÇÉ»³Ý²É»ùë»õê»ñÅ ØÇàÙÝ ØÇàÙÝ ØÇàÙÝ ØÇàÙÝ ØÇàÙÝ ØÇàÙÝ ØÇàÙÝ ØÇàÙÝ ØÇàÙÝ ØÇàÙÝ ØÇàÙÝ ØÇàÙÝ ØÇàÙÝ ØÇàÙÝ ØÇàÙÝ ØÇàÙÝ ØÇàÙÝ ØÇàÙÝ ØÇàÙÝ ØÇàÙÝ ØÇàÙÝ ØÇàÙÝ ØÇàÙÝ ØÇàÙÝ ØÇàÙÝ ØÇàÙÝ ØÇàÙÝ ØÇàÙÝ ØÇàÙÝ ØÇàÙÝ ØÇàÙÝ ØÇàÙÝ ØÇàÙÝ ØÇàÙÝ ØÇàÙÝ ØÇàÙÝ ØÇàÙÝ ØÇàÙÝ ØÇàÙÝ ØÇàÙÝ ØÇàÙÝ ØÇàÙÝ ØÇàÙÝ ØÇàÙÝ ØÇàÙÝ ØÇàÙÝ ØÇàÙÝ ØÇàÙÝ ØÇàÙÝ ØÇàÙÝ ØÇàÙÝ ØÇàÙÝ ØÇàÙÝ ØÇàÙÝ ØÇàÙÝ ØÇàÙÝ ØÇàÙÝ ØÇàÙݶñÇ·áñ»³ÝêÇñ³Ý ØÇàÙÝÜáñ³²½¹³Ï ØÇàÙݲÿ߻³Ý¶á½¿Ã ØÇàÙÝäûÕáë Ø¿ÝïÇÉ»³ÝêÇÝÃdz Ø¿ÏÇõñ»³Ý¶û·û Ø¿ÃñÇÙ»³Ý²ÝÇ Ø»ñïÇÝ»³ÝêÇÙáÝ ØÇáõÃÇõÝ»õä³ßïûÝ¿áõÃÇõÝ ²õ»ï.ºÏ»Õ»óÇÝ»ñáõ Ø»ñÓ³õáñ²ñ»õ»ÉùÇÐ³Û Ø»ëñá廳Ýì³ñųñ³Ý Ø»ÕñÇسëݳ×ÇõÕ Ø»ÉùáÝ»³Ýê³·û Ø»ÉùáÝ»³ÝÈáõëÇÝ»õسÝáõ¿É سù³Û¿Ù سñïÇñá뻳ÝØÇñ¿Û»õÎñ¿Ûë вڲêî²Ü â³÷³ñ»³Ý¼³å¿É â³÷³ñ»³Ýì³ñ¹³Ý â³÷³ñ»³Ýг۹áõÏ â³÷³ñ»³Ýøݳñ â³Ëã³Ë»³Ýê³·û ØÇáõÃÇõÝ àõñý³ÛÇгÛñ»Ý³Ïó³Ï³Ý àõñý³É»³Ý²Ý¹ñ³ÝÇÏ àõ뻳ɻ³Ý²ÉÇÝ àõÙáõﻳÝè³ý³Û¿É àõÉáõ×»³ÝγÉÇ»õÖdzÝݳ àõ½áõÝ»³Ýγñû àëÏ»ñÇ㻳ÝÐñ³Ï Þáõ¿ÛñDzÝÃáõ³Ý»õèáõåÇݳ ÞÇñÇÝ»³ÝÞáõß³É¿Ý ÞÇñ³ï×»³ÝÈÇɳ»õ²É»ù ÞÇÙßÇñ»³Ý¶ñÇ·áñ ÞÇÙßÇñ»³ÝÐñ³Ï Þ¿ù¿ñ»³ÝèáõåÇݳ Þ³ïáÛ»³ÝγñÇÝ¿»õîÇñ³Ý Þ³ÝﻳÝøñÇëï ÚáíÇÏ Þ³Ýݳù»³Ýì³ñ³·»õ Þ³Ýݳù»³Ýê¿ÉÇÝ»õ²É»ù ì³ñųñ³Ý Þ³ÙÉ»³Ý³ÃÇÏ»³Ý ޳ٳ뻳Ýì³ñ¹áõÑÇ Þ³Ù³ë»³ÝÈ»õáÝ»õij·ÉÇÝ Þ³Ñ³Ý¹áõËï лñÙÇÝ¿ ÜÇﵿÃÉ»³Ý²Ý׻ɳ»õ ÜÇÏáÉ»³ÝسñïÇÏ ÜÇÏáɲյ³É»³ÝÎáÙÇï¿ Üǽ»³Ýì³ñ¹³Ý Ü¿ñë¿ë»³Ý³·õáñ Ü¿ñë¿ë»³ÝØÇë³ù Ü¿ñë¿ë»³ÝijÝ(ܳñ¿) ܳݿ׻³ÝÚ³ñáõà ܳÛñÇسëݳ×ÇõÕ Ü³×³ñ»³Ýì³ñ¹³Ý ܳ׳ñ»³ÝسñÇÈÇÉÇà ܳ׳ñ»³Ý²ÝÇ Ü³Ñ³å»ï»³Ýê³ñ·Çë èá½³ÉÇÝ,ê³ñÇÝ»õ²Ý³ÑÇï ܳÉå³Ýﻳݳٳñ, ܳ½³ñ»³ÝÐñ³Ûñ ܳ½³ñ»³Ý²ñÃÇõñ ܳ³ë³Ýö»Ãñ³»õö»Ãñû Úáíë¿÷»³Ýγñû Úáíë¿÷»³Ýä»ïñáë ÚáíѳÝݿ뻳ÝìÇ·¿Ý ÚáíѳÝݿ뻳ÝòáÉ»ñ سñïÇÏ ÚáíѳÝݿ뻳Ýê³ÉµÇ»õ ÚáíѳÝݿ뻳ÝØ»ÕñÇ Üáõ¿ñ ÚáíѳÝݿ뻳Ýä»ïñáë»õ Ú³Ïáµ»³Ýè³½ÙÇÏ Ú³Ïáµ»³ÝØ»ÉùáÝ Ú³Ïáµ»³Ýγñû Ú³Ïáµ»³ÝγñÇÝ ¸³É³ñ Øáõñ³ï»³Ý¶ñÇ·áñ»õ Øáõñ³ï»³Ý¶ñÇ·áñ»õ¾Éǽ³ Äáõ³Ýݳ Øáõå³ñ³ùسñÇùÉ¿ñ»õ ØáõÝ×ûÕÉ»³Ýì³ñáõÅ ØáëÇÏ»³Ýسñùû ØáÙ×»³Ý²ñÙ¿Ý ØÑ»ñ»õÚ³ëÙÇÏ ØË׳õ³·»³Ýγñû ØËÇóñ»³Ý³ٳñ ØÇݳ뻳ݼ³ù³ñ ØÇݳ뻳Ýì³ã¿ ØÇݳ뻳Ýøݳñ ØÇݳ뻳ÝÞ³ù¿ ØÇݳ뻳ݲé³ù»É гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù äáÛ³×»³Ý¼³õ¿Ý äáÛ³×»³Ý¸³É³ñ Ðñ³Ï äáÛ³×»³Ýê¿ñÉÇ,¸³õÇûõ äáÛ³×»³Ýê³·û»õê³ñÇÝ äáÛ³×»³Ýö³ëù³É äáÛ³×»³Ýγëdz äáÛ³×»³Ýγñû äáÛ³×»³Ý¾ÉÙ³,пÝñÇ»õÈÇÝ äáÛ³×»³Ý²ñÇÝ»õ²ñ»õ äáÛ³×»³Ý²ñ³ äáÕ³ñ»³ÝøÇñdzùáë ä¿ûñ·É»³Ýö³Ýáë ä¿ûÛÇù»³Ýè³ýýÇ»õ²É»ùë ä¿û׿ù»³Ýê³ñ·Çë ä¿ñå¿ñ»³Ýê³ñ·Çë ä¿ñå¿ñ»³Ý¶¿áñ·»õÈǽ³ ä¿ñÃǽɻ³Ýê³·û ØÇáõÃÇõÝ ä¿ñ¿×ÇùÇгÛñ»Ý³Ïó³Ï³Ý ä¿ïÇñ»³Ýì¿Ñ³Ý ä¿ïÇÏ»³Ý²ñ÷Ç »õê»õ³Ï ä¿Ñ¿ëÝÇÉ»³ÝÆß˳Ý,Þ³Ýà ä»ïñá뻳ÝÞáõß³Ý ä³ñï³·×»³Ýè³ýýÇ ä³ñëáõÙ»³Ýܳ½û ä³ñëáõÙ»³ÝÐñ³ã ä³ëÙ³×»³Ýê»õ³Ý ä³ëÙ³×»³ÝØ»ÕñÇ ä³ëÙ³×»³Ý¶û·û ä³åáÛ»³Ýì³ÝÇÏ ä³åáÛ»³ÝÚ³Ïáµ ä³åáÛ»³ÝüÉûñ³ ä³åÇÏ»³Ýèáõµ¿Ý ä³åÇÏ»³ÝسÝû»õγñû ä³å³Ñ¿ù»³Ýγñ³å»ï è³ý³Û¿É ä³Ûñ³Ù»³Ý¸áõÇÝ,¸³ÝÇ¿É»õ »õîÇ³Ý ä³Ûñ³Ù»³Ý¸³õÇÃ,î³ÝÇ¿É ä³Ûñ³·ï³ñ»³Ýì³ñ¹³Ý ä³Ûñ³·ï³ñ»³Ýì³Ñ¿ ä³Ûñ³·ï³ñ»³Ý¶¿áñ· ä³Ûóñ»³ÝºÕµ³Ûñù ä³Õï³ë³ñ»³Ýê»ñáõÅ ä³Õï³ë³ñ»³Ýä¿ñ×áõÑÇ ì³ÝÇ ä³Õï³ë³ñ»³Ýä³ÕïÇÏ»õ ä³Õã¿×»³ÝγñÇÝ¿ ä³Õ×»³Ýè³ýýÇ»õê»õ³Ý ä³Ëã¿×»³ÝܳóÉÇ ä³Ëã¿×»³Ýܳó߳ ä³Ëã¿×»³ÝÈûñ³ »õÐñ³ã âÇÉÇÝÏÇñ»³ÝÚ³Ïáµ,Úáíë¿÷ ä³ÉÇݳгëï³ïáõÃÇõÝ ä³É»³ÝêûëÇ ä³É»³Ý²ñÙ¿Ý ä³É»³Ý²ñßû ä³··³É»³Ý²ÉÇë ê¿ëÇÉ âáõ˳ï³ñ»³Ýä»ïñáë»õ ¸³É³ñ âáõ˳ï³ñ»³ÝгÛÏ»õ âáõÉ×»³ÝÜ»ñë¿ë âáɳù»³ÝêÇñ³Ý âáɳù»³Ý²ñ÷ÇÏ»õì³Ý³ âáɳۻ³Ýì³ñ¹³Ý âÇïÇù»³Ýܳñ»Ï âdzݳ²ñ¹Ð³ëï³ïáõÃÇõÝ Ü³ñ»Ï â¿ýﻳݶû·ûî¿åÉáÕ»³Ý â¿Ûÿɻ³ÝÀÝï³ÝÇù â¿Ùå¿Ã»³ÝØáñÇë â³ùÉ»³Ýγñû â³ùÉ»³ÝÞ³ù¿ êáõñµÊ³ãºÏ»Õ»óõáÛ Â³Õ³Ï³ÝáõÃÇõÝ êáõñµ¶¿áñ·ºÏ»Õ»óõáÛ Ú³ÝÓݳËáõÙµ ºÏ»Õ»óõáÛîÇÏݳÝó êáõñµ²ëïáõ³Í³ÍÝ³Û ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û¸åñáó êáõñµ²ëïáõ³Í³ÍÇÝÇ êáÙáõÝ×»³Ý²ñ³Ù êáÕáÙ»³ÝгÛÏ êÇõ÷ñÙ³ñù¿ÃسÙ÷ÁÉ êÇïÁñÈÇå³ÝûÝ êÇëÉ»³Ýè³ýýÇ êÇëÉ»³Ýسñdz êÇëÉ»³Ý¶³ñÙ¿Ý êÇëÇÉ»³ÝÖÇõÉdzݳ êÇë»é»³Ý²ñ³ êÇݳݻ³Ýγñû êÇÙáÝ»³Ýè³ýýÇ »õÐñ³Ï êóÙåáõÉ»³Ýä³ñáÛñ,²ÉÇù êóÙåáõÉ»³Ý²ñë¿Ý ê¿÷¿×»³Ýú·Ý³ïÇë»õêûýÇ ê¿÷¿×»³Ý²ñ³Ù ê¿ñ³Ûï³ñ»³Ýê³ñ·Çë ê·³Û»³Ýì³Ñ¿ ê·³Û»³Ýê³ñdz»õì³É¿ñdz ê·³Û»³Ý¿õ³ 귳ɻ³Ýè³½ÙÇÏ ê³ñ·Ç뻳Ýì³ñáõÅ ê³ñ·Ç뻳Ýêáõñ¿Ý ê³ñ·Ç뻳Ýè³ýýÇ ê³ñ·Ç뻳ÝÜáõßÇÏ ê³ñ·Ç뻳ÝÐñ³Ûñ»õØÇñݳ ê³ñ·Ç뻳ÝîÇñ³Ý ê³ñ·Ç뻳ݲõû ê³ñ·Çëø³Ãdz»õøñÇëÃáýñ ê³ñ³ý»³ÝÞ³ù¿ ê³åáõÝ×»³ÝÖáñ×ä»ïñáë ê³å³ù»³Ýî³ñûÝ»õÈÇáõÇë ê³ßÉ»³Ýì³ñáõÅ»õ²ÝÇ ê³ßÉ»³Ýܳñ»Ï Ú³ëÙÇÏ ê³Ùáõ¿É»³ÝÚ³ñáõÃÇõÝ»õ ê³Õñ»³Ý껹³ ê³Ñ³×»³ÝÄ³Ý ê³Ñ³Ï»³ÝØÏñïÇ㻳ݶáÉ¿× ê³Ñ³Ï»³Ý²õ»ïÇë ê³Éå³ß»³ÝØ»ÕñÇ ê³Éٳݻ³ÝÜáñ³ ê³Éٳݻ³ÝÄ³Ý ê³Ã×»³Ýê³Ñ³Ï è³ïÇûê»õ³ÝDzÝÓݳϳ½Ù ÊáñÑáõñ¹ è³áõï³ÛÇÃ³Õ³Ï³Ý ø³ÙÇ äûßݳù»³ÝøñÇëï³÷áñ»õ äûÕá뻳ÝÀÝï³ÝÇù äûÕá뻳Ýê³ñ·Çë»õÈáõëÇÝ äûÕá뻳ÝسÛù äûÕá뻳ÝÐñ³Ï äûÕá뻳ݲõû»õì»ñ³ äûÕ³ñ»³Ýì³Ý³ äû½áÛ»³ÝäûÕáë äéáõÝëáõ½»³ÝÜáñ³ ø³Õ³ù³å»ïáõÃÇõÝ äáõñ×гÙáõïÇ äáõã³ù×»³Ý¶û·û»õÞ³Ýà äáõã³ù×»³ÝÚ³Ïáµ äáõÛ¿ñDzñ³ äáõÉïáõù»³Ýê³ñ·Çë äáõÉïáõù»³ÝØÏñïÇã äáïñáõÙ»³Ýγñû äáëÝáÛ»³Ý²ñ³Ù ä³ßïûÝ¿áõÃÇõÝ äáÛ³×»³Ýгëï³ïáõû³Ý äáÛ³×»³ÝÀÝï³ÝÇù ¶ñÇ·áñ î¿ù¿ñÙ¿Ý×»³ÝÐñ³ã,¼³õ¿Ý»õ î¿ñï¿ñ»³ÝØÏñïÇã î¿ñï¿ñ»³Ýγñû»õÈÇõëÇÝ î¿ñëï»÷³Ý»³Ý²ÉÇëèá½ î¿ñå»ïñá뻳Ýêï»÷³Ý »õÉÇõëÇÝ î¿ñ˳ã³ïáõñ»³Ý²ñß³ÉáÛë î¿ïáõß»³Ýγñû Þ³Ýà î¿ï¿÷¿É»³Ý²õû,êÇñáõÝ»õ î¿ÛÇñÙ¿Ý×»³ÝÐñ³Ï»õ²ÉÇÝ î¿ÙÇñ×»³ÝÄÇñ³Ûñ»õгÛÏû î¿ÙÇñ×»³ÝÚ³Ïáµ î¿ÙÇñ×»³Ý²ñ³½»õγñ¿Ý î³õáÛ»³Ýê³ñû î³õáÛ»³Ýè³ýýÇ î³ïáÛ»³ÝγñÇÝ¿»õîÇñ³Ý î³å³Õ»³Ý¶ñÇ·áñ î³å³Õ»³ÝÎñ¿Ûë»õ²ÝÃáÝÇ î³ÝÁÕ»³Ý²ñÙÇÏ î³ÕÉ»³ÝêÇÙáÝ î³·¿ë»³Ý껹ñ³Ï î³·¿ë»³ÝسÝáõÏ î³·¿ë»³ÝÚ³Ïáµ î³·¿ë»³Ýä»ñ× î³·¿ë»³Ý²õ»ïÇë î³·¿ë»³Ý²ñ»· î³·¿ë»³Ý²ñ³»õØÑ»ñ ì³ñ¹³Ý»³Ý²ñ÷ÇÝ¿ ì³Û¿×»³ÝØÇù³Û¿É ì³Ñ³Ý»³ÝêÇÉí³ êñµáõÑDz·Ý¿ëì³ñųñ³Ý êñ³å»³Ýê»õ³Ï»õ²ñ³ êñ³å»³Ýö¿Ïɳñ êñ³å»³ÝijÝû êñ³å»³Ý²ë³ïáõñ гå¿ß»³Ýì³½·¿Ý êï³ÙåáõÉ»³Ýγñû»õ²ëû êï³ÙåáõÉ»³Ýºñ»Ù êí³×»³ÝÎñ¿Ï îÇÏݳÝóØÇáõÃÇõÝ êáõñµöñÏÇãºÏ»Õ»óõáÛ îÇÏݳÝóÚ³ÝÓݳËáõÙµ êáõñµì³ñ¹³Ý³ÝóºÏ»Õ»óõáÛ Â³Õ³Ï³ÝÊáñÑáõñ¹ êáõñµì³ñ¹³Ý³ÝóºÏ»Õ»óõáÛ Â³Õ³Ï³ÝÝ»ñ Ðá·»õáñÐáíÇõ»õ êáõñµê³ñ·ÇëºÏ»Õ»óõáÛ Â³Õ³Ï³ÝáõÃÇõÝ êáõñµê³ñ·ÇëºÏ»Õ»óõáÛ ÐáíÇõ»õ³ճϳÝáõÃÇõÝ êáõñµäûÕáëºÏ»Õ»óõáÛ îÇÏݳÝóØÇáõÃÇõÝ êáõñµÜ߳ݺϻջóõáÛ Â³Õ³Ï³ÝáõÃÇõÝ êáõñµÜ߳ݺϻջóõáÛ îÇÏݳÝóØÇáõÃÇõÝ êáõñµÚáíѳÝÝáõºÏ»Õ»óõáÛ îÇÏݳÝóØÇáõÃÇõÝ êáõñµÚ³ñáõÃÇõÝèÙ¿ÛÉ Â³Õ³Ï³ÝáõÃÇõÝ êáõñµÚ³ñáõÃÇõÝèÙ¿ÛÉ (ÖÇõÝÇ) îÇÏݳÝóÚ³ÝÓݳËáõÙµ êáõñµÚ³ñáõÃÇõݺϻջóõáÛ Â³Õ³Ï³ÝáõÃÇõÝ(ÖÇõÝÇ) Ðá·»õáñÐáíÇõÝ»ñ»õ êáõñµÚ³ñáõÃÇõݺϻջóõáÛ Â³Õ³Ï³ÝáõÃÇõÝ êáõñµÚ³ñáõÃÇõݺϻջóõáÛ Â³Õ³Ï³ÝáõÃÇõÝ êáõñµÚ³ÏᵺϻջóõáÛ ¸åñ³ë¹³ë êáõñµÚ³ÏᵺϻջóõáÛ îÇÏݳÝóØÇáõÃÇõÝ î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ AnnuAlRepoRt
î¿ýï¿ñ×»³Ýê»õ³Ï Charitel Dikran Derderian Christine Sirinyan B Balikci G Gulzadian î¿ýï¿ñï³ñ»³Ýê»õ³Ï Cordonnerie desJardin Chahe DerGhazarian Daron Sirinyan Maria Ballast-Tatarian Hayrabet Guner îÇ·ñ³Ý³Ï»ñïÇ Cordonnerie Rockland Vasken DerGhazarian Hagop & Takuhi Sirinyan S.A.A. Banosian B Hadarian Jirair Devletian Ohan Tabakian M Barsechian N Hagopian гÛñ»Ý³Ïó³Ï³ÝØÇáõÃÇõÝ Creation Fleurina îÇɳ峽»³Ý²Ýáõß Ari & Terrence Dikijian Ayda Tamigian A Barseghian Mato Hakhverdian DM Trading Inc. îÇõù¿ù×»³Ýì³ñ³· Avo Djihanian Megerditch Tarakdjian K Basakyan M Hakhverdian îÇùµ³ñÙ³ù»³Ý¶¿áñ· Eglise Armenienne Sourp Raffi Donabedian Antony Antranik Tatossian O Batvaganyan H Hambarchian îáճݻ³Ýسñû Hagop Hovsep Doramanjian Roland Tavitian Norayr Bedrosyan H Haroutonian îáճݻ³Ýܳ½û FAE Foundation Of Mihran & Yercanik Ecityan Khatchik Tavrizian Mihran Besiktaslian Sasun Harutiunian îáõٳݻ³Ýè³ýýÇ The Armenians From Egypt Inc. Vagharsh Ehramdjian Satenik Telian B H Bichakjian S Harutjunjan Èǵ³Ý³Ý îáõï³·É»³ÝêÇÙáÝ Garni Holdings Inc. Sarkis Ekizian Lena Terjanian B A Boghosian R Harutunian îûݳå»ï»³Ýê³ñ·Çë Gextra Inc. Berjouhie Ekmekjian Panos & Koharik Topalian Misak Boshgezenian Murat Honca îûÝ¿ñ»³ÝÚ³Ïáµ Hamazkayin Association Edward Emmian Takvor Toudjian A Bouajian Hayrabed Honca îûÝÇñ»³ÝÚ³ñáõà Culturelle Armeninne Anahit Evrensel Barouyre Toukhmanian A Bouajian K Hovakimian Garbis Ferah Raffi & Diana Tufenkjian Marc Busink S Hovannesian îûñï³Ý»³Ý껹ñ³Ï»õ Komitas Inc. سñÇ Sosi Garibyan Mayranus Gulezyan C Cakmakci Wahram Hovannisjan Middle East Airlines Air Liban S. ö³Ýá뻳ÝÎÇñ³Ïáë Vartan & Mari Garipyan Yeranouhi Tchelikdjian Manuel Cekem H Hovhanisian A. L. ö³Ýá뻳ÝʳãÇÏ Ara Nubar Garmiryan Haig Vanlian K Cekem S Ilhan National Carpet Layers (1991) ö³Ýá뻳Ýì³Ñ¿»õܳñ»Ï Hovhannes Godjigian Harry Varjabedian P Cetinel Ashot Israelian LTD. ö³÷³½»³Ýì³ã¿ Diana Hadjetian Meguerditch Varvarian K Chatsikian K Jessayan ö³÷³½»³Ýì³ã¿»õêÇÉí³ Nettoyeur Marie Claire Jean Hadjian Joseph Yemenidjian Cihan Çiçek S Jessayan öÇɳõ×»³Ýγñû Pasdermadjian Foundation Inc. Oskan Hazarabedian Sarkis Yeretsian Ari Cikikyan Armen Joseph öáëï³×»³Ý¶û·û Premiere Eglise Evangelique Janine Heller Jizel Younanian P Corlu S Kalantar-Ohanian öáõçÇÏ»³ÝÖáñ× Armenienne Viken Hovsepian Mihran Zerdelian Yavuz Culhaci Avo Kaplanian öáùñ³×»³Ýê»õ³Ï»õ Restaurant Chef Kebab Zaven Injejikian Marine Zuloyan L. Danayan Azad Karapetian Simon Issid I Danieljans G Karapetian гٵÇÏ Restaurant Karoun Alain Kaade S Darbinian N Karian öûɳﻳÝêûëÇ»õöÇ¿é Salon De Coiffures Sarine ø³Éáß»³Ýì³½·¿Ý Aghavnie Kaloustian Holland Hayk Darcin A Karisik Tekeyan Armenian Cultural ø³ëáõÝǺñáõ³Ý¹ Garbis & Annette Kaprielian A Davtyan A R Kars-Magerian Association ø³ñÏáïûñ»³ÝÚáíë¿÷»õ Sonia Karahissarian S Degenaar-Serle A Kasakjan àñ¹Çù Ultra Air Inc. Asot Kasparyan J A Abraham Sarkis Demirci Sara Kaya ø¿Ñ»³Û»³Ý¶û·û Wardo Group Inc. Hagop Jack Kazandjian Masis Abrahamian Aram Demirel Nurhan Kayhan ø¿ÝïÇñ×»³Ýسݳë Vahan Kazandjian C J Abrahamjan A Derboghossian K Kazancioglu ø¿ÝïÇñ×»³Ýì³½·¿Ý Gregiore Abrakian Raffi Kedjakoushian Movses Acu H Derboghossian W Kazarian ø¿ßÇß»³ÝÞÙ³õáÝ Anahit Abramian Kevork Keorhadjian Bedros Acu Armen Derderian Zareh Kedekian Ohannes Afsar ø¿ßÇß»³ÝÚáí³ÏÇÙ Adam-Iskandar Oksen Arsham Kerdian Can Digici K Kevork Berc & Takuhi Ketli Arsak Afsar M Dilanchian-Gharghani H Khachadoorian ø¿ßÇß»³ÝÈûñÇ Levon & Anette Afeyan Ara & Alis Afker Garo Keuhnelian V.S. Agajev Diyar Reizen R Khachadoorian ø¿ßÇß»³Ýê³Ý³Ý Holland Manuel Keusseyan AGBU-Holland Philippe Djeranian B M Y Khachadourian ø¿ßÇß»³ÝγÉÇ»õ²É»ù Siranus Agancyan Boghos Kahchik Sahak Akbas Avedis Dokur R Khachatryan ø¿ßÇß»³Ýгëï³ïáõÃÇõÝ Bedros Anasal Nazaret Khatchigian A Akselerian S Dokur A Kilarciyan ø¿ã¿×»³Ý껹³ Garabed Aposhian Varoujan Khediguian H Alciyan S Dokur AA Kirakosyan ø¿ñû½»³Ýܳñ»Ï Dikran Aroushian Nubar Kidikoglu Z Aleksanjan R Döner Talin Kol ø¿ûÑÇÉ»³Ýسñù»õê¿ñÉÇ Robert & Meline Arsever J. & R. Kuyumdjian S Aloyan Arakel Döner S. Kol ø¿ûßÏ¿ñ»³Ýسñdz»õγñû Vrej-Armen Artinian Bedros Kahwadjian H Antonian-Bosinian Paynas Döner-Demirci J Koopmans ø¿ûßÏ¿ñ»³ÝØÇÑñ³Ý Artin Arzoumanian Zaven Laleyan D S Arakel Inge Drost S Korkisyan ø¿ûßÏ¿ñ»³Ý-²ñÃÇÝ»³Ý Minas Asaduryan Huber Mahcupyan Aro Arakelian Yusuf Eken F Kosian º÷ñ³ùëÇ Georges Aslanian Anahid Malkasian G A Arakelyan K Emirian G Krikor øÇõñ¿×»³Ý껹ñ³Ï Serkis Avcioglu Joseph Mandalian Minas Arseenian Z Ersemerci Y Lapajian øñÇëï»õøñÇëï¿É Sarkis Abrakian Giro Aghazarian Emmanuel Manoukian E Arsenian M. Fetvaciyan JJ van Leeuwen ú·Ý³Û»³ÝêÇñ³Ý Bagdasar Agopyan Jacob Manoukian G Arshakian K Frangyan K Makachtchian úѳݻ³ÝÈ»õáÝ Georges Apelian Kevork Manoukian Z A Arsinian Alin Friesacher N Mamassian úճ복»³ÝÄ³Ý Toros Antranick Babikian Harouttioun & Alice Markarian Artak klussenbedrijf M Gadjanjan A. Manaserian-Berberian úÕÉáõù»³ÝгÛÏ Arpine Baghdjian Harry Markarian Artak Arutunian Anna Galstjan K P Manokian úï³å³É»³Ýê³ñ·Çë Aida Baghjajian Bedros Mazakian R Asik E Galustian Ardak Manoukian ü³Ý³ñÇÎÇñ³ÏÝûñ»³Û Annette Baghjajian Ari Nareg Meguerditchian Aram Asik Mari Garabet H Manoukian ¸åñáó Dikran & Sonia Bal Melik Melkonian Zadik Asikian M Garabitian H M Mardikjan üñÇÏû²ï³Ù (Canada) Alice Balabanian Pekruhi Merhemetchi H Aslanjan Ashot Gasparian A Mardikjan üûë»³Ý Ohanes Balabanian Chake Minassian M Assadourian V G Gasparian Shahin V Mardirosian ¶û· Haig Baltadjian Jean & Ardemis Meguerditchian M Assadourian S Gasparian B S Mardirosian Ara & Ayda Baltazar Ghazaros Nazarian A Avakian Z K Gazarjan Nishan Hovsep Markosyan Montreal Avedis & Mari Basmadjian Raymond Nerdjivanian V Avakian O Gazmararian A Marli · (Canada) Wahan Basmadjian Imasdouhi & Vrej Nigogossian A M Avakian A Geragousian M Matpanozer Wanis Basmadjian Narod Odabasiyan Christine Avanesian R Gevorgian A Melikjan Irma Basmajian Antranig & Sevan Ohanian Noubar Avci R Ghoogassian A Meliksetian A. G. B. U.
Hovannes Bedikian Mannik Ortainceyan Serop Avci S Giragousian R Meliksetian Montreal A. R. F. Armen Karo Berj K. Bedrossian Verjine Ouzounian M I A Avedesian S Giragousian N Melkonyan A. R. S. Sosse Chapter Hrair & Lilian Bengian Krikor Ozkalfayan Aram Avedisian F Gocer M Merdinyan Montreal Antranik Benohanian T. & S. Papucciyan Vahe Avedisian H Göceryan Mexicaans rest. TIO Kilarciyan M ARF Sarkis Zeitlian Berge Berberian Armen & Ani Parunak S Avetisian Hagop Gol Dikran Migdesyan Ass. Age D'or du Centre Comm. Edward & Hermine Berberian Onnik & Marie Pilafian B Y Awanesian N Gölpinarli V Minasian Armenien de Montreal Antoine & Sonia Boulos Garabed Pilavyan Nerses Aykaz Joke Golstein G Minasian Roupen & Mayda Piloyan Bedros Aykaz Thadeus Gregorian D Mirzoyan Avedis Aroutine Panoyan Enr. Vartkes Chamilian Pierre Chano Avedis Salizian V Ayrapetyan Y Grigorian K Mkrttsjan Bolsahay Foundation Mihran Cicek Sarkis Sarkissian A Bahceler S Grigorian H A Moeradian Brands Unlimited Saro Der Bedrossian Levon Simonyan Vartan Bakerjian W G Grigoriants G Moutafian Café Second Cup Krikor Der Ghazarian Suren Sirinian W. Balajan R Grigoryan A Movsesjan Carrosserie Prisme Vazken Der Kaloustian Antranik & Armine Sirinyan B Balayan A. Grigoryan G en Rashidova S Movsisjan HAyAstAn All Armenian Fund 187 Switzerland Sweden Russian Federation Montreal (Canada) 188 Haykanush Sipaan Karnik Sipaan Sakir Sipaan A Simonyan H Simonian N Simonian H Simonian Vartoush Simonian A Shamlian S Shamelian S Shahbandarian I DShadoian Artin Seropian Berch Sepoyan Baykar Sepoyan Khatchik Sepoyan Gazar Sepoyan Nane Sepoyan Hayk Sepoyan Ardas Sepoyan Melik Sekmen S Sedrakjan H Sarkisyan H Sarkesian S Sarican C Sarican Isa Sarican Bedros Sarican Dikran Sarian K Sarian I Sarian K Sargsyan R Samsonjan Alexander Sahakian A Saakyan S Pogosian R Pogosian K Poghosow V Pirdjanian H Petrosian A EPerverian M PeksariyanDokur A Pedroz Annie Peddemors A KParseghjan S OPapatyaoglu Y Palanciyan Ilse Outmans-Johannes Zareh Ohannes Ara Ohanjanyan E Ohanian A Oganessian S INiyazian M.M. Nissan R Nazloomian N Nazarians T Nazarian G Navasardian I Mumcuyan Noebar Sipaan-Sepoyan Snorhik Sipaan. Araz Veraij Thomas H Terian E. Ter Stepanian S Teke Hagop Taveetian J Tanielian A Tairjan Hayko Sürüp R Stepanyan Armen Stepanian T A Stepanian W Stepanian J Soukiasiyan RA Soukiasian M P Sookiasian Simonian MusicManagement SARATEX Налбандян Самвел Нагапетян МакарГеворкович Мкртчян КаренРомикович Мкртчян АрменРазмикович Мирзоян ГерасимВаноевич Манвеловна Манучарова Аида Гургенович Манукян Константин Манукян АрамВазгенович Магакелян ГайкГвардович Лалаян ЮрикГригорьевич Лалаян ГерманГригорьевич Кочарян АрамПетросович Карапетян СейранСименович Саркисович Карапетян Самвел Пайкарович Карапетян Арменак Григорьевич Капланян Ованес Казарян ДавидТатулович Каграманян НоннаСаядовна Закарян ГагикТигранович Давтян Наира Саркисович Григорянц Виталий Григорян ГарегинГрантович Геворгян ГагикГургенович Гаспарян КамоМихайлович Гарслян АрменГайосович Михайлович Габриелян Сергей Вартанов ВартанАзатович Размикович Варжапетян Артур Бегляров ВладимирИванович Багдасаров МихаилИванович Багдасаров КаренИванович Бабоян АшотМартинович Асатуров АзатКазарович Аперян ВруйрРостомович Степанакерте) Александрович (5квартир в Амбарцумян Сергей Алекян БагратГегамович Айрапетян Левон Григорьевич Агаджанян Рафаэль Авагумян КамоКимович E Zorab Manuk Zeko A Zakharian G KZakarjan M. Yourdian A.M. Youdi-Hatamian Menika Yildiz Horen Yildiz H Yildiz Aydin Yildirim D Yilan Y Yilan Z Yalim E RWeskin R.T. Visser J Vartarian Hrant Vartanian Migir Uzunoglu Yervant Tutuncuyan J Torkomyan Zoklu Ver. Armeniers inNederland Federation Russian вڲêî²Ü Roubik andVerjik Avedian Rosana Schumecz Mihran and Anna Demirian Melina Mansourian Maki Matiros Magda Mkrtchyan Krikor Hagopian Karnik, JirairHayrapetian Karen &LiliaOhanjanian Jenik Gragossian Iskender andFerhaDemirian Hrachya Harutyunyan Hovsep Bedrosian Hovig Zohrab Hovig Muradian Hovig Julhadian Homenetmen VästeråsScouter Hayrenik Houvsepian Harut Kasparian Hamo Eretsian Hagob Wardanian Hagob Babikian Gorgen Abrahamyan George Topian Garlen & Alenoosh Mansourian Gagik Markosyan Carmen Balian Boroian Family Bedros KazandjianFamilen Baghdasar Baghdasarian Ashot Sarkisian Arpine Martirosyan Ardavast Reshdouni Arax Martiros Antranik Mahdessian Anonymous2 Anonymous1 Alina &OhanPedros Abraham Doulajian Шахазизян АрменГрачикович Владимирович Шушанянц Вадим Широян ВаагнАртушович Мартиросович Хачатрян Ашот(Федик) Борисович Тер-Аванесов Александр Арменакович Сурмалян Арутюн Степанян ЮрийРазмикович Шагорович Степанян Геннадий Сарксян ВагаршакБорисович Гургенович Саркисян Владимир Саркисов СергейЭдуардович Саргсян Самвел Фрунзикович ПавелПетровичПрибылов Погосян ГрачьяМисакович Погосян АшотЮрьевич Петросян НорикТоргомович Петросян МартинНиколаевич Аргентины Господина Эрнекяниз Папазян-Представитель ВиленовичОсипов Георгий Осипов АрменВиленович Артаваздович Оганесян Сейрам Оганесян СамвелБеникович Ованесян РобертОванесович Армаисович гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù Sweden Duman Ohannes Doudak Nataliet Alexi Donikyan-Ringger M.-H. Devletoglu Serope Destici Garo Demir Sogomon Dedeyan Simon Dedeyan Silva Dedeyan Aline Davoudian Famille Danelian Erwin Danelian Emil&Seda Coucet Gisèle Cigdemgil Garbis Chadarevian D. Cekci Toros Calzolari BouvierValentina Cabi-Akman Robert Cabi-Akman Aline etMarc Cabi-Akman Aline Bryek HorlogerieSARL Brunner Arthur Bréguet-Safarian Violette Bréguet Soshi Anouche Boyadjian Rupen Bourgeois NicoleDiane Boros Papazian A. etC. Boghossian SA Birnisan Vartan Becker Victoria Bayzar Buda Batmanli Serkis Batmanli G. Bali J. Bahceci Harutyun Baghramian Vahik etJanet Baghdassarian V. Baghdassarian Marcus Bagdasarjanz Ursula Babians Melkit Azniv Kirdök Azadian-Waelti Esther Avedisyan K. Attarian Tamara ennes / Artzakank Association desDames Arméni- Arzuman GarbisetRita Antablian Jeanne Anna Anlak Kinarik Anlak Alex Altounian Zabel KouyoumdjianSapsezian Aharon Sapsezian Afarian Varsy Aeschi Hild Abraham Janik Zeki Demirianfamily Zareh Mahdessian Yervant Mikaelian Verjin Martiros Vartan Hayrapetian Vahe Mahdessian Vahe Abrigian Takush andVahik Mansurian Bygg&Montage Stefan DemirianDeLi Soghomonian Family Sirop Matiros Silva Guluzjan Seta Garabet Switzerland Manuk Artun Mansourian Valentine Manoukian Monique Manoukian Jacques Manoian Silvia Magdassian E. Limoner Vilma Kuyumciyan Vahan Kuruz Yervant Kurkdjian Zare Kurkcuoglu Kurkcuoglu Lydia Kristensen Nevart Kouyoumdjian Yacoub Koumrouyan BodmerSylvia Köktemir Arsen Kocabiyikyan Garbis Kizirian Simon Kizirian Avedis &Jasmin Kirdök Hagop Kirdök Aznif Khachatourian Nejdeh Kazanjian Ishak Kazandjian Vahram Kazandjian Sirvart Kasparians Nobir Kasarciyan Simpat Karnusian Elisabeth Karacaoglu Haik Karaagopyan Irma Kalan Sarkis&Lerna Kabakci Avedis François etSuzie Jeanneret Claude Janovsky Agnès Istepanyan Onnik Istanboulli Krikor Isenschmied F. Inyapan Manuk Intshitshyan Masis Inter ProtectionSA Incici Hagop Incici ErolKamar Ibayalin Karabet Hueneryan Varuyi Homberger Chorig Higna Samyeli Dede Satilmis Hay Goldschmiede-Atelier Haroian Misak Hagopian Anahide Haçaturyan Maryam&Bedros Hacaturyan Agop Guerdan Viviane Guelbenk Oezalp Gül Filor Dorine Gruenwald etKouyo Thomas et Grossen Véronique Gonoyan-Fronda Carla Godel Vahe Godel A. Göcer Antranik Gianinazzi Sonja Gezer Sahan Gemci Hagop Gasparian Wahan Garibian Raffi et Annie Gardet Brigitte Gabrache Jacques Fondation HagopD. Topalian Fine Art InvestSA Favre Béatrice Erkman Linda Elmayan Kirkor&Sofik Zorik KalustNisan Zarafyan Sylvia Zadik Sarkis Yilldirim Kirkor et Maria-Sabina Yeterian Charles Yeterian Charles Yeromian Miran Yelegen Garabed Widmer Francine White Cynthia Weggeman Verena Weber J. mann Chetirian Vicken ChetirianCarine Bach- Vartzbed Vahe Vartzbed M. Vartzbed Armen Van Harutyun Torosyan KevorkundMarika Torosyan Iskender Toros ZadikRomyWurzel Topaz Tania Topal Serkis Tomasian BogosundFehime Tavli Manuk Tavitian Simon Yeprem Tatarian Kissag Sutlian Armand etLucine Soghbatyan GariSerge Sobran Anahit Elda Simsar Parik Simsar Ara etMaral Simonian Joseph Shahbandarian A. Setyan Sogomon Serkis Herminé Selian A. Seker Hagop Schori Simone Schmeissner PapazianUrsula Schaefer Claudette Sarven Dilan Sarak M. Sapsezian Claudia Sahakyan Armen Piotet A. Pilossian Edmond Papazian DjizmedjianClaire Papazian Sedric Papazian Daniel Ouzounian Avakian Taline Oknayan Berdj Ohannessian Anahit Ohanessian Ivane Ohan InyanGiorgiaScarselli Oezdemir Maria Nigolian S. Nigolian A. M. Nassibian C. Naroyan L. Naroyan Avedis Nacaroglu Umit Mouradian Vahram Morvan LembertM. A. F. A. Mikaelian G. Mestdjian A. Mesrobian A. Meliksetian Asmik Mazloumian SebastianiSiranne Matyas Fam. Asat Maroonian Barbara Markoussian Vatche î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ AnnuAlRepoRt
Avanesian Ara & Annette Chitilian Krikor Galstyan Arpine Kalaydjian Tavit Lectro Electrical Contractors Toronto Avanesian Ghoranik Chochian Arpie Galustians Hacop & Anahid Kalayjian Andy Lily Jewlery (Canada) Avanessian Varoujan Cicek Alice Garabedian Krikor & Tina Kandaharian Apraham & Luleciyan Berc Avansi Hamlet & Melineh Cicekian Garbis & S. Garabet Fuad & Seran France Mahcupian Huber & Anna Anonymous Avo's Auto Repair Cinoglu Gazaros Garabetian Dr. Sami & Seta Kandaharian Vahe Mahcupian Migirdich & Silva Anonymous Avrikian Vicken & Roobina Citak Oriental Rugs Garboushian Hagop & Koharig Kaprielian Albert & Anoush Mamourian Anahid
A & A Drugs AWI Watches Kuzuyan Hagop Dacon International Garboushian Lorig Kaprielian Lance Mamourian Madat & Tamar (Canada) Abel David AYF Canada "Simon Zavarian " Dadoo Ivan Gazaroglu Sezar Kaprielian & Churchill Drs. Is- Mamprelyan Nore Abrahamian Ara Ayvazian Hayro & Asik Daghlian Alice Ghanaghounian Antranik abel & Stacy Manoukian Hagop & Serpouhy Abrahamian Jean & Hasmig Azadian Richard Daiello Seren Gharakhanian Maro Karabal Aras Manoukian Natalie & Arman Abrahamian Dr. Dikran Aznavourian Jirayr & Hourie Darakjian Haroutiun Ghazarian Ara Karak Ohannes & Makruhi Manoukian Saro Abramian B A S Controls Ltd. Darakjian Marie Ghazarian Arman Karakashian Ken & Joanne Marandjian Sarkis & Haygouhie Dr. Martin & Alexandra Babian Kaloust & Hasmik Davidian Hampar & Grace Ghazarian Vigen & Rita Karakashian Sarkis Mardirosian Haroution Adourian Robert Bablanian Herant & Lucine Dayian Alec Charchyan Karakaya Herman Mardirossian Harout & Edith Toronto Afarian Masis & Ayda Baghdasarian Edic & Tamar Dedeyan Maral Ghorghorian Dikran & Katia Karshafian K & S Margorian Daniel Agemian Souren & Lili Bakmazian Sirvart Deirmenjian Shahan Ghorghorian Gabriel Kassabian Harout & Seta Markarian Armen & Lorin Aghamanoukian Raffi & Tamar Balekian Bogos Demerian Rupen & Maryam Ghoukassian Seta Kassabian Yeghia & Vartouhe Markaryan Silva Aginian Garabed & Annie Balian Sarkis & Seta Demerjian Joseph & Sylvia Grant Brock & Elsie Kassardjian Parsekh Markosyan Artak Agnerian Hrayr & Michelle Balian Yetvart Der Kaloussian Vatche & Salpi Guirguis Medhat & Sossy Katmarian Agob & Ursel Martik Home Renovation & Agop Agop & Alice Minassian Baliozian Aram Der Minassian Edwin or Yvette Gulesserian Razmig Kavoukian Garo & Hera Construction Services Agopian Noubar & Mary Baltayan Taline Nazarian Guluyan Arman & Hripsime Kaya Alin Martin Jayran Aharonian Arin Barsamian Varant Der-Ohanian Haig & Therese Gulyan Fr. Sarkis Ucguler Kazandjian Ara & Seta Melkonian Ara & Sirak Aharonian Emanuele Sergio Barsoumian Tamar Derbedrosian Ohanes Mihran Kazarian Joe Melkonian / Tchalkouchian Aharonian Vicken Basmadjian Isabelle (Isa) Derbedrossian Sanan Gumuchian Linda Kazazyan Leda Goar & Gratchik Aintablian Vartkes & Arshaluice Basmadjian Knar Derboghossians Benita Gunn Nora Kelebozian Vatche & Talin Artin- Melkoumian Karine Akgoulian Aline Basmajian Silva Derderian Daron & Lia H. Serkis Jewellery ian Menzikyan Hrayr & Siroun Akgoulian Ani Bastajian Keghouhi Derderian Matios & Alice Hacherian Arto & Siranus Kelledjian Haig & Yeranuhi Mermer Levon Albarian (Rev.) Samuel & Batikian Artour Derderian Sosy Hacherian Hacadur Keoshkerian Arpi Merzaian Yaghob Hamik Tamar Bazarian Martin Derderian Dr. Vicken Hacherian Mihran & Victoria Keoshkerian Lucie Merzitun V. & A. Alexanian Lida Bazovsky Alice Dergalstanian Varoujan Haghverdian Loodwig & Li- Kerametlian Dr. Vatche Messerkhanian Ashot Altounian Agopig & Arpine Bederian Movses and Silvia Derhovagimian Garine & Jack doush Kerestecioglu Garbis & Nazli Migirdicyan Migirdic & Ani Altounian Araxie Bedrossian Aved Derhovagimian Moushegh Hagopian Artin & Sylvia Kerestecioglu Mariam Migirdicyan Saro Altounian Shahe & Maria Bedrossian Hagop & Anita DerMardirossian Krikor Hajinian Sevan & Harotion Kerestecioglu Kegham & Sima Mikaelian Sirvart Altounian Vasken & Annie Bedrossian Vahaken & Sona Dermegrditchian Rostom Hakobyan Hakob Kerjikian Ara Mikirditsian Garen Altunyuzuk Paynaz Bedrosyan Raffi Dermen Simpat & Ayda Hamazkayin Armenian Educa- Kesisoglu Arshaluys Mildounian Ohannes & Suzy Amaras Inc. Global Beghian Edward & Viorica Dinardo Umberto and Vera tional and Cultural Society (Film Kesisyan Ayda Mimar Stella Ampagoumian Harry Begian Grish Dislioglu Kirkor & Seta Committee) Ketenjian Garbis Minasoglu Ani Anderian Raffi Behesnilian Dr. Katy Donabedian Aline Hamboyan Lucy Ketenjian Herant Minasoglu Kevork & Ani Applied Arts Bekmezian Raffy & Ani Donikian Marie Jeanne Hamboyan Sarkis Kevork Dr. Raymond Minassian Levon Arakelian Mher Belavejian Benjamin & Hrip- Dores Vije Laouna Hamparian Hagop Kevorkian Anoush Minasvand G. Arakelyan Artak sime Dr. J. Sakarya Dentistry Hamparian Hrant Khadem Ray Mirakian Apkar & Sonia Arakelyan Vahe Belushi Zepure Dundas Kipling Remedy RX Hamparian Nancy Khajavi / Tarverdi Jaani&Vio- Mirzoyan Khachig Arax Media Consulting Benglian Vahan & Dikranuhi Dwyer H. Hanimyan Jirayr & Diana let&Victoria Mirzoyan Rostom Arman Nurhan & Margaret Benlian Shoushan Ebrahimian Armen Hanimyan Robert & Lisa Kharshafian Khatchig Mirzoyan Zadig & Nvart Armen Gary Bilawejian Araxie Eden Andy Hartooni Shahen & Rubina Khatchadourian Anto Mister Starter-Mister Turbo Armenian Association of Bolsahay Cultural Association Egoyan Atom & Arsine Harutunian Norayr & Marnuka Khatcherian Dikran Mksyartinian Osana Toronto Boudakian Hagop and Loucine Ehramdjian Dr. V. Harutyun Akcasu Khatcherian Hagop & Elmast Mohamed Zainool Armenian Canadian Medical Boudakian Avo & Ashkhen Elite Designed Concrete Hasserjian Levon and Ani Khatcherian Yeprem Mokhtarians Mardiros Association Boyadjian Hovic Eprem Yervant & Anush Hasserjian Simon & Maral Kibalian Kevork Morris Colin & Arpine Armenian Evangelical Church Boyadjian Jack Ercoban Harut Helvadjian Annabella Kidikian Armen & Aida Mouradian Carla Armenian General Benevolent Boyagian Antranik Erganian Noubar & Alice Hotoyan - Joly Ani Kidikian H.J. Moushian Hovig & Taline Union Boyajian Ara & Calabrina Ermarkarian Arno & Christine Hovanessian Mansik & Linda Kilicoglu Vahe Moushian Stepan & Sylvie Armenian Holy Trinity Apost. Boyajian Hasmig & Shoushan Esagulian Massis Inak Yakup Kirkor A. Apel Barrister & Solici- Moussa Anna Church Bozuk Sarkis Eudemishlian Ani Injeyan Stephen tor Movsessian Hrair Armenian Relief Society Bulgan Horen Evran Surpuhi Ishkhanian Boghos and Zaroug Kirmiziyan Berc Movsessian Norair & Helen Armenian St. Gregory The Illu- Burns Lloyd Evren J. or B. Iskedjian Vatche & Taline Knights of Vartan Musliyan Sasvart minator Catholic Church Buzbuzian Greg & Manoush Farkosian Melkon & Sousi Isnar Aram & Tili Kololian Armenouhi Najarian Hrant Arslan Arslan Cadircioglu Yetvart & Julyet Farra Mardig & Nelly Isnar Dikran Koukounian Vatche & Rebecca Najarian Hratch & Helene Arslan Tatyos & Sella Canada-Armenia Business Fazliyan Jirayr Istanbul Hacik & Annie Koundakjian Haroutine & Suzy Najarian Kevork & Suzane Arslanyan Agop & Agavni Council Fener Ilda Jabrayan Hratch Kouyoumdjian Hovsep Najarian Seta & Vartkes Artinian Kevork & Sonia Celikoz Abraham Fiasche Rosie Michael Jangeozian (Deirantranik) Kouyoumdjian Raffi Najarian Souren & Nanig Artinian Mehran Ceylan Vahe Forte Antonio Krikor & Ashkhen Kouyoumdjian Seta Najarian Stepan & Houri Artinian Mehran & Sona Chahenian Megerditch Frankian Bert & Corinne Jazmaji (Jizmejian) Mihran & Kouyoumdjian Tianna Najarian - Crook Garine Artinian Dr. Berdj & Mannic Chahenian Hagop & Hermine Frankian Setta Vartouhi Kudaverdian Sam & Ani Nalbandian Berjouhi & Armin Asailian Sarkis & Raffi Invest- Chahinian Gary & Mariam Frankian Vartan and Aida Jelilian Dr. Norayr Kulidjian Armen Nazarian Andre & Seza ments Chahinian Victoria Frankian Karin Jelilyan Armand Kulidjian Suzanne Nersesian Lucine ASG Chakmakian Chris & Ani Frankian Louis & Marie- Jessica Kasparian Kurdian Hasmik Nersesian Mr. & Mrs. A Asik Dr. Masis & Elizabeth Chemilian Rita Therese Kababejian Garabet Kurkjian Armen & Silva Nersesian Talar Asik Nicholas (Manoog) & Ani Cheng Roch or Daphne G & V Partnership Kababejian Shahe Kuzu Mergeros Nigoghossian Henry & Seta Atamer Allen Chinchinian Pedros Gabrielian Annie Kalaycioglu Guluzar Kuzuyan Hagop & Tamar Nigoghossian Tenny Atikian Hagop Chitilian Eliza & Artin Gabrielian Vicky Kalaydjian Harout Lara's Catering Nor Serount Charitable Organi- HAyAstAn All Armenian Fund 189 zation Simonian Marine Alexander Yegenyan Jirayr Alex Alexanian Amest Arutyunyan Jenik Babayan Odjahian Margarita Tchakhmakhtchian Yeghoyan Azniv & Garo George Alexanian Karekin & Paula Arzoomanian Stephan Babayan Ohan Vahe Siraki Thomas & Alvart Yeremian Joseph Vache Alexanian Gregory Arzoomanian Charles Babikian Ohanessian /Tajirian Ohan & Siraki Zaghik Yeterian Nerses & Seta Jacqueline Allen Sona Arzoomanian Herant & Lucine Bablanian Anita Siraki Rima York Mills Automotive Robert & Debra Allian Hratch & Achkhen Arzoumanian John & Lisa Baboian Onayak Varoujan Sirinian Hagop & Takuhi Yusbasiyan Hera Hampton & Annie Almasian Alexander Arzumanian Anelka & Hratch Baboomian Sismanoglu Nisan Zakarian Anaheed
(Canada) Onayak Vrej Feliks & Suzanna Aloian Suran & Phyllis Asadoorian Hamazasp & Sylvia Baboomian Sivaciyan Dr. Vahe Zakarian Arsho Onnik Arakel Albert Aloian Ernest & Rose Asadoorian Nomik Baboomian Solakian Dikran Zakarian Atranig Ortaasian Ardash Hosep & Madlen Altoundji Richard Asadoorian Norayr Baboumian St. Mary Armenian Apostolic Zarasian Nathalie Ortaasian Kalin Ohannes & Nivart Altunyan K. Edward & Ida Babroudi Church Zarasian Vahan Robert Asadorian Ortaasian Sevan AMAA Stepanian Raffi Zeytountzian Haigouhie George & Ani Asadurian Zohrab & Aida Badrikian Ounjian Bette Strang Grace Zoryan Sarkis Vrej & Elizabeth Amerazian Hovaness & Rakouhi Asadurian Sarkis & Hripsime Badrikian Ozdemirci Sahak & Susan Suleman Ferial Zoryan Institute of Canada American Foam Corporation Val & Nancy Asbedian Raymond & Susan Bagdasar- Toronto Ozsungur Stephen Sumbulian Jack Zoviguian Steve Setra Gregory & Natalie Amerkanian John Asdoorian ian Palvetzian Leon Summo Steel Corporation Samuel Anakhasyan Arthur & Ann Asdourian Amalia Bagdasarian Pamboukian Dr. Benjamin & Swinton Elisabeth Mardiros & Carol Anastasian Peno & Hasmig Ashekian Joyce Bagdasarian Mary United Tachdjian Agop & Seda g Kegham Anbarjian Keri Ashekian Nazaly Bagdasarian Pandes Hagop & Nadia Tahtadjian Dr. Zaven States (NY) Harry & Alice Andonian Leona Asher Peter & Gladys Bagdassian Panosian Stepan amp; Jenik Tascioglu Dikran Vartan & Araxi Andonian Ara Ashjian Astreed Bagdoian Panosian Tamar Tascioglu Hovsep Sara Abagyan Nina Andrikian Armen Baghdoyan Panosyan Varujan Razmig Aslanian Tascioglu Karekin & Sophia Dikran & Haydoohi Abajian Henry & Susan Anmahian Valentine Baghdoyan Papazian George Sergey & Laura Asriyan Tascioglu Karekin Garo & Seda Abajian Mary Ann Anooshian Avedis & Arsho Baghsarian Papazian Kevork & Zevart Levon & Anna Asryan Tascioglu Nubar Highnoosh Abedians Jack & Anita Anserian Armen & Lusine Baghsarian Papazian Paul B. Andre & Anne Assalian Tascioglu Ovagim Burton Abelson Antonio & Gloria Antaramian Zirgine Baghvoyan Papazoglu Kirkor Tascioglu Suzanne Vazken & Ophelia Assaturian Armena Palouian & Marcia Jeffrey & Maria Anusbigian Stephan Bagrevandian Pederian Gerard Tasciyan Stepan Aram & Alexa Assorian Abernathy Richard Apalakian Vivian Bakal Petrossian Rouzanna Tashjian Vahan & Hermine Varsen Assorian Aram Abgarian Clover & George Apelian James & Rebecca Bakeman Pilavdjian Liset & Hovig Tashjian Vartouhi & Nigoghos Vahe & Yeran Atakhanian Armenoui Abrahamian Ned & Aroxie Apigian Janet Balakian Piliguian Dikran Tatikian Zohrab Jean-Marie & Lori Atamian Levon Abrahamyan Apkar Apkarian Tina Balakian-Burns Pirjanian Vahram & Sonia Tatoulian Hamo & Nivart Nigoghos Atinizian Vahe & Nartoohi Abrimian Michael & Nelly Aprahamian Kahachatur Balbabyan Pirjanian Vatche Tazbros Investments Levon Attarian Proudian Mher Jeffrey & Helen Acopian Manug & Hinazant Arabian John & Seta Baldadian (NY) Tchaderjian Antranik G. Avak & Rose Avakian Purutoglu Antranik & Nadia Astra Acsinia Harout & Mary Arabian Zareh & Alexander Balian Tchalkouchian Hratch Dorina Avakian Purwins Rosemary Thomas & Berjouhie Adamian Vicken & Roza Araboghlian John & Sosi Balian Tcherkezian Tony Antranig Anto Avakian Renda Janine Biagio Tchilinguirian Stephen Linda Adamian Arakel & Irene Arakelian Rita Balian Arpi Avakian Rosh Contractors Tchitdjian Knarig & John Jean & Arpena Adjemian Armen & Lauren Arakelian Jirayr & Annie Balikian Barkef Avakian Rubenyan Vatche & Niver Tecimer Jan & Guzin Artag & Maro Adourian Minas & Varter Arakelian Karen Ballew Jorgette Avakian Saatgian Artur & Ligia Teknik Auto Service Mary Adourian Ani Arakelian Ara & Eliz Baltayan Vachik Avakian Saglamcelik Agop & Dencali Telemi Sako & Iren Else Agajanian Lusin Arakelyan Sarkis & Alice Balukjian Maman Avanes Sahagian Sarkis & Kasia Ternamian Dr. Artin Roslyn Aganoor Hagop & Sirarpi Aram Gregory Balukjian Sahakoglu Harutun & Seta Harry Avanessian Terzian John & Sylvia Bella Agasyeva Berc & Armine Araz Harry Balukjian Sakarya Dr. Jack & Kathrin Lucy Avanessian Terzian Vazken Edward & Jessica Agazarian Artin & Ani Arikian Bedros & Estelle Bandazian Salatian Vahan & Zoween Terzioglu Artin & Sona Rena Avanessian Marian Agazarian Jack & Raya Arisian Khoren & Lucie Bandazian Salib Hassib Tikiryan Artin Alice & Manuel Avedikian AGBU Alex & Marie Manoogian Levon Ariyan Bank of America Charitable United States Samuelian Varoujan & Hasmik Titizian Manas Michael & Aida Avedisian School Harry & Rose Arkelian Foundation Sarian Aram & Talin Titizian Vrej Kachadour & Marilyn Avedisian Wahab & Ovsanna Aghababian Arturo & Sossie Arlia Lee Banner Sarian Saro Tokhasepyan Hamparsun & Levon & Vardouhi Avedisian R. & Ruth Aghajanian Berj Armenian Razmik & Maral Banosian Sarkissian Caren Lusi John & Arpy Avedissian Sarkissian Janet Hachig & Virginia Aghjayan Margaret Armenian Alexander Barder Tokmak Ohanes & Verjin Haroutium & Astrid Avedissian Sarkissian Kourken & Lena Tokmakjian Natalie John & Karen Aharonian Armenian Community Center Joel Bargamian Artavazd Avetisian Sarkissian Nora Torkian Armineh Kirk & Lehart Aharonian Of Greater Detroit Levon & Elizabeth Barghamian Raffi & Suzelle Avitsian Sarkissian Raffi Torosian Ovsanna Christine Aharonian Armenian Medical Fund, USA Robin Barone Michael Avsharian Sarkissian Varouj Torossian Hagop & Hermine Nora Aharonian Armenian Network of America, Hrair & Silva Baronian Sarkissian Varouj & Sidonna Torossian Toros Tigran & Gohar Airapetian Inc. Greater New York Region Zaven & Lorraine Ayanian Sirvart Baronian Sarkissian Varoujan Torus Berc Mikhael & Jennifer Airumian Armenian Society of New York Garbis Aydjian Edward & Coharig Barsamian Sarkissian Yessai & Christine Torus Egya & Azaduhi Hasmik Aivazian Van & Mary Aroian Warren & Lucy Aylaian Anthony & Nancy Barsamian Satourian Vaheh & Anabel Total Metal Recycle Romik Aivazian Aron Aronian Vahram & Lucienne Aynilian Y. Gladys Barsamian Saydam Michael & Violet Toukmanian Dr Shake Charlotte Ajamian Sona Aronian Arpine Aynilian Leonard & Anahid Bartels Scarborough Dental Group Tozak Kirkor & Anayis Lori Ajamian Lucille Aroosian Edward & Lauren Ayrandjian Haig & Mary Basdekian Seferian Boghos TSO & Associates Tanya & John Ajay Antranik Aroutunian Azniv Ayvazyan John & Shnorig Bashian Selyan Minas Tufenkciyan Krikor & Nora Edward & Cecilia Ajemian Virginia Arpiarian Michael & Suzanne Azarian Robert Basmajian Sevadjian Mardiros & Anahid Tufenkciyan Raffi & Angele Robert Ajemian Anna Arpikyan Hormik Azarian Nora Baylerian Sevakian Jack & Seta Tutundjian Kevork & Shoghig Robert Ajemian Armen & Araz Arslanian Ada Azaryan Arsen & Emma Bayramiyan Sevan Properties Union of Marash Toronto Chap- Elizabeth Akian Sarkis & Artemis Arslanian Gyoulbeng Azatian Armenak Bdoyan Sevazlian Gulbeng ter Patrick Akkari Maral Arslanian Varand Azedian Peter & Hilda Bebirian Seyranian Ovak Vartanian Vaghinik Silva Arslanian Michael & Kathy Aznavorian Seyrek Dr. Sait & Mari Vertani Armond Manuk & Josephine Ak- Sarkis & Ruth Bedevian Alice Aznoian Shahbikian Koryun Vosgerichian Sirarpi & John mezikyan Lusine Artenyan Shant Bedikian Shahinian Yervant & Nairy Wagman Karen David & Ada Akopian Mihran & Alice Artinian Edward Babakhanian Anna & Lucy Bedirian Shamlian Arthur Yaacoubian Karabet & Kouhrik Edward & Shakeh Akopian Sarkis & Theodora Artinian Garnik Babakhanloo Rose Bedirian Shaverdy - Nassery Anastas Yacoubian Rita Khachik Akopyan Susan Artinian Vatche Babapilavian Mary & Harry Bedoian Shehirian Eugenie Yapar Gazer & Lisa Hashim & Mary Alani Hratch Arukian Armen & Nelli Babayan Garo & Koharik Bedonian Shehirian Knar Yazedjian Khatcho & Anahid Raghad Alani Vladimir Arustamyan Richard & Sonya Babayan Arman & Maria Bedonian Simonian Levon Yazejian John Richard Alashaian Gregory Arutunian Kanare Babayan George & Elsie Bedrosian 190 вڲêî²Ü гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù Jack &HelenBozoyan Vrage Boyajian Mariam Boyajian Margaret Boyajian David Boyajian Armen &MaryBoyajian Haig Boyadjian Craig Bowser David Bournazian Kevork &RuthBournazian Gregory Boudakian Helene Botsikas Beatrice Botsikas Anne Pilibosian&JohnBossoni Paul &GloriaBoorujy Charles & Anne Boornazian Romelia Bonyatian George Bonjokian Dennis Bonin Edward &MirellaBoladian Shakay Boghossian Roza Boghosian George &KarenBoghosian Onnig &JeanetteBoghikian Charles & Anna Boghigian Krikor Bodigian Mary Blajian Razmik Biramian Emma Biramian Vigen &SusanBiramian Kuwait &CarolBillian Ashod &MarieBilezikian Andrey Biglari George &PaulineBezirganian Hooshere Bezdikian Haro &JenniferBezdikian George Beylerian Hartch &NaralBeylerian Salpi &SigurdBetchakjian Khatoun Besnilian Joseph &MaryJaneBeshar Ankin Bertelsen Richard &SallyBerjian Simon Berberian Rose MarieBerberian Nayiri Berberian Mary Berberian Antranig &BettyBerberian Petros &BerjuiBelorian Pierre Bedrossian Garo &SossyBedrossian Paul &FeliceBedrossian Karakian Bedrosian Arthur Bedrosian Nancy MooradianCappon Hirant & Ayda Candan Talin Canciyan Karolin Cakirdas Arthur Cabadas Abraham Bzdikian Kunwoong Byun Irvin &MarthaBurman Berge & Alice Bulbulian J. &NancyBuchanan Serge & Anita Buchakjian Lita Chadrjian York Carnegie CorporationofNew Clayton & Alice Carlisle Derek Carapetian David and Anna Bagdasarian Aram Daronatsy Ken Darian Hamazasp &Vrejouhi Darian Ernest &SophiaDarian Richard &MaryDarian Sahag &MargaretDardarian Agnes Darbinian Akop Danayan Kapriel &ZepurDanadian Robert &LorraineDamerjian Lusine Dallakyan George &DalitaDaliozian Hagop & Aida Dakessian Sahag &MargaretDakesian George & Anita Dakermanji Bethany Daily Akop & Aikouhi Daglian David &DeniseDagirmanjian Bedros &IvyDaghlian John &Violet Dagdigian Joseph &LisaDagdigian Dikran &D.J.Dagavarian Karen Daduryan Antoine Curry Crown FindingsCo.,Inc. James &GeorgiaCrassas Michel & Alice Costes Thomas &CarmenCollins John Cohee Iskender &KarinCinar Mark Chutchian Levon Chorbajian Armen & Ann Chopourian Toros &KarenChopjian Garo &SiranushCholakian John &MaryChobanian Rene &LindaChirinian Sonik Chilingaryan Michael Chevian Harry Cherken Araxie Cherishian Ara &Valerie Cherchian Raffi & Addie Chekmeyan Yervant Chekijian Sharon Chekijian Luke Charchaflian Manushak Chaparyan Zabel Chaparian Tania Chamlian Anthony Chakoian Dora Chakarian Antranig &RitaChaghasbanian Lucy Chagachbanian Zaven &JosephineDavidian David &GraceDavidian Charitable Trust Roupen Dechkounian Gertrude DeCicco John Davitian Winston Davidian John Davidian Michael &SharonDavidian Hagop & Azniv Demirjian Kohar Demirdjian Carlos &MartaDemirdjian Varjabedian Demirdian Avik Deirmenjian Karen Dederyan Dennis &BarbaraDedeian Armen Esserian Simon &MaryLouEssajanian Dorothy Esperian Sarkis &SarahEsmerian Hasmig Eskandarian Renita Esayian Paul & Ann Esaian Joseph Ephremian Milo &CynthiaEngoren tion ofNorthropGrumman Employees CharityOrganiza- Satenik Emdjyan Fred &IreneEllyin Manoog &Violet Egazarian Soleiman Edgarian Robert &ElizabethEastman Match EADS NA ACAPAC Charitable John &CaroleDurgerian Mihran &MarilynDulgerian Matthew &JaklinDrohanessian Varuzhan &RaidaDovlatyan John Doumanian Heratch &SonyaDoumanian Michael Dorian Robert &MariamDorian Eva Donoian Michel Doniguian Hripsime Donabedian Hovig &SosieDonabedian Aram &MarieDonabedian Simone Djevharian Berg Djelderian Vartouhi Djeknavorian Cosmo Dischino Edward &EmilyDiRocco zouian Haroutioun & Araxie Dirat- Varujan Diratsaoglu Aurora Dillon Comitas Dilanjian Haig &Mary Ann Dikranian Liza Deyrmenjian Ann Devejian Samuel Devedjian Detroit Armenian Women's Club Baykar Dervishian Edward Dervishian Yepram Dervahanian Manuel Dertorossian Manouk &SonaDerovakimian George & Tamara Dermksian Oscar &MaryDermanouelian Robert Derkazarian Edward & Areka Derkazarian Arman &SossyDerian Garo &MariaDerian sikian Haig &GaylynneDer-Hous- Hosanna Derderian George & Anna Derderian Sonia DerAvedisian Bedig & Arevik DerVartanian Raffi Der Torossian Susan DerSarkisian Alan &IsabelleDerKazarian Susana DerBalian Ashod Der Aprahamian Walter Demoorjian Agop &Verkin Demirozu Zareh &MargueriteDemirjian HAyAstAn Vanig Godoshian Madeline Glenn Kevin Giragosian Haig &LauraGiragosian William &EileenGiragosian Kegham & Anna Giragosian Sirop & Alice Ghazourian Anush Ghazarian Krikor &CarolGhazarian Anahit Ghazanchyan Warant Gharibian Jerair & Yevgine Gharibian Vahe &MarieGhahraman George Gevorkyan Houri Geudelekian Marion & Armenouhi George Arshag Gechijian Sonia Gebeshian GE MatchingGiftsProgram Charles Gazarian Karen Gasparian Ashot Gasparian Henry &RoulettaGasparian Charles Gardner Garco GasketsInc. Arpine Garbooshian Gabriel Garavanian Marie Garavanian George &MarthaGarabian Judith Garabedian Haige Garabedian Angela Garabedian Ardash & Yester Garabedian Kachig &SofiaGarabedian dian Charles &ManoushagGarabe- Sarkis &JulieGarabedian John &DorothyGarabedian Michael &ClaireGarabedian Maida Garabed Charles &MaryGarabadian Victor &NancyGanjian Victor &ElizabethGanjian Margar Gambourian James &KeranusGaluppo David Galstyan Marina Gaikazian Henry &MaritaGabrelian Kaspar Gabeian Alyse Fung Friendship Lodge#20 George &MaryFrankian Adrienne Fosberg Charles Formosa Carol Foley Mary &LawrenceFoley Armen &CynthiaFisher Stephen &DeniseFiore Melanie &DonaldFink Nurhan Findikyan Silva Ficici Raffi &NinaFestekjian Nazareth &NilaFestekjian Fesjian Foundation Eleanor Fermanian Paul & Yvonne Fereshetian Garabed Fattal Marianna Farkas EV3 Inc. Seto &SilvaEurdekian ²º² вÞìºîìàôÂÚàôÜ î²ðºÎ²Ü All Armenian Fund AnnuAlRepoRt Gregory Haroutounian Shant &LouiseHarootunian Michael &JanetHaroian Adreena &PhillipHarley Pauline &ByronHarian Stephen & Arda Haratunian Aram Hanissian Jonathan &LindaHanessian Helen Hanesian Martha Hananian Denis Hamboyan mian Arsen &LidoushHambarsoo- Hambardzum Hambardzumyan bardzumyan Zhanna &HenrikHam- Cultural Society-NJChapter Hamazkayin Armenian Ed.& Shushanik Hakopyan Hakop Hakoopian Lusine Hakobyan Artak Hakobyan Ohannes & Angele Hakimian Jean-Jacques &NicoleHajjar Melkon &SiranHajinazarian Sarah Hajenlian B. Artin &DoloresHaig Nina RochelleHagopian Mary Hagopian Noobar Hagopian George &SoniaHagopian Vartkes &ShamiramHagopian John &RoseHagopian Sarkis &RipsikHagopian Jim &CaroleHagopian Edward & Augustine Hagopian Avedis Hadjian Harutyun Hachikian Alice Hacherian Marsbed &JeanneHablanian Hakob Guyumjian Sarkis Gurunian Larry &MargiritGurden Stephen Gurahian Garo &SonaGumusyan Colette Gulian Edward &NancyGuleserian Helen Gulamerian Veken Gueyikian GSD&M Frederick &IrisGruhl Ernest &DianaGrigoryan Lucy Grigorian Erwin Grigorian Armen Grigorian Eric &MaroGrigorian Sombat &ElizabethGrigorian Grigor & Anahid Grigorian William &MargueriteGriego Juliet Gregorio Homer Gregorian-Fard Henry &LaurelGregorian Vartan &ClareGregorian Arthur &ShirleyGoudikian Rosik Gostanians Jerry Gostanian Manouk & Amy Gostanian Katherine Gosmanian Harry &CharleneGoshgarian GoodSearch Jay &JoanGold Gregory &SandraJamian Tigran Jamharian Magardici & Aida Jamgocian Martha Jamgochian George &RoseJamgochian Saro &RubinaJahani Theodore Jacobsen Arman &SetaIzmirliyan Yuriy Ivanenko Agop &MargaretIspahanyan Diruhi Isnar Hagop &NoyemiIsnar Setrak &SoniaIskandarian Hagop Ishkhanian Shenorig Ishkanian Ara &EllenIshkanian Richard Ipjian Michael Injeian Zara Ingilizian Hasmig Imirzian Irina Igitian John &SandraHyland Takouhie Hussussian Sadie Howard Nora Hovsepian Maral Hovsepian Frederick &LuzHovsepian Rosine &JosephHovsepian Edele Hovnanian Arda Hovnanian Albert &MarilenaHovnanian Camer &GabrielaHovnanian Hirair & Anna Hovnanian Khoren Hovhannisyan Raffy &Vicki Hovanessian Ralph &S.BarbaraHovanesian Gerard Hovagimyan Edgar &MarionHousepian George & Alice Hoogasian Zevart &GarabedHollisian Isabelle Hodgson Harry Hintlian Aram &BeckyHintlian Anne Higgins Nurhan &CelesteHelvacian Morley Helfand Harry Healer Sarkis Hayrabedian Lucy Hayrabedian Timothy Haynes Ann Hatzpanian George &MaryHatzakorzian Elie Hatem Haig &HripsimeHatchikian Berge &KarenHatchik Armineh Hatamian Eugene &JaneHastings Sarkis &EkateriniHashas Masis Harzivartyan Vartan Harutunian Zabelle &MarkHarutunian Jeanette Hartunian Calvin Hartunian Vera Hartunian Lidik & Ahmad Hartouni Hamlet &NazaninHartoni Roger &EvaHaroyan Virginia Haroutunian Martin &SilvaHaroutunian Vahe &MarietteHaroutunian 191
United States (NY) United States (NY) 192 Nishan &EleanorKarakashian Charles & Ann Karakashian Lucy Karagosian Bedros Karagolian Jill Karagezian Alice Karabian Mari Kaprielyan Arshag Kaprielian Hratch Kaprielian Artin &RozinKaprielian Mildred Kandanian Stephen &ChristineKanarian Araxie Kalvonjian Susan &RobertKalvonjian Varujan &ElizabethKalustian Michael &CarmenKalustian Albert & Anita Kalustian Vahe & Araksi Kalust Moses &SemiramisKaloustian Mary & Albert Kaloustian Albert &CelineKallanian Garin Kaligian Barkev &SetaKaligian Haig &HazelKalfaian Krikor &ZarouhiKalenjian Gregory &MaryKalemkerian Maral Kalayjian Aram Kalajian Aram Kalajian Richard &Virginia Kalajian Kevork & Annie Kaladjian Aram & Alice Kakousian Mukund Kakkad Arthur &EvelynKahkejian Boghos Kahayan Arpi Kafafian Noubar &NevartKaderian Steven &CorinneKachigian Aristaks &L.Kachadourian Peter &NancyKabasakalian Hakop &MaryKabakian Movses Juharian Carol & Alan Josel Diana Johnson Alice Johnson C. Robert&LillianJingozian Hrant & Arlene Jilozian John Jezzini Edward Jevizian Sebouh &SetaJessourian Jerrehian Foundation Arpy Jerozal John & Ardemis Jerikian Lily Jelalian Karen Jehanian Edvard &LuciaJeamgocian Lila Jarandeh Papken Janjigian Lucy Janjigian Vahan &NooneJanjigian Varastad & Anne Janikian Susan Janigian Hrant &Victoria Jamjyan Garabet &ConstanceKarake- Herman &SelineKarakaya James &MaryKaranfilian Antoine & Annie Karam Therese Karalian Jirair &LucieKarakouzian lian Avedis &LauraKhachadurian Marijan Kevorkian Richard Keteyian Rodney &BarbaraKeteyian Shake Ketefian Sezar Keshisian Stepan Keshishian Paul Keshishian Vartan &SedaKeshishian Jerry &DorothyKeshian Albert &PatriceKeshgegian David &MireilleKerkerian Luke &CecileKerkerian John Kerkacharian Vahe Kerestedjian Sarkis &DianeKerbeckian Edward & Anahid Keosaian Harry &MaryKeoleian Kemalian Realty, Inc. Hrach &LucilaKelesoglu Violet Keleshian Gloria Keleshian Diana Keleshian Gerald &RoseKeeney Claire Kedeshian Steven &LindaKechejian Kechechyan Kachatur &Siranush Harut Kebabgian Hairabet Kazazian Kirk & Arsineh Kazazian Jacqueline Kazarian Armand &LucieKazarian Suzanne Kazanjian Charles &Victoria Kazanjian Armen &JeniaKazanjian Norton & Anne Kazanjian Nicholas Kazangian George &ElmonKazandjian Karen & Arda Kayayian Raffi &NoraKayayan Ara &KerriKayayan Harry & Anne Kayarian Ronald &PatriciaKayan Berge & Adrina Kayaian Harry &SosikKavarian Lida Katchikian Amy Katcherian Vartkes &SamiraKassouni Avedis & Alice Kassardjian Vasken & Anahid Kassabian Albert & Alice Kassabian Christian Kasparian Aram Kasparian Anna Kasparian Bill &RoseKasparian Murat &KarinKasparian Joseph & Agnes Kasparian Brian Kaskavalciyan Arthur & Agnes Kashian Harout &ElizabethKasbarian Henry &LidinaKarson Lucine Karjian Antranig & Alice Karjian Jack &FKarian Ida Karayan Armen Karapetian Alex Karapetian Diana & Arek Khachaturian Varton Khachatourian вڲêî²Ü Gerard &NoraLibaridian Leonard & Adele Lewis Hilton &FlorenceLevonian Vazken Leranian Alice Larsen Rose Lahiff Flora LaDouceur Naomi Kuzoian Kathy &MaryKuzenian Raffi &LouiseKutnerian Robert &IsabelKurkechian Mardiros Kundakjian Hirayr &ElizabethKudyan Vasken Kroshian Raffi Krikorian Mary Krikorian Ara Krikorian Krikor &FlorinaKrikorian Sarkis &DirouhiKrikorian Manug &Verchin Kricorian Aram & Anahid Krichian Sarah Kramedjian Albert Kovmassian Alice Kouyoumjian Hagop &EranicaKouyoumdjian Karnic & Ana Kouyoumdjian Hagop & Arlys Koushakjian Alice Kourtjian Ralph &RoxanneKourtjian Dora Kourdian Antranik &Vartouhi Koumrigian Nigol &EleonoreKoulajian Charles Kougasian Shoushanik Kouchoukians Allen Koshkarian Alin Koseyan Jack &ElizabethKosaian Nazaret &MargaretKoroglu Edward & Yvonne Korkoian Sandy Kopcho John & Arline Koomjohn gian Adrienne &LawrenceKoocha- Thomas &CarolKondakjian Sevan Kolejian John Kokshanian Karen &MaryKocharyan Armen Kocharian Knights ofVartan, Inc. Audrey Klijian Shant &RitaKizakian Dorothy Kirkorian Leo &DonnaKirkland Yervant Kiledjian Mike Kiledjian Lilith Kibarian Kevork &SusanKhrimian Setrag Khoshafian Haig &JeanetteKhorenian Sedik &MihranKhoranian Armen Khodavervian Erna Khazin-Zadeh Onnig &MaryKhatcherian Joseph &MaggyKhatcherian Lucia Khatchadour Eva Kharmandarian Haig Khararjian Vartkess Kharaboyan Agnes Khalfayan Paul &JanetKhalarian гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù Gloria Martin Alice &DonaldMartin Marjorie Martiesian Artak Markosyan Raffi & Taline Markosian Marie Markerian Artashes Markaryan Adam Markaryan Ruben Markarian Richard Markarian Joe Markarian Anahid Markarian Setrak &MariamMarkarian Herand &JanetMarkarian Shamiran &ChristineMarkarian Edik Marirosyan Harout &LauryMargossian Charles &RoseMargosian Karine Margoosian Ernest Margaryan Zabel Mardirossian Virginia Mardirosian Siran Mardirosian Aurelian & Anahid Mardirosian Arthur &RosalieMardigian Anne Marderosian Everett &RoseMarabian Garegin &MarinaManukyan Nurhan &DorisManukian Noubar &LucyManuelian John &LucilleManuelian Edouard Manucharyan John &FloraMansourian Sevag Manoukian Natalie Manoukian Mourad Manoukian Jason Manoukian Arsen & Alice Manoukian Elizabeth Manoogian Hovagim &HermineManoogian Serop &SonaManjikian Richard &EleanorMangerian Kourken Mangassarian Toros &GaciaMangassarian Olvi &ClaireMangasarian Hirair &SofyaManawelian Richard &RoseMaloian Albert Malkasian Hovannes &ElzaMalikyan Gladys Malgranian Robert &JosephineMalconian Artin &InaMalakian James &SonaMakoulian Lucy Makdessian Anush Makaryan Lynn Mahlebjian Wayne &JaniceMaguire Gohar Maghakyan Nuvart &EdwardMaghakian Haiganouch Magarian Paul &EllenMagalian Nora MacKenzie Ripsimeh Macintosh Anahid &IvanLuka Sonia Loutridis George &NoraLoshkajian Sevan Lohnes Nadine Lisecki James &KathrynLinn Gregory &KarinaLima Anne Minosion Levon &CatherineMinnetyan Nareg Minassian Harry Minassian Arminé Minassian Vahram Minassian Serge & Tanya Minassian Dikran &ShoghigMinassian Kamer &ShakkayMinassian Serge & Adrienne Minassian Khachik Minasian Anna Minasian Charles &HripsimaMinasian Stepan &SylvaMinakyan Norik Mikoyan Richard Mikaelian Artin &SossyMikaelian Harutyoun &SossiMikaelian Andrew & Ann Meyer Ashot Messerkhanian Herach &ZevartMesdjian Ankeen &JohnMerzikian Ashot &Valerie Merijanian Aspet &LucilleMerijanian Norair Merhabian Sonia Meregian Nicole Meregian Khatchatour Merdjanian Victor &HazelMenegigian Silva &PaulMendes Hermine & Armen Menakian Nazik Melkonyan Vahan Melkonian Shant Melkonian Madeline Melkonian Ara &HaigasnoushMelkonian Raffi & Ani Melkonian Alenoush Melkian Alik Melikyan Robert Melikian Alenoush Melikian Edward &Vana Melikian Gregory &NyireMelconian June &RobertMekjian Arshavir &Ruth Ann Mekitarian Michael Mekenian Stephen &LilyMekenian George &DorothyMekenian Norayer Mehradian Moushegh Mehrabian Armin Mehrabi Garo & Annette Megerian Gladys Medzorian Jack &EvaMedzorian Darwin McWillams Robert McLeod Tamara Mchitarian Mary McDowell Clara Mayhanagian Makarditch &ZevartMaybalian Jason Matossian Mary Matosian Artik Matavosian Charles & Ashley Masoomian Mashikian Matthew &Margarethe Tigran Martirosyan Tigran &LusineMartirosyan Marat &BessyMartirosyan ian George &ShoushikMartiross- Hagop &SossyNercessian Joseph &OssannaNercessian Erin Neel Artemis Nazerian Vigen Nazarian Hasmig Nazarian Harold Nazarian Sarkis &MaritaNazarian Yeprem &MadeleineNazarian Nazar & Artemis Nazarian Shahan &ElizabethNazar Araks Navasartian Matthew &LisaNatcharian Carl &Valerie Narsasian Nareg Armenian School Spartak Nanayan Levon Nalbandian E. CarolynNalbandian Khoren &SetaNalbandian Martin &DeborahNalbandian Michael & Arlene Nalbandian Nakashian-Holsberg Louis Najarian Vrege &MaryNajarian Linda Nahigian Haykaram Nahapetyan Ardashes Nahabedian Mark &HelenNahabedian Paul &RachelNadjarian Araik Nacaretian Jerry &SylviaMuserlian Edward &NancyMuserlian Kharen &MarinaMusaelian Steve Mujukian Rubic Movsessian Lisa Movsesian Karekin &MariaMovsesian Albert &CharlotteMovsesian Movses & Anna Movsesian Ara Moussakhanian Raymond &LucilleMouradian Simon Moughamian David &BarkeyMossoian Helen Mosesian Earl & Alice Morrissey Arbi Moradkhan Sonia Mooradian Robert Mooradian Pearl Mooradian John Mooradian dian R. Mihran&OvsannaMoora- Sandra &OliviaMooradian Janet &Victor Monroy Mariam Mnatsakanian Tsovinar Mkrtchyan Stepan Mkrtchyan Masis Mkrtchyan Mission Fish Dajad Missak Tamar Mishigian Avedis &SonaMishigian Armen & Armine Mirzoian Narine Mirzayan Mher Mirijanian Gwen Mirijanian Armand &NadiaMirijanian Arda &SilvieMirek Samuel &ElizabethMiran Samvel Mirakyan Harout &HamesdouhiPapaz- Joseph &MariePapas Victor &SareenPapakhian Sevan Panossian Serge Panossian Garbis &MichelePanossian Harout &GarinehPanossian Sona Panos Aghavni & Abraham Panjarjian Gayzag &EvelinePalandjian Frank &PatriciaPalana Robert Paklaian Seda Pahlavooni Helen Pahigian Serkis Ozkan Makrouhi Oxian Charles &HigouhiOwens Armen &OsannaOvsepian Missak & Angelique Ourfalian George Ounjian Rose &RobertOuloosian Laszlo Osvath Arsine Oshagan Lily Ordoubeigian Iren Ordochanian Edward Orchanian Alanna Onanian Peter &CharleenOnanian Vasken &ReginaOhanyan John &MaryamOhanyan Elizabeth Ohannessian Hanrik &Verjik Ohanissian Nadia Ohanian Gary Ohanian Heripsime &MatthewOhanian Harold &GraceOhanian Mardi &DianaOhanessian Jacob &CharlotteOhanesian Vartan & Ana Oganesian Betty Odabashian Betty Obadashian Annette Nurnberger Margaret &MichaelNovak Gregory &SusanNorsigian George & Alice Norsigian Paul Noroian McMahon Shakeh &WilliamNokhoudian- Vahe Nobarian Jack &ZarmouhiNishanian Taniel &MargoNishanian Ara &Violet Nisanian Talene Nigdelian Rosette Nezamian Eugene &RobinNewman NeuroStability Inc. Yelena Nersesyan Varuzhan Nersessian Nelly Nerkizian Vasken &NancyParagamian Mary Papazian Harry Papazian Alexandra Papazian Haroutioun Papazian Dorothy &WilliamPapazian Harry &RosePapazian Richard &JeanPapazian ian Ara Parseghian Edward & Alice Parseghian Secondino Parisi Nelly Sarakissian Ara Sanjian Alice Sangster George &Vivian Samuelian Nazareth &HooriSamuelian Samuel &FlorenceSamuelian Samuel &HasmigSalibian Ara Sakayan Grigori Saiyan Alex Saharian Nailya Sahakian Daniel &LudmilaSahakian Ara &SalpeeSahagian James &MaralSahagian Hagop & Ani Sahagian Valeriy Sagiyan Arpine Sagherian Serop & Tamar Saghdejian Ella Sagar Pilar Sabater Anna Saakyan Artaches &LiliaSaakov Kenneth &SalleeRush John &ChristieRummenie Henry Roubian Grover & Yebraksy Rodgers Francine Ricotta John Renjikian Barbara Regiani Srikanth &MayraReddy Ralph &LuciaRafaelian Lisa &BernardPutukian Kalost &ZabelPurut Peggy PulkuljianRizzo Zuvart &GladysPrestopino Arden Portakal Stephanie Polyzois Susan Polkowski Andre &MaryPolissedjian David Pogosyan Servenik Pogosian Lusine Poghosyan David &DonnaPodolsky Anna Pipoyan Stephen &SusanPiligian Allan &MelinePickus Edward &KarinePickman Gifts Program Pfizer FoundationMatching Garegin Petrosyan Mikhail &NairaPetrosyan Caroline Petrossian Zepure &PetrosPetrossian Garegin &NazikPetrossian Tudanessa Petrosova John &Vera Peterson Larry Peters Barbara Peters Haygoohy Perkins Viken &ElizabethPeltekian Aram &SonaPehlivanian John &JoannePehlivanian Jeffrey &DianePaulsen Roxanne Paul Helen &MarkPattie Virginia Patterson Rose Pashaian Sevag Parsehian Mihran Parsehian V. &Valerie Parsegian Vahagn Shahnazarian George &HildaShahnazarian Siroon &JohnZ.Shahinian Armen &BrendaShahinian Nejdeh Shahbazian Edward Shahbazian Stephen Shahabian Krikor & Araxy Shaboian Joseph &LucyShabazian Armen Sevian Raffi & Armine Sevadjian Avedis Serpekian Hrair Seropian Herant &SiranSeropian Rima &RoobinaSerebrakian Vartan &SylvieSeraderian Robert Serabian Richard Serabian Leon &MarionSemonian Suren &CaroleSemonian George & Ani Semerjian Manuel &LianaSelian Noune Sekhpossian Garbis &BeatriceSefilian George Seferian Edward &JoyceSeferian Elissa Schoenlank Hagop &RozigSazian Rose Sayranian Harry &RoseSavagian Levon &ShirleySaryan Ani Sarvari Asya Sarumova Ovsig Saroukhanoff Victor Sarkissian Sidonna Sarkissian Robert Sarkissian Nairy Sarkissian Levon Sarkissian Edmond Sarkissian Arthur Sarkissian Hagop &NoelleSarkissian ian Simeon &EcatherinaSarkiss- Aram & Aida Sarkissian Shirley Sarkisian Ralph Sarkisian Harry Sarkisian Zarouhi &JenniferSarkisian Vazgen &CametteSarkisian John Sarkesian Doro &Vartanoush Sarkes Hacik &Viktorya Sariminasyan Mark Sarian Sarian Arpi Shnorhokian& Tsoleen Theodore &MarySarian Antranic Sarchisian Ardashes &SakeShelemian Raffi &SossieShekookian Sally Sharoyan George Shanoian Toros Shamlian Louisne Shamamian Mariam Shakhverdyan Herbert &CeliaShahzade Vigen Simchian James &DespinaSideris Edouard & Annie Shnorhokian Anne &DenisShirinian-Orlando Mary Sheshedian HAyAstAn Edward &Joann Tatlian Peter Tatian Matthew Tatian Berge Tatian Norik &Rita Tatevossian Arbi Tatevosian Ovsanna Tataroglu Noushig Tatarian Lena Tatarian Thomas &Lisa Tatarian Mary &Dickran Tatarian Samuel Tassone Sonia Tashjian James Tashjian Andrew Tashjian Madeleine Tarvardian Arshag & Tania Tarpinian Aram &Marina Tarpinian Sally Taroni Jerome Taroni Martin Tarlaian Anais Tarkedjian Marguerite &Marc Tarjan Richard Taraian Levon &MaryEllen Tamraz Lincoln &Grace Tamraz Vazgen &Lily Tamazian Garabet &Chouchane Talatian Sandra Talanian Kenneth &Suzanne Takvorian Daniel &Norma Takoushian Margot &Randolph Takian Onik &Siroun Tahtakran Andranik Tahmassian Levon &Litmera Tadevosyan Ardag &Salpi Tachian Ara Suvajian Darius &RoseSurenian Kay Surabian Martin &SylvaSurabian Lilit Stepanyan Nancy Stepanian Lucia Stepanian Lisa Stepanian Nevart &MaralStepanian ian M. Robert&MadeleineStepan- Stepan &CarmenStepanian Mary Stathopoulos gram State StreetMatchingGiftPro- Mary Stapanian George & Takouhi Stamboulian Stela Srabova Peter &EveSourian Ken Sogomonov Zareh &EmmaSoghomonian Barbara Soghigian Gary &DeborahSnoonian Cynthia Smith Aram &LucySisoian Artin &DianaSirapyan Zaghik Siraki Thomas Siraki Avedis Simonian Hagop &SosiSimonian Bizer &EvaSimonian Guy &DarleneSimonian Jon &CharleneSimonian Greg &CarlaSimonian Simon & Arpi Simonian ²º² вÞìºîìàôÂÚàôÜ î²ðºÎ²Ü All Armenian Fund AnnuAlRepoRt Anahid Ugurlayan Mary Ann &Virginia Tutunjian Hagop &Elizabeth Tutuian Tro &Maral Turbendian Hrayr &Nairi Turabian James Tufenkian Meline Tufenkciyan Aida Tsouroukdissian Ara &Shoghig Tramblian Mary Lou Towner Movses Tovmasyan Hratch & Aida Tovmasyan Levon Tovmasian Alec &Micheline Toumayan Dickran & Anahit Toumajan Zaven &Rachel Touloukian Harry &Suzanne Toufayan Toros Tossounian Paul &Marilyn Torre Salpi Toroyan Kevork &Pamela Toroyan John &Dzovinar Torossian Joseph Torosian Simon Torosian Andrew &Virginia Torosian Haig Torigian Andrew &Rose Torigian Irma Topsacalian Harout &Kelly Topsacalian Leo &Mary Topjian Joseph & Alice Topalian Sosi Toomajanian Haig Toomajanian Araxy Toomajanian Donald &Jean Tomasian Silva Tikoyan Thomas &Nevart Tikoyan Susan Tikiryan Robert Tidwell Talene Thomson William &Helen Thompson Madeline Thomasian Robert &Julie Thomasian Nancy & Athan Theoharis dation The LisaandBrianMeerFoun- Wroud Terzian Talar Terzian Richard Terzian Marten Terzian Makrouhi Terzian Laura Terzian Joseph &Lucie Terzian Toros &Hermine Tervizian Anahit Ter-Stepanian Elona Tersimonyan Aram Ter-Movsesyan Marlen Terminassian Hovahnes Ter-Mesropian Arsen &Shoghig Terjimanian Silva &Juliet Terdjanian George Teloian Cora Tellez Martin Tellalian Nasser &Violeta Tejaratchi Adeline Tegnazian Vartany &Sossy Tchifgian Houbi Tchakmakian Khajag &Regina Tchakerian Kegham Tazian Bercuhi Zakarian Alina Zakarian Razmik &SetaZakarian Seta Zadourian Silva Zadourian Hrant & Anne Yousoufian Hrair &Hilda Yousefian Shakeh Young Kirkor &Berta Yigitkurt Alfred &Diana Yeznaian Toros &Salpy Yeterian Manuel &Hasmig Yetemian Nellie Yeretsian Joyce Yeremian Sarkis & Ardemis Yepremian Hovhannes Yengoyan Vicken &Christina Yegparian Vram & Aznive Yegparian George Yeghyayan Mario & Anjel Yazidjian Avedis & Ankine Yazicioglu Artsrun Yayloyan Aida Yavshayan Laura Yardumian Arthur &Lucretia Yaghjian Raffy Yaghdjian Jean &Violette Yacoubian Margaret Wyman Sarah Woods port Campaign Wells FargoCommunitySup- Marguerite Walsh Alicia Vredjian Nayda Voskerijian Hovan Voskeridjian George Vosgerichian Aram Vosgerchian Steven Vosbikian Miguel & Tania Villalba Verizon Foundation Asbed &ZabelVassilian Queenie &BrettVartoukian Hagop & Arpinee Vartivarian Ralph & Ann Vartigian V. MichaelVartian Victor Vartanian Vaghenak Vartanian Sandra Vartanian Nicole Vartanian Margaret Vartanian Arta Vartanian Gemma Vartanian Azaduhe Vartanian Dickran &ZabelleVartanian George &ElizabethVartanian Joseph & Azadouhi Vartanian Siragan &SurpuhiVarolian Lois Varjabedian Alice Varjabedian Vatche & Alice Varjabedian Charles Varadian Sandra Vapurciyan Harutun &NadyaVaporciyan Minas Vanklian Craig Vandre Sonna Van Kampen Noubar & Ann Valian Armen Vahradian H. MichaelUtidjian Ardavast Unjian 193
United States (NY) United States (LA) United States (NY) 194 Homenetmen Armenian General Gevorgyants, Stepan Galstian, Gagik & Kenarik Der Bedrossian, Levon Chouldjian, Sarkis Cardelucci, Mark Aghishian, Ara & Julia Shirvanian, Hagop & Mina Ourfalian, Rafi Minasian, Michael & Lydia Anan, Hilda lakhchyan ARTN Shant, Robert Ogh- itsmyseat.com Kiradzhyan, Levon Jorjorian, George Grigorian, Zaven & Vehanoosh Aging, Glendale Chapter Armenian American Council on Chrissian, Shavarsh & Maria Bagramyan, Varuzhan & Katrin Sarkisian, Arsen Boyajian, Eric Grigorian, Zaven & Vehanoosh Armenian School Vahan & Anoush Chamlian Kassabian, Garo Ferrahian School Holy Martyrs Armenian Khatchaturian, Rafik & Helly Vartany, Armen & Alina School AGBU Manoogian-Demirdjian Kajberouni, Heros & Anahid Voskanian, Gevorg & Arax Mesrobian, Harout & Rita Vartanian, Isaac & Frieda Torian Khachaturian Foundation, Hank Broutian, Harout & Ozhen Anonymous Karapetian, Vahe & Veronique Baghdassarian, Hakob & Hilda Hartoonian, Ray & Ani Gerald & Patricia Turpanjian STF Educational Foundation, Alfred Zohrabian Nubar &MariamZohrabian Beverly &DonaldZerrien Richard Zerdelian Natalia &KarenZavolokina Zartarian Foundation Victor &JudithZarougian Steven &JoanneZaroogian Ardashes Zarikoglu Ani Zargarian Mariam Zanetsyan Drew Zamanigian Dawn Zakian Siro Zakarian Naira Zakarian Beverly Zakarian Nubar Cosmetic Products, Mr. Megerdichian, Zarik & Tina Athletic Union & Scouts W. Reg. States(LA) United Baghdasaryan, Alek & Alenoush Ayvazian, Anne Ayvazian, Krikor Avedissian, Mike & Sonia Avedikian, Karabet Avedikian, Karabet & Sonig Avanessian, Norick Aslanian, Edward & Eleonore Ashikyan, Karapet LLC. Artsakh-America Export Import Arslanian, Armando & Laura Arslanian, Hagop & Lina Arslanian, Carlos Arslanian, Carlos School Arshag Dickranian Armenian ARS Canada ARS Artemis Chapter, PA Aroyan, Diran & Shake Armenian Youth Federation of UCLA Armenian Students Association late Conception Armenian Sisters of the Immacu- Western USA Armenian Relief Society of tary and High School Armenian Mesrobian Elemen- Association of USC Armenian Graduate Students North America Armenian Evangelical Union of Armenian Cultural Foundation Ourfa Armenian Compatriotic Union of Kilis Armenian Compatriotic Union of Armenian Blue Cross of Athens School Ari G. Minassian Armenian Archouniani, Ara & Jacqualine Arabian, Armand & Nancy Apkarian, Vartkess & Alice Apelian, Vicken Apelian, Levon & Violet Anonymous - Generic Record, Anivian, Vartkes & Alice Andreasian, Sarkis & Adrine Anan, Etil Anan, Shant Ambarchyan, Henrik Ambarchyan, Ishkhan Ambarchyan, Suren Chapter - UCLA Alpha Gamma Alpha, Inc. Alpha Alajajian, Hagop Akarakian, Arman & Sylvia Akarakian, Nora & Daniel Afeyan, Bedros & Marine Adobe Systems Incorporated ACYO Pasadena Chapter Abrahamian, Azniv Vartanian, John Tertzakian, Garo & Sirvart Harout Abrahamian Campaign Bank of America United Way Bandikian, Mkrtich Bakeman, James Bagramyan, Varuzhan Baghdassarian, Gevik Baghdassarian, Peter & Ruby вڲêî²Ü Kabakian, Hrayr & Zaroug Jordan, Haro & Diana Inc., Jessica Vartoughian Jessica Cosmetics International, Janibekyan, Armen & Hasmik Jamgotchian, Araxi Jabarian, Abraham Issaghoolian, Jirair Isounts, Marima Iskenderian, Johnny & Sarine Isikbay, Napolyon & Anahit Ishkhanian, Soghomon Isagholian, Sidney & Peggy Inverselogic Inc. Ichlemedjian, Vahram Ibranossian, Hrand Hovsepyan, George & Veronika Hovagimian, Rafi Chapter Homenetmen Burbank Sipan Hidirshah, Agavni Heel the Sole Alliance Hayrapetian, Armen Havan, Armineh & Edvin Haroutunian, Vigen Hampar, Armen & Nora Halablian, Kvork hen Hairapetian Hairapetian & Hairapetian, Sha- Hairapetian, Torgum & Goharik Hairapetian, Armen Haddadian, Haig & Annie Gyulgyulyan, Grigor Grigorian, Jouleta Ghazarian, Robert Gharibian, Razmik & Roza Gharibian, Serge & Shalet Gharakhani, Adrin & Sosy Gevork Martirosyan Gevork Consulting Engineering, General Society of Vasbouragan Gazarian, Levon Garabedian, Souren & Tamar Galoustian, Hrach and Tamar Galayjian, Garnik & Srbuhi Jennifer Sezgin Fresh and Ready Foods, Art and Fidelity Charitable Gift Fund Felikian, Martin Felikian, Charles & Victoria Dikranian, Hagop & Lucy Dermenjian, Mihran Dermenjian, Mihran Der Kiureghian, Armen & Nelly Associated Student Body Crescenta Valley High School Marzban Compatriotic Union of Chork Christianian, Jirair Chitjian, Harry & Ovsanna Chepjian, Karekin menian Evangelical School Charlotte & Elise Merdinian Ar- Chalikian, Vartan & Emilia Chakrian, Nazaret & Alice Chahinian, Leon Cabraloff, Sam & Mary Boyajian, Esq., Eric Boyajian, Mark Boyajian, Albert & Tove Bernardi, Arman & Alenush Berberian, Zaven & Halina Bedrossian, Zohrab & Roxann Batikian, Setrak & Silva гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù Sahag - Mesrob Armenian Chris- School Rose & Alex Pilibos Armenian Pre-School & Kindergarten Richard Tufenkian Armenian Pilossyan, Vagharshak Pezeshkian, Vahan & Anahid Pepsico Foundation Peltekian, Albert & Mary Parunyan, Hagop & Hayguhi Torosyan Papillon French Bakery, Hagop Pannu, Sukhsagar Pakhanian, Galoust & Hermineh Ovanessian, Arkady & Irene ans Organization of Istanbul Armeni- Oktanyan, Misak & Maro Norhadian, Armen & Aida Nor Serount Cultural Association Nelly's Bail Bond Nazarian, Shahen Mugrdechian Sr, Bob Mousa Ler Association Mooradian, Onnik & Mariette Mirzayan, Adrineh Mirzayan, Armen & Jeannie Mirzayan, Raffy & Armena Mirzayan, Levon & Janet Minassian, Vahak & Galina Minassian, Guiragos & Annie Minasian, Murad gram Micrososft Matching Gifts Pro- Mgrublian, David & Margaret Melikian, Andre & Tikoush Mehrabian, Albert & Hasmik Mehrabian, Vahag Matewosian, Avedis Varant Markerian Masters Contracting Corp., Margarian, Alex Mardirosian, Aurelian & Anahid Manoyan, Aram Mankerian, Shahe & Yvette Kureghian, Varooj & Emma Armenian School Krouzian Zekarian Vasbouragan Krikorian, Jackelin Koundakjian, Varoujan & Armine Kontian, Wahak Kohler, Haigoush Killedjian, Lauren Khatchikian, Khatchik Khatchikian, Garo & Noune Khachoomian, Rafik Keuhnelian, Ossanna Keshishian, Ara Keshishian, Seroje & Armineh Keosseian, Varoujan Kelegian, Haig & Argine Kazangian, Shant & Tadeh Kassardjian, Khoren Kassabian, Harut Kassabian, Ohannes & Vartkes Kasbarian, Ruben Karine Tashkaplyan Karina's Cake House, Inc., Karapetyan, Armen Karapetian, Jirair & Volga Karapetian, Nick Kalendarian, Kevork Kalaydjian, Ardavst Kalaydjian, Shahe & Paula Aleksanyan, Hakop & Agavni Alagozian, George & Silvia Akopyan, Takui Akbarian, Nourik Akashian, Constance Ajemian, Abraham & Antaram Aharonian, Vicken Aharonian, Viken & Sossy Agopian, Agop Aghakian, Nareg & Nareh Agadjanian, Victor & Cecilia Agababian, Gevork Afifi, Gohar Adamian, Varoujan Achabahian, Vartan Abrahamian, Marine Abolian, Raffi Abdulian, Mari Tamar Abdulian, Daniel & Juliette Abcarian, Aslan & Volga $365 - Dollar-a-Day Campaign Zetlian, Shant & Hrag tyun Zaratzi Hayrenaksagan Miyu- Zakarian, Anoosh Yerelek, Karabet & Sibil Yazgulian, Garbis coubian Yacoubian Law Offices, Talin Ya- Campaign Wells Fargo Community Support Vorperian, Hratch & Olga ter, Berdj Karapetian Victory Adult Health Care Cen- Vartazarian, Steve Vartazarian, Sergik & Anna Vartanian, Mher Vartanian, Sebouh & Vartiter Tumanjan, George & Irene Toumayan, Azad & Anahid Tokat, Hovsep & Rita Titizian, John & Elizabeth Terterian, Karoun sime Ter-Abramyan, Voskan & Rip- Tebelekian, Levon & Lidia Tcholakian, Krikor & Vartouhi Tateossian, Leon Tamazyan, Ishkhan Stepanians, Bella Mary Jean Vartanian St. Mongoose Entertainment, School guerite Hovsepian Armenian St. Gregory Alfred and Mar- Simonian, Greg Simonian, Michael & Satenick Simonian, Hrand & Manoush Simonian, Edward & Carmen Simon, Shushan Shrikian, Zohrab Shrikian, Kourken Shirinian, Vahram Shajanian, Ararat & Rima Shahbazian, Nejdeh & Silvana Setian, Sarkis & Alice Seredian, Arthur & Lily Sarkissian, Hrair & Anoosh Saradjian, Vahe Samurkashian, Zareh Samko General Partnership Saiyan, Antranik tian School Chapjian, Ardemis Chanchanian, Thomas & Sarine Chalian, Ara Chalian, Nevart Chakerian, Queenie Chakalian, Hagop & Sirarpi Budagyan, Levon Boyajian, Ari Boyadjian, Raffi & Hourig Boustani, Talin Bouboussis, N. Bilemjian, Alice Bikooyerdi, Sarp & Nayoush Beudjekian, Ohannes Bernardi, Arnold Bernardi, Ara & Linda Berberian, Zareh & Eugenie Beloryan, Haik Bedevian, Abraham Bederian, Harry Batta, George Barsoumian, Krikor & Julie Barseghyan, Gagik Barseghian, Vahan & Nvard Baroutjian, Levon Barin, Nora Baladouni, Noubar & Salpi Bahramian, Hamlet Baharians, Chacha & Hasmik Baharians, Zora & Alina Baghdassarian, Garbis & Silva Baghdanian, Margarite Bagdasaryan, Levon Badalyan, Raymond Badalian, Sahak Babikian, Karnie Babikian, Meghrie Babikian, Gabriel Babakhanian, Erik Babajanian, Masis Azizian, Annette Azizian, Annette Azarian, Edward Ayvazian, Levon Avedikyan, Ohanes & Seta Avazian, Vance Avanes, Emil Avakian, Vart Atikian, Hrair & Mary Atashkarian, George & Mary Atamian, Zareh & Janet Astepanian, Shakeh Ashikyan, George & Alisa Asatryan, Ruzan Asatourian, Helmik Artounians, Artoom & Sedik Artine, Haroutioun Akopyan Armet Alarm Systems, Nerses Armen Pharmacy, Inc. Arkelian, Leo Arakelian III, Ron Arakelian, Alen Arakelian, Ashot Arakelian, Garekin Arabian, Siranush Apelian, Vartkes & Sona Antablian, Onnik & Elizabeth Antabian, Sarkis & Nelly Anjargolian, Georgek Anjargolian, Georgek & Medik Andonian, Antranik & Silva Ambarchyan, Arthur Alexanian, Berj & Linda Hagopian, Ashot & Armenoui Hacopian, Armineh Hacopian, Takoohi Hacopian, Zarik Gurunyan, Tsaghik Gureghian, Salpy & Garo sanna Gureghian, Varoujan & Sou- Guledjian, Karapet & Rimma Gueleserian, Arsen & Silva Grigoryan, Hovsep Grigorian, Arpine Grigorian, Vachik Gregorian, Arpa Gregorian, Nazar Gourdikian, Raffi & Talene Goshtigian, Patrick Goodfellas Pawn Shop Goncuian, Biana & Varujan Ghazarian, Shakeh Ghazarian, Arek Gharibian, Ronnie Gharibian, Lilia & Lala Gharibans, Saryouja & Alice Ghadimian, Hrazd Geozian, Harry Georgian, Sona Gendjian, Hovhannes Garibian, Ararat Garavaryan, Karmen Galikyan, Gayane Farhadnejad, Ararat Farhadnejad, Ararat Eskandar, Robert & Alenoosh Emirzian, Garo Ebrahimi, Ara Duvalyan, Vartan & Marine Dourgoutian, Avedis Deukmejian, George & Gloria Desjardins, Elizabeth Deronian, Derek Derian, Garnik & Anahit Dergrigorian, Razmik & Roobina Der-Davitian, Verij Der-Avakian, Edward Der Stepanians, Teo Der Sarkissian, Sarkis & Mary Der Mugrdechian, Barlow Demirjian, Kayane Demirjian, Yervant Demirjian, Vasken & Taline Demirdjian, Paylak & Vartouhie Dekirmendjian, Jack Davidian, Siran Davidian, Aspet & Arax Darbinian, Henrik Cretan, Joel Hovespian, Julie Hovanesian, Haikaz & Alice Honarchian, Norayer & Vartush Herculian, Talar sociated Student Body Herbert Hoover High School As- Havluciyan, Mike Hasholian, Garo Hasholian, Minas Haroutunian, Harry & Anahid Harmandarian, Ara Harboyan, Haig Harboyan, Krikor & Heghine Haladjian, Manug Hakobyan, Karine Hairabedian, Tina Hagopian, J. S. Kuilanoff, Ovaness & Yeva Krgatbashyan, Grigor & Anait Koumashian, Saro & Mary Kotoyan, Christopher & Sarin Kotanjian, Arax Kotanjian, Ani Koorkian, Robert & Irene Konoian, Jack and Beverly Kolangian, Edward Kivranyan, Arutyun Kirkorian, Vartan & Helen Kirakossian, Hrair & Armineh Khodjoian, Gagik Khatchmanian, Karapet Khatchaturian, Roben Kharazian, Archie Khachikyan, Romeo Khachian, Jirair Khachatoorians, Nicola & Adik Keusayan, Sergio & Adrineh Keshishyan, Mesrob & Gayane Keoshkerian, H James Kendirjian, Raffi & Silva Kemhadjian, John & Jacqueline Kechechian, Simon Kebabjian, Vartan & Imelda Kazarians, Ardashes & Gayane Kazarian, Narek Kazanjian, Kevork Kassamanian, Haigouhi Kassabian, Garo & Azniv Kashkarian, Tigran Kashkarian, Petros & Angela Kasagyan, Levon & Armenuhi Karpanian, Hagop Karian, Ara Kardjian, Silva sime Karapetyan, Beniamin & Hrip- Karapetian, Paul & Silviya Karaghossian, Hasmik Karageozyan, Aram & Lilit Karabekyan, Serj Kantarjian, Harutun & Mary Kalognomos, Alex & Medea Kalemdjian, Manuel Kahwajian, John & Talin Joukhajian, Manoug & Lucy Jazmadarian, Hagop Jarchafjian, Antranik Jarahian, Jasik Janoyan, Arpiar & Hermine Janoyan, Daniel & Anahid Issakhanian, Arsen & Ripserik Iskanian, Avedis & Hasmik Isagholian, Sebouh & Nilce Hovsepian, Jack Hovsepian, Krikor & Magda Hovsepian, Arthur & Ailyn Magdesyan, Gayane Leist, Janet & Tom Leist, Thomas & Janet Kutukdjian, Anoush Kupelian, Roger Maghdissian, Setrak & Anoush Mardoyan, Daniel & Jessica Mardigian, Shant Manoukian, Jerry & Mariam Manoucherian, Markar Manasserian, Grigor & Elizabeth Manasaryan, Armen Malkasian, Merujan & Anahid Majarian-Badassian, Nelly Mahseredjian, Vatche & Hoori Rechdouni, Khatchadour & Ina Postajian, Armen Pogharian, Vahan & Nazek Pogarian, Asbed & Aida Pogarian, Asbed & Aida Pezeshkian, Allen & Sabin Petrosyan, Gilda Petrossian, Edward & Alina Peroomian, Oshin Peltekian, Rafi Patrikyan, Artashes Patrikyan, Artashes Parsekian, Harry & Hripsime Parseghian, Arpie Papazian, Roubina Panossian, Abraham & Odette Ozohanyan, Ari & Silvia Ovanessian, Gregory Ovanesian, Razmik Oundjian, Barsegh & Anait Orinakian, Grigor & Anahit Ohannessian, Hrag Ohanian, John Ohanessian, Norayr & Armine Ohanesian, Deborah Noravian, Robert & Silvana Nikoyan, Hovik & Astghik Nercissiantz, Shakeh Nazaryan, Vahik & Iveta Nazarian, Shara Nazarian, Boghos & Highouri Nalbandian, David Mutafian, Shahe & Vivian Moses, Ara & Ani Mooradian, Garo Monasakanian, Elyanora Mnatsakanyan, Shant Mkrtchyan, Vahagn Mkrtchyan, Aram & Lillit Mkrchyan, Sevak & Christina Missirian, Vartan & Tamara Mirzayans, Nazik Mirzabegian, Meline Minasyan, Toros Minassyan, Mikael Minassian, Vram Minassian, Hrand & Zvart Minassian, Tatoul & Anahid Minasian, Agop & Andreia Minakian, Sona Melkonyan, John Melkonian, Lina Melkonian, Eddy & Peggy Melikian, Lucik Mekerdichian, Mark & Eve Mcfadden, Miriam Mattunps, Garik Matevosian, Ligia Matevosian, Ligia Matevosian, Mayis & Michael Marukoglu, Raffi Martirosyan, Serzhik Markosian, Diana Markosian, Ara & Anait Markarian, Serj Markarian, Rooben & Valentine Margaryan, Lilia Sean, Hutchens Satoorian, Janet Sasunyan, Paytsar Sarkissian, Soorin Sargsyan, Henrik Saghbazarian, Nazar & Maline Safarian, Pearl HAyAstAn Abgaryan, Artyom Abgaryan, Arman Abgaryan, Tigran Abgaryan, Gagik Abgarian, Saro & Emma Abelyan, David Abelyan, Dshkhui Abelyan, Hamaiak Abelyan, Henry Abelyan, Hrayr Abelian, Grigor Abedian, Rouben & Asle Abed, Angineh Abdunuryan, Tovmas & Zarui Abdulian, Misak Abdulian, Misak & Hourig Abdessian, Vartan Abdalian, Asatour Abalian, Samson Abaklian, Alice Abadzhyan, Azatui Abadzhyan, Meri Abadjian, Roger & Tatiana A. S. Associates A & N Auto Care inc. Arsen Agajanian A & A Discount Inc., Zoranian, Oganes & Anait Zetilyan, Misak & Hagint Zavala, Miguel A. Zargaryan, Zhanna Zanazanian, Gevorg Zaher, Nareg Yesayan, Yegeshe Yerevanian, Krikor & Marlene Yazejian, George Yapoujian, Hagop & Sosy Yaghoubian, Lucy Yacoubian, Elise Sukas Wartanessian, Rachik and Vartevan, Koruin Vartanian, Violeta Vartanian, Harry & Shushan Vartanian, Vahik & Aren Vakian, Ani Tzakis, Evan Tumanyan, Armen Thomasian, Vartan Ter-Zakarian, Anna Terterian, Grigor TerAstvadsadrian, Gevork Ter Astvadsadurian, Akop Tejirian, Hasmik Tcholakian, Zohrab & Arpi Taroyan, Markar Soudjian, Maurice Sossikian, Silva Soghomonian, Harout & Lena Sinclair, James & Mary Simonian, Alina Simonian, Karin Simonian, Paul & Anita Simitian, Rosine Simitian, Simon & Jeanette Shmavonyan, Kristine Shirvanian, Vache Shekherdimian, Shant Melineh Shamamian, Haroutyun & Shahkarami, Janet & Andranik Shahinian, Karnik & Maro Seropian, Abla Serebrakian, Arman & Anita ²º² вÞìºîìàôÂÚàôÜ î²ðºÎ²Ü All Armenian Fund AnnuAlRepoRt Adjdarian, Hacop & Goharik Adjamian, Alice Adjamian, Aram Adinians, Caro & Annai Adimyan, Kristina & Khoren Adessian, Harout Adanalian, George Adamyan, Nvard & Edvard Adamyan, Anahit Adamyan, Angela Adamian, Allen Adamian, Eli Adamian, Edwart Adamian, Ara Adamian, Sarkis & Srpui Adalian, Jean & Maral Adadzhyan, Hakop & Tsagik Acopian, Armen & Silva Acilacoglu, Simon & Hilda Achakhanyan, Arusyak Abulyan, Ashot Abramyan, Andre Abramyan, Ashot Abramyan, Vartkes Abramyan, Vanik Abramyan, Grant & Arusyak Abramyan, Hayk Abramova, Nelli Abramians, Artin Abramian, Nancy Abramian, Rafik & Hermik Abramian, Varouzh & Hilda Abrahamyan, Greta Abrahamyan, Rubik & Marima Abrahamyan, David Abrahamyan, Margarita & Mary Abrahamian, Daniela Abrahamian, Aramas Abrahamian, Levon Abrahamian, Gabriel Abrahamian, Norik & Marine Abrahamian, John & Laure Abrahamian, Alec & Emma Abrahamian, Armen & Armineh Abrahamian, Sam Abrahamian, Hagop & Anush Abraamyan, Suren & Ojik Abraamyan, Edgar Abraamyan, Levon Abovian, Lora Abovian, Ashot Aboulian, Lala Aboulian, Armen & Karineh Abouchian, Oganes Aborian, Melanie Aboolian, Valod Aboolian, Zoya Aboolian, Andranik & Arpenik Aboolian, Karine Aboolian, Mkhitar & Naeiri Abolian, Dalar Abolian, Haygoui Abolian, Armenouhi & Arshaver Abolian, Ani Abnous, Robert Abnoosian, Nina And Angelina Abnoosian, Jilbert & Edna Abnoosi, Arin Ablabutyan, Karapet & Anahit Abkarian, Sason Abkarian, Siva Abkarian, Alfred & Aida Abkarian, Hambarson & Medik Abgaryan, Aleksan Agopian, Noubar & Marie Agopian, Agop & Sirvart Agopian, Kevork & Silva H. Agopian, Zareh & Liza Agoopi, William Aginian, Aram Aghvinian, Elizabeth & Aida Aghvinian, Victoria Aghoian, Abraham & Mary Aghjayan, Edward Aghazarian, Sahak & Siran Aghayans, Ara Aghayan, Hripsime Aghayan, Norik Aghavelyan, Ruzanna Aghassian, Seda Aghanian, Rostom Aghamalyan, Garnik Aghamalian, Rakvel Aghamal, Henrik & Shake Aghakians, Alvina Aghakian, Armik & Tomik Aghakian, George & Mary Aghakhani, Sedik Aghakhani, Albert Aghakani, Shahbaz Aghajanyan, Susan Aghajanyan, Zakar & Anahit Aghajanian, Alfred Aghajanian, Hamazasb Aghajanian, Klaris Aghajanian, Marine Aghajanian, Alfred & Anita Aghajani, George Aghajani, Ani Aghajani, Ardush Aghaian, Hovik & Seda Aghaganian, Norik Aghadjanian, Nare and Aram Aghabekyan Family Aghabegian, Razmik & Janet Aghabegian, Agnes & Arshalous Aghabegian, Alan Aghababyan, Andranik Aghababian, Vahik Aghababaians, Ando Agdayan, Haykazun Agdachian, Arthur Agbabian, Hrant & Alidz Agbabian, Mihran & Elizabeth Agazaryan, Anait Agazaryan, Harutyun Agazaiyan, Mkrtich Agamyan, Mikhail & Lyudmila Agamyan, Ruzanna Agajanian, Dale & Renee Agaikyan, Gary Agaian, Eduard & Zenfira Agaian, Raffi & Anita Agadzhanyan, Ruben Agadjanyan, Arouszak Agabekyan, Nick Aftandelians, Rouben Afsharian, Iren Afarian, Andranig & Sirouhi Adzhemyan, Hagop & Mary Adzhemyan, Oganes Adourian, Avedis & Sirvart Adourian, Avo Adourian, Garabed Adourian, Adour & Sylva Adourian, Sosi Adjinian, Hakop Adjemian, Vahak & Satenik 195
United States (LA) United States (LA) 196 Aleksanyan, Yekaterina Aleksanian, Sabrina Aleksani, Arousyag Aleksandrian, Mardiros & Benita Alekian, Michael & Lucy Aleian, Henry Aleian, Hrand & Araksi Albarian, Patille & Cynthia Alaverdyan, Aram Alaverdian, Aren Alaverdian, Hovik Alanjian, Kabos Alamian, Sarkis Alajian, Cindy Aladzhyan, Marine Alabyan, Manvel & Anait Alabashyan, Sirvard Al Rayes, Aida & Aram Aksoy, Varujan & Noimi Akpan, Shavash & Hrachik Akopyan, Mkritch Akopyan, Andre Akopyan, Sedrak Akopyan, Albert & Salbinaz Akopyan, Asya Akopyan, Alen Akopyan, Karen Akopyan, Robert Akopyan, Vagram Akopyan, Sukias & Tirui Akopyan, Tadevos & Azniv Akopyan, Ashot Akopyan, Michael & Ani Akopova, Roza Akopova, Vera Akopians, Varoojan Akopian, Gevork Akopian, Edwin Akopian, Vanick Akopian, Raymond Akopian, Andranik & Sargis Aknakian, Raffi Akizian, Mosses Akessia, Terisa Akellian, Marie Akay, Baghdo & Hera Ajounian, Vrej Ajemian, Henry & Nadia Ajemian, Harutun & Mariam Ajamian, Rima Ajamian, Rouben & Hribsime Aivazyan, Anahit Aivazian, Varooj Aivazian, Gia Aintablian, Arek & Gars Aintablian, Seta Aintablian, Talin Aintablian, Hrair & Sonia Aintablian, Sebastian Aintablian, Antranig Agvenyan, Rakel Agvanian, Zara Agulian, Hrach and Annette Agulian, Astrid Agulian, Nora Agopian, Ara Agopian, Lucie Alexanian, Khachik Alexandrian, Herayer Alexandrian, Elena Alexander, Janet Alerta, Jeff Alepyan, Karine Alepyan, Raffie & Kristine Andrews, Ishkhanoohi Andreisian, Emin Andreasian, George Andonian, Garbis & Sonja Andonian, Vahe & Mellie Andonian, Rema & Gilbert Andekian, Vartuhi Ananikyan, Mihail Ananighian, Artin & Louisa Ananian, Aram & Jenik Ananian, Parsegh & Hasmig Amroian, Donald Amiryan, Sevan & Ani Amirkhanian, Aspet & Klodet Amirkhanian, Arbi Amirkhani, Heratch Amirian, Natalie Amirian, Zartik Amirian, Silva Amirian, Vartan & Zartik Amirian, Rafik & Medik Amirian, Noemik Amirian, Warkes Amirian, Hermineh & Rafi Amirian, Edvard & Hermine Amirghan, Guyrun Amirghan, Aram Amirghan, Palin Amireekian, Narek Amirchian, Norik Ambaryan, Anahit Ambartsumyan, Gohar Ambartsumyan, Anita Ambartsumyan, Lida Ambartsumyan, Mkrtich Ambartsumyan, Vladimir Ambartsumyan, Vrezh & Kristine Ambarian, Satenik Ambarchyan, Armine Ambarchian, Vachik Amadian, Sooren Alvandi, Jojo Alumyan, Fred Alumyan, Narek Altounian, Jasmine Altounian, Dickran & Mary Alpian, Sevan and Arlene Chapter UC Irvine Alpha Gamma Alpha-Beta Alozian, Gretta Aloyan, Aleks Aloyan, Heghine Almasi, Angineh Allum, Gloria Allahyarian, Antonio Alikian, Arsen Alexanians, Megherdich & Janet Alexanians, Jennifer & Monica Alexanians, Edward & Christine Alexanian, Taline Alexanian, Levon Alexanian, Krikor & Seta Alexanian, Alisa Antonian, Hovsep & Assdghig Antekelian, Fedra Antaramian, Shake Ansryan, Andy & Arsine Anjirgholian, Gevik Angelo, Aram Aneian, Arman Andrias, Matavous & Siranoosh Andrians, Ophik & Sako Antonyan, Donara Antonyan, Haik вڲêî²Ü Aroyan, Sona & Azniv Aroyan, Nerses & Markrid Aroutunian, Tigran & Sirbui Aroutounian, Alex Aroutiunian, Galoust & Margarita Aroustamian, Levon Aronian, Lou Aroian, Ann Arnekian, Lia Armenian Youth Federation Armenakian, Annette Armen, Karine Armen, Kevork & Armine Armaghanian, Haig & Arsine Arklin, Steve Arkasali, Jacqueline Aristakessian, Mardo & Caroline Arikian, Vergine Argariou, Yanni Argalian, Siranush Argalian, Ani Arevshatian, Nejdeh Arevian, George & Shakeh Aref, Johnny & Zaghik Ardukhanyan, Ashkhen Ardjian, Sarkis Ardjian, Yervand Archouniani, Aspet & Carmen Himidian Archie's Custom Iron, Haig Aratoonian, Sonia Arat, Arsavir Aramians, Ani Aramians, Edmond Aram, Gregory Arakiliyan, Melian Arakelyan, Adelaida Arakelyan, Araksya & Nshan Arakelyan, David Arakelyan, Vardan Arakelyan, Andranik Arakelyan, Tigran Arakelian, Derek Arakelian, Hrach & Lida Arakelian, Pareli Arakelian, Satenik Arakelian, Zari Arakelian, Albert Arakelian, Sosie Arakelian, Sam & Martha Arakelian, Saro & Minoosh Arakelian, Jenya Arakelian, John & Sylvia Arakelian, Zohrab Arakel, George Arahamian, Ruzan Arachelian, Robert Arabyan, Hasmik Arabyan, Suren Arabogian, Locin Arabjyan, Armen & Lilit Arabian, Hagop Arabian, Nareg Arabdzhyan, Minas Apramian, Seline Aprahamian (Seyhan), Levon Aprahamian, Shant & Hasmig Aposhian, George & Hermine Apkarian, Raffi Apelian Hamstra, Hripsime Apelian, Tsolag Apelian, Joseph Apelian, Sam & Annette Apelian, Vahe гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù Artinian, Talin Artinian, Ara & Arda Artian, Arthur & Olga Artenyan, Abgar & Katrin Arteen, Salwa Arslanian, Erika Arslanian, Michael Arslanian, Shant & Nanore Arslanian, Marineh Arslanian, Serge & Taline Arslanian, Carlos Arslanian, Vahak & Gina Arshaluysyan, Genrik Arshakian, Joseph & Perlant Arsen and Leone Mooradian ARS Zabelle Chapter, IL ARS Zabel Chapter, MI ARS Torrance Arax Chapter ARS Sybille Chapter, MI ARS Sushi Chapter, MA ARS Susan Terzian Chapter, CT ARS Sosseh Chapter, FL ARS Sosse Chapter, Cyprus ARS Soseh Chapter, WI ARS Shakeh Chapter, NJ ARS Shakeh Chapter, MI ARS Satenig Chapter, DC ter ARS Santa Monica Gars Chap- ARS San Jose Agnouni Chapter ter ARS San Francisco Garin Chap- Anahid Chapter ARS San Fernando Valley Chapter ARS Salt Lake City Hamaspure Chapter ARS S. Orange County Karni ARS Phoenix Ararat Chapter ARS Pasadena Sosse Chapter Chapter ARS Orange County Sevan ARS Oakland Erepouni Chapter Chapter ARS North Hollywood Meghry Lori Chapter ARS N. San Fernando Valley ARS Montebello Nairy Chapter ARS Montebello Ani Chapter ARS Mayr Chapter, NY ARS Maro Chapter, MI ARS Lousintak Chapter, MA ARS Los Angeles Maro Chapter MA ARS Leola Sassouni Chapter, ARS Las Vegas Shoushi ARS La Crescenta Talin Chapter ARS Knar Chapter, MA Monica ARS Karni Chapter of Santa ARS Houston Shogher Chapter ARS Hooys Chapter, VA ARS Hollywood Mayr Chapter ARS Fresno Sophia Chapter ARS Fresno Mayr Chapter ARS Diamond Bar Arpi Chapter ARS Burbank Araz Chapter ARS Arax Chapter, RI ARS Ani Chapter, RI ARS Ani Chapter, PA ARS Agnouni Chapter, NJ Grigorian Arpa Dental Laboratory, Garegin Aroyan, Krikor & Leonik Aslanian, Samuel & Yvette Aslanian, Kajazooni Aslanian, Arax Aslanian, Erebooni Aslanian, Hagop & Anahid Aslanian, Armand Aslanian, Gabriel & Nirva Aslan, Leon Aslan, John & Rosanne Askijian, Armen Askijian, Solak & Kathy Asisian, Njdeh Ashkarian, Astrid Ashkarian, Marie Ashikian, Bianka Ashikian, Karapet Asheghian, Diana Ashchyan, Tagui Ashchyan, Tagui Asdourian, Charles Asatryan, Asatur & Mary Asatryan, Tathevik Asatryan, Henry & Hasmik Asatryan, Henrik Asatryan, Zhenik Asatryan, Melikset & Sedik Asatryan, Andranik & Frieda Asatrian, Grikor Asatrian, Khachik Asatoury, Sovyen & Seda Asatourian, Asanet Asatourian, Martin & Aida Asatourian, Aram & Karine Asatoory, Garineh Asateryan, Harout Asadurian, Mirna Asadourzadeh, Emma Asadourian, Nectar Asadourian, Serpouhi Asadorian, Emma Asadorian, Caroline Asadoorian, Sevana and Isabel Asadoorian, Papken & Violet Asadoorian, Adrine Asadoorian, George & Valentina Arzuyan, Melkon Arzumanian, Andranik Arzoumanian, Alexander Arzoumanian, Rosa Arzoumanian, Jacqueline gelina Arzoumanian, Kahren & An- Arzemanian, Janet Arvahi, Roza aruyunian, taguhi Arutyunyan, Yurik Arutyunyan, Serezh & Serezh Arutyunyan, Arags Arutyunyan, Vera Arutyunyan, Narek Arutyunova, Zarouy Arutyunov, Tigran Arutyunian, Tigran Arutunyan, Christine-G Arutunyan, Avo Arutunyan, Asmik Arustamyan, Roman & Seda Arustamyan, Artush Arustamyan, Eduard Arustamyan, Nikogos & Gokor Arustamov, Albert Aruchyan, Anahit Artonian, Teny Artonian, Hovsep Avanesian, Hrach Avanesian, Zareh & Anita Avanesian, Talin Avanes, Gayane Avakyan, Alice Avakyan, Vrezh & Karine Avakyan, Aleksandr Avakian, Eduard avakian, Raffi Avakian, Arenoosh & Gilvert Avakian, Sosi Avakian, George & Rima Avakian, Asped & Jackie Avakian, Serjik Avakian, Ohaness & Tigranoohi Avakian, Armik & Roubina Avakian, Armen Avakian, Amalya Avagyan, Hasmik Avagyan, Lilia Avagyan, Mkrtich & Anahit Avagyan, Garnik Avagyan, Zhorzh Avagyan, Narine Avagyan, Garush & Hasmik Avag-Petrosyan, Meruzhan Avagimian, Edward Aujaghian, Damir Vartanians AUFBAU Corporation, Michael Attar, David & Ani Atoyan, Sarkis Atoyan, Vanik & Victoria Atoian, Eddie & Laura Atheian, Ardavast Ateshyan, Simon & Arshalouis Atchabahian, Megerditch Atayan, Nazeli Atashian, Maral Atarian, Melkon & Yolande Atanian Art Center Atamian, Angel & Albert Atamian, Joseph & Tatevik Atamian, Alan & Debbie Atamian, Karine Atamian, Knel & Rosette Atamian, Ohannes Atamian, Victoria Atamian, Garo & Miray Atamian, Antranik Atabegian, Marina Astourian, Stephan & Ani Astoor, Armik & Aghavni Assoyan, Vanik Assatourians, Albert Assatourians, Nora Assatourian, Kathy Assatourian, Seboo & Robina Assatourian, Rosik Assarian, Zara Assadourian, Rozik Assadourian, Arpenik Assadourian, Ara & Margaret Assadourian, Arpine Asrumyan, Manvel Aslanyan, Ishkhan & Vardui Aslanyan, Nshan & Shogik Aslanyan, Hrach & Emma Aslanyan, Armenak Aslanyan, Levon & Manan Aslanyan, Khachatur & Sylvana Aslanian, Anahid Aslanian, Shant Christopher Aslanian, Ara Ayvazian, Yervand & Tatyana Ayriyan, Genrikh Ayrapetyan, Ani Ayrapetyan, George Ayrapetyan, Edwin Ayranian, Antranig & Maral Aykanian, Ardash & Araxy Aydinian, Taline Ayanian, Nayiri Awak, Bedros Avtandilian, Art Avoyan, Lusine Avitsian, Varoush Avetyan, Zhirair Avetyan, Andranik & Victoria Avetyan, Lourik Avetyan, Anita Avetyan, Kurt & Nora Avetisyan, Gohar Avetisyan, Arshak & Lusine Avetisyan, Artak Avetisyan, Robert Avetisyan, Newton Avetisyan, Grisha Avetisyan, Hakop Avetisian, Gevorg Avetian, Tadeh Avetian, Alisa Avetian, Alvart Avetdisian, Amalia Avedisian, Vazic & Janet Avedisian, Simon & Alice Avedisian, Janet Avedisian, Seroj & Hasmik Avedikian, Hagop Avedian, Herak Avedian, Raymond Avedian, Missak & Hera Avedian, Hrayr & Sona Avdalyan, Nvard Avasafian, Narbeh Avarterazian, Aylin Avanian, Anoush Avanesyan, Zhaneta Avanessians, Ghrandick Hrant Avanessian, Matoos Avanessian, Mariam Avanessian, Karo & Varsenik Avanessian, Narbeh & Narineh Avanessian, Zorik & Arineh Avanessian, Vrej & Arevik Avanessian, Garen Avanessian, Armen Avanessian, Karo Avanessian, Varoush Avaness, Vahik Avanesov, Yuriy Avanesian, George & Jina Azanessian, Seda Azanessian, Artin Azalbarian, Ivan & Angela Azaian, Sarkis Azaian, Shant & Suzy Azadian, Anayis Ayvazyan, Rafik Ayvazyan, Stepan Ayvazian, Anahid Ayvazian, Bianca Ayvazian, Arpi Ayvazian, Heno & Meline Ayvazian, Sonia Ayvazian, Ara ani Ayvazian, Armenuhi Ayvazian, Vatche & Maria Babayan, Narbeh & Annette Babayan, Albert Babayan, Arpenik Babayan, Rafik Babayan, Artur Babayan, Artur Babanezhad, Joseph Babalyan, Irina Babakhanyan, Tello Babakhanyan, Tigran Babakhanyan, Manik Babakhanyan, Rafik Babakhanloo, Elena Babakhanloo, Gagig Babakhanloo, Habet & Marcrit Babakhanian, Hikaz Babakhanian, Albert Babakhanian, Fred & Alice Babakhanian, Oksen Babakhanian, Emma & George Babakaian, Leon & Anna Babajanian, Roubina & Andranik Babajanian, Areen & Taleen Babajanian, Ishkhan Babaian, Anik Babaian, Arman Babaian, Nina Babaian, Ashot Babaian, Knarik Babaian, Tony Babaian, Vaghnek & Seta Babaian, Rozik Babaian, Rouben & Anahit Babaian, Boolik & Seda Babaian, Dveen Babaian, Arsen Babaian, Shahen Azizyan, Tigran & Roza Azizyan, Arsen Azizkhanian, Affissana Garineh Azizian Pehlivanian, Stephan & Azizian, Alice Azizian, Knarik Azizian, Alvart Azizian, Armine & Andranik Azizian, Diana Azizian, Maro Azizian, Zaven & Adrineh Azizian, Archie & Nellie Azazian, Susanna Azatyan, Akop & Eliza Azatyan, Norisa Azatian, Gevork Azaryan, Edid Azaryan, Hovik & Nelly Babodjian, Tsaghik Babloyan, Alisa Babikian, Nina Babikian, Sarkis Babayans, Seda Babayan, Anahit Babayan, Roman Babayan, Arsen Babayan, Artur Babayan, Vladimir Babayan, Artur Babayan, Artur Babayan, Raffi Babayan, Vladimir Babayan, Raffi Babayan, Vladimir Babayan, Eduard & Lila Babayan, Garik & Irene Baghoomian, Hakoop & Aghavni Baghoomian, Vrej & Evelina Baghoimyan, Vazgen Baghjajian, Jack Baghdassarians, Elianour Baghdassarian, Ruben Baghdassarian, Adrineh Baghdassarian, Galoust Baghdassarian, Vahe & Lilit Baghdassarian, Hratch & Diana Kathelen Baghdassarian, Sahag & Hasmik Baghdasraian, Aramaies & Baghdasaryan, Rubina Baghdasariani, Vahe & Aida Baghdasarian, Anet Baghdasarian, Biayna Baghdasarian, Arlen Baghdanian, Avydis & Ariknaz Baghdadlian, Hourig & Joseph Baghboudarian, Varsenik Baghasarian, Arden Baghamian, Garabed & Sirvart Bagdasaryan, Grikor Bagdasaryan, Arpi Bagdasaryan, Mevos & Volga Bagdasaryan, Karine Bagdasarian, Anahit Bagdasarian, Noune Bagdasarian, Edward Bagdasarian, Alfred Bagdasarian, Sahen Bagdasarian, Ara & Anna Bagdasarian, Andranik Bagdadyan, Monas Nora Bagdadlian, Lucy, Diana and Bagaryan, Militos Badolian, Virginia Badolian, Jack Badoian, Dicran Badmagrian, Mania Badmagharian, Araxia Badigian, Krikor Badalyan, Anna Badalyan, Levon Badalyan, Sarkis Badalyan, Sayran Badalian, Jenik Badalian, Sako & Melissa Badalian, Ardashes Badalian, Nareg Badalian, Simon Badal, Armen & Palina Backer, Vanessa Babumian, Hovsep & Lousic Baghramian, Eshkanoohi Hasmik Baghoomians, Harootun & Bagramyan, Hovanes & Lala Bagoumian, Raffi Bagiryan, Roman Bagiryan, Alvina Baghumyan, Gohar & Gevork Baghramyan, Alis Baghramyan, Varuzh Arshaloos Baghramian, Andranik & Baharian, Vahan Bagumyan, Marie Bagumyan, Naira Bagumyan, Andranik Bagramyan, Khoren HAyAstAn Bartassian, Raffi & Lita Bartassian, Selina Bartamian, Kevork & Takouhie Barsoumian, Eugenie Barsoumian, Shant Barsoumian, Vartan Barsikhi, Mesrob Barsegyan, Karine Barsegyan, Pargev & Donara Barsegyan, Avetik & Eliza Barsegyan, Arutyun & Osanna Barseghyan, Razmik Barseghyan, Levon & Kristine Barseghyan, Hayk Barseghian, Alex Barsamian, Briske Barsamian, Jirair Barsamian, Josephine Barr, Michael & Any Baroutgian, Laura Barooshian, Charles Baronyan, Arthur Baronian, Dany Baronian, Hripsime Baronian, Sarkis Baronian, Ashod & Nora Baronian, Levon & Narineh Baroni, Garni Barnakian, Helen Barkhordarian, Vazhik Barkhordarian, Hovsep Barin, Garbis Barian, Art Barhudarian, Arthur & Yuliya Bareghamyan, Artak & Manik Bardakjian, Ohannes Bardakjian, Kevork & Varteni Banerian, Gordon & Margaret Bandarian, Varooj bandari, Vrej Bambanian, Masis & Hilda Bambamian, Hovanes Balyan, Manuk Baltazar Family Baltayian, Leticia Baltayan, Aram Balouzian, Habib Baloian, Randy Balian, Aram Balian, Siran Balian, Sona Balian, Sarkis Balian, Allen & Tamar Balian, Anaise Balekjian, Garbis & Shake Balekian, Lina Balayan, Azniv Balayan, Mariya Balasian, Lucy & Manouk Balasanian, Eleonor Balasanian, Edward & Narine Balakhchyan, Arman & Armine Balabanian, Nerses & Azad Baktamian, Lusik Bakshinyan, David Bakshinyan, David Bakhtanians, Armineh Bakhshian, Ludwig & Alice Baker, Robert Bakalian, Talin Bak, Berg Bairamian, Dikran Bairamian, A Bahlounian, Renee ²º² вÞìºîìàôÂÚàôÜ î²ðºÎ²Ü All Armenian Fund AnnuAlRepoRt Berberian, Houry Berberian, Keghanouch Beramian, Berjouhi Benglyan, Karapet & Gyulnara Benenyan, Zabel Belorian, Raffi & Raffi Belderian, Vahe & Maral Bekter, Armine Bekmezdjian, Tamar & Ani Bekarian, Garo Bekarian, Sahak & Ani Beidoyan, Avedis Beglaryan, Shmavon Beglaryan, Sarkis Beglarian, Andre Beglarian, Serge Beginyan, Edgar Begijani, Rosa Begian, Grish Beduryan, Abram & Zhaklin Beduryan, Arutyun Bedrousyan, Vartkes Bedroussian, Berjoohi gouhi Bedrosyan, Haygouhi & Hay- Bedrossian, Nono Bedrossian, Alice Bedrossian, Diana Bedrossian, Herand & Armineh Bedrossian, Garo Bedrossian, Hasmig Bedrossian, Arshalous Bedrossian, Nayiri Bedrossian, Garabed & Takouhi Bedrossian, Kourken & Armine Bedrossian, Viken Bedrosian, Garineh Bedrosian, Paul Bedrosian, Vahan Bedrosian, Anahid & Ovsanna Bedrosian, Lida Bedrosian, Mariam Bedrosian, Horen & Siran Bedrosian, Marcus & Elizabeth Bedrosian, Sevag & Narine Bedrosian, Varooj Bedrosian, Vartkes & Ishkhanohi Bedros, Miran & Laura Bedjanian, Grisha & Fenik Bedjanian, Vrej Bedikian, Jack & Azniv Bazoukian, Ani Bazinyan, Aram Bazil, Sirik Bazikyan, Albert & Araks Bazikyan, Hovik & Gohar Bazikian, Helen Bazikian, Rafik Bazik, Roobik & Nvart Bazenkian, Armond & Anna Baytarian, Vardan Bayramyan, Tirui Bayramyan, Arthur Bayburttsyan, Ofelya Bates, Sona Bastrmadjian, Liousia Basmajian, George & Shakeh Basmadjian, Odet Basmadjian, Atom Basmadjian, Akop & Shushan Bashmakian, Hagop & Alissa Bashmakian, Artashes gan Basentsian, Vachagan & Vacha- Bounds, Kim Boulanikian, Akop Boudakian, Harry & Irene Boudaghians, George Boudaghians, George Bouchakian, Alice & Raffi Bostanian, Shant Youghaber Bornazyan, Gevork & Boodaghian, Greg Bonyadi, Emily & Losik gahkanuch Boniekerian, Sarkis & Za- Bonami, Peter Bolsajian, Betty Bolsajian, Nerses & Sona Boldy, Mihran & Helen Bold, Roxie Bojolyan, Armen Bohigian, Martin Bohdjelian, Sima Bogosyan, Arsen Bogosian, Robert & Sirarpi Boghozian, Nurbeh Boghozian, Fred Boghozian, Maryam Boghossian, Franciss Boghossian, Boghos & Angel Boghossian, Ailen Boghossian, Araxy Boghossian, Ohannes Boghossian, Rima Boghossian, Ara Boghossian, Varoujan & Knarig Boghosian, Noraier Boghosian, Saro Boghosian, Petros & Mary Boghigian-Manougian, Anahid Boghigian, Neiry Boghigian, Abraham & Ani evous Bogachadzhyan, Gayane & Tat- Boewell, William Blue, John Biricik, Warren & Polina Bilemdjian, Shahe Biglari, Kenarik Biageyian, Fred Biageyian, Vartan Bezyan, Hovsep & Suzanna Bezjian, Vahe & Maro Bezirganyan, Edgar Bezdjian, Marie Bezdjian, Joseph Bezdikian, Nora Bezazian, Ohannes Beylerian, Hagop Beylayan, Arutyun & Victoria Betz, Mike & Christeen Betrossian, Alma Besnelian, Andranik & Araxy Berksanlar, Kurken & Talin Berjikly, Sarkis & Rida Berjian, Aznive Berghoudian, Avedis & Sosie Berejikyan, Hovsep Berberyan, Arusyak Berberian, David Berberian, Artak Berberian, Vicky Berberian, Davis & Noellie Berberian, Michael & Hyganush Berberian, Hrair & Helen Berberian, Chake 197
United States (LA) United States (LA) 198 Chamavonian, Ohanes & Caro- Chalyan, Inna Chalian, Zareh & Annie Chalian, Toros & Ani Chakmakjian, Ovsep Chakalyan, Gevork Chakalian, Ara Chakalian, Mardig & Violet Chakalian, Hagop & Sirarpi Chahinian, Onnig & Mayda Chahinian, Elizabeth Chahenian, Saro Chaharmohali, Sonik lores Chaghatzbanian, Zakar & Do- Chadrchyan, Harut & Lusine Cepkinian, Levon & Lusvart Cavtavitian, Ishkhan Carlson, Ray & Christiane Carapetian, Edik Capital Group Cannon, Rachel Camarzarian, Caroline Caloustian, Mardiros Cabraloff, Albert Bznouni, Bahagn Byuzandyan, Jhan Byramian, Manuel & Julata Butler, Christopher Burmayan, Tigran Burmayan, Ira & Edward Burmayan, Sargis Bulbulian, Barkev & Vehanoush Buell, David & Artemis Brutyan, Lusine Broosan Family Boyrazyan, Andranik & Anahit Boynerian, Vahe & Talin Boyhdgian, Haigaz Boyazhyan, Hasmik Boyamyan, Hakop & Armine Boyamian, Hagop & Araxie Boyajyan, Lousik Boyajyan, Anahit Boyajian, Karina Boyajian, Thomas & Fabiola Boyajian, Brian Boyajian, Yekaterina Boyadzhyan, Mkrtich Boyadzhyan, Movses Boyadzhyan, Mike Boyadzhyan, Edward Boyadjian, Zabel Boyadjian, Gohar Boyadjian, Arman Boyadian, Gevork Bouzoghlanian, Vasag Bouyadjian, Abraham & Anahid Boursalian, Grigor Boursalian, Gregory Boursalian, Vehanoush Bourjlian, Nazareth Charkhedian, Serj Charkhedian, Varoujan & Maria Chapkinyan, Anait Chaperian, Zabel Chaparyan, Nshan Chaparyan, Sirarpi Chapanian, Varughan Chapadarian, Kevork Chanchanian, Hrag Chanakian, Bedros Chamras, Sevada line Dagbashyan, Simon & Anush Dadyan, Vahe Daduryan, Derev Daduryan, Narek Daduryan, Zovak Dadurian, Zara Dadikozian, Avedis Dadikozian, Onnik & Satenik Daderian, Daniel Dadayan, Zhaneta Dabaghian, Helen Cutler, Donald Cummings, Alina Costanian, Rita - Marie Cosby, Norma Corluyan, Yetvart & Azniv Coogan, Paul Constantian, Nelly Constantian, Eddy Conrow, Laura Conlin, Thomas Compagno, Mary Collins, Alexander Narek Collazo, Carhen Cody, Victor Codilian, Raffi & Leigh Cirkinyan, Manuk & Olimbia Chutjian, Ara & Seta Churukian, Sara Churukian, Araxie Chuldjian, Melkon Chukulyan, Hagop Chtrkyan, Hrach Chouljian, Grigor Chouldjian, Elizabeth Chouldjian, Simon Choulakian, Rouben & Mary Choulakian, Khorin & Ranoush Chorlian, Jack Chorbajian, Ardemis Chorbadjian, Shant & Nareh Chopourian, Leon & Siran Cholakyan, Tigran Chobanyan, Hamlet Chobanian, Arpeneh Chmbdyan, Hakop Chitjian, Richard Chirishian, Rebecca Chirishian, Hovsep & Susanna Chirinian, Harout Chinaryan, Monte Chinaryan, Sargis Chinarian, Stepan & Arpenik Chilyan, Marine Chilyan, Hovnan Cherkoian, Sepa Cherkezyan, Artur Aykanush Cherkezyan, Manouk & Chemsian, Ankine Chemishkian, Sergey Chelebian, Haig & Armineh Chelebian, Viken Chelebian, Jack Chelebian, Mesrob & Vartouhi Chekerdemian, Hagop Chefteyan, Vardui Chebishyan, Almast Chazdarian, Rita Chavez, Annie Chavez, Annie & Carlos Chavdarian, Jack Chater, Aspet & Jenik Chatalbashyan, Nik вڲêî²Ü Dawoodian, Raffi & Armineh Davtyan, Anahit Davtyan, Danil Davtyan, Alfred Davtyan, Edward Davtyan, Harutyun Davtyan, Derek & Adanna Davtyan, Irina Davtyan, Evard Davtyan, Vanna Davtian, Elizabeth Davtian, Manvel & Vesmira Davtian, Daniel & Anait Davtian, Anahid & Soleyman Davoudian, Satohi & Artoonian Davoudi, Karmella Davoudi, Raffi & Shushan Davoodian, Aghassi & Lili Davoodian, Stepan & Gayaneh Davoodian, Misha & Anik Davoodi, Vartoohi Davoodi, Saibi Davoodi, Adrineh & Varooj Davoodi, Robert Davodian, Firozeh Davityan, Seroj Davityan, Adrine & Ani Davitian, Hasmik, Haik & Emma Davitian, Albert Davidian, Leonard Davidian, Lidia Davidian, Edwin & Arline Davidian, Avanes & Arax Davidian, Hovick Davidian, David Davidian, Armond & Peggy Darkastanian, Elin Darin, Isabel & Arman Dardrian, Wartan Darbinyan, Karen Darbinian, Meline Darbidian, Arpik & Garo Darakjian, Shant Darakjian, Vatche & Elo Darakjian, Barkev & Agnes Darakehyan, Hakop & Liana Danielyan, George Danielyan, Eduard Danielyan, Nshan Danielyan, Rima danielyan, Harut Danielyan, Samvel Danielyan, Suren Danielyan, Ara & Naira Daniels, Jerry Danielian, Gevork Danielian, Armenui Danelian, Baygar Dancer, Alton & Yeproohie Danayan, Zare Damaryan, Onik Dallakyan, Samson Dallakyan, Artush & Elmira Dallakyan, Aramais & Marietta Dalgranian, Dikranouhi Daldalian, Bedros Dakessian, Mardiros & Alice Dakessian, Hagop & Violet Dakessian, Hagop & Sona Dakessian, Nazareth Dagliyan, Vartan & Sona Daglian, Lusine Daghooni, Varsenik Dagdigian, Diana гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù Der-Gevorkian, Ara Der-gevorkian, Shahen & Nvart Dergevorkian, Aghasi & Rosa Derderian, Alice Derderian, Emma Derderian, Laurence Derderian, Vartkes & Anahid Derderian, Houshik Rima Der-boghossian, Nazaret & Der-Boghosian, Knarik men Derbedrossian, Kevork & Car- Deravanesian, Loris Derassoyan, Harout Derashotian, Hovik Derashotian, Hovik Der Petrossian, Parkouhi Der Petrossian, Verij & Seda Der Nercessian, Krikor Varsenig Der Megerdichian, Hagop & Der Kiureghian, Naira Der Kiureghian, Sebouh Der Hovhanessian, Nevart Adrineh Der Hovanessian, Vartaness & Der Hagopian, Maral Der Hacobian, Grisha & Arsine Der Grigoriaan, Greg & Moneh Der Garabedian, Carmen Mayel Der Avanessian, Harmik & Depoyan, Serge Depanian, Diran Demmel, Wolfgang Demirtchyan, Jack Demirjian, George & Nora Demirjian, Angel Demirjian, Badrik Demirjian, Hrach & Juliet Demirjian, Hagop Demirjian, Seta Demirjian, Sona Demirjian, Susan Demirjian, Richard & Alice Demirjian, Ohannes & Soffy Demirjian, Violetta Demirijian, Joseph & Nazeli Demirdjian, Hagop Demirdjian, Karo & Marie Demirdjian, Mike Demirchyan, Asatur Demirchian, Seda Demiral, Ari & Christine Demerdjian, Elise Demerdjian, June Demerdjian, Vahan & Makruhi Dellalyan, Yervand Dell Direct Giving Campaign Delikyan, Oganes & Alisa DeLaCerda, Joe Dekmejian, Jack & Mary Dekmejian, Anoush Dekermenjian, Maroush Dekermenjian, Adrine Dekermenjian, Hampik Dekermejian, Vatche Deirdeirian, Vartan & Houri Dedikian, Arthur Dedeian, Karapet Debray, Dolly Debraal, Mesrop Dazityan, Ararat Dombourian, Edward Dokmadjian, Garo & Caroline Doghozian, Vartanosh Doganyan, Narek & Sirak Djanbatian, Bedros & Angel Djanazian, Ani Djamgarov, Vladimir Djamdjamian, Ohanes & Sylva Dixon, Martha Divanyan, Suren Divanyan, Andranik Dishoian, Avetis Dishoian, Lousin Dishoian, Mano Dishigrikyan, Allen Dishanyan, Sarkis Dishakjian, Archalous Discover Financial Services Dirmandzhyan, Aram & Susie Dirghazarian, Garnik & Armik Diradourian, Varoujan & Sona Dilanyan, Armen Dilanjian, Vahik & Sevan Dilanian, Nver Dilanchyan, Hasmik Dilanchyan, Babken & Nina Dilanchyan, Alvand & Araks Dilanchyan, Masis Dilanchyan, Serob Dilanchian, Levon Dilanchian, Sharis Dikranian, Ara Dickranian, Hagop Dichigrikian, Robert Dexheimer, Aimee Devoian, Armen Deukmejian, Gerard & Gema Derzakarian, Albert & Sarbeg Dervishian, Oganes Dertsakyan, Aykanush Der-Tavitian, Harut & Rosine Dertavitian, Krikor Der-Stepanians, Leo gen Der-sarkissian, Hermik & Vaz- Dersahakian, Henrik & Karolin Derpetrosian, Hovik Dermenjyan, Karine Dermenjian, Stephen Suzanna Dermendjian, Garabed & Dermejian, Rita Dermegerbichian, Silvana Dermardirossian, Nooshik Dermardirosian, Aramazd Dermanilian, Gregory & Nellie Der-Krikorian, Puzant & Angel Derkalousdian, Zohrab & Mary Derkalousdian, Vartkes & Maida Derian, Anni Derian, Luther & Arda Derian, Aleck & Anahid Derian, Krikor & Anahid Derhartunian, Shakeh Margrit Derhartunian, Vaghanak & Derhartunian, Narek Anasheh Der-Hartounian, Tadeh & DerHartouian, Argine & Harmik Derhartonian, Hamik Dergrigorian, Ronald Shakeh Dergharapetian, Edward & Essakhanian, Meri Essaghoolian, Njdeh & Ofelia Esmailian, Edik Esmaili, Grigor & Arlette Eskigian, Madeline Eskandarian, Armenohi Eskandarian, Vrej Esiguleyan, Moshegh Esguijian, Garo Esakhanian, Hamlet & Avita Esajanian, Terinaz Esagholian, Ararat Erganian, Vicken Enson, Jack Enfiadjian, Levon Enfiadjian, Levon Ena Group Emurian, Berdj & Ayda Emerzian, Robert & Dorothy Eloyan, Tsagik & Tsagik Elmayan, Vahan & Judith Elmaoglu, Ani Elizarov, Zaruhi Eliyarova, Emma Elite Textile Inc. Elian, Michael & Rosanna Eleyjian, Movses & Ani Eleyjian, Zareh Eldemir, Gary & Satenik Eldemir, Viken & Rose Elchumian, Hasmik Ekshian, Martiros Ekmekjian, Vatche & Lena Ekmekjian, Odette Ekmekchyan, Alis Ekmekchyan, Pavel Ekmalian, Mary Ekizian, Jim & Mary Ekizian, Karnig & Diana Ekimyan, Akop Ekimyan, Hovanes Ekhsigian, Araxy Eisaeian, Celine Eisaeian, Roben Egeazaiyan, Sarkis Edgarian, Knarik Ebrahimian, Andranik & Annik Ebrahimian, Hilion Ebrahimian, Vachik Ebrahimian, Armik & Mehline Ebrahimi, Sarkis & Arevad Ebrahimi, Yaghsabet E Masihi, Silvana Dzhuryan, Movses Dzhiganyan, Atina Dzhambaryan, Hakop & Mari Duvadzhyan, Aroutyun & Taguhi Dumanyan, Alfon Dulyan, Mariam Dulguerian, Zaven & Anahid Dukmajian, Karnig Dukmajian, Karnig Dufresne, Talar Dudaklian, Vrezh Dowe, Hanlon Dovlatyan, Garen Dovlatian, Susi Douzadjian, Kevork Dourgoutian, Agavni Doudaklian, Avedis Dorian, Gary & Matild Dorian, Tigran Donigian, Yervant & Alin Donabedian, Christopher & Alice Galadzhyan, Ovsanna Gakrananiants, Karlen Gagosian, Hratch & Narine Gadzhyan, Ani Gadiryan, Tello Gabriyelyan, Lusik Gabriyelyan, Vahe & Sirush Gabriyelova, Rozaliya Gabrielyan, Elizabeth Gabrielyan, Anna & Edgar Gabrielyan, Pargev Gabrielyan Gabrielyan, Asya Manushak Gabrielyan, Movses & Gabrielyan, Arsen & Emma Gabrielian, Oganes Gabrielian, Hagop & Pailoon Gabrielian, Garine Gabriel, Basil & Debra Gabrelian, Ani Gaboyan, Askanaz Gaboudian, Nvair Gaboian, Armen Fundukian, Vartan & Sonia Friends of New Julfa Friendly Film Works Fournouzian, Hourig Forcheskie, Lucy Fong, Rod Fodulyan, Arutyun Fishyan, Ruzan Educational Corp. First Steps School; Pre-School Fink, Colin & Lina Filipian, Lucy Filian, Gevork Fermanian, Elize Felekian, Jackie Fazilian, Vahe & Sevan Farsakyan, Edgar Farsakian, John & Lucille Farkissian, Ara Farhadnejad, Sergeh Farhadian, Greg Farajian, Albert Farajian, Vahe Farafonov, Victor & Emma Fajardo, Jose Eyvazians, Nelly & Rostom Eyvazian, Hilda & Edwin Eyssakhanian, Edmond Eydian, Henrik Express Body Parts Inc. Exacto Cut, Paytsar Davityan Evenson, Peter Evdjukian, Victor & Victoria Evdi, Anoush Etimazian, Souren Esselian, Jack Essakhanian, Mary Galustian, Simon Galumashvili, Levan & Albina Galstyan, Armen Galstyan, Armen Galstyan, Vardanush Galstanyan, Shant Galstanyan, Galust Galoustian, Haraj Galo's Deli Galoostian, Robert & Sophia Galoosian, Nina Galfayan, Zorak Galestan, Massis Galajian, Khachatur Gazazyan, Serob & Lusine Gazaryan, Tatevik Gazaryan, Simon Gazarian, Maryam Gazarian, Kaspar Gazarian, Varoujan & Zovinar Gasparyan, Avo Gasparyan, Hakop Gasparyan, Larisa Gasparyan, Leva Gasparyan, Lusin Gasparyan, Satenik Gasparian, Albert Gasparian, Gennady Gasparian, Narine Gasparian, Aramis Gasparian, Armen Gasparian, Hakop Gashkayan, Sergey Gasanyan, Rudolf Gasanian, Emma Gasamanyan, Akop Gasamanian, Artur Gasabyan, Zhanet Garroutte, Sokhak Garibyan, Arevik Garibyan, Gnel Garibyan, Ani Garibyan, Robert Garibyan, Ani Garibkhayan, Edik Garibkhanyan, Albert & Emmi Garibkhanyan, Alfred Garibian, Gohar Garibian, Alen and Lilia Garibian, Victor Gargaloyan, Hayk Gargaloyan, Rouben & Narine Garboushian, Elizabeth Garayan, Ovsanna Garayan, Leva & Aghavnik Garamova, Arevat Garakyozyan, Gevork Garakian, Irina Garakanian, Karmen Garakanian, Stephen & Anjel Garabidian, Roland Garabetian, Antranig & Aida Garabedian, Vartouhi Garabedian, Astghig Garabedian, Hratch Garabedian, Ohanes & Silva Garabedian, Ashot Garabedian, Elizabeth Garabedian, Hirma Garabedian, Shahe and Garine Garabedian, Jirayr Garabedian, Mary Garabedian, Vartouhie Garabedian, Hagop & Yeranouhi Garabedian, Vicken & Ani Garabedian, Bedros & Helen Garabedian, Seno & Dickie Gamsizoglu, Zepure Gamil, Selim & Suzy Galustyan, Elmira Galustian, Houri Geledzhyan, Shoushanik Gazi, Sarkis Geozian, Nazar & Eugenie Geozalian, Hagop Geozalian, Vartan Geosimonian, Asatur & Silva Georgian, George Gharibyan, Levon Gharibyan, Zorik Gharibian Saki, Karen Gharibian, Arsen & Dakuhi Gharibian, Hovik Gharibian, Hovik Gharibian, Vahakn Gharibian, Bedrous Gharibian, Hovhannes Gharibian, Khatchik Gharibian, Antranik & Lusaper Gharibian, Anni & George Gharibian, Albert & Cathrine Gharibian, Alen & Armine Gharibian, Ruben Gharibian, Shant Gharibian, Vartan & Taline Gharibian, Anahid Gharibian, Heros Gharibi, Jrayer Gharbian, Denis & Adrineh Gharbi, Gebik & Hermine Gharapetyan, Ardavaz & Alice Gharapetian, Araz & Manisa Gharapetian, Adrineh Gharapetian, Nelli Gharakhanian, David & Valent Gharakhanian, Aghavni Gharakhanian, Arin Gharakhanian, Haikas ouche Gharakhanian, Michael & Haik- Gharakhani, Hovsep Gharachaeadhi, Vahik Gharabegian, Armen Gharabegian, Shahen & Valeria Gharabagi, Harry Gharabagi, Angela Ghahremanian, Allen Ghafafian, Zepure Ghadimian, Rodrick Ghadimian, Vazgen & Haigoosh Ghaderimasihi, Vartan & Odette Ghadaifchian, Varia Gezukarayan, Artur Gezalyan, Ambartsum Gezalyan, Armen Gezalyan, Manuel Geysimonyan, Grigor & Anais Gewenian, Wartan Gevorkyan, Samvel Gevorkyan, Henrik Gevorkyan, Gohar Gevorkyan, Lilit Gevorkyan, Nune Gevorkyan, Robert & Vera Gevorkoff, Juliet Gevorkian, Ani Gevorkian, Anita Gevorkian, Leo Gevorkian, Vartan Gevorkian, Hratch & Evelina Gevorgyan, Yeva Gevorgyan, Gohar Gevorgyan, Siranush Gevorgyan, Gevorg Gevorgian, Artemis Gevorgian, Gilbert Gevondyan, Robert Gevojanyan, Greg Gevoglanian, Artash & Lilit Geuvdjelian, Ary Geuvdjelian, Avedis & Arpi Geozian, Jack HAyAstAn Gozalians, Irene Gouzoubachian, Shakeh Gouzoubachian, Shakie Gourjian, Louisa Gourjian, Roubin Gourdikian, Micheal Goulayan, Zohrab & Ani Gosov, Rafic Gosdanian, Carlo Gosdanian, Vahan Gorjian, Vram & Victoria Golnazarian, Jojigh & Ofigh Golbasarian, Albert Gohar, Hagop & Gohar Goekjian, Gregory Godjabashian, Hagop & Zvart Giulakian, Flora Giragosian, Melize Giragosian, Varoosh & Arax Giragoosian, Aghanour Ginosyan, Aram Giandjian, Khosrov Ghukasyan, Razmik Ghoumshyan, Karlen Ghoukassian, Armen Ghoujoumian, Ofelia Nareg, Nathan & Nicholas Ghookasian, Derik, Adrineh, Ghookasian, Hayk and Nvart Ghookasian, Derik & Adrineh ward Ghoojamanian, Astriek & Ed- Ghoogassian, Dikran & Mary Gholdoian, Ara Ghiulezian, Satenig Ghevian, Armineh Ghazourian, Nairy Ghazikhanian, Estepan & Clar Ghazikhanian, Vardgez Ghazikhanian, Vahe & Medik Ghazaryan, Ghazar Ghazaryan, Eteri Ghazaryan, Karapet Ghazaryan, Meline & Mariam Ghazaryan, Stepan Ghazaryan, Movses Ghazaryan, Albert Ghazarians, Razmik & Hripsik Ghazarians, Hasmik & Georgeik Ghazarian, Hakop & Boulour Ghazarian, Vigen Ghazarian, Alfret Ghazarian, Emma Ghazarian, Zar Ghazarian, Vahe Ghazarian, Arin Ghazarian, Garineh Ghazarian, Hovick Ghazarian, Karine Ghazarian, Roubik Ghazarian, Leo & Nvart Ghazarian, Nairi & Nahnor Ghazarian, Vigen & Houry Ghazarian, Herand & Arax Ghazarian, Melanie Ghazarian, Andranik Ghazarian, Rene Ghazarian, Sarkis & Salpi Ghazarian, Saro & Karen Ghazarian, Alvina Ghazarian, Karine Ghazanchyan, Arthur Ghariv, Gregory Gharibyan, Vazganush ²º² вÞìºîìàôÂÚàôÜ î²ðºÎ²Ü All Armenian Fund AnnuAlRepoRt Guzelian, Noubar Guzel, Pascal Guyumdzhyan, Marine Guyumdzhyan, Karapet Guyujian, Artak & Margarita Guvlekjian, Arda Gustafson, Ronald & Nadya Gushchyan, Feliks and Nara Gurunian, Hampar & Ashkhen Gureghian, Berge & Astrid Gunduzian, Harout & Anahid Gumusgerban, Tania Gulvartian, Vicken & Lucy Gulumyan, Hasmik Gulesserian, Dora Guledjian, Hagob & Anahit Guldudakian, Oganes Gulbenli, Gulbahar & Tamar Gukasyan, Anush Gukasyan, Asia Gukassian, Gary Gukasian, Lily Guezubeuyukian, Diana Guevreyan, George & Mary Guevdjelian, Roubina Guerboyan, Puzant & Dirouhi Guemidjian, Haroutioun Grishyan, Gor Grigoryan, Jasmena Grigoryan, Gayane Grigoryan, Geghetsik Grigoryan, Zarui Grigoryan, Ashot Grigoryan, Samvel Grigoryan, Silvana Grigoryan, Vrezh Grigoryan, Gary Grigoryan, Rebeka Grigoryan, Sergey Grigoryan, Zaven & Larisa Grigoryan, Gevorg & Mary Grigoryan, Edik & Hripsme Grigoryan, Ashot Grigoryan, Vartan Grigorians, Zakanoosh Grigorians, Vivian Grigorians, Alex Grigorian, Suzy Grigorian, Anahid Grigorian, Boris Grigorian, Maria Grigorian, Vrej Grigorian, Helen Grigorian, Edik Grigorian, Khachik Grigorian, Shavarsh Grigorian, Soghomon Grigorian, Andrias & Melina Grigorian, Garegin & Hasmik Grigorian, Alexander & Deborah Grigorian, Greta Gregory, Michael Gregorian, Henry & Laurel Gregorian, Sevak Gregorian, Arpa Gregorian, Armik Gregorian, Azniv Gregorian, Deghashak Gregorian, Haitook Gregorian, Armen & Michelle Gregorian, Rouben & Laoura Gregorian, Roobina Grdoukian, Louise Grashian, Ivy Halajian, Hovhannes Haladjian, Artine & Siranoush Hakopyan, Ashot Hakopyan, Harut Hakopyan, Sevak & Anahid Hakopyan, Hovanes & Tamar Hakopian, Venush Hakopian, George Hakopian, Rafik Hakopian, Shant Hakopian, Ara Hakobyan, Arman Hakobyan, Henrik Hakobyan, Karine Hakobyan, Albert Hakobyan, Arsen Hakobyan, Varuzhan Hakobyan, Grigor Hakobyan, Silva Haknazaryan, Aksel Hakhumyan, Inga & Leonid Hajyan, Jasime Hajikian, Razmik Hairbedian, Tom Hairapetyan, Armen tanoosh Hairapetian, Dickran & Var- Hairapetian, Shahen & Arax Hairabedian, Deron Hagopian, Khatchatour Hagopian, Sirvard Hagopian, Seta Hagopian, Williain Hagopian, Harout Hagopian, Agnes Hagopian, Archakouhi Hagopian, Edward Hagopian, Raffi Hagopian, Shant Hagopian, Hagop & Bertha Vardan Hagopian, Levon, Ashot and Hagopian, Raffi Hagopian, Stefan Hagopian, Gevorg & Marine Hagopian, Harut & Lusik Hagopian, Heros & Ashken Hagopian, Madlen Hagopian, Levon & Asik Hagopian, Apraham Hagopian, Araksia Hagopian, Samuel & Barbara Haghobians, Seda Haghnazarian, Azad Haghnazarian, Marges Haghnazarian, Seroj Hadjian, Aram Hadginian, Rudik Hadadian, Argam & Silva Hacopian, Manoosh Hacopian, Artin Hacopian, Zepure Hacopian, George & Frida Hacopian, Eric Hacobian, Ara & Aram Hacobian, Tereza Hacobian, Andre & Armineh Hachikian, Shakeh Habeshian, Levon & Susan Habadian, Siran Gyurdzhyan, Karapet Gyurdzhyan, Armen Gyulbekyan, Lena Gyechkyan, Evelina 199
United States (LA) United States (LA) 200 Harutyunyan, Hovannes Harutyunyan, Karen Harutyunyan, Ruben Harutyunyan, Vaghinak Harutyunov, Iosif Harutunyan, Anahit Harutunian, Raffik & Anahid Hartuniyans, Siroushen Hartunian, Mary Hartounian, Roben Hartounian, Vahik Hartounian, Vanik Hartoonians, Alice Hartoonian, Sion Hartoonian, Robert Hartoonian, Tatool & Seda Haroutyan, Artour Haroutunian, Edward Haroutunian, Hasmik Haroutunian, Melinda Haroutunian, Melinda Haroutunian, Margaret Haroutunian, Teny Haroutunian, Razmick & Medik Haroutunian, Aramais & Donna Harounian, Arbi Harootunian, Goorgen Harootun, Khajak & Janet Harootoonian, Vahag & Nina Haroian, Albert & Mary Harexian, Angela Harboyan, Sarkis & Anahid Haratonians, Edwin Harabidian, Sharis & Sevan Hanthorm, Nancy Hannessian, Hratch & Irma Hanessian, Zaven & Ani Hanesoghlian, Azniv Hancer, Sahak Hampoyan, June dice Hampartsumian, Hamlet & Can- Hamparsumian, Anahid Hamparsumian, Dick Hamparian, Harout Hamparian, Raffi & Mireille Hamezian, Vartan & Araxi Hamezarian, Antranik Hambarzumian, Frunzik Hambarsumian, Seda Hambarsumian, Meline & Edith Hambarsoomian, Hike Hambardzumyan, Levon Hambardzumyan, Caro & Haro Hambardzumian, Juleta Hambarchian, Kelara Hambarchian, Vazgen Hamamjian, Ani Hamamciyan, Artin Hamamah, Shant & Adrine Halwadjian, Vartan & Sossy Hallacoglu, Abraham Hall, Russel Halician, Herman Halici, Stepan & Silva Harutyunyian, Karen Harutyunyan, Lusine Harutyunyan, Vahe Harutyunyan, Gagik Harutyunyan, Martiros & Ira Harutyunyan, Edgar Harutyunyan, Aram Harutyunyan, Armen Harutyunyan, Gayane Hovanessian, Elma & Seboo Hovaness, Karine Hovanesian, Armen & Rita Hovanesian, Arax Hovanesian, Karine Hovakimyan, Arshalouys Hovakimyan, Gor Hovakimian, Rosa Hovakimian, Anoosh Hovakimian, Eric A. Hovakimian, Henry Hovakimian, Yuriy Housepian, Edgar & Marion Houghton Mifflin Hoskins Kuredjian, Teresa Horton, Myrna Hormozshamoon, Andre Hoppel, Angelique Hooshear, Arineh Hoonanian, Anahid Homich, Eleanore Hokikian, Hakop Hmayakyan, Samuel & Marian Hintlian, Rita Hintiryan, Arshak Hindoyan, Nataline Hindoyan, Agop & Annie Hindoian, Vartan Hevoyan, Aram & Maral Hesayan, Hasmik Heritage West ADHC, LLC Center Heritage Adult Day Health CAre Hematsiraki, Margerit Helwani, Boghos & Marie Helwani, Zarmenee and Taline Hekimian, Varoujan & Araxi Hekimian, Vera Health Guard, Inc. Health Guard Inland LLC Hazarian, Kevork & Larisa Hazarabedian, Shavarsh Haytayan, Khachik & Zarui Hayrikian, Vahe & Aida Hayrapetyan, Emma Hayrapetyan, Haykaz Hayrapetyan, Artak Hayrapetian, John & Leonora Hayrapetian, Vache Hayrapetian, Arbi & Ani Hayrapet Shakhanum, Shahen Havatian, Rafi Havan, Elma Hatzikian, Nazaret & Hermine Hatzbanian, Michael & Salpe Hatoutian, Vahan & Deborah Hatamian, Varcan & Volga Hatamian, Almek Hassergrian, Boghos Haserjian, Bryan Harvey, Glen Hovanessian, Garo & Lousin Hovanessian, Roza Hovanessian, Gerisha Hovasapian, Jirair & Takouhi Hovasapian, Shant & Aida Hovannesian, Oshin Hovanissian, Teni Hovhanessian, Agassi Hovhamsyan, Henrik Hovasipian, Vakhenag Hovhannisyan, Marina Hovhannisyan, Avetik Hovhannisyan, Alvard вڲêî²Ü Isayan, Shahen Isayan, Henry Isayan, Seroj Isayan, Shahen Isajani, Meghedi Isahakian, Sarkis Isagulyan, Ivet Isagulyan, Robert Isaghoolian, Juliet Isaghoolian, Morad & Kristineh Isagholian, Jaxson Henry Isagholian, Astkhic Isagholian, Yesay & Hasmik Isagholian, Shahin & Marika Isagholian, Diana Isaganyan, Edita Isaeian, Anahid Isabegian, Michael & Madlen Irikyan, Khatoun Iranosian, Emin & Palou Irani, Melineh Ipchyan, Levon Inland Empire Armenian Club Injijian, Armen Injeyan, Sirvart Injejikian, Lori Injejikian, Gabriel & Rose Inedzhyan, Akop NY In Memory of Manuel Davidian, Mihrannian, Syria In Memory of Hovhannes MI In Memory of Gayzag Engeyan, Syria In Memory of Garabed Chiloyan, Haroutioun Najarian, Lebanon In Memory of (Tsoretsi) Ilanjian, Berj & Gassia Ignatyan, Sima Ignatyan, Sosi Igitkhanyan, Satenik Igarian, Robert Idzhyan, Armen Idzhyan, Gevork & Ani Ibrahim, Mari Hussenjian, Eliza & Garo Hunanyan, Lusine Huff, Bradley Hrechdakian, Joseph Hovumian, Grisha & Alvard Hovsepyan, William Hovsepyan, Julieta Hovsepians, Varooj Hovsepian, Nairi Hovsepian, Teresa Hovsepian, Norayr & Alin Hovsepian, Caro & Emik Hovsepian, Maral Hovsepian, Anoush Hovsepian, Raymond Hovsepian, Vahan Hovsepian, Vrej Hovsepian, Armen & Iskouhi Hovsepian, Dickran & Eugenie Hovsepian, Hrach & Alina Hovsepian, Clara Hovsepian, Norair & Peggy Hovsepian, Hamlet & Melissa Hovnanian, Rozik Hovnanian, Varant & Christine Hovhannisyan, Satenik Hovhannisyan, Elisa Hovhannisyan, Geghan гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù Jingirian, Khatchig & Judy Jinbachian, Khatoun Jinbachian, Sarkis & Berjouhi Jihanian, Missak & Pekrouhi Jigarjian, Khachik tan Chicago Jewish Federation Of Metropoli- Jendian, Yeghia Jeknavorian, Vahe & Josephine Jeknavonian, Edgar Javoian, Olga Javadvesian, Hrach & Armine Javadian, Vachik & Arax Jarchafjian, Shunt Jarchafjian, Harout Janszyan, Ani & Kevin Janserian, Vrej Janoyan, Yeran Janoyan, Anahid Janoyan, Aram Janjikian, Perjouhi Janazyan, Vardui Jan Siraki, Tevan Manouchak Jamkozian, Mihran & Jamkotchian, Armen Jamgotchian, Edward & Armineh Jamgocyan, Hrant Jamgocyan, Onnik Jamgochian, Hagop Jalakian, Avedis Alepyan Jake's Automotive, Jerry Jaghasbanian, Nishan Yerevanian Jack's Cleaners, Inc., Hagop Jabourian, Kerop & Mary Jabourian, Steve & Siroun Jabotian, Arsho Jabagchourian, Sirun Izanian, Gabriel & Elizabeth Istanboulian, Iskandar & Zahik Issayin, Roozeh Issayan, Yeghia & Vannohi Issavy, Adrina Issakhanian, Rouben Issakhanian, Martin & Jasmen Issakhanian, Marika Issakhanian, Zareh Issaians, David Issaians, Tanya Issaians, George & Bella Issaghoulian, Armen Issagholian, Kalost & Ardrineh Issagholian, Vazrik & Volga Issagholian, Rita Israelyan, Ruben Israelyan, Ovsep & Hasmik Israelyan, Arthur Israelian, Vazirk & Yolanda Ispirian, Margarit Iskikian, Anna Iskikian, Barkev Iskikian, Emanuel & Maria Iskandaryan, Armik Iskandaryan, Seroj & Madlen Iskandaryan, Aykui Ishou, Lily Ishkhanian, Dikran & Pauline Ishkhanian, Vahe & Peggy Ishkhanian, Rafi & Sossi Ishanyan Family Isayian, Vartan & Anahit Isayan, Kristine kamelian, setrak Kamarzarian, Emil Kamalian, Zareh & Anahit Kamalian, Ani Kaltakdjian, Sarkis & Nora Kalpakian, Edward & Anahis Kalpakchian, Arthur Kalpa, Edward Kaloustian, Kaloust & Vartouhi Kaloustian, Sarkis Kaloustian, Sarkis & Ossanna Kaloustian, Kevork & Lucie Kaloustian, Zaven Kaloustian, Boghos Kaloustian, Gary Kaloshian, Adrine Kaloshian, Isgouhi Kallibjian, George Kaljian, Mae Kalfayan, Ovsanna Kalfayan, Lena Kalfayan, Sarkis Kalents, Armen Kalenian, Ghazaros & Aznive Kalebjian, Simon Kalebjian, Zaven & Haykuhi Kalbakian, Khajak Kalayciyan, Kapriel & Siranush Kalashyan, Hakop & Karine Kalantarmoradian, Jani Kalandjian, Antranik & Sossi Kalajian, Vartan Kalajian, Gevork & Zaroohi Kalaj, Ara Kalaijian, Alice Kalaijian, Garbis & Nelly Kalafian, Bud Kaladjian, Krikor Kakoyan, Gohar Kakoyan, Robert & Linda Kakagian, Krikour Kaimian, Hagop & Beatrice Kaimatlian, Aline Kahvedjian, Souren Kahramanian, Araxie Kahkejian, Knar Kagramanyan, Norik & Karine Kadzhikyan, Arutyun Kadzhikyan, Vardush Kadimyan, Noyemik Kadimyan, Mesrop & Nvart Kademian, Yeghia & Silva Kademian, Maggie Kachikyan, Anna Kachigyan, Suren & Ani Kachatoorian, Manik Kachanyan, Yestera Kachadourian, Rita Kabrielian, Albert & Isabelle Kabakian, Nevair Kabakian, Yelena & Sebouh Kabakian, Vahe & Rose Kabakian, Adour & Taleen Kabadian, Bedros Kaakijian, Sarkis Kaakijian, Arsen & Marie Jurjis, Faruq & Lydia Jureidini, Nina Juljulian, Alidz Julakian, Sona Jorjorian, Paul John, Viguen & Gripsik Jingozian, Bedros Jingozian, Movses Karapetyan, Julieta Karapetyan, Asatur Karapetyan, Asatur Karapetyan, Massis Karapetyan, Zhanneta Karapetian, Mary Karapetian, Noyemik Karapetian, Anoush Karapetian, Andrias Karapetian, Armen Karapetian, Bogos Karapetian, Patrick Karapetian, Veraj & Valik Karapetian, Galia Karapetian, Arman & Janet Karapethian, Armen Karapet, Raffi Karaoglanyan, Gevork & Marine Karanfilian, Virginia Karamyan, Karen & Emma Karamyan, Garry Karamusyan, Sarkis Karampour, Ojin Karamian, David Karamian, Aida Karamian, Henry Karamian, Albert & Armine Karamian, David and Angela Karamardian, Garbis & Zovak Karamanyan, Harout & Srpouk Tamara Karamanukyan, Levon & Karamanukyan, Gevork Karamanoukian, Alexandra Karamanoukian, Noubar Karakhanyan, Grigor & Stella Karakhanian, Vrouyr & Lida Karakashian, Norig Karakashian, Armen Karakachian, Rita Karakachian, Nazaret Karajerjian, Ara Karaian, Ardo Karahagopian, Alisa Karaguozian, Hratch Karaguezian, Onnig & Arpi Karagozian, Palcal Karagoulian, Ripsime Karagezian, Vardan Karageozian, Vicken Karadjian, Patrick Karadavoukian, Siranush Karadavoukian, Kima Karachian, Acob Karabetian, Tavan & Siranoosh Karabekyan, Vache Karabajakyan, Abraham Kaputikyan, Serge Kapukchyan, Levon Kapshanyan, David Kaprielian, Kegham & Anahit Kaprielian, Elmer & Gloria Kaprelian, Gabe Kaprelian, Hagop & Rita Kaprelian, Karekin & Zhanet Kaplanian, Mourad & Leila Kaplanian, Victor Kapjian-pitt, Morley & Elaine Kanian, Nick & Mary Kandralyan, Shirley Kandagaryan, Zarui Kanchian, Vivian Kanca, Alis Kamrekian, Yeghia Kazakos, Alenoush Kayserian, Garbis & Ani Kayoumjian, Gary & Hasmik Kayayan, Vartouhie Kayacan, Jack Kavarian, Vartoohi Katrdzhyan, Viktoria Katrdzhyan, Lusine Kastarian, Vrejouhi Kassyan, Edward Kassouny, Edward & Arax Kassajikian, Sarkis Kassabian, Robin Kassabian, Leo Kassabian, Zohrab & Sonia Kasper, Richard Kasparian, Andy Kasparian, Berj Kasparian, Lucy Kasparian, Nektar Kasparian, Vartan & Sonia Kasparian, Ani & Harout Kaskanian, Harout shalouys Kashiktchian, Vahe & Ar- Kashian, James Kashian, James Kasbarian, Armen & Marie Kasamanyan, Babken & Seda Kasalian, Sarkis Kasabyan, Artashes & Silva Kartounian, Haig Kartalyan, Nubar & Ninel Karoglanyan, Nazar Karnikian, Garen Karmiryan, Harry & Flora Karlubian, Shant Karkazian, George Karkazian, Movses Karkazian, Ara & Lena Karibyan, Hratch & Yelena Kariboghossian, Mardi Kargodorian, Aram Kargodorian, Vick Kargodorian, Armen & Ayda Karchikyan, Hovsep Karayan, Bella Karayan, Raffi Karavardanyan, Edgar & Emma Karatorosyan, Ripsime Truck Rental, Sales & Leasing Karasdan Inc. Bestway Auto & menui Karapogosyan, Stepan & Ar- Karapetyan, Edgar Karapetyan, Yenok Karapetyan, Garnik & Roza Karapetyan, Svetlana Karapetyan, Armen Karapetyan, Hayk Kazanchyan, Akop Kazanchyan, Grigor Kazanc, Garen Kazanc, Mihran & Mihran Kazandjian, Avo and Ani Kazandjian, Sahak Kazandjian, Taline Kazandjian, Vahe & Seta Kazanchyan, Christina Kazanjian, Garo & Marie Kazanjian, Natalie Kazanjian, R. Kazanjian, Vartan Kazandjian, Helene Kesachekian, Vahe & Ani Kesablyan, Hakop Keropian, Sagatel & Marie Keroglyan, Albert Kerkotchian, Arpine Kerkezian, Hagop & Hellen Kerjalian, Asdghig Kerimian, Evelnia Kerikorian, Varand Kerelian, Nshan Kepekchyan, Arman Keoshkarian, Kevork Keorjikian, Levon & Meline Keolian, Mitchel & Jasmine Keochekian, Anette Kenian, Vaskin Kendirjian, Sevag Kendirjian, Vrej Kemhadjian, Krikor Kellzi, Zaven & Sonia Keleshian, Harout and Ani Kelerian, Anik Kelerchian, Vasken Kelemdjian, Artin Keledjian, Sahak & Zarouhi Keledjian, Henry & Arpi Kelechian, Sarkis & Araxie Kelechian, Sarkis & Vardoui Keklikian, Bedros & Ovsana Keklikian, Vatche Keikenian, Daniel Kehkejian, Grigor Kehiayan, Gary Kehetian, Karen Keghinian, Sona Kegeyan, Kristina Kegeyan, Noubar & Sirvard Kedeshian, John & Ani Kechichian, Annie Kechichian, Silva Kechedjian, Krikor & Aroussiak Kechechian, Karapet Keakloukian, Ohanes & Sosik Kchoyan, Makrui Kazman, Michelle Kazman, Nishan & Nelly Kazikhanyan, Lilit Kazezian, Garabed Kazazian, Hovsep Kazazian, Kerop Kazaryan, Arutyun & Sona Kazaryan, Arman Kazaryan, Emma Kazaryan, Gayane Kazaryan, Aram & Nvard Kazarian, Osanna Kazarian, Alina Kazarian, Gegam Kazarian, Steve Kazarian, Arthur Kazarian, David Kazarian, Serzhik Kazarian, Gourgen Kazanzhian, Onnik Kazanjian, Rafa Kazanjian, Sarin Keshishian, Varooj & Jenik Keshishian, Petros Keshishian, Petros Keshishian, Dr. Onnik & Kristine Keshishi, Roobik Keshish Minas, Artin Kesheshe, Vazken Keseyan, Karapet Khachadourian, Zaven Khachadoorian, Jeorjik son Khachadoorian, Karekin & Sam- Keyo, Hratch Keyes, Vanuhy Keyan, Robert Kevorkyan, Ani Kevorkian, Talin Kevorkian, Varouj Kevork, Kevork Kevonian, Raffi Kevakian, Siran Keutelian, Ara Keushkerian, Mary Keuroghlian, Hilda Keuilian, Bedros & Aghavni Keuhnelian, Sahag & Arlin Ketsoyan, Sonna Ketenjian, Vartkes & Berjouhi Ketendjian, Ka'ren Ketabgian, Gregory & Alice Kestekyan, Norayr & Vartuhi Keskerian, Toros & Vartanoush Keshmeshian, Harout & Aida Keshisian, Siranush & Siranush Keshisian, Narek Keshisian, Hamayak & Maryam Keshishyan, Varduhi Keshishyan, Gagik Keshishyan, Robert & Anahit Keshishyan, Gary Keshishyan, Khoren Keshishyan, Nareh Keshishyan, Smbat & Yelen Keshishyan, Hovan Keshishoghlian, Talin Keshishmoosa, Antranik Keshishian, Shant Keshishian, Alfred Keshishian, Arbi & Pollet Keshishian, Levon & Houri Keshishian, Sarmen & Sareen Keshishian, Anet Keshishian, Yeghisa Keshishian, Razmik & Meri Keshishian, Vahram Keshishian, Azadouhi Keshishian, Ozhen Keshishian, Roben Keshishian, Panos & Narine Keshishian, Rupen & Alice Keshishian, Ruben & Alica Keshishian, Osheen Keshishian, Varouge Keshishian, Missak & Ardem Khachadourian, Souren Khachadourian, Vicken Khachatoorian, Zareh & Anahit Khachakyan, Gabriel Khachadrian, Harry Khachatoorian, Arshalous Nilik Khachatoorian, Margarete & Khachatoorian-sante, Roben & Khachatoorian, Andre Khachatrian, Arthur Khachatrian, Armen & Deanna Khachatrian, Vartan & Alice Khachatourians, Andre Khachatourian, George Khachatourian, Rafik & Stella Khachatourian, Artemis Ledoosh HAyAstAn Khatcher, Roupen & Alice Khatchaturian, Adrine Khatchaturian, Stefan Khatchatryan, Nelli & Hovik lana Khatchatrian, Khachik & Svet- Khatchatourov, Armen & Luda Khatchanian, Cecile rina and Shant Khatchadourian, Stephan, Sa- Gurgie Khatchadourian, Antranik & Khatchadourian, Vicken Khatchadouraian, Raffi Khasharian, Sevan Khashakyan, Lilit Khashaki, Alfred Kharloubian, Angela Kharikyan, Oganes Kharibian, Hapet Khardalian, Tagui Kharatyan, Mariam & Karine Kharatian, Karina Khararjian, Hraj Khanyan, Usik & Goar Khanoyan, Karapet Khanlaryan, Albert Khanjyan, David Khanjian, Viken Khanjian, Zaven & Sona Khandjian, Anait Khanbabians, Hrair & Odette Khanbabian, Vahe & Arax Khalafyan, Arshak & Aylin Khalafian, Rooben & Ezabella Khalafaghian, Antranik Khajehkian, Tourgem Khajadourian, Lori Khajadourian, Eugenie Khajadourian, Jorik Khadarian, Kevork & Madelaine Khachtorians, Kenarik Khachoyan, Marine Khachooni, Vigen Khachmanyan, Grigor Khachikyan, Gohar Khachikyan, Hayk & Arax Khachikyan, Albert Khachikyan, Ararat menuhi Khachikyan, Volodya & Ar- Khachikian, Astghik Khachikian, Ishkhan Khachikian, Areg Khachikian, Seroj Khachikian, Avetis & Elmira Khachiki, Vahik & Magda Khachian, Avanes Khachian, Rima Khachian, Noemi & Nella Khachetorinans, Gilda Khacheryan, Garegin Saganoush Khachaturyan, Tatul & Khachaturyan, Samvel Khachaturian, Sevan Khachaturian, Shahen & Emma Khachaturian, Thomas & Araks Khachatryan, Raymond Khachatryan, Arthur Khachatryan, Artak & Nare Khachatryan, Art Khachatryan, Rafik Khachatryan, Martin ²º² вÞìºîìàôÂÚàôÜ î²ðºÎ²Ü All Armenian Fund AnnuAlRepoRt Klian, Hakop & Hasmik Klian, Harutyun Kizirian, Avak Kizirian, Apo & Sona Kivorkian, Harout & Lena Kiureghian, Annette Kitay, Asdghig & Jack Kitapszyan, Hovanes Kirokian, Berj Kirmamittchian, Hovig & Tsovig Kirkoryan, Garbis & Zvart Kirkorian, Kristin Kirkorian, Greg & Lorenza Kirec, Serli Kirazian, George & Dee Kiramittchian, Lauren Kiramijyan, Sarkis Kirakusyan, Aganes Kirakosyan, Arthur & Susanna Kirakosyan, Levon Kirakosyan, Artashes & Zabel Kirakosyan, Eduard Kirakosyan, Matevos & Narindj Kirakossian, Suzanne Kirakossian, Armand & Anush Kirakossian, Olga Kirakosian, Heros Kirakosian, Hovik Kirakosian, Arman Kirakosian, Sarkis Kirakosian, Sarkis & Zarik Kirakosian, Seto Kioutounian, Kim, Herena Kilijian, Armand & Tamar Kiligian, Talar Kilicarslan, Avedis Kilaghbian, Artashes & Sona Kiladjian, Koko Kikeshian Irani, Melineh Kikeshian, Vigen & Maniya Khudikian, Karine Khudaverdyan, Gurgen Khudagulian, Sarkis Khroyan, Steve & Ani Khroyan, Vahe & Astghik Khrlopyan, Arpine Khrimian, Hakop & Gilda Varouj Khrimian, In loving memory of Khoustekian, John Khourjian, Garabet & Jacqueline Khoudian, Emma Khosrovian, Arpine & Komitas Khofrovyan, Arakf Khodjassarian, Gyrges Khodjasarian, Arman Khodaverdian, Khachator noosh Khodagholian, Sarkis & Hra- Khodadian, Galuston Khodadadi, Armik Khodabakhshian, Alina Khodabakhsh, Bobken Khodabakhsh, Vana Khobaverei, Hrach Khlkhlian, Galust Khechumyan, Zhasmen Khechumyan, Anna Khechemyan, Elma Khechadori, Edik Khayat, Alex & Arthur Khatchikyan, Armenak Khatcherian, Angel Krikorian, Ohaness & Bredjouhi Krikorian, Seza Krikorian, Ara Krikorian, Hrachik Krikorian, Ripsime Krajian, George & Vahe Kradjian, Garbis & Hripsime Koyoumjian, Rosalyn Koyoumjian, Rakel Kovkasyan, Anna & Murad Kouzoukian, Sevag Kouzouian, Diran Kouyoumjian, Garabet Kouyoumdjian, Toros & Siran Kouyoumdjian, David Kouyoumdjian, Shakeh Kouyoumdjian, Alex & Seta Kouyoumdjian, Hrant Kousian, Izy Koushinian, Tigran Koushinian, Manouk & Angela Kousharian, Paul Kourouyan, Vartkes & Alice Kourken Bartoumian, Haik Kourken, Talin Koukeyan, Berj Koukeyan, Berjouhi Kouchian, Sipan Koucherian, Edouard & Anahit Kouchayan, Puzant Kotoyan, Grace Kotoyan, Marcos Kotikian, John Kotandzhyan, Karine Kostikyan, Areg Kostanyan, Anna Kostanian, Varoujan & Noune Kossayan, Jack & Chouchan Kosoyan, Haik Kosoyan, Karen & Arman Kosker, Mark Koshkerian, Wahan & Iklantine Koshkarian, Nerses Koroyan, Diran & Martha Kornalian, Hermine Korkoyan, Grant Kopcho, Sandra Koocharian, Jenik Koobelian, Haroutioun & Alice Kondy, Norman & Rosemary Kolancian, Shant Kokshanian, Artine Kokshanian, John Kokkolios, Margo Kojayan, Vartouhy Kojayan, Minas & Nazelie Kojaoghlanian, Sako Koganyan, Dikran Kodagolian, Vahan Kodabakshian, Edmond Kochian, Yertzkin Eugenie Kocharyan, Souren Kocharyan, Armine Kocharyan, Armen Kocharians, Anahid Kocharian, Shahen Kocharian, Ashot & Hermine Kocharian, Assatoor & Annik Knyazyan, Gegham Knadjian, Chenorhic Knadjian, Harut K-Minas, Vardan Kltchian, Missak Klsaian, Lilit 201
United States (LA) United States (LA) 202 Lebedeff, George & Angella Lazaryev, Samvel Lazaryan, Vagik Lazarian, Mima Lazarian, George Lazarian, Martin Lavi, Anik Latchinian, Emma Larian, Zebur Lange, Sylvia Lamb, Christopher & Alexandra Lamas, Lilia Laloyan, Julie Laloyan, Samvel Lalikian, Hovanes & Margaret Lalayan, Diana Lalabekyan, Dimitry Lakhoian, Gevork Lajinian, Khajak Lachinian, Peter Lachinian, Daron and Lori Lachinian, Nishan & Markarid Labejian, Jacques Kzlyan, Hakop and Armenui Kyutunyan, Grigor Kyuneibekyan, Vartan Kuyumjian, Kevork & Nadia Kuyumjian, Garo Kutukian, Sonia Kutchuk, Artun Kusherian, Vartouhi & Kata Kurtluyan, Roy Kurkjian, Eva Kurginian, Karren Kureghian, Gevork Kuredjian, Garo Kuredjian, Grigor & Narine Kuredjian, Ava Kurdyan, Robert & Sally Kurdoghlian, Alice Kurdian, Sahag & Silva Kupelian, Gevorg Kupelian, Garabed & Dirouhi Kupelian, Sosi Kupelian, Pierre & Arsho Kupelian, Boghos & Seta Kupalyan, Perjuhi Kulukian, Nichan & Anahid Kullukian, Paul & Ilda Kullahian, Yervant & Araxie Kulbashian, Ann Kulandjian, Eva Kuiumdjian, Akop & Vera Kuhn, Vivian Kubesaryan, Ofeliya ksodaverdian, Sivak & Ida Ksajikian, Serop Krtotyan, Arutyun & Karine Krkeyan, Haykuhi Krkeyan, Haykuhi Krikorian, Esther Krikorian, Krikor Krikorian, Krikor Krikorian, Ronald Longo, Denise Lindsay, Harriet Libiarian, Ashksen Libaridian, Vartan & Lucy Libarian, Jasmine & Sam Levy, Vernon & Knarik Levonyan, Hasmik Levin, David Levantian, Derenik Lektzian, Karen Malkhassian, Ano & Kontee Malkchyan, Armine Malkasian, Robert Maljian, Perry & Julia Malintsyan, Seryan Malikian, Lucin Malikian, Latifa Malikian, Hagop & Maireni Malian, Michael & Martha Malhami, Anoush Malekian, Lucine Malekian, Vahen Malekandrasians, Constantin Malak Stepanian, Larisa Makerian, Annie Makasjian, Albert Makasjian, Edward & Rose Makasjian, David Makasdjian, Ara & Roxanne Makaryan, Kazaros & Kristine Makarian, Araks Majnoonian, Artur Majarian, Marine Majarian, Ishkhan Mailyan, Mher Mailyan, Zhirayr & Sonik Mailian, Edwin Mailian, Shahin & Elianor Mahserejian, Hagop & Alice beth Mahseredjian, Kevork & Eliza- Mahmoudi, Robert Mahmoody, Arek Mahmoodi, Oshin Mahdessian, Harout Magzanyan, Anahit Magtesyan, Grant & Hasmik Maghakian, Azniv Magaryan, Pennig & Arshalous Magarian, Robert Maeilian, Elvis Madjerian, Tamara Madilian, Hachik & Irma Madatyan, Sarineh Madatyan, Mariyetta Madatian, Norair Madatian, Avetis & Seda Madarian, Petros Madadian, Norik & Armine MacKertichian, Elizabeth Mackeen, James & Anahid Machkalyan, Anahit MacGilvray, Mary Maadenjian, Mardiros Maadanjian, Hourik Lux, Aida Lux, Vahan & Aida Lusparyan, Arshavir & Isabella Lucero, James Lucas, Herb Loris, Vincet Manasaryan, Aram Manasaryan, Gagik Geganoush Manasarian, Garegin & Mananian, Anahit Managyulyan, Ophelia Managabve, Sofia Mamikonyan, Karapet Mamigonian, Pamela Mambreyan, Karen Malumyan, Nvard Malumyan, Hovig Malouf, John & Caroline вڲêî²Ü Marcarian, Taline Marcarian, Jack & Ann Marcarian, Odette Marcarian, Tigran & Lilly Marcarian, Lucie Marashlian, Makrouhi Marashlian, Kristapor & Raffi Marangozyan, Migran & Marie Marabyan, Lusine Manvelyan, Sarkis Manvelian, Oganes & Zarouhi sime Manvelian, Mekerditch & Hrip- Manusyants, Artur Manushakian, Victor Manukyan, Gohar Manukyan, Karine Manukyan, Samvel & Lida Manukyan, Ashot Manukyan, Grigor Manukyan, Hasmik Manukyan, Onik Manukian, Zabella Manukian, Abraham Manukian, Lilit Manukian, Pierre Manukian, Ludwig Manuelian, Peter Manuelian, Sahak & Lusine Manuelian, Hagop Manucharyan, Armen Manucharyan, Martin Mansourian, Harand Mansourian, Garo Mansourian, Aramazd Mansourian, Vicken & Talin Manselian, Robert & Jackie Manoukyan, Nerses & Suzy Manoukyan, Edgar Manoukian, Manouk Manoukian, Serpoug Manoukian, Hrach Manoukian, Victoria Manoukian, Garabet Manoukian, Jerayer Manoukian, Tiorinza Manoukian, Manouk Manoukian, Pateel Manoukian, Aram & Sevana Manoukian, Serop Manoukian, Agasi Manoukian, Antranik & Lusine Manoukian, Sarkis & Ani Manoukian, Armand and Alex Manougian, Vartan & Gladys Manougian, Edward Manouelian, Meghreeg & Koko Manookian, Rima Manookian, Harry Manookian, Seroj & Vardanoush Manookian, Noorah Manookian, Edward & Rima Manning, Randy & Asya Mankassarian, Loosik Manjikian, Vahe & Siranoush Manjikian, Joseph & Isgouhi Manjikian, Viken Manjerian, George & Sossie Manikyan, Karine Mangassarian, Vachik Mangassarian, Zaven Mandoyan, Alex Mandjikian, Khatchig & Houri Manaserian, Sofia гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù Martirosyan, Sergaey & Anahit Martirossyan, Armen & Susan Martirossian, Nvart Martirossian, Margaret Martirossian, Grigor Martirosian, Nelli Martirosian, Samson & Margo Martirosian, Nune Martirosian, Rita Martirosian, Ani Martirosian, Arpine Martinyan, Karpis & Varsenik Martin, Nina Martin, Mardik Martell, Tania Marout, Artour Marout, Karloke Marootian, Dorothy Marootian, Andrea Maronian, John Markosyan, Satenik Markosian, Anita Markarian, Nahreg Markarian, Stepan Markarian, Garen Markarian, Mark Markarian, Andre Markarian, Sarkis Markarian, Zareh Markarian, Hasmik Markarian, Hripsime Markarian, Manishag Markarian, Shirley Markarian, Kevork & Nora Markarian, Emil & Lida Markarian, Zohrab & Elizabeth Markarian, Garo & Rose Markarian, Armen & Victoria Markarian, Daron & Mineh Markarian, Harout Margusian, Arax Margousian, Kenarik Margossian, Grace & Clara Margossian, Marzbed Harout Margossian, Sarkis Margosian, Arax Margosian, Lester Margoosian, Goorgen Margoosian, Ararat Margaryan, Manvel Margaryan, Zabel Margaryan, Armen Margaryan, Ashot Mardoyan, Alfred & Vanuhi Mardosian, Ludwig Mardirosssian, Jack & Anoush Mardirossian, Krikor Mardirossian, Naris & Norvan Mardirossian, Mardig Shoushan Mardirossian, Khachig & Mardirossian, Barkev & Raffi Mardirossian, Garo & Maral Mardirossian, Alec Mardirosian, Jenik Mardirosian, Alice Mardirosian, Artoosh & Helga Mardirosian, Victoria Mardikian, Armen Mardikian, Khatchik Mardigian, Hagob & Digranuhi Marderian, Marguerite Marden, Narine Mard, Ani Meimarian, Jasmine Mehterian, Hampar & Yvonne Mehrabyan, Hrant Mehrabian, Garnik & Satik Mehrabian, Emin Mehrabian, Vahan & Jenik Mehrabi, Rozette Mehrabi, Albert & Sansara Meguerian, Mihran Meguereitchian, Shant Meguerditchian, Hrair Megrdichian, John & Mariam Meghroyan, Margarit Meghrouni, Vahe & Armine Megerian, Anoush Megereichian, Albert Zartik Megerdoomian, Goorgen & Megerdichian, Hilda goush Megerdichian, Margaret Mar- Megerdichian, Raffi Media Imports, Inc. McCrory, Terry Mazmanian, Alice Mazmanian, Saro Mazmanian, John Mazmanian, Baghdasar & Silva Mazmanian, Sarkis Mazmanian, Gasia Mazmanian, Vahe & Shakeh Mazmanian, Jack Mazmanian, Gregory Mazlumyan, Vardan Mazian, Hampig & Lillian Mazian, Vahe & Koharig Mayilyan, Alvina Mayilyan, Gaspar & Alvina Mavyan, Kor Mavelian, Ohannes & Hanazant Matthewsian, Antranik Matousian, Eskarlet Matossian, Joseph & Suzie Matossian, Kevin Matigan, Robert Mathevosian, Patrick Mathevosian, Haikaz & Arick Mathevosian, Razmik & Anzhik Matevosyan, Avetik Matevossian, Robert Matevossian, Gourgen Matevosian, George Matevosian, Alisa Matevosian, Alisa Matevosian, Anahid Mastian, Shakeh Massihi, Levion and Lilion Massihi, Raffi & Anoush Masoomian, Charles Masil, Elizabeth Masihi, Ani Marzbetuny, Vahe Marzbetuny, Zareh & Armenie Marzbetuny, Vahe Marutyan, Karapet & Khatun Marutyan, Yana Marukoglu, Saro Marukian, Alex Martirosyan, Edgar Martirosyan, Maria Martirosyan, Garnik Martirosyan, Karen Martirosyan, Petros & Ani Martirosyan, Silvard Mgrdichian, Mako Mgeryan, Arman Mgerian, Armina and Kevork Mgerian, Artour & Erika Mezhlumyan, Grigori Meymarian, Puzant & Anahid Messropian, Yasaei & Elize Messerlian, Hrair Mesropyan, Armen Mesropyan, Vadim Mesropian, Sam Mesropian, Lernik Mesropi, Frederik Mesrobian, Araxie Mesrobian, Arthur & Sossie Mesrobian, Krikor & Sonia Meserkhani, Roobina Meserkhani, Allen Mesdjian, Gary Merzikian, Zaven Merrill, Suzanne Merikyan, Henrik Merikyan, Andre Merguerian, Dicran & Armenuhi Mergeanian, Vahram & Seta Mergeanian, Garbis & Seta Mergeanian, Perssy Mensurian, Jacob Meneshian, Zohrab & Arpineh Menedzhyan, Andranik Menechyan, Seda Menasian, Ishkhanoohi Menasaghanian, Maeis Menas, Yevgineh Menakian, Vartan & Hilda Melkumyan, Mikhail Melkoumian, Margo Melkoumian, Elmira & Yevgenia Melkonyan, Anahit Melkonyan, Vahe Melkonyan, Aida Melkonyan, Art Melkonyan, Oganes Melkonyan, Antuan & Karine Melkonyan, Manuk Melkonian, Boghos Melkonian, Hamlet Melkonian, Nerses Melkonian, Avedis & Mariam Melkonian, Vazken & Clara Melkonian, Shant Melkonian, Andranik Melkon, Razmik Melikyan, Anna Melikyan, Vardan Melikyan, Zhaklina Melikyan, Jack Melikyan, Armand Melikyan, Lucy Melikyan, Saak Melikyan, Gagik Meliksetyan, Hranush Meliksetian, Ripsime Melik-Petrosyan, Lazar Melik-israyelyan, Svetlana Melikian, Saren Melikian, Badrik & Gloria Melidonian, Hovannes Melidonian, Hrag Melelian, Shakeh Melekyan, Khatchatur Melcomian, Boris Mekerdian, Dikran Mekenian, Diane Mirzaians, Astghick Mirzaian, Razmik & Anahid Mirzaian, Sourik & Helen Mirzaian, Melineh Mirkhanian, Kasbar Mirkhani, Arthur Miravakian, Albert Miranian, Edwin Miranda, Caroline Mirakyan, Elfrida Anahid Minatsaghanian, Armen & Minasyan, Lilia Minasyan, Rubina Minasyan, Argisht Minasyan, Karmen Minasyan, Henrik & Sedik Minasyan, Yurik & Greta Minasyan, Souren Minassian, Nejdeh & Hilda Minassian, Emma Minassian, Verjine Minassian, Albert Minassian, Savannah Minassian, Alisa Minassian, Knarik Minassian, Jenik Minassian, Gegham & Emma Minassian, Shane & Alice Minassian, Andre Minassian, Michel & Aliza Minassian, Shane & Alice Minassian, Hrair Minassian, Vaheh & Lidia Minassian, Ara & Karineh Minasian, Ara Minasian, Paranzem Minasian, Neshan Minasian, Kenneth Minasian, Rosemary Minasian, George & Lena Minasian, Roobik & Marina Minasian, Arlitte Minasian, Anahid & Vehooni Minasian, Arkadiy Minasian, Arakel Minasian, Herachik Minasian, Kamar & Margaret Minasian, Herand Minasian, Parsam Minasi, Rita Minasi, Petros Minasaganian, Annik Minas, Vigen Minas, Haydouk Mikhanjian, Hagop Mike's Shoe Repair Mikayelyan, Anna Mikailian, Leon & Seta Mikailian, Caroline Mikaelyan, Kristine Mikaelyan, Yelizaveta Mikaelov, David Mikaelian, Jerry Mikaelian, Varuzj Mikaelian, Karnig & Santoukht Mihranian, Michael & Juliette Mihranian, Arpi Migranyan, Sarkis Migirdichian, Kamer & Natalie Miduryan, Martiros & Ovsanna Michaelian, Albert & Tikranouhi Mheryan, Ashod & Almast Mherian, Vahan Monaskaskan, Seda Momjian, Manuel Momdzhyan, Grigor Momdzhyan, Nina Momdjian, Vahan Momdjian, Harutyun Momdjian, Taguhi Momdjian, Zareh & Takouhi Momartin, Edmond & Armineh Vanoosh Mokhtarian, Ohannes & Mnatsakyan, Saro Mnatsakanyan, Naira Mnatsakanian, Hermine Mnatsakanian, Avet Mnassakanian, Vartan Mkrtycheva, Bella Mkrtichyan, Alexander Mkrtchyan, Agapi Mkrtchyan, Arusyak Mkrtchyan, Karen Mkrtchyan, Meri Mkrtchyan, Vardan & Mariam Mkrtchyan, Edgar Mkrtchyan, Hovik Mkrtchyan, Karine Mkrtchyan, Ovsep Mkrtchian, Babken Mkrdijian, Grigor & Mariete Mkhsian, Armen Mkhitaryan, Sarkis Mkhitaryan, Arshak Mkhitaryan, Zarouhi Mkhitarian, Haig & Aza Mkhiparyan, Tereza Mkhdesyan, Misak Miwalian, Raffi Missirlian, Donald Missirian, Perlantine Missakian, Ara & Nadya Missaelian, Garabed Missaelian, Garabed Misirian, Sisak Misirian, Karine Misakian, Valia Mirzoyan, Yuliya Mirzayan, George & Ayda Mirzayan, Ararat Mirzakhanyan, Yeva Mirzakhanyan, Vigen & Zharmen Mirzakhanian, Manouel Mirzakhanian, Edo Mirzakhanian, Bella Mirzakhanian, Edmond & Sonya Mirzaie, Armen Mirzaians, Varouj Moumdjian, Haroutioun Moughamian, Raffi Mosesov, Artur & Antonina Moses, Onik & Hermineh Moscofian, Mary Morrison, Janice Moreno, Mary Moradians, Edward Moradian, Mkhitar & Karineh Moradian, Karine Moradi, Vartan Morad, Morad & Hilda Mooradian, Mary Mooradian, Nevart Mooradian, Astrid Mooradian, Arsen & Leone Monsher, Mel Monosyan, Vahe Nalbandian, Louisa & Nazaret Nalbandian, Hovsep & Caroline Nakashian, Anahid Nakashian, Gary Najarian, Jasper Najarian, Margarit Najarian, Kristapor Najarian, Mourad & Irene Najarian, Viken Najarian, Jivan & Nairi Najarian, Vasken & Meline Najarian, Heghoosh Najarian, Odet Nahigian, Eliot Nahapetian, Shahen & Ida Nahapetian, Armen & Stella Nahabetian, Serop Nahabedian, Nayiri Naghashian, Andreh Nagdalian, Tigran Nadjaryan, Vartan Nadjarian, Hovsep & Nevarte Nadimyan, Vanya & Gayane Naccachian, Lucy Musurlian, Peter & Silvia Musurlian, Haig & Helen Mushegyan, Ashot Mushegyan, Ashot Mushegain, Richard & Lauren Musaylyan, Greta Musayelyan, Anna Musayelyan, Hacob Musaelyan, Asmik Murphy, Ed Muriyan, Nargiz Murazyan, Kristine Muradyan, Anahit Muradyan, Haroutian Muradyan, Kudad Muradyan, Manuk Muradyan, Norayr Muradyan, Gagik & Irina Muradian, Victoria Mughnetsyan, Gegham Muftikian, Rosie Family Mr. Harutyun Nazaryan and Mozian, Lina Movsissian, Jilbert & Frida Movsisian, Eric & Mariette Movsesyan, Aleksan Movsesyan, Lyolya Movsesyan, Alen Movsessian, Vazrik Movsesian, Vatchagan Movel, Mosses & Aida Mousoian, Biaina Mousisyan, Harutyun Mousheghian, Edward Mousessian, Ardvas nouhi Mourkijiniants, Pavel & Arme- Mourkijiniants, Anoush Mouradian, Lisa Mouradian, Van Mouradian, Ara Mouradian, Diane & Mary Mouradian, Vigen & Erika Mouradian, Viken & Sirvart Mouradian, Varuzhan Nalbandian, Khatchatou & Nalbandian, Garo Nalbandian, Vahe & Seta Gohar HAyAstAn Nazaryan, Haik Nazaryan, Gevorg Nazaryan, Haykaz Nazaryan, Armen Nazaryan, George & Karl Nazaryan, Gagik & Lusine Nazarians, Vahag & Shakeh Nazarians, Henrik & Rima Nazarians, Antones Nazarians, Dikran Nazarian, Sarkis Nazarian, Narbeh Nazarian, Arsen Nazarian, Elina Nazarian, Stepan Nazarian, Karineh Nazarian, Armine Nazarian, Raffi Nazarian, Garen Nazarian, Artur Nazarian, Grisha Nazarian, Jack Nazarian, Nelly Nazarian, Onik Nazarian, Harry & Zabil Nazarian, Vartan & Stella Nazarian, Alexander & Nora Nazarian, Bedros & Bella Nazarian, Flora & Zorik Nazarian, Nazar Nazarian, Hagop & Sylvia Nazarian, Hrachik & Edik Nazarian, Parik Nazarian, Mark Nazari, Goharik Nazari, Helga Nazari, Razmik Nazari, Ashod & Emma Nazaretyan, Christina Nazaretyan, Khoren & Arevik Nazaretian, Leon Nayebyan, Jasman Navasartian, Esraeil Navasartian, Aramik & Annette Navasartian, Vahe Navasardyan, Arpyom Navasardyan, Seda Navasardian, Henrik Natanyan, Lilit Nashalian, Shake Narjarian, Roobina Narinyants, Gagik & Lilit Narinyan, Sarkis Narinyan, Garegin Nargizyan, Seda Nargizian, Hovig Nargizian, Gilda Nalbantian, Nilva Nalbantian, Sirvart Nalbantian, Garo & Ani Nalbanian, Beatrice Nalbandyan, Ripsi & Hovik Nalbandyan, Anna Nalbandian, Manush Nalbandian, Nerses & Anayis Nalbandian, Misak Nalbandian, George Nalbandian, Hrayr Nalbandian, Joseph Nalbandian, Keghany Nalbandian, Manush Nalbandian, Manush Nalbandian, Paranbzem Nalbandian, Sassoun ²º² вÞìºîìàôÂÚàôÜ î²ðºÎ²Ü All Armenian Fund AnnuAlRepoRt Oganesyan, Piruz Oganesyan, Alisa Oganesyan, Hasmik Oganesian, Sarkis Oganesian, Nerses & Sirarpi Oganesian, Vartenik & Movses Oganesian, Mikhael Oflazian, Kevork Odadjian, Hovanes Odabashian, Vasken Ocalian, Paul Ocalian, Paul Oanessian, Valentine Nshanyan, Gohar Novshadyan, Gevorg Novshadyan, Linec Novshadian, Souren Novshadian, Serop & Emik Novruzyan, Zhirair Maryne Novruvzhyan, Raymond & Nossardi, Arsine Noshadi, Ninet Noroyan, Melik Norijanian, Edward & Ani Norijanian, Artin Nordanyan, Hakop Noravian, Kathy Noravian, Kathy Noravian, Vrej Noravian, Masis Noravian, Alfred Norashkharyan, Anait sanna Nor-ashkarian, Avetis & Su- Nishihama, Kerri-Lynn Nishanian, Nick Niokian, Antony Nikoyan, Tamara Nikoian, Hambartsum Nikoghosyan, Levon & Michille Nigogosyan, Rober & Ayda Nicholas, Albrik Niazi, Narek Network for Good Nestle Charitable Foundation Nersisyan, Tigran Nersissian, Beno & Sonia Nersisian, Ardavazt Nersesyan, Maryam Nersesyan, Masis Nersesyan, Manuel Nersesyan, Stephen Nersessian, Vartiter Nersessian, Karen & Karineh Nersesian, Christina Nercissiantz, Armen Nercessian, Yeghia & Anahid Nenejian, Abraham Nemet, Greg Neely, Thomas Nazlikian, Mikael Nazikian, Vahe Nazaryan, Zhenk Nazaryan, Ara Nazaryan, Dzhulyeta Nazaryan, Gevorg Nazaryan, Khachik Nazaryan, Romeo Nazaryan, Ruben & Olga Nazaryan, Anet Nazaryan, Ashot hannes Nazaryan, Harutyun & Hov- Ouzunyan, Hagop & Goarik Ouzounian, Seza Ouzounian, Hovsep & Zevart Ourishian, Avak Ourishian, Raffi & Annie Ourishian, Dikran & Seta Ounjan, Dikran Oundjian, Khajag Otuzbiryan, Hrand Ottenfeld, Jan Osipov, Karen Oroukian, Razmig & Anahit Orojian, Razmik & Christine Ormanyan, Anzhela & Sarkis Ordubegian, Edwin Orchanian, Bedros Orchanian, Mhair Ookhtens, Murad & Flora Ookhtens, Murad and Flora Onex RF Automation Corp Oktanian, Artak Oktanian, Grigor Okkasian, Suzanna Okhanes, Bedros & Mariette Ojakian, Elizabeth & Ronald Ojaghian, Michael Ohanyan, Ruben Ohanyan, Hasmik & Hayk Ohanyan, Ashot Ohanyan, Yervand & Ovsanna Ohanoglu, Ohannes Ohannessian, Lousik Ohannessian, Martha & Koko Ohannesian, Irene Ohanian-Deyirmencian, Marina Ohanian, Alec Ohanian, Lucy Ohanian, Hovanes Ohanian, Nareg & Tatevik Ohanian, Vazgen Ohanian, Hilda Ohanian, Zorina Ohanian, Sebouh & Sonia Ohanian, Arutyun & Elik Ohanian, George & Diane Ohanian, Seroj & Areg Ohanian, Vartan & Christina Ohanian, Noy & Ayedeh Ohanessian, Daniel Ohanessian, Elina Ohanessian, Yedvaret Ohanesian-Beatty, Mary Ohanesian, Blake Ohanesian, Helen Ohanesian, Mariann Ohanesian, Don Ohan, Martin Ogtanyan, Margarit & Migran Ognaian, Grigor & Gohar Oghlian, Harout Oganyan, Armani Ogannisyan, Armen Oganisyan, Stepan & Adrine Oganisyan, Ashot & Shogik Oganisyan, Ara & Anahit Oganesyan, Sarkis Oganesyan, Armine Oganesyan, Manoosh Oganesyan, Lyubov Oganesyan, Tagui & Tagui Oganesyan, Artak Oganesyan, Ararat Oganesyan, Irina Oganesyan, Nerses 203
United States (LA) United States (LA) 204 Parsamyan, Yasha & Elizabeth Paronyan, Vrezh Paronian, Karapet & Nazeli Pariyani, Vigen Parikian Jr., Ghazaros Parehjan, Patrick Paramount Auto Papyan, Lorik Papyan, Nerses Papoian, Vardan & Vahan Papisyan, Hakop & Karina Paperian, Haroutune & Aznive Papelian, George Papazyan, Hovhannes Papazyan, Arsen Papazian, George Papazian, Margaret Papazian, Todd Papazian, Vazgen & Narine Papazian, Harout & Anoush Papazian, Hakop & Veronica Papayans, Sheila Papanyan, Valeri Panossian, Ani Panossian, Boghos Panossian, Janet Panossian, Sarkis Panossian, Mesrop & Goharik Panossian, Armen Panossian, Hagop & Ani Panossian, Arik Panosian, Jilbert Panosian, Vanik Panosian, Goorgen & Asanet Panosian, Alis Panosian, Tirouhi Panosian, Ardavaz & Arshaloys Pamukyan, Lili Palyan, Harutyun Paltikian, Sam Paladjian, Paruir Pakhchian, Arames Pakhanyan, Anush Pahmassian, Jilbert & Denise Paghikian, Meghrik Padevosyan, Mariam Padevosyan, Nelly Pachanyan, Asatur Oz, Jirayr Ovsepyan, Oganes Ovsepyan, Araksi Ovsepyan, Arthur Ovsepyan, Arthur Ovsepyan, Grachik Ovsepyan, Vagan & Emma Ovsepyan, Ashot & Araks Ovsepyan, Vaagn Ovsepian, Ruben Ovsepian, Artak Ovasepian, Margrit Ovasapyan, Janet Ovasapyan, Varuzhan & Gilda Ovasapyan, Aspet & Shake Ovanessian, Gilbert Ovanesian, Joseph Pashaian, Stephan Pashaian, Araxie Partamian, Armen Partamian, Kourken Parseh, Rommel & Birgitta Parseh, Rommel & Brigitta Parseghian, Artin & Sevana Parseghian, Varouj Parsanian, Edward Pezeshkian, Gayaneh Pezeshkian, Narek Pezeshkian, Yervand & Jenian Pettrosian, Zhubert Petrosyan, Norik Petrosyan, Syuzanna Petrosyan, Arman Petrosyan, Henrik Petrosyan, Semen Petrosyan, Ashot Petrosyan, Gevork Petrosyan, Khathator Petrosyan, Robert Petrosyan, Petros Petrosyan, Valeri Petrossian, Anna Petrossian, Gayaneh Petrossian, Karineh Petrossian, Larisa & Ernest Petrossian, Arpenik Petrossian, Diana & Gina Petrosova, Armine Petrosian-Hallacoglu, Asmik Petrosian, Robert & Zhasmena Petrosian, Janette Petrosian, Khatchatour & Eran Petrosian, Araksiya Petrosian, Rouben Petrosian, Talin Petrosian, Pailik Petrosian, Juliet & Martin Petrosian, Sayad Petrosian, Andranik & Romik Petrosian, Vahe Petroissian, Katchatur & Araksi Petikian, Zarouhi Peterseil, Gary & Maro Peroomian, Vahe Penirian, Franklin Penerjian, Lida Pempejian, Garo & Nora Peltekian, Paul Pelounts, Nadejda Peled, Maor Peck, Ani Pearson, Dennis Pchalikian, Maral Patvakanyan, Taguhi Patukyan, Siranush Patton, Varti Patton, Varti Patatanyan, Tigran Patatanyan, Khachik Paskevichyan, Samvel & Rosa Pashayan, Joseph & Sona Pashaie, Hasmik Pezeshkian, Manouk Pioneer Transportation, Rouben Pink Orchid Bakery Pilipossian, Khachik & Mary Pilikyan, Sona Pilikian, Hovsep & Mariam Pilibosian, Leo & Marlene Pilavian, Charles Pogharian, Mardig & Seta Pogharian, Dikran and Anita Pirveysian, Zorik Pirveysian, Edrick & Natalie Pirjanian, Suren Pirjanian, Zareh & Edit Pirinjian, Harut Piramzadian, Angel Piponian, Pier & Susan Martirossian вڲêî²Ü Roohimian, Shant Rivera, Sandra & Noel Ring Balian, Lily Rickey, Paul Riccardi, Anita Rhoads, Virginia Rezyan, Manuk & Ani Reyes, Joan Rettig, Cindy Reny & Co., Inc Reisian, Mark S. & Hera Reisian, Krikor & Armenuhi Reish, George & Mary Reimers, Viola Reganian, Lidush Reed, Shirley Read, Maro Read, Maro Razoian, Razmik & Armik Rattay, Kristina Ratevosyan, Ratevosyan Rastgouian, Sarkis Rapelian, Rosita neyan Raffi's Metal Design, Raffi Han- tural Association Raffi Romanian Armenian Cul- Rachdouni, Siranouch Quintanar, Steve & Nathalie Quintanar, Steve & Nathalie Qasabian, Levon Pztikyan, Gevorg Pztikyan, Anoush Purtyan, Zareh Puperyan, Leron Proudian, John Propes, Brett Yaghoubian Pride Fire System, Njdeh Prewett, Donald & Peggy Pranin, Rodney Pourghassamians, Michelle Poulatian, Alek & Elizabeth Postoyan, Bedros & Adrine Postoyan, Hagop Postoian, Anait Posheian, Moses & Violet Porichis, John Porichis, John Popovic, Linda Pooladian, Hripsime Polatian, Edward & Aleftina Poladyan, Raphik & Silia Poladian, Tchinar and Artin Poladian, Hagop Poladian, Sossie Poladian, Suren & Svetlana Poladian, Zaven Pogosyan, Vartan Pogosyan, Gayane Pogosyan, Vahe & Sona Pogosyan, Khecko Pogosyan, Roza Pogosyan, Aram & Margarit Pogosyan, Andranik Pogosova, Anait Pogosov, Oleg & Olga Pogosian, Gaiane Pogosian, Khanoum Poghosyan, Davit Poghosyan, Tom Poghossyan, Varuzhan Poghossian, Marie Louise Poghosian, Angela гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù San Vicente, Sergio Samurkashian, Andre & Lori Samkian, Emik Samarjian, Alis Salmassian, Emma Salmassian, Emma & Khoren Anoush Salmaninazlou, Penyoueil & Care LLC Salida Del Sol Adult Day Health Salazar, Glen Salatyan, Eliz Salatian, Vram & Shakeh-Knar Saint, Armineh Sahatjdian, Margaret Sahakyan, Arman Sahakyan, Narine Sahakyan, Masis Sahakyan, Mesrob Sahakyan, Hovik Sahakian, Areg Sahakian, Lianna Sahakian, Sahak Sahakian, Annik Sahakian, George & Adik Sahagian, Shant Sahagian, Shant & Nayrien Sagiyan, Benik & Maro Saghian, Norair & Rosine Sagherian, Christopher Sagherian, Sara Sagherian, Christopher Saghbazarian, Manuel Saghatelyan, Davit Saghatelyan, Kristine Saghatelian, Artin Saghatelian, Nareh Sagatelyan, Migirdic Sagatelyan, Mihran Safoian, Annie Safoian, Annie Safoian, Hovig Saferian, Alina Saferian, Serina Safaryan, Ashot & Gnarik Safarloo, Araks Safarian, Adrineh Safarian, Robert Safarian, Zabelle Safarian, Bobken & Vartanoush Safarian, Raffy & Mary Safakian, Sahak Sadekyan, Levon Sabounjian, Aznive Sabounjian, Hrayr & Lucie Saboundjian, Nora Saakyan, Sergey Saakyan, Edward Saakov, Artur Saakian, Karen Ruzgerian, Janis Ruzcergerian, A Ruymann, Daniel Rushanian, Sarqis Rubenian, Nshan Rshtuni, Vahan Rshtuni, Hohvannes & Varduhi Rostomian, Nargis Rostomian, Khodam & Nairi Rostomian, Fenia Rostamiani, Karoline Rostami, Norric Rooter Aid Plumbing Roohinian, Sevag Sarkisian, Arsineh Sarkisian, Saro Sarkisian, Arpi Sarkisian, Armen Sarkisian, Sirvard Sarkisian, Yaghoub Sarkisian, Phillip Sarkisian, Alfred & Gayane Sarkian, Marcel & Pirouza Sarkezians, Hambarsoon & Lilik Sarkessians, Derik Sarkessians, Teny Sarkessians, Mariet & Andrik Sylvain Sarkesians-guignard, Armineh & Saringulian, Boris Saribekyan, Sona Sarian, Aida Sarian, Arax Sarian, Gevork Sarian, Ovanes Sarian, Robert Sarhadian, Vigen Sargsyan, Martin & Carolina Sargsyan, Gohar Sargsyan, Mushegh Sargsyan, Sos Sargsyan, Hermine Sargsyan, Yura Sargsyan, Zvard Sargsyan, Roman & Elenora Sargsyan, Hermine Sargsyan, Hrach Sargsyan, Ruzanna Sargsyan, Harutyun & Knarik Sargsyan, Samvel & Karine Sargsyan, Sogomon & Astgik Sargsyan, Suren Sargsyan, Hrach Sargsyan, Suren Sargsian, Karina Sargsian, Ani Sargisyan, Arthur Sargisyan, Rafael Sargisov, Suren & Seda Sargisian, Setrak Sargezyan Digaleh, Zhantineh Sardaryan, Gor Sardaryan, Emil Sardarian, Artoush & Rebecca Sardar, Lana Sarchisian, Antranic & Alice Sarbrakian, Medik Saralou, Natalie & Nick Saralou, Jirair & Aderineh Sarafian, Angela Sarafian, Harry Sarafian, Hagop & Alice Sarafian, Yeghia Sarafian, Assadour Sarafian, Kachick & Marine Saphonghian, Sarkis & Rusanna Santuryan, Abram Santikian, Kevork & Liza Santikian, Lorig Sanoyan, Anna Sanosyan, Agapi Sanosyan, Akop Sanossian, Michael & Martha Sangidian, Avedis Sandjian, Hermine Sanasaryan, Arsen Sanasaryan, Viktoria Sanasaryan, Viktoria Semerdzhyan, Armen Semerdzhyan, Tagui Semerdzhian, Manuk & Sona Semerdjian, Luiza Semerdjian, Hovik & Arpie Semekerimyan, Eduard & Maria Selvinazyan, Lusine Sefayan, Andy Sedrakian, Vanik Sedrakian, Satenik Sedrakian, Garo & Sonia Sayabalian, Raffi Sawakjian, Silva Savoulian, Vahak Savazian, Emil & Elsy Savadian, Leah Savadian, Nejdeh Savadian, Beatrice Satorian, Vahik Satelyan, Ani Satamyan, Andy Sassounian, Arsho Sassounian, Ara & Angela Saryan, Gregory and Derouhe Saryan, Arutyun & Isabella Sarukhanyan, Vahan Sarukhanyan, Andre Sarsamyan, Sarah Sarra, Anetta Saroyan, Armen Saroyan, Melineh Saroyan, Jack & Marie Saroukian, Anna Saroukhanian, Varam & Sonia Saroonzadeh, Arshavir & Arax Sarokhani, Hamazaseb Sarkisyan, Noyem Sarkisyan, Grigor Sarkisyan, Susanna Sarkisyan, Ernest Sarkisyan, Hovig Sarkisyan, Janna Sarkisyan, Vahag Sarkisyan, Gregor & Hilda Sarkissians, Hilda Sarkissians, Vatche & Arpy Sarkissian, Harout Sarkissian, Lorita Sarkissian, Vartanoosh Sarkissian, Dzovig Sarkissian, Rostom Sarkissian, Artin Sarkissian, Arshak & Violet Sarkissian, Beghuri & Vahan Sarkissian, Armine Sarkissian, Gary Sarkissian, Hovanes Sarkissian, Sevag Sarkissian, Edik Sarkissian, Hrand Sarkissian, Vrej Sarkissian, Rafik & Shake Sarkissian, Lalik & Lalik Sarkissian, Hagop & Elizabeth Sarkissian, Avedis & Dikranouhi Sarkissian, Razmig Sarkissian, Melineh Sarkissian, Noriar & Genia Sarkissian, Vigen & Hasmik Sarkissian, Jirair Sarkissian, Arnold & Ani Sarkiss, Ashot Sarkisian, Charles & Concetta Sarkisian, Joura & Arpi Shahbaghyan, Ruzanna Shahabandarian, Nourik & Lida Shagmirian, Armen Shadkamyan, Emma Shabazian, Andy Shabazian, Marina Shabaz, Maryam & Shabaz Shabani, Samson Shabani, Souren Shabani, Lilian & Lala Shabandarian, Arpi Shabandarian, Raymond Shabandarian, Vahik Sezgin, Kinar Sezgin, Kyle Seyranova, Seda Sevoyan, Vahan & Emma Sevoian, Patricia Sevaslian, Nishan Sevajian, Rose Setrakian, Shakeh Setrakian, Berge & Vera Lynn Setrak Vartanes, Menua Setian, Hratch & Lidya Setian, Saro & Cecile Setanyan, Abraham Setaghayan, Anooshavan Serpekian, Vahan & Ruth Serorian, Ohanes & Aline Seropian-Sheatler, Arev Seropian, Jr., Hagop Seropian, Suren Seropian, Taleen Seropian, Agop & Vicky Seropian, Simon & Sossy Seropian, Hagop & Alise Serobyan, Aleksan Serebrakian, Rima Seraydarian, Shant Seraydarian, Rosine Seraydarian, Krikor & Zevart Seraidarian, Silva Sepian, Mikael & Dirouhi Sepian, Paul Sepetjian, Jack & Silva Sepanossian, Galstan & Emma Sepanian-Soroushka, Saeiri Sepanian, Masis Sepanian, Leo & Gayane Sepanian, Melanie & Matthew Sepan, Samson drink Senekerimyan, Margarita & An- Senekeremian, Raffi Semerjian, Avedis Semerjian, Avedik Shahbazain, Ovanes Shahbazian, Tivan & Aghavni Shahbazian, Nova Shahbazi, Carolyn Shahinyan, Stepan Shahinians, Arek & Anahid Shahinian, Lena Shahinian, Maral Shahinian, Janette Shahinian, Sarkis & Sona Shahinian, Sarkis & Juliette Shahinian, Mike & Arpi Shahinian, Linda Shahinian, Ohannes Shahinian, Ruzan Shahijanian, Janet Shahgaldian, Zareh Shahbazyan, Mike Shohmelian, Byuzand Shnorhokian, Meline Shishoyan, Ani Shishmanian, Leo & Arminee Shirvanian, Armen Shirvanian, Nelli & Razmig Shirvanian, Anahid Shirvanian, Janet Shirozian, Kayane Shirozian, Kevork & Anahid Shirinyan, Armine Shirinyan, Hovannes & Meline Shirinyan, Ara Shirinian, Gagik & Margarita Shirinian, Vanoui Shirikjian, Gerard & Lucine Shirikjian, Vatche Shirikjian, Levon & Sevan Shirikian, Nectar Shiganyan, Edita Sherian, Abraham & Payloon Sherbetjian, Lousia Shepherd, Reyhan & Ray Shenian, Krikor & Arsho Shekookian, Raffi & Sossy Shekerdjian, Sossy Shegoian, Ardson & Gladys Shazarian, Arpine Shaverdian, Armenohi Shaverdian, Nickolas Shaverdian, wigen Shaverdian, Seda Shaverdian, Harout Shaumyan, Aleksan Shaumyan, Ashot & Emma Shatikian, Robert & Hripsik Shapazian, Danielle Shamsi, Alen & Nadia Shamiryan, Janet Shamirian, Norair Shalchian, Sarkis & Emma Shakvaladyan, Vartan Shakvaladyan, Vartan & Gayane Shakoorian, Sooren & Carmen Shakhoulian, Rafik Shakhoulian, Gayane & Ophelia Shakhnazaryan, Andy Shakhkaramian, Sarkis Shakhbazyan, Arsen Shakhbandaryan, Angela Shakhbandaryan, Artush Shakhbandaryan, Volodya Shakhazizyan, Razmik & Rima Shakelian, Antl & Alexis Shakaryan, Alexander Shakarian, Aida Shakarian, Edward Shakarian, Edward & IIda Shajanian, Harma Shahzerdian, Lina Shahzerdian, Andre Shahumyan, Tatevik & Nathaniel Shahoony, Martik Shahoomian, Arshak Shahnazaryan, Hakop Shahnazaryan, Suren Shahnazarian, Arsen Shahnazarian, Vache Shahmoradian, Vrej Shahmoradian, Arsen & Lidoosh Shahmelikian, Boghos & Azniv Shahmanyan, Tigran Shahjahanian, Haik Shahinyan, Gohar Soghomonian, Vasken & Alice Soghomonian, Artine Soghomonian, Laurie Snyder, Florence Smith, Nina Smith, Cameron Smith, Robert & Sona Smbatyan, Gevorg Smbatyan, Gevorg Smbatyan, Karine Smbatyan, Gevorg Skoog, Madeleine Skenderian, Seta Siyahian, Daniel & Hurig Sisyan, Arpine ety Sis Compatriotic & Cultural Soci- Siroynian, Mary Sirounian, Arman & Lara Sirinoglu, Barkev Sipanian, Vache Sinenian, Baris & Seda Sinanyan, Alfred Sinanyan, Anet Sinanyan, Ani & Aileen Sinanyan, Garnik Sinanian, Mary Sinanian, Laura Sinanian, Sinan & Angela Sinanian, Henrik Sinani, Tatavos Simonyan, Narine Simonyan, Khachik & Asmik Simonyan, Masis Simonyan, Susanna Simonyan, Azniv Simonians, Seta Simonian, Alena Simonian, Rousana Simonian, Haig & Sossi Simonian, Christina Simonian, Harmik Simonian, Michelle Simonian, Sharis Simonian, Violet Simonian, Artoon & Khatounig Simonian, Ara & Angel Simonian, Clark Simonian, Sebouh Simonian, Vardan Simonian, Vardan Simonian, Garabed Simonian, Stepan Simonian, Vahik Simonian, Yasmen Simonian, Armen & Nune Simonian, Adrienne Simonian, Alice Simonian, Edward Simonian, Razmik & Hasmik Simonian, Armen Simonian, Artin Simonian, Hratch & Seta Simonian, Thomas & Margarit Simityan, Sarkis Simchian, Vazgen Silvy, Phyllis Silah, Mark Shushanyan, Anahit Shushanyan, Haroutoon Shrikian, Nareg & Bayzar Shrikian, Vahe Shotigian, Varoujan Soghomonian, Haroutyoon & HAyAstAn Tahanian, Azatouhi Tahanian, Jirayr Tagvoryan, Harutyun Tagmazyan, Alina Tagmazyan, Hovannes Tagakchyan, Amalya Tadevosyan, Anna Tadevosyan, Ashot Tadevosyan, Nver Tachdjian, Matthew Tabutfadve, Anna Tabibian, Neshan Tabakian, Azadouhi Svadjian, Raffi Surmenian, Harutiun & Astghig Suri, Herman & Ani Surabian, John & Phyllis Suner, Aznif Sulukyan, Nvard Sultanyan, Mkrtich & Elizabeth Sullivan, Jack & Norma Sulikhanyan, Hamlet & Alexan Suleimanyan, Argine Sulahian, Rouben Sulahian, Levon & Genia Sukiasyan, Yeriza Sukiasyan, Yana Motors, Inc Subaru Service & Parts Raffi Strickland, Adrine Stephan, Yeter Stepanyan, David Stepanyan, Margarita Stepanyan, Yevgeniya Stepanyan, Lida Stepanyan, Gayane Stepanyan, Gayane Stepanyan, Martin Stepanians, Hartoun Stepanians, Victor Stepanian, Khashak Stepanian, Rafi Stepanian, Hartoun Stepanian, Janet Stepanian, Samvel & Verjine Stepanian, Robert Stepanian, Luiza Stein, Corey St Sarkis Armenian Church Srmayan, Onik Srmayan, Tamara Srabian, Susan Speigler, Eric Spartalian, Roza Sousanian, Ohannes & Anahid Soumakian, Antoine & Irene Soultanian, Vartan Soulahian, Arec & Hrag Soukiassian, Harry Soukiassian, Albert & Gohar Soukazi, Silva Sornigian, Edward Sorfazian, Sonia Sorfazian, Sarkis & Sonig Sorfazian, George Sorfazian, Sareen Sorfazian, Nerces Sorfazian, Nercess Sohbatian, Nareeneh Sohbatian, Ebrahim & Sandra sogomonov, edward Sogomonov, Edward & Irina Sogomonian, Levon Shake ²º² вÞìºîìàôÂÚàôÜ î²ðºÎ²Ü All Armenian Fund AnnuAlRepoRt Tatoulian, Datev & Araxy Tatosyan, Garnik Tatos, Raffik Tatlian, Hratch & Houry Tatevossian, Arek & Hanriette Tatevossian, Ruben Tatevossian, Harmik Tateosian, Charles & Mary Tateosian, David Tataryan, Gevorg & Gemma Tataryan, Grant Taslakian, Vivian Taslagian, Yerem Tashjian-Frank, Vania & Ted Tashjian, Vartanoush Tashjian, Armen Tashjian, Krikor Tashjian, Shant & Sossie Tashjian, Sarkis Tashinian, Vazken Tashijian, Issa Tashdkian, Natalie Tashdjian Babikian, Marie Tashdjian, Armen Tashdjian, Vahe & Silva Tashchyan, Armen & Sirvard Tashchyan, Telman Tashchyan, Stepan & Gayane Tascioglu, Dikran & Eliz Tascian, Eduard Tasci, Ohanis Tarzian, Carolyn Tarverdyan, Kevin Tarverdian, Rima Tarpinian, Dick Tarpinian, Garabet Tarkanian, Cynthia Tariverdian, Spartak Tarbinian, Janet Tarbinian, Massis & Hourig Tarbinian, Ara Tarakchyan, Harut Tapanian, Mesrop & Seda Tanossian, Kevork & Lusine Tanosian, Harutyun Tankian, Khatchadour Tankabakyan, Matsak & Anik Tanielian, Minas & Sonia Tanberchi, Tony Tanashian, Hakop Tanamian, Arteom Tamzarian, Armen & Arpi Tamazyan, Suzanna Tamazyan, Suzanna Tamazian, Shoushan Tamazarians, Sonia Tamanyan, Nerses Tamamian, Kevork Talatinian, Antranig Talatinian, Gevork Takvorian, Sarkis Takhmazyan, Zhorzh Takhmazian, Antaran Takesyan, Arshakui Takessian, Dennis Tajirian, Eddy & Sonia Tajerian, Alice Tahmazyan, Narek & Christina Tahmasyan, Seda Tahmassian, Levon Tahmassian, Mark Tahmasian, George Tahmasian, Selina Tahmasian, Artoon & Rachik Thamasian, Hoorizad Thach, Kim-Chau Teymourian, Haikaz & Maro Tevosyan, Valentina Tevanyan, Eduard Tetrossian, Robert Terzyan, Michael & Shant Terzyan, Akop & Zabel Terzyan, Norayr & Azniv Terzian, Andranik Terzian, Anahid Terzian, Catherine Terzian, Martin Terzian, Mary Terteryan, Tsovinar Terterian, Nichan Terterian, Harutyun Tersigni, Mary Ter-Petrosyan, Sarkis Ter-Partagussian, Isida Ter-Ovsepyan, Raffik Teroganesyan, Ruben Ternkalian, Zaroui Ter-Nersisyan, Emma Ter-Minasyan, Mari Ter-Minasyan, Sarah Ter-Minasyan, Shakeh Terminasyan, Avetis Terjimanian, Shahe Terjimanian, Anahid Terjanian, Khatchatour Ter-Hovhannisian, David Ter-Ghezondian, Haig Tergalstanyan, Anushavan Terciman, John Ter-Barsegyan, Smbat & Arpenik Ter-Bagdasarian, Areg Ter Poghosian, Vartan Ter Petrosyan, Ripsime Ter Oganesyan, Oganes tenkerian, ohannes Temuryan, Nura Temurian, Hermine & Adre Temourian, Armenui Telian, Milan Tekneyan, Minas Tejerian, Margaret Tejerian, Hraier & Astghig Tefankjian, Edward and Karen Techoyan, Nina Depanian Tdm Architects, Inc, Diran Tchorbachian, Boghos & Loucin Tchobanian, Zehanoosh Tchilingirian, Hagop Tcherrichian, Onik & Rita Tcheblakian, Gohar Tchaparian, Nora Tchapadarian, Mary Tchalabian, Garo & Shakeh Tchakerian, Hagop Tazian, Boghos & Zabel Tavsanci, Anni Tavoukjian, Kohar Tavoukjian, Nevart Tavlian, Daron Tavitian, Arshag & Knarick Tavitian, Kevork & Manouchak Tavidian, Varant & Mariette Tavidian, Alexan & Haiganoush Tavidian, Vartan Tavidaghian, Vartan & Azniv Tavanian, Varvar Tatoyan, Tamar & Madline 205
United States (LA) United States (LA) 206 Torosyan, Vaheh & Anahit Torosyan, Grant & Satik Torossian, Vart Torossian, Jirair Torossian, Shakeh Torossian, Raffi & Sose Torossian, Vartkes & Marina torossian, noem Torosian, Irina Torosian, Rita Torosian, Sorik Torosian, Sevan Toronians, Albert & Anna Torikian, Boghos Topuzyan, Grigor Topuzyan, Andranik Toprakjian, Talar Topjian, Hagop & Kareen Topjian, Parsekh Topjian, Parsegh Topian, Nazanee Topdjian, Kevork Topchyan, Mary Topchyan, Sirarpi Topchyan, Zhorzheta Topalian, Sona Toomians, Alek Toomanian, Armine Toomanian, Yeghsper Tonoyan, Alfera Tonoyan, Shushanik Tonlyan, Gayane Tonapetian, Svetlana Tonapetian, Ani Tomian, Roman nouhi Tomassian, Vartkes & Arme- Tomasian, Hrach Tomacan, Sebouh Tokhmanian, Carnig & Elizabeth Toker, Ara Toker, Ben Tokatlian, John & Helena Tokatlian, Harutyun Tokatian, Aram & Lisa Toaunyan, Anahit Tngrian, Anahit Titoian, Avedis & Anahid Titizian, Nora Titizian, Karineh Titizian, Panos Tirverdian, Edik Tipikian, Paul & Elizabeth Tinkjian, Norayr & Gayane Timourian, Edwin Tilkian, Gary Tigran, Razmik Tiftikchyan, Vahag Thorpe, Francis Thorossian, Hasmik & Rostom Thomassian, Natalie Thomassian, Magda Thomassian, Vache & Sose Thomassian, Vardkes & Lorik Thomas, Rima Thomas, Vartan Thomas, Razmik & Anahid Thill, Cindy The Washington Post Company Torosyan, Hakop Torosyan, Raffi Torosyan, Tagui Torosyan, Armen Torosyan, Vardan Vanoian, Hagop Vanian, Jeannine Vanian, Jeannine Valian, Gagik Vahramian, Christine Vahaken, Sarkis & Haigouhie Uzunyan, Allen Uzunyan, Sarkis & Laura Uy, Christita Utz, Dana Ustayan, Annie Ustayan, Garo & Mariam Urutyan, Haik Urnecoi, Marsel & Michel Urguplu, Mike Urfalyan, Gagik United Way United Auto Unified Young Armenians, Inc. Ulukojoyan, Karine Ulin, Lida Ulikyan, Ovakim Uguryan, Harout Tzendzalian, Artin Tutuyan, Tigran Tutuyan, Tigran Turzian, Gregar & Lucy Turshudjian, Madlen Turner, Vartuhi & David Turadyan, Rafik Tuncer, Sona Tumberian, Ann & Tina Tumanyan, Hakop Tumanyan, Elen Tumanyan, Svetlana Tumanjian, Jeanne Tufenkjian, Tiffany Tufenkjian, Nazareth Tufenkjian, Taniel & Adrine Tufenkjian, Mirabella Tufenkian, Gregory & Caroline Tufenkian, Ralph & Savey Tshabourian, Armen Tsaturyan, Karmen Tsaturyan, Edvin Tsaturyan, Janik Tsaturian, Hermine Tsatouryan, Genadi Truist Charitable Fund Trdatyan, Anahid Tovmasyan, Anna Tovmasyan, Tigran Tovmasyan, Sevag Touzmanian, Araxie Toutikian, Noubar Tourian, Patrick & Nonna Tounian, Tallin Toumayan, Burt Toumayan, Richard & Seda Toumasian, Doris Toumanian, Steven & Isabelle Toumani, Shahin & Marita Toukhladjian, Nektar Tossounian, Manoug & Sireli Tosonian, Osheen Torosyan, Nerses & Zabel Torosyan, Katerina Torosyan, Zhorzhik & Helen Torosyan, Lusine Torosyan, Mariam Torosyan, Arsine Torosyan, Simon Torosyan, Alfred Torosyan, Armine вڲêî²Ü Vivarlou, Vahik Virabian, Janna Viggiani, Mario Vertanessian, Oshin Verdiyan, Zoya Verdiyan, Nonna Verdian, Rooben & Zaroui Velasquez, John Veis, Anzhella Vehian, Varuj Vegouni, Azat Vassilian, Vana Varzhapetyan, Vahe Vartouguian, Sarkis & Morline Vartivarian, Lillian Vartazarian, Razmik & Jannette Vartazarian, Allen Vartazar, Grish & Nvart Vartazar, Arsineh Vartanyan, Hrach Vartanyan, Artashes Vartanyan, Haykaz Vartanians, Vahik Vartanian, Samaret & Ofik Vartanian, Arpa Vartanian, Baydzar Vartanian, Gary Vartanian, Isgouhi Vartanian, Jilbert Vartanian, Lucine Vartanian, Naro Vartanian, Vahe Vartanian, Zorig Vartanian, Raffik & Angel Vartanian, Razmik Vartanian, Tereza Vartanian, Angel Vartanian, Armen Vartanian, Hilda Vartanian, Kristina Vartanian, Levonig and Robertig Vartanian, Manoosh Vartanian, Mary Vartanian, Shiraz Vartanian, Vartan Vartanian, Zepure Vartanian, Agop & Vartouhi Vartanian, Evan & Nevat Vartanian, Karline Vartanian, Sooren & Olga Vartanian, Armen Vartanian, George Vartani, Ani Vartani, Hiendrick Vartan, Karen Vartabedian, Ralph Vartabedian, Hagop & Helen Varozian, Ruben Varjabedian, Aret & Maryam Varjabedian, Hovannes & Lucine Varikyan, Dikran Varekyan, Ruslan Vardoyan, Hirpsime Vardoian, Rima Vardanyan, Ani Vardanyan, Armine Vardanyan, Hrach Vardanyan, Oganes & Verfik Vardanyan, Raffi & Setig Vardanyan, Vardui & Gourgen Vardanyan, Andranik Vardanian, Rouben & Serbuhi Vardanian, Valerie Varakhyan, Harout гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù Yegzaryan, Gyulizar Yegyan, Gayk & Lusine Yegoyan, Yervant & Anna Yegiyants, Suren & Anna Yegiyants, Georgiy Yegiyan, Anna Yegiyan, Vartan Yegiyan, Ardo Yegiazaryan, Mikhail Yegiazaryan, Razmik Yegiazaryan, Hovvaness & Lilit Yeghyayan, Aramayis Yeghnazar, Sarkis & Anahid Yeghinyan, Marusya Yeghikian, Alfred Yeghikian, Haroutioun & Loucin Yeghikian, Avak & Anahid Yeghiazaryan, Naira Yeghiazaryan, Anahit Yeghiazaryan, Lusine Yeghiazarian, Shakeh Yeghiazarian, Aram Yeghiayan, Mike Yeghiayan, Gary & Hermine Yeghazaryan, Aghvani Yegenian, Sakl Yegenian, Sarkis & Manoushag Yeganyan, Levon Yeganian, Harry & Gilda Yedikian, Mayda Yedigaryan, Sevak Yedgarian, Norek Yedalyan, Asdghig Yedalian, Garbis & Serpouhi Yedalian, Sevag & Sahag Yavrouian, Janet Yarijian, Fay Yaralian, Sevag & Anna Yaralian, Kevork Yale Jewelers Yakoubian, Steve Yakhszyan, Alisa Yakgozian, Harutun Yahoo Charitable Fund Yagubyan, Elizabeth Yagubyan, Garegin Yagjian, Nadya Yaghszian, Harout & Lena Yaghoubian, Sarkis & Rita Yaghoubian, Njdeh & Lilit Yaghoubi, Roobik Yaghmourian, Parsegh & Marie Yaghladjian, Albert & Zabel Yaghdjian, Garbis & Mary Yacoubian, Vasken & Fimi Wyatt, Floyd menian Church Women's Guild St. James Ar- Wolper, Michael Wolff, Jason Whitson, Ashken A. Derderian ian Church, Abp. Hovnan Western Diocese of the Armen- Wartanian, Houri Wartanian, Marguerite Ward, Ani Wakimian, Sarkis & Sarin Waiss, Leonard Voskian, Vahan & Maral Voskanyan, Sergey Voskanyan, Minas Voskanian, Tigran Vorperian, Marie Zamanyan, Armond Zalke, Harriet Zakevosyan, Vardan Zakaryan, Gurgen & Arevhat Zakaryan, Arakel Zakaryan, Syuzanna Zakarian, Artak Zakarian, Karine Zakarian, Akop Zakarian, Haik Zakarian, Akop Zakarian, Edik & Natalia Zakarian, Zorik & Anna Zakarian, Artin Zakarian, David & Ani Zakarian, Arthur Zaillian, Nicolas Zahgkuni, Jennifer Zahgkuni, Vahan & Koharig Zaghikian, Goharik Zaghikian, Hartoun & Ira Zadourian, Elda Zadourian, Hamo Zadourian, Rouben Zadorian, Karlo Zadoorian, Tatevos Zadoian, Hrair & Mania Zadikian, Shahen & Hripsimeh Youssefian, Arthur Youssefian, Argen Youssefian, Hovig & Suzy Yousefi-balaian, Hilma Yousefian, Siraki Yousefi, Andaranik Yousefi, George & Delilah Yousefi, Andranik & Alis Younekian, Rosa Younanian, Ghazar & Lousik Yotnakhparian, Levon Yogurtian, James Yeznaian, Albert Yeznaian, Albert Yezegelyan, Nelli Yessayan, Zareh & Heghineh Yessaian, Armen and Hrag Yesayants, Artem Yesayan, Armen Yesayan, Anahit & Petros Yesayan, Sara Yesayan, Edik & Sona Yesayan, Garnik & Lida Yervandyan, Alisa Yerssian, Emma Yerpremian, Harout & Arsho Yeroomian, Serjik Yermian, Aram & Helen Yerkanian, Boghos & Loucine Yergat, Paul Yeretsian, Ara & Rosy Yeremyan, David Yeremyan, Goarik Yeremyan, Mike Yeremian, Abraham Yeranyan, Susanna Yepremian, Hagop Yepremian, Lena Yepremian, Vrej Yepremian, Nerces & Elize Yepremian, Houry Yepremian, Vatche Yenokian, Anahid Yenney, Jon & Ida Yengoyan, Konstantin Yekikian, Norik & Sirvart àõÉÇ˳ÝÛ³ÝسñïÇÝ ø»ßÇßÛ³Ýê³ñ·Çë γå»Û³ÝêÇÉí³ ÎÇõñ»Õ»³ÝàëÏÇÛ³Ý Ø³ÝáõÏÛ³ÝسÝáõÏ Zubyan, David Zoryan, Nubar & Mary Zorian, Garbis & Aznif Zoravarian, Srbui Zohrabyan, Babken Zohrabyan, Anahit Zohrabian, Seroj Zohrabian, Edward Zohrabian, Garo & Yevgenya Zohrabian, Vardan Zohrabian, Vardan Zohrabian, Harmik & Caroline Zograbian, Samuel Zobian, Virgine Zmrukhtyan, Jirair & Maryan Zinzalian, Lorig, Sareen, Nanor Zhamkochyan, Khachatur Zeytunian, Grigor & Nazik Zeynalyan, Razmik & Alice Zetjian, Caroline Zetilyan, Manoushak Zenjiryan, Mary Zeitounian, Aida Zatikyan, Artak & Vardui Zaroyan, Armenouhi Zaroukian, Karolin Zarookian, Anjel Zarokian, Daniel & Nazik Zarifian, Patrick & Magda Zarifian, Varand Zargaryan, Albert Zargaryan, Yervand Zargaryan, Ani Zargaryan, Armine Zargaryan, Elina Zargaryan, Gagik Zargaryan, Goarine Zargaryan, Matevos & Zartar Zargarian, Vrej & Hildik Zargarian, Serjik Zargarian, Alina & Ninelle Zargarian, Simon Zargarian, David & Alice Zargarian, Sahak Zargarian, Gregor Zargarian, Matavos Zargarian, Rozie Zargarian, Roomik Zargarian, Robert & Lilit Zargarian, Vartan Zargarian, Vigen & Mariette Zanazanian, Gevork Ðáñ¹³Ý³Ý º·Çåïáë, Âáõñùdz, êÇñdz, î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ AnnuAlRepoRt
HAyAstAn All Armenian Fund 207 вڲêî²Ü гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³Ù
HAyAstAn All Armenian Fund
yerevan ºñ»õ³Ý