Protection of Armenian Cultural Heritage of the Republik of Artsakh

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Protection of Armenian Cultural Heritage of the Republik of Artsakh 13.11.2020 Protection of Armenian cultural heritage of the Republik of Artsakh The German-Armenian Lawyers' Association (Association) has been continuously following the war in Artsakh (Nagorno-Karabakh) since September 27, 2020 and is actively documenting and reporting international humanitarian law violations. Based on the Association Statute as a non-profit organization, our mandate includes not only the documentation and reporting of human rights violations, war crimes and the violation of international humanitarian law by the Azerbaijani armed forces in this context, but also the reporting of imminent and accordingly still preventable crimes. Since September 27th, our association provides legal reviews and analyses on the events relating to the war in Artsakh. Committed to our statutory objectives, we called on to politicians, society as well as public and non-public institutions and informed about war crimes, the international human rights and humanitarian law violations after profound research and evaluation of the facts. Due to the current situation that 80% of Artsakh territory falls under the control of the Republic of Azerbaijan, cultural property/heritage have to be left behind and are thus threatened by imminent destruction. The Republic of Artsakh has an Armenian rich cultural and religious heritage. There are over 80 Armenian-apostolic churches and monasteries in the Republic of Artsakh, which were built in different centuries.1 These cultural and natural heritage sites are currently under threat according to the UNESCO fall into and protected under Articles 1 and 2 of the World Heritage Convention. It is proven that these properties are built different periods of the Armenian architecture, culture and sepulchral culture. The UNESCO principles for the protection of cultural heritage in the World Heritage Convention also include monuments. These represent works worthy of preservation and are of outstanding interest. Therefore need to be preserved as part of the world heritage for the purpose of science and cultural protection. Founded by the millenium-old Armenian settlements in Artsakh, many monuments bear witness to the Armenian civilization and kingdoms. To date, more than 4000 monuments in Republic Artsakh are listed in the State List of Historical Monuments, which dates back to the ninth century AD. 2These cultural property is now in imminient danger of total destruction, too. It should also be noted that these cultural heritage and monuments that are now threatened by complete destruction must also be protected by the international law. According to Articles 27 and 56 of the Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict and Article 8(2)(e)(iv) of the ICC Statute, the preservation of cultural property is also subject to the special protection under international law. 1 See Annex I for a list of currently threatened cultural assets. 2 Partial list of currently threatened monuments in the region of Hadrut and the city of Shushi, see Annex III. 1 The Armenian Apostolic Church is the symbol of the cohesion of all Armenians. For hundreds of years the church and the religion has been the solid link for Armenian self-conception and identity. Consequently, cultural unity and solidarity rooted in the same faith protected the Armenians from loss of cultural identity throughout many genocides and pogroms. For this reason, religious cultural assets are under considerable threat. During the current war between the Republic of Artsakh and the Republic of Azerbaijan, various independent organizations have identified that the Azerbaijani Armed Forces backed by Turkey, have intentionally attacked and damaged various cultural heritage sites and Armenian monuments by using white phosphorus and ammunition contrary to the international law. Furthermore, the involvement of the Turkish armed forces is a further indication of the threat regarding destruction of these cultural and natural heritage. After the 1915 Armenian Genocide, Turkey’s intention of wiping out cultural heritage of the people who had previously lived there in order to prevent the preservation of the Armenian-Christian heritage in the relevant areas became apparent. 3 In addition, Armenian cultural goods have recently fallen victim to Turkish-Azerbaijani unrest, as the destruction of the culture can develop a demonstrably permanent and persistent vehemence for the purpose of repression and denial of the right to exist. Already in 2005, it was found that the Azerbaijanis in Nachijevan destroyed Armenian cross stones as the last Armenian cultural heritage in Nachijavan. 4 During the second Nagorno-Karabakh war it was reported several times that the cultural heritage was destroyed by the Azerbaijani armed forces. 5 Thus, the destruction or damage of the cultural heritage listed here is not only a crime against property, but also a crime against international values and the world heritage. A loss of the sacral buildings and relics over the very old Armenian civil structures leads to an irrevocable damage to the world’s history. For this reason, it is both necessary and obligatory that special international protection may be granted to sacred and cultural heritage in the Republic of Artsakh, taking into account the current threat and already existing destruction, in order to fulfill the common responsibility to preserve the World Cultural Heritage. 3 According to the census of the Armenian Patriarchate, there were 2,538 Armenian churches in the Ottoman Empire before the First World War. Now there are 34 Armenian Apostolic Churches, which are exposed to decay. See: https://armenianweekly.com/2011/08/01/searching-for-lost-armenian-churches-and-schools-in-turkey/. 4 Compare: A Regime Conceals Its Erasure of Indigenous Armenian Culture https://hyperallergic.com/482353/a- regime-conceals-its-erasure-of-indigenous-armenian-culture, siehe auch https://www.theguardian.com/artanddesign/2019/mar/01/monumental-loss-azerbaijan-cultural- genocide-khachkars. 5 On 7.11.2020, a video was published, showing how the suspected perpetrator is encouraged in his actions by amused shouts that this is "vandalism". After he tore down the bell of the cross, he threatens in Russian to hang it on the "tits" of a deceased Armenian woman or her daughter and insults her afterwards; See: https://twitter.com/dearjv_de/status/1325788054125240320?s=20, the monument is located in Kubatli / Vorotan: 39°20'45 "N 46°34'46 "E, see also https://fb.watch/1Jav0Oi59Z/. 2 Annex I: Churches and monasteries 1. Gandzasar monastery (4th century) and St John the Baptist church (1216-1238) 2. Dadivank (4th century) and Katoghike (9th-11th century) 3. Amaras-monastery (4th century) 4. St. George of Tsitsernavank (4 -5th century) 5. Gtschawank (4th-13th century) 6. Jeghishe Apostle Monastery (Jrvshtik) (5th century), Mataghis 7. White Cross of Vankasar (5th century) 8. Dizapayt Kataro monastery and Surb Astvatsatsin (5th century) 9. Hats Bri (7th-17th century) 10. Okht Mokhrenisi Doorway monastery (7th-17th century) 11. St. Hakob of Kolatak monastery (9th century) 12. Jori the Holy Savior (9th century) 13. St. Stepanos of Tsmakahogh (9th-10th century) 14. Spitak Khach monastery, Vank village, Hadrut (10th century) 15. Chartar Yeghisha Kus desert (12th round) 16. St. George of Chankatagh (12th century) 17. Khotavank (12th-13th century) 18. Karvachar Surb Astvatsatsin virgin desert (12th-13th century) 19. Holy Savior of the Stables (12th-13th century) 20. Msmna Shoshkavank Surb Astvatsatsin (13th century) 21. Horeka monastery (13th century) 22. Kavakavank (14th century) 23. Gospel of St. Gayane, virgin in the desert (1616) 24. Hadrut’s Holy Resurrection (1621) Pirumashen (1641) 25. St. Mother of Gospel’s God (1651) 26. The Saint Stephanus oft the Cross (1654) 27. New Church of Shoshi (1655) 28. St. Pandaleon of Berdadzor (Pigeon of Paris) (1658) 29. Moshkhmhat Ghondiants desert (1658) 30. Haki St. Minas (1673) 31. St. Gregor of Herher Church (1676) 32. Surb Astvatsatsin of Tsaghkavank, Tsakuri (1682) 33. Yeritsmankants (1691) 34. Masrik Church Kashunik (1694) 35. Desert’s St. Savior (Napat) (17th century) 36. Hochants St. Stepanos (17th century) 37. Bovurkhan Monastery Complex (17th century) 38. St John the Baptist of Togh (1736) 39. St. Virgin of Khnatsakh (1740) 40. The Saint Stephan of Padara (18th century) 41. St. Mother God of Mushkapat (18th century) 42. St. Mother God of Dashushen (1843) 43. St. John the Baptist of Shushi (1847) 44. St. Virgin of Nngi (1853) 45. St. John Garabed of Martakert (1857) 46. St. God Mother of Aygestan (1860) 47. The Saint Virgin under the stone (1862) 48. Saint Savior of Shushi (1868-1887) 49. Saint God Mother of Ashan (1896) 50. Saint George of Astghashen (1898) 3 51. St. George of Mataghis (1898) 52. Saint God Mother of Talish (19th century) 53. Cathderal “Karmrakuchi Surp Amenaprqich” -Կարմրակուճի Սուրբ Ամենափրկիչ (19th century) 54. Saint God Mother of Karaglkh (19th century) 55. St. John the Baptist of Nor Shen (19th century) 56. Saint God Mother of Haghorti (19th century) 57. Saint God Mother of Khnushinak (19th century) 58. Surb Astvatsatsin of Kolkhozashen (19th century) 59. Saint Translator Kaghartsi (19th century) 60. Surb Astvatsatsin of Lusadzor (19th century) 61. Sarushen Saint Savior (19th century) 62. Surb Astvatsatsin of the Karmir village (19th century) 63. The Saint Stephan of Khachen (19th century) 64. St. Hripsime of Berdadzor (19th century) 65. Saint God Mother of Nerkin Horatagh (1904) 66. Saint God Mother of the Apostle
Recommended publications
  • Генеральная Ассамблея Distr.: General 26 February 2021 Russian
    Организация Объединенных Наций A/HRC/46/G/10 Генеральная Ассамблея Distr.: General 26 February 2021 Russian Original: English Совет по правам человека Сорок шестая сессия 22 февраля — 19 марта 2021 года Пункт 4 повестки дня Ситуации в области прав человека, требующие внимания со стороны Совета Вербальная нота Постоянного представительства Армении при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от 12 февраля 2021 года в адрес Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека Постоянное представительство Республики Армения при Отделении Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве настоящим препровождает замечания Министра иностранных дел Республики Армения Ары Айвазяна по поводу Нагорно-карабахской войны и ее последствий, высказанные на заседании Комиссии по внешним связям Национального собрания Республики Армения (см. приложение). Постоянное представительство Армении просит Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека распространить настоящую вербальную ноту и приложение к ней* в качестве документа Совета по правам человека по пункту 4 повестки дня. * Воспроизводится в полученном виде только на том языке, на котором оно было представлено. GE.21-02689 (R) 260221 260221 A/HRC/46/G/10 Annex to the note verbale dated 12 February 2021 from the Permanent Mission of Armenia to the United Nations Office at Geneva addressed to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights Remarks by Foreign Minister Ara Aivazian dated 14 January 2021 at the meeting of the Committee on Foreign Relations of the National Assembly Dear colleagues, Members of Parliament, I attach great importance to regular contacts with the Standing Committee on Foreign Relations of the National Assembly, particularly to analyze and discuss the situation unfolded in the aftermath of November 9, as well as to exchange views on the challenges and opportunities we face in this new reality.
    [Show full text]
  • Armenophobia in Azerbaijan
    Հարգելի՛ ընթերցող, Արցախի Երիտասարդ Գիտնականների և Մասնագետների Միավորման (ԱԵԳՄՄ) նախագիծ հանդիսացող Արցախի Էլեկտրոնային Գրադարանի կայքում տեղադրվում են Արցախի վերաբերյալ գիտավերլուծական, ճանաչողական և գեղարվեստական նյութեր` հայերեն, ռուսերեն և անգլերեն լեզուներով: Նյութերը կարող եք ներբեռնել ԱՆՎՃԱՐ: Էլեկտրոնային գրադարանի նյութերն այլ կայքերում տեղադրելու համար պետք է ստանալ ԱԵԳՄՄ-ի թույլտվությունը և նշել անհրաժեշտ տվյալները: Շնորհակալություն ենք հայտնում բոլոր հեղինակներին և հրատարակիչներին` աշխատանքների էլեկտրոնային տարբերակները կայքում տեղադրելու թույլտվության համար: Уважаемый читатель! На сайте Электронной библиотеки Арцаха, являющейся проектом Объединения Молодых Учёных и Специалистов Арцаха (ОМУСA), размещаются научно-аналитические, познавательные и художественные материалы об Арцахе на армянском, русском и английском языках. Материалы можете скачать БЕСПЛАТНО. Для того, чтобы размещать любой материал Электронной библиотеки на другом сайте, вы должны сначала получить разрешение ОМУСА и указать необходимые данные. Мы благодарим всех авторов и издателей за разрешение размещать электронные версии своих работ на этом сайте. Dear reader, The Union of Young Scientists and Specialists of Artsakh (UYSSA) presents its project - Artsakh E-Library website, where you can find and download for FREE scientific and research, cognitive and literary materials on Artsakh in Armenian, Russian and English languages. If re-using any material from our site you have first to get the UYSSA approval and specify the required data. We thank all the authors
    [Show full text]
  • Seeroon in LA Obama Congratulates Armenian President
    MARCH 9, 2013 MirTHErARoMENr IAN -Spe ctator Volume LXXXIII, NO. 34, Issue 4279 $ 2.00 NEWS IN BRIEF The First English Language Armenian Weekly in the United States Since 1932 Armenia Will Establish Obama Congratulates Armenian President Embassy at Holy See YEREVAN (Armenpress) — Armenia announced on WASHINGTON (ArmeniaNow) — United two countries and to build your March 7 plans to open an embassy at the Holy See. States President Barack Obama has sent a legacy as a leader who solidifies According to the Armenian Ministry of Foreign message to his Armenian counterpart, Armenia’s reforms and furthers Affairs, deepening relations with the Vatican is of Serge Sargisian, with congratulations on the cause of peace for your people critical importance because of the See’s spiritual his winning reelection in a process still and the people of your region. and political influence. being disputed by the local opposition. “You can be assured that the “Establishing an embassy at the Holy See is of In a letter released by Sargisian’s press United States, as Armenia’s crucial importance as it will give a new impetus to office, Obama reaffirmed Washington’s stat - enduring friend and partner, cooperation. Establishment of an embassy will ed desire to deepen relations with Armenia stands with you in working to make bilateral works more coordinated and during his second term. achieve these worthy goals.” focused, as well as promote the activation of the “I would like to congratulate you on your The Central Election Holy See’s participation in works aimed at mainte - reelection as President of the Republic of Commission last Monday certified nance of Armenia cultural values all over the Armenia.
    [Show full text]
  • Investment Guide Republic of Artsakh – Country Overview
    Artsakh Investment Guide Republic of Artsakh – Country overview General information Area: 4 457 sq. miles (11 500 sq. km) Population: 148 100 people Life expectancy: 74,2 years Official language: Armenian Capital: Stepanakert Communities Regions Literacy: 100% 251 (363 villages) 7 regions Currency (code): Dram (AMD) Totally 263 Totally 8 Borders with: Armenia, Iran, Azerbaijan 13 (+ Stepanakert) Stepanakert Energy system: 100% renewable energy Main indicators of social and economic situation GDP, billion AMD Per capita, mil AMD Specific economic results, billion AMD 2013 2014 2015 2015 209,3 2015 1,4 44,3 52,0 53,5 2014 188,8 2014 1,2 2013 168,6 2013 1,1 55,2 57,3 64,3 0 100 200 300 0 0,5 1 1,5 45,2 49,7 50,1 Import / Export, mil USD Trade turnover, billion AMD 252,5 2015 62,1 113,5 116,3 116,3 Investments in real assets, billion AMD 302,0 2014 64,7 56,2 59,5 68,0 Consumer price index, % 268,8 2013 59,6 105,9 104,5 100,2 0 50 100 150 200 250 300 350 Labour market overview Education Labour market Economically active population, thou people Number of employed people, thou / year 64 63,6 62,5 62,2 63,4 5 Universities 63,5 62 63 61,5 61 62,5 61 62 61,6 60,5 60,1 61,5 60 4 758 students 61 59,5 60,5 59 2013 2014 2015 2013 2014 2015 Registered unemployment, thou people Average monthly wages, thou AMD 3 2,6 155 151,1 2,5 150 145 141,2 2 5 Colleges 1,5 140 1,5 1,2 135 128,6 1 130 125 0,5 120 0 115 2013 2014 2015 2013 2014 2015 1 648 students The official unemployment rate in 2015 = 1,9% (4% in 2013) Investment data The dynamics of investments
    [Show full text]
  • Torontohye124-February-Cmprs-2016.Pdf
    IJ. î³ñÇ ÂÇõ 4 (124), öºîðàô²ð 2016 Volume 11, No. 4 (124), February 2016 Øß³ÏáõóÛÇÝ, ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ, ²Ûɳ½³Ý ä³ñµ»ñ³Ã»ñà Toronto Armenian Community Newspaper êáõñdzѳۻñáõ ÂáñáÝÃû ijٳÝáõÙÁ ÎÁ Þ³ñáõݳÏáõÇ Ð³Û Î»¹ñáÝÁ ²é³õ»É³·áÛÝë Æ ¶áñÍ ÏÁ ¸Ý¿ Æñ γñ»ÉáõÃÇõÝÝ»ñÁ êáõñÇ³Ñ³Û Ù³ÝáõÏ ÙÁª ÌÝݹ»³Ý ѳõ³ùÇ ¶³ÕÃ³Ï³Ý³Ï³Ý Ð³ñó»ñáõ ¶ñ³ë»Ý»³ÏÇ Ï³Ù³õáñ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ êáõñdzѳۻñáõ ѳٳñ CABC-Ç Ï³½Ù³Ï»ñå³Í Job Fair-Ç ³ï»Ý Ï°û·Ý»Ý ëáõñdzѳۻñáõ ÃáõÕûñáõ å³ïñ³ëïáõû³Ý ³ß˳ï³ÝùÇÝ: Ù³ëݳÏÇóÝ»ñ: Ð³Û Î»¹ñáÝÇ ¶³ÕÃ³Ï³Ý³Ï³Ý Ýáõñ ¹Å·áÑáõÃÇõݪ ·³Ý³ï³Ï³Ý Ï»³Ý- ñ»ÏÝ»ñáõÝ óáõóÙáõÝùÝ»ñ ÏÁ ïñáõÇÝ Ý³»õ Ëûë»Éáíª§Ø»ñ ѳÛÏ³Ï³Ý í³ñųñ³ÝÇ Ð³ñó»ñáõ ¶ñ³ë»Ý»³ÏÁ (ACC-SAH) ³Ûë ùÇ, Û³ïϳå¿ë ·áñÍÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ úÝóñÇáÛÇ ÁÝÓ»é³Í ³éáÕç³å³Ñ³- ³ß³Ï»ñï ÁݹáõÝ»Éáõ ϳñáÕáõÃÇõÝÁ ³ñ- ûñ»ñáõÝ Ù»ÕáõÇ ÷»Ã³ÏÇ å¿ë ÏÁ µ³ÝǪ ѳݹ¿å: ÀݹѳÝñ³å¿ë ¶³Ý³ï³ Ý»ñ- Ï³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ, ÇÝùݳ߳ñÅ ¹¿Ý ³ÙµáÕç³ó³Í ¿: ²é³çÇÝ »ÏáÕÝ»ñÁ ûñÝ Ç µáõÝ£ ·³ÕÃáÕ ÙÁ Ñá·»å¿ë »õ Ùï³å¿ë å³ï- ùß»Éáõ ³ñïûݳ·ñÇ, å»ï³Ï³Ý ÁÝï³- ³ñ¹¿Ý ï»Õ³õáñáõ»ó³Ý ¹åñáóÇÝ Ù¿çª Ø¿Ï ÏáÕÙ¿` ¶ñ³ë»Ý»³ÏÇ å³ï³ë- ñ³ëïáõ³Í Ï°ÁÉÉ³Û ·³Ý³ï³Ï³Ý Ï»³Ý- Ý»Ï³Ý Û³ïϳóáõÙÝ»ñ¿Ý û·ïáõ»Éáõ »õ ³ÛÉ ³Ýí׳é Ï»ñåáí¦, ÏÁ µ³ó³ïñ¿ ²µ·³ñ ˳ݳïáõݪ ÈáñÇÏ Î³ñåáõß»³Ý ¶³- ùÇ Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñáõÝ, ë³- ͳé³ÛáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ: ØÇñ³ù»³Ýª ¶³ÕÃ³Ï³Ý³Ï³Ý Ð³ñó»- ÃÁñ×»³Ý Ï°³ÙµáÕç³óÝ¿ Ýáñ Å³Ù³Ý³Í Ï³ÛÝ, ³Ûë ·³ÕóϳÝÝ»ñáõ (refugees) ÚáõÝáõ³ñÇÝ ¶ñ³ë»Ý»³ÏÁ` ·áñͳÏ- ñáõ Û³ÝÓݳËáõÙµÇÝ ³ï»Ý³å»ïÁ: §ÎÁ ëáõñdzѳۻñáõ å»ï³Ï³Ý ³ñӳݳ·- å³ñ³·³Ý ï³ñµ»ñ ¿ñ ³ÛÝ ÇÙ³ëïáí, ó³µ³ñ ê.
    [Show full text]
  • REPORT on Physical Audit of Construction Projects for 2016 “Hayastan” All Armenian Fund
    "NORASHEN" design and technology production cooperative REPORT on physical audit of construction projects for 2016 “Hayastan” All Armenian Fund Yerevan – 2017 Report on physical audit of construction projects of “Hayastan” All-Armenian Fund for 2016 Table of Content Name of the construction project Page REPORT (general provisions) on physical audit of construction projects of “Hayastan” All Armenian Fund for 2016 4 1. Reconstruction works of RA Yerevan city musical school named after P. Tchaykovskiy 7 2. Reconstruction works of RA Armavir region Nalbandyan village secondary school 14 3. Construction of RA Tavush marz Khachardzan village secondary school gym 21 4. Reconstruction works of RA Tavush marz Khachardzan village water supply system 28 5. Construction of RA Tavush marz Baghanis community irrigation system 32 6. Renovation works of RA Tavush marz Kirants, Yenokavan, Lusadzor, Nerqin Tsaghkavan, Sarigyugh, Sevqar communities roads leading to distant pastures 35 7. Construction works of the oncological center in NKR Stepanakert city 39 8. Reconstruction works of the school No. 9 in NKR Stepanakert city and renovation works of the garden 46 9. Construction of NKR Martuni region Sos village 300-seat secondary school 51 10. Construction works of NKR Martakert region Kochoghut village 150-seat assembly house 59 11. Construction of NKR Shushi region Qarin tak village 50-seat kindergarten 66 12. Construction of a house for G. and L. Avanesyans in NKR Martakert region Martakert town 71 13. Construction of a house for I. Hovsepyan and R. Sahakyan in NKRAskeran region Avetaranots village 75 14. Construction of a house for T. and M. Baghdasaryans in NKR Martuni region Chartar village 78 15.
    [Show full text]
  • Yukarı Karabağ'da 44 Günde Gelen Zafer
    Yukarı Karabağ’da 44 Günde Gelen Zafer: TÜRKIYE-AZERBAYCAN KARDEŞLIĞININ NIŞANESI Victory in Nagorno-Karabakh after 44 Days: THE TOKEN OF THE TURKEY-AZERBAIJAN BROTHERHOOD Победа в Нагорном Карабахе за 44 дня: ДОКАЗАТЕЛЬСТВО БРАТСТВА ТУРЦИИ И АЗЕРБАЙДЖАНА Yukarı Karabağ’da 44 Günde Gelen Zafer: TÜRKIYE-AZERBAYCAN KARDEŞLIĞININ NIŞANESI Victory in Nagorno-Karabakh after 44 Days: THE TOKEN OF THE TURKEY-AZERBAIJAN BROTHERHOOD Победа в Нагорном Карабахе за 44 дня: ДОКАЗАТЕЛЬСТВО БРАТСТВА ТУРЦИИ И АЗЕРБАЙДЖАНА ISBN: 978-625-7779-91-3 Yukarı Karabağ’da 44 Günde Gelen Zafer: TÜRKIYE-AZERBAYCAN KARDEŞLIĞININ NIŞANESI Victory In Nagorno-Karabakh After 44 Days: THE TOKEN OF THE TURKEY-AZERBAIJAN BROTHERHOOD Победа в Нагорном Карабахе за 44 дня: ДОКАЗАТЕЛЬСТВО БРАТСТВА ТУРЦИИ И АЗЕРБАЙДЖАНА © 2021 CUMHURBAŞKANLIĞI İLETİŞİM BAŞKANLIĞI YAYINLARI © 2021 PUBLICATIONS BY PRESIDENCY’S DIRECTORATE OF COMMUNICATIONS © 2021 ИЗДАНИЯ УПРАВЛЕНИЯ КОММУНИКАЦИИ ПРИ АДМИНИСТРАЦИИ ПРЕЗИДЕНТА Yayıncı Sertifika No: 45482 | Publication Certificate No.: 45482 | Сертификат издателя № 45482 1. Baskı, İstanbul, 2021 | 1st Edition, Istanbul | 1 Издание, Стамбул İletişim | Contact | Контакты Kızılırmak Mahallesi Mevlana Bulv. No:144 Çukurambar Ankara/TÜRKİYE T +90 312 590 20 00 | [email protected] Baskı | Print | Печать Prestij Grafik Rek. ve Mat. San. ve Tic. Ltd. Şti. T 0 212 489 40 63, İstanbul Matbaa Sertifika No: 45590 Yukarı Karabağ’da 44 Günde Gelen Zafer: TÜRKIYE-AZERBAYCAN KARDEŞLIĞININ NIŞANESI Yukarı Karabağ’da 44 Günde Gelen Zafer: TÜRKIYE-AZERBAYCAN KARDEŞLIĞININ NIŞANESI Victory In Nagorno-Karabakh After 44 Days: THE TOKEN OF THE TURKEY-AZERBAIJAN BROTHERHOOD Победа в Нагорном Карабахе за 44 дня: ДОКАЗАТЕЛЬСТВО БРАТСТВА ТУРЦИИ И АЗЕРБАЙДЖАНА İÇİNDEKİLER CONTENTS СОДЕРЖАНИЕ 1. Önsöz Recep Tayyip Erdoğan 07 Preface Recep Tayyip Erdoğan 101 Предисловие Recep Tayyip Erdoğan 199 1.
    [Show full text]
  • Buildings in Their Patrons' Hands? the Multiform Function of Small Size
    Transkulturelle Perspektiven 3/2014 - 1 - و Maria Cristina Carile Buildings in their patrons’ hands? The multiform function of small size models between Byzantium and Transcaucasia The representation of the church model in the hands order to understand the value of these models after of the church's patron or founder finds its roots in the the twelfth century – following the chronological frame arts of Late Antiquity. Since the sixth century, this mo- of this volume – it is important to determine their im- tif adorned church apses, as an image of offering to portance in Caucasian visual culture, first tracing the Christ or the Virgin. 1 Later, it became a strong iconic evolution of the donation image. This will help us to image conveying the role of the patron/founder in the evaluate the meaning of architectural models in the construction and his devotion, which was embodied changed historical context of the Transcaucasian in the model as well as in the building itself. As such, principalities between the late twelfth and the thir- the theme had particular fortune in medieval Rome teenth centuries, when architectural models on and spread to the East as far as the Caucasus. After church walls were enriched with new meanings. the Latin conquest of Constantinople during the fourth crusade (1204 AD), the motif was widely adopted in The first appearance of the motif in the Transcaucasi- the Balkans and in the territories in close contact with an area probably dates back to the sixth century. This Byzantium. 2 This paper will focus on church models is testified by a now-lost sculpted relief with the im- as a motif, reflecting on their spread and role in the age of a woman holding a church model, which may decoration of the external façades of the churches in have decorated the outer walls of the cathedral com- the Caucasus and, specifically, in the area of Trans- plex at Agarak (region of Ayrarat), formed by a fifth- or caucasia.
    [Show full text]
  • Reflections on Fieldwork in the Region of Ani Christina Maranci I Study the Medieval Armenian Monuments—Churche
    In the Traces: Reflections on Fieldwork in the Region of Ani Christina Maranci I study the medieval Armenian monuments—churches, monasteries, fortresses, palaces, and more—in what is now eastern Turkey (what many call western Arme- nia). For me, this region is at once the most beautiful, and most painful, place on earth. I am the grandchild of survivors of the Armenian Genocide of 1915–22, in which Armenians living in the Ottoman Empire suffered mass deportation and extermination: a crime that still goes unrecognized by the Turkish state.1 Scholars have characterized the Armenian monuments in Turkey as physical traces of their lost homeland.2 While my scholarship addresses these sites as historical and archi- tectural/artistic phenomena, that work does not often capture the moods and emotions I feel when I am there.3 I hope to offer here a sense of the more personal dimensions of firsthand work with the buildings and their landscapes. Many important medieval Armenian monuments stand on and around the closed international border between the Republics of Turkey and Armenia. Some of them are accessible to tourists, while others, like the church of Mren, remain forbidden, as they lie within or too close to the military zone. Dated to circa 638, and once part of the princely territory of the Kamsarakan family, Mren became the summer residence of the royal Armenian Bagratids in the tenth century.4 Once surrounded by a network of buildings, vineyards, and roads, now the church stands alone. Figure 1 illustrates the Armenian high plateau: deforested from antiquity, it is a rocky tableland lacerated by gorges and ringed with mountain chains.
    [Show full text]
  • Eduard Danielyan 1944 – 2017
    EDUARD DANIELYAN 1944 – 2017 Cosmology and Ashkharhacuyts”. In 1988, he defended his second doctoral dissertation on the following topic “Armenian-Byzantine Political Relations at the Sassanid Persia and at the Be- ginning of the Arab Caliphate”. In 1971-1978 he was a Researcher at the Institute of History of NAS RA, in 1978-1989 was a Senior Researcher, till 2010 was Lead- ing Researcher and since 2010 was the Head of the Ancient History Department, Chief Re- searcher. At the same time Professor Dan- On the 25th of July, 2017, the talented sci- ielyan was the Head of the Chair of Area entist, researcher of the Institute of History of Studies till 2006. NAS RA, Head of the Ancient History De- Since 2015, E. Danielyan was the foun- partment, Doctor of Historical Sciences, Pro- der and Editor-in-Chief of English-language fessor, Full Member of the Armenian Philoso- electronic journal Fundamental Armenology phical Academy Eduard Danielyan, who was (http://www.fundamentalarmenology.am/1/H always standing close to philosophy, the mani- ome.html). festation of which is the circumstance, that he actively worked in the editorial team of WISDOM starting form the first days of the journal‟s foundation, passed away. Eduard Danielyan was a wonderful col- league, devoted Armenologist and, as he said, remained faithful to the Armenological School of Armenian History by Khorenatsi. Professor Danielyan was born in 1944 on the 18th of February in Yerevan. In 1961-1966 he studied and graduated from the Faculty of Geography at Yerevan State University, in 1966-1972 the Faculty of Foreign Languages E.
    [Show full text]
  • Armenian Architecture Through the Pages of Robert G. Ousterhout's Book
    790 A. Kazaryan УДК: 72.033 ББК: 85.11 А43 DOI: 10.18688/aa199-7-70 A. Kazaryan Armenian Architecture through the Pages of Robert G. Ousterhout’s Book “Eastern Medieval Architecture: The Building Traditions of Byzantium and Neighboring Lands”1 Among the historians of Byzantine architecture, professor of the University of Pennsylvania Robert G. Ousterhout holds a prominent place due to the nature of his scientific interests and distinct individuality manifested in a combination of full-scale study of monuments and skillful formulation of historical and theoretical issues. A new perspective on the development of building art, architectural composition, function and symbolic content of buildings and complexes is common to his articles and monographs on the architecture of Constantinople, Jerusalem, and Cappadocia. In his new monograph “Eastern Medieval Architecture: The Building Traditions of Byzantium and Neighboring Lands” [10], along with the Byzantine regions, R. Ousterhout pays attention to the architecture of Christian countries that surrounded Byzantium and had close historical and cultural ties with it, as well as Muslim political entities on the territories torn away from the empire. This fact sets this book apart from most of the previous review studies on Byzantine art and architecture, in which only those territories related to Christian countries were included in the circle of the problems discussed. Some other innovations include a survey of the post-Byzantine architecture up to its later forms of development, discussion of the problem of reproducing the ideas of Byzantine architecture to the rival powers — the Ottoman and Russian empires — and, in the epilogue of the book, to the architecture of Modern and Contemporary times.
    [Show full text]
  • Ad Hoc Public Report
    THE HUMAN RIGHTS OMBUDSMAN OF THE REPUBLIC OF ARTSAKH AD HOC PUBLIC REPORT ON THE AZERBAIJANI TARGETED ATTACKS AGAINST THE ST. HOLY SAVIOR GHAZANCHETSOTS CATHEDRAL OF SHUSHI, ARTSAKH (NAGORNO KARABAKH) AS A WARCRIME AND CRIME AGAINST HUMANITY STEPANAKERT, 20 OCTOBER, 2020 Contents INTRODUCTION ...................................................................................................................................................... 3 I. ST. HOLY SAVIOR GHAZANCHETSOTS CATHEDRAL AS A RELIGIOUS HERITAGE OF ARMENIANS ............................................................................................................................................................ 4 II. TARGETED ATTACKS AGAINST THE ST. HOLY SAVIOR GHAZANCHETSOTS CATHEDRAL ... 9 III. PROTECTION OF THE ST. HOLY SAVIOR GHAZANCHETSOTS CATHEDRAL AS A CULTURAL HERITAGE .............................................................................................................................................................. 23 IV. TARGETED ATTACKS AGAINST THE ST. HOLY SAVIOR GHAZANCHETSOTS CATHEDRAL AS A WAR CRIME AND CRIME AGAINST HUMANITY ...................................................................................... 26 2 INTRODUCTION Starting from the early morning of 27 September, 2020 Azerbaijan began launching indiscriminate airstrikes (including UAV strikes) and artillery assaults against the Republic of Artsakh (Republic of Nagorno-Karabakh) along the entire line of the border. Villages, towns and the capital Stepanakert have been intensively attacked,
    [Show full text]