voir

Le magazine du grand HORS-SÉRIE - MARS-AVRIL-MAI 2012

grandir c’est trouver le bon équilibre Le territoire de A à Z Le Grand Narbonne 4 terroirs voir en chiffres de vignes

Le magazine du grand narbonne N° 15 - HORS-SÉRIE MARS-avril-mai 2012 2 000 Étudiants par an dans l’enseignement supérieur 2 000 000 25 988 23 430 de touristes durant l’été de moins de 20 ans* habitants du territoire scolarisés

Aéroport Balade Communes Conseil communautaire Conseil de développement Culture Déplacements Diversité Environnement Économie Élus 6 908 13 500 hectares d’espaces urbains, Enseignement supérieur Gare Histoire Identité Insertion Jeunes Kilo Kilomètre commerciaux ou industrialisés entreprises dont 63 % dans le secteur tertiaire Littoral Maison Emploi et Formation Musique Nature Ostréiculture Port Président Qualité de vie La Robine Romanité Service public La TEMPORA 66 309 Sport Tourisme de 20 à 64 ans * Transports Vélo Viticulture XL Y vivre… Zones d’activités 945 dont 41 084 ayant un emploi km2 dont 85 km2 de surfaces en eau Le Grand Narbonne 41 084 déplacements domicile > travail par jour 37 à mots choisis 122 265 communes habitants** 25 538 C’est à la lecture d’un numéro très spécial Narbonne aujourd’hui, c’est d’abord Vous. en devenir. Et composent un abécédaire de plus de 65 ans * de Voir Grand, le quinzième, que cette édition Aussi, pour qu’elle résonne à l’unisson, en unique, qui fait la part belle à la créativité, vous invite aujourd’hui. belle harmonie avec les atouts qui sont les à l’élan et à la solidarité, à l’histoire comme Avec trente-sept communes depuis le nôtres, un langage commun s’impose. Celui au progrès. Un alphabet communautaire 1er janvier 2012, Le Grand Narbonne a que nous vous proposons ici n’est que la qui fait le tour du territoire sans gommer désormais trouvé sa voie : celle d’un avenir somme de mots offerts au fil de trois ans ses particularismes ; qui raconte surtout partagé et maîtrisé, qui conjugue respect de rencontres et découvertes. comment l’aimer mieux, le développer sans de toutes les ressources – naturelles, De A comme Aéroport à Z comme Zones le dénaturer, en conservant intacte son humaines et financières – en une vision d’activité, de E comme Eau à V comme identité. Des mots à suivre au pied de la ambitieuse et pragmatique. Celle d’une Viticulture, ils portent les accents d’une lettre, pour parler d’une même voix, le cœur histoire qui n’en finit pas de s’écrire à incroyable richesse, tissée de diversité, fier de notre terre commune. Et de celle à plusieurs mains. Car la voix du Grand nourrie de talents, parfois cachés, souvent inventer ensemble.

voir est édité par Le Grand Narbonne, Communauté d’Agglomération - Hôtel d’Agglomération - 12 bd Frédéric Mistral - CS 50 100 - 11 785 Narbonne CEDEX - Tél. : 04 68 58 14 58 - Fax : 04 68 58 14 59 www.legrandnarbonne.com - Directeur de publication : Serge Brunel • Comité de rédaction : Didier Codorniou, vice-président du Grand Narbonne, délégué à la Communication, au Tourisme et aux Équipements sportifs, Serge Brunel, Jacques Lombard, Catherine Bécam, Marjorie Téna, ICOM • Rédaction : ICOM • Secrétariat de rédaction et suivi de production : Service communication, ICOM • Photographies : Goanda, Le Grand Narbonne, Région Languedoc-Roussillon, Jean-Marie Guiter • Conception, réalisation, mise en pages : ICOM • ICOM RCS Toulouse B 393 658 760. icom-com.fr • ISSN : ISSN 0753 - 3454 • Dépôt légal : mars 2012 • Tirage : 60 000 exemplaires • Document imprimé par imprimerie Clément (34), une entreprise Imprim’vert®, procédé CtP avec des encres à base végétale - Papier Condat Silk 115 g. * chiffres 2008

2 voir - Hors-série ** chiffre 2009 voir - Hors-série 3 abécédaire a c conseil communautaire aéroport Le jeudi 26 janvier dernier, se déroulait le 1er Conseil communautaire réunissant les représentants des 37 communes du Grand Narbonne. Pour un nouvel envol Roussillon, le Conseil Général de l’, Carcassonne Parce que le développement des aéroports et des Agglo et Le Grand Narbonne a été signée en fin d’année lignes aériennes contribue fortement au dynamisme 2011 pour un important programme d’investissements. économique et touristique d’un territoire, un important Mises aux normes et modernisation, signalétique, programme d’investissements a été conçu par le Conseil construction d’une nouvelle caserne SSLIA*, d’une Régional, en charge de l’aéroport de Carcassonne dont nouvelle aérogare sont les principales opérations conseil de développement il a confié la gestion au groupe Véolia pour moderniser prévues. Le projet de la nouvelle aérogare atteignant, et adapter cet équipement aux contraintes réglementaires. à elle seule, un investissement de 16,9 M€. Programmés Aujourd’hui gêné par des infrastructures inadaptées sur sept ans, les investissements s’élèvent à un montant Rencontre avec André Maratuech, Président du Conseil de Développement. à la croissance du trafic et du nombre de passagers, total de 28 M€, dont 10 % seront financés par Le Grand l’aéroport carcassonnais est promis à des travaux de Narbonne. Voir Grand : Vous êtes président du Conseil de ter nos réflexions, avant de remettre au Bureau modernisation destinés à améliorer sa rentabilité. Une *Services de Sauvetage et de Lutte contre l’Incendie Développement du Grand Narbonne. Pouvez- les synthèses de nos recommandations. Pour convention de partenariat qui associe la Région Languedoc des Aéronefs vous nous rappeler le contexte de création de la LGV et la gare TGV, nous devons rendre notre ce Conseil, ainsi que son rôle ? copie fin juin. Si le Bureau entérine le document, André Maratuech : « En février 2009, le Projet d’ag- il sera alors remis aux élus. glomération Voir Grand a été présenté au grand public. Ce document recense 10 objectifs à mettre V.G. : Quels avantages peut-on attendre de cette en œuvre entre 2008 et 2014. L’un d’eux prévoit de nouvelle structure ? renforcer la cohérence des actions liées au déve- A.M. : L’avantage d’avoir un Conseil de Développe- loppement local, en mobilisant les forces vives du ment unique est d’apporter une vraie lisibilité et communes territoire sur un seul et même lieu de concerta- une simplification des discussions. En éliminant Grandir et trouver son équilibre tion. Aujourd’hui, cet engagement se concrétise des strates, il supprime la multiplication des réu- Le 26 février 2009, le Projet d’Agglomération « Voir Grand » est présenté par la création d’un Conseil de Développement. nions et permet ainsi de faire avancer des dos- lors d’une réunion publique. La Communauté d’agglomération de la Lieu d’échanges et de débats, le Conseil de Déve- siers plus rapidement. Il s’agit d’une instance de Narbonnaise devient Le Grand Narbonne. C’est le passage à une loppement vise à recueillir l’avis et les idées des concertation qui n’a pas de pouvoir décisionnel. communauté de destin : élaboration d’un projet commun et d’avenir représentants de la société civile sur les projets Il donne des avis et formule des propositions. Il pour les 18 communes partenaires. 1er janvier 2011 : Le Grand Narbonne mis en œuvre sur le territoire. En mobilisant les s’agit maintenant de le faire vivre et surtout de s’agrandit et accueille 11 nouvelles communes avec Port-la-Nouvelle chefs d’entreprise, les partenaires associatifs, les faire en sorte qu’il soit écouté. et 10 communes du Sud-Minervois. Enfin, depuis le 1er janvier 2012, Le habitants, les collectivités locales et les établis- Grand Narbonne se compose de 37 communes avec l’entrée de sements publics, cet organe consultatif contribue N. 9 N. 112 « C’est l’amour de ce territoire et le plaisir 8 nouvelles communes de la Communauté de Communes Corbières à guider les élus dans leurs choix ». en Méditerranée. D. 36 de vivre ici qui nous motivent » Bize- D. 11 Minervois 5 V. G. – Quelles ont été les étapes de mise en D. 607 place de ce Conseil ? V.G : Comment percevez-vous votre mission ? ment citoyen. Nous ne disposons d’aucun bud- D. 610 1 D. 19 Pouzols- 2 2 A.M. : Officiellement installé le 30 juin 2011, le A.M. : J’ai l’expérience* des rapports entre la get. C’est l’amour de ce territoire et le plaisir de 2 5 1 1 D. 37 Minervois D. 13 D. 16 D. 5 1 7 Conseil de Développement a mis en place un société civile et les élus. J’espère instaurer des vivre ici qui nous motivent ». N. 9 Ste-Valière 30 D. 607 3 1 Sallèles-d'Aude St-Nazaire- D. 26 2 9 St-Marcel- 32 Salles- exécutif composé d’un président, d’un vice-pré- relations de confiance avec les élus. Pour moi Ve ntenac- d'Aude 2 8 sur-Aude 8 Cuxac-d'Aude D. 31 d'Aude * André Maratuech a été président du Pays en-Minervois 35 D. 611 1 9 7 Raissac- 1 0 Fleury- sident et de 4 vice-présidents élus au sein des comme pour tous les membres, le Conseil de de la Narbonnaise ainsi que de son Conseil de 26 d'Aude balade d'Aude 1 6 D. 118 Développement de 2002 à 2009. 36 2 1 Névian 37 collèges ; puis un bureau composé des membres Développement, c’est du bénévolat, de l’engage-

Promenons-nous… Montredon- NARBONNE 2 et des présidents. Nous avons ensuite organisé des-Corbières 1 8 2 0 Le territoire du Grand Narbonne est source inépuisable de D. 168 A. 61 D. 32 les 4 collèges et élu leur président : collège des Pdg de l’imprimerie De Bourg à Narbonne 4 Nicolas Cayrol, paysages haut en couleurs et d’atmosphères inédites et captivantes. partenaires socio-économiques, collège des membre du collège socio-économique du Conseil de développement Il est impossible d’évoquer Le Grand Narbonne sans penser au D. 611 partenaires associatifs, collège des habitants- « Narbonnais de pure souche, je suis fier de pouvoir D. 32 délice d’une promenade au fil de l’eau, heureux vagabondage à D. 613 Bages 3 citoyens, collège des collectivités locales et des contribuer à l’avenir d’un territoire que j’aime. Mais mon 1 2

A. 9 MER engagement est surtout professionnel. Je suis patron d’une consommer sans modération. S’imprégner de l’héritage de Pierre- MÉDITERRANÉE établissements publics. Enfin, nous avons créé D. 611 Peyriac-de-mer 2 3 entreprise implantée ici depuis 1920. Mon imprimerie Paul Riquet le long du canal du Midi, pédaler le long du canal de les 4 commissions. Le 30 janvier dernier, les 209 travaille à 60 % avec le territoire et à 40 % au national. La Robine, sur la voie douce, flâner au bord de l’eau, profiter de N. 9 Portel-des-D. 611 membres ont tenu leur première réunion plénière. J’emploie 18 personnes. Autant dire que le développement de l’harmonie de l’abbaye de Fontfroide et son calme mystique ou Corbières 1 4 3 3 Les travaux en commission ont débuté autour Narbonne me tient à cœur. Surtout le tourisme, qui

D. 9 2 4 m icro trottoir représente 50 % de mon chiffre d’affaires. Nous devons nous se dépenser sans compter à travers les nombreuses activités Port-la-Nouvelle de 3 thèmes transversaux : la ligne à grande sportives de l’Espace de Liberté du Grand Narbonne ou encore vitesse (LGV) et la création d’une gare TGV sur battre pour accueillir la gare TGV sur notre territoire. C’est Roquefort- aussi pour ça que je m’investis dans le Conseil de des-Corbières 2 7 faire une pause au Centre balnéoludique de Gruissan, il y a toujours D. 709 notre territoire, le Plan Climat territorial et le La Palme 1 3 Développement, pour défendre les grands projets de demain. au sein de la Communauté d’agglomération un lieu surprenant Plan de déplacement urbain (PDU). Nous allons Et je suis prêt à relever tous les défis maintenant que ma en adéquation avec toutes les envies. D. 611 rencontrer techniciens et experts pour alimen- commission est opérationnelle ». 6 Caves 9 Feuilla D. 627

Treilles 3 4 1 5

- Hors-série 4 voir - Hors-série D. 39 voir 5 abécédaire c e 18 % Le tissu économique du Commerce, Grand Narbonne réparation automobile 6 % Hôtellerie, restauration 10 % économie Construction 42 % 4 % culture Autres services Industries 20 % La culture, un mode de vie revenu vivre ici depuis trois ans je vais donner mon élus Agriculture, viticulture Auteur, compositeur, interprète, Kiko est né à Narbonne. premier concert sur mes terres le 23 mars, à 20 h 30 au Après avoir « vu du pays » (son 1er album), il est revenu Hangar Musical*. Ce sera un showcase acoustique. La 2003-2011-2012… trois élus, trois impressions vivre ici… pour plus longtemps « qu’une heure ou deux » culture narbonnaise a évolué. De nouveaux médias sont (son 2e album). « Mon premier concert a eu lieu ici, à apparus. Ils relaient efficacement les artistes et créent Narbonne, en 1995. Je jouais des reprises. Depuis, j’ai une nouvelle dynamique. En tant que musicien, je prêche réalisé deux albums. Ma source d’inspiration, c’est la le partage et la générosité. Comme cette terre du Sud vie quotidienne. Je peux me balader dans les rues de où je suis né. Et comme elle, je suis ouvert à toutes les Narbonne ou dans les paysages sublimes du territoire influences ». www.kikomusiconline.com et voir une situation qui m’inspire une chanson. Je suis * Réservations : Tél. : 04 68 75 08 43 déplacements Jean-Marie Assens, Viviane Durand, Roger Brunel, maire de Peyriac-de-Mer, commune membre maire de Sainte-Valière, commune entrée maire de Portel-des-Corbières, commune entrée Jérôme Perez, Armissan du Grand Narbonne depuis 2003 dans Le Grand Narbonne le 1er janvier 2011 dans Le Grand Narbonne le 1er janvier 2012 « J’ai découvert le service de bus par hasard, un jour où ma voiture était en panne. J’avoue que même si je trouve ça pratique, je ne « Les compétences obligatoires du Grand l’aurais pas emprunté sans cela. Alors bravo pour le trajet à 1 € et « Il faut mettre en avant « J’ai le sentiment que jusque-là nous évoluions Narbonne, notamment le développement éco- pour les dessertes, plutôt bien pensées. Je dis ça parce que j’ai un en division d’honneur et que maintenant nous nomique, sont primordiales pour une petite cette volonté d’être tous arrêt à 3 mn de chez moi à pied ! Et j’avoue que depuis, certains entrons en première division et ceci a toujours commune comme la nôtre. Je me réjouis de ensemble “acteurs” du samedis, nous allons aux Halles de Narbonne en bus avec ma retrouver toutes les stations du littoral du projet » été mon objectif. Il nous fallait entrer dans Le m icro trottoir femme et le petit. Il adore et nous, on regarde la ville autrement ». département de l’Aude au sein du territoire. Grand Narbonne le plus rapidement possible et Une façon pour nous de mieux appréhender ce pour des raisons évidentes. Les compétences e le développement économique via le tourisme, présentées par Le Grand Narbonne sont très inté- « À Sainte-Valière, nous sommes loin du littoral Dans sa dénomination même, Le capital pour nous. Même si la Communauté ressantes pour la commune, que ce soit dans le et cela implique d’autres problématiques comme d’agglomération n’a pas la compétence tou- Grand Narbonne exprime la diversité celle de développer un tourisme différent. domaine culturel, l’assainissement ou encore les risme, elle régit la communication touristique. paysagère, des plages du littoral aux Élue en 2008, pour moi tout était nouveau transports. La Communauté d’agglomération est Je suis content que tout le canton soit mainte- contreforts de la Montagne Noire, des mais je suis entrée dans cette démarche de à même de nous apporter cette technicité, cette L'EAU DU GRAND NARBONNE… nant tourné vers Narbonne, respectant le flux Corbières au Minervois. Il est le massif TOUT UN PROGRAMME regroupement facilement d’autant qu’elle est expertise que nous ne pouvons avoir seuls. Je naturel historique vers cette ville. Chacun garde de La Clape, les plages, le Canal du logique et nécessaire. Le Grand Narbonne son identité, sa spécificité, ce qui constitue un nous offre quelque chose de plus structuré, Midi et La Robine… Il est encore le avantage pour l’autre quand il s’associe à lui. « Après avoir évolué carrefour méditerranéen strié par eau avec de l’expertise et des experts que l’on Le Grand Narbonne nous permet de mener à peut solliciter, cela amène de la clarté. Il faut en division d’honneur, les horizontales des grandes voies e bien nos projets en compagnie de spécialis- être conscient que Narbonne est une ville de communication. Sans oublier une environnement tes, car en tant que petites communes nous nous voilà désormais en phare, qui rassemble et il est tout naturel de mosaïque composée des étangs de sommes tous “généralistes” ! Quand les tech- se tourner vers elle ! Nous étions auparavant première division » Bages, de la campagne graphique niciens du Grand Narbonne se déplacent, ils O’rigine, tout un programme en Communauté de communes, où l’on devait nous conseillent et amènent une vision plus diversité du Minervois, de hautes falaises Parce que chacun de nous utilise l’eau, la pollue et la rejette, déjà partager points de vue et décisions. C’est large avec plus de recul. L’équilibre actuel de Un territoire authentique de calcaire moutonnant de verdure nous sommes tous des acteurs de l’eau. Pour une action à nous maires de trouver notre place au sein du suis ainsi plus disponible pour les habitants ! Les ce territoire de 37 communes est idéal, ce qui plongeant soudain vers une étendue responsable, il est nécessaire de connaître notre environ- Grand Narbonne. Un exemple : même si nous rapports inter communes existaient déjà via les LES SUPERS POUVOIRS DE L'EAU n’empêche pas une collaboration étendue à d’eau couleur émeraude avec le nement, notre patrimoine aquatique et il est aujourd’hui avions déjà une bonne qualité de service, d’eau rassemblements sportifs ou culturels par exem- d’autres localités sur de gros projets pour le gouffre de l’Œil Doux. Outre cette grande diversité, le territoire, c’est également sa essentiel de le préserver. Alimenter en eau potable de qua- et d’assainissement notamment, nous sommes ple, renforçant le sentiment d’appartenance qui territoire, l’aéroport de Carcassonne par exem- très satisfaits de ce que Le Grand Narbonne dynamique de transformation, rapide et palpable, qui en constitue le trait paysager lité, de façon permanente et en quantité suffisante les ple, où l’intérêt commun est que chacun dis- existe aujourd’hui au sein du Grand Narbonne. nous a apporté tout en respectant le travail de majeur. Ces paysages témoins des événements passés sont plus vulnérables encore 122 265 habitants de son territoire est l’une des missions du pose des mêmes structures ». Chacun a son mot à dire, ensuite à nous d’être aux signes de changement, ce sont les vignobles de Fontfroide, du Minervois, des Grand Narbonne. C’est pour assurer un service performant qualité de nos employés communaux. Nous, crédibles, d’apporter nos idées… Autre atout d’être maires, servons de relais, ce n’est pas parce Corbières ou encore de La Clape, la garrigue où s’affinent les fromages de chèvre et et respectueux de l’environnement, au profit de chaque usa- ensemble, les transports vont apporter un désen- « Chacun garde son qu’on délègue que nous devons oublier nos persistent les transhumances. Diversité de paysages, de cultures, diversité humaine… ger, que Le Grand Narbonne a mis en place le programme clavement de la commune vers Narbonne. Dans identité ce qui constitue un responsabilités premières… Pour moi c’est le territoire du Grand Narbonne possède une identité forte mais certainement pas le domaine du tourisme, j’attends beaucoup des O’rigine. La collectivité affiche ainsi sa volonté de mener une avantage pour l’autre quand tout positif, je m’investis le plus possible, il écrasante. Pour preuve, la porte ouverte aux nouveaux arrivants qui déclarent s’y politique ambitieuse en ce qui concerne le programme Eau faut mettre en avant cette volonté d’être tous projets comme celui du musée de la Romanité. Je sentir bien accueillis. et assainissement mis en place sur son territoire. il s’associe à lui » ensemble “acteurs” du projet ». suis très confiant pour l’avenir du territoire ».

6 voir - Hors-série voir - Hors-série 7 abécédaire e i habitat Pour vivre mieux Le Grand Narbonne a pour compétence obligatoire « l’Équilibre social de l’Habitat », se traduisant par des actions qui visent à renforcer l’offre et la qualité des conditions de logement sur le territoire, en aidant financièrement les bailleurs sociaux. Le Grand Narbonne a pour champ de mission d’améliorer entreprise l’offre et les conditions de logement pour les particuliers, notamment les familles les plus modestes, dans un contexte de croissance démographique Forces vives du territoire avec ses machines à étiqueter les bouteilles de vin, les 50 % soutenue et largement alimentée par le solde migratoire. À travers son Depuis qu’elle a changé d’identité il y a trois ans, devenant restant pour l’étiquetage et le remplissage de tout flaconnage Programme Local de l’Habitat (PLH), Le Grand Narbonne souhaite intervenir Le Grand Narbonne, en lieu et place de La Narbonnaise, la industriel. Un développement qui passe pour beaucoup par sur la requalification du parc de logements privés. C’est ainsi qu’en partenariat Communauté d’agglomération a fait du développement l’export et la récente création d’une structure commerciale avec l’ANAH (Agence Nationale de l’Habitat), la Communauté d’agglomération économique sa priorité, consciente que rien de grand ni de aux États-Unis. « Il n’est bien sûr pas question de délocaliser lance son nouveau Programme d’Intérêt Général (PIG). Ce dispositif, sur une durable ne s’accomplit sans création de richesses. À ce titre, la production », rassure Dominique Chabot, insistant sur son durée de 3 ans (2012-2014), couvre l’ensemble les entrepreneurs du territoire en sont le premier moteur, attachement à Narbonne. Et de vanter les mérites et atouts des communes du territoire, et apporte une aide les forces vives. L’exemple de CDA, entreprise fondée en 1990 d’un territoire plébiscité par ses nombreux clients internationaux technique, administrative et financière aux par Dominique Chabot et Pascal Delrieu, spécialisée dans la de passage : simplicité, convivialité et proximité. « Avec une particuliers dans leur projet de rénovation de fabrication et la commercialisation de machines à étiqueter, ville centre à taille humaine et ses villages alentours, nous l’habitat. C’est Aude Habitat qui assure le suivi et illustre bien le parcours résidentiel entrepreneurial propre jouissons d’un art de vivre incomparable. Jusque dans la l’animation du programme pour le compte de la au Grand Narbonne. « Nous avons d’abord été accueillis à facilité à entrer en contact avec nos élus, politiques ou collectivité. Éole, la pépinière d’entreprise narbonnaise, jusqu’en 1994 », consulaires, tous très investis dans l’avenir de notre territoire », Pour toutes informations, contactez : Aude Habitat raconte Dominique Chabot. « Avant de pouvoir voler de nos précise-t-il. Un avenir qu’il imagine volontiers souriant, malgré Permanences : lundis, mardis, vendredis propres ailes et investir des locaux, dont nous sommes les vents contraires actuels de l’économie. À l’image de celui de 10 h à 12 h ; le jeudi de 14 h à 16 h aujourd’hui propriétaires dans la zone de Plaisance ». Depuis, du Grand Narbonne, promis selon lui, à un beau 7 rue Armand Gauthier – Tél. : 04 68 65 44 00 CDA avec 45 salariés, réalise 50 % de son chiffre d’affaires développement. identité Ce qu’ils en disent « Vous dire ensuite ce qui fait pour moi la saveur de cette terre… Que Clémentine Jean-Claude Camille Lacourt, c’est difficile ! C’est comme parler Margaine, mezzo soprano Dreyfus, comédien nageur, champion du Monde en titre facebook festival sur 100 m dos de quelqu’un qu’on connaît très « Les choses sont simples, Place aux nouvelles Y’a dl’a joie… bien : on ne sait pas toujours le pas chichi pompon : on discute, communications Chaque année, durant la saison d’été, le festival décrire ». Difficile en effet de on va boire un coup, on rigole. Le Grand Narbonne se met aux réseaux sociaux et, Trenet fait le plein. Devenu un événement incon- résumer ce qui fonde l’identité Le climat doit à coup sûr influer sur la bonne humeur outre son site internet www.legrandnarbonne.com, tournable, ce festival familial, convivial et gratuit, d’un territoire aussi riche et des gens. C’est une région très relaie les informations de ses événements (La Tempora se construit autour de la nouvelle scène franco- diversifié que celui du Grand saine et encore protégée ». / Village du Grand Narbonne/Salon Littérature Jeunesse/ phone, avec chaque année de nouveaux talents Narbonne. Aussi, laissons la parole Fête du conte) sur Facebook ou d’autres. Venez donner accompagnés par des chanteurs reconnus : un à ceux qui y vivent à l’année ou le « À chacune de mes visites, « Voilà une terre marquée votre avis. véritable brassage de musiques et de générations. temps des vacances, comme il y a quelque chose qui me par l’histoire - je pense aux Des conférences, un festival des arts de la rue, le Clémentine Margaine. Narbonnais surprend toujours avec la même intensité. Ce sont ses Cathares - qui porte en elle Village du Grand Narbonne, des visites et des d’origine ou d’adoption, gens odeurs. Les parfums de les germes du combat, de la concerts rythment ce festival de musique. célèbre ou inconnu… ce sont eux garrigue que je ne connais ténacité et de l’authenticité. gare qui en parlent le mieux ! que d’ici ». Les gens d’ici sont à son image. Ils ont hérité d’elle LGV, une gare sur le territoire projet prévoit l’implantation d’une gare nouvelle ce caractère particulier, ces La future LGV (Ligne à Grande Vitesse) entre au sein du territoire. Le Grand Narbonne Joël, retraité, Narbonne valeurs. Dans le monde “bling Montpellier et Perpignan, « le chaînon réaffirme ici sa volonté d’obtenir l’implantation bling” qui est désormais le « Ce que j’apprécie ici ? Manquant » pour RFF, Réseau Ferré de de cette gare sur son territoire, véritable levier nôtre, leur fidélité comme leur L’ambiance d’abord : on se (chargé de l’entretien et du développement pour le développement. À cette étape du vérité me sont non seulement connaît tous, on a toujours une nécessaires mais me font le des voies ferrées françaises, ndlr), est présentée projet, la décision du choix d’implantation histoire à se raconter, de rugby plus grand bien ». comme un « projet prioritaire au niveau sera rendue au mois de septembre. Le Grand Pierre Richard, surtout ; c’est convivial, un peu européen ». Après l’étape des études Narbonne participe également au financement Jacques Bascou, acteur et vigneron comme au village ». fonctionnelles, il est aujourd’hui entré en de la ligne Toulouse-Narbonne. Plusieurs Président du Grand Narbonne, « Ce que j’aime dans ce pays ? phase d’actions et de décisions. Inclue dans options se dégageraient : aménagement de Député-Maire de Narbonne C’est un rebelle, un pays à le « Corridor de l’Arc Méditerranéen », cette ligne classique ; aménagement d’une Ligne « Notre nouvelle identité, apprivoiser, parfois violent dans ligne, liaison entre l’Europe du Nord et de Nouvelle Grande Vitesse (LNGV) ou bien encore Le Grand Narbonne, résume ses manifestations : il peut l’Est et de l’Europe du Sud, péninsule Ibérique, une solution mixte entre ligne classique et parfaitement notre vision de pleuvoir beaucoup, faire très est une étape importante dans le développement nouvelle. La Commission Nationale du Débat ce territoire pour demain : chaud, y avoir beaucoup de vent. du Grand Narbonne et toute la région. Le Public sera saisie d’ici à la fin de l’année. Voir Grand ». C’est un pays qui se mérite ».

8 voir - Hors-série voir - Hors-série 9 abécédaire e k Le Grand Narbonne insertion ses 37 communes Contre l’exclusion durable de l’emploi L’insertion par l’économique est essentielle pour lutter efficacement contre le fléau de l’exclusion Argeliers Coursan Gruissan durable de l’emploi. Une des raisons pour lesquelles Le Grand Narbonne a mis en place une clause Maire : Christian Rouzaud Maire : Gilbert Pla Maire : Didier Codorniou d’insertion dans les Marchés publics de la collectivité. D’autre part, Le Grand Narbonne propose Vice-Président délégué aux Vice-Président délégué à la 1 590 habitants toujours dans le cadre des marchés publics, des marchés de services de qualification et d’insertion Finances, aux Affaires Communication, au Tourisme, générales et à la Commande et aux Équipements sportifs professionnelles réalisés sous la forme de prestations d’appui et d’accompagnement à l’emploi, 7 place de l’Hôtel de Ville www.argeliers.fr publique destinés aux personnes rencontrant des difficultés graves d’accès ou de maintien à l’emploi. Afin 4 485 habitants [email protected] 6 255 habitants de favoriser l’accès ou le maintien à l’emploi de personnes handicapées, Le Grand Narbonne peut Rue Jules Ferry également réserver certains marchés ou certains lots d’un marché aux entreprises adaptées ou Avenue Frédéric Mistral www.ville-gruissan.fr www.coursan.fr [email protected] aux établissements et services d’aide par le travail. Enfin, Le Grand Narbonne veillera à l’application Armissan [email protected] des autres articles du code des Marchés publics favorables aux sociétés coopératives, aux artisans Maire : Gérard Kerfyser et aux petites et moyennes entreprises. Vice-Président délégué La Palme à la Voirie Maire : André Pla

m icro trottoir 1 574 habitants 1 508 habitants 17 rue de la Mairie Cuxac-d’Aude 13 rue Joël Bousquet Béatrice Boucabeille, agent d’accueil en déchetterie www.armissan.eu Maire : Jacques Pociello www.la-palme.fr « C’est grâce à un chantier d’insertion dans le domaine du [email protected] 4 455 habitants [email protected] tri ajouté à une formation de technicien des déchets que j’ai aujourd’hui un emploi qui me plaît. Un vrai métier ! Je 29 bd Yvan Pélissier Bages www.mairie-cuxacdaude.fr Leucate travaille dans une déchetterie où j’accueille les [email protected] particuliers, les aide et les oriente vers la benne à utiliser Maire : Marie Bat Maire : Michel Py Vice-Présidente déléguée pour leurs déchets. De plus, je suis la seule femme de à l’Environnement et au PNR 3 918 habitants l’équipe et suis bichonnée par mes collègues ». 864 habitants 34 rue Dr Sidras www.leucate.fr Place juin 1907 [email protected] www.bages.fr Feuilla k [email protected] Maire : Henri Fauran Marcorignan 100 habitants Maire : Aimé Laffon Bizanet 9 rue du Quartier Neuf Vice-Président délégué à la [email protected] Maire : Richard Sevcik Politique des Transports publics Élections partielles prévues fin 1 137 habitants jeunes +2 20 0 0 0 0 0 0 0 mars 2012 9 avenue de Narbonne 1 305 habitants Génération de demain www.marcorignan.fr k 12 rue de la République [email protected] Jeune, Le Grand Narbonne l’est assurément, dont la création remonte à www.bizanet.net Fleury-d’Aude [email protected] décembre 2003 ; pas tout à fait dix ans malgré une belle maturité. Jeune, sa kilos Maire : Guy Sié Mirepeïsset population l’est aussi, qui représente environ 50 % de la population totale du Soit plus de 2 millions de 3 192 habitants Maire : André Ratia territoire (de 0 à 44 ans, source INSEE), plus du tiers, soit 32 %, pour les jeunes j tonnes. C’est le total du trafic Bize-Minervois 4 boulevard de la République 750 habitants de 0 à 29 ans. Une jeunesse bien présente dans la vie locale : 46 % des familles annuel de marchandises www.communefleury.fr Maire : Alain Fabre Place de la République recensées ont de un à quatre enfants, le nombre d’étudiants narbonnais s’élève [email protected] transitant par le port de Port-la- [email protected] 1 084 habitants à 2 000 pour la rentrée 2011/2012. Et à laquelle Le Grand Narbonne accorde Nouvelle. Dont 850 000 tonnes toute son attention. Ainsi, 50 logements sont-ils prévus au cœur de Narbonne de céréales, ce qui en fait le Av. de l’Hôtel de Ville pour faciliter l’hébergement provisoire des jeunes travailleurs. La Maison www.bize.minervois.fr Montredon- Emploi et Formation leur est pour partie dédiée, qui propose un accompagnement premier port méditerranéen [email protected] des-Corbières complet au parcours d’insertion, à la formation et à l’accès à l’emploi. Les pour les céréales à l’export. Maire : Bernard Géa Ginestas Vice-Président délégué au j équipements culturels et sportifs – Médiathèque, Conservatoire, Espace de Schéma de Cohérence liberté – leur proposent des programmes spécifiques à tarifs étudiés, tout Caves Maire : George Combes Territoriale et à l’Urbanisme comme le réseau de transport en commun Citibus optimise leur mobilité. Enfin, Maire : Jean Desmidt 1 364 habitants 1 127 habitants Le Grand Narbonne a fait de l’économie de la connaissance un pari ambitieux, 632 habitants 4 avenue de la Promenade 2 rue Albin Richou organisé en véritables filières vers des métiers d’avenir, offrant à chaque jeune 4 rue de la Mairie www.ginestas.fr www.mairie-montredoncorbieres.fr du territoire la possibilité de se former « au pays ». [email protected] [email protected] [email protected]

10 voir - Hors-série voir - Hors-série 11 LÉGENDE Centres techniques Station d'épuration en projets récentes ou réhabilitées Station d'épuration Déchetteries La maison des Randonneurs (projet) Musée Amphoralis Office de Tourisme École de musique La Muse École d'Arts Plastiques Thé âtre/Scène Nationale Conservatoire L'Espace de Liberté La Médiathèque Équipements communautaires IUT Génie-Chimique/Génie des Procédés Fac de Droit, IUT Immobilier Sites étudiants circulation douce) La Littorale (itinéraire de de la Narbonnaise Parc Naturel Régional DIR. TOULOUSE A61 D6113 D5 POUZOLS-MINERVOIS VENTENAC-EN-MINERVOIS SAINTE-VALIÈRE VILLEDAIGNE BIZE-MINERVOIS SAINT-NAZAIRE-D'AUDE BIZANET RA ï SSAC-D'AUDE GINESTAS MIREPE Ï SSET PORTEL-DES-CORBIERES MONTREDON-DES-CORBIERES D607 ARGELIERS NEVIAN LE SOMAIL FEUILLA MARCORIGNAN ROQUEFORT-DES-CORBIERES SAINT-MARCEL -SUR-AUDE DIR. BARCELONE SALLÈLES-D'AUDE MOUSSAN PEYRIAC-DE-MER Canal du Midi OUVEILLAN du Grand Narbonne équipements Les A9 BAGES CAVES SIGEAN LA PALME

NARBONNE

CUXAC-D'AUDE Canal de la Robine la de Canal D5 PORT-LA-NOUVELLE LEUCATE COURSAN VINASSAN SALLES-D'AUDE GRUISSAN D6009 ARMISSAN Fleuve Aude NARBONNE-PLAGE MER MÉDITERRANÉE FLEURY D'AUDE DIR. MONTPELLIER A9 SAINT-PIERRE -LA-MER

12 voir - Hors-série voir - Hors-série 13 k m Moussan Portel-des- Sallèles-d’Aude kilomètre littoral Maire : Jean-Paul Schembri Corbières Maire : Yves Bastié 1 801 habitants Maire : Roger Brunel 2 410 habitants La superficie totale du territoire du Grand Entre Port-Leucate et les Cabanes de Fleury, les habitants et les vacanciers 9 avenue de la Mairie 1 125 habitants 22 avenue René Iché Narbonne est aujourd’hui de 945 km² pour jouissent de 50 km de littoral sur le territoire [email protected] 10 avenue des Corbières www.sallelesdaude.fr www.portel-des-corbieres.org [email protected] une population de (chiffres Insee publiés du Grand Narbonne. [email protected] au 1er janvier 2012) 122 265 habitants. Salles-d’Aude Narbonne Pouzols- Maire : Jean-Luc Rivel Maire : Jacques Bascou Minervois 2 684 habitants Président du Grand Narbonne Maire : Louis Pech Place de la Mairie 52 252 habitants 370 habitants mairie-salles-d-aude.fr mairiesalles-audedgs@ Place de l’Hôtel de Ville 25 rue de la République wanadoo.fr www.narbonne.fr mairie-pouzols-minervois.fr [email protected] [email protected]

Sigean Névian Raïssac-d’Aude Maire : Roger Combes Maire : Magali Vergnes Maire : Didier Bousquet 5 284 habitants Vice-Présidente déléguée aux 247 habitants Politiques contractuelles, aux Place de la Libération Relations avec les structures du 2 rue de la République www.sigean.fr [email protected] médiathèque territoire et à la Régie des [email protected] maison pompes funèbres 1 352 habitants Emploi et Formation 13 avenue de la Gare www.mairie-nevian.fr Roquefort-des- Treilles [email protected] Corbières Maire : Alain Bouton Bienvenue à la maison Pour la lecture et le plaisir Véritable boîte à outils, plateforme pluridisciplinaire d’information et Livres, vidéo, musiques, ateliers, expositions, Maire : Christian Théron 183 habitants de compétences au service de l’emploi, de la formation et de l’insertion, conférences, spectacles, festivals… il se 955 habitants 8 place de la Fontaine la Maison Emploi et Formation du Grand Narbonne est un espace de passe toujours quelque chose à la [email protected] Ouveillan 1 rue de la Mairie solutions pour tous, unique, qui mutualise l’ensemble des ressources Médiathèque du Grand Narbonne. Vecteur roquefort-des-corbieres.fr Maire : Gérard Cribaillet [email protected] autour de l’emploi. de démocratisation de la culture et lieu Vice-Président délégué Maison Emploi et Formation : 8 avenue Maréchal Foch d’animation, La Médiathèque représente à l’Agriculture-Viticulture Narbonne – 04 68 65 39 55 – www.mef-legrandnarbonne.fr une porte d’entrée pour aborder la culture et à la Fourrière animale Ventenac-en- Saint-Marcel- Minervois à son rythme et en confiance. 2 198 habitants La Médiathèque : 04 68 43 40 40 sur-Aude Maire : Christian Lapalu Place des Pénitents Maire : Bernard Pendriez Vice-Président délégué aux www.ouveillan.com politiques de valorisation du [email protected] 1 595 habitants territoire 9 avenue Georges Brassens 516 habitants mairiedesaintmarcelsuraude.com musique [email protected] 1 place de la Mairie que Le Grand Narbonne se substitue aux politiques Peyriac-de-Mer www.ventenac-en-minervois.fr De la musique avant toute chose mairie.de.ventenac.minervois@ La musique ne se cantonne pas à une ville mais culturelles de chaque commune. Bien au contraire, Maire : Jean-Marie Assens wanadoo.fr concerne tout un territoire. Ouvrir grand les portes il s’agit de les fédérer, leur donner plus de visibilité. 1 041 habitants Saint-Nazaire- m icro trottoir d’Aude de la culture, partout, à tous les publics, offrir plus Aujourd’hui, cette culture territoriale en réseau, 2 place de la Mairie Villedaigne Camille, de visibilité et de cohérence à l’offre en présence, se fait à partir du développement et du rayonnement Maire : Yves Helaine www.peyriacdemer.org Titulaire d’un BTS d’opticien-lunetier mettre en réseau talents et compétences sur des équipements communautaires. [email protected] Maire : Alain Péréa 1 826 habitants « J’ai fait appel à la Maison Emploi et l’ensemble du territoire, leur donner les moyens Exemples : le Conservatoire de musique du Grand 473 habitants Avenue de la République Formation à la fin de mes études. Je de valoriser l’expression de la création, sont Narbonne et ses spectacles qui prennent place www.mairie-saintnazaire-aude.fr 2 rue de la Mairie recherchais non seulement un emploi, quelques-uns des principaux défis culturels que dans les villages du territoire, au cœur de sites mairie-saint-nazaire-aude@ communedeviledaigne@ mais aussi une écoute et des conseils. Le Grand Narbonne relève. Cela ne signifie nullement patrimoniaux remarquables. Le partenariat mis Port-la-Nouvelle wanadoo.fr wanadoo.fr Ma conseillère a su m’épauler et me en place avec certaines écoles de musique situées Maire : Henri Martin motiver. Nous avons alors fait équipe dans des communes du territoire, afin de mutualiser Vice-Président délégué à pour trouver un emploi qui me Sainte-Valière Vinassan compétences, ateliers, professeurs et faire profiter l’Économie portuaire, aux voies corresponde. Aujourd’hui, grâce à elle navigables et Intermodalité Maire : Viviane Durand au plus grand nombre des possibilités offertes. Maire : Didier Aldebert et à tous ceux qui l’entourent dans 5 668 habitants 556 habitants 2 356 habitants cette Maison, j’ai un emploi qui me Conservatoire : Tél. : 04 68 58 10 80 Place du 21 juillet 1844 8 place de l’Église 9 rue Jean Jaurès passionne. J’ai aussi appris à avoir www.portlanouvelle.fr www.mairie-sainte-valiere.fr www.vinassan.fr confiance en moi et en mes École de musique La Muse à Ginestas [email protected] [email protected] [email protected] compétences ». Tél. : 04 68 48 95 67

14 voir - Hors-série voir - Hors-série 15 abécédaire n p

Depuis le 1er janvier 2012, huit nouvelles communes de la Communauté de communes Corbières en Méditer- ranée ont rejoint Le Grand Narbonne. Avec plus de 122 265 habitants*, Le Grand Narbonne affiche ses ambitions au service d’une communauté d’intérêts partagés. * chiffre 2009 président Nouvelle ouverture du Grand Narbonne avec l’accueil de huit nouvelles communes. Pourquoi ? 3 questions à Jacques Bascou : « J’ai toujours pensé que Narbonne devait s’ouvrir ; aux communes voisines, dont elle a nature Jacques Bascou besoin comme ces dernières ont besoin de Narbonne. L’histoire des périodes fastes de notre cité le prouve. Air, terre, mer… Dame nature est notre liberté La citoyenneté narbonnaise repose sur la diversité. ne politique environnementale adeptes des sports de glisse et aux Aujourd’hui, rien n’est plus possible seul. Notre logique bien comprise est une politique randonneurs. Dès lors, le premier devoir de territoire implique donc de nous élargir et de raisonner Ude développement qui porte en du Grand Narbonne consiste à préserver port en bassin de vie ; une nécessité économique et de elle la préservation de tous les espaces et valoriser ce patrimoine. Symbole de solidarité, qui doit s’appuyer sur une mosaïque patrimoniaux naturels. Et de l’arrière- cette orientation générale vers une Port-la-Nouvelle, l’ouverture au monde d’identités fortes. Pour notre projet économique, priorité pays au littoral, le territoire du Grand croissance verte, le Parc Naturel Régional du Grand Narbonne, je sais qu’il nous faut Voir Grand ». Narbonne n’en manque pas ! (PNR), dernier grand site naturel les bateaux dans de bonnes conditions. Côté Minervois, côté Corbières, côté préservé de cette ampleur et de cette Un projet d’envergure chiffré à 200 M€ Ce nouvel élargissement intervient entre crise économique ostréiculture Narbonne ou côté littoral, pas un lieu, diversité en bordure de Méditerranée. dans sa partie maritime et entre 80 à et réforme des collectivités locales. Cette vision du pas un village, pas un paysage qui ne Sans oublier le massif de la Clape, ou les 100 M€ pour son versant terrestre (pre- Grand Narbonne, quelle est-elle ? Rencontre avec un ostréiculteur : raconte à sa manière une histoire. Ici, étangs de Bages-Sigean. Il est des terres mière phase 2015). Mais un projet d’avenir. J.B. : « Élargir permet d’obtenir des suppléments de Ange Gras terre et mer savent se montrer prodigues bénies, des pays de Cocagne, où les Le directeur du port souligne ainsi « la ressources et l’opportunité de mobiliser des partenaires pour les patients et les respectueux : vin, éléments conjuguent entre eux ce qu’ils bonne adhésion de l’ensemble de la comme le Département ou la Région et des projets aux huile d’olive, céréales, fruits, légumes, ont de meilleur pour en offrir les fruits communauté portuaire, chacun amenant retombées intéressantes pour produits de la mer. Elles savent aussi avec abondance. Le Grand Narbonne est sa pierre à l’édifice, acceptant de perdre l’activité économique et offrir du plaisir et des sensations aux de ceux-là. certains avantages pour un résultat plus Le Grand Narbonne, l’emploi. Il s’agit de générer Une façade maritime attractive et pérenne exigeant en construction et en entretien, 37 communes pour de l’activité pour créer de la permet de tirer le meilleur profit de la mais efficace à 100 % et globalement construire l’avenir richesse. Aussi sommes-nous mondialisation et de séduire des entre- positif pour tous ». Car le nouveau port attachés à certaines prises d’envergure internationale. s’impose de fait comme le moteur d’une compétences, que nous Le Grand Narbonne, la Région et le croissance nouvelle et plus ambitieuse élargirons progressivement. L’idée fondatrice reste Conseil Général l’ont bien compris, qui pour tous. Avec un trafic global annuel d’être au service de tous, communes comme citoyens. se sont associés pour financer les 400 M€ de 2 200 000 tonnes, Port-la-Nouvelle est Une volonté de proximité qui légitime une grosse structure. e suis installé à la base ostréicole du Grau de nécessaires au projet d’aménagement aujourd’hui le premier port méditerranéen L’indépendance et la performance du Grand Narbonne, Leucate depuis 27 ans. J’y ai pris la succession et de développement du port de Port-la- pour l’exportation de céréales. Une première développées dans tous ses champs d’intervention depuis « Jde mon père Joseph, qui a fondé “Chez Jo” en Nouvelle à horizon 2020. phase de travaux permettra d’atteindre mon arrivée vont dans ce sens ». 1964. Nos huîtres sont élevées dans l’étang, sur 100 ares « Nous sommes limités en taille de les 5 millions de tonnes en 2015, avant environ, dont les eaux ont la particularité d’être beaucoup navires, la flotte augmentant et les besoins les 10 millions attendus en 2020 à l’issue Ce périmètre à 37 communes permet-il de voir et de plus iodées que l’eau de mer. Leur goût est donc plus prononcé que celui d’autres variétés. La “Cap Leucate” de nos prestataires avec », explique le d’une seconde phase. construire l’avenir plus sereinement ? est une huître creuse, reconnaissable à sa chair fine et à directeur du port, Jean-Pierre Pujol. « De Premier impact : l’emploi. Le port génère J.B. : « À l’heure des choix, je crois qu’un territoire de son goût de noisette. Nous produisons entre 20 à 30 tonnes 3 000 à 5 000 tonnes hier pour les navires actuellement 200 emplois directs et 600 122 265 habitants – 1/3 de la population du département par an et sommes très vigilants sur la qualité. Raison pour céréaliers desservant l’Italie, la Grèce ou indirects environ. Avec un trafic doublé de l’Aude – pèse. Qui plus est lorsqu’il affiche une réelle laquelle le respect et la préservation de l’étang nous tiennent l’Algérie, nous sommes désormais grâce au projet, ces chiffres pourraient identité, un vrai sentiment d’appartenance. Face à la à cœur ; il en va de l’avenir de notre profession. D’ailleurs, passés à 15 000 tonnes, voire plus. Notre augmenter de 50 %, voire, selon Jean- mondialisation et à l’uniformisation, je reste convaincu aujourd’hui, nos barges sont équipées de moteurs à quatre chenal est aujourd’hui trop étroit et Pierre Pujol, « de 200 % si le trafic était que là est notre force, notre atout majeur. D’ici à 2040, temps, moins polluants que les anciens deux temps. Ce que manque de profondeur pour les multiplié par quatre. Sans compter les notre territoire va connaître un accroissement j’aime dans ce métier ? Le sentiment de liberté qu’il offre, accueillir ». travaux inhérents aux aménagements, démographique de l’ordre de 30 %. Il est de notre devoir même s’il est exigeant, très dur parfois. Partir sur l’étang au La solution ? Prolonger la digue nord de générateur important de commandes et de prendre en charge et d’assumer son organisation petit matin, seul, sans rien ni personne autour, contempler 2 200 m, de 600 m pour la digue sud, afin d’emplois pour le territoire ». spatiale. Le Grand Narbonne a pris de la hauteur et le Canigou au loin, les vues imprenables depuis l’eau… ça n’a pas de prix. J’invite tous les habitants du Grand Narbonne de gagner en fonds disponibles. Une Un dossier aussi ambitieux que stratégique peut aujourd’hui dessiner un projet de territoire en à nous rendre visite, pour mieux comprendre notre travail. double contrainte toutefois : respecter la pour le dynamisme économique du Grand harmonie avec les hommes qui l’habitent, y travaillent, Qu’ils se rendent compte que derrière ce produit simple et sédimentologie et ouvrager un chenal Narbonne. Un vecteur essentiel de son et l’environnement qui l’accueille. Aujourd’hui, nous si naturel, il y a un vrai labeur et une vraie passion ». protégé suffisamment long pour abriter rayonnement national et international. sommes vraiment en ordre de marche ».

16 voir - Hors-série voir - Hors-série 17 abécédaire q t service public Le Grand Narbonne encore élargi apporte la preuve que qualité de vie plus nombreux on peut encore faire mieux. Notre choix c’est ici ! vec l’entrée, le 1er janvier 2012, de jusqu’alors compétence communale. Que l’on soit d’ici, qu’on y arrive par choix ou par 8 nouvelles communes sur le ter- Aujourd’hui, la gestion complète du cycle hasard, il est rare d’en repartir. Mais à quoi tient Aritoire, près de 75 agents ont été de l’eau est à ce point complexe, qu’elle donc le secret de cette étrange attraction ? L’histoire transférés à la Communauté d’agglo- réclame l’expertise de professionnels du Grand Narbonne et son patrimoine exception- mération. Le Grand Narbonne compte spécialisés, regroupés au sein d’un ser- nel… bien sûr. Son organisation et sa gestion quo- aujourd’hui plus de 400 agents, dont plus vice communautaire dédié. tidiennes… en effet. Mais de l’avis même de nombre de 60 % sont amenés à être en contact Même logique en matière de transport. de ceux qui y vivent, y résident ou y séjournent, sa avec le public. La seule vraie question L’objectif là encore est de permettre qualité de vie l’emporte sur tout autre argument. qui intéresse les habitants est bien de d’étendre aux nouvelles communes du Bassin de vie à taille humaine, la nature y est omni- savoir ce que ce nouvel élargissement Grand Narbonne le principe du trajet à présente et jalousement préservée ; une des compétences (Village du Grand Narbonne l’été, marchés nocturnes, etc.) du territoire va changer, voire améliorer 1 € sur les lignes Citibus. D’ici là, leurs et missions du Grand Narbonne (déchets ménagers, déchet- ou en accompagnant les viticulteurs dans la mise en place dans la vie quotidienne. Ouvrir le terri- services sont maintenus dans les condi- teries, eau et assainissement). de systèmes d’irrigation raisonnée. Quand on évolue dans toire à de nouvelles communes, c’est tions actuelles de fonctionnement. Rap- Une nature prodigue, dont les produits ne manquent ni de un environnement de qualité, bien logé, soutenu par un d’abord leur offrir les mêmes services procher les hommes, c’est aussi leur saveur ni de goût et affichent leur belle diversité à l’étal des emploi et l’accès facile à la culture et au sport, à la mobi- de qualité, que ceux dont bénéficiaient permettre d’accéder à une offre cultu- marchés locaux ou dans les vitrines des Halles de Nar- lité, toutes les études sociologiques conduisent à la même déjà les communes en 2003 ou entrées relle nouvelle : le Théâtre/Scène Natio- bonne. Là encore, Le Grand Narbonne soutient leur pro- conclusion : alors seulement l’homme peut s’épanouir, pour sur le territoire en janvier 2011. Dans nale avec certains spectacles délocalisés, duction et leur qualité en valorisant les filières d’excellence offrir et vivre le meilleur de lui-même. tous les domaines de compétences. Il la Médiathèque et la mise en réseau de est ainsi des secteurs où l’adhésion au son maillage de communes, le Conser- Grand Narbonne a des conséquences vatoire, etc. Et ce faisant, défendre la plus immédiatement perceptibles comme vision d’un service public accessible au celui de l’eau et de l’assainissement, plus grand nombre. romanité Un musée de dimension internationale sport « Narbonne est riche de peintures, sculptures et monuments marmoréens qui témoignent de son passé de capitale, très aimée d’Auguste, à qui les habitants rendaient un culte Quand sport rime avec loisirs avec grande ferveur » explique Jacques Michaud, historien et président de la mission Avec une fréquentation de plus de 350 000 visiteurs par an, archéologique de Narbonne. Le Musée de la Romanité, bâtiment de 9 000 m2, s’installera l’Espace de Liberté, équipement sports et loisirs, est à la avenue de la Mer, à proximité du Théâtre Scène Nationale, sur un terrain de 3,3 ha. 3e place des sites touristiques les plus fréquentés de l’Aude Son ouverture est prévue pour 2015. Une exploration de la ville romaine sous tous ses (derrière la Cité de Carcassonne et les monuments historiques aspects, de la naissance de la cité à son déclin, y sera présentée. Norman Foster, de Narbonne). La qualité et la diversité de ses activités et architecte de renommée mondiale, serait retenu parmi les cinq derniers candidats en prestations lui confèrent un caractère unique puisqu’il rassemble la Robine lice pour la maîtrise d’œuvre du Musée de la Romanité à Narbonne. sur un même lieu patinoire, bowling, piscines, toboggans, restaurant… Aujourd’hui, 20 années ont passé depuis l’ouverture Au fil de l’eau de cet équipement, l’évolution des normes, les nouvelles Classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, le exigences en matière de maîtrise des consommations énergétiques, canal de La Robine assure la liaison entre le canal mais aussi les nouvelles attentes des usagers et l’installation du Midi et la Méditerranée à Port la Nouvelle. Il rugby de nouvelles activités nécessitent aujourd’hui plus qu’un lifting… occupe l’ancien lit de la rivière Aude détournée un véritable second souffle pour l’Espace de Liberté. Au total, tempora lors d’une violente crue à la fin du XIVe siècle. Allez les petits ! plus de 4 M€ vont être investis par Le Grand Narbonne, avec Aujourd’hui, artère majeure du tourisme fluvial, Traditionnellement tourné vers le rugby, Le Grand le soutien de la Région. Dès la saison 2011, de nouvelles Des spectacles gratuits pour tous ses berges ont fait l’objet d’un aménagement Narbonne vit le sport avec une grande passion. activités ont fait leur apparition avec une priorité donnée aux Avec un territoire comprenant 37 communes et 122 265 habitants, une nouvelle piétonnier prolongé par des pistes cyclables. Le RCNM, club mythique du rugby français fondé familles, et tout particulièrement aux plus jeunes (enfants et phase de la vie culturelle se dessine. Musiques, images, théâtre, spectacle Outre le canal où l’on peut observer une faune et en 1907 a passé 100 ans en première division. ados) : du karting sur glace, un podium d’animation, des vivant… autant d’occasions de spectacles à faire découvrir à tous les habitants une flore diverse et variée, les habitations, les Grand club formateur, il a fourni un nombre nouveaux jeux pour enfants, des spectacles… pour satisfaire via La TEMPORA, programmation d’événements culturels initiée l’été 2011 bateaux, les trains, les étangs, les marais, les impressionnant de joueurs à l’équipe de France le plus large public. par Le Grand Narbonne en collaboration avec les communes. Cette année écluses, les paysages… font de ce parcours un et possède un palmarès éloquent avec deux titres Informations : Espace de Liberté du Grand Narbonne encore ce sont quelque 30 spectacles qui seront ainsi présentés dans l’ensemble véritable chemin de bien-être et de découverte. de champion de France. www.espacedeliberté.com – Tél. : 04 68 42 17 89 des communes du territoire.

18 voir - Hors-série voir - Hors-série 19 abécédaire t v

Il suffit de quelques mètres parfois pour que diffèrent les accents viticulture de produits pourtant élevés sur un même territoire. Question de terroir. Et de personnalités. En matière de vin, Le Grand tourisme 3 viticulteurs, 3 terroirs, 3 points de vue Narbonne a la chance de les cumuler. Corbières, Minervois, Vive les vacances ! Fontfroide, Quatourze ou La Clape, autant d’identités et de Le tourisme est une valeur sûre, représentant caractères pour une passion partagée : celle de la vigne et de plus de 11 % des emplois salariés du Grand la terre. Rencontres croisées avec Karine Mirouze, propriétaire Narbonne, mais aussi un levier économique du Château Beauregard Mirouze dans le massif de Fontfroide, puissant apte à mettre en valeur et pérenniser Joël Castany, Président de la Cave des Vignerons de Cap Leucate l’incroyable patrimoine local, fruit d’un et Paul de Chefdebien, propriétaire du domaine Château Abbaye passé singulier et indispensable pour l’avenir. Pour preuve, Le Grand Narbonne a enregistré plus des Monges dans La Clape. de 450 millions d’euros liés à la consommation touristique au cours de la saison estivale 2011. Lignes de vi(gn)es Durant la période de forte affluence saisonnière, le territoire voit sa population passer de 122 265 habitants à 330 000 (2 millions de touristes). La Communauté d’agglomération a pris la mesure de cette “révolution touristique” qui s’amorce. Une stratégie adaptée se met en place sollicitant les nouveaux moyens de communication (Web, flash codes…) mais aussi via une volonté de connecter le territoire en interne et l’ouvrir sur l’extérieur (convention avec l’aéroport de Carcassonne, gare TGV). transports

Mieux se déplacer Karine et NICOLAS MIROUZE, JOËL CASTANY, MARIE-CLAUDE ET PAUL de CHEFDEBIEN, Offrir de toujours mieux nous relier, permettre Narbonne s’étend désormais sur 964 km2 et Propriétaires du Château Beauregard Président de la Cave des Vignerons Propriétaires du domaine Château Abbaye des à chacun de faire le choix de son mode de il est donc nécessaire d’harmoniser l’offre et Mirouze dans le massif de Fontfroide de Cap Leucate Monges dans le massif de La Clape

déplacement, en tenant compte des besoins, de la faire évoluer au regard des nouvelles m icro trottoir des attentes et des moyens de toute une données démographiques… et sociales. Dès population, voilà quelques-unes des missions l’automne 2012, de nouvelles lignes interurbaines Catherine Jalabert Le vin a marqué l’histoire de ce territoire. En l’épousant, j’ai également épousé cette P.C. : « Nous partageons une même histoire, essentielles du Grand Narbonne. Réseau le entreront en service et desserviront l’ensemble Institutrice à Raïssac-d’Aude Comment a-t-il participé à celle de votre terre. Déjà propriétaire d’un domaine laissée en héritage par les Romains et ceux qui les plus visible dans Le Grand Narbonne, le bus des communes du territoire. Jusque-là, les « Les trois communes de Raïssac, Villedaigne vie ? viticole familial dans l’Hérault et chef ont suivis. Une espèce de culte de l’authenticité, a changé d’identité en janvier 2010, pour adopter huit communes entrées le 1er janvier 2012 et Canet-d’Aude font partie d’un regroupement Karine Mirouze : « Pour mon mari Nicolas et d’entreprise à Perpignan, j’ai abandonné servie par un climat et des sols adaptés à des les nouvelles couleurs de Citibus. Avec désormais verront leurs services de transports maintenus pédagogique intercommunal (RPI). Les enfants moi, le vin évoque une histoire de racines. mes activités commerciales pour nous installer productions de qualité. Et un dynamisme propre à 37 communes et 122 265 habitants, Le Grand dans les conditions actuelles. y suivent l’ensemble de leur scolarité suivant Nous avons repris en 2000 le domaine familial, dans le Narbonnais. Nous avons eu un vrai ce territoire, qui sait fédérer les énergies, comme un parcours précis : de la maternelle au CP à jusqu’alors dirigé par la grand-mère de coup de cœur pour le domaine de l’ancienne c’est le cas entre les vingt-cinq domaines de La Canet, CE1 et CE2 à Villedaigne, CM1 et CM2 à Nicolas, Simone Mirouze. Un vrai choix après abbaye des Monges, dans le massif de la Clape, Clape, rassemblés en syndicat ». Raïssac-d’Aude, où j’enseigne. Avec huit des études communes d’ingénieur agro à que nous restaurons et exploitons avec passion classes au total, ce RPI a permis de maintenir Paris. Au départ, nous n’avions pas envisagé depuis plus de quinze ans maintenant ». Comment résumeriez-vous votre les écoles de chaque village. Mis à disposition vélo de prendre sa suite. L’idée est née lors d’un engagement ? gratuitement par Le Grand Narbonne, un Installés sur des terroirs différents, en quoi service de bus dédié fait quotidiennement la stage ; elle a mûri pour s’imposer finalement K.M : « Par une devise de Saint-Exupéry : “nous Sur une voie plus douce navette entre les trois établissements, au comme une évidence. En écho à notre formation vous sentez-vous participer d’une même n’héritons pas la terre de nos ancêtres, nous Véritable maillage entre les villes et les villages du rythme de plusieurs rotations, matin, midi et et à notre sensibilité, dans un contexte identité ? l’empruntons à nos enfants”. Nous ne sommes territoire, aujourd’hui plébiscités par ses nombreux soir. D’autant que, quelle que soit la classe où mondialisation et professionnalisation K.M. : « Nous avons en commun le soleil et le que ses serviteurs, juste de passage ». utilisateurs, les itinéraires cyclables sont véritablement fréquentée par les enfants, les services de obligeaient la viticulture à se réinventer ». vent, sur un territoire que je perçois comme une alternative au tout auto. Cyclotouristes d’un jour ou cantine et de garderie sont centralisés à Canet. Joël Castany : « Une histoire de racines pour rustique et rugueux. Et la conscience que nous « Le vin, c’est une véritable vététistes chevronnés, les chemins et sentiers s’adaptent Un système très pratique pour les parents, qui moi aussi, qui ai grandi avec des chaussettes sommes engagés sur du long terme : on plante à toutes les conditions physiques. Pas moins de participe également au maintien de la vie dans orange et noir (les couleurs du Racing Club pour les trente à quarante ans qui viennent ; histoire de racines, de 70 km cyclables attendent les férus de la petite reine chaque village ». Narbonne Méditerranée, ndlr), qui suis allé l’équivalent d’un CDI version longue. On ne vocation et d’amour… » avec La Littorale, itinéraire de circulation douce développé à l’école à Narbonne et ai épousé une fille change pas de culture tous les ans comme dans le cadre d’un partenariat entre Le Grand d’Ouveillan. Mais plus encore une histoire de des céréaliers. Avec une chance : celle d’un Narbonne et les communes traversées. En vocation. J’ai senti cet appel, à la suite d’un père, berceau idéal pour cultiver de la manière la J.C. : « Ici, à la coopérative, on dit : “que l’objectif Sud Minervois également, sept circuits labellisés volley d’un grand-père et d’un arrière-grand-père plus naturelle possible ». de chacun d’entre nous soit de prendre cet objet par la Fédération Française de Cyclisme proposent vignerons. Malgré de nombreuses propositions J.C. : « On ne peut ignorer les traces indélébiles ici et de le poser là, mieux que quand on l’a une centaine de kilomètres à parcourir au Ne rien lâcher d’emplois, je suis devenu ouvrier agricole laissées par une culture multiséculaire : traces pris”. Dans un geste maternel de transmission, rythme de la forme et des aptitudes de chacun. Narbonne volley est un club de volley-ball fondé en 1963. après un parcours dans la banque. Cette terre physiques, économiques, sociales, culturelles. identique à celui que j’aime tant au rugby ». En 2012, de nouveaux tronçons viendront L’équipe 1, surnommée les « Centurions » en raison de me traverse et me parle d’instinct ». Le territoire tout entier est marqué par la P.C. : « C’est un métier de passionnés qui demande compléter l’actuel itinéraire des voies de circulation l’histoire de Narbonne ancienne capitale des Gaules, a le Paul de Chefdebien : « Pour Marie-Claude vigne, jusqu’aux paysages eux-mêmes. Sans patience et exigence. Et dont la récompense tient douce de la Littorale comme Bages-Peyriac- sourire. Les joueurs attendent désormais les deux dernières mon épouse, originaire de Narbonne, et parler de l’histoire vigneronne, jalonnée de dans le retour de l’amour porté à la nature et à la de-Mer, St-Pierre-la-mer-Fleury d’Aude ou rencontres du championnat qui s’apparenteront à deux moi-même, je parlerais d’histoire d’amour crises successives et de combats conduits qualité de conduite de la vigne et de l’élaboration encore Névian-Marcorignan. duels en quatre jours (les 20 et 24 mars). bien sûr. ensemble ». de nos vins ».

20 voir - Hors-série voir - Hors-série 21 abécédaire La Médiathèque du Grand Narbonne 1 bd Frédéric Mistral 11 100 Narbonne Tél. : 04 68 43 40 40 Xl Fax : 04 68 43 40 41 Espace de Liberté La vie en Grand Avenue Général Leclerc Avec l’entrée de 8 nouvelles communes 11 100 Narbonne au 1er janvier 2012, soit 37 au total, Le Tél. : 04 68 42 17 89 Fax : 04 68 41 10 73 Grand Narbonne recense désormais www.espaceliberte.com 122 265 habitants pour un territoire Conservatoire du Grand 2 d’une superficie de quelque 1 000 km Narbonne (945 très exactement). Une taille critique 1 rue de l’Étoile pertinente au format XL pour un véritable Le Grand Narbonne 11 100 Narbonne bassin de vie, d’activités et de projets, Communauté d’agglomération Tél. : 04 68 58 10 80 Fax : 04 68 90 26 54 irrigué par une vision forte : Voir Grand. Hôtel d’Agglomération École d’arts plastiques L’objectif est clairement affiché : 12 bd Frédéric Mistral - CS 50 100 - 11 785 Narbonne CEDEX web 1 rue de l’Étoile Tél. : 04 68 58 14 58 Fax : 04 68 58 14 59 mutualiser les ressources pour 11 100 Narbonne Ouvert au public de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30 Le nouveau site du Grand augmenter la qualité de service public Tél. : 04 68 58 10 80 [email protected] Narbonne après un an de et les conditions du bien vivre ensemble. Désormais, Le Grand www.legrandnarbonne.com École de musique La Muse mise en place Narbonne représente plus du tiers de la population du département 5 chemin des Clergues 16 mai 2011, le site internet du Grand Narbonne audois et occupe toute sa façade littorale. Un positionnement 11 120 Ginestas changeait de visage. Après huit mois, les géographique stratégique, qui permet d’innover toujours plus et Citiboutique Politique de l’habitat Tél. : 04 68 48 95 67 chiffres de fréquentation sont éloquents. d’inventer un avenir… en grand. Transports urbains Tél./fax. 04 68 58 14 67 Maison Emploi et interurbains et Formation Régie de l’Eau et de Tél./fax : 04 68 90 18 18 8 avenue Maréchal Foch l’Assainissement 11 100 Narbonne Direction générale Tél./fax : 04 68 58 14 53 Tél. : 04 68 65 39 55 des services Fax : 04 68 32 45 72 Tél./fax : 04 68 58 14 50 Patrimoine Tél./fax : 04 68 58 17 55 www.mef-legrandnarbonne.fr Direction générale Piscine de Fleury Bize-Minervois Environnement des services adjoint 4 rue des Cayrols Argeliers Direction Pôle ressources 11 560 Fleury-d’Aude Tél./fax : 04 68 58 14 61 et moyens Tél. : 04 68 46 51 00 zones Collecte des déchets Pouzols- Ouveillan Tél./fax : 04 68 58 14 64 Fax : 04 68 42 21 84 Minervois Mirepeïsset ménagers Sainte- Le Théâtre-Scène Nationale Valière Direction des Services Tél./fax : 04 68 58 14 57 Ginestas d’activités techniques Déchetteries Recycleries 2 av. Ma tre Hubert Mouly Ventenac- Sallèles- St-Nazaire- d’Aude Tél./fax : 04 68 58 14 60 11 100 Narbonne en-Minervois d’Aude Tél./fax : 04 68 58 14 57 Coursan Tri sélectif Tél. : 04 68 90 90 00 St-Marcel- Salles-d’Aude 500 ha en projets Direction générale Raïssac- sur-Aude Cuxac- Tél./fax : 04 68 58 14 68 Fax : 04 68 90 90 09 d’Aude Moussan d'Aude Aujourd’hui, Le Grand Narbonne des services adjoint Marcorignan www.letheatre-narbonne.com Villedaigne compte 7 zones artisanales, 5 zones Pôle Urbanisme - Habitat Cabinet Fleury-d’Aude Parc des expositions er Vinassan - Cohésion sociale et Tél./fax : 04 68 58 17 38 Du 16 mai 2011 au 1 février 2012 : Névian commerciales, 2 zones industrielles, Avenue Ma tre Hubert Mouly développement territorial > 133 338 visites Narbonne 9 zones multi activités et 1 zone por- Communication 11 100 Narbonne Armissan Tél./fax : 04 68 58 14 62 > 2 191 pages vues par jour tuaire sur le territoire des 37 commu- Tél./fax : 04 68 58 17 42 Tél. : 04 68 90 44 00 Montredon- Politiques contractuelles Fax : 04 68 90 44 11 > 512 visites/jour des-Corbières nes sur un total de 600 ha. Centre technique de Tél./fax : 04 68 58 14 65 www.parcexpos-narbonne.com > 4,3 pages vues / visite Bizanet Coursan Direction des finances Comptabilité Office de Tourisme Le Somail Tél./fax : 04 68 58 10 88 service Eau /Assainissement Tél. : 04 68 41 55 70 32 rue Gustave Eiffel Amphoralis Direction des Ressources Gruissan ZAE La Condamine Allée des Potiers Bages humaines 11 110 Coursan 11 590 Sallèles-d’Aude Tél./fax : 04 68 58 10 89 y vivre… Tél. : 04 68 33 83 27 Tél. : 04 68 46 89 48 Peyriac- Espace rural et équilibre de-mer Centre Technique annexe Fourrière animale A.R.P.A.N Mer du territoire Destination Grand Narbonne de Ginestas Cap de Pla - RN 113 Méditerranée Tél./fax : 04 68 58 14 58 Depuis toujours, Le Grand Narbonne de Droit de l’urbanisme et de l’immobilier Route de Mirepeïsset 11 100 Narbonne poste 14 82 est une terre d’accueil et de confluences, de Narbonne, réhabilitation des réseaux 11120 Ginestas Tél. : 04 68 41 41 68 Portel-des-Corbières Tél. : 04 68 46 12 20 Les Pompes un monde d’action et de projets. Et ils d’alimentation en eau potable et Développement économique N° astreinte : 04 68 33 83 27 Funèbres sont légion. Transports, habitat, économie d’assainissement, gestion des déchets Sigean Tél./fax : 04 68 40 50 31 [email protected] 51 voie des Elysiques et emploi, eau et environnement, ménagers, soutien à l’agriculture Politique de la Ville 11 100 Narbonne équipements culturels et sportifs, etc. raisonnée, rénovation de l’Espace de Port-la-Nouvelle Tél./fax : 04 68 40 50 23 SEML SENA SUD Tél. : 04 68 42 88 77 Tél./fax : 04 68 90 22 50 Fax : 04 68 42 88 33 Quels que soient les domaines de liberté, valorisation des itinéraires Roquefort-des- compétence du Grand Narbonne, celui-ci cyclables… les exemples ne manquent Corbières avance. Parc Méditerranéen de l’Innovation, pas, qui témoignent du dynamisme d’une Zones d’activités actuelles OPH du Grand Narbonne – 27 rue Nicolas Leblanc ZAC LA COUPE à Narbonne Maison Emploi et Formation, nouveau collectivité en marche, sur tous les La Palme Zones d’activités en projet Tél. : 04 68 32 20 55. Ligne de bus n° 2. Ouverture au public : lundi et mercredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h, réseau Citibus, aménagement du port fronts. Au service d’une cause unique : le vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 sans interruption. Permanence à l’Hôtel d’Agglomération du Grand Narbonne, Feuilla de Port-la-Nouvelle, extension de l’IUP l’excellence. Caves 12 bd Frédéric Mistral : tous les jours de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30.

Treilles Leucate

22 voir - Hors-série voir - N°12 23 Un temps pour tous

TOUTE L’ANNÉE DANS LES COMMUNES DU GRAND NARBONNE des spectacles CULTURELS GRATUITS POUR TOUS LES PUBLICS

Saison > 2012