voir

Le magazine du grand N° 22 - janvier-février-mars 2014

GRAND ANGLE territoire notre patrimoine notre identité

GRAND NARBONNE GRAND ÉCRAN LES ACTIONS toute l’actualité EN COURS des 39 communes voir

Le magazine du grand narbonne N° 22 - janvier-février-mars 2014

Transparence Solidarité Mobilité Proximité Mobilité Convivialité Pertinence Harmonisation Convivialité Grand narbonne : les actions en cours Page 03 Pertinence Service Solidarité Convivialité Appartenance Proximité Mobilité Convivialité Pertinence Grand angle : Territoire : notre patrimoine notre identité Page 12 Service Appartenance Harmonisation Convivialité Pertinence Service Grand témoin : Gilbert Gaudin : les territoires me montrent les hommes Page 12 Appartenance Service Convivialité Pertinence Pertinence Mobilité Service Grand écran : l’actualité des communes Page 20 Témoignage Solidarité Mobilité Témoignage Appartenance Pertinence Harmonisation Convivialité Pertinence Service Service Convivialité Grand Narbonne pratique : infos pratiques Page 26 Convivialité Solidarité Mobilité Témoignage Service

édito Un territoire, un patrimoine, une identité

Désormais composé de 39 communes, Le Grand Narbonne a vu en quelques années, son périmètre évoluer et s’enrichir. Du littoral au minervois, au cœur du Parc naturel régional de la Narbonnaise en Méditerranée, Le Grand Narbonne préserve et valorise ses paysages. Un territoire aux mille visages qui a forgé notre identité. Vignobles aux 5 terroirs, étangs, garrigues et pinèdes, villages et villes, Le Grand Narbonne peut s’enorgueillir d’un environnement et d’un patrimoine aux multiples facettes dont chacun peut devenir l’ambassadeur. Au-delà de ces richesses naturelles, l’agglo cultive l’attractivité de son territoire en gardant en ligne de mire le développement économique, véritable laboratoire au service de la création de richesses… Sans délaisser la culture et les loisirs via ses équipements culturels et sportifs. Enfin, en répondant aux besoins et aux attentes des habitants de son territoire, la communauté d’agglomération développe des services publics respectueux de l’environnement. Car c’est bien notre qualité de vie qui est en jeu et que chacun souhaite préserver. En ce début d’année, les élus communautaires et l’ensemble des salariés se joignent à moi pour vous souhaiter une belle année 2014.

Le Président du Grand Narbonne

voir est édité par Le Grand Narbonne – Hôtel d’Agglomération - 12 bd Frédéric Mistral - CS 50 100 - 11 785 Narbonne CEDEX – Tél. : 04 68 58 14 58 - Fax : 04 68 58 14 59 www.legrandnarbonne.com – Directeur de publication : Serge Brunel • Comité de rédaction : Serge Brunel, Marjorie Téna, Responsable communication, ICOM • Rédaction : ICOM • Secrétariat de rédaction et suivi de production : Service communication, ICOM • Photographies : Goanda, Le Grand Narbonne, NOMAH, ville de Narbonne, OT de • Conception, rédaction, réalisation, mise en pages : ICOM • ICOM RCS Toulouse B 393 658 760. icom-com.fr. ISSN : ISSN 0753 – 3454 • Dépôt légal : décembre 2014 • Tirage : 60 000 exemplaires • 2013-11-3960 • Document imprimé par imprimerie De Bourg, une entreprise Imprim’vert®, procédé CtP avec des encres à base végétale - Papier Couché Mat 115 g.

2 voir - N°22 narbonne

HAMEAU DU SOMAIL Rénovation de la Maison Bonnal

Le Hameau du Somail est une halte historique et patrimoniale idéalement placée sur le Canal du Midi, classé au Patrimoine mondial de l’humanité par l’Unesco. Un lieu au charme indéniable, où se situe la maison Bonnal, transférée au Grand Narbonne après l’intégration de la Communauté de communes du Sud Minervois en 2011. La maison Bonnal est un ancien domaine viticole comprenant une maison de maître qui abrite l’office de tourisme communautaire, une bergerie et des dépendances. Devant l’état de vétusté de ce site, Le Grand Narbonne entreprend d’importants travaux sur la bergerie et les dépendances. L’objectif : sauvegarder et valoriser ce patrimoine, mais aussi, permettre à la société Nicols (location de pénichettes aux touristes) actuellement hébergée par Le Grand Narbonne d’intégrer des locaux sûrs. Un projet de rénovation qui propose des espaces dans un esprit contemporain tout en respectant l’architecture générale du bâtiment.

voir - N°22 3 narbonne

FOURRIÈRE ANIMALE

Depuis le 1er janvier 2012, date de l’intégration des communes de la Communauté de communes des Corbières en Méditerranée, Le Grand Narbonne dispose de deux fourrières animales à Narbonne et Port-la-Nouvelle. Elles interviennent chacune sur un secteur bien défini mais peuvent être amenées à pallier ponctuellement la surcharge En 2012, 637 chiens d’activités de l’autre. ont été capturés sur Lutter contre la divagation d’animaux est le premier rôle des fourrières. Il s’agit d’éviter le territoire du Grand les accidents (comme des collisions avec des véhicules), des blessures sur une personne Narbonne ; 321 ont (morsures) mais également de préserver la propreté des voies publiques… été restitués à leurs Les animaux sont capturés par les services de police et les agents du Grand Narbonne, et amenés dans les fourrières. Là, différentes conditions propriétaires ; 297 de garde s’opèrent : 8 jours ouvrés de garde pour un placés pour adoption. chien non identifié ; l’animal identifié, la recherche de À savoir son propriétaire est immédiatement lancée et un délai Il est rappelé que les propriétaires de garde de 10 jours ouvrés est engagé. Au-delà et de chiens de première et seconde sans avoir retrouvé son maître, le chien, après examen catégorie doivent être munis d’un par un vétérinaire, sera remis au refuge animalier et permis de détention de chiens pourra être adopté ou en dernier ressort euthanasié. dangereux, délivré par le Maire de la Intéressé par l’adoption, chacun peut se rendre dans commune sur laquelle ils résident. un des deux chenils et pourquoi pas trouver l’animal qui deviendra son compagnon. Outre l’activité de fourrière, les deux chenils assurent également un service de refuge (pour les animaux abandonnés, non récupérés en fourrière ou saisis par la justice). Enfin, la fourrière à Narbonne propose également un service de pension et de halte-garderie pour les vacances et absences ponctuelles des propriétaires. Pensez-y ! Plus d’informations, accueil du public : • Port-la-Nouvelle, chemin de La Palme, Tél. 06 85 21 87 96, tous les jours de 9h à 12h et de 14 à 18h. • Narbonne, Cap de Pla – RN113, Tél. 04 68 41 41 68 [email protected], les après-midi de 14 à 17h, sauf le dimanche.

ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR Domitia sup, à noter sur les agendas Le 17 avril prochain, Le Grand Narbonne accueillera quelque 2 000 lycéens, âgés de 15 à 17 ans, du territoire et de Béziers à l’occasion du salon Domitia Sup. Un salon entièrement dédié à l’orientation de ces futurs étudiants. Organisé en partenariat avec Béziers Méditerranée et les Centres d’Information et d’Orientation de Narbonne et de Béziers, il est l’occasion de mieux faire connaître l’offre d’enseignement supérieur dispensée sur les deux territoires, et d’aider les lycéens à faire le choix de leur future orientation. Narbonne et Béziers sont de véritables villes universitaires, avec de nombreuses formations diplômantes dont certaines uniques dans le Grand Sud. > Renseignements : Le Grand Narbonne – Tél. 04 68 58 14 58 – [email protected] Latitude étudiante – Tél. 04 67 54 69 81 – [email protected]

4 voir - N°22 VIGNE ET VIN Parlons-en

Communes de plus de 1 000 habitants Le Grand Narbonne soutient et favorise le développement de la filière Les conseillers communautaires vigne vin. Sur les 15 000 entreprises que compte le territoire, 2 500 sont désormais élus au de la filière, sans compter les activités induites tels que équipementiers, suffrage DIRECT agro fournisseurs et prestataires de services. Ce secteur dynamique est Pour la première fois tourné vers l’international : 90 % des exportations du territoire sont en mars 2014, lors des générées par cette filière. Avec l’implantation forte de l’INRA et de l’IFV, prochaines élections acteurs de référence en Recherche et Développement vitivinicole, Le municipales, les électeurs Grand Narbonne est à la pointe de l’innovation dans ce domaine. Le des communes de plus de 24 janvier prochain, l’IFV organise les 5e Entretiens de la Vigne et du Vin 1 000 habitants désigneront au Théâtre/Scène Nationale à Narbonne. sur le même bulletin de Ce rendez-vous incontournable pour vote, les élus au conseil les professionnels sera l’occasion de municipal et aux structures intercommunales. Les revenir sur les spécificités de l’année 2013. délégués communautaires L’après-midi, le Pôle de Compétitivité seront donc élus au Qualiméditerranée proposera de découvrir suffrage universel pour ces les innovations en viticulture et œnologie communes, une véritable développées sur l’Unité expérimentale de reconnaissance pour les l’INRA de Pech Rouge. La visite guidée du établissements publics de site sera réalisée avec la participation du coopération intercommunale. Grand Narbonne, de Transferts LR, VINSEO, En effet, communautés du CIVL, de la licence vitivinicole et de la CCI de communes, de Narbonne. d’agglomération, urbaines… assurent de nombreuses > À noter : Une navette sera affectée pour conduire les participants à Gruissan et revenir compétences obligatoires, au Théâtre (Narbonne). Programme et optionnelles ou facultatives inscriptions gratuites mais obligatoires, pour le compte des réservées aux professionnels sur communes. Les décisions www.vignevin.com se prennent lors de conseils communautaires. Dès 2014, le nombre de délégués du conseil communautaire du Grand Narbonne sera de TRANSPORTS 81 au lieu de 115 sur décision 13 nouveaux arrêts du Conseil communautaire Depuis le mois de mai, 13 nouveaux arrêts accessibles sont desservis par le du 23 mai 2013, dont 15 vice- réseau Citibus. présidences conformément • Bages : 2 arrêts « Prat de Cest ». à la loi du 26 décembre • Fleury d’ : 1 arrêt « Giratoire des Cabanes ». 2010. Pour les communes de • Névian : 2 arrêts « Cave Coopérative ». moins de 1 000 habitants, les • Cuxac-d’Aude : 1 arrêt « Salengro ». conseillers communautaires • Narbonne : 1 arrêt « Bonne source », 2 arrêts « Pôle Universitaire », 1 arrêt seront les conseillers « Gare SNCF », 1 arrêt « Frédéric Mistral », 1 arrêt « Palais de Justice », 1 arrêt municipaux désignés « Hôtel de Ville ». dans l’ordre du tableau.

voir - N°22 5 narbonne

BTP Faciliter l’élimination des déchets de chantiers

Le saviez-vous uite à la circulaire du 15 février 2000, et dans l’objectif de réduire la production des déchets du Bâtiment et des Travaux Publics, un plan de Près de 41 % des déchets gestion départemental des déchets de chantier a été mis en place dans produits en émanent l’Aude dès 2004. de l’activité du bâtiment et Offrir un service de proximité aux artisans du bâtiment, limiter les des travaux publics. décharges sauvages et les risques de pollution, sensibiliser la profession au tri sélectif : voici les principaux objectifs du Grand Narbonne. En partenariat avec les chambres consulaires et le Conseil Général de l’Aude, l’agglo élargit l’accès des professionnels du BTP à cinq déchetteries communautaires, jusqu’ici réservées aux particuliers. S TRI SÉLECTIF Les déchets issus des chantiers du bâtiment et des travaux publics en Grand Narbonne étaient jusque-là traités uniquement sur les plateformes spécialisées du territoire, Sensibiliser : comme le Centre de tri de Lambert, Bioterra, Clape recyclage, Lavoye, Minervois recy- un travail clage ou encore Socodeli. au long cours En 2011, une convention a autorisé les professionnels du BTP à déposer certains de leurs La sensibilisation des habitants du déchets à la déchetterie de Gruissan. Devant le succès de l’expérience, la communauté Grand Narbonne au tri sélectif se d’agglomération vient de leur ouvrir l’accès à quatre nouvelles déchetteries : Mirepeïsset, poursuit en 2014. La communauté Narbonne (route de Béziers), Port et . d’agglomération fait en effet par- Ainsi, en complément des plateformes d’élimination des déchets professionnels et tie des cinq collectivités françaises sous conditions financières, les entrepreneurs du bâtiment peuvent désormais déposer sélectionnées pour recevoir l’expé- leurs déchets dans ces cinq déchetteries : gravats, cartons, ferrailles, tout-venant, rimentation menée par Eco-Embal- bois, plastiques industriels, etc. Cela, pour des besoins de très forte proximité et lages et par Adelphe*, qui a pour but la réalisation d’une méthodologie dans une limite de 1 m3 par semaine. La déchetterie offre une solution respectueuse de communication en habitat urbain de la réglementation et de l’environnement, limite l’incinération des déchets et la dense. En Grand Narbonne, c’est le multiplication des décharges sauvages, tout en favorisant le recyclage et la valorisation. quartier Saint-Jean/Saint-Pierre qui En pratique si vous êtes professionnel, contactez Le Grand Narbonne au 04 68 58 14 58, a été retenu. L’étude compte plusieurs pour signer une convention avant d’accéder au site. Un suivi de l’opération est mis en phases : changement des contenants place avec le CLIDA. de collecte sélective, sensibilisa- tion en porte à porte des ambassa- deurs du tri avec remise du guide du tri et d’un sac de pré-collecte, inter- ventions pédagogiques et campagne d’affichage. Les résultats de l’étude Maison Emploi et Formation seront remis aux collectivités à la fin Formation Sud se rapproche de vous du 1er trimestre 2014. * Adelphe est, depuis 2005, l’une des filiales Formation Sud, centre de formation basé à la Maison Emploi et Formation du Grand d’Eco-emballages. Narbonne, et reconnu d’intérêt général par le Conseil communautaire, tient deux nouvelles permanences : À savoir : Eco-emballages est • à Bize-Minervois, tous les 2es mercredis du mois, à la mairie ; un éco-organisme agréé par les • à Sigean, tous les 1ers mercredis du mois, salle annexe de la mairie. pouvoirs publics pour organiser Tous ceux qui ont un projet de formation peuvent se rendre sur place et récupérer tous et optimiser la gestion de la fin de les renseignements nécessaires sur les nombreuses formations individualisées et vie des emballages ménagers en personnalisées que propose l’organisme. Formation Sud s’adresse à un public très large : France. entreprises, salariés, demandeurs d’emploi, étudiants et particuliers. Il regroupe quatre types de formations : le centre de langues, le centre multimédia, l’atelier de pédagogie personnalisée et le centre de formation aux métiers du sport. > Plus d’infos sur www.formationsud.com ou au 04 68 65 39 55.

6 voir - N°22 EAU & ASSAINISSEMENT De l’importance de l’assainissement En matière de traitement des eaux usées, la protection de l’environnement passe par des stations d’épuration performantes mais aussi, pour certains particuliers, par des assainissements autonomes en bon état. Le Grand Narbonne a pour obligation réglementaire, de contrôler les installations individuelles d’assainissement. Cette mission a été confiée au bureau d’études Azur Environnement. La campagne de contrôle des installations existantes est en STATION D’ÉPURATION cours et, depuis juillet 2011, ce sont 1661 ANC (Assainissement DE Pouzols-MINERVOIS Non Collectif) qui ont d’ores et déjà été contrôlées. Certaines et Sainte-Valière installations n’ont pu être encore visitées faute de contact avec les propriétaires. Dans ce cas, un rendez-vous est fixé par un courrier du Grand Narbonne. Préserver la ressource en eau et assurer un traitement performant des eaux usées Si le propriétaire n’est pas sont des missions essentielles du Grand Narbonne. Car il s’agit de respecter disponible, le rendez-vous peut notre environnement et les milieux naturels. Au travers de sa compétence eau et être décalé. En parallèle, assainissement, Le Grand Narbonne investit dans la création de nouvelles stations Le Grand Narbonne évalue le bon d’épuration pour répondre à l’évolution démographique de ses communes et être fonctionnement des installations conforme aux réglementations en vigueur. contrôlées en 2007 sur les Pour les communes de Pouzols-Minervois et Sainte-Valière, le choix s’est porté communes centre. sur la création d’une station d’épuration intercommunale, une solution adaptée aux besoins de ces deux communes du Ginestacois. Cette nouvelle infrastructure, dont > Pour plus de renseignements [email protected] les travaux ont débuté en décembre 2013, sera d’une capacité de 1900 équivalent Tél. 04 68 58 14 58, service SPANC. habitant et aura un système épuratoire de type boues activées. Un système qui a déjà fait ses preuves et permet de restituer des eaux débarrassées de toute pollution dans la nature. De même, les principaux équipements seront couverts afin de ne pas occasionner de gênes olfactives. Une haie d’arbustes et l’installation de plantes méditerranéennes agrémenteront le site.

Chiffres clés Station d’épuration : 1 200 000 € Réseaux de transfert : 1 150 000 €

voir - N°22 7 narbonne

DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE IN’ESS : un toit pour l’économie sociale et solidaire du Grand Narbonne

IN’ESS, c’est le petit nom de la future plateforme dédiée à la création d’entreprises et d’activités, à l’Économie Sociale et Solidaire, à la formation et à l’insertion, qui est en train de voir le jour en Grand Narbonne. Avec cet ambitieux projet, la Communauté d’agglomération a pour objectif, MONNAIE LOCALE en partenariat étroit avec les Chambres Consulaires, de fédérer et de réunir les acteurs de la création d’entreprises ou d’activités, de la formation et Dynamiser notre de l’insertion sur un seul et même lieu. Plus qu’un simple hébergement, économie il s’agit de favoriser les échanges et de créer une dynamique à travers La monnaie locale peut-être un moyen un partenariat co-construit sur la base d’un socle de valeurs communes, de se réapproprier l’économie et de la de créer de nouvelles synergies avec les acteurs socio-économiques de rendre plus humaine. Elle permet de l’ensemble du territoire du Grand Narbonne et de répondre aux besoins construire et de préserver l’intégrité d’innovation sociale sur le terrain. d’un territoire et de s’ouvrir aux C’est le site de l’ex-direction opérationnelle des Télécoms qui a été retenu autres en échangeant ses richesses. pour accueillir IN’ESS, au cœur du quartier Saint-Jean/Saint-Pierre à C’est en février 2012, à la suite Narbonne. Des travaux de réhabilitation sont en cours, mais certains d’un café citoyen sur le thème de la monnaie locale, que se met en place services, comme la centrale de mobilité « Viteo » y sont déjà provisoirement un collectif citoyen pour la création installés. Ce projet répond à de forts enjeux économiques, sociaux, urbains d’une monnaie locale sous le nom de et environnementaux. Il est cofinancé par l’Union européenne (FEDER), le Just’Echanges. Le Grand Narbonne Conseil Régional du Languedoc-Roussillon et le Conseil Général de l’Aude. décide de s’y associer. Cette monnaie devrait faire son apparition en avril prochain sur le territoire. Depuis janvier, un concours a été lancé dans les classes de CM1 et CM2 des écoles primaires pour dessiner une face des Tourisme d’affaires 5 billets qui seront mis en circulation. le Narbonnais, un territoire en devenir 5 dessins seront choisis et déclinés. Le réseau Séminair en Narbonnais accompagne depuis Parallèlement des réunions publiques 2009 l’essor du tourisme d’affaires sur le territoire. sont mises en place afin d’informer La région de Narbonne, bien connue des juilletistes les habitants de l’intérêt économique et des aoûtiens, regorge également d’atouts pour une de faire circuler une monnaie locale clientèle d’affaires. Forte d’un environnement naturel d’échange consacrée aux biens et exceptionnel, d’un patrimoine généreux, d’infrastructures services. Ainsi, une fois la monnaie opérationnelles tant au niveau des hébergements, des lieux mise en place, chacun peut acheter de réception que des activités ludiques et sportives, son potentiel n’est plus à prouver, mais des bons d’achat en monnaie locale à faire connaître. C’est ce à quoi s’emploie, depuis sa création en 2009, le réseau Séminair (1 € = 1 unité de monnaie locale). en Narbonnais, soutenu par la CCI et par Le Grand Narbonne, qui compte aujourd’hui une Ces bons sont acceptés par les vingtaine d’adhérents. En effet, si Narbonne et sa région sont célèbres comme destination professionnels adhérents. Les euros touristique de loisirs, le territoire souffre encore d’un défaut de reconnaissance pour le convertis en monnaie locale constituent tourisme d’affaires. C’est pourquoi ces professionnels du secteur (lieux de réception, hôtels, un fonds de garantie placé dans une agences réceptives, prestations incentives) ont éprouvé le besoin de se mettre en réseau. banque pour soutenir des projets. Une Ensemble, ils font la promotion de Narbonne et sa région comme une nouvelle destination façon de dynamiser l’économie locale et « Affaires », et organisent une offre globale de tourisme d’affaires sur le Narbonnais, en de tisser des liens sociaux. définissant une stratégie commune. Journée d’étude, séminaire résidentiel, congrès, soirée > Pour en savoir plus : événement, prestations incentive et team building… toutes les formules sont envisageables, la monnaie locale du Narbonnais qui plus est à des tarifs attractifs par rapport aux poids lourds du secteur que sont l’Île-de- 1 rue des Passerelles 11100 Narbonne France, PACA et Rhône-Alpes. [email protected] > Toutes les infos sur le site www.seminaire-en-narbonnais.fr

8 voir - N°22 TOURISME Et si vous présentiez le territoire à un ami Révéler et valoriser l’offre patrimoniale, environnementale, faire connaître les savoir-faire… sont quelques-uns des objectifs du projet de valorisation du territoire « Destination d’excellence », lancé par Le Grand Narbonne en février 2012. Ce projet, véritable invitation au voyage et à la découverte, veut inciter les touristes à venir et à revenir sur le territoire. Il CONSERVATOIRE… propose également, grâce à des Destination Russie

’est la sortie de Sortilèges, le premier album de Cyril Guillotin, qui est à l’origine de ce voyage au cœur de la Russie auquel vous convie le département piano du Conservatoire du Grand Narbonne en ce début d’année 2014. Pianiste-concertiste et professeur de piano et de musique de chambre au Conservatoire depuis janvier outils numériques, de leur 2013, Cyril Guillotin a présenté son tout premier opus raconter une histoire et ses en octobre dernier. Sortilèges est un vibrant hommage secrets. Aussi, Le Grand à la musique russe (Casse-noisette de Tchaïkovsky-Pletnev, Tableaux Narbonne vous invite à faire part Cd’une exposition de Moussorgsky), dont le virtuose est le digne héritier. de votre expérience en Le disque accueille également une création contemporaine, Les recensant les « pépites » que Visages de Laurent Lefrançois, qui se fond parfaitement entre les deux recèlent nos villages. colosses russes. Car qui mieux que vous, peut en L’album, sorti sous le e-label « Les Belles Écouteuses » en partenariat parler ? Un point de vue, un avec France Musique, a immédiatement rencontré un grand succès. chemin au travers des collines, Plus d’infos sur www.cyrilguillotin.com une capitelle, un cabanon dans >  les vignes, un olivier centenaire, une anecdote… partagez tout ce qui vous étonne, vous surprend ou vous touche… … et aussi Un voyage en plusieurs escales Pour participer • Le 12 janvier, grande après-midi de musique russe, par les élèves des conservatoires de Perpignan et du Grand Narbonne. Téléchargez sur le site du Grand > D e 15h à 18h30, dans le cadre prestigieux du Château de Montplaisir. Narbonne, la fiche d’appel • Le 17 janvier, conférence : « Les musiques russes » par Daniel Tosi. à contribution pour le projet > À 19h à l’auditorium de la Médiathèque du Grand Narbonne « Destination d’Excellence » • Du 20 au 23 février, week-end spécial piano, avec deux récitals ou contact sur de Cyril Guillotin et Erik Berchot, une master-Class d’Erik Berchot [email protected] et le prestigieux concours Jeunes Prodiges - Steinway and Sons. > Au Palais des Congrès de Gruissan. • Le 29 mars, conférence : « Tableaux d’une exposition » par Mikaël Le Padan. > À 10h30 à l’auditorium du Conservatoire du Grand Narbonne. • Le 25 avril, Les Danses Polovtsiennes de Borodine, concert vocal sous la direction d’Agnès Simonet. > Palais des Archevêques, salle des Consuls.

voir - N°22 9 Préserver les richesses environnementales et patrimoniales qui participent à la qualité TERRITOIRE du cadre de vie et à l’identité du territoire. Et parallèlement, s’engager à prendre en compte l’ensemble des contraintes notre de l’agglomération… autant d’enjeux pour conserver cette qualité de vie que bon nombre de personnes nous envie. L’environnement, un sujet transversal patrimoine qui touche à toutes les compétences communautaires. Pour dessiner les contours d’un espace toujours plus dynamique mais notre identite toujours mieux préservé.

10 voir - N°22 voir - N°22 11 angle « Lorsque nous sommes « Le premier conteneur devenus propriétaires à enterré pour le tri sélectif Cuxac-d’Aude il y a un an a été installé à Gruissan et demi, ma femme et moi en 2012. Aujourd’hui, on connaissions les risques compte trois points de d’inondation de la zone. Nous avons choisi de bénéficier collecte de ce type sur la commune, dont un, celui du de l’accompagnement personnalisé et des aides proposés boulodrome, qui se trouve juste à côté de chez moi. Peut- par Le Grand Narbonne, dans le cadre du Programme être bientôt quatre. Je triais déjà avant, mais maintenant, d’Intérêt Général de lutte contre les inondations. Ainsi, c’est sûr, je le fais beaucoup mieux. Et puis c’est sans nous avons pu financer une extension avec surélévation comparaison au niveau de la propreté et de la salubrité : de notre maison, qui était alors de plain-pied. Cet étage fini les conteneurs qui débordent et les odeurs qui vont nous servira de refuge en cas d’inondation. Les travaux ont avec. Même s’il arrive de temps en temps que certains Micro coûté 31 000 euros et ont été subventionnés à hauteur de conteneurs soient pleins, tout le monde est content, c’est trottoirs 16 000 € ». une avancée majeure ». Christophe Prenel, 43 ans, propriétaire à Cuxac-d’Aude. Jean-Marie Seguy, 84 ans, retraité à Gruissan.

PRÉSERVER NOTRE PATRIMOINE

Et si la singularité du Grand Narbonne tenait en trois mots seulement : art de vivre ? Entendez : qualité de vie. Territoire désiré et toujours désirable, Le Grand Narbonne exprime sa différence dans tous les champs de notre quotidien. Ce qui nous invite à en prendre le plus grand soin.

PAYS DE COCAGNE. Vivre ici, sur ce d’environnement, d’éducation, de culture territoire du Grand Narbonne, est une et de loisirs, d’urbanisme et de logement, chance. Pris dans le tourbillon de nos vies de transports, d’agriculture ou de patrimoine, multiples, professionnelles, familiales, nos nombreuses richesses dessinent un amicales, associatives, etc. prenons-nous avenir désirable. Passé de dix-huit suffisamment le temps d’en goûter toutes communes en 2008 à trente-neuf au 1er janvier, les facettes ? C’est pourtant la mission Le Grand Narbonne s’est « enrichi sans générale que s’est fixée Le Grand Narbonne perdre son identité ». via son projet d’agglomération : offrir à chacun de partager un espace de vie commun, Au contraire. « Nous sommes allés attractif, harmonieux, équitable et surtout au cadre naturel, celui développé par le durable. Qu’il s’agisse de nature et SCOT (Schéma de cohérence territoriale), Les villages contribuent à la beauté de notre environnement

Qualité des eaux La belle bleue

Des histoires et des images d’étang, Raymond Augé, 73 ans aujourd’hui, de nombreuses espèces, espace de ponte et de refuge des larves et alevins. en a plein la tête. Pendant des années, il a écumé l’étang de Bages- Si les anguilles étaient toujours là, elles se faisaient malgré tout plus rares. Sigean comme pêcheur, occupant même les fonctions de Prud’homme. Et les moules impropres à la consommation. Au final, sur les 3 700 ha de La qualité des eaux, il peut en parler, lui qui a lancé dès la fin des années l’étang, un même constat : eutrophisation des eaux (étouffement par satu- 90, un véritable combat en leur faveur. « Lors de grosses pluies, raconte- ration), contamination chimique et bactériologique. t-il, par infiltration, ça n’allait pas à la montagne, ça allait à la mer ». Suite au plan de sauvetage coordonné par Le Grand Narbonne et le PNR, Sans parler de certains dépôts de Port-la-Nouvelle, eux aussi affectés sur plusieurs années – 61 M E en 5 ans pour plus de 100 actions réalisées, par les fortes précipitations. Des phénomènes de ruissellement qui, de 16 stations d’épuration aux normes fin 2009 – l’étang a retrouvé une sources souterraines en petits rus, finissaient immanquablement par qualité d’eau vis-à-vis de l’eutrophisation conforme aux objectifs fixés en polluer les étangs. Conséquence directe : un environnement lagunaire 2004 dans le contrat d’étang. Une initiative unanimement saluée pour être dégradé, touchant « non pas tant les poissons eux-mêmes que les l’un des rares exemples de restauration lagunaires observés en Languedoc- herbiers », précise Raymond Augé, ces “prairies” sous-marines, habitat Roussillon. Couronnée, en prime, par le beau sourire de Raymond.

12 voir - N°22 « Lorsque j’ai repris en 1999 « Le territoire du Grand « Notre famille habite l’exploitation familiale, je pratiquais Narbonne possède Narbonne-Plage et nous l’irrigation par aspersion. Depuis trois une faune et une flore Narbonne. C’est un véritable ans, j’arrose en irrigation raisonnée. incroyables ; d’ailleurs, de plaisir que de pouvoir y aller Les transformations nécessaires ont plus en plus de touristes avec mon épouse, Mélissia été subventionnées par Le Grand Narbonne. Cette viennent ici pour admirer des espèces rares. Au sein et notre petite fille de 5 ans Djenae, à vélo en empruntant la technique permet une grande flexibilité : les cultures de notre association, Aude Nature, nous travaillons Littorale. Un parcours sans embûche, tranquille, sécurisé reçoivent uniquement la quantité d’eau dont elles de concert avec le PNR, pour proposer des activités et praticable à n’importe quel âge, pourvu que l’on sache ont besoin. J’adapte chaque jour l’irrigation selon la destinées au grand public, en plus des différents suivis faire du vélo. En outre, cela nous permet également de météo. L’économie d’eau réalisée est significative, et scientifiques que nous menons. C’est le cas par exemple découvrir un paysage avec un autre regard, une vision bien ça, c’est bon pour la santé de mon entreprise autant des “sorties ENS”, durant lesquelles nous partons à différente de celle que l’on a en voiture. Ce que j’aimerais que pour celle de l’environnement ! Les agriculteurs la découverte des Espaces Naturels Sensibles de la maintenant c’est pouvoir relier Narbonne-Plage à Saint- du secteur sont de plus en plus nombreux à zone : l’île Saint-Martin, la Nautique ou encore l’étang Pierre et revenir par Fleury d’Aude et . Je suis pratiquer cette irrigation raisonnée ». d’… ». certain que ce tronçon est dans les projets à venir ». Marc Véra, 41 ans, viticulteur à Saint-Nazaire-d’Aude. Dominique Clément, 52 ans, salarié de l’association Aude Nature. Damien et son épouse Melissia, Narbonne.

L’OCCITAN La langue, culture vivante

Une langue peut-être définie comme un système grammatical astucieux, avec des règles précises de syntaxe. Ne peut-on y voir également, et surtout, un moyen de communication entre les hommes et leur culture ? Ce lien entre langue et culture agite les intel- lectuels du monde entier. En particulier en Europe, un des continents où la diversité culturelle et linguistique est particulièrement riche. Parmi laquelle compte l’Occitan ou Langue d’oc, une des langues aujourd’hui soutenue par le Parlement Européen lui-même. La plus parlée en France. On oublie souvent que, dès le e rappellent régulièrement les élus de l’Agglo, lien avec l’ensemble des partenaires présents XII siècle, l’occitan se promène à travers toutes les avec l’objectif de retrouver notre bassin au sein du syndicat mixte en charge de sa cours d’Europe par l’entremise des troubadours, à la fois langue littéraire, mais aussi scientifique, adminis- historique d’origine ». Un découpage territorial gestion : les communes, Le Grand Narbonne, trative, juridique et même commerciale. qui englobe peu ou prou celui du Parc le Département, la Région et les acteurs Progressivement abandonné au profit du français, naturel régional de la Narbonnaise en socio-professionnels. Au service d’une l’Occitan appartient toutefois au patrimoine de la Méditerranée (PNR). Sa mission principale ? vision commune : soutenir la qualité de vie France, depuis une modification constitutionnelle en Protéger et valoriser le patrimoine naturel du territoire. juillet 2008. Dès lors, à y regarder de plus près, le lien et culturel de son aire d’influence. En semble évident entre langue et culture, ici, en Grand œuvrant également à son développement PARCE QUE TOUT EST LIÉ. Cet « indice » Narbonne. C’est ce que défendent les établissements économique. Car, comme aime à le rappeler fait aujourd’hui régulièrement la Une des scolaires Calandreta (petite alouette en occitan), nés en souriant la vingtaine de cadres qui y news magazines. Dans L’Express, Narbonne au début des années 80, via une immersion linguistique travaille, « nous ne sommes pas une bande et son agglomération se classent ainsi dans complète, une pédagogie active inspirée des techniques de farfelus qui passent leur temps à observer le palmarès 2013 des 50 villes de France Freinet et une forte implication des parents. À ce jour, le territoire du Grand Narbonne accueille les oiseaux et les petites fleurs ». Véritable où il fait bon vivre. Aucune surprise à la trois écoles à Sigean, Narbonne et Bize-Minervois. laboratoire de projets, le PNR a bien pour lecture de ces résultats : « Les gens viennent En savoir plus : calandreta.org vocation de porter et mettre en place d’autres ici pour chercher un cadre et un art de façons de voir, faire et agir localement. En vivre, soutenus par une culture commune :

voir - N°22 13 angle « Après mon bac scientifique, « Nos deux enfants de j’ai fait le choix de l’IUT 3 et 7 ans sont élèves Génie Chimique Génie des de l’école occitane Lo Cigal Procédés à Narbonne un à Bize-Minervois. Nous ne peu par hasard. Surtout sommes pas originaires pour sa proximité avec mon lieu de résidence. Au final, d’ici mais avec mon épouse, sensibilisée au bilinguisme ça m’a beaucoup plu. À l’issue de mon DUT, j’ai souhaité par son origine égyptienne, nous avions l’intime conviction me spécialiser dans l’environnement et la dépollution. que nos enfants, étant nés en Languedoc-Roussillon, Cette formation offre l’avantage d’une vision globale sur devaient être familiarisés à la langue et la culture de la l’ensemble des pollutions : eau, air, sols. Et d’une structure région : pour savoir où l’on va, nous devons savoir d’où d’enseignement à taille humaine, avec des installations l’on vient. Pour nous, langue et culture sont liées. techniques de très grande qualité. Après la Licence, De plus, nous étions sensibles à l’approche pédagogique Micro j’aimerais trouver du travail dans le traitement des eaux proposée, qui offre toute sa place à l’enfant mais aussi trottoirs comme technicienne de laboratoire ». aux parents ». Jessica Arnould, 21 ans, étudiante en Licence Pro EcoDépoll. Arnaud de Bonnechose, parent d’élèves en Calandreta, Bize-Minervois.

celle du vin, de la gastronomie, d’une nature Un art de vivre et de paysages préservés. Cet art de vivre lié à la diversité des paysages de est le lien qui nous unit ». De fait, où que l’arrière-pays. se porte le regard sur l’une des trois couches constitutives du Grand Narbonne – littoral, étangs, arrière-pays – et malgré la diversité de leur histoire et parfois de leurs traditions, force est de constater qu’elles vivent aujourd’hui ensemble. Bien plus que par le passé. « C’est là la force du territoire, entend-on souvent, le mailler, le relier, pour initier des stratégies économiques et de développement diversifiées au sein d’un vaste terrain de jeu ». Une approche partagée par les élus et les techniciens de l’agglomération. Au travers des compétences obligatoires et optionnelles de l’institution, l’objectif reste bien de donner à voir un territoire où tous les équilibres sont respectés, en lien les uns avec les autres. « Fini le Enseignement L’environnement sous licence « Nous formons des techniciens supérieurs pour l’environnement au sens large. Qui vont avoir la possibilité de développer ou d’améliorer les filières de traitement ou de valorisation des déchets ». Sur ce territoire du Grand Narbonne, où la nature est omniprésente, proposer une Licence Professionnelle dédiée aux éco-technologies de dépollution (EcoDépoll) coulait de source. Enseignant-chercheur et chef de département de l’IUT Génie Chimique Génie des Procédés, Gaël Plantard est en charge de ce programme De plus en plus nombreux à profiter des voies en un an, qui permet à des étudiants bac + 2 d’effectuer une troisième année de spécialisation et de douces pour découvrir le territoire. professionnalisation : « En sortie de cursus, ces jeunes sont opérationnels et immédiatement intégrables », explique-t-il. C’est l’objectif premier du principe des licences professionnelles : l’emploi. Avec une différence de taille par rapport à d’autres formations similaires en France, plutôt axées sur le traitement de l’eau. À Narbonne, la proximité de l’IUT avec le Laboratoire de Biotechnologie de l’Environnement (LBE) offre aux étudiants l’opportunité et l’originalité de travailler sur les trois “matrices” à l’origine de toute pollution : liquide, solide, gazeuse. Ainsi peuvent-ils découvrir comment concevoir et développer des procédés de production de biomasse ; en fait, des procédés biologiques. Ou comment valoriser un polluant en le transformant en valeur énergétique tel le biogaz, obtenu par méthanisation, une des spécialités du LBE. Les débouchés sont d’ores et déjà nombreux et vont l’être plus encore dans les prochaines années. Comment gérer des effluents liquides en sortie de station d’épuration ? Comment traiter les déchets solides de l’industrie agroalimentaire ? Les 22 étudiants de chaque promotion sont armés pour faire face à ces enjeux. Même si 50 % d’entre eux seulement entrent sur le marché de l’emploi à l’issue de cette troisième année ; les autres poursuivent vers une autre Licence ou un Master Pro. Inaugurée en 2012 aux côtés de la Licence Professionnelle Encadrement de travaux et Construction durable, EcoDépoll accueille les étudiants par promotion. Et s’appuie sur le vivier de compétences du LBE, dont 40 % des professeurs intervenants sont issus. Une approche vertueuse et globale de l’enseignement supérieur, unique en France. Pour en savoir plus : IUT Perpignan Département GCGP : 04 30 16 90 21.

14 voir - N°22 Plan Climat Du défi énergétique à l’atout économique « Je suis tout juste installé à Le réchauffement climatique est une réalité. Localement, ses effets se font notamment sentir sur la température Bages comme pêcheur, depuis moyenne, passée de 14,8° en 1891 à 16,2° en 2009. Conscients des impacts du changement climatique sur le devenir fin octobre. C’est tout récent. du territoire, Le Grand Narbonne et le Parc naturel régional de la Narbonnaise en Méditerranée se sont associés dans Tout petit, mon grand-père, une démarche volontaire, formalisée depuis juillet dernier par un document : le Plan Climat Énergie Territorial (PCET). Si pêcheur lui aussi, m’a donné le les deux partenaires s’inscrivent dans le cadre réglementaire posé par le Grenelle 2 de l’Environnement et les directives goût de l’étang. La qualité des eaux ? Un signe européennes, ils ont décidé d’aller plus loin : développer ensemble une stratégie locale via une feuille de route de la nature parle de lui-même : le retour des territoriale. Au programme de ce schéma à 6 ans (2013-2019) : 2 volets – « patrimoine et services » et « territorial » – hippocampes. Pareil pour les daurades de belle 8 axes stratégiques et 14 actions prioritaires à engager dans les 3 ans. Objectif ? Réduire de 20 % nos consommations proportion pêchées en ce moment ; des pièces d’énergie d’ici 2020. Un état des lieux réalisé en 2011 a servi de base à l’élaboration du PCET. Ce diagnostic a pouvant aller jusqu’à 1,5 kg, qu’on ne voyait également permis de développer des hypothèses sur l’évolution des besoins du territoire : + 6 % pour la consommation pas auparavant. Longtemps les socanelles ne énergétique locale, plus de 10 millions de m3/an pour les besoins en eau. Au total, pas moins de 28 mesures doivent lui dépassaient pas la taille de la main. Voilà déjà permettre de réduire de 15 % ses émissions de gaz à effet de serre à l’horizon 2020. Un engagement que le PCET invite quelques années que, petit à petit, les choses à regarder comme une réelle opportunité. Son caractère transversal fait en effet de la transition écologique un levier s’améliorent ». puissant de développement économique, au service de l’emploi et de l’activité. Fabien Gaboyard, 22 ans, pêcheur sur l’étang de Bages-Sigean Retrouvez tous les éléments de cette démarche citoyenne et responsable sur : www.legrandnarbonne.com

temps du “saucissonnage” à toute force, une image cohérente, qui fait aujourd’hui rappelle un urbaniste. La nature ne fonctionne son succès par-delà nos frontières. Sans pas ainsi. Tout est étroitement lié ». Ainsi, pour autant gommer les spécificités et les l’attractivité économique du Grand Narbonne identités propres à chaque terroir. Mieux est-elle, par exemple, le fruit de plusieurs qu’ailleurs ? Dans plusieurs domaines, Le facteurs combinés. S’il est évident que la Grand Narbonne montre la voie. Exemple présence de zones d’activités favorise avec l’étang de Bages, devenu référence l’implantation d’entreprises et la création nationale en matière de restauration de la d’emplois, l’offre culturelle et de loisirs, qualité de l’eau. Une référence qui s’exporte l’environnement naturel, la facilité à se et témoigne des bénéfices de la méthode déplacer, la possibilité de poursuivre des “globale” appliquée en matière de réduction études supérieures sur place et bien sûr des pollutions et des nuisances. Même celle de se loger, sont autant de critères approche avec la faune locale et la qui y participent. réapparition d’un couple d’aigles de Bonelli, oiseau emblématique de notre région. Une PATRIMOINE QUOTIDIEN. Dès lors, bonne nouvelle pour la biodiversité, mais on voit bien comment chaque acteur territorial surtout pour le tourisme nature, quand on peut contribuer, de concert avec Le Grand sait que de nombreux visiteurs privilégient Réduire de 20 % les consommations Narbonne, à tisser ce lien précieux entre les destinations au cœur des parcs naturels. d’énergie sur le territoire d’ici à 2020. toutes les zones du territoire, pour en offrir Ces mêmes espèces sont pourtant présentes

irrigation Vers une agriculture plus « verte »

Préserver l’environnement et valoriser les espaces mieux souligner que « sans cette aide, je n’aurai agricoles du territoire est depuis l’origine au cœur certainement pas réalisé ces 3 ha de plantations du projet d’agglomération du Grand Narbonne. de la même façon. J’aurais étalé mes plantations Une opération pilote à destination des agriculteurs, dans le temps ». Les bénéfices ? À l’entendre, ils soutenue conjointement par l’Agglo et la Chambre ont été nombreux : « j’ai non seulement pu diversifier d’agriculture de l’Aude, vise au développement ma production, avec du figuier et du raisin de d’une irrigation raisonnée en goutte à goutte. table notamment, remplacer une partie d’un réseau Objectif : préserver la ressource en eau. Producteur d’irrigation existant devenu obsolète pour le rendre à Bize-Minervois, Eugène Rémi donne dans l’olivier, plus performant. Mais surtout financer la mise en la vigne et les arbres fruitiers. Son exploitation a place d’une station de filtration, part importante bénéficié de ce dispositif en 2012 et 2013. « Sur de l’investissement total. » Un accompagnement un montant total d’investissement dépassant les gagnant qui a joué son rôle de levier et d’accélérateur 10 000 €, la subvention accordée représente dans le déploiement de son projet. Et Eugène de 40 % » explique-t-il. S’il insiste sur la simplicité conclure : « franchement, il n’y a pas beaucoup et la rapidité à monter son dossier, c’est pour plus simple ».

voir - N°22 15 angle Parc naturel La qualité de vie a son Lab Loin de l’image de “réserve sacrée”, le PNR est « l’organisation idéale pour porter et développer les nouveaux modèles de vivre et habiter ensemble », précise-t-on ici. Une sorte de laboratoire de ce qu’il est possible d’inventer comme nouveaux modèles de société : d’autres façons de voir, de travailler, de faire. Notamment en matière de développement économique. Car le PNR ne se cantonne pas uniquement aux questions d’environnement et de protection du patrimoine naturel. L’économie y tient une place de choix. Dans ce domaine, les positions et propositions du Parc s’expriment autour de thématiques telles que l’agroforesterie, l’éco-construction ou la construction bois, la distribution en circuits courts en lien avec les producteurs du territoire, le développement du port de Port-la-Nouvelle. Moteur central de cette dynamique : l’innovation. Organisé en syndicat mixte, vrai modèle de co-gestion à l’heure où le « faire ensemble » et le « faire avec » supplantent l’esprit de compétition au profit de l’intérêt général. D’autant que le PNR s’ajoute aux autres facteurs d’attraction du territoire. « Certaines régions de France n’ont que leur Parc à valoriser. En Grand Narbonne c’est différent : le Parc s’ajoute à l’offre déjà existante comme à nos nombreux atouts : climat, ensoleillement, flux touristiques, marques Sud de France et Aude Pays Cathare ». Voilà la force de l’outil : sa complémentarité avec l’ensemble des dispositifs existants. Mieux, le lien transversal entre eux, avec l’ambition d’affirmer la cohérence de ce territoire aux terroirs pourtant si singuliers. Parc naturel régional de la Narbonnaise en Méditerranée, 1 rue Jean Cocteau à Sigean. www.parc-naturel-narbonnaise.fr

sur notre territoire, sans compter celles, uniques, visibles seulement ici. Tourisme Exprimé dans de nombreux domaines de Une surprenante destination notre quotidien, l’art de vivre en Grand Narbonne est intimement lié à la géographie de son territoire. Par habitude, il nous est souvent devenu évident. C’est pourtant cette qualité de vie qui, grâce à une savante combinaison d’éléments naturels et culturels – où tradition orale et langue occitane jouent également un rôle important – unit nos villes et villages et leur offre cette identité si singulière qui séduisent touristes et visiteurs, toujours plus nombreux chaque année. Et que nous avons, tous et chacun, Connaissez-vous La Narbonnaise, Surprenante Méditerranée ? C’est une desti- le devoir de faire vivre et de célébrer. nation touristique aujourd’hui reconnue d’excellence, soutenue à ce titre par le Fonds européen pour le développement rural (Feder), le Conseil Régional du Languedoc-Roussillon et le Conseil Général de l’Aude. Car derrière cette déno- Une qualité de vie où la convivialité mination, c’est toute l’image d’un pays qui invite au voyage et à la découverte, a toute sa place. entre littoral et arrière-pays. « L’idée avec Surprenante Méditerranée, précise Danièle Bosch, directrice du service tourisme du Grand Narbonne, est de révéler les identités de notre territoire, à travers 5 thématiques de découverte. Et de les valoriser via des outils numériques, à l’image du projet Odyssea à Gruissan ». Un site Web est d’ores et déjà en développement. Il présentera la destination et l’offre des offices de tourisme du littoral et de Narbonne. Et proposera non seulement une découverte de la ville de Narbonne mais aussi des villages : « nous avons lancé un appel à contribution auprès des habitants pour qu’ils partagent leur vision du territoire, leurs photos, leurs anecdotes et nous parlent de leur village comme ils le feraient à un ami », poursuit-elle. En lien avec cette contribution participative, une application Web mobile verra également le jour dans le but d’accompagner les touristes au plus près de leurs envies, en fonction de leur position géographique afin de leur proposer des offres ciblées et attractives. L’ensemble du dispositif est actuellement en cours de finalisation. Il sera opéra- tionnel avant la fin du premier semestre 2014. À cette date, La Narbonnaise, Surprenante Méditerranée, déjà présente sur le réseau social Facebook, sera vraiment devenue une “marque” à part entière, vitrine de tout un territoire. Avec ses parcours de découverte culturels thématiques – romanité, tourisme fluvial, œnotourisme, art contemporain… – Le Grand Narbonne inaugure une nouvelle ère en matière de tourisme. Au plus près des nouvelles attentes du marché, en lien avec l’ensemble des acteurs du territoire, afin d’offrir une image cohérente et lisible de cette si Surprenante Méditerranée. [email protected]

16 voir - N°22 témoin GILBERT GAUDIN « Les paysages me montrent les hommes »

En parallèle d’une carrière bien remplie dans l’Éducation nationale, Gilbert Gaudin se passionne depuis toujours pour le paysage narbonnais. Avec son double regard de géographe et d’historien, il s’attache à montrer l’empreinte de l’histoire sur le « patrimoine naturel ». Avec le GARRI, Groupe Audois de Recherche Rurale Interdisciplinaire, il milite pour la préservation de ces trésors. Interview d’un amoureux du territoire.

l’origine vous n’êtes pas narbonnais. Comment êtes- Quel est l’avenir du paysage narbonnais ? vous arrivé dans la région ? G. G. : « Plusieurs choses se dessinent. Nous sommes tout Gilbert Gaudin : « Un peu par hasard. J’ai été nommé à d’abord à la fin du cycle viticole : on arrache des vignes, Narbonne en 1966 après avoir obtenu l’agrégation. Ma on voit réapparaître les paysages antérieurs. Bien sûr, femme, elle, est d’ici, et même si ma carrière m’a souvent l’avenir est indéniablement agricole, avec la multiplication éloigné de ces terres, j’y suis toujours revenu. Je ne suis des cultures. Mais les villes et villages s’étalent de plus pas narbonnais, mais j’ai voulu le devenir. Et je crois que en plus. Aujourd’hui, il n’existe plus d’espace naturel au finalement, je le suis devenu un peu plus que les autres… » sens où les règles qui s’y appliquent sont les règles de la nature. La Clape, par exemple, est devenue le poumon de Vous parlez de patrimoine naturel plutôt que de pay- la ville. Les étangs sont devenus des zones touristiques. À sages. Quelle est la différence ? Chaque espace a désormais un rôle à jouer. À nous de le G. G. : « Pour moi le paysage est une construction historique, leur attribuer ». c’est en ce sens que je préfère parler de patrimoine. Ce que l’on a sous les yeux, c’est le fruit d’une longue Qu’est-ce que cette terre a de plus que les autres ? élaboration par les hommes et les sociétés. La région G. G. : « Le Narbonnais dispose de nombreux atouts. Tout narbonnaise est passionnante à cet égard : son histoire d’abord, sa position privilégiée qui en fait depuis toujours s’étend sur six millénaires ! » un carrefour européen. Ensuite, l’exceptionnelle variété de ces espaces : dans un périmètre de quelques dizaines de kilomètres, on trouve la montagne, le littoral, la plaine, la ville et une multitude de villages tous plus mignons les uns que les autres… Et j’essaie de rester objectif ! Ça fait 50 ans que je regarde ces paysages, et il me reste toujours Gilbert Gaudin des choses à découvrir. » a publié en 2011 « L’Histoire du paysage du Narbonnais », aux éditions de l’Université Populaire de Vous connaissez par cœur chaque coin et recoin du ter- Septimanie. Il s’agit de la retranscription d’un cycle ritoire. Avez-vous un endroit préféré ? de conférences données dans le cadre des Mercredis G. G. : « Indiscutablement, la bordure des étangs. J’aime du Paysage à Narbonne, en partenariat avec le PNR amener les gens sur l’île Saint-Martin. Parce qu’on prend de la Narbonnaise en Méditerranée. Une étude passionnante dans laquelle il montre comment un peu de hauteur, parce qu’on a une vue imprenable sur l’homme, depuis le Néolithique, a façonné les les étangs, l’un bleu, l’autre vert… Et surtout parce que paysages qui nous entourent. d’ici, je n’ai aucun mal à voir passer les bateaux romains*. » * L’île Saint-Martin est l’emplacement probable d’une installation portuaire antique.

voir - N°22 17 écran

MIREPEÏSSET À cheval ! Viking, Vosco, Banane, Pégase ou Gangster… Vous ne les connaissez peut-être pas, mais pour les habitués de la ferme équestre de Mirepeïsset, ce sont de véritables stars. Jean- Pierre, Amandine, Véronique et Caroline ont façonné le lieu à leur image. Leur priorité : dispenser un enseignement de qualité à cheval et à poney. Mais pas seulement. Colonie de vacances, ferme animalière avec lama, alpaga, chèvres, moutons et autres cochons nains, jardin potager bio, élevage de poulains, pensions et bien sûr de merveilleuses balades à cheval, au cœur de ce petit paradis niché entre les rives de la Cesse et les berges du Canal du Midi. Sans oublier l’équipe de horse ball ! À en juger par les commentaires enthousiastes laissés sur le livre d’or, la ferme équestre de Mirepeïsset est avant tout un lieu où l’on s’attache, aux bêtes comme aux hommes. > Ferme équestre de Mirepeïsset – 16 chemin des Ratequats à Mirepeïsset Tél. : 04 68 46 31 11 ou 06 70 72 55 63 – [email protected] www.ferme-animaliere.fr

18 voir - N°22 bienvenue

Le territoire du Grand Narbonne s’agrandit encore un peu en ce début d’année 2014, avec l’entrée de la 39e commune : Mailhac. Plus vieux village d’Europe, Mailhac et ses 478* Mailhacoises et Mailhacois, revendiquent leurs 5 000 ans d’histoire. Situé à 19 km au nord-ouest de Narbonne, le village est entouré par les communes de Pouzols-Minervois, Sainte-Valière et Bize-Minervois. Sa situation géographique, son histoire, ses traditions, ses vignobles sont autant d’atouts pour cette jolie commune désormais sur notre territoire. * Chiffres INSEE 2013.

RAÏSSAC-D’AUDE DANS TOUTES LES LANGUES

L’association « Accros’Langues », créée par Claudia en 2009, accueille tous ceux qui souhaitent s’améliorer dans la maîtrise des langues. Anglais, allemand, espagnol… les cours sont animés par des personnes originaires de la langue enseignée. Outre l’enseignement, l’association organise également des voyages, une autre façon de s’imprégner de la langue du pays visité. Dernier séjour en date, celui en octobre 2013 dans la superbe ville d’Édimbourg en Écosse. Avec le concours de Brian et Pauline, des amis écossais, vivant une partie de l’année à Raïssac-d’Aude, qui ont participé à la préparation de ce petit périple, le groupe a pu découvrir cette ville géorgienne sur fond de jardins et de vues sur la Mer du Nord. Seul regret des participants au retour, ne pas y être resté plus longtemps. Tant de choses à découvrir ! > Pour tous renseignements, téléphoner à Claudia au : 04 68 43 22 38 ou au 06 78 38 02 25 ou par mail : [email protected]

voir - N°22 19 OUVEILLAN Vive le cinéma écran

Parce que le cinéma instruit, éveille, fait réfléchir, aide à comprendre le monde et à vivre avec les autres, la commune d’Ouveillan, en partenariat avec Cinem’Aude, propose à ses habitants depuis 1992, la projection de films chaque semaine. 180 places pour l’agréable salle du Royal, située au centre d’Ouveillan, un tout nouvel écran, un nouvel appareil de projection et c’est aujourd’hui en 3D que de nombreux films sont proposés. Films en exclusivité ou cinéma d’art et d’essai… il y en a pour tous les goûts et tous les âges puisque viennent également s’ajouter des séances dédiées aux plus jeunes une fois par semaine à 15h et deux fois pendant les vacances scolaires. « Parce que l’éloignement géographique ne doit pas constituer un obstacle à Cinem’Aude l’épanouissement culturel de tous, ces projections NARBONNE que nous faisons dans plusieurs communes du Grand Ciném’Aude 2000 existe depuis Narbonne et en particulier ici à Ouveillan, sont de La culture juillet 1982. Réseau de diffusion prend ses véritables moments de plaisir pour les spectateurs cinématographique en milieu rural, comme pour nous-mêmes », explique Fabrice, quartiers cette association vise le maillage directeur de Cinem’Aude. « Et même, ajoute-t-il, si Le premier coup de pioche du département et la répartition certains films d’art et d’essai projetés n’attirent pas pour la construction de la plus large possible de projections toujours les foules, pas question de changer notre l’espace multiculturel sur son territoire. programmation. La diversité de l’offre est pour nous à Narbonne-Plage a une priorité ». Côté tarifs, là encore proximité et été donné fin octobre. attractivité sont les mots d’ordre : 5 € pour les adultes, Ce nouvel équipement, 3,50 € pour les enfants. Concrètement, Cinem’Aude situé avenue du Théâtre se déplace avec le matériel et son projectionniste à l’arrière du camping pour chaque séance. Et cerise sur le gâteau : pas de municipal la Falaise, pub avant la projection. devrait être prêt fin > Pour tout savoir sur les prochaines projections : 2014 pour recevoir les Mairie : 04 68 46 81 90 – www.mairie.ouveillan.fr premières manifestations. Avec plus de 1 100 m2, l’espace multiculturel GRUISSAN de Narbonne-Plage sera De nouveaux locaux pour la MJC aussi bien destiné aux Après seize années passées rue de la Paix, au cœur animations culturelles que du village, la Maison des Jeunes et de la Culture a élu sportives, aux conférences domicile dans les locaux de l’ancien espace et aux réunions. Il pourra socioculturel. Des locaux trois fois plus spacieux, aussi servir de salle un vrai bureau d’accueil, une salle dédiée au Point de cinéma grâce à la Jeunes… tout y a été conçu pour accueillir présence de gradins les 33 sections que compte la MJC. Véritable lieu de amovibles (200 places). rencontres, d’échanges intergénérationnels, de Les particuliers pourront également le louer pour cohésion sociale, la Maison des Jeunes et de la célébrer des événements Culture a désormais tout d’une grande. Véritable moteur dans le développement des personnels. Bref, un lieu activités jeunesse et sportives, elle sait également démontrer son excellence sur le multi-usages pouvant plan régional, départemental et local avec des actions comme le projet européen répondre à bon nombre de « Parcours vers la démocratie » avec les jeunes Hongrois ou la jeunesse en 3D. Un besoins. équipement fort attendu.

20 voir - N°22 MONTREDON-DES-CORBIÈRES Une rue toute neuve

La rue Albin Richou, devant la mairie, a entiè- rement été remise à neuf. Après l’enfouis- sement des réseaux secs et humides, il a été réalisé l’installation d’un nouvel éclai- rage public, la remise en état des trottoirs, la pose d’un revêtement de la chaussée et une signalisation au sol.

SIGEAN Vive le sport

BIZANET Les travaux de réfection du complexe sportif des Grazelles qui jouxte le collège des Corbières Maritimes, se sont déroulés pendant les Florilège d’activités vacances de la Toussaint : pistes en enrobé rouge, création d’une deuxième piste de vitesse, surface intérieure en enrobé noir, traçage des péri-scolaires terrains, fixation des équipements sportifs. La planification de ces travaux et la nouvelle orientation des terrains ont été établies en ymnastique, tir à l’arc, roller, foot, plines, « proposer des activités variées et concertation avec le principal du collège et rugby ou pour les plus calmes, parfois même très originales, c’est vraiment l’équipe des enseignants d’Éducation physique Glecture d’histoires, arts plastiques, un plus pour les enfants. Certains d’entre et sportive. La deuxième tranche – aire de modelage… une foultitude d’activités péri- eux n’auraient probablement jamais eu la lancer, parking, dojo – est prévue pour 2014. scolaires en tous genres se décline à l’école possibilité de découvrir certaines de ces maternelle et primaire de . Mises disciplines. Et pourquoi pas ensuite les en place au début de l’année scolaire, elles poursuivre en adhérant à un club ou une BAGES remportent un franc succès auprès de tous association en dehors de la classe ». Une Une fête locale les enfants. véritable ouverture vers l’extérieur après portée par tous l’école. Chaque enfant peut choisir deux Un éventail large et varié activités différentes par semaine à raison Chaque année à l’occasion du 11 novembre, Pour Stéphanie, responsable des anima- d’une heure ou une heure et demie cha- la commune fête la Saint Martin, Patron des trices et animateurs encadrant ces disci- cune. L’encadrement de ces activités est fait Pêcheurs. Depuis deux ans maintenant les par des éducateurs sportifs ou des interve- associations se fédèrent pour redonner à la nants extérieurs et souvent professionnels fête locale une dimension à la fois collective des disciplines qu’ils encadrent. Pour les et conviviale, soutenues par la municipalité. Benoît est en CE2 et a choisi le tir à futurs internationaux, un terrain de foot et Cette année, avec la participation du Grand l’arc et le foot : Pourquoi le tir à l’arc ? rugby a été expressément réalisé derrière Narbonne, le spectacle de La Tempora, Ferrat « Il faut viser, répond-il sans hésiter, et le groupe scolaire de Bizanet. Aujourd’hui mon ami par Jean-Paul Joguin, a rencontré un la précision, c’est ça qui me plaît. Viser plus de 50 % des élèves ont choisi de par- immense succès. Et les nombreuses activités juste, mais là je n’y arrive pas vraiment ticiper à ces activités. proposées (spectacles, jeux, repas, balade, encore. Ce n’est que le début, c’est Et Stéphanie de conclure « On répond tombola…) tout au long des journées des 9, normal. Et puis, je ne savais pas qu’il y déjà à beaucoup d’attentes mais on a bien 10 et 11 novembre, ont permis à la fois de avait du tir à l’arc dans le village alors l’intention de proposer encore de nou- redécouvrir le village et de renforcer ces liens je n’aurais jamais découvert ce sport velles activités… autour de la musique, sociaux autour de la diversité des propositions. sans l’école. C’est super bien ». du théâtre, de l’informatique… peut-être Vivement 2014 et son 11 novembre ! l’année prochaine ».

voir - N°22 21 écran

VILLEDAIGNE Une passion ancienne,

VINASSAN un jeune atelier Il était une fois Sylvaine est originaire d’Arles, son Sylvaine entre en contact avec une Mieux connaître l’histoire de compagnon de Maubeuge… Ils ont vécu en association qui vend son four au gaz. son village, c’est mieux se Haute Savoie pendant plusieurs années. Quelle aubaine, car Sylvaine veut le gaz l’approprier et se sentir fier Sylvaine y est alors horticultrice-fleuriste. pour ses cuissons « Pour des raisons de d’y habiter pour continuer à Jusqu’au jour où elle décide de changer couleur, pour le raku et la terre brute », le faire prospérer. C’est aussi de métier et de vendre son exploitation. précise-t-elle. Après une formation de mieux en parler aux amis et Dominique, infirmier anesthésiste, création d’entreprises, Sylvaine opte leur donner envie d’y venir demande sa mutation pour aller dans pour un statut d’artisan et se lance ou d’y séjourner. Enfin, c’est le sud. « Narbonne et le territoire nous en avril 2013. Aujourd’hui outre ses proposer aux touristes de ont enthousiasmés dès notre première recherches artistiques en sculpture, elle plus en plus nombreux sur visite… et en novembre 2012, nous réalise de nombreux objets décoratifs le territoire des informations arrivons ici à ». La sculpture et utiles, souvent des pièces uniques. sur notre a toujours été pour Sylvaine une passion De par son expérience florale, le coque- patrimoine. mais qu’elle pratiquait à ses moments licot, sous toutes ses formes, est un peu Quelques de détente, peu nombreux à l’époque. son emblème. Mais allant du simple raisons qui Pas question pour elle d’entrer dans un bol à la sculpture la plus complexe en ont conduit la cursus de formation, le côté académique passant par des vases, coupes ou toutes mise en place ne lui convient guère. « C’est un ami créations issues de son imagination, la de plaques sculpteur qui m’ouvre les portes de son production de Sylvaine est variée et pleine sérigraphiées atelier pour essayer et tenter l’aventure, d’esthétique. Vaut le détour ! sur trois lieux raconte-t-elle. Et là, plus aucun doute, la > Contact : Sylvaine Martel – rue du Maroc historiques du terre c’est un peu comme les fleurs, j’aime à Villedaigne – Tél. 04 68 90 66 75 [email protected] village. Ainsi à les travailler ». Arrivée à Villedaigne, funambule.e-monsite.com l’histoire du clocher, de l’abside et celle Le saviez-vous du square Saint Martin Raku en japonais, signifie bonheur. Il s’agit d’une technique de cuisson de n’ont plus aucun secret poteries d’origine japonaise utilisée autrefois lors de la Cérémonie du Thé pour habitants et touristes. dont le rituel était étroitement lié à la philosophie Zen. « Sans oublier la pompe du curé, explique Gérard Batigne adjoint à la mairie de Vinassan, ainsi nommée par la présence, au n° 6 de la rue La boucle presque bouclée du Château, de la maison de Le chantier de réfection de la rue de la montée blanche l’abbé Barbe pour qui cette jusqu’au groupe scolaire, touche à sa fin. Importante pompe servait d’alimentation artère du village, l’enjeu y était important pour une en eau. Aujourd’hui celle- meilleure circulation. Goudron tout neuf, trottoirs ci est toujours en état de fonctionnement et méritait rénovés et recouverts d’un béton couleur ocre, tout bien qu’on en raconte y a été pensé et réalisé pour un meilleur confort sans l’histoire ». dénaturer l’identité et le charme de la commune.

22 voir - N°22 POUZOLS-MINERVOIS Un nouvel accueil pour la mairie SALLÈLES-D’AUDE Fini l’escalier un peu étroit et d’accès impossible aux personnes à mobilité réduite. Sauvons Fini le manque de place pour les visiteurs… Depuis le début de l’année, l’accueil de la mairie a nos platanes de tout nouveaux et confortables es platanes de Sallèles-d’Aude en bordure du Canal du Midi, font locaux. Après avoir envisagé partie intégrante de l’identité de la commune. Les sportifs, les Lpromeneurs, les cyclistes aiment à se retrouver sous cette voûte ombragée unique le long du port et du Canal de Jonction. Hélas, plus de 40 000 arbres devraient être abattus dont quelque 12 000 pour le seul département de l’Aude, dont Sallèles-d’Aude, qui refuse « ce massacre ». Et s’il existait un traitement évitant d’abattre ces arbres ? C’est une solution à laquelle les habi- Le CETEV tants de Sallèles-d’Aude croient dur comme fer. D’autant qu’un traitement serait envisa- Le Centre d’expertises en geable… Le CETEV, un laboratoire Toulousain, techniques environnementales propose l’injection, tous les 10 cm dans le tronc et végétales expérimente depuis du platane, d’un produit spécifique élaboré par plusieurs années un traitement ses soins. Rien n’est certain quant au résultat, pour sauver les platanes. mais tous les habitants de Sallèles-d’Aude sont Aujourd’hui le CETEV a élaboré d’accord pour tenter cette expérience plutôt que plusieurs éventualités de un mode d’administration du de regarder disparaître leur patrimoine. Mais rénovation de l’accueil actuel produit par micro injections pour engager des essais, il faut une autorisa- sans succès, comme permettant au fongicide d’être tion ministérielle. l’installation d’un monte diffusé au cœur de l’arbre et de Le Maire a obtenu l’accord du directeur général personnes avéré trop coûteux, il propager le principe actif. de VNF afin que Sallèles-d’Aude devienne, avec a été décidé d’acquérir une Castelnaudary, un site expérimental… À suivre. parcelle de terrain, véritable champ de ruines, jouxtant la salle des associations et d’y SAINT-MARCEL-sur-AUDE construire un nouveau bâtiment. Un vrai cœur de village Une traversée Réalisé entièrement de plain- plus sÛre pied, tout y a été repensé pour le Pour la mise en valeur du centre ancien et afin confort, l’accessibilité, la d’aérer et de libérer le cœur du village, trois convivialité comme l’intimité maisons, dont celle dite « Dalmau », ont été parfois nécessaire : un bâti en démolies. Il s’agissait également d’améliorer cohérence avec les autres la circulation en particulier dans le virage de équipements publics, la RD607, et de créer un espace convivial et respectueux de l’esthétique du quelques places de parking en zone bleue. village, une construction adaptée Parallèlement, dans le secteur de la rue Vertu Rénovation de la voirie avec à la pente de la rue, une étude Rive d’Aude, il a été procédé à la réhabilitation pose d’un nouveau revêtement, sur les matériaux utilisés, la des réseaux d’eaux usées, eau potable, ainsi totale réfection des trottoirs, mise en place d’une isolation qu’à l’effacement des réseaux électriques et installation de l’éclairage pu- téléphoniques. Des travaux de voirie y ont blic, sécurisation de la route thermique et d’une climatisation également été effectués avec la pose d’un des Corbières… Les travaux réversible… Sans oublier un petit revêtement neuf enrobé et pavé. Une ancienne d’amélioration de la traversée bureau pour le maire afin d’y fontaine a été remise en valeur par un ornement du village sont en cours recevoir les habitants. en pierre. Tout y a été réalisé pour préserver d’achèvement pour le plus Et ce nouvel espace de quelque la qualité du centre ancien du village. grand plaisir de tous. 80 m2 fait déjà l’unanimité.

voir - N°22 23 VENTENAC-EN-MINERVOIS Quand rénovation rime avec insertion

La commune de Ventenac et le Plan Local pour l’Insertion et écran l’Emploi du Grand Narbonne (PLIE) se sont associés pour réaliser la rénovation du chemin de croix situé dans le cimetière du village. Un Un devoir chantier d’insertion, confié à l’association IDEAL (Initiatives pour le Développement de de mémoire l’Emploi dans l’Aude Littoral) s’est déroulé durant le dernier trimestre 2013 sous la contre l’oubli responsabilité d’un tailleur de pierre. Ce chantier, également l n’existait aucun ouvrage témoignant de cet épisode de la guerre d’Indochine : soutenu par le Conseil la retraite des unités franco-laotiennes de Sam Neua, au printemps 1953, au Général de l’Aude, l’État et cours de l’offensive Vietminh du Nord Laos. Aujourd’hui c’est chose faite avec le Fonds Social Européen, a le témoignage de Marcel Compe, dans un livre : Sam Neua, l’oubli impossible. permis à huit personnes de Retour sur une rencontre. retrouver non seulement le Marcel Compe et son épouse habitent, depuis de nombreuses années, en plein chemin de l’emploi mais aussi cœur de Ginestas. Médaillé militaire avec la légion d’honneur, ancien combattant et de participer à la rénovation et ancien maire de Ginestas, c’est un parcours bien rempli que celui de Marcel Compe, la valorisation patrimoniale, cet homme d’allure certes un brin militaire mais si chaleureux dans ses paroles. culturelle et touristique du site « J’ai aujourd’hui 81 ans, raconte Marcel, 57 ans d’activités dont 27 d’armée, 15 grâce à la réhabilitation des comme cadre supérieur dans une grande entreprise et enfin maire de Ginestas chapelles du chemin de croix. pendant 15 ans ». Et d’ajouter avec humour « Je ne suis véritablement à la retraite que depuis trois ans ». À la question pourquoi ce livre et pourquoi maintenant, Marcel raconte. « Ce livre est une histoire, mon témoignage sur des faits IDEAL : pour un I réels, des faits qui occupent ma mémoire depuis 60 ans ». En effet, c’est retour à l’emploi pendant la guerre d’Indochine, que s’est déroulée cette opération militaire, affaire « calamiteuse », comme Marcel la qualifie, et dont jamais personne IDEAL, anciennement Narbonne n’a parlé. Et d’ajouter : « Je devais écrire ce témoignage à la mémoire des Insertion, est une association dont officiers, soldats français ou laotiens jamais revenus et toujours ensevelis l’objectif est de contribuer à la dans la jungle sans repère. Mais aussi à la mémoire des Méos et de leur lutte contre le chômage grâce à engagement auprès des troupes françaises ». Ce sont effectivement les des activités non concurrentielles Meos qui sauvent Marcel, après 7 jours passés seul dans la jungle suite du secteur marchand. Elle offre à son évasion – c’est avec leur soutien que Marcel rejoint la Plaine des aux personnes en difficultés la Jarres 40 jours plus tard. À la question pourquoi le faire maintenant, possibilité d’intégrer des chantiers Marcel reconnaît : « je n’avais jamais trouvé le moment mais toujours d’insertion pendant une période eu l’envie… Et de conclure : « Enfin, je devais ce récit à mes enfants auxquels je de 6 à 18 mois en bénéficiant d’un n’avais jamais raconté cet épisode de ma vie et à ma femme qui m’a attendue accompagnement vers l’emploi tout ce temps sans nouvelle ». Un ouvrage poignant, une opération dramatique durable. minutieusement décrite, une écriture personnelle… un livre à partager.

PORT-LA-NOUVELLE Quid de l’ancienne gendarmerie ? Les gendarmes de la Brigade de Port-la-Nouvelle – Sigean occupent les nouveaux locaux construits en maîtrise d’ouvrage par la commune de Port-la-Nouvelle depuis septembre 2012. C’est à cette date que les anciens locaux de la Gendarmerie de Port-la-Nouvelle, propriété de l’État, situés boulevard de l’Avenir, ont été identifiés comme pouvant relever du dispositif Duflot pour le développement des logements sociaux. Ainsi, la commune travaille actuellement avec les services de l’État et un bailleur social à la réalisation d’un projet qui verrait la destruction de l’immeuble en façade du boulevard et la construction d’une trentaine de logements pavillonnaires.

24 voir - N°22 NÉVIAN Notre environnement est précieux

Promouvoir notre qualité de vie par la réalisation d’espaces accueillants, des bâtiments et logements simples, aussi agréables à habiter qu’à regarder… un objectif de la commune de Névian. Pour ce faire, une convention a été signée entre la mairie et l’École d’Architecture de la ville et des territoires de Marne-la-Vallée. Objet de cette convention : quatre étudiants en cours de spécialisation dans cette école et dans le cadre de leur stage de fin d’études, vont rejoindre Névian pendant quelques jours. Visite, découverte de la vie quotidienne du village, collecte de documents, rencontres… L’hyperactive Maison il leur faudra ensuite proposer des projets d’aménagement et d’urbanisme pour la des Jeunes et de la commune. Rénovation du cœur de village, réhabilitation du patrimoine bâti, plan de circulation… sont quelques-uns des thèmes Culture sur lesquels la commune attend leurs idées.

Si ce n’est la MJC la plus dynamique du territoire, celle-ci place en tout cas la barre très haut. La Maison des Jeunes et de la Culture de Coursan, qui a fêté FLEURY D’AUDE ses 40 ans en 2012, est en quelque sorte hyperactive. Au-delà de sa section Pour nos enfants phare, la danse contemporaine, on peut y pratiquer de nombreux sports, activités culturelles et musicales. 28 disciplines en tout : il y en a vraiment pour tous les goûts. La MJC de Coursan prend également très à cœur son rôle d’acteur social de la commune : elle assure un CLAS, Contrat local d’aide à la scolarité, tient un point info jeunes, et met en place de nombreuses actions pour la jeunesse. Avec une équipe de près de 80 personnes et plus de 900 adhérents, la MJC de Coursan est l’un des lieux les plus fédérateurs de la commune. > Contact : 04 68 33 37 21, 10 place Voltaire à Coursan.

MARCORIGNAN Des moyens mutualisés La population de Fleury d’Aude continue Afin d’accroître l’offre faite aux familles de progresser, et aujourd’hui elle tutoie les et de mieux répondre à leurs attentes, 3 500 habitants. De nouveaux besoins se font la commune de s’est jour, propres au bien-être et au confort des engagée dans un contrat enfance jeunesse villageois. Ainsi, la construction d’un centre en partenariat avec . Ainsi, périscolaire, accueillant à la fois la cantine Marcorignan assure l’ouverture de et le centre de loisirs pour les enfants a été l’accueil de loisirs pendant les petites décidée. Le choix d’un seul bâtiment contenant vacances (hormis les vacances de Noël) les deux structures, proche, qui plus est, pour les enfants de Marcorignan et de des écoles maternelle et élémentaire, du Moussan avec le service de restauration. La commune de terrain de rugby, de la médiathèque et de Moussan, pour sa part, accueille au centre de loisirs les la « dernière née » : la micro-crèche privée, enfants des deux villages les mercredis hors vacances en fait un quartier dédié à l’enfance et à la scolaires avec également le service de restauration. jeunesse. Ce bâtiment ouvrira ses portes Un dispositif mis en place à la rentrée de septembre au cours du premier trimestre 2014, pour dernier qui satisfait les petits et les grands. le bonheur des enfants.

voir - N°22 25 Espace de Liberté 1 8 Cuxac-d’Aude Avenue Général Leclerc Maire : Christian Rouzaud Maire : Jacques Pociello 11 100 Narbonne 5 rue des 87 29 bd Yvan Pélissier Tél. : 04 68 42 17 89 Du lundi au vendredi, Lundi de 8h30 à 12h Fax : 04 68 41 10 73 www.espaceliberte.com de 9h à 12h et de 16h à 18h. et de 13h30 à 18h30. Tél. : 04 68 46 11 04 Mardi au vendredi Conservatoire de Musique [email protected] de 8h30 à 12h et d’Art dramatique www.argeliers.fr et de 13h30 à 17h30. 1 rue de l’Étoile Tél. : 04 68 46 68 68 11 100 Narbonne 2 Armissan [email protected] Tél. : 04 68 58 10 80 Maire : Gérard Kerfyser www.mairie-cuxacdaude.fr Le Grand Narbonne Fax : 04 68 90 26 54 Vice-Président délégué 9 Communauté d’Agglomération École d’arts plastiques à la Voirie. Feuilla 1 rue de l’Étoile 17 rue de la Mairie Maire : Henri Fauran Hôtel d’Agglomération – 12 bd Frédéric Mistral - CS 50 100 11 100 Narbonne Du lundi au vendredi, 9 rue du Quartier Neuf 11 785 Narbonne CEDEX – Tél. : 04 68 58 14 58 Fax : 04 68 58 14 59 Tél. : 04 68 58 10 83 de 8h à 12h et de 14h à 16h. Du lundi au vendredi, de 9h Ouvert au public de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 Tél. : 04 68 45 33 41 à 12h. Après-midi sur RDV. [email protected] Amphoralis [email protected] Tél. : 04 68 45 71 61 www.legrandnarbonne.com Allée des Potiers www.armissan.eu [email protected] 11 590 Sallèles-d’Aude Tél. : 04 68 46 89 48 3 10 Citiboutique Environnement [email protected] Bages Fleury d’Aude Transports urbains Direction Maire : Marie Bat Maire : Guy Sié et interurbains Tél./fax : 04 68 58 14 61 Office de Tourisme Vice-Présidente déléguée 4 bd de la République Tél./fax : 04 68 90 18 18 Collecte des déchets du Somail à l’Environnement et au PNR. Du lundi au vendredi, ménagers 11 120 Saint-Nazaire-d’Aude Place juin 1907 de 8h à 12h et de 14h à 18h. Direction générale Tél./fax : 04 68 58 14 57 Tél. : 04 68 41 55 70 Les lundi, mardi, jeudi et Tél. : 04 68 46 60 60 des services Déchetteries Recycleries [email protected] vendredi de 8h à 12h. www.communefleury.fr Tél./fax : 04 68 58 14 50 Tél./fax : 04 68 58 14 57 Maison Emploi Mercredi de 14h à 18h30. Direction générale Tri sélectif Tél. : 04 68 41 38 90 11 Fraissé- Tél./fax : 04 68 58 14 68 et Formation des services adjoint 8 avenue Maréchal Foch [email protected] des-Corbières Pôle ressources Cabinet 11 100 Narbonne www.bages.fr Maire : André Noe et moyens Tél./fax : 04 68 58 17 38 Tél. : 04 68 65 39 55 7 Grand’ Rue Tél./fax : 04 68 58 14 64 Fax : 04 68 32 45 72 4 Bizanet Lundi, mardi, jeudi et vendredi Communication Direction des Services www.mef-legrandnarbonne.fr Maire : Jacques Blaya de 14h à 19h. Tél./fax : 04 68 58 17 42 12 rue de la République Tél. : 04 68 45 91 76 techniques Piscine de Fleury Tél./fax : 04 68 58 14 60 Centre technique Lundi de 9h30 à 12h, [email protected] 4 rue des Cayrols mardi, jeudi, vendredi, de de Coursan 11 560 Fleury d’Aude Direction générale 9h30 à 12h et de 13h à 15h. 12 Comptabilité Tél. : 04 68 46 51 00 Ginestas des services adjoint Mer : 9h30 à 12h et 13h à 19h. Maire : Georges Combes service Eau /Assainissement Fax : 04 68 42 21 84 Pôle Urbanisme - Habitat - 32 rue Gustave Eiffel Tél. : 04 68 45 11 85 4 avenue de la Promenade Cohésion sociale et ZAE La Condamine Le Théâtre*/Scène [email protected] Lundi, mardi, jeudi de 9h à 12h développement territorial 11 110 Coursan Nationale www.bizanet.net et de 14h à 19h. Mer. et ven. de Tél./fax : 04 68 58 14 62 Tél. : 04 68 33 83 27 2 av. Ma tre Hubert Mouly 9h à 12h et de 14h à 18h. Politiques contractuelles 11 100 Narbonne 5 Bize-Minervois Tél. : 04 68 46 12 06 Centre Technique annexe Tél. : 04 68 90 90 00 Tél./fax : 04 68 58 14 65 de Ginestas Maire : Alain Fabre [email protected] Fax : 04 68 90 90 09 Du lundi au vendredi, de 10h www.ginestas.fr Direction des finances Route de Mirepeïsset www.letheatre-narbonne.com à 12h et de 15h30 à 18h30. Tél./fax : 04 68 58 10 88 11120 Ginestas Tél. : 04 68 46 12 20 Parc des expositions Tél. : 04 68 46 10 29 13 Gruissan Direction des Ressources N° astreinte : 04 68 33 83 27 Avenue Ma tre Hubert Mouly [email protected] Maire : Didier Codorniou humaines [email protected] 11 100 Narbonne www.bize-minervois.fr Vice-Président délégué à la Tél./fax : 04 68 58 10 89 Tél. : 04 68 90 44 00 Communication, au Tourisme, Centre Technique Fax : 04 68 90 44 11 6 Caves et aux Équipements sportifs. Espace rural et équilibre de Sigean [email protected] Maire : Jean Desmidt Bd Victor Hugo du territoire Chemin du Récobre www.parcexpos-narbonne.com Tél./fax : 04 68 58 14 58 11130 Sigean 4 rue de la Mairie Du lundi au jeudi de 8h30 à Du lundi au vendredi, 12h et de 14h à 18h. poste 1482 Mail de l’accueil : Fourrière animale [email protected] Narbonne de 9h à 12h et de 14h à 17h. Fermeture le vendredi à 17h. Développement économique Tél. : 04 68 27 59 84 Cap de Pla – RN 113 Fermé le mercredi et Tél. : 04 68 75 21 21 Tél./fax : 04 68 40 50 31 Fax : 04 68 27 50 39 11 100 Narbonne vendredi après-midi. www.ville-gruissan.fr Politique de la Ville Tél. : 04 68 41 41 68 Tél. : 04 68 45 71 71 Tél./fax : 04 68 40 50 23 ALENIS [email protected] 14 La Palme Tél./fax : 04 68 90 22 50 Fourrière animale Maire : André Pla Politique de l’habitat Port-la-Nouvelle 7 Coursan 13 rue Joë Bousquet Tél./fax : 04 68 58 14 67 La Médiathèque Chemin de La Palme Maire : Gilbert Pla Du lundi au vendredi, de 9h30 1 bd Frédéric Mistral 11210 Port-la-Nouvelle Vice-Président délégué aux à 12h et de 14h30 à 17h Régie de l’Eau et de 11 100 Narbonne 06 85 21 87 96 Finances, aux Affaires générales Tél. : 04 68 48 15 23 l’Assainissement Tél. : 04 68 43 40 40 Tél./fax : 04 68 58 14 53 Fax : 04 68 43 40 41 Les Pompes et à la Commande publique. [email protected] Funèbres 25, avenue Frédéric Mistral Patrimoine 51 voie des Elysiques Lundi au vendredi de 9h à 12h 15 Leucate Tél./fax : 04 68 58 17 55 11 100 Narbonne et de 13h30 à 17h30 Maire : Michel Py Tél. : 04 68 42 88 77 Tél. : 04 68 46 61 61 34 rue Dr Sidras Fax : 04 68 42 88 33 [email protected] Du lundi au vendredi de 8h30 www.coursan.fr à 12h30 et de 14h à 17h. Domitia Habitat – 27 rue Nicolas Leblanc ZAC LA COUPE à Narbonne Tél. : 04 68 40 51 00 Tél. : 04 68 32 20 55. Ligne de bus n° 2. Ouverture au public : lundi et mercredi de 8h30 à 12h [email protected] et de 13h30 à 17h, le vendredi de 8h30 à 16h30 sans interruption.

Écrivez-nous… Envoyez-nous vos questions ou vos suggestions à : LE GRAND NARBONNE Service Communication, 26 voir - N°22 12 bd Frédéric Mistral, 11 785 Narbonne CEDEX ou sur www.legrandnarbonne.com narbonne pratique

16 Mailhac 23 Ouveillan 30 Saint-Marcel- 33 Sallèles-d’Aude 37 Ventenac- Maire : Gérard Schivardi Maire : Gérard Cribaillet sur-Aude Maire : Yves Bastié en-Minervois 20 avenue du Pont Neuf Place des Pénitents Maire : Guillaume Héras 22 avenue René Iché Maire : Christian Lapalu Lundi, mercredi et jeudi Du lundi au vendredi 9 avenue Georges Brassens Du lundi au jeudi de 9h à 12h Vice-Président. de 14h à 19h. Mardi de 9h à 12h et de 14h à 18h. Du lundi au jeudi de 9h à 12h et de 17h à 18h30. Vendredi, 1 place de la Mairie et vendredi de 14h à 17h30. Tél. : 04 68 46 81 90 et de 17h à 18h. Vendredi de 9h fermeture à 18h. Lundi, mardi, jeudi et Tél. : 04 68 46 13 13 [email protected] à 12h. Tél. : 04 68 46 68 46 vendredi de 10h à 12h et [email protected] www.ouveillan.fr Tél. : 04 68 93 62 13 [email protected] de 13h à 15h. Mercredi de www.mairie-mailhac.fr [email protected] www.sallelesdaude.fr 10h à 12h et de 14h à 16h. 24 Peyriac-de-Mer mairiedesaintmarcelsuraude.com Tél. : 04 68 43 23 66 17 Marcorignan Maire : Jean-Marie Assens 34 Salles-d’Aude mairie.de.ventenac.minervois@ Maire : Aimé Laffon 2 place de la Mairie 31 Saint-Nazaire- Maire : Jean-Luc Rivel wanadoo.fr Vice-Président délégué à la Lundi, mardi et jeudi d’Aude Place de la Mairie www.ventenac-en-minervois.fr Politique des Transports publics. de 10h à 12h et de 15h à 17h. Maire : Yves Hélaine Du lundi au jeudi de 9h à 12h 9 avenue de Narbonne Mercredi et vendredi Avenue de la République et de 14h à 18h. Vendredi, 38 Villedaigne Du lun. au ven. de 8h30 à 12h de 10h à 12h et de 15h à 18h. Du lundi au vendredi, fermeture à 17h. Maire : Alain Péréa et de 13h30 à 17h30. Samedi de 10h à 12h de 8h à 15h sans Tél. : 04 68 33 61 73 2 rue de la Mairie Tél. : 04 68 93 60 09 Tél. : 04 68 42 68 42 interruption. [email protected] Du lun. au ven. de 10h30 à [email protected] [email protected] Tél. : 04 68 93 61 55 12h et de 14h à 15h30 www.marcorignan.fr www.peyriacdemer.org [email protected] 35 Sigean Tél. : 04 68 43 80 06 www.mairie-saintnazaire-aude.fr Maire : Jean-Pierre Cires [email protected] 18 Mirepeïsset 25 Port-la-Nouvelle Place de la Libération Maire : Fabienne Martinage Maire : Henri Martin 32 Sainte-Valière Du lundi au vendredi de 9h à 39 Vinassan Place de la République Place du = Maire : Viviane Durand 12h et de 14h à 17h30 Maire : Didier Aldebert Du lundi au jeudi Du lundi au vendredi, de 8h45 8 place de l’Église Tél. : 04 68 40 24 24 9 rue Jean Jaurès de 9h à 12h et de 17h à 18h30. à 12h et de 13h45 à 17h30. Du lundi au vendredi de 9h [email protected] Du lundi au jeudi, de 8h45 Vendredi, fermeture à 18h. Permanence le samedi à 12h. Lundi, jeudi et à 12h et 14h à 18h. Vendredi Tél. : 04 68 46 13 30 de 9h à 12h. vendredi de 13h à 17h. 36 Treilles de 9h à 12h et 14h à 17h mairie-@orange.fr Tél. : 04 68 40 30 30 Mardi de 15h à 19h Maire : Alain Bouton Tél. : 04 68 45 29 00 [email protected] et fermé le mercredi 8 place de la Fontaine [email protected] 19 Montredon- www.portlanouvelle.fr après-midi Du lundi au vendredi, www.vinassan.fr des-Corbières Tél. : 04 68 46 13 63 de 9h à 12h et de 14h à 17h N. 9 Maire : Bernard Géa 26 Portel-des- [email protected] Fermé le mercredi après-midi N. 112 Vice-Président. Corbières www.mairie-sainte-valiere.fr Tél. : 04 68 45 71 81

2 rue Albin Richou Maire : Roger Brunel [email protected]. 36 Du lundi au vendredi, 10 avenue des Corbières de 8h à 12h et de 13h30 à 18h. Du lundi au vendredi, D. 11 Bize-Minervois Tél. : 04 68 42 06 38 de 10h à 12h et de 16h à 18h D. 607 [email protected] Tél. : 04 68 48 28 00 5 www.mairie-montredoncorbieres.fr [email protected] D. 610 Mailhac 16 1 Argeliers D. 19 20 27 Pouzols- 23 Ouveillan Moussan Pouzols-Minervois 27 12 Ginestas D. 37 Minervois D. 13 Maire : Jean-Paul Schembri Maire : Louis Pech D. 16 D. 5 18 Mirepeïsset N. 9 9 avenue de la Mairie 25 rue de la République Ste-Valière 32 D. 60 33 Sallèles-d'Aude Du lundi au vendredi de Du lundi au vendredi, St-Nazaire- 7 D. 26 31 St-Marcel- 34 Salles- 9h à 12h et de 13h30 à 17h30. de 9h à 12h et de 14h à 17h. Ventenac- d'Aude 30 sur-Aude 8 Cuxac-d'Aude D. 31 d'Aude en-Minervois 37 Tél. : 04 68 93 61 06 Le mercredi de 9h à 12h D. 611 20 Moussan 7 Coursan Raïssac- 10 Fleury 28 d'Aude [email protected] uniquement. d'Aude 17 Marcorignan D. 118 Tél. : 04 68 46 13 74 Villedaigne 38 22 Névian 39 Vinassan 21 Narbonne [email protected] Maire : Jacques Bascou www.mairie-pouzols-minervois.fr Montredon- NARBONNE 2 Armissan des-Corbières 19 21 Président du Grand Narbonne. D. 168 Place de l’Hôtel de Ville 28 Raïssac-d’Aude A. 61 D. 32 Du lundi au vendredi, de 8h15 Maire : Didier Bousquet 4 Bizanet à 11h50 et de 14h à 18h. 2 rue de la République Accueil ouvert de 8h à 19h Du lundi au vendredi, de 9h à

D. 611 sans interruption. 12h et de 14h à 17h30. Fermé D. 32 Tél. : 04 68 90 30 30 les mercredis et vendredis D. 613 Bages 3 [email protected] après-midi. Gruissan 13 www.narbonne.fr Tél. : 04 68 43 80 82 A. 9 MER D. 611 MÉDITERRANÉE [email protected] Peyriac-de-Mer 24 22 Névian Maire : Magali Vergnes 29 Roquefort- N. 9 Vice-Présidente déléguée aux des-Corbières Portel-des-D. 611 Politiques contractuelles, aux Maire : Christian Théron Corbières 26 Relations avec les structures 1 rue de la Mairie Sigean 35 du territoire et à la Régie des Du lundi au vendredi, D. 9 25 pompes funèbres. de 9h à 12h et de 14h à 16h. Port-la-Nouvelle 13 avenue de la gare Tél. : 04 68 48 20 47 Du lundi au vendredi, [email protected] Roquefort- de 9h à 12h et de 14h à 18h. www.roquefort-des-corbieres.fr des-Corbières 29 D. 709 Tél. : 04 68 93 60 55 La Palme 14 [email protected] Fraissé- www.mairie-nevian.fr 11 des-Corbières

D. 611

6 Caves 9 Feuilla D. 627

Treilles 36 15 Leucate voir - N°22 27

D. 39 En 2014, voir grand, c’est… … penser l’avenir à 39 communes.

Le Président du Grand Narbonne et les élus communautaires vous souhaitent une belle année 2014.

www.legrandnarbonne.com 3