DOCSLIB.ORG

•86924 Dan. ADDITIONS

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

DANTAS (JULIO. --- Patria portuguesa. lla ed. Lisboa, 1973. •86924 Dan. ADDITIONS MANTAS (JULIO). -- A ceia doe oerdeaie. 52a ed. Lisboa [197--1 P .86924 Derr. DANTE ALIGBIERI. Arrangement Works Two or more works Original languages Original languages, with Italian translations of the Latin works Italian and English English Canzoniere Italian Italian and English English Appendix Convito Italian English Appendix De monarchi a Latin English Appendix De vulgari eloquentia Latin Latin and Italian English Appendix Divina commedia Italian Italian and English Italian and French English German Greek Appendix Inferno Italian Italian and English Italian and French English Appendix t c ad 0V&-16gjII DANTE ALIGEIERI [cc.-^dl. Arrangement L,- d I Purgatorio Itali an Itali an and English Itali an and French English Appendix Paradiso Itali an and English English Appendix Eclogae Latin Latin and Itali an English Epistolae Latin and English Latin and Itali an English Quaestio de aqua et terra Latin and English Rime. See C anzoniere Vita nuova Itali an Itali an and English English Appendix Selections Appendix DANTE ALIGHIERI [continued]. WORKS — Delle opere di D. A., volume 1 (-5). Port. 8° Venezia, 1741. S • 31. 3-7. 1-3. La Commedia. 4. L Convito a le Pistole. 5. La Vita nova. La divina commodia di D. A., col comento del P. Baldas- sarre Lombardi, ora nuovamento arriechito di molte illus- trazioni, etc. 3 vols. (And Vol. iv. Prose di D. A., pre- eedute dal rimario, etc. —Vol. v. Rime profane a sarre di D. A., precoduto dalla sua biografia [by Boccaccio, by L. Aretino and by G. Tiraboschi], etc.—Vol. vi. Le egloghe latine, i trattati del volgar eloquio o dalla monarchia, o le epistole ... con dissertnzioni [by P. J. Fratieelli], etc.) 8 vole. 8 Firenze, 1830-41. RG. 17. 1-6. --- Tutte le opere di D. A. Nuovamente rivedute nel testo dal Dr. E. Moore. Con indice ... compilata dal Dr. P. Toynbee . 3a ed., etc. Oxford, 1904. ft2g. .85115/ 11 Nuay.,,,. ent„ rivedute fie! -tent-&-da-I A)^r---Paget Toynbee . s . -Con - indice- deer oPr-i-e delle cose notabili-- 4a ed. 0448rrdl 1924. 14. R. (Ital. --- Tutte le opere di D. A. Novamente rivedute con un copiosissimo indice del contenuto di esse. Firenze, 1919. Cum. Coll. 6.1. Cumming Collection. --- 2a ed. riveduta e corretta. Firenze, 1921. .85115 --- Le opere di Dante. Testo critico della Societft Dantesca Italiana. A cura di M. Barbi, E. G. Parodi, F. Pellegrini ... Con indice analitico ... di M. Casella. 2 vols. 8511 5 /A Firenze, 1921. ° ^" T --- Dantis Alagherii opera omnia. (Introduzione di B. Croce.) 2 vols. Leipzig, 1921. It 6_ -$S I SIA 1. La divina commedia . 11 canzoniere . 2. Vita nuova. 11 convivio. Eclogae. De monarchia. De vulgari eloquentia . Quaestio de aqua et terra. Epistolae . A i)1)MON,q DP.ITIT ALIGII=. WORKS --- Opere di D.A. 4 tom. (in 5). Venezia. JA 1763-7 *** Adam Smith Collection. 1-3. La diving commedia ... [Ed. by C. Zapata de Cisneros, with annotations by P. Venturi and G.A. Volpi.] 1757. 4. Prose a rime liriche ... 2 vole. 1758. DANTE ALIGHIERI [continued]. WORKS [continued] --- Opere di Dante. Nuova ed. migliorata nel testo e largamente commentata promossa e diretta da M. Barbi. Vols. 4-6. Firenze. .85115/A 4-5. I1 convivio. Ridotto a miglior lezione et commentato da G. Busnelli et G. Vandelli ... Vols. 1-2. 1934-37• --- Two other copies. Vols. 1-2. .85115/A 6. De vulgari eloquentia. Ridotto a miglior lezione e commentato da A. Marigo ... 1938-XVII. 2a ed. Firenze, 1948. .85115/ A --- 3a ed. Con appendice di aggiornamento a cura di P.G. Ricci. Firenze, 1957• .85115/A --- Opere di D. Nuova ed. sotto gli auspici della Fondazione Giorgio Cini diretta da V. Branca, F. Maggini e B. Nardi. Vols. 2-6, 8. Firenze. 2. Rime della "Vita nuova" e della giovinezza. A cura di M. Barbi e F. Maggini. X95641556 3. Rime della maturita e dell v esilio. A cura di M. Barbi e V. Pernicone. 1969. .85115 A --- Another copy. Ital. Lib. 4-5• Il convivio. Ridotto a miglior lezione e commentato da G. Busnelli e G. Vandelli. Con / introd. di M. Barbi. 2a ed. con appendice di aggiornamento a cura di A.E. Quaglio. 2 pts. 1964. Ital. Lib. 6. De vulgari eloquentia. Ridotto a miglior lezione, commentato e tradotto da A. Marigo. Con introd., analisi metrica della canzone, studio della lingua e glossario. 3a ed. con appendice ... a cura di P.G. Ricci. 1964. Ital. Lib. [Continued overleaf.] DANTE ALIGHIERI [continued]. WORKS [continued] 8, 3. De situ et forma aque et terre. A cura di G. / Padoan. 1968. -85115/A --- Opere. Vol. 1. Torino. .851151A 1. La Divina commedia. A cura di S.A. Chimenez. [1962.] --- Le opere di D.A. Ed. nazionale a cura della Societa Dantesca Italiana. Vols. 5, 7 (1-4). [Milan.] .85115/A 5. Monarchia. A cura di P.G. Ricci. 1965. 7. La commedia secondo l'antica vulgata. A cura di G. Petrocchi. 1 -4. 1. Introduzione. 1966. 2. Inferno. 1966. 3. Purgatorio. 1967. 4. Paradiso. 1967. --- Opere. A cura di M. Porena e M. Pazzaglia. [Class. Ital. 3.1 Bologna [1966.] .85115/A --- Oeuvres completes. Traduction et commentaires par A. Pezard. [Repr.] [Bibl. de la Pleiade, Vol. 192.1 [Paris, 1968.1 .851151A [Continued overleaf.] DANTE ALIGHIERI [continued]. TWO OR MORE WORKS Original languages -- Delle opere di D.A. 2 tom. Venezia, 1772. JA 1768-69 Adam Smith Collection. 1. Contenente I1 convito et La vita nuova. Con le annotazioni del dottore A.M. Biscioni. 2. Contenente it trattato Dell i eloquenza ... la Pistola ... it trattato De monarchia ... -- La vita nuova e it Canzoniere di D.A. Commentati da G.-B. Giuliani. Firenze, 1863. Cum. Col]..6.3. *** Cumming Bequest. -- La vita nuova e it Canzoniere di D.A. Ridotti a miglior lezione e commentati da G. Giuliani. `Dante Spiegato con Dante.] Firenze, 1868. Cum. Coll.6.6. *** Cumming Bequest. T b2! -- Another copy. i1+10; - b s' 11 /e --- Le opere latine di D.A. Reintegrate nel testo con nuovi commenti da G. Giuliani. 2 vol. LDante Spiegato con Dante.] Firenze. Cum. Coll.6.4-5• *** Cumming Bequest. 1. De vulgari eloquentia e De monarchia. 1878. 2. Epistolae, Eclogae e Quaestio de aqua et terra. 1882. -- La vita nuova e it Canzoniere. Per cura di M. Scherillo. 2a ed., ritoccata e notevolmente accresciuta. `Bibl. Class. Hoepliana.] Milano, 1921. .85115113 --- Another copy. .85115/13 -- Another copy. Ital. Lib. `Continued overleaf.] ADDITIONS TIh_MFE ALIGFIERI. Wo OR TIME, UUMS Original languages --- Opera minori. A cura di G.B. Squarotti [and others]. Vol. 1. [Class. Ital. 11(2).] [Turin.] .851151B 1. Vita nuova, De vul Bari eloquentiP, 11ime, Bologe. 1983. DANTE ALIGHIERI [continued]. TWO OR MORE WORKS [continued] Original languages [continued] S-41 - A-Q l j -.S4ClGta T) @ n+ Q or-a T;L A1 -i n-nn Vnj - 9. ^7N "On Z 6^^ •" ^} --- La vita nuova e it Canzoniere. Introd. e note di L. di Benedetto. [Coll. di Class. Ital. 2a Ser. Vol. 5. 1 Torino, 10T13.. Ital. Lib. --- La vita nuova. Con una scelta dalle altre opere minori. A cura di N. Sapegno. 2a ed. [Bibl. di Class. Ital.] Mil ano L1968.1 .851151g Original languages, with Italian translations of the Latin works -- Opere minori di D.A. 3 Vol. Firenze. .85115 Jg 1. Poesie di D.A. Precedute da un discorso intorno alla Toro legittimita. 1834. 2. Convito di D.A. Ridotto a lezione migliore. 1834- 3• 2 pti. (in 1). 1. D.A. De monarchia libri III. Cum italica interpretatione M. Ficini, nunc primum in lucem edita. (And La vita nuova di D.A. A corretta lezione ridotta e con illustrazioni dichiarata da P.J. Fraticelli.) 1839• 2. D.A. De vulgari eloquio sive idiomate libri duo. Cum italica interpretatione J.G. Trissini. (And D.A. epistolac quae exstant. Cum disquisitionibus atque italica interpretatione P. Fraticelli.) 1840. [Continued overleaf.] DANTE ALIG=ERI [continued]. TWO OR MORE WORKS [continued] Original languages, with Italian translations of the Latin works [continued] --- Dell probe a poesie liriche di D.A. prima edizione, illustrata con note di diversi. [Ed. by A. Torri.] Vol. 1, 3-5 (in 1). Livorno. S.B. .85115 Cumming Bequest. 1. Vita nuova di D.A. Ed. XVI a corretta lezione ridotta mediante it riscontro di codici inediti ... per cura di A. Torri. 1813. 3. La monarchia di D.A. Col volgarizzamento di M. Ficino tratto da codice inedito della Mediceo-Laurenziana di Firenze .. per cura del dottore A. Torri. 1815. xxx Cover-date; date on title-page is 1844. 14. Della lingua volgare di D.A. libri due. Tr. di latino da G. Trissino e ridotti a corretta lezione col riscontro del testo originale edizione XVII ... per cura del dottore A. Torri. 1850. 5. Epistole di D.A. edite e inedite. Aggiuntavi la dissertazione intorno a11 2 acqua e alla terra e le traduzioni respettive a riscontro del testo latino con illustrazioni e note di diversi per cura di A. Torri. 18143. Nxx Cover date; date on title-page is 1842. -- Another copy. Vol. 14. Cumming Bequest. Cum.Coll.6.16. __._. [Continued overleaf.] DANTE ALIGHIERI [continued]. TWO OR MORE WORKS [continued] Original languages, with Italian translations of the Latin works [continued] -- Opere minori di D.A. 2a ed. 3 Vol. Firenze. Yn.9.9-11. 1. Il canzoniere di D.A. Annotato e illustrato da P.'Fraticelli, aggiuntovi le rime sacre e le poesie latine dello stesso autore. [With F. Personi t s Italian translation of the Latin poems.] 1861. 2. La vita nuova di D.A. I trattati De vulgari eloquio, De monarchia e la questione De aqua et terra.
Recommended publications
  • Quaderni D'italianistica : Revue Officielle De La Société Canadienne

    Quaderni D'italianistica : Revue Officielle De La Société Canadienne

    Elio Costa From locus amoris to Infernal Pentecost: the Sin of Brunetto Latini The fame of Brunetto Latini was until recently tied to his role in Inferno 15 rather than to the intrinsic literary or philosophical merit of his own works.' Leaving aside, for the moment, the complex question of Latini's influence on the author of the Commedia, the encounter, and particularly the words "che 'n la mente m' è fìtta, e or m'accora, / la cara e buona imagine paterna / di voi quando nel mondo ad ora ad ora / m'insegnavate come l'uom s'ettema" (82-85) do seem to acknowledge a profound debt by the pilgrim towards the old notary. Only one other figure in the Inferno is addressed with a similar expression of gratitude, and that is, of course, Virgil: Tu se' lo mio maestro e'I mio autore; tu se' solo colui da cu' io tolsi lo bello stilo che m'ha fatto onore. {Inf. 1.85-87) If Virgil is antonomastically the teacher, what facet of Dante's cre- ative personality was affected by Latini? The encounter between the notary and the pilgrim in Inferno 15 is made all the more intriguing by the use of the same phrase "lo mio maestro" (97) to refer to Virgil, silent throughout the episode except for his single utterance "Bene ascolta chi la nota" (99). That it is the poet and not the pilgrim who thus refers to Virgil at this point, when the two magisterial figures, one leading forward to Beatrice and the other backward to the city of strife, conflict and exile, provides a clear hint of tension between "present" and "past" teachers.
  • Purgatório Político”: a Concepção De Poder Unitário De Dante Alighieri Na Florença Do Século Xiv

    Purgatório Político”: a Concepção De Poder Unitário De Dante Alighieri Na Florença Do Século Xiv

    “PURGATÓRIO POLÍTICO”: A CONCEPÇÃO DE PODER UNITÁRIO DE DANTE ALIGHIERI NA FLORENÇA DO SÉCULO XIV “POLITICAL PURGATORY”: DANTE ALIGHIERI’S CONCEPTION OF UNITARY POWER IN THE 14TH CENTURY FLORENCE “PURGATORIO POLÍTICO”: EL CONCEPTO DE PODER UNITARIO DE DANTE ALIGUIERI EN LA FLORENCIA DEL SIGLO XIV Rodrigo Peixoto de Lima1 Mariana Bonat Trevisan2 Resumo Através desse estudo buscamos compreender as concepções políticas defendidas por Dante Alighieri, pensador laico florentino do século XIV, em suas obras. Particularmente, pretendemos analisar as voltadas à valorização do pensamento e do poder laicos (o poder temporal em comparação com o poder espiritual) presentes em sua obra Divina Comédia (em específico, no texto referente ao Purgatório), traçando comparativos com outro escrito do autor: De Monarchia. Palavras-chave: Dante Alighieri. Divina Comédia. Da Monarquia. Pensamento político na Baixa Idade Média. Abstract Through this study, we seek to understand the political conceptions defended by Dante Alighieri, a 14th century Florentine secular thinker, in his works. In particular, we intend to analyze the political conceptions aimed at valuing secular thought and power (the temporal power in comparison with the spiritual power) present in his work Divine Comedy (specifically, in the text referring to Purgatory), drawing comparisons with another writing by the author: De Monarchia. Keywords: Dante Alighieri. The Divine Comedy. The Monarchy. Political thought in the Late Middle Age. Resumen A través de este estudio tratamos de comprender las concepciones políticas defendidas por Dante Aliguieri, pensador laico florentino del siglo XIV, en sus obras. Particularmente, pretendemos analizar aquellas dirigidas a la valoración del pensamiento y poder laicos (el poder temporal en comparación con el poder espiritual) presente en su obra Divina Comedia (en específico, en el texto referido al Purgatorio), estableciendo comparaciones con otro escrito del autor: De la Monarquía.
  • Emotional Minds and Bodies in the Suicide Narratives of Dante's Inferno

    Emotional Minds and Bodies in the Suicide Narratives of Dante's Inferno

    Emotional Minds and Bodies in the Suicide Narratives of Dante’s Inferno Emma Louise Barlow University of Technology Sydney Abstract: Suicide plays a dynamic role in both the narrative and structure of Dante’s Inferno, and yet, in accordance with there being no term for the act in European languages until the 1600s, the poet mentions it only euphemistically: Dido ‘slew herself for love’ (Inf. 5.61), Pier della Vigna describes suicide as a process in which ‘the ferocious soul deserts the body / after it has wrenched up its own roots’ (Inf. 13.94–95), and the anonymous Florentine suicide simply ‘made [his] house into [his] gallows’ (Inf. 13.151). It is thus unsurprising that the notion of mental health in connection with suicide is eQually absent in explicit terms. Reading between the lines of Dante’s poetry, however, it becomes clear that the emotive language and embodied hybridity associated with the suicides within Dante’s oltremondo, and of Dante the pilgrim as he responds to their narratives, highlights a heterogeneous yet shared experience of loss and despair, mirroring contemporary understandings of mental health issues. Through an analysis of the emotive language associated with the narratives of a number of Dante’s suicides, and the hybrid embodiment of numerous suicides inscribed in Dante’s text, this paper hopes to explore the ways in which, even inadvertently, Dante reflects on the distancing of the suicides from the civic bodies of their communities, from their own physical bodies, and from the vital rationality of their human minds, and thus to investigate the ways in which the lack of emotional wellbeing experienced by the suicides forces them to the edges of society’s, and their own, consciousness.
  • Appendix A: Selective Chronology of Historical Events

    Appendix A: Selective Chronology of Historical Events

    APPENDIX A: SELECTIVE CHRONOLOGY OF HIsTORICaL EVENTs 1190 Piero della Vigna born in Capua. 1212 Manente (“Farinata”) degli Uberti born in Florence. 1215 The Buondelmonte (Guelf) and Amidei (Ghibelline) feud begins in Florence. It lasts thirty-three years and stirs parti- san political conflict in Florence for decades thereafter. 1220 Brunetto Latini born in Florence. Piero della Vigna named notary and scribe in the court of Frederick II. 1222 Pisa and Florence wage their first war. 1223 Guido da Montefeltro born in San Leo. 1225 Piero appointed Judex Magnae Curia, judge of the great court of Frederick. 1227 Emperor Frederick II appoints Ezzelino da Romano as commander of forces against the Guelfs in the March of Verona. 1228 Pisa defeats the forces of Florence and Lucca at Barga. 1231 Piero completes the Liber Augustalis, a new legal code for the Kingdom of Sicily. 1233 The cities of the Veronese March, a frontier district of The Holy Roman Empire, transact the peace of Paquara, which lasts only a few days. © The Author(s) 2020 249 R. A. Belliotti, Dante’s Inferno, https://doi.org/10.1007/978-3-030-40771-1 250 AppeNDiX A: Selective ChrONOlOgY Of HistOrical EveNts 1234 Pisa renews war against Genoa. 1235 Frederick announces his design for a Holy Roman Empire at a general assembly at Piacenza. 1236 Frederick assumes command against the Lombard League (originally including Padua, Vicenza, Venice, Crema, Cremona, Mantua, Piacenza, Bergamo, Brescia, Milan, Genoa, Bologna, Modena, Reggio Emilia, Treviso, Vercelli, Lodi, Parma, Ferrara, and a few others). Ezzelino da Romano controls Verona, Vicenza, and Padua.
  • Dante, Spenser, Milton

    Dante, Spenser, Milton

    religions Article Learning to Read Big Books: Dante, Spenser, Milton Christopher A. Hill Department of English and Modern Foreign Languages, University of Tennessee Martin, Martin, TN 38238, USA; [email protected] Received: 6 March 2019; Accepted: 18 April 2019; Published: 25 April 2019 Abstract: The interpretive challenges posed by dense and lengthy poems such as Dante’s Inferno, Spenser’s Faerie Queene, and Milton’s Paradise Lost can prove daunting for the average undergraduate reader whose experience of texts has been circumscribed by pedagogical mandates focused on reading for information. While information-retrieval based reading certainly has its place, the experience of reading these longer, more allegorical and symbolic poems can create in the attentive reader a far more valuable kind of learning, understood by Dante and his heirs, all working from Homeric and Virgilian models, as understanding. Each of these long poems pay very close attention to acts of interpretation, foregrounding the experiences of their characters to illustrate the proper way to move from sense, past speculation, to true understanding. Those who heed these lessons, and embrace the experience offered by the poet, find that the daunting task has been outlined as the necessary step to true knowledge rather than mere information. Keywords: Dante; Milton; Spenser 1. “Read It Well” In the introductory poem of Ben Jonson’s grouping of epigrams in his 1616 Folio, he makes a request of his reader: Pray thee, take care, that tak’st my book in hand, To read it well: that is, to understand. (Jonson 1996, p. 35) Jonson is famously impatient with the wrong kinds of readers—those unable to comprehend his carefully constructed epideictic poems even as he pulls from all the considerable Horatian and Ciceronian resources at his disposal.
  • Dante: Christian Thought Expressed Through Poetry

    Dante: Christian Thought Expressed Through Poetry

    CVSP 202/205: DANTE 1 Dante: Christian Thought Expressed through Poetry Dante Alighieri (1265-1321) Key writings: La Vita Nuova De vulgari eloquentia Convivio De monarchia La (Divina) Commedia -Inferno -Purgatorio -Paradiso (Domenico di Michelino, 1465) LECTURE TOPICS • Beginnings, Middles, Ends • The Divine Comedy: Structure and Narrative • The Divine Comedy: Christianity and Antiquity • Medieval reading practices • Dante and Florence: politics and exile ANTIQUITY CHRISTIANITY Reason (philosophy) Faith (theology) Representative authors: Representative authors: -Aristotle, Virgil -Augustine, Aquinas Virgil leads Dante from the gates of Beatrice leads Dante from the Hell to the ascent of Mount Earthly Paradise through the Purgatory heavenly spheres STRUCTURE NARRATIVE 3 Spaces, subdivided: 3 Canticles, subdivided -Hell (circles) -Inferno (34 cantos) -Purgatory (terraces) -Purgatorio (33 cantos) -Heaven (spheres) -Paradiso (33 cantos) Organizing principle: divine love Organizing principle: journey Comprehended by: Dante the poet Apprehended by: Dante the pilgrim “Io non Enëa, io non Paulo sono” (“I am not Aeneas, I am not Paul” Inf. II.32) CVSP 202/205: DANTE 2 DANTE’S VERSE Dante’s epic is composed in a verse form of his own invention known as terza rima: staggered, alternating triplets of lines rhyme, while consecutive lines are grouped into “tercets” of three lines each. The result: the first and last lines of each tercet rhyme, while the ending of the middle line gives the rhyme-sound that will appear in the next tercet. Follow this effect in the poem’s opening (Inferno I.1-9) both in the Italian text and the rhymed translation by M. Palma. Nel mezzo del cammin di nostra vita Midway through the journey of our life, I found mi ritrovai per una selva oscura myself in a dark wood, for I had strayed ché la diritta via era smarrita.
  • “TWO SUNS THEORY” and the MONARCHIA of DANTE 99 Ministro Seu Vicario4 (1.2.3)

    “TWO SUNS THEORY” and the MONARCHIA of DANTE 99 Ministro Seu Vicario4 (1.2.3)

    History Research, April-June, 2015, Vol. 5, No. 2, 98-108 doi: 10.17265/2159-550X/2015.02.003 D DAVID PUBLISHING Further Discussion on the “Two Suns Theory” and the Monarchia of Dante* Sabina Tuzzo Università del Salento, Italy The De Monarchia can be considered the summa of Dante’s political thought, of which we can also find some starting points in the Convivio, in the Epistles and in the Divine Comedy. Here, in Purgatorio XVI, Marco Lombardo, after stating that the misrule of the popes led the world to the sin, articulates Dante’s view of the Empire and Papacy as separate authorities and cites the instance of Rome at the pagan Age, when Rome used to possess two autonomous institutions to drive mankind both towards the material happiness and the spiritual one (vv. 106 ff. “soleva Roma, che ‘l buon mondo feo/ due soli aver, che l’una e l’altra strada/ facean vedere, e del mondo e di Dio”). The image of “two suns” also returns in the III Book of De Monarchia by Dante. Here Dante, inquiring into the relationship between “the two greatest luminaries”, that is the Roman Pontiff and the Roman Prince, wonders if the authority of the Roman ruler descends directly from God or from someone of His ministers. For Dante the Emperor, whose authority is given to him directly by God, does not depend on the Pope, but the Emperor is absolutely independent of the Pope. Keywords: Two Suns, Dante, De Monarchia, Empire and Papacy Dante’s Monarchia1, probably completed in the last years of his life2, can be considered the summa of his political thought3.
  • American Dante Bibliography for 1969.Pdf

    American Dante Bibliography for 1969.Pdf

    American Dante Bibliography for 1969 Anthony L. Pellegrini This bibliography is intended to include the Dante translations published in this country in 1969, and all Dante studies and reviews published in 1969 that are in any sense American. The latter criterion is construed to include foreign reviews of American publications pertaining to Dante. Translations “Al poco giorno . / To the Scant Day.” Translated by Joseph De Grazia III. In Le parole e le idee, XI, no. 12 (1969), 112-113. The verse translation, facing the Italian text, observes the original rhyme-scheme. [Donne ch’avete intelletto d’amore (Vita Nuova, Canzone I)] “Two Medieval Poems in Translation, with an Introduction,” by Robert S. Dupree. In Arlington Quarterly, II, no. I (1969), 22-31. Italian text followed by a “twentieth-century version” in the rhyme-scheme of the original, done out of dissatisfaction with the translation by D.G. Rossetti. (The second poem is Villon’s Ballade des dames du temps jadis.) The Divine Comedy. Translated by Thomas G. Bergin and illustrated by Leonard Baskin. New York: Grossman Publishers, 1969. 3 v. boxed. illus. This deluxe edition comes with Professor Bergin’s well-known translation in blank verse, originally prepared for the “Crofts Classics,” and 120 full-page, black-and-white washed line drawings by the contemporary artist Leonard Baskin. The work was printed in the type-face “Dante,” designed by Giovanni Mardersteig in 1953-54, at the fine printing house Stamperia Valdonega of Verona. The special paper, “Antiqua,” is also of Italian manufacture, while the illustrations were reproduced by Meriden Gravure of Meriden, Connecticut.
  • The New Life (La Vita Nuova) of Dante Alighieri

    The New Life (La Vita Nuova) of Dante Alighieri

    :-NRLF SB ES7 Ml? MEW L! ALIGH1E D. C LIBRARY UNIVERSITY OF CALIFORNIA ^, '' ** ** f^s */ " * (2 asi^^s t, &/zif' si THE NEW LIFE ^ THE SIDDAL EDITION - THE NEW LIFE (LA VITA NUOVA) OF DANTE ALIGHIERI TRANSLATED BY DANTE GABRIEL ROSSETTI ELLIS AND ELVEY LONDON 1899 tEPLACINQ London and Printed by Hazell, Watson, & Viney, Ld., Aylesbury. PREFATORY NOTE <+* GABRIEL ROSSETTI, being the DANTEson of an Italian who was greatly im- mersed in the study of Dante Alighieri, and who produced a Comment on the Inferno, and other books relating to Dantesque literature, was from his earliest childhood familiar with the name of the stupendous Florentine, and to some extent aware of the range and quality of his writings. Nevertheless or perhaps indeed it may have been partly on that very account he did not in those opening years read Dante to any degree worth mentioning : he was well versed in Shakespeare, Walter Scott, Byron, and some other writers, years before he applied himself to Dante. He may have been fourteen years of age, or even fifteen (May 1843), before he took seriously to the author of the Divina Commedia. He then read him eagerly, and with the profoundest admiration and and from the he delight ; Commedia proceeded 045 -* prefatory IRote to the lyrical poems and the Vita Nuova. I question whether he ever read unless in the most cursory way other and less fascinating writings of Alighieri, such as the Convito and the De Monarchia. From reading, Rossetti went on to translating. He translated at an early age, chiefly between 1845 and 1849, a great number of poems by the Italians contemporary with Dante, or preceding other he made a version him ; and, among things, of the whole Vita Nuova^ prose and verse.
  • Dante and Tolkien: Their Dei As About Evil John Seland Nanzan University, Japan

    Dante and Tolkien: Their Dei As About Evil John Seland Nanzan University, Japan

    Inklings Forever Volume 5 A Collection of Essays Presented at the Fifth Frances White Ewbank Colloquium on C.S. Lewis & Article 30 Friends 6-2006 Dante and Tolkien: Their deI as about Evil John Seland Nanzan University, Japan Follow this and additional works at: https://pillars.taylor.edu/inklings_forever Part of the English Language and Literature Commons, History Commons, Philosophy Commons, and the Religion Commons Recommended Citation Seland, John (2006) "Dante and Tolkien: Their deI as about Evil," Inklings Forever: Vol. 5 , Article 30. Available at: https://pillars.taylor.edu/inklings_forever/vol5/iss1/30 This Essay is brought to you for free and open access by the Center for the Study of C.S. Lewis & Friends at Pillars at Taylor University. It has been accepted for inclusion in Inklings Forever by an authorized editor of Pillars at Taylor University. For more information, please contact [email protected]. INKLINGS FOREVER, Volume V A Collection of Essays Presented at the Fifth FRANCES WHITE COLLOQUIUM on C.S. LEWIS & FRIENDS Taylor University 2006 Upland, Indiana Dante and Tolkien: Their Ideas about Evil John Seland Seland, John. “Dante and Tolkien: Their Ideas about Evil.” Inklings Forever 5 (2006) www.taylor.edu/cslewis Dante and Tolkien: Their Ideas about Evil John Seland Introduction Dante: The Divine Comedy When we compare the lives of Dante Alighieri (1265-1321) with that of J.R.R. Tolkien (1892-1973), As in The Lord of the Rings, The Divine Comedy is we find that, although they lived in totally different presented in the form of a journey.3 The pilgrim is historical periods and in countries culturally and Dante himself, who hopes to profit from his experiences geographically far removed from each other (one in and to return to earth and share what he has learned Italy, the other in England), their lives as well as their with others.
  • Civic Genealogy from Brunetto to Dante

    Civic Genealogy from Brunetto to Dante

    University of Pennsylvania ScholarlyCommons Publicly Accessible Penn Dissertations 2016 The Root Of All Evil: Civic Genealogy From Brunetto To Dante Chelsea A. Pomponio University of Pennsylvania, [email protected] Follow this and additional works at: https://repository.upenn.edu/edissertations Part of the Medieval Studies Commons Recommended Citation Pomponio, Chelsea A., "The Root Of All Evil: Civic Genealogy From Brunetto To Dante" (2016). Publicly Accessible Penn Dissertations. 2534. https://repository.upenn.edu/edissertations/2534 This paper is posted at ScholarlyCommons. https://repository.upenn.edu/edissertations/2534 For more information, please contact [email protected]. The Root Of All Evil: Civic Genealogy From Brunetto To Dante Abstract ABSTRACT THE ROOT OF ALL EVIL: CIVIC GENEALOGY FROM BRUNETTO TO DANTE Chelsea A. Pomponio Kevin Brownlee From the thirteenth century well into the Renaissance, the legend of Florence’s origins, which cast Fiesole as the antithesis of Florentine values, was continuously rewritten to reflect the changing nature of Tuscan society. Modern criticism has tended to dismiss the legend of Florence as a purely literary conceit that bore little relation to contemporary issues. Tracing the origins of the legend in the chronicles of the Duecento to its variants in the works of Brunetto Latini and Dante Alighieri, I contend that the legend was instead a highly adaptive mode of legitimation that proved crucial in the negotiation of medieval Florentine identity. My research reveals that the legend could be continually rewritten to serve the interests of collective and individual authorities. Versions of the legend were crafted to support both republican Guelfs and imperial Ghibellines; to curry favor with the Angevin rulers of Florence and to advance an ethnocentric policy against immigrants; to support the feudal system of privilege and to condemn elite misrule; to denounce the mercantile value of profit and ot praise economic freedom.
  • The Liberdecausis and the Potentiasivevirtus Intellectiva

    The Liberdecausis and the Potentiasivevirtus Intellectiva

    chapter 16 The Liber de causis and the potentia sive virtus intellectiva Formula in Dante’s Political Philosophy Victoria Arroche Universidad de Buenos Aires In the Monarchia and the Convivio, Dante explains that human beings are the only entity situated between corruptibility and incorruptibility. Created as a union of soul and body, human beings are, in fact, endowed with a dual nature. With respect to the human condition, i.e. their bipartite essence, each person may be conceived of as both perishable and, on the count of the soul, not perishable, at the same time.1 Parting from this dual nature, the Italian poet establishes how humanity as a whole could achieve its proper and distinctive end: earthly happiness. This ethical aim hinges on a specific and higher capa- city, which Dante describes as a potentia or virtus intellectiva. In fact, humanity as a whole could achieve its end by exercising its proper function, which is to actualize the potentia intellectiva entirely, simultaneously, and continually (actuetur vis ultima tota simul semper).2 According to him, this would be pos- sible if humanity correctly ordered temporal affairs under a sole Monarch. And this is, clearly, the political aspect of Dante’s thought. Dante presupposes a par- ticular connection between the people and the government—one that differs from other social interrelations. The subject of this study is to analyze some of the passages of Dante’s polit- ical work in the Convivio and the Monarchia, taking detailed account of the notions of potentia and virtus and the way they operate in these political treat- ises.