LEXICON LATINUM HODIERNUM vel VOCABULARIUM LATINITATIS HUIUS AETATIS
PARS COMMUNIS QUINTA AB VERBO MACHAIRODUS AD VERBUM QUOTIENTENREGEL cum indicibus I))DCXII verborum Germanico-Latinorum
AUCTORE
PETRO LUCUSALTIANO LATINOPHILO MARES. IN OFF. CEN.
editio XXI electronica die XVII mensis Ianuarii anno MMXXI r.n.t.
Dicasterium ad Relatinizandum Orbem Terrarum in Officio Centrale Via Raimundi XXXIX, Lentia ad Danuvium Regio Austria Superior
Privilegium impressorium Petri Lucusaltiani Latinophili, Codice Iuris Supremi
1 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Index generalis Inhaltsverzeichnis
Pagina Caput 1 Titulus huius libri 2 Index generalis 3 Notae 4 Index verborum Germancio-Latinorum litterarum M - Q
4 Littera M
60 Littera N
84 Littera O
122 Littera P
201 Littera Q
2 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Notae Abkürzungen
Abbr: abbrevatio abl casus ablativus abl abs ablativus absolutus adv adverbum a.r.n.t. ante rationem nostri temporis ca. circa f femininum gen casus genitivus lib. liber m masculinum n neutrum num verbum numerale pl verbum plurale r.n.t. ratione nostri temporis * vocabulum novum huius editionis () optio adiuncta [] fontes librorum {} explanationes verborum ► verbum simile vel propinquum verbum vocabulum excellens verbum vocabulum malum
[med.] vocabulum latinitatis mediaevalis [p.] pagina [vet.] vocabulum latinitatis veteris [XXX] Litteris maiusculis in fibulis angulatis notantur libri adhibiti. [YYY] vocabulum in statu „Alpha“
3 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Index verborum Germanico-Latinorum Verzeichnis der Deutsch-Lateinischen Vokabeln M ( 1 5 3 1 ) MA
Mäander, n maeander, dri, m [vet.; GHL II,753f] ► Flussschleife mäandrierend maeandrans, antis, gen [2019] mäandriert maeandratus, a, um [vet.; GHL II,754] Maat, m decanus nauticus, m / decana nautica, f [LMG p.393,1]; operarius nauticus, m / operaria nautica, f [LEA p.357] ► Bootsmannsmaat Mabitang ► Panaywaran Machairodus, m machairodus, i, m [SYS: Machairodus coloradensis] {felis magna extincta} MacRae's-Waran ► Baumwaran, Blauer *Macroplata, f macroplata, as, f [SYS: Macroplata tenuiceps] {reptile maritimum extinctum ex aevo iurassico inferiore} Madagaskarbussard, m buteo brachyptherus, m [SYS] {avis} ► Bussard Mädchenraub ► Brautraub Magd ► Knecht Magellanfuchs ► Andenschakal Magen, m stomachus, i, m [LEA p.357; CVS p.20]; ventriculus, i, m [vet.; LEA p.357]; venter, tris, m [vet.; LEA p.357]; gaster, eris, f [LEA p.357]; verdorbener ~, m gastriolethrus, i, m [NLL p.238,1]; pernicies stomachi, f [NLL p.238,1]; irritamen stomachi, n [NLL p.238,1]; irritamentum stomachi, n [NLL p.238,1]; pestis stomachi, f [NLL p.238,1] Magenbitter, m amarum stomachicum, n [LEA p.358] {potus alcoholicus et medicamen} Magen-Darm-Entzündung, f gastroenteritis, idis, f [SWM p.341,2; p.573,2]; infektiöse ~, f gastroenteritis infectiosa, f [2018] Magen-Darm-Entzündung-... gastroenteriticus, a, um [SYS: Salmonellosis gastroenteritica] Magersucht, f anorexia nervosa, f [SWM p.43,2]; anorexia mentalis, f [SWM p.43,2] ► Bulimie Magerwiesenmargerite ► Margerite Maggi ► Maggiwürze Maggikraut ► Liebstöckel Maggiwürze, f (condimentum) Maggianum, n [LEA p.358] {condimentum, quod ab Iulio Maggi nominatus est} Magie, f magice, es, f [LEA p.358; NLL p.238,1]; magia, ae, f [LEA p.358; NLL p.238,1]; disciplina magica, f [NLL p.238,1]; magicismus, i, m [NLL p.238,2]; ars captiosa, f [NLL p.238,1] {ratio miracula efficiendi [NLL p.238,1]} ► Zauberei; schwarze ~, f ars magica malefica, f [NLL p.238,1] Magiestein ► Stein (I), magischer Magikolith ► Stein (I), magischer magisch magicus, a, um [LEA p.358] ► Zauber...
4 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Magnesium, n magnesium, i, n [NLL p.238,1] {metallum et elementum chemicum, quod e regio Graeco Magnesia nominatus est} Magnesiumbromid, n magnesium bromatum, n [2014] {substantia chemica} ► Allylmagnesiumbromid ► ...bromid Magnesiumchlorat, n magnesium chloricum, n [2014] {substantia chemica} ► ...chlorat Magnesiumchlorid, n magnesium chloratum, n [PHA] {substantia chemica} ► ...chlorid Magnesiumfluorid, n magnesium fluoratum, n [PHA] {substantia chemica} ► ...fluorid Magnesiumhydrogenphosphat, n magnesium phosphoricum, n [PHA] {substantia chemica et sal Scutellarianus} Magnesiumsilicid, n magnesium silicatum, n [PHA] {substantia chemica} ► ...silicid Magnesiumsulfat, n magnesium sulphuricum, n [PHA] {substantia chemica} ► ...sulfat Magnesiumsulfit, n magnesium sulphiticum, n [2013] {substantia chemica} ► Sulfit Magnet (I), m magnes, etis, m [LEA p.358; NLL p.238,1] {substantia magnetica} ► Blasmagnet ► Elektromagnet ► Elementarmagnet Magnet (II), m calamus magneticus, m [NLL p.238,1]; magnes lapis, m [NLL p.238,1] {instrumentum magneticum} Magnetfeld, n campus magneticus, m [LEA p.358] Magnetfeldoszillation, f oscillatio campi magnetici, f [2019] ► Oszillation Magnetfeldoszillationsantrieb, m propulsus oscillationis campi magnetici, m [2019] ► Antrieb (II) ► Plasmatriebwerk magnetisch magneticus, a, um [~LEA p.358] ► elektromagnetisch magnetisierbar magnetificabilis, is, e [2019]; magnetizabilis, is, e [2019]; ad vim magneticam concipiendam aptus, a, um [NLL p.238,2] {ad vim magneticam concipiendam idoneus [NLL p.238,2]} magnetisieren magnetificare, 3M [2019]; magnetizare, 1 [LEA p.358]; vim magneticam ingerere, 3 [NLL p.238,2]; vi magnetica allicere, 3M [NLL p.238,2]; virtute magnetica allicere, 3M [NLL p.238,2]; vi magnetica imbuere, 3 [NLL p.238,2] ► entmagnetisieren magnetisiert magnetificatus, a, um [2019] ► entmagnetisiert Magnetisierung, f magnetificatio, onis, f [2019]; magnetizatio, onis, f [2019]; inductio virium magneticarum, f [NLL p.238,2]; inductio potentiae magneticae, f [NLL p.238,2]; incussio virium magneticarum, f [NLL p.238,2] ► Entmagnetisierung Magnetit, m magnetites, is, m [NLL p.238,1]; lapis ferratus, m [NLL p.238,1] Magnetpol, m polus magneticus, m [2016] ► Pol (I) Magnetschwebebahn, f levativia magnetica, f [2014] ► Eisenbahn ► Schwebebahn Magnetstein ► Magnetit *Magnosaurus, m magnosaurus, i, m [SYS: Magnosaurus nethercombensis] {dinosaurus carnivorus ex aevo iurassico medio} Maguaristorch, m ciconia maguari, f [SYS] {avis in America Meridionali} ► Storch *Magyarosaurus, m magyarosaurus, i, m [SYS: Magyarosaurus dacus] {dinosaurus herbivorus ex aevo cretaceo superiore} Mahd, n messis, is, f [vet.; LMG p.395,1; KLW p.518,1; GHL II,900] Mähen, n messio, onis, f [vet.; BSV Ier 51,33; KLW p.518,1; GHL II,900] mähen metere, 3 [vet.; LMG p.12,1; p.395,1; KLW p.518,2; GHL II,906]; secare, 1 [vet.; LEA p.359; LMG p.395,1; KLW p.706,1; GHL II,2557f]; (prata) tondere, 2 [vet.; LEA p.359; KLW p.786,1; GHL II,3145f] ► abmähen ► anmähen Mahnschreiben, n libellus flagitationis, m [2001]; libellus admonitionis (debitoris), m [2001] Mahnung (I), f (ad)monitio, onis, f [vet.; LMG p.395,2; KLW p.80,1; p.528,1]; praeceptum, i, n [vet.; LMG p.395,2; KLW p.623,1] Mahnung (II), f admonitio (debitoris), f [vet.; LEA p.359]; flagitatio, onis, f [vet.; LMG p.395,2; KLW p.335,2]; monitum, i, n [LEA p.359; KLW p.528,1]; libellus, i, m [vet.; NLL p.239,1;
5 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI KLW p.473,1] *Mahut, m magister elephanti, m / magistra elephanti, f [vet.; LMG p.179,2; GHL II,791f]; rector elephanti, m / rectrix elephanti, f [vet.; LMG p.179,2; GHL II,2237] *Maiasaurus, m maiasaurus, i, m [SYS: Maiasaurus peeblesorum] {dinosaurus herbivorus ex aevo carbonico superiore} Maibaum, m arbor pentecostalis, m [2015]; betula pentecostalis, f [LEA p.359]; einen ~ aufstellen arborem pentecostalem erigere, 3 [2015]; einen ~ stehlen arborem pentecostalem furari, D1 [2015] Maibaumstehlen, n furatrina arboris pentecostalis, f [2015] Maiglöckchen, n convallaria maialis, f [LMG p.395,2;SYS]; lilium convallium, n [LEA p.359; NLL p.239,1] {flos} Maillechort ► Neusilber Mairhof ► Meierhof Mais, m mays, maydis, f [LEA p.359; SYS: Zea mays]; mais, maidis, f [~LEA p.359; ~LMG p.359,2]; maizium, i, n [med.; LEA p.359]; maiza, ae, f [NLL p.239,1]; granum turcicum, n [NLL p.239,1] ► Popcorn Maisanbau, m cultura maydis, f [2012]; cultura maizae, f [NLL p.239,1] Maisbauer/Maisbäuerin, m/f cultor maydis, m / cultrix maydis, f [2012]; cultor maizae, m / cultrix maizae, f [NLL p.239,1] Maischolle, f pleuronectes Maia, f [2017] ► Scholle (II) Maisgriess, m glarea maydis, f [2012] Maiskolben, m spica maydis, f [LEA p.359] Maisvergiftung, f pellagra, ae, f [LEA p.359] Maitake ► Klapperschwamm Major, m centurio maior, m [LEA p.360; NLL p.239,1]; praefectus cohortis, m [LMG p.395,2] {gradus militaris} ► Platzmajor ► Stabsmajor Majoran, m amaracum, i, n [vet.; LEA p.360; NLL p.239,1; GHL I,355]; amaracus, i, m [vet.; NLL p.239,1; GHL I,355]; sampsuchum, i, n [vet.; NLL p.239,1; GHL II,2475]; sampsuchus, i, m [vet.; GHL II,2475]; maioraca, ae, f [med.; LEA p.360]; maiorana, ae, f [LEA p.360; SYS: Origanum maiorana] Majoran... amaracinus, a, um [vet.; WOR; GHL I,355] Majoranfleisch, n caro amaracina, f [1999] {cibus} makellos ► fehlerfrei Makemake, m Makemake, m indec [VPL: 136472 Makemake (planetula) (2014)] {corpus ultraneptunianum, quod a deo creatore Insulae Paschalis nominatus est} Makrofon, n macrophonum, i, n [2014] {sirena unisona} ► Hupe Makroklima, n macroclima, atis, n [LEA p.249] *Malabar-Schnapper, m lutianus malabaricus, m [SYS] {piscis maritimus} ► Schnapper Malachit, m molochitis, idis, f (es, is, m) [LEA p.360; NLL p.239,2]; malachita, ae, f [LEA p.360]; chalcosmaragdos, i, m (us, i, m) [vet.; GHL I,1106] {minerale viride, quod e verbo Graeco „malache“ - id est malva - nominatus est} Malayalam, n lingua malayalamensis, f [2018] {lingua Indica} Malayalam... malayalamensis, is, e [2018] Malaria, f malaria, ae, f [LEA p.360; SWM p.576,2]; aer malus, m [NLL p.239,2] ► Tropenfieber; chronische ~, f morbus diuturnus, m [NLL p.239,2]; morbus insanabilis, m [NLL p.239,2] Malawania, m malawania, ae, m [SYS: Malawania anachronus] {dinosaurus maritimus ex aevo Cretaceo} Malbuch, n liber picturae, m [2015]; liber picturarum, m [~VBC] ► Aquarellmalbuch
6 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI schlechter Maler ► Kleckser Malete ► Marille *Malherbesittich, m cyanoramphus malherbi, m [SYS] {avis Nova-Zelandica} Malve, f malva, ae, f [vet.; NLL p.240,1; GHL II,787; SYS: Malva alcea] {herba} Malz, n maltus, i, m [NLL p.240,1] Malz... maltosus, a, um [~LEA p.361] Malzbier, n cervesia maltosa, f [LEA p.361] {potus alcoholicus} Malzkaffee, m cafea maltosa, f [LEA p.361] ► Kaffee Mammut, n mammuthus, i, m [SYS: Mammuthus primigenius]; elephantus primigenius, m [LEA p.361; NLL p.240,2] ► Präriemammut, Steppenmammut, Wollhaarmammut, Zwergmammut Mammut... mammuthinus, a, um [2008] Mammutbaum, m sequoiodendron, i, n [BML XI,394,1]; sequoia, ae, f [BML XI, 394,2; SYS] Mammutsteppe, f tesqua arctica mammuthina, n pl [2012] {mixtio tesquorum arcticum et herbarum in periodo glaciale} Manat (I), f Tyche Arabica, f [2017]; Fortuna Arabica, f [2017] {dea Lunae Fatique in Arabia praeislamica} Manat (II), m manatus, i, m [2017] {nomen monetale, quod a verbo „moneta“ ductus est}; Aserbaidschanischer ~, m manatus Adrabiganus, m [LML 14.09.2017]; Turkmenischer ~, m manatus Turcmenicus, m [2017] {ratio aeraria Adrabigana} Mandarine, f mandarina, ae, f [~PHA]; citrum nobile, n [LEA p.361] {pomum} Mandarinen... mandarinus, a, um [2014] Mandarinenbaum, m mandarinum, i, n [LEA p.361]; citrus reticulata, f [SYS]; citrus Malaesiana, f [NLL p.240,2]; citrus nobilis, m [~LEA p.361; SYS vet.] Mandarinenkompott, n savillum mandarinum, n [LML: 10.09.2014]; savillum mandarinae, n [2014] Manadrinenlikör, m liquor mandarinus, m [2014]; liquor mandarinae, m [2014]; {liquor e citro Malaesina factus [NLL p.240,2]} Mandarinenöl, n oleum mandarinum, n [2014]; oleum mandarinae, n [PHA] ► Öl Mandellikör, m liquor amygdalinus, m [2008]; amarellus, i, m [med.; NLL p.20,2] {potus alcoholicus dulcis} ► Likör Mandelpfirsich, m prunus amygdalopersica, f [SYS] {confusio amygdali cum malo persico} ► Pfirsich Manex ► Nitromannitol Mangan, n manganum, i, n [LEA p.361; NLL p.240,2] {elementum chemicum, quod ex urbe Graeco Magnesia nominatus est} *Mangan... manganeus, a, um [2020] Manganblende ► Alamandin Mangandioxid, n manganum dioxydatum, n [2015]; magnesia nigra, f [PHA] {substantia chemica} Manganglanz ► Alamandin Manganit, m manganites, is, m [2015] {minerale} Mangansulfat, n manganum sulphuricum, n [PHA] {substantia chemica} ► ...sulfat Mangel (I), m penuria, ae, f [vet.; LMG p.396,2; KLW p.590,2; GHL II,1158]; inopia, ae, f [vet.; NLL p.240,2; KLW p.427,2; GHL II,290]; infirmitas, atis, f [vet.; NLL p.240,2; KLW p.423,2; GHL II,242] ► Ersatzteilmangel; beginnender ~, m defectio, onis, f [vet.; LMG p.396,2; KLW p.262,2; GHL I,1953f]; defectus, us, m [vet.; LMG p.396,2; KLW p.262,2; GHL I,1954] Mangel (II), m vitium, i, n [vet.; NLL p.240,2; LMG p.396,2; KLW p.827,1; GHL II,3524f]; mendum, i, n [vet.; NLL p.240,2; KLW p.515,1; GHL II,874]; einen ~ aufweisen vitio
7 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI laborare, 1 [LMG p.396,2] mangelhaft vitiose [vet.; CVS p.20; GHL II,3523] {nota scholaris} Mango (I), m mangifera Indica, f [NLL p.240,2; VBC] {arbor quae in Malaesia crescunt [NLL p.240,2]} Mango (II), f mango, onis, f [LML: 02.09.2009: „...ubi sucum mangonis et oxygalam emi”]; mangus, i, m [NLL p.240,2] {fructus quae in Malaesia crescunt [NLL p.240,2]} Mangold, m beta, ae, f [vet.; NLL p.240,2; LMG p.397,1; GHL I,818; SYS: Beta vulgaris vulgaris] {holus} Mangrove, f mangrovia, ae, f [NLL p.241,1; VPL: Mangle (08.09.2014)]; mangle, lis, n [VPL: Mangle (08.09.2014)] {arbor tropica, quae in lacunis viret [NLL p.241,1]}; Rote ~, f rhizophora mangle, f [LMG p.562,1; SYS]; Schwarze ~, f avicennia germinans, f [SYS]; Weisse ~, f laguncularia racemosa, f [SYS] Mangroven... mangrovianus, a, um [2014] Mangrovensumpf, m mangrovianum, i, n [2014]; palus mangroviana, f [2014] Manie, f mania, ae, f [LEA p.361] ► Wahn Manifest, n manifestum, i, n [2014] ► Oktobermanifest; futuristisches ~, n manifestum futuristicum, n [2014] manipulieren miscendo adulterare, 1 [NLL p.241,1]; temperando conficere, 3M [NLL p.241,1]; infacete componere, 3 [~NLL p.241,1]; prave usurpare, 1 [NLL p.241,1]; vitiare, 1 [vet.; NLL p.241,1; KLW p.827,1]; corrumpere, 3 [vet.; NLL p.241,1; KLW p.246,1] ► verfälschen; (jemanden) ~ (aliquem) manipulare, 1 [med.; LEA p.361]; pravas opiniones (alicui) instillere, 3 [NLL p.241,1]; mala fide plasmare, 1 [NLL p.241,1]; ad meam utilitatem convertere, 3 [NLL p.241,1]; meis commodis aptare, 1 [NLL p.241,1]; meis necessitatibus accomodare, 1 [NLL p.241,1]; ein Spiel ~ certamen ludicrum fraude alterare, 1 [NLL p.241,1]; exitium certaminis corrumpere, 3 [~NLL p.241,1]; exitium certaminis fraude alterare, 1 [~NLL p.241,1] Manitrin ► Nitromannitol Mannaesche, f fraxinus ornus, m [SYS] {arbor} Mannequin ► Model (II) Mannit(ol), m (n) mannitolum, i, n {alcohol saccharinum, qui e verbo Graeco „manna“ - hic id est sucus arboris „fraxinus ornus“ - nominatus est} Mannitolhexanitrat ► Nitromannitol Mannose, f mannosis, is, f [2011] {species sacchari} ► Glucose Mannsblut ► Blutjohanniskraut Mannschaftskapitän/~in, m/f dux lusorum, m/f [LEA p.361; p.517] {ductor manipuli ludicri [LEA p.517]} Manöver (I), n motus, us, m [vet.; ~NLL p.241,1f; LMG p.398,1; KLW p.531,1; GHL II,1022ff] ► Wendemanöver Manöver (II), n decursio, onis, f [vet.; NLL p.241,1f; LMG p.398,1; KLW p.261,2; GHL I,1935]; decursus, us, m [vet.; NLL p.241,1f; KLW p.261,2; GHL I,1936]; simulacrum pugnae, n [vet.; NLL p.241,1f; LMG p.398,1; GHL II,2677f]; imago pugnae, f [NLL p.241,1f]; imago belli, f [vet.; GHL II,58ff]; exercitatio bellica, f [NLL p.241,1f]; certamen ludicrum, n [LMG p.398,1]; ein ~ abhalten decursionem agitare, 1 [2018]; imaginem belli agitare, 1 [vet.; GHL II,58ff] Manöver (III) ► Kunstgriff Manöverkritik, f critice decursionis, f [2018]; critica decursionis, f [2018] ► Kritik Mantarochen, m manta, ae, f [SYS: Manta birostris] {animal maritimum} ► Rochen Mantel (I), m paenula, ae, f [vet.; NLL p.241,2; KLW p.577,2; GHL II,1436]; amiculum, i, n [vet.; NLL p.241,2; CVS p.20; GHL I,380]; lacerna, ae, f [vet.; NLL p.241,2; KLW p.459,2; GHL II,526]; sagulum, i, n [vet.; NLL p.241,2; KLW p.688,1; GHL II,2454]; chlamys, ydis, f [vet.; NLL p.241,2; GHL I,1116]; sagum, i, n [vet.; KLW p.688,1; GHL II,2454f];
8 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI paludamentum, i, n [vet.; NLL p.241,2; GHL II,1451]; pallium, i, n [vet.; NLL p.241,2; KLW p.579,2; GHL II,1447]; amictus, i, m [vet.; NLL p.241,2; KLW p.104,1; GHL I,379]; lacernula, ae, f [vet.; GHL II,526]; diplois, loidis, f [vet.; KLW p.277,1; GHL I,2179]; lacernobirrus, i, m [vet.; STO p.286,2]; bardococullus, i, m [vet.; NLL p.241,2; GHL I,790]; amiculum manicatum, n [NLL p.241,2] {vestis} ► Bademantel ► Domino (II) ► Frauenmantel ► Kaftan ► Kamelot ► Klappenrock ► Ledermantel ► Lodenmantel ► Nerzmantel ► Pluviale ► Trenchcoat ► Übergangsmantel ► Überzieher ► Ulster ► Zobelmantel Mantel (II), m superindumentum, i, n [vet.; NLL p.241,2; GHL II,]; pallium, i, n [vet.; NLL p.241,2; KLW p.579,2; GHL II,1447] {res velata} Mantel (III), m diplois, loidis, f [vet.; KLW p.277,1; GHL I,2179] {in re culinaria} Mäntelchen, n palliolum, i, n [NLL p.241,2]; pallula, ae, f [NLL p.241,2] Maori... Maorianus, a, um [VPL: Lingua Maoriana (2012); SYS: Oceanites maorianus] Mappe, f theca scriptoria, f [NLL p.241,2]; theca paginarum, f [~LEA p.576]; theca tabellarum, f [NLL p.241,2]; caps(ul)a, ae, f [vet.; LMG p.398,1; KLW p.188,1]; syngrapha publica, f [NLL p.241,2]; sacciperium, i, n [VBC] ► Federmappe ► Flügelmappe ► Unterschriftenmappe Maracuja ► Passionsfrucht Marakana ► Rotrückenara Maraschino, m liquor Dalmaticus, m [NLL p.242,1]; liquor cerasi subamari, m [NLL p.242,1]; sucus cerasinus, m [NLL p.242,1] {potus alcoholicus dulcissimus} ► Kirschlikör Marconigramm, n marconigramma, atis, n [NLL p.142,1] ► Funkspruch Margerite, f leucanthemum, i, n [LMG p.334,2; SYS: Leucanthemum vulgare] {flos} Margritli ► Gänseblümchen Maria Empfängnis, n Conceptio Mariae, f [WFH p.80,2]; Conceptio Immaculata (Beatae Mariae Virginis), f [KLW p.228,1; p.501,1] {festum ecclesiae catholicae} ► Empfängnis Mariä Lichtmess, n praesentatio Domini, f [NLL p.242,1]; purificatio Mariae, f [WFH p.310,2]; festum candelarum, n [WFH p.73,1]; dies Maria purificatae sacer, m [WFH p.93,2] {festum catholicum die II mensis Februarii} Maria-Theresientaler, m thalerus Maria-Theresianus, m [2008] {nummus Austriacus commercii mundi e saeculo XVIII} ► Taler *Marienfäden, m pl filamenta Mariae, n pl [LEA p.362]; fila virginis divae, n pl [LEA p.74]; fila meteoricis, n pl [~LEA p.362] {textum araneum aetatis vetularum} Marienglas ► Spiegelstein Duftendes Mariengras ► Bisongras *Marienkäfer, m coccinella, ae, f [LEA p.362; LMG p.398,1; SYS: Coccinella septempunctata]; septempunctata, ae, f [LEA p.362; SYS: Coccinella septempunctata] {coleopterum} Marienkerze ► Königskerze Marienrose ► Rose von Jericho Marille, f (pomum) Armeniacum, n [vet.; LEA p.85; NLL p.32,1; LMG p.51,2; GHL I,579]; malum Armeniacum, n [NLL p.32,1] Marillenbaum, m (malus) Armeniaca, f [vet.; LMG p.51,2; GHL I,579; SYS: Prunus armeniaca] {arbor} *Marillenkompott, n savillum (pomorum) Armeniacorum, n [LML 09.07.2020] Marillenlikör, m liquor (pomorum) Armeniacorum, m [2008] {potus alcoholicus dulcis} ► Likör Marillenmus, n puls (pomorum) Armeniacorum, f [2011]; decoctum (pomorum) Armeniacorum, n [2011] ► Mus Marinearsenal, n armamentarium navale, n [NLL p.34,1] ► Arsenal Marineinfanterist/~in, m/f (miles) classiarius, m / (miles) classiaria, f [vet.; LEA p.365; NLL p.242,2; ~LMG p.98,1; GHL I,1194]; (miles) classicus, m / (miles) classica, f [vet.; LMG p.398,1; GHL I,1194]; epibata, ae, m / epibatria, ae, f [vet.; GHL I,2433]; miles nauticus, m / miles nautica, f [LMG p.398,1]; miles maritimus, m / miles maritima, f [vet.; GHL II,917];
9 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI manuballistarius classicus, m / manuballistaria classica, f [NLL p.242,2] Marionette, f neurospaston, i, n (um, i, n) [vet.; NLL p.242,2; LMG p.398,2; GHL II,1150]; lignum mobile, n [vet.; NLL p.242,2; GHL II,958]; larva, ae, f [vet.; NLL p.242,2; KLW p.464,1; GHL II,568]; pupulus, i, m [NLL p.242,2; GHL II,208]; pupus, i, m [vet.; NLL p.242,2; KLW p.647,1; GHL II,2089] {simulacrum ligneum, quod nervis movetur et agitatur [LMG p.398,2]} ► Puppe (I) Marionetten... neurospasticus, a, um [~LEA p.362; ~NLL p.303,1] Marionettenspieler/~in, m/f neurospastes, ae, m/f [LEA p.438]; agitator neurospastorum, m / agistatrix neurospastorum, f [NLL p.242,2; p.303,1]; moderator neurospastorum, m / moderatrix neurospastorum, f [NLL p.242,2; p.303,1]; magister neurospasticus, m / magistra neurospastica, f [NLL p.303,1]; magister neurospastorum, m / magistra neurospastorum, f [NLL p.303,1] {homo, qui in ligneolis hominum figuris gestus movet [LMG p.398,2]} ► Puppenspieler Marionettenstaat, m simulacrum rei publicae, n [LEA p.362] Marionettentheater, n threatrum neurospasticum, n [LEA p.362] Mark (I), n medulla, ae, f [vet.; LMG p.398,2]; flos, oris, m [LMG p.398,2] {pars interior ossis vel plantae} Mark (II), f confinium, i, n [vet.; LMG p.277,2; KLW p.232,1; GHL I,1448f]; regio limitanea, f [NLL p.242,2]; terminus, i, m [vet.; LMG p.277,2; KLW p.773,2; GHL II,3075]; marca, ae, f [med.; BML XII,5,1] {regio marginis regni Francorum} Mark (III), f marca, ae, f [med.; LEA p.362] {nummus}; anderthalb ~, f sesquimarca, ae, f [LEA p.362]; Deutsche ~, f marca Germanica, f [LEA p.156] {pecunia Germanica ante introductionem Euronis}; konvertible ~, f marca convertibilis, f [2018] {ratio aeria Bosniae et Hercegovinae} Markka ► Finnmark marktwandernd circumforaneus, a, um [vet.; ~LEA p.605] Marmelade, f marmelata, ae, f [VBC] ► Konfitüre ► Quittenmarmelade *Marmorfliese, f figla marmorata, f [2020]; laterculus marmoratus, m [NLL p.135,1] ► Fliese *Marmorblock, m moles marmorea, f [NLL p.66,1] ► Block (I) Marmorbüste, f imago marmorea, f [2013]; facies marmorea, f [LMG p.137,2] ► Büste Marmorgugelhupf, m testuacium marmorarium, n [LML: 28.06.2008: „placenta marmoraria catino - quae inde ab hoc tempore testuacium marmorarium nominatur...”] ► Gugelhupf Marmorkrebs, m procambarus fallax virginalis, m [SYS] {cancer fluvialis} Marmorkrötchen, n scaphiophryne, es, f [SYS: Scaphiophryne marmorata] {animal Madagascarium} Marmorwirbel ► Elfenbeinwirbel *Maronenröhrling, m imleria badia, f [SYS] {fungus edibilis} Marsch (II), m cantus (militaris) itinerarius, m [2015] ► Fliegermarsch ► Grenadiermarsch (I) Marschall/~in, m/f mareschallus, i, m / mareschalla, ae, f [NLL p.243,2] ► Feldmarschall ► Grossmarschall Marschallin, f uxor marescalli, f [NLL p.243,2] Marschallstab, m scipio mareschalli, m [2008]; baculus mareschalli, m [VBC] {insigne imperii [LMG p.399]} Marschflugkörper, m missile automatum, n [LEA p.151]; missile pyrobolium, n [VBC] ► Rakete (I) ► Tomahawk (II) *Marschland, n mariscum, i, n [med.; WPD: Marschland (15.04.2020)]; ora palustris, f [NLL p.243,2]; palus litorea, f [NLL p.243,2]; litus stagnosum, n [NLL p.243,2]; planities stagnosa, f [NLL p.243,2]; campi uliginosi, m pl [LMG p.399,1]; palustria, orum, n pl [vet.; NLL p.243,2; GHL II,1453]; regio maritima, f [NLL
10 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI p.243,2]; stagnatia, orum, n pl [NLL p.243,2]; lacuna, ae, f [vet.; NLL p.243,2; KLW p.460,1; GHL II,535f] Marsellaise, f cantus Massiliensis, m [LEA p.363] {hymnus nationis Francogallicae} Marsstenge, f promalus martis, m [2015] ► Stenge Martini, m potio Martiniana, f [NLL p.243,2] {potus alcoholicus, qui e domu Taurinensi confectrici Martini et Rossi nominatus est [NLL p.243,2]} *Märtyrer/~in, m/f martyr, ris, m/f (martyra, ae, f) [vet.; LEA p.363; ~NLL p.243,2; LMG p.129,2; p.399,2; KLW p.504,2; GHL II,821] ► Erzmärtyrer *Märtyrerakten, m pl acta martyrum, n pl [2020] Märtyrerkatalog ► Märtyrerverzeichnis *Märtyrerkrone, f corona (sacra) martyrii, f [LMG p.399,2]; corona fidei, f [LMG p.399,2] ► Krone (I) *Märtyrerpalme, f palma martyrii, f [2020] ► Palme *Märtyrersäule, f columna martyrum, f [2020] *Märtyrertod, m mors gloriosa, f [vet.; LMG p.399,2; GHL I,2945f] ► Tod; *(für etwas) den ~ sterben (pro aliqua re) mori, D3M [vet.; LMG p.399,2; KLW p.530,1; GHL II,1008ff]; (pro aliqua re) vitam profundere, 3 [vet.; LMG p.399,2; GHL II,1969f; II,3520f]; (pro aliqua re) mortem gloriosam occumbere, 3 [LMG p.399,2] *Märtyrertum, n martyrium, i, n [vet.; LMG p.399,2; KLW p.504,2; GHL II,822]; mors gloriosa, f [vet.; LMG p.399,2; GHL I,2945] *Märtyrerverzeichnis, n martyrologium Romanum, n [KLW p.505,1]; calendarium sanctorum, n [VPL: Martyrologium (29.08.2020)] {index martyrum catholicorum} Marulabaum, m sclerocarya, ae, f [SYS: Sclerocarya birrea] {arbor Africana} Marulablatt, n folium sclerocaryae, n [2017] Marulaöl, n oleum sclerocaryae, n [2017] ► Öl Marulawurzel, f radix sclerocaryae, f [2017] Marxismus, m Marxismus, i, m [LEA p.363]; doctrina Marxiana, f [LEA p.363]; placita marxiana, n pl [LEA p.363; NLL p.244,1] Marxist/~in, m/f Marxista, ae, m / Marxistria, ae, f [LEA p.363]; sectator Marxii, m / sectatrix Marxii, f [LEA p.363]; sectator Caroli Marx, m / sectatrix Caroli Marx, f [NLL p.244,1]; assecla Caroli Marx, m/f [NLL p.244,1] {fautor bonorum aequandorum [NLL p.244]} marxistisch Marxianus, a, um [LEA p.363; NLL p.244,1; p.419,2] {ad bona aequanda spectans [NLL p.244,1]} März(en)becher, m leucoium (vernum), n [BML XII, 28,2; SYS] {flos} Märzen(bier), n cervesia Martia, f [LEA p.363] {potus alcoholicus} Marzipan, n panis Martius, m [LEA p.363]; martipanis, is, m [LEA p.363]; pasta regia, f [LEA p.363]; {pasta amygdalina albumine condita [NLL p.244,1]} ► Nakapan ► Persipan ► Resipan; Lübecker ~, n panis Martius Lubiensis, m [2012] *Marzipanstollen, m panis oblongus Martius, m [LML 25.11.2020] ► Stollen (II) Märzveilchen ► Duftveilchen Maschinenstrickerei, f lanificina machinalis, f [2014] ► Strickerei (II) Mashie, m clava fervicrepina, f [LEA p.246] ► Golfschläger *Masiakasaurus, m masiakasaurus, i, m [SYS: Masiakasaurus knopfleri] {dinosaurus carnivorus ex aevo cretaceo superiore} Maskenball, m ballatio personata, f [2018]; ballatio personatorum, f [2018]; saltatio personata, f [LEA p.364]; saltatio personatorum, f [LEA p.364]; saltatiuncula personatorum, f [NLL p.244,2]; congressus personatorum, m [NLL p.244,2]; conventus personatorum, m [NLL p.244,2] ► Ball (II) maskiert personatus, a, um [vet.; LMG p.399; KLW p.596,2; GHL II,1642] ► unmaskiert Massage, f malaxatio, onis, f [LEA p.364; NLL p.244,2]; aliptice, es, f [med.; LEA p.364]; (per)fricatio, onis, f [vet.; LEA p.364; NLL p.244,2; KLW p.344,1; p.593,2]; chirapsia, ae, f [LEA p.364] {ars humanum corpus massandi [LEA p.364]} ► Unterwassermassage ►
11 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Vibrationsmassage Massage... tractatorius, a, um [~LEA p.364]; malaxarius, a, um [2009] Massagesalon, m taberna tractatoria, f [LEA p.364]; taberna malaxaria, f [2009]; frictorium, i, n [LEA p.364] Massagetherapeut/~in, m/f effector maxotherapiae, m / effectrix, maxotherapiae, f [NLL p.244,2] Massagetherapie, f maxotherapia, ae, f [NLL p.244,2] {curatio per frictionem unctionemque [NLL p.244,2]} Masse (I), f massa, ae, f [vet.; ~LEA p.364; KLW p.505,2; GHL II,823] ► Knetmasse ► Planckmasse ► Spachtelmasse; Gesetz von der Erhaltung der ~, n lex massae conservandae, f [LEA p.364] Masse (II) ► Unmenge Massenaussterben, n exstinctio ingens, f [2012]; exstinctio vasta, f [2012] Massenspeicher, m multimemoriale, is, n [2014] ► USB-Massenspeicher Masseur/~in, m/f tractator, oris, m / tractatrix, icis, f [vet.; LEA p.364; NLL p.245,1; KLW p.788,1; GHL II,3163]; malaxator, oris, m / malaxatrix, icis, f; alipta, ae, m/f (es, ae, m/f) [vet.; LEA p.364; NLL p.245,1; GHL I,312] Masseuse ► Masseurin massieren malaxare, 1 [vet.; LEA p.364; NLL p.245,1]; tractare, 1 [vet.; LEA p.364; NLL p.245,1; KLW p.788,1]; fricare, 1 [vet.; NLL p.245,1; KLW p.344,1]; massare, 1 [LEA p.364] Massiv ► Gebirgsmassiv Massliebchen ► Gänseblümchen Massnahme, f motus compositivus, m [NLL p.245,1]; ratio consilii, f [LMG p.400,2]; consilium, i, n [vet.; LMG p.673,1f; KLW p.236,2; GHL I,1527ff]; apparatus, us, m [vet.; LMG p.673,1f; KLW p.118,1; GHL I,502f] ► Zwangsmassnahme; vorbeugende ~, f motus praeparatorius, m [NLL p.245,1]; praecautiones, um, f pl [vet.; NLL p.245,1; GHL II,1821] Mastektomie ► Brustentfernung Mastodon, n mastodon, ontis, m [SYS vet.]; mammut, utis, n [SYS: Mammut americanum] {elephas extinctus} Masttopp ► Topp Masturbation, f masturbatio, onis, f [2018]; onanismus, i, m [NLL p.274,2] masturbieren masturbari, D1 [vet.; GHL II,825] Masturbierer/~in, m/f masturbator, oris, m / masturbatrix, icis, f [vet.; GHL II,825]; sodomita, ae, m / sodomitria, ae, f [NLL p.274,2] Masurka ► Mazurka Mata-Mata ► Fransenschildkröte Matador (I), m mactator, oris, m [vet., NLL p.245,1; KLW p.489,1; GHL II,750] {in tauromachia} Matador (II), m vir eminens, m [vet.; NLL p.245,1; GHL I,2403f]; vir primus, m [NLL p.245,1]; actor scaenicus excellens, m [NLL p.245,1]; artifex, icis, m [vet.; LMG p.400,2; KLW p.129,1; GHL I,596ff]; magister, tri, m [vet.; LMG p.400,2; KLW p.490,1; GHL II,761f] Materialermüdung, f marcidatio materiae, f [2015]; firmitas deminuta materiae, f [NLL p.118,2] ► Ermüdung (II) materialisieren materializare, 1 [2019]; ad materiam redigere, 3 [NLL p.245,2] ► entmaterialisieren; sich ~ se materializare, 1 [2019]; materialis fieri, SD3M [NLL p.245,2] Materialisierung, f materializatio, onis, f [2019] Materie (I), f materia, ae, f [vet.; NLL p.245,2; KLW p.506,1]; corpus, oris, n [vet.; LMG p.401,1; KLW p.245,2]; res, rei, f [vet.; LMG p.401,1; KLW p.670,1]; dunkle ~, f materia tenebricosa, f; materia atra, f Materie (II), f res, rei, f [vet.; LMG p.401,1; KLW p.670,1]; quaestio, onis, f [vet.; LMG p.401,1;
12 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI KLW p.649,2]; argumentum, i, n [vet.; LMG p.401,1; KLW p.125,2]; locus, i, m [vet.; LMG p.401,1; KLW p.479,1] Materpiscis, m materpiscis (attenboroughi), m [SYS] {piscis loricatus ex aevo devoniano superiore} Mathematik, f mathesis, is, f [vet.; LEA p.365; CVS p.20; GHL II,829]; mathematice, es, f (a, ae, f) [vet.; GHL II,828] ► Alltagsmathematik; angewandte ~, f mathesis applicata, f [LEA p.365]; *elementare ~, f mathesis elementaria, f [2020]; höhere ~, f mathesis sublimior, f [LEA p.365]; reine ~, f mathesis pura, f [LEA p.365]; mathesis simplex, f [LEA p.365] Mathematiker/~in, m/f mathematicus, i, m / mathematica, ae, f [vet.; ZMT 9/2017, p.159,2; GHL II,828] {peritus artium mathematicarum [LMG p.401,1]} Mathematiklehrer/~in, m/f magister mathesis, m / magistra mathesis, f [2011] ► Lehrer Mathematikunterricht, m institutio mathematica, f [CVS p.20] ► Unterricht mathematisch mathematicus, a, um [vet.; ~CVS p.20; GHL II,828]; ~ Berechnungen, f pl rationes mathematicorum, f pl [LMG p.401,1] Matratze, f culcit(r)a, ae, f [vet.; LEA p.365; NLL p.245,2; KLW p.251,1; GHL I,1787]; matracium, i, n [med.; LEA p.365]; stratum, i, n [vet.; LMG p.401,1; KLW p.745,1; GHL II,2817f]; stragulum, i, n [vet.; LMG p.401,1; KLW p.745,1; GHL II,2815]; mattaracium, i, n [LEA p.365] ► Luftmatratze ► Sprungmatratze Matrose/Matrosin, m/f nauticus, i, m / nautica, ae, f [vet.; ~LMG p.401,1; GHL II,1107f]; nauta, ae, f / nautria, ae, f [vet.; NLL p.245,2; LMG p.401,1; KLW p.539,2; GHL II,1107] Matrosenfleisch, n caro nauticorum, f [LML 08.10.2015] {cibus} Matte, f mattaracium, i, n [LEA p.365] ► Bodenbahn ► Stufenmatte ► Yogamatte *Mattgold, n pallor auri, m [KLW p.578,2] ► Gold Matthioliprimel ► Alpenheilglöckchen Matura, f examen maturitatis, n [LEA p.62; CVS p.7]; experimentum maturitatis, n [NLL p.10,2]; periculum maturitatis, n [NLL p.10,2] {probatio maturitatis experimenti [NLL p.10,2]} ► Zentralmatura Maturant/~in, m/f maturescens, entis, m/f [2018]; abituriens, entis, m/f [LEA p.63; CVS p.7]; candidatus probationis maturitatis, m / candidata probationis maturitatis, f [NLL p.10,2]; petitor maturitatis experimenti, m / petitrix maturitatis experimenti, f [NLL p.10,2]; candidatus maturitatis experimenti, m / candidata maturitatis experimenti, f [NLL p.10,2] {is qui scholam egressurus est [LEA p.63]} Maturazeugnis, n testimonium maturitatis, n [LEA p.63; CVS p.7] ► Zeugnis maturieren maturescere, 3 [vet.; KLW p.508,1; GHL II,832]; abiturire, 4 [LEA p.63] Maueranker, m ancora ferrea, f [vet.; LMG p.40,1; GHL I,421] {in architectura} Mauerblümchen, n puella invenusta, f [2007]; ancillula despecta, f [NLL p.245,2]; mancipium, i, n [vet.; NLL p.245,2] Mauerkrone, f corona muralis, f [vet.; LMG p.401,1; GHL I,1701; II,1059] ► Palisadenkrone Mauernische ► Nische Mauersteinkorb ► Gabione *Maul- und Klauenseuche, f epizootia aphtarum, f [2020] {morbus animalium} Maulsperre ► Kieferklemme Maurerkelle ► Kelle Maureske, f ornamentum Maur(ic)um, n [2009] {ornamentum planum herbarum stilisticarum artis islamicae} ► Arabeske maurisch Mauricus, a, um [vet.; GHL II,835]; Maurus, a, um [vet.; GHL II,835]; Maurusi(a)us, a, um [vet.; GHL II,835]; Arabicus, a, um [vet.; NLL p.246,1; KLW p.121,2; GHL I,531] {Mauros in Africa vel Hispania pertinens} Maus (I), f mus, muris, m/f [vet.; LEA p.366; LMG p.401,2; KLW p.533,2; GHL II,1066] {animal parvum}
13 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Maus (II), f mus (computatralis), m [VPL: Mus (computatralis) (11.06.2017)]; mus computatorius, m [2017]; mus machinae computatoriae, m [VBC] Maus... murinus, a, um [vet.; LMG p.401,2; KLW p.533,1; GHL II,1061] Mäusebussard, m buteo (buteo), m [SYS] {avis} ► Bussard Mausefalle, f muscipula, ae, f (um, i, n) [vet.; NLL p.246,1; LMG p.401,2; KLW p.533,2; GHL II,1067] Mauseloch, n caverna (muris), f [vet.; LEA p.366; LMG p.401,2; GHL I,1050f]; cavum muris, n [LEA p.366; LMG p.401,2]; cubile muris, n [LEA p.366] Mausgewitz ► Abdecker *Mausklick, m crepitulus murinus, m [2020] ► Klick Mausohren ► Haselwurz Mausrad, n rota murina, f [2017] {pars muris computatralis} Maustaste, f clavis murina, f [2017] ► Taste mautgefürchtet portorii metuens, entis, gen [2012] {timor portoriorum} Maya, m/f Maiensis, is, m/f [~VPL: Humanus cultus Maiensis (2012)] {regnum antiqum in America media} Maya... Maiensis, is, e [VPL: Humanus cultus Maiensis; SYS: Sinocalamus maiensis] Mayaglyphe, f hieroglyphum Maiense, n [2012] ► Glyphe Mayakalender, m calendarium Maiense, n [2012]; fasti Maienses, m pl [2012] ► Kalender Mayakultur, f cultus humanus Maiensis, m [VPL: Humanus cultus Maiensis (2012)] Mayastadt, f urbs Maiensis, f [2012] Maximum, n summa maxima, f [NLL p.246,1]; gradus maximus, m [NLL p.246,1]; quantitas insuperabilis, f [NLL p.246,1] ► Höchstbetrag Maxitat ► Nitromannitol Mäzen/~in, m/f Maecenas, atis, m / Maecena, ae, f [vet.; LMG p.401,2; GHL II,754] ► Sponsor Mäzenatentum, n liberalitas Maecenatiana, f [NLL p.346,2]; patrocinium maecenatianum, n [NLL p.346,2] ► Sponsoring Mazurka, f masurca, ae, f [2016] {saltatio Polonica [NLL p.246,1]} ME
Meat Pie ► Fleischpastete Mechaniker/~in, m/f mechanicus, i, m / mechanica, ae, f [vet.; LMG p.401,2; GHL II,837f] ► Automechaniker Medaille, f nomisma, atis, n [vet.; LEA p.366; NLL p.3246,2; KLW p.550,1]; medalia, ae, f [med.; LEA p.366] ► Denkmünze ► Goldmedaille ► Verdienstmedaille Medaillenkunde, f doctrina nomismatum, f [NLL p.246,2] Medaillon, n clipeum, i, n [vet.; LMG p.402,1]; clipeus, i, m [vet.; LMG p.402,1; KLW p.215,2]; nummus memorialis maior, m [LEA p.366] Medazepam, n medazepamum, i, n [2018] {substantia chemica} ► Benzodiazepin Medemanol ► Nitromannitol Median, m medianus, i, m [LEA p.632] Medikament, n medicamen, inis, n [vet.; KLW p.511,2]; medicamentum, i, n [vet; LMG p.402,1; KLW p.511,2]; medicina, ae, f [vet.; LMG p.402,1; KLW p.511,2] Medizin (I), f (ars) medicina, f [vet.; LEA p.366; KLW p.511,2]; ars medica, f [LEA p.366]; ars medicinae, f [LMG p.402,1] ► Allgemeinmedizin ► Komplementärmedizin ► Plasmamedizin
14 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Medizin (II) ► Medikament Medizinalstatistik, f statistica medicinalis, f [LEA p.366] medizinisch medicinus, a, um [NLL p.246,2; ~KLW p.511,2]; medicinalis, is, e [~LEA p.366; KLW p.511,2] {ad sanitatem pertinens [NLL p.246,2]} Medizinmann/Medizinfrau, m/f medicamentarius, i, m / medicamentaria, ae, f [LEA p.366] Meer, n mare, is, n [vet.; LEA p.366] ► Nebenmeer Meeraal, m conger, gri, m [SYS: Conger conger]; gonger, gri, m [vet.] {piscis} ► Aal Meerbusen, m sinus (maris), m [vet.; LEA p.366]; sinus maritimus, m [LEA p.366] *Meeresbläue, f caerulum, i, n (a, orum, n pl) [vet.; GHL I,907] ► Bläue Meeresbrise, f aura maris, m [NLL p.70,2] ► Brise Meeresspiegel, m aequor (maris), n [LMG p.402,1; p.547,1]; libra maris, f [~LEA p.366] ► Spiegel (II); (100 Meter) über dem ~ (C metris) altior mari [LEA p.366]; (C metris) sublimior aequore maris [LEA p.366]; (C metris) supra libram maris [LEA p.366]; unter dem ~ infra aequor maris; infra libram maris [LEA p.366] Meernymphe, f Nereis, idos, f [vet.; LMG p.439,2; GHL II,1144f] ► Nymphe Megabit, n megabitum, n [2015] ► Bit Megafon, n megaphon(i)um, i, n [NLL p.247,1]; tuba stentorea, f [LEA p.367]; tubus stentorophonicus, m [LEA p.367] ► Mikrofon megafonisch megaphonicus, a, um [2012] ► lautverstärkend ► mikrofonisch Megalithgrab, n sepulcrum megalithicum, n [2014] megalithisch megalithicus, a, um [NLL p.247,1] Megaloceros, m megaloceros, i, m [SYS: Megaloceros giganteus] {cervus magnus extinctus} ► Hirsch ► Riesenhirsch Meganeura, f meganeura, ae, f [SYS: Meganeura monyi] {libellula maxima, quae ante CCC milliones annos vixit} Megantereon, n megantereon, i, n [SYS: Megantereon cultridens] {felis magna extincta} *Megapnosaurus, m megapnosaurus, i, m [SYS: Megapnosaurus kayentakatae] {dinosaurus carnivorus ex aevo iurassico inferiore} Megarachne, f megarachne, es, f [SYS: Megarachne servinei] {scorpio magnus exstinctus, qui ante CCXC milliones annos vixit et e verbis Graecis „megas“ - id est magnus - et „arachne“ - id est aranea - nominatus est} Megatonne, f megatonna, ae, f [2016] {mensura} ► Tonne (II) Megavolt, n megavoltium, i, n [2016] ► Volt Megawatt, n megavattium, i, n [2016] ► Watt *geschrotetes Mehl, n alphita, orum, n pl [vet.; GHL I,338] *Österreichische Mehlbeere, f sorbus austriaca, f [SYS] {arbor Europaea} goldorange Mehlscheibe, f aleurodiscus aurantius, m [SYS] {fungus} mehrdeutig polysemus, a, um [vet.; GHL II,1764]; anceps, cipitis, gen [vet.; LMG p.403,1; KLW p.107,2; GHL I,417f]; ambiguus, a, um [vet.; LMG p.403,1; KLW p.103,1; GHL I,363f]; plura significans, antis, gen [NLL p.247,1] {plures sensus habens [NLL p.247,1]} Mehrdeutigkeit, f polysemitas, atis, f [2017]; multiplicitas significationum, f [NLL p.247,1]; ambiguitas, atis, f [vet.; KLW p.103,1; GHL I,363]; multiplicitas sensuum, f [NLL p.247,1] Mehrprogrammbetrieb, m operatio programmatum multiplicum, f [2009] {propositio multiplex rerum gerendarum [NLL p.259,1]} Mehrwertsteuer ► Umsatzsteuer *mehrzeilig multilinealis, is, e [1995] Meier/~in, m/f vilicus, i, m / vilica, ae, f [vet.; LMG p.403,1; KLW p.822,2; GHL II,3487] Meieramt, n officium maioris, n [WFH p.277,1] Meierei ► Meierhof
15 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Meierhof, m villa (maioris), f [vet.; LMG p.403,1; KLW p.822,1; GHL II,3488f; WPD: Meierhof (16.08.2015)]; praedium, i, n [vet.; LMG p.403,1; KLW p.624,2; GHL II,1841] Meinungsforschung, f demoscopia, ae, f [LEA p.367]; exploratio opinionum, f [NLL p.116,2]; indagatio opinionis publicae, f [NLL p.247,2]; demodoxologia, ae, f [NLL p.247,2] {indagatio de geeneralis opinionis causis [NLL p.247,2]} Meinungsführer/~in, m/f conformator opinionis publicae, m / conformatrix opinionis publicae, f [NLL p.275,2]; formator opinionis publicae, m / formatrix opinionis publicae, f [NLL p.275,2]; effector opinionis publicae, m / effectrix opinionis publicae, f [NLL p.275,2] Meinungsführerschaft, f conformatio opinionis publicae, f [2016] Meisterliga, f liga magistrorum, f [2011]; liga principalis, f [2011] ► Liga (II) Meisterschaft (I), f sollertia industriosa, f [2014]; ars praeclara, f [NLL p.247,2]; summa peritiae, f [LMG p.404,1]; peritia magna, f [NLL p.247,2]; industria sollers, f [NLL p.247,2]; artificium mirum, n [NLL p.247,2]; facultas praeclara opera faciendi, f [NLL p.247,2] {facultas perite et industriose operandi [NLL p.247,2]}; absolute ~, f perfectio, onis, f [vet.; LMG p.404,1; KLW p.593,1; GHL II,1586]; divinitas, atis, f [vet.; LMG p.404,1; KLW p.282,1; GHL I,2251f] Meisterschaft (II), f campionatus, us, m [LEA p.368; WOR; VBC]; principatus (gymnicus), m [vet.; LEA p.368; NLL p.247,2; LMG p.404,1; GHL II,1924]; principatus ludorum, m [NLL p.247,2] ► Europameisterschaft ► Weltmeisterschaft Meitnerium, n meitnerium, i, n [2004] {elementum chemicum, quod a physica Austriaca Meitner nominatus est} Melanzani ► Aubergine *Meldenflureule, f anarta trifolii, f [SYS] {papilio nocturnus} melodisch modulatus, a, um [vet.; LMG p.404,2; KLW p.526,1; GHL II,969]; canorus, a, um [vet.; ~LMG p.404,2; KLW p.186,1; GHL I,963f] ► unmelodisch Melomanie ► Musikbegeisterung Melone (I) ► Wassermelone ► Zuckermelone Melone (II), f petasus meloneus, m [NLL p.248,1] ► Hut (I) *Memantin, n memantinum, i, n [2020] {substantia chemica et medicamen} Ménage-à-trois ► Dreiecksbeziehung Mendelevium, n mendelevium, i, n [2000] {elementum chemicum, quod a chemico Russico Dimitrij Mendelejew nominatus est} mennigrot miniaceus, a, um [vet.; LMG p.484,1; GHL II,927] ► rot Mensch, m homo, inis, m [vet.; LEA p.368; NLL p.248,2]; caput, utis, n [NLL p.248,2]; gläserner ~, m homo holovitreus, m [2013]; hölzerner ~, m homo rusticus, m [vet.; LMG p.323,2; GHL II,2433f]; unnützer ~, m inutile pondus terrae, n [LEA p.368]; inutile pondus telluris, n [LEA p.368]; homo non semissis, m [LEA p.368]; willenloser ~, m homo attonitus, m [NLL p.419,1]; homo stupens, m [NLL p.419,1] Mensch-ärgere-dich-nicht, n Homo-te-non-punge, n indec [2010] {ludus tabularis, qui a.1907/08 in Germania a J.F.Schmidt inveniebatur} *Menschenblut, n sanguinis humanus, m [vet.; GHL II,2481ff] ► Blut Menschheit, f consortio humana, f [NLL p.248,2]; societas hominum, f [NLL p.248,2]; natura humana, f [LTW p.854,1]; genus humanum, n [LTW p.854,1]; homines, um, m pl [NL p.248,2] Mercedes, m autocinetum Mercedinum, n [1994] {genus autocinetorum} Mercurialwasser, n aqua Mercurii, f [LAL p.49]; aqua vitae, f [LAL p.51]; Mercurius, i, m [LAL p.331] {substantia fictiva Alchemiae} *Mergel, m marga, ae, f [vet.; LEA p.369; LMG p.406,1; GHL II,814] {saxum} ► Flammenmergel ► Fleckenmergel ► Gleissmergel ► Mergelstein *Mergel... margarius, a, um [2020]
16 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI *Mergelboden, m solum margarium, n [2020] *Mergelgrube, f margaria, ae, f [2020] {puteus, ex quo marga eruitur [LMG p.406,1]} *Mergelstein, m lapis margarius, m [2020] ► Mergel Mesa ► Tafelberg (I) Mesner/~in, m/f aedituus, i, m / aeditua, ae, f [vet.; LEA p.337; NLL p.224,2; LMG p.366,2; WFH p.19,1; KLW p.83,1; GHL I,169; I,170]; hierophylax, acis, m/f [vet.; LEA p.337; GHL I,3051]; aeditumus, i, m / aedituma, ae, f [vet.; KLW p.83,1; GHL I,169f]; sacristanus, i, m / sacristana, ae, f [LEA p.337; WFH p.331,1]; sacrista, ae, m / sacristria, ae, f [med.; NLL p.224,2; WFH p.331,1; KLW p.687,1]; altarista, ae, m / altaristria, ae, f [WFH p.24,2]; segristanus, i, m / segristana, ae, f [WFH p.353,2]; sacretarius, i, m / sacretaria, ae, f [WFH p.331,1]; ostiarius, i, m / ostiaria, ae, f [vet.; WFH p.280,2; KLW p.574,1; GHL II,1419]; ministrans, antis, m/f [WFH p.258,1]; mansionarius, i, m / mansionaria, ae, f [WFH p.248,1; KLW p.496,1]; mansuarius, i, m / mansuaria, ae, f [WFH p.248,1]; campanator, oris, m / campanatrix, icis, f [WFH p.72,2]; campanarius, i, m / campanaria, ae, f [WFH p.72,2; KLW p.183,2] {custos aedis sacrae [WFH p.87,1]} *Mesohippus, m mesohippus, i, m [SYS: Mesohippus intermedius] {equus extinctus ex aevo eocani oligocaenique} Mesopelagial, n zona mesopelagialis, f [2014] {pars maris profundi ab CC ad M m.} ► Pelagial *Mesosaurus, m mesosaurus, i, m [SYS: Mesosaurus tenuidens] {dinosaurus carnivorus aquaticus ex aevo permiano inferiore} Mesozoikum, n aera mesozoica, n [VPL: Aera Mesozoica (2008)] {aera geologica} mesozoisch mesozoicus, a, um [VPL: Aera Mesozoica (2008)] Mess... missarius, a, um [~LEA p.370] {ad missam christianam pertinens} messbar mensurabilis, is, e [vet.; KLW p.516,1; GHL II,881] {res, quam (di)metiri possumus [LMG p.406,1]} ► unmessbar Messbarkeit, f mensurabilitas, atis, f [LEA p.369] ► Unmessbarkeit Messe, f nundinae (exemplares), f pl [vet.; LEA p.369; KLW p.555,1; GHL II,1225]; mercatus exemplaris, m [NLL p.249,1]; specimen mercium, n [NLL p.249,1] {exhibitio mercatoria} ► Buchmesse ► Expo ► Frühjahrsmesse; Frankfurter ~, f nundinae (exemplares) Francofurtenses, f pl [LEA p.212]; nundinae (exemplares) Francofordienses, f pl [LEA p.212] Messe... exhibitorius, a, um [vet.; ~LEA p.100; ~NLL p.249,1; GHL I,2554] ► Ausstellungs... Messehalle, f tabernaculum exhibitorium, n [NLL p.249,1]; tabernaculum mercibus exhibendis, n [NLL p.249,1] ► Messepavillon ► Messestand Messepavillon, m papilio exhibitoria, f [2010] ► Messehalle ► Messestand ► Pavillon Messestand, m tabernula exhibitoria, f [2013]; tabernaculum exhibitorium, n [NLL p.349,1] ► Messehalle ► Messepavillon ► Stand (I) Messerschmied/~in, m/f faber cultrorum, m / fabra cultrorum, f [LML 05.11.2009] Messglöckchen ► Altarglocke Messingbarbe, f barbodes semifasciolatus, m [SYS]; puntius semifasciolatus, m [SYS vet.] {piscis} Messner/~in ► Mesner *Messpriester/~in, m/f altarista, ae, m/f [2020] {sacerdos, qui solummodo sacris operatur [~LMG p.406,2]} ► Priester Messschieber, m commotorium mensorium, n [2018] ► Knopfmass Met, m hydromeli, itis, n [NLL p.249,1]; hydromel, ellis, n [NLL p.249,1]; melicraton, i, n [NLL p.249,1]; mulsum, i, n [NLL p.249,1] {potus alcoholicus} Metall, n metallum, i, n [vet.; LMG p.406,2; KLW p.518,1; GHL II,902]; aes, aeris, n [vet.; LMG p.406,2; KLW p.85,1; GHL I,200ff] ► Alkalimetall ► Altmetall ► Buntmetall ► Edelmetall ► Flüssigmetall ► Leichtmetall ► Lötmetall ► Planetenmetall ►
17 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Schwermetall metallen metallicus, a, um [vet.; NLL p.249,2; KLW p.518,1; GHL II,902]; metalleus, a, um [LMG p.407,1] Metallkorb, m bascauda, ae, f [vet.; GHL I,791] ► Korb (I) Metalllegierung, f mixtura metallica, f [2015]; mixtura metallorum, f [2001] ► Legierung Metallraffinerie, f raffineraticina metallorum, f [2015] ► Raffinerie Metallsarg, m capulus metallicus, m [2017]; capulus metalleus, m [2017] ► Sarg Metallurgie, f metallica, ae, f [vet.; LEA p.278; p.370; GHL II,902]; metallurgia, ae, f [LEA p.370; NLL p.181,2] {ars tractandi metalla [NLL p.181,2]} ► Buntmetallurgie ► Hydrometallurgie metallurgisch metallurgicus, a, um [LEA p.370] Metallzaun, m saepes metallica, f [2015]; saepes metallea, f [2015] ► Zaun Metapher, f metaphora, ae, f [BML F,397,2; DHW p.523,2]; translatio, onis, f [vet.; LTW p.854,2] metaphorisch metaphoricus, a, um [med.; LEA p.370]; translatus, a, um [LTW p.854,2] Metaphysik, f metaphysica, ae, f [med.; LEA p.370; NLL p.249,2; KLW p.518,1]; metaphysica, orum, n pl [NLL p.249,2; LMG p.407,1]; doctrina metapsychica, f [NLL p.249,2]; doctrina de rebus mentis captum exsuperantibus, f [NLL p.249,2] {studia de rebus animi facultates transcendentibus [NLL p.249,2]} ► Physik metaphysisch metaphysicus, a, um [med.; LEA p.370; NLL p.249,2; LMG p.407,1; KLW p.518,1]; metaphysicalis, is, e [med.; LEA p.370]; qui/quae/quod supra sensus est [LMG p.407,1] {res quae sensibus percipi non potest [LMG p.407,1]} ► übersinnlich Metasprache, f metalingua, ae, f [CVS p.20] {systema symbolorum et signorum doctrinae metalinguisticae [NLL p.249,2]} Metaxa, m metaxa, ae, f {potus alcoholicissimus} Meteor, m meteorum, i, n (on, i, n) [LEA p.371; NLL p.249,2]; stella transvolans, f [LMG p.563,1] meteorisch meteoricus, a, um [med.; LEA p.371] Meteorismus ► Blähsucht Meteorit, m meteorites, ae, m/f [VPL: Meteorites (2008)]; meteorolithus, i, m [NLL p.249,2]; aerolithus, i, m (os, i, m) [LEA p.371,1; NLL p.249,2]; lapis aerius, m [NLL p.249,2] {fragmentum ignitum stellarum [LEA p.371]} Meteoriteneinschlag, m ictus meteoritae, m [2013] Meteoritenkrater, m crater meteoritae, m [2016] ► Krater Meteoritenschauer, m imber meteoritarum, m [2013] Meteorstein, m baetulus, i, m [vet.; ~LEA p.371; GHL I,777]; lapis ardens, m [vet.; KLW p.463,2; GHL II,560f] ► Meteorit Meteotsunami, m megacyma meteorologicum, n ► Tsunami Meter, n metrum, i, n [vet.; LEA p.371; NLL p.250,1; KLW p.518,2; GHL II,908] {caput mensurae longitudinis [NLL p.250,1]} ► Kubikmeter Meter... metricus, a, um [vet.; ~LEA p.371; KLW p.518,2; GHL II,907f] Metermass, n mensura metrica, f [LEA p.371] Metermessung, f mensura metrorum, f [NLL p.250,1] Meterwurst, f tomaculum metricum, n [2012]; botulus metricus, m [2012] ► Wurst Methacryl... methacrylicus, a, um [2019] ► Acryl... Methacrylamid, n amidum methacrylicum, n [2019] {substantia chemica} ► Amid Methacrylsäure, f acidum methacrylicum, n [2019]; acidum methylicum acrylicum, n [2019] {substantia chemica} ► Säure Methan, n methanum, i, n [LEA p.371; NLL p.250,1] ► Brommethan ► Fluormethan ►
18 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Sumpfgas {substantia chemica} Methanol, n methanolum, i, n [LEA p.371]; alcoholum methylicum, n [NLL p.250,1] {substantia chemica} Methode, f methodus, i, f (os, i, f) [vet.; LEA p.371; CVS p.20; KLW p.518,1; GHL II,904f]; ratio, onis, f [vet.; LEA p.371; KLW p.657,1; GHL II,2202ff] ► Protestmethode; biografische ~, f methodus biographica, f [LEA p.371]; empfängnisverhütende ~, f methodus anticonceptiva, f [~LEA p.371] Methodik, f methodica, ae, f (e, es, f) [vet.; NLL p.250,1; GHL II,904]; ratio methodi eligendae, f [NLL p.250,1] methodisch methodicus, a, um [vet.; NLL p.250,1; GHL II,904]; via et ratione institutus, a, um [LMG p.407,1]; via et ratione factus, a, um [LMG p.407,1] {ratione ac via se gerens [NLL p.250,1]} ► unmethodisch Methenyltribromid ► Bromoform Methyl... methylicus, a, um [~NLL p.250,1] Methylalkohol ► Methanol Methylacrylsäure ► Methacrylsäure Methylester, m ester methylicus, m [2016] ► Ester ► Ölsäuremethylester ► Sojamethylester Metrik, f ars metrica, f [LEA p.371; NLL p.250,1]; leges metricae, f pl [NLL p.250,1]; ratio metrorum, f [LMG p.407,1]; metricologia, ae, f [NLL p.250,1]; scientia legum metricarum, f [NLL p.250,1] Metriker/~in, m/f metricologus, i, m / metricologa, ae, f [NLL p.250,1] {peritus artis metricae [NLL p.250,1]} metrisch metricus, a, um [vet.; NLL p.250,1; KLW p.518,2; GHL II,907f] Metropole, f metropolis, is, f [vet.; KLW p.518,2; GHL II,908]; urbs metropolitana, f [vet.; GHL II,908]; civitas metropolitana, f [med.] {urbs magna vel caput nationis} Metropolen... metropolitanus, a, um [vet.; KLW p.518,2; GHL II,908] Metropolit, m metropolita, ae, m [vet.; KLW p.518,2; GHL II,908]; metropolitanus, i, m [vet.; KLW p.518,2; GHL II,908] ► Erzbischof metropolitan ► Metropolen... Metropolitankirche, f ecclesia metropolitana, f [CIC p.188] Metropolitansitz, m sedes metropolitana, f [CIC p.196] Metzger/~in ► Fleischhauer Metzgerei ► Fleischerladen Mezerein, n (toxinum) mezereinum, n [2015] {venenum plantare} ► Toxin MH
MHN ► Nitromannitol MI
Microblog, m diarium parvum interretis, n [2013] ► Blog ► Twitter Miederhemd, n camisia astricta, f [2018] ► Hemd ► Korselett Mietvertrag, m contractus locationis, m [NLL p.250,2]; contractus locati conducti, m [LEA p.372]
19 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Migration, f migratio, onis, f [LEA p.605; NLL p.250,2] ► Altersmigration ► Wanderung Mikrobe, f microbium, i, n [LEA p.372; NLL p.250,2] Mikrofon, n microphonum, i, n [LEA p.372; NLL p.251,1; VBC]; microphonium, i, n [NLL p.251,1] ► Funkmikrofon mikrofonisch microphonicus, a, um [NLL p.251,1] ► megafonisch *Mikroklima, n microclima, atis, n [LEA p.312] ► Klima Mikroorganismus, m microorganismus, i, m [NLL p.251,1] {corpus minutissimum organicum [NLL p.251,1]} ► Organismus Mikrosomie ► Zwergwuchs Mikrowelle ► Mikrowellenherd Mikrowellen, f pl microundae, arum, f pl [2013]; undae micrometricae, f pl [VPL: Radiatio electromagnetica (14.04.2013)]; undae minimae, f pl [VBC] {undae electricae minutissimae [~NLL p.251,1]} Mikrowellen... microundulatorius, a, um [2013]; microundulatus, a, um [2013] Mikrowellenherd, m fornax microundulatoria, f [2013] mikrozellulär ► kleinzellig Milch, f lac, lactis, n [vet.; LEA p.373; CVS p.20] ► Almmilch ► Eselsmilch ► Kamelmilch ► Muttermilch ► Stutenmilch; ~ der Fische, f lactes, ium, f pl [LEA p.373]; dicke ~, f lac spissatum, n [LEA p.373]; entrahmte ~, f lac defloratum, n [LEA p.373]; lac despumatum, n [LEA p.373]; saure ~, f oxygala, ae, f [LEA p.373]; zu ~ werden latescere, 3 [vet.] Milchferkel ► Spanferkel Milchkaffee, m cafea lactea, f [LEA p.373]; potio cafaei lactisque, f [NLL p.251,1]; cafea lacte temperata, f [LEA p.373]; cafaeum lacte mixtum, n [NLL p.251,1] ► Kaffee Milchling, m lactarius, i, m [vet.; GHL II,533; SYS: Lactarius deliciosus] {fungus} ► Birkenmilchling; *braunfleckender ~, m lactarius fluens, m [SYS]; *flügelsporiger ~, m lactarius pterosporus, m [SYS]; *Nordischer ~, m lactarius trivialis, m [SYS]; *rosascheckiger ~, m lactarius controversus, m [SYS] Milchmischgetränk, n lac agitatum, n [LEA p.373]; potio lactata permixta, f [VBC] Milchpulver, n lac pulveratum, n [LEA p.564] ► Pulver Milchsäure, f acidum lacticum, n [LEA p.273] {substantia chemica} ► Säure Milchshake ► Milchmischgetränk *Milchspendereflex, m reflexus eiectionis (lactis), m [2020] Milchstein ► Galalith Milchstern, n ornithogalum, i, n [LMG p.667,1; SYS: Ornithogalum arabicum] {flos} Milchstrasse, f via lactea, f [vet.; LEA p.373; NLL p.251,1; GHL I,2896]; orbis lacteus, m [vet.; LEA p.373; NLL p.251,1; GHL II,1388]; circulus lacteus (caeli), m [vet.; LEA p.373; KLW p.459,2; GHL I,2896]; galaxias, ae, m [vet.; LEA p.373] {galaxias noster} ► Galaxie *Milchuhu, m bubo lacteus, m [SYS] {avis Africana} Milchzähne, m pl dentes lactales, m pl [SWM p.601,2]; dentes decidui, m pl [SWM p.601,2] Milchzucker, m saccharum lactis, n [LEA p.373; SWM p.844] ► Zucker Milliardär/~in, m/f miliardarius, i, m / miliardaria, ae, f [LEA p.374; NLL p.251,2] Milliarde, f miliardum, i, n (a, ae, f) [LEA p.374; NLL p.251,2; VBC] {numerus cum IX zeris} Milligramm, n miligrammum, i, n [LEA p.374] {mensura ponderis} Millimeter, m milimetrum, i, n [LEA p.374] {mensura longitudinis} ► Kubikmillimeter Million, f milio, onis, m [LEA p.374; NLL p.251,2; VBC]; decies centena milia, n pl [vet.; LEA p.374; NLL p.251,2] {numerus cum VI zeris} Millionär/~in, m/f milionarius, i, m / milionaria, ae f [LEA p.374; NLL p.251,2] {homo praedives [NLL p.251,2]} ► Multimillionär
20 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Militärattaché/~e, m/f adiutor militaris legationis, m / adiutrix militaris legationis, f [2014] ► Attaché Militärflugplatz ► Fliegerhorst Militäringenieur, m ingeniarius militaris, m / ingeniaria militaris, f [2017]; architectus militaris, m / architecta militaris, f [LMG p.329,2] {peritus artis muniendi [LMG p.329,2]} ► Ingenieur Militärjunta, f commissio militaris gubernativa, f [2014] ► Junta Militärkürschner/~in, m/f pellionarius, i, m / pellionaria, ae, f [vet.; GHL II,1543] ► Kürschner Militärluftschiff, n aeronavis militaris, f [2013] ► Luftschiff Militärperspektive ► Vogelperspektive Militärprovinz, f provincia militaris, f [LEA p.612] {provincia administratione militari} Militärputsch, m eversio exercitus, f [2012]; eversio militaris, f [2012] ► Putsch Militärschule, f ludus militaris, m [LMG p.361,2] Militärwesen n res militaris, f [vet.; LEA p.332; GHL II,919f]; res bellica, f [vet.; NLL p.221,2; GHL I,802] Milzbrand, m anthrax, acis, m [vet.; SWM p.603,1; GHL I,467] {morbus infectiosus} Milzbranderreger, m bacillus anthracis, m [SWM p.603,1] *Mimetesit, m mimetesites, is, m [2020] {minerale rarum} Minarett, n minaretum, i, n [LEA p.374; NLL p.252,1]; turris meschitae, f [NLL p.252,1]; turris sacrae Mahometanorum, f [NLL p.252,1] ► Moschee Minarettkohl ► Karfiol Minarettverbot, n vetitum minaretorum, n [2009] {interdictum aedificandi minaretorum} ► Verbot Minargent ► Neusilber *Mindestabstand, m distantia minima, f [2020]; intervallum minimum, n [2020] ► Abstand Minenwerfer, m minaemittorium, i, n [2015] {instrumentum globos ignivomos eiciens [NLL p.252,1]} ► Granatwerfer Mineral, n minerale, is, n [med.; LEA p.375; NLL p.252,1]; metallum, i, n [LEA p.375] ► Begleitmineral ► Industriemineral Mineraliensucher/~in, m/f indagator mineralium, m / indagatrix mineralium, f [2014]; indagator crystallorum, m / indagatrix crystallorum, f [2014] Mineralienreich, n regnum lapideum, n [LEA p.375]; regnum minerale, n [LEA p.375] mineralisch mineralis, is, e [med.; LEA p.375] Mineraloge/~in, m/f mineralogus, i, m / mineraloga, ae, f [2008]; peritus doctrinae metallorum, m / perita doctrinae metallorum, f [NLL p.252,1]; investigator mineralogiae, m / investigatrix mineralogiae, f [NLL p.252,1]; inquisitor naturae metallorum, m / inquisitrix naturae metallorum, f [NLL p.252,1] Mineralogie, f mineralogia, ae, f [LEA p.375; NLL p.252,1]; scientia metallorum, f [NLL p.252,1]; doctrina metallorum, f [NLL p.252,1]; descriptio metallorum, f [NLL p.252,1] mineralogisch mineralogicus, a, um [LEA p.375] {ad metallorum doctrinam pertinens [NLL p.252,1]} Mineralöl, n oleum minerale, n [LEA p.375]; oleum fossile, n [LEA p.375] ► Öl Mineralölsteuer, f vectigal olei mineralis, n [LEA p.375] Mineralsalz, n sal mineralis, m [2009]; sal medicatus, m [2009] ► Salz Mineralwasser, n aqua scatebrosa, f [2016]; aqua bullans, f [2016]; aqua spumans, f [LEA p.521]; aqua (gasio) medicata, f [LEA p.375; NLL p.252,1; p.347,2]; aqua salubris, f [LEA p.375]; potio gasiosa, f [NLL p.347,2]; aqua gasio mixta, f [NLL p.347,2]; potio vaporalis, f [NLL p.347,2]; potio carbonica, f [NLL p.347,2]; stilles ~, n aqua mineralis, f [LEA p.375; p.521]
21 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI *Miniermotte, f gracillariida, ae, f [SYS: Gracillariidae] {papilio} ► Motte (I) Minifig ► Legofigur Minikreisverkehr, m compitum minmum orbitum, n [2015] ► Kreisvekehr Minirock, m gunna minima, f [LEA p.375]; tunicula minima, f [LEA p.375; NLL p.252,2; VBC] ► Rock ► Ultraminirock ministeriell (ad)ministerialis, is, e [med.; LEA p.375; NLL p.252,2; KLW p.521,1] ► interministeriell Ministerium, n (ad)ministerium (publicum), n [LEA p.375]; sedes administri (publici), f [NLL p.252,2]; munus administri (publici), n [NLL p.252,2] ► Aussenministerium ► Energieministerium ► Forstministerium ► Innenministerium ► Justizministerium ► Propagandaministerium ► Sozialministerium ► Verteidigungsministerium; ~ für Land- und Forstwirtschaft, n (ad)ministerium agriculturae silvarumque, n [2013]; sedes administri agriculturae silvisque praepositi, f [NLL p.252,2]; ~ für Post und Telekommunikation, n (ad)ministerium rei cursualis et communicationis socialis, n [2013]; sedes administri rei cursuali et communicationi sociali praepositi, f [NLL p.252,2]; königliches ~, n consilium supremum (regis), n [LEA p.375]; socii et administri regis, m pl [LMG p.408,2] {collegium eorum, quos rex socios et administros omnium consiliorum adsumpsit [LMG p.408,2]} Ministerpräsident/~in, m/f praeses (ad)ministrorum (publicorum), m/f [LEA p.375; NLL p.298,2]; (ad)minister primarius (status), m / (ad)ministra primaria (status), f [LEA p.431]; princeps administrorum, m / principissa adminstrorum, f [NLL p.298,2] ► Präsident; der bayerische ~, m praeses (ad)ministrorum (publicorum) Bavarorum, m [2013] Mink, m neovison, onis, m [SYS: Neovison vison] {animal pellarium} ► Nerz Minnenhaar ► Frauenhaarfarn Minute, f minuta, ae, f [vet.; LEA p.376; CVS p.20; GHL II,935]; minutum (temporis), n [vet.; NLL p.252,2; KLW p.522,1; GHL II,935]; momentum temporis, n [LEA p.376] ► Industrieminute ► Sekunde ► Stunde (grüne) Minze, f mentha spicata, f [vet.; KLW p.516,1; GHL II,881; SYS: Mentha spicata]; mentha crispa, f [LMG p.358,1; SYS vet.] {herba} ► Poleiminze *Miombonektarvogel, m cinnyris chalybeus, m [SYS] {avis Africana} Miozän, n miocaenum, i, n [VPL: Miocaenum (2008)] {aetas terrarum, quae e verbis Graecis „meion” - id es minus - et „kainos” - id est novus - nominatus est} Miozän... miocaenicus, a, um [SYS: Eristalis miocaenicus] Miracinonyx, m miracinonyx, ychis, m [SYS: Miracinonys trumani] {felis magna extincta ex America} Mirtelbaum ► Gagelstrauch Mirtelbon ► Gagelstrauch Mirtelepoumahi ► Gagelstrauch Mischkan, f tabernaculum foederis, n [LMG p.564,1] {res sacra mobilis Iudaeorum ante institutionem templi Hierosolymae} Mischsprache, n lingua mixticia, f [NLL p.346,2]; lingua commixticia, f [NLL p.346,2]; lingua misticia, f [NLL p.346,2] ► Sprache Mischung, f mixtio, onis, f [vet.; LMG p.409,1; KLW p.524,2]; mixtura, ae, f [vet.; NLL p.252,2; KLW p.524,2]; temperies, ei, f [vet.; NLL p.252,2; KLW p.770,2]; permixtio, onis, f [vet.; NLL p.252,2; KLW p.595,1]; colluvies, ei, f [vet.; NLL p.252,2; KLW p.221,1]; colluvio, onis, f [NLL p.252,2] ► Beimischung ► Vermischung Mischungsverhältnis, n proportio mixturae, f [LEA p.376]; temperatio, onis, f [vet.; LMG p.409,1; KLW p.770,2] Mischwald, m silva mixta, f [LEA p.376] ► Wald Missbrauch, m malusus, us, m [2014] {rei in dictione iuridis} ► Alkoholmissbrauch ►
22 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Asylmissbrauch misshandeln (aspere) vexare, 1 [vet.; NLL p.253,1; KLW p.818,2]; (aspere) tractare, 1 [vet.; med.; NLL p.253,1; KLW p.788,1]; inhumane tractare, 1 [NLL p.253,1]; acriter tractare, 1 [NLL p.253,1]; plus nimio vexare, 1 [NLL p.253,1]; (male) mulcare, 1 [vet.; NLL p.253,1; KLW p.531,2]; inusitata vi percutere, 3M [NLL p.253,1]; vim adferre [vet.; LMG p.409,2]; divexare, 1 [vet.; NLL p.253,1] Misshandlung, f vexatio, onis, f [vet.; NLL p.253,1; KLW p.818,2]; contumelia, ae, f [vet.; LMG p.409,2;KLW P.241,1]; dominium crudelius, n [NLL p.253,1]; iniuria, ae, f [vet.; LMG p.409,2; KLW p.426,2] Mis(s)pickel ► Arsenkies Missionarspflanze ► Glückstaler *Mistelfresser, m dicaeida, ae, f [SYS: Dicaeidae] {avis Pacifica} Mistpuckel ► Arsenkies Mistwurm, m eisenia fetida, f [SYS] {vermis} Mitarbeiterstab, m coetus cooperatorum, m [NLL p.348,1]; coetus synergorum, m [NLL p.348,1]; praetorium, i, n [LMG p.554,1f] ► Stab (II) Mitarbeitersuche ► Personalsuche mitessen coepulari, D1 [vet.; KLW p.218,2; GHL I,1233] Mitrailleuse ► Salvengeschütz Mitrus ► Gagelstrauch Mitschüler/~in, m/f condiscipulus, i, m / condiscipula, ae, f [vet.; LMG p.337,2; CVS p.20; KLW p.230,2; GHL I,1423] Mittag, m meridies, ei, f [vet.; KLW p.516,2]; tempus meridianum, n [LMG p.412,2] ► Nachmittag ► Vormittag; zu ~ ► mittags zu Mittag essen prandere, 2 [vet.; CVS p.20]; prandium sumere, 3 [CVS p.20] mittags meridie, abl [LMG p.412,2]; meridiano tempore, abl [LMG p.412,2] ► nachmittags ► vormittags Mittags... meridianus, a, um [vet.; CVS p.20; KLW p.516,2; GHL II,894] {ad meridiem pertinens} ► Nachmittag ► Vormittag Mittagsstunde, f hora meridiana, f [LMG p.412,2] ► Nachmittagsstunden ► Vormittagsstunden Mittagszeit, f tempus meridianum, n [LMG p.412,2] Mittagessen, n prandium, i, n [vet.; CVS p.20]; kleines ~, n prandiculum, i, n [NLL p.253,2]; prandiolum, i, n [NLL p.253,2] *Mittelakroter, m acroterium medianum, n [vet.; GHL I,90] {in architectura} ► Akroterion Mittelalter, n aetas media, f [LEA p.377]; aevum medium, n [LEA p.377]; tempestas media, f [LEA p.377]; frühes ~, n aetas media prima, f [LEA p.377]; spätes ~, n aetas media serior, f [LEA p.377] mittelalterlich mediaevalis, is, e [NLL p.254,1]; aevi medii, n gen [NLL p.254,1]; ad mediam aetatem pertinens [NLL p.254,1] Mitteldevon, n devonium medium, n [2016] ► Devon Mittelfinger, m digitus medius, m [vet.; LEA p.377; LMG p.413,1; KLW p.512,1; GHL I,2154ff]; digitus impudicus, m [vet.; LEA p.377; GHL II,118f]; digitus medicus, m [med.; LEA p.377] Mitteljura, n aevum iurassicum medium, n [2008] {aetas terrarum} ► Jura Goldenes Mittelmass, n mediocritas aurea, f [vet.; LMG p.274,2; GHL II,844] Mittelmeer, n mare conclusum, n [vet.; GHL II,813]; mare internum, n [LMG p.413,2]; mare medium, n [LMG p.413,2] {mare, quod inter terras contintnes conclusus est} Mittelordovizium, n Ordovicium medium, n [2016] {pars Ordovicii} ► Ordovizium *Mittelpaläolithikum, n Palaeolithicum medium, n [2020] {aetas terrarum} ► Paläolithikum
23 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Mittelstufe, f gradus scholaris medium, m [CVS p.20] Mitteltrias, n aevum triassicum medium, n [2008] {aetas terrarum} ► Trias Mitternacht, f nox media, f [vet.; LMG p.413,2; KLW p.512,1; ~GHL II,1202ff]; zu ~ (de) nocte media [vet.; LMG p.413,2; GHL II,1202ff]; (de) multa nocte [vet.; GHL I,1202ff] Mittwoch, m dies Mercurii, m [vet.; WFH p.93,2; CVS p.20]; feria quarta, f [WFH p.123,2; CVS p.20] *Mitverschwörer/~in, m/f conscius (coniurationis), m / conscia (coniurationis), ae, f [vet.; LMG p.655,2; KLW p.235,2; GHL I,1503f] ► Verschwörer Mix... mixtorius, a, um [~LEA p.378; ~NLL p.254,1] Mixer (I), m mixtarium, n (us, i, m) [NLL p.254,1]; vas mixtorium, n [2013] {vas potionibus permiscendis [NLL p.254,1]} Mixer (II), m machina mixtoria, f [LEA p.378; NLL p.254,1; VBC] {machina escis pistillo conficentis [NLL p.254,1]} ► Standmixer Mixosaurus, m mixosaurus, i, m [SYS: Mixosaurus atavus] {dinosaurus maritimus ex aevo triassico} MN
MNE
Mnemonik, f mnemonicum, i, n (a, orum, n pl) [vet.; GHL II,957]; disciplina memoriae, f [NLL p.254,1; LMG p.414,1]; ars memoriae, f [LMG p.414,1]; artificium memoriae, n [vet.; GHL II,868ff] mnemonisch ► mnemotisch Mnemotechnik ► Mnemonik mnemotechnisch ► mnemotisch mnemotisch mnemonicus, a, um [NLL p.254,1]; memorialis, is, e [vet.; NLL p.254,1; KLW p.515,1; GHL II,870] {ad artem memoriae pertinens [NLL p.254,1; LMG p.414,1]} Mnesarchaea, f mnesarchaea, ae, f [SYS] {papilio Nova-Zelandicus} MO
MOA
Moa, m moa, ae, m [SYS]; dinornithiformis, is, m [SYS] {avis magna extincta Novazelandica} MOA ► Magnetfeldoszillationsantrieb
MOB
Mob (I), m vulgus (mobile), n [vet.; LEA p.378; KLW p.830,1; GHL II,3561]; colluvies, ei, f [vet.; LEA p.378; KLW p.221,1; GHL I,1277] Mob (II) ► Mobilmachung Mobber/~in (am Arbeitsplatz), m/f psychoterritor laboris, m / psychoterritrix laboris, f [2017]; ~ (in der Schule), m/f psychoterritor scholaris, m / psychoterritrix scholaris, f [2017] Mobbing (am Arbeitsplatz), n psychoterror laboris, m [2017] ► Cybermobbing ► Psychoterror; ~ (in der Schule), n psychoterror scholaris, m [2017] {exclusio a vita sociali [VBC]}
24 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Mobbingopfer, n afflictatus psychoterroris, m / afflictata psychoterroris, f [2017] ► Opfer (III) Möbel, n supellex (domestica), f [vet.; NLL p.254,1f; LMG p.414,1; KLW p.756,1; GHL II,2927f]; epiplum, i, n [vet.; NLL p.254,1; GEM p.313,2]; vasa, orum, n pl [vet.; LMG p.414,1; KLW p.811,1; GHL II,3372]; instrumentum (domesticum), n [vet.; NLL p.254,2; LMG p.414,1; KLW p.430,1; GHL II,331f] ► Anbaumöbel ► Buchsbaummöbel ► Stilmöbel Möbel... supellectilis, gen [~NLL p.254,2] Möbelfabrik, f supellectilicina, ae, f [2014]; officina supellectilis, f [NLL p.254,2]; ergasterium supellectilis, n [NLL p.254,2] ► Fabrik Möbelfabrikant/~in, m/f officinator supellectilis, m / officinatrix supellectilis, f [2014]; fabricator supellectilis, m / fabricatrix supellectilis, f [NLL p.254,2] ► Fabrikant Möbelgeschäft, n taberna supellectilis, f [2012] Möbelgleiter ► Stuhlgleiter Möbelhändler/~in, m/f venditor supellectilis, m / venditrix supellectilis, f [NLL p.254,2] Möbelhaus, n superinstitorium supellectilis, n [2017] Möbelkombinat, n combinatum supellectilis, n [2017] ► Kombinat Möbelspedition, f bastagarium supellectilis, n [2017] ► Spedition Möbeltischler/~in, m/f opifex supellectilis, m/f [NLL p.254,2] mobil mobilis, is, e [vet.; KLW p.525,1; GHL II,958]; agilis, is, e [vet.; LMG p.414,1; KLW p.88,2; GHL I,249f] Mobilbox ► Anrufbeantworter Mobiliar ► Möbel Mobilien, f pl res mobiles, f pl [vet.; NLL p.254,2; GHL II,958]; res moventes, f pl [LMG p.414,1]; census mobilis, m [vet.; GHL II,958] {res, quae moveri possunt [LMG p.414,1]} Mobiliendepot, n receptaculum rerum mobilium, n [2017] Mobilität, f mobilitas, atis, f [vet.; ~LEA p.378; NLL p.254,2; GHL II,958] {facultas se movendi [NLL p.137,2]} ► Elektromobilität; horizontale ~, f mobilitas horizontalis, f [LEA p.378]; vertikale ~, f mobilitas verticalis, f [LEA p.378] Mobilitätserziehung, f educatio mobilitatis, f [2017] ► Erziehung mobilmachen delectum habere, 2 [vet.; NLL p.254,2; GHL I,2009f]; delectum instituere, 3 [vet.; NLL p.254,2; GHL I,2009f]; delectum agere, 3 [vet.; NLL p.254,2; GHL I,2009f]; bellum apparare, 1 [vet.; GHL I,504]; (exercitum) ad arma convocare, 1 [NLL p.254,2]; (exercitum) ad arma vocare, 1 [LMG p.414,1]; (exercitum) ad bellum parare, 1 [LMG p.414,1]; exercitum omnibus rebus instruere, 3 [LMG p.414,1] Mobilmachung, f delectus, us, m [vet.; KLW p.264,2; GHL I,2009]; apparatio bellica, f [2017]; die ~ anordnen delectum iubere, 2 [2017]; apparationem bellicam iubere, 2 [2017]; bellum parari iubere, 2 [LMG p.414,1] Mobilmachungsdivision, f divisio apparationis, f [2017] ► Division (II) Mobilmachungsfall, m casus apparationis bellicae, m [2017] Mobilmachungsstützpunkt, m statio apparationis bellicae, f [2017] Mobilmachungsverordnung, f edictum delectus, n [2017]; edictum apparationis bellicae, n [2017]; decretum delectus, n [2017]; decretum apparationis bellicae, n [2017] ► Verordnung Mobiltelefon, n telephonum mobile, n [LML 01.10.2005]; telephonum gestabile, n [CVS p.16]; telephonum portabile, n [VBC] ► Klapphandy ► Telefon Mobiltelefonie, f telephonatio mobile, f [2017] ► Telefonie möblieren supellectire, 4 [2017]; supellectile instruere, 3 [LMG p.414,1]; domum instruere, 3 [vet.; NLL p.254,2; GHL II,332f] möbliert supellectitus, a, um [2017]; supellectile instructus, a, um [NLL p.254,2]
MOC
*Mochlodon, n mochlodon, ontis, n [SYS: Mochlodon suessi] {dinosaurus herbivorus ex aevo cretaceo
25 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI superiore} Möchtegern, m concupitor, oris, m / concupitrix, icis, f [vet.; KLW p.230,1; GHL I,1413]; homo gloriosus, m [~NLL p.254,2]; homo tumidus, m [NLL p.254,2]; ostentator, oris, m / ostentatrix, icis, f [vet.; VBC; KLW p.574,1; GHL II,1417]; iactator, oris, m / iactatrix, icis, f [vet.; VBC; KLW p.397,1; GHL II,6]; homo superbiae plenus, m [NLL p.254,2]; homo praeferox, m [~NLL p.254,2]; homo stolide ferox, m [vet.; NLL p.254,2; ~GHL II,2812]; homo inanis, m [NLL p.254,2] Möchtegern... concupiscens, entis, gen [vet.; GHL I,1412f]
MOD modal modalis, is, e [med.; LEA p.378] Modalität, f modalitas, atis, f [LMG p.414,1]; temperamentum, i, n [vet.; LMG p.414,1; KLW p.770,2; GHL II,3044] Mode (I), f modus cultus, m [LEA p.378]; mos cultus, m [2017]; habitus vestis, m [vet.; LEA p.378; GHL I,3000]; opus vestiarium praecipuum, n [NLL p.254,2]; ornatus, us, m [vet.; LMG p.414,1; KLW p.572,2; GHL II,1403]; die neueste ~, f modus cultus novissimus, m [2017]; habitus (novus), m [vet.; LEA p.378; NLL p.254,2; LMG p.414,1; KLW p.371,1; GHL I,3000]; mos novus vestium, m [NLL p.254,2]; mos recentissimus vestiendi, m [NLL p.254,2] Mode (II) ► Zeitgeist; die neueste ~, f mos novissimus, m [LEA p.378]; mos recentissimus, m [LEA p.378; NLL p.254,2]; forma novissima, f [LEA p.378]; mit der ~ gehen (ad praesentia) se accomodare, 1 [vet.; NLL p.254,2; KLW p.71,2; GHL I,67]; in ~ sein moris esse [vet.; LMG p.414,1; GHL II,1017ff]; in more esse [vet.; LMG p.414,1; GHL II,1017ff]; vigere, 2 [vet.; LMG p.414,1; KLW p.821,2; GHL II,3483] {usu receptum esse [LMG p.414,1]}; aus der ~ kommen obsolescere, 3 [vet.; LMG p.414,1; KLW p.559,1; GHL II,1271] Modedesigner/~in ► Modeschöpfer Modegeck, m homo mundus, m [vet.; GHL II,1051]; homo elegantissimus, m [NLL p.254,2]; homo elegans, m [vet.; ~GHL I,2379]; homo elegantior, m [WPD: Modenarr (20.11.2017)]; homo perpolitus, m [NLL p.254,2]; homo totus de capsula, m [NLL p.254,2] Model (I), m forma, ae, f [vet.; LMG p.224,1; p.414,1; KLW p.339,1; GHL I,2815f]; exemplum, i, n [vet.; NLL p.254,2; LMG p.414,1; KLW p.317,2; GHL I,2539ff]; exemplar, aris, n [vet.; LEA p.378; NLL p.254,2; LMG p.414,1; KLW p.317,2; GHL I,2539] ► Modell Model (II), n indutor, oris, m / indutrix, icis, f [NLL p.241,1; p.254,2; WOR]; monstrator vestium, m / monstratrix vestium, f [NLL p.254,2; VBC]; ostentator vestium, m / ostentatrix vestium, f [NLL p.254,2]; puer vestibus monstrandis, m / puella vestibus monstrandis, f [NLL p.254,2]; puer vestibus ostentandis, m / puella vestibus ostentandis, f [NLL p.254,2] ► Aktmodell ► Fotomodell Modell, n proplasma, atis, n [vet.; LEA p.378; GHL II,2011]; typus, i, m [vet.; LEA p.378; KLW p.798,1f; GHL II,3276]; forma praestituta, f [NLL p.254,2]; specimen praestitutum, n [NLL p.254,2]; simulacrum, i, n [vet.; LMG p.414,1; KLW p.728,1; GHL II,2677f]; modus, i, m [vet.; LMG p.414,1; KLW p.526,1; GHL II,970ff] ► Entwicklungsmodell ► Flugmodell ► Glasmodell ► Integrationsmodell ► Klimamodell ► Korkmodell ► Model (I); mathematisches ~, n proplasma mathematicum, n [2017] Modellauto, n autocinetum proplasmatorium, n [2017]; autoraedula, ae, f [VPL: Autoraedula (20.11.2017)] Modellbau, m proplasmatio, onis, f [2017]; figuratio proplasmatis, f [2017] {ars minuta rerum specimina efficiendi [NLL p.254,2]} ► Flugmodellbau ► Modellbildung Modellbau... proplasmatorius, a, um [2017] Modellbauer/~in, m/f proplasmator, oris, m / proplasmatrix, icis, f [2017] {effector rerum minutorium speciminum [NLL p.254,2]} ► Flugmodellbauer Modellbauverein, m sodalicium prolasmatorum, n [2017]; sodalitas prolasmatorum, f [2017] ► Verein Modellbildung ► Modellbau Modellbildungs... ► Modellbau... Modellbildungsprozess, m processus proplasmatorius, m [2017]; progressus proplasmatorius, m
26 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI [2017] ► Prozess (II) Modellflugzeug, n aeroplanum proplasmatorium, n [2017] modellierbar figurabilis, is, e [2017]; formabilis, is, e [vet.; NLL p.254,2; KLW p.339,1; GHL I,2816]; proplasmabilis, is, e [2017] {res, quae formari potest [NLL p.254,2]} modellieren (I) figurare, 1 [vet.; NLL p.254,2; KLW p.334,1; GHL I,2760]; fingere, 3 [vet.; NLL p.254,2; LMG p.414,1; KLW p.339,2; GHL I,2764ff]; formare, 1 [vet.; NLL p.254,2; LMG p.414,1; KLW p.339,2; GHL I,2819f]; sculpere, 3 [vet.; NLL p.254,2; KLW p.704,1; GHL II,2549]; accomodare, 1 [vet.; NLL p.254,2; KLW p.71,2; GHL I,67] modellieren (II) proplasmare, 1 [2017] {proplasmatem facere} Modellschiff, n navis proplasmatoria, f [2017] Modenarr ► Modegeck Modenschau, f ostentatio vestium novarum, f [2017] {ostentatio habitu novo indutorum [NLL p.254,2]} Moderation, f moderatio, onis, f [vet.; KLW p.525,2; GHL II,959]; temperatio, onis, f [vet.; KLW p.770,2; GHL II,3045] ► Abmoderation ► Anmoderation Moderator/~in, m/f moderator, oris, m / moderatrix, icis, f [vet.; NLL p.255,1; KLW p.525,2; GHL II,959f]; temperator, oris, m / temperatrix, icis, f [vet.; NLL p.255,1; KLW p.770,2; GHL II,3045]; ordinator, oris, m / ordinatrix, icis, f [vet.; NLL p.255,1; VBC; KLW p.571,1; GHL II,1393]; dispensator aequus, m / dispensatrix aequa, f [NLL p.255,1]; rector, oris, m / rectrix, icis, f [vet.; NLL p.255,1; KLW p.661,1; GHL II,2237] {educator consiliorum [NLL p.255,1]} modern modernus, a, um [vet.; LEA p.378; NLL p.255,1; VBC; KLW p.525,2; GHL II,960]; recens, entis, gen [vet.; LEA p.378; NLL p.255,1; LMG p.414,1; KLW p.659,1; GHL II,2216f]; hodiernus, a, um [vet.; LEA p.378; NLL p.255,1; VBC; KLW p.338,2; GHL I,3065f]; novus, a, um [vet.; LEA p.378; LMG p.414,1; KLW p.553,2; GHL II,1201f]; aetatis praesentis, gen [NLL p.255,1]; nostri temporis, gen [NLL p.255,1]; huius aetatis, gen [LEA p.378; NLL p.255,1]; recentior, or, us [vet.; LEA p.378; GHL II,2216f] {res, quae huius aetatis est [LMG p.414,1]} modernisieren modernare, 1 [2017]; recentari, D1 [vet.; GHL II,2217]; (ad praesentia) novare, 1 [vet.; NLL p.255,1; KLW p.553,2; GHL II,1200f]; ad praesentia accomodare, 1 [NLL p.255,1]; ad rationes temporum recentiorum accomodare, 1 [LEA p.378]; ad exempla nova componere, 3 [LEA p.378]; ad rationem aetatis nostrae redigere, 3 [NLL p.255,1]; ad exempla nova componere, 3 [NLL p.255,1]; ad exempla nova reconcinnare, 1 [NLL p.255,1]; ad exempla nova componere, 3 [LMG p.414,1]; ad morem huius saeculi componere, 3 [LMG p.414,1]; ad praesentia interpolare, 1 [NLL p.255,1] {ad rationem huius aetatis instituere [LMG p.414,1]} Modernisierer/~in, m/f modernator, oris, m / modernatrix, icis, f [2017]; recentator, oris, m / recentatrix, icis, f [2017]; novator, oris, m / novatrix, icis, f [vet.; KLW p.552,2; GHL II,1197] {accomodator ad praesentia [NLL p.255,1]} Modernisierung, f modernatio, onis, f [2017]; recentatio, onis, f [2017]; novitatio, onis, f [2017]; comparatio doctrinae hodiernae, f [LEA p.378] {accomodatio ad praesentia [NLL p.255,1]} Modernismus, m modernismus, i, m [LEA p.378; NLL p.255,1; KLW p.525,2] ► Ökomodernismus Modernist/~in, m/f modernista, ae, f / modernistria, ae, f [KLW p.525,2]; fautor modernismis, m / fautrix modernismi, f [NLL p.255,1]; sectator modernismi, m / sectatrix modernismi, f [NLL p.255,1] modernistisch modernisticus, a, um [NLL p.255,1] Modernität, f modernitas, atis, f [med.; LEA p.378]; recentitas, atis, f [2017]; novitas, atis, f [vet.; NLL p.255,1; KLW p.553,2; GHL II,1200]; haec tempora, n pl [NLL p.255,1]; haec aetas, f [NLL p.255,1] Modeschöpfer/~in, m/f designator vestificus, m / designatrix vestifica, f [2017]; designator vestium, m / designatrix vestium, f [2017] {vestificus praecipuus operae [NLL p.79,2]} Modewort, n verbum novissimum, n [2017] {verbum nunc maxime placens [LMG p.414,2]} ► Wort Modezeichner/~in, m/f descriptor vestium, m / descriptrix vestium, f [NLL p.255,1]; deformator grammicus vestis, m / deformatrix grammica vestis, f [NLL p.255,1]; adumbrator exemplorum vestis, m / adumbratrix exemplorum vestis, f [NLL p.255,1]; confector exemplarium vestis, m / confectrix exemplaria vestis, f [NLL p.255,1]; expositor exemplorum vestis, m / expositrix exemplorum vestis, f [NLL p.255,1]
27 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Modifikation, f modificatio, onis, f [vet.; GHL II,964]; mutatio, onis, f [vet.; LMG p.414,2; KLW p.534,1; GHL II,1071] modifizierbar modificabilis, is, e [2017] modifizieren modificare, 1 [vet.; KLW p.525,2; GHL II,964]; immutare, 1 [vet.; LMG p.414,2; KLW p.411,1; GHL II,81f] modisch mundus, a, um [vet.; NLL p.255,1; KLW p.532,2; GHL II,1051]; elegans, antis, gen [vet.; NLL p.255,1; LMG p.414,2; KLW p.295,2; GHL I,2379]; elegantissimus, a, um [vet.; NLL p.255,1; GHL I,2379]; moris novissimi, gen [LEA p.378]; novus, a, um [vet.; LMG p.414,2; KLW p.553,2; GHL II,1201f]; ad exempla nova compositus, a, um [LMG p.414,2]; venustus, a, um [vet.; LMG p.414,2; KLW p.815,1; GHL II,3413] {mori huius saeculi conveniens [LMG p.414,2]} ► altmodisch Modist/~in, m/f pilearius muliebris, m / pilearia muliebris, f [2017] {vestifica ex more novo [NLL p.255,1]} ► Hutmacher Modul, n modulum, i, n (us, i, m) [vet.; LEA p.111,2; p.378; KLW p.526,1; GHL II,969f]; pars dividua, f [NLL p.255,1] ► Solarmodul ► Speicherelement Modulation, f modulatio, onis, f [vet.; NLL p.255,1; KLW p.526,1; GHL II,968]; moderatio, onis, f [vet.; ~LMG p.414,2; GHL II,959]; ~ der Stimme, f moderatio vocis, f [vet.; LMG p.414,2; GHL II,959]; flexio vocis, f [vet.; NLL p.255,1; ~LMG p.414,2; GHL I,2789]; flexio sonoritatis, f [NLL p.255,1] Modulations... modulatorius, a, um [~NLL p.255,1] Modulationsart, f modus modulatorius, m [2017] Modulationsrad, n rotula modulatoria, f [2017] {de instrumentis musicis electronicis} Modulator, m (instrumentum) modulatorium, n [NLL p.255,1]
MOE
Moeritherium, n moeritherium, i, n [SYS] {proboscideum extinctum Africanum}
MOF
Mofa, n autobirotula, ae, f [LEA p.380; CVS p.20]; autobirota levis, f [NLL p.255,1] {birota automataria levis [NLL p.255,1]} ► Moped ► Motorroller Mofaführerschein ► Mopedführerschein Mofette, f mofeta, ae, f [2016] {exhalatio postvulcania carbonei dioxydati} ► Fumarole Mofettenstandort, m statio mofetarum, f [2016] ► Standort
MOG möglicherweise forsitan, adv [vet.; LMG p.414,2; KLW p.340,1; GHL I,2823]; probabiliter, adv [vet.; GHL II,1932] Möglichkeit, f facultas, atis, f [vet.; NLL p.255,1; LMG p.414,2f; KLW p.325,2; GHL I,2671f]; possibilitas, atis, f [vet.; NLL p.255,1; KLW p.620,2; GHL II,1709]; potestas, atis, f [vet.; NLL p.255,1; LMG p.414,2f; KLW p.622,1; GHL II,1812]; copia, ae, f [vet.; LMG p.414,2f; KLW p.242,2; GHL I,1679ff]; aditus, us, m [vet.; NLL p.255,1; KLW p.79,1; GHL I,125] ► Umkehrmöglichkeit
MOH
Mohair (I) ► Angorawolle Mohair (II), m textile Muhaiarense, n [NLL p.255,1] {textile e lana Ancyrana} Mohammedaner/~in, m/f Mahometanus, i, m / Mahometana, ae, f [LEA p.378; NLL p.193,2; p.257,2]; cultor Mahometi, m / cultrix Mahometi, f [NLL p.255,2]; Mahumetanus, i, m / Mahumetana, ae, f [KLW p.491,2] {sectator Mahometi [NLL p.257,2]} ► Muslim mohammedanisch Mahometanus, a, um [med.; LEA p.378; NLL p.255,2; KLW p.491,2]; Mahometi, gen [NLL p.255,2]; Mahumeticus, a, um [KLW p.491,2] {ad Mahometum pertinens [NLL p.255,2]} ► muslimisch
28 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Mohn, m papaver, eris, n [vet.; LMG p.415,1; KLW p.580,2; GHL II,1463f; SYS: Papaver somniferum] ► Blaumohn ► Graumohn ► Klatschmohn; *Türkischer ~, m papaver orientale, n [SYS] {planta} Mohn... papavereus, a, um [vet.; LMG p.415,1; GHL II,1464] Mohnblatt, n folium papaveris, n [vet.; LMG p.415,1; GHL II,1463f] Mohnblume, f flos papaveris, f [LMG p.415,1; PHA] ► Klatschmohn Mohnflesserl ► Mohnweckerl Mohnkapsel, f caput papaveris, n [vet.; LEA p.378; LMG p.415,1; GHL II,1463f; PHA]; codia, ae, f [vet.; LEA p.378; GHL I,1227; PHA] Mohnkorn, n papaverum, i, n [vet.; LMG p.415,1; GHL II,1463] Mohnkuchen, m copta (papaverea), f [vet.; LEA p.378; GHL I,1683; PHA] Mohnöl, n oleum papaveris, n [LMG p.415,1; PHA] ► Öl Mohnsaft, m sucus papaveris, m [LMG p.415,1; PHA] Mohnsamen, m semen papaveris, n [vet.; LMG p.415,1; GHL II,1463f; PHA] Mohnstrudel, m verticiplacenta papaverea, f [LML 07.03.2008] ► Strudel (II) Mohnweckerl, n paniculus papavereus, m [2017] Mohr/~in, m Aethiops, pis, m / Aethiopis, is, f (issa, ae, f) [vet.; KLW p.86,1; GHL I,216f]; ~ im Hemd, m Aethiops in tunica, m [1994] {cibus dulcis} Möhre ► Karotte Mohrenkaiman, m melanosuchus (niger), m [SYS] {reptile} ► Kaiman
MOI
Moiré, n textum undatum, n [2017]; tela undata, f [2017]; tela undulata, f [LEA p.378] Moiréeffekt, m effectus undatus, m [2017] Moirépapier, n charta undata, f [2017] ► Papier moiriert undatus, a, um [vet.; GHL II,3299]; undulatus, a, um [vet.; NLL p.255,2; GHL II,3302]
MOK
Mokassin, m mocassinus, i, m [2017]; calceus mocassinensis, m [NLL p.255,2]; calceus laxus, m [LEA p.378] Mokassingrubenotter, f coalloselasma rhodostoma, f [SYS] {serpens Asiatica} Mokassinotter ► Dreieckskopfotter Mokka, m cafea Moc(h)ana, f [LEA p.378]; potio cafaearia Mocana, f [NLL p.255,2] {potus cafearius, qui ex urbe Iemenitica „al-Mukka“ - id est „Mocha“ - nominatus est} Mokkabohne, f faba Mocana, f [NLL p.255,2] Mokkastein ► Baumachat
MOL
Mol, n moles, is, f [VPL: Moles (unitas) (02.06.2015)]; grammimolecula, ae, f [LEA p.247; p.378]; grammatomus, i, f [LEA p.247] {mensura quantitatis substantiae} Molch, m salamandra (aquatica), f [vet.; LMG p.415,1; GHL II,2456; SYS] ► Wassermolch Mole, f moles (fluctibus opposita), f [vet.; LEA p.378; NLL p.255,2; GHL II,975f] ► Kai Molekül, n molecula, ae, f [LEA p.378; NLL p.255,2] {pars minima cuiusvis substantiae e duabus vel pluribus atomis constans [NLL p.255,2]} ► Elementmolekül molekular molecularis, is, e [LEA p.378; NLL p.255,2] {ad moleculam pertinens [NLL p.255,2]} ► intermolekular Molekülbaukasten, m aedificatiunculatorium moleculare, n [LML 09.03.2018] ► Baukasten
29 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Molekularbiologie, f biologia molecularis, f [LEA p.378] Molekulargewicht ► Molekülmasse Molekularküche, f mensa molecularis, f [2017]; cibus molecularis, m [2017] ► Küche (II) Molekülgitter ► Molekülkristall Molekülgruppe, f dispositio molecularis, f [2017]; dispositio molecularum, f [2017] ► Acrylgruppe ► Gruppe (II) Molekülkristall, m crystallus molecularis, f [2017] ► Kristall Molekülmasse, f pondus moleculare, n [LEA p.379] Molekülstruktur, f structura molecularis, f [2017] Molekülwolke, f nubes molecularis, f [2017] {in astronomia} Molke, f serum (lactis), n [vet.; LEA p.379; LMG p.415,1; KLW p.719,1; GHL II,2630] Molkerei, f lactificina, ae, f [2017] ► Käserei Molkerei... lactificius, a, um [2017] Molkereiprodukt, n (fabricatum) lactificium, n [2017]; res lactificia, f [2017] ► Produkt (I) Molkereizentrale, f sedes primaria lactificia, f [2017]; sedes primaria lactificinarum, f [2017] {sedes primaria lacti comparando tractandoque [NLL p.255,2]} ► Zentrale molkig serosus, a, um [LMG p.415,1] Moll, n modus minor [LEA p.379; WPD: Dur (20.01.2014)] ► Dur Moll... mollis, is, e [vet.; ~LMG p.415,1; KLW p.527,1; GHL II,982ff]; mollaris, is, e [LEA p.379] ► Dur... Mollbeere ► Heidelbeere mollig molliformis, is, e [2017]; mollis, is, e [vet.; LMG p.415,1; KLW p.527,1; GHL II,982ff] Molotowcocktail, m ampulla Molotoviana, f [NLL p.255,2]; lagoena Molotoviana, f [2005] {lagoena liquoris ignescentis, quae ex ministro rerum externarum Russico „Molotow“ nominatus est} Molton, m lintea xylina aspera, f [2017]; tela xylina aspera, f [2017]; tegumentum villosum, n [NLL p.255,2]; stragula villosa, f [NLL p.255,2]; vestis villosa, f [NLL p.255,2]; pannus (laneus) mollior, m [LEA p.379]; tegumentum gausapinum, n [NLL p.255,2] ► Baumwollstoff Molvolumen, n capacitas molis, f [2017]; volumen grammimoleculare, n [LEA p.379] ► Volumen Molybdän, n molybdenum, i, n [VPL: Molybdenum (2006)] {elementum chemicum, quod e verbo Graeco „molybdaina“ - id est minerale plumbeum - nominatus est} Molybdän... molybdeneus, a, um [2006]; molybdenensis, is, e [2017] Molybdänit, m molybdenites, is, m [2017] {minerale molybdenum} Molybdändioxid, n molybdenum dioxydatum, n [2017] {substantia chemica} ► ...dioxid Molybdänglanz ► Molybdänit Molybdänoxid, n molybdenum oxydatum, n [2017] ► Molybdändioxid ► ...oxid Molybdänsäure, f acidum molybdeneum, n [2017] {substantia chemica} ► Säure Molybdänstahl, m chalybs molybdenus, m [2017] ► Stahl Molybdit, m molybdites, is, m [2017] {minerale rarissimum molybdenum} *Molybdomantie, f molybdomantia, ae, f [LEA p.129] {methodus vaticinationis e plumbeo}
MOM
Moment, m punctum temporis, n [vet.; NLL p.255,2; LMG p.415,1; GHL II,2086f]; momentum temporis, n [vet.; NLL p.255,2; GHL II,988f]; entscheidender ~, m momentum, i, n [vet.; LMG p.415,1; KLW p.527,1; GHL II,988f]; discrimen, inis, n [vet.; LMG p.415,1; KLW p.278,2; GHL I,2202f]; für den ~ in praesens [vet.; LMG p.415,1; GHL II;1878f]; in praesenti [vet.; LMG p.415,1; KLW p.628,2; GHL II,1878]; im ~ statim, adv [vet.; LMG p.415,1; KLW p.742,1; GHL II,2787f] Momentaufnahme, f photographema subitarium, n [LEA p.379]
MON
30 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Monade, f monas, adis, f (ades, is, f) [vet.; NLL p.255,2; KLW p.527,2; GHL II,991]; unitas, atis, f [vet.; NLL p.255,2; KLW p.802,1; GHL II,991; II,3307]; singularitas, atis, f [vet.; NLL p.255,2; KLW p.729,1; GHL II,2684] {in philosophia, mathematica et re computatoria} monadisch monadicus, a, um [vet.; GHL II,991] Monadologie, f monadologia, ae, f [NLL p.255,2]; doctrina de monadibus, f [NLL p.255,2]; doctrina de unitatibus, f [NLL p.255,2] {philosophia Leibnitiana} Monarch/~in, m/f monarcha, ae, m/f [NLL p.255,2]; dominus, i, m / domina, ae, f [vet.; LMG p.415,1; KLW p.284,2; GHL I,2281f] Monarchie, f monarchia, ae, f [vet.; LEA p.379; NLL p.255,2; KLW p.527,2; GHL II,991]; dominatio (unius), f [vet.; LMG p.415,1; KLW p.284,1; GHL I,2279]; imperium singulare, n [LMG p.415,1]; regium singulare, n [LMG p.415,1]; dominatus unius, m [NLL p.255,2] {imperium, quod penes regnem est [LMG p.415,1]} ► Doppelmonarchie; konstitutionelle ~, f monarchia constitutionalis, f [LEA p.379] {regnum rei publicae institutis conveniens [NLL p.255,2]} monarchisch monarchicus, a, um [~LEA p.379; KLW p.527,2]; monarchianus, a, um [NLL p.255,2]; regius, a, um [vet.; LMG p.415,1; KLW p.664,2; GHL II,2280] ► antimonarchisch Monarchist/~in, m/f monarchianus, i, m / monarchiana, ae, f [vet.; LEA p.379; KLW p.527,2; GHL II,991] {fautor monarchiae [NLL p.255,2]} Monat, m mensis, is, m [vet.; ~LEA p.379; LMG p.415,1; KLW p.515,2; GHL II,879]; Zeitraum eines ~s, m spatium mensis, n [NLL p.255,2]; spatium menstruum, n [NLL p.255,2; LMG p.415,1]; diesen ~ huius mensis, gen [LEA p.379]; mensis currentis, gen [LEA p.379] monatlich menstruus, a, um [vet.; ~NLL p.255,2; LMG p.415,1; KLW p.515,2; GHL II,880]; mensualis, is, e [vet.; GHL II,880]; menstrualis, is, e [vet.; KLW p.515,2; GHL II,880] {quot mensibus [vet.; GHL II,879]} ► monatsweise Monatsanfang, m initium mensis, n [LMG p.415,1]; zu ~ mense primo, abl [vet.; GHL II,879] Monatsende, n finis mensis, m/f [2017]; zu ~ mense ultimo, abl [2017] Monatsgehalt ► Monatslohn; dreizehntes ~ ► Weihnachtsgeld Monatskarte, f tessera vectoria menstrua, f [2018]; tessera vectoria mensualis, f [2018] ► Fahrkarte Monatslinsen, f pl lentes menstruae, f pl [LML 01.09.2011: „...ubi Christa lentes menstruas emit.“] ► Kontaktlinse Monatslohn, m merces menstrua, f [NLL p.255,2]; merces mensualis, f [2017]; manupretium menstruum, n [2017]; manupretium mensuale, n [2017]; salarium menstruum, n [NLL p.255,2]; salarium mensuale, n [2017]; stipendium mensuale, n [vet.; GHL II,880]; stipendium menstruum, n [NLL p.255,2] {aes unius mensis [NLL p.255,2]} ► Lohn ► Urlaubsgeld ► Weihnachtsgeld Monatsrate, f pensio menstrua, f [LEA p.627]; pensio mensualis, f [2017] Monatsschrift, f (commentarium) periodicum menstruum, n [LEA p.379]; ephemeris menstrua, f [LEA p.379] ► Zeitschrift monatsweise singulis mensibus, abl pl [vet.; LMG p.415,1; GHL II,879] ► monatlich Monazit, m monazites, is, m [2013] {minerale, quod e verbo Graeco „monazein” - id est solum vivere - nominatus est} Mönch/Nonne, m/f monachus, i, m / monacha, ae, f [vet.; LMG p.347,2; p.415,1; p.437,1; KLW p.527,1f; GHL II,990]; nonnus, i, m / nonna, ae, f [vet.; LMG p.347,2; p.437,1; KLW p.550,2f; GHL II,1187]; coenobita, ae, m / coenobitria, ae, f [vet.; KLW p.218,2; GHL I,1229]; monialis, is, m/f [KLW p.527,2]; sanctimonialis, is, m/f [vet.; KLW p.694,2; GHL II,2477]; monazon, ontis, m / monastria, ae, f [vet.; GHL II,991]; castimonialis, is, m/f [vet.; KLW p.195,1; GHL I,1020] mönchisch monachicus, a, um [vet.; NLL p.256,1; LMG p.415,1; GHL II,991f]; monachalis, is, e [vet.; NLL p.256,1; GHL II,990]; monasticus, a, um [vet.; NLL p.256,1; KLW p.527,2; GHL II,991] Mönchsgrasmücke, f (sylvia) atricapilla, f [NLL p.256,1; LMG p.415,1; p.455,2; SYS: Syliva atricapilla] {avis Europaea} Mönchskutte, f cotta, ae, f [med.; DHW p.464,1]; paenula monachi, f [LMG p.415,2] Mönchsorden, m collegium monasticum, n [2017]; ordo monasticus, m [2017]; collegium
31 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI monachorum, n [LMG p.415,2] Mönchsrhabarber ► Ampfer Mönchstum, n monachatus, us, m [vet.; NLL p.256,1; KLW p.527,2; GHL II,991]; monachismus, i, m [NLL p.256,1] {ratio vitae Deo sacratae [NLL p.256,1]} Mönchstracht, f habitus monachi, m [LMG p.415,2]; habitus monachorum, m [LMG p.415,2] Mönchszelle, f cellula monachi, f [LMG p.415,2] Mönchsziegel, m tegula monacha superior, f [2016] ► Dachziegel ► Nonnenziegel Mond, m luna, ae, f [vet.; LEA p.379; ~NLL p.256,1; LMG p.415,2; KLW p.484,2; GHL II,725f] ► Blaumond ► Blutmond ► Eismond ► Halbmond ► Neumond ► Vollmond; abnehmender ~, m luna decrescens, f [vet.; LMG p.415,2; NLL p.256,1; GHL II,725f]; luna senescens, f [vet.; LMG p.415,2; GHL II,725]; luna minuens, f [vet.; GHL II,725f]; über dem ~ superlunaris, is, e [2014]; unter dem ~ sublunaris, is, e [LMG p.415,2]; zunehmender ~, m luna crescens, f [LMG p.415,2] Mond... lunaris, is, e [vet.; ~LEA p.379; LMG p.415,2; KLW p.484,2; GHL II,726] Mondbahn ► Mondumlaufbahn Mondbasis, f statio lunaris, f [2014]; statio lunae, f [2006] Mondbeben, n lunae( )motus, m [2014] ► Erdbeben Mondbein, n os lunatum, n [SWM p.563,2; p.606,1; p.687,1] {pars manus} Mondberg, m mons lunaris, m [2014] ► Mondgebirge Mondbeschreibung, f selenographia, ae, f [LEA p.379] ► Mondkunde Mondbewohner/~in, m/f selenita, ae, m / selenitria, ae, f [~WPD: Die ersten Menschen auf dem Mond (02.03.2014)] Mondfahrt, f iter in lunam, n [LEA p.379] Mondfinsternis, f defectus lunae, m [vet.; LEA p.379; LMG p.415,2; GHL I,1954; II,725f]; defectio lunae, f [~LMG p.415,2]; eclipsis lunae, f [vet.; LEA p.379; GHL I,2331]; luna deficiens, f [vet.; LMG p.415,2; GHL II,725f]; totale ~, f defectus totalis lunae, m [2014]; defectio totalis lunae, f [2014]; eclipsis totalis lunae, f [LEA p.379]; defectio perfecta lunae, f [LMG p.415,2] Mondfisch, m mola, ae, f [SYS: Mola mola] {piscis maritimus} Mondforscher/~in, m/f selenologus, i, m / selenologa, ae, f [NLL p.256,1]; doctor rerum lunarium, m / doctrix rerum lunarium, f [NLL p.256,1]; inquisitor lunae, m / inquisitrix lunae, f [NLL p.256,1] Mondgebirge, n montes lunares, m pl [2014] ► Mondberg Mondgesicht (I), n facies lunata, f [SWM p.296,1; p.606,1] {forma faciei} Mondgesicht (II), n facies lunaris, f [LEA p.379] {facies viri in orbe lunari} Mondglas ► Butzenscheibe Mondhase, m lepus lunaris, m [2014] {facies lunaris in Sina} Mondholz ► Mondphasenholz Mondjahr, n annus lunaris, m [LMG p.415,2; KLW p.484,2]; annus lunae, f [vet.; LMG p.415,2; GHL II,725f] Mondkalb, n mola, ae, f [vet.; LEA p.379; LMG p.415,2; SWM p.605,2; GHL II,973f] {homo stultus} (absteigender) Mondknoten, m cauda draconis, f [WPD: Mondknoten (08.03.2015)]; aufsteigender ~, m caput draconis, n [WPD: Mondknoten (08.03.2015)] {loci cursus lunae} Mondkrater, m crater lunaris, m [2014] Mondkrokodil, n crocodilus lunaris, m [2014] {facies lunaris in Africa Occidentali} Mondkunde, f selenologia, ae, f [NLL p.256,1]; vestigatio lunae, f [NLL p.256,1] {doctrina de rebus lunaribus [NLL p.256,1]} ► Mondbeschreibung Mondlandung, f appulsus lunae, m [NLL p.256,1]; delunatio, onis, f [LEA p.379] Mondlicht ► Mondschein Mondmeer, n mare lunare, n [2014] Mondmobil, n carrus lunaris, m [LEA p.379] Mondphase, f phasis lunae, f [LEA p.379]; modus lunae, m [LMG p.415,2] Mondphasenholz, n lignum lunare, n [2014] Mondrakete, f rocheta lunaris, f [LEA p.379; VBC] {missile lunam petens [LEA p.379]}
32 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Mondregenbogen, m arcus lunaris, m [2014] ► Regenbogen Mondrille, f rima lunaris, f [2014] Mondschaf, n lunovis, is, m [LEA p.379] {animal fictionale} Mondschein, m lumen lunare, n [vet.; LEA p.379; GHL II,723f]; lumen lunae, n [LEA p.379; LMG p.415,2]; bei ~ luna lucente, abl [LMG p.415,2] Mondsichel, f cornu lunae, n [vet.; LMG p.415,2; ~GHL I,1698ff; II,726]; über der ~ ► Mond, über dem; unter der ~ ► Mond, über dem mond(sichel)ähnlich lunatus, a, um [vet.; LMG p.415,2; KLW p.484,2; GHL II,726] {lunae siminis [LMG p.415,2]} Mondsichelmadonna, f virgo beata Maria superlunaria, f [2014] ► Strahlenkranzmadonna Mondsonde, f instrumentum exploratorium lunare, n [2014] ► Raumsonde Mondspaziergang, m ambulatio lunaris, f [2014] Mondstein, m adularites, is, m [2016]; lapis lunaris, m [2016] {gemma} Mondsucht, f lunatismus, i, m [SWM p.563,2]; error lunaticus, m [LMG p.415,2] {morbus} ► Schlafwandeln mondsüchtig lunaticus, a, um [vet.; LMG p.415,2; KLW p.484,2; GHL II,726] ► schlafwandlerisch Mondtafel, f tabulae lunares, f pl [2014] Mondtal, n vallis lunaris, f [2014] Mondtäuschung, f deceptio lunaris, f [2014]; praestigia lunaris, f [2014] Mondumlauf, m ambitus lunae, m [LMG p.415,2] Mondumlaufbahn, f orbita lunaris, f [vet.; LMG p.415,2; GHL II,726; II,1389]; orbita lunae, f [LMG p.415,2] Mondviole ► Silberblatt Mondvogel, m phalera bucephala, f [SYS] {papilio nocturnis} Mondverschwörung, f conspiratio lunaris, f [2014] ► Verschwörung Mondzyklus, m cyclus lunaris, m [KLW p.255,1]; cyclus lunae, m [vet.; GHL I,1861] {spatium temporis XIX annorum} ► Zyklus monetär monetarius, a, um [vet.; NLL p.256,1; GHL II,993]; monetalis, is, e [vet.; NLL p.256,1; GHL II,993]; nummarius, a, um [vet.; NLL p.256,1; GHL II,1221] mongolid mongoloides, es, es [2017] {generi mongolico similis [NLL p.256,1]} mongoloid syndrome Downiana affectus, a, um [2017]; mongolismo affectus, a, um [NLL p.256,1]; mongolismo afflictus, a, um [NLL p.256,1] Mongoloide, m/f syndromaticus Downianus, m / syndromatica Downiana, f [2017]; mongoloides, is, m/f [NLL p.256,1] {homo syndromes Downianae} Mongolismus, m syndrome Downiana, f [LEA p.379]; mongolismus, i, m [LEA p.379; NLL p.256,1]; morbus Langdon-Dowe, m [NLL p.256,1] monieren vituperare, 1 [vet.; LMG p.415,2; KLW p.827,1; GHL II,3528]; reprehendere, 3 [vet.; LMG p.415,2; KLW p.669,1; GHL II,2330] Moniereisen ► Bewehrungsstahl Monismus, m monismus, i, m [LEA p.380] {doctrina philosophica} Monist/~in, m/f monista, ae, m / monistria, ae, f [LEA p.380] monistisch monisticus, a, um [2017] Monitor (I), m (instrumentum) monitorium, i, n [LEA p.380; NLL p.256,1] ► Bildschirm ► Computermonitor Monitor (II) m signum monitorium, n [NLL p.256,1] {in programmatione} Monitor (III), m tenuinavis loricata, f [2017] ► Flussmonitor monoalphabetisch monoalphabeticus, a, um [1994] ► alphabetisch ► polyalphabetisch Monochord, m monochordon, i, n [vet.; LEA p.380; GHL II,994] {instrumentum musicum} monochrom ► einfärbig monochromatisch monochromaticus, a, um [2017] ► einfärbig Monochromasie, f monochromatismus, i, m [NLL p.256,1]; unitas colorum, f [NLL p.256,1]
33 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Monodie ► Solo (II) monogam monogamus, a, um [2017] Monogamie, f monogamia, ae, f [LMG p.415,2; KLW p.528,1] monogenetisch monogeneticus, a, um [2014] ► polygenetisch Monografie, f monographia, ae, f [LEA p.380; NLL p.256,1]; descriptio peculiaris, f [LMG p.415,2]; liber peculiaris, m [LMG p.415,2]; liber de re peculiari, m [NLL p.256,1] {descriptio rerum gestarum peculiarium [NLL p.256,1]} monografisch monographicus, a, um [NLL p.256,1] {ad descriptionem rerum peculiarium pertinens [NLL p.256,1]} Monogramm, n monogramma, atis, n [vet.; LEA p.380; NLL p.256,1; GHL II,995]; litterae compendiariae, f pl [LEA p.380; NLL p.256,1] Monokel, m monospecillum, i, n [NLL p.256,1] ► Brille Monokelhämatom ► Auge, blaues Monokelkobra, f naia kaouthia, f [SYS] {serpens} Monokelkorallenwächter, m paracirrhites arcatus, m [SYS] *monoklonal monoclonalis, is, e [2020] ► klonal monokular monoculus, a, um [vet.; NLL p.256,1; GHL II,995] {unius oculi, gen [NLL p.256,1]} Monokultur, f monocultura, ae, f [VPL: Monocultura (27.11.2017)]; cultus humani formae ad unum redactae, m [NLL p.256,1] {cultura unius plantarum generis [NLL p.256,1]} Monolith, m monolithus, i, m [NLL p.256,2]; monobilis, is, m [NLL p.256,2] ► Trilith monolithisch monolithus, a, um [vet.; GHL II,995] Monolog, m monologus, i, m [LEA p.380; NLL p.256,2]; soliloquium, i, n [vet.; LEA p.380; KLW p.733,2; GHL II,2710]; sermo intimus, m [LEA p.380; NLL p.256,2; LMG p.415,2]; canticum, i, n [vet.; LMG p.415,2; KLW p.186,1; GHL I,966]; meditatio, onis, f [vet.; LEA p.380; KLW p.511,2; GHL II,845] Monom, n monomium, i, n [NLL p.256,2] {formula algebrica uno termino constituta [NLL p.256,2]} Monometer, n monometrum, i, n [vet.; NLL p.256,2; GHL II,996]; constans uno versu, m [NLL p.256,2] {in lyrica} monometrisch monometricus, a, um [NLL p.256,2]; monometer, tra, trum [vet.; GHL II,996]; metro uno instructus, a, um [NLL p.256,2]; unius metri, gen [NLL p.256,2] {ad metrum unum relatus [NLL p.256,2]} *Mononatriumglutamat, n glutamatum natricum, n [2020] {substantia chemica} ► Glutamat *Monophosphan, n monophoshanum, i, n [2020] {substantia chemica} *monophyletisch monophyleticus, a, um [VPL: Taxinomia cladistica (23.03.2020)] ► paraphyletisch ► polyphyletisch Monopol, n monopolium, i, n [vet.; LEA p.380; NLL p.256,2; LMG p.415,2; GHL II,996]; privilegium monopolisticum, n [2014]; arbitrium (aliquid vendendi), n [vet.; LEA p.380; NLL p.256,2; LMG p.415,2; KLW p.122,2; GHL I,536]; privilegium (quo alicui soli res quasdam vendere conceditur), n [vet.; NLL p.256,2; KLW p.634,1; GHL II,1929]; potestas (omnes merces vendendi et emendi), f [vet.; NLL p.256,2; LMG p.256,2; KLW p.622,1; GHL II,1812ff]; summa auctoritas, f [NLL p.256,2] ► Branntweinmonopol ► Braumonopol ► Glücksspielmonopol ► Postmonopol ► Streichholzmonopol monopolisieren in monopolium redigere, 3 [NLL p.256,2] Monopolisierung, f redactio in monopolium, f [NLL p.256,2] Monopolist/~in, m/f monopola, ae, m/f [LEA p.380]; monopoles, is, m/f [NLL p.256,2] {arreptor omnium privilegiorum [NLL p.256,2]} monopolistisch monopolisticus, a, um [NLL p.256,2] {ad monopolium attinens [NLL p.256,2]} ► antimonopolistisch Monotheismus, m monotheismus, i, m [NLL p.256,2; KLW p.528,1]; religio monotheistica, f [VPL: Monotheismus (27.11.2017)]; cultus unius dei, m [NLL p.256,2; LMG p.415,2]; religio unius dei, f [NLL p.256,2]; doctrina ad cultum unius dei, f [NLL p.256,2]; doctrina de cultu unius dei, f [NLL p.256,2] Monotheist/~in, m/f monotheista, ae, m / monotheistria, ae, f [NLL p.256,2]; cultor unius dei, m /
34 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI cultrix unius dei, f [NLL p.256,2; LMG p.415,2]; sectator doctrinae monotheisticae, m / sectatrix doctrinae monotheisticae, f [NLL p.256,2]; homo, qui deum unum colit [NLL p.256,2] {homo, qui deum unum esse credit [NLL p.256,2]} monotheistisch monotheisticus, a, um [NLL p.256,2]; ad colendum unum deum versus, a, um [NLL p.256,2] {ad cultum unius dei pertinens [NLL p.256,2; ~LMG p.415,2]} Monothelet/~in, m monothelita, ae, m / monothelitria, ae, f [KLW p.528,1] Monotheletismus, m monothelitismus, i, m [2017] monotheletistisch monothelitanus, a, um [2017] monoton monotonus, a, um [LEA p.380; NLL p.256,2; KLW p.528,1]; uniformis, is, e [vet.; NLL p.256,2; KLW p.802,1; GHL II,3306]; varietate carens, entis, gen [NLL p.256,2]; fastidiose aequalis, is, e [NLL p.256,2] {unum modo sonum habens [LMG p.415,2]} Monotonie, f monotonia, ae, f [LEA p.380; NLL p.256,2; LMG p.415,2; KLW p.528,1]; uniformitas, atis, f [vet.; KLW p.802,1; GHL II,3306]; carentia varietatis, f [NLL p.256,2]; varietas nulla, f [NLL p.256,2]; aequalitas importuna sonorum, f [NLL p.256,2] {intentio una quaedam spiritus ac soni [LMG p.415,2]} Monotype, f monotypia, ae, f [NLL p.256,2]; machina monotypica, f [~NLL p.257,1]; impressio monotypis, f [NLL p.256,2] {compositio monotypica litterarum [NLL p.256,2]} monotypisch monotypicus, a, um [~NLL p.256,2f]; monotypus, a, um [VPL: Taxon monotypum (01.12.2017)] {in biologia} Monotypsetzer/~in, m/f monotypistes, ae, m/f [NLL p.257,1] {addictus machinae monotypicae [NLL p.257,1]} Monoxid, n monoxydum, i, n [~NLL p.212,2] ...monoxid ► ...oxid Monsignore, m dominus reverendissimus, m [WPE: Monsignor (01.12.2017)] {capellanus honorarius Summi Pontificis [NLL p.257,1]} Monster (I), n monstrum, i, n [vet.; KLW p.529,1; GHL II,998f] {animal} Monster (II), n monstrum hominis, n [NLL p.257,1] {homo diritate taeterrimus [NLL p.257,1]} Monsterfilm, m pellicula monstrorum, f [2017] ► Film Monstergruppe, f caterva monstruosa, f [2017] {in mathematica} ► Gruppe (III) Monsterkurve, f teragonum, i, n [2017]; curva monstruosa, f [2017] {in mathematica} ► Kurve (I) Monsterwelle, f unda gigantea, f [2017] Monstranz, f ostensorium, i, n [med.; LEA p.380; NLL p.257,1] Monstranz... ostensorius, a, um [2017] Monstranzuhr, f horologium ostensorium, n [2017] ► Uhr Monsun, m ventus monsonius, m [LEA p.380; NLL p.257,1]; hippalus, i, m [vet.; LEA p.380; NLL p.257,1; GHL I,3055] {ventus, qui e verbo Arabico „mausim“ - id est „tempus navigationis bonae“ - nominatus est} Monsun... monsonius, a, um [~LEA p.380; ~NLL p.257,1] Monsunklima, n clima monsonium, n [2017] ► Klima (I) Monsunregen, m pluvia monsonia, f [2017] Monsunwald, m silva monsonia, f [2017] ► Wald Montag, m dies lunae, m [vet.; LMG p.415,2; WFH p.93,2; CVS p.20]; feria secunda, f [WFH p.123,2; CVS p.20] Montage, f compositura, ae, f [vet.; GHL I,1364]; compositio, onis, f [vet.; NLL p.257,1; KLW p.226,2; GHL I,1363f]; collocatio, onis, f [vet.; KLW p.221,1; GHL I,1269]; dispositio, onis, f [vet.; KLW p.280,1; GHL I,2218]; coniunctio, onis, f [vet.; NLL p.257,1; KLW p.234,1; GHL I,1485f]; series machinae compositionum, f [NLL p.257,1] {instructio machinarum [LEA p.380]}; auf ~ sein in compositura esse [2017] montags luna(ri)diurnus, a, um [2017] Montagsdemonstration, f ostentatio lua(ri)diurna, f [2017] Montagsfieber ► Baumwollfieber Montanindustrie, f industria (questuosa) metallorum, f [2017]; industria (quaestuosa) materiarum crudarum, f [2017]; industria metallurgica, f [LEA p.380] ► Industrie (I)
35 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Montanuniversität, f universitas studiorum metallorum, f [2017] ► Universität Monteur/~in m/f compositor, oris, m / compositrix, icis, f [vet.; KLW p.226,2; GHL I,1364] montieren componere, 3 [vet.; KLW p.226,2; GHL I,1357ff]; collocare, 1 [vet.; LEA p.380; KLW p.221,1; GHL I,1269ff]; disponere, 3 [vet.; LEA p.380; KLW p.280,1; GHL I,2217]; elementa colligere, 3 [NLL p.257,1] {convenienter apparare [NLL p.257,1]} ► abmontieren Monty (Coat) ► Dufflecoat Monument, n monumentum, i, n [vet.; LMG p.147,1; KLW p.529,2; GHL II,1000f] Monumentalität, f magnificentia, ae, f [vet.; NLL p.257,1; KLW p.490,2; GHL II,765f]; moles ampla, f [NLL p.257,1]; magnitudo, inis, f [vet.; NLL p.257,1; KLW p.491,1; GHL II,767f] Monumentalstatue ► Kolossalstatue
MOO
Moonalphabet ► Moonschrift *Moonschrift, f scriptura Mooni, f [2020] {scriptura caecorum, quae a.1845 ab W.Moon inventus est} ► Blindenschrift Moor, n uligina, ae, f (um, i, n) [2017]; terra uliginosa, f [vet.; LMG p.415,2; GHL II,3283]; loca uliginosa, n pl [vet.; LMG p.415,2; GHL II,3283]; loca palustria, n pl [LMG p.415,2] ► Hochmoor Moor... uliginarius, a, um [2017] Moorarchäologie, f archaeologia uliginaria, f [2017] ► Archäologie Moorauge, n lacuna uliginosa [2017] ► Kolk Moorausbruch, m eruptio uliginosa, f [2017] Moorbad (I), n balneum uliginosum, n [2017] {locus} ► Moorheilbad Moorbad (II), n lavatio uliginosa, f [2017]; balneum uliginosum, n [2017] {actio} Moorbirke, f betula pubescens, f [SYS] {arbor} Moorbirkenpilz, m leccinum holopus, n [SYS] {fungus} Moorboden, m solum uliginosum, n [LMG p.415,2] Moorbunteule, f coranarta cordigera, f [SYS] {papilio} Moorbutter, f butyrum uliginarium, n [2017]; butyrum turbarii, n [VPL: Butyrum turbarii (28.11.2017)] {butyrum, quod in uligin defossus est} ► Butter Mooreiche, f quercus subfossilis, f [2017] ► Eiche Moore-Automat, m automatum Mooreanum, n [2017] {in mathematica} ► Automat Moorente, f aythy nyroca, f [SYS] {avis Europaea} Moorfrosch, m rana arvalis, f [SYS] {rana} Moorfund, m inventum uliginarium, n [2017] {res inventa uliginaria} Moorgagel ► Gagelstrauch Moorglöckchen, n wahlenbergia, ae, f [SYS: Wahlenbergia stricta] {flos} Moorheide, f calluna uliginosa, f [2017] ► Heide Moorheilbad, n aquae uliginosae, f pl [2017] ► Moorbad (I) Moorhuhn ► Moorschneehuhn moorig uliginosus, a, um [vet.; LMG p.415,2; GHL II,3283; SYS: Galium uliginosum]; paluster, tris, tre [vet.; LMG p.415,2; KLW p.579,1; GHL II,1453] Moorkäferzikade, f ommatidiotus dissimilis, m [SYS] {insectum} Moorkiefer, f pinus mugo rotundata, f [SYS] Moorkienholz, f morta, ae, f [2017] {morta est verbum Francogallicum} Moorkolk ► Moorauge Moorlabkraut, n galium uliginosum, n [SYS] {herba} Moorleiche, f cadaver uliginarium, n [2017]; cadaver turfaceum, n [2017]; cadaver turbarium, n [VPL: Cadavera turbarii (28.11.2017)]; homo paludis, m [VPL: Cadavera turbarii (28.11.2017)]
36 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Moorlilie, f narthecium ossifragum, n [SYS] {flos} *Flaumiger Moormilchling, m lactarius scoticus, m [SYS] {fungus}; *Kuhroter ~, m lactarius hysginus, m [SYS] Moormuseum, n museum uliginarium, n [2017] ► Museum Moorpflug, m aratrum uliginarium, n [2017] Moorschildkröte, f glyptemys muhlenbergii, f [SYS] {testudo Americana} Moorschneehuhn, n lagopus uliginaria, f [SYS: Lagopus lagopus] {avis} ► Schneehuhn Moorspirke ► Moorkiefer Moortäubling ► Graustieltäubling, gelber Moorversuchsstation, f statio uliginaria experimentorum, f [2017] Moorwald, m silva uliginosa, f [2017] ► Wald Moorwaldblättereule, f papestra biren, f [SYS] {papilio} Moorweichkäfer, m dascillida, ae, f [SYS: Dascillidae] {coleopterum} Moorweide ► Moorwiese Moorwiese, f pratum uliginosum, n [2017]; pascula uliginosa, f [2017]; pascua palustria, n pl [LMG p.415,2] Moorwiesenhalmeulchen, n oligia fasciuncula, f [SYS] {papilio} Moorwiesenstriemenspanner, m chariapilates formosaria, f [SYS] {papilio} Moorwindelschnecke, f vertigo illieborgi, f [SYS] {cochlear} Moos, n muscus, i, m [vet.; LEA p.380; LMG p.415,2; GHL II,1067f] {planta} ► Alpenkissenmoos ► Alpenwidertonmoos ► Blasenmoos ► Blasiusmoos ► Flachblattmoos ► Flügelblattmoos ► Flussgitterzahnmoos ► Klaffmoos ► Koboldmoos ► Kurzbüchsenmoos ► Skorpionsmoos; Irisches ~ ► Knorpeltang; Isländisches ~, n cetraria islandica, f [LEA p.380; SYS]; muscus islandicus catharticus, m [PHA] {lichen}; Spanisches ~ ► Baumhaar Moosachat, m bryachates, ae, m [2015] {gemma} Moosauge, n moneses uniflora, f [SYS] {flos} Moosbeere ► Heidelbeere ► Preiselbeere Moosbeerenspanner, m carsia sororiata, f [SYS] {papilio} Moosfarn, n selaginella, ae, f [SYS: Selaginella helvetica] {planta} Moosglöckchen, n linnaea borealis, f [SYS] {flos} Mooshummel, f bombus muscorum, m [SYS] {insectum} ► Hummel moosig ► bemoost Moosjungfer, f leucorrhinia, ae, f [SYS: Leucorrhinia rubicunda] {libellula} Mooskappe, f pileus viridis, m [2017] Mooskuchen, m placenta muscosa, f [2017] ► Kuchen Moosmücke, f cylindrotomida, ae, f [SYS: Cylindrotomidae] {insectum} Moospuppenschnecke, f pupilla muscorum, f [SYS] {cochlea} Moosrose, f rosa muscosa, f [LMG p.415,2; SYS: Rosa x centifolia Muscosa] {mutatio rosae} Moosschimmelkäfer, m dasycerina, ae, f [SYS: Dasycerinae] {coleopterum} Moosskorpion, m neobisium, i, n [SYS: Neobisium carcinoides] {scorpio parva} Moostierchen, n bryozoum, i, n [SYS: Bryozoa] {animal microscopicum} Mooswanze, f peloridiida, ae, f [SYS: Pelorididae] {insectum} Moosweiblein, n bryas, adis, f [2017] {numen muscorum e verbo Graeco „bryon“ id est muscus} Mooszünsler, m scopariina, ae, f [SYS: Scopariinae] {papilio}
MOP
Moped, n autobirotula, ae, f [LEA p.380; CVS p.20]; birot(ul)a automataria, f [LEA p.380; NLL p.257,1]; birota parva automataria, f [NLL p.257,1]; birota minuta automataria, f [NLL p.257,1] ► Elektromoped ►
37 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Kleinkraftrad ► Motorrad ► Motorroller Moped... autobirotularius, a, um [2017] Mopedfahrer/~in, m/f autobirotularius, i, m / autobirotularia, ae, f [2017]; vehens birota parva, m/f [NLL p.257,1] Mopedführerschein, m diploma gubernationis autobirotulariae, n [2017] ► Führerschein *Mopp, m moppus, i, m [2020] {instrumentum purgandi} *moppen moppare, 1 [2020] Mops, m (canis) fricator, m [vet.; LEA p.380; LMG p.415,2; VBC; GHL I,2845; SYS vet.: Canis fricator]; (canis) mopsus, m [LEA p.380] Mopsfledermaus, f barbastella, ae, f [SYS: Barbastella barbastellus] {animal} Mopsitta, f mopsitta, ae, f [SYS: Mopsitta tanta] {avis extincta} Mopsorden, m ordo canum, m [2017] {ordo francomurarius catholicusque}
MOR
Moral, f moralitas, atis, f [vet.; KLW p.529,2; GHL II,1003]; moralia, um, n pl [vet.; KLW p.529,2; GHL II,1003]; virtus, utis, f [vet.; LMG p.415,2f; KLW p.825,1f; GHL II,3514f]; condicio morum, f [NLL p.257,1]; mores (publici privatique), m pl [vet.; NLL p.257,1; LMG p.415,2f; KLW p.530,2; GHL II,1017ff]; doctrina de moribus, f [LMG p.415,2f]; officia, orum, n pl [vet.; LMG p.415,2f; KLW p.564,1; GHL II,1330f]; ratio vitae rectae honestaeque, f [LMG p.415,2f]; ratio vivendi recte honesteque, f [LMG p.415,2f]; doctrina bene vivendi, f [LMG p.415,2f]; ars vitae, f [LMG p.415,2f]; praeceptum, i, n [vet.; LMG p.415,2f; KLW p.623,1; GHL II,1825] ► Hypermoral; Und die ~ von der Geschichte lautet... Et moralitas ex fabula est... [2019]; Et moralia ex fabula sunt... [2019] Moralapostel ► Moralist ► Moralprediger Moralethik, f ethice moralis, f [2017] {revocatio ad principia moralia [NLL p.257,1]} ► Ethik Moralin ► Moralinsäure moralinsauer moraliter acidus, a, um [2016] Moralinsäure, f acidum morale, n [2016] ► Säure moralisch moralis, is, e [vet.; LMG p.416,1; KLW p.529,2; GHL II,1003]; ad mores rectos pertinens, entis, gen [NLL p.257,1]; ad mores rectos revocans, antis, gen [NLL p.257,1] {ad mores (formandos) pertinens [LMG p.416,1]} ► hypermoralisch ► unmoralisch moralisieren moralitare, 1 [2017]; mores corrigere, 3 [NLL p.257,1]; de virtute praecipere, 3M [LMG p.416,1]; ad mores rectos reducere, 3 [NLL p.257,1]; mores corruptos emendere, 3 [NLL p.257,1]; ad rationem rectam agendi revocare, 1 [NLL p.257,1]; praecepta morum dare, 1 [LMG p.416,1]; de moribus hominum dicere, 3 [LMG p.416,1]; in praecipiendo ultum esse [LMG p.416,1] Moralismus, m moralismus, i, m [NLL p.257,1] Moralist/~in, m/f moralista, ae, m / moralistria, ae, f [2017]; magister morum, m / magistra morum, f [vet.; GHL II,761f]; magister virtutis, m / magistra virtutis, f [LMG p.416,1]; homo reguli more vivens, m [NLL p.257,1]; praeceptor recte vivendi, m / praeceptrix recte vivendi, f [NLL p.257,1]; magister recte vivendi, m / magistra recte vivendi, f [LMG p.416,1]; insectator vitiorum, m / insectatrix vitiorum, f [NLL p.257,1; LMG p.416,1]; hortator intemperans officiorum, m / hortatrix intemperans officiorum, f [NLL p.257,1]; magister officii, m / magistra officii, f [LMG p.416,1]; monitor acerbus, m / monitrix acerbus, f [LMG p.416,1]; homo reguli commodis affluens, m [NLL p.257,1] Moralprediger/~in, m/f contionator moralitatis, m / contionatrix moralitatis, f [2017]; praedicator moralitatis, m / praedicatrix moralitatis, f [2017]; monitor ad virtutem, m / monitrix ad virtutem, f [NLL p.257,1]; emendator morum corruptorum, m / emendatrix morum corruptorum, f [NLL p.257,1] Moralpredigt, f contio moralitatis, f [2017]; praedicatio moralitatis, f [2017] ► Predigt Moraltheologe/Moraltheologin, m/f theologus morum, m / theologa morum, f [2017] Moraltheologie, f theologia moralis, f [WPD: Moraltheologie (01.12.2017)]; theologia morum, f [WPD:
38 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Moraltheologie (01.12.2017)] Moräne, f mor(a)ena, ae, f [VPL: Morena (01.12.2017)]; moles glacialis, f [VPL: Morena (01.12.2017)] {aggestus saxorum terrraeque [NLL p.257,1]} ► Altmoräne ► Jungmoräne Moränenklee, m trifolium pallescens, n [SYS] {planta} Morast ► Schlamm Moratorium, n dilatio, onis, f [vet.; NLL p.257,1; KLW p.275,1; GHL I,2164]; prolatio, onis, f [vet.; NLL p.257,1; KLW p.637,2; GHL II,1979]; procrastinatio, onis, f [vet.; NLL p.257,1; KLW p.635,2; GHL II,1945] Morchel, f morchella, ae, f [LEA p.380; LMG p.416,1; SYS: Morchella esculenta] {fungus} ► Käppchenmorchel ► Speisemorchel ► Spitzmorchel Mord, m homicidium (voluntarium), n [vet.; LEA p.380; p.558; LMG p.416,1; KLW p.389,1; GHL I,3067]; caedes, is, f [vet.; LMG p.416,1; KLW p.178,2; GHL I,897f]; nex, necis, f [vet.; LMG p.416,1; KLW p.544,2; GHL II,1152]; interfectio, onis, f [vet.; KLW p.432,2; GHL II,366]; occisio, onis, f [vet.; LMG p.416,1; KLW p.560,2; GHL II,1298] ► Brudermord ► Muttermord ► Totschlag ► Tyrannenmord ► Vatermord; vielfacher ~, m occidio, onis, f [vet.; LMG p.416,1; KLW p.560,2; GHL II,1296]; vorsätzlicher ~, m homicidium commissum ex proposito, n [LEA p.558]; ~ und Todschlag caedes et occisio, f [vet.; LMG p.416; KLW p.178,2; p.560,2; GHL I,897f; II,1298] Mordanschlag, m insidiae homicid(i)ales, f pl [2017] Mordbrenner/~in, m/f incendiarius homicid(i)alis, m / incendiaria homicid(i)alis, f [2017] ► Brandstifter Morddrohnung ► Todesdrohung (blutig) morden interficere, 3M [vet.; LMG p.416,1; KLW p.432,2; GHL II,367]; iugulare, 1 [vet.; LMG p.416,1; KLW p.453,1; GHL II,488]; caedere, 3 [vet.; LMG p.416,1; KLW p.178,2; GHL I,898f]; occidere, 3 [vet.; LMG p.416,1; KLW p.560,2; GHL II,1296f]; interimere, 3 [vet.; LMG p.416,1; KLW p.433,1; GHL II,370]; trucidare, 1 [vet.; LMG p.416,1; KLW p.794,2; GHL II,3240f]; (ohne Waffe) ~ necare, 1 [vet.; LMG p.416,1; KLW p.541,1; GHL II,1125f] Mordenit, m mordenites, is, m [2017] {minerale rarum} Mörder/~in, m/f homicida, ae, m/f [vet.; LMG p.416,1; KLW p.389,1; GHL I,3067]; interfector, oris, m / interfectrix, icis, f [vet.; LMG p.416,1; KLW p.432,2; GHL II,366]; homicidiator, oris, m / homicidiatrix, icis, f [vet.; GHL I,3067]; sicarius, i, m / sicaria, ae, f [vet.; LMG p.416,1; KLW p.722,2; GHL II,2650]; percussor, oris, m / percussrix, icis, f [vet.; LMG p.416,1; KLW p.592,1; GHL II,1573f]; parricida, ae, m/f [vet.; LMG p.416,1; KLW p.582,2; GHL II,1484] {homo, qui hominem interficit [LMG p.416,1]} ► Brudermörder ► Muttermörder ► Tyrannenmörder ► Vatermörder mörderisch homicid(i)alis, is, e [vet.; KLW p.389,1; GHL I,3067]; interfectorius, a, um [vet.; GHL II,366]; parricid(i)alis, is, e [vet.; LMG p.635,2; KLW p.582,2; GHL II,1484] Mordermittlung, f inquisitio homicidii, f [2017] ► Ermittlung Mordfall, m causa homicidii, f [2017] Mordkommission, f commissio homicidii, f [2017] ► Kommission (I) Mordkomplott, n coniuratio homicid(i)alis, f [2017]; conspiratio homicid(i)alis, f [2017] Mordrate, f frequentia homicidiorum, f [2017] Mordraupe, f uruca insectivora, f [2017]; eruca insectivora, f [2017] {forma insectorum} Mordserie, f series homicidiorum, f [2017] Morduntersuchungskommission ► Mordkommission Mordverdacht, m suspicio homicidii, f [2017] ► Verdacht Mordversuch, m attentatio homicid(i)alis, f [2017]; attentatum homicid(i)ale, n [2017] ► Versuch (II) Mordwaffe, f telum homicidii, n [2017] ► Waffe jemandem Mores lehren aliquem in ordinem cogere, 3 [vet.; LMG p.416,2; GHL I,1246ff; II,1395f] morganatisch morganaticus, a, um [med.; NLL p.257,1] ► Ehe Morgen (I), m mane, m indec [vet.; LMG p.416,2; KLW p.495,1; GHL II,794]; matutinum, i, n [vet.; KLW p.508,1; GHL II,835]; am ~ ► morgens; Guten ~! Salve! [vet.; LMG p.416,2; KLW p.692,1; GHL II,2471f] Morgen (II), m iugerum, i, n [vet.; LMG p.416,2; KLW p.453,1; GHL II,486] {mensura}
39 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Morgen... matutinus, a, um [vet.; ~LEA p.381; ~LMG p.416,2; KLW p.508,1; GHL II,835] morgen cras, adv [vet.; LMG p.416,2; KLW p.247,2; GHL I,1730]; (die) crastino, abl [vet.; LMG p.416,2; ~KLW p.247,2; GHL I,1732]; die postero, abl [vet.; LMG p.416,2; GHL II,1803]; die insequenti, abl [LMG p.416,2]; lieber heute als ~ quam primum [vet.; LMG p.416,2; GHL II,1922] Morgenammer, f zonotrichia capensis, f [SYS] {avis Americana} Morgendämmerung ► Morgengrauen Morgengesellschaft, f societas matutina, f [2017]; sodalitas matutina, f [2017]; sodalicium matutinum, n [2017] {sodalitas liberalitatis Maecenatianae ab a.1830 ad a.1933} Morgengottesdienst ► Frühgottesdienst Morgengrauen, n diluculum, i, n [vet.; LEA p.381; NLL p.257,1; KLW p.275,2; GHL I,2168]; gallicinium, i, n [vet.; LEA p.381; GHL I,2899]; lux prima, f [vet.; NLL p.257,1; GHL II,735]; crepusculum (solis), i, n [vet.; NLL p.257,1; KLW p.248,2; GHL I,1752f; I,2168] Morgenhimmel, m caelum matutinum, n [2017] Morgenland, n oriens, entis, m [vet.; LMG p.416,2; KLW p.572,1; GHL II,1398] ► Abendland morgenländisch orientalis, is, e [vet.; KLW p.572,1; GHL II,1398] {ad orientem vergens [LMG p.416,2]} ► abendländisch Morgenläuten, n sonitus matutinus (campanarum), m [2017]; sonitus horae matutinae, m [NLL p.257,1] Morgenmensch, m homo matutinus, m [2017]; matutinus, i, m / matutina, ae, f [2017] Morgenmuffel, m homo immatutinus, m [2018]; immatutinus, i, m / immatutina, ae, f [2018]; insubidus matutinus, m / insubida matutina, f [VBC] Morgennebel ► Frühnebel Morgenrock, m vestis matutina, f [vet.; LEA p.381; GHL II,835]; vesticula cubicularis muliebris, f [NLL p.257,1]; vestis domestica, f [NLL p.257,1]; spectaculum diurnum, n [NLL p.257,1] Morgenröte, f aurora, ae, f [vet.; LMG p.416,2; KLW p.140,2; GHL I,739] morgens mane, adv [vet.; LMG p.416,2; KLW 495,1; GHL II,794]; (tempore) matutino, abl (is, abl pl) [vet.; LMG p.416,2; GHL II,835]; matutine, adv [vet.; GHL II,835]; diluculo, abl [vet.; KLW p.275,2; GHL I,2168]; bene mane, abl [LMG p.416,2]; ad lucem [vet.; GHL II,735f]; prima luce, abl [vet.; LMG p.416,2; ~GHL II,735]; diliculo, abl [KLW p.275,2] ► frühmorgens Morgenstern (I), m stella diurna, f [vet.; LMG p.416,2; GHL II,2242f]; Lucifer, ri, m [vet.; LMG p.416,2; KLW p.481,2; GHL II,709f]; Venus, eris, f [vet.; LMG p.416,2; KLW p.814,2; GHL II,3411f] ► Abendstern Morgenstern (II), m clava spinosa, f [2017]; clava stellata, f [2017]; clava stellifer, f [2017]; clava stelliger, f [2017] ► Streitkolben {telum} Morgenstreich, m pompa Saturnalis matutina, f [VBC] Morgenstunde, f hora matutina, f [vet.; LMG p.416,2; GHL II,835]; tempus matutinum, n [vet.; LMG p.416,2; GHL II,835]; ~ hat Gold im Munde, f Aurora habet aurum in ore. [WPD: Morgenstund hat Gold im Mund (03.12.2017)]; Aurora Musis amica. [LMG p.416,2]; Quod negotium mane occeperis agere, id totum procedit diem [LMG p.416,2] {sententia} moribund ► präfinal Morion ► Rauchquarz Mormone/Mormonin, m/f Mormonianus, i, m / Mormoniana, ae, f [NLL p.257,2] Mormonentum, n mormonismus, i, m [NLL p.257,2] mormonisch mormonicus, a, um [NLL p.257,2]; mormonianus, a, um [2017] Mornaysauce ► Sauce Mornay Moropus, n moropus, i, m [SYS] {perissodactylum extinctum ex aetatibus oligocaeni miocaenique} *Moro-Reflex, m reflexus Moroanus, m [2020]; refelxus amplexus, m [2020] {in medicina} Morphem, n morphema, atos, n [NLL p.257,2] {in re linguistica} Morphin, n morphi(n)um, i, n [LEA p.381; NLL p.257,2; PHA] {substantia chemica} Morphinismus, m morphinismus, i, m [NLL p.257,2] {usus diuturnus morphini [NLL p.257,2]} Morphismus, m morphismus, i, m [2017] {in mathematica}
40 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Morphium ► Morphin Morphium... morphicus, a, um [~LEA p.381] Morphiuminjektion, f iniectio morphica, f [LEA p.381] ► Injektion (I) Morphiumsucht, f obnoxietas morphica, f [2017]; aviditas morphica, f [2017]; cupiditas morphica, f [2017]; insania morphini sumendi, f [NLL p.257,2]; cupido insana morphini sumendi, f [NLL p.257,2]; furor morphini sumendi, m [NLL p.257,2]; concupiscentia morphini sumendi, f [NLL p.257,2] ► Sucht Morphiumsüchtige/r, f/m obnoxius morphicus, m / obnoxia morphica, f [2017]; obnoxius morphino, m / obnoxia morphino, f [NLL p.257,2] {deditissimus morphini sumptioni [NLL p.257,2]} ► Süchtige Morphogenese, f morphogenesis, is, f [2017] Morpholin, n morpholinum, i, n [2017] {substantia chemica} Morphologie, f morphologia, ae, f [LEA p.381; NLL p.257,2; CVS p.13]; elementa grammaticae, n pl [LMG p.224,1] ► Flussmorphologie ► Glazialmorphologie; vergleichende ~, f morphologia comparativa, f [LEA p.381] morphologisch morphologicus, a, um [LEA p.381; NLL p.257,2] morsch putidus, a, um [vet.; LMG p.417,1; KLW p.647,2; GHL II,2100]; cariosus, a, um [vet.; LMG p.417,1; GHL I,1000f]; puter, tris, tre [vet.; LMG p.417,1; KLW p.647,2; GHL II,2099]; putridus, a, um [vet.; LMG p.417,1; KLW p.648,1; GHL II,2103]; marcidus, a, um [vet.; LMG p.417,1; KLW p.497,2; GHL II,811] Morschheit, f putor, oris, m [vet.; LMG p.417,1; KLW p.648,1; GHL II,2102]; caries, ei, f [vet.; KLW p.189,2; GHL I,1000] Morse... Morsianus, a, um [~LEA p.381; NLL p.257,2] Morsealphabet, n alphabetum Morsianum, n [LEA p.381; NLL p.257,2] Morsekegel, m conus Morianus, m [2017] {pars instrumentorum} Morsezeichen, n signum Morsianum, n [2017] ► Zeichen Mörser (I), m mortarium, i, n [vet.; LMG p.417,1; KLW p.530,2; GHL II,1015f]; pila, ae, f [vet.; LMG p.417,1; KLW p.609,2; GHL II,1706]; kleiner ~, m mortariolum, i, n [vet.; LMG p.417,1; KLW p.530,2; GHL II,1015]; etwas im ~ zerstossen aliquid in mortario pinsere, 3 [2017] Mörser (II), m mortarium, i, n [vet.; LMG p.417,1; KLW p.530,2; GHL II,1015f] {telum} Mörserschiff, n navis mortarii, f [2017] {navis bellica cum mortario} Morsetaste, f clavis Morsiana, f [2017]; malleolus Morsianus, m [2017] ► Taste Morsetäubling, m russula illota, f [SYS] {fungus} Mortadella, f (farcimen) murtatum, i, n [vet.; LEA p.381; GHL II,1064] {farcimen Italianum} Mortalität, f mortalitas, atis, f [vet.; LMG p.417,1; KLW p.530,2; GHL II,1015] Mörtel, m calx (h)arenatus, m [vet.; NLL p.257,2; GHL I,941f]; arenatum, i, n [vet.; LMG p.417,1; GHL I,557]; mortarium, i, n [vet.; OPC p.33; KLW p.530,2; GHL II,1015f]; materia, ae, f [vet.; OPC p.33; KLW p.506,1; GHL II,826f]; calx praeparata, f [LMG p.417,1]; calx macerata, f [vet.; NLL p.257,2] {materia e calce et arena mixta [LMG p.417,1]} ► Injektionsmörtel Mörtelkelle ► Kelle Mörtelwespe, f ancistrocerus oviventris, m [SYS] {insectum}
MOS
Mosaik, n (opus) musivum, n [vet.; NLL p.257,2; KLW p.533,2; GHL II,1069]; opus tessellatum, n [NLL p.257,2; LMG p.417,1]; emblema vermiculatum, n [vet.; GHL II,3426]; opus emblematicum, n [vet.; GHL II,2398]; opus vermiculatum, n [LMG p.417,1] ► Mosaik; mit ~ versehen tessellare, 1 [vet.; GHL II,3085] Mosaizist/~in (für Bilder), m/f museiarius, i, m / museiaria, ae, f [vet.; PAF p.109; GHL II,1068]; musivarius, i, m / musivaria, ae, f [vet.; NLL p.257,2; LMG p.417,1; GHL II,1068]; ~ (für Muster), m/f tessellarius, i, m / tessellaria, ae, f [vet.; NLL p.257,2; LMG p.417,1; PAF p.109]; tessellator, oris, m / tessellatrix, icis, f [vet.; GHL II,3085] mosaikartig tessellatus, a, um [vet.; LMG p.417,1; GHL II,3085]; vermiculatus, a, um [vet.; LMG p.417,1; KLW p.816,1;
41 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI GHL II,3426] Mosaikbild, n musivum, i, n [vet.; KLW p.533,2; GHL II.1069]; emblema (vermiculatum), n [vet.; PAF p.109; GHL II,2398]; vermiculum, i, n [vet.; GHL II,34726] {pictus de musivo [LMG p.417,1]} ► Mosaik Mosaikfussboden, n (pavimentum) tessellatum, n [vet.; LMG p.417,1; GHL II,3085] Mosaikgold ► Chrysorin Mosaikliebhaber/~in, m/f amator operum tessellatorum, m / amatrix operum tessellatorum, f [2011]; admirator operum tessellatorum, m / admiratrix operum tessellatorum, f [2011] Mosaiksteinchen, n tessella, ae, f [vet.; KLW p.774,1; GHL II,3085]; abaculus, i, m [vet.; LMG p.417,1; GHL I,6] Mosasaurus, m mosasaurus, i, m [SYS: Mosasaurus giganteus] {reptile aquaticum magnum ex aevo cretaceo, qui e flumine „Mosa“ - id est „Mosel“ in lingua theodisca - nominatus est} Mosbacher Löwe ► Löwe, Mosbacher Moschee, f meschita, ae, f [med.; LEA p.381; NLL p.257,2]; aedes sacra, f [LMG p.417,1] ► Bleimoschee ► Minarett ► Gotteshaus Moschellandsbergit ► Landsbergit Moschus, m muscus, i, m [vet.; LEA p.381; GHL II,1067f]; moschus, i, m [med.; LEA p.381; LMG p.417,1] Moschus... moschatus, a, um [SYS] Moschusbock, m aromia moschata, f [SYS] {coleopterum} Asiatischer Moschusbockkäfer, m aromia bungii, f [SYS] {coleopterum} Moschusente, f cairina moschata, f [SYS] {avis Americana} Moschuserdbeere, f fragaria moschata, f [SYS] {fragum} Moschuskrake, f eledone moschata, f [SYS] {cephalopodum Mediterraneum} Moschuskraut, n adoxa moschatellina, f [SYS] {planta} Moschuskürbis, m cucurbita moschata, f [SYS] Moschusmalve, f malva moschata, f [SYS] {flos} Moschusochse, m ovibos moschatus, m [SYS] {animal Americanum} Moschustier, n moschus moschiferus, m [LMG p.417,1; SYS] {animal Asiaticum} Moselgulden, m florenus Mosellanus, m [ZMT] {nummus rationis Treverensis a saeculo XV} ► Gulden Moselwein, m vinum Mosellanum, n [LEA p.381] {potus alcoholicus} Moskito ► Stechmücke Moskitonetz ► Mückennetz Moslem ► Mohammedaner ► Muslim moslemisch ► mohammedanisch ► muslimisch Most, m (vinum) mustum, i, n [vet.; LMG p.417,1; KLW p.534,1; GHL II,1070f] {potus alcoholicus} ► Apfelmost ► Birnenmost ► Glühmost; eingekochter ~, m defrutum, i, n [vet.; LMG p.417,1; GHL I,1987f] Most... musteus, a, um [vet.; LMG p.417,1; KLW p.1070; GHL II,1070]; mustarius, a, um [vet.; GHL II,1071] Mostbirne, f pirum mustarium, n [2017] Mostgummieukalyptus, m eucalyptus gunni, m [SYS] {planta Tasmanica} Mostheuriger ► Mostschänke Mostkeks, m crustulum musteum Anglicum, n [2016] Mostkrug, m urceus mostarius, m [vet.; GHL II,1070] Mostschänke, f caupona mustaria, f [2016] Mostwaage, f libra mustaria, f [2016]; libra Oechsleana, f [2016]
MOT
Motel, n deversorium vehicularium, n [LEA p.381]; deversorium autocineto vehentium, n [NLL p.257,2]; deversorium autocineto utentium, n [NLL p.257,2] ► Hotel Motette, f motetus, i, m [VPL: Motetus (18.12.2016)]; motet(t)um, i, n [LEA p.381; KLW p.531,1]; moteta, ae, f [LEA
42 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI p.381]; cantio polyphonica, f [NLL p.257,2] {genus musicus polyphonicus} Motiv, n causa (motiva), f [vet.; LEA p.381; NLL p.257,2; LMG p.417,1; KLW p.197,2f; GHL I,1039ff]; motivum, i, n [med.; LEA p.381; KLW p.531,1]; ratio, onis, f [vet.; LEA p.381; KLW p.657,1; GHL II,2202ff] {res, quae aliquem movet [LMG p.417,1]} Motivation, f incitamentum, i, n [vet.; LEA p.381; CVS p.21; KLW p.417,2; GHL II,151]; motivatio, onis, f [LEA p.381]; causae, arum, f pl [vet.; LEA p.381; KLW p.197,2f; GHL I,1039ff]; rationes, um, f pl [vet.; LEA p.381; KLW p.657,1; GHL II,2202ff] Motivationstraining, n exercitatio motiva, f [2017] ► Training Motivforschung, f indagatio motivorum, f [2017]; studium motivorum, n [2017] ► Forschung motivieren motivare, 1 [2017]; probare, 1 [vet.; LMG p.417,1; KLW p.634,2; GHL II,1934ff]; declarare, 1 [vet.; LMG p.417,1; KLW p.261,1; GHL I,1921f] Motocross, n certamen campestre autobirotarium, n [2017] {certamen campestre birotarum automatariarum [NLL p.257,2]} Motocrossfahrer/~in, m/f autobirotarius campester, m / autobirotaria campestris, f [2017]; vehens per devia birota automataria, m/f [NLL p.258,1] Motodrom, n autocinetodromus, i, m [NLL p.258,1] Motor, m motorium, i, n [vet.; LEA p.381; GHL II,1022]; machinamentum motorium, n [NLL p.258,1]; machinatio, onis, f [vet.; LEA p.381; KLW p.488,2; GHL II,748]; motrum, i, n [CVS p.21; ~VBC] ► Automotor ► Benzinmotor ► Blockmotor ► Dieselmotor ► Doppelkolbenmotor ► Drehstrommotor ► Dynamotor ► Elektromotor ► Flugkolbenmotor ► Flugmotor ► Gleichstrommotor ► Glühkopfmotor ► Glühzündermotor ► Hubkolbenmotor ► Kleinstmotor ► Ottomotor ► Pressluftmotor ► Raketenmotor ► Stirlingmotor ► Vakuummotor ► Verbrennungsmotor ► Viertaktmotor Motor... motorius, a, um [vet.; ~NLL p.258,1; GHL II,1022]; automatarius, a, um [vet.; ~LEA p.381; ~NLL p.258,1; GHL I,749] Motorantrieb, m actorium motorium, n [2017] {apparatus machinamento propulsorio instructus [NLL p.258,1]} Motorblock, m truncus motorius, m [2017]; compages motorii, f [LEA p.381] {apparatus machinamentum motorium continens [NLL p.66,1]} Motorboot, n scapha motoria, f [2017]; scapha automataria, f [LEA p.381; NLL p.258,1]; navigium motorium, n [2017]; navigium automatarium, n [LEA p.381; NLL p.258,1; VBC]; navicula automataria, f [NLL p.258,1]; actuariola automataria, f [LEA p.381]; cymba automataria, f [LEA p.381; NLL p.258,1]; linter automataria, f [LEA p.381]; actuaria, ae, f [vet.; NLL p.258,1; GHL I,93] ► Boot Motorbootfahren, n navigatio scaphae motoriae, f [2017]; navigatio scaphae automatariae, f [2017] {ars nautica motoria [NLL p.258,1]} Motorbootfahrer/~in, m/f gubernator scaphae motoriae, m / gubernatrix scaphae motoriae, f [2017]; gubernator scaphae automatariae, m / gubernatrix scaphae automatariae, f [NLL p.258,1]; usus arte nautica motoria, m / usa arte nautica motoria, f [NLL p.258,1] Motorbootkompanie, f centuria scapharum motoriarum, f [2017] ► Kompanie Motorbremse, f frenum motorium, n [2017] ► Bremse (I) Motorcortex, m motorcortex, icis, m [2017] {pars cerebri} Motorenbau, m constructio motoriorum, f [2017] {ars vehicula automataria construendi [NLL p.258,1]} Motorenbenzin, n benzinum motorium, n [2017] ► Benzin Motorenfabrik, f motorificina, ae, f [2017] Motorenprüfstand, m statio probativa motoriorum, f [2017] ► Prüfstand Motorhaube, f petasus motorii, m [2014] Motorik, f motorice, es, f [2017] ► Psychomotorik motorisch motorius, a, um [vet.; GHL II,1022] ► elektromotorisch ► psychomotorisch motorisieren motorimotare, 1 [2017]; (machinamento) motorio exornare, 1 [NLL p.258,1];
43 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI (machinamento) motorio instruere, 3 [NLL p.258,1] {vehiculus automatariis instruere [NLL p.258,1]} motorisiert motorimotus, a, um [2006] Motorisierung, f motorimotio, onis, f [2017] {instructio machinamentorum motoriorum [NLL p.258,1]} Motorjacht, f lusoria motoria, f [2017]; celox motoria, f [2017] ► Jacht Motorkarren, m carrulus motorius, m [2017]; carrulus automatarius, m [NLL p.258,1] Motorleistung, f potentia motorii, f [2017]; potentia machinationis, f [LEA p.381] Motornummer, f numerus motorii, m [2017] ► Nummer Motoröl, n oleum motorium, n [2017] ► Öl Motorpflug, m aratrum motorium, n [2017]; aratrum automatarium, n [NLL p.258,1]; machina aratoria, f [LEA p.381] Motorprotein, n proteinum motorium, n [2017] ► Protein Motorpumpe, f antlia motoria, f [2017] {antlia machinamento motorio instructa [NLL p.258,1]} ► Pumpe Motorrad, n autobirota, ae, f [LEA p.381; VBC]; birota automataria, f [LEA p.381; NLL p.258,1] ► Beiwagenmaschine ► Elektromotorrad ► Gleiskraftrad ► Moped ► Quad Motorrad... autobirotarius, a, um [2017] motorradfahren autobirotare, 1 [2016]; autobirota vehere, 3 [LEA p.381]; birota automataria vehere, 3 [~NLL p.258,1] Motorradfahrer/~in, m/f autobirotarius, i, m / autobirotaria, ae, f [LEA p.382]; gubernator birotae automatariae, m / gubernatrix birotae automatariae, f [NLL p.258,1] {birota automataria vehens [NLL p.258,1]} ► Rocker Motorradgespann ► Beiwagenmaschine Motorradrennbahn, f curriculum birotarum automatariarum, n [NLL p.258,1] Motorradsport, m res autobirot(ul)aria, f [NLL p.258,1] Motorroller, m autovoluculum, i, n [LEA p.382]; autobirotula, ae, f [LEA p.380; CVS p.20; VBC]; birotula automataria, f [NLL p.258,1] ► Mofa ► Moped Motorroller... autovolucularius, a, um [2017]; autobirotularius, a, um [~NLL p.258,1] Motorrollerfahrer/~in, m/f autovolucularius, i, m / autovolucularia, ae, f [2017] Motorsäge ► Kettensäge Motorsägeschein ► Kettensägeschein Motorschaden, m damnum motorium, n [2017] Motorschiff, n navis (oneraria) motoria, f [2017]; navis (oneraria) automataria, f [NLL p.258,1] Motorschlitten, m sclodia motoria, f [2017]; sclodia automataria, f [2017]; trahea automataria, f [NLL p.258,1] ► Schlitten Motorsegler, m anemoplanum motorium, n [2017]; anemoplanum automatarium, n [2017] {anemoplanum machinamento motorio instructum [NLL p.258,1]} ► Segelflugzeug Motorspindel, f fusus motorius, m [2017] ► Spindel Motorsportrennstrecke ► Autodrom Motortorpedoboot, n navicula motoria torpedinaria, f [2017]; navis motoria torpedinaria, f [2017] {genus navicularum Britannicarum} ► Torpedoboot Motoryacht ► Motorjacht Motte (I), f tinea, ae, f [vet.; LMG p.417,1; VBC; KLW p.783,2; GHL II,3130]; tinia, ae, f [vet.; KLW p.783,2; GHL II,3130; SYS: Tinea pellionella] {insectum} ► Miniermotte Motte (II), f mota, ae, f [WPD: Motte (Burg); 11.05.2013] {arx lignea super colli terreno ab a.CM ad a.MCC} Mottengift, n tine(ae)cidum, i, n [2013]; venenum tinearum, n [2013] {venenum tineis internecivum, n [NLL p.258,1]} Motto ► Devise ► Wahlspruch Motuproprio, n motuproprio, n indec (motuproprios, n pl indec) [~NLL p.258,2] {litterae
44 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI (Apostolicae) motu proprio datae [NLL p.258,2]}
MOU
Mountainbike, n birota montana, f [NLL p.258,2] ► Fahrrad Mousse, f spumescetum, i, n [2017]; intritum frigidum garimatio praeditum, n [NLL p.258,2] {cibus}; ~ au Chocolat, f spumescetum chocolateum, n [2017] {cibus dulcis} Mousseron ► Knoblauchschwindling, Echter moussieren spumescere, 3 [vet.; KLW p.740,1; GHL II,2776]; fervere, 2 [vet.; LMG p.417,1; KLW p.332,1; GHL I,2736f] moussierend spumescens, entis, gen [2017]
MOV
Möve ► Möwe
MOW
Möwe, f larus, i, m [vet.; LMG p.417,1; BSV Lv 11,16; KLW p.464,1; GHL II,568; SYS: Larus fuscus] {avis}
MOZ
Mozaraber/~in, m/f Mozarabus, i, m / Mozaraba, ae, f [2017]; Mozarabs, bis, m/f [2017]; Maranus, i, m / Marana, ae, f [LEA p.382] {christiani Hispanici sub imperio islamico} mozarabisch mozarabicus, a, um [NLL p.258,2]; muzarabis, gen [LEA p.382] Mozzarella, m caseus mocarellus, m [2015]; globus lactis concreti, m [NLL p.258,2] {species casei} ► Büffelmozzarella Mozzarella... mocarellus, a, um [2015] Mozzetta, f amiculum (cubitale), n [vet.; NLL p.258,2; GHL I,380]; moz(z)eta, ae, f [KLW p.531,2]; palliolum, i, n [vet.; NLL p.258,2; KLW p.578,2; GHL II,1447] MU
MUC
Mücke, f culex, icis, m [vet.; LEA p.382; KLW p.251,1; GHL I,1787; SYS: Culex pipiens]; conops, pis, f [vet.; LEA p.381; GHL I,1494; SYS: Conops flavipes] ► Impfmücke ► Stechmücke; kleine ~, f culicellus, i, m [vet.; GHL I,1787] Mückennetz, n culic(ul)are, is, n [vet.; LEA p.381; GHL I,1787]; conopium, i, n [vet.; LEA p.381; KLW p.234,2; GHL I,1494]; conop(a)eum, i, n [vet.; LEA p.381; LMG p.221,2; KLW p.234,2; GHL I,1494] Mückenstich, m ictus culicis, m [VBC] Mucks, m mu, n indec [vet.; GHL II,1030]; keinen ~ von sich geben mu nullum facere, 3M [vet.; ~GHL II,1030] {sententia}
MUD müde fessus, a, um [vet.; CVS p.12; LMG p.417,1; KLW p.332,2; GHL I,2739]; lassus, a, um [vet.; LMG p.417,1; KLW p.464,1; GHL II,571]; fatigatus, a, um [vet.; CVS p.12; LMG p.417,1]; languidus, a, um [vet.; LMG p.417,1; KLW p.462,2; GHL II,553] ► erschöpft; sehr ~ defessus, a, um [vet.; LMG p.417,1; GHL I,1965f]; defatigatus, a, um [LMG p.417,1]
45 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Müdigkeit, f fatigatio, onis, f [vet.; LEA p.382; LMG p.417,1; KLW p.327,2; GHL I,2699]; lassitudo, inis, f [vet.; LEA p.382; LMG p.417,1; KLW p.464,1; GHL II,570f]; languor, oris, m [vet.; LMG p.417,1; KLW p.462,2; GHL II,553f]; defatigatio, onis, f [vet.; KLW p.262,2; GHL I,1952]
MUE
Muezzin, m muazinus, i, m [LEA p.382]
MUF
Muff, m chirotheca bipatens, f [med.; LEA p.382]; chirotheca pellita, f [med.; LEA p.382]; pellita manica, f [NLL p.258,2]; manuleus, i, m [NLL p.258,2] {vestis parvis feminarum ad calefacendum manus} Muffin ► Teekuchen Mufflon, n mus(i)mo, onis, m [vet.; NLL p.258,2; GHL II,1068]; musimon, onis, m [SYS: Ovis orientalis musimon] {ovis} Mufti, m moftius, i, m [LEA p.382]; mufti, m indec [LEA p.382] ► Grossmufti Muftiat, n moftiatus, us, m [2019] {provincia moftii} ► Grossmuftiat
MUH
Mühle (I), f mola, ae, f (ae, arum, f pl) [vet.; NLL p.258,2; LMG p.417,2; KLW p.526,2; GHL II,973f]; molina, ae, f (ae, arum, f pl) [vet.; NLL p.258,2; KLW p.527,1; GHL II,979]; molendinum, i, n [vet.; LEA p.382; KLW p.526,2; WFH p.259,2; GHL II,974]; moletrina, ae, f [vet.; NLL p.258,2; GHL II,978]; pistrinum, i, n [vet.; NLL p.258,2; LMG p.417,2; KLW p.611,2; GHL II,1720] {locus, in quo fruges molis circumactis comminuuntur [NLL p.258,2]} ► Fluttermühle ► Gletschermühle ► Klostermühle ► Lohmühle ► Passiermühle ► Ölmühle ► Planetenmühle ► Stampfmühle; Gottes ~n mahlen langsam Sero molunt deorum molae. [LEA p.382] {sententia} Mühle (II), f mola lusoria, f [LEA p.382] {ludus} Mühlen... molarius, a, um [vet.; KLW p.526,2; GHL II,974]; pistrinalis, is, e [vet.; LMG p.417,2; GHL II,1720] Mühlenrecht, n ius molendinorum, n [LEA p.382] Mühlespiel ► Mühle (II) Mühlgraf, m visitator molendinorum, m [med.; WFH p.259,2] Mühlrad, n rota molaris, f [LMG p.417,2]; rota molae, f [LMG p.417,2] Mühlstein, m lapis molaris, m [vet.; LEA p.382; LMG p.417,2; GHL II,974]; mola, ae, f [vet.; LMG p.417,2; KLW p.526,2; GHL II,973f]; molaris, e, m [vet.; NLL p.258,2; KLWp.526,2; GHL II,974]; oberer ~, m asinus, i, m [vet.; LEA p.382; GHL I,618] {lapis currens molarum} Mühlstein... molaris, is, e [vet.; LMG p.417,2; GHL II,974] Mühlsteinbrecher/~in, m/f lapidarius molaris, m / lapidaria molaris, f [2013] mühsam laboriosus, a, um [vet.; NLL p.258,2; LMG p.417,2; KLW p.459,1; GHL II,522]; operosus, a, um [vet.; LMG p.417,2; KLW p.568,1; GHL II,1356]; multi laboris, gen [LMG p.417,2]; difficilis, is, e [vet.; LMG p.417,2; KLW p.274,2; GHL I,2146f]
MUL
Mulatte/Mulattin, m/f mixticius, i, m / mixticia, ae, f [vet.; NLL p.258,2; GHL II,957] Mulde, f alveus, i, m [vet.; LMG p.417,2; KLW p.101,1; GHL I,351] ► Flutmulde; kleine ~, f alveolus, i, m [vet.; LMG p.417,2; KLW p.101,1; GHL I,351] muldenförmig alve(ol)atus, a, um [vet.; LMG p.417,2; GHL I,351] Muldenkipper, m autocurrus exoneratorius, m [2013]; autocinetum exoneratorium, n [2013];
46 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI autocinetum subversatile, n [NLL p.208,2] Muleta (I), m linteum rubrum, n [NLL p.258,2] {pannus ruber taurariorum} Muleta (II), f muleta, ae, f [2013] {navis piscatoria Lusitana} Mull, m pannus mollior, m [LEA p.382] Mullbinde, f ligamentum mollius, n [2013] Müll, m purgamentum, i, n (a, orum, n pl) [vet.; LEA p.62; LMG p.341,1; KLW p.647,1; GHL II,2090]; retrimentum, i, n [vet.; LEA p.62; LMG p.4,2;GHL II,2370]; reliquiae, arum f pl [vet.; NLL p.9,2; GHL II,2299]; deculminatio, onis, f [NLL p.9,2] ► Plastikmüll ► Sondermüll Müll... purgamentarius, a, um [~LEA p.62~NLL p.258,2]; purgamentorum, gen [~NLL p.258,2] Müllabfuhr, f munditia civica, f [NLL p.258,2] Mülldeponie, f receptaculum purgamentorum, n [NLL p.258,2] ► Sondermülldeponie Mülleimer, m scirpiculus purgamentarius, m [LEA p.62; NLL p.258,2; VBC]; excipulum purgamentarium, n [LEA p.62; NLL p.9,2]; vas purgamentorum, n [NLL p.258,2]; excipulum sordium, i, n [NLL p.258,2]; (vas) Pubellianum, n [LEA p.382] Müllentsorgung, f deiectio purgamentorum, f [NLL p.258,2]; depositio reiectorum, f [NLL p.258,2] Müller/~in, m/f molitor, oris, m / molitrix, icis, f [vet.; NLL p.258,2; LMG p.417,2; WFH p.259,2; KLW p.527,1; GHL II,980f]; molen(di)narius, i, m / molen(di)naria, ae, f [vet.; NLL p.258,2; WFH p.259,2; KLW p.526,2; GHL II,974]; molinarius, i, m / molinaria, ae, f [vet.; WFH p.259,2; GHL II,979]; molendinator, oris, m / molendinatrix, icis, f [med.; WFH p.259,2]; multor, oris, m / multrix, icis, f [WFH p.259,2] {homo, qui frumentum et fruges molendas curat}; ~ (in der Stampfmühle), m/f pistrinarius, i, m / pistrinaria, ae, f [vet.; NLL p.258,2; GHL II,1720]; pistor, oris, m / pistrix, icis, f [vet.; LMG p.417,2; KLW p.611,2; GHL II,1719f] {homo, qui pistrinum exercet} Müller-Thurgau, m (vitis) pulverulenta, f [LEA p.382] Müllhalde ► Mülldeponie Mülltonne, f capsa purgamentorum, f [NLL p.258,2]; (grosse) ~, f arca purgamentorum, f [NLL p.258,2] {in viis disposita, qua sordes civiumque reiecta excipiantur [NLL p.258,2]} Müllverbrennung, f combustio purgamentorum, f [2013] Müllverbrennungsanlage, f officina combustionis purgamentorum, f [2013]; apparatus purgamentis comburendis, m [NLL p.258,2] ► Anlage (II) Müllwagen, m autocarrum purgamentorum, n [2013]; vehiculum munditiae civicae, n [NLL p.258,2]; plaustrum purgamentis averrendis, n [NLL p.258,2] multiform ► polymorph Multikanal, m canalis multiplex, m [2013] {instrumentum televisivicum pluribus tramitibus instructum [NLL p.258,2]} multilateral multilaterus, a, um [vet.; LEA p.382; GHL II,1040]; multilateralis, is, e [LEA p.382] Multimedia, n multimedia, orum, n pl [2013] {instrumentum elaboratorium multorum nuntiorum [NLL p.258,2]} Multimeter, n multimetrum, i, n [NLL p.258,2] Multimillionär/~in, m/f multimilionarius, i, m / multimilionaria, ae, f [NLL p.259,1] ► Millionär multinational multinationalis, is, e [NLL p.259,1] multinuklear multinuclearis, is, e [2013]; e pluribus nucleis constans, antis, gen [NLL p.259,1]; plures nucleos continens, entis, gen [NLL p.259,1] ► nuklear multipel multiplex, icis, gen [vet.; NLL p.259,1; KLW p.532,1; GHL II,1041] Multiplikand, m (numerus) multiplicandus, m [LEA p.382; NLL p.259,1] Multiplikation, f multiplicatio, onis, f [vet.; LMG p.417,2; KLW p.532,1; GHL II,1042] ► Skalarmultiplikation Multiplikator (I), m multiplicator, oris, m [vet.; LEA p.382; GHL II,1042] {in mathesi} Multiplikator (II), m instrumentum polygraphicum, n [NLL p.259,1] (sechs mit vier) mulitplizieren (sex quater) multiplicare, 1 [vet.; LMG p.417,2; KLW p.532,1; GHL II,1043]; (sex quater) ducere, 3 [vet.; LMG p.417,2; KLW p.287,1; GHL I,2302ff]
47 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI multiplizierend multiplicativus, a, um [vet.; GHL II,1042] Multiprogramming ► Mehrprogrammbetrieb Multiversum, n multiversum, i, n [2013] ► Universum Multivitamin... multivitaminalis, is, e [2011] ► vitaminreich Multivitaminsaft (als Getränk), m potio multivitaminalis, f [2011]; ~ (als Konzentrat), m sucus multivitaminalis, m [2011]
MUM
Mumie, f sceletus, i, m [vet.; LEA p.382; GHL II,2522]; mumia, ae, f [med.; LEA p.382]; cadaver duratum, n [LEA p.382]; mortuum arte medico, n [NLL p.259,1]; corpus medico exanimatum, n [NLL p.259,1]; cadaver medicatum, n [vet.; LEA p.382; GHL I,886f]; corpus medicatum mortui, n [NLL p.259,1] {corpus hominis mortui arte medicatum [LMG p.417,2]} ► Gletschermumie (natürliche) Mumifikation, f sceletatio, onis, f [2013]; (künstliche) ~, f sceletatio (cadaverum), f [2013]; conditura cadaverum, f [NLL p.259,1]; medicatio corporum, f [NLL p.259,1] {exsiccatio plena corporis [NLL p.259,1]} mumifizieren sceletare, 1 [2013] mumifiziert sceletus, a, um [2013] Mumifizierung ► Mumifikation (Braunschweiger) Mumme, f mumma (Brunsvicensis), f [LEA p.382; ~WPD: Braunschweiger Mumme (2013)]; mumia, ae, f [WPD: Braunschweiger Mumme (2013)] Mummenschanz, m pompa personatorum, f [NLL p.259,1]; spectaculum personatorum, n [NLL p.259,1]; caterva personatorum, f [NLL p.259,1]
MUN
Münchhausenstellvertretersyndrom, n syndrome Monachidomestica, f [2018] {morbus psychicus} ► Syndrom Münchhausensyndrom, n syndrome vicaria Monachidomestica, f [2018] {morbus psychicus} ► Syndrom Münchhausentrilemma, n trilemma Monachidomesticum, n [2018] {in philosophia} ► Trilemma Münchhausenzahl, f numerus Monachidomesticus, m [2018] {in mathematica} Mund, m os, oris, n [vet.; LMG p.417,2; KLW p.573,1; GHL II,1409f]; rictus, us, m [vet.; LMG p.417,2; KLW p.676,2; GHL II,2390f]; mit offenem ~ hians, hiantis, gen [vet.; LMG p.417,2; ~GHL I,3055]; kein Blatt vor den ~ nehmen (vere ac) libere loqui, D3 [vet.; LMG p.417,2; GHL II,702f]; den Leuten den ~ stopfen linguas retundere, 3 [LMG p.417,2]; sermones retundere, 3 [vet.; LMG p.417,2; GHL II,2372]; ad silentium redigere, 3 [LMG p.417,2]; sermones populi coercere, 3 [LMG p.417,2]; sermones hominum reprimere, 3 [LMG p.417,2] Mund-Nasen-Schutz ► Mundschutz Mundart ► Dialekt Mündel, n pupillus, i, m / pupilla, ae, f [vet.; LMG p.418,1; KLW p.646,2; GHL II,2068]; tutela, ae, f [vet.; KLW p.797,2: GHL II,3270] Mündel... pupillaris, is, e [vet.; ~LEA p.382; ~LMG p.418; GHL II,2088] Mündelgeld, n pecunia pupillaris, f [vet.; LEA p.382; LMG p.418,1; GHL II,2088] mündelsicher pro pupillis aptus, a, um [2013]; ~es Wertpapier, n chrematographum pupillare, n [2013] Mündelsicherheit, f aptabilitas pupillaris, f [2013] Mundfäule, f vitium oris, n [~LMG p.418,1] Mundgeruch, m foetor oris, m [vet.; LEA p.382; LMG p.418,1; KLW p.338,2; GHL I,2808]; foetor ex ore, m [LEA p.382;
48 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI SWM p.376,1; p.617,2]; halitosis, is, f [SWM p.376,1; p.617,2]; gravitas oris, f [vet.; LEA p.382; KLW p.366,2] Mundgeschwür, n ulcus oris, n [LMG p.418,1] Mundharmonika, f harmonica (in)flatilis, f [LEA p.383; VBC] mündig a parentibus liber, era, erum [NLL p.259,1]; ab auctoritate liber, era, erum [NLL p.259,1]; sui iuris [vet.; NLL p.259,1; LMG p.418,1; GHL II,502]; suae potestatis, gen [vet.; LMG p.418,1; GHL II,1812f]; suae tutelae, gen [LMG p.418,1] Mündigkeit, f aetas pubes, f [vet.; LMG p.418,1; GHL II,2059]; aetas matura, f [LMG p.418,1] mündlich verbalis, is, e [vet.; NLL p.259,1; KLW p.815,1; GHL II,3415]; verbis prolatus, a, um [NLL p.259,1]; praesens, entis, gen [vet.; NLL p.259,1; LMG p.418,1; KLW p.628,2; GHL II,1878f]; coram, adv [vet.; NLL p.259,1; KLW p.243,1; GHL I,1690]; ~e Darstellung, f oratio praesens, f [LMG p.418,1]; ~er Vortrag, m vox viva, f [vet.; LMG p.418,1; GHL II,3532] Mundrachenraum, m oropharynx, yngis, f [SWM p.617,2]; mesopharynx, yngis, f [SWM p.617,2f] {pars oralis paharyngis [SWM p.617,2]} Mundschenk, f minister vini, m [vet.; LMG p.418,1; GHL II,928] {homo, qui pocula alicui ministrat [LMG p.418,1]}; Amt des ~s, n ministerium poculorum, n [vet.; LMG p.418,1; GHL II,928] *Mundschutz, m os prohibitivum chirurgicum, f [2020] ► Schutzmaske Mundsoor, m stomatitis candidamycetica, f [SWM p.618,1] {morbus} Mundsperre, f trismus, i, m [LMG p.418,1; SWM p.962,1] Mundspülung, f lavatio oris, f [2016] ► Spülung (I) Mundstück (der Pfeife), n sugibulum, i, n [LEA p.383]; arundo fistulae nicotianae, f [NLL p.259,1]; arundo suffumigii, f [NLL p.259,1]; arundo infundibuli, f [NLL p.259,1]; ~ (des Schlauches), n amicinus, i, m [vet.; LEA p.383; GHL I,378]; ~ (des Musikinstruments), n inflatorium, i, n [2016]; sipho, onis, m [vet.; NLL p.259,1; KLW p.729,2; GHL II,2690]; inflatio, onis, f [vet.; NLL p.259,1; KLW p.424,1; GHL II,246] {quo instrumento ad labia accommodato, tibicines liticinesque lituos tibiasque inflant [NLL p.259,1]} *Mundtrockenheit, f xerostomia, ae, f [2020]; asialia, ae, f [2020]; aptyalismus, i, m [SWM p.1026,1] Mundtuch, n mappula, ae, f [vet.; LEA p.383; KLW p.497,1; GHL II,810] ► Serviette Mündung, f ostium, i, n [vet.; LMG p.418,1; KLW p.574,1; GHL II,1419]; orificium, i, n [vet.; KLW p.572,1; GHL II,1398]; os, oris, n [vet.; LMG p.418,1; KLW p.573,1; GHL II,1409f]; caput, utis, n [vet.; LMG p.418,1; KLW p.188,2; GHL I,989ff] Mündungsfeuer, n ignis orificialis, m [2015] Mundvoll, m buccea, ae, f [vet.; NLL p.259,1; GHL I,872]; offa, ae, f [vet.; NLL p.259,1; KLW p.563,2; GHL II,1324]; frustum, i, n [vet.; NLL p.259,1; KLW p.345,1; GHL I,2859] {quantum alicuius cibi os capit [NLL p.259,1]} Mundwasser, n collutorium, i, n [LEA p.383; NLL p.259,1] Mundwerk, n os, oris, n [vet.; LMG p.418,1; KLW p.573,1; GHL II,1409f]; lingua, ae, f [vet.; LMG p.418,1; KLW p.476,1; GHL II,664ff]; facundia, ae, f [vet.; LMG p.418,1; KLW p.325,2; GHL I,2672]; ein gutes ~ haben lingua promptum esse [vet.; LMG p.418,1; ~GHL II,664ff] Mundwinkel(punkt), m cheilion, i, n [SWM p.618,1] Mund-zu-Mund-Beatmung, f respiratio (ore) oblativa, f [2013] Munition, f copia missilium (dirumpentium), f [LEA p.383]; tela, orum, n pl [vet.; LMG p.418,1; ~KLW p.770,2; GHL II,3041]; tormenta bellica, n pl [vet.; LMG p.418,1; GHL II,3150f] ► Streumunition ► Uranmunition Münster ► Kathedrale Muntjak, m muntiacus, i, m [SYS: Muntiacus muntjak] {cervus Asiaticus} Münz (I)... nummarius, a, um [vet.; ~LMG p.418,2; GHL II,1221] {nummos pertinens} Münz (II)... monetalis, is, e [vet.; GHL II,993]; monetarius, a, um [vet.; GHL II,993]; monetae, gen [vet.; ~LMG p.418,1; GHL II,993] {monetam pertinens} Münzamt, n officium monetale, n [2012]; tribunal monetale, n [vet.; LMG p.418,1; GHL II,993] ► Hauptmünzamt ► Münzanstalt Münzanstalt, f moneta, ae, f [vet.; LMG p.418,1; LEA p.383; WFH p.260,1; KLW p.527,2; GHL II,993]; officina monetalis, f [LEA p.383] {locus cudendi nummorum} ► Münzamt Münzarbeiter/~in, m/f monetarius, i, m / monetaria, ae, f [vet.; LMG p.418,1; WFH p.260,1; GHL II,993]
49 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Münzdirektor/~in, m/f praepositus monetae, m / praeposita monetae, f [LMG p.418,1]; procurator monetae, m / procuratrix monetae, f [LMG p.418,1] ► Münzmeister Münze (I), f nummus, i, m [vet.; LEA p.383; LMG p.418,1; NLL p.259,1; KLW p.555,1; GHL II,1221f]; nomisma, atis, n [vet.; KLW p.555,1; GHL II,1185]; pecunia, ae, f [vet.; NLL p.259,1; KLW p.589,1; GHL II;1530ff]; moneta, ae, f [vet.; LMG p.418,1; WFH p.260,1; KLW p.527,2; GHL II,993]; metallia, ae, f [med.; ZMT 9/2007 p.127,2] ► Amulettmünze ► Anlagemünze ► Bronzemünze ► Dollarmünze ► Kleinsilber ► Kontributionsmünze ► Kupfermünze ► Goldmünze ► Lochmünze ► Platinmünze ► Silbermünze ► Spottmünze; alte ~, f nomisma, atis, n [vet.; KLW p.555,1; GHL II,1185]; numisma, atis, n [vet.; KLW p.555,1; GHL II,1185]; falsche ~, f nummus falsus, m [LMG p.418,1]; nummus adulterinus, m [LMG p.418,1]; goldene ~, f aurum signatum, n [2012]; aurum monetale, n [vet.; GHL II,993] gut(haltig)e ~, f nummus probus, m [LMG p.418,1]; klingende ~, f pecunia numerata, f [LMG p.418,1]; pecunia praesens, f [LMG p.418,1]; nummi numerati, m pl [LMG p.418,1]; nummi praesentes, m pl [LMG p.418,1]; kupferne ~, f aes signatum, n [LMG p.418,1]; postmortale ~, f nummus postumus, m [ZMT 10/2007 p.159,1]; silberne ~, f argentum signatum, n [LMG p.418,1] Münze (II) ► Münzanstalt münzen cudere, 3 [vet.; LMG p.418,1; KLW p.251,1; GHL I,1785f]; ferire, 4 [vet.; LMG p.418,1; KLW p.331,1f; GHL I,2723f]; percutere, 3M [vet.; LMG p.418,1; KLW p.592,1; GHL II,1574f]; signare, 1 [vet.; LMG p.418,1; KLW p.725,1; GHL II,2662f]; eine Sache auf jemanden ~ aliqua re aliquem petere, 3 [vet.; LMG p.418,1; KLW p.599,1; GHL II,1671ff] Münzfälschung, f adulterium monetae, n [LEA p.383]; imitatio falsa monetae, f [LEA p.383] Münzfernsprecher, m telephonum monetale, n [LEA p.383] Münzfuss, m ratio aeraria, f [vet.; LMG p.418,1; GHL II,2202ff] Münzhändler/~in, m/f nomismarius, i, m / nomismaria, ae, f [2013]; venditor nomismatum, m / venditrix nomismatum, f [2013] Münzhandlung, f taberna nomismatum, f [2013]; grosse ~, f nomismarium, i, n [2013] Münzkabinett, n cimeliarchium nummarium, n [vet.; LEA p.383]; museum nummarium, n [LMG p.418,1] ► Münzsammlung Münzkunde ► Numismatik Münzmeister/~in, m/f officinator monetae, m / officinatrix monetae, f [vet.; LEA p.383; LMG p.418,2; GHL II,993]; magister monetae, m / magistra monetae, f [ZMT 12/2000 p.61,2]; praefectus monetae, m / praefecta monetae, f [LMG p.418,2]; monetarius, i, m / monetaria, ae, f [med.; WFH p.260,1] ► Münzdirektor ► Münzarbeiter Münzordnung, f lex nummaria, f [vet.; LMG p.418,2; ~GHL II,1221] Münzpokal, m cantharus nummarius, m [2016] ► Pokal *Münzprägemaschine, f cusorium monetale, n [2020] ► Klippwerk Münzprägung, f cusio monetalis, f [vet.; LEA p.383; GHL I,1851] Münzprobe, f spectatio pecuniae, f [LMG p.418,2] ► Probe (I) Münzrand, m circulus, i, m [vet.; LEA p.383; KLW p.210,2; GHL I,1145f] Münzrecht, n ius monetarum, n [LEA p.383]; ius nummos cudendi, n [LMG p.418,2] Münzrohling, m crudivum nummarium, n [2016] ► Rohling Münzsammler/~in, m/f nummophilus, i, m / nummophila, ae, f [LEA p.383] Münzsammlung, f nummotheca, ae, f [NLL p.259,1; LMG p.418,1f]; nomismatotheca, ae, f [NLL p.259,1]; nummophilacium, i, n [LEA p.383] ► Münzkabinett Münzsorte, f genus nummorum, m [LMG p.418,2] Münzstempel, m moneta, ae, f [vet.; KLW p.527,2; GHL II,993] Münzumlauf, m cursus monetae, m [WFH p.86,2] Münzumschrift, f inscriptio nummaria, f [2018]; inscriptio nomismatis gentilicii, f [NLL p.189,1] ► Inschrift Münzunion, f unio numm(or)um, f [2008] {coniunctio ad cudendum nummos eiusdem rationis aerariae}; Lateinische ~, f unio Latina numm(or)um, f [2008] {coniunctio nationum saeculi XIX
50 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI ad cudendum nummos in ratione franci} Münzverrufung, f renovatio monetae, f [med.; ZMT 11/2000 p.58,2]; defectus monetae, m [med.; ~ZMT 10/2007 p.155,2] Münzverrufungsaufgeld, n monetagium, i, n [med.; ZMT 9/2007 p.131,2]; focagium, i, n [med.; ZMT 9/2007 p.131,2]; pecunia monetalis sive defectus monetae, f [med.; ZMT 10/2007 p.155,2] {vectigal domini patris pro renovatione monetae} Münzwardein, m spectator pecuniae, m [vet.; LMG p.418,2; GHL II,2750f]; aequator monetae, m / aequatrix monetae, f [vet.; GHL II,993] Münzwesen, n res nummaria, f [vet.; LMG p.418,2; GHL II,1221]; res monetalis, f [LEA p.383]; res monetaria, f [LEA p.383]
MUR
Muräne, f mur(a)ena, ae, f [vet.; LMG p.418,2; KLW p.533,1; GHL II,1059f; SYS: Muraena helena] {piscis maris}; kleine ~, f murenula, ae, f [vet.; GHL II,1060] Mürbekrokant ► Blätterkrokant Mürbgebäck, n crustum friabile, n [2013]; crustum (placentae), n [NLL p.259,1]; crustum dulce, n [NLL p.259,1]; crustum mellitum, n [NLL p.259,1]; crustum butyro frixum, n [NLL p.259,1]; crustum conditum, n [NLL p.259,1]; crustum fartum, n [NLL p.259,1] Mürbteig, m pasta friabilis, f [vet.; LEA p.383] Mure, f moles saxorum, f [LMG p.418,2] muriatisch muriaticus, a, um [vet.; GHL II,1061]; acerbus, a, um [vet.; LMG p.418,2; KLW p.72,2; GHL I,75f] ► mürrisch ► dyskolisch ► dysphorisch Murmel, f glob(ul)us marmoreus, m [vet.; GHL I,2942] ► Glasmurmel ► Tonmurmel murmeln murmurare, 1 (ari, D1) [vet.; NLL p.259,1; LMG p.575,1; KLW p.533,1; GHL II,1062f]; murmur edere, 3 [LMG p.575,1]; mussare, 1 [vet.; NLL p.259,1; p.358,1; GHL II,1069]; mussitare, 1 [vet.; NLL p.259,1; p.358,1; KLW p.533,2; GHL II,1069]; balbe loqui, D3 [NLL p.358,1]; singultim loqui, D3 [NLL p.358,1]; muttire, 4 [vet.; NLL p.259,1; p.358,1; GHL II,1075] Murmeltier, n marmota, ae, f [LMG p.418,2; SYS: Marmota marmota]; mus Alpinus, m [vet.; LEA p.383; NLL p.259,1; LMG p.418,2]; mus montanus, m [LEA p.383]; mus montis, m [WPD: Murmeltiere (2013)] {animal} ► Alpenmurmeltier ► Gelbbauchmurmeltier ► Vancouver-Murmeltier; eisgraues ~, n marmota caligata, f [SYS]; graues ~, n marmota baibacina, f [SYS]; Menzbiers ~, n marmota menzbieri, f [SYS] Murmeltier... marmotanus, a, um [2013] Murmeltiertag, m dies marmotanus m [2013] {festum die purificationis Mariae ad praedicedum tempestatem hiemis} Murmeltiersyndrom ► Narkolepsie ► Schlafkrankheit murren murmurare, 1 (ari, D1) [vet.; NLL p.259,1f; LMG p.418,2; KLW p.533,1; GHL II,1062f]; susurrare, 1 [vet.; NLL p.259,1f; KLW p.762,1; GHL II,2984f]; remere, 2 [vet.; LMG p.418,2; KLW p.667,1; GHL II,2303]; miteinander ~ commurmurare, 1 (ari, D1) [vet.; LMG p.418,2; GHL I,1329]; (über etwas) ~ (adversus aliquod) fremere, 3 [vet.; LMG p.418,2; KLW p.343,2; GHL I,2839] mürrisch stomachosus, a, um [vet.; LMG p.418,2; KLW p.744,2; GHL II,2813]; stomachabundus, a, um [vet.; GHL II,2813]; morosus, a, um [vet.; NLL p.259,2; LMG p.418,2; KLW p.530,1; GHL II,1012]; indignatus, a, um [vet.; NLL p.259,2; ~GHL II,198]; subiratus, a, um [vet.; NLL p.259,2; GHL II,2857]; tristis, is, e [vet.; LMG p.418,2; KLW p.793,2; GHL II,3228f] ► muriatisch Murugan ► Skanda
MUS
51 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Mus, n puls, pultis, f [vet.; LMG p.418,2; KLW p.646,1; GHL II,2079]; decoctum, i, n [vet.; LMG p.418,2; GHL I,1927] ► Apfelmus ► Marillenmus Muschel, f concha, ae, f [vet.; LMG p.418,2; VBC; KLW p.228,1; GHL I,1385f; II,2079]; conchylium, i, n [vet.; LMG p.418,2; GHL I,1386] ► Hörmuschel ► Purpurmuschel; kleine ~, f conchula, ae, f [vet.; GHL I,1386] Muschel... concheus, a, um [vet.; GHL I,1386] *Muschelanhänger, m pensile conchae, n [LML 15.10.2020] {ornatus} ► Anhänger (II) Muschelfischer/~in, m/f piscator concharum, m / piscatrix concharum, f [2013] {homo, qui conchas piscatur [LMG p.418,2]} Muschelfleisch, n minutal in conchis, n [LEA p.383] muschelförmig conchatus, a, um [vet.; LMG p.418,2; GHL I,1386] Muschelkalk (I), m lapis calcarius concheus, m [2016] ► Kalkstein Muschelkalk (II), m aevum lapidum calcariarum conchearum, n [2016] {aetas terrarum in Germania} ► Trias; Mittlerer ~, m aevum medium lapidum calcariarum conchearum, n [2016]; Oberer ~, m aevum superius lapidum calcariarum conchearum, n [2016]; Unterer ~, m aevum inferius lapidum calcariarum conchearum, n [2016] *Muschelkette, f catena conchea, f [2020] {ornatus} ► Kette (I) Muschelnische, f conchos, i, m (e, es, f; a, ae, f) [2018]; exedra conchata, f [2018]; aedicula conchata, f [2018] {in architectura} ► Dreikonchenchor Muschelsammler/~in, m/f conchy(li)legulus, i, m / concy(li)legula, ae, f [vet.; GHL I,1386]; conchyliolegulus, i, m / conchyliolegula, ae, f [vet.; GHL I,1386] Muschelschale, f concha, ae, f [vet.; LMG p.418,2; KLW p.228,1; GHL I,1385f] Muschik, m agricola Russicus, m [NLL p.259,2] {nomen vetus agricolarum parvarum in Russia} *Muscimol, n muscimolum, i, n [2020] {substantia chemica venenosa} Muscovado, m muscovado, inis, f [2019] ► Rohrzucker ► Zucker Muse, f Musa, ae, f [vet.; LMG p.418,2; KLW p.533,2; GHL II,1066]; Camena, ae, f [vet.; LMG p.418,2; GHL I,944; II,1066]; Pegasis, idis, f [vet.; ~GHL II,1538]; Pieria, ae, f [vet.; ~STO p.383,1]; Anführer der ~n, m Musagetes, ae, m [vet.; GHL II,1067] {titulus Apollinis Herculisque} museal ► Museums... Musenpriester/~in, m/f sacerdos Musarum, m/f [LMG p.418,2] Musenquellen, f pl undae Pegasidis, f [vet.; GHL II,1537f] Musenross, n Pegasus, i, m (os, i, m) [vet.; BML XIV,216,1f; GHL II,1537f]; equus praepes, m [2012] Musensitz ► Museum Museum, n mus(a)eum, i, n [vet.; NLL p.259,2; LMG p.418,2; KLW p.533,2; GHL II,1068]; domus Pieria, f [LMG p.418,2] ► Akropolismuseum ► Elektromuseum ► Fledermausmuseum ► Flippermuseum ► Flössermuseum ► Flugzeugmuseum ► Freilichtmuseum ► Glasmuseum ► Globenmuseum ► Heimatmuseum ► Ikonenmuseum ► Industriemuseum ► Moormuseum ► Oldtimermuseum ► Schauhöhle ► Stadtmuseum ► Stickereimuseum ► Völkerkundemuseum; ~ für moderne Kunst, n museum artis novae, n [2013]; kunsthistorisches ~, n museum historiae artium, n [2013]; naturhistorisches ~, n museum historiae naturae, n [2013]; technisches ~, n museum technicae, n [2013] Museums... musealis, is, e [2014]; musei, gen [2013] Museumsführer/~in, m/f perductor musealis, m / perductrix musealis, f [2018]; mystagogus musealis, m / mystagoga musealis, f [2018] ► Führer Museumsführung, f perductio musealis, f [2018] ► Führung (II) Museumsshop, m taberna musei, f [2018]; taberna musealis, f [2018] Museumsstellwerk, n declinatorium museale, n [2014] ► Stellwerk Museumswärter/~in, m/f custos musei, m/f [2013] Museumswesen, n museographia, ae, f [NLL p.259,2]; res museorum, f [2013] {ars instruendi ac disponendi museum [NLL p.259,2]}
52 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Musical, n fabula theatrica musicaque, f [2013]; ludus scaenicus musicusque, m [2013]; spectaculum canentium loquentium saltantiumque, n [NLL p.259,2; VBC]; poema musicum phantasticum, n [NLL p.259,2] Musik, f (ars) musica, f (a, orum, n pl) [vet.; LEA p.383; CVS p.21; LMG p.418,2; VBC; KLW p.533,2; GHL II,1068]; musice, es, f [vet.; LEA p.383; CVS p.21; GHL II,1068] ► Abendmusik ► Bluegrass ► Blues ► Elektromusik ► Instrumentalmusik ► Orgelmusik ► Popmusik ► Punkmusik; die ~ spielt symphonia canit [LMG p.418,2]; klassische ~, f musica vetusta, f [2013]; musica classica, f [LEA p.383]; moderne ~, f musica recentior, f [LEA p.383] *Musikakademie, f academia musica, f [2020]; academia rei musicae, f [NLL p.17,2] ► Akademie musikalisch musicus, a, um [vet.; NLL p.259,2; LMG p.418,2; KLW p.533,2; GHL II,1068]; musicalis, is, e [KLW p.533,2] {in musicam proclivis [NLL p.259,2]} ► unmusikalisch Musikalität, f canoritas, atis, f [2013]; canor, oris, m [vet.; NLL p.259,2; KLW p.186,1; GHL I,963] Musikant/~in, m/f musicarius, i, m / musicaria, ae, f [vet.; GHL II, 1068; II,2991]; symphoniacus, i, m / symphoniaca, ae, f [vet.; NLL p.259,2; ~LMG p.418,2; GHL II,2991] ► Musiker; ~ (auf der Flöte), m/f tibicen, inis, m / tibicina, ae, f [vet.; LMG p.418,2; KLW p.782,2; GHL II,321f]; ~ (am Horn), m/f cornicen, inis, m / cornicina, ae, f [vet.; LMG p.418,2; KLW p.244,2; GHL I,1696]; ~ (auf der Posaune, der Trompete oder der Tuba), m/f tubicen, inis, m / tubicina, ae, f [vet.; KLW p.795,1; GHL II,3246]; ~ (auf der Zither), m/f fidicen, inis, m / fidicina, ae, f [vet.; LMG p.418,2; KLW p.333,2; GHL I,2753] Musikautomat, m automatum musicum, n [2013]; arca musica (vulgaris), f [LEA p.384; VBC] ► Automat Musikbegeisterung f melomania, ae, f [NLL p.259,2]; studium ardens musices, n [2013]; studium immodicum musices, n [NLL p.259,2] Musikbox ► Muskautomat Musikdirektor/~in, m/f director musices, m / directrix musices, f [LEA p.384]; magister hominum symphoniacorum, m / magistra hominum symphoniacorum, f [LMG p.418,2] Musikdrama, n drama musicum, n [NLL p.259,2]; drama melicum, n [NLL p.259,2]; drama lyricum, n [NLL p.259,2]; melodrama, atis, n [NLL p.259,2]; theatrales moduli et cantica [NLL p.259,2] {drama musicis modis aptatum [NLL p.259,2]} Musiker/~in, m/f musicus, i, m / musica, ae, f [vet.; NLL p.259,2; LMG p.418,2; KLW p.533,2; GHL II,1068]; symphoniacus, i, m / symphoniaca, ae, f [vet.; NLL p.259,2; GHL II,2991]; peritus artis musicae, m / perita artis musicae, f [LMG p.418,2]; eruditus artis musicae, m / erudita artis musicae, f [LMG p.418,2] ► Bluesmusiker ► Jazzmusiker ► Musikant ► Rockmusiker Musikinstrument, n instrumentum musicum, n [LMG p.330,2; CVS p.21; LEA p.384] ► Blasinstrument ► Blechblasinstrument ► Instrument Musikkapelle, f symphoniaci, orum, m pl [vet.; LMG p.338,2; GHL II,2991] ► Blaskapelle ► Hofkapelle (III) Musikkassette, f caseta musica, f [2006]; capsella magnetophonica musica, f [NLL p.259,2] ► Kassette Musiklehrer/~in, m/f magister musicae, m (es, m) / magistra musicae, f (es) f [2013] {homo, qui artem musicam docet [LMG p.418,2]} Musikliebhaber/~in, m/f philomusicus, i, m / philomusica, ae, f [LEA p.384] {homo ad musicam pronus, qui sonis vel cantu delectatur [LMG p.418,2]} Musikpflege, f musurgia, ae, f [~LEA p.384]; praxis musicae, f [LEA p.384] Musiksaal, m oecus musicus, m [2013]; aula musica, f [2013]; odeum, i, n [vet.; LEA p.384; GHL II,1315] Musiksoziologie, f sociologia musica, f [LEA p.384] Musikstück, n cantus, us, m [vet.; LMG p.571,2f; KLW p.186,2; GHL I,969] Musiktheater, n theatrum musicum, n [VBC]; odeum, i, n (on, i, n) [vet.; GHL II,1315] Musiktheorie, f theoria musica, f [LEA p.384] Musiktherapie, f musicotherapia, ae, f [LEA p.384]; melotherapia, ae, f [NLL p.259,2]; curatio musices ope, f [NLL p.259,2] {curatio musicis melis effecta [NLL p.259,2]}
53 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Musiktruhe, f radiophonographum, i, n [NLL p.259,2] Musikunterricht, m institutio musicae, f (es, f) [2013]; jemandem ~ geben aliquem artem musicam docere, 2 [LMG p.418,2]; aliquem artem musicam erudire, 4 [2013] Musikverein, m sodalicium musicum, n [2013] Musikvereinssaal, m oecus sodalicii musici, m [2013]; odeum sodalicii musici, n [2013] Musikwissenschaft, f musicologia, ae, f [NLL p.259,2]; ars musica, f [vet.; LEA p.384; CVS p.21; LMG p.418,2; KLW p.533,2; GHL II,1068] Musikwissenschaftler/~in, m/f musicologus, i, m / musicologa, ae, f [NLL p.259,2]; peritus modorum, m / perita modorum, f [NLL p.259,2]; studiosus musicae, m / studiosa musicae, f [NLL p.259,2] musikwissenschaftlich musicologicus, a, um [LEA p.384; NLL p.259,2] Musizierwut, f musicomania, ae, f [LEA p.384]; melomania, ae, f [LEA p.384] musivisch musivus, a, um [vet.; NLL p.259,2; GHL II,1068f]; museus, a, um [vet.; GHL II,1068]; tessellatus, a, um [vet.; NLL p.259,2; GHL II,3085]; vermiculatus, a, um [vet.; NLL p.259,2; GHL II,3426]; ~ Arbeit, f musivum, i, n [vet.; KLW p.533,2; GHL II,1068f]; museum, i, n [vet.; GHL II,1068]; tesselatum, i, n [vet.; GHL II,3085] (mit etwas) musizieren (aliqua) canere, 3 [vet.; LMG p.419,1; KLW p.185,2; GHL I,961f] Muskat... muscatus, a, um [~LEA p.384]; myristicus, a, um [~LEA p.384]; moschatus, a, um [~LEA p.384] Muskatblüte, f maccis, idis, f [vet.; LEA p.384; LMG p.419,1; GHL II,744]; flores muscati, m pl [LEA p.384] Muskateller, m muscatellum, i, n [med.; BML F,418,2]; vinum apianum, n [LEA p.384]; muscatum, i, n [NLL p.259,2]; muscatus, i, m [LEA p.384] {potus alcoholicus dulcis} ► Blütenmuskateller Muskatnuss, f (nux) muscata, f [LEA p.384]; nux myristica, f [LEA p.384]; nux moschata, f [LEA p.384] Muskat(nuss)baum, m myristica, ae, f [LEA p.384; LMG p.419,1; SYS: Myristica fragrans] {arbor} Muskel, m musculus, i, m [vet.; LEA p.384; LMG p.419,1; KLW p.533,2; SWM p.618ff; GHL II,1067] ► Skelettmuskel ► Streckmuskel ► Trapezmuskel; stark trainierter ~, m torus, i, m [vet.; LMG p.419,1; GHL II,3158f]; ~n am Oberarm, m pl lacerti, m, orum, m pl [vet.; LMG p.419,1; GHL II,527f] Muskel... muscularis, is, e [~LEA p.384] Muskelbewegung, f motus musculorum, m [LEA p.384] Muskelentzündung, f myositis, idis, f [SWM p.636,2]; myitis, idis, f [SWM p.636,2] Muskelkraft, f vis muscularis, f [LEA p.384]; robur, oris, n [vet.; LMG p.419,1; KLW p.678,1; GHL II,2402]; ~ der Arme, f lacerti, orum, m pl [vet.; LMG p.419,1; GHL II,527f] Muskelkrampf, m myospasmus, i, m [SWM p.636,2]; tonischer ~, m myotonia, ae, f [SWM p.636,2] Muskellunge, m esox masquinongy, m [SYS] {piscis Americanus} ► Hecht Muskelprotz, m (homo) musculosus, m [2014] ► Protz (I) Muskete, f mosquetum, i, n [VPL: Mosquetum]; manuballistula ignivoma, f [NLL p.259,2] {arma ignifera} ► Arkebuse Musketier, m mosquetarius, i, m [2012]; miles manuballista ignivoma armatus, m [NLL p.259,2] ► Arkebusier Muskovit, m moscovites, is, m [2014] {minerale} ► Fuchsit muskulär musculorum, gen [NLL p.259,2]; lacertorum, gen [NLL p.259,2] Muskulatur, f compages musculorum, f [NLL p.259,2]; summa musculorum, f [NLL p.259,2] muskulös musculosus, a, um [vet.; LMG p.419,1; KLW p.533,2; GHL II,1067]; torosus, a, um [vet.; LMG p.419,1; KLW p.787,1; GHL II,3152]; lacertosus, a, um [vet.; LMG p.419,1; KLW p.459,2; GHL II,527]; robustus, a, um [vet.; LMG p.419,1; KLW p.678,1; GHL II,2402f] Müsli, n musilo, onis, f [2011] {„musilo“ est verbum linguae esperanticae huius cibi} Müsli... musilonalis, is, e [2011] Müslilöffel, m cochlear musilonale, n [2011] Muslim/~in, m/f muslimus, i, m / muslima, ae, f [LEA p.378; p.384; NLL p.193,2; p.257,2] ► Mohammedaner Muslimbrüder, m pl fratres muslimorum, m pl [2013] {factio politica in Aegypto} muslimisch muslimus, a, um [2013] ► mohammedanisch Muss, n necessitas, atis, f [vet.; LMG p.419,1; KLW p.541,1; GHL II,1123f]; es ist ein ~ necesse est [vet.; LMG p.419,1;
54 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI KLW p.541,1; GHL II,1123] Musselin, m sindon (Mausiliensis), f [vet.; LEA p.384; KLW p.728,2; GHL II,2682]; carbasus (Mausiliensis), m [vet.; NLL p.260,1; LMG p.419,1; KLW p.189,1; GHL I,993]; textile Mausiliense, n [NLL p.260,1]; mossulinum, i, n [LEA p.384] {textile, quod ex urbe „Mausilium” - id est in lingua Germanica „Mossul” - nominatus est} Müssiggang, m otium, i, n [vet.; LMG p.419,2; KLW p.575,2; GHL II,1423f]; desidia, ae [vet.; LMG p.419,2; KLW p.269,2; GHL I,2083]; cessatio, onis, f [vet.; LMG p.419,2; KLW p.202,2; GHL I,1100]; inertia, ae, f [vet.; LMG p.419,2; KLW p.422,1; GHL II,220f]; geschäftiger ~, m occupatio desidiosa, f [vet.; LEA p.384; GHL II,1301]; inertia inquieta, f [vet.; LEA p.384; LMG p.419,2; GHL II,220f]; inertia strenua, f [vet.; LEA p.384]; ~ ist aller Laster Anfang. Nihil agendo homines male agere discunt. [vet.; LEA p.384; LMG p.419,2]; Otia dant vitia. [LEA p.384] {sententia} Müssiggänger/~in, m/f homo desidiosus, m [vet.; NLL p.260,1; LMG p.419,2; GHL I,2083]; homo deses, m [LMG p.419,2]; homo iners, m / mulier deses, f [LMG p.419,2]; homo nequam, m [vet.; NLL p.260,1; GHL II,1143f]; assecla mensarum, m / assecula mensarum, f [NLL p.260,1]; parasitus, i, m / parasita, ae, f [vet.; NLL p.260,1; KLW p.581,1; GHL II,1470; II,1471] Mustang, m equifer, i, m [vet.; LEA p.384; GHL I,2444] {animal} Muster (I), n schema, atis, n (a, ae, f [vet.; LEA p.384; KLW p.701,2; GHL II,2524]; praescriptum, i, n [vet.; LMG p.673,2; KLW p.628,2; GHL II,1877]; exemplar, aris, n [vet.; NLL p.260,1; LMG p.419,2; KLW p.317,2; GHL II,2539]; modus, i, m [vet.; LEA p.384; KLW p.526,1; GHL II,970ff] ► Aktionsmuster ► Analysemuster Muster (II), n exemplum, i, n (a, orum, n) [vet.; LEA p.384; LMG p.419,2; NLL p.260,1; KLW p.317,2; GHL I,2539ff]; specimen, inis, n [vet.; LEA p.384; NLL p.260,1; KLW p.737,1; GHL II,2748]; documentum, i, n [vet.; NLL p.260,1; KLW p.283,2; GHL I,2271]; norma, ae, f [vet.; NLL p.260,1; KLW p.551,1; GHL II,1188]; designatio, onis, f [vet.; LEA p.385; KLW p.269,2; GHL I,2083f] {exemplar ad imitandum propositum [LMG p.419,2]}; ~ ohne Handelswert, n specimen sine pretio (commerciali), n [LEA p.385]; ein ~ vorlegen specimen ostendere, 3 [LEA p.385] Muster (III), n auctoritas, atis, f [vet.; LMG p.419,2; KLW p.706ff]; auctor, oris, m [vet.; LMG p.419,2; KLW p.703ff] {imago} Muster (IV) ► Blumenmuster ► Dessin ► Flecktarnmuster ► Knotenmuster ► Tarnmuster Musterausgabe, f editio typica, f [KLW p.798,1] Musterbuch, n index exemplorum, m [2014] ► Stoffmusterbuch *Musterillusion, f illusio schematum, f [2020] ► Illusion Musterkollektion, f specimina proposita, n pl [NLL p.260,1]; exempla proposita, n [NLL p.260,1]; exempla collecta, n pl [NLL p.260,1] *Max Mustermann/Erika Musterfrau, m/f Numerius Negidius, m / Numeria Negidia, f [WPD: Nomen nominandum (07.12.2020)] ► N.N. ► Platzhaltername Mustermesse, f mercatus speciminum, m [LEA p.384] mustern (I) cognoscere, 3 [vet.; LMG p.419,2; KLW p.219,1; GHL I,1243ff]; inspicere, 3M [vet.; LMG p.419,2; KLW p.429,1; GHL II,321f]; (oculis) lustrare, 1 [vet.; LMG p.419,2; KLW p.485,1f; GHL II,732] mustern (II) recensere, 2 [vet.; LMG p.419,2; KLW p.659,1; GHL II,2217]; numerum (militum) inire [vet.; LMG p.419,2; GHL II,1218ff]; milites inscipere, 3 [LMG p.419,2]; copias inspicere, 3 [LMG p.419,2] Musterpuffer, m conditorium intermedium schematum, n [2008] ► Pufferspeicher Musterung, f recensio, onis, f [vet.; NLL p.260,1; LMG p.419,2; KLW p.659,1; GHL II,2217]; recensitio, onis, f [vet.; GHL II,2217]; recensus, us, m [vet.; GHL II,2217]; inspectio, onis, f [vet.; KLW p.429,1; GHL II,319]; recognitio, onis, f [vet.; NLL p.260,1; KLW p.660,1; GHL II,2229]; lustratio, onis, f [vet.; LMG p.419,2; KLW p.485,1; GHL II,731] {exploratio medica militum [LEA p.384]}; eine ~ vornehmen ► mustern (II) Musterungskommission, f commissio recensionis, f [2019]; commissio recensitionis, f [2019]; commissio recensus, f [2019] ► Kommission
MUT
Mut, m animus impavidus, m [NLL p.260,1]; animus fortis, m [vet.; LMG p.419,2; GHL I,441]; fidentia imperterrita, f [NLL p.260,1]; animus alacer, m [vet.; NLL p.260,1; ~GHL I,284]; alacritas animi, f [vet.; NLL
55 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI p.260,1; ~GHL I,285]; fortitudo, inis, f [vet.; LMG p.419,2; KLW p.340,1; GHL I,2824]; spiritus temerarius, m [NLL p.260,1]; beherzter ~, m animus fidens, m [vet.; LMG p.419,2; GHL I,2750]; edler ~, m virtus, utis, f [vet.; LMG p.419,2; KLW p.825,1; GHL II,3514]; freudiger ~, m alacritas, atis, f [vet.; LMG p.419,2; KLW p.92,1; GHL I,285]; kühner ~, m audacia, ae, f [vet.; LMG p.419,2; KLW p.137,2; GHL I,710f]; wilder ~, m ferocia, ae, f [vet.; LMG p.419,2; KLW p.331,2; GHL I,2730]; den ~ verlieren (animo) deficere, 3M [vet.; LMG p.419,2; GHL I,1966ff]; frangor, 3 pass [vet.; NLL p.260,1; KLW p.343,1; GHL I,2834f]; debilitor, 1 pass [vet.; NLL p.260,1; KLW p.259,2; GHL I,1895f]; evilescere, 3 [vet.; NLL p.260,1; GHL I,2490]; minuor, 3 pass [vet.; NLL p.260,1; KLW p.521,2; GHL II,932f]; guten ~es sein animo bono esse [LMG p.419,2]; animo laeto esse [LMG p.419,2] mutig animosus, a, um [vet.; NLL p.260,1; LMG p.419,2; KLW p.111,1; GHL I,439]; fortis, is, e [vet.; NLL p.260,1; LMG p.419,2; KLW p.340,1; GHL I,2823]; strenuus, a, um [vet.; NLL p.260,1; KLW p.745,2; GHL II,2818f]; acer, ris, re [vet.; NLL p.260,1; KLW p.72,1f; GHL I,73ff]; animo magno, abl [vet.; LMG p.419,2; GHL I,441]; animo prompto, abl [LMG p.419,2] Muting (I), n actio sonum minuens, f [2013] Muting (II), n instrumentum sonum minuens, n [NLL p.260,1] Mutter (I), f mater, ris, f [vet.; LMG p.420,1; KLW p.506,1; GHL II,825f]; procreatrix, icis, f [vet.; LMG p.420,1; KLW p.635,2; GHL II,1946]; parens, entis, f [vet.; LMG p.420,1; KLW p.581,2; GHL II,1475]; ~ (eines Tieres) ► Muttertier; unverheiratete ~, f mater innupta, f [LEA p.384]; ~ (von sechs Kindern) sein (sex liberos) peperisse, 3M [LMG p.420,1]; (sex liberos) habere, 2 [LMG p.420,1]; ~ werden partum edere, 3 [vet.; LMG p.420,1; GHL I,2336ff] Mutter (II), f matrix cochleae, f [LMG p.420,1] {in technica} ► Blindnietmutter ► Flügelmutter Mütterchen, n matercula, ae, f [vet.; LMG p.420,1; GHL II,826]; altes ~, n anicula, ae, f [vet.; LMG p.420,1; KLW p.111,1; GHL I,433]; vetula, ae, f [vet.; LMG p.420,1; KLW p.818,2; GHL II,3460]; ~ Russland, n matercula Russia, f [2013] Mutterfreuden, f pl gaudium maternum, i, n [LMG p.420,1] Muttergesellschaft, f societas materna, f [LEA p.384] Muttergewinde, n vagina cochleae, f [NLL p.260,1] {in technica} Mutterkalb, n vitula, ae, f [vet.; LMG p.420,1; KLW p.827,1; GHL II,3527] Mutterkirche, f matrix ecclesia, f [KLW p.507,2] Mutterkorn, n secale cornutum, n [LEA p.384; SWM p.630,1] {forma durata fungi} ► Mutterkornpilz Mutterkornpilz, m claviceps purpurea, f [LEA p.384; SWM p.630,1; SYS] {fungus venenosus} ► Mutterkorn Mutterkornvergiftung, f ergotismus, i, m [LEA p.384; SWM p.282,1]; ignis sacer, m [med.; LEA p.384]; necrosis ustilaginea, f [LEA p.384] Mutterkraut ► Andorn Mutterkuchen ► Plazenta Mutterkuh, f matrix (bovina), f [KLW p.507,2; GHL II,830] Mutterkuhhaltung, f pastus matricum bovinarum, m [2013] Mutterlamm, n agna, ae, f [vet.; LMG p.420,1; KLW p.88,2; GHL I,257] Mutterland, n matria, ae, f [LEA p.384]; parens, entis, m/f [vet.; LMG p.420,1; KLW p.581,2; GHL II,1476]; terra patria, f [LMG p.420,1] Mutterleib, m uterus (matris), m [vet.; LMG p.420,1; KLW p.806,1; SWM p.985,1fGHL II,3332f]; uterus maternus, m [vet.; GHL II,3332f] mütterlich maternus, a, um [vet.; LMG p.420,1; KLW p.506,1; GHL II.828] mütterlicherseits a matre [LMG p.420,1]; materno genere, adv [LMG p.420,1] Muttermal, n naevus (maternus), m [vet.; LEA p.384; LMG p.220,2; p.420,2; SWM p.638f; GHL II,1086]; nota genetiva, f [vet.; LEA p.384; GHL I,2915] ► Fleck Muttermilch, f lac maternum, n [LEA p.213; p.384; LMG p.420,2]; lac matris, n [LMG p.420,1; ~LEA p.213]; lac muliebre, n [LEA p.213]; lac mulieris, n [LMG p.227,1]; lac mulierum, n [LEA p.213]; lac humanum, n [LMG p.227,1] ► Milch; ~ einer anderen Frau, f lac alienum, n [vet.; GHL II,526]; etwas mit der ~ eingesogen haben aliquid paene cum lacte matris hausisse, 4 [LMG p.420,1] {sententia}
56 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Muttermord, m matricidium, i, n [vet.; KLW p.507,1; GHL II,829] ► Mord Muttermörder/~in, m/f matricida, ae, m/f [vet.; LMG p.416,1; KLW p.507,1; GHL II,829] ► Mörder Mutterpferd, n equa, ae, f [vet.; LMG p.420,1; GHL I,2442f] Mutterrecht, n ius maternum, n [LEA p.384]; matriarchatus, us, m [LEA p.384] *Mutterschaft, f maternitas, atis, f [2020] Mutterschaftsurlaub ► Elternkarenz Mutterschwein, n scrofa, ae, f [vet.; LMG p.420,1; GHL II,2547]; porca, ae, f [vet.; LMG p.420,1; KLW p.618,2; GHL II,1784] Mutterschwein... scrofinus, a, um [vet.; GHL II,2547] mutterseelenallein (in anima ipsa) solissimus, a, um [2013]; er ist ~ ne musca quidem cum eo est [LMG p.420,2] Muttersöhnchen, n deliciae matris, f pl [NLL p.260,1; LMG p.420,2]; puer vix adulescens, m [NLL p.260,1]; puer vis maturescens, m [NLL p.260,1]; tirunculus, i, m [vet.; NLL p.260,1; KLW p.784,1; GHL II,3133]; adulescens materna tutela indigens, m [NLL p.260,1]; adulescens matri semper adhaerens, m [NLL p.260,1] Muttersprache, f lingua patria, f [KLW p.585,2; CIC can.249)]; lingua vernacula, f [CVS p.21; KLW p.816,1]; sermo patrius, m [NLL p.260,1; CVS p.21; LMG p.420,2]; sermo nativus, m [LMG p.420,2] Mutterstadt ► Mutterland Muttertag, m dies matrum, i, n [LEA p.384; VBC] Muttertier, n matrix, icis, f [vet.; LMG p.420,1f; KLW p.507,2; GHL II,830]; mater, ris, f [vet.; LMG p.420,2; KLW p.506,1; GHL II,825f] Mutterwitz, m sensus communis, m [vet.; LEA p.384; GHL II,2602f]; ingenium (maternum), n [vet.; LEA p.384; GHL II,261f]; naturalis quaedam prudentia, f [LMG p.420,2]; insitum quoddam acumen, n [LMG p.420,2] Mütze, f pileus, i, m [vet.; NLL p.260,1; KLW p.610,1; GHL II,1707]; galerus, i, m [vet.; LMG p.420,2; KLW p.350,1; GHL I,2897f]; galerum, i, n [vet.; LMG p.420,2; GHL I,2897]; pileum, i, n [vet.; GHL II,1707]; pileolus, i, m [vet.; NLL p.260,1; KLW p.610,1; GHL II,1707]; bir(r)etum, i, n [med.; NLL p.260,1; KLW p.165,2]; mitra, ae, f [LMG p.420,2; KLW p.524,2] {tegimen capitis [NLL p.260,1]} ► Flügelmütze ► Grenadiermütze ► Klappmütze ► Kosakenmütze ► Pudelmütze ► Schlafmütze ► Sturmhaube ► Zipfelmütze ► Zobelmütze MY
MYK
Mykologe/Mykologin, m/f mycologus, i, m / mycologa, ae, f [NLL p.260,1]; investigator naturae fungorum, m / investigatrix naturae fungorum, f [NLL p.260,1]; inquisitor naturae fungorum, m / inquisitrix naturae fungorum, f [NLL p.260,1] Mykologie, f mycologia, ae, f [NLL p.260,1]; doctrina de fungis, f [NLL p.260,1]; descriptio fungorum, f [NLL p.260,1] mykologisch mycologicus, a, um [LEA p.385; NLL p.260,1] {ad doctrinam fungorum pertinens [NLL p.260,1]} Mykose, f mycosis, is, f [NLL p.260,2; SWM p.631f] {morbus fungis perexiguis effectus [NLL p.260,2]} ► Enteromykose
MYO myokardial myocardicus, a, um [NLL p.260,2]; ad cordis musculum attinens, entis, gen [NLL p.260,2] {ad corids musculum pertinens [NLL p.260,2]} Myokardie, f myocardiopathia, ae, f [NLL p.260,2]; debilitas cordis, f [NLL p.260,2]; infirmitas cordis, f
57 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI [NLL p.260,2] Myokard ► Herzmuskulatur Myokarditis ► Herzmuskelentzündung Myologie, f myologia, ae, f [LEA p.385] Myoplastie, f myoplasmatio, onis, f [NLL p.260,2]; restitutio musculorum, f [NLL p.260,2] {restitutio musculi a medico chirurgiae plasticae seu restitutoriae perito effecta [NLL p.260,2]} myoplastisch myoplasticus, a, um [NLL p.260,2] {ad formationem musculorum pertinens [NLL p.260,2]}
MYR
Myriade, f myrias, adis, f [vet.; LMG p.420,2; GHL II,1080]; decem milia, n pl [vet.; LMG p.420,2]; ~n, f pl myriades, dum, f pl [vet.; LMG p.420,2; GHL II,1080]; multitudo, inis, f [vet.; LMG p.420,2; KLW p.532,1; GHL II,1043]; vis ingens, f [LMG p.420,2] Myrrhe, f myrrha, ae, f [vet.; LEA p.385; LMG p.420,2; KLW p.534,2; GHL II,1081; SYS: Commiphora myrrha]; murra, ae, f [vet.; LMG p.420,2; KLW p.533,1; GHL II,1063]; balsamodendron, i, n [LMG p.420,2] Myrrhe... myrrhatus, a, um [vet.; KLW p.534,2; GHL II,1081]; myrrheus, a, um [vet.; KLW p.534,2; GHL II,1081]; myrrhinus, a, um [vet.; KLW p.534,2; GHL II,1081]; murratus, a, um [vet.; KLW p.534,2; GHL II,1063]; murreus, a, um [vet.; KLW p.534,2; GHL II,1063]; murrinus, a, um [vet.; LMG p.420,2; GHL II,1064] Myrrhemet, m myrrhinum, i, n [2012]; murrinum, i, n [vet.; GHL II,1064] {potus alcoholicus e melle, qui myrrha odortatus est} Myrrhesalbe, f unguentum myrrhinum, n [2012]; unguentum murrinum, n [LMG p.420,2] Myrrhestaub, m pulvis myrrheus, m [KLW p.534,2] Myrte, f myrtus, i, m (us, us, m) [vet.; LMG p.420,2; KLW p.534,2; GHL II,1082; SYS: Myrtus communis]; myrta, ae, f [vet.; GHL II,1081]; murtus, i, m (us, us, m) [vet.; GHL II,1065]; murta, ae, f [vet.; GHL II,1064] {arbor} Myrten... myrteus, a, um [LMG p.420,2; GHL II,1081]; myrtaceus, a, um [LMG p.420,2; GHL II,1081]; myrtinus, a, um [vet.; GHL II,1082]; murteus, a, um [vet.; GHL II,1064]; murtaceus, a, um [vet.; GHL II,1064]; murtinus, a, um [vet.; GHL II,1065] Myrtenbeere, f myrta, ae, f [vet.; GHL II,1081]; myrtum, i, n [vet.; GHL II;1082]; murta, ae, f [vet.; GHL II,1064]; murtum, i, n [vet.; GHL II,1065] myrtengewürzt myrtatus, a, um [vet.; GHL II,1081]; murtatus, a, um [vet.; GHL II,1064] Myrtenkranz, m corona myrtea, f [LMG p.420,2]; corona murtea, f [vet.; GHL II,1065] Myrtenöl, n (oleum) myrteum, n [LMG p.420,2]; oleum murteum, n [vet.; GHL II,1065] ► Öl Myrtenwein, m vinum myrteum, n [LMG p.420,2]; vinum murteum, n [vet.; GHL II,1065] {potus alcoholicus} Myrtenzweig, m virga myrtea, f [LMG p.420,2] ► Zweig
MYS
Mysogynie ► Frauenfeindlichkeit mysteriös mysterialis, is, e [vet.; GHL II,1083] Mysterium, n mysterium, i, n [vet.; KLW p.534,2; GHL II,1083]; plurimum in numero plurali cum significatione altera: Mysterien, n pl mysteria, orum, n pl [vet.; LMG p.420,2; GHL II,1083]; initia, orum, n pl [vet.; LMG p.420,2; GHL II,279f]; arcana, orum, n pl [vet.; LMG p.420,2; GHL I,540]; sacra initiorum, n pl [LMG p.420,2]; in die ~ einweihen mysteriis initiare, 1 [2012]; sacris arcanis initiare, 1 [LMG p.420,2]; sacris occultis initiare, 1 [LMG p.420,2] mystifizieren mystificare, 1 [2019] ► entmystifizieren Mystifizierung, f mystificatio, onis, f [2019] ► Entmystifizierung Mystik, f disciplina mystica, f [NLL p.260,2]; doctrina mystica, f [NLL p.260,2] {doctrina de re mystica [NLL p.260,2]} Mystiker/~in, m/f homo mysticus, m [LMG p.420,2]; studiosus rei mysticae, m / studiosa rei mysticae,
58 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI f [NLL p.260,2] {contemplator rerum divinarum [NLL p.260,2]} mystisch mysticus, a, um [vet.; NLL p.260,2; LMG p.420,2; KLW p.534,2; GHL II,1083]; obscurus, a, um [vet.; LMG p.420,2; KLW p.558,2; GHL II,1262f]; arcanus, a, um [vet.; NLL p.260,2; KLW p.123,1; GHL I,540]; ~es Gerät, n mysticum, i, n (a, orum, n pl) [vet.; GHL II,1084] {instrumentum, quod in ritu arcano utitur} Mystizismus, m mysticismus, i, m [LEA p.385]; studium mysticum, n [NLL p.260,2] *Mystriosuchus, m mystriosuchus, i, m [SYS: Mystriosuchus steinbergeri] {dinosaurus carnivorus ex aevo triassico superiore}
MYT
Mythenbildung ► Mythologisierung Mythendichter/~in ► Mythenschreiber Mythenforschung, f doctrina mythistorica, f [2012]; doctrina ac litterae fabularum, f [NLL p.260,2]; mythographia, ae, f [NLL p.260,2] Mythenschreiber/~in, m/f scriptor fabularum, m / scriptrix fabularum, f [NLL p.260,2; LMG p.420,2]; mythographus, i, m / mythographa, ae, f [NLL p.260,2; LMG p.420,2]; mythicus, i, m / mythica, ae, f [vet.; GHL II,1084]; mythistoricus, i, m / mythistorica, ae, f [2012]; poeta fabularum, m/f [LMG p.420,2]; scriptor mythologiae, m / scriptrix mythologiae [LMG p.420,2]; auctor mythologiae, m / auctrix mythologiae, f [LMG p.420,2] mythenschreiberisch mythographicus, a, um [2012]; mythistoricus, a, um [vet.; GHL II,1084] mythisch mythicus, a, um [LMG p.420,2; KLW p.535,2]; fabularis, is, e [vet.; NLL p.260,2; KLW p.325,1; GHL I,2653]; fabulosus, a, um [vet.; LMG p.420,2; KLW p.325,1; GHL I,2654]; mythistoricus, a, um [vet.; GHL II,1084]; ~e Erzählung, f mythistoria, ae, f [vet.; GHL II,1084] ► Mythos; ~es Zeitalter, n antiquitas fabulosa, f [vet.; LMG p.420,2; GHL I,2654]; vetustas fabulosa, f [vet.; LMG p.420,2; GHL I,2654] Mythograf/~in ► Mythenschreiber Mythologie, f mythologia, ae, f [vet.; LMG p.420,2; KLW p.535,2; ~GHL II,1084]; historia fabularis, f [vet.; LMG p.420,2; GHL I,2653; I,3062f]; mythologicum, i, n [vet.; ~GHL II,1084] mythologisch mythologicus, a, um {res quae ad fabulas pertinet [LMG p.420,2]} mythologisieren mythologificare, 1 [2019] ► entmythologisieren Mythologisierung, f mythologificatio, onis, f [2012]; traductio in fabulas, f [NLL p.260,2] ► Entmythologisierung Mythomanie, f mythomania, ae, f [NLL p.260,2] Mythos, m mythos, i, m [vet.; LEA p.385; KLW p.535,2; GHL II,1084]; fabula (antiqua), f [vet.; LEA p.385; NLL p.260,2; LMG p.420,2; KLW p.325,1; GHL I,2652f]; mythus, i, m [NLL p.260,2]; zum ~ erheben in fabulas extollere, 3 [NLL p.260,2]; in fabulas traducere, 3 [NLL p.260,2]; in fabulas erigere, 3 [NLL p.260,2]
59 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI N ( 6 2 8 )
*N.N., n nomen nescio, n [vet.; LMG p.436,2; GHL II,1147f] ► Mustermann, Max ► Platzhaltername NA
Nabel, m umbilicus, i, m [vet.; LEA p.386; SWM p.977,2]; omphalos, i, m [SWM p.679,2]; umbo, onis, m [SWM p.977,2]; der ~ der Welt, m umbilicus mundi, m Nabel... umbilicalis, is, e [~LEA p.386; ~SWM p.977,2] Nabelbruch, m exomphalus, i, m [LMG p.420,1; SWM p.291,1]; hernia umbilicalis, f [SWM p.396,2] Nabelknopf, m acromphalum, i, n [LMG p.420,2] Nabelgefässe, n pl vasa umbilicalia, n pl [LEA p.386] Nabelpunkt, m umbilicus, i, m [vet.; LEA p.386] {in mathematica} ► Punkt Nabelring, m anulus umbilicalis, m [SWM p.52,2] Nabelscheibe ► Butzenscheibe Nabelschnur, f funiculus umbilicaris, m [LEA p.386; SWM p.332,2]; chorda umbilicalis, f [SWM p.169,1]; nervus umbilicalis, m [LEA p.386] Nabelschnurbruch, m hernia funiculi umbilicalis, f [SWM p.395,2] Nabelschnurschnitt, m omphalotomia, ae, f [~SWM p.679,2] Nabelschnurvene, f vena umbilicalis, f [SWM p.1000,1] Nachbarinsel ► Nebeninsel Nachbeben, n terraemotus secutorius, m [2013]; terraemotus posterus, m [2013] ► Erdbeben nachchristlich post aevum christianum [~NLL p.407,2]; postchristianus, a, um [~NLL p.407,2] ► vorchristlich Nachdurst, m postsitis, idis, f [2015] {sitis post consumationem nimiam alcoholis} ► Durst nacheiszeitlich postdiluvianus, a, um [LEA p.386] Nachentgelt ► Strafporto Nachgebühr ► Strafporto Nachhilfeunterricht, m institutio subsidiaria, f [LEA p.387; CVS p.21]; schola privata, f [LEA p.387] ► Unterricht nachislamisch ► postislamisch Nachkriegszeit, f tempus post bellum, n [2008] ► Vorkriegszeit ► Nachkriegszeit Nachlese ► Blindhuhn Nachmittag, m dies postmeridianus, m [vet.; LMG p.423,2]; tempus postmeridianum, n [LMG p.423,2] ► Vormittag; freier ~, m vacatio postmeridiana, f [VBC] nachmittags post meridiem [vet.; LMG p.423,2]; temporibus postmeridianis, abl [LMG p.423,2] ► vormittags Nachmittags... postmeridianus, a, um [vet.; CVS p.21; KLW p.621,2] {ad tempus post meridem pertinens} ► Vormittags... Nachmittagsstunden, f pl horae postmeridianae, f pl [~LMG p.423,2] ► Vormittagsstunden
60 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Nachmittagsunterricht, m institutio postmeridiana, f [CVS p.21] ► Unterricht *Nachpalastzeit, f aetas postera palatina, f [2020] {in historia Cretica} ► Palastzeit Nachricht, f nuntius, i, m [vet.; LMG p.423,2f; p.457,2; KLW p.555,1f; GHL II,1227f] Nachsicht, f indulgentia, ae, f [vet.; NLL p.261,2]; venia, ae, f [vet.; LTW p.865,1]; dignatio, onis, f [vet.; NLL p.261,2]; clementia, ae, f [vet.; LTW p.865,1]; comitas, atis, f [vet.; NLL p.261,2]; benignitas, atis, f [vet.; NLL p.261,2] ► Wohlwollen nachsichtig indulgens, entis, gen [vet.; NLL p.261,2]; clemens, entis, gen [vet.; LTW p.865,1]; benignus, a, um [vet.; LTW p.865,1] Nachsichtigkeit, f indulgentia nimia, f [NLL p.261,2]; animus facilis, m [NLL p.261,2]; animus pronus, m [NLL p.261,2] Nachsteuer ► Abschoss Nachtangst ► Nyktophobie Nachtclub ► Club ► Nachtlokal Nachtisch, m mensa secunda, f [vet.; LEA p.388; LMG p.425,2; GHL II,878]; epidipnis, idis, f [vet.; LEA p.388; GHL I,2435]; tragemat(i)um, i, n [vet.; GHL II,3170]; bellaria, orum, n pl [vet.; LEA p.388; LMG p.425,2; KLW p.153,1; GHL I,800] *Nachtlokal, n caupona nocturna, ae, f [2020]; deverticulum nocturnum, n [LEA p.388; NLL p.261,2]; taberna nocturna, f [LEA p.388; NLL p.261,2] ► Nachtclub *Nachtruhe, f quies nocturna, f [vet.; LMG p.426,1; GHL II,1176f]; quies noctis, f [LMG p.426,1] *Nachtschwärmer/~in, m/f lucifugus, i, m / lucifuga, ae, m/f [vet.; NLL p.262,1; GHL II,710]; noctambulus, i, m / noctambula, ae, f [NLL p.262,1]; noctivagus, i, m / noctivaga, ae, f [vet.; NLL p.262,1; ~GHL II,1176]; noctuabundus, i, m / noctuabunda, ae, f [vet.; NLL p.262,1; ~GHL II,1176]; nocticola, ae, m/f [vet.; LEA p.388; GHL II,1176]; comissator (nocturnus), m / comissatrix (nocturna), f [vet.; LMG p.426,1; KLW p.223,1; GHL I,1294]; grassator nocturnus, m / grassatrix nocturna, f [vet.; LMG p.426,1; GHL II,1176f]; somnambulus, i, m / somnambula, ae, f [NLL p.262,1] Nachttisch, m mensula noctura, f [LEA p.388]; armariolum lecti, n [NLL p.262,1]; mensula cubicularia, f [LEA p.388]; mensula cubicularis, f [NLL p.262,1] Nachttischlampe, f lampas noctura, f [2015] Nachtwache, f vigilia, ae, f [vet.; LMG p.678,1] ► Wache (I) Nachtwächter, m vigil nocturnus, m / vigil nocturna, f [LMG p.426,1; p.679,1] {bucinator, qui horas nocturnas dividit [LMG p.426,1]} Nachwahl, f surrogatio, onis, f [vet.; GHL II,2873] *Nacktlaube, f sawbwa resplendens, f [SYS] {piscis Birmanensis} Nacktscanner, m apparatus ad investigandum perlucide personas, m [2011] ► Scanner (I) Nacktstirnkuckuck ► Rotgesichtmalkoha Nadelangst, f aichmophobia, ae, f [~SWM p.15,2] {timor clavorum acusque} *blutender Nadelholzschichtpilz, m stereum sanguinolentum, n [SYS] {fungus} Nadir, m Nadir, n indec [NLL p.262,1]; punctum imum, n [LEA p.389]; oppositum, i, n [NLL p.262,1] {punctum Nadiricum antipodum caeli fastigii [NLL p.262,1]} ► Zenith Nadir... Nadiricus, a, um [~NLL p.262,1] ► Zenith... Nagekäfer ► Holzwurm Nagel (I), m clavus, i, m [vet.; NLL p.262,1; LMG p.427,1; KLW p.214,2; GHL I,1203f]; hölzerner ~, m epigrus, i, m [vet.; GHL I,2436]; kleiner ~, m clavulus, i, m [vet.; GHL I,1203]; *verzinkter ~, m clavus (in)zincatus, m [LML 22.05.2020]; Nägel mit Köpfen. Clavuli capitati. [vet.; LEA p.389; GHL I,1203]; Nägel mit Köpfen machen. Clavulos capitatos fabricari. [2016] {sententia}; einen ~ einschlagen clavum (de)figere, 3 [vet.; LMG p.427,1; GHL I,2756f]; clavum adigere, 3 [vet.; GHL I,1203f]; Nägel herstellen clavare, 1 [vet.; GHL I,1203]; Den ~ auf den Kopf treffen. Acu tangere. [vet.; LMG p.427,1; GHL I,97] Nagel (II), m unguis, is, m [vet.; LMG p.219,1; p.427,1; SWM p.978,1; KLW p.801,2; GHL II,3304f]; unguiculus, i, m [vet.; GHL II,3304]; eingewachsener ~, m unguis incarnatus, m [SWM p.978,1]; hippokratischer ~, m
61 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI unguis hippocraticus, m [SWM p.978,1] {morbus}; Es brennt unter den Nägeln. Discrimen urget. [LMG p.427,1] {sententia} Nagelangst ► Nadelangst Nagelbalken, m trabs clavata, f [2016] Nagelbank, f paxillabulum, i, n [NLL p.262,1] {instrumentum paxillis praeditum navalium basibus infixum quibus nautae navigantes utuntur [NLL p.262,1]} Nagelbaum, m arbor clavata, f [2016] Nagelbecherchen, n hymenoscyphus, i, m [SYS: Hymenoscyphus imberbis] {fungus arboris} Nagelbeere, f ochna, ae, f [SYS: Ochnaserrulata] {planta} Nagelbett, n lectus unguis, m [liber „Spezielle pathologische Anatomie Bd.7; p.76] Nagelbettentzündung, f onychia, ae, f [SWM p.680,2]; onychitis, idis, f [SWM p.680,2]; onyxitis, idis, f [SWM p.680,2] Nagelbohrer, m terebella clavorum, f [2016] Nagelbombe, f pyrobolum clavorum, n [2016] ► Bombe (I) Nageldystrophie, f onychodystrophia, ae, f [~SWM p.680,2]; dystrophia unguium, f [SWM p.680,2] {morbus} Nagelerweichung, f onychomadesis, is, f [SWM p.680,2]; onycholysis totalis, f [SWM p.680,2]; onychomadosis, is, f [~SWM p.680,2] Nagelfeile, f lima unguium, f [2016] ► Nagelschere Nagelfleck, m aglia tau, f [SYS] {papilio} nagelförmig unguiformis, is, e [NLL p.262,1]; clavo similis, is, e [LMG p.427,1]; cheliformis, is, e [NLL p.262,1] {forma chemlae scilicet vel forficulae factus [NLL p.262,1]} Nagelgeige, f (fidicula) ferricrepina, f [2016] {instrumentum musicum} ► Geige Nagelgurt ► Nagelsperre Nagelhai, m echinorhinus, i, m [SYS: Echinorhinus brucus] {piscis} Nagelhaus, n domus clavatus, f [2016] Nagelhaut, f perionychium, i, n [SWM p.728,1]; perionyx, ychis, m [SWM p.639,2]; cuticula, ae, f [SWM p.728,1] ► Nagelhäutchen Nagelhäutchen, n eponychium, i, n [SWM p.280,1] ► Nagelhaut Nagelkänguru, n onychogalea, ae, f [SYS: Onychogalea lunata] {animal} Nägelkauen, n onychophagia, ae, f [NLL p.275,1; ~SWM p.681,1]; rosio unguium, f [2016]; mos ungues rodendi, m [NLL p.275,1] {pravus ille mos arrodendi ungues [NLL p.275,1]} Nägelkauer/~in, m/f onychophagus, i, m / onchyophaga, ae, f [NLL p.262,1]; rosor unguium, m / rosrix unguium, f [NLL p.262,1] Nagelknipser ► Nagelzwicker Nagelkopf, m bulla clavi, f [LEA p.389; LMG p.427,1]; vertex, icis, m [vet.; LEA p.389; KLW p.817,1; GHL II,3438] Nagelkreuz, n crux clavata, f [2016] Nagellack, m lacca unguium, f [2016]; unguismaltum, i, n [LEA p.389] ► Lack Nagellackentferner, m remotorium laccae unguium, n [2016] Nagelmykose, f onchyomycosis, is, e [SWM p.680,2]; tinea unguium, f [SWM p.680,2] {morbus} nageln clavos adigere, 3 [vet.; NLL p.262,1; GHL I,121fI,1203f]; clavo affigere, 3 [vet.; LMG p.427,1; GHL I,228f]; clavos infigere, 3 [NLL p.262,1]; clavo figere, 3 [vet.; LMG p.427,1; GHL I,1203f]; clavare, 1 [vet.; NLL p.262,1; GHL I,1203] nagelneu plane recens, entis, gen [LMG p.427,1]; recens et inusitatus [vet.; LMG p.427,1; KLW p.659,1; p.435,2; GHL II,2216f; II,413f]; novus et inusitatus [vet.; LMG p.427,1; KLW p.553,2; p.435,2; GHL II,1201f; II,413f] ► funkelnagelnau Nagelpilz ► Nagelmykose Nagelpistole, f clav(i)adiactorium, i, n [2016]
62 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Nagelplatte, f corpus unguis, n [SWM p.639,2] ► Platte (I) eine Nagelprobe machen, f periculum facere, 3M [vet.; LMG p.427,1; GHL II,1601f]; temptare, 1 [vet.; LMG p.427,1; KLW p.771,1; GHL II,3051f] Nagelrochen, m raia clavata, f [SYS] {animal maritimum} ► Rochen Nagelschere, f resectorium, i, n [vet.; LEA p.389; GHL II,2342] {instrumentum unguibus resecandis [NLL p.262,1]} ► Nagelfeile ► Nagelzange ► Nagelzwicker Nagelschmerz, m onychalgia, ae, f [~SWM p.680,2] Nagelschmied/~in, m/f (faber) clavarius, m / (fabra) clavaria, f [vet.; LMG p.427,1; GHL I,1202] ► Holznagelhersteller Nagelschmiede, f clavificina, ae, f [2016]; officina clavorum, f [NLL p.262,1] Nagelschraube, f clavicochlea, ae, f [2016] Nagelschuh, m (calceamentum) clavatum, n [vet.; NLL p.262,1; GHL I,1202]; calceamentum carpatinum, n [NLL p.262,1] Nagelschwamm, m strobilurus, i, m [SYS: Strobilurus esculentus] {fungus} Nagelsperre, f impedimentum clavatum, n [2016]; cingulum clavatum, n [2016] Nagelspitze, f cacumen clavi, n [vet.; LMG p.427,1; GHL I,886; I,1203f] Nagelsplitterung, f onychoschisis, is, f [SWM p.681,1] Nagelstreifen, m fascia clavorum, f [2016] Nagelstudio, n unguicuratorium, i, n [2016] Nageltasche, f sinus unguis, m [SWM p.639,2] Nagelzange, f forceps unguium, f [2016] ► Nagelschere Nagelzwicker, m abrasorium unguium, n [2016] ► Nagelschere Nagyágit, m nagyagites, is, m [2016] {minerale telluricum} Nahrungsfloss, n ratis horrei, f [2017]; ratis cibarii, f [2017] {de castoribus} Nahrungsmittelunverträglichkeit, f intolerantia cibarii f [2018] ► Unverträglichkeit Najer Woi ► Sturm (III) Nakapan, n nakapanis, is, f [2010] {martipani similis substantia e glarea pomorum terrestrium, saccharo et additamento fragrante} ► Marzipan Namaka, m Namaka, ae, m [2012] {luna Haumeae, quae a daemone Havaiiensi aquae „Nakama“ nominatus est} Name, m nomen, inis, n [vet.; ~LEA p.389; CVS p.21; KLW p.549,2f]; fingierter ~, m nomen commenticium, n [LEA p.389]; zweigliedriger ~, m nomen compositum, n [LEA p.389]; mit ~n XYZ vocabulo XYZ, abl [KLW p.827,2] Nameko ► Stockschwämmchen, Japanisches namenlos sine nomine [vet.; LMG p.428,1; GHL II,1180ff]; nomine carens, entis, gen [LMG p.428,1]; nomine vacans, antis, gen [LMG p.428,1] Namensappell, m nomenclatio, onis, f [vet.; NLL p.32,1; KLW p.550,1; GHL II,1182]; appelatio, onis, f [vet.; NLL p.32,1; KLW p.118,2; GHL I,505]; contio, onis, f [vet.; LEA p.85; KLW p.228,2; GHL I,1623f] ► Appell (II) *Namensgebung, f onomasia, ae, f (is, is, f) [vet.; GEM p.545,1] Namensring ► Kartusche (III) Namensschild, m insigne nominis, n [2016]; insigne nominale, n [2016] *Napf, m catinus, i, m (um, i, n) [vet.; LMG p.428,2; KLW p.197,2; GHL I,1034]; camella, ae, f [vet.; NLL p.65,1; GHL I,943]; catillus, i, m (um, i, n) [vet.; NLL p.65,1; GHL I,1033]; gabata, ae, f [vet.; NLL p.65,1; GHL I,2893]; capidula, ae, f [vet.; NLL p.262,2; GHL I,973]; scutella, ae, f [vet.; NLL p.65,1; KLW p.704,2; GHL II,2551] {vas} ► Blechnapf Napfkuchen ► Gugelhupf Naphthalan ► Decalin Naphtalin, n naphtalinum, i, n [LEA p.389; NLL p.262,2]; pulvis naphtae, m [LEA p.389]; sucus bitumineus, m [NLL p.262] {substantia chemica, quae e verbo Russico „nafta“ - id est oleum
63 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI terrae - nominatus est} Naphthan ► Decalin Naphthen ► Cyclohexan *Napiergras, n pennisetum purpureum, n [SYS] {gramen Africanum} napoleonisch Napoleonicus, a, um [NLL p.262,2]; Napoleonis, gen [NLL p.262,2]; Napoleonicae aetatis, gen [NLL p.262,2]; a Napoleone constitutus, a, um [NLL p.262,2]; a Napoleone gestus, a, um [NLL p.262,2] {ad Napoleonem et tempus suum pertinens [~NLL p.262,2]} Narbentauturierung ► Skarifizierung Nardus, Wilder ► Haselwurz Narkolepsie, f narcolepsia, ae, f [2011] {morbus} narkoleptisch narcolepticus, a, um [2011] Narrengold ► Pyrit nasalieren naribus pronuntiare, 1 [NLL p.263,1]; nasalizare, 1 [2019]; (e) nasalem facere, 3M [NLL p.263,1]; (e) nasalem reddere, 3 [NLL p.263,1] {alicui syllabae vel vocabulo sonum nasalem tribuere [NLL p.263,1]}► entnasalieren Nasalierung, f pronuntiatio nasalis, f [2019]; nasalizatio, onis, f [LEA p.390] ► Entnasalierung Nascherei, f cuppedi(ol)a, ae, f [vet.; NLL p.263,1; LMG p.429,1; GHL I,1818]; crustulum, i, n [vet.; NLL p.263,1; KLW p.250,1; GHL I,1777]; ~en, f pl cuppedinae, arum, f pl [NLL p.263,1] ► Süssigkeiten *Nasenflügel, m ala narium, f [LMG p.222,1f] ► Flügel (II) Nasenhaare, n pl vibrissae, arum, f pl [vet.; LMG p.429,1; SWM p.1007,2; GHL II,3466] Nasenspray (I), m/n aerosolum nasale, n [2016] ► Spray Nasenspray (I), m/n sparsorium nasale, n [2016] ► Spraydose Nashorn, n rhinoceros, otis, m [vet.; KLW p.675,1; GHL II,2386; SYS: Rhinoceros unicornis] Nashorn... rhinoceroticus, a, um [vet.; GHL II,2386f] Nassdampf, m vapor madidus, m [2009] {vapor aquae, qui partialiter condensatus est} ► Dampf Natalrotducker ► Rotducker National Security Agency, f Agentura Securitatis Nationalis, f [2015] Nationaleinkommen, n reditus nationalis, m [2016]; productum sociale, n [LEA p.512] ► Ökosozialprodukt *Nationalflagge, f vexillum nationis, n [NLL p.134,1]; vexillum patriae, n [NLL p.134,1]; signum genticum, n [NLL p.134,1] ► Flagge nationalisieren (I) nationalizare, 1 [2019] ► entnationalisieren ► verstaatlichen nationalisieren (II) nationificare, 1 [2019] {civitatem populi dare [vet.; LMG p.429,2; GHL I,1186f]} Nationalisierung (I), f nationalizatio, onis, f [2019] {traductio in statu nationali} ► Entnationalisierung ► Verstaatlichung Nationalisierung (II), f nationificatio, onis, f [2019] {civitas data populi [LMG p.429,2]} nationalpolitisch nationalis-politicus, a, um [2015] Nationalrat, m consilium nationale, n [LML 29.06.2013; VBC]; Österreichischer ~, m consilium nationale Austriacum, n [LML 29.06.2013] Nationalratswahl, f electio consilii nationalis, f [LML 29.06.2013; VBC] Nationalsozialismus, m socialismus nationalis, m [LEA p.391; NLL p.263,2] {dominatus sceleris Hitleriani in Germania} ► Sozialismus Nationalsozialist/~in, m/f socialista nationalis, m/f [LEA p.391; NLL p.263,2]; assecla factionis Hitlerianae, m/f [NLL p.263,2]; fautor factionis Hitlerianae, m / fautrix factionis Hitlerianae, f [NLL p.263,2]; addictus factionis Hitlerianae, m / addicta factionis Hitlerianae [NLL p.263,2] ► Sozialist nationalsozialistisch nationalis-socialisticus, a, um [LEA p.391]; nationalisocialisticus, a, um [LEA p.391]; socialismi nationalis proprius, a, um [NLL p.263,2]; ad factionem Hitlerianam
64 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI attinens, entis, gen [NLL p.263,2]; ad factionem Hitlerianam pertinens, entis, gen [NLL p.263,2] ► sozialistisch NATO-Draht ► Stachelbandrolle Natrium, n natrium, i, n [NLL p.263,2]; sodium, i, n [NLL p.263,2] {elementum chemicum, quod e natro nominatus est} Natrium... natrius, a, um [2017] Natriumamalgam, n amalgama natria, f [2017] ► Amalgam Natriumbromid, n natrium bromatum, n [2014] {substantia chemica} ► ...bromid Natriumborat, n natrium boricum, n [2017] ► Borax Natriumcarbonat, n natrium carbonicum, n [LEA p.391]; flos nitri, m [vet.; LEA p.391; GHL II,1170] {substantia chemica} Natriumchlorid, n natrium chloratum, n [LEA p.315; p.391; PHA]; natrium chloridi, n [LEA p.315; p.391 {substantia chemica et sal Scutellarianus, qui in lingua vulgari „sal“ nominatus est} ► ...chlorid Natriumfluorid, n natrium fluoratum, n [PHA] {substantia chemica} ► ...fluorid Natriumglutamat ► Mononatriumglutamat Natriumhydrogencarbonat, n natrium bicarbonicum, n [LEA p.391; LMG p.429,2; PHA] {substantia chemica} Natriumhydrogensulfit, n natrium bisulphiticum, n [2013] {substantia chemica} ► Sulfit Natriumhydroxid, n hydroxidum natrii, n [VPL: Lixivium (2010)]; hydroxidum sodii, n [VPL: Lixivium (2010)] ► Hydroxid ► Ätznatron Natriumiodat, n natrium iodicum, n [2017] {substantia chemica} ► ...iodat Natriumnitrat, n natrium nitricum, n [2015] {substantia chemica} ► ...nitrat Natriumoxyhydrat ► Ätznatron Natriumperoxid, n natrium peroxydatum, n [2015]; peroxydum natrii, n [2007] {substantia chemica} ► ...peroxid Natriumphosphat, n natrium phosphoricum, n [PHA] {substantia chemica et sal Scutellarianus} Natriumsulfat, n natrium sulphuricum, n [LEA p.243] {substantia chemica et sal Scutellarianus} ► Glaubersalz Natriumsulfit, n natrium sulphiticum, n {substantia chemica} ► Sulfit Natron, n nitrum, i, n [vet.; LEA p.508; LMG p.429,2; p.541,1; KLW p.548,2; GHL II,1170]; natrium carbonicum, n [LEA p.508; LMG p.541,1]; natrum, i, n [NLL p.263,2]; flos nitri, m [LMG p.429,2]; doppelkohlensaures ~ ► Natriumhydrogencarbonat; kohlensaures ~ ► Natriumcarbonat Natron... nitratus, a, um [vet.; GHL II,1170] Natronfeldspat ► Albit Natrongrube, f nitraria, ae, f [vet.; GHL II,1170] Natronhydrat ► Ätznatron Natronlauge, f lix nitratus, m [2012]; lixivium nitratum, n [2012]; lixivia nitrata, f [2012] {substantia chemica} ► Lauge Natronlokomotive, f machina vectoria nitrata, f [2011] {machina vectoria vaporaria sine igne, quae lice nitrato et vapore aquae vehit} ► Lokomotive natronreich nitrosus, a, um [vet.; LMG p.429,2; GHL II,1170] Natronsalpeter, m natrium nitricum, n [LMG p.491,1] {substantia chemica} ► Salpeter Natronsee, m stagnum nitrosum, n [2013] Natterwurz ► Blutwurz ► Haselwurz *Naturkautschuk, m resina elastica, f [LEA p.305; NLL p.206,2]; gummi elasticum, n [LEA p.305] ► Fluorkautschuk *Navigation, f ars navigandi, f [VPL: Ars navigandi (04.06.2020)] ► Flächennavigation ► Luftnavigation
65 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI NE
Neandertaler, m homo neanderthalensis, m [NLL p.264,2] {species extincta hominis, quae e loco primo offendendi Neandertal nominatus est} Nebel, m nebula, ae, f [vet.; ~NLL p.264,2; LMG p.431,1; KLW p.540,2; GHL II,1119]; caelum nubibus obductum, n [NLL p.264,2]; caelum nubibus obtectum, n [NLL p.264,2] {aer in nubes concretus [NLL p.264,2]} ► Bühnennebel ► Frühnebel ► Hochnebel; düsterer ~, m caligo, inis, f [vet.; NLL p.264,2; LMG p.431,1; KLW p.181,2; GHL I,928]; planetarischer ~, m nebula planetaria, f [VPL: Nebula planetaria (25.11.2016)] Nebel... nebularis, is, e [~LEA p.392] {nebulae similis [LMG p.431,1]} ► nebelig Nebelbank, f nebula densissima, f [NLL p.264,2]; nebula extensa, f [NLL p.264,2]; caligo crassa, f [NLL p.264,2] Nebelbild, n imago nebulosa, f [2016] Nebelbogen, m arcus nebulosus, m [2016] Nebelbrunnen, m puteus nebulosus, m [2016]; fons nebulosus, m [2016] ► Brunnen Nebelfluid, n fluidum nebulosum, n [2016] Nebelhaufen, m nebulosum, i, n [NLL p.264,2]; stella caliginosa, f [vet.; GHL I,928]; macula nebulae, f [LMG p.431,1] {in astronomia} nebelig nebulosus, a, um [vet.; ~LEA p.392; LMG p.431,1; KLW p.540,2; GHL II,1119; SYS: Neofelis nebulosa] ► hochnebelig ► Nebel... düster ~ caliginosus, a, um [vet.; KLW p.181,2; GHL I,928] Nebelfleck ► Nebelhaufen Nebelkammer, f cella nebulosa, f [LEA p.392] Nebelkappe, f clitocybe nebularis, f [SYS]; lepista nebularis, f [SYS vet.] {fungus} ► Trichterling Nebelkrähe, f corvus cornix, m [LMG p.431,1; SYS] {avis} ► Aaskrähe ► Krähe Nebelleuchte ► Nebelschlussleuchte Nebelmaschine, f machina nebularis, f [2009] Nebelmeer, n mare nebulosum, n [2016] Nebelmittel, n substantia nebularis, f [2016] Nebelparder, m neofelis nebulosa, f [SYS] {felis magnus Asiaticus} Nebelsäure, f acidum nebulare, n [2016] {mixtura chemica} ► Säure Nebelsäurefassgerät, n dolium acidi nebularis, n [2016] Nebelscheinwerfer, m luminar (coniectum) nebulare, n [~LEA p.392] {pharus adversus nebulam [NLL p.264,2]} ► Nebelschlussleuchte ► Scheinwerfer Nebelschildkäfer, m cassida nebulosa, f [SYS] {coleopterum} Nebelschlussleuchte, f lampas (aversa) nebularis, f [2016] ► Nebelscheinwerfer Nebelspur, f vestigium nebulare, n [2016]; vestigium condensationis, n [LEA p.392] {in physica} Nebelvorhang, m cortina nebulosa, f [2016]; aulaeum nebulosum, n [2016] ► Vorhang Nebelwald, m silva nebulosa, f [2016] ► Elfenwald ► Wald Nebelwaran, m varanus nebulosus, m [2016] {animal} ► Waran Nebenbauchspeicheldrüse, f pancreas accessorium, n [SWM p.701,2] ► Bauchspeicheldrüse *Nebeninsel, f insula secundaria, f [2020] ► Insel Nebenkrater, m crater secundarius, m [2016] ► Krater Nebenmeer, n mare secundarium, n [2008] {mare minus cum iunctio in mari magnum} *Nebenfahrbahn, f (via) vectitata secundaria, f [2020]; (via) vectitata lateralis, f [2020] ► Fahrbahn
66 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Nebenprodukt, n fabricatum secundarium, n [2008]; opus secundarium, n [LEA p.62]; manufactum secundarium, n [2017]; suffructus, us, m [LEA p.62] ► Produkt (I) Nebensache ► Belanglosigkeit Nebenstollen, m cuniculus subsidiarius, m [LEA p.392] ► Stollen (I) Nebenstrasse, f via secundaria, f [LEA p.392] Nebensatz, m sententia secundaria, f [LEA p.392; CVS p.21]; sententia subordinata, f [CVS p.21] Nebrodentanne, f abies nebrodensis, f [SYS] {arbor} ► Tanne Nef, n naves, ae, f [WPD: Nef (Schiffstyp) (21.09.2013)]; naves Normannica, f [2013] {species navis aevi medii} Negativ, n imago negativa, f [LEA p.392; NLL p.264,2]; imago inverse colorata, f [NLL p.264,2]; forma photographice impressa, f [NLL p.264,2] {imago luce expressa inversis coloribus insiginis [NLL p.264,2]} ► Positiv (I) negativ negativus, a, um [vet.; ~LEA p.392; ~NLL p.264,2; GHL II,1129]; negans, antis, gen [LMG p.432,1] ► positiv Negativismus, m negativismus, i, m [2017] {studium immodicum renuendi [NLL p.264,2]} ► Positivismus Negativität, f vis (innata) negativa, f [NLL p.264,2]; indoles negativa, f [NLL p.264,2] Neidkraut ► Haselwurz Nekrogramm ► Todesanzeige Nelke, türkische ► Tagetes Nelkenente ► Rosenkopfente Nelkenpfeffer ► Piment Neodym, n neodymium, i, n [2000] {elementum chemicum, quod e verbis Graecis „neo“ et „didymos“ - id est novus et duplex - nominatus est} Neogen, n aevum Neogenum, n [2011]; (aevum) Neogenicum, n [VPL: Neogenicum (13.02.2018)] {aetas terrarum} neogenisch Neogenicus, a, um [~VPL: Neogenicum (13.02.2018)] *Neoklassizismus, m neoclassicismus, i, m [VPL: Neoclassicismus (31.03.2020)] {studium redintegratum antiquitatis doctae [NLL p.265,2]} ► Klassizismus *Neoklassizist/~in, m neoclassicista, ae, m / neoclassiscistria, ae, f [2020] {fautor antiquitatis doctae redintegratae [NLL p.265,2]} *neoklassizistisch neoclassicisticus, a, um [2020] {ad studium antiquitatis doctae redintegratae pertinens [NLL p.265,2]} ► klassizistisch Neolithikum, n neolithicum, i, n [VPL: Neolithicum (13.02.2018)] neolithisch neolithicus, a, um [VPL: Neolithicum (13.02.2018)] Neon, n neon, onis, n [NLL p.266,1; VBC] {elementum chemicum, quod ex verbo Graeco „neo“ - id est novus - nominatus est} Neon... neonicus, a, um [~LEA p.393] Neozoikum ► Känozoikum Nephrit, m nephrites, ae, m [2015] {agglomerario mineralis, quae a verbo Graeco „nephros“ - id est ren - nominatus est} Neptunium, n neptunium, i, n [2000] {elementum chemicum, quod e planeta Neptunus nominatus est} Neptunstaufe ► Äquatortaufe Nerfling ► Aland Neroliöl, n oleum Neroli, n [zeno.org (2012)]; essentia Neroli, f [zeno.org (2012)] {oleum aethericum e florum Citri aurantii vel Citri sinensis, quod e nomine filiae Siculae regis „Nerola“ nominatus est} ► Öl Neroliwasser, n aqua Neroli, f [2012] {hydrolatum in destillatione vapore aquae olei Neroli}
67 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI *Nervatur, f nervatura, ae, f [2020] {venae folii} Nervengeflecht, n plexus nervosus, m [NLL p.294,1; SWM p.754,1] ► Plexus Nervenheilanstalt ► Nervenklinik Nervenklinik, f amenticomium, i, n [2011]; manicomium, i, n [LEA p.393]; morocomium, i, n [LEA p.393]; nosocomium amentium, n; valetudinarium amentium, n [LEA p.393] {domus, qua mente capti continentur [LMG p.332,1]} ► Landesnervenklinik Nervenplexus ► Nervengeflecht Nervenzerrüttung, f dissolutio mentis, f [NLL p.427,2]; dementia, ae, f [vet.; NLL p.427,2] Nervenzusammenbruch, m prostratio nervosa, f [LEA p.393] nervös irritabilis, is, e [vet.; NLL p.266,2]; irrequiatus, a, um [vet.]; difficilis, is, e [vet.; NLL p.266,2]; fastidiosus, a, um [vet.; NLL p.266,2] {commotus perturbatusque [LTW p.870,1]} Nervosität, f irrequietudo, inis, f [NLL p.266,2]; irrequies mentis, f [NLL p.266,2]; irrequies animi, f; contentio nervorum, f [NLL p.266,2]; contentio animi, f [NLL p.266,2]; irritatio animi, f [NLL p.266,2]; perturbatio mentis, f [NLL p.266,2] Nerz, m lutreola, ae, f [~LMG p.437,1; SYS: Mustela lutreola; SYS vet.: Putorius lutreola] {animal pellarium} ► Seenerz; Amerikanischer ~ ► Mink Nerz... lutreolaceus, a, um [2016]; lutreolarius, a, um [2016]; lutreolanus, a, um [2016] Nerzfarm, f praedium lutreolarium, n [2016]; praedium lutreolanum, n [2016] Nerzmantel, m amiculum lutreolaceum, n [2016]; vestis pellicea visuloniana, f [NLL p.266,2]; pallium pelliceum visulonianum, n [NLL p.266,2] ► Mantel (I) Netz (I), n rete, is, n [vet.; LEA p.394]; reticulatum textile, n [NLL p.266,2]; ► Fahndungsnetz ► Internet Netz (II), n omentum, i, n [LEA p.394; SWM p.654,1]; epiploon, i, n [SWM p.654,1] {rete circum intestina} Netz... retialis, is, e [vet.] ► netzförmig netzförmig reticulatus, a, um [vet.]; retiformis, is, e [~LEA p.394] Netzhaut (I), f tunica retiformis, f [LEA p.394] Netzhaut (II), f (tunica) retina, f [LEA p.394; ~SWM p.654,1] {tunica retiformis oculi} Netzhautablösung, f ablatio retinae, f [LEA p.394; SWM p.654,1]; amotio retinae, f [SWM p.2,1] ► Ablation Netzhemd, n tunicula (brevis) reticulata, f [LEA p.394]; interula scutulata, f [LEA p.394] Netzspieler/~in, m/f (lusor) retiarius, m / (lus(t)rix) retiaria, f [LEA p.394] Netzstecker, m spina retis, f [LEA p.394] Netzstrumpfhose, f tibiale reticulatum, n [NLL p.266,2] Netzwerk, n reticulatio, onis, f [LEA p.394] Neuadel, m nobilitas nova, f [LMG p.433,2]; novitas generis, f [LMG p.23,2] ► Adel neuadelig nobilitatis novae, gen [LMG p.433,2] ► adelig Neuadelige/r, f/m homo novus, m / mulier nova, f [LMG p.23,2] ► Adelige/r Neugeborenenasphyxie, f asphyxia neonatorum, f [SWM p.80,2] {morbus} ► Asphyxie Neugewürz ► Piment neugriechisch neograecus, a, um [LEA p.394; NLL p.267,1]; neohellenicus, a, um [LEA p.394] Neuheidentum, n paganismus novus, m [NLL p.267,1] Neuheit, f novitas, atis, f [vet.; LMG p.438,1; KLW p.553,2; GHL II,1200] Neukalkulation, f calculatio nova, f [LML 08.01.2012: „p.m. calculationem novam propositi negotialis [...] scripsi“] ► Kalkulation Neulatein, n neolatinitas, atis, f {sermo Latinus recentioris aetatis [NLL p.267]} Neulatein(isch) neolatinus, a, um [LEA p.395] *Neulicht, n lux prima lunaris, f [2020] ► Altlicht Neulot ► Dekagramm
68 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Neumond, m luna nova, f [LMG p.434,1]; luna prima, f [LMG p.434,1] ► Mond Neumondzeit, f interlunium, i, n [LMG p.434,1] ► Vollmondzeit Neunbindengürteltier, n dasypus novemcinctus, m [SYS] {animal} ► Gürteltier Neuntöter, m lanius collurio, m [LMG p.152,2; SYS] {avis} *Neupalastzeit, f aetas nova palatina, f [2020] {in historia Cretica} ► Palastzeit Neusilber, n argentum novum, n [1994]; novarentum, i, n [2020]; argentanum, i, n [2020]; alpacca, ae, f [NLL p.20,1] {mixtura metallica}; galvanisch versilbertes ~ ► Chinasilber *Neusilber... novargenteus, a, um [2020] Neutron, n neutron, onis, n [NLL p.268,1]; neutronium, i, n [LEA p.396; NLL p.268,1] {particula subatomica} ► Antineutron Neutronen... neutronicus, a, um [~LEA p.396; ~NLL p.268,1] Neutronenbombe, f pyrobolus neutronicus, m [NLL p.268,1]; bomba neutronica, f [LEA p.396] ► Bombe (I) Neutronenstern, m stella neutronica, f [VPL: Stella neutronica (10.03.2019)] ► Stern Newsflash ► Kurzmeldung NI
Niacin, n niacinum, i, n {nomen alterum acidi nicotiani} ► Nikotinsäure Nibelungenlied, n Nibelungias, adis, f [LEA p.396]; carmen Nibelungorum, n [VPL: Carmen Nibelungorum (02.03.2014)]; carmen heroicum „Nibelungen“, n [LEA p.396] Nickel, n nicolum, i, n [LEA p.393; NLL p.268,2]; nichelium, i, n [NLL p.268,2]; niccolum, i, n [NLL p.268,2] {elementum chemicum, quod e verbo Germanico „Nickel“ - id est nomen breve Nicolai et daemon montanus - nominatus est} Nickel... nicolensis, is, e [SYS vet.: Rhomphaiodon nicolensis]; nicheliensis, is, e [2014] Nickelallergie, f allergia nicolensis, f [2014] Nickeloxid, n nicolum oxydatum, n [2015]; oxydum nicolense, n [2014] ► ...oxid Nickeltrioxid, n nicolum trioxydatum, n [2014] Nidel ► Rahm Nidle ► Rahm Niederschlag, m praecipitatio, onis, f [vet.; LEA p.397; KLW p.623,2; GHL II,1829] {res, quae ex alta re desedit [LMG p.436,1]}; chemischer ~, m praecipitatio chemica, f [2017]; pyroklastischer ~, m praecipitatio pyroclastica, f [2017]; radioaktiver ~, m praecipitatio radioactiva, f [2017] Niederschlagsmesser ► Regenmesser Niederwild, n fera inferior, f [2017] ► Hochwild Nierenbecken, n pelvis renalis, f [SWM p.720,2] Nierenkolik, f colica renalis, f [SWM p.180,2] ► Kolik Nierenkraut ► Haselwurz nieseln tenuipluere, 3 [2016]; tenuiter pluere, 3 [2016] Nieselregen, m pluvia tenuis, f [vet.; NLL p.347,2; LMG p.552,1; GHL II,1747] Niete (I), f rivetus, i, m [2019]; clavulus, i, m [vet.; LEA p.397; LMG p.436,2; KLW p.214,2; GHL I,1203] {in technica} ► Blindniete Niete (II), f tessera inanis, f [LEA p.397]; sors inanis, f [LEA p.397] {in re lottariali} Niete (III), f homo nihili, m [vet.; NLL p.268,2; GHL II,1160] {de personibus} *Nieten... rivetarius, a, um [2020] ► Blindnieten... nieten rivetare, 1 [2019]; riveto figere, 3 [2019]; clavulo figere, 3 [LMG p.436,2] ► annieten ►
69 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI zusammennieten nigelnagelneu ► funkelnagelneu Nikotin, n nicotinum, i, n [LEA p.397; NLL p.268,2]; venenum nicotianum, n [NLL p.268,2] {alcaloidum, quod a chemico Jean Nicot nominatus est et a.1828 inveniebatur} Nikotin... nicotianus, a, um [~NLL p.268,2; SYS vet: Herba nicotiana; SYS: Nicotiana tabacum] Nikotinsäure, f acidum nicotianum, n [2012] {vitaminum classis B, quod a.1867 inventus est} ► Niacin ► Säure Nilpferd ► Flusspferd *Nilgans, f alopochen, inis, f [SYS: Alopochen aegyptiaca] {avis Africana} Nilwaran, m varanus niloticus, m [SYS] {reptile} ► Waran Niob, n niobium, i, n [BML F,428,1]; columbium, i, n [2000] {elementum chemicum, quod a Nioba nominatus est} Nische, f aedicula, ae, f [vet.; NLL p.269,1; LMG p.436,2; KLW p.83,1; GHL I,167]; loculamentum, i, n [vet.; NLL p.269,1; GHL II,691]; nidus, i, m [vet.; KLW p.547,1; GHL II,1156] {aliquid loci [NLL p.269,1]} ► Urnennische; ökologische ~, f loculamentum oecologicum, n [2016]; nidus oecologicus, n [VPL: Nidus oecologicus (27.02.2016)]; oecothesis, is, f [VPL: Nidus oecologicus (27.02.2016)] Nischen... loculamentarius, a, um [2016] Nischenprodukt, n fabricatum loculamentarium, n [2016]; opus loculamentarium, n [2016]; manufactum loculamentarium, n [2016] ► Produkt (I) Nisse, f lens, lendis, f [vet.; LEA p.398; GHL II,613] {ovum pediculi} Nitranitrol ► Nitromannitol Nitrat, n nitricum, i, n [2015]; nitras, atis, m [~LEA p.504] ...nitrat nitricus, a, um [~LEA p.504] ► Aluminiumnitrat ► Bariumnitrat ► Bleinitrat ► Erbiumnitrat ► Kaliumnitrat ► Natriumnitrat ► Silbernitrat Nitrazepam, n nitrazepamum, i, n [WPD: Nitrazepam (23.10.2018)] {substantia chemica} ► Benzodiazepin nitrieren nitrare, 1 [2019] nitriert nitratus, a, um [2019] Nitrierung, f nitratio, onis, f [2019] ► Plasmanitrierung *Nitrierwerk, n nitratificina, ae, f [2020] Nitril, n nitrilum, i, n [2017]; nitrile, es, f [VPL: Nitrile (08.01.2017)] ► Acrylnitril *Nitrobenzol, n nitrobenzolum, i, n [2020] {substantia chemica} ► Benzol ► Fluornitrobenzol Nitrogendioxid ► Stickstoffdioxid Nitroglyzerin, n nitroglycerinum, i, n [LEA p.398; NLL p.269,1] Nitrogruppe, f grex nitrata, f [2019] {in chemia} Nitromannit(ol), n nitromannitolum, i, n [2013] {substantia displosiva} Nix, f Nix, Niktos, f [2013] {luna Plutonis, quae a dea Graeca noctis „Nyx“ nominatus est} NO
NOA
Noachium, n noachium, i, n [2019] {aetas Martis}
NOB
Nobelium, n nobelium, i, n [NLL p.269,1] {elementum chemicum, quod ab Alfredo Nobel nominatus
70 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI est} Nobelpreis, m praemium Nobeli(an)um, n [LEA p.398; NLL p.269,1] ► Preis (II) Nobelpreiskomitee, n consilium praemiorum Nobelianorum, n [2019] ► Kommitee Nobilitierung, f nobilitatio, onis, f [med.; LEA p.398] nobilitieren ► adeln Nobody is perfect ► vollkommen, Niemand ist
NOC
Nocke (I), f camma, ae, f [NLL p.269,1] {instrumentum, cuius ope per machinationem a displosione appellatam benzinum sive ignibulum distribuitur, ut officio suo fungatur [NLL p.269,1]} Nocke (II) ► Nockerl Nocken... cammarius, a, um [2016]; cammarosus, a, um [2016] Nockenschalter, m epitonium (versile) cammarium, i, n [2016] ► Schalter (I) Nockenschaltwerk, n epitoniamentum cammarosum, n [2016] ► Schaltwerk (I) Nockenwelle, f cammaxon, onis, m [2016]; axon cammarosus, m [2016]; axon gibbosus, m [LEA p.398]; wassergetriebene ~, f cammaxon hydraulicus, m [2016] Nockerl, n globulus, i, m [vet.; KLW p.361,1; GHL I,2942] {cibus} ► Butternockerl ► Gnocchi ► Griessnockerl
NOD
*Nodosaurus, m nodosaurus, i, m [SYS: Nodosaurus textilis] {dinosaurus herbivorus ex aevo cretaceo inferiore}
NOM
Noma, f noma, ae, f (e, es, f) [vet.; LEA p.398; SWM p.666,1; GHL II,1180]; stomatitis gangraenosa, f [SWM p.666,1]; cancer aquaticus, m [SWM p.666,1]; cancrum oris, n [SWM p.666,1] {morbus} Nomade/Nomadin, m/f nomas, adis, m/f [vet.; LEA p.398; NLL p.269,1; LMG p.437,1; GHL II,1180]; vagus, i, m / vaga, ae, f [vet.; KLW p.807,2; GHL II,3352]; gentes vagae, f pl [NLL p.269,1] {homines sine sedibus passim vagi [NLL p.269,1]} nomadisch nomadicus, a, um [2016]; nomadum, gen pl [LMG p.437,1]; vagus, a, um [vet.; NLL p.269,2; KLW p.807,2; GHL II,3352]; vagans, antis, gen [NLL p.269,2]; errabundus, a, um [vet.; NLL p.269,2; KLW p.308,1; GHL I,2456]; errans, antis, gen [NLL p.269,2] {sedibus incertis usus [NLL p.269,2]} Nomadismus, m nomadismus, i, m [2016]; transgressio continua in alio loca, f [NLL p.269,2]; migratio continua in alia loca, f [NLL p.269,2]; consuetudo vagandi, f [NLL p.269,2] Nomenklatur, f nomenclatura, ae, f [vet.; LEA p.398; NLL p.269,2; KLW p.550,1; GHL II,1182]; nomenclatio, onis, f [vet.; KLW p.550,1; GHL II,1182]; index verborum, m [NLL p.269,2]; series nominum, f [NLL p.269,2]; nomina, um, n [vet.; NLL p.269,2; KLW p.549,2f; GHL II,1180ff]; vocabula, orum, n pl [vet.; NLL p.269,2; KLW p.827,2; GHL II,3533]; nomina nuda, n pl [LEA p.398]; binäre ~, f nomenclatura binominalis, f [LEA p.398] {in flora faunaque} Nomenklatura, f nomenclatura communistica, f [2017]; primores communistae, m pl [NLL p.269,2] nominal nominalis, is, e [vet.; NLL p.269,2; ~LEA p.398; KLW p.550,1; GHL II,1183]; nomine constitutus, a, um [NLL p.269,2]; nomine tantum [NLL p.269,2]; verbis tantum [NLL p.269,2] Nominale, f nominale, is, n [2018] Nominalismus, m nominalismus, i, m [NLL p.269,2] {in philosophia et iure} Nominalist/~in, m/f nominalista, ae, m / nominalistria, ae, f [LEA p.398]; fautor nominalismi, m / fautrix nominalismi, f [NLL p.269,2]; studiosus nominalismi, m / studiosa nominalismi, f [NLL p.269,2]
71 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI nominalistisch nominalisticus, a, um [NLL p.269,2] {ad rerum nomina pertinens [NLL p.269,2]} Nominalskala, f scala nominalis, f [LEA p.398] Nominalwert, m valor nominalis, m [2018] ► Wert (I) Nominativ, m (casus) nominativus, m [vet.; GHL II,1183]; casus nominandi, m [LMG p.437,1]; casus rectus, m [LMG p.437,1] ► Gleichsetzungsnominativ
NON nonkonform inconformis, is, e [2017] Nonkonformismus, m inconformismus, i, m [2017] {inimicitia contra conformitatem [NLL p.29,1]} ► Konformismus Nonkonformist/~in, m/f inconformista, ae, m / inconformistria, ae, f [2017]; osor conformitatis, m / osrix conformitatis, f [NLL p.29,1]; studiosus non conformitatis, m / studiosa non conformitatis, f [NLL p.269,2]; (homo) sensum communem fastidiens, m [NLL p.269,2]; (homo) a opinione pervulgata obhorrens, m [NLL p.269,2]; (homo) contraria ac plerique sentiens, m [NLL p.269,2]; (homo) ingenii singularis, m [NLL p.269,2] ► Konformist nonkonformistisch inconformisticus, a, um [2017] ► konformistisch Nonne (I) ► Mönch Nonne (II), f lymantria monacha, f [LMG p.437,1; SYS] {papiliio} Nonne (III) ► Nonnenziegel Nonnenkloster, n monasterium monialium, n [CIC p.280]; monasterium monacharum, n [LMG p.437,1]; monasterium nonnarum, n [LMG p.437,1]; monasterium feminarum, n [LMG p.437,1]; monasterium virginum, n [LMG p.437,1] ► Kloster Nonnenziegel, m tegula monacha inferior, f [2016] ► Dachziegel ► Mönchsziegel Nonplusultra, n insuperabilimentum, i, n [2016] Nonproliferation, f propagatio nulla (alicuius rei), f [NLL p.269,2]; diffusio nulla (alicuius rei), f [NLL p.269,2]; amplificatio nulla (alicuius rei) [NLL p.269,2] Nonsens, m stultiloquium, i, n [vet.; KLW p.746,1; GHL II,2831]; ineptiae, arum, f pl [vet.; LEA p.398; KLW p.422,1; GHL II,218]; nonsensus, us, m [LEA p.398]; absurdum, i, n [NLL p.269,2]; stulte dictum, n [NLL p.269,2]; stulte cogitatum, n [NLL p.269,2]; insana, orum, n pl [NLL p.269,2]; stulte factum, n [NLL p.269,2] nonstop continens, entis, gen [vet.; KLW p.239,2; GHL I,1609]; continuus, a, um [vet.; NLL p.269,2; KLW p.240,1; GHL I,1622f] Nonstopflug, m volatus continens, m [2016]; volatura continens, f [2016] ► Flug
NOP
Noppe, f nodula, ae, f [2016] Noppen... nodulatus, a, um [~LEA p.398] Noppenglas, n hyalus nodulatus, m [2016] {vas vitreum nodularum} ► Nuppenbecher Noppenkraut ► Gagelstrauch Noppenstoff, m tela nodulata, f [LEA p.398]
NOR
Nord... ► nördlich Nordafrikaner/~in, m/f Africanus Septentrionalis, m / Africana Septentrionalis, f [2016] {incola Africae Septentionalis [NLL p.269,2]} Nordamerikaner/~in, m/f Americanus Septentrionalis, m / Americana Septentrionalis, f [2016] {incola Americae Septentrionalis [NLL p.269,2]}
72 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Nordazepam, n nordazepamum, i, n [2018] {substantia chemica} ► Benzodiazepin Norden, m septentrio, onis, m (ones, um, m pl; septemtrio, onis, m) [vet.; LMG p.437,1; KLW p.716,1; GHL II,2611f]; aquilo, onis, m [vet.; KLW p.121,1; GHL I,528] ► Osten ► Süden ► Westen Nordirlandpfund ► Pfund, Nordirisches nordisch aquilonarius, a, um [KLW p.121,1] ► altnordisch Nordkaper (Atlantischer), m eubalaena glacialis, f [SYS]; ~ (Pazifischer), m eubalaena iaponica, f [SYS] {genus cetorum} ► Nordkaper ► Wal nördlich septentrionalis, is, e (septemtrionalis, is, e) [vet.; LMG p.437,1; KLW p.716,1; GHL II,2612]; septentrionarius, a, um (septemptrionarius, a, um) [vet.; GHL II,2612]; aquilonaris, is, e [LMG p.437,1; KLW p.121,1]; aquilonius, a, um [vet.; GHL I,529]; boreus, a, um [vet.; KLW p.170,1; GHL I,854]; borealis, is, e [vet.; KLW p.170,1; GHL I,854]; boricus, a, um [vet.; GHL I,854]; boreotis, idis, gen [vet.; GHL I,854]; aquilonalis, is, e [vet.; GHL I,528]; aquilonianus, a, um [vet.; GHL I,528]; aquilolaris, is, e [KLW p.121,1] {in septentriones spectans [LMG p.437,1]} ► östlich ► südlich ► westlich Nordlicht, n aurora borealis, f [LEA p.398; NLL p.294,2]; aurora borea, f [LEA p.398]; lumen (nocturnum) boreale, n [LEA p.398]; lux borealis, f [NLL p.294,2] {lumen nocturnum a spetentrionibus oriens [LMG p.437,1]} ► Südlicht Nordmanntanne, f abies nordmanniana, f [SYS] {arbor} ► Tanne nordöstlich aquilonius, a, um [vet.; LEA p.398; KLW p.121,1; GHL II,529] {inter septentriones et orientem solem spectans [LMG p.437,1]} Nordpol, m polus septentrionalis, m [LEA p.398; LMG p.437,1; p.456,2]; polus arcticus, m [LEA p.398]; axis septentrionis, m [vet.; LMG p.456,2; GHL II,2611] ► Pol (I) ► Südpol Nordseite, f pars septentrionalis, f [vet.; LMG p.437,1; GHL II,2612]; partes aquilonis, f pl [LMG p.437,1] ► Südseite Nordspitze, f angulus septentrionalis, m [LMG p.437,1] ► Südspitze Nordstaaten, m pl Civitates Septentrionales Americae, f [~NLL p.269,2] Nordstaatenarmee, f exercitus Civitatum Septentrionalium Americae, m [2016] Nordstaatler/~in (I), m/f vir Civitatum Septentrionalium Americae, m / mulier Civitatum Septentrionalium Americae, f [NLL p.269,2] Nordstaatler/~in (II), m/f miles Civitatus Septentrionalium Americae, m/f [NLL p.269,2] Nordstern ► Polarstern nordwärts in septentriones [LMG p.437,1]; ad septentriones [vet.; LMG p.437,1; GHL II,2611f]; in aquilonem [LMG p.437,1] {ad septentriones versus [LMG p.437,1]} ► südwärts nordwestlich caurinus, a, um [vet.; LEA p.398; GHL I,1039]; ad caurum [LEA p.398] {inter septentriones et occasum solis spectans [LMG p.437,1]} nörgeln perenniter adversari, D1 [2016]; minutiis adhaerere, 2 [NLL p.269,2]; animo minutulo esse [NLL p.269,2]; minutiis deditus esse [NLL p.269,2] Nörgler/~in, m/f intercessor perennis, m / intercessrix perennis, f [NLL p.269,2]; adversarius perennis, m / adversaria perennis, f [NLL p.269,2]; homo numquam concors, m [NLL p.269,2]; homo constanter discors, m [NLL p.269,2]; homo, qui alicui semper adversatur [NLL p.269,2]; homo discordans, m [NLL p.269,2]; homo dissidens, m [NLL p.269,2]; homo dissentiens, m [NLL p.269,2] {homo, qui ab aliquo semper dissentit [NLL p.269,2]} ► Querulant Norm, f norma, ae, f [vet.; LMG p.437,1; KLW p.551,1; GHL II,1188] ► Abgasnorm normal rectus, a, um [vet.; LEA p.398; NLL p.269,2; LMG p.437,1; KLW p.661,2; GHL II,2237ff]; normalis, is, e [vet.; LEA p.398; KLW p.551,1; GHL II,1188]; naturalis, is, e [vet.; NLL p.269,2; KLW p.539,1; GHL II,1102f]; iustus, a, um [vet.; NLL p.269,2; KLW p.456,1; GHL II,504f]; legitimus, a, um [vet.; NLL p.269,2; KLW p.469,1; GHL II,605f]; sanus, a, um [vet.; NLL p.269,2; KLW p.695,2; GHL II,2484f]; rationi consentaneus, a, um [NLL p.269,2] {ad normam legitimam exactus [LMG p.437,1]} Normalfall, m res solita, f [NLL p.270,1]; res naturalis, f [2016]; res vulgaris, f [2016] Normalgewicht, n pondus rectum, n [2016]; pondus normale, n [2016]
73 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Normalität, f normalitas, atis, f [1997] ► Normalzustand; *neue ~, f normalitas nova, f [2020] Normalpreis, m pretium regulare, n [LEA p.398] ► Preis (I) Normalzeit, f tempus vulgare, n [LML 28.10.2012]; tempus normale, n [LML 29.10.2006]; tempus solitum, n [2016]; hora legitima, f [NLL p.270,1]; hora lege statuta, f [NLL p.270,1] Normalzustand, m status naturalis, m [2016] ► Normalität Normanne/Normannin, m/f Normannus, i, m / Normanna, ae, f [~KLW p.551,1] normannisch Normannicus, a, um [SYS: Coscinodiscus normannicus] ► anglonormannisch normativ praeceptivus, a, um [vet.; NLL p.270,1; KLW p.623,1; GHL II,1824] Normativismus, m normativismus, i, m [2016] {studium normas sequendi [NLL p.270,1]} normen ► normieren Normgewicht, n pondus publicum, n [LMG p.437,1] normieren normare, 1 [vet.; GHL II,1188]; ad normam redigere, 3 [LEA p.398; NLL p.270,1] Normierung, f normatio, onis, f [vet.; GHL II,1188]; redactio ad normam, f [NLL p.270,1] Normierungsinstitut, n institutum normandi, n [2016]; institutum ad normandum, n [2016]; institutum normationis, n [2016] Normmass, n mensura publica, f [LMG p.437,1] *Normopathie, f normopathia, ae, f [2020] {morbus psychicus} *normopathisch normopathicus, a, um [2020] normwidrig abnormis, is, e [vet.; KLW p.67,2; GHL I,22] Normwidrigkeit, f abnormitas, atis, f [vet.; NLL p.270,1; KLW p.67,2; GHL I,22]; contrarietas normae, f [NLL p.270,1]; contrietas regulae, f [NLL p.270,1]; derogatio, onis, f [vet.; NLL p.270,1; KLW p.268,2; GHL I,2072] Norweger ► Fjordpferd, Norwegisches
NOS
Nosocomophobie ► Krankenhausangst Nosologie, f nosologia, ae, f [LEA p.398; NLL p.270,1]; nosographia, ae, f [NLL p.270,1]; descriptio morborum, f [NLL p.270,1] {doctrina de morbis [NLL p.270,1]} nosologisch nosologicus, a, um [NLL p.270,1] {ad descriptionem morborum pertinens [NLL p.270,1]} Nostalgie, f nostalgia, ae, f [WPD: Nostalgie (31.12.2016)]; desiderium patriae, n [LEA p.398] nostalgisch nostalgicus, a, um [2016]
NOT
Not (I), f angustiae, arum, f pl [vet.; LMG p.437,2; KLW p.110,2; GHL I,430f]; difficultas, atis, f [vet.; LMG p.437,2; KLW p.274,2; GHL I,2147]; molestia, ae, f [vet.; LMG p.437,2; KLW p.526,2; GHL II,976f]; res angustae, f pl [LMG p.437,2]; labor, oris, m [vet.; LEA p.398f; LMG p.437,2; KLW p.459,1; GHL II,519ff]; negotium, i, n [vet.; LEA p.398f; LMG p.437,2; KLW p.541,2; GHL II,1134f]; in ~ sein in angustiis esse [vet.; LMG p.437,2; GHL I,430f]; in angustiis versari, D1 [LMG p.437,2]; ~ lernt beten. Res adversae religionem admonent. [vet.; LEA p.398f; LMG p.437,2]; Qui nescit orare vadat ad mare. [LEA p.398f]; Afflictatio religiosus facit. [LEA p.398f] {sententia} Not (II), f inopia, ae, f [vet.; LMG p.437,2; KLW p.427,2; GHL II,290]; egestas, atis, f [vet.; LMG p.437,2; KLW p.293,2; GHL I,2364f]; miseria, ae, f [vet.; LMG p.437,2; KLW p.522,2; GHL II,944f]; res afflictae, f pl [vet.; LMG p.437,2; GHL I,232ff]; res asperae, f pl [vet.; LMG p.437,2; GHL I,621f]; res durae, f pl [vet.; LMG p.437,2; GHL I,2320ff]; allgemeine ~, f clades publica, f [LMG p.437,2]; ~ leiden in inopia esse [LMG p.437,2]; egestatem tolerare, 1 [vet.; GHL I,2364]; egestate premi, 3 med [LMG p.437,2] {sententia}; ~ macht erfinderisch. Paupertas artes excitat. [LEA p.398f] {sententia} Not (III), f periculum, i, n [vet.; LMG p.437,2; KLW p.594,1; GHL II,1601f]; discrimen, inis, n [vet.; LMG p.437,2; KLW p.278,2; GHL I,2202f] Not (IV) ► Notwendigkeit; ~ bricht Eisen. Necessitas ferrum frangit. [LEA p.398f] {sententia}; ~
74 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI kennt kein Gebot. Necessitas ante rationem est. [LEA p.398f]; Necessitas legem non habet. [LEA p.398f] {sententia} Notabene! Animadverte! [vet.; NLL p.270,1; KLW p.111,1; GHL I,436] Notanker, m ancora ultima, f [LMG p.437,2] Notaphilie, f notaphilia, ae, f [2017] {scientia de pecunia chartacea} Notaphilist/~in, m/f notaphilista, ae, m / notaphilistria, ae, f [2017] Notar/~in, m/f notarius publicus, m / notaria publica, f [med.; LEA p.399; VBC; KLW p.551,2]; tabellio, onis, m / tabelliona, ae, f [vet.; LEA p.399; KLW p.765,1; GHL II,3000]; scriba publicus, m / scriba publica, f [LEA p.399; VBC] Notariat, n notariatus, us, m [med.; LEA p.399] Notariatsgebühren, f pl impensae notarii, f pl [2017]; impensae tabellionis, f pl [2017] Notariatskammer, f camera notariorum, f [2017]; camera tabellionum, f [2017] Notariatskanzlei, f cancellaria notarii, f [2019] ► Kanzlei Notation, f notatio, onis, f [vet.; KLW p.551,2; GHL II,1192f] Notausgang, m exitus necessitatis, m [LEA p.399]; exitus periculi, m [LEA p.399]; exitus saluti prospiciendae, m [NLL p.270,1] Notausstieg ► Notausgang Notbremse, f frenum necessitatis, n [LEA p.399]; frenum periculi, n [LEA p.399]; sufflamen necessitatis subitae, n [NLL p.270,1]; pulsabulum instantis periculi, n [LEA p.399] ► Bremse (I) Notdiebstahl, m furtum e necessitate (commissum), n [LEA p.399] Notdienst, m ministerium praesentaneum, n [2017]; ministerium necessitatis (subitae), n [2017]; ärztlicher ~, m ministerium praesentaneum medicum, n [NLL p.270,1]; zahnärztlicher ~, m ministerium praesentaneum dentimedicum, n [2017] Note (I), f nota musica, f [LEA p.399; NLL p.270,1; LMG p.437,2]; notula, ae, f [vet.; LEA p.399; GHL II,1195]; signum musicum, n [NLL p.270,1]; tonus (musicus), m [VPL: Tonus (18.01.2017)]; figura musica, f [NLL p.270,1]; achtel ~, f (notula) fusa, f [liber H.Bellermann „Die Mensuralnoten und Taktzeichen...“, p.3]; ganze ~, f (notula) semibrevis, f [med.; LEA p.399]; halbe ~, f (notula) brevis, f [med.; LEA p.399]; punktierte ~, f notula aucta, f [LEA p.399]; notula producta, f [LEA p.399]; sechzehntel ~, f (notula) semifusa, f [liber H.Bellermann „Die Mensuralnoten und Taktzeichen...“, p.3]; viertel ~, f (notula) semiminima, f [liber H.Bellermann „Die Mensuralnoten und Taktzeichen...“, p.3]; ~n schreiben notulare, 1 [LEA p.399] Note (II) ► Schulnote Note (III), diplomatische, f epistula legati, f [2017]; libellus legati, m [NLL p.270,1]; commentaria legati, n pl [NLL p.270,1] Notebook ► Laptop notenausgebend ► geldausgebend Notenbank, f argentaria pecuniaemittens, f [2017] {argentaria nummis publice emittendis [NLL p.270,1]} Notenbankpräsident/~in, m/f praeses argentariae pecuniaemittententis, m/f [2017] ► Präsident Notenblatt, n scida notarum (musicarum), f [2017] Notenbuch, n libellus notularum, m [2017]; codicillus notarum, m [CVS p.21] Notendurchschnitt, m quantitas media notarum, f [2017]; ratio media punctorum, f [NLL p.270,1] ► Durchschnitt (II) Notenhals, m cauda, ae, f [vet.; LEA p.399; KLW p.197,2; GHL I,1036f] {in musica} Notenkonferenz ► Zeugniskonferenz Notenkopf, m caput, pitis, n [vet.; KLW p.188,2; GHL I,989] Notenlinien, f pl lineae notularum, f pl [2017]; lineae musicae, f pl [2017]; pentagramma, atis, n (um, i, n) [NLL p.270,1; VPL: Pentagrammum (musica) (18.01.2017)]; areola notarum musicarum, f [NLL p.270,1] Notenpapier, n charta notularum, f [2017]; charta musica, f [LEA p.399] {charta notis musicis obsignandis [NLL p.270,1]} ► Papier
75 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Notenpult ► Notenständer Notenschlüssel (I), m clavis (signata), f [vet.; LEA p.399; KLW p.214,2; GHL I,1203]; clavis musica, f [LEA p.399]; index, icis, m [vet.; NLL p.270,1; KLW p.420,1; GHL II,191] Notenschlüssel (II), m index notarum, n [2017] {in schola} Notenständer, m tripes scidarum notarum (musicarum), m [2017]; tripes notarum (musicarum), m [VBC] Notenstecher/~in, m/f sculptor not(ul)arum, m / sculptrix not(ul)arum, f [LEA p.399] Notfall, m subitum, n [vet.; GHL II,2857f]; casus subitus, m [LMG p.437,2]; necessitas subita, f [LEA p.399; LMG p.437,2]; medizinischer ~, m subitum medicum, n [2017]; emergentia, ae, f [med.; LEA p.399]; im äussersten ~ in subitissimo [2017]; in abrupto necessitatis [LEA p.399]; si necessitas nimia urget [LEA p.399]; si necesse fuerit [LMG p.437,2]; si opus fuerit [LMG p.437,2]; si res coget [LMG p.437,2]; si res postulaverit [LMG p.437,2] Notgroschen, m pecunia reposita, f [LEA p.399]; repositum pecuniale, n [2017]; pecunia ad casus subitos reposita, f [LMG p.438,1]; pecunia ad subsidium fortunae reposita, f [LMG p.438,1] {subsidium subitae inopiae [LMG p.438,1]} Nothelfer/~in, m adiutor discriminis, m / adiutrix discriminis, f [LEA p.399]; auxiliator, oris, m / auxiliatrix, icis, f [vet.; LEA p.399; KLW p.141,2; GHL I,751f]; opitulator, oris, m / opitulatrix, icis, f [vet.; LEA p.399; GHL II,1363]; adiutor in rebus adversis, m / adiutrix in rebus adversis, f [LMG p.437,2] {homo, qui alicuius inopiae opitulatur [LMG p.437,2]}; die vierzehn ~, m pl quattordecim auxiliatores, um, m pl [KLW p.141,2] Notifikation, f notificatio, onis, f [med.; LEA p.399; KLW p.552,1] Notiz (I), f notitia, ae, f [vet.; LMG p.438,1; KLW p.552,1; GHL II,1193f]; von etwas ~ nehmen aliquid noscere, 3 [vet.; KLW p.551,2; GHL II,1189f]; aliquid noscitare, 1 [vet.; KLW p.521,2; GHL II,1189] Notiz (II), f commentari(ol)um, i, n (us, i, m) [vet.; KLW p.223,2; GHL I,1302f]; res (an)notata, f [LMG p.438,1]; res noscenda, f [LMG p.438,1]; excerptum, i n [vet.; LMG p.438,1; KLW p.316,1; GHL I,2518] ► Aktennotiz; sich ~en machen commentariola facere, 3M [2017]; excerpere, 3 [vet.; KLW p.316,1; GHL I,2518f]; noscenda congerere, 3 [LMG p.438,1] Notizblock, m codicillus, i, m [vet.; LEA p.399; CVS p.21; KLW p.218,1; GHL I,1227]; chart(ul)ae compactae, f pl [LEA p.399; CVS p.21]; adversaria, orum, n pl [vet.; NLL p.270,1; LMG p.438,1; GHL I,157f] ► Notizbuch Notizbuch, n libellus (annotationum), m [vet.; NLL p.270,1; LMG p.438,1; KLW p.473,1; GHL II,633]; (liber) commentarius, m [vet.; NLL p.270,1; LMG p.438,1; KLW p.223,2; GHL I,1303]; libellus memoralis, m [NLL p.270,1]; pugillares, um, m pl [vet.; LMG p.438,1; KLW p.645,2; GHL II,2070] ► Notizblock Notizzettel, m scidula notitiae, f [2020]; phylacterium, i, n [vet.; KLW p.609,1; GHL II,1697] ► Klebezettel ► Zettel Notlandung, f appulsus invitus, m [LEA p.399] notleidend inops, inopis, gen [vet.; LMG p.438,1; KLW p.427,2; GHL II,291]; miser, ra, rum [vet.; LMG p.438,1; KLW p.522,2; GHL II,942] Notlüge, f mendacium necessarium, n [LEA p.399; LMG p.438,1]; mendacium necessitatis, n [vet.; LEA p.399; GHL II,872]; mendacium officiosum, n [LEA p.399] {mendacium necessitate expressum [LMG p.438,1]} ► Lüge notorisch notorius, a, um [vet.; LEA p.399; KLW p.552,1; GHL II,1195]; cert(issim)us, a, um [vet.; LEA p.399; LMG p.438,1; KLW p.202,1; GHL I,1094ff]; clarus, a, um [vet.; LMG p.438,1; KLW p.213,2; GHL I,1198f] Notruf, m quiritatio, onis, f [vet.; LMG p.438,1; KLW p.653,1; GHL II,2172]; telefonischer ~, m quiritatio telephonica, f [2017]; einen ~ absetzen quiritationem pervulgare, 1 [2017] Notrufsäule, f capsa quiritata, f [2017]; columna quiritata, f [2017] ► Rufsäule (öffentlicher) Notstand ► Ausnahmezustand (I) ► Klimanotstand; persönlicher ~, m necessitas privata, f [2017] Notstandsgebiet, n regio status extraordinarii, f [2017]; regio inops, f [NLL p.270,1]; regio pauper, f [NLL p.270,1]; arva haud opulenta, f [NLL p.270,1]
76 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Notstandsgesetz, n lex extraordinaria, f [2017] Notstandsgesetzgebung, f legislatio extraordinaria, f [2017] nötig ► notwendig Notverordnung, f edictum extraordinarium, n [2017]; decretum extraordinarium, n [2017] ► Verordnung Notverrecht, n ius edictorum extraordinariorum, n [2017]; ius decretorum extraordinariorum, n [2017] Notwehr, f vindicatio, onis, f [vet.; LEA p.400; KLW p.823,2; GHL II,3496]; defensio legitima, f [LEA p.400]; defensio necessaria, f [LEA p.400]; tutela inculpata, f [LEA p.400]; tutela legitima, f [CIC p.578] {defensio contra vim illatam [LMG p.438,1]} Notwehrrecht, n ius vindicationis, n [2016]; ius defensionis necessariae, n [LEA p.400] notwendig necessarius, a, um [vet.; LMG p.438,1; KLW p.541,1; GHL II,1122f]; mehr als ~ pernecessarius, a, um [vet.; NLL p.270,1; KLW p.595,1; GHL II,1619] Notwendigkeit, f necessitas, atis, f [vet.; LEA p.398f; NLL p.270,1; LMG p.437,2; p.438,1; KLW p.541,1; GHL II,1123f] Notzucht ► Vergewaltigung notzüchtigen ► vergewaltigen
NOU
Nougat, n/m nucatum, i, n [LEA p.400] {genus bellariorum}; dunkles ~, n nucatum fuscum, n [VPL: Nucatum (24.12.2016)]; weisses ~, n nucatum album, n [VPL: Nucatum (24.12.2016)] Nougat... nucatus, a, um [2016] Nougatcreme, f cramum nucatum, n [2016] ► Creme (I) Noumenon, n noumenon, i, n [LEA p.400] {in philosophia} Nouvelle Vague, f ars nova Gallica cinematographica, f [NLL p.270,2]; progenies nova magistrorum cinematographicorum, f [NLL p.270,2]
NOV
Novecento, n artes saeculi vicesimi, f pl [2016] {artes et litterae vicesimo saeculo florentes [NLL p.270,2]} Novelle, f (fabula) novella, f [vet.; LEA p.400; GHL I,1197f]; fabella, ae, f [vet.; LEA p.400; LMG p.438,1; KLW p.324,1; GHL I,2648] Novellist/~in, m/f novellista, ae, m / novellistria, ae, f [2016]; scriptor novellarum, m / scriptrix novellarum, f [2016]; scriptor narratiuncularum, m / scriptrix narratiuncularum, f [NLL p.270,2]; fabulator, oris, m / fabulatrix, icis, f [vet.; NLL p.270,2; KLW p.325,1; GHL I,2653]; narrator, oris, m / narratrix, icis, f [vet.; NLL p.270,2; KLW p.538,1; GHL II,1092]; scriptor fabularum, m / scriptrix fabularum, f [NLL p.270,2] Novellistik, f disciplina novellistica, f [2016]; disciplina novellarum, f [2016]; ars novellistica, f [2016]; narrationes, um, f pl [vet.; NLL p.270,2; KLW p.537,2; GHL II,1092]; ars narrandi, f [NLL p.270,2]; fabulae, arum, f pl [vet.; NLL p.270,2; KLW p.325,1; GHL I,2652f]; ars fabulandi, f [NLL p.270,2] novellistisch novellisticus, a, um [2016]; ad fabulas pertinens, entis, gen [NLL p.270,2] November, m (mensis) November, m [vet.; LMG p.438,1; KLW p.552,2; GHL II,1198] November... November, bris, bre [vet.; KLW p.552,2; GHL II,1198] Novemberpogrom, n internecio Novembris Iudaeorum, f [2016]; trucidatio Novembris Iudaeorum, f [2016] {intersectio Iudaeorum in Germania a.1938} ► Pogrom Novemberrevolution, f revolutio Novembris, f [2016]; subversio Novembris, f [2016] {eversio Novembris rerum publicarum in Germania a.1917} ► Revolution Novität ► Neuheit
77 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Novize/Novizin, m/f novitius, i, m / novitia, ae, f [NLL p.270,2; CIC p.294; KLW p.553,2]; novicius, i, m / novicia, ae, f [vet.; NLL p.270,2; KLW p.553,2; GHL II,1199] {monachus novicius} Noviziat, n novitiatus, us, m [NLL p.270,2; CIC p.294; KLW p.553,2]; tirocinium, i, n [vet.; NLL p.270,2; KLW p.784,1; GHL II,3133]; tempus tirocinii, n [LMG p.438,1] Novizienmeister, m magister novitiorum, m [VPL: Novizienmeister (26.12.2016)]
NOY
Noyau ► Kernwerk NS
NS ► nationalsozialistisch NS-Frauenschaft, f corpus nationalis-socialisticus matrum familias, m [2015] NS-Vergangenheit, f vita superior nationalis-socialistica, f [2015] NS-Zwangsarbeit, f opera coactiva nationalis-socialistica, n pl [2015] ► Zwangsarbeit
NSA
NSA ► National Security Agency NSAK ► NSKK
NSD
NSDAP, f factio operaria nationalis-socialistica Germanica, f [2015]; factio operaria socialistarum nationalium Germanica, f [VPL: Factio operaria socialistarum nationalium Germanica (04.01.2015)]; factio „NSDAP”, f [LEA p.400]; factio Hitleriana, f [LEA p.400] {Abbr.: FONSG}
NSF
NSF ► NS-Frauenschaft
NSK
NSKK, n corpus nationalis-socialisticus autocinetistarum, m [2015] NU
NUA
Nuance, f varietas colorum, f [vet.; NLL p.270,2; GHL II,3367f]; differentia colorum, f [NLL p.270,2]; commissura (et transitus) colorum, f [vet.; NLL p.270,2; GHL I,1311]; discrimen, inis, n [vet.; LMG p.14,2; KLW p.278,2; GHL I,2202f]; species differentis, f [~LMG p.14,2]
NUB
78 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Nuba, m/f Nubanus, m / Nubana, ae, f [2015] {gentes Sudanenses}
NUC nüchtern sobrius, a, um [vet.; LEA p.400; LMG p.438,2; KLW p.732,1; GHL II,2700]; ieiunus, a, um [vet.; LMG p.438,2; KLW p.403,1; GHL II,29]; impransus, a, um [vet.; LMG p.438,2; KLW p.412,2; GHL II,111]; exilis, is, e [vet.; KLW p.318,2; GHL I,2559] Nüchternheit, f sobrietas, atis, f [vet.; LEA p.400; LMG p.438,2; KLW p.732,1; GHL II,2700]; ieiunitas, atis, f [vet.; NLL p.270,2; LMG p.438,2; KLW p.403,1; GHL II,28f]; exilitas, atis, f [vet.; NLL p.270,2; KLW p.318,2; GHL I,2560]
NUD
Nudel, f collyra, ae, f [vet.; LEA p.400; LMG p.438,2; VBC; KLW p.221,1; GHL I,1277]; pastillus tubulatus, m [~NLL p.270,2] {segmentum pastae suco conditum [NLL p.270,2]; in lingua latina antiqua „collyris” erat panis rudis, qui in iure intinctus est} ► Glasnudel ► Spaghetti Nudel... collyricus, a, um [vet.; ~LEA p.400; GHL I,1277] ► Spaghetti... Nudelholz, n fistula, ae, f [vet.; LEA p.400; NLL p.270,2; KLW p.335,2; GHL I,2774f] Nudelook, m vestis translucida, f [NLL p.270,2]; vestitus perlucidus, m [NLL p.270,2]; nubes (obsoleta), f [vet.; NLL p.270,2; KLW p.554,1; GHL II,1205f]; vestis Coa, f [vet.; GHL I,1678f] Nudelsalat, m acetarium collyricum, n [LML 22.01.2018] Nudelsieb, n colum pastae, n [NLL p.270,2]; cribellum pastae, n [NLL p.270,2] Nudelsuppe, f sorbitio collyrica, f [1998]; ius collyricum, n [LEA p.400; LMG p.438,2] Nudelzange ► Spaghettizange Nudismus, m nudomania, ae, f [LEA p.400]; nudismus, i, m [2013] Nudist/~in, m/f nudomanista, ae, m / nudomanistria, ae, f [2013]; fautor corporis nudandi, m / fautrix corporis nudandi, f [NLL p.270,2]; studiosus vir nuditatis, m / studiosa vir nuditatis, f [NLL p.270,2]
NUG
Nugget ► Goldklumpen Nuggi ► Schnulle
NUK nuklear nuclearis, is, e [LEA p.400]; atomicus, a, um [NLL p.270,2]; nuclei, gen [NLL p.270,2] {e nucleis profectus [NLL p.270,2]} ► multinuklear Nuklearwaffe, f apparatus atomicus, m [NLL p.270,2] *Nukleinsäure, f acidum nuclei(ni)cum, n [VPL: Acidum nucleicum (29.11.2020)] ► Säure ► Xenonukleinsäure *Nukleosynthese, f nucleosynthesis, is, f [2020]; synthesis nuclearis, f [2020]; compositio nucelaris, f [2020] ► Synthese
NUL
Null, f zerum, i, n [LEA p.400; NLL p.270,2]; zerus, i, m [LEA p.400]; zero, n indec [LMG p.438,2] {numerus}; ~ Grad Celsius zero gradu Celsianis [LML 19.10.2005: „mane temperatura: zero gradu Celsianis“]; führende ~en, f pl zera ad sinistram, n pl [LEA p.400]; ~ komma ~ zerum virgineum, n [2013]
79 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Null... zeroti(c)us, a, um [~LEA p.430; p.400]; nullus, a, um [vet.; ~LEA p.400; KLW p.554,2; GHL II,1212f] Nulldiät, f diaeta absoluta, f [LEA p.400]; ieiunium, i, n [vet.; KLW p.403,1; GHL II,29] Nullhypothese, f hypothesis indifferentiae, f [LEA p.400] Nullplural, m (numerus) pluralis nullus, m [2019] {forma pluralis sine suffixo} ► Plural Nullpunkt, m (punctum) zeroticum, n [LEA p.400] ► Punkt; absoluter ~, m (punctum) zeroticum absolutum, n [2013]; über dem ~ supra zerum [LEA p.400]; unter dem ~ infra zerum [LEA p.400] Nullsummenspiel, n ludus aequilibratus, m [2013]; ludus aequipar, m [2013]; ludus miser, m [LEA p.400] Nullsuffix, n suffixum nullum, n [LEA p.400]
NUM
Number Place ► Sudoku numerisch numericus, a, um [med.; LEA p.400; p.634; KLW p.554,2]; numerius, a, um [vet.; LEA p.400; GHL II,1216]; digitalis, is, e [vet.; LEA p.634; GHL I,2154] Numerologe/Numerologin, m/f numerologus, i, m / numerologa, ae, f [NLL p.270,2] {sectator discipliinae numerorum [NLL p.270,2]} Numerologie, f numerologia, ae, f [NLL p.270,2]; doctrina numerorum, f [NLL p.270,2]; ars numerorum, f [NLL p.270,2] Numerus Clausus, m numerus clausus, m [NLL p.270,2]; exceptio, onis, f [vet.; NLL p.270,2; KLW p.316,1; GHL I,2517]; circumscriptio, onis, f [vet.; NLL p.270,2; KLW p.211,1; GHL I,1166] Numismatik, f numismatica, ae, f [LEA p.409]; doctrina nummorum, f [LEA p.400; LMG p.418,2; 438,2]; scientia nomismatum, f [LEA p.400]; nummularia, ae, f [vet.; GHL II,1221] Numismatiker/~in, m/f numismarius, i, m / numismaria, ae, f [2013]; numismaticus, i, m / numismatica, ae, f [2013] {peritus rei nummariae [LMG p.438,2]} numismatisch numismaticus, a, um [LEA p.400] Nummer, f numerus, i, m [vet.; LMG p.438,2; KLW p.554,2; GHL II,1218ff] ► Flugnummer ► Kontonummer ► Kreditkartennummer ► Motornummer; fortlaufende ~, f numerus continuus, m [LEA p.400]; numerus currens, m [LEA p.400] nummerieren numeris notare, 1 [LMG p.438,2]; numeris signare, 1 [~LEA p.400]; fortlaufend ~ numeris continuis signare, 1 [LEA p.400] Nummerntafel, f notaculum, i, n [vet.; LEA p.400; GHL II,1192] ► Autokennzeichen ► Wunschkennzeichen
NUN
Nunatak, m nunatacus, i, m [2019] {mons glacienudus in mole glaciali} Nuntiatur, f nuntiatura, ae, f [LEA p.401]; legatio Nuntii Apostolici, f [NLL p.271,1]; sedes Nuntii Apostolici, f [NLL p.271,1]; munus Nuntii Apostolici, m [NLL p.271,1] Nuntius, m Nuntius Apostolicus, m [NLL p.271,1; KLW p.555,1]
NUP
Nuppenbecher, m scyphus nodulatus, m [2016]; scyphus umbilicatus, m [LEA p.463] ► Trinkglas
NUS
Nuss, f nux, nucis, f [vet.; LMG p.438,2; KLW p.555,2; GHL II,1234] ► Kokosnuss ► Walnuss; eine harte ~, f res difficilis, f [LMG p.439,1] Nussbaum, m nux, nucis, f [vet.; LMG p.439,1; KLW p.555,2; GHL II,1234]; iuglans, andis, f [vet.; LMG p.439,1; KLW
80 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI p.453,1; GHL II,487] Nussbaum... nuceus, a, um [vet.; LMG p.439,1; GHL II,1208]; nucinus, a, um [vet.; GHL II,1208] Nussbaumholz, n lignum nuceum, n [2012]; materia nucea, f [vet.; LMG p.439,1; GHL II,1208] Nussbraun color nucinus, m [NLL p.271,1] nussbraun coloris nucini, m gen [2013] Nusserner ► Nusslikör Nusshäher ► Tannenhäher Nusskern, m nucleus nucis, m [LMG p.439,1] Nussknacker, m nucifrangibulum, i, n [vet.; NLL p.271,1; GHL II,1208] {forfex nucibus frangendis [NLL p.271,1]} Nusslikör, m liquor nucum, m [1995]; liquor iuglandum, m [2013] {potus alcoholicus dulcis} ► Likör Nussöl, n oleum iuglandis, n [LMG p.439,1] ► Öl Nussplantage, f nucetum, i, n [vet.; GHL II,1208] ► Plantage Nussrabe ► Tannenhäher Nussschale, f putamen (nucis), n [vet.; LMG p.439,1; GHL II,2098] Nussschokolade, f chocolata nucifera, f [2013]; chocolata cum nuculis, f [2013]; socolata cum nuculis, f [NLL p.271,1]; quadra cum nucibus, f [NLL p.271,1] Nussstock ► Liebstöckel *Nussstrudel, m verticiplacenta nucis, f [LML 02.02.2020] ► Strudel (II) nusstragend nucifer, ra, rum [vet.; GHL II,1208]
NUT
Nute, f stria, ae, f [vet.; LEA p.401; KLW p.745,2; GHL II,2820] Nutte ► Prostituierte Nutzanwendung (I), f affabulatio, onis, f [vet.; LEA p.401; GHL I,220]; epimythium, i, n [LEA p.401] {interpretatio fabulae} Nutzanwendung (II), f usus epanorthoticus, m [LEA p.401] {usus rei} Nutzen, m fructus, us, m [vet.; NLL p.271,1; LMG p.439,2; KLW p.345,1; GHL I,2854]; emolumentum, i, n [vet.; LMG p.439,2; KLW p.301,2; GHL I,2411]; commodum, i, n [vet.; LMG p.439,2; KLW p.224,2; GHL I,1317f]; usus, us, m [vet.; LMG p.439,2; KLW p.805,2; GHL II,3324ff]; utilitas, atis, f [vet.; NLL p.271,1; LMG p.439,2; KLW p.806,1; GHL II,3334]; quaestus, us, m [vet.; NLL p.271,1; LMG p.439,2; KLW p.649,2; GHL II,2127f]; lucrum, i, n [vet.; LMG p.439,2; KLW p.482,1; GHL II,713]; einen ~ (aus einer Sache) ziehen frui, D3 [vet.; KLW p.345,1; GHL I,2856f]; (ex aliqua re) beneficio frui, D3 [NLL p.271,1]; (ex aliqua re) privilegio frui, D3 [NLL p.271,1]; commodum (ex aliqua re) trahere, 3 [vet.; NLL p.271,1; ~GEHL I,1317f] (jemandem) nützen (alicui) prodesse [LMG p.439,2; NLL p.271,1; KLW p.642,1]; (alicuius) ex usu esse [vet.; LMG p.439,2; GHL II,3324ff]; beneficio (aliquem) donare, 1 [vet.; NLL p.271,1; GHL I,810f]; privilegio (aliquem) donare, 1 [NLL p.271,1] Nutzer/~in, m/f usuarius, i, m / usuaria, ae, f [vet.; GHL II,3321f]; in communitate: Nutzer, m pl corpus utentium, n [NLL p.271,1]; universitas utentium, f [NLL p.271,1] Nutzholz, n materia, ae, f [vet.; LMG p.439,2; KLW p.506,1; GHL II,826f] ► Holz (I) Nutzlast, f onus utile, n [LEA p.401] nützlich utilis, is, e [vet.; NLL p.271,1; LMG p.439,2; KLW p.806,1; GHL II,3333f]; fructuosus, a, um [vet.; LMG p.439,2; KLW p.345,1; GHL I,2853f]; der Gesundheit ~ saluber, bris, gen (bris, bris, e) [vet.; LMG p.439,2; KLW p.691,1f; GHL II,2466f]; salutaris, is, e [vet.; LMG p.439,2; KLW p.691,2; GHL II,2469f] {ad usum accommodatum [NLL p.271,1]} Nützlichkeit (I), f utilitas, atis, f [vet.; NLL p.271,1; LMG p.439,2; KLW p.806,1; GHL II,3334]; usus, us, m [vet.; LMG p.439,2; KLW p.805,2; GHL II,3324ff] Nützlichkeit (II), f salubritas, atis, f [vet.; LMG p.439,2; KLW p.691,2; GHL II,2467] {salutis} Nutzniesser/~in, m/f usufructuarius, i, m / usufructuaria, ae, f [vet.; NLL p.271,2; KLW p.805,2; GHL II,3322];
81 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI homo missione fruens, m [NLL p.271,2]; homo, qui missione fruitur, m [NLL p.271,2]; possessor futurus, m / possessrix futura, f [NLL p.271,2]; possessor designatus, m / possessrix designata, f [NLL p.271,2] {homo alicui accipiendae destinatus [NLL p.271,2]} Nutzniesserei, f usus ignominiosus (alieni mali), m [NLL p.271,2] nutzniesserisch usufructuarius, a, um [vet.; NLL p.271,2; GHL II,3822] Nutzniessung, f usus et fructus, m [vet.; NLL p.271,2; GHL I,2854; II,3324ff]; usus fructusque, m [vet.; NLL p.271,2] Nutzwald, m ususilva, ae, f [2017]; silva usus, f [2017] Nutzwert, m valor usus, m [2013]; valor quoad usum, m [LEA p.401] NY
NYE
Nyerereit, m nyerereites, is, m [2019] {minerale rarissimum, quod a politico Tansanico I.K.Nyerere nominatus est}
NYK
Nyktalgie, f nyctalgia, ae, f [~SWM p.672,2]; dolor nocturnus, m [2012] nykt(er)alop nyctalmus, a, um [vet.; GHL II,1234] Nykt(er)alopie, f nycteralopia, ae, f [~SWM p.672,2]; nyctalops, opis, m [vet.; GHL II,1234]; nyctegretos, i, f [vet.; GHL II,1234] {caecitas in die} Nykt(al)ophobie, f nyctophobia, ae, f [NLL p.271,2]; timor nocturnus, m [NLL p.271,2]; pavor noctis, m [NLL p.271,2] {horror nocturnarum tenebrarum [NLL p.271,2]} nykt(o)hemeral nycthemeralis, is, e [~SWM p.672,2] {nox et dies pertinens}
NYL
Nylon, n nylonium, i, n [LEA p.401]; materia plastica nailonensis, f [NLL p.271,2] Nylon... nylonius, a, um [LEA p.401]; nailonensis, is, e [~NLL p.271,2] *Nylonfaden, m filum nylonium, n [2020] Nylonstrumpf, m tibiale nylonium, n [2019] ► Strumpf
NYM
Nymphe, f nympha, ae, f (e, es, f) [vet.; LMG p.439,2; KLW p.555,2; GHL II,1234f] {numen loci et pupus insectorum} ► Baumnymphe ► Bergnymphe ► Flussnymphe ► Meernymphe Nymphomanie, f nymphomania, ae, f [LEA p.401; ~SWM p.672,2]; furor uterinus, m [LEA p.401]; metromania, ae, f [LEA p.401]; hysteromania, ae, f [LEA p.401; ~SWM p.672,2]; andromania, ae, f [~SWM p.672,2]; libidio insana, f [LEA p.401]; cupido insana marium, f [NLL p.271,2]; furia, ae, f (ae, arum, f pl) [vet.; NLL p.271,2; KLW p.347,2; GHL I,2883f]; ardor insanus, m [NLL p.271,2]; fervor morbidus, m [NLL p.271,2]; fervor impotens, m [NLL p.271,2] Nymphomanin, f nymphomanica, ae, f [2019] nymphoman(isch) nymphoman(ic)us, a, um [~SWM p.672,2]
NYS
82 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Nystagmus, m nystagmus, i, m [SWM p.672,2] {tremor oculi}
83 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI O ( 9 3 3 )
O-Bus ► Oberleitungsbus O.K. ► Okay OA
Oase (I), f oasis, is, f [vet.; LEA p.401; NLL p.272,1; GHL II,1236] {locus ferax cum fonte in area deserta} ► Flussoase ► Flusswasseroase Oase (II), f perfugium, i, n [NLL p.272,1]; receptus, us, m [NLL p.272,1] Oasen... oasenus, a, um [vet.; GHL II,1236] Oasenbewohner/~in, m/f oasites, ae, m/f [vet.; GHL II,1236] OB obdachlos tecto carens, entis, gen [LEA p.401]; tecti indigus, a, um [LEA p.401]; sine tecto [LMG p.439,1]; tecto non receptus, a, um [LMG p.439,2]; ~ sein tecto non recipi, 3M pass [LMG p.439,1] Obdachlosenheim, n ptochodochium, i, n [NLL p.272,1] Obdachlose/r, f/m indigens tecti, m/f; barbo, onis, m / barbrix, icis, f [NLL p.272,1] {de senibus vel iuvenibus sine tectis [NLL p.272,1]} Obdachlosigkeit, f indigentia tecti, f [LEA p.401] Obduktion, f autopsia, ae, f [LEA p.401]; obductio, onis, f [LEA p.345; KLW p.556,2] ► Leichenöffnung obduzieren corpus (mortui) aperire, 4 [LEA p.401]; corpus (mortui) insecare, 1 [LEA p.401]; obducere, 3 [vet.; LEA p.401] Obelisk, m obeliscus, i, m [vet.; LMG p.439,1; GHL II,1240] oben ohne strophio carens, entis, gen [NLL p.367,1] Ober... superior, or, us [vet.]; summus, a, um [vet.] Oberbürgermeister/~in, m/f magister superior civium, m / magistra superior civium, f [LEA p.401]; magister superior urbis, m / magistra superior urbis, f; praefectus urbi, m / praefecta urbi, f [vet.] ► Bürgermeister Oberdeck, n constratum supernum (navis), n [LEA p.401]; stega, ae, f [vet.; LEA p.40; GHL II,2793]; tabulatum superius, n [LMG p.440,1]; coperta superior, f [med.; LEA p.401] ► Deck ► Unterdeck Oberdevon, n devonium superius, n [2016] ► Devon Oberfläche, f superficies, ei, f [vet.; LEA p.207; p.401; LMG p.220,1; p.440,1; KLW p.757,1; GHL II,2936f]; superficium, i, n [vet.; GHL 2937] ► Blattoberfläche ► Fläche Oberflächenintegral ► Flächenintegral Oberförster/~in ► Forstmeister
84 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI obergärig suprafermentalis, is, e [LEA p.402] ► untergärig Obergeschoss, n tabulatum (superterrenum), n [KLW p.766,1; GHL II,3006] {pars superior aedium [LMG p.440,1]} ► Geschoss (I) Oberhaus, n curia superior (regni), f [~LEA p.575]; senatus, us, m [vet.; KLW p.713,2; GHL II,2597f]; ~ und Unterhaus, n curia camerarum utriusque, f [2013]; curia utraque ordinis evocati, f [LEA p.575]; curia utriusque ordinis evocati, f [LEA p.575] ► Unterhaus Oberhaut ► Epidermis Oberjura, n (aevum) iurassicum superius, n [2001] {aetas terrarum} ► Jura Oberkiefer, m maxilla (superior), f [vet.; LEA p.402; KLW p.509,2; SWM p.584,2; GHL II,836] {ordo superior dentium [LMG p.440,1]} ► Unterkiefer Oberkiefer... maxillaris, is, e [vet.; SWM p.584,2; GHL II,836] Oberkieferentzündung, f maxillitis, idis, f [SWM p.584,2]; die ~ betreffend maxilliticus, a, um [~SWM p.584,2] Oberkreide, f aevum cretaceum superius, n {aetas terrarum} ► Kreide(zeit) Oberleitung, f electroductus superus, m [2014]; superelectroductus, us, m [2014]; filum electriferum, n [NLL p.272,1]; funiculus electricus, m [NLL p.272,1]; filum electricum, n [NLL p.272,1]; fila metallica distenta electroductus, n pl [NLL p.272,1]; traiectio funalis, f [NLL p.272,1]; transvectio telepherica, f [NLL p.272,1] ► Leitung (III) Oberleitungs... superelectroductarius, a, um [2014]; superelectroductilis, is, e [2014] Oberleitungsbus, m laophorum superelectroductarium, n [2014]; autocinetum laophorium uperelectroductarium, n [2014]; currus filoviarius, m [NLL p.272,1] Oberleitungslastkraftwagen, m autocinetum onerarium superelectroductarium, n [2014] ► Last(kraft)wagen Oberlippe, f labium superius, n [SWM p.525,1]; labrum superius, n [vet.; LMG p.388,1; 440,2; GHL II,524] ► Lippe ► Unterlippe Oberordovizium, n ordovicium superius, n [2016] {pars Ordovicii} ► Ordovizium Obers ► Rahm Oberschenkel, m femur, oris, n [vet.; ~LEA p.402; SWM p.305,1; KLW p.330,1; GHL I,2715] ► Unterschenkel Oberschenkelamputation, f amputatio femoris, f [LEA p.402] ► Unterschenkelamputation Oberschenkelknochen, m os femoris, n [SWM p.687,1] Oberstadt, f urbs superior, f [2018] {partes superiores urbis [LMG p.440,2]} ► Stadt Oberstudiendirektor/~in, m/f director studiorum superior, m / directrix studiorum superior, f [LEA p.402; CVS p.22]; protodirector, oris m / protodirectrix, icis, f [CVS p.22] Oberstudienrat/~rätin, m/f consiliarius studiorum superior, m / consiliaria studiorum superior, f [LEA p.402; CVS p.22]; archiconsiliarius, i, m / archiconsiliaria, ae, f [CVS p.22] Oberstufe, f gradus scholaris superior, m [CVS p.22]; curriculum scholarum superiorum, n [NLL p.272,1] ► Unterstufe Obertrias, n aevum triassicum superius, n [2008] {aetas terrarum} ► Trias Oblateneisen ► Hostieneisen obsekundieren obsecundare, 1 [vet.; NLL p.386,2; KLW p.558,2; GHL II,1264] ► unterordnen Observatorium, n observatorium, i, n [LEA p.403]; pergula, ae, f [vet.] ► Sternwarte Obsidian, m lapis Obsianus, m [vet.; LEA p.403; BML F,436,1; GHL II,1271]; obsidianus, i, m [vet.; BML F,436,1; GHL II,1269] {minerale nigrum, quod a perito metallorum Romano Obsius nominatus est} Obsidian... Obsianus, a, um [vet.; GHL II,1271] Obsidiangefäss, n Obsianum, i, n [vet.; GHL II,1271] Obsidianglas, n vitrum Obsianum, n [vet.; GHL II,1271] Obsidianhandel, m negotiatio Obsiana, f [2018] {in archaeologia}
85 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Obsidianklinge, f acies Obsiana, f [2018] {instrumentum} Obsidianschwert, n spatha Obsiana, f [2018]; ensis Obsianus, m [2018] {ensis Americanus historicus} Obsidianwerkzeug, n instrumentum Obsianum, n [2018] frühreifes Obst, n temporaneum, i, n [BSV Js 28,4; KLW p.771,1] Obstbranntwein ► Obstler Obstgarten, m pomarium, i, n [vet.; LMG p.90,2; KLW p.616,2; GHL II,1765] ► Baumgarten ► Garten Obstler, m aqua ardens pomaria, f [2008]{potus alcoholicus} Obstmarkt, m forum fructuarium, n [LEA p.216] OC
*Occa, n occa, ae, f [2020] {pondus vetus Valachiae} ► Okka Ochsenauge ► Hydrophthalmus *Octacosan, n octacosanum, i, n [2020] {substantia chemica} Octadecansäure ► Stearinsäure *Octan, n octanum, i, n [2020] {substantia chemica} Octandisäure ► Suberinsäure *Octanitrocuban, n octanitrocubanum, i, n [2020] {substantia chemica displosiva} ► Cuban *1-Octanol, n alcohol caprylicum, n [2020] {substantia chemica} Octansäure ► Caprylsäure *Octol, n octolum, i, n [2020] {substantia displosiva} *Octopamin, n octopaminum, i, n [2020] {substantia chemica} ► Amin Octree ► Oktalbaum OD
Odaliske, f serva cubicularia, f [2019] {serva cubicularia sultani} Odaliskenmalerei, f pictura servarum cubiculariarum, f [2019] {forma artis saec.XIX} malignes Ödem ► Gangrän, emphysematöse Odinskopf ► Alant OE
Oechsle-Waage ► Mostwaage OF
*Ofenkrücke, f rutabulum, i, n [vet.; KLW p.684,2; GHL II,2434] {instrumentum fornacis} ► Schürhaken Ofenküchlein ► Windbeutel (I)
86 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI *Ofensaganaki, n saganacium fornacale, n [2020]; saganacium fornicarium, n [2020] {cibus Graecus} ► Garnelensaganaki ► Saganaki offensiv offensivus, a, um [med.; LEA p.403] Offensive, f offensio, onis, f [vet.; KLW p.563,2; GHL II,1326f]; militärische ~, f offensio militaris, f [2015] ► Frühjahrsoffensive Offizier/~in, m/f praefectus militum, m / praefecta militum, f [vet.; LEA p.403; LMG p.442,1]; officiarius, i, m / officiaria, ae, f [med.; LEA p.403; KLW p.563,2]; praepositus militibus, m praeposita militibus, f [~vet.; NLL p.273,2; GHL II,1869f]; centurio, onis, m [vet.; LMG p.442,1; KLW p.201,1; GHL I,1080]; miles electus, m / miles electa, f [NLL p.273,2] ► Antriebsoffizier ► Elektrooffizier ► Flaggoffizier ► Fliegerleitoffizier ► Ordonnanzoffizier ► Platzoffizier ► Stabsoffizier ► Unteroffizier offiziell officialis, is, e [vet.; KLW p.563,2; GHL II,1328f]; publicus, a, um [vet.; NLL p.273,2; LMG p.442,1; KLW p.645,1; GHL II,2061ff]; legitimus, a, um [vet.; NLL p.273,2; KLW p.469,1; GHL II,605f] ► inoffiziell Offizierskorps, n corpus praepositorum militibus, m; corpus officiariorum, m [LEA p.403]; imperia, orum, n pl [NLL p.273,2] offline interretiincolligatus, a, um [2018]; interretiinconexus, a, um [2018]; non interreticolligatus, a, um [2018]; non interreticonexus, a, um [2018] ► online OH
OH ► Oberheadprojektor Ohm, n omium, i, n [LEA p.403] Ohm... omianus, a, um [2013] Ohrenzeuge/Ohrenzeugin, m/f testis auritus, m / testis aurita, f [vet.; GHL I,739; II,1310]; arbiter sermonis, m / arbitra sermonis, f [vet.; GHL I,534f]; testis ex auditu, m/f [KLW p.774,2] ► Augenzeuge ► Knallzeuge ► Zeuge Ohrfeige, f alapa, ae, f [LEA p.404; NLL p.273,2; CVS p.22]; colaphus, i, m [NLL p.273,2] {inversa manu percussio [NLL p.273,2]} Ohrgehänge, n inaures, ium, f pl (is, is, f sg) [vet.; LEA p.404; NLL p.273,2; VBC]; crotalia, ium, n pl (al, alis, n sg) [vet.; NLL p.273,2]; insigne aurium, n [LTW p.877,1]; tropfenförmiges ~, n stalagmium, i, n [NLL p.273,2] {ornamenta ex auribus [~NLL p.273,2]} Ohridforelle, f salmo letnica, f [SYS] {piscis in Laco Lychnido} Ohrring ► Ohrgehänge OI
OIK
Oikophobie ► Ökophobie OK
87 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI OKA
*Okab, m Okab, m indec [2020]; Zeta Aquilae, f [WPD: Zeta Aquilae (07.12.2020)] {stella} *Okadasäure, f acidum ocadaicum, n [2020] {substantia chemica et venenum, quod e spongia „Halichondria okadai“ nominatus est} ► Säure *Okapi, n okapia, ae, f [SYS: Okapia iohnstoni] {animal Africanum} *Okapi... okapianus, a, um [2020] *Okapimesser, n culter okapianus, m [2020] *Okara, n ocara, ae, f [2020] {cibus Asiaticus} *Okarina, f ocarina, ae, f [2020]; tibia fictilis Budriensis, f [NLL p.274,1] {hoc instrumentum, foraminibus pertusum, confectum est a Iosepho Donati Budriensi - id est ex oppido Italico Budrio - nominatus est [NLL p.274,1]; nomen Latinum novum est verbum Italicum} *Okaw, m Ocovus, i, m [2020] {mensura vetus Russica voluminis} *Okay, n Emendate, adv [vet.; GHL I,2399]; Recte, adv [vet.; KLW p.660,2; GHL II,2235f]
OKE
*Okeanide, f Oceanitis, idis, f [vet.; GHL III,1305] {figura mythologica Graeca}
OKK
*Okka, n occa, ae, f [2020] {pondus vetus Osmanicum} ► Occa *Okkasionalismus, m occasionalismus, i, m [NLL p.274,1] {doctrina, quae in phaenomenis singulis causae et vinculum effectus negat [NLL p.274,1]} *okklusal occlusalis, is, e [SWM p.676,2] {in medicina dentium} *Okklusion, f occlusio, onis, f [vet.; SWM p.675,1; KLW p.560,2; GHL II,1299] {in meteorologia, medicina et chemia} ► Zahnreihenschluss *Okklusionseffekt, m effectus occlusionis, m [2020] {in pharmacia} *Okklusionsfolie, f folia occlusionis, f [2020] {in medicina oculorum} ► Folie *okklusiv occlusivus, a, um [NLL p.274,1] *Okklusivverband, m fascia occulsiva, f [2020] {in medicina oculorum} ► Verband (I) *okkult occultus, a, um [vet.; KLW p.560,2; GHL II,1300] Okkultation ► Planetenbedeckung *Okkulte, n occultum, i, n (a, orum, n pl) [vet.; KLW p.560,2; GHL II,1300]; (res) occulta, f [vet.; ~NLL p.274,1; GHL II,1300]; res occultarum, f [~NLL p.274,1] *Okkultismus, m occultismus, i, m [2020]; disciplinae rerum occultarum, f pl [NLL p.274,1]; disciplina magica, f [NLL p.274,1]; ars magica, f [vet.; NLL p.274,1; GHL II,758]; magia, ae, f [vet.; NLL p.274,1; KLW p.490,1; GHL II,758] *Okkultist/~in, m/f occultista, ae, m/f [2020]; cultor rerum occultarum, m / cultrix rerum occultarum, f [NLL p.274,1] *okkultistisch occultisticus, a, um [2020] {ad res occultas pertinens [NLL p.274,1]} Okkupant ► Besatzer Okkupation ► Besetzung (I) *Okkurenz, f occurentia, ae, f [2020] {in scientia linguarum}
OKN
*Oknophilie, f ocnophilia, ae, f [2020] {in psychologia impulsus adhaerecens}
88 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI OKO
*Ökoanarchismus, m anarchismus oecologicus, m [2020] ► Anarchismus *Ökobilanz, f oecobilancia, ae, f [2020]; bilancia oecologica, f [2020] *Okodia, n okodia, ae, f [2020] {lingua Africana} *Ökoeffektivität, f effectivitas, atis, f [2020] ► Effektivität *Ökoeffizienz, f efficientia oecologica, f [2020] ► Effizienz *Ökofaschismus, m oecofascismus, i, m [2020]; fascismus oecologicus, m [2020] {in politica} *ökofaschistisch oecofascisticus, a, um [2020] *Ökofeminismus, m oecofeminismus, i, m [2020]; feminismus oecologicus, m [2020] {in politica} *ökofeministisch oecofeministicus, a, um [2020] Ökofundamentalismus ► Ökologismus *ökografisch oecographicus, a, um [2020] {in biologia} *Ökogramm, n oeco(dia)gramma, atis, n [2020]; diagramma oecologicum, n [2020] ► Diagramm Ökokline ► Kline (II) *Ökokonto, n oecocomputus, i, m [2020]; computus oecologicus, m [2020] ► Konto *Ökolandbau, m agricolatio oecologica, f [2020] *Ökolinguistik, f glottologia oecologica, f [2020]; linguistice oecologica, f [2020] ► Linguistik *Ökologe/Ökologin, m/f oecologus, i, m / oecologa, ae, f [LEA p.404; NLL p.274,1] *Ökologie, f oecologia, ae, f [LEA p.404; NLL p.274,1]; res oecologica, f [NLL p.274,1] *ökologisch oecologicus, a, um [LEA p.404; NLL p.274,1] *Ökologismus, m oecologismus, i, m [VPL: Oecologismus (08.12.2020)] {in politica} *Ökomodernismus, m oecomodernismus, i, m [2020]; modernismus oecologicus, m [2020] ► Modernismus *Ökomon, n oecomonum, i, n [2020] {in biologia substantia chemica inter bestias efficens} Ökonom/~in ► Wirtschaftswissenschaftler Ökonometrie, f oeconometria, ae, f [NLL p.274,1] *ökonometrisch oeconometricus, a, um [2020] Ökonomie (I) ► Wirtschaft (I) *Ökonomie (II), f ratio rei familaris tuendae, f [LMG p.443,1f] ► Sparsamkeit *Ökonomierat/Ökonomierätin, m/f consiliarius agricolaris, m / consiliaria agricolaris, f [2020] {titulus honestus in agricolatione} ökonomisch ► sparsam ► wirtschaftlich *Ökonophysik, f oeconophysice, es, f [2020] ► Physik Ökophobie (I), f oecophobia, ae, f [2018]; timor patriae, m [2020] *Ökophobie (II), f oecophobia, ae, f [2018]; timor solitudinis domesticae, m [NLL p.274,1] {terror domus vacuus [NLL p.274,1]} *Ökophysiologie, f oecophysiologia, ae, f [2020]; physiologia oecologica, f [2020] *Ökopsychosomatik, f oecopsychosomatice, es, f [2020] ► Psychosomatik Ökoregion ► Biom *Ökosiedlung, f colonia oecologica, f [2020] *Ökosophie, f oecosophia, ae, f [2020]; philosophia oecologica, f [2020] *ökosozial oecosocialis, is, e [2020] ► sozial *Ökosozialismus, m oecosocialismus, i, m [2020] ► Sozialismus *Ökosozialprodukt, n reditus nationalis oecologicus, m [2020] ► Nationaleinkommen *Ökosystem, n oecosystema, atis, n [VPL: Oecosystema (08.12.2020)]; systema oecologicum, n [LEA p.404] ► System *Ökosystem... oecosystematicus, a, um [2020] *Ökosystemfunktion, f functio oecosystematica, f [2020]; ratio oecosystematica agendi, f [2020] ►
89 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Funktion (I) *Ökoterrorismus, m oecotromocratia, ae, f [2020]; oecoterrorismus, i, m [2020]; tromocratia oecologica, f [2020]; terrorismus oecologicus, m [2020] ► Terrorismus *Ökoton, m oecotonus, i, m [2020] {regio inter oecozonas} *Ökotourismus, m res peregrinationis oecologicae, f [2020] ► Tourismus Ökotoxikologie ► Umwelttoxikologie *Ökotrophologie, f oecotrophologia, ae, f [2020] {disciplina rei familiaris et nutrimentorum} *Ökozid, n oecocidium, i, n [2020] {destructio magna naturae} Ökozone ► Biom
OKR
*Okra, n ocra, ae, f [2020]; abelmoschus esculentus, m [SYS] {holus Africanum} Okras ► Kreis (II) Okrug ► Kreis (II)
OKT
*Oktabin, m octabinus, i, m [2020] {receptaculum} *Oktaeder, m octahedron, i, n (us, i, m) [VPL: Octahedron (08.12.2020)]; octahedrum, i, n [vet.; LEA p.404; HJL II,1307] *Oktaedergruppe, f caterva octahedrica, f [2020] {in mathematica} ► Gruppe (III) *Oktaederlücke, f locus vacuus octahedricus, m [2020] {in structura crystallina} ► Lücke *Oktaederstumpf, m octahedron truncum, n [2020]; octahedron mutilum, n [2020] ► Stumpf (II) *Oktaederzahl, f numerus octahedricus, m [2020] ► Zahl *oktaedrisch octahedricus, a, um [2020] Oktaedrit ► Anatas Oktagon ► Achteck *oktal octalis, is, e [1994] *Oktalbaum, m arbor octalis, f [2020] {in mathematica} *Oktalsystem, n systema numericum octale, n [VPL: Systema numericum octale (08.12.2020)] {in mathematica} ► System Oktan ► Octan Oktanol ► 1-Octanol Oktansäure ► Caprylsäure *Oktant, m octans, antis, m [vet.; LEA p.404; GHL II,1307] {instrumentum nauticum, signum caeli et in geometria} *Oktanzahl, f numerus isooctanicus, m [2020] {benzini} ► Zahl *Oktasauerstoff, m oxygenium octonarium, n [2020] {forma oxygenii} ► Sauerstoff *Oktastylos, m octastylos, i, m [2020] {forma templi Graeci columnarum VIII} *Oktateuch, m octateuchos, i, m [2020] {liber partum VIII} Oktav (I), n octonio, onis, f [2015]; forma octonaria, f [LMG p.443,2] ► Grossoktav; in ~ octonis, abl [2015]; formae octavae, gen [LMG p.443,2] *Oktav (II), n octava, ae, f [NLL p.274,1; KLW p.561,2] {spatio octo dierum [NLL p.274,1]} {in liturgia catholica} *Oktavband, m liber octonarius, m [2020]; liber formae octonariae, m [LMG p.443,2] *Oktavblatt, n plagula octonaria, f [LMG p.443,2] *Oktave (I), f octava, ae, f [LEA p.404; NLL p.274,1]; diapason, n indec [vet.; NLL p.274,1; GHL I,2130]; octo soni, m pl [LEA p.404] {in musica}
90 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI *Oktave (II), f octava, ae, f [LEA p.404; NLL p.274,1] {in technica frequentiarum} Oktave (III) ► Oktonionen Oktave ► Stanze (II) *Oktavfilter, m filtrum octavae, n [2020] {in technica frequentiarum} Oktavformat ► Oktav *Oktavierung, f octavatio, onis, f [2020] {in musica} *Oktavregel, f regula octavae, f [2020] {in musica} *oktavrein octapurus, a, um [2020] *Oktavreinheit, f octapuritas, atis, f [2020] {in musica} Oktavsieb ► Oktavfilter *Oktavspinett, n clavicymbalum Spinetianum octavae, n [2020] {instrumentum musicum} ► Spinett *Oktett (allgemein), n quaternio, onis, m [vet.; GHL II,2145]; *~ (in der Musik), n quaternicinium, i, n [2020] *Oktettregel, f regula quaternionis, f [2020] {in chemia} *Oltilliarde, f octiliardum, i, n [1996] {numeru cum LI zeris} *Oktillion, f octilio, onis, f [1996] {numerus cum XLVIII zeris} Oktobass, m octobassum, i, n [2017] {instrumentum musicum} *Oktober, m (mensis) October, m [vet.; LMG p.443,2; KLW p.561,2; GHL II,1308] *Oktober... October, bris, bre [vet.; GHL II,1308] *Oktoberdiplom, n diploma Octobre, n [2020] {in historia Austriaca} *Oktoberedikt, n edictum Octrobre, n [2020] {in historia Prussica} Oktoberfest, n Octobralia, ium, n pl [LEA p.404] *Oktobermanifest, n manifestum Octobre, n [2020] {in historia Russica} ► Manifest *Oktoberpferd, n Equus October, m [vet.; VPL: Equus October (09.12.2020)] {festum Romanum Martis} *Oktoberreformen, f pl reformationes Octobres, f pl [2020] {in historia Theodisca} Oktoberrevolution, f revolutio Octobris, f [2020]; eversio Octobris rerum publicarum, f [2020]; res novae Octobres, f pl [VPL: Res novae Octobres (09.12.2020)]; seditio Octobrina, f [LEA p.404] {in historia Russica} ► Revolution Oktogon ► Achteck Oktogramm ► Achtstern *Oktokopter, m octocopterum, i, n [2020] ► Drohne (II) *Oktokoralle, f octocorallium, i, n [SYS: Octocorallia] {animal maritimum} Oktol ► Octol Oktolit ► Octol *Oktologie, f octologia, ae, f [2020]; octalogia, ae, f [2020] {in litteratura de voluminibus VIII} *Oktonar, n versus octonarius, m [vet.; GHL II,1309] *Oktonion, f/n octonio, onis, m [2020] {ratio numerorum} ► Quaternion Oktopamin ► Octopamin *Oktopus (I), m octopus, i, m [SYS: Octopus pallidus] {animal maritimum} *Oktopus (II), m regulatorium respiratorium secundarium, n [2020] ► Atemregler *Oktose, f octosis, is, f [2020] {substantia chemica} *Oktroy, m/f auctoramen, inis, n [2020]; auctoramentum, i, n [vet.; GHL I,706] *oktroyieren auctoraminare, 1 [2020] Oktylalkohol ► 1-Octanol
OKU
*Okular, n oculare, is, n [vet.; GHL II,1310] {pars instrumenti optici}
91 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI *Okularist/~in, m/f ocularista, ae, m/f [2020] {faber prothesium ocularium} *Okularmikrometer, n micrometrum ocularis, n [2020] {instrumentum metiendi} *Okularprojektion, f proiectio visoria ocularis, f [2020] {in astronomia} ► Projektion (I) *Okularriss, m delineatio ocularis, f [2020] *Okularverschluss, m claustrum ocularis, n [2020] ► Verschluss (I) *Okulieren, n inoculatio, onis, f [vet.; LMG p.443,2; GHL II,288] {in agricultura} *Okulierer/~in, m/f inoculator, oris, m / inoculatrix, icis, f [vet.; GHL II,288] *okulieren (arborem) inoculare, 1 [vet.; LMG p.443,2; GHL II,288]; arbori oculum inserere, 3 [LMG p.443,2] *okuloaurikulär oculo-auricularis, is, e [2020] {oculos auresque pertinens} *okuloaurikulovertebral oculo-auriculovertebralis, is, e [2020] {oculos aures vertebrasque pertinens} *okulodentodigital oculodentodigitalis, is, e [2020] {oculos dentes digitosque pertinens} *okuloenzephalisch oculo-encephalicus, a, um [2020] {oculos et cerebrum pertinens} *okulofazial oculofacialis, is, e [2020] {oculos et faciem pertinens} *okuloglandulär oculoglandularis, is, e [2020] {oculos glandulasque pertinens} *Okulografie, f oculographia, ae, f [2020] {inspectio motus oculorum} *okulografisch oculographicus, a, um [2020] *okulokardial oculocardialis, is, e [2020] {oculos et cor pertinens} *okulokutan oculocutanus, a, um [2020] {oculos et cutem pertinens} *okulomotorisch oculomotoricus, a, um [2020] {motum oculorum pertinens} *okulonasal oculonasalis, is, e [2020] {oculos et nasum pertinens} *okulopharyngeal oculopharyngealis, is, e [2020] {oculos et pharyngem pertinens} *okulopupilär (oculo)pupilaris, is, e [2020] {pupillas pertinens} *okulospinal oculospinalis, is, e [2020] {oculos et medullam spinalem pertinens} *okulotoxisch oculotoxicus, a, um [2020] ► toxisch *okulovertebral oculovertrebralis, is, e [2020] {oculos vertebrasque pertinens} *okulozephal oculocephalis, is, e [2020] {oculos et cerebrum pertinens} ► okulozerebral *okulozerebral oculocerebralis, is, e [2020] {oculos et cerebrum pertinens} ► okulozephal *okulozerebrorenal oculocerebrorenalis, is, e [2020] {oculos cerebrum et renem pertinens} Ökumene (I), f oecumene, es, f [vet.; NLL p.274,1; GHL II,1322] ► Universalität *Ökumene (II), f oecumene, es, f [vet.; NLL p.274,1; GHL II,1322] ► Anökumene ► Dauersiedlungsraum ► Subökumene ökumenisch oecumenicus, a, um [LEA p.404; NLL p.274,1; KLW p.563,1] ► universalistisch Ökumenismus, m oecumenismus, i, m [LEA p.404; NLL p.274,1]
OKZ
Okzident ► Abendland okzidental ► abendländisch *okzipital occipitalis, is, e [SWM p.561,1; p.677,1] {occiput pertinens} *Okzipitallappen, m lobus occipitalis, m [SWM p.561,1] {pars cerebri} *okzipitofazial occipitofacialis, is, e [2020] *okzipitofrontal occipitofrontalis, is, e [2020] *okzipitomental occipitomentalis, is, e [2020] *okzipitoparietal occipitoparietalis, is, e [2020] *okzipitotemporal occipitotemporalis, is, e [2020] *okzipitothalmisch occipitothalmicus, a, um [2020] *okzipitozervikal occipitocervicalis, is, e [2020] *Okzipitalpol, m polus occipitalis, m [SWM p.677,1]
92 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI OL
Öl, n oleum, i, n [vet.; ~LEA p.404; LMG p.443,2; BML F,439,2; WFH p.278,1; LAL 351ff; SWM p.677,2; KLW p.565,1f; GHL II,1336f; PHA] ► Allylsenföl ► Arganöl ► Avocadoöl ► Balsamöl ► Baumwollsamenöl ► Birkenknospenöl ► Birkenöl ► Birkenteeröl ► Borretschsamenöl ► Cassiaöl ► Chiaöl ► Crotonöl ► Dieselöl ► Duftöl ► Erdnussöl ► Erdöl ► Eukalyptusöl ► Gaultheriaöl ► Getriebeöl ► Gurkenkernöl ► Hagebuttenöl ► Heizöl ► Isolieröl ► Jasminöl ► Johanniskrautöl ► Kamelienöl ► Klauenöl ► Kokosöl ► Korianderöl ► Kräuteröl ► Kukuinussöl ► Kürbiskernöl ► Lavendelöl ► Lorbeeröl ► Mandarinenöl ► Marulaöl ► Mineralöl ► Mohnöl ► Motoröl ► Myrtenöl ► Neroliöl ► Nussöl ► Olivenöl ► Palmkernöl ► Palmöl ► Pflanzenöl ► Rapsöl ► Rohöl ► Rosenöl ► Rüböl ► Salbeiöl ► Schweröl ► Senföl ► Sesamöl ► Sojaöl ► Sonnenblumenöl ► Sonnenöl ► Speiseöl ► Tallöl ► Teflonöl ► Thermalöl ► Torpedoöl ► Traubenkernöl ► Trüffelöl ► Tungöl ► Zedernöl ► Zimtblätteröl ► Zimtöl; ätherisches ~, n oleum aethericum, n [www.kohlhammer.de: „Oleum sinapis aethericum” (23.07.2014)]; oleum aethereum, n [buecher.heilpflanzen-welt.de „Samuel Hahnemanns Apothekerlexikon” (23.07.2014)]; oleum aetherium, n [LEA p.404]; frisch gepresstes ~, n oleum viride, n [vet.; GHL II,1336f]; ranziges ~, n oleum rancidum, n [2019]; oleum conditum, n [vet.; GHL II,1336f]; ~ ins Feuer giessen oleum camino addere, 3 [vet.; LMG p.443,2; GHL I,945f]; oleum flammae adicere, 3M [vet.; GHL II,1336f]; oleum igni adicere, 3M [vet.; GHL II,1336f]; oleum in incendium adicere, 3M [vet.; GHL II,1336f] {sententia} Öl... olearius, a, um [vet.; ~LEA p.404; LMG p.443,2; GHL II,1335; SYS: Omphalotus olearius]; olearis, is, e [vet.; GHL II,1335; SYS: Orilesa olearis] ► ölig
OLA
Ölablassschraube, f cochlea olei deducendi, f [2019]; verula olei demittendi, f [LEA p.404] ► Schraube Ölabscheider (I), m seperatorium olearium, n [2019] ► Abscheider Ölabscheider (II) ► Ölnebelabscheider Ölabscheidung, f separatio olearia, f [2019] Ölabstreifring ► Kolbenring Ölakne, f acne (venenata) olearia, f [2019] {morbus} Ölandpferd, n equus Olandicus, m [2019] Ölännigen ► Ölandpferd Öläquivalent, n aequivalens olearium, n [2019] {mensura energiae} ► Äquivalent Ölausstieg, m depetrolisatio, onis, f [2019]
OLB
Ölbadschmierung, f lavoleatio, onis, f [2019] ► Ölschmierung Ölbaum, m olea, ae, f [vet.; LMG p.443,2; KLW p.565,1; GHL II,1335; SYS: Olea europaea]; arbor olivae, m [vet.; GHL II,1338]; oleagina, ae, f [vet.; GHL II,1335]; oliva, ae, f [vet.; LMG p.443,2; KLW p.565,2; GHL II,1338]; kleiner ~, m olivastellum, i, n [vet.; GHL II,1338]; oleastellus, i, m [vet.; GHL II,1335]; wilder ~, m oleaster, tri, m (trum, i, n) [vet.; LMG p.443,2; KLW p.565,1; GHL II,1335] Ölbaum... oleagin(e)us, a, um [vet.; LMG p.443,2; GHL II,1335] ölbaumähnlich oleagineus, a, um [vet.; GHL II,1335]; oleoides, es, es [SYS: Daphne oleoides]
93 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI ölbaumblättrig oleifolius, a, um [SYS: Convolvulus oleifolius] Ölbaumgewächs, n oleacea, ae, f [SYS: Oleaceae] Ölbaumgrenze, f limes oleae, m [2019] {limes regionis Mediterraneae} Dunkler Ölbaumrichterling, m omphalotus olearius, m [SYS] {fungus bioluminescens} Ölbedarf ► Ölzahl Ölberggruppe, f grex Gethsemani, f [2019] {ad ecclesiam} Ölbild, n pictura olearia, f [LEA p.404]; ein ~ malen oleo pingere, 3 [2019]; imaginem colore oleo trito pingere, 3 [LMG p.443,2] Ölbindemittel, n conglutinamen olei, n [2019]; conglutinamentum olei, n [2019] ► Bindemittel Ölblatt, n folium oleae, n [LMG p.443,2; PHA]
OLD
Öldruck (I), m pressura olearia, f [2019]; pressura olei, f [LEA p.404] {in technica} Öldruck (II) ► Oleografie Öldruckwarnleuchte, f lampas monitoria pressurae oleariae, f [2019] ► Warnleuchte Oldtimer, m autocinetum obsoletum, n [2019] ► Automobil Oldtimermuseum, n museum autocinetorum obsoletorum, n [2019] ► Museum Öldunstabscheider ► Ölnebelabscheider
OLE
Oleander, m nerium (oleander), n [vet.; LMG p.443,2; GHL II,1145; SYS]; rosa laurea, f [vet., GHL II,2409] {planta} Oleanderschwärmer, m daphnis nerrii, f [SYS] {papilio} Oleat, n oleatum, i, n [2019] {sal acidi olearii} Öleinheit ► Öläquivalent Oleinsäure ► Ölsäure Ölembargo, n interclusio mercaturae oleariae, f [2019] ► Embargo ölen oleare, 1 [2019]; oleo perungere, 3 [vet.; NLL p.274,1; LMG p.443,2; GHL II,1657]; oleo perfundere, 3 [NLL p.274,1; LMG p.443,2]; oleo subigere, 3 [NLL p.274,1]; oleo ungere, 3 [NLL p.274,1; LMG p.443,2]; lubricare, 1 [vet.; NLL p.274,1; KLW p.480,2; GHL II,706] Oleocanthal, n oleocanthalum, i, n [2019] {substantia chemica olei olivae} Oleochemie, f oleochemia, ae, f [2019] {chemia de pingui} ► Chemie Oleografie, f oleographia, ae, f [2019] {impressio artis} ► Druck (III) oleografisch oleographicus, a, um [2019] oleophob oleophobus, a, um [2019] oleophobieren oleophobere, 3 [2019] {de textilibus} Oleoresin, n oleoresinum, i, n [2019] {extractum oleosum} ► Extrakt Oleosom, n oleosomum, i, n [2019] {pars plantae} Ölernte ► Olivenernte Öler ► Ölmüller Ölertrag, m oleifructus, us, m [2019] ► Ertrag
OLF
Olf, n olfum, i, n [2019] {mensura odoris} Olfaktometer, n olfactometrum, i, n [2019] Olfaktometrie, f olfactometria, ae, f [2019] {doctrina metiendi odoris} olfaktometrisch olfactometricus, a, um [2019]
94 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Olfaktophilie, f olfactophilia, ae, f [2019] olfaktorisch olfactorius, a, um [vet.; KLW p.565,2; GHL II,1337] Ölfarbe, f oleocolor, oris, m [2019]; color oleosus, m [2019] {in pictura} Ölfarbendruck ► Oleografie Ölfass, n dolium olearium, n [vet.; LMG p.443,2; GHL II,1335]; cupa olei, f [LEA p.405] Ölfeld, n campus petroleifer, m [LEA p.404] Ölfeldfahrzeug, n vehiculum campi petroleiferi, n [2019] Ölfeuerung, f oleiustio, onis, f [2019]; exustio olearia, f [2019]; crematio olearia, f [2019] Ölfilter, m colum olearium, n [2019]; filtrum olearium, n [2019] {colum oleo purgando [LEA p.404]} Ölfisch, m ruvettus, i, m [SYS: Ruvettus pretiosus] {piscis maritimus} Ölfläschchen, n laguncula olearia [2005]; apullula olearia, f [2019] ► Fläschchen Ölflasche, f lagoena olearia, f [2019]; ampulla olearia, f [LMG p.443,2] ► Flasche Ölfleck, m macula oleosa, f [2019] Ölflecktheorem, n theorema maculae oleosae, n [2019] {in oeconomia} Ölfleckversuch, m experimentum maculae oleosae, n [2019] {in physica} ► Versuch (I)
OLG
Ölgas, n gasum olearium, n [2019]; oleum Pintschianum, n [2019] {gasum, quod e oleo minerali factus est et ab I.Pintsch a.1867 inventus est} ► Gas Ölgeber, m oleidatorium, i, n [2019]; datorium olearium, n [2019] {instrumentum fabri horologii} Ölgefäss, n vas olearium, n [vet.; GHL II,1335] ölgefeuert oleiustus, a, um [2019] Ölgemälde ► Ölbild Ölgeruch, m odor oleosus, m [2019]; odor olei, m [LMG p.443,2]; odor oleaceus, m [LMG p.443,2] ölgetränkt oleatus, a, um [vet.; KLW p.565,1; GHL II,1335]
OLH
Ölhafen, m portus olearius, m [2019]; oleiportus, us, m [2019] Ölhandel, m mercatura olearia, f [2015]; mercatura olei, f [2019]; el(ae)emporia, ae, f [vet.; GHL I,2375] Ölhändler/~in, m/f olearius, i, m / olearia, ae, f [vet.; GHL II,1335] Ölheizung, f calefactio olearia, f [LEA p.404]
OLI
ölig oleosus, a, um [vet.; LMG p.443,2; KLW p.565,1; GHL II,1336]; oleaceus, a, um [~LMG p.443,2] {oleo similis [LMG p.443,2]} ► Öl... Oligarch/~in, m/f oligarchus, i, m / oligarcha, ae, f [2019]; paucus, i, m / pauca, ae, f (paucior, oris, m/f) [vet.; LMG p.443,2; KLW p.586,1; GHL II,1516f] {unus ex paucis, qui rem publicam tenent [LMG p.443,2]} Oligarchie, f oligarchia, ae, f [med.; LEA p.404f]; dominatio paucorum, f [LEA p.404f; LMG p.443,2]; potentia paucorum, f [LEA p.404f; LMG p.443,2] {res publica, qua a potestate paucorum regitur [LMG p.443,2]}; Anhänger/~in der ~, m/f fautor potentatus optimatium, m / fautrix potentatus optimatium, f [NLL p.274,1]; studiosus dominatus paucorum, m / studiosa dominatus paucorum, f [NLL p.274,1]; amicus potentiae paucorum, m / amica potentiae paucorum, f [LMG p.443,2] oligarchisch oligarchicus, a, um [med.; LEA p.405; NLL p.274,1] {ad potentatum paucorum pertinens [NLL p.274,1]} Oligoklas, m oligoclasus, i, m [2016] {minerale, quod e verbis Graecis „oligos“ - id est paulum - et „klas“ - id est findere - nominatus est}
95 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI *oligoklonal oligoclonalis, is, e [2020] ► klonal Oligopol, n oligopolium, i, n [2019] {in oeconomia} Oligozän, n oligocaenum, i, n [VPL: Oligocaenum (2008)] {aetas terrarum, quae e verbis Graecis „oligo” - id est paucus - et „kainos” - id est novus - nominatus est} Oligozän... oligocaenicus, a, um [SYS: Baltameletus oligocaenicus] Olinguito ► Andenmakibär Oliv, n (color) oleaginus, m [LMG p.443,2]; color olei, m [vet.; LMG p.443,2; GHL II,1335] oliv oleaginus, a, um [vet.; LMG p.443,2; GHL II,1335]; colore olei, abl [vet.; LMG p.443,2; GHL II,1335] {colore oleagino [LMG p.443,2] Olive, f oliva, ae, f [vet.; LMG p.443,2; KLW p.565,2; PHA; GHL II,1338] {fructus oleae}; ~n ernten olivare, 1 [vet.; GHL II,1339] Oliven... olivarius, a, um [vet.; GHL II,1338]; termiteus, a, um [vet.; GHL II,3075] Olivenbau, m cultura olivarum, f [NLL p.274,1] Olivenbaum ► Ölbaum Olivenbaumsterben, n tabes olearum, f [2019]; tabes oleagina, f [2019] Olivenbauer/Olivenbäuerin, m/f olivitor, oris, m / olivitrix, icis, f [vet.; GHL II,1339]; cultor olivarum, m / cultrix olivarum, f [NLL p.274,1] Olivenernte, f olivitas, atis, f [vet.; LMG p.443,2; GHL II,1338f]; oleitas, atis, f [vet.; LMG p.443,2; GHL II,1335] Olivenerz ► Olivenit Olivenfruchtfliege, f bactrocera oleae, f [SYS] {musca} Olivenhain, m olivetum, i, n [vet.; LMG p.443,2; KLW p.565,2; GHL II,1338]; oletum, i, n [vet.; LMG p.443,2; GHL II,1336] Olivenit, m olivenites, is, m [2019] {minerale, quod a colore nominatus est} Olivenkern (I), m os oleae, n [vet.; LEA p.405; LMG p.443,2; GHL II,1410f]; nucleus olearum, m [vet.; LEA p.405] Olivenkern (II), m nucleus olivaris, m [SWM p.670,1] {pars cerebri} Olivenkupfer ► Olivenit Olivenöl, n oleum olivarum, n [LEA p.405; LMG p.443,2]; olivum, i, n [vet.; GHL II,1339] {oleum ex olivis pressum [NLL p.274,1]} ► Öl Olivenölpressung, f olivatio, onis, f [vet.; GHL II,1338] Olivenscharbe, f phalacrocorax brasilianus, m [SYS] {avis Americana} Olivenschnecke, f olivida, ae, f [SYS: Olividae] Olivenspötter, m hippolais olivetorum, f [SYS] {avis Europaea} Oliventaube, f columba arquatrix, f [SYS] {avis Africana} Olivenvegetationswasser, n defluvium molendini olivarum, n [2019] Olivenwald, m silva oleastrorum, f [LMG p.443,2]; silva oleagina, f [2019] Olivin, m Olivinum, i, n [2003] {minerale, quod e colore oleagino nominatus est}
OLK
Ölkäfer, m meloida, ae, f [SYS: Meloidae] {coelopterum} Ölkeller, m cellarium olearium, n [2019]; cella olearia, f [vet.; GHL II,1335]; doliarium olei, n [LMG p.443,2] ► Keller Ölkelter ► Ölpresse Ölkraftwerk, n electrificina olearia, f [2019] ► Kraftwerk Ölkrug, m lecythus (olei), m [vet.; LMG p.443,2; BSV III Rg 17,16; KLW p.468,1; GHL II,603] Ölkühlung, f refrigeratio olearia, f [2019]; infrigidatio olearia, f [2019] ► Kühlung Ölkur, f curatio olearia, f [2019] ► Kur
OLL
96 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Öllampe, f lucerna, ae, f [vet.; LMG p.443,2; KLW p.481,1; GHL II,708f] Öllampenuhr, f lucerna horologiaria, f [2019]; horologium lucernatum, n [2019] ► Uhr Ölleitung ► Ölipeline Öllese ► Olivenernte Ölligsbirne, f pirum cepaeforme, n [2019]
OLM
Ölmagnat/~in, m/f optimas mercaturae oleariae, m / optimata mercaturae oleariae, f [2015]; mercator petrolei, m / mercatrix petrolei, f [NLL p.116,2] Ölmalerei, f pictura olearia, f [LEA p.404] Ölmass, n mensura olearia, f [2019] Olmeke/Olmekin, m/f Olmecus, i, m / Olmeca, ae, f [2019]; die ~n, m pl Olmeci, orum, m pl [2019]; Olmecae, arum, f pl [VPL: Cultura Olmeca (08.08.2019); SYS: Priapella olmecae] {cultura Mexicana vetus} Olmekenkärpfling, m priapella olmecae, f [SYS] {piscis Mexicanus} olmekisch Olmecus, a, um [VPL: Cultura Olmeca (08.08.2019)] Olmesartan, n olmesartanum, i, n [2019] {substantia chemica medicinalis} Ölmess... oleometricus, a, um [~LEA p.405] Ölmessstab, m virga oleometrica, f [LEA p.405] Ölmühle, f molendinum olearium, n [LEA p.405; NLL p.274,2]; molae oleariae, f pl [vet.; LMG p.443,2; GHL II,1335]; molae olivarum, f pl [vet.; GHL II,1338]; proteraria, ae, f [WFH p.308,1] ► Mühle (I) Ölmüller/~in, m/f olearius, i, m / olearia, ae, f [vet.; WFH p.278,1; GHL II,1335]
OLN
Ölnebelabscheider, m seperatorium aerosolicum, n [2019] ► Abscheider
OLO
Ölofen, m fornax olearia, f [LEA p.405] Oloid, n oloides, i, m/n [2019] {corpus geometricum}
OLP
Ölpalme, f palma olearia, f [2019]; elaeis guineensis, f [SYS] ► Palme Ölpapier, n charta oleata, f [2019] ► Papier Ölpapierschirm, m umbella chartacea oleata, f [2019] Ölpest, f pollutio magna olearia, f [2019] ► Ölverschmutzung Ölpflanze, f planta olearia, f [2019]; planta olivae, f [LMG p.443,2] *Ölpflanzung, f elaeon, onis, m [vet.; GHL I,2375] Ölpipeline, f oleiductus, us, m [LEA p.405; p.423]; ductus olearius, m [LEA p.405; p.423]; ductus (terrigeni) olei, m [LEA p.405; p.423; NLL p.292,2] Ölpreis, m pretium olei, n [2019] ► Preis (I) Ölpreisbindung, f iunctio ad pretium olei, f [2019] {de pretio gasi subterranei} Ölpreiskrise, f discrimen pretii olei, n [2019] ► Krise Ölpresse, f trapetum, i, n (us, i, m) [vet.; NLL p.274,2; LMG p.443,2; GHL II,3200]; torcular olearium, n [vet.; LMG p.443,2; GHL II,1335]; prelum olearium, n [NLL p.274,2] ► Presse (I) Ölpumpe, f antlia olearia, f [LEA p.405] ► Pumpe
97 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI OLQ
Ölquelle, f fons petroleifer, m [LEA p.405]
OLR
Ölradiator, m radiatorium olearium, n [2019] {calefactio electrica cum oleo thermali} ► Radiator Ölraffinerie ► Erdölraffinerie Ölreserve, f oleum (terrigenum) subsidiarium, n [2019] Ölrettich, m raphanus oleiformis, m [SYS: Raphanus sativus var. oleiformis] {planta} Olrogmöwe, f larus atlanticus, m [SYS] {avis Americana} Ölrübsen, m brassica oleifera, f [SYS: Brassica rapa subsp. oleifera] {planta}
OLS
Ölsaat, f semen oleagineum, n [vet.; GHL II,1335]; semen oleosum, n [vet.; GHL II,1336] Ölsalbe, f oleamen, inis, n [vet.; GHL II,1335]; oleamentum, i, n [vet.; GHL II,1335]; unguen oleare, n [vet.; GHL II,1335] Ölsand, m (h)arena bituminosa, f [VPL: Harena bituminosa (08.08.2019)] ► Sand Ölsäure, f acidum oleinum, n [liber C.Rabl „De Sanguine“, p.31; a.1845]; acidum oleicum, n [PHA] ► Säure Ölsäureamid, n amidum acidi oleini, n [2019] {substantia chemica} ► Amid Ölsäuremethyester, m ester methylicus acidi oleini, m [2016] ► Methylester Ölschaum, m amurca, ae, f [vet.; liber U.Heimberg „Villa Rustica“, p.14; GHL I,405] Ölschaum... amurcarius, a, um [vet.; GHL I,405] Ölschiefer, m schistos bituminosus, m [2019]; schistus bituminosus, m [VPL: Schistus bituminosus (08.08.2019)] {lapis oleiferus} Ölschläger ► Ölmüller Ölschmierung, f oleatio, onis, f [2019] ► Ölbadschmierung ► Ölumlaufschmierung Ölspur, f vestigium (petr)olearium, n [2019] ► Spur Ölstab ► Ölmessstab Ölstampfer ► Ölmüller
OLT
Öltagebuch, n diarium olei, n [2019] {in navigatione} ► Tagebuch Öltank, m imissarium (petr)olearium, n [2019]; imissarium olei, n [2019]; exceptorium (terrigeni) olei, n [LEA p.405] ► Tank Öltanker, m navis petrolearia, f [LEA p.543; NLL p.274,2; p.361,2]; navis olearia, f [LEA p.543; VBC] ► Tanker Ölteppich, m stragula bituminosa, f [2019]; stragula (petr)olearia, f [2019] ► Ölverschmutzung Öltuch, n pannus olearius, m [2019] ► Ölzeug ► Tuch
OLU
Öluhr ► Öllampenuhr Ölumlaufschmierung, f peroleatio, onis, f [2019] ► Ölschmierung Ölung (I), f unctio, onis, f [vet.; ~LEA p.405; ~NLL p.274,2; KLW p.801,1; GHL II,3297]; letzte ~, f unctio extrema, f [LEA p.405; KLW p.801,1] ► Krankensalbung Ölung (II) ► Ölschmierung
98 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI OLV
Ölverdünnung, f rarefactio olei, f [2019]; extenuatio olei, f [2019] ► Verdünnung Ölvergoldung, f (in)auratura olearia, f [2019] ► Vergoldung Ölverschmutzung, f pollutio bituminosa, f [2019]; inquinatio bituminosa, f [2019]; pollutio (petr)olearia, f [LEA p.405]; inquinatio (petr)olearia, f [2019] ► Ölpest ► Ölteppich ► Verschmutzung Ölvorkommen, n exsistudo olei (terrigeni), f [2019] ► Vorkommen
OLW
Ölwanne, f alveus olearius, m [2019]; alveus olei, m [2019]; patera olei, f [LEA p.405]; cupa olei, f [LEA p.405] Ölwechsel, m oleimutatio, onis, f [2019]; mutatio olei, f [2019] Ölweide, f elaeagnus, i, f [SYS: Elaeagnus angustifolia] {planta} Ölweidengewächs, n elaeagnacea, ae, f [SYS: Elaeagnaceae]
OLY
Olympiade, f Olympias, adis, f [vet.; LMG p.444,1; KLW p.566,1; GHL II,1340] Olympiadenrechnung, f ratio Olympiadum, f [LMG p.444,1] Olympiaeiche, f quercus Olympia, f [2019] Olympiasieger ► Olympionike Olympiastadion, n stadium Olympicum, n [LEA p.405]; stadium ludorum Olympicorum, n [LEA p.405] ► Stadion Olympionike/Olympionikin, m/f Olympionices, ae, m/f (a, ae, m/f) [vet.; NLL p.274,2; GHL II,1340] Olympische Spiele ► Spiele, Olympische Olympisches Komitee ► Komitee, Internationales Olympisches
OLZ
Ölzahl, f numerus olearius, m [2019] {proprium pigmenti} Ölzeug, n textile olearium, n [2019] ► Öltuch Ölzucker, m elaeosaccharum, i, n [WPD: Ölzucker (08.08.2019); PHA] {medicamen} ► Zucker Ölzweig, m ramus olivae, m [vet.; LMG p.444,1; GHL II,1338]; ramus oleae, m [vet.; GHL II,1335]; ramus termiteus, m [vet.; GHL II,3075]; frons oleagina, f [LMG p.444,1]; oliva, ae, f [vet.; KLW p.565,2; GHL II,1338] ► Zweig; kleiner ~, m surculus olivae, m [vet.; LMG p.444,1; GHL II,1338]; ramulus olivae, m [vet.; LMG p.444,1; GHL II,1338]; virgula oleagina, f [vet.; GHL II,1335] OM
OMB
Ombrometer ► Regenmesser
OME
99 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Omelett, n libum ovarium, n [2019]; ova mixta, n pl [LEA p.405]; ova misculata, n pl [LEA p.405]; ova sp ongia, n pl [LEA p.405]; intrita substilis ovorum, f [NLL p.274,2] {ova in libum commixta [LEA p.405]} ► Palatschinke ► Tortilla (I)
OMN
Omnibus, m laophorium, i, n [NLL p.274,2]; autocinetum laophorium, n [NLL p.274,2]; (autocinetum) omnivectorium, n [NLL p.274,2]; autoraeda longa, f [LEA p.405] omnipotent ► allmächtig Omnipotenz ► Allmacht omnipräsent ► allgegenwärtig Omnipräsenz ► Allgegenwart Omniszenz ► Allwissenheit omnivor omnivorus, a, um [vet.; GHL II,1347]; pantophagus, a, um [2009] {carnem plantasque edens} ► carnivor ► frugivor ► granivor ► herbivor ► lignivor ► piscivor ► saprovor ► supervor *Omnivore, m omnivorus, i, m [2020]; pantophagus, i, m [2020]
OMW
OMWW ► Olivenvegetationswasser ON
ONA
Onanie ► Masturbation onanieren ► masturbieren Onanist/~in ► Masturbierer Önanthaldehyd ► Heptanal Önanthalkohol ► Heptanol Önanthsäure, f acidum oenanthicum, n [PHA]; acidum heptanicum, n [2009]; acidum heptylicum, n [PHA] {substantia chemica} ► Säure
ONE
One-Man-Show ► Alleinunterhaltung One-Woman-Show ► Alleinunterhaltung Oneirophrenie, f onirophrenia, ae, f [2018]; onirismus, i, m [NLL p.274,2] {status somnilentus} Oneirismus ► Oneirophrenie Oneiromantie, f oniromantia, ae, f [NLL p.274,2]; vaticinatio e somniis, f [NLL p.274,2]; interpretatio somniorum, f [NLL p.274,2]; coniectura somniorum, f [NLL p.274,2]
ONI
Oniomanie ► Kaufsucht
100 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI ONK onkogen oncogenus, a, um [~SWM p.680,1] Onkogenese, f oncogenesis, is, f [NLL p.274,2]; generatio tumorum, f [NLL p.274,2]; origo tumorum, f [NLL p.274,2] {formatio tumorum et incrementum [NLL p.274,2]} onkogenetisch oncogeneticus, a, um [2018] Onkogenität, f oncogenitas, atis, f [2018] Onkologe/Onkologin, m/f oncologus, i, m / oncologa, ae, f [NLL p.274,2]; peritus oncologiae, m / perita oncologiae, f [NLL p.274,2]; studiosus oncologiae, m / studiosa oncologiae, f [NLL p.274,2] {investigator naturae tumorum [NLL p.274,2]} Onkologie, f oncologia, ae, f [NLL p.274,2]; doctrina de tumoribus, f [NLL p.274,2]; doctrina de formatione tumorum, f [NLL p.274,2]; doctrina de origine tumorum, f [NLL p.274,2] onkologisch oncologicus, a, um [NLL p.274,2]; ad oncologiam pertinens, entis, gen [NLL p.274,2] {ad doctrinam de tumoribus attinens [NLL p.274,2]} Onkose, f oncosis, is, f [2018] {morbus} onkostatisch oncostaticus, a, um [2018] Onkotherapie ► Tumortherapie onkotisch oncoticus, a, um [2018] Onkotomie ► Tumorsektion onkotoxisch oncotoxicus, a, um [2018] onkotrop oncotropus, a, um [~SWM p.680,2]; incremento tumorum favens, entis, gen [NLL p.274,2]; oncotrophicus, a, um [NLL p.274,2] {ad incrementum tumorum pertinens [NLL p.274,2]} Onkovirus ► Tumorvirus
ONL online interreticolligatus, a, um [2018]; interreticonexus, a, um [2018]; directe colligatus, a, um [NLL p.274,2]; systemati conexus, a, um [LEA p.405] ► offline Online-Spiel ► Internetspiel Online-Zeitung ► Internetzeitung
ONO
Önologe/Önologin, m/f oenologus, i, m / oenologa, ae, f [NLL p.274,2]; doctor vinorum, m / doctrix vinorum, f [NLL p.274,2]; Student/~in der ~, m/f studiosus oenologiae, m / studiosa oenologiae, f [NLL p.274,2] Önologie, f oenologia, ae, f [NLL p.274,2] {disciplina de productione vini} önologisch oenologicus, a, um [NLL p.274,2] Onomantie, f onomantia, ae, f [NLL p.274,2]; vaticinatio e nomine, f [2018]; divinatio e nomine, f [NLL p.274,2] {vaticinatio e litteris quibus nomen personae compositum est [NLL p.274,2]} Onomasiologie ► Bezeichnungslehre Onomastik, f (disciplina) onomastica, f [NLL p.275,1] {doctrina de nominibus propriis [NLL p.275,1]} onomastisch onomasticus, a, um [~NLL p.275,1; KLW p.567,2] Onomatomantie ► Onomantie Onomatophobie, f onomatophobia, ae, f [2018] {timor verborum nominumque} Onomatopöie ► Lautmalerei
ONT
101 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI ontisch onticus, a, um [NLL p.275,1] {ad ens pertinens [NLL p.275,1]} Ontogenese, f ontogenesis, is, f [LEA p.405]; ontogenia, ae, f [LEA p.405] Ontogenie ► Ontogenese Ontologie, f ontologia, ae, f [LEA p.405; NLL p.275,1; LMG p.444,1; KLW p.567,2]; doctrina de ente (ipso), f [NLL p.275,1] ontologisch ontologicus, a, um [LEA p.405; NLL p.275,1; LMG p.444,1; KLW p.567,2] {ad ontologiam attinens [NLL p.275,1]} Ontologismus, m ontologismus, i, m [NLL p.275,1; KLW p.567,2] {assertio absoluto de ente [NLL p.275,1]} Ontologist/~in, m/f ontologista, ae, m / ontologistria, ae, f [NLL p.275,1; KLW p.567,2]; assertor ontologismi, m / assertrix ontologismi, f [NLL p.275,1]; defensor ontologismi, m / defensrix ontologismi, f [NLL p.275,1]
ONY
Onychauxis, f onychauxis, is, f [SWM p.680,2]; pachyonychia, ae, f [SWM p.680,2] {morbus} Onychophagie ► Nägelkauen Onyx, m onyx, ychis, m [vet.; LMG p.444,1; KLW p.567,2; GHL II,1351]; lapis onychinus, m [vet.; BSV Ex 25,7; GHL II,1350f] {gemma} Onyx... onychinus, a, um [vet.; KLW p.567,2; GHL II,1350f]; onychintinus, a, um [vet., GHL II,1350] Onyxglas ► Achatglas Onyxmarmor, m marmor onychinum, n [2016]; onyx, ychis, m [vet.; LMG p.444,1; KLW p.567,2; GHL II,1351] OO
OOG
Oogenese, f oogenesis, is, f [2016] {maturatio cellulae feminae generativae [NLL p.275,1]}
OOI
Ooid, m ooides, is, f [2016] {corpulus mineralicus globiformis}
OOL
Oolith, m oolithos, i, m [LEA p.405] {saxum}
OOP
Oophorektomie ► Ovar(i)ektomie Oophoritis, f oophoritis, idis, f [SWM p.681,1] {morbus} OP
OP ► Operationssaal
102 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI OP-Mundschutz ► Mundschutz OP-Schwester ► Operationsschwester
OPA
Opal, m opalus, i, m [vet.; BML F,441,2; DHW p.572,2; LMG p.444,1; GHL II,1351]; paederos, otis, m [vet.; GHL II,1433] {minerale, quod e verbo Indico vetere „upala-h“ - id est lapis - nominatus est} Opal... opalinus, a, um [~NLL p.275,1] opaleszent opalescentus, a, um [2016]; coloribus opali nitens, entis, gen [NLL p.275,1] {colores opalis referens [NLL p.275,1]} Opaleszenz, f opalescentia, ae, f [2016]; nitor opalinus, m [NLL p.275,1] opaleszierend ► opaleszent Opalglas ► Kryolithglas *Opalracke, f coracias cyanogaster, m [SYS] {avis Africana}
OPE
Opel, m autocinetum Opelianum, n [NLL p.46,1] {genus autocinetorum} Opelwerk, n autocinetificina Opeliana, f [2016] ► Autofabrik Oper, f melodrama, atis, n [LEA p.405]; drama musicum, n [LEA p.405; VBC]; drama melicum, n [LEA p.405]; melodramatium, i, n [LEA p.406]; dramation musicum, n [LEA p.406]; opera theatralis, f [LEA p.405]; komische ~, f melodrama comicum, n [LEA p.405]; drama musicum comicum, n [NLL p.275,1]; drama musicum iocosum, n [NLL p.275,1] Oper... ► Opern... Opera Buffa ► Oper, komische oberabel secabilis, is, e [vet.; KLW p.705,2; GHL II,2555] ► inoperabel Operateur/~in, m/f sectionarius, i, m / sectionaria, ae, f [2016]; operator sectivus, m / operatrix sectiva, f [2016] ► Chirurg Operation (I), f sectio (chirurgica), f [vet.; LEA p.406; NLL p.275,1; LMG p.444,1; VBC; KLW p.706,2; GHL II,2560f]; operatio (medica), f [vet.; LEA p.406; KLW p.568,1; GHL II,1354]; chirurgumenum, i, n [vet.; GHL I,1116]; enchiresis, is, f [NLL p.275,1]; congressio sectioni chirurgicae destinata, f [NLL p.275,1] {sectio corporis ad medcio vulerario peracta [NLL p.275,1]} ► Augenoperation ► Blinddarmoperation ► Routineoperation; plastische ~, f operatio plastica, f [LEA p.406] Operation (II), f operatio mathematica, f [2015]; calculatio, onis, f [vet.; NLL p.275,1; GHL I,920]; computatio, onis, f [vet.; NLL p.275,1; KLW p.227,2; GHL I,1374]; supputatio, onis, f [vet.; NLL p.275,1; KLW p.759,2; GHL II,2966] {in mathematica} Operation (III), f operatio, onis, f [vet.; LEA p.406; KLW p.568,1; GHL II,1354] {in re computatoria} ► Gleitkommaoperation Operation (IV), f res agenda, f [LMG p.444,1]; res gerenda, f [LMG p.444,1]; acta gesta, n pl [LMG p.444,1] ► Geheimoperation; militärische ~, f res agenda militaris, f [2015]; actio bellica, f [NLL p.275,1] operational calculatorius, a, um [vet.; NLL p.275,1; GHL I,920]; supputarius, a, um [vet.; NLL p.275,1; GHL II,2966] {ad calculationem pertinens [NLL p.275,1]} Operationalismus, m operationalismus, i, m [LEA p.406]; ratio exaggerata mensurandi, f [LEA p.406] Operationsplan, m ratio rei agendae (militaris), f [LMG p.444,1]; ratio actionis bellicae, f [2016]; ratio omnis belli, f [LMG p.444,1] ► Plan (I) Operationssaal, m oecus chirurgicus, m [2016]; conclave chirurgicum, n [NLL p.275,1]; chirurgium, i, n [NLL p.275,1]; camera operationis, f [LEA p.406] {cubiculum corporibus secandis [NLL p.275,1]} ► Saal Operationsschwester, f nosocoma chirurgica, f [2016] {ministra instrumentarii chirurgici [LEA p.406]} ► Krankenschwester
103 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Operationszeit, f tempus operandi, n [LEA p.406]; tempus operationis, n [2016] operativ (I) sectionarius, a, um [2016]; operativus, a, um [KLW p.658,1]; ad sectionem chirurgicam pertinens, entis, gen [NLL p.275,1]; ad sectionem chirurgicam attinens, entis, gen [NLL p.275,1] ► postoperativ operativ (II) operativus, a, um [KLW p.658,1]; practicus, a, um [vet.; NLL p.275,1; KLW p.622,2; GHL I,1818]; operatorius, a, um [vet.; NLL p.275,1; GHL II,1354] {ad actionem et usum spectans [NLL p.275,1]} Operativismus, m operativismus, i, m [2016] {aestimatio nimia operationum [NLL p.275,1]} Operator, m operator, oris, m [vet.; KLW p.568,1; GHL II,1354] {in mathematica} ► Impulsoperator Operette, f melodrama festivum, n [2016]; drama festivum musicum, n [NLL p.275,1]; comoedia musica, f [LEA p.406]; comoedia melica, f [NLL p.275,1]; operetta, ae, f [VPL: Operetta (27.03.2016)] Operettenkomponist/~in, m/f compositor melodramatis festivi, m / compositrix melodramatis festivi, f [2016]; scriptor dramatis festivi musici, m / scriptrix dramatis festivi musici [NLL p.275,2] ► Komponist Operettenstaat, m respublica vana, f [2016]; respublica melodramatis festivi, f [2016] operieren (I) secare, 1 [vet.; NLL p.275,2; LMG p.444,1; KLW p.706,1; GHL II,2557f] {in medicina} operieren (II) rem agere, 3 [vet.; LMG p.444,1; GHL I,260ff]; rem gerere, 3 [vet.; LMG p.444,1; GHL II,2338ff] operiert sectus, a, um [vet.; KLW p.706,1; GHL II,2557f]; scalpello curatus, a, um [NLL p.275,2]; ferro curatus, a, um [vet.; NLL p.275,2; ~GHL I,2733]; sectione chirurgica curatus, a, um [NLL p.275,2]; sectione chirurgica tractatus, a, um [NLL p.275,2] Opern... melodramaticus, a, um [~LEA p.406] {ad drama musicum attinens [NLL p.275,2]} Opernball, m ballatio theatri melodramatici, f [2008]; Wiener ~, m ballatio theatri melodramatici Vindobonensis, f [2008] Opernballdemonstration, f tumultus contra ballatione theatri melodramatici, m [2008] Opernglas, n telescopium theatricum, n [2016]; binoculum (theatricum), n [LEA p.406]; polemoscopium, i, n [LEA p.406] Opernhandschuh, m digitabulum theatricum, n [2016]; digitabulum vespertinum, n [2016] ► Handschuh opernhaft drama musicum redolens, entis, gen [NLL p.275,2]; dramatis musici proprius, a, um [NLL p.275,2] ► Opern... Opernhaus, n theatrum melodramaticum, n [LEA p.406] Opernkomponist/~in, m/f compositor melodramaticus, m / compositrix melodramatica, f [2016]; scriptor dramatum musicorum, m / scriptrix dramatum musicorum, f [NLL p.275,2] Opernsänger/~in, m/f cantor (melo)dramaticus, m / cantrix (melo)dramatica, f [LEA p.406]
OPF
Opfer (I), n sacrificium, i, n [vet.; LMG p.444,1; KLW p.687,1; GHL II,2445]; sacrum, i, n [vet.; LMG p.444,1; KLW p.687,1; GHL II,2441]; munus, eris, n [vet.; LMG p.444,1; KLW p.533,1; GHL II,1057f]; res sacra, f [LMG p.444,1] {in religione} ► Totenopfer Opfer (II), n iactura, ae, f [vet.; LMG p.444,1; KLW p.397,1; GHL II,9]; incommodum, i, n [vet.; LMG p.444,1; KLW p.518,1; GHL II,161]; beneficium, i, n [vet.; LMG p.444,1; KLW p.156,2; GHL I,810f] Opfer (III), n afflictatus, i, m / afflictata, ae, f [2015] ► Entführungsopfer ► Erdbebenopfer ► Mobbingopfer Opfer (IV), n amissio voluntaria (latrunculi), f [NLL p.275,2]; amissio voluntaria latronis, f [NLL p.275,2] {in ludo scacorum} *Opferfest, n sollemne (sacrificale), n [vet.; KLW p.733,2; GHL II,2712f] ► Blót Opfergabe, f munus hostiae, n [vet.; LMG p.444,1; GHL I,3087f] *Opfergang, m incessus sacrificus, m [2020] {in ecclesia} *(jemandem etwas) opfern (alicui aliqa re) sacrificare, 1 [vet.; LMG p.444,1f; KLW p.687,1; GHL II,2445];
104 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI (alicui aliquid) immolare, 1 [vet.; LMG p.444,1f; KLW p.410,2; GHL II,77]; (alicui aliqua re) sacrum facere, 3M [vet.; LMG p.444,1f; GHL II,2440ff]; (alicui aliqua re) libare, 1 [vet.; LMG p.444,1f; KLW p.474,1; GHL II,643]; (alicui aliquid) dare, 1 [vet.; LMG p.444,1f; KLW p.282,2f; GHL I,2255ff]; (alicui aliquid) donare, 1 [vet.; LMG p.444,1f; KLW p.285,1; GHL I,2288f]; (alicui aliquid) offerre [vet.; LMG p.444,1f; KLW p.563,2; GHL II,1328]; (alicui aliqua re) rem divinam facere, 3M [LMG p.444,1f]; (alicui aliquid) tribuere, 3 [vet.; LMG p.444,1f; KLW p.792,1; GHL II,3210f]; *bereitwillig ~ (alicui aliquid) gratificari, 1 pass [vet.; LMG p.444,1f; KLW p.366,1; GHL I,2967]; *verherrlichend ~ (alicui aliquid) mactare, 1 [vet.; LMG p.444,1f; KLW p.489,1; GHL II,750]; *unter günstigen Vorzeichen ~ litare, 1 [vet.; LMG p.444,1f; KLW p.477,2; GHL II,677f]; perlitare, 1 [vet.; LMG p.444,1f; GHL II,1610]; den Toten ~ ► Totenopfer darbringen; *sich ~ se devotare, 1 (devotari, 1 pass) [vet.; ~LMG p.444,1f; KLW p.272,1; GHL I,2122]; se immolare, 1 [vet.; KLW p.410,2; GHL II,77]; se mactare, 1 [vet.; KLW p.489,1; GHL II,750]; se donare, 1 [vet.; KLW p.285,1; GHL I,2288] Opfertier, n victima, ae, f [vet.; LMG p.444,1f; KLW p.820,1; GHL II,3473]; hostia, ae, f [vet.; LMG p.444,1; KLW p.391,1; GHL I,3087f] Opfertisch, m mensa, ae, f [vet.; NLL p.275,2; KLW p.515,2; GHL II,878] ► Altar
OPH ophtalmisch ► Augen... Ophtalmologe/Ophtalmologin ► Augenarzt/Augenärztin Ophtalmologie ► Augenheilkunde ophthalmologisch opthalmologicus, a, um [LEA p.406] Ophthalmosaurus, m ophthalmosaurus, i, m [SYS: Ophthalmosaurus icenius] {dinosaurus maritimus ex aevis Iurassicis Cretaceisque, qui ab oculis magnis nominatus est} Ophtalmoskop ► Augenspiegel Ophtalmoskopie ► Augenspiegelung
OPI
Opiat, n opiatum, i, n [med.; LEA p.406] Opinion Leader ► Meinungsführer Opioid ► Opiat Opium, n opium, i, n [vet.; LEA p.406; NLL p.275,2; LMG p.444,2; GHL II,1364] Opium... opialis, is, e [2016]; de opio [~VPL: Conventum gentium de opio (13.03.2016)] Opiumgesetz, n lex de opio, f [2016] Opiumgewicht, n pondus opiale, n [2016] Opiumhöhle, f opiatorium, i, n [2016]; conclave fumatorium opiale, n [2016] Opiumkonferenz, f conventum gentium de opio, n [VPL: Conventum gentium de opio (13.03.2016)] Opiumkrieg, m bellum opiale, n [2016] Opiumpfeife, f fumisugium opiale, n [2016] Opiumsucht, f obnoxietas opialis, f [2016]; opiomania, ae, f [NLL p.275,2]; aviditas opialis, f [2016]; cupiditas opialis, f [2016]; dementia ob optium sumtum, f [NLL p.275,2] {cupido vesana opii [NLL p.275,2]} opiumsüchtig opio obnoxius, a, um [2016]; opii insane cupidus, a, um [NLL p.275,2]; opii cupidine insana affectus, a, um [NLL p.275,2]; ob opium sumptum insanus, a, um [NLL p.275,2]; opii cupidine vesana impulsus, a, um [NLL p.275,2]; ob opium sumptum demens, entis, gen [NLL p.275,2] Opiumtinktur, f tinctura opii (normata), f [PHA]; laudanum, i, n [SWM p.682,2]; meconium, i, n [SWM p.682,2]
OPP
105 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Opponent/~in, m/f adversarius, i, m / adversaria, ae, f [vet.; NLL p.275,2; LMG p.444,2; KLW p.82,2; GHL I,157f] opponieren adversari, D1 [vet.; LMG p.444,2; KLW p.82,2; GHL I,158f]; dissidere, 2 [vet.; NLL p.275,2; KLW p.280,2; GHL I,2223]; obsistere, 3 [vet.; LMG p.444,2; KLW 559,1; GHL II,1271]; repugnare, 1 [vet.; LMG p.444,2; KLW p.669,2; GHL II,2334]; resistere, 3 [vet.; LMG p.444,2; KLW p.671,1; GHL II,2346f] {ex contrario stare [NLL p.275,2]} opportun opportunus, a, um [vet.; KLW p.569,1; GHL II,1369f] Opportunismus, m opportunismus, i, m [LEA p.406]; ratio opportunitati serviendae, f [NLL p.275,2]; consuetudo opportunitati serviendae, f [NLL p.275,2]; servitus opportunitatis, m [NLL p.275,2] Opportunist/~in, m/f opportunisticus, i, m / opportunistica, ae, f [2016]; tempori serviens, m/f [NLL p.275,2]; inserviens opportunitati, m/f [NLL p.275,2]; serviens suetus temporibus, m / serviens sueta temporibus, f [NLL p.275,2]; serviens temporti opportunitati, m/f [LEA p.406]; ~ sein opportunus esse [2017]; temporibus servire, 4 [~NLL p.275,2; VBC] opportunistisch opportunisticus, a, um [2016]; opportunitati serviens, entis, gen [NLL p.275,2]; ad opportunitatem conformatus, a, um [NLL p.275,2] ► opportun Opposition (I), f pars adversa, f [vet.; LEA p.406; LMG p.444,2; GHL II,1485ff] {in politica} ► Oppositionspartei Opposition (II), f adversatio, onis, f [vet.; NLL p.275,2f; GHL I,158]; repugnantia, ae, f [vet.; NLL p.275,2f; KLW p.669,2; GHL II,2334] {opinionis}; konstruktive ~, f dissensio efficax, f [NLL p.275,2f] Opposition (III), f oppositus, us, m [vet.; NLL p.275,2f; KLW p.569,2; GHL II,1371]; interiectus, us, m [vet.; NLL p.275,2f; GHL II,369] {in astronomia} Oppositionspartei, f factio adversa, f [LEA p.406; NLL p.275,2f]
OPT
Optativ, m (modus) optativus, m [vet.; LEA p.406; LMG p.444,2; GHL II,1376] optieren optare, 1 [vet.; KLW p.569,2; GHL II,1377f]; eligere, 3 [vet.; NLL p.276,1; KLW p.297,1; GHL I,2385f]; praeoptare, 1 [vet.; NLL p.276,1; KLW p.627,1; GHL II,1866]; potiorem habere, 2 [NLL p.276,1] Optik (I), f optice, es, f [vet.; NLL p.276,1; LMG p.444,2; GHL II,1376] {confectio vitrorum oculariorum [NLL p.276,1]} ► Elektronenoptik ► Elektrooptik ► Fourieroptik Optik (II), f habitus (opticus), m [vet.; KLW p.371,1; GHL I,3000]; ratio sentiendi, f [NLL p.276,1]; ratio iudicandi, f [NLL p.276,1]; iudicium, i, n [vet.; NLL p.276,1; KLW p.452,1f; GHL II,482ff]; opinio, onis, f [vet.; NLL p.276,1; KLW p.568,2; GHL II,1360ff] Optiker/~in, m/f faber ocularius, m / fabra ocularia, f [LEA p.406]; opifex vitrorum oculariorum, m/f [NLL p.276,1]; venditor vitrorum oculariorum, m / venditrix vitrorum oculariorum, f [NLL p.276,1]; opifex opticus, m / opifex optica, f [NLL p.276,1]; peritus optices, m / perita optices, f [LMG p.444,2] *Optikergeschäft, n taberna fabri ocularii, f [2020] optimal optimalis, is, e [2016]; maxime consentaneus, a, um [NLL p.276,1]; maxime idoneus, a, um [NLL p.276,1]; efficacissimus, a, um [vet.; NLL p.276,1; GHL I,2347f]; maxime optabilis, is, e [NLL p.276,1] optimieren optimare, 1 [2016]; ad optimum redigere, 3 [NLL p.276,1]; in statum optium redigere, 3 [LEA p.406]; efficacissimum reddere, 3 [NLL p.276,1] Optimierung, f optimatio, onis, f [2016]; redactio in statum optimum, f [LEA p.406]; adeptio status optimi, f [NLL p.276,1]; consecutio gradus altissimi, f [NLL p.276,1] Optimismus, m optimismus, i, m [LEA p.406; NLL p.276,1] {ratio ad melioria omnia referens [LEA p.406; NLL p.276,1]} Optimist/~in, m/f optimisticus, i, m / optimistica, ae, f [2016]; fautor optimismi, m / fautrix optimismi, f [NLL p.276,1]; conspector partis melioris, m / conspectrix partis melioris, f [NLL p.276,1]; acceptor in partem meliorem, m / acceptrix in partem meliorem, f [NLL p.276,1] optimistisch optimisticus, a, um [NLL p.276,1] *Optimum, n optimum, i, n [2020]; status optimus, m [2020] ► Klimaoptimum
106 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Option (I), f optio, onis, f [vet.; NLL p.276,1; KLW p.569,2; GHL II,1376f] Option (II), f ius desponsum, n [2016] {in oeconomia} ► Bermuda-Option ► Kaufoption ► Verkaufsoption; amerikanische ~, f ius desponsum Americanum, n [2016]; europäische ~, f ius desponsum Europaeum, n [2016] Options... desponsus, a, um [2016]; warantizatus, a, um [WOR] Optionsanleihe, f mutuatio desponsa, f [2016]; versura desponsa, f [2016] Optionsschein, m chrematographum desponsum, n [2016] optisch opticus, a, um [med.; LEA p.406; NLL p.276,1; LMG p.444,2; SWM p.683,1] ► elektronenoptisch ► elektrooptisch Optoelektronik, f optoelectronice, es, f [2016]; electronice optica, f [2016]; ars electrooptica, f [NLL p.276,1]; optice electrica, f [NLL p.276,1] ► Elektronik optoelektronisch optoelectronicus, a, um [2016]; electroopticus, a, um [~NLL p.276,1] ► elektronisch Optometer, n optometrum, i, n [NLL p.276,1] {instrumentum metiendae aciei oculorum [NLL p.276,1]} Optometrie, f optometria, ae, f [NLL p.276,1] {ratio metiendae aciei oculorum [NLL p.276,1]} Optotronik ► Optoelektronik Optotyp, m optosignum, i, n [2016] {signum visuale} ► Sehzeichen Optronik ► Optoelektronik OR
ORA
Orakel, n oraculum, i, n [vet.; LMG p.444,2; KLW p.570,1; GHL II,1384] Orakel... oracularius, a, um [vet.; NLL p.276,1; GHL II,1384] orakelhaft ► Orakel... Orang-Utan, m pongo, onis, m [LEA p.406; SYS: Pongo pygmaeus]; pithecus satyrus, m [NLL p.276,1; LMG p.444,2; SYS vet.] orange arancioruber, bra, brum [LEA p.406]; luteus, a, um [vet.; ~LEA p.406; KLW p.485,2; GHL II,734]; fulvus, a, um [vet.; ~LEA p.406; KLW p.346,2; GHL I,2871] Orange (I), n aranciorubia, ae, f [2015]; color luteus, m [LEA p.406]; color fulvus, m [LEA p.406] Orange (II), f arancium, i, n [med.; LEA p.84]; malum Sinense (dulce), n [NLL p.31,1; p.276,1]; malum Sinicum, n [LEA p.84]; citrus aurantium, m [LMG p.444,2; SYS vet.] {fructus arancioruber, qui ex verbo Persico „naring“ - id est arancium amarum - nominatus est} ► Blutorange Orangeade, f limonata aranciata, f [LEA p.406]; potio malosinensis, f [NLL p.276,1]; sucus mali Sinensis, m [LEA p.406] Orangeat, n arancia condita, n pl [2015]; conditum arancii, n [LEA p.406] Orangen... aranciatus, a, um [~LEA p.406]; malosinensis, is, e [NLL p.276,1] Orangenbaum, m arbor aranciata, f [2015]; citrus sinensis, f [SYS]; citrus aurantium, f [LMG p.444,2; SYS vet.] Orangenlimonade, f limonata aranciata, f [2019] {potio} ► Limonade Orangenplantage, f aranciatum, i, n [2015] ► Plantage Orangenpunsch, m pansium aranciatum, n [2015]; pansium aranciorum, n [1999] ► Punsch *Orangenpunschkonzentrat, f pansium aranciatum condensatum, n [LML 12.12.2020] ► Konzentrat Orangensaft (I), m sucus aranciatus, m [2015]; sucus aranciorum, m [1999]; sucus mali Sinensis, m [LEA p.406] Orangensaft (II) ► Orangeade Orangerie, f aranciatum hiematum, n [2015]; ager malis Sinensibus consitus, m [NLL p.276,1]
107 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Orant ► Andorn Oratorium (I), n oratorium, i, n [vet.; NLL p.276,1; KLW p.570,2; GHL II,1387]; sacrarium, i, n [vet.; NLL p.276,1; KLW p.86,2; GHL II,2444]; sacellum, i, n [vet.; NLL p.276,1; KLW p.686,1; GHL II,2440] {locus orandi} Oratorium (II), n drama musicum sacrum, n [LMG p.444,2]; opus musicum sacrum, n [NLL p.276,1]
ORB
Orbit, m orbita, ae, f [vet.; NLL p.276,1; KLW p.570,2; GHL II,1389]; circulus, i, m [vet.; NLL p.276,1; KLW p.210,2; GHL I,1145f]; gyrus, i, m [vet.; NLL p.276,1; KLW p.370,2; GHL I,2988f]; orbis, is, m [vet.; NLL p.276,1; KLW p.570,2; GHL II,1388] ► Erdorbit orbital orbitalis, is, e [2015]; orbicularis, is, e [vet.; NLL p.276,2; GHL II,1387]
ORC
Orchester, n symphoniaci orchestrales, m pl [2015]; (homines) symphoniaci, m pl [vet.; LMG p.444,2; GHL II,2991]; musici, orum, m pl [vet.; LMG p.444,2; GHL II,1068]; orchestra, ae, f [vet.; NLL p.276,2; GHL II,1391]; symphonia, ae, f [vet.; LMG p.444,2; GHL II,2991]; cantentes, um, m pl [LMG p.444,2] ► Blasorchester Orchester... orchestralis, is, e [NLL p.276,2]; symphoniacus, a, um [vet.; NLL p.276,2; GHL II,2991] Orchesterbühne, f orchestra, ae, f [vet.; NLL p.276,2; GHL II,1391] Orchestergraben, m fossa orchestralis, f [2015] Orchestermitglied, n symphoniacus, i, m / symphoniaca, ae, f [vet.; NLL p.276,2; GHL II,2991] orchestral ► Orchester... Orchestration, f orchestratio, onis, f [2015] {conscriptio partium symphoniacorum [NLL p.276,2]} orchestrieren orchestrare, 1 [2015] {partes symphoniacorum conscribere [NLL p.276,2]} Orchestrierung, f orchestratio, onis, f [2015] {in re computatoria} Orchidee, f orchis, is, f (m) [vet.; NLL p.276,2; LMG p.444,2; GHL II,1391; SYS: Orchis mascula] Orchideenfach, n genus parvum studiorum, n [2015] ► Studienfach Orchideenzüchter/~in, m/f cultor orchium, m / cultrix orchium, f [2015] Orcus, m Orcus, i, m [2012] {corpus ultraneptunianum, quod a deo Romano „Orcus“ nominatus est} [VPL: 90482 Orcus (2012)]
ORD
Orden (I), m insigne ordinis, n [LMG p.444,2] ► Alexanderorden ► Blutorden ► Fliegerkreuz ► Ikhamangaorden ► Konstantinorden ► Rotbannerorden ► Unionsorden ► Zopforden Orden (II) ► Ordensgemeinschaft Ordensbruder/Ordensschwester, m/f frater, tris, m / soror, ris, f [vet.; KLW p.343,1; p.735,2; GHL I,2835f; II,2735f]; regularis, is, m/f [KLW p.665,1]; vir religiosus, m / mulier religiosa, f [NLL p.276,2; ~CIC p.604]; vir Deo consecratus, m / mulier Deo consecrata, f [NLL p.276,2] Ordensgemeinschaft, f ordo, inis, m [vet.; LMG p.444,2; KLW p.571,2; GHL II,1395f]; communitas religiosa, f [CIC p.276]; collegium, i, n [vet.; LMG p.444,2; KLW p.220,2; GHL I,1262f]; corpus, oris, n [vet.; LMG p.444,2; KLW p.245,2; GHL I,1705ff] ► Antoniterorden ► Elbschwanenorden ► Elefantenorden Ordenskleid, n habitus, us, m [vet.; CIC p.308; KLW p.371,1; GHL I,3000] Ordensniederlassung, f domus religiosa, f [NLL p.211,1; CIC p.276; KLW p.284,2f]; ~ eines Männerordens, f domus religiosorum, f [KLW p.284,2f]; ~ eines Frauenordens, f domus religiosarum, f [KLW p.284,2f] ► Kloster Ordenspriester, m sacerdos sodalis, m [CIC p.226] Ordensprovinz, f provincia, ae, f [vet.; CIC p.282; KLW p.643,1; GHL II,2045f] Ordensregel, f regula (ordinis), f [vet.; KLW p.665,1; GHL II,2285]
108 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Ordensspange, f fibula insignum ordinis, f [2016] ► Spange Ordensverleihung, f insignatio ordinis, f [2015] ordentlich ordinarius, a, um [vet.; NLL p.276,2; KLW p.571,1; GHL II,1392]; legitimus, a, um [vet.; NLL p.276,2; LMG p.444,2; KLW p.469,1; GHL II,605f]; iustus, a, um [vet.; LMG p.444,2; KLW p.456,1; GHL II,504f]; rectus, a, um [vet.; LMG p.444,2; KLW p.661,1; GHL II,2237ff] {in iure} Ordinal... ordinalis, is, e [vet.; ~LEA p.407; GHL II,192] Ordinalskala, f scala ordinalis, f [LEA p.407] Ordinalzahl, f numerus ordinalis, m [2015] ► Zahl ordinär vulgaris, is, e [vet.; KLW p.829,2f; GHL II,3558f]; vulgarius, a, um [vet.; GHL II,3559]; vilis, is, e [vet.; NLL p.276,2; LMG p.444,2; KLW p.822,1; GHL II,3487f]; promiscuus, a, um [vet.; NLL p.276,2; KLW p.638,1; GHL II,1985] Ordinarium, n ordinarium, i, n [med.; NLL p.276,2; KLW p.571,1] Ordinarius/Ordinaria (I), m/f professor ordinarius, m / professrix ordinaria, f [NLL p.276,2]; magister ordinarius, m / magistra ordinaria, f [NLL p.276,2]; magister legitimus, m / magistra legitima, f [NLL p.276,2] {in universitate} Ordinarius/Ordinaria (II), m/f ordinarius, i, m / ordinaria, ae, f [med.; CIC p.52; KLW p.571,1] {in ecclesia} Ordinärpreis, m pretium ordinarium, n [NLL p.276,2] ► Preis (I) Ordination (I), f ordinatio, onis, f [vet.; NLL p.276,2; KLW p.571,1; GHL II,1393]; consecratio, onis, f [vet.; NLL p.276,2; KLW p.235,2; GHL I,1506] Ordination (II) ► Arztpraxis ordinieren ordinare, 1 [vet.; NLL p.276,2; KLW p.571,1; GHL II,1393f] ordnen (ordine) disponere, 3 [vet.; NLL p.276,2; LMG p.444,2f; KLW p.280,1; GHL I,2217]; ordinare, 1 [vet.; LMG p.444,2f; KLW p.571,1; GHL II,1393f]; in ordinem redigere, 3 [vet.; LMG p.444,2f; GHL II,1395f]; instituere, 3 [vet.; LMG p.444,2f; KLW p.429,2; GHL II,327ff]; constituere, 3 [vet.; LMG p.444,2f; KLW p.237,2f; GHL I,1554ff]; componere, 3 [vet.; LMG p.444,2f; KLW p.226,2; GHL I,1357ff]; digerere, 3 [vet.; LMG p.444,2f; KLW p.274,2; GHL I,2151f]; dispensare, 1 [vet.; LMG p.444,2f; KLW p.279,2; GHL I,2213f]; discribere, 3 [vet.; LMG p.444,2f; KLW p.278,2; GHL I,2202] ordnend ordinativus, a, um [vet.; NLL p.276,2; GHL II,1393] Ordner (I), m collectorium (chartarum), n [NLL p.276,2; CVS p.22]; loculamentum, i, n [vet.; LEA p.407; NLL p.276,2; GHL II,691]; loculus, i, m [vet.; NLL p.276,2; KLW p.479,1; GHL II,691]; foruli, orum, m pl [vet.; NLL p.276,2; GHL I,2827]; conculamentum, i, n [VBC] ► Plastikordner Ordner/~in (II), m/f dispositor, oris, m / dispositrix, icis, f [vet.; NLL p.276,2; KLW p.280,1; GHL I,2218]; ordinator, oris, m / ordinatrix, icis, f [vet.; NLL p.276,2; KLW p.571,1; GHL II,1393]; compositor, oris, m / compositrix, icis, f [vet.; LMG p.445,1; KLW p.226,2; GHL I,1364]; instructor, oris, m / instructrix, icis, f [vet.; LMG p.445,1; KLW p.430,1; GHL II,331] Ordnung (I), f ordinatio, onis, f [vet.; NLL p.276,2; KLW p.571,1; GHL II,1393]; dispositio, onis, f [vet.; LMG p.445,1; KLW p.280,1; GHL I,2218]; compositio, onis, f [vet.; NLL p.276,2; KLW p.226,2; GHL I,1363f]; instructio, onis, f [vet.; LMG p.445,1; KLW p.430,1; GHL II,331]; servatio ordinis, f [CVS p.22] ► Kolossalordnung Ordnung (II), f disciplina, ae, f [vet.; ~NLL p.276,2; KLW p.278,1f; GHL I,2194ff]; consuetudo legitima, f [NLL p.276,2]; ordo, inis, m [vet.; LMG p.445,1; KLW p.571,2; GHL II,1395f] ► Kleiderordnung ► Prozessordnung; öffentliche ~, f disciplina publica, f [vet.; GHL I,2194ff]; disciplina rei publicae, f [NLL p.276,2] Ordnungsprogramm, n programma ordinationis, n [LEA p.407] ► Programm (I) Ordnungswidrigkeit, f peccatum ordinationis, n [2015] Ordnungszahl, f numerus ordinarius, m [LMG p.445,1] ► Flussordnungszahl Ordonnanz, f secutor, oris, m / secutrix, icis, f [vet.; LMG p.445,1; KLW p.707,2; GHL II,2567] Ordonnanzoffizier/~in, m/f officiarius secutorius, m / officiaria secutoria, f [2015] ► Offizier Ordovizium, n ordovicium, i, n [VPL: Ordovicium (27.03.2016)] {aetas terrarum} ► Mittelordovizium ► Oberordovizium ► Unterordovizium Ordovizium... ordovicius, a, um [2008]
109 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI ORE
*Oregano, m origanum, i, n (on, i, n; us, i, m) [vet.; GHL II,1399; SYS: Origanum vulgare] {planta et condimentum}
ORF
Orfe ► Aland
ORG
Organ (I), n organum, i, n [vet.; NLL p.276,2; SWM p.684,1f; KLW p.571,2; GHL II,1397] {corporis} ► Gleichgewichtsorgan Organ (II), n membrum, i, n [vet.; NLL p.276,2; KLW p.514,2; GHL II,863f]; organum, i, n [vet.; NLL p.276,2; KLW p.571,2; GHL II,1397]; amtliches ~, n ephemeris publica, f [NLL p.276,2]; commentarius, i, m (um, i, n) [vet.; NLL p.276,2; KLW p.223,2; GHL I,1303] Organ... organalis, is, e [vet.; NLL p.276,2; GHL II,1397] Organdy, n ventus textilis discolor, m [2015] ► Glasbatist Organhandel, m mercatura organorum, f [2015] Organigramm, n organogramma, atis, n [NLL p.276,2] Organisation (I), f institutum, i, n [vet.; LEA p.407; KLW p.430,1; GHL II,329]; corpus, oris, n [vet.; NLL p.276,2; KLW p.245,2; GHL I,1705ff] ► Terrororganisation; kriminelle ~, f institutum scelerosum, n [2015]; institutum sceleratum, n [2015] Organisation (II), f dispositio, onis, f [vet.; LEA p.407; KLW p.280,1; GHL I,2218]; ordinatio, onis, f [vet.; KLW p.571,1; GHL II,1393]; temperatio, onis, f [vet.; NLL p.276,2; LMG p.445,1; KLW p.770,2; GHL II,3045]; institutio, onis, f [vet.; LEA p.407; KLW p.430,1; GHL II,329]; instructio, onis, f [vet.; NLL p.276,2; KLW p.430,1; GHL II,331]; (con)formatio, onis, f [vet.; LMG p.445,1; KLW p.232,2; p.339,2; GHL I,1459; I,2817] {actio}; organizatio, onis, f [med.; LEA p.407] organisational institutorialis, is, e [2019] Organisationsausschuss, m commissio dispositoria, f [2015]; delecti (viri) dispositorii, m pl [2015]; viri delecti, qui aliquid ordinant, m pl [NLL p.277,1]; viri delecti, qui aliquid parant, m pl [NLL p.277,1]; viri delecti alicuius rei auctores, m pl [NLL p.277,1] Organisationssoziologie, f sociologia dispositionis, f [LEA p.407] Organisator/~in, m/f dispositor, oris, m / dispositrix, icis, f [vet.; NLL p.277,1; KLW p.280,1; GHL I,2218]; ordinator, oris, m / ordinatrix, icis, f [vet.; KLW p.571,1; GHL II,1393]; instructor, oris, m / instructrix, icis, f [vet.; NLL p.277,1; KLW p.430,1; GHL II,331]; apparator, oris, m / appatratrix, icis, f [vet.; NLL p.277,1; GHL I,502] organisatorisch dispositorius, a, um [NLL p.277,1]; apparitorius, a, um [NLL p.277,1] organisch organicus, a, um [vet.; LEA p.407; NLL p.277,1; VBC; KLW p.571,2; GHL II,1397]; concinnus, a, um [vet.; LEA p.407; KLW p.228,2; GHL I,1394]; compositus, a, um [vet.; LEA p.407; KLW p.226,2f; GHL I,1364f]; cohaerens, entis, gen [vet.; LEA p.407; GHL I,1249]; congruens, entis, gen [vet.; NLL p.277,1; KLW p.233,2; GHL I,1475f]; animalis, is, e [vet.; LEA p.407; KLW p.111,1; GHL I,437f] ► aluminiumorganisch ► anorganisch organisieren instituere, 3 [vet.; LMG p.445,1; KLW p.429,2; GHL II,327ff]; disponere, 3 [vet.; NLL p.277,1; KLW p.280,1; GHL I,2217]; ordinare, 1 [vet.; NLL p.277,1; LMG p.445,1; KLW p.571,1; GHL II,1393f]; instruere, 3 [vet.; NLL p.277,1; KLW p.430,1; GHL II,332f]; temperare, 1 [vet.; NLL p.277,1; KLW p.770,2; GHL II,3046f]; componere, 3 [vet.; LMG p.445,1; KLW p.226,2; GHL I,1357ff] organisiert institutus, a, um [2015]; ordinatus, a, um [vet.; KLW p.571,1; GHL II,1393]; corporatus, a, um [LEA p.407] organismisch organismicus, a, um [2015] Organismus, m organismus, i,m [LEA p.407; NLL p.277,1; KLW p.571,2]; corpus organicum, n [LEA p.407];
110 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI conformatio corporis, f [NLL p.277,1]; compositio, onis, f [vet.; LMG p.445,1; KLW p.226,2; GHL I,1363f]; animantia, ium, n pl [vet.; NLL p.277,1; GHL I,438]; natura et figura, f [vet.; LMG p.445,1; KLW p.539,1; p.334,1; GHL II,1101f; I,2758f] ► Mikroorganismus; kybernetischer ~, m organismus cyberneticus, m [2017]; cyborganismus, i, m [2017] Organismusgedanke, m organicismus, i, m [NLL p.277,1] Organist/~in, m/f organarius, i, m / organaria, ae, f [vet.; LEA p.407; NLL p.277,1; GHL II,1397]; organoedus, i, m / organoeda, ae, f [LEA p.407]; organista, ae, m / organistria, ae, f [med.; LEA p.407; KLW p.571,2] Organologe/Organologin, m/f organologus, i, m [NLL p.277,1] Organologie, f organologia, ae, f [NLL p.277,1] {scientia organorum} organologisch organologicus, a, um [NLL p.277,1] Organspende, f munus organale, n [2015] Organspender/~in, m/f munerarius organalis, m / muneraria organalis, f [2015] Organspenderausweis, m tessera muneris organalis, f [2015] ► Ausweis (II) Organverpflanzung, f transplantatio (organorum), f [med.; LEA p.407]; transplantatio membrorum, f [NLL p.369,1]; translatio membrorum, f [LEA p.407]; insitio membrorum, f [LEA p.407] ► Verpflanzung Organversagen, n defectus organi, m [2015]; multiples ~, n defectus organorum, m [2015] Orgasmus, m orgasmus, i, m [LEA p.407; NLL p.277,1; SWM p.684,2]; climax, cis, m [vet.; SWM p.177,2; GHL I,1209]; patratio, onis, f [vet.; LEA p.407; KLW p.585,1; GHL II,1511]; vorgetäuschter ~, m orgasmus delusus, m [2015] Orgel, f organum (musicum), n [vet.; LEA p.407; NLL p.277,1; VBC; KLW p.571,2; GHL II,1397]; organum pneumaticum, n [vet.; LEA p.407] ► Altarorgel ► Flaschenorgel ► Kirchenorgel ► Pyrophon ► Truhenorgel; elektrische ~, f organum electricum, n [NLL p.277,1]; *elektronische ~, f organum electronicum, n [NLL p.107,1]; kleine ~, f organulum, i, n [vet.; GHL II,1397]; ~ spielen ► orgeln Orgel... organicus, a, um [vet.; ~LEA p.407; KLW p.571,2; GHL II,1397]; organalis, is, e [vet.; GHL II,1397] Orgelbau, m organopoeia, ae, f [LEA p.407] Orgelbauer/~in, m/f organopoeus, i, m / organopoea, ae, f [LEA p.407; NLL p.277,1] Orgelgeschütz, n canno organicus, m [2013]; machina ignivoma organica, f [2013] ► Salvengeschütz Orgelmusik, f musica organica, f [LEA p.407] ► Musik orgeln organum tractare, 1 [LEA p.407]; organizare, 1 [med.; LEA p.407; KLW p.571,2] Orgelpfeife, f fistula organi (pneumatici), f [LEA p.407]; dumpfe ~, f fistula gravis, f [LEA p.407]; schrille ~, f fistula (super)acuta, f [LEA p.407] Orgie, f orgium, i, n [vet.; DHW p.576,1; GHL II,1397f]; eine ~ feiern orgium celebrare, 1 [2015]
ORI
*Oribi, n ourebia, ae, f [SYS: Ourebia ourebi] {antilope} Orient-Express, m tramen citissimum orientale, n [2015]; hamaxostichus citior orientalis, m [NLL p.277,1] ► Express(zug) orientalisieren orientalizare, 1 [2015]; ad orientem dirigere, 3 [NLL p.277,1]; ad orientem vertere, 3 [NLL p.277,1] {elementa orientalium assumere [NLL p.277,1]} Orientalisierung, f orientalizatio, onis, f [2015]; inductio elementorum orientalium, f [NLL p.277,1] {assumptio elementorum orientalium [NLL p.277,1]} Orientalist/~in, m/f orientalista, ae, m/f [2015] {studiosus linguarum rerumque orientalium [NLL p.277,1]} ► Altorientalist Orientalistik, f scientia orientalistica, f [2015]; studium res orientalium, n [NLL p.277,2] {doctrina de linguis rebusque orientalium [NLL p.277,1]} ► Altorientalistik
111 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI orientalistisch orientalisticus, a, um [2015] {de disciplinam de linguis rebusque orientalium attinens [NLL p.277,1]} ► altorientalistisch sich orientieren situm constituere, 3 [NLL p.277,1]; circumspicere, 3 [vet.; LMG p.445,1; KLW p.211,2; GHL I,1168f]; (ad aliquid) se informare, 1 [vet.; NLL p.277,1; KLW p.424,1; GHL II,250f]; (ad aliquid) se convertere, 3 [vet.; NLL p.277,1; KLW p.242,1; GHL I,1664f]; (aliquid) cognoscere, 3 [vet.; LMG p.445,1; KLW p.219,1; GHL I,1243ff]; (alicui) se tradere, 3 [vet.; NLL p.277,1; KLW p.788,1f; GHL II,3166ff]; (ad aliquid) instituere, 3 [vet.; NLL p.277,1; KLW p.429,2; GHL II,327]; (ad aliquid) hortari, D1 [vet.; NLL p.277,1; KLW p.390,2; GHL I,3084f] orientierend cognoscibilis, is, e [vet.; GHL I,1243]; cognitus, a, um [vet.; KLW p.219,1; GHL I,1241] {ad recte dirigendum aptus [NLL p.277,1]} Orientierung (I), f cognitio, onis, f [vet.; KLW p.219,1; GHL I,1240f]; ratio et inclinatio, f [vet.; NLL p.277,1; KLW p.657,1; p.417,2; GHL II,2202ff; II,154]; directio, onis, f [vet.; NLL p.277,1; KLW p.277,2; GHL I,2181]; räumliche ~, f cognitio spatialis, f [2015] Orientierung (II), f propensio, onis, f [vet.; KLW p.369,1; GHL II,2003]; sexuelle ~, f propensio sexualis, f [VPL: Propensio sexualis (31.08.2015)] Orientierungslauf, m cursus exploratorius, m [VPL: Cursus exploratorius (31.08.2015)] Orientkunde ► Orientalistik Original, n (scriptum) authenticum, n [vet.; LEA p.407; GHL I,749]; archetypum, i, n (us, i, m) [vet.; LMG p.445,2; KLW p.123,1; GHL I,544]; originale, is, n [med.; LEA p.407; KLW p.572,1]; exemplum (primum), n [vet.; LEA p.407; LMG p.445,2; KLW p.317,2; GHL I,2539f]; exemplar (primigenium), n [vet.; NLL p.277,2; LMG p.445,2; KLW p.317,2; GHL I,2539] original authenticus, a, um [vet.; KLW p.141,1; GHL I,749]; primigen(i)us, a, um [vet.; NLL p.277,2; KLW p.632,2; GHL II,1920]; innatus, a, um [vet.; NLL p.277,2; KLW p.426,2; GHL II,283] originell singularis, is, e [vet.; NLL p.277,2; KLW p.728,2f; GHL II,2683f]; mirus, a, um [vet.; NLL p.277,2; LMG p.445,2; KLW p.522,1; GHL II,939]; novus, a, um [vet.; NLL p.277,2; LMG p.445,2; KLW p.553,2; GHL II,1201f]; proprius, a, um [vet.; LMG p.445,2; KLW p.640,2; GHL II,2015ff]; nativus, a, um [vet.; LMG p.445,2; KLW p.539,1; GHL II,1100] Orionnebel, m nebula Orionis, f [adsabs.harvard.edu: „...et Stellarum in Nebula Orionis...“]
ORK
Orkan, m ventus nimius, m [LMG p.445,2]; ecnephias, ae, m [vet.; GHL I,2331]; tempestas foeda, f [LMG p.445,2]; typhon, onis, m [vet.; LEA p.407; KLW p.798,1; GHL II,3275] Orkanstärke, f vis venti nimii, f [2019]
ORN
Ornament, n ornamentum, i, n [vet.; NLL p.277,2; LMG p.445,2; KLW p.572,1; GHL II,1401]; insigne, is, n [vet.; NLL p.277,2; KLW p.428,2; GHL II,311]; phalerae, arum, f pl [vet.; NLL p.277,2; KLW p.603,2; GHL II,1679f]; nomisma, atis, n [vet.; NLL p.277,2; KLW p.550,1; GHL II,1185]; muschelförmiges ~ ► Rocaille ornamental ornamentalis, is, e [2015]; ornativus, a, um [vet.; NLL p.277,2; GHL II,1402] Ornat, m ornatus, us, m [vet.; LMG p.445,2; KLW p.572,2; GHL II,1403]; vestis forensis, f [LMG p.445,2] {vestimentum ceremoniale} Ornithocheirus, i, m ornithocheirus, i, m [SYS: Ornithocheirus simus] {dinosaurus volans ex aevo cretaceo, qui a verbis Graecis „ornis“ - id est avis - et „cheiros“ - id est manus - nominatus est} *Ornitholestes, m ornitholestes, ae, m [SYS: Ornitholestes hermanni] {dinosaurus carnivorus ex aevo iurassico superiore, qui a verbis Graecis „ornis“ id est avis - et „lestes“ - id est latro - nominatus est} Ornithologe/Ornithologin, m/f ornithologus, i, m / ornithologa, ae, f [NLL p.277,2]; peritus ornithologiae, m / perita ornithologiae, f [NLL p.277,2]; cultor ornithologiae, m / cultrix ornithologiae, f [NLL p.277,2]; studiosus ornithologiae, m / studiosa ornithologiae, f [NLL p.277,2] Ornithologie, f ornithologia, ae, f [LEA p.408; NLL p.277,2]; doctrina de avibus, f [NLL p.277,2]; disciplina de
112 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI avibus, f [NLL p.277,2]; descriptio avorum, f [NLL p.277,2] ornithologisch ornithologicus, a, um [NLL p.277,2] {ad doctrinam avium pertinens [NLL p.277,2]} Ornithomimus, m ornithomimus, i, m [SYS: Ornithomimus edmontonicus] {dinosaurus herbivorus ex aevo cretaceo}
ORO
Orogenese, f orogenesis, is, f (is, eos, f) [NLL p.277,2]; origio montium, f [NLL p.277,2] {formatio montium}; Alpidische ~ ► Alpenfaltung orogenetisch orogeneticus, a, um [NLL p.277,2] {ad orogenesim pertinens [NLL p.277,2]} Orografie, f orographia, ae, f [NLL p.277,2] {descriptio montium [NLL p.277,2]} orografisch orographicus, a, um [1994] Oronym ► Bergname
ORR
Orrey ► Planetenmaschine
ORT
Ort, m locus, i, m [vet.; LEA p.408; LMG p.445,2; CIC p.528; KLW p.479,1; GHL II,692ff]; vor ~ (I) coram aliquo [vet.; LMG p.669,2; KLW p.243,1; GHL I,1690]; vor ~ (II) ad extremum venae [LEA p.408] {in fodina} orten ► lokalisieren Orthit ► Allanit orthodox orthodoxus, a, um [vet.; NLL p.277,2; LMG p.445,2; KLW p.572,2; GHL II,1408]; doctrinae rectae congruens, entis, gen [NLL p.277,2]; religioni verae congruens, entis, gen [NLL p.277,2]; religioni verae conveniens, entis, gen [NLL p.277,2] {doctrinae verae et receptae adictus [LMG p.445,2]} Orthodoxe/~r, f/m orthodoxus, i, m / orthodoxa, ae, f [NLL p.277,2] Orthodoxie, f orthodoxia, ae, f [NLL p.277,2; LMG p.445,2; KLW p.572,2]; religio vera (Christianorum), f [NLL p.277,2]; fides vera (Christianorum), f [NLL p.277,2]; fides sincera, f [NLL p.277,2]; religio orientalium Christianorum, f [NLL p.277,2] {studium doctrinae verae et receptae [LMG p.445,2]} Orthodrome, m orthodromia, ae, m [NLL p.277,2] {spatium brevissimum inter locas super globo} Orthoepie, f orthoepia, ae, f [LEA p.408; NLL p.277,2] {id est emendata cum suavitate vocum explanatio [NLL p.277,2]} ► Austriazismus ► Helvetismus ► Orthophonie ► Teutonismus orthoepisch orthoepicus, a, um [NLL p.277,2]; orthologicus, a, um [NLL p.277,2]; ad emendam locutionem attinens, entis, gen [NLL p.277,2] {ad rectum vocis sonum attinens [NLL p.277,2]} Orthogenese, f orthogenesis, is, f [NLL p.277,2] {hypothesis evolutionis} orthogenetisch orthogeneticus, a, um [NLL p.277,2] {ad orthogenesin attinens [NLL p.277,2]} Orthogon ► Rechteck orthogonal ► rechteckig Orthografie, f orthographia, ae, f [vet.; NLL p.277,2f; KLW p.572,2; GHL II,1408]; doctrina recte scribendi, f [NLL p.277,2f]; scientia recte scribendi, f [NLL p.277,2f; LMG p.445,2]; formula ratioque scribendi, f [LMG p.445,2]; scriptura recta vocabuli, f [LMG p.445,2]; ars recte scribendi, f [NLL p.277,2f]; ratio recte scribendi, f [NLL p.277,2f] orthografisch orthographus, a, um [vet.; NLL p.278,1; GHL II,1408]; orthographicus, a, um [NLL p.278,1]; orthographiae, gen [NLL p.278,1] Orthoklas, m orthoclasus, i, m [2016] {minerale} orthometrisch orthometricus, a, um [NLL p.278,1] Orthopäde/Orthopädin, m/f orthopaedicus, i, m / orthopaedica, ae, f [NLL p.278,1] {medicus
113 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI membris corrigendis [NLL p.278,1]} Orthopädie, f orthopaedia, ae, f [LEA p.408; NLL p.278,1] ► Kieferorthopädie Orthopädieschuhmacher/~in, m/f calceator orthopaedicus, m / calceatrix orthopaedica, f [2015] orthopädisch orthopaedicus, a, um [LEA p.408; NLL p.278,1] {ad membrum corrigenda attinens [NLL p.278,1]} Orthophagomanie, f orthophagomania, ae, f [2016] {nomen aliud maniae edendi recti} ► Orthorexie Orthophonie, f orthophonia, ae, f [NLL p.278,1]; sonus rectus vocis, m [NLL p.278,1]; enuntiatio recta litterarum et verborum, f [NLL p.278,1]; enuntiatio vocis vitiis carens litterarum et verborum, f [NLL p.278,1]; emendatio vocis vitiosae, f [NLL p.278,1] ► Orthoepie orthophonisch orthophonicus, a, um [NLL p.278,1]; sonos recte vocis reddens, entis, gen [NLL p.278,1] {ad sonum rectum vocis attinens [NLL p.278,1]} Orthophorie, f orthophoria, ae, f [2015] {in medicina ocularia} Orthophrenie, f orthophrenia, ae, f [NLL p.278,1] {progressio recta mentis} Orthorexie, f orthorexia (nervosa), f [WPD: Orthorexia nervosa (31.07.2016)] {mania edendi recti} ► Orthophagomanie örtlich localis, is, e [vet.; NLL p.278,1; GHL II,689]; locularis, is, e [vet.; GHL II,691]; topicus, a, um [vet.; NLL p.278,1; GHL II,3149]; loci, gen [LMG p.445,2]; regionis, gen [LMG p.445,2] Ortolan, m emberiza hortulana, f [LMG p.445,2; SYS] {avis} Ortsangabe, f locindicina, ae, f [2015]; indicium loci, m [2015]; ohne ~ sine loco [LMG p.445,2] {in libro} Ortschaft, f locus habitatus, m [NLL p.278,1] Ortsgedächtnis, n memoria localis, f [LEA p.408] Ortsgespräch, n telephonema locale, n [LEA p.408] ► Telefongespräch Ortskenntnis, f peritia locorum, f [vet.; LMG p.445,2; GHL II,1607]; peritia regionum, f [LMG p.445,2] Ortskennzahl, f numerus (telephonicus) localis, m [LEA p.408] ortskundig locorum peritus, a, um [LMG p.445,2]; regionum peritus, a, um [LMG p.445,2] Ortsname, m toponymum, i, n [NLL p.278,1]; nomen loci, n [NLL p.278,1]; vocabulum loci, n [LMG p.445,2] Ortsnamen... toponymicus, a, um [2016]; toponomasticus, a, um [NLL p.367,1] Ortsnamenbuch, n (liber) toponymicum, m [2016] Ortsnamenkunde, f toponymia, ae, f [2016]; (disciplina) toponomastica, f [NLL p.367,1]; doctrina toponomastica, f [NLL p.367,1] {doctrina nominum locorum [NLL p.367,1]} Ortsordinarius/Ortsordinaria, m/f ordinarius loci, m / ordinaria loci, f [CIC p.390] Ortstermin ► Lokaltermin Ortsveränderung, f mutatio (loci), f [vet.; KLW p.534,1; GHL II,1071]; vectio, onis, f [vet.; NLL p.278,1; KLW p.812,2; GHL II,3379]; vectura, ae, f [vet.; NLL p.278,1; KLW p.812,2; GHL II,3380] Ortszeit, f tempus locale, n [2015]; tempus regionale, n [LEA p.408] {hora propria loci [NLL p.278,1]} Ortung ► Blitzortung ► Lokalisierung OS
OSC
Oscar, m praemium Anscharianum, n [2014]; praemium Ansgarianum, n [LEA p.408; NLL p.278,1]; praemium Academiae, n [VPL: Praemia Academiae (2014)] Oscar-Verleihung, f donatio Anschariana, f [2014]; donatio praemii Anschariani, f [2014]
114 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI OSE
Öse, f ansula, ae, f [vet.; LEA p.408; NLL p.278,1; LMG p.446,1; KLW p.112,2; GHL I,455]; ansa, ae, f [vet.; LEA p.408; LMG p.446,1; KLW p.112,2; GHL I,454]; ocellus (vestis), m [vet.; NLL p.278,1; KLW p.561,1; GHL II,1306]; foramen, inis, n [vet.; NLL p.278,1; KLW p.339,1; GHL I,2812] ► Abschleppöse ► Impföse
OSK
Oskulation, f osculatio, onis, f [vet.; LEA p.408; KLW p.573,2; GHL II,1412] {in mathematica} oskulierend osculatus, a, um [2014]; mehrfach ~ osculabundus, a, um [vet.; GHL II,1412]
OSM
Osmane/Osmanin, m/f Osmanus, i, m / Osmana, ae, f [~KLW p.573,2] ► Türke/Türkin osmanisch Osmanicus, a, um [KLW p.573,2] Osmiridium, n osmiridium, i, n [2015] {mixtura naturalis chemica} ► Iridosmium Osmium, n osmium, i, n [LEA p.408; BML F,448,1] {metallum nobile et elementum chemicum, quod e verbo Graeco „osme“ - id est odor - nominatus est} Osmiumtetroxid, n osmium tetroxydatum, n [2014] ► ...tetroxid Osmologie, f osmologia, ae, f [~BML F,448,1] {scientia substantiarum odoriferarum} Osmose, f osmosis, is, f [LEA p.408]; penetratio mutua, f [NLL p.278,1] Osmotherapie, f osmotherapia, ae, f [2014] osmotisch osmoticus, a, um [LEA p.408; NLL p.278,1] {ad mutuam penetrationem pertinens [NLL p.278,1]}; ~er Druck, m pressio osmotica, f [VPL: Osmosis (31.12.2014)]; ~er Wert, m ratio osmotica, f [2014]
OSO
ösophageal oesophagi, gen [NLL p.278,1; SWM p.689]; ad gulam pertinens [NLL p.278,1]; gulae, gen [NLL p.278,1]; faucium, gen pl [NLL p.278,1]
OSP
Osphresiologie ► Osmologie
OSS
Ossarium ► Beinhaus Ossifikation ► Verknöcherung ossifizieren ► verknöchern (I)
OST
Ost... ► östlich Ostautobahn, f via autocinetica orientalis, f [2015] ► Autobahn Ostealgie, f ostealgia, ae, f [NLL p.278,1]; dolor osseus, m [NLL p.278,1]; dolor ossium, m [NLL p.278,1] Osten, m oriens, entis, m [vet.; LMG p.446,1; KLW p.572,1; GHL II,1398]; ortus (solis), m [vet.; LMG p.446,1; KLW p.573,1; GHL II,1408] ► Norden ► Süden ► Westen ostensiv ostensivus, a, um [NLL p.278,2] ► ostentativ ostentativ ostentatorius, a, um [vet.; ~LEA p.322; GHL II,1417]; ostentaticius, a, um [vet.; NLL p.278,2; GHL II,1416];
115 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI ad ostentationem paratus, a, um [NLL p.278,2]; vim ostendandi habens, entis, gen [NLL p.278,2] *Osteoderm, n osteoderma, atis, n [VPL: Osteoderm (13.02.2020)] {os intra cutim} Osteodynie ► Ostealgie *Osteodysplasie, f osteo(chondro)dysplasia, ae, f [2020] {morbus} Osteogenese, f osteogenesis, is, f [NLL p.278,2; SWM p.691,2f]; formatio ossium, f [NLL p.278,2] Osteologie, f osteologia, ae, f [LEA p.408; NLL p.278,2]; doctrina de ossibus, f [NLL p.278,2]; descriptio ossium, f [NLL p.278,2]; consideratio ossium, f [NLL p.278,2] Osteom, n osteoma, atis, n [NLL p.278,2; WM p.692,1]; ossilago, onis, f [vet.; NLL p.278,2; GHL II,1414] {tumor osseus sanabilis [NLL p.278,2]} Osteomalzie, f osteomalacia, ae, f [SWM p.692,1] Osteomatose, f osteomatosis, is, f [2014] Osteomyelitis, f osteomyelitis, idis, f [NLL p.278,2; SWM p.692,1]; inflammatio medullae, f [NLL p.278,2]; exasperatio medullae, f [NLL p.278,2]; sklerosierende ~, f osteomyelitis sicca (Garré), f [SWM p.692,1] osteomyelitisch osteomyeliticus, a, um [NLL p.278,2] {ad inflammationem medullae pertinens [NLL p.278,2]} Osteonekrose, f osteonecrosis, is, f [2014]; necrosis ossea, f [2014] {morbus}; chemische ~, f osteonecrosis chemica, f [2014]; spontane ~, f osteonecrosis aseptica, f [2014] Osteopathie (I), f osteopathia, ae, f [NLL p.278,2; SWM p.692]; morbus osseus, m [NLL p.278,2]; morbus ossigenius, m [NLL p.278,2] {morbus} Osteopathie (II), f chirotherapia, ae, f [2014]; therapia manualis, f [2014] {therapia alternativa} osteopathisch osteopathicus, a, um [2014] Osteopetrose, f osteopetrosis, is, f [SWM p.693,1] {morbus} Osteopoikilose, f osteopathia condensans disseminata, f [SWM p.693,1] {morbus} Osteoporose, f osteoporosis, is, f [NLL p.278,2; SWM p.693,1]; extenuatio ossea, f [NLL p.278,2]; raritas contextus ossei, f [NLL p.278,2] {morbus}; alimentäre ~, f osteoporosis alimentaria, f [2014]; osteoporosis nutrigena, f [2014]; hormonale ~, f osteoporosis hormonalis, f [2014]; metabolische ~, f osteoporosis metabolica, f [2014]; präsenile ~, f osteoporosis praesenilis, f [2014]; primäre ~, f osteoporosis primaria, f [2014]; sekundäre ~, f osteoporosis secundaria, f [2014]; senile ~, f osteoporosis senilis, f [2014] osteoporotisch osteoporoticus, a, um [2014] Osteosarkom, n osteosarcoma, atis, n [SWM p.694,1]; tumor osseus, m [NLL p.278,2]; cancer ossigenius, m [NLL p.278,2] {morbus} Osteosklerose, f osteosclerosis, is, f [NLL p.278,2; SWM p.694,1]; durities ossea, f [NLL p.278,2]; durities ossium, f [NLL p.278,2] {morbus} osteosklerotisch osteoscleroticus, a, um [2014] Osteosynthese, f osteosynthesis, is, f [2014] {forma operationis medicae} Osteothrombose, f osteothrombosis, is, f [2014]; thrombosis ossea, f [2014] {morbus} Osteozyt, m osteocytus, i, m [2014]; cella ossigena, f [2014] Osterbrauch, m consuetudo paschalis, f [2017]; mos paschalis, m [2017] ► Brauch Osterdatum, n dies paschalis, f [VPL: Computus paschalis (31.12.2014)] Osterei, n ovum paschale, n [LEA p.408; VBC] Osterferien, f pl feriae paschales, f pl [CVS p.22] Osterfest ► Ostern Osterhase, m lepus paschalis, m [LEA p.408; VBC] Osterlamm, n agnus paschalis, m [LMG p.446,1; KLW p.583,2]; pascha, atis, n [vet.; GHL II,1498] österlich paschalis, is, e [vet.; ~LEA p.406; KLW p.583,2; GHL II,1498] Ostermahl, n dapes paschales, f pl [vet.; GHL II,1498] Ostermontag, m dies lunae paschalis, f [vet.; LEA p.408; NLL p.278,2]; feria post paschae, f [WFH p.123,2] Ostern, n pascha, atis, n (a, ae, f; ae, arum, f pl; a, n indec) [vet.; WFH p.285,1; KLW p.583,2; GHL II,1498]; dies
116 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI paschatis, m (ae, m) [med.; ~LEA p.408]; dies paschalis, m [med.; LEA p.406]; festum paschatis, n [LEA p.408]; dies (festi) paschae, m pl [LMG p.446,1; VBC]; dies festi paschales, m pl [LMG p.446,1]; resurrectio, onis, f [WFH p.323,2]; Frohe ~! Pascha laetum! [2018] Osterrechnung, f computus paschalis, m [WPD: Computus (Osterrechnung) (31.12.2014)] Ostersonntag, m (dies) dominicus resurrectionis, m [WFH p.96,2]; dies resurrectionis (Christi), m [LMG p.57,2; WFH p.94,1] Osterzeit, f tempus paschale, n [vet.; GHL II,1498] Osterzyklus, m cyclus paschalis, m [vet.; GHL I,1861] {spatium temporis XCV annorum} ► Zyklus Ostiariat, n ostiariatus (ecclesiasticus), m [NLL p.278,2; KLW p.574,1]; ministerium ostiarii, n [NLL p.278,2]; custodia ecclesiae, f [NLL p.278,2] Ostiarer/~in, m/f ostiarius, i, m / ostiaria, ae, f [vet.; NLL p.278,2; BSV Joh 18,16; KLW p.574,1; GHL II,1419]; ianitor ecclesiae, m / inaitrix ecclesiae, f [NLL p.278,2]; custos ecclesiae, m/f [NLL p.278,2] östlich orientalis, is, e [vet.; KLW p.572,1; GHL II,1398]; subsolanus, a, um [vet.; GHL II,2882]; ad orientem vagans, antis, gen [LMG p.446,1]; ad orientem spectans, antis, gen [LMG p.446,1] ► nördlich ► südlich ► westlich Ostpolitik, f politica orientalis, f [2014] {ars politica ad orientem attinens [NLL p.278,2]} ► Politik; neue ~, f politica nova orientalis, f [2014] Ostrakisierung ► Scherbengericht Ostrazismus ► Scherbengericht Östrogen, n oestrogenum, i, n [LEA p.408]; hormon follicularis, m [NLL p.278,2]; medicmantum oestrogenum, n [NLL p.278,2] {hormon} Östron, n oestronum, i, n [2014] {forma naturalis hormonis} Ostwind, m subsolanus, i, m [vet.; LMG p.446,2; GHL II,2881]; (ventus) solanus, m [vet.; GHL II,2706]
OSZ
Oszillation, f oscillatio, onis, f [vet.; KLW p.573,2; GHL II,1411] ► Magnetfeldoszillation ► Plasmaoszillation Oszillations... oscillatorius, a, um [~NLL p.278,2] Oszillator, m (instrumentum) oscillatorium, n [NLL p.278,2] oszillierend oscillans, antis, gen [2014] Oszillograf, m oscillographium, i, n [2014]; instrumentum mutationibus perscribendis, n [NLL p.278,2]; instrumentum undis describendis, n [NLL p.278,2] ► Kymograf Oszillografie, f oscillographia, ae, f [2014]; perscriptio mutationum, f [NLL p.278,2] oszillografisch oscillographicus, a, um [2014] {ad nutationes perscibendas attenens [NLL p.278,2]} Oszillogramm, n oscillogramma, atis, n [2014]; descriptio mutationum, f [NLL p.278,2] Oszilloskop, n oscilloscopium, i, n [2014] OT
OTA
Otalgie, f otalgia, ae, f [NLL p.278,2; SWM p.695f]; dolor aurium, m [NLL p.278,2]; repercussus aurium, m [NLL p.278,2]; otagra, ae, f [SWM p.695,1f] otalgisch otalgicus, a, um [vet.; NLL p.278,2; GHL II,1421]; doloris auricularis, gen [NLL p.278,2] {ad dolorem aurium pertinens [NLL p.278,2]}
117 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI OTH
Othering ► Alterisierung
OTI
Otitis, f otitis, idis, f [SWM p.695,2f]; inflammatio aurium, f [NLL p.279,1]; exasperatio aurium, f [NLL p.279,1]
OTO
Otokonien, n pl otoconia, orum, n pl [SWM p.696,1]; statoconia, orum, n pl [SWM p.696,1] {pars crystallina aurium} Otolithen ► Otokonien Otomyiasis, f otomyiasis, is, f [2014] {infectio auricularis vermiculorum} Otomykose, f otomycosis, is, f [2014] {infectio auricularis fungarum} Otorrhoe, f otorrhoea, ae, f [2014]; haemorrhagia auricularis, f [NLL p.279,1]; sanguinatio auricularis, f [NLL p.279,1] Otosklerose, f otosclerosis, is, f [2014]; durities auricularis, f [NLL p.279,1] Otoskopie, f otoscopia, ae, f [2014]; inspectio auricularis, f [NLL p.279,1]
OTT
Ottaverime, f octastichon, i, n [LEA p.409]; versus octoni, m [LEA p.409] {gedichtform} Otter (I), f vipera, ae, f [vet.; LMG p.446,2; KLW p.824,1; GHL II,3503; SYS: Vipera berus]; aspis, idis, f [vet.; LMG p.446,2; KLW p.132,1; GHL I,629; SYS: Vipera aspis] {serpens} ► Aspisviper ► Atlas-Zwergotter ► Hornotter ► Kaukasusotter ► Kreuzotter ► Steppenotter ► Stülpnasenotter ► Waldsteppenotter ► Wiesenotter Otter (II) ► Fischotter Otter... viperinus, a, um [vet.; LMG p.446,2; GHL II,3504]; viperalis, is, e [vet.; GHL II,3503]; vipereus, a, um [vet.; KLW p.824,1; GHL II,3503f] Otterngift, n venenum viperinum, n [LMG p.446,2]; sanies viperina, f [vet.; GHL II,3504] Otterwurz, m bistorta vivipara, f [SYS]; polygonum bistorta, n [LMG p.446,2; SYS vet.] {herba} Ottomane, f lectulus Turcicus, m [NLL p.279,1]; torus Turcicus, m [NLL p.279,1] {supellex} Ottomane/Ottomanin ► Osmane Ottomotor, m motorium Ottonianum, n [2014] ► Motor OU
OUD
*Oud (I), f/m uda, ae, f [2020] {instrumentum musicum Arabicum} Oud (II) ► Adlerholz
OUR
Ouranosaurus, m ouranosaurus, i, m [SYS: Ouranosaurus nigeriensis] {dinosaurus ex aevo cretaceo inferiore}
118 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI OUT
Outlaw, m exlex, egis, m [vet.; NLL p.279,1; ~GHL I,2565]; caput damnatum, n [2013]; caput lupinum, n [LEA p.409] Output, m prolatum, i, n [2013]; editum, i, n [vet.; LEA p.409; KLW p.291,2; GHL I,2335] ► Input Outsider/~in, m/f homo extrasocialis, m [2013]; exclusus a vita sociali, m / exclusa a vita sociali [NLL p.279,1]; redactus ad infimam plebem, m / redacta ad infimam plebem, f [NLL p.279,1]; detrusus ad extremam societatem, m / detrusa ad extremam societatem, f [NLL p.279,1]
OUV
Ouvertüre, f exordium (dramatis musici), n [vet.; LEA p.409; LMG p.446,2; KLW p.319,1; GHL I,2568f]; praecentio, onis, f [vet.; NLL p.279,1; GHL II,1822]; exordium symphoniacum, n [NLL p.279,1]; prooemium musicum, n [NLL p.279,1]; exordium melodramatis, n [LEA p.409]; orsus melodramatis, m [LEA p.409] OV
OVA oval ovatus, a, um [vet.; LEA p.409; NLL p.279,1; GHL II,1424]; ovalis, is, e [med.; LEA p.409]; ovo similis, is, e [NLL p.279,1; LMG p.446,2]; e longo rotundus, a, um [LEA p.409; LMG p.446,2] {figuram ovi habens [NLL p.279,1]} ovarial ovarialis, is, e; ovaricus, a, um [SWM p.697,1]; ovarii, gen [SWM p.696,2] {ad ovarium pertinens [NLL p.279,1]} Ovarialgie, f dolor ovarii, f [NLL p.279,1] Ovar(i)ektomie, f excisio ovarii, f [NLL p.279,1]; sectio ovarii, f [NLL p.279,1] Ovari(o)tomie, f incisio ovarii, f [NLL p.279,1]
OVE
Overall, m indutorium, i, n [LEA p.86; p.409]; tunica bracata, f [LEA p.409]; indumentum bracatum, n [NLL p.279,1] ► Arbeitsanzug ► Fliegeranzug ► Fliegerpelz ► Flügelanzug ► Skianzug Overdrive, m machinatio celer, f [2012]; machinatio clemens, f [2012]; instrumentum velocitati multiplicandae, n [NLL p.279,1]; instrumentum velocitati augendae, n [NLL p.279,1] Overheadprojektor, m proiectorium supracapitale, n [LEA p.409; CVS p.22]; proiectrum supracapitale, n [CVS p.22]; proiectorium luminis diurni, n [LEA p.409; CVS p.22]; proiectrum luminis diurni, n [CVS p.22]
OVI
*Oviraptor, m oviraptor, oris, m [SYS: Oviraptor philoceratops] {dinosaurus ex aevo cretaceo superiore}
OVO
Ovogenese ► Oogenese Ovomaltine, f ovomaltina, ae, f [2015] {potio malto ovoque facta [VBC]}
OVU
119 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Ovulation, f ovulatio, onis, f [NLL p.279,1]; exitus ovuli, m [NLL p.279,1] OX
OXA
Oxalat, n oxalatum, i, n [2019] {substantia chemica} ...oxalat oxalicus, a, um [~LEA p.409] ► Kalziumoxalat Oxalsäure, f acidum oxalicum, n [LEA p.409] {substantia chemica} ► Säure
OXI
Oxid, n oxydum, i, n [NLL p.279,1]; robigo, inis, f [vet.; LMG p.446,2; KLW p.678,1; GHL II,2400f] {mixtura oxygenii metallique [NLL p.279,1]} ► Dioxid ► Pentoxid ► Peroxid ► Trioxid ...oxid oxydatus, a, um [2015] ► Aluminiumoxid ► Aluminiumzinkoxid ► Bleimonoxid ► Erbiumoxid ► Hafniumoxid ► Indiumoxid ► Kohlenmonoxid ► Molybdänoxid ► Nickeloxid ► Platinmonoxid ► Promethiumoxid ► Quecksilberoxid ► Tritiumoxid ► Uranoxid ► Yttriumoxid ► Zinkoxid Oxidation, f oxydatio, onis, f [LEA p.409]; admixtio oxygenii, f [NLL p.279,1] ► Autoxidation Oxidationszahl, f valentia oxydationis, f [2015]; valentia electrochemica, f [2015] oxidierbar oxydibilis, is, e [2009]; oxygenio tractabilis, is, e [NLL p.279,2]; oxygenio commiscibilis, is, e [NLL p.279,2]; oxygenio temperabilis, is, e [NLL p.279,2]; mixturae oxygenicae patiens, entis, gen [NLL p.279,2]; robigine obnoxius, a, um [NLL p.279,2]; robigine consumptibilis, is, e [NLL p.279,2]; nitorem amittens, entis, gen [NLL p.279,2] Oxidierbarkeit, f tractabilitas oxygenica, f [NLL p.279,2]; patientia mixturae oxygenicae, f [NLL p.279,2]; obnoxietas robiginis, f [NLL p.279,2] oxidieren oxydare, 1 [LEA p.409]; oxygenio temperare, 1 [NLL p.279,2]; oxygenium admiscere, 2 [NLL p.279,2]; robiginem trahere, 3 [LMG p.439,2]; robigine obduci, 3 pass [LMG p.439,2]; robigine laedi, 3 pass [LMG p.439,2]; robigine corripi, 3M pass [LMG p.439,2] oxidisch oxhydricus, a, um [NLL p.279,2]
OXY
*Oxyaena, f oxyaena, ae, f [SYS: Oxyaena lupina] {mammalium carnivorum extinctum ex aevis palaeocaeni eocaenique} Oxyhämoglobin, n oxyhaemoglobina, ae, f [NLL p.279,2] Oxytonon, n oxytonos, i, m (on, i, n) [NLL p.279,2] Oxytozin, n oxytocinum, i, n [~SWM p.698,1] {hormon} OZ
OZE
Ozean, m oceanus, i, m [vet.; LMG p.446,2; KLW p.561,1; GHL II,1305] {mare magnum [LMG p.446,2]}; über den ~
120 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI transoceanicus, a, um [~NLL p.279,2] Ozeandampfer, m navis transoceanica, f [NLL p.279,2] {navis oceanum transmeans [NLL p.279,2]} ozeanisch oceanicus, a, um [vet.; NLL p.279,2; GHL II,1305]; oceanius, a, um [vet.; GHL II,1305] Ozeanograf/~in, m/f oceanographus, i, m / oceanographa, ae, f [NLL p.279,2]; descriptor oceani, m / descriptrix oceani, f [NLL p.279,2]; studiosus oceani, m / studiosa oceani, f [NLL p.279,2] Ozeanografie, f oceanographia, ae, f [NLL p.279,2]; descriptio oceani, f [NLL p.279,2] ozeanografisch oceanographicus, a, um [NLL p.279,2] Ozelot, m leopardus pardalis, m [SYS]; felis pardalis, f [NLL p.279,2; SYS vet.] {feles grandis Americana, sufflava pelle tecta, nigro colore virgata [NLL p.279,2]}
OZO
Ozon, n ozonium, i, n [LEA p.409; NLL p.279,2]; oxygenum putens, n [NLL p.279,2]; oxygenum electride tractatum, n {forma oxygenii} Ozon... ozonicus, a, um [~NLL p.279,2] Ozonbehandlung, f tractatio ozonica, f [NLL p.279,2]; purgatio (ozonica), f [vet.; NLL p.279,2; KLW p.647,1; GHL II,2090]; temperatio ozonica, f [NLL p.279,2]; infusio ozonii, f [NLL p.279,2] ozonisieren ozonio tractare, 1 [NLL p.279,2]; ozonio temperare, 1 [NLL p.279,2] Ozonosphäre ► Ozonschicht Ozonschicht, f ozonosphaera, ae, f [LEA p.409; NLL p.279,2] {regio caelestis ozonii [NLL p.279,2]}
121 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI P ( 2 2 6 4 ) PA
Paarungspartner/~in, m/f consors coniugalis, m/f [LEA p.409] ► Sexualpartner Paarungszeit, f tempus coniunctionis, n [LMG p.446,1] Paarvergleich, m comparatio binaria, f [LEA p.409] Pacht (I), f conductio, onis, f [vet.; LMG p.446,1; KLW p.231,1; GHL I,1433]; redemptio, onis, f [vet.; NLL p.280,1; LMG p.446,1; KLW p.661,2f; GHL II,2248]; locatio, onis, f [vet.; NLL p.280,1; KLW p.479,1; GHL II,689] ► Verpachtung Pacht (II) ► Pachtzins Pacht... conductus, a,um [vet.; ~LMG p.446,1; GHL I,1430ff]; conductionalis, is, e [vet.; GHL I,1433] Pachten ► Pacht (I) pachten conducere, 3 [vet.; NLL p.399,1; LMG p.446,1; KLW p.231,1; GHL I,1430ff]; redimere, 3 [vet.; NLL p.399,1; KLW p.662,1; GHL II,2253f] ► verpachten Pächter/~in, m/f conductor (fundi), m / conductrix (fundi), f [vet.; NLL p.280,1; LMG p.446,1; GHL I,1433]; redemptor, oris, m / redemptrix, icis, f [vet.; NLL p.280,1; LMG p.446,1; KLW p.662,1; GHL II,2248]; colonus, i, m / colona, ae, f [vet.; NLL p.280,1; KLW p.221,2; GHL I,1282]; partiarius, i, m / partiaria, ae, f [vet.; NLL p.280,1; GHL II,1488] {homo, qui, rem ad alio conducit vel redimit [NLL p.280,1]} Pachtgrundstück, n fundus conductus, m [2018]; ager conductus, m [LMG p.446,1]; praedium conductum, n [LMG p.446,1] Pachtübernahme, f conductura, ae, f [2018]; redemptura, ae, f [vet.; GHL II,2248] Pachtvertrag, m contractus locationis, m [KLW p.240,2]; locatio, onis, f [vet.; LMG p.446,2; KLW p.479,1; GHL II,689]; conductio, onis, f [vet.; LMG p.446,2; KLW p.231,1; GHL I,1433]; tabulae locationis, f pl [LMG p.446,2] ► Erbpachtvertrag ► Vertrag Pachtzeitraum, m tempus conductionis, n [LMG p.446,2]; tempus conductionale, n [2018] Pachtzins, m pretium conductionis, n [LMG p.446,1]; pretium conductionale, n [2018]; merces conductionis, f [LMG p.446,1]; ~ für ein Geschäft, m locarium, i, n [vet.; LMG p.446,1; GHL II,689] *Pachycephalosaurus, m pachycephalosaurus, i, m [SYS: Pachycephalosaurus wyomingensis] {dinosaurus herbivorus ex aevo cretaceo superiore} Pachyonychie ► Onychauxis Packfong ► Neusilber Packgebühren, f pl expensae mercium involvendarum, f pl [LEA p.409] Packpapier, n (charta) emporetica, f [vet.; LEA p.409] ► Papier Packsattel, m clitellae, arum, f pl [vet.; LMG p.492,2; p.589,1; KLW p.215,2; GHL I,1210] ► Sattel (I) Pädagoge/Pädagogin, m/f paedagogus, i,m / paedagogaa, ae, f [vet.; KLW p.577,2; GHL II,1433] Pädagogik, f paedagogia, ae, f [LEA p.189; p.409]; scientia paedagogica, f [LEA p.189]; ars educandi, f [LEA p.189; p.409; LMG p.204,2] pädagogisch paedagogicus, a, um [med.; LEA p.409; NLL p.280,1; KLW p.577,2] {ad artem
122 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI educandi pertinens [LMG p.446,2]} ► unpädagogisch Paddeblom ► Stinkkamille Paddock-Girl ► Boxenluder Päderast, m paederastus, i, m [2018] Päderastie, f paederastia, ae, f [LEA p.314] {amor homosexualis cum pueris} päderastisch paederasticus, a, um [2018] pädophil paedophilus, a, um [2018] Pädophiler, m phaedophilus, i, m [2018] Pädophilie, f paedophilia, ae, f [LEA p.314] {amor cum infantibus} Pädophobie, f paedophobia, ae, f [2018] {timor infantium} pädophob paedophobus, a, um [2018] Pagenkopf, m (oppexus) pueregius, m [2013] {oppexus femineus} ► Frisur Pagode, f pagodus, i, m [LEA p.409]; templum Indorum, n [LEA p.409] {templum Buddhisticum [NLL p.280,1]} ► Eisenpagode Paille-Maille, n lusus lignimalleatus, m [2015] {lusus pilae} ► Krocket Paket (I), n fascis (cursualis), m [vet.; LEA p.409; LMG p.446,2; KLW p.327,2; GHL I,2692f]; kleines ~, n fasciculus, i, m [vet.; NLL p.280,2; LMG p.447,1; KLW p.327,2; GHL I,2692] ► Aktienpaket ► Startpaket Paket (II), n compositio plenaria rerum controversarum, f [NLL p.280,2]; consortio primanorum, f [NLL p.280,2]; concursus primanorum, m [NLL p.280,2] {si de ovatae pilae ludo agitur} Paket... fascalis, is, e [med.; ~LEA p.409] Paketbombe, f pyrobolum fascale, n [2015] ► Bombe (I) Paketboot, n navis tabellaria, f [vet.; LMG p.447,1; GHL II,3000] Paketkarte, f chartula fascalis, f [LEA p.409] Paketschalter, m ostiolum fascale, n [LEA p.409] Paketsprung, m saltus fascalis, m [2015] {in piscina} Pakhar ► Elefantenrüstung Pakicetus, m pakicetus, i, m [SYS] {cetus extinctus, qui ante L miliones annos vixit} Pako ► Alpaka Palaeomastodon, n palaeomastodon, ontis, m [SYS: Palaeomastodon beadnelli] {mastodon primigenium ex aevo oligocaeno} *Palaeotherium, n palaeotherium, i, n [SYS: Palaeotherium castrense] {equus extinctus ex aevis eocaeni oligocaenique} Paläogen, n (aevum) Palaeogenicum, n [VPL: Palaeogenicum (18.11.2020)] {aetas terrarum} *Paläolithikum, n Palaeolithicum, i, n [VPL: Palaelithicum (18.11.2020)] {aetas terrarum} ► Altpaläolithikum ► Mittelpaläolithikum *paläolithisch Palaelithicus, a, um [2020] Paläosee, m palaeolacus, i, m [2015] {lacus vetus extinctus} Paläo-SETI ► Präastronautik Paläozoikum, n aera palaeozoica, f [2004]; aevum palaeozoicum, n [NLL p.280,2] {aetas originis animantium [NLL p.280,2]} paläozoisch palaeozoicus, a, um [NLL p.281,1] *Palastzeit, f aetas palatina, f [2020] {in historia Cretica} ► Altpalastzeit ► Nachpalastzeit ► Neupalastzeit ► Vorpalastzeit Palatschinke, f libum ovarium Hungaricum, n [2019]; placenta Hungarica, f [LEA p.410] {cibus} ► Omelett Palisade, f vallus, i, m [vet.; LMG p.447,1; KLW p.809,2; GHL II,3361]; scolops, opis, m [vet.; GHL II,2537] Palisaden... vallaris, is, e [vet.; GHL II,3360]; scolopicus, a, um [2015]
123 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Palisadenkrone, f corona vallaris, f [vet.; GHL I,1701f; II,3360]; corona scolopica, f [2015] ► Mauerkrone Palisadenwolfsmilch, f euphorbia characias, f [2015] {planta} Palisander, m palixander, dri, m [~LEA p.410]; dalbergia, ae, f [SYS: Dalbergia nigra] {arbor} Palisander... palixandrinus, a, um [2015] Palisanderholz, n lignum palixandrinum, n [2015]; lignum palixandri, n [LEA p.410] {lignum ex arboribus generis Dalbergia} Palisanderholzbaum, m iacaranda mimosifolia, f [SYS; ~NLL p.281,1: SYS vet.: Iacaranda Brasiliensis] {arbor qui lignum palixandri non est} Palisandertäubling, m russula melitodes, f [SYS] {fungus} Palladium, n palladium, i, n [2000] {elementum chemicum, quod ex asteroide Pallas nominatus est} Palladium... palladius, a, um [2017] Palladiumamalgam, n amalgama palladia, f [2017] ► Amalgam ► Potarit Palmblatt, n folium palmae, n [LMG p.447,1] Palme, f palma, ae, f [vet.; LMG p.447,1; VBC; KLW p.578,2; GHL II,1448; SYS vet.]; arbor palmae, m [vet.; GHL II,1448]; arecacea, ae, f [SYS] {arbor} ► Flaschenpalme ► Märtyrerpalme ► Ölpalme ► Weinpalme; kleine ~, f palmula, ae, f [vet.; GHL II,1449f] Palm(en)... palmeus, a, um [vet.; ~LMG p.447,1; KLW p.579,1; GHL II,1449]; palmaris, is, e [vet.; KLW p.578,2; GHL II,1448f]; palmicius, a, um [vet.; GHL II,1449] Palmessig, m acetum palmeum, n [2015] Palmenhain, m palmetum, i, n [vet.; LMG p.447,1; KLW p.579,1; GHL II,1449] Palmkernöl, n oleum seminum palmae, n [2019] ► Öl ► Palmöl Palmlilie ► Yucca Palmöl, n oleum palmeum, n [LMG p.447,1]; oleum palmae, n [PHA] ► Öl ► Palmkernöl Palmsaft, m sucus palmeus, m [2015] Palmsonntag, m dominica palmarum, f [med.; LEA p.410; WFH p.282,2]; dies palmarum, m [med.; LEA p.410]; dominica in palmis, f [LEA p.410]; benedictio palmarum, f [WFH p.51,2]; capitilavium, i, n [LEA p.410] Palmwedel ► Palmzweig Palmweide ► Salweide Palmwein, m vinum palmeum, n [LMG p.447,1] Palmzucker, m saccharum palmeum, n [2018]; saccharum palmare, n [2018] ► Zucker Palmzweig, m ramus palmae, m [vet.; LMG p.447,1; GHL II,1448]; palma, ae, f [vet.; LMG p.447,1; BSV II Mcc 10,7; KLW p.578,2; GHL II,1448] Pamphatherium, n pamphatherium, i, n [SYS] {dasypus magnus extinctus ex America australi} ► Gürteltier PanAm, f societas aeronautica panamericana, f [2008] Panama ► Panamagewebe ► Panamahut Panamagewebe, n tela Panamensis, f [LEA p.410] Panamahut, m petasus Panamensis, m [2010]; petasus stramenticius, m [NLL p.281] ► Hut (I) ► Strohhut *panaschiert variegatus, a, um [SYS: Bauhinia variegata] {de coloribus plantarum} Panaywaran, m varanus mabitang, m [SYS] {reptile} ► Waran Panazee ► Allheilkraut *Pandemie, f pandemia, ae, f [NLL p.281,2]; pestilentia effusa, f [NLL p.281,2] {morbus contagiosus latissime propagatus [NLL p.281,2]} ► Epidemie *pandemisch pandemicus, a, um [LEA p.72]; pandemus, a, um [vet.; LEA p.72; NLL p.281,2; GHL II,1456]; late diffusus, a, um [NLL p.281,2] ► epidemisch
124 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Panderichthys, m panderichthys, yos (yis), m [SYS: Panderichthys rhombolepsis] {piscis ex aevo Devoniano} *Panhas, m pannas, atis, m [2020] {cibus sanguineus Rhenanius} panieren panare, 1 [2008]; carnem pane (contrito) involvare, 1 [NLL p.281,2] Paniermehl, n farina minuta, f [LMG p.402,2]; panis tritus, m [NLL p.281,2] paniert panatus, a, um [LML 12.01.2008] Pankreas ► Bauchspeicheldrüse Pankreasinseln, f pl pars endocrina pancreatis, f [SWM p.715,1] *Pannoniasaurus, m pannoniasaurus, i, m [SYS: Pannoniasaurus inexpectatus] {reptile aquaticum extinctum ex aevo cretaceo superiore} Panoramastrasse, f via prospectiva, f [2013]; via prospectu amoena, f [NLL p.44,1] Panther, m pardus, i, m [vet.]; panthera, ae, f [vet.] ► Leopard Pantherweibchen, n pardalis, is, f [vet.] Pantoffel, m socculus, i, m [vet.; GHL II,2699]; crepida, ae, f [vet.; NLL p.281,2; LMG p.447,1; KLW p.248,1; GHL I,1748]; solea, ae, f [vet.; NLL p.281,2; LMG p.447,1; KLW p.733,1; GHL II,2707] ► Badeschlapfen ► Holzpantoffel ► Schuh Pantoffelheld, m uxorius, i, m [vet.; LEA p.410f; LMG p.447; GHL II,3341f]; maritus subditus, m [LEA p.410f] Pantograf, m pantographum, i, n [NLL p.356,1]; instrumentum pantographicum, n [NLL p.281,2] pantografisch pantographicus, a, um [NLL p.281,2] Pantometer, n pantometrum, i, n [NLL p.281,2] {instrumentum ad metiendum spatia angulosque} Pantothensäure, f acidum pantothenicum, n [2012] {nomen alterum vitamini B5, quod e verbo graeco „pantothen“ - id est ab utroque latere - nominatus est} ► Säure Panzer (I), m lorica, ae, f [vet.; LMG p.447,1; KLW p.480,1; GHL II,704]; thorax, acis, m [vet.; LMG p.447,1; KLW p.782,1;GHL II,3113]; crusta, ae, f [vet.; NLL p.281,2; KLW p.250,1; GHL I,1775f]; corium, i, n [vet.; NLL p.281,2; KLW p.244,2; GHL I,1694]; theca, ae, f [vet.; NLL p.281,2; KLW p.777,1; GHL II,3102] ► Plattenpanzer Panzer (II), m currus cataphractus, m [LEA p.411; NLL p.281,2]; currus (automatarius) loricatus, m [LEA p.411; NLL p.281,2]; essedum loricatum, n [LEA p.411] ► Flammpanzer ► Flugabwehrpanzer ► Schwimmpanzer ► Sturmpanzer ► Wagen, gepanzerter Panzerbeere, f baca loricata, f [2009] {baca cum cuti dura} panzerbrechend currifragus, a, um [LEA p.411] *Panzerfaust, f pugnum currifragum, n [2020] ► Fliegerfaust Panzerfisch, m piscis loricatus, m; placodermus, i, m [SYS]; placoderma, atis, n [SYS] {species piscium exstinctorum} Panzerglas, n vitrum antiglandarium, n [NLL p.282,1] Panzerkreuzer, m stlata loricata, f [2015]; navis loricata, f [NLL p.282,1]; navis aerata, f [NLL p.282,1] ► Kreuzer (II) Panzerwagen ► Wagen, gepanzerter Panzerzug (I), m tramen (ferriviarium) loricatum, n [2009] Panzerzug (II), m agmen curruum loricatorum, n [2009]; agmen curruum cataphractorum, n [2009] {grex militaris horum curruum} Papacha, f papacha, ae, f [2017] {petasus Centralasiaticus} Papier, n charta, ae, f [LEA p.411; CVS p.22; VBC]; papyrus, i, f [LEA p.411; CVS p.22] ► Albuminpapier ► Altpapier ► Briefpapier ► Büttenpapier ► Dünndruckpapier ► Elfenbeinpapier ► Geschenkpapier ► Glaspapier ► Kleisterpapier ► Kopierpapier ► Krepppapier ► Logarithmenpapier ► Moirépapier ► Notenpapier ► Ölpapier ► Packpapier ► Pauspapier ► Sandpapier ► Toilettenpapier ► Vorsatzpapier ► Wachspapier ► Weihnachtspapier ► Zeichenpapier ► Zigarettenpapier; ~ ist geduldig charta non erubescit [LEA p.411] {sententia}; kariertes ~, n charta scutulata, f [CVS p.22];
125 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI charta laculata, f [CVS p.22]; liniertes ~, n charta lineata, f [CVS p.22]; unbeschriebenes ~, n charta pura, f [LEA p.411] Papierdeutsch ► Verwaltungssprache Papierfabrik, f officina chartaria, f [LEA p.411; NLL p.282,1] Papierfaser, f ina, ae, f [vet.; GHL II,126] *Papiergirlande, f sertum chartaceum, n [2020] ► Girlande Papierkorb, m scirpiculus chartarius, m [LEA p.411]; scirpiculus chartarum, m [CVS p.22]; corbula chartaria, f [LEA p.411] Papierphobie ► Paryphobie Papiertaschentuch, n mucinnium charteum, n [LEA p.544] ► Taschentuch Papiertüte, f cucullus papyraceus, m [NLL p.372,2]; sacculus chartaceus, m [NLL p.282,1]; involucrum chartae, n [NLL p.282,1] ► Papiertüte Pappel, f populus, i, f [vet.; LMG p.447,2; KLW p.618,2; GHL II,1783f] {arbor} Pappel... populeus, a, um [vet.; LMG p.447,2; KLW p.618,1; GHL II,1781]; populn(e)us, i, m [vet.; GHL II,1781f] Pappelpflanzer/~in, m/w cultor populorum, m / cultrix populorum, f [NLL p.282,1]; cultor populeus, m / cultrix populea, f [NLL p.282,1] Pappelpflanzung, f cultura populorum, f [NLL p.282,1] Pappelrose ► Stockrose Pappelwald, m populetum, i, n [vet.; LMG p.447,2; GHL II,1781] ► Wald *Paprika, m capsicum, i, n [LEA p.411; NLL p.282,1; LMG p.447,2; SYS: Capsicum annuum] {holus}; *gefüllter ~, m capsicum refertum, n [LML 09.07.2007] {cibus} *Paprika... capsicus, a, um [2020] *Paprikahuhn, n gallina capsica, f [LML 17.03.2015]; pullus capsicum, n [LML 30.01.2007] {cibus} *Paprikamark, n capsica condensata, n pl [2020] {pars culinae Turcicae} *Paprikapulver, n pulvis capsicus, m [2020] *Paprikareis, m oryza capsica, f [LML 20.01.2009] {cibus additicius} *Paprikasauce, f embamma capsicum, n [2020] *Paprikaschnitzel, n copadium (gallinaceum) capsicum, n [LML 24.03.2017] {cibus} *Paprikaschote, f siliqua capsica, f [2020]; siliqua capsici, f [2020] Papst/Päpstin, m/f Pontifex Romanus, m / Pontifex Romana, f [NLL p.282,2; LMG p.447,2; CIC p.142]; papa, ae, m / papissa, ae, f [vet.; LEA p.411; NLL p.282,2; LMG p.447,2; VBC; KLW p.580,1; GHL II,1463]; Pontifex Maximus, m / Pontifex Maxima, f [KLW p.617,2]; Pontifex Summus, m / Pontifex Summa, f [NLL p.282,2; KLW p.617,2; CIC p.342] ► Konzilspapst ► Koptenpapst; emeritierte\r ~/~, m/f Pontifex Romanus emeritus, m / Pontifex Romana emerita, f [2013]; papa emeritus, m / papissa emerita, f [2013]; päpstlicher als der ~ Hibernis ipsis Hibernior [LEA p.411] Papstanhänger/~in, m/f papista, ae, m / papistria, ae, f [KLW p.580,2]; fautor papisticus, m / fautrix papistica, f [2013] papstfeindlich Pontifico Romano infensus, a, um [NLL p.282,2]; Pontifico Romano contrarius, a, um [NLL p.282,2] papstfreundlich Pontifico Romano benevolens, entis, gen [2013] päpstisch papisticus, a, um [med.; LEA p.411; LMG p.447,2] ► päpstlich päpstlich pontificalis, is, e [vet.; NLL p.282,2; LMG p.447,2; KLW p.617,2; GHL II,1777]; pontificius, a, um [vet.; NLL p.282,2; LMG p.447,2; KLW p.617,2; GHL II,1777]; papalis, is, e [LMG p.447,2; KLW p.580,1] ► päpstisch Papsttum, n papatus, us, m [med.; LEA p.411; LMG p.447,2; KLW p.580,2] Papstwahl, f electio Pontificis Romani, f [2013] ► Wahl (I) Papstwürde, f pontificatus, us, m [vet.; NLL p.296,1; LMG p.447,2; KLW p.617,2; GHL II,1777];
126 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI dignitas pontificia, f [LMG p.447,2] Papuawaran, m varanus salvadorii, m [SYS] {reptile} ► Waran Papyrologe/~in, m/f papyrologus, i, m / papyrologa, ae, f [NLL p.282,2]; editor papyrorum, m / editrix papyrorum, f [NLL p.282,2]; studiosus papyrorum, m / studiosa papyrorum, f [NLL p.282,2]; interpres papyrorum, m/f [NLL p.282,2] Papyrologie, f papyrologia, ae, f [NLL p.282,2]; interpretatio papyrorum, f [NLL p.282,2]; studium papyrorum, n [NLL p.282,2] papyrologisch papyrologicus, a, um [NLL p.282,2] {ad papyros pertinens [NLL p.282,2]} Papyrusstaude, f papyrus, i, m [vet.]; cyperus papyrus, m [BML 20,442,2; SYS] Paracetamol, n paracetamolum, i, n [WPD: Paracetamol] {medicamen doloris} Paradiesgarten, m paradisus, i, m [vet.; KLW p.581,1] ► Garten Paraffin, n paraffinum, i, n [NLL p.282,2] Paragleiten ► Gleitschirmfliegen Paragleiter ► Gleitschirm ► Gleitschirmflieger Paragraf, m paragraphus, i, m [LEA p.412; NLL p.282,2; CVS p.22] parallel parallelus, a, um (os, os, on) [vet.; ~LEA p.412; LMG p.447,2; KLW p.581,1; GHL II,1469]; paralleloneus, a, um [vet.; GHL II,1469]; paribus intervallis, abl pl [NLL p.282,2; ~LMG p.447,2]; tractu pari, abl [NLL p.282,2] {paribus intervallis inter se distans [LMG p.447,2]} ► seriell Parallelepiped, m epipedum parallelum, n [2016] {corpus geometricus} Parallelprojektion, f proiectio parallela, f [2015] ► Projektion (II) Paramachairodus, m paramachairodus, i, m [SYS: Paramachairodus orientalis] {felis magna extinca ex Europasia} Paraoxon, n paraoxonum, i, n [2009] {substantia chemica} *paraphyletisch paraphyleticus, a, um [VPL: Taxinomia cladistica (23.03.2020)] ► monophyletsich ► polyphyletisch Parareptil, n parareptilium, i, n [SYS: Parareptilia] {reptilia extincta} Paraschachnerit, m paraschachnerites, is, m [2017] {mineale} ► Silberamalgam Parasol, m macrolepiota, ae, f [SYS: Macrolepiota procera] {fungus}; panierte ~e, m pl macrolepiotae panatae, f pl [LML 14.10.2013: „heri macrolepiotas panatas ederunt.”] Parathion, n parathionum, i, n [2012] {substantia chemica} Parcours, m cursus obstatus, m [2017] ► Bogenparcours Pardelkatze ► Leopard Pardelluchs, m lynx pardinus, m [SYS] {felis magna} ► Luchs Parentalgeneration ► Elterngeneration Parfüm, n unguentum, i, n [vet.; LMG p.448,1; KLW p.801,2; GHL II,3303f]; odoramentum, i, n [vet.; KLW p.562,2; GHL II,1319]; myron, i, n (um, i, n) [vet.; BSV Idt 10,3; KLW p.534,2; GHL II,1081]; odores, um, m pl [vet.; LMG p.448,1; KLW p.562,2; GHL II,1319]; liquor odoratus, m [LMG p.448,1]; odor suavis, m [LMG p.448,1] Parfüm... unguentarius, a, um [vet.; ~LEA p.412; ~LMG p.448,1; GHL II,3303]; odoratus, a, um [vet.; ~NLL p.283,2; KLW p.562,2; GHL II,1319] Parfümerie, f taberna unguentaria, f [vet.; LEA p.412; LMG p.448,1; GHL II,3303]; myropolium, i, n [vet.; LEA p.412; GHL II,1081] Parfümfabrik, f myrificina, ae, f [2016] {officina odores coquentium [LMG p.448,1]} Parfümreis ► Jasminreis Parfümseife, f sapo odoratus, m [NLL p.283,2] Parfümware, f merx odorum, f [LMG p.448,1] Pargasit, m pargasites, is, m [LEA p.412] {minerale} Park, m horti, orum, m pl [vet.; NLL p.283,2; LMG p.448,1; KLW p.390,2; GHL I,3085];
127 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI viridarium, i, n [vet.; LEA p.412; CVS p.22; KLW p.825,1; GHL II,3510]; nemus, oris, n [vet.; LEA p.412; LMG p.448,1; KLW p.542,1; GHL II,1139] ► Vergnügungspark Parkinson, m morbus Parkinsonianus, m [NLL p.283,2] Parlament, n parlamentum, i, n [med.; LEA p.413]; coetus (publicus) legatorum, m [LEA p.413]; coetus publicus legumlatiorum, m [LEA p.413]; collegium popularium legatorum, n [NLL p.10,1]; consilium publicum, n [vet.; LMG p.448,1; GHL I,1527ff]; senatus, us, m [vet.; LMG p.448,1; KLW p.713,2; GHL II,2597f]; coetus oratorum popularium, m [NLL p.283,2] ► Knesset Parlamentär/~in, m/f internuntius (pacis), m / internuntia (pacis), f [vet.; LEA p.413; KLW p.433,2; GHL II,378] {legatus de condicionibus urbis tradendae missus [LMG p.448,1]} Parlamentarier/~in, m/f parlamentarius, i, m / parlamentaria, ae, f [LEA p.413]; legatus popularis (legibus ferendis), m / legata popularis (legibus ferendis), f [vet.; LEA p.62; NLL p.10,1; p.283,2; LMG p.7,1; KLW p.468,1f; GHL II,604f]; senator, oris, m / senatrix, icis, f [vet.; LMG p.448,1; KLW p.713,2; GHL II,2596f]; dominus parlamentaris, m / domina parlamentaria, f [LEA p.413]; deputatus legifer, m / deputata legifera, f [NLL p.10,1]; legislator popularis, m / legislatrix popularis, f [NLL p.10,1]; orator (popularis), m / oratrix (popularis), f [vet.; NLL p.10,1; NLL p.283,2; LMG p.7,1; KLW p.570,2; GHL II,1387] parlamentarisch parlamentarius, a, um [LEA p.413]; parlamentaris, is, e [LEA p.413]; curiae, gen [vet.; LMG p.448,1; KLW p.253,2; GHL I,1830f] {ad regimen legumlatorum popularium pertinens [NLL p.284,1]} ► antiparlamentarisch ► interparlamentarisch Parlamentarismus, m parlamentarismus, i, m [LEA p.413] {regimen legumlatorum popularium [NLL p.284,1]} Parlamentsdebatte, f certamen parlamentarium, n [2018]; certamen parlamentare, n [2018]; certamen legatorum popularium, n [NLL p.284,1]; certatio oratorum popularium, f [NLL p.284,1] Parlamentsgebäude, n domus parlamentaria, f [LEA p.413]; comitium, i, n [vet.; LEA p.413; KLW p.223,1; GHL I,1295]; curia, ae, f [vet.; LMG p.448,1; KLW p.253,2; GHL I,1830f] Parlamentspräsident/~in, m/f praeses parlamentarius, m / praeses parlamentaria, f [2018] ► Präsident Parmaschinken, m perna Parmensis, f [2011] {cibus} Parmesan, m caseus Parmensis, m [LEA p.413; NLL p.284,1]; caseus duriusculus, m [NLL p.284,1] Paronomasie, f paronomasia, ae, f [vet.; GHL II,1482]; agnominatio, onis, f [vet.; LEA p.72; NLL p.348,1; GHL I,259] {figura rhetorica} ► Stabreim Partei, f factio, onis, m [vet.; ~LEA p.413; ~NLL p.284,1; LMG p.448,1; ~VBC; KLW p.325,2; GHL I,2668f]; pars, partis, f (tes, tium, f pl) [vet.; LMG p.448,1; KLW p.582,2; GHL II,1485ff] ► Altpartei ► Arbeiterpartei ► Blockpartei ► Fortschrittspartei ► Kleinpartei ► Unionsparteien ► Volkspartei; bürgerliche ~, f factio civilis, f [LEA p.413]; freisinnige ~, f factio liber, f [2015]; factio liberalis, f [VBC]; konservative ~, f factio conservativa, f [2016] ► Tories; politische ~, f factio politica, f [LEA p.413]; sozialdemokratische ~, f factio socio-democratica, f [LEA p.512]; ~ des demokratischen Sozialismus, f factio socialismi democratici, f [VBC]; factio socialistarum democraticorum, f [LEA p.512]; sozialistische ~, f factio socialistica, f [2016] Partei... factionalis, is, e [2015] Parteibonze, m bonzius factionalis, m [2017] ► Bonze (II) Parteibuch, n liber factionalis, m [2015]; ein ~ ausstellen librum factionalem consribere, 3 [2015]; in factionem ascribere, 3 [NLL p.284,1] *Parteivorsitzende/~r, f/m princeps factionis, m/f [NLL p.284,1]; dominator partium, m / dominatrix partium, f [NLL p.284,1]; princeps partium, m/f [NLL p.284,1]; praepollens in factione, m/f [NLL p.284,1];
128 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI partes primae agens, entis, m/f [NLL p.284,1]; locum primum tenens, entis, m/f [NLL p.284,1] {homo, qui factioni praeest [NLL p.284,1]} Parvenü ► Emporkömmling Paryphobie, f paryphobia, ae, f [2012] {timor chartae papyrique} Pasak ► Yawara passierbar pervius, a, um [vet.; LMG p.237,2; KLW p.598,2; GHL II,1664]; patens, entis, gen [vet.; LMG p.237,2; KLW p.584,2; GHL II,1505]; apertus, a, um [vet.; LMG p.237,2; KLW p.116,2; GHL I,489ff] ► unpassierbar Passiermühle, f conterendorium, i, n [2014]; instrumentum edulis conterendis, n [NLL p.284,2] {instrumentum culinae} Passionsfrucht, f passiflora, ae, f [2011]; baca passiflorae, f [2011] {fructus tropicus} ► Purpurgrenadilla ► Gelbgranadilla Passevite ► Passiermühle Passt schon! ► stimmen Pastazange ► Spaghettizange Paste, f pasta, ae, f [vet.; ~LEA p.628; ~NLL p.424,2; ~VBC; GHL II,1502] ► Blütenpaste ► Spachtelmasse ► Zahnpasta pathologisch pathologicus, a, um [~NLL p.220,1] *Patriofelis, f patriofelis, is, f [SYS: Patriofelis ferox] {mammalium carnivorum extinctum ex aevo eocaeno medio} Patriot/~in, m/f patriota, ae, m / patriotria, ae, f [vet.; GHL II,1513]; patrioticus, i, m / patriotica, ae, f [vet.; GHL II,1513]; amans patriae, m/f [vet.; LMG p.449,1; GHL I,354]; civis bonus, m / civis bona, f [vet.; LMG p.449,1; GHL I,354]; assertor integritatis patriae, m / assertrix integritatis patriae, f [NLL p.285,2]; fautor integritatis patriae, m / fautrix integritatis patriae, f [NLL p.285,2]; fautor patriae redintegrandae, m / fautrix patriae redintegrandae, f [NLL p.285,2]; defensor integritatis patriae, m / defensrix integritatis patriae, f [NLL p.285,2] patriotisch patrioticus, a, um [vet.; GHL II,1513]; patriae amans, antis, gen [vet.; LMG p.449,1; GHL I,354]; erga patriam pius, a, um [LMG p.449,1] ► antipatriotisch ► unpatriotisch Patriotismus, m patrioticismus, i, m [2019]; patriotismus, i, m [2019]; caritas patriae, f [~NLL p.29,2; LMG p.449,1]; amor patriae, m [LMG p.449,1]; pietas (erga patriam), f [vet.; LMG p.449,1; KLW p.609,2; GHL II,1702f]; amor in patriam, m [vet.; GHL I,389f]; caritas erga patriam, f [vet.; GHL I,1001] ► Antipatriotismus Patrone, f embolus, i, m [vet.; LEA p.414; GHL I,2398]; capsula ignifera, f [NLL p.285,2] ► Platzpatrone ► Zündnadelpatrone Patschen ► Pantoffel Paukenperle, f tympanium, i, n [vet.; GHL II,3274] {forma margaritae} ► Perle Paulaner Bier, n cervesia Paulana, f [LEA p.414] {potus alcoholicus} *Pauschaltarif, m pretium generale, n [LEA p.414; NLL p.286,1]; tarifa generalis, f [LEA p.414] Pause, f pausa, ae, f [vet.; CVS p.23]; intervallum, i, n [vet.; NLL p.286,1]; intermissio, onis, f [NLL p.286,1]; mora, ae, f [NLL p.286,1] Pausen... pausalis, is, e [~CVS p.23]; pausarum, f gen [~CVS p.23] Pausenbrot, n panis pausalis, m [CVS p.23] Pausenhof, m cavaedium scholare pausarum, m [CVS p.23] Pauspapier, n charta duplicatoria, f [NLL p.286,1] ► Papier Pavillon, m papilio, onis, f [vet.; LEA p.415]; porticus, us, m [vet.; LMG p.449,2] ► Gartenpavillon ► Messepavillon Pazifikwaran, m varanus indicus, m [SYS] {reptile} ► Waran
129 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI PE
Pech (I), n pix, picis,f [vet.; LEA p.415] {substantia nigra tenax} Pech (II), n sors iniqua, f [NLL p.286,1]; fortuna adversa, f [NLL p.286,1]; sors mala, f [NLL p.286,1]; casus adversus, m [NLL p.286,1]; adversa, orum, n pl [NLL p.286,1] Pech... piceus, a, um [vet.] {ex pice}; picatus, a, um [vet.] {pice illitus} Pechblende, f pissuranites, ae, m [LEA p.415] pechschwarz picinus, a, um [vet.; LMG p.449,2; GHL II,1700]; piceus, a, um [vet.; LMG p.349,2; p.449,2; KLW p.609,1; GHL II,1700]; nigerrimus, a, um [vet.; LMG p.349,2; GHL II,1156f] Pechsee ► Asphaltsee Pectinose ► Arabinose Pedacola, n pedacola, ae, f [LML 20.06.2016] {forma naturalis cocacolae Agro Muhelae} ► Coca-Cola Pedal, n pedale, is, n [vet.; LEA p.415; KLW p.589,1; GHL II,1534] ► Totmannpedal; auf das ~ treten pedale deprimere, 3 [LEA p.415]; pedale premere, 3 [LEA p.415] Pedal... pedalis, is, e [vet.; ~NLL p.286,1; KLW p.589,1; GHL II,1534] Pedalklaviatur, f claviatura pedalis, f [2015]; ordo pinnarum pedalis, m [NLL p.286,1] {series acta pedibus linguarum [NLL p.286,1]} Pedalsperre, f claustrum pedalium, n [2015] *Pediolophodon, n pediolophodon, ontis, n [SYS: Pediolophodon campester] {probisceum extinctum ex aevo miocaeno} Pegmatit, m pegmatites, is, m [2016] {forma crassigranata saxorum} peilen ► anpeilen Peilung, f appagellatio, onis, f [2019] Peiniger/~in ► Folterknecht peinigen ► quälen Pelagial, n pelagial, is, n [2014] {pars maris} ► Abyssopelagial ► Bathypelagial ► Epipelagial ► Hadopelagial ► Mesopelagial Pen (I) ► Füllfeder(halter) Pen (II), m stiliosyringa, ae, f [2013] {syringa automatica in forma stiliographii}; (sich) einen ~ spritzen (se) stiliosyringiare, 1 [2013]; stiliosyringam (se) syringiare, 1 [2013] Pendel, n pendulum, i, n [LEA p.415]; perpendiculum, i, n [vet.; LEA p.415; NLL p.286,2; LMG p.450,1; KLW p.595,2; GHL II,1625]; libramentum, i, n [NLL p.286,2] ► Doppelpendel Pendelbewegung, f pendulatio, onis, f [2017] *Peniaphobie, f peniaphobia, ae, f [2020] {timor paupertatis} *Penis, m penis, is, m [vet.; LEA p.244; GHL II,1552]; mentula, ae, f [vet.; LEA p.244; GHL II,883f]; membrum virile, n [vet.; SWM p.721,2; GHL II,864; II,3512]; cauda, ae, f [vet.; KLW p.197,2; GHL I,1036f]; pars virilis, f [vet.; LEA p.244; GHL II,32512]; erigierter ~ ► Phallus *Penis... penilis, is, e [~SWM p.721,2] Pensum, n pensum, i, n [NLL p.286,2]; elucubratio, onis, f [NLL p.286,2] Pentachlorid, n pentachloratum, i, n [2019] ► Chlorid ...pentachlorid pentachloratus, a, um [2019] ► Antimonpentachlorid Pentafluorid, n pentafluorum, i, n [2019] ► Fluorid ...pentafluorid pentafluoratus, a, um [2019] ► Antimonpentafluorid ► Platinpentafluorid ► Plutoniumpentafluorid Pentanpentol, n pentanpentolum, i, n [2011] {substantia chemica} ► Xylit(ol) Pentasulfid, n pentasulphurum, i, n [2019] ► Sulfid
130 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI ...pentasulfid pentasulphuratus, a, um [2019] ► Antimonpentasulfid Penthouse, n appendicium, i, n [vet.; LEA p.415; GHL I,507]; domicilium atticum, n [2014] Pentoxid, n pentoxydum, i, n [2015] ► Oxid ...pentoxid pentoxydatus, a, um [2015] ► Vanadiumpentoxid Pepperbox ► Bündelrevolver Pepsi(-Cola), n pepsicola, ae, f [LEA p.416] ► Coca-Cola (Frau) Percht, f (domina) Perchta, f [WPD: Perchten] {figura mulieris fabulae} Perchten, m pl larvae Perchtanae, f pl [2013] ► Schönperchten ► Schiachperchten Perchten... Perchtanus, a, um [~LML 25.11.2013] Perchtenlauf, m cursus Perchtanus, m [LML 25.11.2013: „...die Saturni cursum Perchtanum Villae Atarae visitaverunt.”] Perentie ► Riesenwaran Perhydronaphthalin ► Decalin Peridot ► Olivin Periklin, m Periclinus, i, m [2009] {minerale} ► Albit Perilla, f perilla, ae, f [SYS: Perilla frutescens] {planta} Perlbesatz, m bacatus, us, m [2008] Perldinkel, m far delicatum, n [LML 07.05.2012: „sorbitio cum farre delicato”] ► Dinkel ► Zartweizen Perle, f margarita, ae, f [vet.; LEA p.416; NLL p.287,1; LMG p.346,2; p.450,2]; unio, onis, m [LMG p.346,2]; margaritum, i, n [vet.; NLL p.287,1] ► Glasperle ► Kleinod ► Paukenperle; ~n bedeuten Tränen dant lacrimas gemmae [LEA p.416] {sententia} Perlen... bacatus, a, um [vet.; ~LEA p.416] Perlenarmband, n armilla bacata, f [2008] ► Armband Perlenkette, f monile bacatum, n [LEA p.416]; monolinum, i, n [vet.; GHL II,995]; series margaritarum, f [NLL p.207,2] ► Kette {ornamentum} *Perlholz, n lignum margaritarium, n [2020] {lignum Americanum arborum variarum} *Perlpilz, m amanita rubescens, f [SYS] {fungus} Perlspat ► Dolomit Perm, n (aevum) Permianum, n [VPL: Aevum Permianum (2008)] {aetas terrarum, quae ex urbe Russica Perm nominatus est}; mittleres ~, n (aevum) Permianum medium, n [2008]; Guadalupium, i, n [2008]; oberes ~, n (aevum) Permianum superius, n [2008]; Lopingium, i, n [2008]; unteres ~, n (aevum) Permianum inferius, n [2008]; Cisuralium, i, n [2008] permissiv permissivus, a, um [~LEA p.189] Peroxid, n peroxydum, i, n [2015] {forma substantiae chemicae} ► Oxid ...peroxid peroxydatus, a, um [2015] ► Bariumperoxid ► Natriumperoxid ► Uranylperoxid ► Wasserstoffperoxid peroxidhaltig ► ...peroxid Persipan, n persipanis, is, f [2010] {martipani similis substantia e nucleis mali Pesici atque pomi Armeniaci et saccharo} ► Marzipan Personalprälatur, f praelatura personalis, f [CIC p.126] ► Prälatur Personalsuche, f quaestus operariorum, m [2016] persönlich personalis, is, e [vet.; NLL p.287,2; KLW p.596,2; GHL II,1642]; proprius, a, um [vet.; NLL p.287,2; KLW p.640,2; GHL II,2015ff] ► unpersönlich; ~! Privat(issim)e! [vet.; ~LMG p.451,1; ~KLW p.633,2; ~GHL II,1928ff] Perspektive (I), f perspectiva, ae, f [med.; LEA p.417]; scaenographia, ae, f [vet.; NLL p.287,2; GHL II,2512f]; pictura prospectiva, f [NLL p.287,2]; repraesentatio graphica profunditatis, f [NLL p.287,2]; pictura eminentiorum reductionrumque, f [NLL p.287,2] {pictura profunditatem repraesentans [NLL p.287,2]} ► Vogelperspektive
131 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Perspektive (II), f ratio perspeca, f [2016]; ratio iudicandi, f [NLL p.287,2]; modus sentiendi, m [NLL p.287,2] perspektivisch perspectivicus, a, um [med.; LEA p.417]; scaenographicus, a, um [LEA p.417] *Perücke, f capillamentum, i, n [vet.; LEA p.417; LMG p.451,1; GHL I,973]; crines empti, m pl [LMG p.451,1] ► Allongeperücke ► Toupet; *eine ~ tragen capillamento uti, D3 [LMG p.451,1] *Perücken... capillamentarius, a, um [2020] *Perückenachtschilling, m octoscellinus capillamentarius, m [2020] {nummus argenteus Danicus} ► Schilling *Perückenkopf, m caput capillamentarium, n [2020] {instrumentum capillamentarii} *Perückenmacher/~in, m/f capillamentarius, i, m / capillamentaria, ae, f [2020]; crinalista, ae, m/f [WFH p.85,1]; concinnator (capillorum), m / concinnatrix (capillorum), f [vet.; WFH p.80,2; GHL I,1393]; structor capillamentarius, m / structrix capillamentaria, f [WFH p.73,1]; structor capillaturae, m / structrix capillaturae, f [WFH p.73,1]; paroquiarius, i, m / paroquiaria, ae, f [WFH p.284,2]; paruquiarius, i, m / paruquiaria, ae, f [WFH p.285,1] *Perückensteuer, f vectigal capillamentarium, n [2020] ► Steuer (I) *Perückenstrauch, m cotinus coggygria, f [SYS] {arbor} Perückentoko ► Weisschopfhornvogel Pesete, f pensulum, n [2008] {nummus Hispanus [NLL p.287,2]}; Äquatorialguinea-~, f pensulum Guineense, n [2012]; Spanische ~, f pensulum Hispanum, n [2008] {ratio aeraria vetus in Hispania} Peso, m pensum, i, n [VPL: Pensum Mexicanum (2008)]; thalerus Hispanus, m [2008] {nummus}; Argentinischer ~, m pensum Argentiniense, n [2012] {ratio aeraria vetus in Argentinia}; Bolivianischer ~, m pensum Bolivianum, n [2018] {ratio aeria vetus in Bolivia}; Chilenischer ~, m pensum Chiliense, n [2012] {ratio aeraria in Chilia}; Kolumbianischer ~, m pensum Columbianum, n [LML 29.11.2018]; Kubanischer ~, m pensum Cubanum, n [LML 16.09.2016]; Mexikanischer ~, m pensum Mexicanum, n [VPL: Pensum Mexicanum (2008)] {ratio aeraria Mexicana}; Philippinischer ~, m pensum Philippinum, n [LML 17.12.2012] {ratio aeraria in insulis Philippinis}; Uruquayanischer ~, m pensum Uruguaiense, n [2012] {ratio aeraria in Uruguaia} *Pessimum, n pessimum, i, n [2020]; status pessimus, m [2020] ► Klimapessimum ► Optimum *Petersilie, f petroselinum, i, n (on, i, n) [vet.; LMG p.451,1; GHL II,1675; SYS: Petroselinum crispum] {herba culinaris} ► Wurzelpetersilie *Petersilien... petroselinarius, a, um [2020]; petroselineus, a, um [2020] *Petersilienkartoffel, f pomum terrestre petroselinarium, n [2020] {cibus} ► Kartoffel *Petersilienkrone, f corona petroselinea, f [2020] {praemium ludorum Graecorum} ► Krone (I) *Petersilienkonflikt, m conflictus, m [2020] {conflictus de Insula Petroselini inter Hispaniam Marocumque} ► Konflikt Petersilienkrieg ► Petersilienkonflikt *Petersilienwurzel, f radix petroselinaria, f [2020] ► Wurzelpetersilie Petrochemie, f petrochemia, ae, f [2010]; chemia petrolearia, f [NLL p.288,1] ► Chemie petrochemisch petrochemicus, a, um [LEA p.417] {ad chemiam petroleariam attinens [NLL p.288,1]} ► chemisch PF
Pfaffenhütchen ► Spindelstrauch Pfaffenkapperl ► Spindelstrauch
132 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Pfahlrohr, n arundo donax, f [SYS] {planta} ► Rohr (I), spanisches Pfand... oppigneratus, a, um [vet.; ~LEA p.616]; pigneraticius, a, um [~LEA p.418] pfändbar (op)pignerabilis, is, e; ad pignoris capionem aptus, a, um [LMG p.288,1] {ad pignoris capionem idoneus [NLL p.288,1]} ► unpfändbar Pfändbarkeit, f (op)pignerabilitas, atis, f [2008] ► Unpfändbarkeit *Pfandflasche, f lagoena pigneraticia, f [LEA p.418] ► Flasche ► Flaschenpfand Pfannkuchenszuppe ► Frittatensuppe Pfarr... parochialis, is, e [KLW p.582]; paroecialis, is, e [KLW p.582; CIC p.246]; parochianus, a, um [KLW p.582]; paroecianus, a, um [KLW p.582] Pfarramt (I), m officium parochi, n [CIC p.238]; pastoratus, us, m [LEA p.418]; dicio curialis, f [NLL p.288,1] Pfarramt (II) ► Pfarrei Pfarrarchiv, n archivum paroeciale, n [~CIC p.246]; archivum parochiale, n; tabularium paroeciale, n [~CIC p.246]; tabularium parochiale, n ► Archiv Pfarrbücher, n pl libri paroeciales, m pl [CIC p.244] Pfarrei, f paroecia, ae, f [vet.; NLL p.288,1; KLW p.582,2; CIC p.234; GHL II,1482]; sacerdotium, i, n [vet.; LMG p.451,2; KLW p.686,2; GHL II,2442] Pfarrer, m parochus, i, m [vet.; NLL p.288,1; KLW p.582,2; CIC p.234; GHL II,1482]; curio (plebis), m [NLL p.288,1; KLW p.253,2; GHL I,1831]; antistes (sacrorum), m [vet.; LMG p.451,2; KLW p.114,2GHL I,477]; magister verbi divini, m [LMG p.451,2]; minister verbi divini, m [LMG p.451,2] ► Dorfpfarrer ► Stadtpfarrer; evangelischer ~, m pastor evangelicus, m; pastor evangelico-lutheranus, m [LEA p.418,1]; pastor protestantium, m [LEA p.418,1] Pfarrhaus, m domus paroecialis, m [NLL p.288,1; CIC p.244]; domus parochialis, m [2010]; domus parochi, m [NLL p.288,1]; domus curionis (plebis), m [NLL p.288,1]; domus curialis, m [NLL p.288,1] Pfarrhof ► Pfarrhaus Pfarrkirche, f ecclesia paroecialis, f [CIC p.220]; ecclesia parochialis, f ► Kirche (I) Pfarrseelsorge, f regimen paroeciale, n [CIC p.110] Pfarrvermögen, n bona paroeciae, n pl [CIC p.246] Pfarrvikar, m vicarius paroecialis, m [CIC p.234]; vicarius parochi, m [NLL p.288,1] ► Vikar Pfarrwohnsitz, m domicilium paroeciale, n [CIC p.36] ► Diözesanwohnsitz Pfeffer, Wilder ► Haselwurz Pfefferkraut ► Haselwurz Pfefferkuchen, m libum mellitum, n [LEA p.418; LMG p.451,2]; libum piperatum, n [LEA p.418]; torta piperata, f [LEA p.418] ► Kuchen ► Lebkuchen Pfefferminzbaum, m Eucalyptus amygdanlina, f [SYS] {arbor} Pfefferminz(e), f mentha piperita, f [LEA p.418; SYS]; mentha piperitidis, f [LEA p.418] Pfefferminztee, m thea mentae piperitae, f [2011] ► Tee *Pfeifenstopfer, m stipatorium piparium, n [2020] ► Flohbein Pfeiffer-Drüsenfieber ► Drüsenfieber Pfennig, m denarius, i, m [vet.; ZMT 7-8/2005, p.138,2; KLW p.266,2]; nummus (vilis), m [NLL p.288,2; ZMT 3/1999, p.67,2; KLW p.555,1]; libella, ae, f [NLL p.288,2; KLW p.473,1]; nummulus, i, m [LMG p.452,1] {nummus argenteus} ► Albus ► Glückspfennig ► Sargpfennig; auf Heller und ~ begleichen ad assem solvere, 3 [LMG p.452,1]; Regensburger ~, m ratisponensis, is, f [med.; ZMT 6/2008 p.129,1] {nummus e Castra Regina; circa a.1330 ad a.1400}; verrufener ~, m denarius antiquus, m [ZMT 7-8/2005, p.138,1]; denarius veteris, m [ZMT 7-8/2005, p.138,1] {nummus irritus saeculi XIII vel XIV post cusionem nummorum novorum}
133 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Pferdebalsam, m balsamum equinum, n [2009] Pferdebremse, f tabanus sudeticus, m [SYS] {insectum} ► Bremse (II) Pferdehaar, n saeta equina, f [vet.; GHL II,2449]; saeta equorum, f [KLW p.688,1]; pilus equinus, m [LMG p.452,1] Pferdejunge ► Stallknecht Pferdesolarium, n solarium equarium, n [2014]; solarium equinum, n [2014] ► Solarium (I) Pferdestärke, f equipotentia (machinationis), f [LEA p.419; NLL p.288,2]; vis equina, f [LEA p.419] Echter Pfifferling ► Eierschwamm Pfingsten, f pl pentecoste, ae, f [vet.; WFH p.289,1; CVS p.23]; adventus spiritus sancti, m [WFH p.19,2] Pfingstferien, f pl feriae pentecostales, f pl [CVS p.23] Pfirsich, m (malum) Persicum, n [vet.; DHW p.603,1]; persica, ae, f [vlat.; DHW p.603,1] {pomum} ► Mandelpfirsich *Pfirsich-Maracuja... Perscio-passifloreus, a, um [LML 15.03.2020] Pfirsichbaum, m arbor persica, f [vet.; DHW p.603,1]; prunus persica, f [SYS]; persicus, i, m [vet.; DHW p.603,1]; persica vulgaris, f [LMG p.452,2; SYS vet.] {arbor} pfirsichfarben persicolor, oris, gen [2011] Pflanze, f planta, ae, f [vet.; ~LEA p.419; NLL p.452,2; ~VBC; KLW p.613,1; GHL II,1730]; stirps, pis, f [vet.; LMG p.452,2; KLW p.744,1; GHL II,2806f]; herba, ae, f [vet.; LMG p.452,2; KLW p.380,2; GHL I,3032ff] ► Balkonpflanze ► Energiepflanze ► Industriepflanze; fleischfressende ~, f planta insectivora, f [LEA p.419]; tropische, f planta tropica, f [VBC] Pflanzenöl, n oleum vegetabile, n [LEA p.419]; oleum herbidum, n [NLL p.288,2] {oleum e seminibus extractum [NLL p.288,2]} ► Öl Pflanzenwasser ► Hydrolat Pflasterkäfer ► Ölkäfer Pflege, f cultus, us, m [vet.; LMG p.452,2]; cultura, ae, f [vet.; LMG p.452,2]; tutela, ae, f [vet.; NLL p.289,1]; conservatio, onis, f [vet.; NLL p.289,1]; tractatio conservativa, f [NLL p.289,1]; cura efficientiae, f [NLL p.289,1]; refectiones necessariae, f pl [NLL p.289,1]; restitutiones necessariae, f pl [NLL p.289,1]; reparationes necessariae, f pl [NLL p.289,1]; tuitio potentiae, f [NLL p.289,1]; vitatio vitiorum, f [NLL p.289,1] ► Wartung Pflegespülung, f elutamentum curatum, n Pfriemenkraut ► Riesenfenchel Pfund (I), n libra, ae, f [vet.; KLW p.474,1]; pondo, abl [vet.] {pondus} ► Doppelpfund ► Karlspfund; anderthalb ~, n sesquilibra, ae, f [vet.; LEA p.420]; halbes ~, n selibra, ae, f [vet.; LEA p.420] Pfund (II), n libra, ae, f [~NLL p.289,1]; libella, ae, f [~LEA p.420] {pecunia, quae e pondo nominatus est} ► Falklandpfund ► Gibraltarpfund ► Guernsey-Pfund ► Isle-of-Man- Pfund ► Jersey-Pfund ► Sankt-Helena-Pfund ► Zypernpfund; Ägyptisches ~, n libra Aegyptia, f [2010] {ratio aeraria Aegyptia}; Britisches ~, n libra Britannica, f [LML 21.10.2016]; Libanesisches ~ , n libra Libanensis, f [2010] {ratio aeraria in Libano}; Nordirisches ~, n libra Hiberniae Septentrionalis, f [2010] {ratio aeraria in Hibernia Septentrionali}; Peruanisches ~, n libra Peruana, f [ZMT] {nummus aureus Peruanus ab a.1863 ad a.1969} ~ Sterling, n libra sterlingica, f [NLL p.289,1]; libra sterlingorum, f [ZMT]; libella sterlingorum, f [med.; LEA p.420]; libella Anglica, f [LEA p.420] {ratio aeraria Anglica}; Sudanesisches ~, n libra Sudanensis, f [2010] {ratio aeraria in Sudania}; Syrisches ~, n libra Syriaca, f [2010] {ratio aeraria Syria}; Türkisches ~ ► Lira, Türkische pfundweise libratim, adv [LEA p.420]
134 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI PH
Phagozyt ► Fresszelle *Phallus, m phallus, i, m [vet.; SWM p.721,2; GHL II,1680] ► Penis Phantom, n phantoma, atis, n [LEA p.420; VBC]; phantasma, atis, n [vet.; SWM p.736,2KLW p.604,1; GHL II,1681]; somnium, i, n [vet.; LMG p.454,1; KLW p.734,1; GHL II,2725]; commentum, i, n [vet.; LMG p.454,1; KLW p.223,2; GHL I,1304f]; machina, ae, f [vet.; LEA p.420; KLW p.488,2; GHL II,747f] Phantom... phantasmaticus, a, um [vet.; KLW p.604,1; GHL II,1681] Phantombild, n imago adumbrata (sontis), f [LEA p.420; NLL p.289,2] Phantombildzeichner/~in, m/f descriptor biocolyticus, m / descriptrix biocolytica, f [2014] Phantominsel, f insula phantasmatica, f [2010] Phantomschmerz, m dolor phantasmatis, m [LEA p.420] {dolor membri amputati [LEA p.420]} Phantomtor, n porta phantasmatica, f [2014] Phantomwort, n verbum incognitans, n [2014]; vox nihili, f [LEA p.420] ► Wort Pharao/~nin, m/f Pharao, onis, m / Pharaona, ae, f [BSV Gen 12,15; KLW p.604,2; SYS: Monomorium pharaonis] {titulus regum Aegypticorum} Pharaoameise, f monomorium pharaonis, n [SYS] {formica Asiatica} Pharaonenhund, m canis pharaonicus, m [2019]; canis pharaonis, m [2019] Pharaonenziegenmelker, m caprimulgus aegyptius, m [SYS] {avis Africana} Pharaomantis, f miomantis paykullii, f [SYS] {insectum} Pharaonisch Pharaonicus, a, um [SYS: Clanculus pharaonicus] Pharaoschlange, f serpens pharaonis, f [2019] {res iocosa} Pharmacocalcit ► Olivenit Pharmakallergie, f allergia medicamentaria, f [2015] Pharmakodynamik, f pharmacodynamice, es, f [2015] Pharmakognosie, f pharmacognosis, is, f [SWM p.736,2] Pharmakologie, f pharmacologia, ae, f [LEA p.420f; NLL p.289,2; LMG p.54,2] ars medicamentaria, f [vet.; LMG p.54,2; GHL II,840f]; ars medicinalis, f [vet.; GHL II,841]; ars medicinae, f [LMG p.54,2]; medicina, ae, f [vet.; LMG p.54,2; KLW p.511,2; GHL II,842] {cognitio ac studium medicamentorum [NLL p.289,2]} ► Pharmazie pharmakologisch pharmacologicus, a, um [LEA p.421] Pharmakophobie, f pharmacophobia, ae, f [2015] pharmakophobisch pharmacophobus, a, um [2015] Pharmakopöe, f pharmacopaea, ae, f [NLL p.289,2]; liber pharmaceuticus, m [2015]; tractatio pharmacorum, f [NLL p.289,2]; tractatio medicamentorum, f [NLL p.289,2]; doctrina de conficiendis medicamentis, f [NLL p.289,2] Pharmakotherapie, f pharmacotherapia, ae, f [NLL p.289,2]; curatio per medicamenta, f [NLL p.289,2]; curatio per pharmaca, f [NLL p.289,2] Pharmakomanie, f pharmacomania, ae, f [2015] Pharmakopsychose, f pharmacopsychosis, is, f [2015] ► Psychose Pharmazeut/~in, m/f pharmacopeus, i, m / pharmacopea, ae, f [LEA p.421]; pharmacopola, ae, m/f [LMG p.454,1] Pharmazeutik ► Pharmazie pharmazeutisch pharmaceuticus, a, um [vet.; LEA p.421; NLL p.289,2; GHL II,1681]; medicamentarius, a, um [vet.; NLL p.289,2; GHL II,840f] Pharmazie, f pharmaceutice, es, f [LEA p.421]; pharmacia, ae, f [med.; LEA p.421]; (res)
135 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI pharmaceutica, f [LEA p.421; NLL p.289,2]; ars pharmaceutica, f [NLL p.289,2]; res medicamentaria, f [NLL p.289,2]; doctrina medicamentorum, f [NLL p.289,2] {ars remedia salutaria componendi [LMG p.454,1]} ► Pharmakologie Phase, f phasis, is, f (is, eos, f) [~LEA p.421; NLL p.289,2; KLW p.605,1]; articulus, i, m [vet.; NLL p.189,2; KLW p.129,1]; momentum, i, n [vet.; NLL p.189,2; KLW p.527,1]; gradus, us, m [vet.; NLL p.189,2; KLW p.364,2]; tempus, oris, n [vet.; NLL p.189,2; KLW p.771,1] ► Interphase Phasenmesser, m instrumentum electricis phasibus dimetiendis, n [NLL p.290,1] Phasenverschiebung, f motio phasium, f [2013]; kulturelle ~, f tarditas cultus civilis, f [LEA p.151] Phasenwechsel, m alternatio phasium, f [LEA p.421]; alternatio statuum, f [LEA p.421] Phenazepam, n phenazepamum, i, n [2018] {substantia chemica} ► Benzodiazepin Phenol, n phenolum, i, n [LEA p.421] {substantia chemica} ► Aminophenol ► Fluorphenol ► Thiophenol phenolisch phenolicus, a, um [2019]; phaenicus, a, um [NLL p.290,1] Phenolsäure, f acidum phenolicum, n [2019]; acidum phaenicum, n [NLL p.290,1] {substantia chemica} ► Säure Philosoph/~in, m/f philosophus, i, m / philosopha, ae, f [vet.; KLW p.607,2]; studiosus sapientiae, m / studiosa sapientiae, f [LMG p.454,1] Philosophenbaum ► Silberbaum Philosophenschule, f schola philosophi, f [LMG p.454,1] Philosophie, f philosophia, ae, f [vet.; LEA p.421; ~NLL p.290,1] {studium sapientiae [LMG p.454,1]}; Studium der ~, n studium doctrinae, n [LEA p.421]; theoretische ~, f philosophia theoretica, f [NLL p.290,1] philosophieren philosophari, D1 [vet.; KLW p.607,2]; disserere, 3 [vet.; LMG p.454,1]; disputare, 1 [vet.; LMG p.454,1]; argumentari, D1 [vet.; LMG p.454,1]; ratiocinari, D1 [LMG p.454,1] philosophisch philosophus, a, um [vet.]; philosophicus, a, um [med.] Phiomia, m phiomia, ae, f [SYS] {proboscideum extinctum ex Africa} Phishing, n expiscatio, onis, f [VPL: Expiscatio (09.06.2014)] Phlebotomie ► Venenschnitt Phlogopit, m phlogopites, is, m [WPD: Phlogopit; 27.05.2013] {minerale, quod e verbo Graeco „phlogopos” - id est ignis videndus - nominatus est} *Phlox, f phlox, phlogis, f [vet.; GHL II,1691; SYS: Phlox paniculata] {flos} Phobophobie, f phobophobia, ae, f [2019] {timor phobiarum} *Phoebuskartell, n pactio mercatoria Phoebus, f [2020] {de fabricatoribus lampadarum incandescentium} Phonetik, f phonetica, ae, f [LEA p.421; NLL p.290,2; CVS p.23] phonetisch phoneticus, a, um [LEA p.421; NLL p.290,2] *Phorusrhacos, m phorusrhacos, i, m (us, i, m) [SYS: Phorusrhacos longissimus] {avis magna extincta ex aevo miocaeno} ► Terrorvogel Phosgenit ► Bleihornerz Phosphan ► Monophosphan Phosphid, n phosphoratum, i, n [2018] ...phosphid, n phosphoratus, a, um [2018] ► Aluminiumphosphid ► Indiumphosphid Phosphor, m phosphorum, i, n [LEA p.421; NLL p.290,2]; materies lucifera, f [NLL p.290,2] {elementum chemicum, quod e verbo Graeco „phosphoros“ - id est lucifer - nominatus est} Phosphor... phosphoricus, a, um [~LEA p.421] phosphorig phosphoreus, a, um [LEA p.421]
136 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Phosphorsäure, f acidum phosphoricum, n [LEA p.421] ► Säure Phosphorwasserstoff ► Monophosphan Photoautotrophie, f autotrophia luminata, f [2014] ► Autotrophie Photochemie, f photochemia, ae, f [LEA p.422] ► Chemie photochemisch photochemicus, a, um [LEA p.422] ► chemisch Photoeffekt, m effectus photoelectricus, m [LEA p.422] photoelektrisch photoelectricus, a, um [LEA p.422] Photolithographie ► Fotolithografie Photometrie, f phtotometria, ae, f [LEA p.422] photometrisch photometricus, a, um [LEA p.422] Photon, n photon, onis, m [VPL: Photon (02.10.2017)]; photonium, i, n [LEA p.422] Photonentorpedo, m torpedo photonica, f [1996] ► Torpedo Photonik, f photonica, ae, f [2017] photonisch photonicus, a, um [1996] Photoretinitis ► Blaulichtgefährdung *Phyllosphäre, f phyllosphaera, ae, f [2020] {regio foliata animalium} Physik, f physice, es f [NLL p.291,2]; physica, ae, f (ae, arum, f pl) [LEA p.422; NLL p.291,2; CVS p.23]; disciplina physica, f [NLL p.291,2]; disciplina naturalis, f [NLL p.291,2]; experimentelle ~, f physica experimentalis, f [~LEA p.422] ► Astrophysik ► Elektrophysik ► Festkörperphysik ► Metaphysik ► Ökonophysik ► Plasmaphysik ► Quantenphysik; theoretische ~, f physica theoretica, f [LEA p.422] PI
*Pianino, n pianinum, i, n [2020]; pianum, i, n [VPL: Clavile (02.04.2020)] {instrumentum musicum} ► Klavier *Pianist/~in, m/f clavicinator, oris, m / clavicinatrix, icis, f [2020]; clavicen, inis, m / clavicina, ae, f [LEA p.423]; clavicymbalista, ae, m / clavicymbalistria, ae, f [NLL p.292,1]; plectrocymbalista, ae, m / plectrocymbalistria, ae, f [LEA p.423]; pulsator clavicymbali, m / pulsatrix clavicymbali, f [NLL p.292,1] ► Klavierspieler Piano ► Klavier ► Pianino piano submisse, adv [vet.; LEA p.423; GHL II,2864] ► forte *Pianola, n clavile automatarium, n [2020]; claviarium automatarium, n [2020]; chlavicordium automatarium, n [2020] clavicymbalum automatarium, n [NLL p.292,1] ► Klavier Pianospieler/~in ► Pianist Pick up ► Pritschenwagen Piedestal ► Postament piercen pertundere, 3 [vet.; KLW p.597,2; GHL II,1655] ► gepierct Piercing, n pertundiculum, i, n [WOR] *Pikrat, n picrinicum, i, n [2020] {substantia chemica} *...pikrat picrinicus, a, um [PHA] ► Bleipikrat *Pikratpulver, n pulvis picrinicus, m [2020] {substantia displodens} ► Pulver *Pikrinsäure, f acidum picrinicum, n [PHA] {substantia chemica} ► Säure *Pilaster, m parastatica, ae, f [vet.; GHL II,14171]; parastas, ae, f [vet.; LMG p.454,2; GHL II,1471]; parastates, ae, m/f (a, ae, f) [vet.; KLW p.581,2; GHL II,1471]; pilastrum, i, n [med.; LEA p.423] {in architectura} Pilot/~in, m/f aerogubernator, oris, m / aerogubernatrix, icis, f [2016]; aeroplaniga, ae, m/f [LEA p.209; NLL p.292,2]; viator aerius, m / viatrix aeria, f [NLL p.292,2]; aeronauta, ae, m /
137 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI aeronautria, ae, f [NLL p.292,2]; gubernator aeronavis, m / gubernatrix aeronavis, f [NLL p.292,2]; rector aeronavis, m / rectrix aeronavis, f [NLL p.292,2] ► Autopilot ► Kopilot ► Luftschiffer Piloten... aerogubernatorius, a, um [2016] Pilotenbrille, f perspicillum aerogubernatorium, n [2016]; perspicillum volatorium, n [2020] ► Brille Pilotensprache ► Fliegersprache Pilotenkanzel, n aerogubernatorium, i, n [2016]; cellula gubernatoris, f [LEA p.150; NLL p.78,2]; cella aeroplani, f [LEA p.150; p.210]; cella aeroplanigae, f [LEA p.150]; scapha aeronavis, f [NLL p.78,2]; lenunculus velivolae navis, m [NLL p.78,2] Pils, n (cervesia) Pilonensis, f [2016]; (cervesia) Pilonica, f [LEA p.124] ► Bier Pilz, m fungus, i, m [vet.; LEA p.423; LMG p.454,2; KLW p.347,1; GHL I,2880]; essbarer ~, m boletus, i, m [LEA p.423; LMG p.454,2; VBC]; fungus esculentus, m [LEA p.423]; kleiner ~, m fungulus, i, m [vet.; GHL I,2880]; ~e suchen fungos colligere, 3 [2013]; ~ suchen gehen fungos collectum ire [2013] Pilz... funginus, a, um [vet.; LMG p.454,2; GHL I,2879]; boletinus, a, um [LML: 09.07.2013] Pilzart, f genus funginus, m [vet.; GHL I,2879] pilzartig ► Pilz... ► pilzförmig Pilzesuchen, n collectio fungorum, f [LEA p.423] Pilzfelsen, m saxum fungiforme, n [2017] pilzförmig fungiformis, is, e [~SWM p.705,2] Pilzfreund m amicus fungorum, m / amica fungorum, f [LEA p.423]; mycophilus, i, m / mycophila, ae, f [LEA p.423] Pilzgift, n mycotoxinum, i, n [~SWM p.634,1] Pilzkunde ► Mykologie Pilzsauce, f embamma boletinum, n [2014]; ius boletinum, n [LML: 09.07.2013] Pilzvergiftung, f mycotoxicosis, is, f [~SWM p.634,1]; venentatio per fungos, f [LEA p.423]; mycetismus, i, m [LEA p.423] ► Vergiftung *Pilzzungensalamander, m bolitoglossa, ae, f [SYS: Bolitoglossa mexicana] {animal Americanum} *Piment, f pimenta, ae, f [LEA p.423; SYS: Pimenta dioica]; piper Iamaicum, n [LEA p.423] {condimentum} Pimpernuss ► Pistazie Pinkelbecken ► Urinal Pinot grigio ► Grauburgunder; ~ gris ► Grauburbunder Pinot noir ► Blauburgunder Pinsel, m penicillus, i, m [vet.; CVS p.23] Pintschgas ► Ölgas Pionieraxt dolabra, ae, f [vet.; LMG p.86,2; KLW p.283,2; GHL I,2273] ► Axt Pipeline ► Ölpipeline Pipette, f pipetta, ae, f [LEA p.424]; vitrum tubale, n [LEA p.424] ► Stechheber Pirat/~in, m/f pirata, ae, m/f [vet.; LMG p.227,2; p.355,2; p.454,2; KLW p.611,1; GHL II,1715]; praedo maritimus, m / praedona maritima, f [vet.; LMG p.355,2; p.454,2; GHL II,1715] ► Flusspirat ► Korsar ► Luftpirat Piraten... piraticus, a, um [vet.; ~NLL p.292,2; ~LMG p.454,2; KLW p.611,1; GHL II,1715] Piratenflagge, f vexillum piraticum, n [2016]; insigne piraticum, n [2016] ► Totenkopfflagge Pirateninsel, f insula piratarum, f [2015] Piratenkapitän/~in, m/f magister piraticus navis, m / magistra piratica navis, f [2015]; capitaneus piraticus, m / capitanea piratica, f [2015] Piratenschatz, m thesaurus piraticus, m [2015]; thesaurus piratarum, m [2015] ► Schatz (I) Piratenschiff, n navis piratica, f [vet.; LMG p.454,2; GHL II,1715]; navigium piraticum, n [NLL p.292,2]; navis praedonis, f [LMG p.454,2]; navis praedatoria, f [vet.; NLL p.292,2; KLW p.1888]; navis piratarum, f [VBC] piratenverseucht piratosus, a, um [2015]
138 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Piraterie, f piratica, ae, f [vet.; NLL p.139,1; GHL II,1715]; praedatio maritima, f [NLL p.139,1]; ~ betreiben piraticam facere, 3M [vet.; GHL II,1715]; piraticam exercere, 3 [vet.; GHL II,1715] ► Luftpiraterie piscivor piscivorus, a, um [2010] {pisces edens} ► omnivor *Pistazie, f pistacium, i, n [vet.; LEA p.424; GHL II,1719] *Pistazien... pistacius, a, um [2020] *Pistazienbaum, m pistacia, ae, f [vet.; LMG p.454,2; GHL II,1719; SYS: Pistacia vera] *Pistazienprozessspinner, m thaumetopoea solitaria, f [SYS] {papilio nocturnus} *Pistazienwurst, f farcimen pistacium , n [2020] {cibus} ► Wurst *Pistazit, m pistacites, is, m [2020] {minerale} ► Epidot *Pistill, n pistillum, i, n (us, i, m) [vet.; GHL II,1719] {instrumentum pictorum} ► Glasläufer Pistole (I), f manuballistula (ignivoma), f [LEA p.424; NLL p.292,2]; sclopetum minus, n [vet.; LEA p.424]; sclopellum, i, n [LEA p.424; VBC]; pistolium, i, n [LEA p.424] ► Duellpistole ► Glock ► Klebepistole ► Knallpistole ► Nagelpistole ► Spritzpistole ► Wasserpistole Pistole (II), f pistola, ae, f [2013] {nummus aureus Hispanicus et postmodo in nationibus aliis} Pit-Babe ► Boxenluder Pizza, f scriblita Italiana, f [1994]; scriblita (Italica), f [vet.; NLL p.292,2]; pitta (Neapolitana), f [LEA p.424; CVS p.23; VBC]; placenta compressa, f [NLL p.292,2]; placenta compressa, f [VBC]; American ~, f scriblita Americana, f Pizza... scriblitarius, a, um [~NLL p.292,2] Pizzabäcker/~in, m scriblitarius, i, m / scriblitaria, ae, f [NLL p.292,2] Pizzeria, f taberna scriblitaria, f [NLL p.292,2] PL
PLA
Placerias, f placerias, atis, f [SYS] {reptile extinctum ex aevo Triassico} Plackerei, f laboriositas, atis, f [2019]; opus (magnum et) laborios(issi)um, n [vet.; NLL p.292,2; GHL II,522] plädieren perorare, 1 [vet.; KLW p.595,2; GHL II,1623]; causam agere, 3 [vet.; GHL I,260ff; I,1039]; causidicari, D1 [vet.; NLL p.292,2; GHL I,1044]; causidicinam exercere, 2 [NLL p.292,2] Plädoyer, n peroratio, onis, f [vet.; KLW p.595,2; GHL II,1622] Plafond, m laquear, ris, n [vet.; LMG p.454,2; KLW p.463,2; GHL II,562f]; lacunar, ris, n [vet.; LMG p.454,2; KLW p.463,2; GHL II,536]; tectum, i, n [vet.; LMG p.454,2; KLW p.769,2; GHL II,3036] Plagiat, n plagium (litterarium), n [vet.; LEA p.424; KLW p.612,2; GHL II,1727]; furtum litterarium, n [LEA p.424; LMG p.455,1]; scriptum furtum, n [NLL p.292,2] {imitatio alicuius scriptoris [NLL p.292,2]} Plagiator/~in, m/f plagiarius, i, m / plagiaria, ae, f [vet.; LEA p.424; KLW p.612,2; GHL II,1727]; plagiator, oris, m / plagiatrix, icis, f [vet.; KLW p.612,2; GHL II,1727]; fur scriptorum, m/f [NLL p.293,1] {imitator alicuius scripti [NLL p.293,1]} plagiatorisch plagiaticius, a, um [NLL p.293,1] Plagiatsfalle, f laqueus plagiaticius, m [2019] plagiieren plagiare, 1 [vet.; GHL II,1727]; alicuius scripta furari, D1 [NLL p.293,1] {alicuius scripta imitari [NLL p.293,1]} Plaid, n stragulum laculatum, n [2019]; stragula laculata, f [NLL p.293,1]; pannus laculatus, m [LEA p.424] {vestis laculata [NLL p.293,1]} Plakat, n toechocollema, atis, n [LEA p.424]; folium commendaticium, n [LEA p.424]; schedula affixa, f [LEA p.80f]; libellus (publicus), m [vet.; NLL p.293,1; LMG p.45,1; KLW p.473,1; GHL II,633]; proscriptio, onis, f [vet.; LMG p.45,1; KLW p.641,1; GHL II,2024]; edictum, i, n [vet.; LMG p.45,1; p.455,1; KLW p.291,2; GHL I,2334]; tabula
139 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI (praedicativa), f [vet.; NLL p.293,1; ~GHL II,3004f]; nuntius muralis, m [NLL p.293,1]; scriptum publice affixum, n [NLL p.293,1]; nuntium publice affixum, n [NLL p.293,1]; nuntium publicum, n [NLL p.27,1]; nuntius publicus, m [LEA p.80f; p.424]; tabella (alicuius rei nuntia), f [vet.; NLL p.293,1; ~GHL II,2999f]; tabula picta, f [NLL p.297,1]; praeconium publicum, n [NLL p.27,1]; promulgatio, onis, f [vet.; LMG p.45,1; KLW p.638,2; GHL II,1993]; tabula (auctionis), f [vet.; LMG p.45,1; KLW p.765,2f; GHL II,3004f]; titulus, i, m [vet.; NLL p.293,1; KLW p.784,2f; GHL II,3137f]; index, icis, m/f [vet.; NLL p.293,1; KLW p.420,1; GHL II,191]; praeconium, i, n [vet.; NLL p.297,1; KLW p.624,1; GHL II,1834]; notificatio, onis, f [LEA p.424; KLW p.552,1] {libellus publice adfixus [LEA p.424]} ► Glasplakat Plakat... toechocollematorius, a, um [2019] Plakatkleber/~in, m/f glutinator toechocollematum, m / glutinatrix toechocollematum, f [2019]; glutinator nunitorum publicorum, m / glutinatrix nuntiorum publicorum, f [NLL p.293,1] Plakatsammlung, f toechocollematotheca, ae, f [2019] Plakette, f tabella, ae, f [vet.; KLW p.765,1; GHL II,2999f]; brattea, ae, f [vet.; NLL p.293,1; KLW p.171,2; GHL I,860f]; lamina, ae, f [vet.; NLL p.293,1; KLW p.461,2; GHL II,547f] Plan (I), m praedispositum, i, n [2017]; propositum, i, n [vet.; NLL p.293,1; LMG p.455,1; KLW p.640,1; GHL II,2014]; consilium, i, n [vet.; NLL p.293,1; LMG p.455,1; KLW p.236,2; GHL I,1527ff]; cogitatio, onis, f [vet.; LMG p.455,1; KLW p.219,1; GHL I,1235f]; ratio, onis, f [vet.; NLL p.293,1; LMG p.455,1; KLW p.6527,1; GHL II,2202ff]; species, ei, f [vet.; LMG p.455,1; KLW p.736,2; GHL II,2747f] ► Abschussplan ► Aktenplan ► Aktionsplan ► Alarmplan ► Aufmarschplan ► Operationsplan ► Planung; ~ B, m praedispositum beta, n [2019]; propositum beta, n [2019]; einen ~ abändern propositum mutare, 1 [vet.; GHL II,2014]; einen ~ ausführen propositum peragere, 3 [vet.; LMG p.455,1; GHL II,2014] Plan (II), m delineatio, onis, f [vet.; GHL I,2017]; forma, ae, f [vet.; LMG p.455,1; KLW p.339,1; GHL I,2815f] {in architectura vel technica} ► Gleisplan ► Landkarte ► Stadtplan plan planus, a, um [vet.; KLW p.613,1; GHL II,1730f] planar ► plättbar Planarität ► Plättbarkeit planbar praedisponibilis, is, e [2019] {ad rationem praestituam aptus [NLL p.293,1]} Planbarkeit, f praedisponibilitas, atis, f [2019] {facultas praestitutae describendae rationis [NLL p.293,1]} Planckeinheit, f mensura Planckiana, f [2019] {in physica} Planckladung, f carricatio Planckiana, f [2019] Plancklänge, f longitudo Planckiana, f [2019] Planckmasse, f massa Planckiana, f [2019] ► Masse (I) Plancktemperatur, f temperatura Planckiana, f [2019] ► Temperatur Planckzeit, f tempus Planckianum, n [VPL: Tempus planckianum (05.08.2019)] Plane, f operimentum, i, n [vet.; NLL p.293,1; KLW p.568,1; GHL II,1355]; velum, i, n [vet.; KLW p.813,1; GHL II,3392]; tegumentum, i, n [vet.; ~LMG p.455,1; GHL II,3037]; involucrum, i, n [vet.; NLL p.293,1; KLW p.437,1; GHL II,436]; linnerne ~, f operimentum linteum, n [2019]; tegumentum linteum, n [LMG p.455,1] planen praedisponere, 3 [~LEA p.424]; proponere, 3 [vet.; NLL p.293,1; KLW p.640,1; GHL II,2012f]; cogitare, 1 [vet.; NLL p.293,1; KLW p.219,1; GHL I,1237ff]; (futura) praestituere, 3 [vet.; NLL p.293,1; KLW p.629,1; GHL II,1884f]; destinare, 1 [vet.; NLL p.293,1; KLW p.270,1; GHL I,2092f]; designare, 1 [vet.; NLL p.293,1; KLW p.269,2; GHL I,2084]; statuere, 3 [vet.; NLL p.293,1; KLW p.742,1; GHL II,2790f]; (ad rationem praestitutam) describere, 3 [vet.; NLL p.293,1; KLW p.269,1; GHL I,2076f]; constituere, 3 [vet.; NLL p.293,1; KLW p.237,2f; GHL I,1554f]; rationem instituere, 3 [NLL p.293,1; LMG p.455,1]; praeparare, 1 [vet.; NLL p.293,1; KLW p.627,1f; GHL II,1867]; meditari, D1 [vet.; NLL p.293,1; KLW p.512,1; GHL II,846f]; proferre [vet.; NLL p.293,1; KLW p.636,1f; GHL II,1961ff]; rationem formare, 1 [NLL p.293,1]; rationem designare, 1 [NLL p.293,1]; consilium capere, 3M [LMG p.455,1]; consiliium inire [LMG p.455,1]; rationem describere, 3 [LMG p.455,1]; zeitlich ~ temporaliter praedisponere, 3 [LEA p.424] Planer/~in, m/f praedispositor, oris, m / praedispositrix, icis, f [2017]; praepositor, oris, m / praepositrix, icis, f [2017]; descriptor, oris, m / descriptrix, icis, f [vet.; NLL p.293,1; GHL I,2078];
140 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI designator, oris, m / designatrix, icis, f [vet.; NLL p.293,1; GHL I,2084] ► Hochzeitsplaner Planet, m planeta, ae, f [med.; LEA p.424; KLW p.612,2; GHL II,1729]; planes, etis, m [vet.; WOR; GHL II,1729]; stella errans, f [vet.; LEA p.424; LMG p.455,1; VBC; GHL II,1729]; stella erratica, f [vet.; GHL II,1729; II,2792f]; stella vaga, f [vet.; LEA p.424; LMG p.455,1; GHL II,2792f]; sidus errans, n [LMG p.455,1]; sidus vagum, n [LMG p.455,1] ► Exoplanet ► Kleinplanet Planetica, f planetica, ae, f [vet.; GHL II,1729]; planeta plicata, f [KLW p.612,2] {vestis liturgica} planetar planetarius, a, um [NLL p.293,1]; planetaris, is, e [liber I.G.Scheller „Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon“, tom II, p.572,1; a.1807]; planeticus, a, um [vet.; KLW p.612,2; GHL II,1729] planetarisch ► planetar Planetarium, n theatrum planetarium, n [NLL p.293,1] Planetenbahn, f cursus planetae, m [2019] {circulus et orbis stellae errantis [LMG p.455,1]} Planetenbedeckung, f occultatio, onis, f [vet.; NLL p.106,1; GHL II,1299] ► Eklipse Planetenbewegung, f motus planetae, m [2019] Planetendurchgang ► Transit Planetengeologie ► Astrogeologie Planetengetriebe, n machinatio planetaria, f [2019]; (machinamentum) planetarium, n [LEA p.424] ► Getriebe Planetenklasse, f classis planetaria, f [2019]; classis planetaris, f [2019]; classis planetarum, f [2019] Planetenlehrpfad ► Planetenweg Planetenmaschine, f machina planetaria, f [2019]; machina Orreyana, f [2019] {instrumentum mechanicum ad demonstrandum motus planetarum} Planetenmetall, n metallum planetarium, n [2019] {in astrologia} ► Metall Planetenmühle, f mola planetaria, f [2019]; molina planetaria, f [2019]; molendinum planetarium, n [2019] ► Mühle Planetenrad, n rota planetaria, f [2019] {in machinatione} ► Sonnenrad Planetenring, m anulus planetarius, m [2019]; anulus planetaris, m [2019] Planetenschleife, f laqueus planetarius, m [2019]; laqueus planetaris, m [2019] Planetenspiel, n ludus planetarius, m [2019] {ludus chartarum} Planetensymbol, n symbolum planetarium, n [2019]; symbolum planetare, n [2019] ► Symbol Planetensystem, n ordo planetarum, m [2019]; ordo stellarum errantium, m [LMG p.455,1] Planetentafel, f tabula planetaria, f [2019]; tabula planetaris, f [2019] Planetenton, m sonus planetarius, m [2019]; sonus planetaris, m [2019] ► Ton (II) Planetentransit ► Transit Planetenverkäufer/~in, m/f planetarista, ae, m / planetaristria, ae, f [2019] {venditor historicus lottarialis} Planetenweg, m iter studiorum planetarum, n [2019] Planetoid ► Kleinplanet Planetoidengürtel ► Asteroidengürtel Planetologie, f planetologia, ae, f [~LEA p.424] {disciplina de planetis [NLL p.293,1]} Planfilm, m pellicula plana, f [2019] ► Film Planglas, n vitrum probatorium, n [2019] {instrumentum} Planier... complanatorius, a, um [2019] Planieren, n complanatio, onis, f [vet.; KLW p.226,1; GHL I,1349] planieren complanare, 1 [vet.; LMG p.455,1; KLW p.226,1; GHL I,1349] Planierraupe, f machina complanatoria, f [2019]; machina aggerandi, f [LEA p.424]; chamulcus automatarius (fossorius), m [LEA p.144; NLL p.73,1] Planiglob, n semiplanisphaerium, i, n [2019] ► Planisphäre Planimeter, n planimetrum, i, n [NLL p.293,1] {instrumentum mathematicum} Planimetrie, f planimetria, ae, f [NLL p.293,1] {ratio geometriae planae}
141 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI planimetrisch planimetricus, a, um [NLL p.293,1] Planisphäre, f planisphaerium, i, n [NLL p.293,1] {tabula caelestis} ► Planiglob Planizität ► Plättbarkeit Planke, f planca, ae, f [vet.; LEA p.424; KLW p.1728]; ridica, ae, f [vet.; NLL p.293,1; GHL II,2392]; assis, is, m/f [vet.; NLL p.293,1; KLW p.129,2; GHL II,768]; tabula, ae, f [vet.; LEA p.424; LMG p.455,1; KLW p.765,2f; GHL II,3004f]; teruncius, i, m [vet.; NLL p.293,1; KLW p.774,1; GHL II,3085] ► Bohle ► Brett; über die ~ gehen ultra plancam ire [2019] Plänkelei ► Geplänkel Plankengang, m planceries, ei, f [2019]; series plancarum, f [2019] {in aedifiactione navium} Plankennziffer, f numerus indicativus praedispositus, m [2019]; numerus signicativus praedispositus, m [2019] {in oeconomia Respublicae Democraticae Germanicae} ► Kennzahl; staatliche ~, f numerus indicativus praedispositus publicus, m [2019]; numerus signicativus praedispositus publicus, m [2018] {Abbr.: N.I.P.P. vel. N.S.P.P.} Plänkler/~in, m/f veles, itis, m/f [vet.; LMG p.455,1; KLW p.813,1; GHL II,3387]; concursator, oris, m / concursatrix, icis, f [vet.; GHL I,1415]; procursator, oris, m / procursatrix, icis, f [vet.; GHL II,1951]; praecursor, oris, m / praecursrix, icis, f [vet.; LMG p.455,1; KLW p.624,1; GHL II,1836] Plankter, m plancter, eris, m [2019] {organismus singulus planctonis} Plankosten, f pl sumptus praedispositus, m [2019]; impensae praedispositae, f pl [2019] ► Kosten (II) Plankton, n plancton, onis, n [NLL p.293,1] {organismi aquae} planktonisch planctonicus, a, um [NLL p.293,1]; planctonis similis, is, e [NLL p.293,1] {ad plancton pertinens [NLL p.293,1]} Planktont ► Plankter planlos temerarius, a, um [vet.; LMG p.455,1; KLW p.770,2; GHL II,3042]; temere, adv [vet.; LMG p.455,1; KLW p.770,2; GHL II,3042]; consilio nullo, abl [vet.; LMG p.455,1; GHL II,1212f]; ratione nulla, abl [LMG p.455,1] Planlosigkeit, f temeritas, atis, f [vet.; LMG p.455,1; KLW p.770,2; GHL II,3042f]; temeritudo, inis, f [vet.; GHL II,3043]; consilium nullum, n [vet.; LMG p.455,1; ~GHL II,1212f]; ratio nulla, f [LMG p.455,1] planmässig ratione et via, abl [vet.; LMG p.455,1; GHL II,3464f]; consilio, abl [LMG p.455,1]; ordine institutus, a, um [LMG p.455,1]; ordine factus, a, um [LMG p.455,1] ► geplant Planquadrat, n quadratum delineatum, n [2019] ► Quadrat Planschbecken, n aquiversatorium, i, n [2019] planschen aquiversari, 1 med [2019]; (in aqua) versari, 1 med [vet.; NLL p.293,2; KLW p.817,1; GHL II,3433ff]; (in aqua) volutari, 1 med [vet.; NLL p.293,2; KLW p.829,1; GHL II,3549]; (in aqua) volvi, 3 med [vet.; NLL p.293,2; KLW p.829,1; GHL II,3550ff] Planspiel, n condicio praedisposita, f [2019] {in re militari} ► Szenario Plansprache, f lingua constructa, f [2019] ► Kunstsprache ► Sprache Planstadt, f urbs praedisposita, f [2019] ► Stadt Planstein ► Planziegel Planstelle, f locus praedispositus laboris, m [2019]; munus perpetuum, n [LEA p.424] ► Arbeitsplatz Plantage, f consitum, i, n [2018]; plantatio, onis, f (ones, um, f pl) [vet.; KLW p.613,1; GHL II,1730]; satio, onis, f (ones, um, f pl) [vet.; NLL p.293,2; KLW p.699,1; GHL II,2498f]; plantatum, i, n [2018]; consitio, onis, f [vet.; NLL p.293,2; GHL I,1537]; conistura, ae, f [vet.; NLL p.293,2; GHL I,1537]; plantae, arum, f pl [vet.; NLL p.293,2; ~KLW p.613,1; GHL II,1730] {locus consitus [vet.; LMG p.455,1; GHL I,1518f]} ► Apfelplantage ► Bananenplantage ► Baumwollplantage ► Hallenplantage ► Kornellkirschplantage ► Nussplantage ► Orangenplantage ► Teeplantage Plantagenbesitzer/~in, m/f consitor, oris, m / consitrix, icis, f [vet.; KLW p.236,2; GHL I,1537] Plantagenwirtschaft, f oeconomia consitorum, f [2018]; oeconomia plantationum, f [2018] ► Wirtschaft (I) Planung, f praedispositio, onis, f [LEA p.424]; propositio (rationis), f [vet.; NLL p.293,2; KLW p.640,1; GHL II,2014];
142 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI descriptio (alicuius rei rationis), f [vet., NLL p.293,2; LMG p.455,1; KLW p.269,1; GHL I,2077]; designatio, onis, f [vet.; NLL p.293,2; LMG p.455,1; KLW p.269,2; GHL I,2083f]; deformatio, onis, f [vet.; NLL p.293,2; KLW p.263,2; GHL I,1982]; adumbratio (rationis), f [vet.; NLL p.293,2; LMG p.455,1; KLW p.82,1; GHL I,152]; dispensatio praestituta rerum, f [LEA p.424]; dispensatio praestituta bonorum, f [NLL p.293,2]; ratio rerum agendarum, f [NLL p.293,2]; consilium rerum exsequendarum, n [NLL p.293,2]; elaboratio rationis, f [NLL p.293,2]; planificatio, onis, f [LEA p.424] ► Plan (I) Planungsamt, n officium praedispositionum, n [2019] ► Amt; ~ der Bundeswehr, n officium praedispositionum Exercitus Foederalis, n [2019] Planungsfehlschluss, m conclusio vitiosa praedispositionis, f [2019] Planungsgesellschaft, f societas praedispositionis, f [2019] Planungshoheit, f maiestas praedispositionis, f [2019]; celsitudo praedispositionis, f [2019] ► Hoheit (I) Planungshorizont, m spatium temporis praedispositionis, n [2019] ► Zeitraum Planungsministerium, n (ad)ministerium praedispositionum, n [2019] Planungsstab, m praetorium praedispositionum, n [2019] {in re militari} ► Stab (II) Planungstheorie, f theoria praedispositionum (urbis), f [2019] Planwagen, m currus tentorius, m [2019]; currus arcuatus, m [LMG p.455,1] Planwirtschaft, f oeconomia praedisposita, f [2019]; oeconomia systematica, f [LEA p.424]; oeconomia programmatica, f [LEA p.424]; oeconomia Marxiana, f [NLL p.419,2] ► Wirtschaft (I) Planzeiger, m regula indicativa, f [2019]; regula signicativa, f [2019] {in tabula geographica} Planziegel, m later exactus, m [2019]; later politus, m [2020] ► Blockziegel ► Ziegel Plappermaul, n blatero, onis, m / blaterona, ae, f [vet.; LMG p.455,1; GHL I,841]; garro, onis, m / garrona, ae, f [vet.; GHL I,2904]; garritor, oris, m / garritrix, icis, f [KLW p.352,1]; homo garrulus, m [LMG p.455,1]; locutuleius, i, m / locutuleia, ae, f [vet.; LMG p.455,1; GHL II,695] Plappern, n blateratus, us, m [vet.; LMG p.455,1; GHL I,841]; blateratio, onis, f [vet.; GHL I,841]; garrulitas, atis, f [vet.; LMG p.455,1; KLW p.352,1; GHL I,2904] plappern blaterare, 1 [vet.; LMG p.455,1; KLW p.166,2; GHL I,841]; blatire, 4 [vet.; GHL I,841]; garrire, 4 [vet.; LMG p.455,1; KLW p.352,1; GHL I,2904]; garrulare, 1 [vet.; KLW p.352,1; GHL I,2904] Plaque, f tessera orthogona numm(ul)aria, f [2019] ► Jeton Plasma, n plasma, atis, n [vet.; NLL p.293,2; KLW p.613,1; GHL II,1731] ► Blutplasma ► Ektoplasma ► Zytoplasma Plasmaball ► Plasmalampe Plasmabeta, n plasmabeta, n indec [2019] {mensura physicalis} Plasmablast ► Plasmazelle Plasmabildschirm, m iconivisorium plasmaticum, n [2019] ► Bildschirm Plasmabrenner ► Plasmaschneider Plasmadichte, f densitas plasmatica, f [2019] Plasmadruck, m pressus plasmaticus, m [2019] ► Druck (I) Plasmafraktionierung, f fractionatio plasmatis, f [2019] {in medicina} ► Fraktionierung Plasmafrequenz, f frequentia plasmatica, f [2019] {mensura physicalis} ► Frequenz Plasmahalbwertszeit, f periodus semivalorata plasmatica, f [2019] {in medicina} ► Halbwertszeit Plasmahochtöner, m megalophonum plasmaticum, n [2019]; megaphonum plasmaticum, n [VPL: Megaphonum plasmaticum (29.07.2019)] Plasmaindikator, m indicatorium plasmaticum, n [2019] ► Indikator Plasmakalzium, n calcium plasmatis, n [2019] {in medicina} ► Kalzium Plasmakanone, f canno plasmaticus, m [2019]; armum plasmaticum, n [2019] {armum energeticum} ► Kanone Plasmakristall, m crystallus plasmatica, f [2019] {in physica} ► Kristall Plasmakugel ► Plasmalampe
143 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Plasmalampe, f lucerna plasmatica, f [2019] ► Lampe Plasmamedizin, f medicina plasmatica, f [2019] ► Medizin (I) Plasmanitrierung, f nitratio plasmatica, f [2019] ► Nitrierung Plasmazoszillation, f oscillatio plasmatica, f [2019] {in physica} ► Oszillation Plasmapherese, f plasmapheresis, is, f [2019] {seperatio plasmatis de cellulis} Plasmaphysik, f physice plasmatica, f [2019]; physica plasmatica, f [2019] ► Physik Plasmapotenzial, n potential plasmaticum, n [2019] {in physica} ► Potenzial Plasmaprotein, n proteinum plasmatis, n [2019] {in sanguine} ► Protein Plasmaron, n plasmaron, onis, n [2019] {quasiparticula} Plasmaresonanz, f resonantia plasmatica, f [2019] Plasmaschmelzschneiden ► Plasmaschneiden Plasmaschneiden, n sectio plasmatica, f [2019] Plasmaschneider, m sectorium plasmaticum, n [2019] Plasmaschweissen, n ferruminatio plasmatica, f [2019] ► Schweissen Plasmasphäre, f plasmasphaera, ae, f [2019] {pars interior magnetosphaerae} Plasmaspiegel, m aequor plasmatis, n [2019] {in medicina} ► Spiegel (II) Plasmaströmung, f cyclosis, is, f [WPD: Plasmaströmung (29.07.2019)] {in medicina} Plasmat, n plasmatum, i, n [2019] {lens obiectiva} plasmatisch plasmaticus, a, um [SYS: Plasmaticus angulata] ► zytoplasmatisch Plasmatriebwerk, n propulsorium plasmaticum, n [2019] ► Magnetfeldoszillationsantrieb ► Triebwerk Plasmavergasung, f gasificatio plasmatica, f [2019] Plasmawelle, f unda plasmatica, f [2019] {in physica} Plasmazelle, f cellula plasmatica, f [2019] Plasmazustand, m status plasmaticus, m [2019]; status plasmatis, m [2019] Plasmid, n plasmidum, i, n [2019] {in biochemia} Plasmin, n plasminum, i, n [2019] {enzymum} Plasmodium, n plasmodium, i, n [SYS: Plasmodium malariae] {genus parasitorum} Plasmolyse, f plasmolysis, is, f [2019] {in biologia} Plasmon, n plasmon, onis, n [2019] {quasiparticula} Plastik (I), n materia plastica, f [LEA p.424]; materia ficticia, f [LEA p.424; VBC]; res plastica, f [LEA p.424] ► Kunststoff Plastik (II), f ars plastica, f [LEA p.424]; plastice, es, f (a, ae, f) [vet.; LMG p.455,1; GEM p.608,2; GHL II,1732] {statua} ► Grossplastik ► Kleinplastik ► Skultpur Plastik... plasticus, a, um [vet.; ~LEA p.424; ~NLL p.212,1; ~CVS p.23; LMG p.455,1; GHL II,1732] Plastikbeutel, m sacculus plasticus, m [LEA p.424; p.559; VBC] Plastikflasche, f lagoena plastica, f [2019] ► Flasche Plastikflamingo ► Gartenflamingo *Plastikfolie, f folia plastica, f [2021]; lamina materiae ficticiae, f [VBC] ► Folie Plastikmüll, m purgamentum plasticum, n (~a ~a, n pl) [2019] ► Müll Plastikordner, m collectorium plasticum, n [CVS p.23] ► Ordner (I) Plastiksackerl ► Plastikbeutel Plastiksprengstoff, m displosivum plasticum, n [1994]; materia plastica displosiva, f [1994] ► Sprengstoff Plastikzahl ► Zahl, plastische Plastilin, n plastilinum, i, n [2018] ► Knetmasse plastisch plasticus, a, um [vet.; ~LEA p.424; ~NLL p.212,1; ~CVS p.23; LMG p.455,1; GHL II,1732] {eminenter effectus [NLL p.293,2]} Plastizität, f plasticitas, atis, f [VPL: Plasticitas (29.07.2019)]; ratio plastica, f [NLL p.293,2]
144 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Plastizitätstheorie, f theoria plasticitatis, f [2019] {in physica} Platane, f platanus, i, f [vet.; LEA p.424; LMG p.455,2; KLW p.613,1; GHL II,1732; SYS: Platanus orientalis] {arbor} ► Arizonaplatane; Ahornblättrige ~, f platanus hispanica, f [SYS: Platanus x hispanica]; Amerikanische ~, f platanus occidentalis, f [SYS]; Kalifornische ~, f platanus racemosa, f [SYS]; Kerrs ~, f platanus kerrii, f [SYS]; Mexikanische ~, f platanus mexicana, f [SYS]; Morgenlängische ~, f platanus orientalis, f [SYS] Platanen... plataninus, a, um [vet.; GHL II,1732] Platanenallee, f umbratica platanina, f [2019] Platanenhahnenfuss, m ranunculus platanifolius, m [SYS] {planta Europaea} Platanenhain, m platanetum, i, n [LMG p.455,2]; platanon, onis, m [vet.; GHL II,1732] Platanenholz, n lignum plataninum, n [2019] Platanennetzwanze, f corythucha ciliata, f [SYS] {insectum} Plateau, n campus editus, m [LEA p.425] ► Hochebene Plateau... ► Hochebenen... Plateaugletscher ► Eiskappe ► Gletscher Plateauproblem, n problema Plateauense, n [2019] {problema mathematicum, quod a physico Belgico I.A.F. Plateau nominatus est} ► Problem Plateauschuh, m cothurnus, i, m [vet.; LMG p.518,1; KLW p.246,2; GHL I,1726] ► Schuh Plateauschuh... cothurnatus, a, um [vet.; GHL I,1726] Plateausprache, f lingua oropedia, f [2019] {lingua in Nigeria} Plateaosaurus, m plateosaurus, i, m [SYS: Plateosaurus engelhardti] {dinosaurus herbivorus ex aevo triassico} Platin, n platinum, i, n [NLL 293,2]; platina, ae, f [LMG p.455,2] {metallum nobile et elementum chemicum, quod e verbo Hispanico „platina“ - id est argentum parvum - nominatus est} ► Fasserplatin ► Juwelierplatin Platin... platineus, a, um [2019]; platinatus, a, um [~LEA p.425] platinblond platiniflavus, a, um [2019] {colore platinico tinctus [NLL p.293,2]} Platindibromid n platinum dibromatum, n [2019] {substantia chemica} ► ...dibromid Platindichlorid n platinum dichloratum, n [2019] {substantia chemica} ► ...dichlorid Platindiiodid, n platinum diiodatum, i, n [2019] {substantia chemica} ► ...diiodid Platindioxid, n platinum dioxydatum, n [2019] {substantia chemica} ► ...dioxid Platinhexafluorid, n platinum hexafluoratum, n [2019] {substantia chemica} ► ...hexafluorid Platinid, n platinatum, i, n [2019] ...platinid platinatus, a, um [~LEA p.425] ► Caesiumplatinid platinieren inplatinare, 1 [2019]; platino obducere, 3 [NLL p.293,2] platiniert inplatinatus, a, um [2019] Platinierung, f inplatinatio, onis, f [2019]; obductio platini, f [NLL p.293,2] ► Vergoldung Platinkontakt, m contactus platineus, m [2019]; spiculum platinatum, n [LEA p.425] ► Kontakt (III) Platinmonoxid n platinum oxydatum, n [2019] {substantia chemica} ► ...oxid Platinmonosilicid ► Platinsilcid Platinmonosulfid ► Platinsulfid Platinmünze, f nummus platineus, m [2019] ► Münze (I) Platinpentafluorid, n platinum pentafluoratum, n [2019] {substantia chemica} ► ...pentafluorid Platinpreis, m pretium platini, n [2019] ► Preis (I) Platinsilicid n platinum silicatum, n [2019] {substantia chemica} ► ...silicid Platinsulfid, n platinum sulphuratum, n [2019] {substantia chemica} ► ...sulfid Platintetrabromid, n platinum tetrabromatum, n [2019] {substantia chemica} ► ...tetrabromid Platintetrachlorid, n platinum tetrachloratum, n [WPD: Platin(IV)-chlorid (25.07.2019)] {substantia chemica} ► ...tetrachlorid
145 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Platintetrafluorid, n platinum tetrafluoratum, n [2019] {substantia chemica} ► ...tetrafluorid Platintetraiodid, n platinum tetraiodatum, n [2019] {substantia chemica} ► ...tetraiodid Platintrioxid, n platinum trioxydatum, n [2019] {substantia chemica} ► ...trioxid Platoniker/~in, m/f (philosophus) Platonicus, m / (philosopha) Platonica, f [vet.; LMG p.455,2; KLW p.613,1; GHL II,1733]; philosophus Academicus, m / philosopha Academica, f [vet.; LMG p.455,2; GHL I,47] platonisch Platonicus, a, um [vet.; LMG p.455,2; KLW p.613,1; GHL II,1733] Platonismus, m Platonismus, i, m [LEA p.425; KLW p.613,1] {in philosophia} Plätschern, n substrepitus, us, m [2019]; strepitus, us, m [vet.; LMG p.455,2; KLW p.745,2; GHL II,2819] plätschern substrepere, 3 [vet.; GHL II,2883]; strepere, 3 [vet.; LMG p.455,2; KLW p.745,2; GHL II,2819f] platt planus, a, um [vet.; LMG p.455,2; KLW p.613,1; GHL II,1730f]; Ich mach' Dich ~! Te complano! [2019] plättbar planaris, is, e [vet.; GHL II,1728] {in mathematica} Plättbarkeit, f planaritas, atis, f [2019] Plättchen, n lamella, ae, f [vet.; NLL p.293,2; GHL II,546]; lamellula, ae, f [vet.; NLL p.293,2; GHL II,546]; brattea, ae, f [vet.; NLL p.293,2; LMG p.455,2; KLW p.171,2; GHL I,860f] {lamina tenuis [NLL p.293,2]} ► Platte (I) Plattdeutsch, n lingua Saxonica, f [med.; WPD: Niederdeutsche Sprache (28.07.2019)]; lingua Saxoniae inferioris, f [LEA p.425]; lingua Germaniae inferioris, f [LEA p.425] Platte (I), f lamina, ae, f [vet.; NLL p.293,2; LMG p.455,2; KLW p.461,2; GHL II,547f] ► Albuminplatte ► Aluminiumplatte ► Bleiplatte ► Fliese ► Glasplatte ► Holzplatte ► Nagelplatte ► Signaturplatte; kleine ~ ► Plättchen Platte (II), f scutula, ae, f [vet.; GHL II,2551f]; lanx, cis, m [vet.; LMG p.455,2; KLW p.463,1; GHL II,557] {in culina} Platte (III) ► Schallplatte *Plätte, f platta, ae, f [~ephemeris „Kronen Zeitung (Krone Bunt)“; articulus: R.Girtler „Auf der Plätte nach Temeswar“; 06.09.2020; p.50“] {scapha} Plätteisen ► Bügeleisen plätten levare, 1 [vet.; LMG p.455,2; KLW p.472,2; GHL II,628]; levigare, 1 [vet.; LMG p.455,2; KLW p.472,2; GHL II,626]; polire, 4 [vet.; LMG p.455,2; KLW p.615,2; GHL II,1754f] Platten... laminatus, a, um [2019] *Plattenbau, m aedificium laminatum, n [2020] {aedificium, quod e laminis magnis concretariis constructus est} *Plattenbauweise, f aedificatio laminata, f [2020] plattenförmig lam(i)naformis, is, e [2019] {tabulae similis [LMG p.455,2]} *Plattenheber, m sublatorium laminae, n [2020] {instrumentam ad tollendum laminas} Plattenmönch ► Mönchsgrasmücke Plattenpanzer, m lorica laminata, f [2019] ► Panzer (I) Platterbse, f lathyrus, i, m [LMG p.455,2; SYS: Lathyrus nissolia] {herba} ► Grasplatterbse ► Knollenplatterbse ► Rankenplatterbse ► Tangerplatterbse ► Waldplatterbse; Duftende ~ ► Gartenwicke Plattenspieler, m discophonum, i, n [LEA p.425]; grammophon(i)um, i, n [LEA p.425; NLL p.293,2] ► Grammophon; tragbarer ~, m discophonum portabile, n [2019]; phonographus hauritorius discorum, m [NLL p.293,2] Plattenwechsler, m mutatorium phonodiscorum, n [2019]; instrumentum mutatorium orbium sonorum, n [NLL p.293,2]; instrumentum mutatorium discorum phonographicorum, n [NLL p.293,2] *Plattfisch, m planipiscis, is, m [2020]; piscis planus, m [2020]; pleuronectoideo, onis, m [SYS] {piscis} Plattform (I), f aequum (altum), n [vet.; KLW p.85,1; GHL I,192ff]; areola aequa, f [NLL p.293,2]; area aequa, f [NLL p.293,2]; contignatio, onis, f [vet.; NLL p.293,2; KLW p.239,2; GHL I,1608] {in architectura} Plattform (II), f aequum, i, n [vet.; KLW p.85,1; GHL I,192ff] {in re computatoria vel technica} Plattform (III), f congregatio politica, f [2019]; propositum politicum, n [NLL p.293,2] Plattformdach, n tectum solarium, n [2019] Plattformismus, m platformismus, i, m [VPL: Platformismus (28.07.2019)] {ordinatio politica anarchica}
146 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI plattformistisch platformisticus, a, um [2019] Plattfuss, m pes planus, m [LEA p.425; SWM p.733,2]; planta, ae, f [vet.; LMG p.455,2; KLW p.613,1; GHL II,1730] {deformatio pedis} ► Knickplattfuss Plattfüssige/~r, f/m planipes, edis, m/f [vet.; LEA p.425; GHL II,1729]; homo lata pedis planta, m [LMG p.455,2] Plattiereisen ► Fleischklopfer plattieren (metallo pretiosiore) crustare, 1 [vet.; NLL p.293,2; GHL I,1776]; (metallo pretiosiore) operire, 4 [vet.; NLL p.293,2; KLW p.568,1; GHL II,1355]; (metallo pretiosiore) vestire, 4 [vet.; NLL p.293,2; KLW p.818,1; GHL II,3454]; mit Gold ~ lamina aurea obducere, 3 [NLL p.293,2]; mit Silber ~ lamina argentea obducere, 3 [NLL p.293,2] Plattierung, f crustatio, onis, f [2019]; opertio ornativa, f [NLL p.293,2] {obductio metalli pretiosioris [NLL p.293,2]} ► Goldplattierung ► Silberplattierung Plättli ► Fliese Plattner/~in, m/f (faber) loricarius, m / (fabra) loricaria, f [vet.; WFH p.241,2; GHL II,704]; (faber) laminarius, m / (fabra) laminaria, f [WFH p.227,2]; cataphractarius, i, m / cataphractaria, ae, f [WFH p.75,1] Plättner ► Bügler plattwalzen scutula complanare, 1 [2019]; phalanga complanare, 1 [2019] Platybelodon, n platybelodon, ontis, n [SYS: Platybelodon barnumbrowni] {proboscideum magnum extinctum ex aevo miocaeno} *Platyoposaurus, m platyoposaurus, i, m [SYS: Platyoposaurus watsoni] {amphibium extinctum ex aevo permiano medio} Platz (I), m locus, i, m [vet.; LMG p.455,2; KLW p.479,1; GHL II,692ff]; öffentlicher ~, m locus publicus, m [vet.; LMG p.455,2; GHL II,2061ff]; ~ machen locum facere, 3M [vet.; GHL II,692ff]; locum dare, 1 [vet.; GHL II,692ff] Platz (II), m campus, i, m [vet.; ~LEA p.425; KLW p.184,1; GHL I,948f]; vom ~ stellen a campo relegare, 1 [LEA p.425] {in re athletica} Platz (III), m spatium, i, n [vet.; LMG p.455,2; KLW p.736,2; GHL II,2745f]; intervallum, i, n [vet.; LMG p.455,2; KLW p.434,1; GHL II,394] {capacitas} Platz (IV), m sedes, is, f [vet.; ~LEA p.425; LMG p.455,2; KLW p.708,1; GHL II,2570f]; reservierter ~, m sedes reservata, f [LEA p.425]; einen ~ anweisen sedem [2019]; einen ~ freihalten sedem reservare, 1 [2019]; einen fixen ~ haben sedem tenere, 2 [vet.; GHL II,2570f] Platzangst (I) ► Agoraphobie Platzangst (II) ► Klaustrophobie Platzanweiser/~in, m/f dissignator, oris, m / dissignatrix, icis, f [vet.; LMG p.455,2; GHL I,2224]; apparitor theatralis, m / apparitrix theatralis, f [NLL p.293,2]; monstrator subselliorum, m / monstratrix subselliorum, f [NLL p.293,2]; exactor tesserarum, m / exactrix tesserarum, f [NLL p.293,2]; inspector tesserarum, m / inspectrix tesserarum, f [NLL p.293,2] Plätzchen (I), n loculus, i, m [vet.; LMG p.455,2; KLW p.479,1; GHL II,691]; sonniges ~, n loculus solarius, m [2019] Plätzchen (II) ► Keks Platzen, n dissultio, onis, f [2019]; bis zum ~ voll distentus, a, um [vet.; LMG p.455,2; KLW p.281,1; GHL I,2233]; refertus, a, um [vet.; LMG p.455,2; KLW p.662,2; GHL II,2267] platzen dissilire, 4 [vet.; LMG p.455,2; BSV 1 Mcc p.48; KLW p.280,2; GHL I,2224]; dissultare, 1 [vet.; GHL I,2231] Platzerlaubnis ► Platzreife Platzgestaltung, f conformatio loci, f [2019] Platzhalter, m reservatus, i, m [2019] ► Blindtext ► Variable Platzhaltername, f nomen nominandum, n [WPD: Nomen Nominandum (07.12.2020)]; nomen reservatum, n [2019] ► Mustermann, Max ► N.N. Platzhirsch, m cervus campi, m [2019]; cervus loci, m [2019] platzieren collocare, 1 [vet.; NLL p.294,1; KLW p.221,1; GHL I,1269ff]; adipisci, D3 [vet.; NLL p.294,1; KLW p.78,2; GHL
147 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI I,124] Platzierung, f collocatio, onis, f [vet.; NLL p.294,1; KLW p.221,1; GHL I,1269]; locus, i, m [vet.; NLL p.294,1; KLW p.479,1; GHL II,692ff] Platzierungsvolumen ► Emissionsvolumen Platzingenieur/~in, m/f ingeniarius loci, m / ingeniaria loci, f [2019] ► Ingenieur Platzkarte, f seditessera, ae, f [2019]; tessera sedis, f [2019] Platzkilometer, m chiliometrum sedum, n [2019] {mensura commeatus} ► Kilometer Platzkommandant/~in, m/f praefectus urbi, m / praefecta urbi, f [vet.; LMG p.455,2; KLW p.625,1; GHL II,1846] Platzkomplexität ► Speicherkomplexität Platzkonzert, n concentus (musicus) subdialis, m [2019] ► Konzert Platzmajor/~in, m/f praefectus loci, m / praefecta loci, f [2019] ► Major *Platzmangel, m inopia locorum, f [VBC] Platzoffizier/~in, m/f officiarius loci, m / officiaria loci, f [2019] ► Offizier Platzpatrone, f embolus crepitans, m [2018] ► Patrone Platzregen, m imber (subitus), m [vet.; LMG p.455,2; GHL II,61f]; imber subito coortus, m [LMG p.455,2]; inundatio pluviae, f [KLW p.435,2]; imber brevis, m [NLL p.293,2] {pluvia repentina et praeceps [LMG p.455,2]} Platzreife, f maturitas campi (pilamallei), f [2019] Platzrunde, f cursus campi, m [2019]; cursus aeriportus, m [2019] ► Runde (II) Platzsperre, f interclusio campi, f [2019] ► Sperre Platzsturm, m oppugnatio campi, f [2019]; assultus campi, m [2019] Platzteller, m catinus fixus, m [2019] Platzverbot, n interdictum loci, n [2019]; interdictio loci, f [2019] ► Verbot Platzverweis, m relegatio (a campo), f [vet.; LEA p.425; KLW p.666,1; GHL II,2291] Platzwart, m/f curator campi, m / curatrix campi, f [2019] Platzwunde, f vulnus lacerocontusum, n [WPD: Platzwunde (27.07.2019)] Plauderei, f sermocinatio, onis, f [vet.; NLL p.294,1; KLW p.718,2; GHL II,2625]; collocutio, onis, f [vet.; NLL p.294,1; KLW p.221,1; GHL I,1274]; confabulatio, onis, f [vet.; NLL p.294,1; LMG p.455,2; GHL I,1435]; garrulitas, atis, f [vet.; LMG p.455,2; KLW p.352,1; GHL I,2904]; sermo levis, m [2019] plaudern sermocinari, D1 [vet.; KLW p.718,2; GHL II,2625f]; colloqui, D3 [vet.; KLW p.221,1; GHL I,1274f]; confabulari, D1 [vet.; LMG p.455,2; KLW p.231,1; GHL I,1435f]; garrire, 4 [vet.; LMG p.455,2; KLW p.352,1; GHL I,2904] Plaudertasche, f pica (pulvinaris), f [vet.; LEA p.311; LMG p.455,2; KLW p.609,1; GHL II,1700]; (homo) garrulus, m [vet.; NLL p.209,2; GHL I,2904]; (homo) loquax, m [vet.; NLL p.209,2; GHL II,702]; sermocinator, oris, m / sermocinatrix, icis, f [vet.; NLL p.209,2; KLW p.718,2; GHL II,2625]; (homo) assiduae sermocinans, m [NLL p.209,2] {homo facilis loquentiae [NLL p.209,2]} plausibel probabilis, is, e [vet.; LMG p.455,2; KLW p.634,1; GHL II,1932] Plausibilisierung ► Plausibilitätsprüfung Plausibilität, f probabilitas, atis, f [vet.; KLW p.634,1; GHL II,1932] Plausibilitätsfunktion, f functio probabilitatis, f [2019] {in mathematica} ► Funktion (II) Plausibilitätskontrolle ► Plausibilitätsprüfung Plausibilitätsprüfung, f probatio probabilitatis, f [2019] ► Prüfung Playa ► Salztonebene Playback, n postsonorizatio, onis, f [LEA p.425]; ein ~ abspielen postsonorizationem decanere, 3 [2019] Playboy (I), m (iuvenus) voluptarius, m [vet.; LEA p.425; NLL p.294,1; GHL II,3547]; trossulus, i, m [vet.; LEA p.425; NLL p.294,1; GHL II,3240]; iuvenis lautus, m [LEA p.425] {homo} Playboy (II), m (commentarium) periodicum „(Iuvenus) Voluptarius“, n [2019] {ephemeris} Plazenta, f placenta, ae, f [vet.; SWM p.747,2f; KLW p.612,1; GHL II,1724] Plazenta... placentalis, is, e [SYS: Architectonica placentalis]
148 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Plazentahormon, n hormon placentale, n [2019] ► Hormon Plazentation, f placentatio, onis, f [NLL p.294,1] {in botanica vel medicina} Plazentitis, f placentitis, idis, f [SWM p.751,1] {inflammatio placentae} Plazentografie, f placentographia, ae, f [2019] {inspectio radiologica placentae} plazentografisch placentographicus, a, um [2019] Plazentogramm, n placentogramma, atis, n [2019]
PLE
Plebejer/~in, m/f plebeius, i, m / plebeia, ae, f [vet.; GHL II,1735f]; homo plebeius, m [vet.; LMG p.455,2; GHL II,1735f]; homo de plebe, m [LMG p.455,2]; die ~, m pl plebs, is, f [vet.; LMG p.455,2; KLW p.613,2; GHL II,1736]; plebitas, atis, f [vet.; GHL II,1736] plebejisch plebeius, a, um [vet.; LMG p.455,2; KLW p.613,2; GHL II,1735f] Plebiszit ► Volksabstimmung plebiszitär plebiscitarius, a, um [www.scribd.com (24.07.2019)]; omnium consensu, abl [NLL p.294,1] Pleistozän, n pleistocaenum, i, n [VPL: Pleistocaenum (12.12.2013)]; diluvium, i, n [WPD: Pleistozän (12.12.2013)]; aetas diluviana, f [~LEA p.425] {aevum terrarum} Pleistozän... pleistocaenicus, a, um [SYS vet.: Acinonyx pleistocaenicus] Pleistozänformation, f formatio pleistocaenica, f [2019]; formatio diluviana, f [LEA p.425] {stratum saxeum} Pleite, f ruinae (necopinatae) fortunarum, f pl [vet.; LEA p.425; NLL p.294,1; GHL II,2422f]; naufragium (pecuniarium), n [vet.; KLW p.539,2; GHL II,1104f]; naufragium (subitum) patrimonii, n [vet.; NLL p.294,1; GHL II,1104]; ~ gehen ruinas (fortunarum) facere, 3M [vet.; GHL II,2422f]; naufragium (pecuniarium) facere, 3M [vet.; GHL II,1104f] Plenar, n plenarium, i, n [WPD: Plenar (22.07.2019)] {liber liturgicus} ► Plenarmissale Plenar... plenarius, a, um [vet.; KLW p.614,1; GHL II,1737] Plenarkonzil, n concilium plenarium, n [liber A.A.Waibel „Dogmatik der Religion Jesu Christi“, tom.VII, p.188; a.1831] ► Konzil Plenarmissale, n missale plenarium, n [WPD: Plenar (22.07.2019)] {liber liturgicus} ► Plenare Plenarsaal, m aula plenaria, f [2019]; hemicyclium, i, n [NLL p.294,1]; auditorium lunatum, n [NLL p.294,1]; sedes semicirculata, f [NLL p.294,1]; sedes lunata, f [NLL p.294,1] ► Saal Plenarsitzung, f sessio plenaria, f [LEA p.425]; sessio universalis, f [LEA p.425] Plenum ► Vollversammlung pleomorph ► polymorph Pleonasmus, m pleonasmos, i, m (us, i, m) [vet.: GHL II,1739] {oratio abundans super necessitatem [LMG p.455,2]} pleonastisch pleonasticus, a, um [2019] {praeter necessitatem abundans [LMG p.455,2]} Plesiosaurier, m plesiosauroida, ae, f [SYS: Plesiosauroidae] {reptilia extincta maritima ex aevis triassicis iurassicis createisque} Plesiosaurus, m plesiosaurus, i, m [SYS: Plesiosaurus dolichodeirus] {reptile magnum extinctum maris} Plessimeter, n plessimetrum, i, n [2019] {instrumentum diagnoseos} plessimetrisch plessimetricus, a, um [2019] Pletysmograf, m plethysmographum, i, n [2019] Plethysmografie, f plethysmographia, ae, f [2019] {inspectio voluminis organi} plethysmografisch plethysmographicus, a, um [2019] Plethysmogramm, n plethysmogramma, atis, n [2019] Pleuel ► Pleuelstange Pleuelauge, n oculus anconis, m [2019] Pleuelgeige, f spatium anconis, i, n [2019]
149 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Pleuelkopf, m caput anconis, n [LEA p.425] Pleuelstange, f ancon, onis, m [vet.; LEA p.425; GHL I,420]; directibulum, i, n [NLL p.213,1]; biellia, ae, f [NLL p.213,1] {directus, quod huiusce instrumenti ope versatilis machinationis motus autocineti rectilineus fit [NLL p.213,1]} Pleuelstangenverhältnis, n proportio anconis, f [2019] ► Verhältnis (II) Pleuelzapfen, m cnodax anconis, m [LEA p.425] Pleurabuchten ► Pleurasinus Pleuradruck, m pressus interpleuralis, m [2019] Pleuraempyem, n empyema pleurale, n [2019]; pyothorax, acis, f [SWM p.751,2] ► Empyem Pleuraerguss, m pleurorrhoa, ae, f [2019] Pleurahöhle, f cavitas pleuralis, f [SWM p.751,2] Pleurakarzinose, f carcinosis pleurae, f [SWM p.751,2] {morbus} Pleuraraum ► Pleurahöhle Pleurasinus, m pl recessus pleurales, m pl [SWM p.751,2] {partes cavitatis pleuralis} Pleuraspalt ► Pleurahöhle Pleuratuberkulose ► Pleuritis, tuberkulöse Pleuritis, f pleuritis, idis, f [NLL p.316,2; LMG p.482,1; SWM p.752,1] {inflammatio membranae laterum [NLL p.316,2]} ► Interlobärpleuritis; adhäsive ~, f pleuritis adhaesiva, f [2019]; basale ~, f pleuritis diaphragmatica, f [SWM p.752,1]; diffuse ~, f pleuritis diffusa, f [2019]; eitrige ~, f pleuritis purulenta, f [SWM p.752,1]; exsudative ~, f pleuritis exsudativa, f [SWM p.752,1]; fibrinöse ~, f pleuritis fibrinosa, f [SWM p.752,1]; fibroplastische ~, f pleuritis fibroplastica, f [SWM p.752,1]; hämorrhagische ~, f pleuritis haemorrhagica, f [SWM p.752,1]; mediastinale ~, f pleuritis mediastinalis, f [SWM p.752,1]; metapneumonische ~, f pleuritis metapneumonica, f [2019]; parapneumonische ~, f pleuritis parapneumonica, f [2019]; serofibrinöse ~, f pleuritis serofibrinosa, f [2019]; seröse ~, f pleuritis serosa, f [SWM p.752,2]; trockene ~, f pleuritis sicca, f [SWM p.752,2]; tuberkulöse ~, f pleuritis tuberculosa, f [SWM p.752,2] pleuritisch pleuriticus, a, um [2019] Pleurobronchitis, f pleurobronchitis, idis, f [SWM p.752,2] {morbus} ► Bronchitis pleurodiphragmal pleurodiphragmalis, is, e [~SWM p.752,2] {pleuram diphragmaque pertinens} Pleurodynie, f pleurodynia, ae, f [SWM p.752,2]; epidemische ~, f pleurodynia epidemica, f [SWM p.752,2]; myalgia epidemica, f [SWM p.752,2] Pleurografie, f pleurographia, ae, f [2019] pleurografisch pleurographicus, a, um [2019] Pleurohepatitis, f pleurohepatitis, idis, f [SWM p.752,2] {morbus} pleurohepatitisch pleurohepatiticus, a, um [2019] Pleuroperikarditis, f ericarditis externa, f [SWM p.752,2]; pleuropericarditis, idis, f [~SWM p.752,2] {morbus} Pleuropneumonie, f pneumopleuritis, idis, f [SWM p.753,1] {inflammatio membranae pulmonum eorumque [NLL p.294,1]} Pleurorrhoe ► Pleuraerguss Plexiglas, n vitrum plexicum, n [LEA p.425] {genus Germanicum fabricationis } ► Acrylglas Pleximeter ► Plessimeter Plexopathie, f plexopathia, ae, f [2019] {morbus plexus} Plexus, m plexus, us, m [NLL p.294,1; SWM p.753,1ff] {rete nervorum} ► Gefässgeflecht ► Nervengeflecht ► Sonnengeflecht plexusartig plexiformis, is, e [~SWM p.753,1]
PLI
150 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Pliniuseruption ► Eruption, Plinianische Plinse, f laganum, i, n [vet.; LMG p.456,1; KLW p.460,2; GHL II,543] {cibus} Plinthe, f plinthis, idis, f [vet.; GHL II,1741]; plinthus, i, m/f [vet.; GHL II,1741] {in architectura} Pliohippus, n pliohippus, i, m [SYS: Pliohippus fossulanus] {equus extinctus} Plioplatecarpus, m plioplatecarpus, i, m [SYS: Plioplatecarpus marshi] {dinosaurus} Pliosaurier, m pliosauroida, ae, f [SYS: Pliosauridae] {reptilia extincta maritima ex aevis triassicis iurassicis createisque} Pliosaurus, m pliosaurus, i, m [SYS: Pliosaurus giganteus] {reptile magnum extinctum maris} Pliozän, n pliocaenum, i, n [VPL: Pliocaenum (12.12.2013)] {aevum terrarum} Pliozän... pliocaenicus, a, um [SYS: Pliocaenicus hercynicus] Plissee, n textum plicatum, n [2019]; textile plicatum, n [2019]; gepresstes ~, n (textum) pressuplicatum, n [2019]; textile pressuplicatum, n [2019]; (pannus) pressuplicatus, m [LEA p.425] {textile} Plisseeanlage, f transenna plicata, f [2019] {pars fenestris}
PLO
Plombe (I), f impletum (dentis), n [LML 29.01.2017]; plumbum, i, n [vet.; LEA p.425; KLW p.614,2; GHL II,1744] {in medicina} ► Amalgamfüllung ► ausbeissen Plombe (II), f sigillum plumbeum, n [LEA p.425]; sigilliolum plumbeum, n [2017]; disculus plumbeus, m [~NLL p.294,1] plombieren (I) dentem (plumbo) implere, 2 [LEA p.425; NLL p.294,1]; dentem cariosum obturare, 1 [NLL p.294,1]; cariem sanare, 1 [NLL p.294,1] plombieren (II) plumbare, 1 [vet.; LEA p.425; GHL II,1744]; disculo plumbeo munire, 4 [NLL p.294,1] Plombierung (I), f impletio dentis, f [LEA p.425] Plombierung (II), f sigillatio plumbea, f [2017]; applicatio disculi plumbei, f [NLL p.294,1] Plötze ► Rotauge plötzlich (I) subitus, a, um [vet.; LMG p.456,1; KLW p.748,2; GHL II,2857f]; repentinus, a, um [vet.; LMG p.456,1; KLW p.668,2; GHL II,2320f]; inexspectatus, a, um [vet.; LMG p.456,1; KLW p.422,2; GHL II,224]; inopinatus, a, um [vet.; LMG p.456,1; KLW p.427,2; GHL II,290f]; necopinatus, a, um [vet.; LMG p.456,1; KLW p.541,1; GHL II,1126]; improvisus, a, um [vet.; LMG p.456,1; KLW p.413,1; GHL II,117] plötzlich (II) subito, adv [vet.; NLL p.294,1; 748,2; GHL II,2857]; repentino, adv [vet.; KLKW p.668,2; GHL II,2320]; repentine, adv [vet.; GHL II,2320]; inexspectato, adv [KLW p.422,2]; inopinato, adv [vet.; KLW p.427,2; GHL II,290]; inopinate, adv [vet.; GHL II,290]; necopinato, adv [vet.; KLW p.541,1; GHL II,1126]; (ex) improviso [vet.; NLL p.294,1; KLW p.413,1; GHL II,117]; improvise, adv [vet.; GHL II,117]; ex abrupto [NLL p.294,1]; directo, adv [vet.; NLL p.294,1; KLW p.277,2; GHL I,2181f]
PLU
Pluderhose, f bracae follicantes, f pl [LEA p.425] ► Hose *Plumban, n plumbanum, i, n [2020]; hydrogenum plumbeum, n [2020] {gasum venenosissimum} Plumeau (I), n plumacium, i, n [vet.; LEA p.425; GHL II,1743] {pars lecti} Plumeau (II), n plumiale, is, n [2019] {ornamentum} plump (I) rusticus, a, um [vet.; NLL p.294,1; LMG p.456,1; KLW p.684,1; GHL II,2433f]; vastus, a, um [vet.; LMG p.456,1; KLW p.812,1; GHL II,3375]; rudis, is, e [vet.; LMG p.456,1; KLW p.682,1; GHL II,2419f]; durus, a, um [vet.; LMG p.456,1; KLW p.288,2; GHL I,2320ff]; agrestis, is, e [vet.; LMG p.456,1; KLW p.90,1; GHL I,277]; impolitus, a, um [vet.; NLL p.294,1; KLW p.412,2; GHL II,107]; inurbanus, a, um [vet.; LMG p.456,1; KLW p.435,2; GHL II,413]; inconcinnus, a, um [vet.; LMG p.456,1; KLW p.418,2; GHL II,164]; imperitus, a, um [vet.; NLL p.294,1; KLW p.411,2; GHL II,92]; inscitus, a, um [vet.; LMG p.456,1; KLW p.428,1; GHL II,301] {de hominibus}
151 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI plump (II) informis, is, e [vet.; LMG p.456,1; KLW p.424,1; GHL II,250]; rudis, is, e [vet.; LMG p.456,1; KLW p.682,1; GHL II,2419f]; ineptus, a, um [vet.; NLL p.294,1; KLW p.422,1; GHL II,219]; infacetus, a, um [vet.; LMG p.456,1; KLW p.422,2; GHL II,225f]; durus, a, um [vet.; LMG p.456,1; KLW p.288,2; GHL I,2320ff] {de rebus} Plumpheit (I), f rusticitas, atis, f [vet.; NLL p.294,1; LMG p.456,1; KLW p.684,1; GHL II,2433]; species vasta, f [LMG p.456,1]; ineptiae, f pl [vet.; NLL p.294,1; KLW p.422,1; GHL II,219]; inurbanitas, atis, f [LMG p.456,1]; documentum inelegantiae, n [NLL p.294,1]; imperitia, ae, f [vet.; NLL p.294,1; KLW p.411,2; GHL II,92] {de hominibus} Plumpheit (II), f informitas, atis, f [vet.; GHL II,250]; species informis, f [LMG p.456,1]; ruditas, atis, f [vet.; GHL II,2420]; infacetiae, arum, f pl [vet.; NLL p.294,1; KLW p.422,2; GHL II,225]; dictum factumve ineleganter, n [NLL p.294,1]; dictum factumve invenuste, n [NLL p.294,1] {de rebus} Plunder (I), m scruta, orum, n pl [vet.; NLL p.294,1; KLW p.704,1; GHL II,2547]; nugae, arum, f pl [vet.; NLL p.294,1; KLW p.554,1; GHL II,1211]; quisquiliae, arum, f pl [vet.; LMG p.456,1; KLW p.653,1; GHL II,2176]; gerrae, arum f pl [vet.; NLL p.294,1; GHL I,2929]; res viles, f pl [NLL p.294,1]; res obsoletae, f pl [NLL p.294,1]; congeries rerum vilium, f pl [NLL p.294,1]; congeries rerum obsoletarum, f pl [NLL p.294,1]; instrumenta inutilia, n pl [NLL p.294,1]; supellex exoleta, f [NLL p.294,1] Plunder (II) ► Plundergebäck Plunder... folliculosus, a, um [vet.; GHL I,2809] {de cibi} Plünderer/~in, m/f spoliator (domus calamitosae), m / spoliatrix (domus calamitosae), f [vet.; NLL p.294,1; LMG p.456,1; KLW p.739,2; GHL II,2769]; direptor, oris, m / direptrix, icis, f [vet.; LMG p.456,1; KLW p.277,2; GHL I,2182]; praedator, oris, m / praedatrix, icis, f [vet.; LMG p.456,1; KLW p.624,1; GHL II,1837]; compilator (domus calamitosae), m / compilatrix (domus calamitosae), f [vet.; NLL p.294,1; KLW p.226,1; GHL I,1348]; verwüstende/r ~, m/f populator, oris, m / populatrix, icis, f [vet.; LMG p.456,1; KLW p.618,1; GHL II,1781] Plundergebäck, n crustum folliculosum, n [2019] Plunderteig, m pasta folliculosa, f [2019] ► Teig Plural, m (numerus) pluralis, m [vet.; LMG p.456,1; KLW p.614,2; GHL II,1745f] ► Nullplural Pluralismus, m pluralismus, i, m [LEA p.425; NLL p.294,1]; multiplicitas, atis, f [vet.; LEA p.425; NLL p.294,2; KLW p.532,1; GHL II,1042f]; pars marior (hominum), f [NLL p.294,2] Pluralist/~in, m/f pluralista, ae, m / pluralistria, ae, f [2019]; fautor multiplicitatis, m / fautrix multiplicitatis, f [NLL p.294,1]; studiosus multiplicitatis, m / studiosa multiplicitatis, f [NLL p.294,1] pluralistisch pluralisticus, a, um [LEA p.425] {ad pluralismum pertinens [NLL p.294,1]} Pluralität ► Pluralismus Plüsch, m peluche, es, m/f [2019]; villus densus mollisque, m [NLL p.294,2]; villus animalium fictorum, m [NLL p.294,2]; villus ludicris conficiendis, m [NLL p.294,2]; sublaneum sericum crispum, n [LEA p.425] {peluche est verbum Francogallicum et basis in linguis ceteris} Plüsch... peluchenus, a, um [2019] Plüschfigur, f statuncula peluchena, f [2019] Plüschkopfente, f somateria fischeri, f [SYS] {avis} Plüschkopftangare, f catamblyrhynchus, i, f [SYS: catamblyrhynchus diadema] {avis Americana} Plüschkrimi, m pellicula criminalis peluchena, f [2019] Plüschtier, n bestiola peluchena, f [2019] Pluspol, m polus (electricus) positivus, m [LEA p.425] ► Pol (II) Plusquamperfekt, n (tempus) plusquamperfectum, n [vet.; LMG p.456,1; GHL II,1746] Pluszeichen, n signum additivum, n [2019]; signum affirmativum, n [LEA p.425] Plutarchie ► Plutokratie Plutokrat/~in, m plutocrates, ae, m/f (a, ae, m/f) [NLL p.294,2] {pollens censu divitiisque [NLL p.294,2]} Plutokratie, f plutocratia, ae, f [NLL p.294,2]; dominatus divitum, m [NLL p.294,2] plutokratisch plutocraticus, a, um [NLL p.294,2] Plutonion, n Plutonion, i, n (um, i, n) [vet.; WPD: Plutonion (19.07.2019); ~GHL II,1747] {templum Plutonis} Plutonium, n plutonium, i, n [LEA p.425; NLL p.294,2] {elementum chemicum, quod e planetula Pluto nominatus est}
152 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Plutoniumborid, n plutonium boratum, n [2019] {substantia chemica radioactiva} ► ...borid Plutoniumdiborid, n plutonium diboratum, n [2019] {substantia chemica radioactiva} ► ...diborid Plutoniumdioxid, n plutonium dioxydatum, n [2019] {substantia chemica radioactiva} ► ...dioxid Plutoniumdodekabromid, n plutonium dodecabromatum, n [2019] {substantia chemica radioactiva} Plutoniumhekatobromid, n plutonium hecatobromatum, n [2019] {substantia chemica radioactiva} Plutoniumhexaborid, n plutonium hexaboratum, n [2019] {substantia chemica radioactiva} ► ...hexaborid Plutoniumhexafluorid, n plutonium hexafluoratum, n [2019] {substantia chemica radioactiva} ► ...hexafluorid Plutoniumpentafluorid, n plutonium pentafluoratum, n [2019] {substantia chemica radioactiva} ► ...pentafluorid Plutoniumtetraborid, n plutonium tetraboratum, n [2019] {substantia chemica radioactiva} ► ...tetraborid Plutoniumtetrafluorid, n plutonium tetrafluoratum, n [2019] {substantia chemica radioactiva} ► ...tetrafluorid Plutoniumtribromid, n plutonium tribromatum, n [2019] {substantia chemica radioactiva} ► ...tribromid Plutoniumtrichlorid, n plutonium trichoratum, n [2019] {substantia chemica radioactiva} ► ...trichlorid Plutoniumtrifluorid, n plutonium trifluoratum, n [2019] {substantia chemica radioactiva} ► ...trifluorid Plutoniumtriiodid, n plutonium triiodatum, n [2019] {substantia chemica radioactiva} ► ...triiodid Pluviale, n pluviale (liturgicum), n [NLL p.294,2; KLW p.615,1] {amiculum clericale} ► Mantel (I) Pluviometer ► Regenmesser PM
PMM
PMMA ► Acrylglas ► Plexiglas PN
PNE
Pneu ► Autoreifen Pneumatik, f pneumatice, es, f (a, ae, f) [2018]; ratio pneumatica, f [vet.; GHL II,1748] pneumatisch pneumaticus, a, um [vet.; NLL p.294,2; GHL II,1748]; spiritalis, is, e [vet.; NLL p.294,2; KLW p.738,1; GHL II,2764]; inflatilis, is, e [vet.; NLL p.294,2; GHL II,246] Pneumatologie, f pneumatologia, ae, f [2018] {in religione Christiana} pneumatologisch pneumatologicus, a, um [2018] Pneumatolyse, f pneumatolysis, is, f [2018] {in geologia} Pneumokokken, m pl pneumococci, orum, m pl [WPD: Pneumokokken (01.03.2018)]; streptococcus pneumoniae, m [SYS]
153 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Pneumologie ► Lungenheilkunde Pneumonologie ► Lungenheilkunde Pneumometrie ► Spirometrie Pneumoperitoneum, n pneumoperitoneum, i, n [SWM p.759,1] {aer in alveo} Pneumothorax, m pneumothorax, acis, f [LEA p.425; NLL p.294,2; SWM p.759,2] {morbus} Pneumozyt ► Alveolarzelle PO
POC
Poch ► Pochspiel Pochen, n palpitatio, onis, f [vet.; NLL p.294,2; KLW p.579,1; GHL II,1451]; pulsatio, onis, f [vet.; KLW p.646,1; GHL II,2079]; micatio, onis, f [vet.; GHL II,913]; succussus, us, m [vet.; NLL p.294,2; KLW p.752,1; GHL II,2900]; cruciatus temporalis, m [NLL p.294,2]; ~ des Herzens, n palpitatio cordis, f [vet.; KLW p.579,1; GHL II,1451] pochen palpitare, 1 [vet.; NLL p.294,2; KLW p.579,1; GHL II,1451]; pulsare, 1 [vet.; LMG p.456,1; KLW p.646,1; GHL II,2079ff]; micare, 1 [vet.; NLL p.294,2; KLW p.520,1; GHL II,914]; salire, 4 [vet.; ~LMG p.456,1; KLW p.689,2; GHL II,2460]; Das Herz pocht. Cor palpit. [vet.; KLW p.579,1; GHL II,1451]; Cor micat. [vet.; GHL II,914]; Cor salit. [vet.; LMG p.456,1; ~GHL II,2460] Pochspiel, n lusus striatus (pokerianus), m [LEA p.426] {lusus chartaceus} ► Pokerspiel Pocken, f pl variola (maior), f [med.; LEA p.426; LMG p.126,2; p.456,1; SWM p.991,2; SYS: Orthopoxvirus variola] {morbus}; ostafrikanische ~, f pl variola haemorrhagica, f [WPD: Pocken (28.10.2016)]; weisse ~, f pl variola minor, f [SWM p.991,2]; gegen ~n antivariolicus, a, um [~LEA p.426]; die ~ bekommen variolis affici, 3M pass [LMG p.456,1]; die ~n haben variolis laborare, 1 [LMG p.456,1] Pocken... variolicus, a, um [~LEA p.426] Pockenimpfstoff, m (vaccinum) antivariolicum, n [2016] Pockenimpfung, f vaccinatio antivariolica, f [LEA p.426]; institio variolarum, f [LEA p.426] Pockennarbe, f cicatrix variolae, f [NLL p.294,2; LMG p.456,1]; pustula variolae, f [2016]; pustula mala cicatricata, f [NLL p.294,2] pockennarbig variolosus, a, um [2016]; variola cicatricosus, a, um [2016]; cicatricibus variolarum insignis, is, e [LMG p.456,1] {cicatricibus pustularum obtectus [NLL p.294,2]} Pockenparty, f conventus variolicus, m [2016] Pockenstation, f valetudinarium variolicum, n [2016] Pockholz ► Guajakholz
POD
Podagra, f podagra, ae, f [vet.; LEA p.426; NLL p.294,2; LMG p.269,1; p.456,1; SWM p.760,1; KLW p.615,1; GHL II,1749]; dolor(es) pedum, m (pl) [NLL p.294,2; LMG p.456,1] {morbus} ► Gicht podagrisch podagricus, a, um [vet.; KLW p.615,1; GHL II,1749] Podest, n crepido, inis, f [vet.; NLL p.294,2; KLW p.248,1; GHL I,1748f]; basis, is, f [vet.; NLL p.294,2; KLW p.150,2; GHL I,792f]; scamnum, i, n [vet.; NLL p.294,2; KLW p.700,2; GHL II,2516]; scamnellum, i, n [vet.; NLL p.294,2; KLW p.2516]; jemanden auf ein ~ stellen ad fastigium evehere, 3 [vet.; NLL p.294,2; GHL I,2695f] Podium, n tribunal, lis, n [vet.; NLL p.294,2; KLW p.792,1; GHL II,3209]; suggestus, us, m [vet.; NLL p.294,2; KLW p.754,1; GHL II,1749f; II,2914]; podium, i, n [vet.; KLW p.615,1; GHL II,1749f]; rostra, orum, n pl [vet.; NLL p.294,2; KLW p.681,1; GHL II,2411] Podiums... tribunalis, is, e [2016]; suggestorius, a, um [2016]
154 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Podiumsdiskussion, f disceptatio tribunalis, f [2016] Podiumstempel, m templum suggestorium, n [2016] *Podsol, m subcinerarium, i, n [VPL: Subcinerarium (17.09.2020)] {species terrae}
POE
Poesie (allgemein), f (ars) poetica, f [vet.; CVS p.23; LMG p.456,2; GHL II,615,2; II,1753]; poetice, es, f [vet.; KLW p.615,2; GHL II,1753]; poesis, is, f [vet.; LMG p.456,2; KLW p.615,2; GHL II,1753]; ~ (konkret), f carmen, inis, n [vet.; CVS p.23; LMG p.456,2; KLW p.190,1; GHL I,1002f] Poet/~in, m/f poeta, ae, m / poetria, ae, f (tris, idis, f) [vet.; LMG p.148,2; KLW p.615,2; GHL II,1753f] poetisch poeticus, a, um [vet.; LMG p.456,2; KLW p.615,2; GHL II,1753]
POG
Pogrom, n internecio (Hebraeorum), f [vet.; NLL p.294,2; KLW p.433,2; GHL II,376f]; trucidatio (plurimorum), f [NLL p.294,2; WOR]; insectatio (Iudaeorum), f [vet.; LEA p.426; KLW p.428,1; GHL II,303] ► Novemberpogrom
POI poikilotherm ► wechselwarm Point d'honneur ► Ehrensache Pointe, f acumen sententiae, n [vet.; LEA p.42; GHL I,96]; acumen verbi, n [vet.; LEA p.426; GHL I,96]
POK
Pokal, m cantharus, i, m [vet.; LEA p.426; GHL I,965]; poculum maius, n [LMG p.456,2]; scyphus, i, m [vet.; LEA p.426; KLW p.704,2; GHL II,2553] ► Akeleipokal ► Becher ► Glaspokal ► Goldpokal ► Münzpokal Pokaljungfer, f erythromma lindenii, n [SYS] {libellula Europaea} Pökelfleisch ► Salzfleisch ► Surfleisch pökeln ► suren Pökellake ► Salzlake Pökelsalz, n sal muriaticus, m [2016] ► Salz Poker... pokerianus, a, um [~NLL p.294,2] Pokerspiel, n ludus pokerianus, m [NLL p.294,2] {ludus chartorum, qui e verbo Anglico „poke“ - id est pungere - nominatus est} ► Pochspiel Pokerspieler/~in, m/f lusor pokerianus, m / lusrix pokeriana, f [NLL p.294,2]
POL
Pol (I), m polus, i, m [vet.; ~LEA p.398; LMG p.456,2; KLW p.616,1; GHL II,1761]; cardo, inis, m [vet.; LMG p.456,2; KLW p.189,1; GHL I,997f]; vertex, icis, m [vet.; LMG p.456,2; KLW p.817,1; GHL II,1761; II,3438] {locus septentrionalissimus vel meridianissimus planetae} ► Nordpol ► Südpol; geomagnetischer ~, m polus geomagneticus, m [2016]; magnetischer ~ ► Magnetpol Pol (II), m polus electricus, m [2016]; elementum directorium, n [NLL p.294,2] ► Pluspol Polachse, f axis (caeli), m [vet.; LMG p.456,2; KLW p.143,1; GHL I,768] polar polaris, is, e [med.; LEA p.426; WOR] Polarbär ► Eisbär Polareis, n glacies polaris, f [2016] ► Eis (I)
155 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Polareiskappe ► Polkappe Polarfuchs, m vulpes polaris, f [2016]; vulpes lagopus, m [SYS]; alopex lagopus, m [SYS vet.]; canis lagopus, m [LMG p.456,2] {vulpes arctica} ► Fuchs Polarisation, f polarizatio, onis, f [LEA p.426] {in physica} Polarisationsfilter, m filtrum polarizationis, n [2016] Polarisationsmikroskop, n microscopium polarizationis, n [2016] Polarisationsmodulator, m modulatorium polarizationis, n [2016] Polarisationsprisma, n prisma polarizationis, n [2016] ► Prisma polarisieren polarizare, 1 [2016]; ad unum convertere, 3 [NLL p.294,2]; ad unum intendere, 3 [NLL p.294,2] polarisiert polarizatus, a, um [LEA p.426] Polarität, f polaritas, atis, f [LEA p.426] {convenientia polorum contrariorum [NLL p.294,2]}; die ~ umkehren polaritatem vertere, 3 [2016] Polarkreis, m circulus polaris, m [LEA p.426]; circulus poli, m [LMG p.456,2] Polarkreisbewohner/~in, m/f peripolicola, ae, m/f [2016]; periscus, i, m / perisca, ae, f [LEA p.426] Polarlicht ► Nordlicht Polarstern, m stella polaris, f [LEA p.426]; polus, i, m [vet.; LMG p.456,2; KLW p.616,1; GHL II,1761]; septentrio, onis, m [vet.; LEA p.426; LMG p.437,1; p.456,2; KLW p.716,1; GHL II,2611] Polder, m terra maricontracta, f [2016]; sinus depressior, m [LEA p.426] {ager ab aquis munitus [LEA p.426]} Poleiminze, f mentha pulegium, f [SYS]; mentula, ae, f [NLL p.294,2]; teuricum, i, n [LMG p.456,2] {herba} ► Minze Polemik, f polemice, es, f [2017]; ratio concertatoria, f [NLL p.295,1]; ratio pugnax, f [NLL p.295,1]; contentiones dissensionesque, f pl [LMG p.456,2]; disputationes plenae concertationum, f pl [LMG p.456,2] polemisch polemicus, a, um [med.; LEA p.426; KLW p.615,2] {pugnax et quasi bellatorius [LMG p.456,2]} polemisieren concertare, 1 [vet.; KLW p.228,1; GHL I,1385]; pugnare, 1 [vet.; LMG p.456,2; KLW p.645,2; GHL II,2072f]; disceptare, 1 [vet.; LMG p.456,2; KLW p.278,1; GHL I,2192] polen polare, 1 [2016]; ad polum dirigere, 3 [NLL p.295,1]; ad polum convertere, 3 [NLL p.295,1] Polenta, f polentaria (maydis), f [2009]; polentae, arum, f pl [vet.; LEA p.426; KLW p.615,2; GHL II,1754] Polenta... polentarius, a, um [2017] Polentakrapferl, n craphonulus polentarius, m [2017] Polfilter ► Polarisationsfilter Polhöhe, f enclima, atis, n [vet.; LEA p.426; GHL I,2417]; altitudo poli, f [LEA p.426]; altitudo caeli, f [LMG p.456,2] Police ► Polizei ► Polizze Polier/~in, m/f princeps caementariorum, m/f [LEA p.427]; praefectus caementariorum, m / praefecta caementariorum, f [LEA p.427]; custos operarum, m/f [LEA p.427] polieren polire, 4 [vet.; LMG p.456,2; KLW p.615,2; GHL II,1754f]; expolire, 4 [vet.; NLL p.295,1; KLW p.320,1; GHL I,2592]; limare, 1 [vet.; NLL p.295,1; LMG p.456,2; KLW p.475,2; GHL II,660]; perficere, 3M [vet.; NLL p.295,1; KLW p.593,1; GHL II,1588f]; excolere, 3 [vet.; NLL p.295,1; KLW p.316,2; GHL I,2529] Polierer/~in, m/f politor, oris, m / politrix, icis, f [vet.; NLL p.295,1; GHL II,1755] Polierstahl, m (ferrum) politorium, i, n [NLL p.295,1] {instrumentum ad poliendum} poliert politus, a, um [vet.; KLW p.615,2; GHL II,1756] ► unpoliert Polierung ► Politur Poliklinik, f policlinicum, i, n [LEA p.427]; clinicum ambulatorium, n [LEA p.427]; sedes curationum plurium, f [NLL p.295,1]; medicabulum curationum plurium, n [NLL p.295,1]; medicabulum pruribus morbis curandis, n [NLL p.295,1] poliklinisch policlinicus, a, um [LEA p.427] Polio ► Poliomyelitis
156 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Poliomyelitis, f poliomyelistis, idis, f [NLL p.295,1; SWM p.760,2f]; morbus poliomyeliticus, m [NLL p.295,1]; paralysis infantilis, f [NLL p.295,1] poliomyelitisch poliomyeliticus, a, um [NLL p.295,1] {ad poliomyelitidem attinens [NLL p.295,1]} Politeur/Politesse, m/f vigilator, oris, m / vigilatrix, icis, f [NLL p.295,1; KLW p.822,1] ► Polizist Politik, f politica, ae, f (e, es, f) [vet.; LEA p.427; KLW p.615,2; GHL II,1755]; res politica, f [NLL p.295,1]; ratio politica, f [NLL p.295,1]; ars politica, f [NLL p.295,1]; ratio rei publicae gerendae, f [NLL p.295,1]; consilia in re publica, n pl [NLL p.295,1]; usus tractandae rei publicae, m [NLL p.295,1]; consilia tractandae rei publicae, n pl [NLL p.295,1]; prudentia civilis, f [LMG p.456,2]; sapientia civilis, f [LMG p.456,2]; consilia capessendae rei publicae, n pl [LMG p.456,2] ► Aussenpolitik ► Blockadepolitik ► Energiepolitik ► Entwicklungspolitik ► Flüchtlingspolitik ► Industriepolitik ► Innenpolitik ► Interventionspolitik ► Klassenpolitik ► Klientelpolitik ► Klimapolitik ► Kreditpolitik ► Lombardpolitik ► Ostpolitik ► Sozialpolitik ► Steuerpolitik; klerikale ~, f politica clericalis, f [2014]; politica theocratica, f [2014]; doctrina theocratica, f [NLL p.295,1]; favor in clericos, m [NLL p.295,1]; assertio iurisdictionis clericalis, f [NLL p.295,1]; odium imperatoris, n [NLL p.295,1]; propugnatio papae, f [NLL p.295,1]; factio guelforum, f [NLL p.295,1]; konkrete ~, f acta, orum, n pl [vet.; LMG p.456,2; KLW p.74,1f; GHL I,94f]; rationes, um, f pl [vet.; LMG p.456,2; KLW p.657,1; GHL II,2202ff]; respublicae, orum, f pl [vet.; LMG p.456,2; KLW p.645,1; GHL II,2338ff]; res civiles, f pl [vet.; LMG p.456,2; GHL I,1184f]; consilia bellipacisque, n pl [LMG p.456,2] Politiker/~in, m/f (vir) politicus, m / (mulier) politica, ae, f [VPL: Politicus (05.01.2017)]; vir civilis, m / mulier civilis, f [LMG p.456,2] {vir rei publicae regendae peritus [LMG p.456,2]} Politiksoziologie, f sociologia politica, f [LEA p.427] Politikwissenschaft, f scientia politica, f [LEA p.427]; scientia civilis, f [vet.; GHL I,1184f]; ratio civilis, f [vet.; GHL I,1184f]; scientia rerum publicarum, f pl [LMG p.456,2]; scientia rerum rei publicae regendae, f pl [LMG p.456,2]; studium artis politicae, n [NLL p.295,1]; investigatio machinationum politicarum, f [NLL p.295,1]; peritia negotiorum politicorum, f [NLL p.295,1]; sapientia civitatis constituendae, f [LMG p.456,2]; Student/~in der ~, m/f studiosus scientiae politicae, m / studiosa scientiae politicae, f [2017]; studiosus artis politicae, m / studiosa artis politicae, f [NLL p.295,1] politisch politicus, a, um [vet.; LEA p.427; ~NLL p.295,1; KLW p.615,2; GHL II,1755]; civilis, is, e [vet.; LMG p.456,2; KLW p.212,2; GHL I,1184f]; publicus, a, um [vet.; LMG p.456,2; KLW p.645,1; GHL II,2061ff]; reipublicae, gen [vet.; LMG p.456,2; ~NLL p.295,1; KLW p.645,1; GHL II,2338ff]; civium, gen [LMG p.456,2]; civitatis, gen [LMG p.456,2]; popularis, is, e [vet.; LMG p.456,2; KLW p.618,1; GHL II,1779f] ► unpolitisch; aus ~en Gründen politicae causa [2014]; reipublicae causa [LMG p.456,2]; ~er Einfluss, m auctoritas politica, f [2014]; auctoritas in re publica, f [LMG p.456,2] politisieren politizare, 1 [2016]; vim politicam adicere, 3M [NLL p.295,1]; ad vim politicam excitare, 1 [NLL p.295,1] ► entpolitisieren Politisierung, f politizatio, onis, f [2016] {adiectio ponderis politici [NLL p.295,1]} ► Entpolitisierung Politologe/Politologin, m/f peritus scientiae politicae, m / perita scientiae politicae, f [2017]; investigator machinationum politicarum, m / investigatrix machinationum politicarum, f [NLL p.295,1]; peritus negotiorum politicorum, m / perita negotiorum politicorum, f [NLL p.295,1] Politologie ► Politikwissenschaft Politur, f politura, ae, f [vet.; NLL p.295,1; LMG p.457,1; GHL II,1756]; politio, onis, f [vet.; NLL p.295,1; GHL II,1755] ► Autopolitur ► Betonpolitur ► Elektropolitur ► Estrichpolitur ► Glatzenpolitur Polizei (I), f custodes publici (securitatis), m pl [vet.; LEA p.427; NLL p.295,1]; corpus biocolyticum, n [NLL p.295,1]; publici, orum, m pl [NLL p.295,1] {magistratus, quibus morum praefectura et publicae securitatis cura delata est [LMG p.457,1]} ► Alpinpolizei ► Autobahnpolizei ► Flugpolizei ► Forstpolizei ► Kolonialpolizei ► Kriminalpolizei Polizei (II), f cura securitatis publicae, f [LMG p.457,1]; disciplina publica, f [LMG p.457,1]; satellitium, i, n [vet.; KLW p.699,1; GHL II,2497] ► Sittenpolizei
157 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Polizei... ► polizeilich Polizeiabschnitt ► Polizeiinspektion Polizeibeamter/Polizeibeamtin ► Polizist Polizeigewerkschaft, f collegium opificium biocolyticorum, n [2016] Polizeiinspektion, f sedes biocolytica, f [NLL p.295,1] Polizeikommissariat ► Polizeiinspektion polizeilich biocolyticus, a, um [~LEA p.427; NLL p.295,1] Polizeiminister/~in, m/f (ad)minister securitatis publicae, m / (ad)ministrix securitatis publicae, f [2015]; (ad)minister publicus, m / (ad)ministra publica, f [NLL p.295,1] Polizeipräsident/~in, m/f praefectus biocolyticus, m / praefecta biocolytica, f [2017]; dux biocolyticus, m / dux biocolytica, f [2015]; dux custodiae urbanae, m/f [NLL p.295,1]; praefectus custodum publicorum, m / praefecta custodum publicorum, f [NLL p.295,1]; praefectus securitatis publicae, m / praefecta securitatis publicae, f [NLL p.295,1]; praefectus disciplinae publicae, m / praefecta disciplinae publicae, f [LMG p.457,1]; praetor urbanus, m / praetrix urbana, f [vet.; LEA p.427; GHL II,1898f]; dux ministrorum, m/f [NLL p.295,1]; barigildus, i, m [med.; NLL p.295,1]; dux servorum publicorum, m/f [NLL p.295,1] ► Präsident Polizeipräsidium, n praesidium securitatis publicae, m [2011]; sedes securitatis publicae, f [NLL p.295,1] ► Präsidium Polizeirevier ► Polizeiinspektion Polizeistation ► Polizeiinspektion Polizeistunde ► Sperrstunde Polizeiwache ► Polizeiinspektion Polizeiwesen, n res biocolytica, f [LEA p.427] Polizist/~in, m/f custos publicus, m / custos publica, f [LEA p.427]; biocolyta, ae, m/f [LEA p.427; NLL p.73,1; p.295,2]; custos securitatis publicae, m/f [NLL p.73,1]; minister publicus, m / ministrix publica, f [NLL p.295,1; LMG p.457,1]; minister securitatis publicae, m / ministrix securitatis publicae, f [NLL p.73,1] ► Alpinpolizist ► Kriminalpolizist ► Polizeibeamter ► Verkehrspolizist Polizze, f documentum assecurationis, n [2017]; testimonium assecurationis, n [LEA p.426]; apodixa, ae, f [LEA p.426]; polizza, ae, f [LEA p.426] Polka, f saltatio Bohemica, f [LEA p.427] ► Amazonenpolka ► Ambosspolka ► Flohwalzer; eine ~ tanzen bohemice saltare, 1 [LEA p.427] Polkagris, f polcagris, is, f [2016] {asserculus saccharinus Suecius} ► Zuckerstange Polkappe, f pileus glacialis polaris, m [2016] Pollenallergie, f pollinosis, is, f [LEA p.270; SWM p.761,1; VBC] {allergia pollinum} ► Heuschnupfen Pollenschnupfen ► Heuschnupfen Pollution ► Samenerguss, nächtlicher Polo ► Polospiel Polohemd, n camisia alsulegica, f [2009]; thorax corpori adhaerens, m [NLL p.295,2] ► Hemd Polonaise (I), f chorea Polonica, f [LEA p.427] {in musica} Polonaise (II), f circumornatus Polonicus, m [2016]; circumconditus Polonicus, m [2016] {in re culinaria} ► Garnitur (I) *Polonid, n polon, n [2020] {substantia chemica} ...polonid polonicus, a, um [2016] ► Bleipolonid Polonium, n polonium, i, n [2000] {elementum chemicum, quod e natione Polonia nominatus est} Poloniumdichlorid, n polonium dichloratum, n [2016] {substantia chemica} ► ...dichlorid Poloniumdioxid, n polonium dioxydatum, n [2016] {substantia chemica} ► ...dioxid Poloniumsulfid, n polonium sulphuratum, n [2016] {substantia chemica} ► Sulfid Poloniumtrioxid, n polonium trioxydatum, n [2016] {substantia chemica} ► ...trioxid Poloniumwasserstoff, m hydrogenium polonicum, n [2016] {substantia chemica}
158 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Polospiel, n alsulegia equestris, f [LEA p.427; VBC]; poliludium, i, n [NLL p.295,2] ► Elefantenpolo Polster, m pulvinus, i, m [vet.; LMG p.457,1; KLW p.646,1; GHL II,2083]; culcit(r)a, ae, f [vet.; LMG p.457,1; KLW p.251,1; GHL I,1787]; ritueller ~, m pulvinar, aris, n [vet.; LMG p.457,1; KLW p.646,1; GHL II,2082] ► Präsentierpolster Pölsterchen, n pulvillus, i, m [vet.; KLW p.646,1; GHL II,2082]; culcitella, ae, f [vet.; GHL I,1787]; culcitula, ae, f [vet.; GHL I,1787] Polsterer/~in, m/f culcit(r)arius, i, m / culcit(r)aria, ae, f [vet.; LEA p.427; GHL I,1787] polsterförmig pulvinatus, a, um [vet.; GHL II,2083]; culcitosus, a, um [vet.; GHL I,1787] Polstern, n pulvinatio, onis, f [2017]; refarcinatio, onis, f [LMG p.457,1] polstern pulvinare, 1 [2017]; (re)farcire, 4 [vet.; LMG p.457,1; KLW p.327,1; GHL I,2688]; sternere, 3 [vet.; LMG p.457,1; KLW p.743,1; GHL II,2796f] ► gepolstert Polstersessel, m sella pulvinata, f [2017]; sella strata, f [LMG p.457,1] Polstersteinbrech, n saxifraga cepitosa, f [SYS] {herba} ► Steinbrech Polsterung, f pulvinatum, i, n [2017]; tomentum, i, n [vet.; LEA p.427; NLL p.295,2; LMG p.457,1; GHL II,3144] Polterabend ► Junggesellenabschied Poltina, f poltina, ae, f [2013] {nummus Russicus in valore semissis rubli} Polung ► Polarität Polyacrylnitril, n polynitrilum acrylicum, n [2017] {materia facticia} ► Acrylnitril Polyallergie, f polyallergia, ae, f [2008] {allergia contra substantias multas } ► Allergie polyallergisch polyallergicus, a, um [2008] {allergicus contra substantias multas} ► allergisch polyalphabetisch polyalphabeticus, a, um [1994] ► alphabetisch ► monoalphabetisch Polyamor/e, m/f polyamans, antis, m/f [2019] polyamor polyamans, antis, gen [2019] Polyamorie, f polyamoria, ae, f [2019] {forma amoris} Polyandrie, f polyandria, ae, f [LEA p.427] ► Polygynie polyandrisch polyandrus, a, um [liber L.A.Kraus „Kritisch-etymologisches medicinisches Lexikon“, a.1844; p.828,1]; polyandricus, a, um [liber L.A.Kraus „Kritisch-etymologisches medicinisches Lexikon“, a.1844; p.828,1] Polybasit, m polybasites, is, m [2019] {minerale} polychrom multicolor, oris, gen (is, is, e; us, a, um) [vet.; NLL p.295,2; KLW p.532,1; GHL II,1038]; polychrom(ic)us, a, um [NLL p.295,2] Polychromie, f multicoloritas, atis, f [2016]; polychromia, ae, f [2016]; ratio polychromica, f [NLL p.295,2]; ars polychromica, f [NLL p.295,2] Polyeder, m polyhedron, i, n (um, i, n) [WPE: Polyhedron (06.01.2017)] {figura geometrica trimensuralis} Eulerscher Polyedersatz, m formula polyhaedrica Euleriana, f [2017] Polyedrie, f natura polyh(a)edrica, f [NLL p.295,2] polyedrisch polyhaedricus, a, um [NLL p.295,2] Polyester, m polyester, tris, m [NLL p.295,2] {genus plasticae} Polyester... polyester, tris, tre [2017] Polyesteramid, n polyestramidum, i, n [2017]; amidum polyestre, n [2017] {substantia chemica} ► Amid Polyesterharz, n resina polyestris, f [2017] ► Kunstharz Polyethen, n polyaethenum, i, n [2017] {materia facticia} ► Ethen Polyethylen ► Polyethen polygam polygamus, a, um [LEA p.427] Polygamie, f polygamia, ae, f [vet.; LEA p.427; LMG p.457,1; KLW p.616,1; GHL II,1762]; multinubentia, ae, f [vet.; LEA p.427; GHL II,1041] {matrimonium multiplex [LEA p.427; LMG p.457,1]}; in ~ leben uxores complures habere, 2 [LMG p.457,1] polygenetisch polygeneticus, a, um [2014] ► monogenetisch Polyglotte (I), f liber multilingualis, m [2016]
159 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Polyglotte (II), m/f homo multilingualis, m [2016]; multilinguis, is, m/f [NLL p.295,2] {peritus linguarum plurium [NLL p.295,2]} Polygon ► Vieleck polygonisch ► vieleckig Polygynie, f polygynia, ae, f [LEA p.427] ► Polyandrie *polyklonal polyclonalis, is, e [2020] ► klonal Polykubus ► Polywürfel Polylemma, n polylemma, atis, n [WPD: Polylemma (06.02.2018)] ► Dilemma polymorph multiformis, is, e [vet.; ~SWM p.751,1; GHL II,1039]; polymorphos, a, on (us, a, um) [2019]; pleomorphos, a, on (us, a, um) [2019] Polyomino, n polyominum, n [2017] {in mathematica} Polyp (I), m polypodium, i, n [SYS: Polypodium hydriforme] {animal maritimum} Polyp (II), m polypus, i, m [vet.; LEA p.428; LMG p.457,1; SWM p.763,2; KLW p.616,2; GHL II,1764] {morbus} polypenartig polypodicus, a, um [2017]; polypodi( )similis, is, e [LMG p.457,1] {in fauna} Polyphonie, f multisonitus, us, m [2016]; concentus multisonus, m [NLL p.295,2] polyphonisch multisonus, a, um [vet.; NLL p.295,2; KLW p.532,1; GHL II,1043]; multisonalis, is, e [vet.; GHL II,1043]; polyphon(ic)us, a, um [NLL p.295,2; KLW p.616,2]; multisonorus, a, um [vet.; GHL II,1043] *polyphyletisch polyphyleticus, a, um [VPL: Taxinomia cladistica (23.03.2020)] ► monophyletsich ► paraphyletisch polypös polyposus, a, um [2017] {in medicina} Polypropen, n polypropenum, i, n [2017] {materia facticia} ► Propen Polypropylen ► Polypropen Polyptychon, n polyptychon, i, n [vet.; GHL II,1764]; tabula polyptycha, f [NLL p.295,2] polysem ► mehrdeutig Polysemie ► Mehrdeutigkeit Polystyrol, n polystyrolum, i, n [2010] {materia facticia} ► Styrol Polytechnikum, n schola polythechnica, f [2016]; gymnasium polytechnicum, n [2016]; academia polytechnica, f [2016] polytechnisch polytechnicus, a, um [LEA p.428] Polytheismus, m polytheismus, i, m [LEA p.428; LMG p.457,1; KLW p.616,2] {cultus deorum multorum [LMG p.457,1]} Polytheist/~in, m/f polytheista, ae, m / polytheistria, ae, f [KLW p.616,2]; polytheus, i, m / polythea, ae, f [LEA p.428]; multicola, ae, m/f [vet.; GHL II,1038] {homo, qui deos multos colit [LMG p.457,1]} polytheistisch polytheisticus, a, um [KLW p.616,2]; polytheus, a, um [~LEA p.428] polyvalent multivalens, entis, gen [NLL p.295,2] Polyvalenz, f multivalentia, ae, f [NLL p.295,2]; utilitas multiplex, f [NLL p.295,2] Polyvinylchlorid, n polyaethenum chloricum, n [2017] {materia facticia} ► Chlorethen Polywürfel, m polycubus, i, m [2017] {in mathematica} polyzentrisch polycentricus, a, um [~NLL p.295,2] Polyzentrismus, m polycentrismus, i, m [NLL p.295,2]; ordo polycentricus, m [NLL p.295,2]
POM
Pomade, f (unguentum) capillare, n [vet.; LEA p.428; LMG p.457,1; KLW p.801,2; GHL I,973; II,3303f]; unctum (capillare), n [vet.; LEA p.428; GHL II,3297]; pomatum, i, n [LEA p.428] pomadisiert capillari adipatus, a, um [NLL p.295,2]; uncto madefactus, a, um [NLL p.295,2] {uncto capilli insuccatus [NLL p.295,2]} Pomeranze, f pomarancia, ae, f [LEA p.428]; malum Sinense amarum, n [NLL p.295,2]; malum medicum, n [LMG p.457,1]
160 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Pomeranzenbaum, m (citrus) aurantium, m [LMG p.457,1; SYS: Citrus x aurantium]; citrus bigaradia, m [LMG p.457,1] Pommes Frittes, f pl poma terrestria fricta, n pl [LEA p.428; CVS p.23; VBC] Pomologe/Pomologin, m/f pomologus, i, m / pomologa, ae, f [NLL p.295,2] {intellegens pomorum [LMG p.457,1]} Pomologie, f pomologia, ae, f [NLL p.295,2] {scientia de arboribus pomiferis [NLL p.295,2]} pomologisch pomologicus, a, um [NLL p.295,2] {ad pomologiam pertinens [NLL p.295,2]} Pomp, m pompa, ae, f [vet.; LMG p.457,1; KLW p.616,2; GHL II,1766]; magnificentia, ae, f [vet.; LMG p.457,1; KLW p.490,2; GHL II,765f] ► Protz pompös pompaticus, a, um [vet.; KLW p.616,2; GHL II,1766]; pompabilis, is, e [vet.; GHL II,1766]; pompatus, a, um [vet.; GHL II,1766]; grandis, is, e [vet.; NLL p.295,2; KLW p.365,1; GHL I,2961]; magnificus, a, um [vet.; NLL p.295,2; KLW p.490,2f; GHL II,766f]; splendidus, a, um [vet.; NLL p.295,2; KLW p.739,2; GHL II,2768] ► protzig
PON
Poncho, m alicula (Americana), f [vet.; NLL p.295,2f; KLW p.97,1; GHL I,304]; paenula Americana, f [NLL p.295,2]; palliolum, i, n [vet.; NLL p.295,2f; KLW p.578,2; GHL II,1447]; epitogium, i, n [NLL p.295,2f]; pallula, ae, f [vet.; NLL p.295,2f; GHL II,1448]; tegillum, i, n [vet:; NLL p.295,2f; GHL II,3037] Ponderosakiefer ► Gelbkiefer Pönitentiar, m canonicus paenitentiarius, m [CIC p.230]; presbyter paenitentialis, m [NLL p.296,1]; irrogator publicorum piaculorum, m [NLL p.296,1]; confessarius episcopalis, m [NLL p.296,1] Pönitentiarie, f Paenitentiaria Sacra (Apostolica), f [NLL p.296,1] {iudicum supremum Vaticanum} Pontifikalamt ► Pontifikalmesse Pontifikalmesse, f missa pontificalis, f [NLL p.296,1; KLW p.522,2ff] Pontifikat ► Papstwürde Ponton, m ponto, onis, m [vet.; LMG p.457,1; GHL II,1777] Pontonbrücke, f pons pontonum, m [LEA p.428] Pony (I), n mannus, i, m [vet.; NLL p.296,1; LMG p.457,1; KLW p.799]; mannulus, i, m [vet.; NLL p.296,1; LMG p.457,1; GHL II,799]; equuleus, i, m [vet.; NLL p.296,1; KLW p.306,2; GHL I,2333]; equulus, i, m [vet.; NLL p.296,1; KLW p.306,2; GHL I,2333] {equus parvus} ► Skyrospony Pony (II), m antiae, arum, f pl [vet.; NLL p.296,1; GHL I,468]; crines antependuli, m pl [NLL p.296,1] {oppexus} Pony... mannarius, a, um [2017] Ponyexpress, m cursus (publicus) mannarius, m [2019] {cursus publicus in America a.1860/61} Ponyhof, m (equaria) mannaria, f [2017]; Das Leben ist kein ~. Vita non (est) mannaria. [2016] {sententia}
POO
Pool ► Schwimmbecken
POP
Pop ► Popmusik Popcorn, m mays inflata, f [2014]; grana tosta maydis, n pl [2014]; maizium inflatum, n [LEA p.437]; grana tosta maizae, n pl [NLL p.296,1] ► Mais Popcorneffekt, m defectus inflationis, m [2014] {in technica} Popcornmaschine, f inflatorium maydis, n [2014] Pope, m sacerdos ecclesiae orthodoxae, m [NLL p.296,1]
161 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Popeline, m/n papalinum, i, n [LEA p.428] {textile compactionis spissae [NLL p.296,1]} Popmusik, f musica popularis, f [VPL: Musica popularis (24.10.2014)] ► Elektropop ► Musik ► Synthie- Pop populär popularis, is, e [vet.; NLL p.296,1; LMG p.457,1f; KLW p.618,1; GHL II,1779f]; populo gratus, a, um [LMG p.457,1f]; popula accceptus, a, um [LMG p.457,1]; comis, is, e [vet.; LMG p.457,1f; KLW p.223,1; GHL I,1293]; communis, is, e [vet.; LMG p.457,1f; KLW p.225,1; GHL I,1328f] {apud populum gratiosus [LMG p.457,1f]} ► unpopulär Popularität, f popularitas, atis, f [vet.; KLW p.618,1; GHL II,1780]; gratia popularis, f [LMG p.457,2]; gloria popularis, f [NLL p.296,1]; civilitas, atis, f [vet.; LMG p.457,2; KLW p.212,2; GHL I,1185]; favor plebis, m [NLL p.296,1]; communitas, atis, f [vet.; LMG p.457,2; KLW p.225,1; GHL I,1329]; aura popularis, f [NLL p.296,1] Population (I) ► Grundgesamtheit Population (II) ► Bevölkerung Populismus, m populismus, i, m [NLL p.296,1]; defensio iurium plebis acris, f [NLL p.296,1] {favor nimius in plebem [NLL p.296,1]} Populist/~in, m/f populista, ae, m / populistria, ae, f [2016]; fautor populismi, m / fautrix populismi, f [NLL p.296,1] populistisch populisticus, a, um [2016] {ad populismum pertinens [NLL p.296,1]}
Poque ► Pochspiel
POR
Pore, f porus, i, m [vet.; LEA p.428; LMG p.457,2; SWM p.767GHL II,1795]; fistula (cutis), f [vet.; LEA p.428; LMG p.457,2; KLW p.335,2; GHL I,2774f] Poriomanie, f poriomania, ae, f [~SWM p.765,2] {impetus immoderatus eundi} ► Dromomanie Spatelhütiger Porling ► Klapperschwamm Porno ► Pornofilm Pornodarsteller/~in, m/f actor pornographicus, m / actrix pornographica, f [2017]; histrio pornographicus, m / histriona pornographica, f [2017] Pornofilm, m pellicula pornographica, f [2017]; pellicula cinematographica obscena, f [NLL p.296,1] ► Film Pornograf/~in, m/f pornographus, i,m / pornographa, ae, f [NLL p.296,1]; scriptor obscenus, m / scriptrix obscena, f [NLL p.296,1] Pornografie, f pornographia, ae, f [LEA p.428; NLL p.296,1]; obscena, orum, n pl [vet.; NLL p.296,1; GHL II,1261]; obscenitas, atis, f [vet.; NLL p.296,1; KLW p.558,1; GHL II,1260f] pornografisch pornographicus, a, um [LEA p.428; NLL p.296,1]; lascivus, a, um [vet.; NLL p.296,1; KLW p.464,1; GHL II,570]; obscenus, a, um [vet.; NLL p.296,1; KLW p.558,1; GHL II,1261] {ad libidinem instigatorius [NLL p.296,1]} Pornoheft ► Pornozeitschrift Pornozeitschrift, f (commentarium) periodicum pornographicum, n [2017]; ephemeris obscena, f [NLL p.296,1]; opusculum obscenum, n [NLL p.296,1] ► Zeitschrift porös pumicosus, a, um [vet.; NLL p.296,1; GHL II,2085]; porosus, a, um [2017]; fistulosus, a, um [vet.; LMG p.457,2; GHL I,2775]; spongiosus, a, um [vet.; NLL p.296,1; GHL II,2773] Porosität, f pumicositas, atis, f [NLL p.296,2]; porositas, atis, f [LEA p.428]; raritas, atis, f [vet.; NLL p.296,2; LMG p.457,2; KLW p.656,2; GHL II,2200] Porphyr, m porphyrites, ei, m [vet.; LMG p.457,2; GHL II,1786] Porphyr... porphyreticus, a, um [vet.; GHL II,1785] Porphyrin, n porphyrinum, i, n [2017]; porphyrinus, i, m [VPL: Porphyrinus (09.01.2017)] {substantia coloris} Porphyrsäule, f columna porphyretica, f [vet.; GHL II,1785]
162 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Porree ► Lauch Porrón, m bicorniculum (vitreum), n [2016]; corniculum vitreum, n [LEA p.428] {vas potarorium Hispanicum} Porst ► Gagelstrauch Portal, n propylaeum, i, n (on, i, n) [vet.; LMG p.457,2; ~KLW p.640,2; GHL II,2019]; propylon, i, n [vet., GHL II,2019] ► Internetportal Portalachse, f axis translativus, m [2017] {de autocineto} Portefeuille ► Portfolio Portemonnaie ► Geldbörse Portfolio, n portfolium, i, n [2015]; librarium, i, n [vet.; LMG p.457,2; KLW p.474,1; GHL II,644f] ► Projektportfolio Portier/~in, m/f ianitor, oris, m / ianitrix, icis, f [vet.; LEA p.428; NLL p.296,2; LMG p.457,2; KLW p.398,2; GHL II,14]; ostiarius, i, m / ostiaria, ae, f [vet.; LEA p.428; NLL p.296,2; LMG p.457,2; KLW p.574,1; GHL II,1419]; portarius, i, m / portaria, ae, f [vet.; LEA p.428; KLW p.619,1; GHL II,1789] Portiere ► Türvorhang Portierloge, f cell(ul)a ianitoris, f [NLL p.296,2]; cell(ul)a ostiarii, f [NLL p.296,2]; spiraculum ostiarii, n [NLL p.296,2] Portion, f pars, partis, f [vet.; LMG p.457,2; KLW p.582,2; GHL II,1485ff]; portio, onis, f [vet.; NLL p.296,2; LMG p.457,2; KLW p.619,1; GHL II,1791] Portionierer, m portionale, is, n [2017] {instrumentum culinarium} Porto, n pretium cursuale, n [2014]; pretium vecturae, n [LEA p.428; LMG p.457,2] ► Strafporto Portokosten, f pl expensae cursuales, n pl [~LEA p.428]; sumptus cursualis, m [LEA p.429] portofrei sine pretio cursuali [2014]; sine expensis cursualibus [LEA p.428] Porträt, n anthropographema, atis, n [2017]; imago (picta), f [vet.; LMG p.457,2; KLW p.409,2; GHL II,58ff]; effigies, ei, f [vet.; LMG p.457,2; KLW p.292,2; GHL I,2349f]; lineamenta, orum, n pl [vet.; NLL p.296,2; KLW p.476,1; GHL II,663]; exemplum (oris), n [vet.; LMG p.457,2; KLW p.317,2; GHL I,2539ff]; effigies expressa ad exemplum, f [LMG p.457,2] jemanden porträtieren aliquem anthropographare, 1 [2017]; aliquem (coloribus) reddere, 3 [vet.; LMG p.457,2; KLW p.661,2; GHL II,2245ff] Porträtist/~in ► Porträtmaler Porträtmaler/~in, m/f anthropographus, i, m (os, i, m) / anthropographa, ae, f [vet.; NLL p.296,2; GHL I,468] {pictor, qui homines coloribus reddit [LMG p.457,2]} Portulak, m portulaca, ae, f [vet.; LMG p.457,2; GHL II,1794; SYS: Portulaca oleracea] {herba} Portwein, m vinum Portucalense, n [LEA p.428; NLL p.296,2] {vinum Lusitanum} ► Wein Portz ► Gagelstrauch Porzellan, n porcellana, ae, f [med.; LEA p.428; NLL p.296,2]; porcellanum, i, n [LEA p.428]; opus porcellanicum, n [LEA p.428] {res ex argilla Sinensi [NLL p.296,2]}; Meissner ~, n porcellana Misnica, f [2017]; porcellanum Misnica, n [2017]; porcellana Misnicensis, f [2017]; porcellanum Misnicense, n [2017] Porzellan... porcellanus, a, um [~LEA p.428]; porcellanicus, a, um [~LEA p.428] Porzellanerde ► Kaolin Porzellanfabrik, f porcellanificina, ae, f [2011]; fabrica porcellanica, f [LEA p.428] Porzellangeschirr, n vasa porcellana, n pl [LEA p.428] Porzellanmaler/~in, m/f porcellanarius, i,m / porcellanaria, ae, f [LEA p.428] Porzellanmanufaktur ► Porzellanfabrik Porzellanphobie ► Dishophobie Porzellanschicht, f corium porcellanum, n [LEA p.428]
POS
163 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Posament(en), n (pl) limbulamentum, i, n [2017]; limbatura, ae, f [2017]; summa taeniarum, f [NLL p.296,2] Posamenten... limbularius, a, um [2017]; segmentarius, a, um [~NLL p.296,2] Posamentenmacher/~in, m/f limbularius, i, m / limbularia, ae, f [vet.; GHL II,658]; segmentarius, i, m / segmentaria, ae, f [vet.; GHL II,2575] Posamenterie (I), f limbificina, ae, f [2017]; officina taeniarum, f [NLL p.296,2] Posamenterie (II), f taberna limbularia, f [2017]; taberna segmentaria, f [NLL p.296,2] Posamenten (III) ► Posament(en) Posamentierstuhl, m machina limbularia, f [2017] {machina ad texendum limbulamenta} Posaune, f ductuba, ae, f [2017]; tuba ductilis, f [LEA p.428; BSV Ps 97(98),6]; bucina, ae, f [vet.; LMG p.457,2; KLW p.175,2; GHL I,873] ► Trompete posaunen ductubicinare, 1 [2017]; bucinare, 1 [vet.; LMG p.457,2; KLW p.175,2; GHL I,873f] Posaunenbläser/~in, m/f ductubinator, oris, m / ductubinatrix, icis, f [2017]; bucinator, oris, m / bucinatrix, icis, f [vet.; LMG p.457,2; KLW p.175,2; GHL I,873] *Posaunenklang, m concentus tubarum, m [vet.; LMG p.345,1; GHL I,1383]; clangor, oris, m [vet.; LMG p.345,1; KLW p.212,2; GHL I,1191]; sonitus tubae, m [vet.; GHL II,2727]; sonus tubae, m [vet.; GHL II,2729] ► Klang Pose ► Positur Position, f positio, onis, f [vet.; LMG p.457,2; SWM p.767; KLW p.620,1; GHL II,1796f]; positus, us, m [vet.; KLW p.620,2; GHL II,1797]; positura, ae, f [vet.; KLW p.620,2; GHL II,1797]; locus, i, m [vet.; LEA p.429; LMG p.457,2; KLW p.479,1; GHL II,692ff] positionieren positionare, 1 [2017]; apte collocare, 1 [vet.; NLL p.296,2; GHL I,1269ff]; apte locare, 1 [vet.; GHL I,520]; apte ponere, 3 [2017] Positionswechsel, m locimutatio, onis, f [2017]; mutatio loci, f [VBC] Positiv (I), n imago positiva, f [2017]; pellicula positiva, f [NLL p.296,2] ► Negativ Positiv (II), m gradus positivus, m [vet.; LMG p.457,2; GHL II,1797] {in grammatica} Positiv (III) ► Truhenorgel positiv positivus, a, um [vet.; NLL p.296,2; LMG p.457,2; KLW p.620,2; GHL II,1797]; aiens, entis, gen [vet.; LMG p.457,2; GHL I,281]; certus, a, um [vet.; NLL p.296,2; LMG p.457,2; KLW p.202,1; GHL I,1094ff]; exploratus, a, um [vet.; LMG p.457,2; KLW p.320,1; GHL I,2591]; efficax, acis, gen [vet.; NLL p.296,2; KLW p.292,2; GHL I,2347f] ► negativ Positivismus, m positivismus, i, m [LEA p.429; NLL p.296,2; KLW p.620,1f] ► Negativismus Positron, n positron, onis, n [VPL: Positron (10.01.2017)]; positronium, i, n [LEA p.429] positronisch positronicus, a, um [2017] Positur, f positura habitiva, f [2017]; affectatio mala, f [LEA p.429] {de persona ante cameram} Posologie, f posologia, ae, f [NLL p.296,2]; scientia medicamentorum portionum, f [NLL p.296,2]; disciplina de medicamentorum pertiunculis, f [NLL p.296,2]; modus medicamentorum temperandorum, m [NLL p.296,2] {doctrina de metiendis medicamentis [NLL p.296,2]} Posse (I), f ridicularia, orum, n pl [vet.; NLL p.296,2; GHL II,2392]; lusus scurrilis, m [NLL p.296,2]; iocularia, orum, n pl [NLL p.296,2; KLW p.443,2]; ineptiae, orum, f pl [vet.; LMG p.457,2; KLW p.422,1; GHL II,218]; factum scurriliter, n [NLL p.296,2]; factum ridicule, n [NLL p.296,2]; res ridicula, f [LMG p.457,2]; ludus, i, m [vet.; LMG p.457,2; KLW p.484,1; GHL II,720f]; iocus (scurrilis), m [vet.; LMG p.457,2; KLW p.443,2; GHL II,439f; II,2550]; res vana, f [vet.; LMG p.457,2; GHL II,3363f]; nugae, arum, f pl [vet.; LMG p.457,2; KLW p.554,1; GHL II,1211]; dictum scurriliter, n [NLL p.296,2] Posse (II), f grex militium civilum, m [2016] {milites civiles spontaneus in America Septentrionali} ► Bürgerwehr Possenreisser ► Clown possessorisch possesorius, a, um [vet.; NLL p.296,2; KLW p.620,2; GHL II,1798] Possibilismus, m possibilismus, i, m [NLL p.296,2] {forma socialismi} Possibilist/~in, m/f possibilista, ae, m / possibilistria, ae, f [2017] {proclivis ad consilia media [NLL
164 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI p.296,2]} possibilistisch possibilisticus, a, um [2017]; re(bus) possibili(bus) circumscriptus, a, um [NLL p.296,2] Post (I), f cursus publicus, m [vet.; LEA p.429; NLL p.296,2; LMG p.457,2; GHL I,1843ff]; res cursualis, f [~NLL p.296,2] ► Fahrpostdienst ► Flugpost ► Hotelpost Post (II) ► Nachricht ► Posting; elektronische ~ ► eMail Post (III) ► Gagelstrauch postalisch cursualis, is, e [vet.; LEA p.429; GHL I,1843] Postament, n basis, is, f [vet.; LMG p.457,2; KLW p.150,2; GHL I,792f] Postamt, n diribitorium cursuale, n [LEA p.429; CVS p.23]; diribitorium cursus publici, n [vet.; LEA p.429]; aedis cursualis, f [NLL p.296,2]; officium tabellariorum, n [KLW p.765,1]; praefectura cursorum publicorum, f [LEA p.429] Postanweisung ► Postscheck Postauto, n autocinetum cursuale, n [2017]; raeda cursualis, f [LEA p.429; VBC] ► Postbus Postbank, f mensa popularis cursus publici, f [2017] Postbeamter/Postbeamtin, m/f officialis cursorius, m / officialis cursoria, f [LEA p.429]; addictus rei cursualis, m / addicta rei cursualis, f [NLL p.297,1] Postbeutel, m saccus cursualis, m [2017] Postbote/Postbotin ► Briefträger Postbus, m laophorum cursuale, n [2017] ► Autobus Postdirektor/~in, m/f director cursus publici, m / directrix cursus publici, f [LEA p.429]; praepositus rei cursualis, m / praeposita rei cursualis, f [NLL p.296,2] ► Direktor Posten (I), m copia, ae, f [vet.; LEA p.429; KLW p.242,2; GHL I,1679ff]; quantitas, atis, f [vet.; LEA p.429; KLW p.650,1; GHL II,2135]; plures, ium, m pl [vet.; LEA p.429; KLW p.532,2; GHL II,1044ff]; sors, sortis, f [vet.; LEA p.429; KLW p.735,2; GHL II,2736f] {in mercatura}; einzelner ~, m articulus, i, m [vet.; LEA p.429; KLW p.129,1; GHL I,596]; ein ~ unverpackter Waren, m copia mercium inconditarum, f [LEA p.429] Posten (II), m nomen, inis, n [vet.; ~LEA p.429; LMG p.457,2f; KLW p.549,2f; GHL II,1180ff]; pensio, onis, f [vet.; LMG p.457,2f; KLW p.590,2; GHL II,1554]; summa (pecuniae), f [vet.; LMG p.457,2f; KLW p.755,2; GHL II,29212f] {in ratiocinio} ► Durchlaufposten Posten (III), m locus (operae), m [vet.; LMG p.457,2f; KLW p.479,1; GHL II,692ff] Posten (IV) ► Horchposten ► Wachtposten; den ~ verlassen (stationem) deserere, 3 [vet.; LMG p.457,2f; KLW p.269,1; GHL I,2078f]; lococedere, 3 [LMG p.457,2f]; a loco discedere, 3 [LMG p.457,2f] Poster ► Plakat Postfach, n loculus cursualis, m [LEA p.429] Postfordismus, m postfordismus, i, m [2017] {modus oeconomicus industriae} ► Fordismus Postgebühr ► Porto Posthorn, n bucina (cursualis), f [vet.; LMG p.458,1; KLW p.175,2; GHL I,873] postieren statuere, 3 [vet.; LMG p.458,1; KLW p.742,1; GHL II,2790f]; constituere, 3 [vet.; LMG p.458,1; KLW p.237,2f; GHL I,1554ff]; sich ~ se consistere, 3 [vet.; ~LMG p.458,1; KLW p.236,2; GHL I,1532ff] Postillon, m/f auriga cursualis, m/f [NLL p.297,1]; veredarius, i, m / veredaria, ae, f [vet.; NLL p.297,1; GHL II,3421f]; cursor publicus, m / cursrix publica, f [LMG p.458,1] postindustriell postindustrialis, is, e [2017] {post artium incrementum quaestuosarum [NLL p.297,1]} ► industriell Posting, n commentatiuncula interretialis, f [2017]; commentatiuncula electronica, f [2017] postislamisch postislamicus, a, um [2017] ► islamisch Post-it ► Klebezettel Postkarte, f chartula cursualis, f [LEA p.429; NLL p.297,1]; chartula cursoria, f [NLL p.297,1] ► Ansichtskarte ► Glückwunschkarte Postkasten ► Briefkasten Postkutsche, f raeda cursualis, f [vet.; LEA p.429; GHL I,1843]; vehiculum publicum, n [vet.; LMG p.457,2f; GHL
165 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI II,3383]; mit der ~ reisen raeda cursuali vehi, 3 med [2017]; raeda cursuali uti, D3 [2017]; vehiculo publici uti, D3 [LMG p.457,2] Postkutscher/~in ► Postillon postlagernd cursualiacens, entis, gen [2017]; res cursualis iacens, entis, gen [LEA p.429] Postleitzahl, f numerus cursualis (directorius), m [LEA p.429] Postmeile, f mille passus cursualis, m [2017] {mensura} Postmeister/~in, m/f magister cursualis, m / magistra cursualis, f [2017]; praepositus cursus publici, m / praeposita cursus publici, f [LMG p.458,1] Postmoderne, postmodernismus, i, m [VPL: Postmodernismus (14.01.2017)] Postmonopol, n monopolium cursus publici, n [2017]; monopolium rei cursualis, n [2017] ► Monopol postnatal postnatalis, is, e [~SWM p.768,1]; postpartalis, is, e [~SWM p.768,2] {post partum [SWM p.768,2]} postoperativ postsectionarius, a, um [2016]; postoperativus, a, um [2016] {sectionem chirurgicam subsequens [NLL p.297,1]} ► operativ (I) *Postosuchus, m postosuchus, i, m [SYS: Postosuchus kirkpatricki] {archosaurus carnivorus ex aevo triassico superiore} postponieren postponere, 3 [vet.; KLW p.621,2; GHL II,1806]; inferius inscribi, 3 pass [NLL p.297,1] Postponierung ► Postposition Postposition, f postpositio, onis, f [2016]; inscriptio aversa, f [NLL p.297,1] {in grammatica} ► Präposition Postschalter, m portula cursualis, f [LEA p.429]; ostiolum cursuale, n [LEA p.429] ► Schalter (II) Postscheck, m assignatio (agentaria) cursualis, f [LEA p.429]; mandatum (nummarium) cursuale, n [LEA p.429]; mandatum nummarium cursus publici, n [NLL p.30,2]; syngrapha cursualis, f [LEA p.429]; scidula nummaria cursus publici, f [NLL p.30,2]; chartula nummaria cursus publici, f [NLL p.30,2] ► Scheck Postscheckkonto, n computus assignationum cursualium, m [2017]; computus mandatorum cursualium, m [LEA p.429] Postschecküberweisung, f translatio cursualis pecuniae, f [NLL p.297,1] ► Überweisung Postscheckverkehr, m commercium assignationum cursualium, n [2017] ► Scheckverkehr Postschiff ► Paketboot Postskript, n postscriptum, i, n [LEA p.429]; adiecta, orum, n pl [LEA p.429] Poststation (I), f statio cursus publici, f [~LMG p.458,1]; statio cursualis, f [2017] Poststation (II), f statio cursualis, f [2017] {mensura} Poststempel, m signum (impressum) cursuale, n [2017]; sigillum cursuale, n [LEA p.429] ► Stempel (III) Poststunde, f hora cursualis, f [2017] {mensura} posttraumatisch posttraumaticus, a, um [2017] ► traumatisch Postulant, m postulans, antis, m [NLL p.297,1; KLW p.621,2] Postulat (I), m postulatus, us, m [vet.; NLL p.297,1; KLW p.621,2; GHL II,1808] {in ecclesia} Postulat (II), n postulatum, i, n [vet.; NLL p.297,1; KLW p.621,2; GHL II,1806] {in scientia} Postverwaltung, f administratio cursus publici, f [2017]; procuratio cursus publici, f [LEA p.429] ► Verwaltung (I) postvulkanisch postvulcanius, a, um [2016] ► vulkanisch Postwagen, m currus cursualis (hamaxostichi), m [LEA p.429; NLL p.297,1]; currus cursorius, m [LEA p.429]; raeda cursualais, f [NLL p.296,2] {de ferriviaria} ► Wagen (I) postwendend statim, adv [vet.; LEA p.429; KLW p.742,1; GHL II,2787]; e vestigio [vet.; LEA p.429; KLW p.818,1; GHL II,3452ff]; extemplo, adv [vet.; LEA p.429; KLW p.322,2; GHL I,2628] Postwertzeichen ► Briefmarke Postzustellung, f perlatio cursualis, f [LEA p.429] ► Zustellung
166 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI POT
Potamologie, f potamologia, ae, f [NLL p.297,1] {scientia de fluminibus [NLL p.297,1]} potamologisch potamologicus, a, um [2016] Potarit, m potarites, is, m [2017] {minerale} ► Palladiumamalgam *Potentat/~in, m/f potentator, oris, m / potentatrix, icis, f [vet.; KLW p.622,1; GHL II,1812] Potentialis, m potentialis, is, m [WPD: Potentialis (18.12.2016)] {modus grammaticus} Potenz (I), f potentia, ae, f [vet.; LEA p.430; KLW p.622,1; GHL II,1812]; dignitas, atis, f [vet.; LEA p.430; KLW p.275,1; GHL I,2156f] {multiplicatio numeri iterata per se ipsum [NLL p.297,1]}; dritte ~, f potentia tertia, f [2016]; Grundzahl einer ~, f basis (potentiae), f [vet.; KLW p.150,1; GHL I,792f]; dignandus, i, m [LEA p.430]; nullte ~, f potentia zeroti(c)a, f [2016]; dignitas zeroti(c)a, f [LEA p.430]; vierte ~, f potentia quarta, f [2016]; zweite ~, f potentia secunda, f [2016] Potenz (II), f potentia coeundi, f [WPD: Zeugungsfähigkeit (18.12.2016)] Potenzial, n potential, lis, n [~LEA p.429]; potentia, ae, f [vet.; ~LEA p.429; KLW p.622,1; GHL II,1812]; copiae rerum, f pl [NLL p.297,1]; opes rerum, f pl [NLL p.297,1] ► Aktionspotenzial ► Elektrodenpotenzial ► Gravitationspotenzial ► Plasmapotenzial ► Skalarpotenzial; chemisches ~, n potential chemicum, n [2016]; elektrisches ~, n potential electricum, n [LEA p.429]; potentia electrica, f [LEA p.429]; copia electrica, f [LEA p.429]; dynamis electrica, f [NLL p.297,1]; elektrochemisches ~, n potential electrochemicum, n [2016]; thermodynamisches ~, n potenzial thermodynamicum, n [2016] Potenzialfunktion, f functio potentialis, f [2016] ► Funktion (II) Potenzialität, f potentialitas, atis, f [NLL p.297,1] potenziell potentialis, is, e [NLL p.297,1; KLW p.622,1] Potomanie ► Trunksucht Potpourri (I), n cento (musicus), m [vet.; NLL p.297,1; GHL I,1077]; florilegium musicum, n [LEA p.430]; compositum mixtum, n [LEA p.430] Potpourri (II), n colluvio rerum, f [NLL p.297,1]; florilegium rerum, n [2016] Potpourri (III), n (vas) ventriosum odoratum, n [2016] {vas ad condendum partes florum odoratorum} ► Vase Pott ► Topf Pottasche, f potassium (carbonicum), n [LEA p.430; NLL p.297,1]; sal alcalinus, m [LMG p.458,1]; cineres clavellati, m pl [LEA p.430] ► Kaliumkarbonat Pottwal, m physeter macrocephalus, m [NLL p.297,1; SYS]; physeter catodon, m [SYS] {genus cetorum}; Kleiner ~, m kogia simus, m [SYS] ► Wal ► Zwergpottwal PR
PRA
Präastronautik, f praeastronautica, ae, f (e, es, f) [2019] ► Astronautik Prachtbau, m aedificium magnificum, n [2016]; domus magnifica, f [LMG p.458,1]; villa magnifica, f [LMG p.458,1] {domus amplissima et ornatissima [LMG p.458,1]} Prachtfink, m estrilida, ae, f [SYS: Estrilidae] {avis} Prädikat (I), n praedicatum, i, n [LMG p.458,1] {in grammatice et logica} Prädikat (II), n attributio, onis, f [vet.; LMG p.458,1; KLW p.137,1; GHL I,699]; res attributa, f [LMG p.458,1]; cognomen, inis, n [vet.; LMG p.458,1; KLW p.219,1; GHL I,1241f] {qualitatis}; ~: besonders wertvoll
167 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI attributio: optimus [2015]; ~: wertvoll attributio: egregius [2015] Prädikatenlogik, f logica praedicatorum, f [2015] Prädikatswein, m vinum attributum, n [2015]; vinum notae potioris, n [LEA p.430] praenumerando in antecessum [vet.; LEA p.430; GHL I,460] Präfekt/~in, m/f praefectus, i, m / praefecta, ae, f [vet.; KLW p.625,1; GHL II,1846]; praepositus, i, m / praeposita, ae, f [vet.; KLW p.627,2; GHL II,1869] Präfektur, f praefectura, ae, f [vet.; KLW p.625,1; GHL II,1845]; praepositura, ae, f [vet.; KLW p.627,2; GHL II,1870] präfinal praefinalis, is, e [2017]; moribundus, a, um [vet.; NLL p.257,2; KLW p.530,1; GHL II,1007f]; intermoriens, entis, gen [NLL p.257,2]; intermortuus, a, um [NLL p.257,2] {animam agens [vet.; NLL p.257,2; ~GHL I,434f]} Präfinalität, f praefinalitas, atis, f [2017] prägen cudere, 3 [vet.; NLL p.297,1; LMG p.458,1; KLW p.251,1; GHL I,1785f]; percutere, 3M [vet.; LMG p.458,1; KLW p.592,1; GHL II,1574f]; (forma) signare, 1 [vet.; LMG p.458,1; KLW p.725,1; GHL II,2662f]; formam imprimere, 3 [NLL p.297,1]; characterem inferre [NLL p.297,1]; incudere, 3 [vet.; NLL p.297,1; KLW p.419,1; GHL II,177]; obsignare, 1 [vet.; NLL p.297,1; KLW p.559,1; GHL II,1270f] {nummos} Prägestempel ► Stempel (I) Prägestock, m cusorium monetale, n [2015]; percussorium monetale, n [2015]; obsignatorium, i, n [NLL p.297,2] {instrumentum ad incudenda signa in nummis vel in numismatibus [NLL p.297,2]} Pragium, n Pragium, i, n [2016] {aetas terrarum Devonii} Pragmatik ► Pragmatismus Pragmatiker/~in, m/f pragmatistes, ae, m/f [NLL p.297,2]; pragmaticus, i, m / pragmatica, ae, f [vet.; KLW p.631,1; GHL II,1906] pragmatisch pragmaticus, a, um [vet.; NLL p.297,2; KLW p.631,1; GHL II,1906] Pragmatismus, m pragmatismus, i, m [LEA p.430; NLL p.297,2]; disciplina pragmatica, f [NLL p.297,2]; doctrina pragmatica, f [NLL p.297,2] prägnant significans, antis, gen [vet.; ~LMG p.458,2; GHL II,2660] Prägnanz, f significantia, ae, f [vet.; KLW p.725,1; GHL II,2660]; vigor, oris, m [vet.; NLL p.297,2; KLW p.822,1; GHL II,3486f]; vis praegnans, n [LEA p.430] Prägung (I), f cusio, onis, f [vet.; NLL p.297,1; GHL I,1851] {in re monetali} *Prägung (II), f impressio, onis, f [vet.; LEA p.430; KLW p.412,2; GHL II,112] {in typographia} ► Blindprägung Prägung (III), f impressio (rationis agendi), f [vet.; LEA p.430; KLW p.412,2; GHL II,112] {in psychologia} prahlen se iactare, 1 [vet.; NLL p.297,2; LMG p.458,2; KLW p.397,1; GHL II,7f]; se efferre [vet.; NLL p.297,2; LMG p.458,2; KLW p.292,2; GHL I,2344ff]; ostentare, 1 [vet.; LMG p.458,2; KLW p.574,1; GHL II,1417f]; ebullire, 4 [vet.; LMG p.458,2; KLW p.290,1; GHL I,2327]; iactanter se gerere, 3 [NLL p.297,2]; gloriari, D1 [vet.; NLL p.297,2; LMG p.458,2; KLW p.361,2; GHL I,2944f]; gloriosius praedicare, 1 [vet.; LMG p.458,2; GHL II,1839]; venditare, 1 [vet.; LMG p.458,2; KLW p.813,2; GHL II,3396] Prahler/~in, m/f iactator, oris, m / iactatrix, icis, f [vet.; NLL p.297,2; LMG p.458,2; KLW p.397,1; GHL II,6]; ostentator, oris, m / ostentatrix, icis, f [vet.; NLL p.297,2; LMG p.458,2; KLW p.574,1; GHL II,1417]; salaco, onis, m / salacrix, icis, f [vet.; NLL p.297,2; KLW p.688,2; GHL II,2456]; venditator, oris, m / veditatrix, icis, f [vet.; NLL p.297,2; LMG p.458,2; KLW p.813,2; GHL II,3396]; homo vanus, m [LMG p.458,2]; homo vaniloquus, m [LMG p.458,2]; homo magniloquus, m [LMG p.458,2]; homo magnificius, m [LMG p.458,2]; homo gloriosus, m [NLL p.297,2; LMG p.458,2]; circulator, oris, m / circulatrix, icis, f [vet.; NLL p.297,2; KLW p.210,2; GHL I,1145] Prahlerei, f iacatio, onis, f [vet.; LMG p.458,2; KLW p.397,1; GHL II,6]; ostentatio, onis, f [vet.; NLL p.297,2; LMG p.458,2; KLW p.574,1; GHL II,1416ff]; iactantia (inanis), f [vet.; NLL p.297,2; KLW p.397,1; GHL II,5]; vanitas, atis, f [vet.; LMG p.458,2; KLW p.810,1; GHL II,3363]; vaniloquentia, ae, f [vet.; NLL p.297,2; LMG p.458,2; KLW p.810,1; GHL II,3362]; magniloquentia, ae, f [vet.; LMG p.458,2; KLW p.491,1; GHL II,767]; venditatio, onis, f [vet.; LMG p.458,2; KLW p.813,2; GHL II,3396]; gloriatio, onis, f [vet.; LMG p.458,2; KLW p.361,2; GHL I,2944]; gloria, ae, f [vet.; LMG p.458,2; KLW p.361,2; GHL I,2943f]; ebullitio, onis, f [vet.; KLW p.290,1; GHL I,2327]; actum superbe, n [NLL p.297,2]; factum gloriandum, n [NLL p.297,2]
168 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Prahm, f navis plana (carina), f [LMG p.458,2] präkambrisch praecambrius, a, um [2016]; praecambricus, a, um [VPL: Praecambrium (27.03.2016)] Präkambrium, n praecambrium, i, n [VPL: Praecambrium (27.03.2016)]; abioticum, i, n [~WPD: Präkambrium (27.03.2016)] {aetas geologica} ► Kambrium Präkoma, n sopor (morbosus), m [vet.; NLL p.213,2; SWM p.885,1; KLW p.735,1; GHL II,2731]; torpor, oris, m [vet.; NLL p.213,2; SWM p.885,1; KLW p.787,1; GHL II,3153]; veternus, i, m [vet.; NLL p.213,2; KLW p.818,1; GHL II,3458] ► Koma praktikabel practicabilis, is, e [2015]; actu facilis, is, e [NLL p.297,2]; factu facilis, is, e [NLL p.297,2] Praktikant/~in, m/f tiro, onis, m / tirona, ae, f [vet.; NLL p.297,2; KLW p.784,1; GHL II,3132f] Praktiker/~in, m/f practicus, i, m / practica, ae, f [2015]; usu rerum insignis, m [NLL p.297,2] {usu peritus [LMG p.458,2]} Praktikum, n tirocinium, i, n [vet.; NLL p.297,2; KLW p.784,1; GHL II,3133]; rudimentum, i, n [vet.; NLL p.297,2; KLW p.682,1; GHL II,2419]; ein ~ absolvieren tirocinium facere, 3M [NLL p.297,2] Praktikumsvertrag, m contractus tirocinii, m [2019] ► Vertrag praktisch practicus, a, um [vet.; LEA p.430; KLW p.622,2; GHL II,1818]; aptus, a, um [vet.; NLL p.297,2; KLW p.119,2; GHL I,521f]; conveniens, entis, gen [vet.; NLL p.297,2; KLW p.241,2; GHL I,1653f]; usu, abl [vet.; LMG p.458,2; KLW p.805,2; GHL II,3324ff]; ad munus fungendum idoneus, a, um [NLL p.297,2]; operae idoneus et commodus, a, um [NLL p.297,2]; res ad usum apta, f [NLL p.297,2] praktizieren exercere, 2 [vet.; LMG p.458,2; KLW p.318,1; GHL I,2544ff]; factitare, 1 [vet.; LMG p.458,2; KLW p.325,2; GHL I,2670]; profiteri, D2 [vet.; LMG p.458,2; KLW p.636,2; GHL II,1965f] Prälat/~in, m/f praelatus (honorarius Summi Pontificis), m / praelata, ae, f [NLL p.297,2; LMG p.458,2; KLW p.626,1] {titulus ecclesiae} Prälatur, f praelatura, ae, f [CIC p.164; KLW p.626,1]; munus praelati, n [LMG p.458,2] ► Personalprälatur ► Territorialprälatur präliminar praeliminaris, is, e [2015] Präliminarfrieden, m pax praeliminaris, f [2015] Präliminarien, f pl prealiminaria, orum, n pl [2015]; praelusiones, um, f pl [vet.; LEA p.430; KLW p.626,2; GHL II,1857]; condiciones pacis, f pl [LMG p.458,2] Praline, f pralinum, i, n [LEA p.430]; pastillus chocolatae, m [2015]; pastillulus socolatae, m [NLL p.297,2]; quadrula socolatae, f [NLL p.297,2] prall strictus, a, um [vet.; LMG p.458,2; KLW p.745,2; GHL II,2821] (auf etwas) prallen (ad aliquid) allidere, 3 [vet.; LMG p.458,2; KLW p.98,1; GHL I,326] *Prallhang, m proclivitas allisa, f [2020] ► Gleithang Prallluftschiff, n aeronavis stricta, f [2013] ► Luftschiff Präludium, n praeludium, i, n [KLW p.626,2]; praelusio (cantus), f [vet.; NLL p.297,2; LMG p.458,2; KLW p.626,2; GHL II,1857]; praecentio, onis, f [vet.; NLL p.297,2; GHL II,1822] {in musica} Prämie, f praemium, i, n [vet.; LEA p.430; LMG p.458,2; KLW p.626,2; GHL II,1860]; pretium, i, n [vet.; LMG p.458,2; KLW p.632,1; GHL II,1916f]; mantisa, ae, f [vet.; LEA p.430; GHL II,803]; additamentum, i, n [vet.; LEA p.430; KLW p.77,1; GHL I,108] ► Abschussprämie Prämien... praemialis, is, e [2015] Prämiensatz, m pretium praemiale, n [2015]; tarifa assecurationis, f [LEA p.430] Prämiensenkung, f deminutio praemialis, f [2015]; deminutio praemii, f [2015] Prämiensenkungsinitiative, f navitas popularis praemiis deminuendis, f [2015]; inititiva (popularis) praemiis deminuendis, f [VBC] ► Volksinitiative Prämiensystem, n systema praemiale, n [2015] prämieren praemio ornare, 1 [LMG p.458,2] Prämisse, f propositum, i, n [vet.; ~LMG p.458,2; KLW p.640,1; GHL II,2014]; sumptio, onis, f [vet.; LMG p.458,2; KLW p.756,1; GHL II,2926]; protasis, is, f [vet.; LMG p.458,2; GHL II,2034]; propositio, onis, f [vet.; LMG p.458,2; KLW p.640,1; GHL II,2014]; proposita prima, n pl [LMG p.458,2]; proposita superiora, n pl [LMG p.458,2] {id quod antecessit [LMG p.458,2]}
169 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI pränatal ► vorgeburtlich Pranger, m palus infamus, m [WFH p.282,2]; palus ignominiosus, m [LMG p.458,2]; suggestum infame, n [NLL p.297,2]; suggestum ignominiosum, n [NLL p.297,2]; suggestum turpe, n [NLL p.297,2]; an den ~ stellen ► anprangern Pranke, f branca, ae, f [vet.; NLL p.297,2; GHL I,860]; ungula, ae, f [vet.; LMG p.458,2; KLW p.801,2; GHL II,3305] Präparat, n praeparatum, i, n [~LEA p.430]; medicamentum peculiare, n [NLL p.297,2] ► Flüssigpräparat; mikroskopisches ~, n praeparatum microscopicum, n [LEA p.430] Präparator/~in, m/f praeparator, oris, m / praeparatrix, icis, f [vet.; GHL II,1866] Präparieren, n praeparatio, onis, f [vet.; KLW p.627,1; GHL II,1866] präparieren praeparare, 1 [vet.; LMG p.459,1; KLW p.627,1f; GHL II,1867] Präposition, f praepositio, onis, f [vet.; LMG p.459,1; KLW p.627,2; GHL II,1870] {in grammatica} ► Postposition Prärie, f prataria, ae, f [med.; LEA p.430]; praeria, ae, f [med.; LEA p.430] {spatia immensa camporum [LMG p.459,1]} Präriebergamotte ► Zitronenmonarde Präriebussard, m buteo swainsoni, m [SYS] {avis} ► Bussard Präriegoldmelisse ► Zitronenmonarde Prärielilie, f camassia, ae, f [SYS: Camassia quamash]; essbare ~, f camassia edibilis, f [2019] Präriemammut, n mammuthus columbi, m [SYS] ► Mammut Präriemöwe, f leucophaeus pipixcan, m [SYS]; larus pipixcan, m [SYS vet.] {avis} Prärogativ, n praerogativa, ae, f [vet.; KLW p.627,2; GHL II,1873]; (ius) praecipuum, n [vet.; LMG p.459,1; GHL II,1830ff] Prasem ► Smaragdquarz Präsens, n (tempus) praesens, n [vet.; LMG p.459,1; KLW p.628,2; GHL II,1878f] Präsent ► Geschenk Präsentation (I), f oblatio, onis, f [vet.; KLW p.557,1; GHL II,1246]; praebitio, onis, f [vet.; KLW p.623,1; GHL II,1820] Präsentation (II) ► Referat Präsentationsprogramm, n programma oblationis, n [2015] ► Programm (I) präsentieren offerre [vet.; LMG p.459,1; KLW p.563,2; GHL II,1328]; praebere, 2 [vet.; LMG p.459,1; KLW p.623,1; GHL II,1819f]; das Gewehr ~ arma efferre [LEA p.430]; einen Kandidaten ~ candidatum commendare, 1 [LMG p.459,1] Präsentierpolster, m cussinus, i, m [med.; WFH p.86,2; KLW p.254,2] {pulvillus ad praesentandum rem} ► Polster Präsentierteller, m scutula oblativa, f [2019]; auf dem ~ sitzen in cussino sedere, 2 [2019]; in conspectu omni esse [2019]; in scutula oblativa sedere, 2 [2019] {sententia} Präservativ ► Kondom Praseodym, n praseodymium, i, n [2000] {elementum chemicum, quod e verbis Graecis „prasios“ et „dymos“ - id est viridis et geminus - nominatus est} Präsident/~in, m/f praeses, idis, m/f [vet.; LMG p.459,1; KLW p.628,2; GHL II,1880]; princeps, cipis, m / principissa, ae, f [vet.; LMG p.459,1; KLW p.633,1; GHL II,1922f] {homo, qui alicui rei praeest [LMG p.459,1]} ► Bundespräsident ► Kopräsident ► Ministerpräsident ► Notenbankpräsident ► Parlamentspräsident ► Polizeipräsident Präsidentenwahl ► Präsidentschaftswahl Präsidentschaft, f praesidatus, us, m [vet.; LEA p.430; GHL II,1881]; munus praesidis, n [NLL p.297,2]; officium praesidis, n [NLL p.297,2] Präsidentschaftskanzlei, f dicasterium praesidiale, n [2015] *Präsidentschaftswahl, f electio praesidis, f [LML 03.11.2020] ► Wahl (I) präsidial praesidialis, is, e [vet.; NLL p.298,1; KLW p.628,2; GHL II,1881] Präsidialrepublik, f respublica praesidialis, f [NLL p.298,1]
170 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Präsidialsystem, n systema praesidiale, n [2015] {imperium summum praesidis [NLL p.298,1]} Präsidium, n praesidium, i, n [vet.; LEA p.430; KLW p.629,1; GHL II,1881f]; praesides, um, m pl [LEA p.430] {collegium et locus} ► Polizeipräsidium Prasinit, m prasinites, ae, m [2015] {saxum} Prasseln, n crepitus, us, m [vet.; NLL p.298,1; LMG p.459,1; KLW p.248,1; GHL II,1750f]; stepitus, us, m [vet.; NLL p.298,1; KLW p.745,2; GHL II,2819]; fragor, oris, m [vet.; LMG p.459,1; KLW p.341,1; GHL I,2833]; imber effusus, m [NLL p.298,1]; plausus maximus, m [NLL p.298,1] prasseln crepare, 1 [vet.; NLL p.298,1; LMG p.459,1; KLW p.248,1; GHL I,1751]; crepitare, 1 [vet.; NLL p.298,1; LMG p.459,1; KLW p.248,1; GHL I,1749f]; crepitum edere, 3 [vet.; LMG p.459,1; GHL I,1750f]; fragorem edere, 3 [vet.; LMG p.459,1; GHL I,2833]; obstrepere, 3 [vet.; NLL p.298,1; KLW p.559,2; GHL II,1275]; strepere, 3 [vet.; NLL p.298,1; KLW p.745,2; GHL II,2819] prassen helluari, D1 [vet.; NLL p.298,1; LMG p.459,1; KLW p.379,1; GHL I,30257]; lux(ur)ari, D1 [vet.; LMG p.459,1; KLW p.486,1; GHL II,737]; luxuriose vivere, 3 [vet.; LMG p.459,1; GHL II,737]; comissari, D1 [vet.; NLL p.298,1; GHL I,1294]; perbacchari, D1 [vet.; NLL p.298,1; GHL II,1565]; in ganea lustrisque aetatem agere, 3 [NLL p.298,1]} Präteritum, n (tempus) praeteritum, n [LMG p.459,1; KLW p.629,2]; tempus perfectum, n [LMG p.459,1] {in grammatice} Prätor/~in, m/f praetor, oris, m / praetrix, icis, f [vet.; LMG p.459,1; KLW p.630,1; GHL II,1898f] Prätorianer, m miles praetorianus, m [vet.; LMG p.459,1; GHL II,1899] Prätorianergarde, f praetorianii, orum, m pl [vet.; KLW p.630,1; GHL II,1899] Prätorianerpräfekt, m praefectus praetorio, m [vet.; GHL II,1846f]; praefectus praetorii, m [vet.; GHL II,1846f] prätorianisch praetorianus, a, um [vet.; LMG p.459,1; KLW p.630,1; GHL II,1899] prätorisch praetorius, a, um [vet.; KLW p.630,2; GHL II,1899f]; praetoricius, a, um [vet.; GHL II,1899] Prätur, f praetura, ae, f [vet.; LMG p.459,1; KLW p.630,2; GHL II,1901] präventiv ► vorbeugend Präventivbehandlung, f curatio praeventiva, f [2015] {curatio ad praecavendum apta [NLL p.298,1]} Praxis, f praxis, is, f [vet.; KLW p.631,2; GHL II,1908]; usus (rerum), m [vet.; LMG p.459,1; KLW p.805,2; GHL II,3324ff]; facultas, atis, f [vet.; LMG p.459,1; KLW p.325,2; GHL I,2671f]; prudentia, ae, f [vet.; LMG p.459,1; KLW p.643,2; GHL II,2051]; geübte ~, f mos, moris, m [vet.; LMG p.459,1; KLW p.530,2; GHL II,1017ff]; institutum, n [vet.; LMG p.459,1; KLW p.430,1; GHL II,329]; in der ~ in praxi [LEA p.430]; in sole [vet.; LEA p.430; GHL II,2705f] Praxis (II) ► Arztpraxis Praxiten, n praxitenum, i, n [2017] {medicamen} Prazepam, n prazepamum, i, n [2018] {substantia chemica} ► Benzodiazepin präzise subtilis, is, e [vet.; KLW p.751,2; GHL II,2887f] Präzision, f subtilitas, atis, f [vet.; LEA p.430; LMG p.459,1; KLW p.751,2; GHL II,2888] Präzisionsuhr, f chronometrum subtile, n [~NLL p.298,1]; index perfectus horarum, m [NLL p.298,1] ► Uhr Präzisionswaage, f libra subtilis, f [2015] ► Waage (I)
PRE
Predella, f predella, ae, f [KLW p.631,2]; suppedaneum, i, n [KLW p.631,2; p.759,1] {pars altaris Christiani} predigen contionari, D1 [vet.; KLW p.228,2; GHL I,1625]; praedicare, 1 [vet.; KLW p.624,2; GHL II,1839f]; orationem sacram habere, 2 [LMG p.459,1]; de rebus divinis dicere, 3 [LMG p.459,1] Prediger/~in, m/f contionator, oris, m / contionatrix, icis, f [vet.; LEA p.430; KLW p.228,2; GHL I,1625]; praedicator, oris, m / praedicatrix, icis, f [vet.; KLW p.624,2; GHL II,1839]; orator sacer, m / oratrix sacra, f [LMG p.459,1] ► Moralprediger Predigt, f contio, onis, f [vet.; LEA p.430; KLW p.228,2; GHL I,1623f]; praedicatio, onis, f [vet.; LEA p.430; KLW p.624,2; GHL II,1839]; oratio sacra, f [LEA p.430; LMG p.459,1]; habita de rebus divinis, f [LMG p.459,1] {oratio, quae
171 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI de rebus divinis habetur [LMG p.459,1]} ► Moralpredigt ► Probepredigt Preis (I), m pretium, i, n [vet.; ~LEA p.430f; NLL p.298,1; LMG p.459,1f; KLW p.632,1; GHL II,1916f] ► Abonnementpreis ► Anschaffungspreis ► Bruttopreis ► Durchschnittspreis ► Globalpreis ► Goldpreis ► Grosshandelspreis ► Grundpreis ► Höchstpreis ► Holzpreis ► Kilopreis ► Korbpreis ► Normalpreis ► Ölpreis ► Ordinärpreis ► Platinpreis ► Silberpreis ► Sonderpreis ► Strompreis ► Überpreis ► Verkaufspreis ► Vorzugspreis ► Warenpreis ► Werbepreis ► Zimmerpreis; ~ ab Abgangsbahnhof, m pretium de statione (solutum), n [LEA p.430f]; ~ ab Lager, m pretium de repositorio (calculatum), n [LEA p.430f]; ~ ab Werk, m pretium de fabrica (calculatum), n [LEA p.430f]; angemessener ~, m pretium iustum, n [LEA p.430f]; annehmbarer ~, m pretium acceptabilis, m [LEA p.430f]; den ~ bestimmen petium facere, 3M [vet.; GHL II,1916f]; festgesetzter ~, m pretium constitutum, n [NLL p.178,2] {pretium autoritate publica praesitutum [NLL p.178,2]}; fiktiver ~, m pretium fictum, n [LEA p.430f]; ~ frei Grenze, m pretium solutum usque ad limitem, n [LEA p.430f]; gebundener ~, m pretium obstrictum, n [2015]; pretium impositum, n [LEA p.430f]; günstiger ~, m vilitas, atis, f [vet.; NLL p.298,1; KLW p.822,1; GHL II,3488]; herabgesetzter ~, m pretium deminutum, n [LEA p.430f; NLL p.298,1]; mässiger ~, m pretium modicum, n [LEA p.430f]; pretium salubre, n [LEA p.430f]; ~ ohne Abgaben, m pretium sine tributis, n [2015]; pretium tributis exclusis, n [LEA p.430f]; den ~ senken depretiare, 1 [vet.; NLL p.298,1; KLW p.268,1; GHL I,2066]; pretium minuere, 3 [NLL p.298,1]; vilius facere, 3M [NLL p.298,1]; aestimationem angustare, 1 [NLL p.298,1]; unter ~ pretio statuto inferior, oris, gen [NLL p.298,1] Preis (II) ► Akademiepreis ► Eligiuspreis ► Innovationspreis ► Journalistenpreis ► Nobelpreis ► Prämie ► Skaupypreis; einen ~ gewinnen palmam ferre [vet.; LMG p.459,1f; GHL II,1448; GHL II,1448]; den ersten ~ gewinnen primas ferre [vet.; LEA p.430f; GHL II,1925ff] Preisanstieg ► Preiserhöhung Preiselbeer... vaccinii vitis-idaeae, gen [~LMG p.459,2] Preiselbeere, f baca vaccinii vitis-idaeae, f [LMG p.459,2] Preiselbeersaft (I), m sucus vaccinii vitis-idaeae, m [2012] {sucus e bacis} Preiselbeersaft (II), m potio vaccinii vitis-idaeae, f [LML 01.01.2012: „...in potione calida vaccini vitis-idaeae“] {potio ad bibendum} Preiselbeerstrauch, f vaccinium vitis-idaea, n [LMG p.459,2; SYS] Preisdifferenz, f differentia pretiorum, f [LEA p.431] (jemanden) preisen (aliquid laudibus) celebrare, 1 [vet.; NLL p.298,1; LMG p.459,2; KLW p.199,1; GHL I,1059f]; (aliquem) laudibus ferre [vet.; LMG p.459,2; GHL II,590ff]; (alicuius) laudes canere, 3 [vet.; NLL p.298,1; GHL II,590ff]; (alicuius) laudes pangere, 3 [NLL p.298,1]; praedicare, 1 [vet.; LMG p.459,2; KLW p.624,2; GHL II,1839f]; versibus persequi, D3 [NLL p.298,1]; Gott ~ Die gloriam praedicare, 1 [NLL p.298,1]; Deum laudibus extollere, 3 [NLL p.298,1]; Deum benedicare, 1 [NLL p.298,1] Preiserhöhung, f accessio pretii, f [NLL p.117,2]; auctus pretii, m [NLL p.117,2; p.298,1]; augmentum pretii, n [LEA p.431]; adiectio impensae, f [LEA p.431]; ~ für Lebensmittel, f; caritas annonae, f [vet.; NLL p.298,1; KLW p.189f; GHL I,1001]; caritas victualium, f [NLL p.298,1] ► Erhöhung Preisermässigung ► Preisnachlass ► Preissenkung Preisetikett ► Preisschild Preisfrage, f quaestio praemialis, f [2015] {questio cum praemio proposita [LMG p.459,2]} Preishit ► Preis, herabgesetzter Preisindex ► Preisliste Preisliste, f index pretiorum, m [LEA p.431; NLL p.298,1] Preisnachlass, m remissio pretii, f [LEA p.431] Preisreduzierung ► Preissenkung Preisrevolution, f revolutio pretiorum, f [2018] {inflatio monetalis saeculi XVI in Europa} ► Revolution
172 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Preisschild, n scidula pretii, f [NLL p.298,1]; pittacium pretii, n [LEA p.431]; apocha depositi, f [NLL p.298,1] Preisschrift, f scriptum praemiale, n [2015] {scriptum praemio ornatum [WPD: Preisfrage (13.09.2015)]} Preissenkung, f deminutio pretii, f [LEA p.431]; minutio pretii, f [NLL p.298,1] Preisspanne, f spatium pretiorum, f [LEA p.431] Preisstopp, m cohibitio pretiorum, f [NLL p.353,2] ► Stopp Preissturz, m ruina pretiorum, f [LEA p.431; NLL p.298,1]; deminutio rei rummariae, f [NLL p.298,1] Preisverteilung, f assignatio praemiorum, f [LEA p.431; LMG p.459,2] prekär precarius, a, um [vet.; NLL p.298,1; GHL II,1908f]; infirmus, a, um [vet.; NLL p.298,1; KLW p.423,2; GHL II,243]; incertus, a, um [vet.; NLL p.298,1; KLW p.417,1; GHL II,143f]; mutabilis, is, e [vet.; NLL p.298,1; KLW p.534,1; GHL II,1071]; mobilis, is, e [vet.; NLL p.298,1; KLW p.525,1; GHL II,958]; ad tempus [NLL p.298,1] Prekariat, n precariatus, us, m [2015] Prellbock, m obex, icis, m [vet.; NLL p.298,1; KLW p.556,2; GHL II,1244] {structura e ferro, quae coercet currus ferrivarios [NLL p.298,1]} prellen ► quetschen Prellstein, m columella, ae, f [vet.; NLL p.298,2; KLW p.222,1; GHL I,1286]; carcer, eris, m [vet.; LMG p.459,2; KLW p.189,1; GHL I,995] Prellung ► Quetschung Premier ► Ministerpräsident Premiere, f spectaculum primum, n [2016] ► Aufführung ► Vorpremiere Premierminister/~in ► Ministerpräsident *Prepper/~in, m/f prothumus, i, m / prothuma, ae, f [2020] {homo aptus pro casibus calamitiosis; verbum latinum est derivatio adiectivi Graeci „prothymos“ - id est aptus vel praeparatus} Presbyornis, m presbyornis, is, f [SYS] {avis magna extincta} Preshave-Rasierwasser, n lomentum anterasorium, n [LEA p.431]; lomentum praerasorium, n [LEA p.431] Presse (I), f prelum, i, n [vet.; LMG p.341; p.459; KLW p.631,2; GHL II,1912] {instrumentum ad premendum} ► Brikettpresse ► Exzenterpresse ► Klebepresse ► Kleiderpresse ► Kniehebelpresse ► Kopierpresse ► Ölpresse ► Tablettenpresse ► Ziegelpresse Presse (II), f torculum, i, n [vet.; LEA p.431; LMG p.341,2; KLW p.786,2; GHL II,3150]; torcular, aris, n [vet.; LMG p.341,2; KLW p.786,2; GHL II,3149]; torcularium, i, n [vet.; LMG p.341,2; GHL II,3149] {instrumentum ad faciendum sucum} ► Knoblauchpresse ► Tubenpresse Presse (III), f diurna edocenda, n pl [~LEA p.431]; res pressoria, f [NLL p.298,2] {scripta typis edita [LEA p.431; NLL p.298,2]} Presseamt (des Heiligen Stuhls), n officium nuntiorum (Sedis Sanctae), n [2015] Presseaussendung, f nuntius diurnariis edocendis, m [VBC] Pressefreiheit, f libertas imprimendi, f [VPL: Libertas imprimendi (13.08.2015)]; libertas libraria, f [LEA p.431]; libertas preli, f [LEA p.431]; libertas rei librariae, f [NLL p.298,2]; tolerantia librorum, f [LEA p.431] {libertas quidlibet typis edendi [LEA p.431]} Pressekommuniqué ► Presseaussendung Pressekonferenz, f consultatio diurnorum edocendorum, f [2015] {conventus diurnariis edocendis [LEA p.431; NLL p.298,2]}; eine ~ abhalten consultationem diurnorum edocendorum facere, 3M [2015]; diurnarios congregatos docere, 2 [LEA p.431] pressen premere, 3 [vet.; LMG p.459,2; KLW p.631,2; GHL II,1912ff]; pressare, 1 [vet.; KLW p.632,1; GHL II,1914f]; comprimere, 3 [vet.; NLL p.298,2; KLW p.227,1; GHL I,1370ff]; calcare, 1 [vet.; NLL p.298,2; KLW p.181,1; GHL I,919f] Pressenotiz, f nuntium interiectum ephemeridis, n [2015]; scriptum interiectum ephemeridis, n [NLL p.298,2] Pressesprecher/~in, m/f nuntiator officialis, m / nuntiatrix officialis, f [2015] {curator cum diurnariis commercii [NLL p.298,2]} Pressestelle, f sedes nuntiorum, f [2015]; officium nuntiorum, n [2015] {sedes diurnariis edocendis [NLL
173 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI p.298,2]} Pressezentrum, n sedes centralis nuntiorum, f [2015] Presshaus, n (aedificium) torcularium, n [vet.; GHL II,3149] Presskaviar ► Fasskaviar Pressluft, f compressaer, ris, m [2020]; aer compressus, m [LEA p.166]; aer pressus, m [LEA p.166; p.431]; aer condensatus, m [LEA p.166] Pressluft... compressaerinus, a, um [2020]; aeris pressi, m gen [2010] Pressluftautomobil, n autocinetum compressaerinum, n [2020]; autocinetum aeris pressi, n [2010] ► Automobil Pressluftbehälter, m receptaculum compressaerinum, n [2020]; receptaculum aeris (com)pressi, n [2010] *pressluftbetrieben compressaere motus, a, um [2020] ► Pressluft... Presslufthammer, m festuca automata, f [2010]; pavicula automata, f [LEA p.431; VBC] Pressluftlokomotive, f machina vectoria compressaerina, f [2020]; machina vectoria aeris pressi, f [2010] ► Lokomotive Pressluftmotor, m motorium compressaerinum, n [2020]; motorium aeris pressi, n [2010] ► Motor *Pressluftstrassenbahn, f ferrivia strataria compressaerina, f [2020]; ferrivia strataria aeris pressi, f [2020] ► Strassenbahn *Presslufttriebwagen, m currus ferriviarius compressaerinus, m [2020]; currus ferriviarius aeris pressi, m [2020] ► Triebwagen *Pressung (I), f pressio, onis, f [vet.; KLW p.632,1; GHL I,1914] {actio} ► Blindpressung *Pressung (II), f pressatum, i, n [2020] {res} Pressure Group ► Interessengruppe Presswurst, f tomaculum pressum, n [2015] ► Wurst Prestige, n amplitudo et dignitas, f [vet.; LEA p.431; KLW p.105,2; p.275,1; GHL I,401f; 2156f]; amplitudo (et auctoritas), f [vet.; LEA p.431; KLW p.105,2; GHL I,401f]; auctoritas et opinio, f [vet.; LEA p.431; KLW p.137,1; p.568,2; GHL I,706ff; II,1360ff] Prestigeverlust, m deminutio dignitatis, f [2015] {auctoritas et opinio deminuta [LEA p.431]} Prêt-à-porter, n vestis prompta, f [NLL p.298,2] Pretest, m proba praevia, f [LEA p.431] Preussentum, n Borussianismus, i, m [NLL p.298,2]; duritia Borussiana, f [NLL p.298,2]; {indoles bellicosa Borussianorum [NLL p.298,2]} *Prevosthörnchen, n callosciurus prevostii, m [SYS] {animal Asiaticum}
PRI
Priapismus, m priapismus, i, m [LEA p.431; SWM p.772,1]; mentulagra, ae, f [LEA p.431] Prickeln, n punctiunculatio, onis, f [2015]; sapor acer, m [NLL p.298,2]; sapor acutus, m [NLL p.298,2] prickelnd punctiunculans, antis, gen [2015] {punctiunculam inferens [NLL p.298,2]} Pridolium, n Pridolium, i, n [2016] {pars Silurii} ► Silur priemen tabacum masticare, 1 [LEA p.431]; tabacum mandere, 3 [LEA p.431] Priemen, n masticatio tabaci, f [LEA p.431] Priester/~in, m/f sacerdos, otis, m/f [vet.; LMG p.459,2; CIC p.100; KLW p.686,1; GHL II,2442] ► Messpriester; ~ einer speziellen Gottheit, m flamen, inis, m [vet.; LMG p.459,2; GHL I,2781] priesterlich sacerdotalis, is, e [vet.; LMG p.459,2; KLW p.686,2; GHL II,2442]; sacerdotis, gen (otum, gen pl) [LMG p.459,2] Priestermangel, m penuria sacerdotum, f [CIC p.236] Priesterseminar, n seminarium (clericale), n [vet.; NLL p.298,2; CIC p.98; KLW p.712,2; GHL II,2588] Priesterweihe, f ordinatio sacerdotalis, f [~CIC p.60; ~KLW p.571,1]; inauguratio sacerdotis, f [LMG p.460,1];
174 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI die ~ erhalten ordinari, 1 pass [vet.; KLW p.571,1; GHL II,1393f]; inaugurari, 1 pass [vet.; LMG p.460,1; KLW p.416,2; GHL II,135] Prim (I), f prima, ae, f [vet.; LEA p.431; KLW p.632,1; GHL II,1925ff] {in liturgia} Prim (II), m caseus fuscus Norvegicus, m [2015] Primärkostenstelle ► Hauptkostenstelle Primoballerino/Primaballerina, m/f saltator princeps, m / saltatrix princeps, f [LEA p.431]; praesult(at)or, oris, m / praesult(at)rix, icis, f [vet.; NLL p.298,2; GHL II,1888]; bellator primarius, m / bellaterix primaria, f [LEA p.431] Primaner/~in, m/f primanus, i, m / primana, ae, f [vet.; ~LEA p.431; GHL II,1919] primär primarius, a, um [vet.; ~LEA p.431; NLL p.298,2; KLW p.632,2; GHL II,1919]; primus, a, um [vet.; NLL p.298,2; KLW p.633,1; GHL II,1925ff]; primoris, is, e [vet.; NLL p.298,2; KLW p.633,1; GHL II,1921]; excellens, entis, gen [vet.; NLL p.298,2; KLW p.316,1; GHL I,2515] Primärgruppe, f grex primarius, m [LEA p.431] Primärwald, m silva primaria, f [2015] {silva sine tactione hominis} ► Wald Primas, m primas, atis, m [vet.; CIC p.196; KLW p.632,2; GHL II,1919] {princeps archiepiscoporum [LMG p.460,1]} ► Fürstprimas Primat, m/n primatus, us, m [vet.; NLL p.298,2; KLW p.632,2; GHL II,1919]; principatus, us, m [vet.; NLL p.298,2; LMG p.460,1; KLW p.633,1; GHL II,1924]; partes primae, f pl [NLL p.298,2]; locus primus, m [NLL p.298,2] {dignitas summa rei [~NLL p.298,2]} Primaten, m pl primates, um, m pl [WPD: Primaten (18.09.2015)] Primatologe/Primatologin, m/f primatologus, i, m / primatologa, ae, f [2015] Primatologie, f primatologia, ae, f [2015] Primel, f primula, ae, f [LEA p.432; LMG p.460,1; SYS: Primula vulgaris] {flos} Primetime ► Hauptsendezeit *primitiv primitivus, a, um [vet.; KLW p.632,2; GHL II,1920f] Primitivismus (I), m primitivismus, i, m [VPL: Anarcho-primitivismus (14.02.2019)] {reditus societatis in aetate praeindustriali vel praeagriculturali} ► Anarchoprimitivismus Primitivismus (II), m primitivismus, i, m [2019] {in arte} Primzahl, f numerus primus, m [LEA p.432]; numerus amicabilis, m [LEA p.432] Prinz/~essin, m/f princeps, cipis, m / principissa, ae, f [vet.; LEA p.432; KLW p.633,1; GHL II,1922f]; puer regius, m / puella regia, f [LMG p.460,1]; filius regis, m / filia regis, f [LMG p.460,1]; filius principis, m / filia principis, f [LMG p.460,1]; filius imperatoris, m / filia imperatoris, f [LMG p.460,1]; virgo regia, f [LMG p.460,1] Prinzgemahl, m maritus reginae, m [LEA p.432] Prinzip, n principium, i, n [vet.; LEA p.432; LMG p.460,1; KLW p.633,1; GHL II,1924f]; ratio, onis, f [vet.; LMG p.460,1; KLW p.657,1; GHL II,2202ff]; iudicium (animi), n [vet.; LMG p.460,1; KLW p.452,1f; GHL II,482ff]; decretum, i, n [vet.; LMG p.460,1; KLW p.261,2; GHL I,1930]; causa, ae, f [vet.; LMG p.460,1; KLW p.197,2f; GHL I,1039ff]; fons, tis, m [vet.; LMG p.460,1; KLW p.338,2; GHL I,2810]; leges impositae, f pl [LMG p.460,1] ► Indifferenzprinzip ► Solidaritätsprinzip; aus ~ ratione (stabili firmaque), abl [vet.; LMG p.460,1; GHL II,2202ff] Prinzipal/~in, m/f magister, tri, m / magistra, ae, f [vet.; LMG p.460,1; KLW p.490,1f; GHL II,761ff] ► Theaterleiter Prinzipale, f principale, is, f [2015] {fistula organi} Prinzipat, m/n principatus, us, m [vet.; NLL p.298,2; KLW p.633,1; GHL II,1924]; dignitas principis, f [NLL p.298,2]; regnum, i, n [vet.; NLL p.298,2; KLW p.655,1; GHL II,2282f]; locus primus, m [NLL p.298,2]; partes primae, f pl [NLL p.298,2]; dominatus, us, m [vet.; NLL p.298,2; KLW p.284,1; GHL I,2280] Prinzipienreiter/~in, m/f consequentiarius, i, m / consequentiaria, ae, f [LEA p.432] Prinzregent/~in, m/f vicarius regis, m / vicaria regis, f [VPL: Luitpoldus vicarius regis Bavariae (18.09.2015)]; procurator regni, m / procuratrix regni, f [LMG p.473,1] Prinzregententorte, f torta vicarii regis, f [2015] ► Torte
175 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Prinzregentenzeit, f aetas vicarii regis (Bavariae), f [2015] Prior/~in, m/f prior, oris, m/f [vet.; KLW p.633,2; GHL II,1925]; magister coenobii, m / magistra coenobii, f [LMG p.460,1] ► Grossprior Priorat, n prioratus, us, m [vet.; GHL II,1927] ► Grosspriorat prioritär prior, ius, comp [vet.; NLL p.298,2; KLW p.633,1; GHL II,1925]; praecipuus, a, um [vet.; NLL p.298,2; KLW p.623,2; GHL II,1830ff]; potior, ius, comp [vet.; NLL p.298,2; KLW p.622,2; GHL II,1816]; superior, ius, comp [vet.; NLL p.298,2; KLW p.757,2; GHL II,2952f] Priorität, f prioritas, atis, f [med.; LEA p.432]; prioratus, us, m [vet.; LEA p.432; KLW p.633,2; GHL II,1927]; principatus, us, m [vet.; NLL p.298,2; KLW p.633,1; GHL II,1924]; praegressus, us, m [vet.; NLL p.298,2; KLW p.625,2; GHL II,1853] Prise (I), f mica, ae, f [vet.; ~LEA p.432; NLL p.298,2; KLW p.519,1; GHL II,913]; res minima, f [NLL p.298,2]; aliquantum, i, n [vet.; NLL p.298,2; KLW p.97,2; GHL I,313f]; eine ~ Salz, f mica salis, f [vet.; NLL p.298,2; GHL II,913]; eine ~ Schnupftabak, f mica tabaci sternutatorii, f [2015]; mica tabaci ptarmici, f [2015]; mica tabaci (contriti), f [LEA p.432; LMG p.460,1]; eine ~ Schnupftabak nehmen tabacum sternutatorium naribus haurire, 4 [2015]; tabacum p tarmicum naribus haurire, 4 [2015]; sternumentum (tabacinum) naribus haurire, 4 [LMG p.460,1] {herbam nicotianam tritam naribus haurire [LMG p.460,1]} Prise (II), f navis intercepta, f [LMG p.460,1]; navis capta, f [LMG p.460,1] Prisenkommando, n manus interceptionis, f [2015] Prisenordnung, f lex interceptionis, f [2015] Prisenrecht, n ius interceptionis, n [2015] Prisma, n prisma, atis, n [vet.; LEA p.432; NLL p.298,2; LMG p.460,1; GHL II,1927] {in geometria et optice} ► Antiprisma ► Doppelpentagonprisma ► Polarisationsprisma; gerades ~, n prisma erectum, n [2015]; schiefes ~, n prisma obliquum, n [2015] prismatisch prismaticus, a, um [NLL p.298,2; LMG p.460,1] Prismenbrille, f perspicillum prismaticum, n [2015] ► Brille Prismendioptrie, f dioptria prismatica, f [2015] ► Dioptrie Prismenmassstab ► Dreikantmassstab *Pristerognathus, m pristerognathus, i, m [SYS: Pristerognathus polyodon] {reptile extinctum ex aevo permiano superiore} Pritsche, f planarium, i, n [LEA p.432] {sedes exterior traheae [LMG p.460,1]}; ~ zum Schlafen, f cama, ae, f [vet.; KLW p.182,2; GHL I,943] Pritschenwagen, m autocinetum planarii, n [2015] ► Last(kraft)wagen Privatangelegenheit, f res privata, f [vet.; LMG p.460,1; GHL II,1928f]; res domestica, f [vet.; LMG p.460,1; GHL I,2278]; causa privata, f [LMG p.460,2] Privatarchiv, n archivum privatum, n [1994] ► Archiv Privatdetektiv/~in, m/f investigator privatus, m / investigatrix privata, f [NLL p.299,1] Privatdozent/~in, m/f docens privatus, m / docens privata, f [2015] {homo aliquid privatim docens [LEA p.432; LMG p.460,1]} ► Dozent Privateigentum, n res privata, f (~ ae, f pl) [vet.; LEA p.432; LMG p.460,1; GHL II,1928f]; dominium privatum, n [LEA p.432] {dominium privatum bonorum [LEA p.432]} Privatinitiative, f navitas privata singulorum, f [LEA p.432] privatisieren privatizare, 1 [2015]; ad cives privatos transferre [NLL p.299,1]; ad cives privatos transmittere, 3 [NLL p.299,1] {ad administrationem privatam tranferre [NLL p.299,1]} ► verstaatlichen Privatisierung, f privatizatio, onis, f [VPL: Privatizatio (17.09.2015)] {translatio ad administrationem privatam [NLL p.299,1]} ► Verstaatlichung Privatisierungserlös, m lucrum privatizationis, n [2015] ► Erlös Privatkapelle, f sacellum privatum, n [CIC p.534,1]; oratorium, i, n [vet.; NLL p.200,2; CIC p.534; KLW p.570,2; GHL II,1387] ► Kapelle (I)
176 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Privatleben, n vita privata, f [vet.; LEA p.432; LMG p.460,2; GHL II,1928f]; vita otiosa, f [LMG p.460,2]; sich ins ~ zurückziehen in vitam privatam concedere, 3 [LMG p.460,2]; ad vitam privatem redire [LMG p.460,2] Privatlehrer/~in, m/f praeceptor privatus, m / praeceptrix privata, f [LMG p.460,2] Privatrecht, n ius privatum, n [~LEA p.432; LMG p.460,2]; internationales ~, n ius privatum internationale, n [2015] {ius privatum quod est inter nationes [LEA p.432]} privatrechtlich iuris privati, gen [2015] {ad ius privatum pertinens [LMG p.460,2]} Privatsache ► Privatangelegenheit Privatschule, f schola (praeceptoris) privata, f [LEA p.432; LMG p.460,2] ► Schule Privatschüler/~in, m/f discipulus privatus, m / discipula privata, f [2015]; institutione privata usus, i, m [NLL p.299,1] {institutione privata utens [NLL p.299,1]} ► Schüler Privatsekretär/~in, m/f secretarius privatus, m / secretarius privata, f [2015]; amanuensis privatus, m / amanuensis privata, f [2015]; scriba privatus, m / scriba privata, f [2015]; scriba cubicularius, m / scriba cubicularia, f [LMG p.460,2] ► Sekretär Privatsphäre, f pars privata, f [2015]; vita privata, f [vet.; NLL p.299,1; GHL II,1928f]; vita domestica, f [NLL p.299,1] Privatunterricht, m informatio privata, f [LEA p.432] ► Unterricht Privatvermögen, n res privatae, f pl [vet.; LMG p.460,2; GHL II,1928f]; res familiaris, f [vet.; LMG p.460,2; p.650,1; GHL I,2684] ► Vermögen (II) Privatwächter/~in, m/f vigil privatus, m / vigil privata, f [NLL p.299,1]; custos privatus, m / custos privata, f [NLL p.299,1] Privileg, n privilegium, i, n [vet.; NLL p.299,1; BML F,511,2; DHW p.631,1; KLW p.634,1; GHL II,1929]; (ius) praecipuum, n [vet.; LMG p.460,2; KLW p.623,2; GHL II,1828]; lex praecipua, f [LMG p.460,2]; commodum, i, n [vet.; LMG p.460,2; KLW p.224,2; GHL I,1317f]; beneficium, i, n [vet.; NLL p.460,2; KLW p.156,2; GHL I,810f]; immunitas, atis, f [vet.; LMG p.460,2; KLW p.410,2; GHL II,80]; exceptio, onis, f [vet.; NLL p.299,1; KLW p.316,1; GHL I,2517]; condicio, onis, f [vet.; NLL p.299,1; KLW p.230,2; GHL I,1419f] ► Altarprivileg privilegiert privilegiatus, a, um [KLW p.634,1]; privilegiarius, a, um [KLW p.633,2]; immunis, is, e [vet.; LMG p.460,2; KLW p.410,2; GHL II,80]; legitimus, a, um [vet.; LMG p.460,2; KLW p.469,1; GHL II,605f] ► unterprivilegiert
PRO pro forma pro forma [2015]; per speciem [LEA p.433]; sub specie [LEA p.433]; sub obtentu [LEA p.433] pro rata ► proportional; ~ ~ temporis pro rata temporis [WPD: pro rata temporis (14.09.2015)] Probabilismus, m probabilismus, i, m [LEA p.432] {in theologia morum} Probe (I), f experimentum, i, n [vet.; ~LEA p.432; NLL p.299,1; LMG p.460,2f; KLW p.319,2; GHL I,2579]; probatio, onis, f [vet.; NLL p.299,1; LMG p.460,2f; KLW p.634,1f; GHL II,1932f]; temptatio, onis, f [vet.; LMG p.460,2f; KLW p.771,1; GHL II,3050]; periculum, i, n [vet.; LMG p.460,2f; KLW p.594,1; GHL II,1601f]; proba, ae, f [vet.; GHL II,1932]; probamentum, i, n [vet.; GHL II,1932] {tractatio exploratoria [NLL p.299,1]} ► Amalgamprobe ► Glimmspanprobe ► Glühröhrchenprobe ► Goldprobe ► Iodoformprobe ► Klangprobe ► Knallgasprobe ► Münzprobe ► Quotenstichprobe; zur ~ ad experimentum [LEA p.432] Probe (II), f specimen, inis, n [vet.; LEA p.432; LMG p.460,2f; KLW p.737,1; GHL II,2748]; documentum, i, n [vet.; LMG p.460,2f; KLW p.283,2; GHL I,2271]; exemplum (probativum), n [vet.; LEA p.432; LMG p.460,2f; KLW p.317,2; GHL I,2539ff] ► Speichelprobe Probe (III) ► Probezeit Probe... probativus, a, um [vet.; GHL II,1933]; exemplabilis, is, e [vet.; ~LEA p.432; GHL I,2539] Probeauftrag, m mandatum probativum, n [2015]; mandatum exemplabile, n [LEA p.432] Probeexemplar, n exemplar probativum, n [2015] ► Probe (II) proben studere, 2 [vet.; VBC; KLW p.746,1; GHL II,2828f] Probepredigt, f contio docimastica, f [LEA p.432] ► Predigt Probezeichnung, f delineamentum, i, n [LML 18.07.2014: „a.m. litteris electronicis accepi: delineamentum”] ►
177 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Zeichnung Probezeit, f rudimentum, i, n [vet.; LMG p.460,2f; KLW p.682,1; GHL II,2419]; tempus probationis, n [LEA p.432]; probatio, onis, f [vet.; NLL p.299,1; LMG p.460,2f; CIC p.332; KLW p.634,1f; GHL II,1932f]; tirocinium, i, n [vet.; LMG p.460,2f; KLW p.784,1; GHL II,3133]; munus ineuntium experimentum, n [NLL p.299,1]; munus inchoantium experimentum, n [NLL p.299,1] {tempus, ad alicuius facultates experiendas constitutum [LMG p.461,1]} Probieren ► Kosten probieren ► kosten Probierstein, m lapis Lydius, m [vet.; LMG p.461,1; KLW p.463,2; GHL II,741] ► Stein (I) Problem, n problema, atis, n [vet.; NLL p.299,1; KLW p.634,2; GHL II,1934]; difficultas, atis, f [vet.; NLL p.299,1; KLW p.274,2; GHL I,2147]; nodus, i, m [vet.; NLL p.299,1; KLW p.549,2; GHL II,1177f]; inexplicabiles, ium, f pl (a, ium, n pl) [vet.; NLL p.299,1; ~GHL II,223f]; propositio, onis, f [vet.; NLL p.299,1; KLW p.640,1; GHL II,2014]; quaestio, onis, f [vet.; NLL p.299,1; LMG p.461,1; KLW p.649,2; GHL II,2124f]; error, oris, m [vet.; NLL p.299,1; KLW p.308,1; GHL I,2458f]; anfractus, us, m [vet.; NLL p.299,1; KLW p.109,1; GHL I,425] ► Computerproblem ► Flachheitsproblem ► Induktionsproblem ► Plateauproblem problematisch problematicus, a, um [vet.; NLL p.299,1; GHL II,1934]; difficilis, is, e [vet.; NLL p.299,1; LMG p.461,1; KLW p.274,2; GHL I,2146f]; dubius, a, um [vet.; NLL p.299,1; LMG p.461,1; KLW p.287,1; GHL I,2300f]; incertus, a, um [vet.;NLL p.299,1; LMG p.461,1; KLW p.417,1; GHL II,143f]; ambiguus, a, um [vet.; NLL p.299,1; KLW p.103,1; GHL I,363f]; anceps, cipitis, gen [vet.; NLL p.299,1; KLW p.107,2; GHL I,417f]; disputabilis, is, e [vet.; NLL p.299,1; KLW p.280,1; GHL I,2219] Problemlösung, f deliberatio, onis, f [vet.; LMG p.461,1; KLW p.265,1; GHL I,2012] *Proceratosaurus, m proceratosaurus, i, m [SYS: Proceratosaurus bradleyi] {dinosaurus carnivorus ex aevo iurassico medio} Prodekan/~in, m/f prodecanus, i, m / prodecana, ae, f [LEA p.432] Produkt (I), n fabricatum, i, n [2015]; opus, eris, n [vet.; LEA p.432f; NLL p.299,1; LMG p.461,1; KLW p.569,2f; GHL II,1379ff]; manufactum, i, n [NLL p.299,1]; res confecta, f [NLL p.299,1]; artificium, i, n [vet.; NLL p.299,1; KLW p.129,1; GHL I,599f]; fetus, us, m [vet.; NLL p.299,1; KLW p.333,1; GHL I,2743f]; proventus, us, m [vet.; NLL p.299,1; KLW p.643,1; GHL II,2043f]; fructus, us, m [vet.; NLL p.299,1; LMG p.461,1; KLW p.345,1; GHL I,2854]; partus, us, m [vet.; NLL p.299,1; KLW p.583,1; GHL II,1492f] {res, quae gignitur e terra [LMG p.461,1]} ► Abfallprodukt ► Instantprodukt ► Molkereiprodukt ► Nebenprodukt ► Nischenprodukt ► Zwischenprodukt Produkt (II), n productum, i, n [vet.; VPL: Multiplicatio (02.10.2015); GHL II,1958f] {summa ex multiplicatione effecta [NLL p.299,1]} ► Skalarprodukt Produktion, f fabricatio, onis, f [vet.; KLW p.324,2; GHL I,2650]; confectio, onis, f [vet.; NLL p.299,1; KLW p.231,1; GHL I,1436]; effectio, onis, f [vet.; LEA p.432f; ~NLL p.374,2; p.386,2; KLW p.292,2; GHL I,2342]; confectura, ae, f [vet.; GHL I,1436f]; fabricatio, onis, f [vet.; NLL p.299,1; KLW p.324,2; GHL I,2650]; procreatio, onis, f [vet.; LEA p.432f; KLW p.635,2; GHL II,1946]; opus, eris, n [vet.; LEA p.432; LMG p.461,1; KLW p.569,2f; GHL II,1379f]; proventus, us, m [vet.; NLL p.299,1; KLW p.643,1; GHL II.2043]; fructus, us, m [NLL p.299,1; KLW p.345,1; GHL I,2854]; productio, onis, f [med.; LEA p.433; KLW p.636,1; GHL II,1958] ► Fliessbandproduktion ► Koproduktion ► Stahlproduktion ► Überproduktion ► Unterproduktion Produktions... fabricatorius, a, um [vet.; GHL I,2651]; confectorius, a, um [2015]; effectorius, a, um [2015] Produktionsanlage, f apparatus fabricatorius, m [2015]; apparatus confectorius, m [2015]; apparatus effectorius, m [2015]; rationes bonorum procreandorum, f pl [LEA p.433] ► Anlage (II) Produktionsgut, n merx fabricatoria, f [2015]; merx confectoria, f [2015]; merx effectoria, f [2015]; bonum quaestuosum, n [NLL p.299,1]; bonum frugiferum, n [NLL p.299,1] Produktionsindex, m index efficientiae laboris, f [~LEA p.433] Produktionsmittel, n pl res fabricatoriae, f pl [2015]; res confectoriae, f pl [2015]; res effectoriae, f pl [2015]; medium productionis, n [LEA p.433] {instrumenta, quibus bona gignuntur [LEA p.433]} Produktionsprozess, m processus fabricationis, m [2015]; processus confectionis m [2015]; progressus confectionis, m [2015]; processus effectionis, m [2015]; progressus effectionis, m [2015];
178 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI modus fabricationis, m [NLL p.301,1] ► Prozess (II) Produktionssteigerung, f auctus fabricationis, m [2015]; auctus confectionis, m [2015]; rationes efficaciores opum gignendarum, f pl [LEA p.433]} ► Steigerung Produktionsunternehmen ► Unternehmen (II) produktiv productivus, a, um [med.; LEA p.433; GHL II,1958]; efficiens, entis, gen [vet.; LEA p.433; KLW p.292,2; GHL I,2348]; quaestuosus, a, um [vet.; NLL p.299,1; KLW p.649,2; GHL II,2127]; fertilis, is, e [vet.; NLL p.299,1; KLW p.332,1; GHL I,2734]; fecundus, a, um [vet.; NLL p.299,1; KLW p.328,2; GHL I,2710f]; ferax, acis, gen [vet.; NLL p.299,1; KLW p.330,2; GHL I,2720]; frugifer, ra, rum [vet.; NLL p.299,1; KLW p.345,1; GHL I,2855]; fructifer, ra, rum [vet.; KLW p.345,1; GHL I,2853]; utilis, is, e [vet.; NLL p.299,1; KLW p.806,1; GHL II,3333f] ► unproduktiv Produktivität, f productivitas, atis, f [med.; LEA p.433]; ubertas, atis, f [vet.; NLL p.299,1; KLW p.798,2; GHL II,3280]; fertilitas, atis, f [vet.; LEA p.433; NLL p.299,1; LMG p.461,1; KLW p.332,1; GHL I,2734]; vis ingenii, f [LEA p.433; LMG p.461,1]; ars bona gignendi, f [NLL p.299,1]; ars proventus conficiendi, f [NLL p.299,1]; ratio proventus conficiendi, f [NLL p.299,1]; ratio proventus augendi, f [NLL p.299,1]; facultas fructus augendi, f [NLL p.299,1]; modus rerum efficiendarum, m [LEA p.433] ► Flächenproduktivität Produktserie, f series operis, f [2015]; genera operum gignendarum, n pl [NLL p.299,1]; genera bonorum gignendorum, n pl [NLL p.299,1]; species bonorum gignendorum, f [NLL p.299,1] Produzent/~in, m/f artifex (et fabricator), m / artifex (et fabricatrix), f [vet.; LEA p.433; LMG p.461,1; KLW p.129,1; p.325,1; GHL I,596ff; I,2650f]; effector, oris, m / effectrix, icis, f [vet.; LEA p.433; KLW p.292,2; GHL I,2343]; procreator (mercium), m / procreatrix (mercium), f [vet.; LEA p.433; GHL II,1946]; producens, entis, m/f [LEA p.433] ► Filmproduzent ► Flugzeughersteller produzieren fabricare, 1 [vet.; KLW p.325,1; GHL I,2651]; conficere, 3M [vet.; KLW p.231,2; GHL I,1443ff]; efficere, 3M [vet.; KLW p.292,2; GHL I,2348f]; (pro)creare, 1 [vet.; LMG p.461,1; KLW p.248,1; p.635,2; GHL I,1745ff; II,1946]; proferre [vet.; LMG p.461,1; KLW p.636,1f; GHL II,1961ff]; (opes) gignere, 3 [vet.; NLL p.299,2; LMG p.461,1; KLW p.360,2; GHL I,2934]; etwas Schriftliches ~ edere, 3 [vet.; LMG p.461,1; KLW p.292,1; GHL I,2336] profan profanus, a, um [vet.; LMG p.461,1; KLW p.636,1; GHL II,1960f] Profanarchitektur, f architectura profana, f [2015]; architectio profana, f [2015]; architectonice profana, f [2015] ► Architektur Profanbau, m aedificium profanum, n [2015] Professionalismus, m professionalismus, i, m [2015]; exercitatio athletica, f [NLL p.299,2] Professionalität, f professionalitas, atis, f [2015]; cura artis cuiusdam, f [NLL p.299,2] {diligentia maxima in negotiis [NLL p.299,2]} professionell professionalis, is, e [2015] Professionelle ► Prostituierte Professor/~in, m/f professor, oris, m/f [vet.; LEA p.433; NLL p.299,2; ~LMG p.461,1; KLW p.636,2; GHL II,1963]; professrix, icis, f [LEA p.433]; professorissa, ae, f [LEA p.433] ► Universitätsprofessor; Sterling ~, m/f professor Sterlingianus, m / professrix Sterlingiana, f [2014] {titulus maximus professorum Universitatis Yalensis} Professorentitel, m titulus professoris, m [LMG p.461,1] Professur, f professura, ae, f [2015]; munus professoris, n [LMG p.461,1]; partes, ium, f, pl [vet.; LMG p.461,1; KLW p.582,2; GHL II,1485ff] Profil (I), n imago obliqua, f [vet.; LMG p.461,1; GHL II,1249f]; catagraphum, i, n [vet.; GHL I,1027] {in arte} Profil (II), n sectura transversa, f [2015] {metallum redactum in formam [NLL p.299,2]} ► Flusslängsprofil Profil (III), n sectura personalis, f [2015] ► Benutzerprofil ► Facebookprofil ► Intelligenzprofil; das ~ schärfen secturam personalem acuere, 3 [2015] profilieren (I) qualitative augere, 2 [2015]; velocissime propagari, 1 pass [NLL p.299,2] profilieren (II) secturam transversam dare, 1 [2015] profiliert secturatus, a, um [2017] {in technica} Profilstecker, m spina contactus secturata, f [2017]; spina conexiva secturata, f [2017] ► Stecker
179 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Profit ► Gewinn (I) profitabel quaestuosus, a, um [vet.; LMG p.461,1; KLW p.649,2; GHL II,2127]; fructuosus, a, um [vet.; LMG p.461,1; KLW p.345,1; GHL I,2853f]; lucrificus, a, um [KLW p.482,1]; lucrificabilis, is, e [vet.; GHL II,711]; lucrifer, ra, rum [vet.; GHL II,711] (von etwas) profitieren (aliquid) lucrari, 1 pass [vet.; LMG p.461,1; KLW p.482,1; GHL II,712]; (ex aliqua re) lucrum facere, 3M [vet.; LMG p.461,1; GHL II,713]; (ex aliqua re) lucrum capere, 3M [LMG p.461,1]; emolumentum habere, 2 [LMG p.461,1] Proformarechnung, f ratio per speciem, f [2015]; ratio praevia, f [LEA p.433] Profoss, m optio exsecutorius, m [2015]; optio carceris, m [LMG p.461,1] {subofficiarius de exsecutione poenarum} Profundal, n zona profundalis, f [2016] {pars nigra soli fluminis} ► Benthal Prognose, f prognosis, is, f [vet.; NLL p.299,2; GHL II,1973]; praenotio, onis, f [vet.; NLL p.299,2; KLW p.627,1; GHL II,1864]; cursus praeiudicatus morbi, m [NLL p.299,2]; exitus praeiudicatus morbi, m [NLL p.299,2]; cursus praeiudicium morbi, m [NLL p.299,2] ► Ensembleprognose prognostisch prognosticus, a, um [vet.; GHL II,1973] Programm (I), n programma, atis, n [vet.; CVS p.23; GHL II,1973] ► Applikation ► Ordnungsprogramm ► Präsentationsprogramm ► Prüfprogramm ► Routine (II) ► Spaghetticode ► Unterprogramm; erstes ~, n programma primum, n [LEA p.433]; zweites ~, n programma secundum, n [2008] Programm (II), n motus programmaticus, m [2015]; edictum, i, n [vet.; NLL p.299,2; LMG p.461,1; KLW p.291,2; GHL I,2334]; ratio rei publicae administrandae, f [NLL p.299,2] {ordo rerum agendarum [NLL p.299,2]} ► Artenschutzprogramm ► Entwicklungsprogramm ► Flottenbauprogramm ► Umsiedelungsprogramm Programmablauf, m sequentia mandatorum, f [LEA p.433] Programmarchitektur ► Softwarearchitektur programmatisch programmaticus, a, um [LEA p.433]; praeparatorius, a, um [vet.; NLL p.299,2; KLW p.627,1; GHL II,1866] {ad consilia proponenda attinens [NLL p.299,2]} Programmbibliothek, f bibliotheca programmatum, f [LEA p.433] Programmheft, n libellus (spectaculi), m [vet.; NLL p.299,2; LMG p.461,1; KLW p.473,1; GHL II,633]; libellus ludorum, m [NLL p.299,2]; index facularum actionum, m [NLL p.299,2] {charta explicativa ludi scaenici [NLL p.299,2]} Programmieren ► Programmierung programmieren programmare, 1 [LEA p.433]; programma conficere, 3M [LEA p.433] Programmierer/~in, m/f programmator, oris, m / programmatrix, icis, f [LEA p.433] {praeparator ordinis instrumentorum electronicorum [NLL p.299,2]} Programmierschnittstelle, f locus iunctionis programmationis, m [2015] Programmiersprache, f lingua programmationis, f [LEA p.433] ► Skriptsprache ► Sprache (I) Programmteil, m pars programmatis, f [2015]; programma usitatum, n [LEA p.433] Programmierung, f programmatio, onis, f [1994] ► Spaghettiprogrammierung; deklarative ~, f programmatio declarativa, f [1995]; imperative ~, f programmatio imperativa, f [1995] Programmverzahnung, f concatenatio programmatum, f [LEA p.433] Programmvorschau, f praenuntiatio programmatis, f [LEA p.433] Progression, f progressio, onis, f [vet.; ~LEA p.433; LMG p.461,1; KLW p.637,1; GHL II,1974]; arithmetische ~, f progressio arithmetica, f [LEA p.433]; geometrische ~, f progressio geometrica, f [LEA p.433]; harmonische ~, f progressio musica, f [LEA p.433]; progressio harmonica, f [2015] progressiv progressivus, a, um [2015]; gradatim, adv [vet.; LMG p.461,1; KLW p.364,2; GHL I,2953f]; sensim, adv [vet.; LMG p.461,1; KLW p.714,2; GHL II,2602] Projekt, n proiectum, i, n [KLW p.637,2]; consilium, i, n [vet.; LMG p.461,1; KLW p.236,2; GHL I,1527ff] ► Entwicklungsprojekt ► Kunstprojekt
180 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Projekt... proiectivus, a, um [2015]; proiecti, gen [2006]; proiectorialis, is, e [~CVS p.23] projektieren proiectum inire [2015]; disponere, 3 [vet.; LMG p.461,1; KLW p.280,1; GHL I,2217]; consilium inire [vet.; LMG p.461,1; GHL I,1527ff]; consilium capere, 3M [vet.; LMG p.461,1; GHL I,1527ff] Projektil ► Geschoss (II) Projektion (I), f proiectio visoria, f [2015]; figura, ae, f [vet.; NLL p.299,2; KLW p.334,1; GHL I,2758f]; ichnographia, ae, f [vet.; NLL p.299,2; GHL II,20]; lineamenta, orum, n pl [vet.; NLL p.299,2; KLW p.476,1; GHL II,663]; forma, ae, f [vet.; NLL p.299,2; KLW p.339,1; GHL I,2815f] ► Okularprojektion Projektion (II), f proiectio, onis, f [2015] ► Parallelprojektion; kanonische ~, f proiectio canonica, f [2015] {in mathematica} Projektionsfläche, f area visoria, f [2015]; tabula visoria, f [NLL p.88,1] Projektleiter/~in, m/f moderator proiecti, m / moderatrix proiecti, f [2006]; moderator proiectivus, m / moderatrix proiectiva, f [2008] Projektor, m proiectorium, i, n [LEA p.433] {machina imaginibus photographicis proiciendis [NLL p.299,2]} ► Flammenprojektor Projektor... proiectorialis, is, e [~CVS p.23] Projektportfolio, n portfolium proiectorum, n [2015] ► Portfolio Projektportfoliomanagement, n dispensatio portfolii proiectorum, f [2015] Projektwoche, f hebdomas proiectiva, f [2015]; septimana proiectorialis, f [CVS p.23] projizieren proiectorio visificare, 1 [2015]; taeniam cinematographicam visere, 3 [NLL p.299,2]; taeniam cinematographicam privatim proponere, 3 [NLL p.299,2] Prokura, f procuratio, onis, f [vet.; LEA p.433; KLW p.635,2; GHL II,1949]; procura, ae, f [med.; LEA p.433] {potestas procuratoria [LEA p.433]} Prokurist/~in, m/f procurator, oris, m / procuratrix, icis, f [vet.; LEA p.433; KLW p.635,2; GHL II,1949f] Prolet/~in, m/f proleta, ae, m/f [2015] Proletariat, n proletariatus, us, m [LEA p.433]; classis proletaria, f [LEA p.433]; plebs proletaia, f [NLL p.299,2]; proletarii, orum, m pl [vet.; NLL p.299,2; KLW p.637,2; GHL II,1980]; (cives) egentes, m pl [LEA p.433; NLL p.299,2; LMG p.461,1]; pauperes, um, m pl [NLL p.299,2] Proletarier/~in, m/f proletarius, i, m / proletaria, ae, f [vet.; ~NLL p.299,2; LMG p.461,1; KLW p.637,2; GHL II,1980]; ~ aller Länder vereinigt euch! Proletarii mundi unite! [2015] proletarisch proletarius, a, um [vet.; ~LEA p.433; NLL p.299,2; KLW p.637,2; GHL II,1980]; plebeius, a, um [vet.; NLL p.299,2; KLW p.613,2; GHL II,1735f]; egens, entis, gen [vet.; NLL p.299,2; LMG p.461,1; KLW p.293,2; GHL I,2362f]; pauper, ris, gen [vet.; NLL p.299,2; KLW p.588,1; GHL II,1518] proletenhaft proleticus, a, um [2015] Proliferation, f germinatio, onis, f [vet.; NLL p.299,2; KLW p.358,1; GHL I,2926]; multiplicatio, onis, f [vet.; NLL p.299,2; KLW p.532,1; GHL II,1042]; auctio, onis, f [vet.; NLL p.299,2; KLW p.137,1; GHL I,701f]; propagatio, onis, f [vet.; NLL p.299,2; KLW p.639,1; GHL II,1999] {in biologia} Prolog, m prologus, i, m (ium, i, n) [vet.; LMG p.461,2; KLW p.634,1; GHL II,1982] Promenade, f deambulacrum, i, n [vet.; KLW p.259,2; GHL I,1890]; deambulatorium, i, n [vet.; GHL I,1890]; horti, orum, m pl [vet.; LMG p.461,2; KLW p.390,2; GHL I,3085] ► Strandpromenade Promethium, n promethium, i, n [2000] {elementum chemicum, quod a Prometheo nominatus est} Promethiumbromid, n promethium bromatum, n [2015] {substantia chemica} ► ...bromid Promethiumchlorid, n promethium chloratum, n [2015] {substantia chemica} ► ...chlorid Promethiumfluorid, n promethium fluoratum, n [2015] {substantia chemica} ► ...fluorid Promethiumiodid, n promethium iodatum, n [2015] {substantia chemica} ► ...iodid Promethiumoxid, n promethnium oxydatum, n [2015] {substantia chemica} ► ...oxid Prominente/~r, f/m vir famosus, m / mulier famosa, f [2015]; vir conspicuus, m / mulier conspicua, f [NLL p.299,2]; vir praecellens, m / mulier praecellens, f [vet.; NLL p.299,2; GHL II,1822]; iuvenis praecellens, m/f [NLL p.299,2]; princeps, ipis, m/f [vet.; NLL p.299,2; KLW p.633,1; GHL II,1922f]; procer, ris, m / procera, ae, f [vet.; NLL p.299,2; KLW p.634,2; GHL II,1941]; primoris, is, m/f [vet.; NLL p.299,2; VBC; KLW p.633,1; GHL II,1921f];
181 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI optimas, atis, m/f [vet.; NLL p.299,2; KLW p.569,2; GHL II,1376] Promiskuität, f promiscuitas, atis, f [LEA p.433; KLW p.638,1] Promotion (I), f promotio doctoralis, f [LEA p.433] {in universitate} Promotion (II), f nundinatio, onis, f [vet.; GHL II,1224] {in mercatura} Promotionsrecht, n ius promovendi, n [liber M.Hartmer & H.Detmer „Hochschulrecht“]; ius doctorandi, n [liber A.Berger „Hochschulrecht im Freistaat Bayern“, p.227] {ius doctores creandi [LEA p.434]} (jemanden) promovieren (aliquem) ad doctorem promovere, 2 [2015]; (aliquem) doctorem creare, 1 [LEA p.434]; doctorem facere, 3M [NLL p.91,2]; (aliquem) doctorem renuntiare, 1 [NLL p.91,2; p.299,2]; gradum doctoris tribuere, 3 [NLL p.91,2]; dignitatem doctoris deferre [NLL p.91,2]; titulo doctoris honorare, 1 [NLL p.91,2]; inter doctores referre [NLL p.299,2]; inter doctores ascribere, 3 [NLL p.299,2]; inter doctores asciscere, 3 [NLL p.299,2]; in doctorum numerum asciscere, 3 [NLL p.91,2]; promoviert werden ad doctorem promoveri, 2 pass [2015]; ad gradum doctoris promoveri, 2 pass [LEA p.434]; doctor creari, 1 pass [LEA p.434]; doctorari, 1 pass [LEA p.161; p.434]; dignitatem doctoris adipiscor, D3 [NLL p.299,2]; ad gradum doctoris pervenire, 4 [NLL p.299,2] promoviert promotus, a, um [vet.; GHL II,1990f]; doctoris laurea praeditus, a, um [NLL p.299,2]; doctoris laurea donatus, a, um [NLL p.299,2]; doctoris laurea potitus, a, um [NLL p.299,2]; doctoris laurea pollens, entis, gen [NLL p.299,2]; laureatus, a, um [vet.; NLL p.299,2; KLW p.465,2; GHL II,588]; laurea coronatus, a, um [NLL p.299,2]; laurea donatus, a, um [NLL p.299,2]; laurea honestatus, a, um [NLL p.299,2]; lauriger, ra, rum [vet.; NLL p.299,2; GHL II,589]; laurifer, ra, rum [vet.; NLL p.299,2; GHL II,589] prompt diligens, entis, gen [vet.; LMG p.461,2; KLW p.275,2; GHL I,2165] Pronomen ► Fürwort Propädeutik, f propaedeutica, ae, f [NLL p.300,1]; institutio propaedeutica, f [NLL p.300,1]; doctrina propaedeutica, f [NLL p.300,1]; disciplina propaedeutica, f [NLL p.300,1]; instituiones praeviae, f pl [NLL p.300,1]; institutio alicuius disciplinae, f [NLL p.300,1] propädeutisch propaedeuticus, a, um [NLL p.300,1]; praeparatorius, a, um [vet.; NLL p.300,1; KLW p.627,1; GHL II,1866] Propaganda, f propaganda, ae, f [LEA p.434]; praeconium, i, n [vet.; NLL p.300,1; KLW p.624,1; GHL II,1834]; studium progpagandi, n [LEA p.434]; vulgatio, onis, f [NLL p.300,1]; propositio rerum, f [NLL p.300,1]; divulgatio, onis, f [vet.; LEA p.434; KLW p.282,2; GHL I,2255]; diffusio, onis, f [vet.; NLL p.300,1; GHL I,2150f] Propagandamininster/~in, m/f (ad)minister propagandae, m / (ad)ministrix propagandae, f [2015] Propagandaministerium, n (ad)ministerium propagandae, n [2015] ► Ministerium propagandistisch propagatorius, a, um [LEA p.434]; praeconius, a, um [vet.; NLL p.300,1; GHL II,1834]; nuntiis vulgandis aptus, a, um [NLL p.300,1]; ad suasionem aptus, a, um [NLL p.300,1] Propagierung, f propagatio, onis, f [vet.; NLL p.300,1; KLW p.639,1; GHL II,1999]; disseminatio, onis, f [vet.; NLL p.300,1; KLW p.280,1; GHL I,2221]; divulgatio, onis, f [vet.; NLL p.300,1; KLW p.282,2; GHL I,2255] *Propalaeotherium, n propalaeotherium, i, n [SYS: Propalaeotherium argentonicum] {mammalium extinctum ex aevis eocaeni oligocaeni que} Propan, n propanum, i, n [2004] {substantia chemica gasiformis} Propanal, n propanalum, i, n [2004] {substantia chemica} Propanamid, n propanamidum, i, n [2015] {substantia chemica} ► Amid Propangas ► Propan Propangasflasche, f lagoena propani, f [2015] Propanil, n propanilum, i, n [2015] {substantia chemica} Propanol, n propanolum, i, n [2004] {substantia chemica} Propeller, m propellatorium, i, n [2015]; helica (automataria), f [vet.; LEA p.434; NLL p.300,1; GHL I,3024]; helix, icis, f [vet.; LEA p.434; NLL p.300,1; GHL I,3026]; spira, ae, f [vet.; NLL p.300,1; KLW p.738,1; GHL II,2763] Propeller... propellatorius, a, um [2015] Propellergetriebe, n machinatio propellatoria, f [2015] ► Getriebe Propellerturbine, f phalanga turbinalis propellatoria, f [2015] {helica phalanga turbinali impulsa
182 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI [NLL p.300,1]} Propen, n propenum, i, n [2017] {gasum} ► Polypropen Propenal ► Acrolein Prophase, f prophasis, is, f [LEA p.434] {pars prima divisionis cellularum} Prophet/~in, m/f propheta, ae, m (es, ae, m) / prophetis, idis, f (issa, ae, f) [vet.; ~NLL p.300,1; LMG p.461,2; BSV Idc 4,4; KLW p.639,2; GHL II,2005f]; vates, is, m/f [vet.; LMG p.461,2; KLW p.812,1; GHL II,3375f]; vaticinator, oris, m / vaticinatrix, icis, f [vet.; KLW p.812,1; GHL II,3376]; fatidicus, i, m / fatidica, ae, f [vet.; LMG p.461,2; GHL I,2699]; falsche/~r Prophet/~in, f/m pseudopropheta, ae, m/f (es, ae, m / is, idis, f) [vet.; NLL p.300,1; KLW p.644,2; GHL II,2055]; propheta falsus, m / propheta falsa, f [NLL p.300,1]; propheta ementitus, m / propheta ementita, f [NLL p.300,1]; Der ~ gilt nichts im eigenen Land. Suis domestica plerumque sordent. [vet.; LMG p.461,2] {sententia} prophetisch propheticus, a, um [vet.; LMG p.461,2; KLW p.639,2; GHL II,2006]; prophet(i)alis, is, e [vet.; KLW p.639,2; GHL II,2005]; vaticin(i)us, a, um [vet.; KLW p.812,1; GHL II,3376f]; fatidicus, a, um [vet.; LMG p.461,2; GHL I,2699]; divinus, a, um [vet.; LMG p.461,2; KLW p.282,1; GHL I,2252f]; vatidicus, a, um [KLW p.812,1] {divino quoadam instinctu prolatus [LMG p.461,2]} prophezeien prophetare, 1 [vet.; LMG p.461,2; KLW p.639,2; GHL II,2006]; prophetizare, 1 [vet.; BSV Mt 26,68; KLW p.639,2; GHL II,2006]; vaticinari, D1 [vet.; LMG p.461,2; KLW p.812,1; GHL II,3376f]; praedicere, 3 [vet.; LMG p.461,2; KLW p.624,2; GHL II,1840]; praenuntiare, 1 [vet.; LMG p.461,2; KLW p.627,1; GHL II,1865]; canere, 3 [vet.; LMG p.461,2; KLW p.185,2; GHL I,961f]; augurare, 1 (ari, D1) [vet.; LMG p.461,2; KLW p.138,1; GHL I,727f] Prophezeiung (I), f prophetatio, onis, f [vet.; GHL II,2006]; vaticinatio, onis, f [vet.; LMG p.461,2; KLW p.812,1; GHL II,3376]; praedictio, onis, f [vet.; LMG p.461,2; KLW p.624,2; GHL II,1841]; divinatio, onis, f [vet.; LMG p.461,2; KLW p.282,1; GHL I,2251] Prophezeiung (II), f prophetia, ae, f [vet.; LMG p.461,2; KLW p.639,2; GHL II,2006]; vaticinium, i, n [vet.; LMG p.461,2; KLW p.812,1; GHL II,3376]; praedictum, i, n [vet.; LMG p.461,2; KLW p.624,2; GHL II,1841]; divinaculum, i, n [vet.; GHL I,2251]; falsche ~, f pseudoprophetia, ae, f [vet.; KLW p.644,2; GHL II,2055] prophylaktisch ► vorbeugend Prophylaxe, f prophylaxis, is, f [BML F,516,2]; cautio morbi, f [NLL p.300,1] ► Individualprophylaxe Proportion, f proportio, onis, f [vet.; LMG p.461,2; KLW p.640,1; GHL II,2013] {convenienta partium [LMG p.461,2]} proportional proportionalis, is, e [vet.; LEA p.434; NLL p.300,1; KLW p.640,1; GHL II,2014]; aequabilis, is, e [vet.; NLL p.300,1; LMG p.461,2; KLW p.84,2; GHL I,183]; pro rata parte [vet.; LEA p.434; NLL p.299,1; LMG p.461,2; GHL II,2208]; pro (rata) portione (rerum) [vet.; LEA p.434; NLL p.299,1; LMG p.461,2; GHL II,1791] {aequalis et congruens [vet.; LMG p.461,2; KLW p.84,2; p.233,2; GHL I,184f; I,1475f]} Proportionalschrift, f scriptura proportionalis, f [2015]; genus proportionale scripturae, n [LEA p.434] Proporz, m ratio proportionalis, f [vet.; NLL p.300,1; GHL II,2014] Propst/Pröpstin, m/ praepositus (ecclesiae), m / praeposita (ecclesiae), f [vet.; LEA p.432; LMG p.461,2; KLW p.627,2; GHL II,1869f]; propostus, i, m / proposta, ae, f [med.; WPD: Propst (23.09.2015)] {titulus ecclesiae} Propstei, f praepositura, ae, f [vet.; KLW p.627,2; GHL II,1870] {ecclesia et munus praepositi [~LMG p.461,2]} Propylen ► Propen Prosa, f (oratio) prosa, ae, f [vet.; CVS p.23; LMG p.461,2; KLW p.641,1; GHL II,2022]; oratio soluta, f [vet.; LMG p.461,2; KLW p.734,1; GHL II,2722]; sermo pedester, m [LMG p.461,2] prosaisch prosaicus, a, um [vet.; NLL p.300,1; KLW p.641,1; GHL II,2023]; prosus, a, um [vet.; GHL II,2022]; prosalis, is, e [vet.; GHL II,2023]; prosarius, a, um [vet.; GHL II,2023]; siccus, a, um [vet.; LMG p.461,2; KLW p.722,2; GHL II,2652]; solutus, a, um [vet.; LMG p.461,2; KLW p.734,1; GHL II,2732]; incomptus, a, um [vet.; NLL p.300,1; KLW p.418,2; GHL II,163f]; inconditus, a, um [vet.; NLL p.300,1; KLW p.418,2; GHL II,165]; solutae orationis, gen [LMG p.461,2]; prosae orationis, gen [LMG p.461,2]; oratione soluta conscriptus, a, um [NLL p.300,1]; a poesi alienus, a, um [NLL p.300,1]; exilis, is, e [vet.; LMG p.461,2; KLW p.318,2; GHL I,2559f]; ieiunus, a, um [vet.; LMG p.461,2; KLW p.403,1; GHL II,29]; solum vitae necessariis intentus, a, um [NLL p.300,1] Prosciutto ► Parmaschinken Prosecco, m vinum Pucinum, n [vet.; WPD: Prosecco (28.09.2015)]; vinum spumans leve, n [2008] {potus
183 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI alcoholicus spumans} Proselyt/~in, m/f proselytus, i, m / proselyta, ae, f [vet.; NLL p.300,1; LMG p.461,2; KLW p.641,2; GHL II,2025]; assecla novus, m / assecla nova, f [NLL p.300,1] Proselytenmacherei ► Proselytismus Proselytismus, f proselytismus, i, m [2015]; comparatio proselytorum, f [NLL p.300,1]; studium convertendi, n [NLL p.300,1] {conquisitio asseclarum novorum [NLL p.300,1]} Proseminar, n proseminarium, i, n [LEA p.434] Prosit Neujahr! Prosit anno novo! [2017] Prospekt (I), m chartula graphica mercis, f [2015]; praeconium graphicum mercis, n [NLL p.300,1]; imago mercem commendans, f [NLL p.300,1]; charta suasoria plicatilis, f [NLL p.300,1]; chartula suadendo accomodata, f [NLL p.300,1] {chartula mercem commendans [NLL p.300,1]} Prospekt (II), m chartula (graphica) periegetica, f [NLL p.300,1] Prospekt (III) ► Wertpapierprospekt Prospekt (IV), m prospectus (oculorum), m [vet.; LMG p.461,2; KLW p.641,2; GHL II,2029] {in pictura} Prospekt (V) ► Avenue Prospektion, f exploratio geologica, f [2015] prost! prosit! [vet.; LEA p.434]; bene tibi! [vet.; LEA p.434; VBC; GHL I,807ff]; bene te! [vet.; LEA p.434; GHL I,807ff]; sit saluti! [LEA p.434] Prostata, f prostata, ae, f [LEA p.601; SWM p.777,2]; glandula urethrae, f [NLL p.409,1]; glandula viae mictualis, f [NLL p.409,1] Prostata... prostaticus, a, um [~SWM p.777,2] Prostatablindsack, m utriculus prostaticus, m [SWM p.777,2] {pars organi} Prostataentzündung, f inflammatio prostatae, f [2015]; inflammatio glandulae urethrae, f [NLL p.300,1] Prostataisthmus, m isthmus prostatae, m [SWM p.778,1] {pars organi} Prostatakrebs, m cancer prostatae, m [2015] {morbus} ► Krebs (III) Prostatatuberkulose, f prostatitis tuberculosa, f [SWM p.778,1] {morbus} prosten propinare, 1 [vet.; NLL p.300,2; KLW p.639,2; GHL II,2006]; praebibere, 3 [vet.; NLL p.300,2; KLW p.623,1; GHL II,1820]; libare, 1 [vet.; NLL p.300,2; KLW p.474,1; GHL II,643] Prostituierte/~r, f/m meretrix, icis, f / meretor, oris, m [vet.; LMG p.229,1; p.326,2; KLW p.516,2; GHL II,892]; lupana, ae, f / lupanus, i, m [vet.; GHL II,727]; lupa, ae, f / lupus, i, m [vet.; LMG p.326,2; KLW p.485,1; GHL II,727]; scortum, i, n [vet.; LMG p.229,1; p.326,2; KLW p.703,2; GHL II,2540]; prostituta, ae, f / prostitutus, i, m [vet.; GHL II,2033]; prostibula, ae, f / prostibulus, i, m [vet.; GHL II,2032]; prostibilis, is, f/m [vet.; KLW p.642,1; GHL II,2032]; prostibulum, i, n [vet.; GHL II,2032] ► Rokokokokotte ► Strichjunge/~mädchen Prostitution, f prostitutio, onis, f [vet.; LEA p.434; KLW p.642,1; GHL II,2033]; meretricatio, onis, f [vet.; NLL p.300,2; KLW p.516,2; GHL II,891f]; meretricium, i, n [vet.; NLL p.300,2; KLW p.516,2; GHL II,892] ► Strassenprostitution Protactinium, n protactinium, i, n [2000] {elementum chemicum, quod ex elemento chemico Actinium et verbo Graeco „protos“ - id est primus - nominatus est} Protagonist/~in, m/f protagonistes, ae, m/f [WPD: Protagonist (12.10.2015)]; agens primus, m / agens prima, f [2015]; princeps in agendo, m / principissa in agendo, f [NLL p.300,2]; agens partes primas, m/f [NLL p.300,2]; actor praecipuus (negotii), m / actrix praecipua (negotii), f [NLL p.300,2]; actor partium primarum, m / actrix partium primarum, f [NLL p.300,2]; actor momenti maximi, m / actrix momenti maximi, f [NLL p.300,2]; effector praecipuus, m / effectrix praecipua, f [NLL p.300,2] Protanop(s)ie ► Rotblindheit Protasis, f protasis, is, f [vet.; GHL II,2034]; effatum, i, n [vet.; GHL I,2342; II,2034] {in grammatica} ► Apodosis Protein, n proteinum, i, n [LEA p.179; p.434; NLL p.300,2] ► Eiweiss ► Importin ► Motorprotein ► Plasmaprotein Proteinfaltung, f complicatio proteini, f [2015] Proteinkomplex, m complexus proteinorum, m [2019] ► Komplex (II)
184 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Proteinstruktur, f structura proteini, f [2015] Proteinurie, f proteuria, ae, f [2015] Protektionismus, m protectio oeconomica, i, m [2015]; protectionismus, i, m [2015]; tutela mercium domesticarum, f [NLL p.300,2]; impositio assidua portoriorum, f [NLL p.300,2] {tutela publica mercium suarum [LEA p.434]} protektionistisch protctionisticus, a, um [2015] Protektorat, n protectoratus, us, m [LEA p.434]; tutela politica miltarisque, f [NLL p.300,2] {civitas tutelata [NLL p.300,2]} Proterobas, m proterobas, atis, m [2015] {saxum} proterozoikisch proterozoicus, a, um [2016] Proterozoikum n proterozoicum, i, n [VPL: Proterozoicum (27.03.2016)] {aetas terrae} Protest, m reclamatio, onis, f [vet.; NLL p.300,2; KLW p.660,1; GHL II,2227]; refragatio, onis, f [vet.; NLL p.300,2; KLW p.663,1; GHL II,2271]; repugnantia, ae, f [vet.; KLW p.669,2; GHL II,2334]; repugnatio, onis, f [vet.; GHL II,2334]; intercessio, onis, f [vet.; NLL p.300,2; LMG p.461,2; KLW p.432,1; GHL II,359] ► Wechselprotest Protest... reclamitatus, a, um [2016] Protestant/~in, m/f protestans, antis, m/f [LEA p.434; NLL p.300,2] protestantisch protestanticus, a, um [LEA p.434; NLL p.300,2]; protenstans, antis, gen [LEA p.434] {ab doctrina catholica plane abhorrens [LMG p.461,2]} Protestantismus, m protestantismus, i, m [LEA p.434; NLL p.300,2; LMG p.461,2] protestieren (I) reclamitare, 1 [vet.; NLL p.300,2; GHL II,2227]; reclamare, 1 [vet.; NLL p.300,2; KLW p.660,1; GHL II,2227]; refragi, D3 [vet.; NLL p.300,2; KLW p.663,1; GHL II,2271]; intercessionem facere, 3M [vet.; NLL p.300,2; LMG p.461,2; GHL II,359]; intercedere, 3 [vet.; LMG p.461,2; KLW p.432,1; GHL II,358f]; vetare, 1 [vet.; LMG p.461,2; KLW p.818,1; GHL II,3458f]; protestari, 1 pass [vet.; LEA p.434; KLW p.642,2; GHL II,2038] ► anfechten protestieren (II) syngrapham non recipere, 3M [LEA p.434]; syngrapham insolutam reicere, 3M [NLL p.300,2] {in mercatura} Protestier/~in, m/f reclamitator, oris, m / reclamitatrix, icis, f [2016]; repugnator, oris, m / repugnatrix, icis, f [vet.; NLL p.300,2; KLW p.669,2; GHL II,2334] Protestkundgebung, f reclamantium (multitudo civium), n [NLL p.300,2] Protestmethode, f methodus reclamitata, f [2016] ► Methode Protestspruch, m dictum reclamitatum, n [2016]; sententia reclamitata, f [2016] Prothese, f prothesis, is, f [vet.; LEA p.434; NLL p.300,2; VBC; GHL II,2032] {membrum artificiosum [NLL p.300,2]} ► Augenprothese Prothesen... protheticus, a, um [2015] Protoevangelium, n protoevangelium, i, n [NLL p.300,2]; ~ des Jakob, n protoevangelium Iacobi, n [VPL: Protoevangelium Iacobi (11.10.2015)]; liber Iacobi de nativitate Mariae, m [VPL: Protoevangelium Iacobi (11.10.2015)] protokanonisch protocanonicus, a, um [NLL p.300,2] Protokoll (I), n perscriptum, i, n [2012]; acta (perscripta), n pl [vet.; LEA p.434; NLL p.300,2; LMG p.461,2; KLW p.74,2; GHL I,260ff]; conscriptum, i, n [2012]; protocollum (actorum), n [med.; LEA p.434]; tabulae (publicae), f pl [vet.; NLL p.300,2; LMG p.461,2; KLW p.765,2; GHL II,3004f]; commentarii, orum, m pl [vet.; LMG p.461,2; KLW p.223,2; GHL II,1303]; tabellae, arum, f pl [vet.; LMG p.461,2; KLW p.765,1; GHL II,2999f]; testimonium foederis, n [NLL p.300,2]; index actorum, m [NLL p.300,2] ► Internet Protocol ► Vernehmungsprotokoll ► Zusatzprotokoll; stenografisches ~, n perscriptum stenographicum, n [2012] Protokoll (II), n disciplina, ae, f [vet.; NLL p.300,2; KLW p.278,1; GHL I,2194]; norma tradita, f [NLL p.300,2]; mos receptus, m [NLL p.300,2]; diplomatisches ~, n disciplina diplomatica, f [2015]; testimonium foederis, n [NLL p.300,2] Protokollant/~in ► Protokollführer protokollarisch disciplinatus, a, um [vet.; KLW p.278,2; GHL I,2196]; ex disciplina [NLL p.300,2]; mori recepto
185 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI consentaneus, a, um [NLL p.300,2]; normae traditae congruens, entis, gen [NLL p.300,2] Protokollauszug, m extractus perscripti, m [2015]; extractus protocolli, m [LEA p.434] Protokollchef/~in, m/f magister officiorum, m / magistra officiorum, f [NLL p.300,2]; a caerimoniis, m/f [NLL p.300,2] Protokolldroide, m droides interpretialis, m [2015] ► Droide Protokollführer/~in, m/f perscriptor, oris, m / perscriptrix, icis, f [vet.; LEA p.434; LMG p.461,2; GHL II,1635]; exceptor, oris, m / exceptrix, icis, f [vet.; LEA p.434; KLW p.316,1; GHL I,2518]; protocollista, ae, m / protocollistria, ae, f [LEA p.434]; relator in acta, m / relatrix in acta, f [NLL p.301,1]; relator in tabula, m / relatrix in tabulas, f [NLL p.301,1]; curator indicis actorum, m / curatrix indicis actorum, f [NLL p.301,1]; als ~ scribendo affuit [LEA p.434] {Abbr.: sc.aff.} protokollieren perscribere, 3 [vet.; KLW p.596,1; GHL II,1634f]; in acta referre [vet.; NLL p.301,1; GHL I,260ff]; protocollare, 1 [2015]; in tabulas referre [vet.; NLL p.301,1; LMG p.461,2; GHL II,3004f]; in tabulis consignare, 1 [LMG p.461,2]; in commentarios referre [LMG p.461,2] Protokollierung, f perscriptio, onis, f [vet.; NLL p.300,2; KLW p.596,1; GHL II,1635]; conscriptio, onis, f [vet.; LEA p.434; KLW p.235,2; GHL I,1505] Proton, n proton, onis, m [VPL: Proton (23.09.2015)]; protonium, i, n [LEA p.434] {particula subatomica} ► Antiproton Protonenakzeptor, m acceptor protonum, m [2015] {in chemia} Protonendonator, m donator protonum, m [2015] {in chemia} Protonenemission, f emissio protonum, f [2015] Protonentherapie, f therapia protonum, f [2015] {in medicina} Protonenzerfall, m dilapsio protonum, f [2015] Protonotar, m protonotarius, i, m [KLW p.642,2]; apostolischer ~, n protonotarius apostolicus, m [WPD: Apostolischer Protonotar (28.09.2015)] Protoplasma, n protoplasma, atis, n [vet.; GHL II,2039] *Protosuchus, m protosuchus, i, m [SYS: Protosuchus richardsoni] {dinosaurus carnivorus ex aevo iurassico inferiore} Prototyp, m prototypus, i, m (os, i, m; um, i, n) [vet.; LEA p.435; GHL II,2040]; archetypum, i, n (on, i, n; us, i, m) [vet.; NLL p.301,1; KLW p.123,1; GHL I,544]; exemplar primum, n [NLL p.301,1]; exemplar antiquissimum, n [NLL p.301,1]; repraesentatio, onis, f [vet.; NLL p.301,1; KLW p.669,1; GHL II,2329]; imago, inis, f [vet.; NLL p.301,1; KLW p.409,2; GHL II,58ff]; effigies, ei, f [vet.; NLL p.301,1; KLW p.292,2; GHL I,2349f]; exemplar (imitandum), n [vet.; NLL p.301,1; KLW p.317,2; GHL I,2539]; specimen confectionis vulgatae, n [NLL p.301,1] Prototyping, n prototypicatio, onis, f [2015]; Rapid ~, n prototypicatio celeris, f [2015] Protz (I), m perpompa, ae, f [2015]; pompa immerita, f [NLL p.301,1]; simulatio ridicula, f [NLL p.301,1] {ostentatio importuna magnificentiae [NLL p.301,1]} ► Muskelprotz Protz (II), m arbor superincrementata, f [2015] Protz (III) ► Artilleriezugmaschine protzig perpompaticus, a, um [2015]; perpompabilis, is, e [2015] ► pompös Protzbischof, m episcopus perpompabilis, m [2015] Proustit, m proustites, is, m [2016] {minerale argenteum} ► Pyrargyrit Proviant, m cibaria, orum, n pl [vet.; LMG p.461,2; KLW p.209,1; GHL I,1124]; commeatus, us, m [vet.; LMG p.461,2; KLW p.223,1; GHL I,1299]; cibus, i, m [vet.; LMG p.461,2; KLW p.209,1; GHL I,1125]; victus, us, m [vet.; LMG p.461,2; KLW p.821,1; GHL II,3476]; frumentum, i, n [vet.; LMG p.461,2; KLW p.345,1; GHL I,2856]; res frumentaria, f [LMG p.461,2] Proviantmeister/~in, m/f provisor, oris, m / provisrix, icis, f [vet.; KLW p.643,2; GHL II,2047]; praefectus annonae, m / praefecta annonae, f [vet.; LMG p.462,1; GHL II,1846f]; praefectus rei frumentariae, m / praefecta rei frumentariae, f [vet.; LMG p.462,1; GHL II,1846f] Proviantwagen, m plaustrum frumentarium, n [LMG p.462,1] Provider ► Internetanbieter Provinz, f provincia, ae, f [vet.; LMG p.462,1; KLW p.643,1; GHL II,2045f]; regio, onis, f [vet.; LMG p.462,1; KLW p.664,2;
186 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI GHL II,2279f] Provinz... provincialis, is, e [vet.; LMG p.462,1; KLW p.2046f] Provinzhauptstadt, f caput provinciae, n [2015]; caput regionis, n [NLL p.301,1]; caput dioecesis, n [NLL p.301,1] {urbs praecipua regionis [NLL p.301,1]} Provinzialismus (I), m cogitatio provincialis, f [2015]; mens angusta, f [NLL p.301,1]; tarditas municipalis, f [NLL p.301,1] Provinzialismus (II), m rusticitas, atis, f [vet.; NLL p.301,1; KLW p.684,1; GHL II,2433]; vocabulum proprium regionis, n [NLL p.301,1] {verbum alicui regioni magis familiare [LMG p.462,1]} Provision, f merces praemialis, f [LEA p.435]; lucrum, i, n [vet.; LEA p.435; LMG p.462,1; KLW p.482,1; GHL II,713]; merces rei provisae, f [LEA p.435] ► Inkassoprovision Provisionsberechnung, f computatio mercedis praemialis, f [2015] Provisor/~in (I), m/f provisor, oris, m / provisrix, icis, f [vet.; KLW p.643,2; GHL II,2047] Provisor/~in (II), m/f proadiutor, oris, m / proadiutrix, icis, f [2015]; institor tabernae medicinae, m / institrix tabernae medicinae, f [LMG p.462,1] {adiutor primus in taberna medicinae} provisorisch provisorius, a, um [LEA p.435; KLW p.643,2] {ad tempus [LMG p.462,1]} Provokation, f provocatio, onis, f [vet.; NLL p.301,1; LMG p.302,1; KLW p.643,2; GHL II,2048] provokativ provocativus, a, um [vet.; KLW p.643,2; GHL II,2048]; provocatorius, a, um [vet.; GHL II,2048] (jemanden zu etwas) provozieren (aliquem ad aliquid) provocare, 1 [vet.; LMG p.302,1; KLW p.643,2; GHL II,2048f]; (aliquem ad aliquid) evocare, 1 [vet.; LMG p.462,1; KLW p.314,2; GHL I,2492f] Prozedur, f procedura, ae, f [LEA p.435]; ratio agendi, f [LEA p.435] {in actione vel re computatoria} Prozent, n (pars) centesima, f [vet.; ~LEA p.435; ~LMG p.462,1; GHL I,1076]; pars e centum, f [NLL p.301,1]; pro centum [LEA p.435] {Abbr.: p.c.}; 0,01 ~, n pars centesima centesimae, f [2015]; 0,02 ~ pars quinquagesima centesimae, f [2015]; duae centesimae pro centum [LEA p.435]; 0,1 ~, n pars decima centesimae, f [2015]; decima (pars) pro centum [LEA p.435]; 0,125 ~, n pars octava centesimae, f [2015]; octans centesimae, m [2015]; 0,25 ~, n pars quarta centesimae, f [2015]; quadrans (centesimae), m [vet.; GHL II,2112]; 0,5 ~, n semicentesima, ae, f [vet.; LEA p.43; GHL II,2585]; faenus semunciarium, n [LMG p.462,1]; 1 ~, n centesima, ae, f [vet.; ~LEA p.435; ~LMG p.462,1; GHL I,1076]; 2 ~, n centesimae binae, f pl [vet.; LEA p.435; GHL I,1076]; 4 ~, n centesimae quaternae, f pl [vet.; GHL I,1076]; 10 ~, n centesimae denae, f pl [2015]; 19 ~, n centesimae undevicenae, f pl [2015]; 25 ~, n centesimae vicenae quinae, f pl [2015]; 50 ~, n centesimae quintagenae, f pl [2015]; pars quinquagesima ex centum, f [NLL p.301,1]; 75 ~, n centesimae septagenae quinae, f pl [2015]; 90 ~, n centesimae nonagenae, f pl [2015]; 95 ~, n centesimae nonagenae quinae, f pl [2015]; 99 ~, n centesimae nonagenae novenae, f pl [2015]; 99,9 ~, n centesimae nonagenae novenae et pars nonae, f pl [2015]; 100 ~, n centum centesimae, f pl [2015]; as, assis, m [vet.; KLW p.129,2; GHL I,607f] Prozent... centesimae, gen [vet.; GHL I,1076] Prozentgehalt ► Prozentsatz Prozentpunkt, m punctum centesimae, n [2015] ► Punkt Prozentsatz, m portio centesimarum, f [LEA p.435]; pars centesima, f [vet.; ~LEA p.435; NLL p.301,1; ~LMG p.462,1; GHL I,1076] prozentuieren centesimas computare, 1 [NLL p.301,1]; rationem centesimarum inire [NLL p.301,1] prozentual ► Prozent... Prozentzeichen, n signum centesimae, n [2015] Prozess (I), m actio, onis, f [vet.; NLL p.301,1; LMG p.462,1; KLW p.74,2; GHL I,91f]; iudicium, i, n [vet.; NLL p.301,1; KLW p.452,1f; GHL II,482ff]; lis, litis, f [vet.; NLL p.301,1; LMG p.462,1; KLW p.477,1; GHL II,674f]; causa, ae, f [vet.; NLL p.301,1; LMG p.462,1; KLW p.197,2f; GHL I,1039ff]; processus, us, m [vet.; LEA p.435; NLL p.301,1; KLW p.635,1; GHL II,1942]; res, rei, f [vet.; LMG p.462,1; KLW p.670,1; GHL II,2338ff] ► Aktivprozess ► Indizienprozess; öffentlicher ~, m causa publica, f [NLL p.301,1; LMG p.462,1]; einen ~ anstrengen actionem instituere, 3 [vet.; LMG p.462,1; GHL I,91f]; actionem constituere, 3 [vet.; GHL I,91f]; litem instituere, 3 [LMG p.462,1]; litem intendere, 3 [vet.; GHL II,675]; processum instruere, 3 [KLW p.635,1]; lege agere, 3 [LMG p.462,1]; (als
187 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Anwalt) einen ~ führen causam agere, 3 [vet.; LMG p.462,1; GHL I,1039ff]; causam dicere, 3M [vet.; LMG p.462,1; GHL I,1039ff]; (als Beteiligter) einen ~ führen litem habere, 2 [vet.; LMG p.462,1; GHL II,674f]; einen ~ verlieren causam amittere, 3 [LMG p.462,1]; litem amittere, 3 [vet.; LMG p.462,1; GHL II,674f]; causa caedere, 3 [LMG p.462,1]; mit jemanden kurzen ~ machen aliquem celeriter conficere, 3M [LMG p.462,1]; mit etwas kurzen ~ machen aliquid paucis expedire, 4 [LMG p.462,1]; aliquid cito expedire, 4 [LMG p.462,1]; aliquid praecidere, 3 [vet.; LMG p.462,1; KLW p.623,1; GHL II,1826] Prozess (II), m processus, us, m [vet.; LEA p.435; NLL p.301,1; KLW p.635,1; GHL II,1942]; progressus, us, m [vet.; NLL p.301,1; KLW p.637,1; GHL II,1974]; cursus, us, m [vet.; NLL p.301,1; KLW p.254,1; GHL I,1843ff]; modus, i, m [vet.; NLL p.301,1; KLW p.526,1; GHL II,970ff]; ratio, onis, f [vet.; NLL p.301,1; KLW p.657,1; GHL II,2202ff] ► Integrationsprozess ► Modellbildungsprozess ► Produktionsprozess ► Thermoprozess; chemischer ~, m processus chemicus, m [LEA p.435]; gefährlicher ~, m processus periculosus, m [2015]; progressus periculosus, m [2015]; periculum, i, n [vet.; LMG p.462,1; KLW p.594,1; GHL II,1601f] Prozess... processualis, is, e [~LEA p.435; KLW p.635,1] ► Thermoprozess... Prozessakten, f pl acta iudicii, n pl [2015]; acta litis, n pl [2015]; acta processualia, n pl [LEA p.435]; tabulae litis, f pl [LMG p.462,1]; perscriptiones verborum, f pl [NLL p.301,1] Prozessführung, f advocatio, onis, f [vet.; KLW p.82,2; GHL I,163]; actio causae, f [LMG p.462,1] prozessieren litigare, 1 [vet.; LMG p.462,1; KLW p.477,2; GHL II,677]; litem habere, 2 [vet.; LMG p.462,1; GHL I,674f]; lite agere, 3 [LMG p.462,1]; lege agere, 3 [LMG p.462,1] {iure contendere [LMG p.462,1]} Prozession, f pompa, ae, f [vet.; NLL p.431,1; LMG p.462,1; KLW p.616,2; GHL II,1766] ► Blutritt Prozesskosten, f pl expensae litis, f pl [LEA p.435]; summa litis, f [LMG p.462,1] Prozessor, m processorium, i, n [2015]; unitas centralis, f [LEA p.435]; processor, oris, m [VBC] ► Hauptprozessor ► Koprozessor Prozessor... processorius, a, um [2015] Prozessorarchitektur, f architectura processoria, f [2015] Prozessorauslastung, f inoneratio processoria, f [2015] ► Auslastung Prozessordnung, f ordo actionum, m [2015]; ordo processualis, m [LEA p.435] {lex de litibus instituendis [LMG p.462,1]} Prozessorkern, m nuceus processorius, m [2015] Prozessorkühler, m refrigeratorium processorium, n [2015] ► Kühler Prozessorpipeline, f ductus processorius, m [2015] Prozessorsockel, m crepido processoria, f [2015] Prozessorzeit, f tempus processorium, n [2015] ► Zeit
PRU prüde pudicosus, a, um [2015]; pudicum simulans, antis, gen [LEA p.435] Prüderie, f pudicositas, atis, f [2015]; affectatio verecundiae, f [NLL p.301,1]; verecundia ostentata, f [NLL p.301,1]; pudor compositus, m [NLL p.301,1]; simulatio pudicitiae, f [NLL p.301,1]; pudicitia simulata, f [NLL p.301,1] Prüf... probatorius, a, um [~LEA p.435; KLW p.634,2]; probationis, gen [~LEA p.435]; examinatorius, a, um [vet., GHL I,2505] Prüfbit, n bitum probatorium, n [2015]; bitum probationis, n [2015] {character binarius probationis [LEA p.435]} ► Bit prüfen probare, 1 [vet.; LMG p.462,2; KLW p.634,2; GHL II,1934ff]; examinare, 1 [vet.; LMG p.462,2; KLW p.315,2; GHL I,2506f]; spectare, 1 [vet.; LMG p.462,2; NLL p.301,1; KLW p.737,1; GHL II,2751f]; exquirere, 3 [vet.; LMG p.462,2; KLW p.321,1; GHL I,2603]; considerare, 1 [vet.; LMG p.462,2; KLW p.236,1; GHL I,1523f]; inspicere, 3M [vet.; NLL p.301,1; KLW p.429,1; GHL II,321f]; experiri, D4 [vet.; LMG p.462,2; KLW p.319,2; GHL I,2579ff]; ponderare, 1 [vet.; LMG p.462,2; KLW p.616,2; GHL II,1769]; penitus introspicere, 3M [vet.; NLL p.301,1; GHL II,408]; excutere, 3M [vet.; LMG p.462,2; KLW p.317,2; GHL I,2536ff]; perscrutari, D1 [vet.; NLL p.301,1; KLW p.596,1; GHL II,1635]; reputare, 1 [vet.; LMG p.462,2; KLW
188 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI p.669,2; GHL II,2336]; temptare, 1 [vet.; LMG p.462,2; KLW p.771,1; GHL II,3051f]; auf Herz und Nieren ~ corda et renes scrutari, D1 [LEA p.435; BSV Ps 7,10]; die Rechnung ~ rationem inspicere, 3 [~LEA p.435] Prüfer/~in, m/f examinator, oris, m / examinatrix, icis, f [vet.; LEA p.425; NLL p.301,1; CVS p.23; KLW p.315,1; GHL I,2506]; inspector, oris, m / inspectrix, icis, f [vet.; NLL p.301,1; KLW p.429,1; GHL II,320]; spectator, oris, m / spectatrix, icis, f [vet.; NLL p.301,1; KLW p.737,1; GHL II,2750f]; probator, oris, m / probatrix, icis, f [vet.; NLL p.301,1; KLW p.634,2; GHL II,1933]; explorator, oris, m / exploratrix, icis, f [vet.; NLL p.301,1; KLW p.320,1; GHL I,2590] Prüfling ► Prüfungskandidat Prüfprogramm, n programma probatorium, n [LEA p.435] Prüfstand, m statio probationis, f [2017]; statio probatoria, f [2017] ► Motorenprüfstand Prüfsumme, f summa probatoria, f [2015] Prüfung, f probatio, onis, f [vet.; LEA p.435; CVS p.23; KLW p.634,1; GHL II,1932f]; examen, inis, n [vet.; CVS p.23; KLW p.315,1; GHL I,2505f]; spectatio, onis, f [vet.; LMG p.462,2; KLW p.737,1; GHL II,2750]; temptatio, onis, f [vet.; LMG p.462,2; KLW p.771,1; GHL II,3050]; consideratio, onis, f [vet.; LMG p.462,2; KLW p.236,1; GHL I,1522f] ► Abschlussprüfung ► Dokimasie ► Klausur ► Plausibilitätsprüfung ► Staatsexamen ► Test ► Versuch; eine ~ (in einem Fach) ablegen examen (in aliqua disciplina) facere, 3M [vet.; GHL I,2505f]; periculum (in aliqua disciplina) facere, 3M [vet.; LEA p.435; CVS p.23; GHL II,1601]; eine ~ bestehen examen superare, 1 [CVS p.24]; mündliche ~, f examen orale, n [LEA p.435; CVS p.24]; experimenta voce peracta, n pl [NLL p.301,1]; nach vorangegangener ~ praevio examine, abl [LEA p.435]; schriftliche ~, f examen scriptum, n [CVS p.24]; scriptio ad periculum, f [LEA p.435]; periculum per litteras factum, n [LEA p.435]; proba scripta, f [LEA p.311]; experimentum scriptum, n [LEA p.435]; strenge ~, f examen rigorsorum, n [LEA p.435] Prüfungsarbeit, f opus examinis, n [2015]; docimasticum, i, n [LEA p.435] Prüfungskandidat/~in, m/f petitor examinis, m / petitrix examinis, f [2015]; petitor discipuli, m / petitrix discipuli, f [~LEA p.191; ~p.435; CVS p.23] Prüfungsordnung, f schema examinandi, n [LEA p.435] Prügel (I), m fustis, is, m [vet.; LMG p.462,2; KLW p.347,2; GHL I,2891]; baculum, i, n (us, i, m) [vet.; LMG p.462,2; KLW p.145,2; GHL I,776] Prügel (II), f verberatio, onis, f [vet.; NLL p.301,1; LMG p.462,2; KLW p.815,1; GHL II,3416]; verber, eris, n (a, um, n pl) [vet.; LMG p.462,2; KLW p.815,1; GHL II,3415f] Prügelkrapfen, m placenta dendroides, f [2015] prügeln verberare, 1 [vet.; NLL p.301,1; KLW p.815,1; GHL II,3416f]; fustigare, 1 [vet.; GHL I,2891] Prügelstrafe, f poena fustuaria, f [vet.; GHL I,2891]; fustigatio, onis, f [LEA p.435]; fustuarium, i, n [vet.; KLW p.347,2; GHL I,2891] {castigatio percussoria [med.; LEA p.435]} Prünelle ► Kriecherl Prunk, m magnificentia, ae, f [vet.; NLL p.301,1; LMG p.462,2; KLW p.490,2; GHL II,765f]; pompa, ae, f [vet.; LMG p.462,2; KLW p.616,2; GHL II,1766]; splendor, oris, m [vet.; NLL p.301,1; KLW p.739,2; GHL II,2768]; ostentatio, onis, f [vet.; LMG p.462,2; KLW p.574,1; GHL II,1416f] {apparatus magnifici [LMG p.462,2]} Prunkausgabe, f editio magnifica, f [2015] Prunkstück, n opus magnificum, n [2015]; ornamentum, i, n [vet.; LMG p.462,2; KLW p.572,1; GHL II,1401f]; opus singulare, n [LMG p.462,2] prunkvoll magnificus, a, um [vet.; NLL p.301,2; LMG p.462,2; KLW p.490,2; GHL II,766f]; pompaticus, a, um [vet.; KLW p.616,2; GHL II,1766]; splendidus, a, um [vet.; NLL p.301,2; LMG p.462,2; KLW p.739,2; GHL II,2768]; splendens, entis, gen [NLL p.301,2]; sumptuosus, a, um [vet.; NLL p.301,2; KLW p.756,1; GHL II,2926]; perfectus, a, um [vet.; NLL p.301,2; KLW p.593,1; GHL II,1586f] PS
189 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI PS ► Pferdestärke
PSA psallieren psallere, 3 [vet.; NLL p.301,2; KLW p.644,1; GHL II,2053]; psalmizare, 1 [vet.; GHL II,2053]; psaltare, 1 [KLW p.644,2] {cum psalterio vel psalmos cantare} Psalm, m psalmus, i, m [vet.; LMG p.462,2; BSV Ps 2,1; KLW p.644,1; GHL II,2053]; psalma, atis, n [vet.; GHL II,2053]; hymnus divinus, m [vet.; LMG p.462,2; GHL I,3102]; canticum sacrum, n [LMG p.462,2] Psalmenbuch ► Psalter Psalmendichter/~in, m/f psalmista, ae, m / psalmistria, ae, f [vet.; LMG p.462,2; KLW p.644,1; GHL II,2053]; psalmographus, i, m / psalmographa, ae, f [vet.; KLW p.644,1; GHL II,2053]; scriptor hymnorum divinorum, m / scriptrix hymnorum divinorum, f [vet.; LMG p.462,2; GHL I,3102] Psalmeninstrumente, n pl instrumenta psalmorum, n pl [2014]; vasa psalmi, n pl [KLW p.644,1] Psalmensänger/~in, m/f psalmicen, inis, n / psalmicina, ae, f [vet.; GHL II,2053] Psalmodie, f psalmodia, ae, f [vet.; NLL p.301,2; KLW p.644,1; GHL II,2053] {cantatio psalmorum} psalmodieren psalmodiare, 1 [KLW p.644,1] {psalmodia similter cantare} Psalter, m psalterium, i, n [vet.; LMG p.462,2; KLW p.644,1; GHL II,2053] {instrumentum musicum et liber psalmorum} Psalterspieler/~in, m/f psaltes, ae, m / psaltria, ae, f [vet.; GHL II,2053]
PSE
Pseudaelurus, m pseudaelurus, i, m [SYS] {felis extincta} Pseudoanonymisierung, f pseud(o)anonymizatio, onis, f [2019] {in interrete} ► Anonymisierung pseudonym pseudonymus, a, um [LEA p.435]; nomine ficto editus, a, um [2014]; nomine artificiali editus, a, um [NLL p.301,2]; nomine alieno editus, a, um [~LMG p.462,2]; nomine falso editus, a, um [NLL p.301,2; ~LMG p.462,2] Pseudonym, n pseudonymum, i, n [LEA p.435]; nomen fictum, n [LEA p.435]; nomen commenticium, n [LEA p.435]; nomen subditivum, n [LEA p.435]; nomen artificiale, n [NLL p.301,2]; nomen falsum, n [NLL p.301,2] Pseudophilosoph/~in, m/f philosophaster, i, m / philosophastra, ae, f [vet.; NLL p.301,2; GHL II,1688]; pseudophilosophus, i, m / pseudophilosopha, ae, f [NLL p.301,2] pseudophilosophisch philosophaster, tra, trum [2014]; ficte philosophicus, a, um [NLL p.301,2]; specie philosophicus, a, um [NLL p.301,2]
PSI
*Psittacosaurus, m psittacosaurus, i, m [SYS: Psittacosaurus mongoliensis] {dinosaurus herbivorus ex aevo cretaceo inferiore}
PSO
Psoriasis, f psoriasis, is, f [NLL p.301,2; SWM p.785,2f]; dulcedo, inis, f [vet.; NLL p.301,2; KLW p.287,2; GHL I,2307f] {morbus cutis} Psoriasisarthritis, f arthritis psoriatica, f [SWM p.786,2f] {morbus} psoriatisch psoriaticus, a, um [~SWM p.786,2f]
PSY
190 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Psyche, f psyche, es, f [vet.; GHL II,2057]; animus, i, m [vet.; NLL p.301,2; KLW p.111,1; GHL I,440ff] {spiritus vitalis et intellectualis [NLL p.301,2]} Psychedelikum, n psychedelicum, i, n [2014]; substantia psychedelica, n [2014] psychedelisch psychedelicus, a, um [2014] Psychiater/~in, m/f psychiater, tri, m/f [LEA p.436; NLL p.301,2; SWM p.787,1]; psychiatrus, i, m / psychiatra, ae, f [LEA p.436]; curator animorum, m / curatrix animorum, f [NLL p.301,2]; medicus dementium, m / medica dementium, f [NLL p.301,2] {peritus dementium curandorum [NLL p.301,2]} Psychiatrie (I), f psychiatrice, es f [LEA p.436; NLL p.301,2]; psychiatria, ae, f [LEA p.436; NLL p.301,2]; (ars) psychiatrica, f [LEA p.436]; medicina dementium, f [NLL p.301,2]; curatio mentis insanae, f [NLL p.301,2]; ars dementibus medendi, f [NLL p.301,2] {doctrina de mentis morbis curandis [NLL p.301,2]}; forensische ~, f psychiatrice forensis, f [2014]; psychiatria forensis, f [LEA p.436] Psychiatrie (II), f valetudinarium psychiatriae, n [2014]; valetudinarium dementium, n [NLL p.301,2] ► Nervenheilanstalt psychiatrisch psychiatricus, a, um [LEA p.436; NLL p.301,2] {ad psychiatram pertinens [NLL p.301,2]} psychisch psychicus, a, um [vet.; LEA p.436; NLL p.301,2; KLW p.644,2; GHL II,2057]; animi, gen [vet.; NLL p.301,2; KLW p.111,1; GHL I,440ff] {ad animum pertinens [NLL p.301,2]} Psychoaffe, m simia psychopathica, f [VBC] Psychoanaleptikum, n (medicamen) psychoanalepticum, n [2014] psychoanaleptisch psychoanalepticus, a, um [2014] Psychoanalyse, f psychoanalysis, is, f [LEA p.436; NLL p.301,2] Psychoanalytiker/~in, m/f psychoanalysta, ae, m/f [NLL p.301,2]; psychoanalyticus, i, m / psychoanalytica, ae, f [LEA p.436]; studiosus psychoanalysis, m / studiosa psychoanalysis, f [NLL p.301,2] {peritus psychoanalysis [NLL p.301,2]} psychoanalytisch psychoanalyticus, a, um [LEA p.436; NLL p.301,2] {ad psychoanalysem pertinens [NLL p.301,2]} psychochemisch psychochemicus, a, um [NLL p.301,2] Psychochirurgie, f psychochirurgia, ae, f [NLL p.301,2] psychochirurgisch psychochirurgicus, a, um [2014] psychodelisch ► psychedelisch Psychodrama, n psychodrama, atis, n [2014] {forma therapiae} Psychodynamik, f dynamica psychica, f [2014] ► Dynamik (I) psychogen(etisch) psychogenus, a, um [2014] Psychokinese ► Telekinese Psychologe/~in, m/f psychologus, i, m / psychologa, ae, f [LEA p.436; NLL p.301,2; LMG p.462,2]; cultor psychologiae, m / cultrix psychologiae, f [NLL p.301,2]; inquisitor animi, m / inquisitrix animi, f [NLL p.301,2]; studiosus psychologiae, m / studiosa psychologiae, f [NLL p.301,2] {investigator humani animi [NLL p.301,2]} ► Kriminalpsychologe Psychologie, f psychologia, ae, f [LEA p.436; NLL p.301,2f; LMG p.462,2]; disciplina psychologica, f [NLL p.301,2f]; investigatio animi hominum, f [NLL p.301,2f]; scientia de animo humano, f [NLL p.301,2f] {doctrina de animo humano [NLL p.301,2f]} ► Aktpsychologie ► Elementenpsychologie ► Individualpsychologie ► Kriminalpsychologie ► Völkerpsychologie; allgemeine ~, f psychologia generalis, f [LEA p.436]; angewandte ~, f psychologia exercitoria, f [2014]; pervestigatio exercita animi, f [NLL p.301,2f]; pervestigatio usurpata animi, f [NLL p.301,2f] {psychologia in rebus collocata [NLL p.301,2f]}; differentielle ~, f psychologia differentialis, f [LEA p.436]; empirische ~, f psychologia empirica, f [LEA p.436]; experimentelle ~, f psychologia experimentalis, f [LEA p.436] psychologisch psychologicus, a, um [LEA p.436; LMG p.462,2] psychologisieren psychologizare, 1 [LEA p.436] Psychologismus, m psychologismus, i, m [2014]
191 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Psychometrie, f psychometria, ae, f [2014] psychometrisch psychometricus, a, um [2014] Psychomotorik, f psychomotorice, es, f [2014] ► Motorik psychomotorisch psychomotorius, a, um [NLL p.302,1] ► motorisch Psychoneurose, f psychoneurosis, is, f [NLL p.302,1] {forma neurosis peculiaris symptomatibus psychicis conspicua [NLL p.302,1]} psychoneurotisch psychoneuroticus, a, um [NLL p.302,1]; psychoneurosi affectus, a, um [NLL p.302,1]; psychoneurosi laborans, antis, gen [NLL p.302,1] Psychopath/~in, m/f psychopathicus, i, m / psychopathica, ae, f [LEA p.436; VBC] Psychopathie, f psychopathia, ae, f [NLL p.302,1]; alienatio pecularis ingenii, f [NLL p.302,1]; depravatio pecularis mentis, f [NLL p.302,1]; perturbatio animi virium, f [NLL p.302,1] psychopathisch psychopathicus, a, um [~LEA p.436; NLL p.302,1]; psychopathia affectus, a, um [NLL p.302,1] {ad psychopathiam pertinens [NLL p.302,1]} Psychopathologe/Psychopathologin, m/f psychopathologus, i, m / psychopathologa, ae, f [2014]; peritus psychopathologiae, m / perita psychopathologiae, f [NLL p.302,1]; doctus psychopathologiae, m / docta psychopathologiae, f [NLL p.302,1]; studiosus psychopathologiae, m / studiosa psychopathologiae, f [NLL p.302,1] Psychopathologie, f psychopathologia, ae, f [NLL p.302,1]; doctrina de mentis alienationibus, f [NLL p.302,1] {iudicium eorum morborum et descriptio qui mentem afficiunt [NLL p.302,1]} psychopathologisch psychopathologicus, a, um [NLL p.302,1] {ad psychopathologiam attinens [NLL p.302,1]} Psychopharmakologie, f psychopharmacologia, ae, f [NLL p.302,1]; doctrina de medicamentis psychotropicis, f [NLL p.302,1]; descriptio medicmaninum psychotropicorum, f [NLL p.302,1]; cognitio medicaminum psychotropicorum, f [NLL p.302,1] Psychopharmakon, n psychopharmacon, i, n (um, i, n) [LEA p.436]; medicamentum psychotropicum, n [NLL p.302,1]; medicmanetum animi perturbationum, n [NLL p.302,1]; remedium aegritudinis, n [NLL p.302,1] Psychophysik, f psychophysice, es, f [2014]; psychophysiologia, ae, f [NLL p.302,1]; doctrina psychophysica, f [NLL p.302,1] {doctrina de rationibus, quae inter motus animi et munera corporis intercedunt [NLL p.302,1]}; äussere ~, f psychophysice externa, f [2014]; psychophysice interna, f [2014] Psychophysiker/~in, m/f psychophisicus, i, m / psychophysica, ae, f [2014]; peritus doctrinae psychophysicae, m / perita doctrinae psychophysicae, f [NLL p.302,1]; studiosus doctrine psychophysicae, m / studiosa doctrinae psychophysicae, f [NLL p.302,1] Psychophysiologie ► Psychophysik psychophysiologisch ► psychophysisch psychophysisch psychophysicus, a, um [LEA p.436; NLL p.302,1] Psychoplegikum, n medicamen attenuatum mentis, n [2014] Psychose, f psychosis, is, f [LEA p.436; NLL p.302,1]; alienatio animi, f [NLL p.302,1]; inaequabilitas animi, f [NLL p.302,1]; perturbatio mentis, f [LEA p.436]; perturbatio animorum, f [NLL p.302,1]; concitatio immodica, f [NLL p.302,1] {turbatio abnormis mentis [NLL p.302,1]} ► Alternativpsychose ► Pharmakopsychose; organische ~, f psychosis organica, f [2014]; schizoaffektive ~, f psychosis schizoaffectiva, f [2014]; symbiotische ~, f psychosis symbiotica, f [2014]; toxische ~, f psychosis toxicogena, f [2014] Psychosomatik, f psychosomatice, es, f [2014] ► Ökopsychosomatik psychosomatisch psychosomaticus, a, um [LEA p.436; NLL p.302,1f] {statum mentis et corporis simul attingens [NLL p.302,1f]} Psychostimulans ► Psychotonikum Psychoterror, m psychoterror, oris, m [2017] ► Mobbing
192 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Psychotest, m periculum psychologicum, n [2014]; exploratio psychologica, f [NLL p.302,2]; investigatio psychologica, f [NLL p.302,2]; percontatio ab investigatore facta animi, f [NLL p.302,2] ► Test Psychotherapeut/~in, m/f psychotherapeuta, ae, m / psychotherapeutria, ae, f [LEA p.436]; cultor psychotherapiae, m / cultrix psychotherapiae, f [NLL p.302,2]; studiosus psychotherapiae, m / studiosa psychotherapiae, f [NLL p.302,2] {peritus psychotherapiae [NLL p.302,2]} psychotherapeutisch psychotherapeuticus, a, um [NLL p.302,2] {ad psychias curationes pertinens [NLL p.302,2]} Psychotherapie, f psychotherapia, ae, f [LEA p.436; NLL p.302,2]; curatio animorum, f [NLL p.302,2]; curationes psychicae, f pl [NLL p.302,2]; curationes mentis, f pl [NLL p.302,2] {ratio psychica medendi [NLL p.302,2]} ► Therapie psychotisch psychoticus, a, um [NLL p.302,1]; psychosis proprius, a, um [NLL p.302,1] {e mente concitata proveniens [NLL p.302,2]} Psychotonikum, n (medicamen) psychotonicum, n [2014] psychotonisch psychotonicus, a, um [NLL p.302,2]; vigorem animi stimulans, antis, gen [NLL p.302,2]; vigorem animi acuens, entis, gen [NLL p.302,2]; animum corroborans, antis, gen [NLL p.302,2] PT
PTE
Pteranodon, n pteranodon, ontis, n [SYS: Pteranodon sternbergi] {dinosaurus volans ex aevo cretaceo superiore, qui a verbis Graecis „ptero” - id est ala - et „odon” - id est sine dentibus - nominatus est} *Pteraspis, m pteraspis, idos, f [SYS: Pteraspis rostrata] {piscis extinctus ex aevo devoniano inferiore} *Pterodactylus, m pterodactylus, i, m [SYS: Pterodactylus antiquus] {dinosaurus volans ex aevo iurassico superiore} Pterostigma ► Flügelmal Pterygium ► Flügelfell Pterygoid ► Flügelbein
PTY
Ptyalin, n ptyalinum, i, n [NLL p.302,2] {enzyma salviae cuius ope sacchara dissolvuntur [NLL p.302,2]} PU
PUB
Pub, n caupona Anglica, f [NLL p.302,2]; taberna publica potoria, f [NLL p.302,2]; thermopolium Anglicum, n [NLL p.302,2]; taberna Anglorum cervisiae more instructa, f [NLL p.302,2] {caupona ubi cervisia aliique potus alcoholica venum dantur [NLL p.302,2]} Pubertät, f pubertas, atis, f [vet.; LEA p.436; KLW p.645,1; GHL II,2059] Public Relations, f pl rationes publicae, f pl [NLL p.302,2]; rationes publicae necessitudinis, f pl [NLL p.302,2] Publikation, f divulgatio, onis, f [vet.; NLL p.302,2; KLW p.282,2; GHL I,2255]; promulgatio, onis, f [vet.; NLL p.302,2;
193 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI KLW p.638,2; GHL II,1993]; ~ eines Buches, f editio libri, f [vet.; ~NLL p.302,2; GHL I,2335]; editio scriptorum, f [NLL p.302,2]; scriptum editum, n [NLL p.302,2]; liber foras datus, m [NLL p.302,2] {scriptum in vulgus editum [NLL p.302,2]} Publizistik, f res editoria, f [NLL p.302,2] publizistisch editorius, a, um [2013] {artis editoriae huius temporis proprius [NLL p.302,2]}
PUC
Puck, m discus, i, m [vet.; LEA p.436; KLW p.279,1; GHL I,2206]
PUD
*Pud, n pud, n indec [2020] {mensura vetus Russica} Pudding, m erneum, i, n [vet.; LEA p.436; GHL I,2455]; scriblita Anglica, f [LEA p.436; NLL p.302,2] ► Blutpudding ► Götterspeise ► Schokoladepudding ► Vanillepudding Pudel, m canis aquaticus, m [LMG p.463,1; LEA p.436; NLL p.302,2]; canis villosus, m [LEA p.436; VBC] Pudelhaube ► Pudelmütze Pudelkatze, f felis villosa, f [2013] {mixtio cruciaria inter feles} Pudelmütze, f galerus villosus, m [LEA p.437]; mitra villosa, f [LEA p.437] ► Mütze pudelnass udus tamquam mus [LEA p.437] (sich) pudelwohl fühlen bene valere, 3 [vet.; LMG p.707,1; GHL II,3353ff]; recte valere, 3 [vet.; LMG p.707,1; GHL II,3353ff]; bene se habere, 2 [LMG p.707,1] Pudelwolf, m lupus villosus, m [2013] {mixtio inter lupum et canem aquaticum} Puder (I), m/n pulvisculus, i, m [vet.; KLW p.646,1; GHL II,2084]; pollen, inis, n [vet.; LMG p.463,1; GHL II,1756] Puder (II), m/n pulvis odoratus, m [LEA p.437]; pulvis cyprius, m [LEA p.437]; pulvis crinalis, m [LMG p.463,1] Puderdose, f pyxis pulveris odorati, f [2013]; thecula pulveris cyprii, f [NLL p.302,2]; theca comatoria, f [LEA p.437] (sich) pudern pulvere odorato se ungere, 3 [2013]; polline se ungere, 3 [LMG p.463,1] Puderquaste, f peniculus pulveris odorati, m [2013]; penicullus pulveris cyprii, m [NLL p.302,2] Puderzucker ► Staubzucker
PUE
Puerilismus, m puerilismus, i, m [LEA p.437] Puerto-Rico-Kirsche ► Acerola
PUF
Puff ► Bordell Puffbohne ► Ackerbohne Puffer, m (instrumentum) repulsorium, n [vet.; NLL p.302,2; GHL II,2335] {in re ferriviaria} Pufferspeicher, m conditorium intermedium, n [LEA p.437] ► Akkumulationspuffer ► Musterpuffer Pufferstaat, m natio interiecta, f [2013]; natio intermedia, f [2013]; natio interposita, f [2013]; civitas interiecta, f [LEA p.437]; civitas intermedia, f [LEA p.437]; civitas interposita, f [LEA p.437] Pufferung, f conditio intermedia, f [2017] ► Doppelpufferung Pufferwehr ► Prellbock Puffhose ► Pluderhose
194 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Puffmais ► Popcorn Puffmutter, f domina lupanaris, f [NLL p.302,2] Puffreis, m oryza inflata, f [LEA p.437] ► Reis
PUL
Pulcinella, f maccus Neapolitanus, m [NLL p.302,2]; ludio Neapolitanus, m [NLL p.302,2]; ludius Neapolitanus, m [NLL p.302,2]; mimus stupidus, m [NLL p.302,2] Pulka ► Wannenschlitten Pullmanlimousine, f autocinetum Pullmanianum, n [2014] ► Limousine Pullover, m thorax laneus, m [vet.; LEA p.437; NLL p.302,2; CVS p.24]; endromis, idis, f [vet.; LEA p.437; GHL II,2418]; tunica gravis, f [NLL p.302,2]; strictoria lanea, f [LEA p.437] ► Rollkragenpullover Puls, m pulsus, us, m [vet.; LEA p.437; KLW p.646,1; GHL II,2081; SWM p.791,1]; arterieller ~, m pulsus arteriarum, m [LMG p.463,1]; abwechselnd starker und schwacher ~, m pulsus alternans, m [SWM p.791,1]; aussetzender ~, m pulsus intermittens, m [LEA p.437; SWM p.791,1]; dikroter ~, m pulsus dicrotus, m [SWM p.791,1]; feiner ~, m pulsus filiformis, m [SWM p.791,1]; gleichmässiger ~, m pulsus aequalis, m [SWM p.791,1]; grosser ~, m pulsus magnus, m [SWM p.791,1]; harter ~, m pulsus durus, m [vet.; GHL II,2081; SWM p.791,1]; hoher ~, m pulsus altus, m [SWM p.791,1]; kleiner ~, m pulsus parvus, m [SWM p.791,1]; kleiner und harter ~, m pulsus contractus, m [SWM p.791,1]; langsamer ~, m pulsus rarus, m [SWM p.791,1]; regelmässiger ~, m pulsus regularis, m [SWM p.791,1]; schleichender ~, m pulsus tardus, m [SWM p.791,1]; schneller ~, m pulsus celer(rimus), m [vet.; GHL II,2081; SWM p.791,1]; pulsus frequens, m [SWM p.791,1]; pulsus vehemens, m [vet.; GHL II,2081]; pulsus plenus, m [vet.; GHL II,2081]; schwacher ~, m pulsus formica(bi)lis, m [vet.; LEA p.437; GHL II,2081]; pulsus parvus, m [vet.; GHL II,2081]; schwacher und schneller ~, m pulsus myurus, m [LEA p.437]; schwirrender ~, m pulsus vibrans, m [SWM p.791,1]; ungleichmässiger ~, m pulsus irregularis, m [SWM p.791,1]; pulsus inaequalis, m [vet.; LEA p.437; GHL II,2081]; pulsus inaequabilis, m [LEA p.437]; venenischer ~, m pulsus venarum, m [vet.; LMG p.463,1; GHL II,2081]; vibrierender ~, m pulsus vibrans, m [LEA p.437]; weicher ~, m pulsus mollis, m [SWM p.791,1] Pulsader, f arteria, ae, f [vet.; LMG p.463,1; GHL I,594; SWM p.63,2ff] Pulsar, m pulsar, aris, n [VPL: Pulsar (2013)]; stella pulsuosa, f [2013] pulsieren pulsare, 1 [vet.; KLW p.646,1; GHL II,2079f]; micare, 1 [vet.; LMG p.463,1; KLW p.520,1; GHL II,914] Pulskurve, f sphygmogramma, atis, n [~SWM p.890,1] Pulslaser, m laser pulsuosum, n [2019] ► Ultrakurzpulslaser Pulsmesser, m sphygmometrum, i, n [LEA p.131] ► Blutdruckmesser Pulsschlag, m pulsus arteriarum, m [vet.; NLL p.303,1; GHL II,2081] ► Puls pulsschreibend sphygmographicus, a, um [~SWM p.890,1] Pulsschreiber, m sphygmographus, i, m [~SWM p.890,1] Pulsschreibung, f sphygmographia, ae, f [~SWM p.890,1] Pult, n lectrinum, i, n [med.; NLL p.303,1]; pulpitum, i, n [vet.; LMG p.463,1; KLW p.646,1; GHL II,2079]; mensa scriptoria, f [LMG p.463,1] Pulver, n pulvis, eris, m [vet.; LMG p.463,1; KLW p.646,1; GHL II,2083f] ► Alkoholpulver ► Blondierpulver ► Brausepulver ► Getränkepulver ► Milchpulver ► Paprikapulver ► Pikratpulver ► Schiesspulver ► Schwarzpulver ► Senfpulver ► Suppenpulver; Er hat das ~ nicht erfunden. Non multum sapit. [LMG p.463,1] {sententia} Pulver... pulverarius, a, um [vet.; ~LEA p.437; KLW p.646,1; GHL II,2082]; pulvereus, a, um [vet.; ~LEA p.437; KLW p.646,1; GHL II,2082] Pülverchen, n pulvisculus, i, m [vet.; NLL p.303,1; KLW p.646,1; GHL II,2084]; pulvis minutus, m [NLL p.303,1]; pulvis tenuissimus, m [NLL p.303,1] Pulverfabrik, f pulvericina, ae, f [2013]; officina pulveris pyrii, f [NLL p.303,1]
195 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Pulverfass, n dolium pulveris (pyrii), n [2013]; dolium pulvereum, n [2013]; repositorium pulveris pyrii, n [NLL p.303,1] Pulverhorn, n cornu pulveris (pyrii), n [2013]; cornu pulvereum, n [2013]; excipulum pulveris nitrati, n [NLL p.303,1] pulverisieren pulverizare, 1 [vet.; ~GHL II,2082] pulverisiert pulverizatus, a, um [vet.; GHL II,2082] Pulverkammer, f cella pulverea navis, f [2013]; receptaculum navale armorum, n [NLL p.303,1] Pulverschnee, m nix pulverea, f [LEA p.437] Pulverturm, m turris pulveraria, f [2013]; turris pulverea, f [LEA p.437] ► Turm (I) Pulververschwörung, f proditio pulveraria, f [LEA p.437]; conspiratio pulveraria, f [LEA p.437] {conspiratio fanaticorum catholicorum in Anglia a.1605 ad disiciendum senatum pulvere pyrio}
PUM
Puma, m puma, ae, f [LEA p.437; SYS: Puma concolor]; felis concolor, f [LEA p.437; LMG p.463,1; SYS vet.] {felis magna Americana} Pummelchen, n puella suppinguis, f [NLL p.303,1]; pusiola pinguicula, f [NLL p.303,1] Pump... exhauritorius, a, um [vet.; ~GHL I,478] ► Pumpspeicher... Pumpe, f antlia, ae, f [vet.; ~LEA p.437; ~NLL p.303,1; LMG p.463,1; GHL I,478]; rota exhauritoria, f [vet.; GHL I,478; II,2412]; rota aquaria, f [vet.; LMG p.463,1; GHL II,2412]; cochlea, ae, f [vet.; LMG p.463,1; KLW p.217,2; GHL I,1224]; tympanum, i, n [vet.; LMG p.463,1; KLW p.798,1; GHL II,3274f]; tolleno, onis, n [vet.; LMG p.463,1; GHL II,3142] ► Absaugpumpe ► Blutpumpe ► Dosierpumpe ► Elastomerpumpe ► Elektropumpe ► Exzenterschneckenpumpe ► Infusionspumpe ► Kraftstoffpumpe ► Kreiselpumpe ► Motorpumpe ► Ölpumpe ► Strahlpumpe; elektrische ~, f antlia electrica, f [2012]; elektronische ~, f antlia electronica, f [NLL p.303,1]; hydraulische ~, f antlia hydraulica, f [LEA p.437] pumpen antlia (ex)haurire, 4 [NLL p.303,1; LMG p.463,1]; antlia propellere, 3 [NLL p.303,1] Pumpenschnecke, f cochlea, ae, f [vet.; LMG p.463,1; KLW p.217,2; GHL I,1224] Pumpernickel, m panis (furfureus) Vestfalicus, m [LEA p.437]; panis Vestfalorum, m [LEA p.437] Pumps, m pl calceoli excolati, m pl [LEA p.437] Pumpspeicher, m haustricastellum, i, n [2012] Pumpspeicher... haustricastellarius, a, um [2012] ► Pump... Pumpspeicherkraftwerk, n electrificina haustricastellaria, f [2012] Pumpwerk, n hydraulica, ae, f [liber a.1754 a C.Walter „Hydraulica Augustana“ de hydraulica urbis Augusta Vindelica]
PUN
Punk, m cultura punkiana, f [2013] {cultura stridens iuventutum} ► Steampunk Punk... punkianus, a, um [~NLL p.303,1] ► Steampunk... Punk(er)/~in (Punkette), m/f assecla punkianus, m / assecula punkiana, f [2013]; assecla catervae punkianae, m [NLL p.303,1; VBC] Punkmusik, f musica punkiana, f [2019] ► Anarchopunk ► Electropunk ► Musik Punkrock, m musica rockica punkiana, f [2013] ► Rockmusik Punkt, m punctum, i, n [vet.; LEA p.437; LMG p.463,1; CVS p.24; KLW p.646,2; GHL II,2086]; punctus, i, m [vet.; ~LEA p.437; GHL II,2087] ► Anilinpunkt ► Blickfangpunkt ► Doppelpunkt ► Flachpunkt ► Flammpunkt ► Flockpunkt ► Fluchtpunkt ► Glückspunkt ► Klärpunkt ► Nabelpunkt ► Nullpunkt ► Prozentpunkt ► Semikolon ► Totpunkt; ~ (am Ende des Satzes), m punctum finale, n [LEA p.437]; ~ (an Musiknoten), m punctus valoris, m [LEA p.437]; punctus additionis, m [LEA p.437]; der springende ~, m punctum saliens, n [LEA p.437]; etwas auf
196 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI den ~ bringen presse definire, 4 [NLL p.303,1]; breviter definire, 4 [NLL p.303,1]; summatim exponere, 3 [NLL p.303,1]; in capito conferere, 3 [NLL p.303,1]; materieller ~, m punctum materiale, n [LEA p.437] Punkt... punctualis, is, e [~LEA p.438] ► Totpunkt... Punktation, f punctatio, onis, f [med.; LEA p.437; KLW p.646,2] Pünktchen, n punctillum, i, n [vet.; ~LEA p.438; GHL II,2085]; signum, i, n [vet.; LEA p.438; KLW p.725,1; GHL II,2663ff]; puncticula, orum, n pl [LEA p.438]; puncta reticentiae, f [LEA p.438] punktieren punctis distinguere, 3 [LMG p.463,1] Punktion, f punctio, onis, f [vet.; LEA p.438; SWM p.791,1; KLW p.646,2; GHL II,2085]; punctura, ae, f [vet.; GHL II,2087] Punktmutation, f mutatio punctualis, f [LEA p.438] Punktsieg, m victoria punctorum, f [LEA p.438]; praevalentia punctorum, f [LEA p.438] Punktzählung, f numeratio punctorum, f [2013]; ratio punctorum, f [LEA p.438] Punsch, m pansium, i, n [LEA p.438]; defrutum Anglicum, n [LEA p.438]; palopunzia, ae, f [LEA p.438] {potio alcoholica calida [~NLL p.303,1]} ► Bratapfelpunsch ► Orangenpunsch *Punsch... pansiensis, is, e [2020] *Punschglasur, f supernitefactum pansiense, n [2020] ► Glasur Punt ► Flachboot Punt Gun, f focile magnum, n [2017]; focile scaphae planae, n [2017] {telum} ► Flinte
PUP
Pupille, f pupilla, ae, f [vet.; LMG p.463,1; KLW p.646,2; GHL II,2068; SWM p.791,2]; pupula, ae, f [vet.; KLW p.647,1; GHL II,2089]; pupus, i, m [vet.; LMG p.463,1; KLW p.647,1; GHL II,2089] Pupillen... pupillaris, is, e [vet.; GHL II,2068] Püppchen, n pupula, ae, f [vet.; NLL p.303,1; KLW p.647,1; GHL II,2089]; deliciolae, arum, f pl [vet.; NLL p.303,1; GHL I,2016] {nomen blandum} Puppe (I), f pupa, ae, f [vet.; NLL p.303,1; LMG p.463,1; KLW p.646,2; GHL II,2068]; pupulus, i, m [vet.; LMG p.463,1; GHL II,2089]; pupula, ae, f [vet.; NLL p.303,1; KLW p.646,2; GHL II,2089]; simulacrum, i, n [vet.; ~LEA p.362; KLW p.728,1; GHL II,2677f]; pupus, i, m [vet.; LMG p.463,1; KLW p.647,1; GHL II,2089] ► Gliederpuppe ► Klappmaulpuppe ► Kleiderpuppe ► Marionette Puppe (II), f chrysallis, idis, f [vet.; NLL p.78,1; BML IV,77,1; GHL I,1121f]; nympha, ae, f [vet.; LMG p.463,1; KLW p.555,2; GHL II,1234f] {pupa papilionum} Puppenspiel, n lusus puparum, m [LMG p.463,2]; actio pupulorum, f [NLL p.303,1]; actio neurospastorum, f [NLL p.303,1] Puppenspiel... pupulorum, gen pl [~NLL p.303,1]; puparum, gen pl [~LMG p.463,2]; neursospasticus, a, um [~NLL p.303,1] ► Marionetten... Puppenspieler/~in, m/f lusor pupulorum, m / lusrix pupulorum, f [2013]; rector pupulorum, m / rectrix pupulorum, f [NLL p.303,1]; neurospastes, ae, m/f [LEA p.438]; agitator neurospastorum, m / agistatrix neurospastorum, f [NLL p.303,1]; moderator neurospastorum, m / moderatrix neurospastorum, f [NLL p.303,1]; magister neurospasticus, m / magistra neurospastica, f [NLL p.303,1]; magister neurospastorum, m / magistra neurospastorum, f [NLL p.303,1] ► Marionettenspieler Puppenwerkstatt, f officina puparum, f [NLL p.303,1]; ergasterium puparum, n [NLL p.303,1]
PUR
Püree, n pulticula, ae, f [vet.; LEA p.438; NLL p.303,1; GHL II,2081]; puls, pultis, f [vet.; KLW p.646,1; GHL II,2079]; cibus contritus, m [LEA p.438] ► Kartoffelpüree Purgiergurke ► Koloquinte Purgierkreuzdorn, m rhamnus cathartica, f [LMG p.359,1; SYS] {planta} ► Kreuzdorn Purismus, m purismus, i, m [LEA p.438]; ~ in der Sprache, m studium sermonis puri, n [NLL p.303,1];
197 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI exactio sermonis puri, f [NLL p.303,1]; tutela sermonis patrii, f [NLL p.303,1]; custodia sermonis patrii, f [NLL p.303,1]; interdictio barbarismorum, f [NLL p.303,1] {exactio diligentissima sermonis puri [LMG p.463,2]} Purist/~in, m/f purista, ae, m / puristria, ae, f [LEA p.438] Puritaner/~in, m/f puritanus, i, m / puritana, ae, f [LEA p.438] {ostentator recte vivendi [NLL p.303,1]} Puritanismus, m puritanismus, i, m [LEA p.438] Purpur, m purpura, ae, f [vet.; LMG p.463,2; KLW p.647,1; GHL II,2092f]; conchylium, i, n [vet.; LMG p.463,2; GHL I,1386] ► Kardinalspurpur ► Purpursaft; in ~ gekleidet purpuratus, a, um [vet.; KLW p.647,2; GHL II,2093]; conchyliatus, a, um [vet.; GHL I,1386]; mit ~ schmücken purpurare, 1 [vet.; KLW p.647,1; GHL II,2094] Purpurapfel ► Blutapfel Purpurfärber/~in ► Purpurhändler Purpurgrenadilla, f passiflora edulis, f [SYS] {pomum tropicum} ► Gelbgranadilla ► Passionsfrucht Purpurhändler/~in, m/f purpurarius, i, m / purpuraria, ae, f [vet.; KLW p.647,1; GHL II,2093] Purpurmuschel, f purpura, ae, f [vet.; LMG p.463,2; KLW p.647,1; GHL II,2092f]; conchylium, i, n [vet.; LMG p.463,2; GHL I,1386] ► Muschel *Blaufleckender Purpurröhrling, m rhodopurpureus, i, m [SYS: Imperator rhodopurpureus] {fungus} purpurrot purpureus, a, um [vet.; NLL p.303,1; LMG p.463,2; p.484,1; KLW p.647,2; GHL II,2093]; roseus, a, um [vet.; NLL p.303,1; KLW p.680,2; GHL II,2410] ► rot; ~ gefärbt conchyliatus, a, um [vet.; LMG p.463,2; GHL I,1386]; conchylio tinctus, a, um [LMG p.463,2]; ~ werden purpurascere, 3 [vet.; LMG p.463,2; GHL II,2093] Purpursaft, m ostrum, i, n [vet.; LMG p.463,2; GHL II,1420]; sanies purpurea, f [vet.; LMG p.463,2; GHL II,2483] Purpurschnecke ► Purpurmuschel Purpurspanner, m lythria cruentaria, f [SYS] {papilio} Purpurstreifen, m clavus, i, m [vet.; LMG p.463,2; KLW p.214,2; GHL I,1203f] *Purussaurus, m purussaurus, i, m [SYS: Purussaurus brasiliensis] {crocodylus extinctus ex aevo miocaeno superiore} einen Purzelbaum schlagen cernuare, 1 [vet.; LEA p.438; KLW p.201,2; GHL I,1090] Purzelkäfer ► Goldstaublaufkäfer purzeln prolabi, D3 [vet.; NLL p.303,1; LMG p.463,2; KLW p.637,2; GHL II,1979]; provolvi, 3 pass [vet.; NLL p.303,1; KLW p.643,2; GHL II,2049]; (praeceps) cadere,3 [vet.; NLL p.303,1; LMG p.463,2; KLW p.178,1; GHL I,888ff]; procumbere, 3 [vet.; NLL p.303,1; KLW p.635,2; GHL II,1948f]
PUS
Pustel, f pustula, ae, f [vet.; NLL p.65,1; p.303,1; LMG p.126,1; SWM p.793,1; KLW p.647,2; GHL II,2097]; pusula, ae, f [vet.; NLL p.65,1; GHL II,2097]; papula, ae, f [vet.; NLL p.65,1; KLW p.580,2; GHL II,1465]; ulcusculum, i, n [vet.; LMG p.463,2; KLW p.800,1; GHL II,3283]; tuberculum, i, n [vet.; LMG p.463,2; GHL II,3246] ► Bläschen; voller ~n pustulosus, a, um [vet.; KLW p.647,1; GHL II,2097]; pusulosus, a, um [vet.; GHL II,2097]; papulosus, a, um [2016]; ulcerosus, a, um [vet.; ~LMG p.463,2; KLW p.800,1; GHL II,3282f] Pustulose, f pustulosis, is, f [SWM p.793,1] {morbus} Pusztasalat, m acetarium Pannonicum, n [LML 10.01.2016]
PUT
Putativdelikt, n delictum putativum, n [LEA p.438] Putativehe, f matrimonium putativum, n [KLW p.647,2] Pute, f gallopava, ae, f [vet.; LEA p.438; p.565]; gallopavo femina, f [LEA p.438; p.565] {avis} Puten... gallopavoninus, a, um [2014] Putenbrust, f pectus gallopavoninum, n [2014]
198 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Putenfleisch, n caro gallopavonina, f [2014] Putenschnitzel, n copadium gallopavoninum, n [2014] Puter, m gallopavo mas, m [LEA p.438] ► Truthahn {avis} Putsch, m eversio subitanea, f [2012]; conversio subitanea rerum, f [NLL p.303,1; p.348,1] ► Militärputsch ► Umsturz (II) Putschgerüchte, n pl rumores de eversione subitanea, m pl [2014] Putschversuch, m attentatio eversionis subitaneae, n [LML 30.12.2014: „attentatio eversionis subitaneae in Gambia”] Putz, m directio, onis, f [vet.; LEA p.438; KLW p.277,2; GHL I,2181]; directura, ae, f [vet.; LEA p.588; GHL I,2181]; trullissatio, onis, f [vet.; NLL p.303,2; GHL II,3242]; crusta, ae, f [vet.; NLL p.303,2; KLW p.250,1; GHL I,1775f]; politio, onis, f [vet.; LMG p.463,2; GHL II,1755]; tectorium, i, n [vet.; NLL p.303,2; KLW p.769,2; GHL II,3035]; opus tectorium, n [vet.; NLL p.303,2; GHL II,3035]; tectura, ae, f [vet.; NLL p.303,2; GHL II,3036]; inductio crustae, f [NLL p.303,2]; inscrustatio, onis, f [vet.; NLL p.303,2; GHL II,176] {tectorium est quidquid parieti exstructo vel pavimento inducitur [NLL p.303,2]} ► Feinputz ► Grobputz ► Verputz; unter ~ sub muri tectorio positus, a, um [NLL p.303,2] putzen (I) purgare, 1 [vet.; LMG p.463,2; KLW p.647,1; GHL II,2091]; (ex)tergere, 2 [vet.; LMG p.463,2; KLW p.322,2; p.772,2; GHL I,2632; II,3071f]; die Nase ~ (nares) emungere, 3 [vet.; LMG p.463,2; KLW p.302,1; GHL I,2414f]; die Schuhe ~ calceamenta nitidare, 1 [LEA p.438]; die Zähne ~ dentes (de)fricare, 1 [vet.; LEA p.438; GHL I,2044ff]; sich ~ se fricare, 1 [vet.; ~GHL I,2845f]; fricari, 1 med [vet.; GHL I,2845f]; in corporis cultu versari, 1 pass [NLL p.303,2] putzen (II) (am)putare, 1 [vet.; LMG p.463,2; KLW p.106,1; p.648,1; GHL I,404; II,2100f] Putzen, n purgatura, ae, f [vet.; GHL II,2091]; tersus, us, m [vet.; NLL p.303,2; GHL II,3083]; actus tergendi, m [vet.; NLL p.303,2] Putzfrau, f (femina) purgatrix, f [LEA p.438] Putzmacher/~in ► Modist Putzmittel, n detergentia, ium, n pl [LEA p.438]; nitelae, arum, f pl [vet.; LEA p.438; GHL II,1166]
PUW
Puwo ► Pudelwolf
PUZ
Puzzolan ► Puzzolanerde Puzzolanerde, f pulvis Puteolanus, m [vet.; LEA p.438; NLL p.303,2; GHL II,2099]; arena Puteolana, f [NLL p.303,2]; sabulum Puteolanum, n [NLL p.303,2] PV
PVC
PVC ► Polyvinylchlorid PY
PYG
199 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Pygmäe/Pygmäin, m/f Pygmaeus, i, m / Pygmaea, ae, f [vet.; LMG p.463,2; GHL II,2104]; die ~n, m pl Pygmaei, orum, m pl [vet.; LEA p.438; GHL II,2104] pygmäisch Pygmaeus, a, um [vet.; GHL II,2104]
PYJ
Pyjama, m paeiama, ae, f [~BML F,526,1] {vestis dormitoria} *Pyjama... paeiamanus, a, um [2020] *Pyjamahose, f bracae paeiamanae, f pl [2020] ► Hose
PYK
*Pyknit, m pyknites, is, m [2020] {minerale luteum et forma topazii} ► Topas
PYL
Pylon, m pylon, onis, m [GEM p.659,2]; pyla, ae, f [vet.; KLW p.648,1; GHL II,2104f] {in architectura}
PYO pyogen pyogenus, a, um [NLL p.303,2]; pyogenicus, a, um [NLL p.303,2]; pyogeneticus, a, um [~SWM p.795,1]; suppuratorius, a, um [vet.; NLL p.303,2; GHL II,2965f]; pus ciens, entis, gen [NLL p.303,2] {formationem puris provehens [NLL p.303,2]} Pyogenese, f pyogenesis, is, f [2012] {suppurationem provehens} pyogenetisch ► pyogen Pyorrhö, f pyorrhoea, ae, f [NLL p.303,2]; fluxus puris, m [NLL p.303,2] pyorrhoisch pyorrhoicus, a, um [NLL p.303,2]; pure fluens, entis, gen [NLL p.303,2]; pure manans, antis, gen [NLL p.303,2]
PYR
Pyramide, f pyramis, idis, f [vet.; LMG p.463,2; SWM p.796,1; KLW p.648,2; GHL II,2105]; pyramida, ae, f [vet.; GHL II,2105]; meta, ae, f [vet.; LMG p.463,2; KLW p.518,1; GHL II,901] ► Doppelpyramide ► Dosenpyramide ► Flaschenpyramide ► Glaspyramide ► Knickpyramide ► Stufenpyramide; kleine ~, f pyramidula, ae, f [2012]; metula, ae, f [vet.; LMG p.463,2; GHL II,909] pyramidenförmig pyramidalis, is, e [vet.; LEA p.438; GHL II,2105]; pyramoides, es, es [vet.; GHL II,2105] {in pyramidis formam redactus [LMG p.463,2]} *Pyramidenstumpf, m pyramis trunca, f [2020]; pyramis mutila, f [2020] ► Stumpf (II) *Pyranometer, n pyranometrum, i, n [2020] {instrumentum ad metiendum radiationem solis} Pyrargyrit, m pyrargyrites, is, m [2016] {minerale argenteum} ► Proustit pyretisch pyricus, a, um [NLL p.303,2]; igneus, a, um [vet.; NLL p.303,2; KLW p.407,2; GHL II,33] ► pyrogen Pyrexie, f pyrexia, ae, f [2012]; aestus febris, m [NLL p.303,2] ► Fieber Pyridin, n pyridinum, i, n [LEA p.438] {substantia biochemica} ► Fluorpyridin Pyrit, m pyrites, ae, m [vet.; LAL p.391; GHL II,2106f] {minerale, quod e verbo Graeco „pyr” - id est ignis - nominatus est} pyroelektrisch pyroelectricus, a, um [NLL p.303,2] ► elektrisch Pyroelektrizität, f vis pyroelectrica, f [NLL p.303,2] ► Elektrizität Pyrogen, n substantia pyrogena, f [2012]; medicamentum pyrogenum, n [NLL p.303,2]
200 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI pyrogen pyrogenus, a, um [~NLL p.303,2]; febribilis, is, e [vet.; GHL I,2708] {febrim generens} pyroklastisch pyroclasticus, a, um [VPL: Effluxus pyroclasticus (03.09.2017)] Pyrolusit ► Mangandioxid Pyromane/Pyromanin, m/f pyromanus, i, m / pyromana, ae, f [2012] {studiosus ignem subiciendi vesane [NLL p.303,2]} Pyromanie, f pyromania, ae, f [LEA p.438] {studium insanum ignem subiciendi [NLL p.303,2]} Pyromantie, f pyromantia, ae, f [vet.; GHL II,2107] {vaticinatio ex igne} Pyrometer, n pyrometrum, i, n [NLL p.303,2]; instrumentum pyrometricum, n [NLL p.303,2] {instrumentum quod ardentem calorem metitur [NLL p.303,2]} ► Thermometer Pyrometrie, f pyrometria, ae, f [NLL p.303,2] {ars metiendi caloris [NLL p.303,2]} pyrometrisch pyrometricus, a, um [NLL p.303,2] *Pyromorphit, m pyromorphites, is, m [2020] {minerale} pyrophob pyrophobus, a, um [2012]; ignis timens, entis, gen [NLL p.303,2] Pyrophobie, f pyrophobia, ae, f [2012]; timor ignis, m [NLL p.303,2] *Pyrophon, n pyrophonum, i, n [2020]; organum flammarum, n [2020] {instrumentum musicum} ► Orgel *Pyroraptor, m pyroraptor, oris, m [SYS: Pyroraptor olympius] {dinosaurus carnivorus ex aevo cretaceo superiore, qui a verbo Graecis „pyros“ - id est ignis - et verbo Latina „raptor nominatus est} Pyrosphäre, f pyrosphaera, ae, f [NLL p.303,2] {ignea intima terrae [NLL p.303,2]} Pyrotechnik, f ars pyrotechnica, f [NLL p.303,2] pyrotechnisch pyrotechnicus, a, um [LEA p.438; ~NLL p.303,2] Pyrrhonismus, m pyrrhonismus, i, m [LEA p.438] {species scepticismi}
PYT
Python, m python, onis, m [vet.; NLL p.303,2; KLW p.648,2; GHL II,2109f] {serpens} ► Angolapython
201 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Q
( 2 5 6 )
Q-Fieber, n febris Balcanica, f [2014] {morbus} QA
QAN
Qantas, f Qantas, atis, f [2014] {societas aeronautica Australiae} QU
QUA
Quacksalber/~in, m/f medicus imperitus, m / medica imperita, f [vet.; NLL p.304,1; LMG p.463,1; ~GHL II,842f]; medicus malus, m / medica mala, f [vet.; LMG p.463,1; GHL II,842f]; medicus ineptus, m / medica inepta, f [NLL p.304,1]; medicus inutilis, m / medica inutilis, f [NLL p.304,1]; pharmacopola circumforaneus, m [LMG p.463,1] ► Kurpfuscher Quacksalberei, f medicina imperita, f [2014]; simulatio peritiae, f [NLL p.304,1]; venditio panaceae, f [NLL p.304,1]; venditio fumi, f [NLL p.304,1]; medicamenta mala, n pl [LMG p.463,1] Quad, n vehiculum deviabile, n [2017]; quadrirota deviabilis, f [2017] ► Motorrad Quaddel, f urtica, ae, f [vet.; LEA p.439; SWM p.984,1; KLW p.805,1; GHL II,3318] {morbus cutis}; rote ~, f urtica rubra, f [SWM p.984,1]; weisse ~, f urtica alba, f [SWM p.984,1] Quaden, m pl Quadi, orum, m pl [vet.; GHL II,2111] Quadensiedlung, f oppidum Quadorum, n [2014] Quader (I), m quadrus, i, m [vet.; BML F,528,1; DHW p.641,2; ~GHL II,2120] {in mathematica} Quader (II), m (lapis) quadrus, m [vet.; BML F,528,1; DHW p.641,2; ~GHL II,2120]; lapis quadratus, m [LMG p.463,2]; saxum quadratum, n [LMG p.463,2] {in architectura} Quaderblock, m moles quadrata, f [vet.; LMG p.463,2; GHL II,2113] Quadragesima, f quadragesima, ae, f [vet.; BML XV,171,1; KLW p.648,1; GHL II,2111f] {tempus ieiunitas ante pascham} Quadrant (I), m tetrans, antis, m [vet.; LEA p.439; LMG p.463,2; GHL II,3094] {quadrans circuli} Quadrant (II), m quadrans, antis, m [vet.; LEA p.439; KLW p.648,2; GHL II,2112] {instrumentum ad metiendum angulum altitudinis} Quadrat, n quadratum, i, n [vet.; LMG p.463,2; KLW p.648,2; GHL II,2113]; tetragonum, i, n [vet.; LMG p.463,2; GHL II,3093]; quadra, ae, f (um, i, n) [vet.; LMG p.463,2; KLW p.648,1; GHL II,2120]; quadratio, onis, m [vet.; GHL II,2113]; figura quadrata, f [vet.; LMG p.463,2; GHL II,2113]; quadratura, ae, f [vet.; GHL II,2113] ► Planquadrat ► Rechteck; kleines ~, n quadrula, ae, f [vet.; GHL II,2118]; magisches ~, n quadratum magicum, n [LEA p.439]
202 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Quadratdezimeter, m decimetrum quadratum, n [2011] {mensura areae} Quadratdekameter ► Ar Quadratfuss, m pes quadratus, m [vet.; LMG p.463,2; GHL II,2113]; pes quadrus, m [vet.; GHL II,2120]; zehn ~ deni in quadr(at)um pedes [vet.; ~LMG p.463,2; GHL II,2120] Quadrathektometer ► Hektar quadratisch (I) quadratus, a, um [vet.; KLW p.648,2; GHL II,2113]; tetragonus, a, um [vet.; GHL II,3093]; tetragonalis, is, e [vet.; GHL II,3093]; quadrus, a, um [vet.; BML XV,170,2f; KLW p.649,1; GHL II,2120]; quadriangulus, a, um [vet.; GHL II,2113] ► rechteckig quadratisch (II) quadraticus, a, um [VPL: Aequatio quadratica (15.05.2014)] {in mathematica}; ~e Gleichung, f aequatio quadratica [VPL: Aequatio quadratica (15.05.2014)] Quadratit, m quadratites, is, m [2013] {minerale, quod e forma cystallina quadrata nominatus est} Quadratkilometer, m chiliometrum quadratum, n [2000] {mensura areae} Quadratmeile, f mille passus quadrati, m pl [LMG p.464,1] Quadratmeter, m metrum quadratum, n [LEA p.439] {mensura areae} Quadratmillimeter, m milimetrum quadratum, n [2011] {mensura areae} Quadratschrift, f scriptura quadrata, f [2014]; hebräische ~, f alphabetum Hebraicum, n [2014]; mongolische ~, f scriptura Phagpana, f [2014]; römische ~, f capitalis quadrata, f [WPD: Capitalis quadrata (15.05.2014)]; capitalis elegans, f [WPD: Capitalis quadrata (15.05.2014)] Quadratur, f quadratura, ae, f [vet.; ~LEA p.439; GHL II,2113]; tetragonismus, i, m [~LEA p.439]; ~ des Kreises, f quadratura circuli, f [med.; LEA p.439; LMG p.464,1]; tetragonismus circuli, m [LEA p.439] {adaequatio circuli ad quadratum [NLL p.304,1]} Quadraturmalerei, f pictura perspectiva, f [2014] Quadratwurzel, f radix quadrat(ic)a, f [LEA p.439]; potestas (secunda), f [vet.; LEA p.439; GHL II,1812ff]; radix numeri quadrati, f [LMG p.464,1] Quadratzahl, f (numerus) quadratus, m [vet.; LEA p.439; LMG p.464,1; GHL II,2113]; quadratus perfectus, m [VPL: Numerus quadratus (15.05.2014)] Quadratzentimeter, m centimetrum quadratum, n [LEA p.439] {mensura areae} Quadratzoll, m digitus quadratus, m [LMG p.464,1] quadrieren quadrare, 1 [vet.; LEA p.439; KLW p.649,1; GHL II,2117f] Quadrierung, f quadratio, onis, f [vet.; GHL II,2113] {in mathematica vel pictura} Quadrille, f saltatio quaternaria, f [LEA p.439]; chorea quaternaria, f [LEA p.439] ► Elfenquadrille ► Fledermausquadrille Quadrilliarde, f quadriliardum, i, n [1996] {numerus cum XXVII zeris} Quadrillion, f quadrilio, onis, f [1996] {numerus cum XXIV zeris} *Quadrokopter, m quadrocopterum, i, n [2013] {aerofucus} ► Drohne (II) Quadrupel, n quadruplum, i, n [vet.; KLW p.649,1; GHL II,2119] Quadrupelallianz, f foedus quadruplus, m [2014] Quagga, n quagga, ae, f [SYS: Equus quagga quagga] {subspecies exstinta zebrae} Quaggadreikantmuschel, f dreissena (rostriformis) bugensis, f [SYS] {concha} Quai ► Kai Quäker/~in, m/f Quakerus, i, m / Quakera, ae, f [LEA p.439; NLL p.304,1]; tremulus, i, m / tremula, ae, f [vet.; LEA p.439; GHL II,3204] {Quakerianae vitae rationis sectator [NLL p.304,1]} Quäker... Quakerianus, a, um [~NLL p.304,1] Quäkerhut, m petasus Quakerianus [2014] Quäkertum, f Quakerismus, i, m [LEA p.439; NLL p.304,2]; sodalitas religiosa amicorum, f [VPL: Religiosa Amicorum Sodalitas (15.05.2014)]; amici, orum m pl [VPL: Religiosa Amicorum Sodalitas (15.05.2014)]; Tremebundi, orum, m pl [VPL: Religiosa Amicorum Sodalitas (15.05.2014)] {ratio vitae Quakeriana [NLL p.304,2]} Qual, f cruciatus, us, m [vet.; LMG p.464,1; KLW p.249,2; GHL I,1769]; vexatio, onis, f [vet.; KLW p.818,2; GHL II,3462]; molestia, ae, f [vet.; NLL p.304,1; KLW p.526,2; GHL II,976f]; carnificina, ae, f [vet.; KLW p.190,2; GHL I,1005];
203 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI tormentum, i, n [vet.; NLL p.304,1; ~LMG p.464,1; KLW p.786,2; GHL II,3150f]; tormenta doloris, n pl [LMG p.464,1]; stimuli doloris, m pl [LMG p.464,1]; supplicium, i, n [vet.; NLL p.304,1; KLW p.759,2; GHL II,2962f] ► Höllenqual quälen (ex)cruciare, 1 [vet.; LMG p.464,1; KLW p.250,1; p.317,1; GHL I,1770; I,2531]; vexare, 1 [vet.; NLL p.304,1; LMG p.464,1; KLW p.818,2; GHL II,3464]; torquere, 2 [vet.; LMG p.464,1; KLW p.787,1; GHL II,3153ff]; stimulare, 1 [vet.; LMG p.464,1; KLW p.743,2; GHL II,2801]; excarnificare, 1 [vet.; GHL I,2513]; (instanter) lacessere, 3 [vet.; NLL p.304,1; KLW p.459,2; GHL II,528]; pungere, 3 [vet.; NLL p.304,1; KLW p.646,2; GHL II,2087]; mordere, 2 [vet.; KLW p.530,1; GHL II,1006f]; angere, 3 [vet.; LMG p.464,1; KLW p.110,1; GHL I,427]; persequi, D3 [vet.; NLL p.304,1; KLW p.596,2; GHL II,1637f]; exercere, 3 [vet.; LMG p.464,1; KLW p.318,1; GHL I,2544ff] Quälgeist, m/f cruciator, oris, m / cruciatrix, icis, f [vet.; GHL I,1769]; vexator, oris, m / vexatrix, icis, f [vet.; LMG p.464,1; KLW p.818,2; GHL II,3463]; homo importunus, m / mulier importuna, f [NLL p.304,1] Qualifikation, f qualificatio, onis, f [med.; LEA p.439; KLW p.649,2]; idoneitas, atis, f [vet.; KLW p.401,2; GHL II,26]; certamen praeparatorium, n [NLL p.304,1] ► Qualifizierung; erreichte ~, f titulus idoneitatis, m [NLL p.304,1]; assumptio idoneitatis, f [NLL p.304,1] Qualifikationsrunde, f certamen exclusorium, n [NLL p.304,1] {experimentum gymnicum, quod vincentes ad ulterius certamen promoventur, cedentes autem excluduntur [NLL p.304,1]} qualifizieren qualificare, 1 [LEA p.439]; habilitare, 1 [med.; KLW p.370,2]; akademisch ~ titulum merere, 2 [NLL p.304,1]; aliquem titulum alicui ascribere, 3 [NLL p.304,1]; examen superare, 1 [NLL p.304,1]; ausserordentlich ~ dignitatem tribuere, 3 [NLL p.304,1]; nomen dare, 1 [NLL p.304,1] qualifiziert qualificatus, a, um [KLW p.649,2]; idoneus, a, um [vet.; LMG p.464,1; KLW p.401,2; GHL II,26f]; habilis, is, e [vet.; KLW p.370,2; GHL I,2996f]; aptus, a, um [vet.; LMG p.464,1; KLW p.119,2; GHL I,521f]; ~e Mehrheit, f pars maior qualificata, f [2014] Qualifizierung, f habilitatio, onis, f [med.; LEA p.439] ► Qualifikation Qualität, f qualitas, atis, f [vet.; ~LEA p.439; KLW p.649,2; GHL II,2129]; nota, ae, f [vet.; ~LEA p.439; LMG p.464,1; KLW p.551,2; GHL II,1191f]; bonitas, atis, f [vet.; LMG p.464,1; KLW p.169,2; GHL I,847]; natura, ae, f [vet.; LMG p.464,1; KLW p.539,1; GHL II,1101f] ► Durchschnittsqualität ► Tonqualität; von bester ~ optimus, a, um [vet.; LEA p.439; KLW p.170,1; GHL II,848ff]; von erster ~ primus, a, um [vet.; LEA p.439; KLW p.633,1; GHL II,1925ff]; primae qualitatis, gen [LEA p.439]; von hochwertiger ~ melioris qualitatis, gen [LEA p.439]; notae interioris, f pl [vet.; LEA p.439; GHL II,1191]; von minderwertiger ~ deterioris qualitatis, gen [LEA p.439]; von mittlerer ~ mediae qualitatis, gen [LEA p.439]; mediocris qualitatis, gen [LEA p.439]; von zweiter ~ secundus, a, um [vet.; LEA p.439; KLW p.707,1; GHL II,2563]; secundae qualitatis, gen [LEA p.439] qualitativ qualitativus, a, um [vet.; LEA p.439; NLL p.304,1; GHL II,2129] Qualitäts... qualitatis, gen [~LEA p.439] ► qualitativ Qualitätskontrolle, f recognitio qualitatis, f [2014] Qualitätsmarke, f nota qualitatis, f [LEA p.439] Qualle, f medusa, ae, f [vet.; GHL II,853]; urtica marina, f [vet.; LEA p.440; GHL II,3818] {animal} Quallen... medusaeus, a, um [vet.; GHL II,853] Quallenplage, f molestia medusaea, f [2014]; calamitas medusaea, f [2014] Qualm, m fumus, i, m [vet.; LMG p.464,1; KLW p.346,2; GHL I,2872f]; vapor, oris, m [vet.; LMG p.464,1; KLW p.810,2; GHL II,3364f] qualmen fumare, 1 [vet.; LMG p.464,1; KLW p.346,2; GHL I,2872]; vaporare, 1 [vet.; LMG p.464,1; KLW p.810,2; GHL II,3365] Quamash ► Prärielilie, essbare Quant, m quantum, i, n [vet.; ~LEA p.440; NLL p.304,1; KLW p.650,1; GHL II,2136ff] {minima mensura insecabilis rerum physicarum [NLL p.304,1]} ► Flussquant Quäntchen ► Quentchen quanteln quantillare, 1 [2014] {minimis mensuris aestimare [NLL p.304,1]} Quantelung, f quantillatio, onis, f [2014] Quanten... quantorum, gen pl [~LEA p.440]; quanticus, a, um [~LEA p.440] Quantenelektrodynamik, f electrodynamica quantorum, f [LEA p.440] Quantenmechanik, f mechanica quantorum, f [2014]; mechanica quantica, f [VPL: Mechanica quantica
204 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI (18.05.2014)] Quantenphysik, f physica quantorum, f [LEA p.440]; physica quantica, f [VPL: Mechanica quantica (18.05.2014)] ► Physik Quantensprung, m saltus quancticus, m [LEA p.440] Quantentheorie, f theoria quantorum, f [2014]; theoria quantica, f [2014] Quantifikator (I), m numerator, oris, m [vet.; NLL p.304,1; GHL II,1216]; metator (copiae), m [vet.; NLL p.304,1; GHL II,903] Quantifikator (II) ► Quantor quantifizierbar quantificabilis, is, e [2014]; numerabilis, is, e [vet.; NLL p.304,2; KLW p.554,2; GHL II,1216]; numeris aestimabilis, is, e [NLL p.304,2]; mensurabilis, is, e [vet.; NLL p.304,2; KLW p.516,1; GHL II,881] quantifizieren quantificare, 1 [med.; LEA p.440]; numeris aestimare, 1 [NLL p.304,2]; mensuris aestimare, 1 [NLL p.304,2]; ad numeros reducere, 3 [NLL p.304,2]; ad mensuras reducere, 3 [NLL p.304,2]; copiam metiri, D4 [NLL p.304,2] Quantifizierung, f quantificatio, onis, f [med.; LEA p.440]; mensuratio copiae, f [NLL p.304,2]; redactio ad numeros, f [NLL p.304,2]; numeratio, onis, f [vet.; NLL p.304,2; GHL II1216] Quantimeter, n quantimetrum, i, n [2014]; instrumentum quantificationis, n [2014] Quantisierung, f quantatio, onis, f [LEA p.440] ► Flussquantisierung Quantität, f quantitas, atis, f [vet.; LMG p.464,1; KLW p.650,1; GHL II,2135]; magnitudo, inis, f [vet.; LMG p.464,1; KLW p.491,1; GHL II,767]; modus, i, m [vet.; LMG p.464,1; KLW p.526,1; GHL II,970ff]; numerus, i, m [vet.; LMG p.464,1; KLW p.554,2; GHL II,1218ff]; copia, ae, f [vet.; LMG p.464,1; KLW p.242,2; GHL I,1679ff] quantitativ quantitativus, a, um [med.; LEA p.440; NLL p.304,2; KLW p.650,1]; magnitudine, abl [LEA p.440; LMG p.464,1]; numero, abl [LEA p.440; LMG p.464,1]; copia, abl [LEA p.440] Quantor, m quantor, oris, m [2014] ► Allquantor ► Existenzquantor Quantum, n quantum, i, n [2014]; copia, ae, f [vet.; NLL p.304,2; KLW p.242,2; GHL I,1679ff]; magnitudo, inis, f [vet.; NLL p.304,2; KLW p.491,1; GHL II,767f] Quaoar, n Quaoarum, i, n [2013]; Quaoar, n indec [VPL: 50000 Quaoar (2013)] {corpus ultraneptunianum, quod a deo creatore Americano „Quaoar“ nominatus est} Quappaal ► Quappe Quappe, f lota, ae, f [~LEA p.440; BML XV,175,1; SYS: Lota lota]; lota vulgaris, f [LMG p.464,1; SYS vet.]; (piscis) mustela, f [vet.; LEA p.440; GHL II,1070]; gobius saxatilis, m [LEA p.440] {piscis} Quarantäne, f quarantena, ae, f [med.; LEA p.440]; quadragena, ae, f [LEA p.440; KLW p.648,1]; quadragintana, ae, f [med.; LEA p.440]; segregatio quadraginta dierum, f [NLL p.304,2] {tempus praestitutum valetudini spectandae [LMG p.464,1]} Quarantäne... quarantenarius, a, um [2014] Quarantäneinsel, f insula quarantenaria, f [2014] Quarantäneschiff, n navis quarantenaria, f [2014] Quarantänestation, f valetudinarium quarantenarium, n [2014] Quardeel, n dolium adipis, n [2015] {mensura vetus adipis balaenae; Abbr.: dol.ad.} Quark (I) ► Topfen Quark (II), n quarcium, i, n [LEA p.440] {in physica} Quart (I), f manus quarta, f [LEA p.440; LMG p.464,1] {ictus battuentis} Quart (II), f diatessaron, i, n [vet.; LEA p.440; LMG p.464,1; KLW p.273,1; GHL I,2131]; quarta, ae, f [vet.; LEA p.440; KLW p.650,1; GHL II,2141] {gradus quartus sonorum} Quart (III), n quadrans, antis, m [vet.; LMG p.464,1; WFH p.311,2; KLW p.648,2; GHL II,2112]; pars quarta, f [vet.; LMG p.464,1; GHL II,2141] {mensura frumentaria liquidusque} Quart (IV), n quaternio, onis, m [vet.; KLW p.650,2; GHL II,2145]; forma quaternaria, f [LMG p.464,1]; in ~ quaternis, abl [LMG p.464,1] Quart (V) ► Türkenquart Quarta (I), f classis quarta, f [DHW p.643,1] {in schola}
205 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Quarta (II) ► Quart (III) Quartal, n trimenium, i, n [vet.; GHL II,3221]; trimestre, is, n [vet.; KLW p.793,1; ~GHL II,3221]; spatium trimestre, n [LMG p.464,1; p.464,2] Quartals... trimensis, is, e [vet.; KLW p.793,1; GHL II,3221]; trimestris, is, e [vet.; KLW p.793,1; GHL II,3221]; quarto quoque mense, abl [LMG p.464,1] Quartalsaufen ► Trunksucht, periodische Quartalsdividende, f dividendum trimense, n [2018]; dividendum trimestre, n [2012] ► Dividende Quartär, n aevum quaternarium, n [VPL: Aera Caenozoica (19.05.2014)]; aetas anthropozoica, f [NLL p.304,2] {aevum terrarum} quartär aevi quaternarii, gen [2014]; quaternarius, a, um [vet.; ~VPL: Aera Caenozoica (19.05.2014); KLW p.650,2; GHL II,2144]; anthropozoicus, a, um [NLL p.304,2] Quarteel ► Quardeel Quarter (I), m quartarius, i, m [vet.; KLW p.650,1; GHL II,2140] {mensura frumentaria Americana} Quarter (II), m quadrans dollarii, m [2014] ► Dollar Quartett (allgemein), n quaternio, onis, m [vet.; KLW p.650,2; GHL II,2145]; tetradium, i, n (eum, i, n) [vet.; LEA p.440; KLW p.775,1; GHL II,3093]; ~ (in der Musik), n quadricinium, i, n [LEA p.440] {cantus a quattuor symphoniacis editus [NLL p.304,2; LMG p.464,1]} ► Flötenquartett; ~ (Spiel), n quadriludium, i, n [LEA p.440] Quartformat ► Quart (IV) Quartier (I), n regio, onis, f [vet.; LMG p.464,1; KLW p.664,2; GHL II,2279]; vicus, i, m [vet.; LMG p.464,1; KLW p.821,1f; GHL II,3477]; pars, tis, f [vet.; LMG p.464,1; KLW p.582,2; GHL II,1485ff] {pars urbis} Quartier (II), n habitatio, onis, f [vet.; LMG p.464,1; KLW p.371,1; GHL I,2997]; hospitium, i, n [vet.; LMG p.464,1; KLW p.391,1; GHL I,3086f]; deversorium, i, n [vet.; LMG p.464,1; KLW p.271,2; GHL I,2115]; (bei jemandem) ein ~ haben (apud aliquem) habitare, 1 [vet.; LMG p.464,1; KLW p.371,1; GHL I,2998f]; (ab aliquo) tecto receptum esse [LMG p.464,1] Quartier (III), n statio, onis, f [vet.; NLL p.304,2; KLW p.742,1; GHL II,2787f]; mansio, onis, f [vet.; LMG p.464,1; KLW p.496,1; GHL II,800]; castra, orum, n [vet.; NLL p.304,2; KLW p.195,1; GHL II,1022ff] {habitatio militaris} Quartiermeister/~in, m/f mansionarius militaris, m / mansionaria militaris, f [2014] ► Generalquartiermeister Quartole, f quartola, ae, f [2014] {in musica} Quarz, m quarzum, i, n [LEA p.440; NLL p.304,2; LMG p.464,1]; silex (quarziferus), m [vet.; NLL p.304,2; KLW p.725,2; GHL II,2668] {minerale, quod e verbo Germanico medio „querch“ - id est nanus - nominatus est} ► Amethystquarz ► Rauchquarz ► Rosenquarz ► Smaragdquarz Quarz... quarzeus, a, um [2014]; siliceus, a, um [vet.; ~LEA p.440; KLW p.725,2; GHL II,2668] ► quarzhältig Quarzglas, n vitreum quarzeum, n [2014]; natürliches ~ ► Lechatelierit quarzhältig quarziferus, a, um [~NLL p.304,2] ► Quarz... Quarzhandschuh ► Schlaghandschuh Quarzin, m quarzinum, i, n [2013] {minerale} Quarzit, m quarzites, is, m [2014] {minerale} Quarzlampe, f lampas quazea, f [2014]; lampas silicea, f [LEA p.440] Quarzporphyr ► Rhyolith Quarzuhr, f horologium quarziferum, n [2014] ► Uhr Quasar, m quasar, aris, m [VPL: Quasar (14.05.2014)] Quasistandard ► Industriestandard Quassie, f quassia, ae, f [SYS: Quassia amara] {arbor} Quaste, f fimbriae, arum, f pl [vet.; LMG p.464,2; KLW p.334,2; GHL I,2763]; ornamentum stamineum, n [NLL p.304,2]; lemniscus, i, m [vet.; NLL p.304,2; GHL II,609]; fasciculus ornativus filorum, m [NLL p.304,2] {cauda ima crinita [NLL p.304,2]} Quastenflosser, m coelacanthiformis, is, m [SYS]
206 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Quatember, m quattuor tempora, n pl [BML XV,178,2; KLW p.650,2] ► Quartal Quaternion, f (n) quaternio, onis, f [~WPD: Quaternion (14.05.2014)] {ratio numerorum} Quatsch, m gerrae, arum, f pl [vet.; VBC; GHL I,2929]
QUE
Quecke, f elymus, i, m [SYS: Elymus repens]; gramen caninum, n [LEA p.440]; triticum repens, n [LMG p.464,2] {planta} Quecksilber, n hydrargyrum, i, n (us, i, m) [vet.; LEA p.440; NLL p.304,2; LMG p.464,2; BML XV,179,2; GHL I,3098]; argentum vivum, n [vet.; LEA p.440; NLL p.304,2; LAL p.67; LMG p.464,2; GHL I,562]; mercurium, i, n (us, i, m) [LEA p.440; LAL p.67; BML XV,179,2; KLW p.516,2]; hydrogyrus, i, m [NLL p.304,2] {elementum chemicum, quod ex argento et vivo - hic id est liquidus - nominatus est} ► Knallquecksilber Quecksilber... hydrargyreus, a, um [VBC]; hydrargyri, gen [WPD: Quecksilber(II)-chlorid (21.05.2014)] ► quecksilberhaltig Quecksilberdampf, m vapor hydrargyrifer, m [2014] Quecksilberdampflampe, f lampas hydrargyrifera, f [2014] Quecksilberdampfgleichrichter, m rectificatorium hydrargyriferum, n [2014] ► Gleichrichter Quecksilberdichlorid, n dichloridum hydrargyri, n [WPD: Quecksilber(II)-chlorid (21.05.2014)] quecksilberhaltig hydrargyrifer, a, um [NLL p.304,2] ► Quecksilber... Quecksilberoxid, n hydrargyrum oxydatum, n [2015]; oxydum hydrargyri, n [2014] ► ...oxid Quecksilbersäule, f columna mercurialis, f [LEA p.440]; Millimeter ~, n pl milimetra columnae mercurialis, n pl [2014] {mensura pressus aeris} Quecksilberschalter, m epitonium hydrargyriferum, n [2014] ► Schalter (I) Quecksilbersublimat, n mercurius sublimatus, m [LEA p.440] ► Quecksilberdichlorid; ätzendes ~, n mercurius sublimatus corrosivus, m [LEA p.440] Quecksilberthermometer, n thermometrum hydrargyriferum, n [2014]; thermometrum hydrargyreum, n [VBC] ► Thermometer Quecksilbervergiftung, f hydrargyrosis, is, f [NLL p.304,2; ~SWM p.418,2]; hydrargyria, ae, f [~SWM p.418,2]; morbus mercurialis, m [NLL p.304,2]; mercurialismus, i, m [~SWM p.418,2] ► Vergiftung Quell... (I) fontan(e)us, a, um [vet.; ~LMG p.464,2; GHL I,2811; SYS: Philonotis fontana]; fontalis, is, e [vet.; GHL I,2811] Quell... (II) originalis, is, e [vet.; ~LEA p.440; KLW p.572,1; GHL II,1399] Quellbeckensee ► Druckwassersee Quelle (I), f fons, tis, m [vet.; LMG p.464,2; KLW p.338,2; GHL I,2810]; fontana, ae, f [vet.; GHL I,2811]; kleine ~, f fonticulus, i, m [vet.; GHL I,2811]; sprudelnde ~, f scaturigo, inis, f [vet.; LMG p.464,2; KLW p.701,1; GHL II,2520] Quelle (II), f fons, tis, m [vet.; LMG p.464,2; KLW p.464,2; GHL I,2810]; origo, inis, n [vet.; LMG p.464,2; KLW p.572,1; GHL II,1399]; fons et caput [vet.; GHL I,2810]; causa (ac fons), f [vet.; LMG p.464,2; KLW p.197,2f; p.464,2; GHL I,1039ff; I,2810]; principium, i, n [vet.; LMG p.464,2; KLW p.633,1; GHL II,1924f]; caput, tis, n [vet.; LMG p.464,2; KLW p.188,2; GHL I,989ff]; causa et materia, f [vet.; LMG p.464,2; KLW p.197,2f; p.506,1; GHL I,1039ff; II,826f]; ~n studieren fontes adire [LMG p.464,2] Quelle (III), f auctor, oris, m / auctrix, icis, f [vet.; LMG p.464,2; KLW p.137,1; GHL I,703ff]; aus sicherer ~ auctore certo, abl [vet.; LMG p.464,2; GHL I,703ff]; auctore bono, abl [LMG p.464,2]; auctore haud incerto, abl [LMG p.464,2] quellen ► aufquellen ► hervorquellen Quellenstudium, n studium fontium, n [2014] {studia, quibus e fontibus litterae hauriuntur [LMG p.464,2]} Queller, m salicornia, ae, f [BML XV,182,2; SYS: Salicornia europaea] {planta} Quellfaltung, f lithoplicatura fontanea, f [2012] {plicatura saxorum aquae fontanae causa} Quellfluss, m fluvius fontalis, m [2015]; fluviolus fontalis, m [2015] Quellkalk ► Kalktuff
207 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Quellkohlensäure, f acidum carbonicum fontaneum, n [2016] ► Kohlensäure ► Säure Quellkraut, n montia, ae, f [BML XV,183,1; SYS: Montia fontana] ► Bachquellkraut Quellmoos, n philonotis, is, f [BML XV,183,1; SYS: Philonotis fontana]; fontinalis, is, f [SYS] {planta}; Gewöhnliches ~, n fontinalis antipyretica, f [SYS] {planta} Quellnymphe, f numen fontanum, n [LMG p.464,2] ► Flussnymphe ► Nymphe Quellprogramm, n programma originale, n [LEA p.440] Quelltuff ► Kalktuff Quellwasser, n aqua fontana, f [LMG p.464,2]; aqua viva, f [vet.; LMG p.464,2; GHL II,3532]; fontes, ium, m pl [vet.; KLW p.338,2; GHL I,2810] {aqua e fonte vivo hausta [LMG p.464,2]} Quendel, m serpyllum, i, n [vet.; LMG p.464,2; GHL II,2628; SYS: Thymus serpyllum] {herba} Quent ► Quentchen Quentchen, n drachma, ae, f [vet.; LMG p.464,2; KLW p.286,1; GHL I,2293] {pondus parvum Germanicum} Quentgen ► Quentchen Quentin ► Quentchen Quentlein ► Quentchen Querbalken, m (tignum) transvers(ari)um, n [vet.; LMG p.464,2; GHL II,3199]; transtrum, i, n [vet.; LMG p.464,2; GHL II,3197]; transversum, i, n [vet.; KLW p.791,1; GHL II,3199] Querbank, f transtrum, i, n [vet.; LMG p.464,2; GHL II,3197] {navis} Querbinder, m papilio, onis, f [vet.; LEA p.208; p.441; KLW p.580,2; GHL II,1464] {pars vestimenti} Quercentin, n quercentinum, i, n [2014]; xanthaurinum, i, n [2014] {substantia naturalis coloris} Quercitron(eiche) ► Färbereiche querfeldein ex transverso [vet.; LMG p.464,2; GHL II,3199f]; de transverso [LMG p.464,2] Querfeldeinrennen, n certamen campestre birotariorum, n [NLL p.304,2]; cursus rusticus birotariorum, m [NLL p.304,2]; certamen birotale asperrimum, n [NLL p.304,2] Querflöte, f tibia transversa, f [LEA p.441; NLL p.304,2; VBC]; tibia vasca, f [LEA p.209; p.441] {instrumentum musicum} ► Flöte Querfront, f frons transversaria, f [vet.; GHL II,3199] {in architectura} Quergang, m iter transversum, n [vet.; GHL II,3199]; via transversa, f [LMG p.464,2] Quergasse, f angiportum transversum, n [2013]; angiportum, i, n (us, us, m) [vet.; LMG p.464,2; GHL I,426]; via transversa, f [LMG p.464,2] ► Querstrasse Querhaus ► Querschiff Querlenker, m brachium transversum, n [2014] {brachium in transversum nutans [LEA p.441]} Querpfeife, f fistula transversa, f [LEA p.441; LMG p.464,2]; tibia castrensis, f [LEA p.441] Querrinne, f canaliculus transversus, m [LEA p.441]; canalicula transversa, f [2014] {canalis minor in vias ad derivandum aquam} Querruder, n gubernaculum transversum, n [2014] ► Elevon ► Höhenruder ► Steuerruder querschiessen adversari, D1 [vet.; NLL p.305,1; KLW p.82,2; GHL I,158f]; obstare, 1 [vet.; NLL p.305,1; KLW p.559,2; GHL II,1274f]; obsistere, 3 [vet.; NLL p.305,1; KLW p.559,1; GHL II,1271]; oppugnare, 1 [vet.; NLL p.305,1; KLW p.569,2; GHL II,1374] Querschiff, n capsus transversus, m [LEA p.441]; transeptum, i, n [med.; www.merriam-webster.com (22.05.2014)] {aedificatio transversa in ecclesia} Querschläger, m ictus transversus, m [2014] Querschnitt, m sectio transversa, f [LEA p.441] {descriptio ambitus accurata [NLL p.305,1]} Querschnittslähmung, f paraplegia, ae, f [vet.; LEA p.441; SWM p.709,2]; paraparalysis, is, f [SWM p.709,2] Querstrasse, f via transversa, f [vet.; LEA p.441; NLL p.305,1; LMG p.464,2; GHL II,3199f]; iter transversum, n [NLL p.305,1] ► Quergasse ► Querweg Quersumme, f summa transversa, f [2014] Querulant/~in, m/f querulans, antis, m/f [2014] {homo, qui semper aliquid queritur [LMG p.464,2]} ► Nörgler
208 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Querulantenwahn, m paranoia querulans, f [WPD: Querulant (22.05.2014)] Querweg, m iter transversum, n [NLL p.305,1]; via transversa, f [LMG p.464,2] ► Querstrasse Querzetin ► Quercentin Quesenbandwurm, m taenia multiceps, f [SYS]; polycephalus multiceps, m [BML XV,185,2; SYS vet.]; multiceps multiceps, f [SYS vet.] quetschen contundere, 3 [vet.; NLL p.305,1; LMG p.464,2; KLW p.241,1; GHL I,1646]; comprimere, 3 [vet.; LMG p.464,2; KLW p.227,1; GHL I,1370ff]; elidere, 3 [vet.; LMG p.464,2; KLW p.297,1; GHL I,2385]; collidere, 3 [vet.; NLL p.305,1; LMG p.464,2; KLW p.220,2; GHL I,1264] quetschend contundens, entis, gen [NLL p.305,1]; allisu comprimens, entis, gen [NLL p.305,1]; collisione torquens, entis, gen [NLL p.305,1]; collidendo comprimens, entis, gen [NLL p.305,1]; allisione torquens, entis, gen [NLL p.305,1] Quetschung, f contusio, onis, f [vet.; LMG p.464,2; SWM p.185,2f; KLW p.241,1; GHL I,1649]; vexatum, i, n [vet.; GHL II,3464]; compressio, onis, f [vet.; NLL p.305,1; LMG p.464,2; GHL I,1369f]; proculcatio, onis, f [vet.; NLL p.305,1; VBC; KLW p.635,2; GHL II,1947]; collisio, onis, f [vet.; LMG p.464,2; KLW p.221,1; GHL I,268f] Quetzal (I), m pharomachrus (mocinno), m [SYS] {avis in America media, quae in silvis nebulosis habitavit} Quetzal (II), m pharomachrus, i, m [VPL: Guatimalia (2012)] {ratio aeraria in Guatimalia, quae ex avi pharomarchus moccino nominatus est} Quetzalcoatlit, m quetzalcoatlites, is, m [2013] {minerale caeruleum rarissimum, quod a deo caeli Maiensi nominatus est} *Quetzalcoatlus, m quetzalcoatlus, i, m [SYS: Quetzalcoatlus northropi] {dinosaurus volans ex aevo cretaceo superiore} Queue, m baculus tudicularis, m [LEA p.441] {baculum in ludo tudiculari}
QUI
Quietismus, m quietismus, i, m [LEA p.441] {disciplina mystica} Quietist/~in, m/f quietista, ae, m / quietistria, ae, f [LEA p.441] Quilisma, n quilisma, atis, n [BML XV,187,2] {in musica vetere} Quint ► Quentchen Quinta, f classis quinta, f [DHW p.645,1] {in schola} Quintchen ► Quentchen Quinte (I), f manus quinta, f [LEA p.441] {ictus battuentis} Quinte (II), f diapente, n indec [LEA p.441] {gradus quintus sonorum} Quintessenz, f essentia quinta, f [med.; LEA p.441; LAL p.400f]; quintessentia, ae, f [med.; LEA p.441]; flos, floris, m [vet.; LEA p.441; NLL p.305,1; LMG p.465,1; KLW p.337,2; GHL I,2795f]; sucus subtilissimus, m [LEA p.441; NLL p.305,1]; robur, oris, n [vet.; NLL p.305,1; GHL II,2401f]; excellentia, ae, f [vet.; NLL p.305,1; GHL I,2516]; virtus perfecta cumulataque, f [NLL p.305,1] {spiritus stillatim expressus [NLL p.305,1]} ► Essenz (I) Quintett (allgemein), n quinio, onis, m [vet.; GHL II,2166]; ~ (in der Musik), n quinicinium, i, n [2014]; quinque symphoniaci, m pl [NLL p.305,1] {cantus a quinque symphoniacis editus [NLL p.305,1; LMG p.465,1]} ► Blechbläserquintett Quintilliarde, f quintiliardum, i, n [1996] {numerus cum XXXIII zeris} Quintillion, f quintilio, onis, f [1996] {numerus cum XXX zeris} Quintole, f quintola, ae, f [2014] Quintupel, n quintuplum, i, n [med.] Quipu, f scriptura nodalis, f [2018]; quipu, f indec [2018] Quirl, m rudis, is, f [vet.; LEA p.441; NLL p.305,2; LMG p.465,1; KLW p.682,1; GHL II,2420]; rudicula, ae, f [vet.; LEA p.441; NLL p.305,2; LMG p.465,1; GHL II,2418]; pistillum, i, n [vet.; NLL p.305,2; GHL II,1719] quirlblättrig verticillatus, a, um [LEA p.441]
209 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI quirlen rude versare, 1 [2014]; rudicula versare, 1 [LMG p.465,1]; rude agitare, 1 [NLL p.305,2]; rudicula agitare, 1 [LMG p.465,1]; rude miscere, 2 [NLL p.305,2]; pistillo agitare, 1 [NLL p.305,2] Quitsche ► Vogelbeere quitt par, paris, gen [vet.; KLW p.580,2; GHL II,1465ff]; solutus, a, um [vet.; LMG p.465,1; KLW p.734,1; GHL II,2722]; liber, ra, rum [vet.; LMG p.465,1; KLW p.473,1; GHL II,634f]; (mit jemandem) ~ sein (cum aliquo) pares rationes habere, 2 [LMG p.465,1]; (cum aliquo) in quiete soluta esse [LMG p.465,1]; fidem suam solvisse, perf [LMG p.465,1] Quitte, f (malum) cydonium, n [vet.; LEA p.411; LMG p.465,2; GHL I,1862]; malum cotoneum, n [vet.; GHL I,1862] Quitten... cydoneus, a, um [vet.; ~GHL I,1862]; cydoniorum, n pl [~LEA p.411] Quittenbaum, m (arbor) cydonia, f [vet.; LMG p.465,2; BML XV,191,1; GHL I,1862; SYS: Cydonia oblonga]; cydonius, i, m [vet.; GHL I,1862]; cotoneum, i, n [vet.; GHL I,1862] Quittenbrot, n miva cydoniorum, f [LEA p.411] {dulcium} Quittenmarmelade, f marmelata cydonea, f [2014] ► Marmelade Quittensaft, m sucus cydoneus, m [2013]; cydoneum, i, n [vet.; GHL I,1862] Quittenwein, m cydoneum, i, n [vet.; GHL I,1862]; cydonites, ae, m [vet.; GHL I,1862] {vinum e malis cydoniis factum [LMG p.465,2]} (etwas) quittieren (I) (aliquid) acceptum testari, D1 [LMG p.465,2] ► Quittung, eine ~ ausstellen (den Dienst) quittieren (II) se exauctorare, 1 [vet.; LMG p.465,2; GHL I,2511] Quittung, f apocha, ae, f [vet.; LEA p.441; NLL p.305,2; LMG p.465,1; GHL I,496]; relatoria, ae, f [vet.; LEA p.441; NLL p.305,2; GHL II,2290] ► Gegenquittung ► Zollquittung; mündliche ~, f acceptilatio, onis, f [vet.; NLL p.305,2; GHL I,54] {testimonium pecuniae acceptae [NLL p.305,2]}; eine ~ ausstellen apocham conscribere, 3 [LEA p.441]; Geld gegen ~ zahlen apochare, 1 [vet.; GHL I,496] Quittungsblock, m libellus apocharum, m [2008]; libellus scidarum, m [NLL p.305,2]; libellus scidularum, m [NLL p.305,2]; libellus schedarum, m [NLL p.305,2] Quivive? Quis vivit? [2014] {interrogatio custodum Francogallicorum tesserae causa}; auf dem ~ sein futuras angustias olfacere, 3M [NLL p.305,2]; pericula impedentia praesagire, 4 [NLL p.305,2]; semper aliquid timere, 2 [NLL p.305,2] {vigilantiam summam adhibere [NLL p.305,2]} Quiz, n quaesita (ludicra), n pl [vet.; LEA p.441; KLW p.649,2; GHL II,2120ff]; inquisitio (ludrica), f [vet.; LEA p.441; KLW p.427,2; GHL II,296]; quaestiones lusoriae, f pl [NLL p.305,2]; aenigma, atis, n [vet.; NLL p.305,2; KLW p.84,1; GHL I,181] Quizmaster/~in, m/f magister ludricus quaesitorum, m / magistra ludrica quaesitorum, f [2014]
QUO
Quodlibet, n quodlibetum, i, n [LEA p.441] {idem in musica vel pictura et idem ludus chartarum} Quorum, n quorum, n indec [LEA p.442] Quote, f portio, onis, f [vet.; NLL p.305,2; LMG p.465,2; KLW p.619,1; GHL II,1791]; pars (summae), f [vet.; NLL p.305,2; LMG p.465,2; KLW p.582,2; GHL II,1485ff]; pensio, onis, f [vet.; NLL p.305,2; KLW p.590,2; GHL II,1554] ► Akademikerquote ► Forschungsquote Quotenstichprobe, f exemplum per partes ratas, n [LEA p.411] ► Probe (I) Quotient, m quotiens, entis, m [2014]; quotus, i, m [LEA p.411; NLL p.305,2; LMG p.465,2]; denominator rationis, m [LEA p.411] {eventus divisionis} ► Abhängigkeitsquotient ► Altenquotient ► Intelligenzquotient ► Jugendquotient Quotienten... quotientium, m pl [2014] Quotientenregel, f regula quotientium, f [2014] {in mathematica}
210 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI