122593700-PROG-SAISON-2018-2019-COUV-WEB.qxp_Mise en page 1 12/03/2018 10:33 Page1

122593700-PROG-SAISON-2018-2019-COUV-WEB.qxp_Mise en page 1 12/03/2018 10:33 Page2

122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:27Page1

122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:27Page2

© Karl Lagerfeld 122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:27Page3

La littérature est une source intarissable d’inspiration pour les musiciens, et Maître Yamada a extrait quelques-unes des plus belles pages d’une « Librairie Musicale » pour nous les proposer dans cette nouvelle saison symphonique. Avec leur talent subtil, en concoctant tel un alchimiste un arrangement de lettres, de mots ou de notes de musiques, l’auteur et le compositeur parviennent à créer à partir de ces particules essentielles tout un univers extraordinaire et infini. Ils nous entraînent ainsi dans de haletantes épopées, stimulant notre imaginaire et nos émotions. Roméo et Juliette, Peer Gynt, Ruy Blas, Shéhérazade, Candide… autant de héros dont les aventures nous permettent d’appréhender à travers différents prismes, la splendeur, la complexité, et souvent la cruauté de notre monde si humain, si imparfait, et pourtant si beau. Dans ce parcours littéraire, le jeune public ne sera pas oublié : Le Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry nous emmènera de planète en planète à la découverte de son univers philosophique. Il croisera sans doute en chemin, Les Animaux modèles, œuvre inspirée des Fables de La Fontaine. Deux créations mondiales, commandes de l’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo, viendront ponctuer la saison : « Impulse », concerto pour piano de Dai Fujikura, et le concerto pour violon de Marco Taralli. Enfin, le violoniste Maxim Vengerov sera l’artiste en résidence pour présenter toute l’étendue de son talent d’interprète des œuvres de Chostakovitch, Qigang Chen, Brahms, Schubert et Mozart. Je vous souhaite une excellente saison symphonique.

La Princesse de Hanovre 122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:27Page4

122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:27Page5

122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:27Page6

122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:27Page7

122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:27Page8

PLUS DE 160 ANS DE GRANDES DATES

L'Orchestre, à sa création en 1856, dénommé "l'Orchestre du Nouveau Cercle des Etrangers", puis en 1958 "Orchestre National de l'Opéra de Monte-Carlo", et enfin depuis 1980 "Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo", occupe une place de choix dans le monde musical international. Grâce à sa capacité de savoir conjuguer tradition et modernité, il joue un rôle de premier plan dans l’interprétation des oeuvres symphoniques du grand répertoire, le renouveau des oeuvres rares et contemporaines et la création lyrique et chorégraphique. Depuis la fin du 19ème siècle, on ne compte plus le nombre de "Premières mondiales" créées à Monte-Carlo, et les grands compositeurs, tels que Massenet, Puccini, Ravel, Mascagni, Fauré, Franck, Honegger, Ibert, Lalo, Milhaud, Poulenc, Satie, ont trouvé dans l'Orchestre Philharmonique l'interprète idéal. La musique contemporaine a toujours été présente dans les saisons de l'OPMC, avec entre autres, Henze, Dutilleux, Paart, Lutoslawski, Penderecki, Holliger, Ligeti, Takemitsu, Eötvös, Amy, Mainz, Hurel. Se sont succédés, sous des appellations différentes, Chef permanent - Chef titulaire - Premier chef invité - Directeur Musical - Directeur Artistique et Musical, de 1856 à nos jours : Alexandre Hermann, Eusèbe Lucas, Léon Jehin, Louis Ganne, Marc César Scotto, Victor de Sabata, Paul Paray, Henri Tomasi, Louis Frémaux, Edouard van Remoortel, Igor Markevitch, Lovro von Matacic, Lawrence Foster, James DePreist, Marek Janowski, Yakov Kreizberg et Gianluigi Gelmetti, Chef Honoraire de l’OPMC. Depuis la saison 2016-2017, Kazuki Yamada est le Directeur Artistique et Musical de l’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo. Nous nous souvenons des plus grandes gloires du passé parmi les chefs invités, A. Toscanini, W. Furtwängler, R. Strauss, B. Walter, D. Mitropoulos, E. Kleiber, A. Cluytens, G. Marinuzzi, Sir T. Beecham, C. Schuricht, K. Anerl, Ch. Münch, E. Jochum, L. Stokowski, Sir. J. Barbirolli, P. Klecki, G. Szell, parmi les personnes les plus proches de nous, L. Bernstein, C.-M. Giulini, R. Kubelik, Sir George Solti ; et plus près de nous W. Sawallisch, K. Sanderling, G. Prêtre, L. Maazel, K. Kondrachine, Ch. von Dohnanyi, Z. Mehta, G. Rojdestvenski, Y. Temirkanov, ainsi que tous les grands chefs d'orchestre actuels. Des événements extraordinaires ont marqué l'histoire de l'OPMC, comme l'intégrale des concertos de Bartók, par Zoltán Kocsis, le "Requiem" de Berlioz, au Dom de Berlin, et au Grimaldi Forum, les Gurre-Lieder de Schoenberg au Grimaldi Forum, puis à la Philharmonie de Berlin, avec le Rundfunk Sinfonie Orchester Berlin, le Rundfunkchor Berlin, le Mitteldeutscher Rundfunkchor Leipzig. L'orchestre est régulièrement invité par les grands festivals, Aix-en-Provence, 8 Paris, Prague, Strasbourg, Montreux, Vienne, Orange, Dresde, Bonn, Leipzig, 122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:27Page9

Ankara, Athènes, Bad Kissingen, Bonn, Dublin, Lisbonne, Lyon, Rheingau, La Roque d’Anthéron. Il effectue également de nombreuses tournées à l'Etranger (Autriche, Allemagne, Belgique, Chine, Corée du Sud, Espagne, Etats-Unis, Grande-Bretagne, Italie, Japon, Suisse). L’automne 2010 a vu le lancement du label “OPMC Classics” de l’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo. Cinq disques, sous la direction de Yakov Kreizberg, ont été édités, avec des oeuvres de Stravinsky, Rimsky-Korsakov, Ravel, Debussy, Moussorgsky, Chostakovitch et Mahler. Ces différents disques se sont vus décerner de nombreux prix par la presse musicale et sous la direction de Gianluigi Gelmetti, un hommage à Léo Ferré (Symphonie interrompue et la Chanson du mal- aimé) et un disque dédié à Giuseppe Verdi et, à l'occasion du 30ème anniversaire du Printemps des Arts de Monte-Carlo, des oeuvres contemporaines de G. Amy, P. Maintz et P. Hurel (direction Jean Deroyer, baryton Otto Katzameier). La politique d’enregistrement se poursuit avec Kazuki Yamada, de nombreux disques sont prévus, un premier CD est paru en 2017 : la Symphonie Fantastique et Rêverie et Caprice de Berlioz. Placé sous la présidence de S.A.R. la Princesse de Hanovre, l’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo bénéficie du soutien et des encouragements de S.A.S. le Prince Albert II. L’Orchestre, l’assurant de toute sa confiance et de toute son estime, poursuit dans la voie qui est la sienne : préserver son authenticité tout en se tournant résolument vers l’avenir, grâce à une politique dynamique qu’encourage le Gouvernement Princier et reprendre son engagement dans la vie de la Principauté. L‘Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo bénéficie du soutien du Gouvernement Princier, de la Société des Bains de Mer, de la Compagnie Monégasque de Banque (CMB) et de l’Association des Amis de l’Orchestre.

9 122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:27Page10 122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:28Page11

© OPMC JC Vinaj 122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:28Page12

122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:28Page13

122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:28Page14

122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:28Page15

122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:28Page16

122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:28Page17

CONCERT D’OUVERTURE GRANDE SAISON VENDREDI 21 SEPTEMBRE > 20h30 GRIMALDI FORUM

Destins partagés

Kazuki YAMADA direction Maxim VENGEROV violon (Artiste en résidence)

VERDI Giuseppe La Force du destin, ouverture

CHOSTAKOVITCH Dmitri Concerto pour violon n°1, opus 77

BEETHOVEN Ludwig van Symphonie n°5, opus 67

« AINSI FRAPPE LE DESTIN À LA PORTE » Lors de la création de la 5ème symphonie de Beethoven, les réactions des artistes de l’époque sont éloquentes : « La musique de Beethoven nous ouvre l’empire du colossal et de l’immense » (E. T. A. Hoffman). « C’est très grand, c’est absolument fou ! » (Goethe). La grande originalité de cette symphonie tient dans le motif initial de quatre notes : trois notes brèves suivies d’une longue. Véritable stratège musical, il développe et articule sa symphonie autour de l’omniprésence de ce motif. Il crée, pendant les quatre mouvements, l’expression d’un conflit entre un élément extérieur oppressant (ce fameux motif que chacun est libre d’interpréter à sa manière mais que Beethoven explique comme les coups du « destin à la porte ») et l’Homme. Il apporte ainsi à la musique symphonique une dimension dramatique jamais atteinte jusqu’alors, à laquelle s’ajoute une dimension autobiographique. Ce monument unique et impressionnant n’en finit pas de faire vibrer des générations de mélomanes dans le monde entier. 17 À l’issue du concert, desserte gratuite de Monaco par bus offerte par

122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:28Page18

GRANDE SAISON DIMANCHE 30 SEPTEMBRE > 15h SALLE GARNIER

L’âge du Baroque

Ton KOOPMAN direction Avi AVITAL mandoline

Tini MATHOT clavecin

REBEL Jean-Fery Le Chaos, extrait des Éléments (Première exécution à Monte-Carlo)

VIVALDI Antonio Concerto pour mandoline, RV 425 (Première exécution à Monte-Carlo)

BACH Carl Philipp Emmanuel Symphonie n°4 en sol majeur, H.663, Wq.183

HUMMEL Johann Nepomuk Concerto pour mandoline, S.28 (Première exécution à Monte-Carlo)

BACH Johann Sebastian Suite pour orchestre n°3, BWV 1068

Chef de file du renouveau baroque, Ton Koopman est considéré comme l’un des défenseurs les plus enthousiastes de la pratique d’exécution ancienne. Sa récente rencontre à la Philharmonie de Berlin avec Avi Avital, le maître de la mandoline, doté d’un charisme exceptionnel, est gravée dans les mémoires. 18 La Salle Garnier les attend maintenant avec impatience… 122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:28Page19

GRANDE SAISON VENDREDI 5 OCTOBRE > 20h30 AUDITORIUM RAINIER III

Amours Interdites

Kazuki YAMADA direction Yu KOSUGE piano

TCHAIKOVSKY Pyotr Ilitch Roméo et Juliette, ouverture fantaisie

FUJIKURA Dai Impulse, Concerto pour piano n°3 Création mondiale - Commande de l’OPMC

PROKOFIEV Sergeï Roméo et Juliette, extraits, opus 64

« J’entretiens avec Dai Fujikura une fantastique amitié depuis de très nombreuses années et j’ai eu le plaisir de créer plusieurs de ses œuvres par le passé. La musique de Dai Fujikura possède son propre univers tourné vers de nouvelles sonorités ; il est surnommé le « Beethoven moderne ». Le public découvrira avec « Impulse » un nouvel espace sonore magnifié par de splendides couleurs musicales. » Kazuki Yamada

En prélude au concert “présentation des œuvres” à 19h30 par André Peyrègne 19

À l’issue du concert, desserte gratuite de Monaco par bus offerte par 122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:28Page20

122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:28Page21

HAPPY HOUR MUSICAL MARDI 9 OCTOBRE > 18h30 AUDITORIUM RAINIER III TROPARIUM

De l’ombre à la lumière

TRIO GOLDBERG Liza KEROB violon Federico HOOD alto Thierry AMADI violoncelle

KRÁSA Hans Tanec (Danse)

KLEIN Gideon Trio à cordes

WEINBERG Mieczysław Trio à cordes, opus 48

DOHNÁNYI Ernst von Sérénade pour trio à cordes, opus 10

(Première exécution à Monte-Carlo pour l’ensemble des œuvres)

Ce concert de musique de chambre est une occasion de rencontrer les musiciens de l’orchestre dans un cadre plus intime, puis de partager un moment avec eux autour d’un 21 verre.

122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:28Page22

GRANDE SAISON VENDREDI 12 OCTOBRE > 20h30 AUDITORIUM RAINIER III

Rêves éveillés

Kazuki YAMADA direction Vadim REPIN violon

PÄRT Arvo Fratres pour violon et orchestre (Première exécution à Monte-Carlo)

PROKOFIEV Sergeï Concerto pour violon n°2, opus 63

TCHAIKOVSKY Pyotr Ilitch Symphonie n°4, opus 36

Virtuosité, expressivité, variété de timbres et technique magistrale sont les principaux atouts de Vadim Repin, artiste hors du commun. Après un Concerto n°1 de Prokofiev qui a subjugué l’auditoire (déjà sous la direction incandescente de Maître Yamada) durant la saison 2017- 2018, Vadim Repin revient en Principauté pour nous offrir deux grands concertos du répertoire violonistique.

22 En prélude au concert “présentation des œuvres” à 19h30 par André Peyrègne À l’issue du concert, desserte gratuite de Monaco par bus offerte par 122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:28Page23

GRANDE SAISON DIMANCHE 14 OCTOBRE > 18h AUDITORIUM RAINIER III

Hymne à la Nature

Kazuki YAMADA direction Vadim REPIN violon

PÄRT Arvo Tabula rasa (Ludus) (Première exécution à Monte-Carlo)

BRUCH Max Concerto pour violon n°1, opus 26

BRAHMS Johannes Symphonie n°2, opus 73

La semaine suivante, l’OPMC mettra le cap vers Salzbourg (voir page 66) où ces mêmes programmes seront redonnés dans le cadre prestigieux du Grosses Festspielhaus. L’OPMC poursuit son ancrage dans la cour des plus grands orchestres européens !

23 En prélude au concert “présentation des œuvres” à 17h par André Peyrègne 122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:28Page24

GRANDE SAISON DIMANCHE 28 OCTOBRE > 18h AUDITORIUM RAINIER III

Le Chant de la Terre

Eliahu INBAL direction Gerhild ROMBERGER soprano Christian ELSNER ténor

WEBERN Anton Passacaille, opus 1

MAHLER Gustav Le Chant de la Terre, symphonie pour soprano, ténor et grand orchestre

Ces poèmes chantés inspirés d'œuvres poétiques chinoises ont été écrits de la main même de Gustav Mahler et ils abordent des thèmes existentiels : la vie, la solitude, l'ivresse ou bien encore la mort, cette dernière ayant beaucoup marqué la vie du compositeur. Ce qui crée l’univers si particulier du Chant de la Terre, c’est ce subtil mélange de joie, de tristesse, de déchirure, de gravité, d’extase triomphante, d’ironie, de solitude et de passion intense qui s’expriment dans une orchestration d’une maîtrise extrême.

Pour diriger ce magnifique programme, Eliahu Inbal l’un des plus grands chefs mahlériens, Monte-Carlo ne pouvait rêver à ses côtés meilleurs solistes : Gerhild Romberger qui a triomphé à la Philharmonie de Paris en janvier 2017 (Mariss Jansons, Orchestre de la Radio Bavaroise) dans les Ch ants pour les enfants morts de Gustav Mahler et Christian Elsner qui a reçu l’ovation des berlinois en octobre 2016 (Bernard Haitink, Orchestre Philharmonique de Berlin) dans Le Chant de la Terre.

24 En prélude au concert “présentation des œuvres” à 17h par André Peyrègne 122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:28Page25

GRANDE SAISON DIMANCHE 4 NOVEMBRE > 11h & 15h SALLE GARNIER

Les Maîtres du Classicisme

> 11h Gábor TAKÁCS-NAGY direction Chapitre I Pablo FERRÁNDEZ violoncelle (Finaliste du Concours Tchaikovsky) Jean-Efflam BAVOUZET piano

HAYDN Joseph Ouverture en ré majeur, Hob.Ia:4 (Première exécution à Monte-Carlo) Concerto pour violoncelle n°2, Hob. VIIb/2, opus 101

MOZART Wolfgang Amadeus Concerto pour piano n°15, K. 450 Symphonie n°36, Linz, K. 425

> 15h Gábor TAKÁCS-NAGY direction Chapitre II Andreas OTTENSAMER clarinette (Clarinette solo de l’Orchestre Philharmonique de Berlin)

MOZART Wolfgang Amadeus Cosi fan tutte, ouverture K. 588 Concerto pour clarinette, K. 622

HAYDN Joseph Symphonie n°8, Le Soir, Hob. I:8 25 (Première exécution à Monte-Carlo) 122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:28Page26

HAPPY HOUR MUSICAL MARDI 6 NOVEMBRE > 18h30 AUDITORIUM RAINIER III TROPARIUM

Les Maîtres du Classicisme

Ilyoung CHAE violon Sibylle DUCHESNE-CORNATON violon François DUCHESNE alto Alexandre FOUGEROUX violoncelle

MOZART Wolfgang Amadeus Quatuor à cordes n°15, K. 421

HAYDN Joseph Quatuor à cordes n°4, opus 20, HOBIII:34

Ce concert de musique de chambre est une occasion de rencontrer les musiciens de l’orchestre dans un cadre plus 26 intime, puis de partager un moment avec eux autour d’un verre.

122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:28Page27

122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:28Page28

122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:28Page29

GRANDE SAISON DIMANCHE 2 DÉCEMBRE > 18h AUDITORIUM RAINIER III

Fantaisies à Cinecittà

Philippe BÉRAN direction David LEFÈVRE violon

ROTA Nino Le Guépard, thème du film de Lucchino Visconti

TARALLI Marco Concerto pour violon et orchestre Création mondiale - Commande de l’OPMC

ROTA Nino Musiques de films de Federico Fellini I Vitteloni Il Bidone Le Notti di Cabiria Boccaccio 70’ I Clowns Amarcord La Dolce Vita Prova d’Orchestra La Strada

Federico Fellini – Nino Rota, le plus somptueux mariage du cinéma italien.

29

En prélude au concert “présentation des œuvres” à 17h par André Peyrègne

122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:28Page30

122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:28Page31

HAPPY HOUR MUSICAL MERCREDI 19 DÉCEMBRE > 18h30 AUDITORIUM RAINIER III TROPARIUM

Libertango

UNEXPECTED DUO Mathieu DRAUX marimba & percussion Florian WIELGOSIK tuba

PIAZZOLLA Astor Histoire du tango (Extraits) Bordel 1900 Café 1930 Nightclub 1960

Les Quatre Saisons de Buenos Aires (arrangement Thibault Lepri) Printemps Été Automne Hiver

Libertango (arrangement Thibault Lepri)

Ce concert de musique de chambre est une occasion de rencontrer les musiciens de l’orchestre dans un cadre plus intime, puis de partager un moment avec eux autour d’un 31 verre.

122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:28Page32

CONCERT SPIRITUEL DIMANCHE 23 DÉCEMBRE > 16h ÉGLISE SAINT-CHARLES

Noël Baroque à Venise

Fabio BONIZZONI direction Musiciens de la RISONANZA et de l’OPMC

CORELLI Arcangelo Concerto grosso opus 6 n°8, Fatto per la Notte di Natale

VIVALDI Antonio Concerto RV 270, Il Riposo

TORELLI Giuseppe Concerto grosso opus 8 n°6, Concerto de Noël

MANFREDINI Francesco Concerto grosso opus 3 n°12, Concerto de Noël

SAMMARTINI Giovanni Battista Concerto grosso opus 5 n°6, Concerto de Noël

ANTONACCI Pietro Symphonie pastorale en sol majeur, pour deux violons

(Première exécution à Monte-Carlo pour l’ensemble des œuvres)

32

122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:28Page33

122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:28Page34

122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:28Page35

GRANDE SAISON DIMANCHE 13 JANVIER > 18h AUDITORIUM RAINIER III

Histoires d’eaux

Eivind AADLAND direction Louis LORTIE piano

BRAHMS Johannes Danses Hongroises n°17 à 21 (orchestration Antonín Dvoˇrák) (Première exécution à Monte-Carlo)

MOZART Wolfgang Amadeus Concerto pour piano n° 24, K. 491

DVORÁKˇ Antonín Symphonie n°8, opus 88

Brahms a composé une cadence pour l’une des pages les plus avant- gardistes de Mozart (24ème concerto pour piano). Quelques années plus tard, Dvoˇrák orchestrait les cinq dernières Danses Hongroises de Brahms. Ainsi va la Musique… entre Vienne et Prague, au fil du Danube et de la Vltava.

35 En prélude au concert “présentation des œuvres” à 17h par André Peyrègne

122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:28Page36

122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:28Page37

GRANDE SAISON DIMANCHE 3 FÉVRIER > 18h AUDITORIUM RAINIER III

Immortel

Kazuki YAMADA direction Jean-Yves THIBAUDET piano

DEBUSSY Claude Jeux

GRIEG Edvard Concerto pour piano, opus 16

STRAVINSKY Igor L’Oiseau de Feu (version 1919)

Jeux est la dernière grande œuvre de Claude Debussy. Jean-Yves Thibaudet, le plus flamboyant des ambassadeurs français de la Musique Classique est l'un des rares artistes de l’hexagone à jouir d'une popularité internationale. Chacune de ses apparitions nous transporte de bonheur.

37 En prélude au concert “présentation des œuvres” à 17h par André Peyrègne

122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:28Page38

GRANDE SAISON DIMANCHE 17 FÉVRIER > 11h & 15h SALLE GARNIER

Carte Blanche à Maxim Vengerov

> 11h Maxim VENGEROV violon (Artiste en résidence) Récital Roustem SAÏTKOULOV piano

MOZART Wolfgang Amadeus Sonate en si bémol majeur, K. 454

SCHUBERT Franz Fantaisie pour violon et piano, D.934

> 15h Maxim VENGEROV violon & direction Concert (Artiste en résidence) International Menuhin Music Academy

TCHAIKOVSKY Pyotr Ilitch Œuvres variées pour cordes 38 Sérénade pour cordes 122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:29Page39

HAPPY HOUR MUSICAL MERCREDI 20 FÉVRIER > 18h30 AUDITORIUM RAINIER III TROPARIUM

Daghe Munegu

QUATUOR MONOÏKOS Nicole CURAU DUPUIS violon Louis-Denis OTT violon Charles LOCKIE alto Frédéric AUDIBERT violoncelle

ABBIATE Louis Quatuor à cordes n°1, opus 8

DEBUSSY Claude Quatuor à cordes

Ce concert de musique de chambre est une occasion de rencontrer les musiciens de l’orchestre dans un cadre plus intime, puis de partager un moment avec eux autour d’un 39 verre. 122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:29Page40

GRANDE SAISON DIMANCHE 24 FÉVRIER > 18h AUDITORIUM RAINIER III

Découvertes

Gianluigi GELMETTI direction (Chef Honoraire) Maxim VENGEROV violon (Artiste en résidence)

BRAHMS Johannes Concerto pour violon, opus 77 Symphonie n°1, opus 68

HISTOIRE VRAIE Brahms était toujours très critique envers son œuvre. Un soir lors d’un dîner organisé par un fin connaisseur en vin, ce dernier remonta de sa cave ce qu’il considérait comme l’une de ses plus belles bouteilles et il servit Brahms. « Voici le Brahms de ma cave cher Maître ». Brahms examina alors avec attention le vin, en respira le bouquet, le porta à la lumière puis le goûta. L’hôte était impatient de connaître l’avis de Brahms et il lui demanda « Alors, vous aimez ? » Brahms lui répondit « Vous devriez plutôt aller nous chercher votre meilleur Beethoven ! »

40 En prélude au concert “présentation des œuvres” à 17h par André Peyrègne

122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:29Page41

122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:29Page42

CONCERT SPIRITUEL SAMEDI 2 MARS > 20h30 ÉGLISE SAINT-CHARLES

Mères Patries

Kazuki YAMADA direction CHOEUR PHILHARMONIQUE DE TOKYO

TAKEMITSU Toru Mélodies SHIBATA Minao Oiwakebushikou LEEK Stephen Kondalilla MURRAY SCHAFER Raymond Gamelan PIAZZOLLA Astor La Muerte del Angel

(Première exécution à Monte-Carlo pour l’ensemble des œuvres)

42 122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:29Page43

GRANDE SAISON DIMANCHE 3 MARS > 18h AUDITORIUM RAINIER III

Alchimies

Kazuki YAMADA direction Isabelle FAUST violon Antoine TAMESTIT alto Regula MÜHLEMANN soprano Jean-François LAPOINTE baryton CHOEUR PHILHARMONIQUE DE TOKYO

MOZART Wolfgang Amadeus Symphonie Concertante pour violon, alto et orchestre, K. 364

FAURÉ Gabriel Requiem, opus 48

La venue du Chœur Philharmonique de Tokyo dont Kazuki Yamada est aussi le Directeur Artistique est un événement. En avril 2017, lors du Festival Rostropovitch à Moscou, ce chœur avait enthousiasmé le public en offrant une interprétation lumineuse du Requiem de Gabriel Fauré, chef-d'oeuvre absolu de la musique chorale sacrée. Concert avec le généreux soutien

43 En prélude au concert “présentation des œuvres” à 17h par André Peyrègne 122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:29Page44

GRANDE SAISON VENDREDI 8 MARS > 20h30 AUDITORIUM RAINIER III

Surhumain

Constantin TRINKS direction Gil SHAHAM violon

BEETHOVEN Ludwig van Coriolan, ouverture, opus 62 Concerto pour violon, opus 61

STRAUSS Richard Ainsi parlait Zarathoustra, opus 30

Vingt ans après sa dernière collaboration avec l’OPMC, Gil Shaham nous envoûtera à nouveau par son élégance naturelle et sa maîtrise souveraine dans le concerto fréquemment qualifié d’Everest violonistique par les plus grands archets.

Concert avec le généreux soutien

44 En prélude au concert “présentation des œuvres” à 19h30 par André Peyrègne À l’issue du concert, desserte gratuite de Monaco par bus offerte par les Amis de l’Orchestre 122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:29Page45

RÉCITAL GRANDE SAISON DIMANCHE 10 MARS > 18h AUDITORIUM RAINIER III

Evénement

Pour la 1ère fois en récital à Monaco Grigory SOKOLOV piano

Grigory Sokolov ou la maîtrise absolue ! L’un des plus grands pianistes vivants va vous émouvoir aux larmes. Un mythe à entendre au moins une fois dans sa vie pour garder à tout jamais un extraordinaire moment de grâce…

Programme à découvrir ultérieurement.

45 122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:29Page46

122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:29Page47

HAPPY HOUR MUSICAL JEUDI 14 MARS > 18h30 AUDITORIUM RAINIER III TROPARIUM

Femmes Musiciennes

QUATUOR JAËLL Sybille DUCHESNE-CORNATON violon Jae-Eun LEE violon Sofia TIMOFEEVA alto Delphine PERRONE violoncelle

JAËLL Marie Quatuor à cordes

MENDELSSOHN Fanny Quatuor à cordes en mi bémol majeur

(Première exécution à Monte-Carlo pour l’ensemble des œuvres)

Ce concert de musique de chambre est une occasion de rencontrer les musiciens de l’orchestre dans un cadre plus intime, puis de partager un moment avec eux autour d’un 47 verre.

122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:29Page48

DANS LE CADRE DU FESTIVAL PRINTEMPS DES ARTS DE MONTE-CARLO

SAMEDI 23 MARS > 20h30 AUDITORIUM RAINIER III

Printemps des Arts

Michal NESTEROWICZ direction Philippe BIANCONI piano

MENDELSSOHN Felix Athalie, opus 74 (Première exécution à Monte-Carlo)

BRAHMS Johannes Concerto pour piano n°1, opus 15

MENDELSSOHN Felix Ruy Blas, opus 95

BRAHMS Johannes Concerto pour piano n° 2, opus 83

Hors abonnement – Tarifs du Printemps des Arts Les abonnés de l’OPMC (Grand Mélomane, Select’10, Select’5) bénéficient d’une réduction de 20% sur ce concert. Tarifs : 28€ au lieu de 35€ (1ère cat.) – 21€ au lieu de 26€ (2ème cat.) 13-25 ans : 10€ (toutes catégories) Gratuit pour les moins de 12 ans 48 122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:29Page49

DANS LE CADRE DU FESTIVAL PRINTEMPS DES ARTS DE MONTE-CARLO

DIMANCHE 7 AVRIL > 18h AUDITORIUM RAINIER III

Printemps des Arts

Kazuki YAMADA direction Daishin KASHIMOTO violon Jean-Guihen QUEYRAS violoncelle

BRAHMS Johannes Concerto pour violon et violoncelle, opus 102 Symphonie n°3, opus 90

Hors abonnement – Tarifs du Printemps des Arts Les abonnés de l’OPMC (Grand Mélomane, Select’10, Select’5) bénéficient d’une réduction de 20% sur ce concert. Tarifs : 28€ au lieu de 35€ (1ère cat.) – 21€ au lieu de 26€ (2ème cat.) 13-25 ans : 10€ (toutes catégories) Gratuit pour les moins de 12 ans 49 122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:29Page50

HAPPY HOUR MUSICAL MARDI 9 AVRIL > 18h30 AUDITORIUM RAINIER III TROPARIUM

Clarinette et compagnie

Jae-Eun LEE violon Andriy OSTAPCHUK violon Raphaël CHAZAL alto Alexandre FOUGEROUX violoncelle Carlos BRITO-FERREIRA clarinette

BRAHMS Johannes Quintette pour clarinette et cordes, opus 115

SCHUMANN Robert Quatuor à cordes n°3, opus 41

Ce concert de musique de chambre est une occasion de rencontrer les musiciens de l’orchestre dans un cadre plus 50 intime, puis de partager un moment avec eux autour d’un verre.

122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:29Page51

122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:29Page52

CONCERT SPIRITUEL DIMANCHE 21 AVRIL > 16h ÉGLISE SAINT-CHARLES

Hommage à Henry Purcell

ENSEMBLE VOCES 8 Musiciens de l’OPMC

PURCELL Henry My heart is inditing Praise the Lord O Jerusalem Fairest Isle Hail bright Cecilia By beauteous softness

(Première exécution à Monte-Carlo pour l’ensemble des œuvres)

Huit voix solo magnifiquement intégrées qui apportent quelque chose de particulièrement saisissant à l’ensemble. Leur interprétation de la musique d’Henry Purcell est un MUST.

52 122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:29Page53

RÉCITAL GRANDE SAISON VENDREDI 26 AVRIL > 20h30 SALLE GARNIER

Evénement

Pour la 1ère fois en récital à Monaco Mikhail PLETNEV piano

RACHMANINOV Sergeï Morceaux de fantaisie, opus 3 n°1 (Élégie), n°2 (Prélude) et n°4 (Polichinelle) Barcarolle, opus 10 n°3 Humoresque, opus 10 n°5 Sonate n°1, opus 28

Maître des couleurs et magicien du toucher, Mikhail Pletnev ou l’art de sublimer l’univers envoûtant de Rachmaninov…

53 122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:29Page54

122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:29Page55

GRANDE SAISON DIMANCHE 28 AVRIL > 18h AUDITORIUM RAINIER III

Pâque Orthodoxe

Vladimir FEDOSEIEV direction Mikhail PLETNEV piano

RIMSKY-KORSAKOV Nikolai La Grande Pâque russe, opus 36

RACHMANINOV Sergeï Concerto pour piano n°2, opus 18

CHOSTAKOVITCH Dmitri Symphonie n°5, opus 47

Dans les pays à majorité chrétienne orthodoxe, il y a beaucoup de coutumes autour de Pâques qui plaisent particulièrement aux enfants. Des œufs sont peints pour cette journée, essentiellement en rouge mais on utilise aussi d'autres couleurs, et on les offre à ses amis. Pendant cette journée les chrétiens orthodoxes se saluent par l’exclamation ! (Christ est ressuscité !) à laquelle on répond Христос воскресе! (Il est vraiment ressuscité !). Воистину воскресе 55 En prélude au concert “présentation des œuvres” à 17h par André Peyrègne

122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:29Page56

GRANDE SAISON VENDREDI 3 MAI > 20h30 AUDITORIUM RAINIER III

Romances

Kazuki YAMADA direction Arcadi VOLODOS piano

SCHUMANN Robert Manfred, ouverture, opus 115

BEETHOVEN Ludwig van Concerto pour piano n°3, opus 37

SCHUMANN Robert Symphonie n°3, Rhénane, opus 97

Arcadi Volodos est doté d’une grande imagination et d’une technique phénoménale. Sa virtuosité combinée avec un sens unique du rythme, de la couleur et de la poésie en fait l’interprète de mondes infinis.

Concert avec le généreux soutien

56 En prélude au concert “présentation des œuvres” à 19h30 par André Peyrègne À l’issue du concert, desserte gratuite de Monaco par bus offerte par les Amis de l’Orchestre 122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:29Page57

GRANDE SAISON VENDREDI 31 MAI > 20h30 AUDITORIUM RAINIER III

Poèmes

Leonard SLATKIN direction Seong-Jin CHO piano (Premier Prix du Concours International Chopin 2015)

BERNSTEIN Leonard Candide, ouverture

MC TEE Cindy Adagio pour cordes et orchestre (Première exécution à Monte-Carlo)

RACHMANINOV Sergeï Concerto pour piano n°1, opus 1

BRAHMS Johannes Symphonie n°4, opus 98

ATTENTION PHÉNOMÈNE « Ce jeune Premier Prix du Concours Chopin 2015 peut prendre place fièrement à côté de lauréats du passé aussi illustres que Maurizio Pollini, Martha Argerich et Krystian Zimerman. » (Pianist, février 2016). Deux qualités parmi tant d’autres permettent à Seong-Jin Cho de toucher le public dans les couches les plus profondes de l’imagination et de l’émotion : une intense réflexion et son sens de l’expression.

En prélude au concert “présentation des œuvres” à 19h30 par André Peyrègne 57 À l’issue du concert, desserte gratuite de Monaco par bus offerte par 122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:29Page58

GRANDE SAISON VENDREDI 7 JUIN > 20h30 AUDITORIUM RAINIER III

Réminiscences

Domingo HINDOYAN direction Vilde FRANG violon

SCHÖNBERG Arnold Arrangement pour grand orchestre du Prélude et Fugue St.-Anne de J.S. Bach BWV 552 (Première exécution à Monte-Carlo)

STRAVINSKY Igor Concerto pour violon

MAHLER Gustav Symphonie n°5

Après ses débuts avec l’Orchestre Philharmonique de Vienne dirigé par Bernard Haitink en 2012 et remarquée pour sa superbe expressivité musicale et sa virtuosité, Vilde Frang est devenue l’une des plus importantes jeunes violonistes de sa génération et elle se produit aujourd’hui aux côtés des plus grands orchestres. Maxim Vengerov, Gidon Kremer, Yuri Bashmet, Martha Argerich, Julian Rachlin, Leif Ove Andsnes, Truls Mørk ou bien encore Anne-Sophie Mutter figurent aussi parmi ses partenaires réguliers en musique de chambre.

58 En prélude au concert “présentation des œuvres” à 19h30 par André Peyrègne À l’issue du concert, desserte gratuite de Monaco par bus offerte par 122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:29Page59

HAPPY HOUR MUSICAL MARDI 11 JUIN > 18h30 MAISON DE FRANCE À MONACO

À la française

Kristi GJEZI violon Andriy OSTAPCHUK violon François MEREAUX alto Alexandre FOUGEROUX violoncelle

FAURÉ Gabriel Quatuor à cordes, opus 121

SAINT-SAËNS Camille Quatuor à cordes n°1, opus 112

Ce concert de musique de chambre est une occasion de rencontrer les musiciens de l’orchestre dans un cadre plus intime, puis de partager un moment avec eux autour d’un 59 verre. 122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:29Page60

GRANDE SAISON VENDREDI 14 JUIN > 20h30 AUDITORIUM RAINIER III

La Route de la Soie

Yu LONG direction Maxim VENGEROV violon (Artiste en résidence)

CHEN Qigang Ouverture symphonique, Instants d’un opéra de Pékin Concerto pour violon, La joie de la souffrance Création mondiale au Festival de Pékin en 2017 (Premières exécutions à Monte-Carlo)

TCHAIKOVSKY Pyotr Ilitch Symphonie n°5, opus 64

Qigang Chen, l'empereur de la Chine musicale contemporaine. Dernier élève d’Olivier Messiaen, il incarne à merveille le dialogue entre Orient et Occident en réussissant l'alliance de la pensée chinoise et des concepts musicaux européens. Il fait souvent coexister des temps différents ainsi que des éléments de tradition et de modernité. Son sens des couleurs instrumentales et le réel lyrisme qu’il introduit dans ses Concert avec le œuvres retiennent toujours l’attention du public et de la critique. généreux soutien

60 En prélude au concert “présentation des œuvres” à 19h30 par André Peyrègne À l’issue du concert, desserte gratuite de Monaco par bus offerte par les Amis de l’Orchestre 122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:29Page61

GRANDE SAISON DIMANCHE 23 JUIN > 18h AUDITORIUM RAINIER III

Dansez maintenant !

Jean-Christophe SPINOSI direction

TCHAIKOVSKY Pyotr Ilitch Casse-Noisette, Suite, opus 71a Le Lac des Cygnes, extraits

BRAHMS Johannes Danses hongroises n°1, n°4, n°5 et n°6

STRAUSS Johann Eljen a Magyar Csardas Ritter Pasman (Première exécution à Monte-Carlo)

La danse est l’une des formes les plus primitives de l’expression artistique. Depuis toujours, les hommes dansent pour célébrer un évènement, exorciser une crainte, solliciter les dieux, ou simplement donner libre cours à leur joie. Née du génie populaire, la danse est depuis plusieurs siècles entrée dans les cours européennes où les compositeurs lui ont donné ses lettres de noblesse... Alors place à la danse pour refermer ensemble notre Librairie Musicale, thème de la « Grande Saison » 18-19.

61 En prélude au concert “présentation des œuvres” à 17h par André Peyrègne 122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:29Page62

CONCERTS AU PALAIS PRINCIER COUR JEUDI 18 JUILLET 2019 > 21h30 D’HONNEUR Alain ALTINOGLU direction Nora GUBISCH mezzo-soprano RAVEL Maurice Shéhérazade ALTINOGLU Alain Suite Pelléas (Première exécution à Monte-Carlo) RAVEL Maurice Rapsodie espagnole, suite pour orchestre

DIMANCHE 21 JUILLET 2019 > 21h30 Tomáš NETOPIL direction Josef SPÁCEK piano DVOˇRÁK Antonín Concerto pour violon opus 53 MOZART Wolfgang Amadeus Symphonie n°38, Prague, K. 504

JEUDI 25 JUILLET 2019 > 21h30 Alexander VEDERNIKOV direction Nikolai LUGANSKY piano BORODINE Alexandre Symphonie n°2, opus 5 RACHMANINOV Sergeï Concerto pour piano n°3, opus 30

DIMANCHE 28 JUILLET 2019 > 21h30 Kazuki YAMADA direction Nelson FREIRE piano BEETHOVEN Ludwig van 62 Concerto pour piano n°5, Empereur, opus 73 Symphonie n°8, opus 93 122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:29Page63

DIMANCHE 4 AOÛT 2019 > 21h30 Vasily PETRENKO direction Stephen HOUGH piano BRAHMS Johannes Concerto pour piano n°2, opus 83 BEETHOVEN Ludwig van Symphonie n°7, opus 92

JEUDI 8 AOÛT 2019 > 21h30 Lawrence FOSTER direction Szymon NEHRING piano PENDERECKI Krzysztof Le réveil de Jacob pour orchestre symphonique CHOPIN Frédéric Concerto pour piano n°2, opus 21 DVOˇRÁK Antonín Rusalka, polonaise, opus 114 TCHAIKOVSKY Pyotr Ilitch Le Lac des Cygnes, mazurka Eugène Onéguine, polonaise

DIMANCHE 11 AOÛT 2019 > 21h30 Gianluigi GELMETTI direction (Chef Honoraire) Gerhard OPPITZ piano ROSSINI Gioachino La Cenerentola, ouverture MOZART Wolfgang Amadeus Concerto pour piano n°21, K. 467 DVOˇRÁK Antonín Symphonie n°9, Du Nouveau Monde, opus 95 63     
 122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:29Page64

122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:29Page65

TOURNÉES

FRANCE Beaulieu-sur-Mer Beaulieu Classic Festival Théâtre de la Batterie > VENDREDI 14 SEPTEMBRE 2018 > 20h30 Frédéric LODÉON direction Miroslav KULTYSHEV piano

GLINKA Mikhaïl Ouverture de Rouslan et Ludmila

TCHAIKOVSKY Pyotr Ilitch Polonaise (Eugène Onéguine) Extraits de ballets Concerto pour piano n°1, opus 23 SUISSE Zürich, Bâle, Genève SEPTEMBRE 2018 > LUNDI 24 SEPTEMBRE > 19h30 à Zürich, Tonhalle Maag > MARDI 25 SEPTEMBRE > 19h30 à Bâle, Musical Theater > MERCREDI 26 SEPTEMBRE > 20h à Genève, Victoria Hall Kazuki YAMADA direction Maxim VENGEROV violon (Artiste en résidence)

BRUCH Max Concerto pour violon n°1, opus 26

SAINT-SAËNS Camille Introduction et Rondo capriccioso, opus 28

BEETHOVEN Ludwig van Symphonie n°5, opus 67

65

122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:29Page66

TOURNÉES

AUTRICHE Salzbourg Grosses Festspielhaus OCTOBRE 2018

Kazuki YAMADA direction Vadim REPIN violon

> MERCREDI 17 & JEUDI 18 OCTOBRE > 19h30

PÄRT Arvo Fratres pour violon et orchestre

PROKOFIEV Sergeï Concerto pour violon n°2, opus 63

TCHAIKOVSKY Pyotr Ilitch Symphonie n°4, opus 36

> VENDREDI 19 OCTOBRE > 19h30

PÄRT Arvo Tabula rasa (Ludus)

BRUCH Max Concerto pour violon n°1, opus 26

BRAHMS Johannes Symphonie n°2, opus 73

66 122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:29Page67

TOURNÉES

FRANCE Paris, Théâtre des Champs-Élysées

> MARDI 5 FÉVRIER > 20h Productions Internationales Albert Sarfati CONCERT SYMPHONIQUE Kazuki YAMADA direction

RIMSKY-KORSAKOV Nikolai Shéhérazade, opus 35

DEBUSSY Claude Jeux

STRAVINSKY Igor L’Oiseau de Feu (version 1919)

> VENDREDI 8 > 20h, SAMEDI 9 > 15h et 20h & DIMANCHE 10 FÉVRIER > 16h Coréalisation Productions Internationales Albert Sarfati Théâtre des Champs-Élysées LES BALLETS DE MONTE-CARLO Jean-Christophe MAILLOT Chorégraphe Directeur Kazuki YAMADA direction

RAVEL Maurice Daphnis et Chloé (Suites n°1 et n°2)

WEBER Carl Maria von Le Spectre de la Rose

DEBUSSY Claude Prélude à l’après-midi d’un faune

STRAVINSKY Igor 67 Petrouchka (version 1947) 122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:29Page68

TOURNÉES

FRANCE Versailles, Vannes et Brest JUIN 2019

> MARDI 25 JUIN > 20h à Versailles, Opéra Royal > MERCREDI 26 JUIN > 20h30 à Vannes, Salle Lesage > VENDREDI 28 JUIN > 20h30 à Brest, Le Quartz

Jean-Christophe SPINOSI direction

TCHAIKOVSKY Pyotr Ilitch Casse-Noisette, Suite, opus 71a Le Lac des Cygnes, extraits

BRAHMS Johannes Danses hongroises n°1, n°4, n°5 et n°6

STRAUSS Johann Eljen a Magyar Csardas Ritter Pasman

> JEUDI 27 JUIN > 20h30 à Brest, Le Quartz

Kazuki YAMADA direction Alexandra SOUMM violon

BRUCH Max Concerto pour violon n°1, opus 26

MENDELSSOHN Felix Symphonie n°3, Écossaise, opus 56

68 122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:29Page69

COLLABORATIONS

L’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo collabore avec :

JAZZMONTE-CARLO FESTIVAL

Il participe également :

• à la Fête Nationale Monégasque • aux manifestations officielles : Messes du Te Deum et de la Sainte-Cécile • au Concours International de Piano à 4 mains • aux Piano Masters • au Gala de l’Académie de Musique

> Fondation Prince Pierre de Monaco JEUDI 4 OCTOBRE 2018 > 20h30 SALLE GARNIER

Kazuki YAMADA direction

BENJAMIN George (Lauréat 2015 ) A Mind of Winter (1981)

69 122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:30Page70

L’ADMINISTRATION

Administrateur Conseiller et Délégué Artistique 1 Sylvain Charnay 2 Jérôme Delmas

Comptable Régisseur général Responsable Projets éducatifs - 3 Jérémy Thomas 4 Frédéric Vitteaud Communication Musique de chambre Presse Assistante régie Responsable billetterie Régisseur 5 Josépha Gabrielli 6 Patricia Moletto-Maggio 14 Virginie Hautot 10 Samantha Raymondis Billetterie Bibliothécaires Assistante artistique
 Elisabeth Orrigo Régisseur technique 8 Yves Rodi 7 Aurore Illien 15 Stéphanie Merrier 11 Patrick Pastor 9 Valérie Boulva 16 Jenna Brethenoux Techniciens de scène Musicologue Appariteur 12 Patrice Bordas Alice Blot 17 Benjamin Tanguilig 13 Jean-Marie Pastor

1 17 8 12 7 11 6 4 15 13 2 5 14 16

3

10 9

Esplanade Jacques Boissy Jacques Esplanade © Administration OPMC JC Vinaj JC OPMC Administration © 122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:30Page71

LES MUSICIENS

Directeur Artistique & Musical : Kazuki Yamada Premiers violons Altos Flûtes Trompettes David Lefèvre François Méreaux Anne Maugue Matthias Persson Liza Kerob Federico Andres Hood Raphaëlle Truchot Barraya Gérald Rolland Kristi Gjezi François Duchesne Delphine Hueber Samuel Tupin Ilyoung Chae Charles Lockie Piccolo Rémy Labarthe Sibylle Duchesne Cornaton ND Malcy Gouget Trombones Nicole Curau Dupuis Richard Chauvel Jean-Yves Monier Gabriel Milito Mireille Wojciechowski Hautbois Sorin Turc Sofia Timofeeva Matthieu Bloch Gilles Gonneau Mitchell Huang Tristan Dely Matthieu Petitjean Ludovic Milhiet Thierry Bautz Raphaël Chazal Martin Lefèvre Tuba Zhang Zhang Ying Xiong Cor Anglais Florian Wielgosik Isabelle Josso Thomas Bouzy Jean-Marc Jourdin Morgan Bodinaud Violoncelles Timbales Milena Legourska Clarinettes Thierry Amadi Julien Bourgeois Jae-Eun Lee Marie-B. Barrière-Bilote Delphine Perrone Adela Urcan Véronique Audard Percussions Alexandre Fougeroux Mathieu Draux ND Carlos Brito-Ferreira Gaëtan Maggio ND Seconds violons Clarinette basse Florence Riquet Philippe Bauduin Peter Szüts Bruno Posadas Pascal Agogué Nicolas Delclaud Harpe Thomas Ducloy Bassons Camille Patrick Bautz Franck Lavogez Sophia Steckeler Ameriguian-Musco Florence Leblond Arthur Menrath Thibault Leroy Bertrand Freyssenede Michel Mugot Frédéric Gheorghiu ND Nicolas Slusznis Contrebasses Contrebasson Alexandre Guerchovitch Philippe Juncker Frédéric Chasline Jean-Claude Tassiers Cors Gian Battista Ermacora ND Laetitia Abraham Thierry Vera Patrick Peignier Andrea Cesari Katalin Szüts-Lukacs Mariana Vouytcheva Eric Thoreux Jenny Boulanger Didier Favre Raluca Hood-Marinescu Sylvain Rastoul Bertrand Raquet Andriy Ostapchuk Eric Chapelle Laurent Beth ND ND David Pauvert 71 122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:30Page72

David Lefèvre Liza Kerob Kristi Gjezi Ilyoung Chae Sibylle Duchesne Cornaton

Nicole Curau Dupuis Gabriel Milito Sorin Turc Mitchell Huang Thierry Bautz

Zhang Zhang Isabelle Josso Morgan Bodinaud Milena Legourska Jae-Eun Lee

Adela Urcan Peter Szüts Nicolas Delclaud Camille Ameriguian-Musco Bertrand Freyssenede

Frédéric Gheorghiu Nicolas Slusznis Alexandre Guerchovitch Jean-Claude Tassiers Gian Battista Ermacora

Laetitia Abraham Katalin Szüts-Lukacs Eric Thoreux Raluca Hood-Marinescu Andriy Ostapchuk

François Méreaux Federico Andres Hood François Duchesne Charles Lockie Richard Chauvel

Mireille Wojciechowski Sofia Timofeeva Tristan Dely Raphaël Chazal Ying Xiong

Thomas Bouzy Thierry Amadi 72 Delphine Perrone Alexandre Fougeroux Gaëtan Maggio 122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:31Page73

Florence Riquet Bruno Posadas Thomas Ducloy Patrick Bautz Florence Leblond

Thibault Leroy Philippe Juncker Thierry Vera Mariana Vouytcheva Jenny Boulanger

Sylvain Rastoul Eric Chapelle Anne Maugue Raphaëlle Truchot Barraya Delphine Hueber

Malcy Gouget Matthieu Bloch Matthieu Petitjean Jean-Marc Jourdin Marie-B. Barrière-Bilote

Véronique Audard Carlos Brito-Ferreira Pascal Agogué Franck Lavogez Arthur Menrath

Michel Mugot Frédéric Chasline Patrick Peignier Andrea Cesari Didier Favre

Bertrand Raquet Laurent Beth David Pauvert Matthias Persson Gérald Rolland

Samuel Tupin Rémy Labarthe Jean-Yves Monier Gilles Gonneau Ludovic Milhiet

Florian Wielgosik Julien Bourgeois Mathieu Draux 73 Philippe Bauduin Sophia Steckeler 122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:31Page74

74

122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:31Page75

Membres d’Honneur / Honour Members /66:9>=1@;@>7?@*?,,8?@/6&&6++@;@>7?@ 5<4#<@/2:1@;@>7?@:58< >-@@>7?@=4,.48.@=9)=616@;@>7?@>.48<@=00=9= @;@>7?@*<5<5< >=6:9@;@>-@>7?@(.4<3"@>=1=00:@;@>7?@$?.5?'@>=9)6@;@>7? *:$:/0*=) :9@;@>-@.',8<@ -@*:/61@;@>-@><5#@:-@*92)*=1 0<338?@>=9)%))6@;@>-@(<8"@>=90@;@>-@>8#?3=-@>=9 %:+@;@(5 ;@ >@ ).54?38'@ *92:9:@ ;@ >7?@ 07<"<5@ :60:1*:9$@ ;@ >-@ =8?3 9.3<4"@ >=9 %:+@ ;@ >7?@ 0<4"5<@ >=9+2$/62@ ;@ >7?@ 0838< 9%$6:9@ ;@ >7?@ /8'?,,?@ :>2@ ;@ >7?@ >.48 !?@ /= 21( >=92))2@;@>7?@:?34?@>=%+1:9@;@>-@9?4<,.@>=2/616@;@>-@ :90) %:9:1@;@>-@><5#.@290616@;@>7?@><5'?@&=0+29@;@>7? >7?@ =3<',<85@ >#$%)6=1@ ;@ >-@ &<,58#@ >:) 2%/=>@ ;@ >7?@ 0<5< 087.4?@ &=0+29@ ;@ >7?@ =44?@ ><58?@ &29+=*://=@ ;@ >-@ (<8" >:$$61021@;@>7?@1<5?''@>:9 :@;@>-@@>7?@&8?58.58.@>6216@; 9=1(=//@;@>7?@038<@9=+206@;@+2//@$=$:@ 2%1(=+621- >7?@ $8!38<4<@ >21:06@ ;@ >-@ @ >7?@ 5<4#?'#.@ >29=*6+2@ ;@ >7? )58',84<@>2920616@>-@=3? <4"?5@>%:1:/@;@>7?@(8,<@>%+ @;@>7? Membres Bienfaiteurs / Benefactor Members ><''@1=00:9@;@>-@>7?@=44?5?,@1:96@9=60:9 >-@ @ >7?@ =3<84@ */=1)*9%(:@ ;@ >-@ @ >7?@ 9.?5,@ *92) %@ ;@ ;@>-@@>7?@(<8"@129>=1@;@>-@@>7?@$8.<448@&=1+=/216@;@>- >7?@ 5"58 !?@ *9%&*=) :9@ ;@ >-@ ?<4@ )=0+://616@ ;@ >7? 0.5?4@&:(:90:1@;@>-@/8.4?3@&:9/@@>-@)58',8<4@& 6/6&&0:1@;@>7? 2!5<48<@=-@) =1(960@;@>-@?,@>7?@:458#.@) 6=:0@>=9) :06@; ><58?@9.'?@&600=9://2@;@>7?@)<,?584?@&2%/@;@>-@?,@>7?@*5!4. >7?@ ><58<@ :3?4<@ )%2>2@ ;@ >7?@ .'84?@ (621602++6@ ;@ >7? %=$/6:96@;@>-@?,@>7?@(<8"@9=)/61@;@>7?@)<57?4@9=++6@;@>7? =53?,,?@ 92062@;@>-@1<!7@$:/*:9@;@(5@0?83<@$:/*:9@;@>-@?<4 087<@9:6+@;@>-@@>7?@ 5<4#.@9:&:++2@;@>33?@)<53<><58?@9:@; &8?55?@$6/=9(612@;@>7?@&<,58#8<@ %0021@;@>7?@/!#8?44?@==1 >7?@(<48?33?@9:@@;@>7?@0.8?@9:@;@>-@>7?@="58<4.@96*2/6@; ;@ >7?@ *588,,?@ /:)2%9+@ ;@ >-@ ?,@ >7?@ =4"5?<@ >:116//2@ @ >7? >7?@/-@>8#-@0,<4?@92*9:+@; ?<44?><58?@ >29:+;@ >7?@ ?5784?@ &=/>:92 :99=+6@ ;@ >7? >7?@=7?38<@92/26) @;@>-@?,@>7?@>=1@;@>-@.4 9!,@ 9=&&=&29+@ ;@ >7?@ ?<4)<53?'@ 9:@ ;@ >7?@ &587<5.'< 1-@920:@;@>7?@.<4@>-@9206$12/6@;@>7?@657<@0=/%2@@>7?@!38? 92://6@;@0=/%0@)<58,@ .!4"<,8.4@;@>-@@>7?@9!".3@0) %/@; 0=1@ $629$62@ ;@ >7?@ 0,?<48<@ 0) 6/:2@ 9%>6@ ;@ >7?@ .44? >-@+8,.@+:++=>=1+6@;@>-@?,@>7?@0<785@+9=*2%/06@;@>-@@>7? 0) 92:(:9@ ;@ >-@ 9?84?5@ 0:/@ ;@ >7?@ (<48?33?@ 0:9*=+@ @ >7? .<4@@<5',?4@:91:9 :/+- !!?,,?@0:9=:0@;@>7?@8#,.58<@0:++:&=006@;@>7?@18#.3?@0::+6:9 Membres Actifs / Active Members ;@>-@?,@>7?@183.!<5@0 :9=+6@;@>-@><5#@06*21@;@>-@?,@>7?@0,?<4 >7?@:3?.4.5<@=*9:%@;@>7?@.3<4"<@=*9:%@;@>7?@+<,?8@=2&2= 06:(:9@;@>-@>7?@(8?,?5@0&=:+ :@;@>7?@$5?,<@0+2) =%0:1@; ;@>7?@&<.3<@=/212@;@(5@ 5<4 .8'?@=/=92@;@>7?@)58',84<@(=>6)2 >7?@:385<@0+9=:9=@;@(.#,?!5@?,@>7?@>.<77<"@+= :96@;@>-@?, ;@>7?@*<5<5<@=&92062@;@9=$=216@;@>7?@/!"783<@=90:16:= >7?@>8#?3@+=9=6@;@>-@>7?@$8.58.@+=9+=$/612@;@>7?@)58',84? $96=12@ ;@ >7?@ 88<4?@ =%*:9+21@ ;@ >7?@ /.!8'?,,?@ =2=$/62 +:)2%9+@@>7?@8.3<84?@+:9961@;@>7?@&58'#833<@+6//>=1@;@>-@&<.3. /:02%00=1@ ;@ >-@ >7?@ ><5#.@ *=9*=9=1://6@ ;@ >7?@ &<.3< +:$216@;@>7?@><58<@$5< 8<@+:$216@&9=1(://6@;@>7?@><5 8<@%*6=/6 *=006@$=/=1+:@;@>7?@ 5<4 .8'?@*=2/6@;@>7?@9. 8@*:*6)=)6@; ;@>7?@/7?@(?<44<@%902@;@>7?@/84"<@=1):@;@>- >-@>[email protected]<3"@*:9$:9@;@>7?@:"8,@*:0610@;@>-@>7?@$8!'?? @>7?@=4,.84?@=1@(:@*:% %:@;@>7?@(.7848 !?@=1@1=:/+6) *2$/62@;@>-@?,@>7?@<# !?'@*260021@;@@>-@&8?55?@*21(21@;@>7? ;@>-@?,@>7?@0<4<@=9>=@;@>-@>83.'@=0=9 :/6@;@>-@=4,.84?@=+=+ ).5844?@ *29@ ;@ >33?@ 5<4 .8'?@ *20=12@ ;@ >-@ ?<4 5<4 .8' ;@ >-@ >7?@ =3? <4"?5@ 6@ ;@ >7?@ ><58?)#83?@ =0+::/0@ ;@ >7? *9=1/=9(@;@>-@@>7?@:"
<5"@*96=1@;@>7?@*588,,?@*96=1+6@;@>7? =4"5?@=+961@;@>7?@038<@:6/@;@>-@=4,.4@22(@;@>-@9.?5, :?34?@ *9%)1:9@ ;@ >7?@ =448?@ *9%1:+@ %0+:9@ ;@ >7?@ >.4< : 6/@;@>7?@>8#3?@:1+1:91:(:/>=1@;@>7?@&<,58#8<@2*:/ *%9(:++ 60 :9@;@&5.-@(5-@%5'@-@*%96@;@>7?@/.48@*%++@;@><"<7? (:@==/=- >85?833?@)=/>:0@*:1=:+@;@>-@@>7?@=3?5,.@)=>&6216@;@>7?@><58< Membres Juniors / Junior Members *?<,58#?@)=916://6@;@>7?@/!8'<@)=92=@;@>-@8,,.58.@)=92=@; >33?@!38<@=2&2=@;@>33?@=3?''<4"5<@=9)=616@;@>-@=7<"?.@=9)=616 >7?@ &<,58#8<@ )=9&:1+6:9 =6:9@ ;@ >-@ @ >7?@ &8?55?@ =4"5 ;@ >33?@ =7?5@ =9)=616@ ;@ >-@ =4,.4@ =9)=616@ ;@ >-@ =3? <4"5? )=9&:1+6:9@;@>7?@>8#3?@)=0+://616@;@>7?@/?4<@)2 :1@;@>- *=9*=9=1://6@ ;@ >33?@ )333?@ ?''8#< >7?@>-@?,@>7?@*.5,.3.@)2>:102/6@;@>-@?,@>7? *=9*=9=1://6@;@>33?@/?<@)=/296@;@>-@=4"5?<@)=0+://616@;@>33? $<5@)2%1+9>=1@;@>7?@+<7<5<@(=*:+6)@;@>-@><584<@) =/=*@;@>-@$!83333?@><@)2 :1@;@>33? ;@>7?@<4?@(=>6)2@;@>-@?5?@(=@;@>-@@>7?@98##<5".@(?@)=96= 0<584<@)21(://2@;@>33?@+<4<@)2+21@;@>33?@:',?33?@(61 @;@>33? ;@(5@><5#@(:@ 92>21+@;@>7?@5.48 !?@(?@/=:11:@;@>7?@<484? :3.8'?@(29=+2@;@>33?@)3.@(29=+2@;@>33?@=!"5?@(2002%@;@>33? (:0@)9:002116:9:0@;@>-@?,@>7?@&<.3.@(6@12/=@;@>-@>7?@=3<84 85848<@:% :>6@;@>-@*?4<784@$6*://6@;@>33?@&<4".5<@$2( 9:@;@ (29=+2@;@>7?@9<<33?@(2%*/6:9@;@>-@>8#?3@(%1=1(@;@>7? >33?@/8 <@$96=12@;@>33?@:3.4.5?@ =:@;@>-@$!833-@&?,?5@:(=9(0@;@>7?@&<,58#8<@:60:1*:600@;@>- >33?@ :38?@ 20+:1*=%>@ ;@ >-@ 0<7!?3@ 20+:1*=%>@ ;@ >-@ ?<4 :"7.4"@:60:1*:9$@;@>33?@:3."8?@:60:1*:9$@;@>7?@ ?,8<@:/@>=@; /=>*/61@ ;@ >-@ (<8"?@ /:+21@ ;@ >33?@ >.5<4?@ &21+60@ ;@ >33? >-@><5#?3@:/: =1+@;@>7?@=4?38<@:1$:/>=11@;@(.#,?!5@9!483" =3?''<4"5<@ 0&61:++=@ ;@ >-@ $8.<448@ +=9+=$/612@ ;@ >-@ /!88 :1$/:9+@;@>7?$3,84@:& 9=+6@;@>-@/<5'@ -@:96)021@;@>7?@('85? +=9+=$/612@;@>33?@:77<@+:99=@;@>[email protected].@+:99=@;@>33?@)<7833? :% :>6@) 6=:0@;@>-@>7?@(<8"@ =>6/6=1+@;@>7?@)58',84<@ ==92 =1@/=:9:1@;@>-@&<.3.@2/=-@;@>-@84@!@%- ;@>-@@>7?@=8<@ :/*:9@;@>-@84#?4,@ :99:69=@;@>7?@:7<4!?3< :99:96@;@>7?@><58?)37?@=48<@ 6:(/:9@; Club Entreprises >-@ ?,@ >7?@ ?55!##8.@ 629%))6@ ;@ >7?@ 5<4 .8'?@ 60029:@ ;@ >7? $9= @>.4,?)<53. $=//=(=1): /8'?,,?@ 9=+:0) 6@ ;@ >7?@ *?<,58#?@ 9:02@ ;@ >-@ >7?@ 1.57<4 )5"8,@ .4#8?5@"?@>.4<#. 28#?@"!@+.!58'7?@?,@"!@).45' 96://@;@>-@>7?@><5#.@$=>*=6@;@>7?@0<4"5<@$=9)6=@;@>7? =''!5<4#?'@>2%9:121@ 0.#8,@>.4<' !?@":3?#,58#8,@ $5<3"84?@$=2@;@>-@?,@>7?@9.?5,@$=2@;@>7?@:?34?@$:1+=@;@>- @$6=112++6 ?,@"!@$< +?@*5.?5?@ .!4"<,8.4 < 857.4,@>.4,?)<53. 98##<5".@$69=%(6@;@>-@/!88@$692/=@;@>7?@&58'#833<@$9= =>@;@>7? >=9/*292%$ @>.4<#. 0.#8,@"?'@*<84'@"?@>?5 /?83<@$9:+ :9@;@>-@=3.4'.@ =/ +:9@;@>-@?,@>7?@*.< @ =9=96@; $92%&:@>=92))2 =960 >7?@)<5.384?@ =9=96@*:1:9=@;@>-@@>7?@9? @ =9*2%9@;@>7? 609=:/@(60)2%1+@*=1 =5<3@0?58#?@/?<'?@6,<38<@0-&-= *588,,?@ 69:) :@;@>7?@1<,<38?@6>*:9(60@;@>@0<3<,.5?@61)29=6=@; =+:9@61:@@0&696+0@0=> *<4#<@"[email protected]<@0&= *8.! @0<<"848 *<4#<@64,?'<@&58<,?@*<484@0&= >7?@)58',84<@602=9+@;@>7?@)3-@?,@>7?@&- *<4 !?@-@0<5<@ ><58?@ =) %:0@ ;@ >7?@ (.5.,@ :6+1:9@ ;@ >-@ ?,@ >7?@ 58',. :96@*<4#<85?@&<58' (?!,'#?@*<4@0&= 6:/*=06:6)@;@>7?@=4?3<@/:6*:9@;@>-@?,@>7?@)58',.@/:>> *<5#3<'@*<4 :!,?3'<, ;@>-@?,@>7?@&?,?5@16$@;@>7?@=448#@20+:1*=%>@;@>-@>7? :02@0-=->-@>.4<#. $!?5584.@&8<,.@0&= : $@*<4@>.4<#. 1?,?,'@:!5.?@$>* ?3?@%*=@;@>-@ 3.58<4@%9@;@>33?@.<4<@/=6@;@>7?@><"?3?84? *1&@&<58<' %*0@6,<38<@0&= /=6@>-@&838?@/=6@;@>7?@=53?,,?@/=92% %6:@;@>-@'.3,@/=2+ =@; =129@*<4@.@0<84' %*0@>.4<#. >7?@)?384<@/= %:1+:@(:@/=2+ =@;@>7?@1<8"@/:@;@>-@>8#

 3(-560,651 +01(6'2 122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:31Page76

PLANS DES SALLES

Auditorium Rainier III Boulevard Louis II

Location : +377 98 06 28 28 Location 1 heure avant le concert : +377 93 10 85 17

Louis II Grimaldi Forum

Salle Garnier SCÈNE Place du Casino Location : +377 98 06 28 28 B C Les Boulingrins (Casino) D E F G H I J K L M N O P Q IMPAIR PAIR 76 122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:31Page77

Grimaldi Forum Salle des Princes 10, avenue Princesse Grace Location : +377 99 99 30 00 Grimaldi Forum

Le balcon est déconseillé aux personnes sujettes au vertige et aux personnes à mobilité réduite.

Ouverture location saison 2018-2019 : Jeudi 22 mars 2018 La billetterie sera fermée du 6 au 31 août 2018 inclus LOCATION Au guichet / par téléphone Par internet Atrium du Casino de Monte-Carlo - Place du Casino www.opmc.mc et www.montecarloticket.com Tél : +377 98 06 28 28 Ouvert du mardi au samedi Par correspondance et les jours de concert de 10h à 17h30 Merci d’utiliser le bon de réservation

CONDITIONS GENERALES • Les billets ne sont ni remboursés ni échangés sauf en cas d’annulation du concert. • Aucun duplicata de billet ne sera délivré • Les concerts commenceront strictement à l’heure. Tout retardataire ne pourra accéder à sa place qu’à la faveur d’une pause musicale. • Il est interdit de photographier, de filmer ou d’enregistrer. • Programme susceptible de modifications. • Les places réserv ées par téléphone doivent être réglées dans les 48 heures, passé ce délai elles seront remises à la vente. GENERAL CONDITIONS • Tickets will not be refunded nor exchanged unless a concert is cancelled. • No duplicate tickets will be issued • Concerts begin precisely at the time announced. Latecomers will only be admitted to their seats during a musical break. • Photography, filming and recording are forbidden. • The management reserves the right to effect any changes in the advertised programme. • Tickets that are reserved by telephone must be paid within 48 hours. Should payment not be received within that deadline, the tickets will be put on back on sale. CONDIZIONI GENERALI • Non effettua né rimborsi né cambi di biglietti, salvo in caso di annullamento del concerto. • Non sarà rilasciato alcuno duplicato di biglietto 77 • I concerti iniziano rigorosamente in orario. I ritardatari potranno accedere al loro posto solo nell’intervallo successivo. • È vietato effettuare ogni tipo di riprese: fotografiche, registrazioni audio o video, ecc. • Il programma degli spettacoli pertanto potrà essere eventualmente modificato dalla Direzione. • I posti riservati da telefono devono essere pagati nei 48 ore, passi questo termine saranno rimesse alla vendita. 122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:31Page78

PLANS DES SALLES RÉCITALS

Récital Piano G. SOKOLOV Dimanche 10 mars 2019 >18h Auditorium Rainier III Boulevard Louis II

Location : +377 98 06 28 28 Location 1 heure avant le concert : +377 93 10 85 17

Louis II Grimaldi Forum

Récital Piano M. PLETNEV Vendredi 26 avril 2019 >20h30

Salle Garnier SCÈNE Place du Casino Location : +377 98 06 28 28 B C Les Boulingrins (Casino) D E F G H I J K L M N O P Q IMPAIR PAIR 78

122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:31Page79

122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:31Page80

CRÉDITS

Conception / design graphique & direction artistique / réalisation : Studio Couleur Tango / Philippe Hurst

SSEUR BR NI EV Réalisation et impression : R E U T O É F -

-

D

E O

C Multiprint - Monaco S A . A N .S O . M LE E PRINCE D Crédits :

Images Fotolia

Crédits photos artistes :

JC Vinaj (Kazuki Yamada, David Lefèvre), Benjamin Ealovega (Eivind Aadland, Jean-Efflam Bavouzet, Maxim Vengerov), Shumpei-Ohsugi (Christian Arming), Harald Hoffmann (Avi Avital, Seong-Jin Cho), Marco Borggreve (Vilde Frang, Yu Kosuge, Arcadi Volodos, Liza Kerob), Antoine Dubroux (Philippe Beau), D-Kurth (Christian Elsner), Felix Broede (Isabelle Faust), Oleg Nachinkin (Vladimir Fedoseyev), Christine Bush (Pablo Ferrández), Alain Hanel (Gianluigi Gelmetti), Javier del Real (Domingo Hindoyan), Jirka Jansch (Eliahu Inbal), Daisuke Akita (Daishin Kashimoto), Eddy Posthuma de Boer (Ton Koopman), Denimond (Daria Kotyukh), Pol Baril (Jean-François Lapointe), Elias Photography (Louis Lortie), Shirley Suarez Padilla (Regula Muehlemann), Lukasz-Rajchert (Michal Nesterowicz), Katja Ruge/Decca (Andreas Ottensamer), Gela Megrelidze (Vadim Repin), Rosa Frank (Gerhild Romberger), Eric Legouhy (Roustem Saitkoulov), Luke Ratray (Gil Shaham), Nico Rodamel (Leonard Slatkin), Klaus Rudolph (Grigory Sokolov), Jean-Baptiste Millot (Jean-Christophe Spinosi), Miguel Bueno (Gabor Takács-Nagy), Julien Mignot (Antoine Tamestit), Decca / Kasskara (Jean-YvesThibaudet), Irene-Zandel (Constantin Trinks), Shen Qiang (Yu Long), B. Cruveiller (Alexandra Soumm)

© Droits réservés pour toutes les photographies du programme, reproduction interdite. Recevez chez vous les programmes de l’OPMC "

Veuillez m’adresser les programmes de l’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo

Nom : ...... Prénom : ......

Adresse :......

Code Postal : ...... Ville :......

e-mail : ...... Tél. : ...... Coupon à retourner à : Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo BP 197 - MC 98004 Monaco cedex 80 Tél. : +377 93 10 85 00 - Fax : +377 93 15 08 71 e-mail : [email protected] - www.opmc.mc 122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:31Page81

ABONNEMENTS SAISON 2018-2019

La vente des abonnements s’effectue : • Au service location - Atrium du Casino de Monte-Carlo - BP 197 • MC 98004 Monaco Cedex • Et par internet : www.opmc.mc

CARRÉ Disponibles à partir du 22 mars 2018 I II III D’OR Tous les concerts symphoniques à l’Auditorium Rainier III, à la Salle 25 concerts Garnier, au Grimaldi Forum et les € € € € de septembre 2018 857* 597 440 272 Récitals du 10 mars et du 26 avril. GRAND (au lieu (au lieu (au lieu (au lieu NB : le « ciné-concert Famille », à juin 2019 MÉLOMANE de 1270 €) de 995 €) de 722 €) de 459 €) le « concert Famille », les concerts « Jeune public », « Happy Hour musical » et « Printemps des Arts » ne font pas partie de cet abonnement

10 c oncerts Le choix des concerts doit s’effectuer 280 € 210 € 140 € SELECT 10’ différents au choix dès l’achat, aucun changement n’est possible en cours d’année. NB : les Récitals du 10 mars et du 26 avril et les concerts du Printemps 5 concerts 165 € 125 € 85 € des Arts (23 mars et 7 avril) ne peuvent SELECT 5’ différents au choix être sélectionnés dans ces abonnements

7 concerts Troparium de l’Auditorium Rainier III Concert du 11 juin à la HAPPY HOUR de musique de chambre 56 € (au lieu de 91 €) Maison de France à Monaco MUSICAL + rafraîchissement offert

JEUNE 3 concerts 12 € (au lieu de 15 €) Auditorium Rainier III PUBLIC

* Pour l’abonnement CARRÉ D’OR, place privilégiée et une coupe de champagne offerte uniquement à l’Auditorium Rainier III. Placement en 1ère catégorie dans les autres salles.

81 122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:31Page82

TARIFS SAISON 2018-2019 GRANDE SAISON • Concert d’ouverture au Grimaldi Forum - 21 septembre ■ Plein Tarif 40€ (1ère cat.) - 30€ (2ème cat.) - 20€ (3ème cat.) - 17€ (4ème cat.) ■ Tarif Enfants/Etudiants (sur présentation de la carte - âge limite 25 ans) 30€ - 20€ - 10€ - 6€ ■ Tarif Groupe (à partir de 10 personnes) 35€ - 26€ - 17€ - 14€ • Récitals du 10 mars à l’Auditorium Rainier III et du 26 avril à la Salle Garnier ■ Plein Tarif 100€ (Carré d’or*) - 80€ (1ère cat.) - 50€ (2ème cat.) - 25€ (3ème cat.) * Carré d’or : uniquement pour le récital du 10 mars - place privilégiée et une coupe de champagne offerte ■ Tarif Enfants/Etudiants (sur présentation de la carte - âge limite 25 ans) 72€ (1ère cat.) - 30€ (2ème cat.) - 15€ (3ème cat.) ■ Tarif Groupe (à partir de 10 personnes) 72€ (1ère cat.) - 45€ (2ème cat.) - 22€ (3ème cat.)

• Concerts à l’Auditorium Rainier III ■ Plein Tarif 50€ (Carré d’Or*) - 35€ (1ère cat.) - 26€ (2ème cat.) - 17€ (3ème cat.) * Place privilégiée et une coupe de champagne offerte ■ Tarif Enfants/Etudiants (sur présentation de la carte - âge limite 25 ans) 20€ - 13€ - 6€ ■ Tarif Groupe (à partir de 10 personnes) 28€ - 22€ - 15€

• Concerts à la Salle Garnier ■ Plein Tarif 40€ (1ère) - 30€ (2ème) - 20€ (3ème) ■ Tarif Enfants/Etudiants (sur présentation de la carte - âge limite 25 ans) 30€ - 20€ - 6€ ■ Tarif Groupe (à partir de 10 personnes) 35€ - 26€ - 17€

HAPPY HOUR MUSICAL ■ 13€ Plein tarif (places non numérotées) ■ 6€ Tarif Enfants/Etudiants (sur présentation de la carte - âge limite 25 ans - places non numérotées) JEUNE PUBLIC ■ 5€ Plein tarif (places non numérotées) ■ 4€ Tarif groupes (à partir de 10 personnes - places non numérotées) CONCERT ET CINÉ-CONCERT FAMILLE ■ 12€ Plein tarif (places non numérotées) ■ 10€ Tarif groupes (à partir de 10 personnes - places non numérotées) 82 CONCERTS SPIRITUELS Entrée libre dans la limite des places disponibles 122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:31Page83

" ERÉSERVATION DE BON Cryptogramme Cryptogramme :...... Expiration : ...... Numéro : (CB -VISAMASTERCARD) Billets àtenirdispositionauguichet Signature : ...... Nom dutitulaire : figurantaudosdelacarte) chiffres (les 3derniers encasdechangements) conseillépourêtreinformé (fortement e-mail :...... (obligatoire encasdepaiementparcarte) Téléphone :...... Adresse : Prénom :...... Nom : Tél. +377980628•[email protected] BP 197-MC98004MONACOCEDEX Atrium duCasinodeMonte-Carlo SERVICE LOCATION OPMC aveclerèglementà àretourner Bon deréservation : Billets àenvoyermonadresse Billets à l’unité et choix des concerts :voirverso Billets àl’unitéetchoix desconcerts à lapageprécédente. Tarifs enfants/étudiantsetgroupes : seréférer ■ ■ ...... CARRE D’OR CARRE Veuillez bancaire débitermacarte locationOPMC Je joinsunchèqueàl’ordreduservice ABONNEMENT GRANDMELOMANE III III II II I I FORMULE SELECT'5 440 € 272 € 597 € 857 € 125 € 165 € 85 € x= x x= x= x= x= x=

=

■ ■ ABONNEMENT HAPPYHOUR MUSICAL 7 concerts demusique 7 concerts 3 concerts de chambre ABONNEMENT JEUNEPUBLIC III II I FORMULE SELECT'10 280 € 140 € 210 € 56€ 12 € x= x= x= x= x= 83 122593700-PROG-SAISON-2018-2019-V2.qxp_Miseenpage109/03/201818:31Page84

"

122593700-PROG-SAISON-2018-2019-COUV-WEB.qxp_Mise en page 1 12/03/2018 10:33 Page3

122593700-PROG-SAISON-2018-2019-COUV-WEB.qxp_Mise en page 1 12/03/2018 10:33 Page4