Eat | Sleep 17 21 25 28

Bwyta|Cysgu TYNRHYD Retreat Pontarfynach / Devil’s Bridge [email protected] 14 www.tynrhyd.com SY23 4QX +44 (0)1970 607913 Neuadd Las Country House, . The perfect location for your next self catering Pengwernydd Cottages. Luxury self catering cottages on a traditional working holiday in Ceredigion. This detached cottage has great facilities for all types of holidays Esgair Wen, . A delightful 4 Star, Self Catering cottage between the farm in the Cambrian Mountains of . Visit Wales 4 & 5 star rated. including families or groups of up to 20 people & short breaks. Panoramic views of Elan Valley ( an International Dark Sky Park) and Devil’s Bridge. Relax and unwind . . . www.pengwernydd.com Tel: 01974 282 422 Cors Caron Nature Reserve and over to the Cambrian Mountains. Tel: 01974 298905 in this enchanting cottage, steeped in history. Enjoy the warm welcome, the peace A friendly welcome awaits you at The Woodlands. It has award winning Escape Relax Explore and tranquillity, dramatic countryside, remarkable wildlife, even gaze at the stars Croeso cynnes i Bawb! www.neuaddlas-country-house.cottageinfo.org/Tregaron-97899/Neuaddlas-Country-House.html facilities and an on site Tearoom and Gift Shop. Camp, bring your motor home/ 26 without the distraction of light pollution. Wake up to a stunning view of the open tourer or book our gypsy pod or 2 bedroom self-catering bungalow. We are 18 Due to •a major fire, the rural pub moorland from your bed. Free Wi Fi. [email protected] only a short walk from the pub and village attractions.The Woodlands is a 22 y FfarmersIdyllic is undergoinglocation surrounded a total by mountains and perfect base from which to explore the Cambrian Mountains and beyond. • set alongside the Ystwyth river in Cwmystwyth. Tel: 01970 890 233 Email: [email protected] refurbishment• until autumn 2018. Free hot showers, toilets and wash room. • www.woodlandsdevilsbridge.co.uk WoodlandsWales Electrical hook ups. 29 Stone barbecues. Tel: 01974 282216 15 Please visit when we re-open! www.welshaccommodation.co.uk

Tel: [email protected] 581 568 www.yffarmers.co.uk Tyllwyd campsite yffarmers The George Borrow Hotel, . Built in the 17th century as a coaching Inn,

Excellent food – warm welcome – fine accommodation Special offers/ Cynigion Arbennig this family run establishment has been owned by us for the past 12 years and serves Bwyd blasus – Croeso cynnes – Llety cyfforddus Croeso cynnes i Bawb! Croeso cynnes i Bawb! Stay with us / Arhoswch gyda ni traditional foods many of which are homemade. Open daily for meals & Sunday Carvery 19 • Two stunning self catering cottages • 12 noon-2.30 (Booking Advisable) 01970 890230 [email protected] Eat with us / Bwytewch guda ni Idyllic location surrounded by mountains and Y Talbot welcomes groups for food, drink and refreshments. • set alongside the Ystwyth river in Cwmystwyth. which can interconnect to sleep up to • Idyllic location surrounded by mountains and Open every day 9.00am – 11.00pm. Free hot showers, toilets and wash• room. • set alongside the Ystwyth river in Cwmystwyth. 23 ‘Very good inn that – Talbot Electrical hook ups. • 10 people. Dog friendly. Mae’r Talbot yn croesawu grwpiau i fwyd, diodydd a Stone barbecues. Free hot showers, toilets and wash room. Black Lion Hotel Arms... I experienced very good Tel: 01974 282216 • 27 lluniaeth ysgafn. Ar agor bob dydd o 9.00yb – 11.00yh. entertainment at the Tregaron Electrical hook ups. www.welsh-hideaways.co.uk

inn, had an excellent supper and Advance booking essential / Rhaid trefnu ymlaen llaw. www.welshaccommodation.co.uk Stone barbecues.

Tel: 01974 282216 a very comfortable bed.” [email protected]

George Borrow, Wild Wales July 1854 SY25 6BE Dregaron i Pontarfynach Tyllwyd campsite

www.welshaccommodation.co.ukCroeso cynnes i Bawb! 01974 298208 | [email protected] | www.ytalbot.com FREE [email protected] • A Warm Welcome 30 Cambrian Mynyddoedd

Idyllic locationTyllwyd surroundedcampsite by mountains and • Erwbarfe Farm Caravan Park We would like to welcome you to our beautiful Awaits Woodlands set alongside the Ystwyth river in Cwmystwyth. ardal Taflen • Free hot showers, toilets and wash room. small family run park situated just outside Devil’s Bridge, with its world famous 16 • Electrical hook ups. waterfalls in the picturesque Cambrian Mountains of Mid Wales. We are ideally Food served Tea Rooms & Gift Shop Stone barbecues. Tel: 01974 282216 All Day Breakfast located for exploring the Pumlumon area and the Ceredigion coast. 7 days a week Outside Seating Light Lunches www.welshaccommodation.co.uk Erwbarfe Farm Caravan Park, Devil’s Bridge, Aberystwyth SY23 3RJ Coaches & Parties Welcome Hot & Cold Snacks [email protected] Tel: 01970 890 358 Email: [email protected] www.erwbarfe.co.uk

01974 831 624 Wines & Welsh Beers Cream Teas

Tyllwyd campsite Groceries Homemade Cakes Tregaron to Bridge Devil’s

Gifts Ice Creams 20 OPEN : Noon (1pm Tuesday) - Midnight Sunday - Thursday Two Hoots Tea Room Ceredigion CAMRA Pub of the Year Noon - 1am Friday - Saturday Ample Parking Mountains Cambrian

This family run tea room is situated next to the Devil’s Wales 2017 Award Winners Kitchen closed Tuesday Eat in or Take-Away 15min Bridge railway station and serves a wide range of , Aberystwyth SY23 3NT drive from guide Area sandwiches, paninis, jacket potatoes, hot & cold drinks, ice 01970 880650 Aberystwyth Friday Night ‘Chip Shop’ Take-Away 5.30 -8pm 24 on the A44 Plus Saturdays on Bank Holiday’s & August creams & delicious cakes with many gluten-free options. Local Pub, National Prestige www.goginan.com/druid-inn Woodlands Tea Rooms, Devils Bridge, SY23 3JW 01970 890423 www.woodlands-tearooms.co.uk

Ceredigion CAMRA Pub of the Year Wales 2017 Award Winners

10 Cycling 7 Bwlch Nant yr Arian Visitor Centre Local Pub, National Prestige 12 Strata Florida (Pontrhydfendigaid) We have opportunities for Road Attractions Canolfan Ymwelwyr Bwlch Nant yr Arian Biking, Mountain Biking, and family Activities OPEN : Noon (1pm Tuesday) - Midnight (Pontrhydfendigaid) friendly traffic free trails to suite Sun-Thurs Noon - 1am Fri - Sat Ceredigion CAMRA Pub of the Year Goginan, Aberystwyth SY23 3NT Red Kite feeding daily at 3pm (2pm winter) Scenic forest trails for Wales 2017 Award Winners everyone. From a leisurely meander Atyniadau Kitchen closed Tuesday 01970 880650 to adrenaline fuelled rides – we’ve Gweithgareddau walkers and challenging routes for mountain bikers, breathtaking views www.goginan.com/druid-inn and picnic areas. Just 10 miles East of Aberystwyth on the A44. Local Pub, National Prestige got it covered. Visitor Centre and Café open 10am – 5pm. (see leaflet cover photo) Walking 15min Beicio This area is a paradise for walkers, drive from Mae gennym gyfleoedd ar gyfer Beicio Bwydo Barcutiaid Coch yn ddyddiol am 3yh (2yh yn y gaeaf). Llwybrau Aberystwyth offering routes for all abilities. Ffordd, Beicio Mynydd, a llwybrau coedwig hardd i gerddwyr a llwybrau beicio mynydd llawn sialens, on the A44 Devil’s Bridge and Tregaron areas golygféydd godidog a mannau picnic. 10 milltir i’r Dwyrain o Aberystwyth Goginan, Aberystwyth SY23 3NT | 01970 880650 di-draffig sy’n siwtio’r teulu oll. O daith are “Walkers are Welcome” designated areas. www.goginan.com/druid-inn hamddenol i daith sy’n llawn adrenalin Climb Pumlumon, the highest peak in the Cambrian ar yr A44. Canolfan Ymwelwyr a’r Caffi ar agor 10yb – 5yh. (Gweler y - mae gennym bopeth. llun ar glawr y daflen) Mountains, from the summit you will see the Visit the ruins which date back to 1164. The Cistercians at Strata peaks of Snowdonia and the Brecon Beacons 01970 890 453 Silver Mountain Experience Florida were loyal supporters of the Welsh Princes. Traditional as well as the sweep of . Also See: www.naturalresourceswales.gov.uk burial place of Dafydd ap Gwilym the greatest poet of medieval www.naturalresourceswales.gov.uk Where fact meets fantasy! A day out for the whole family with guided Wales. Site and exhibition open April-October charge for admission tours, mining museum, gem panning, den building, two quiz trails, fun to exhibition and museum. Cerdded 5 Sarah Bunton’s Chocolate Shop Devil’s Bridge Mae’r ardal hon yn baradwys i gerddwyr, games and much more set around a uniquely preserved silver-lead Ymwelwch â’r adfeilion sy’n dyddio yn ôl i 1164. Roedd Urdd y Mynaich mine. Café and gift shop. Open Easter to November, refer to website. yn cynnig llwybrau ar gyfer pob gallu. Mae Rheilffordd Cwm Rheidol 8 Gwynion (Y Sistersiaid) yn gefnogwyr brwd o Dywysogion Cymru. Pontarfynach a Dregaron ardaloedd penodedig “Croeso i Gerddwyr”. Dringwch Man claddu traddodiadol bardd mwyaf Cymru’r canol oesoedd, Pumlumon, y copa uchaf ym Mynyddoedd Cambria, o’i gopa gwelwch ucheldir Travelling on the Vale of Rheidol Railway is the finest way to explore Lle mae ffeithiau yn troi i ffantasi. Diwrnod allan i’r teulu gyda dewis o Email: [email protected] the stunning Rheidol Valley. Watch the countryside changing as you deithiau, amgueddfa mwyngloddio, panio, adeiladu den, gemau a llawer Dafydd ap Gwilym. Safle ac arddangosfa ar agor Ebrill-Hydref, mae 2 Eryri a’r Bannau Brycheiniog ac arfordir Bae Ceredigion yn ei gyfanrwydd. yna dâl am fynediad i’r arddangosfa a’r amgueddfa. www.trailrides-wales.com 01686 430 522 Hefyd Gweler: www.naturalresourceswales.gov.uk travel through wide open fields, ancient woodland and rugged mountain Chocolate Shop mwy, o amgylch yr hen waith mwyn. Caffi a siop anrhegion. Ar agor scenery, on the climb to Devil’s Bridge, home of the famous Mynach Mis Mai – Mis Hydref. Come and watch Professional Chocolatiers turn molten Belgian Chocolate 01443 336000 www.cadw.gov.wales Falls. For opening times refer to website. 3 Fishing into a range of handmade, exquisite chocolates Cambrian 01970 890620 www.silvermountainexperience.co.uk Bring your own fishing rod or hire one locally, using the finest ingredients. Teithio ar Rheilffordd Cwm Rheidol yw’r ffordd orau i archwilio dyffryn then choose from lakes, reservoirs or rivers. We also sell Welsh Dairy Ice Cream, Take-Away Tea / Coffee & Cold drinks. Safaris Tours trawiadol y Rheidol. Gwyliwch cefn gwlad yn newid wrth i chi deithio drwy Excursions into the Contact one of our local Angling Associations gaeau agored eang, coedwigoedd hynafol a golygfeydd o’r mynyddoedd 11 Devil’s Bridge Waterfalls Cambrian Mountains for details of how to obtain your permit. garw, wrth ddringo i Bontarfynach, cartref y rhaeadrau enwog. Open all year 10.00 am - 4.00 pm Rhaeadrau Pontarfynach 1 Pysgota 01970 625819 www.rheidolrailway.co.uk Opposite the Vale of Rheidol Station SY23 3JL Rheidol Riding School 01974 261 425 or 07773 182 001 www.cambriansafaris.co.uk Dewch â’ch gwialen bysgota eich hun neu llogwch 01970 890650 Take a walk along the Ysgol Farchogaeth Rheidol un yn lleol, yna dewiswch o lynnoedd, cronfeydd www.sarahbunton.co.uk breathtaking wooded gorge. neu afonydd. Cysylltwch ag un o’n Cymdeithasau 6 Riding within the beautiful Rheidol Valley and long Hafod (near/ger Pontrhydygroes) 4 Pysgota lleol am fanylion am sut i brynu trwydded. See the world famous three rides over the Cambrian Mountains. Besides 1 or 2 Discover the Picturesque at the bridges and 300ft spectacular hour hacks and 3 hour pub rides in summer, we offer historic Hafod estate. Choose from 9 9 The Magic of Life Butterfly House waterfalls. Charge for tuition for all ages and abilities. Unsure of your riding PENTIR PUMLUMON 01974 282581 miles of paths in the beautiful Ystwyth skills? Why not have half and half, some instruction admittance, open all year. Much more information on walking routes (including how to Valley. Free entry, open all year. Free-flying tropical butterflies in a luxuriant setting of exotic and and then out for a ride. British Horse Society unusual plants from the world’s tropical regions. Open all year, approved. Novices and experienced riders welcome. climb Pumlumon mountain), fishing and cycling can be found on Ewch am dro drwy’r ceunant Darganfyddwch y Pictiwrésg ar ystad refer to website. our website. Please follow our Facebook page for local news hanesyddol yr Hafod. Dewiswch coediog prydferth. Marchogaeth ym mhrydferthwch Cwm Rheidol a and events. theithiau hir dros fynyddoedd Cambrian. Yn ogystal rhwng 9 milltir o lwybrau prydferth Ieir bach yr haf trofanol yn hedfan yn rhydd ymysg planhigion Gwelwch y dair bont a’r a theithiau marchogaeth awr neu ddwy a theithiau Mae llawer mwy o wybodaeth am lwybrau cerdded (gan yng nghwm yr Ystwyth. Mynediad ecsotig ac anarferol o’u cynhefin. Ar agor drwy’r flwyddyn, rhaeadr 300 troedfedd byd- tafarn 3 awr yn yr haf, mae hyfforddiant ar gyfer bob gynnwys sut i ddringo mynydd Pumlumon), pysgota a beicio am ddim, ar agor drwy’r flwyddyn. gweler y wefan. enwog. Mae yna dâl mynediad, oed a gallu. Os yn ansicr o’ch gallu, pam na geisiwch ar gael ar ein gwefan. Dilynwch ein tudalen Facebook am ar agor drwy gydol y flwyddyn. sesiwn sy’n cynnwys peth hyfforddiant ac yna taith allan. newyddion a digwyddiadau lleol. 01974 282568 01970 880928 Fe’n cymeradwyir gan Gymdeithas Ceffylau Prydain. www.hafod.org www.magicoflife.org 01970 890233 www.devilsbridgefalls.co.uk 01970 880863 www.rheidol-riding-centre.co.uk www.pumlumon.org.uk Pentir Pumlumon Allwedd ey Allwedd ey ynyddoedd Carian ontarfynach i regaron Gwyodaeth ynyddoedd Carian ontarfynach i regaron . nforation Gwyodaeth Gwyodaeth evils ridge to Tregaron . nforation . nforation Gwyodaeth achynlleth Carian ountains Toiledau . nforation Carian ountains evils ridge to Tregaron Toilets Toiledau Toiledau . achynlleth Gare Toilets Toilets Toiledau nyslas . nyslaslyn Conach lyn enrhaeadr Fuel Gare Gare Toilets lyn Conach Fuel lyn enrhaeadr Wayarked trail Fuel Gare lyn wfn Taith gerdded Wayarked trail Wayarked trail Fuel lyn wfn eicio ynydd Taith gerdded s Taith gerdded Wayarked trail ountain iking eicio ynydd Taith gerdded ysgota eicio ynydd s ountain iking ew ool s eicio ynydd ew ool Fishing ountain iking ysgota s Gwylfan ysgota Fishing ountain iking Viewoint Fishing Gwylfan ysgota Viewoint Gwylfan Fishing Viewoint Gwylfan Viewoint lyn antycagl 012 lyn antycagl 012 illtir ile illtir ile Talyont orth Talyont orth

5 5 lyn lygad Rheidol Cronfa lyn lygad Rheidol antyoch Cronfa Reservoir antyoch Reservoir

ontgoch lerch 752 Gwyodaeth 268ft ontgoch lerch 752 . nforation . Gwyodaeth uluon 268ft Toiledau nforation lyn Craigyistyll C Fawr uluon Toilets Toiledau lyn Craigyistyll C Fawr Gare Toilets Fuel Gare Fuel Wayarked trail ow Street lyn Syfydrin A Taith gerdded Wayarked trail ow Street lyn Syfydrin A eicio ynydd Taith gerdded enrhyncoch s ountain iking eicio ynydd enrhyncoch isteddfa Gurig s ountain iking lyn isteddfa Gurig ysgota lyn laenelindwr lyn Fishing ysgota Cwsylog enda lyn laenelindwr Gwylfan Fishing A159 Cwsyloglangurigenda Viewoint Gwylfan lyn A159 langurig Viewoint lyn Gorsgoch Cwerfyn A87 Cronfa inas Cwerfyn Cael ewi A87 Reservoir Cronfa inas Cael ewi Reservoir Aerystwyth 5 Aerystwyth 5 s R . 7 s R . wlch ant yr Arian A 7 A 10 2 26 wlch ant yr Arian A Goginan 10 2 26 laengeuffordd onterwydA Goginan Vale of Rheidol Railway 24 lywernog laengeuffordd onterwyd Cael angor Vale of Rheidol Railway 24 lywernog Cael angor 1 Rheidol Visitor Centre 9 A 9 A and ower Station Afon Rheidol 1 Rheidol Visitor Centre Cw Rheidol oriah lyn yr erfa and ower Station A120 oriah Cw Rheidol Gwybodaeth . Information s A120 lyn yr erfa Gwybodaeth Information . Cael Seion A120 s Parcio Parking syty Cynfyn P stutuen Cael Seion A120 Parcio Parking for arsons ridge Walk syty Cynfyn P antyCrug 23 stutuen for arsons ridge Walk Toiledau Toilets antyCrug Toiledau Toilets Tair lyn Gwarchodfa atur 23 Fishery Coed Rheidol Tair lyn Gwarchodfa atur Caffi Cafe ature Reserve Fishery Coed Rheidol Caffi Cafe ature Reserve lanfarian isgah Bwyty/Tafarn S Restaurant/Public House lanfarian isgah

Bwyty/Tafarn Restaurant/Public House 8 11 S n CariaTeifi 16 22 20 8 11

Taith Gerdded Waymarked Trail Sustrans n CariaTeifiA120 ontarfynach 16 20 22 Taith Gerdded Waymarked Trail Cycle route 8182 Gorsew Cross Sustrans A120 ontarfynach Siop Shop lanfihangel Cycle route 8182 17 30Gorsewevils Cross ridge Siop Shop yCreuddyn 14 lanfihangel 17 30 evils ridge yCreuddyn

Garej Fuel Garage 31 57 14

ond Garej Fuel Garage 31 18 Rhosrhydd 3 ond 57

Pysgota Fishing Trisant 28 3 stwyth Trail 18 Rhosrhydd Trisant Pysgota Fishing waThe Arch 28 Cnwch Coch lyn Frongoch stwyth Trail n Caria

Maes Caravannau Caravan Site waThe Arch

C A85 Cnwch Coch Sustrans lyn Frongoch

Maes Caravannau Caravan Site 19 n Caria Cycle route 81 C

Aeraeron A85 Sustrans Maes Pebyll Campsite lanilar ond Glandwgan Cycle route 81 19 A87 Aeraeron ond Glandwgan Maes Pebyll Campsite A87 lanilar wlleiran

Beicio Mynydd s Mountain Biking Cwystwyth wlleiran A Cwystwyth

Beicio Mynydd s Mountain Biking Rhaeadrlan Valley A Lle chwarae ( Play Area 6 29 Scenic ountain Road Rhaeadrlan Valley Lle chwarae ( Play Area 25 6 29 Scenic ountain Road Cwrs Golff Golf Course iners ridge afod 25

[ lack afod

Cwrs Golff Golf Course Water wheel iners ridge [ Covert lack T

Water wheel Gwylfan Viewpoint 576 Covert T

Gwylfan Viewpoint 576 A85 lanafan ontrhydygroes

Tren stem Steam train Coed A85 lanafan ontrhydygroes

Tren stem Steam train Afon stwyth aenarthur A Coed

Afon stwyth aenarthur A 012 syty

012 n Caria stwyth syty

Sustrans n Caria

Cycle route 81 R stwyth illtirile Sustrans Coed R illtirile Tynyedw Cycle route 81 Coed

Tynyedw

n Teifi 0

ledrod Sustrans Felinfach n Teifi 0

Cycle route 82 ledrod Sustrans

Felinfach Cycle route 82

A S A

33 S

stradeurig FfairRhos stradeurig FfairRhos Riverbank Café ronant lynnoedd Teifi and Farm Shop ronant Teifi ools lynnoedd Teifi Swyddffynnon 27 ontrhydfendigaid Teifi ools 27 Local Organic Swyddffynnon ontrhydfendigaid Welsh Produce Fron Far Fishery Cors Caron 12 Brunch, Lunch Fron Far Fishery Cors Caron 12 and Afternoon Tea

Family, Cyclist/Biker and Dog Friendly

Glan Brennig, Tregaron, SY25 6PB www.riverbanktregaron.co.uk

31 32

13 Rhiannon Centre Tyncelyn n Teifi Canolfan Rhiannon Sustrans Rhiannon is recognised worldwide as an leader Teifi in the field of jewellery Cycle route 82 Homemade traditional Welsh cooking Sustrans design. She has been working with genuineCycle route Welsh 82 Gold for nearly prepared in our own kitchen. 40 years and her jewellery is highly prized. Come and visit our ‘The best coffee for 100 miles!’ exciting centre housing our Jewellery Showroom complete with viewing workshops, Craft and Art Gallery, Museum of Celtic Art and 01970 890 232 Bwyd cartref traddodiadol Cymraeg outstanding coffee house serving traditional Welsh food. 21 wedi ei baratoi yn ein cegin. WWW.THEHAFOD.CO.UK Mae Rhiannon bellach21 yn fyd-enwog ym maes cynllunwaith gemwaith. ‘Y coffi gorau am 100 milltir!’ Mae wedi gweithio gydag Aur Cymru go iawn ers bron 40 mlynedd ac mae ei gemwaith yn drysor gwerthfawr i lawer erbyn hyn. Dewch 34 Yr Hen Swyddfa Bost Ar Agor/Open 10yb-4yp i’n gweld yn ein Canolfan cyffrous sy’n cynnwys Oriel Gemwaith Anrhegaron Tregaron Llun i Sadwrn (a Dydd Sul yn ystod yr Haf) gyda gweithdai arddangos, Oriel Celf a Chrefft, Amgueddfa Celfyddyd Mon to Sat (and Sundays during the Summer) Celtaidd a thyˆ coffi godidog yn gweini bwyd traddodiadol Cymreig. Am anrheg arbennig wedi’i bersonoli, For personalised gifts, Welsh 13 32 crefftiau Cymreig, gwaith artistiaid lleol, crafts, work by local artists, 13 32 llyfrau, cardiau at bob achlysur, dillad greeting cards, books, clothing, 01974298800 01974298415 www.rhiannon.co.uk gemwaith a bagiau, galwch gyda ni. jewellery and bags, call with us. Tregaron [email protected] @rhiannonltd Tregaron 01974 298 201 www.anrhegaron.cymru anrhegaron 33 34 15 4 33 34 15 4