ULTIMATERealty Inc., Brokerage

VEJA A ÚLTIMA PÁGINA PARA LER A NOSSA Ano XXVII edição nº 1392 | 10 a 16 de agosto de 2018 mileniostadium.com LISTA DE IMÓVEIS

Violência na terceira idade Página 5

Risco de incêndio no

Canadá aumenta Página 9

Canadianos estão a conduzir sob o

efeito de canábis Página 10

Ema Dantas subiu o cume mais alto

da Europa Página 16

Portuguesa é campeã mundial

de canoagem Página 20 Créditos: Paulo Perdiz Marcelo Rebelo de Sousa no Canadá? “Talvez em 2020!” Exclusivo da Camões TV/Milénio Stadium 2 MILÉNIO | EDITORIAL 10 a 16 de agosto www.mileniostadium.com

EDITORIAL Previsão Meteorológica Previsão Meteorológica toronto 10 de agosto toronto 20 de ABRIL Sexta-feira 26° Falta visão cultural Sexta-feira 8° Sábado 26° na Comunidade Lusa Sábado 11° DOMingo 25° mais nova. E, para que esta inserção acon- nas quais a inveja e o ódio predominam. teça, há que formular programas, que se- Quem se quer expor a tamanha covardia DOMingo 12° jam atraentes para consumo. Tais progra- de quem se vende por histórias falsas? Segunda-feira 26° Manuel DaCosta mas devem, entre outros, incluir música, Tais posições só vão contribuir para a Editorial a comunicação social, o trabalho na co- estagnação da nossa comunidade e le- Segunda-feira 13° munidade, o voluntariado, entre muitos var a que o sucesso não seja aplaudido e Terça-feira 26° outros. reconhecido, mas sim ridicularizado. Um escritor que eu admiro muito escre- Atualmente, a única música que o povo Espero que os visionários lusófonos não Terça-feira 15° veu: “Mais vale ser criticado por ter co- apoia, é o pimba e o folclore. É só isto se escondam dos inermes, que trabalham Quarta-feira 27° ragem de dizer o que ninguém quer ou- que nós somos? Nos dias de hoje, temos contra a evolução comunitária. Por isto vir, do que ser criticado por dizer nada”. uma riqueza musical lusófona muito im- tudo, e por muito mais, vamos sim en- Quarta-feira 14° comunidade luso canadiana está a portante, originária de várias partes do corajar os homens e as mulheres, no seu Quinta-feira 24° passar um período de estagnação, o mundo. No Canadá, por exemplo, temos trabalho diário para a promoção da nossa Quinta-feira 10° qual pode ter resultados muito nega- talentos jovens extraordinários. Por isso cultura com coragem. A importa perguntar: porque não há apoio Numa nota pessoal, quero dizer que tivos no futuro. Em termos políticos, atingimos um dos para alternativas musicais? viver no seio da comunidade portugue- patamares mais baixos dos últimos tem- A nossa imaginação estagnou. Ela precisa sa tem as suas consequências. Em ter- pos. Não temos representação ao nível de asas. Atualmente, e a nível económico, mos positivos, há a salientar que existe provincial e, são poucos, os candidatos não faz sentido oferecer certas formas um segmento da população que aprecia Ano XXVI I- Edição nº 1392 para as eleições municipais no Ontário. Se alternativas de música (cultura) aos por- as opiniões diferentes. A verdade repor- 19 a 16 de agosto de 2018 tugueses. A comunidade continua a pro- tada nos trabalhos difundidos na comu- nas próximas eleições viermos a perder a Semanário. Todas as Sextas-feiras, bem pertinho de si! mover as suas regiões, por intermédio de nicação social, nem sempre é vista como nossa principal voz na câmara municipal, clubes e associações, proliferando o ex- necessária, sendo muitas vezes alvo de Propriedade de: ficaremos sem capacidade política, que Milénio Stadium Inc. / MDC Media Group cesso deste mesmo tipo de buffet cultural, ataque, o que é normal. nos possa representar na cidade de Toron- 309 Horner Ave. Etobicoke, ON M8W 1Z5 diluindo-se assim o propósito essencial, O que não é normal, são ataques pessoais to. Em termos de presença federal, temos Telefone: 416-900-6692 que é o de acompanhar a evolução que e campanhas organizadas, como está a um representante em Otava. Todavia, esta acontece no meio cultural jovem, o qual acontecer na comunidade. Estas campanhas Director: Manuel DaCosta representação é considerada pobre, e não não é apoiado. que são organizadas por covardes, que não Presidente, MDC tem sido muito benéfica para a comuni- Um menor número de clubes, por exem- assinam o seu nome, está a propagar-se na [email protected] dade. plo, iria fortalecer esta mensagem de mu- comunidade lusófona da GTA. Marketing: José M. Eustáquio Culturalmente, onde é que estamos? dança. As associações operam sem rumo, A campanha é extensa e está a centrar-se Será que o povo lusófono no Canadá com- Vice-Presidente, MDC e precisam de perceber a evolução, e inte- nos clientes do Milénio e em empresas asso- [email protected] preende o que realmente significa a pala- grar nos seus programas, o que realmente ciadas, assim como a mim, pessoalmente. vra cultura? A nossa cultura não se limita faz falta à comunidade, que é a promoção Também já foram feitas ameaças físicas Diretor Criativo: David Ganhão aos pasteis de nata, frango de churrasco e o “lobbying” para o desenvolvimento através da internet. Como já disse, nenhum [email protected] ou pimba. É, com certeza, muito mais do comunitário. destes fracos assina o seu nome. Por Paginador: Noah Ganhão que isso. Onde estão e quem são os visionários outro lado, existe ainda um outro grupo, Testemunhamos que não tem havido da nossa comunidade que podem revolu- que se acha forte, o qual prefere acreditar Publicidade: Inês Carpinteiro ou Rosa Bandeira uma evolução profunda na nossa comuni- cionar o futuro da nossa cultura? É difícil em mentiras e boatos, e espalhá-los na co- Telefone: 416-900-6692 dade, a qual possa apoiar a revolução cul- encontrar alguém em concreto, porque munidade. [email protected] tural que faz falta, por forma a englobar as aqueles que querem fazer a diferença, Eu continuo orgulhoso do trabalho que Colaboradores do jornal: Aida Batista, gerações mais novas. trabalham no anonimato, para não serem fiz até agora e que e continuarei a fazer na Alexandra Bourne Franco, Alexandre Franco, Claro que há muitas organizações que atacados por quem não está realmente in- minha comunidade. O negativismo não Ana Julia Sança, ARO, Kika, Francisco Pegado, apoiam o ensino da nossa língua, ou ainda teressado no nosso desenvolvimento cul- vai afetar a minha resolução. Assinarei Humberta Araújo, Ilda Januário, Ilídio Brito, o folclore e outras tradições. Mas isto não tural e económico. tudo o que faço e, não vai ser a covardia Inês Carpinteiro, Joana Leal, José Neves, chega. É importante refletirmos e refres- Na comunidade lusófona predomina de alguns na comunidade, que me vai Luís Barreira, Madalena Balça, Melissa DaCosta, carmos a nossa visão do que realmente é ainda uma forma de pensar campesina, amedrontar. Só me dá mais força para ir Natércia Rodrigues, Nuno Miller, Osvaldo Cabral, a cultura lusófona no Canadá. Essa reflexão onde todos aqueles que querem mudar mais além e deste modo reforçar a cultura Paula Afonso, Paulo Perdiz, Peter Ferreira, tem, acima de tudo, que incluir a geração são atacados com campanhas anónimas, lusófona. Reno Silva, Telma Pinguelo, Vince Black. Colaboradores do Suplemento Desportivo: Aires da Silva, Alexandre Franco, ARO, Fernando Correia, Camilo dos Reis, Mais Futebol e MN. Colaboração Fotográfica: Joana Leal Queremos e Adriana Paparella Parcerias: Diário dos Açores e Jornal de Notícias A Direcção de Milénio Stadium não é responsável pelos artigos publicados neste Jornal, sendo os saber de si mesmos de total responsabilidade de quem os assina. Envie-nos as suas opiniões, críticas, dúvidas e sugestões. Partilhe connosco por mensagem LEIALEIA AA QUALQUERQUALQUER no Facebook ou por HORAHORA DO DO DIA DIA email [email protected] OO seu seu novo novo website website sempresempre com com notícias notícias atualizadas atualizadas mileniostadium.commileniostadium.com Siga-nosSiga-nos nas nas redes redes sociais sociais /mileniostadium/mileniostadium www.mileniostadium.com 10 a 16 de agosto MILÉNIO | CAPA 3

Marcelo Rebelo de Sousa admite CAPA Visita oficial ao Canadá

Chegou pontualmente à hora marcada e Camões TV, Camões Rádio e jornal Milénio mesmo antes de entrar no recinto de 95 mil – transportando para o Canadá pedaços de metros quadrados da ExpoFacic, Marcelo Portugal, o Presidente da República felici- Rebelo de Sousa foi recebido pela anfitriã, tou a escolha, sublinhando a importância Presidente da Câmara Municipal de Can- do certame a nível nacional – “Escolheram tanhede, Helena Teodósio, e demais autar- muito bem! A minha presença aqui é um cas do concelho. elogio a esta iniciativa. Porque é uma ini- ciativa que mostra a pujança de um mu- e imediato abordado pela equipa nicípio, mas dos munícipes, quer dizer das da Camões TV, do grupo MDC, o pessoas. Sem demérito para os autarcas a DPresidente da República logo tratou ExpoFacic é, sobretudo, o que representa de enviar uma saudação especial para os de força destas populações e da sua ca- portugueses residentes no Canadá. pacidade de afirmação a nível não apenas “Queria dar um grande abraço, primeiro local, como também regional e nacional. É dizendo que muitas vezes tenho recordado um grande certame nacional!” que muitos dos nossos melhores que estão lá fora são tanto portugueses como os portu- gueses que vivem em Portugal. Aliás, agora “Talvez em 2020” o parlamento acaba de reconhecer isso ao Durante mais de duas horas Marcelo alargar o recenceamento. Eu estimulo-os Rebelo de Sousa tomou contacto com a a votarem mais, interessarem-se mais por realidade da ExpoFacic e, como é seu tim- Portugal. Mas já se interessam muito!” bre, fez questão de aceder aos inúmeros Contrariando a vontade de seguranças e pedidos de selfies e cumprimentos de to- demais elementos responsáveis pela visita dos quantos o abordavam. Sempre com a à ExpoFacic, o Chefe do Estado Português reportagem do Milénio Stadium/Camões continuou a prestar declarações exclusivas TV por perto, o Presidente da República, ao jornal Milénio Stadium e Camões TV, depois de lembrar a presença recente do numa clara demonstração de interesse e Primeiro-Ministro António Costa no Cana- respeito pela comunidade portuguesa res- dá, fez uma declaração surpreendente - “O idente no Canadá - “Quero agradecer-vos Sr. Primeiro-Ministro já lá esteve, recente- o que fazem todos os dias, construindo mente em Maio. Eu talvez lá vá em 2020!”. “Portugais” lá fora, concretamente, no Ficou assim o registo de Marcelo Rebelo Canadá. É uma grande comunidade! Uma de Sousa, Presidente da República portu- comunidade não só forte, como muito anti- guesa, em declarações exclusivas ao jor- ga, mas com gente nova também. Uma nova nal Milénio/Camões TV, a admitir a pos- geração!” sibilidade de se deslocar ao Canadá daqui A propósito do trabalho de cobertura da

a dois anos. Créditos: Paulo Perdiz ExpoFacic desenvolvido pelo grupo MDC – Madalena Balça / MS

SELEÇÃO COMPLETA DE MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO, DESDE A FUNDAÇÃO ATÉ AOS TOQUES FINAIS DA SUA RENOVAÇÃO.

Azulejos e Tijoleiras Portuguesas Pisos em Madeira Tintas Benjamin Moore Showroom de Cozinhas Desenhador de Cozinhas Orçamento de Obras

A servir a Área Metropolitana de Toronto desde 1974 New Canadians Lumber Home Building Centre 804 Dupont Street Toronto, ON, M6G 1Z6 416-531-2401 NewCanadiansLumber.com | NCLShop.ca Dicas dejardinagem Temos de ter alguns cuidados alguns ter Temosde João Brito: básicas? mais dicas as são Quais Camões Radio: cheio devida. risca sequiserqueoseujardimesteja informações quetêmdeserseguidasà Embora cada caso seja um caso, há cisam depoucaáguaparasobreviver. determinados soloseoutrasquepre- Existem plantasquesósobrevivem em bre manutençãodejardins. em Toronto”edeudicaspreciosasso- Telma Pinguelonoprograma“Camões ra. Estasemanaesteveàconversacom e contacommaisde30anoscarrei- João Britoéespecialistaemjardinagem 4 $ 50.000. a umapoiodoICSavings no valorde no pólodePeel. A obrasurgiugraças inaugurou quinta-feira(9)umterraço O LusoCanadianCharitableSociety mais necessitados”, referiu. os com sobretudo notável, trabalho um desenvolvidotem e crescer a está porque projetomereceu nossaa atenção imediata “O portuguesa. comunidade na trabalho bom um feito tem Luso o que disse ings, Sav- IC do direção da membro Alvarez, Frank Stadium, Milénio ao declarações F inaugura terraço Luso CanadianCharitableSociety

L isboa m ascaã pruus e em e portuguesa associação financeiramente uma apoiou instituição bancária a que vez primeira a oi MILÉNIO |LOCAL • Yo P ur #1 Choice orto • LOCAL F to Portugal aro fertilização e temos que prestar atenção aos mais de precisamOutras meio. e meses menos2 ou mais duram pequenas mais as Já resistentes. são eles porque inverno antes do agora plantados ser podem bustos inverno, aoar- dos Alguns planta. de tipo dodepende até aguentam e não maio algumas em plantamos Normalmente JB: que sobrevivem avárias estações. aquelas são quais sobre informar nos que CR: Antes de comprarmos as plantas temos tamos aproteção. plantas. Não é 100% infalível, mas aumen- raízesdas contactoentreas diretoemcom não gelo o que para volta à madeira com ou folhas com plantas as proteger vemos de- outubro em exemplo,Porinverno. do paraplantasas nãoquemorram frio o com 2000 etem cerca de 13milmembros. usufruir do bom tempo”, explicou. poder vão também Peel de utentes nossos lhorias na socialização dos utentes. Agora os me - grandes trouxe projeto o e Hamilton paraconviver. terraço“Jáum tínhamos em e disse agora os utentes têm um novo espaço apoio o agradeceu Society, Charitable dian Arruda. Luís e Alvarez Frank Silveira, Filomena por composta é Savings IC do Apoio de do Fun- do direção A comunitários. projetos O IC Savings abriu em Woodbridge em em abriu Savings IC O Cana- Luso Prazeres,presidentedo Jack apoiar visa e 2017 criadoemfoi fundo O accordtours.com info To 70 YorkvilleAve,UnitUR10 WATS: FAX: TEL: Agen C ontacte oseu ront @accordto (416)599-3340 (416)599-3405 ON ON o, te deViag 1-800-268-9135 M5R 1B9 urs.com Joana Leal/MS ens 10 a16deagosto

Créditos: Direitos Reservados

altura? emE CR: relação podas,às qualmelhor a é de antes plantarmos. solo ao damos que tratamento do e tempo do Depende anos. três ou dois po na terra até à próxima estação em média comerem, os bolbos aguentam algum tem- não esquilos os outubro.Se de 15 de partir a tulipas as plantamos Normalmente JB: terísticas especiais? caractem- flor esta Mas jardins. nos lipas tu- muitas têm pessoas as Canadá No CR: cesso de água que fica nas folhas. ex- absorvero para cozinha de papel a rer recortradicionais.podemosaté- Nestasas como raiz catos pela água absorvemnão porque os como delicadas plantas para do sobretu - rega, na preciosa ajuda uma são condicionado.ar termómetrosOs também do dão causa por seco ambiente se um com bem que aquelas todas geral maneira uma de mas muitas, enumerar Podia JB: para plantas termos dentro melhores de casa? as são Quais CR: água não fique parada no topo. a que para plantas das fundo no areia rar mistu- que barrentostemos terrenosmais Nos plantas. as com ter devemos que dos cuida - os influenciam tambémterreno do PH o humidadee a Mas superficiais.raízes várias porquetêmregar de fáceis mais são malmente é normais- profunda. e As fasciculadas raiz uma têm só que as são madas apru- as e superficiaismaisraízes têm que as são fasciculadas As aprumadas. e ladas raízes:fascicu- de tipos rega.doisExistem tas que só são regadas através de sistema de planaté- outras.Há que sombrado à mais sobrevivem que plantas existem Também corretamente. tudo fazermos para rótulos satélite 646 cabo 12 digital 129 Fibe 235e1235 583 de atenção. atenção. de precisam e pessoas as como são plantas as geral forma uma de Mas atenção. mais de precisam água mais requerem que As JB: CR: Quais são asplantas mais sensíveis? queimar. regarmosa durante diao ela vai acabar por e sol o paraestivervirada planta a se E ra. evapo- água a senão porque depois ou sol do nascer do antes ou regar, de altura Na cortada. ser de tem que significa folha não seca a podas, as são comum erro Outro ajuda. boa uma é Google, o consultarem a Aconselho uniformemente. distribuíram não pessoas as porque relva na amarelas manchasaparecemvezes Às utilizar. a tão es- que o sabem não e plantas as adubam pessoas as quando é errosmaiores Os JB: CR: Quais são oserros mais comuns? são mais baratas. últimas estas Mas eyes. black e tiens impa- begónias, petúnias, tantas, Há JB: jardim? o preferidasparaplantas as são Quais CR: terreno do para perceberem que aplanta PH vai sobreviver. o qualquer avaliar que em Têm altura. fazê-lo podem de calor época na mais façam o não que Desde JB: CR: Eem relação às mudas de plantas? floração. Mascada umtem asua técnica. portante que as podem im- antes do período da é E fruto. de árvores com sobretudo países. Mas eu faço a partir de 15 de março, noutros fazer a começa se agora que o no, inverno podas NoCanadáas fazemosJB: - www.mileniostadium.com Joana Leal/MS

Créditos: LLuso Canadian Charitable Society www.mileniostadium.com 10 a 16 de agosto MILÉNIO | LOCAL 5

I am tired of having my heart broken over logy and I am open to using all of them in this, and I don’t want to see my son or this pursuit. I will also offer the following Hearbreak and the future daughter who are three and one years old advice to all parents out there reading this: respectively, grow up, turn to me and ask push your kids to work harder at school. career in the financial industry at one of the why they seem to be the only Portuguese Encourage them to not just achieve what big brokerage houses in the country. In my person in their program/workplace/field. I you have, but to dream and to reach beyond. Jason Pereira late teens and early 20’s, in a branch with want them to learn more of where we came Have them proactively reach out to profes- Opinião over 100 people, managing billions in in- from and not just look back with pride, but sionals such as myself for guidance, to un- vestor money, I was the sole Portuguese look forward to the contributions of our derstand what’s out there and what’s pos- A few months ago it happened again. I person in that branch. It’s been a long time people as well. sible. Together, lets all work to change our was meeting with a bright young Por- since I started my career and yet I have seen What’s to be done? In all honesty, I don’t place in Canada to one of leadership where tuguese university student who had the number of our people that surround me know. I am overwhelmed by the problem our children will never experience the heart come to me for career guidance, when diminish the higher up I climb, both acade- and I have no expertise in the subject mat- break that I have experienced for so long. he turned to me and said “I have never mically and professionally. I go to many te- ter. So all I can do is this. Write an article And if anyone in the community is willing chnology, financial planning, investment, dealt with another Portuguese person in that will hopefully wake some people up to to take the lead on some sort of outreach insurance, tax, and estate planning confe- business before.” And again, just like it the problem and say “I am willing to help organization because this bothers you as rences and still 20 years later I find so few has done every other time I have heard solve the problem in my own way and ho- much or more than it does me, know that of us that I can, most of the time, count our it in the past, my heart broke and I was pefully motivate others to help in their own you will have my outmost support. deeply saddened. people in attendance on one hand. When we do find each other and see the others name way.” I have no organization behind me, ¹e city of Toronto is on track for change e have known for years that our tags, the conversation immediately turns to but I have an extensive network in various and it doesn’t look like much can be done to students have one of the highest where we were born and where our parents professional fields from finance to techno- derail this train. Whigh school drop out rates in the are from. Several of us who have managed city, and I can testify to seeing the end re- to find each other, form friendships, ope- sults. After teaching four semesters at both ned up about our shared frustration and di- About pact Podcast, is a part-time professor at undergraduate and graduate levels, I have sappointment over how rare it is to find our the Schulich School of Business at York yet to have a single Portuguese student. own, and asked the question “whats gone Jason Pereira University, and holds several board and We are underrepresented in government, wrong?” And while we are not alone, we volunteer positions. technology, business, finance, healthcare, have all felt alone. Jason Pereira is a Partner and Senior Fi- you name it. Everything except the trades. Who am I to make this observation? I nacial Consultant at Woodgate Financial Now, don’t mistake this article as a deni- am many things: a financial planner, tech- where he caters to business owners and gration of skilled trades. I have nothing but nology entrepreneur, part time professor, entrepreneurs providing award-winning respect for people in the trades, and frank- writer, broadcaster, and podcaster. Holder comprehensive financial planning advice ly I think that the long term employment of two degrees, eight designations, three and services. He holds two degrees, seven opportunities in that sector are much bet- companies, several board positions, various designations, and has been the finalist or ter than many other areas. In fact, I think mentorship positions, and close to two do- winner of 28 different industry awards in- that our representation there proves that zen awards. But more importantly I was cluding being named one of Canada’s Top the problem with our community is most born and raised in Toronto to Portuguese 50 financial planners for three years in a certainly not work ethic. What I am saying immigrants who came here looking for a row, and is the first person in history to win is that we have a problem. When a popu- better future. A bravery and sacrifice that three Global Financial Planning Awards. lation on the whole limits itself largely to has simultaneously inspired me, brought one sector of the economy, it limits its own tears to my eyes, and driven me to achieve A frequent presence int he media, Jason growth. We are not part of the dialogue as much as I can. I speak the language (all serves as a financial expert on SiriusXM, in various fields. Sure we, until recent- be it rather poorly), I go back when I can, is a regular contributor to the Globe & ly, could count the finance ministers of I believe that the custard tart is the grea- Mail’s Financial Facelift column, has both Ontario and Quebec as our own, but test pastry in history, and there is no team appeared on ¹e Business News Net- I would challenge you with the following: I watch with more passion than the Portu- work (BNN), and his commentary has name another one of us in business or pol- guese National Football team. So yes, I am been featured in every major national itics, in a position of senior authority? And not just Portuguese, but proud of our heri- newspaper. worse yet, we eat our own. Our communi- tage and contribution to history and have ty seems to love tearing down the success- even gone out of my way to educate myself In addition to his financial services work, ful “big shots” and we take some sort of on the topic. ¹at is why our current place Jason has co-founded two technology perverse satisfaction when they stumble. in Canadian society saddens me so much. companies, is the host of the Fintech Im- Créditos: Direitos Reservados More than two decades ago I started my So why am I writing this? Because frankly

Projeto audiovisual dedicado à violência na terceira idade

O Grupo Vida e Esperança do Abrigo Sérgio revelou que dois minutos de vídeo Centre produziu três vídeos sobre a demoraram mais de seis horas a gravar. “Já violência na terceira idade. Violência tive a oportunidade de fazer dois filmes em financeira, emocional e física são re- Portugal, mas aqui o desafio foi diferente tratadas, através dos próprios utentes, porque alguns dos atores nunca tinham es- Créditos: Adriana Paparella que tiveram a oportunidade de serem tado à frente de uma câmara. Tenho pena atores durante algumas horas. que os homens não adiram tanto como as mulheres”, contou. egundo Marília dos Santos, do Abrigo Lígia Sardo é voluntária do Abrigo Cen- Centre, o objectivo do projeto foi tre e foi a atriz do vídeo sobre violência fi- Salertar a sociedade para a importân- nanceira. “Neste vídeo a filha quer que o cia deste problema. “Se calhar algumas pai venda a casa, mas felizmente o pai está mais de 180 utentes. O grupo reúne-se às mos uma excursão a Blue Mountain com pessoas vão pensar que andamos sempre bastante lúcido e não aceita a imposição. terças-feiras no 2.º andar do centro entre 56 utentes e só dois é que já lá tinham ido”, à volta do mesmo problema, mas a ver- Estava muito nervosa porque nunca tinha as 9 e as 16 horas da tarde e conta com a informou. dade é que ele está longe de ser resolvido. feito nada parecido, mas gostei muito da ajuda preciosa de 11 voluntários. Lígia Sardo é voluntária há três anos e Temos a obrigação de educar as pessoas experiência, se fosse hoje voltava a fazê- Este grupo desenvolve várias atividades partilhou a sua experiência pessoal com para estes abusos que às vezes surgem -lo”, disse. que beneficiam as alterações psicológicas, uma das plataformas da MDC. “Há quatro dentro da própria família”, explicou. Urania Silveira participou no vídeo sobre emocionais e físicas dos utentes, nomea- anos tive um AVC e isolei-me em casa du- De acordo com a técnica, a violência a violência emocional, um vídeo sobre a damente jogos de mesa, música, ginástica, financeira, emocional e física são as mais solidão onde não há diálogo. “Inspirei-me teatro, informática e pintura. rante um ano. Um dia conheci o Abrigo e comuns dentro do universo dos utentes do na vida de alguns idosos que conheço e Marília dos Santos sublinha a importân- bendita a hora que coloquei lá os pés. Hoje Abrigo Centre. O projeto foi coordenado juntei a experiência que já tinha ao nível do cia do Abrigo na vida destes idosos. “Mui- sou outra pessoa”, admitiu. por Sérgio Dias, um dos utentes do grupo. teatro”, revelou. tos deles passaram a vida a trabalhar e não Em breve o Abrigo vai adaptar este pro- Em declarações ao Programa “Camões em O Grupo Vida e Esperança do Abri- conheciam quase nada de Toronto. Só para jeto audiovisual ao teatro. Toronto”, conduzido por Telma Pinguelo, go Centre foi criado em 2010 e conta com terem uma ideia recentemente organiza- Joana Leal/MS lizações econtinentes. um brinquedo,quecruzatodasascivi- tempos doAntigoEgito,sendoaindahoje encontrados nassepulturasinfantisdos gios deste interessante brinquedoforam “nascimento” seperdeunotempo.Vestí- deira étãoantigo,queamemóriadoseu mais antigos.Semdúvida,opiãodema- “É velhocomoaSalveRainha”,dirãoos na GaleriadosPioneirosPortugueses O Piãofoirei 6 viver atualmentenoCanadá. quatro rapazeseumarapariga,todosa Medeiros, comquemviriaater5filhos, em 1947, casava com Maria Arménia de ilha deS.Miguel.Trintaanosmaistarde, de Nordestino,concelhodoNordeste,na 22 deNovembro1916,nafreguesia José MateusdoAmaralnasceunodia que mudouahistória Uma viagem SS Homeland1954

MILÉNIO |LOCAL 960 St. ClairAvenue West, Toronto, Ontario (647) 748-0960 PioneersGallery.ca

Créditos: Humberta M. Araújo P piões,vieramhistória conhecer a dos nãosó seus dos munidos que jovens, de grupo um Avó”da “Baú acolheramo mais e tugueses” crianças lusocanadianas. das como assim adultos,universo de nosso o percorreassociadas,ele memóriasa as e pião da herança cultural portuguesa na diáspora, o Miguel, com destino ao Canadá, no dia 5 dia no Canadá, ao destino com S. Miguel, de ilha a deixava Amaral, do Mateus chegou aeste país,tinha então 8anos. que Amaral, Medeiros Norberto dis- se-nos 1954”, em Canadá o para emigrou que pai, nosso ao juntar virmos nos para 55 faz que anos que deixámos diao nordeste, em família no hoje, aqui “Estamos que temos.” Referiu Délia Amaral Borges. mostrarmosaquilo e visita, uma fazermos ções dos pioneiros, e achamos informaque- era bom e documentos pediam que ria, Portugueses. PioneirosdosGaleria históricoda espólio do parte fazer a venhammodo deste que e conhecer, a dados documentossejam e histórias novas que para páginas, nestas feitoapelo aoPortugueses, respondendo Pioneiros dos Galeria a visitaram filhos destino aHalifax. Homeland no dia 28 de abril de 1954, com J Neste sentido, a Galeria dos Pioneiros Por- fmla qe ii a utrs a José a juntar-se a viria que família, A especial: data numa decorreu visita A gale- sobreMilénioa “Vimos no artigos No passado domingo dia 5, três dos seus deixou a ilha de S. Miguel no navionoSS Miguel S. de ilhadeixou a no imigrou que Amaralhomens de grandeprimeiogrupo do Mateus osé fantil dos nossos avós. Também objeto Tambémavós. nossos dos fantil to à mão ou não, faz parte do mundo in- ortugal tem também o seu pião, que fei - 10 a16deagosto histórica , que viria a mudar não só o viagemdes- uma de testemunho pai, do que e país, guarda, com orgulho, ocartão de embar- neste raízes com e estabelecida encontra-seHoje 1963. agostodebem de muito tempo permanecer nas suas vidas na- sua a tureza,são perenes, mas marco,cujo vai por dada que piões, novos criaram ta, convívio ecriatividade. descober - em manhã uma passou tuguese, campo de férias de verão do Little First Por- modo, este tão tradicional seu brinquedo português. a reconstituir como avós, seus Munidosde plasticina muitae imaginação do parte faz que crianças, de grupo Este Humberta M.Araújo/GPP

Créditos: Humberta M. Araújo partir da década de 50. imigraçãoda Açoresdos paraCanadá, o a aventurana embarcaram que outras, tas mui- de a como Amaral, famália da tino Humberta M.Araújo/GPP www.mileniostadium.com

Créditos: Humberta M. Araújo Créditos: Humberta M. Araújo Créditos: Humberta M. Araújo www.mileniostadium.com 10 a 16 de agosto MILÉNIO | LOCAL 7

Part II Premier Doug Ford’s creation of a new city of Toronto and how that might better suit our community

vincial representatives; Charles Sousa in ‘the creation of a New City of Toronto and Alvarez, whom the community has been Mississauga South and Cristina Martins in how that might better suit Our Community.’ so generous to, or recent Federation Pre- Davenport. ¹e present municipal prospect Wouldn’t this change from 47 elected sident, Michelle Jorge, whose energy and José Maria Eustáquio in Davenport is not looking encouraging councilors/wards to 25 not be the ideal radiant personality served the organization Opinião with two strong allies of the community opportunity to cast a larger scale of Luso so well? running against each other, in councilors Canadian candidates so that we can rally How about providing the younger, highly behind and support? In last Friday’s edition of Milénio Stadium, Ana Bailão and Cesar Palacio. visible element of Our Community encou- While we are encouraged that Federal We call out to recent provincial represen- ragement and support to run for School I initiated an opinion piece on the real- tative Cristina Martins to take up the mantle Member of Parliament, Peter Fonseca will Trustees, for example? I think both Katia ities of Premier Doug Ford’s move to and run against Gord Perks in High Park or serve the interest of all Luso-Canadians, Caramujo of the ACAPO/Casa das Beiras force the City of Toronto to a 25 seat better yet, against Francis Nunziata/ Frank reality dictates that his primary voice will and Matthew Correia of Casa dos Acores City Council, its ramifications on pres- Di Giorgio in York South Weston- a riding be to serve the interest of the federal Liberal would make great worthy prospects. ent incumbent councilors and the rare with the largest concentration of Portugue- party and those he represents in Mississau- What the next four weeks allows us to opportunity being given to the Portu- se Canadians. ga East. do, leading up to the last day of candidates guese Canadian community of Toronto ¹en there is ex-city councilor and MP, Let us also not forget that we do have registering on Sept 14th, is the creation of to mobilize and secure a stronger more Dr. Mario Silva. Would this not be the incumbent councilors Martin Medeiros in much needed dialogue. ¹e supposed lea- visible representation. appropriate time to utilize his strong politi- Brampton and Frank Monteiro in Cam- cal past and usher in a great future by thro- dership of Our Community should unite oday, I wanted to expand on that bridge, who have done an admirable job wing his name into the already competitive for the creation of political mobility and its thought. With the reality of both the in keeping Luso pride and interest alive in New Downtown riding? mandate. Today, not the next time around, Tlast federal and provincial elections, their municipalities. Let’s make sure we Let’s not forget strong community ad- should be to source and support a list of Lu- the Portuguese Canadian community at- continue our support for them both. vocates; Lena Barretto, Director of Luso so-Canadians that are politically astute and tained one federal seat, Peter Fonseca in Let us get back to Toronto and Premier Charities and ¹e Portuguese Club of Mis- interested in public life. More than ever, the Mississauga East, however, lost two pro- Doug Ford’s quick decision to implement sissauga, now retired Comendador Frank need is now.

The political tide has shifted on John Tory

accusations especially from Mike Lay- ton was that John Tory felt that his in- tegrity was being challenged. ¹e Mayor Vincent Black responded by saying that he had a brief Opinião conversation with Premier Ford in his office about suggestions that he might For the past four years of John Tory’s look at making some changes before the time in office if you didn’t know that election. Tory’s reply was that “l thought he was a conservative and in fact the that this change was impractical…and former leader of the Progressive Con- the subject was dropped.” servatives in Ontario you would have It seems to me that the NDP and other sworn that his political position would supporters were just waiting for the op- be leaning to the left on most issues. portunity to trounce on the Mayor and support a left leaning candidate in the r. Tory’s position on many is- upcoming mayoralty race and that per- Vereador da Câmara de Toronto sues relating to housing, biking son is Jennifer Keesmaat. Mayor Tory put Mand tackling issues with con- all his eggs in the NDP basket and it looks gestion sided in most cases with the like those eggs just cracked and yolk is all left leaning side of council. He has been over the political landscape. Some sourc- Mammoliti defende Ford very attentive to the left’s issues and has es have told me that Mayor John Tory has romper essa ação são de esquerda”. supported and favored many of their started reaching out to councillors on the Mas afinal, quem é este vereador que se causes and many of the councillors from right side of council, he has even gone to the left. aliou ao atual Premier? Para aqueles que the extent of promising spots on the pow- All this came to a crashing halt and a Peter Ferreira não conhecem este político controverso, erful executive committee for the next Opinião dose of political reality set in when Tory round on city council. ele próprio foi membro do governo (1990- and Layton got into a heated exchange on ¹e city solicitor will be reporting back 95) NDP, de Bob Rae. Sim, um esquerdista. the last council session before the October Um dos aliados mais próximos de Doug to council on August 20, 2018 with rec- Mais recentemente, em 2016, Mammoliti 22, 2018 election. Ford disse que o plano para reduzir o ommendations of any legal challenges foi um dos vários vereadores de Toronto que Mike Layton accused Mayor John Tory número de vereadores na Câmara de To- that the city may have in respond to the apelaram a decisão da Câmara de adotar as that he knew in advance that Doug Ford ronto é uma “ótima” maneira de se livrar recomendações da “Toronto Ward Bound- was going to table legislation that would legislation change. Tory has also called for da oposição democrática. “Haverá menos ary Review”, independente e não par- reduce Toronto council to 25 wards from a referendum on the issue as a means to políticos de esquerda na cidade de To- tidária, criada para distribuir uniforme- 47 in the October Municipal election. making sure the public are involved and Mike Layton has been crystal clear in say- have a say. ¹e feud between Mayor Tory ronto”, afirmou Mammoliti aos jornalistas mente a representação política em resposta ing “how could Mayor John Tory not help and Mike Layton and others continued numa conferência de imprensa no Queens ao crescimento populacional de Toronto. Ele the city prepare for the bombshell? He away from city hall and social media took Park, “isso será uma grande coisa”. e outros vereadores dos subúrbios que apa- admits he knew and did nothing to pre- to criticizing Tory for not having the best receram no Queen’s Park opuseram-se aos pare. Instead allowed the city to descend interest of the city at heart. ¹e next day mbora o plano de alterar os distri- limites traçados uniformemente, porque into chaos.” the left were all lining up behind Kees- tos eleitorais, meses antes de uma dava uma melhor representação às áreas Layton and the most of council except maat for mayor and left John Tory recon- Eeleição, com consulta “zero”, este- densamente povoadas do centro da cidade. for 11 who agreed with what Ford has pro- sidering who his real friends and support- ja a ser visto como “antidemocrático” e o Sabe-se que, em abril deste ano, Mam- posed, have said that this was an attempt ers are on council. Sr. Ford a ser comparado a um “ditador moliti anunciou que estava a pensar con- to “hijack local democracy” and it was Did Mayor John Tory know what was da lata”, Mammoliti defendeu a decisão correr pelos Conservadores do Ontário em “disgraceful.” going down? Well by the looks of things unilateral de interferir nas eleições locais - Brampton depois de ter sido, pessoalmente, ¹e left side of city council seems like from this set of eyes, although he had a -“Doug Ford tem essa capacidade de saber encorajado por Doug Ford, embora mais tar- small tiff with Layton that lasted a couple they have turned on the Mayor and have o que o público quer”, disse Mammoliti, de tenha desistido desse plano. of days, he did not look that concerned publicly said that he knew all along that “ele tem a percepção de toda esta provín- A decisão de Ford é simplesmente uma this change was going to happen. Mr. Tory about the possible changes to city coun- cia e tem a sensação de que a maioria dos tentativa de fraudar as eleições municipais. is being accused of being in on the chang- cil. In fact, a smaller council will favour a torontonianos querem isso agora”. A comunicação social continua a chamar a es with the Ford government. Layton has strong Mayor’s position and will get more O vereador da Câmara de Toronto re- gone on to say that “if we hadn’t sched- done. Mr. Tory may just enjoy this new- este ato uma reforma. Isso é um erro. Mu- uled a meeting of council, that we would found power and adaptability to a smaller jeitou as críticas generalizadas de que as dar as fronteiras políticas para favorecer o have no ability to debate this issue”. council, that he may just reconsider leav- ações de Ford são “antidemocráticas”, ale- partido no poder é uma tentativa muito fla- ¹e mayor’s response to most of these ing at the end of 2022. gando que “as pessoas que parecem ser as grante de mudar as regras do jogo para que a mais barulhentas e empenhadas em inter- oposição não possa vencer. 8 MILÉNIO | CANADÁ 10 a 16 de agosto www.mileniostadium.com

CANADÁ Tory urges Trudeau to prevent repeat gun offenders from getting bail

Toronto Mayor John Tory is urging Prime diately be back out on the street on bail,” Minister Justin Trudeau to revoke bail Tory wrote. opportunities for repeat gun offenders. Tory said that granting bail may still be appropriate for some first-time offenders he request is one of several made by who have a better chance at diversion and Tory in an Aug. 3 letter to the prime rehabilitation. Tminister that outlines the mayor’s However, some community members vision for gun violence prevention. say Tory’s proposal is misguided and po- Tory is also calling on Trudeau to enact tentially damaging. a handgun ban in Toronto, crack down on “Essentially, toughening up bail condi- cross-border gun trafficking and introduce tions is only going to exacerbate social in- tougher sentences for gun traffickers. equality in the city of Toronto,” said Saron “It is my job to make sure we don’t just Gebresellassi, a Toronto lawyer and mayoral talk about banning handguns and strength- candidate. How Europe’s tough new data protection rules ening our laws, but that we actually ban Gebresellassi, who has represented cli- handguns and we actually strengthen those ents accused of gun violence, said tougher affect Canadians, too laws,” Tory wrote in the letter. bail conditions will not accomplish the ul- So far this year, 30 people have been timate goal of reducing shootings. In the last few weeks, you may have tions of digital privacy, and how to balance killed in shootings in Toronto. ¹ere have Ending gun violence, she added, requires found yourself inundated with emails that privacy with freedom of expression, been a total of 233 shootings, according to long term commitments to address un- from many of the apps and online ser- Backman said. Toronto police statistics. employment and poverty in marginalized vices you use. “In the EU, privacy or protection of per- Tory’s request would see repeat gun of- communities. sonal data is a fundamental human right. In fenders held in custody until the charges “Focusing on gun violence is almost fo- hey’ve been informing you of new Canada it’s a quasi-constitutional human are “disposed of by the judicial system.” cusing on the symptom, when the real prob- terms and conditions, and asking right. So it’s one step shy of being a fun- “I have heard from frontline constables lem is lack of employment and concentrated Tyou to “opt in” to continue using damental human right. And in the U.S. it’s and our police chief how frustrated they are the service. even lower,” she said. poverty,” said Paul Bailey, a community and ¹is isn’t a coincidence. On May 25th, However, she said Canadian privacy law by the fact someone they arrest for a gun anti-gun violence advocate. the General Data Protection Regulation, or is starting to be interpreted more aggres- crime who already had a criminal record or “We’re not going ‘lock up’ our way out of GDPR, comes into force. It’s a sweeping set sively. Canada’s Privacy Commissioner has similar offences, or who was already out on this issue,” he added. of strict laws that govern privacy for any- suggested Canada will be adopting stance bail on a similar charge, can almost imme- CBC/MS one living in, doing business with, or even more consistent with the GDPR. visiting the European Union. And even though the GDPR was an- Canada currently enjoys “adequacy sta- nounced two years ago, it seems to be tak- tus” with EU data protection regulators, ing a lot of people by surprise. which means the EU accepts that Canada ¹at’s because if your work includes us- is doing enough to protect the digital rights ing data collected about anyone even visit- of citizens. But that is going to be reviewed ing the EU, the law will affect you. in light of the new laws, and it’s important “¹e GDPR takes existing privacy laws to Canada maintains that status. the next level,” said Paige Backman, a To- On the other side, Backman said, the big ronto lawyer who specializes in digital pri- tech companies like Google and Facebook vacy legislation. have been lobbying for a more liberal inter- “¹e penalties, for instance are extraor- pretation of privacy laws. “So there’s now dinary: 20 million euros or 4 per cent of lobbying efforts on all sides.” global revenue, whichever is higher, de- In the short term, she said it’s unlikely pending on what’s been breached,” she individual Canadian users will notice much added. of a difference in their digital experience. People must “opt in” to have sensitive But recent events have caused people to re- personal data collected, and there will be alize just how their personal data might be strict rules surrounding how much data can used, and many are becoming more activ- be used, and how long it can be kept. ist in their demands for the highest level of Also included in the GDPR is the “right privacy rights. to be forgotten,” which allows individual “We’re well beyond marketing shoes to people to petition to have a particular web somebody who may want a particular pair article or post removed from search results of shoes. We’re talking about general be- if it is untrue or unfair, she said. havior modification. ¹ere is going to be a challenge in apply- “I think people are seeing and they’re ing it, however, because so many compa- feeling it now they’re demanding a reaction nies have operations in both the U.S., and from the regulators,” she said. Europe, which have different interpreta- CBC/MS Créditos: Direitos Reservados

Too many tourists? The world’s most beautiful places could the general public “need to understand ning, said Rochelle Turner, research director Rethink how you travel be irreparably damaged unless we re- what the consequences are of attracting at the World Travel and Tourism Council. or risk ruining destinations think our model of tourism, according more and more visitors every year.” Destinations need “a vision of what they to an expert who calls for more con- ¹e UN World Tourism Organization re- want to be, and how that vision then can be scientious travel. corded 7 per cent annual growth in inter- supported through planning, through con- nacional tourism in 2017, as 1.3 billion peo- sultation with the people that live and work Tourism now is in virtually every ple crossed a border — and spent the night. in those destinations,” she told Lynch. square metre of the planet,” said In cities like Venice, the tsunami of tour- ¹at may mean destinations have to Anna Pollock, the founder of Con- “ ists has pushed locals to their limit, as the rebuild or reimagine their infrastructure scious Travel, a tourism consultancy firm. 55,000 full-time residents host roughly 25 to cope with a large influx of tourists, or “Even Antarctica is now receiving tour- million tourists a year. ¹ose vast numbers preemptively limit those numbers. ists,” she added, “and it’s the smaller plac- have led to protests, with Venetians angry “All of this requires a strategic ap- es that are actually in many respects more about issues ranging from housing shortag- proach,” she said. “In some of the places vulnerable than some of the larger cities.” es to navigating overcrowded canal banks. where we see some of the greatest prob- Officials in these destinations need to ¹e phenomenon has become so wide- lems, that probably hasn’t happened be- deploy more careful management, she told Créditos: Direitos Reservados spread it now has a name: overtourism. It cause the growth has been so quick.” ¹e Current’s guest host Laura Lynch, while happens because of a lack of central plan- CBC/MS www.mileniostadium.com 10 a 16 de agosto MILÉNIO | CANADÁ 9 Especialistas alertam para possibilidade de mais incêndios no Canadá

O Canadá tem 346,069,000 hectares de Florestal Canadiano. A entrevista foi área florestal, é a terceira maior área do conduzida por Nuno Miller no “Manhãs mundo, depois da Rússia e do Brasil. da Camões”. Forest area CANADA Em termos de percentagens, o Canadá Camões Radio: O que é que um investi- 347,069,000 tem cerca de 37% da área de floresta gador do serviço florestal faz? UNITED STATES OF AMERICA HECTARES do planeta. Em 2016, 0,4% desta área Mike Worton: Nós estudamos o ambiente 310,095,000 BRAZIL ardeu, o que corresponde a cerca de HECTARES em que os fogos florestais ocorrem. Temos 1,404,666 hectares. 493,538,000 que estudar os fogos que ocorreram recen- HECTARES temente, só assim é que podemos ajudar CHINA Segundo o departamento de recursos as corporações de bombeiros a combater naturais do Canadá, em 2016 a floresta 208,321,000 melhor os fogos quando estão no terreno e HECTARES empregou 211,075 pessoas e todos os a tomarem melhores decisões. RUSSIAN FEDERATION anos ocorrem mais de 8 mil incêndios no CR: Como é que podemos identificar as TOTAL GLOBAL FOREST AREA 814,931,000 HECTARES país que queimam em média 2,1 milhões áreas que estão mais sujeitas a incêndios? de hectares. 3,999,134,000 MW: Há várias formas de abordar este prob- HECTARES Créditos: Direitos Reservados lema a longo prazo. Por exemplo, na Europa do Sul onde as pessoas já vivem há muitos séculos podemos aceder a registos históri- cos. Já na América do Norte podemos ver MW: Estamos a assistir a mais pressão na Canadá os locais onde já ocorreram incên- através das árvores se houve ou não períodos opinião pública sobre este assunto. Acho dios nos últimos 30 anos. de incêndios. Cada anel é diferente e carrega que no futuro vamos precisar de mais re- CR: uma vasta gama de informação. cursos e de mais tecnologia. Pelo menos é Para quem gosta de campismo, que comportamentos é que devemos ter? CR: Mas é curioso que na Amazónia temos o que ouço quando falo com as equipas de uma grande área florestal onde pratica- bombeiros, mas esta área está em perma- MW: Existem aplicações para telemóvel e mente não existem incêndios. Qual é a ex- nente evolução. é aconselhável ouvir a rádio para não serem plicação? CR: Imaginemos que eu queria comprar um apanhados de surpresa com um incên- MW: Tanto o clima como a vegetação são cottage, há alguma área mais segura? dio. Os fogos humanos são os únicos que dois elementos que contribuem para a MW: Infelizmente não temos informação podemos evitar, em relação aos outros só ocorrência de um incêndio. No Brasil a at- que nos permita responder a esta questão. nos resta atuar depois de começarem. No mosfera é diferente e a floresta não arde tão Acho que não existem áreas com 0% de Canadá metade dos incêndios são provoca- Créditos: Adriana Paparella facilmente. É claro que lá também existem risco, a não ser que não exista vegetação à dos pela eletricidade dos relâmpagos. fogos, mas normalmente não são tão dev- volta, mas os acidentes podem acontecer Saskatchewan, Alberta e Colúmbia astadores como noutras regiões do globo. A em qualquer lado. Mas claro que podem humidade e a frequência da chuva também Britânica são as províncias com maior sempre consultar na página do governo do Joana Leal/MS contribuem para a ocorrência de incêndios. ocorrência de incêndios e os relâmpagos Até a idade da própria vegetação. estão na origem de metade dos fogos que CR: correspondem a 85% da área anual que- Quais são as origens dos incêndios? imada. Este ano a Colúmbia Britânica já MW: Sabemos que as áreas com vegetação registou 1,564 fogos e cerca de 462 estão estão mais sujeitas à ocorrência de incêndi- ativos. Em Alberta até agora ocorreram 1 os. Mas é óbvio que há causas naturais e hu- 079 fogos e 21 ainda não foram extintos. manas que também são importantes. Hoje Em Saskatchewan até à segunda semana a principal diferença é que há uma maior preocupação ecológica e não nos podemos de agosto já tinham ocorrido 385 fogos dar ao luxo de perder manchas de vege- e 7 continuam ativos. O Milénio Stadium tação que são importantes para a transfor- teve acesso aos dados do governo de mação de dióxido de carbono em oxigénio. cada uma das províncias. CR: Hoje existem mais incêndios? Está relacionado com o aumento da temperatura O aumento das temperaturas globais no planeta? E no Canadá? tem provocado incêndios devastado- res em vários países. O governo da MW: É uma boa questão, mas não sabemos Califórnia declarou estado de emergên- ao certo. O que sabemos é que há áreas de maior risco do que outras. Varia muito, em cia e assumiu que são os piores incên- 2014 tivemos na Colúmbia Britânica e em dios da história do estado norte-ameri- Saskatchewan, em 2016 em Alberta, agora cano. Sete pessoas morreram e 230.000 temos de novo na Colúmbia Britânica e se- hectares ficaram ardidos. Na Grécia os gundo os especialistas este verão é um dos incêndios fizeram 91 mortos e em Por- mais ativos a nível de incêndios. No Canadá tugal 36 pessoas ficaram feridas e cerca esperamos mais fogos nos próximos anos de 300 estão desalojadas. devido ao aquecimento global. Créditos: Direitos Reservados CR: E a nível político, temos os recursos A Camões Radio entrevistou esta sema- necessários para combater os incêndios? na Mike Worton, Investigador do Serviço Em Ontário, mais concretamente. 10 MILÉNIO | CANADÁ 10 a 16 de agosto www.mileniostadium.com

paign warning young people of the dangers of drug-impaired driving, and of the stiff criminal penalties they could face for driv- ing high. "Your life can be ruined in a heartbeat if you continue with this kind of irresponsi- ble behaviour," Goodale said. "We are going to be conducting extensive public outreach, public communication campaigns, not just in the immediate period of the implementa- tion of the new law but over the long term." ¹e vast majority of survey respondents — 82 per cent — told Statistics Canada they probably wouldn't increase their consump- tion once recreational marijuana is legalized. Bill C-46 allows police to demand that a driver provide an "oral fluid sample" — sa- liva — if they suspect a driver is drug im- paired. A positive reading could lead to Créditos: Direitos Reservados further testing, including a blood test, to determine whether a criminal offence has been committed. According to new StatsCan data, many Canadians ¹ree other drug-related offences have been created for drivers who consume drugs within two hours before driving. driving after consuming cannabis A driver who is found to have at least two nanograms, but less than five, of THC (the A troubling new survey from Statistics ed cannabis data from mid-May to mid- is already a widespread problem, and not primary psychoactive component in can- Canada says that more than a million June of 2018 — found that one in seven one that materialized because of the gov- nabis) per millilitre of blood could face a Canadians have reported being the pas- cannabis users with a driver's licence said ernment's legalization push. He said there maximum fine of up to $1,000. senger in a vehicle driven by someone they'd driven a vehicle at least once within is little evidence the number of drug-im- A driver who has a blood level of more than five nanograms of THC, or has been who has consumed cannabis within two two hours of using the drug in the past three paired driving incidents will increase after drinking alcohol and smoking pot at the hours of driving. months. Men were nearly two times more the government lifts the recreational can- likely than women to report this behaviour. nabis prohibition. same time, will face a fine and the possi- tatistics Canada, through its quarterly ¹e new findings come as the Trudeau "What is interesting is the degree to bility of jail time. In more serious cases, a national cannabis survey, found near- government's Cannabis Act is poised to be- which this activity is already taking place. drug-impaired driver could face up to 10 Sly 5 per cent of Canadians (about 1.4 come law on Oct. 17, paving the way for the So those who think that this issue is going years if convicted. million people) reported being in a car legal sale of marijuana for recreational use to come up only on Oct. 17 need to think Statistics Canada also found 4.6 million driven by someone who had consumed across the country. again," Goodale told reporters. people across the country — close to 16 per cannabis within that two-hour timeframe. ¹e legislation, Bill C-45, was pitched as "¹e problem exists right now. Driving cent of Canadians aged 15 and up — reported Youth and young adults aged 15 to 24 were a way to end the black market trade in the under the influence of drugs has been an using cannabis in the prior three-month twice as likely as their elders to ride in a drug and make young people safer. A com- offence under the Criminal Code of Canada period. ¹ose numbers are similar to what car driven by a potentially impaired driver, panion bill, C-46, passed Parliament in the since 1925. ¹e approaches that we have had the national cannabis survey reported last the survey found. Most of those passen- spring and is already in effect; it introduced over the years, of focusing on complete quarter. gers identified themselves as current can- stiffer new penalties for driving while high. prohibition, have obviously not succeeded." ¹e latest data were collected from mid- nabis users. Public Safety Minister Ralph Goodale To that end, Goodale said the govern- May to mid-June and include data for the In addition, the agency — which collect- said the latest stats prove driving while high ment has launched a social media cam- provinces and the territorial capitals.

OUR COMMITMENT: MAKING THE MOST OF YOUR WEALTH

Cameron Hudson Investment Advisor Kaif Lalani Investment Advisor

by the creek 3045 Southcreek Road, Mississauga 905-238-9666 renaissancebythecreek.com Our priority: Helping you get the most out of your money #LoveRenaissance renaissancebythecreek with solid expertise and sound advice.

416-869-8569 | 130 King St. West, Suite 3200, Toronto, Ontario M5X 1J9

National Bank Financial – Wealth Management (NBFWM) is a division of National Bank Financial Inc. (NBF), as well as a trademark owned by National Bank of Canada (NBC) that is used under license by NBF. NBF is a member of the Investment Industry Regulatory Organization of Canada (IIROC) and the Canadian Investor Protection Fund (CIPF), and is a wholly-owned subsidiary of NBC, a public company listed on the Toronto Stock Exchange (TSX: NA). www.mileniostadium.com 10 a 16 de agosto MILÉNIO | PORTUGAL 11 Onda de calor PORTUGAL Mesmo que eu morra o poema encontrará Uma praia onde quebrar as suas ondas. Sophia de Mello Breyner de meia dúzia de famílias da alta burguesia. A pé ou de bicicleta, andava à torreira do sol, sem creme hidratante nem protetor so- Aida Batista lar, ganhando, em troca da minha ousadia, Opinião a cor tisnada que se mantinha o ano inteiro.

Depois, vim para Portugal. Por força de Créditos: Direitos Reservados algumas circunstâncias, vi-me a viver no Cresci com duas estações – a das chuvas interior - perto do Tejo, mas longe do mar e a do cacimbo – que não constavam das Vivíamos ainda no Portugal de dois canais residentes, são desconcertantes as respos- aonde ele vai desaguar. Sendo metade da de televisão, que transmitiam programação tas que estes dão. Não se queixam de nada! quatro aprendidas no programa escolar minha alma feita de maresia, à semelhança e papagueadas em redações memoriza- até à meia-noite, e encerravam ao toque Mais grau menos grau, tudo é normal para do poema de Sophia de Mello Breyner, pen- do Hino Nacional. Nessa época, as pessoas eles. Afinal, sempre viveram assim e sem- das, sem qualquer correspondência à sei que não conseguiria viver sem mar, mas minha realidade. viviam familiarizadas com os rigores dos pre souberam adaptar-se às mudanças habituei-me, banhando-me nas minhas invernos e dos verões, deles se defendendo climáticas, sem necessidade dos excessos estação das chuvas, apesar do memórias, de cada vez que lhe sentia a com a mesma sabedoria dos almanaques de certos avisos. nome, era a mais quente e todos nos falta. Quando ia de visita aos meus pais, com que os seus antepassados atravessaram É certo que, depois das inúmeras perdas habituámos a conviver com as altas no interior norte beirão, percebia que o o tempo: agasalhos no inverno, sombra e de vidas nos incêndios do ano passado e da A calor português poderia ser tão ou mais temperaturas e um sol abrasador que cedo água fresca no verão. recente tragédia na Grécia, o país terá de se punha, porque África não permite que os abrasador do que o africano em que vivera. Hoje, temos diversos canais de televisão estar mais atento a estas vagas de calor que dias se alonguem. Os alertas não existiam, O mesmo se passava no Ribatejo, onde en- a debitar estatísticas sérias, conselhos a se fazem sentir por todo o lado. No entanto, nem tinham cores, porque sabíamos intui- tão morava. Durante algumas semanas, noites roçar o infantil, alertas coloridos - de que admitamos que toca as raias do exagero a tivamente lidar com as forças da natureza, tórridas - em que nem uma leve aragem corria o vermelho é, de todos, o mais perigoso -, insistência com que determinadas imagens numa convivência pacífica e natural. - faziam parte do nosso quotidiano. Havia como se o nosso corpo tivesse ficado, re- repetitivamente passam. A banalização das Vivi sempre na orla litoral, onde a bri- gente sentada na soleira das portas até tar- pentinamente, desprovido de hipotálamo chamas pode gerar a indiferença e não ter sa fresca do mar substituía as ventoinhas, de, e vezes houve em que os meus filhos pe- e não desse pela subida e descida das tem- um efeito pedagógico. quando à tardinha se abriam as jane- garam em colchões tripartidos de campismo peraturas. Quando os locutores (de inverno Como no poema, esta onda de calor há-de las voltadas a poente. Os aparelhos de ar e buscaram o fresco da relva do quintal para ou de verão) partem em busca do país real, passar e encontrar uma praia onde afogar a condicionado eram raros e ainda privilégio passarem a noite. como agora se diz, e desatam a entrevistar sua fúria. Portugal o país da moda em França Opinião

Profissionais e Empresas de Mediação Imobiliária de Portugal (APEMIP), di- Asfaltar a CP vulgou dados que revelam que um quin- Daniel Bastos to das casas compradas em Portugal no Há muitos anos que espero ver a CP a troou Portugal entre 1986 e 2004 (de 196 km Opinião ano transato foram adquiridas por es- apanhar o comboio. Nesse dia que há-de para mais de 2000 km de auto-estradas em 18 trangeiros, destacando-se os franceses trilhar caminho, picaremos bilhete num anos) ou uma quota-parte do investimento Numa entrevista concedida no ano como os que mais investiram neste país com uma política de transportes que em estradas paralelamente construídas para, passado à Rádio e Televisão de Por- ramo do setor secundário da economia. invista na ferrovia como força nuclear da consulta do viajante, escoar mais parceri- tugal, o Embaixador francês em Por- No mesmo ano, na época estival, os inclusão geográfica das suas gentes, as- as do que pessoas em viagem. Se o assunto tugal, Jean-Michel Casa, afirmou turistas residentes em França foram sumindo redes de circulação integradas. fosse alcatrão, não haveria apeadeiros para que Portugal é o “país da moda” em os maiores compradores em Portugal, Os Comboios de Portugal coram de verg- Portugal e os seus comboios. Há assuntos em França, um dos principais destinos da despendendo mais de 500 milhões de eu- onha perante a degradação e o desinves- que somos especialistas. Outros há, à beira emigração portuguesa. ros, sensivelmente 27% do total de gastos de turistas estrangeiros no país. Nesse timento, a anos-luz da filigrana das redes da ruptura, que ignoramos olimpicamente declaração do diplomata gaulês, sentido, e tendo em linha de conta que o de transportes urbanos. Com ou sem de- até à última estação. sustentada nas estatísticas sobre o Turismo é uma atividade económica es- missões no Conselho de Administração, Ricardo Araújo Pereira vociferava “segue, Afluxo de nacionais franceses a en- tratégica para o desenvolvimento socio- continuaremos a ser testemunhas a ver segue, segue por uma estrada de espiche” trar em território luso, que indicam que económico do país, designadamente para andar a carruagem, viajantes “wagon-lit” num dos mais emblemáticos sketches do no final do ano de 2017 a comunidade o emprego e para o crescimento das ex- sem romantismo, dormentes pela inter- “Gato Fedorento”. Manuel João Vieira, francesa em Portugal ascendia a mais de portações, os turistas franceses têm tido minável e dolorosa viagem. A perplexi- crónico candidato à Presidência da Repú- 17 mil pessoas, sendo já uma das maiores um contributo importante na recuperação dade com que assistimos à degradação blica, queria alcatifar Portugal. Plantar a comunidades estrangeiras no país, per- económica portuguesa. da CP e da qualidade do serviço que ideia de que a CP é só mais uma empresa manece atual e consentânea com a O sol, a qualidade de vida, a segurança, presta aos seus clientes atingiu máximos pública a ser mal gerida é coisa para fazer realidade em várias áreas da sociedade a proximidade cultural, os benefícios km de caminho. Aproveitando a falta de ar históricos neste verão de 2018. Mas não é portuguesa. fiscais e o custo de vida menor que em condicionado do momento e a supressão indignação de primeira viagem. A deteri- Desde logo, é ajustada à realidade da França, têm contribuído igualmente nos da paciência, não faltará quem clame pela economia portuguesa, sector em que oração, sentida há uma década de ferru- últimos anos para que milhares de pen- entrega da empresa ao sector privado. E a a França ocupa um papel cimeiro ao sionistas gauleses venham residir para gem, é visível a olho nu. Há limites. Mes- liberalização do longo curso está já ali. En- nível do investimento e cujas empresas são solo português. Assim como para o es- mo para os indefectíveis de um “Trabant” quanto outros países investem na sua rede geradores de um considerável volume de tabelecimento em Portugal de franceses a rolar em estradas albanesas. negócios e criação de postos de trabalho. altamente qualificados, interessados em ferroviária como prioridade, não faltará O sector imobiliário nacional é paradig- viver nas zonas históricas e em fazer solução milagrosa poderia ser uma quem procure a salvação noutros carris, mático da tendência de atração france- negócios, reforçando os laços privi- adaptação da receita que Cavaco Silva, invertendo o jogo, afastando ferozmente a sa por Portugal. Ainda recentemente o legiados de amizade, e de cooperação Aplantador de alcatrão, prescreveu na CP do sector público enquanto se comovem Gabinete de Estudos da Associação dos económica e financeira luso-francesa. década de oitenta. Asfaltar os carris. Bastaria sentimentalmente com o regresso dos com- uma ínfima parte do investimento que alca- boios ao postal turístico da Linha do Tua.

Está com problemas financeiros? Pagamentos atrasados? Não espere mais. R M A Os bancos dizem NÃO? Nós dizemos SIM! REAL MORTGAGE ASSOCIATES License # 10464

Sónia Ávila, Mortgage Agent 647-274-4809 | [email protected] | 578 Upper James, Hamilton, Ontario L9C 2Y6 Licence # M09000399 12 MILÉNIO | PORTUGAL 10 a 16 de agosto jn.pt

Opinião - Pedro Ivo Carvalho

fogo, recurso determinante em fogos de Debater as cinzas grandes dimensões), mas há, na cronologia e o combate aos incêndios em Portu- sumária deste incêndio, sinais evidentes de gal fosse um filme de série B, podíamos atrapalhação, de ausência de estratégia, de resumi-lo assim: "Chamas infernais, omissão de comando. A Proteção Civil sai, S mais uma vez, chamuscada. Veremos se ir- descoordenação no terreno, bombeiros às cabeçadas, investigação do Ministério Pú- remediavelmente. blico, audições parlamentares e comissão Queríamos aprender tanto tão depres- sa que não aprendemos nada. Ao esforço de inquérito" (as duas últimas fatalidades financeiro do Estado para montar uma deverão estar por dias). Só não há uma máquina eficaz de combate e à bem inten- ardente história de amor porque o tema cionada tentativa de sensibilizar os portu- presta-se pouco ao romance e muito à in- gueses para a limpeza dos terrenos (onde competência. Chega a ser penoso assistir Créditos: Miguel Pereira/Global Imagens isso já vai...), não correspondeu, depois, ao drama de Monchique e ver expostas uma lógica funcional e integrada das estru- as fraquezas do costume. São os próprios turas de cúpula, obrigadas por definição a Transportes bombeiros a personificar a estupefação co- prever cedo e a agir depressa. Monchique, letiva: como é que mais de mil homens e 17 ainda assim, não é uma lição tão dolorosa de euros entre janeiro e junho. meios aéreos não foram capazes de contro- quanto as infligidas há um ano, mas é um CP só gastou um Esta taxa de execução é inferior à do lar, ou apenas mitigar, durante quase uma retrato em carne viva do que nos espera nos décimo do que tem programa orçamental do Planeamento e semana, o mar de chamas que exauriu o próximos anos. Continuaremos a fugir de Infraestruturas (44,1%), onde a CP está in- pulmão verde do Algarve? A manchete de uma casa a arder. Enredados num debate serida, ou mesmo à execução da Infraestru- hoje do JN pode ajudar a explicar parte do circular sobre meios e fins e longe, muito para investimentos turas de Portugal (46,8%). problema (os helicópteros alugados à pres- longe, do princípio de tudo. Debatendo as A CP tem 44 milhões de euros para in- O JN/Dinheiro Vivo perguntou aos sa não estão equipados com espuma anti- árvores. Não as cinzas. vestir este ano, mas ainda só gastou 4,7 ministérios do Planeamento e das Finanças a razão de ser destes números. Ninguém milhões de euros, ou seja, no primeiro respondeu até ao fecho da edição. semestre, executou apenas 10,6% da SNS É com este ambiente de contenção e de verba prevista no Orçamento do Estado, cortes que a administração de Carlos Gomes As várias estruturas médicas pressio- segundo a Unidade Técnica de Apoio Nogueira tem lidado desde que tomou posse, Menos de 10% das vagas Orçamental (UTAO). Além desta rubri- naram este ano o Governo para que não em julho de 2017. O jornal Público noticiou médicas por preencher ca, também a evolução da despesa total entretanto que a atual administração da CP se atrasasse a abrir os concursos para os parece estar condicionada. estará de saída, mas o Planeamento diz que O concurso para a entrada de médicos jovens que terminaram o internato este ano, depois de no ano passado o concur- stes números surgem numa altura em está tudo a funcionar "normalmente". recém-especialistas no Serviço Nacional so ter demorado mais de 10 meses a abrir. que se acumulam crescentes dificul- Uma realidade antiga de Saúde ficou com 117 das 1.234 vagas dades no funcionamento normal da por preencher, mas a Ordem sublinha Quando foram anunciadas as 1.234 va- E A partir dos relatórios e contas anuais, o gas para o concurso deste ano, o secretário empresa. Por exemplo, supressão de com- que a proporção de candidatos é até mais boios nas linhas de Cascais, Sintra, Oeste JN/Dinheiro Vivo fez um levantamento dos alta que o habitual. de Estado Adjunto e da Saúde, Fernando e Algarve por motivos de "manutenção"; custos operacionais da transportadora des- "Este concurso abriu mais vagas do que Araújo, explicou que abriu entre "10% de 2009 e percebe-se o declínio. passageiros que compram o serviço interci- os potenciais candidatos. Numa análise a 15% de vagas acima dos médicos que dades, mas viajam em regional. Em 2010 (último ano completo do Gover- que é ainda superficial, a percentagem terminaram o internato", sobretudo para A análise da UTAO à execução orçamen- no PS, de José Sócrates), já na descida para tentar captar médicos de fora do Serviço tal até junho indica que, apesar da tendên- a bancarrota nacional, a CP cortou 7,6% de candidatos recém-especialistas deste Nacional de Saúde (SNS). cia de subida do número de passageiros nos na despesa; em 2011, já com Pedro Passos concurso é mais alta do que o habitual. últimos anos, a CP está a gastar cada vez Coelho e Paulo Portas ao comando, re- Isto mostra que quanto mais cedo abrem Em relação a este objetivo, o bastonário menos e em várias frentes. duziu 5,9%. No ano seguinte, a redução foi os concursos, maior é a percentagem de dos Médicos entende que pode ter falha- A empresa tem uma meta de 44 milhões de de 5,4%. Depois de dois anos de expansão, ocupação de vagas", disse à agência Lusa do, mas indica que é necessário aguardar euros de investimentos para este ano, o que, 2015 é marcado por um novo corte pronun- o bastonário da Ordem dos Médicos. por dados mais concretos do Ministério a ser cumprido, representará uma subida ciado de quase 7%. Estávamos no último O jornal "Público" noticia esta quar- da Saúde. de 132% face a 2017. Mas no primeiro ano do Governo PSD-CDS. ta-feira que das 1.234 vagas postas a semestre, o investimento caiu mais de 10%. O atual Executivo inscreveu 551,6 concurso, concorreram 1.117 médicos, E em 2017, mostra a UTAO, aconteceu algo milhões de euros para a CP no orça- ficando por preencher 117 vagas (menos parecido. A empresa teria 19 milhões de euros mento de 2016, mas no fim só se gas- para investir, mas só aplicou 27% da verba. tou 472 milhões, poupando 80 milhões de 10%). O bastonário dos Médicos, Miguel Gui- Contenção de despesa de euros. Em 2017, o aperto foi ainda maior. Em dois anos, o atual Gover- marães, entende que este concurso "terá A contenção também domina a evolução no poupou 173 milhões de euros na CP. sido um daqueles em que mais recém-es- da despesa total da CP: o grau de execução Em 2018, perfila-se novo corte. A CP pecialistas concorreram", indicando que foi de apenas 38% na primeira metade está autorizada a gastar 469 milhões de houve até várias especialidades com mais Créditos: Direitos Reservados deste ano. A UTAO diz que do orçamento euros, menos 7,3% do que o orçamenta- candidatos do que vagas abertas. autorizado gastou-se apenas 167 milhões do para 2017. Eurostat Portugal é o terceiro beçam a lista em primeiro e segundo lugar, respetivamente: Bélgica e Dinamarca. país da UE com gás A Roménia, a Bulgária e a Hungria são os e eletricidade mais países que menos cobram pela eletricidade caros e gás, com valores que não chegam aos 5 cêntimos por kilowatt hora no caso do gás Portugal está no top 3 dos países da Un- e de cerca de 10 cêntimos na eletricidade. ião Europeia que têm os preços mais al- Estes valores "podem variar de acordo tos de eletricidade e gás natural, segun- com um conjunto de condições relacion- do estatísticas do Eurostat divulgadas adas com a oferta e a procura, incluindo a pela primeira vez. situação geopolítica, o cabaz energético s dados do gabinete estatístico da UE nacional, custos de rede e condições mete- remetem para 2017 e apontam para Oum valor próximo dos 10 cêntimos orológicas", de acordo com o Eurostat. No por kilowatt hora no caso do gás e à volta caso da eletricidade, o preço pode ser expli- dos 25 cêntimos na eletricidade. Este valor cado devido a metade do valor dizer respei- só é ultrapassado pelos países que enca- to a taxas e impostos. jn.pt 10 a 16 de agosto MILÉNIO | PORTUGAL 13

Segurança social Aumento de pensões chega a 1,59 milhões de pensionistas esta semana

O aumento extraordinário das pensões ma de Segurança Social e os pensionistas receber este aumento juntamente com o poder de compra causada pela suspensão para pensionistas que recebem um por aposentação, reforma e sobrevivência pagamento da sua pensão, sendo que re- do regime de atualização das pensões do re- valor igual ou inferior a 643,35 euros do regime de proteção social convergente cebem já na próxima quarta-feira, dia 8 de gime geral da Segurança Social e do regime agosto, os pensionistas que recebem a sua chega esta semana a 1,59 milhões de cujo montante global das pensões em julho da Caixa Geral de Aposentações (CGA) no pensão através de transferência bancária, período entre 2011 e 2015, bem como para pensionistas. de 2018 seja igual ou inferior a 1,5 vezes o valor do Indexante dos Apoios Sociais (IAS), recebendo nos dias seguintes os restantes aumentar o rendimento dos pensionistas ou seja, 643,35 euros. pensionistas do regime geral de Segurança com pensões mais baixas. ão abrangidos por esta atualização ex- Social abrangidos pelo aumento extraor- "Assim, no mês de agosto mais de 60% Esta atualização extraordinária prevê traordinária os pensionistas de invali- dinário das pensões que recebem a pensão dez, velhice e sobrevivência do siste- dos pensionistas da Segurança Social vão um aumento de dez euros mensais no valor S por vale postal", precisa o ministério em da pensão a atribuir ao pensionista a par- comunicado. tir do mês de agosto de 2018. Neste grupo No caso dos subscritores da Caixa Geral inserem-se cerca de 1,15 milhões de pen- de Aposentações, o processamento será fei- sionistas. to no dia 20 de agosto. No caso dos pensionistas que recebam Numa curta declaração que acompanha uma pensão que tenha sido atualizada no o comunicado, o ministro do Trabalho, período entre 2011 e 2015 (437 mil pen- Vieira da Silva, sublinha que este aumento, tal como aconteceu em 2017, destina-se a sionistas), a atualização extraordinária pensionistas com longas carreiras contrib- será de seis euros mensais. utivas e valor de pensão baixos". A esta atualização extraordinária será "Principalmente aqueles que durante subtraído o valor da atualização anual le- vários anos, entre 2011 e 2015, não tiveram gal que foi efetuada em janeiro de 2018, de nenhum aumento de pensões" e que "assim modo a que o valor da atualização extraor- terão melhores condições para enfrentar dinária perfaça dez e seis euros, respetiva- as dificuldades da vida e para poderem ter mente, face ao que era pago em dezembro maior nível de bem-estar", refere o gover- de 2017. nante. No total, esta medida, terá um impacto O Orçamento do Estado para 2018 pre- anualizado de 82 milhões de euros, sendo vê uma atualização extraordinária das que neste ano será de cerca de 35 milhões pensões, de forma a compensar a perda de de euros. Natureza Comida

Na praia da Rocha Baixinha, que mar- Vila Real plantou 100 mil Um mundo novo ca a divisão entre Vilamoura (concelho de Loulé) e o concelho de Albufeira, o casal Gil de bolas de Berlim e Kelica Sousa não tem mãos a medir para a árvores em quatro anos quantidade e variedade de pedidos que lhes no verão algarvio chega nos areais, depois de um início de Vila Real é um dos municípios do país de espécies autóctones". Aproveitaram verão tímido e que começa agora a aquecer. que tem apostado de forma continu- também para consciencializar a popu- Uma bola de Berlim com massa fei- Kelica revelou que a bola de Berlim ada no projeto Floresta Comum. Até lação e a comunidade escolar. "Era im- ta à base de spirulina, uma microalga mais vendida continua a ser a tradicional porque nas serras do Marão e do portante alertar as nossas crianças para a considerada um "superalimento", é a e a seguir a que tem recheio de chocolate, Alvão há milhares de hectares para importância do espaço florestal e da es- inovação deste verão na ementa de acrescentando que a bola de spirulina tem arborizar. A Câmara aderiu há quatro colha das espécies mais adaptadas". bolas produzidas numa fábrica em Mon- tido aceitação, mas simples, sem creme. anos ao projeto. "Entendemos que Nos quatro anos de adesão ao Floresta carapacho, Olhão, já disponível em várias A vendedora trabalha naquela praia a o nosso território tem muitas áreas Comum, a Câmara de Vila Real já plantou praias algarvias. vender bolas de Berlim há dez anos, em parceria com o marido, Gil, que já ali está florestais e temos problemas de fogo "mais de 100 mil árvores", realça Car- Queríamos procurar um produto que há 14, e é ela quem faz a reposição das bolas todos os anos", justificou o vereador los Silva. O objetivo é continuar anual- fosse mais saudável e em conjugação quando estas começam a escassear. Carlos Silva. mente a candidatar-se, porque no con- com uma marca de farinhas pedimos "Nós temos pessoas que vêm para aqui há celho há muitas áreas para reflorestar. " que ajustassem um produto feito à base muitos anos e já vimos crianças tornarem-se responsável explica que o executivo "Começamos a sentir que temos cada começou a perceber que a con- de spirulina", contou à Lusa Carlos Cipri- adultos. Durante anos, uma menina pen- vez mais gente sensibilizada para estas tinuidade de áreas florestais com ano, que há dez tem uma fábrica no Sítio sou que o meu marido se chamava Carlos O questões", refere. do Laranjeiro, aberta apenas nos meses de algumas espécies relevantes do ponto e quando descobriu que não era, disse-lhe de vista económico, traziam, por outro Numa parceria com a Quercus, a Câ- verão, para produzir e vender bolas de Berlim. que, para ela, ele iria sempre chamar-se lado, consequências como os incêndios mara de Vila Real também aderiu ao pro- Da fábrica "Bolinhas do Carlos" saem Carlos", gracejou. florestais. Um ambiente bem adaptado a jeto "um milhão de árvores". Todos os diariamente, no verão, bolas com quatro As "Bolinhas do Carlos" estão presentes, este fenómeno exigia que fossem "intro- anos tenta obter fontes de financiamen- variedades de massa: normal, alfarro- por enquanto, nas praias de Albufeira e nas duzidas espécies com maior resistência to que permitam aos detentores da terra ba, beterraba (ou "red velvet") e spirulina. ilhas-barreira da Ria Formosa, em alguns ao fogo". fazerem candidaturas para que possam Quanto aos recheios possíveis, há mais de supermercados e até em hotéis de cinco Quando a Quercus lançou o Floresta repovoar os terrenos. O gabinete técni- uma dezena de sabores: desde o tradicional estrelas. Comum, entendeu-se que estavam reu- co florestal contribui com a produção de creme de pasteleiro, ao mirtilo, maçã, Com uma carteira de clientes que tem vin- nidas algumas condições para aderir ao projetos e execução de candidaturas. "Es- limão, maracujá, quivi, côco, morango e do a crescer, o empresário Carlos Cipriano projeto. Aos poucos a Câmara foi sensibi- peramos dentro de quatro ou cinco anos vários tipos de chocolate, incluindo choc- teve este ano de recusar pedidos de vende- lizando os proprietários para que, "sem- ter esse milhão de árvores plantado", olate branco. dores de praia, que queriam ser abastecidos pre que possível, fizessem a plantação deseja Carlos Silva. Antes de irem para a fritadeira, saltam à pela sua fábrica. vista as cores vivas das bolas feitas à base Já receberam também pedidos para ven- de spirulina, que têm um tom azulado, e de derem para a zona de Lisboa e até para o sul beterraba, de cor vermelha, mas depois de de Espanha, mas por enquanto as bolas de fritas ganham todas uma cor acastanhada e Berlim "do Carlos" só podem ser saboreadas é a cor interior da massa que as denuncia. mesmo no Algarve. Apesar da ementa variada e inovado- ra - em 2014 a empresa lançou também a bola de Berlim de alfarroba - a verdade é que a bola tradicional, sem creme ou com creme de pasteleiro, continua a ser a mais procurada nas praias algarvias, sobretudo pelos portugueses, já que os estrangeiros não apreciam tanto a iguaria. Quanto à massa de spirulina, lançada este ano, ainda é cedo para medir a sua aceitação junto dos consumidores, mas Carlos acredita que é um produto com potencial e que pode Créditos: Rui Manuel Ferreira/Global Imagens conquistar os públicos mais saudáveis ou Créditos: Filipe Farinha/lusa que apreciem produtos inovadores. 14 MILÉNIO | AÇORES 10 a 16 de agosto diariodosacores.pt

AÇORES

Presidente do Hospital de Angra “desvia” helicóptero para evacuar um familiar em S. Jorge

A Presidente do Conselho de risco de transporte de ambos era considera- saber-se, era seu parente. Protecção Civil que, por sua vez, a remeteu Administração do Hospital de Angra do do “semelhante”, com o doente da Graciosa A Presidente do Hospital chegou mesmo para a Secretaria Regional de Saúde, “tendo Heroísmo, Olga Freitas, interferiu ilegal- a ser evacuado para o Serviço de Urgência/ a telefonar para vários elementos da equi- ficado tudo abafado, até hoje”, considera a mente numa operação de evacuação de Serviço de Pediatria do Hospital de Angra pa médica reguladora e até para os médi- nossa fonte. doentes, obrigando um helicóptero da e o de S. Jorge para o Serviço de Urgência/ cos especialista, discordando da decisão de A mesma fonte diz que “já todos des- Força Aérea a evacuar um doente seu Serviço de Neurologia do Hospital de Angra. todose impondo a sua, “dificultando mes- confiavam que nada seria feito perante a familiar da ilha de S. Jorge, quando a Perante a situação clínica de ambos os mo o trabalho de toda a equipa”. atitude da Sra. Presidente, já que é amiga equipa médica tinha optado por, primeiro, doentes, a médica reguladora estabeleceu E o que prevaleceu foi mesmo a decisão pessoal do Sr. Secretário Regional Rui evacuar um doente da ilha Graciosa. uma série de contactos com o hospital de da Presidente do Hospital de Angra, apesar Luís, integrou a equipa dele quando ele era Angra, tendo concluído que o doente de da ordem dada pela médica reguladora à Presidente do Hospital de Angra e até tem onte conhecedora do processo revelou S. Jorge teria que ser evacuado médica da equipa de evacuação. como adjunto no seu gabinete exactamente ao nosso jornal que esta interferência para o Serviço de Neurocirurgia Casos como este, de duas evacuações si- um filho da Presidente do Hospital de An- Fprovocou um “grande mal estar” en- do Hospital de Ponta Delgada, já que no multâneas, estão previstos num despacho gra”. tre os profissionais da equipa médica e do Hospital de Angra o aparelho do TAC estava normativo, onde se estabelece que compete O caso ganhou “foros de escândalo entre Serviço Regional de Protecção Civil , “mas avariado. ao médico regulador do Serviço de Protecção todos os intervenientes, até porque pouco o caso foi abafado pela Secretaria da Saúde, Civil decidir da prioridade das evacuações. tempo antes o Presidente do INEM em Lis- tal como todos desconfiavam”. Surpresa com decisão contrária A presidente do Hospital de Angra inter- boa tinha sido demitido pelo Ministério da Os factos ocorreram a 2 de Fevereiro do aos médicos feriu, assim, ilegalmente, em todo o pro- Saúde por um caso semelhante, que fez desvi- ano passado, tendo a médica reguladora das cesso, com os médicos a considerarem a ar uma equipa para evacuar um familiar”. Depois de vários contactos com os méd- evacuações apresentado uma queixa por atitude de “grave” e de “urgente apura- Perante todos estes factos, o “Diário dos icos especialistas, a médica reguladora escrito, com a afirmação de que “não posso mento de responsabilidades”. Açores” apresentou ao Secretário Regional permitir que esta situação passe desperce- optou pela evacuação dos dois doentes para da Saúde uma série de perguntas, que o bida perante a gravidade do ocorrido”. o Hospital de Ponta Delgada no mesmo Filho da Presidente é adjunto governante optou por não responder, en- tempo de viagem, “poupando assim tempo do Secretário viando apenas um texto que publicamos na Processo “parou” na Secretaria e recursos numa só evacuação para os página seguinte e onde considera não “existir da Saúde dois utentes que requeriam uma avaliação A queixa seguiu para o Presidente da necessidade de abertura de inquérito”. relativamente urgente das especialidades O nosso jornal teve acesso a todo este em questão”. processo, que “parou” na Secretaria da Toda a equipa envolvida concordou, “por Saúde, sem que a queixa formal seguisse considerar óbvia a decisão, mas pouco tem- para a Inspecção Regional de Saúde, tal po depois toda a gente ficou espantada com como pretendia o Presidente da Protecção uma decisão contrária”, revela a nossa fon- Civil, com vista à elaboração de um proces- te. so de inquérito. Veio a saber-se que a Presidente do Naquele dia a equipa médica das Hospital de Angra, Olga Freitas, interferiu evacuações foi confrontada com o pedido no processo, “de forma ilegal, porque não de duas evacuações em simultâneo, uma tem voz nesta coordenação”, dando ordens criança na ilha Graciosa e outro doente na para que não houvesse a evacuação conjunta ilha de S. Jorge. na mesma viagem e que a prioridade fosse Analisada a situação dos dois doentes, o dada ao do doente de S. Jorge, que, veio a Créditos: Direitos Reservados

Corporate networking meetings | Team building events Birthdays | Anniversaries | Any Social mixers Joe & Andrew Amorim

590 Keele Street 3737 Rutherford Road Contact the sales team 905-238-9666 (Keele & St. Clair) (Rutherford Rd & Weston Rd) Toronto, ON M6N 3E2 Vaughan, ON L4L 1A6 [email protected] by the creek Phone: 416.760.7893 Phone: 905.264.4017 diariodosacores.pt 10 a 16 de agosto MILÉNIO | AÇORES 15

Vasco Cordeiro desautoriza Secretário da Saúde e ordena abertura de inquérito O Presidente do Governo determinou terça-feira a abertura imediata de um inquérito urgente relativo às evacuações aéreas de dois doentes das ilhas de São Jorge e da Graciosa, que decorreram a 2 de Fevereiro de 2017, o qual terá de ficar concluído até dia 31 deste mês. Créditos: Direitos Reservados reacção de Vasco Cordeiro surge na sequência da notícia do “Diário dos Açores”, revelando os contornos Adesta polémica, em que a Presidente do Bolieiro admite pagamento no acesso a espaços turísticos de Ponta Delgada Hospital de Angra do Heroísmo, Olga Freitas, interferiu numa evacuação, dando O Presidente da Câmara Municipal de precisam de ser qualificados”, pelo que a Faial e Pico, a preços desde 1.211 euros por ordens contrárias à das equipas médicas. Ponta Delgada, José Manuel Bolieiro, verba arrecadada teria como propósito o pessoa em duplo. Em resposta a uma série de perguntas que está a analisar a possibilidade de o aces- reinvestimento em “locais icónicos e de Esta viagem de oito dias / sete noites tem o “Diário dos Açores” enviou ao Secretário so a espaços turísticos de “maior fragili- referência”. partidas de Lisboa ou do Porto, com lugares Regional da Saúde, Rui Luís, este optou por garantidos em voos SATA, aos sábados. não responder directamente a cada uma dade ambiental” passar a ser pago. A ideia é, ao mesmo tempo, combater a “massificação destrutiva” em zonas como O pacote inclui ainda voos internos, das perguntas e enviou um texto em que, egundo o autarca, esta medida está o Miradouro Vista do Rei e as Termas da acompanhamento de guia local Turangra, a dado passo, refere que “a Direcção Re- a ser estudada no âmbito de uma es- transferes e excursões conforme programa, Ferraria, tendo em vista “a sua protecção e gional de Saúde após análise dos proces- tratégia que pretende “eliminar pau- 13 refeições com bebidas, bem como entra- sos concluiu que os dois doentes sujeitos S valorização”, explicou. latinamente a contemplação ignorada e das no Algar do Carvão, Museu dos Baleei- a evacuação aérea viram as suas situações ignorante”. “No mundo inteiro, inclusive na Turangra promove “Especial Circuito ros, Centro de Interpretação do Vulcão dos clínicas resolvidas em tempo e lugar ap- Europa, tudo se paga nos destinos turísticos Mágico” pelos Açores Capelinhos, Monumento Natural e Regional ropriado, sem existir necessidade de mais procurados” e sublinhou que defende da Caldeira Velha, Lagoa das Furnas e no abertura de inquérito”. a cobrança de “preços valorizadores”. O operador turístico Turangra está a pro- Parque Terra Nostra, travessia marítima Agora, o Presidente do Governo ordena Para José Manuel Bolieiro, os “espaços mover no mercado um “Especial Circuito entre Madalena / Horta / Madalena, seguro a abertura de inquérito urgente, desautor- de observação e contemplação da natureza Mágico” pelas ilhas de São Miguel, Terceira, multiviagens, taxas e IVA. izando assim a Direcção Regional de Saúde e o próprio Secretário. Segundo o despacho de Vasco Cordeiro, no seguimento do conhecimento da situação relativa à evacuação médica de um doente da ilha de São Jorge e de um doente da Hotel Monte Palace será explorado por uma marca estreante nos Açores ilha Graciosa, o Presidente do Gover- A decisão sobre a exploração do futuro foram deixadas garantias de aprovação. O O edifício de cinco andares irá “manter no considera ser, sem mar- gem para do antigo Hotel Monte Palace, na Vis- autarca José Manuel Boleiro “aplaude” o a arquictetura existente”, mas estará ago- qualquer dúvida, “imperativo e im- ta do Rei das Sete Cidades, deverá ser projecto, vincando que a apreciação do PIP ra “virado para o meio em que se insere”, prescindível o apuramento detalhado conhecida nos próximos dias. mereceu voto “favo- rável”. devendo incorporar um centro de ciência, e exaustivo de todas as circunstâncias José Manuel Bolieiro assume “plena actividades de hiking (caminhadas) e bird- que rodearam esta situação”. á duas marcas internacionais satisfação”‘ pela reactivação do hotel, watching (observação de aves). O despacho refere, ainda, que, para interessadas em explorar o hotel, acrescentando que se insere na estratégia O hotel, propriedade do BANIF, na se- além de todas as outras questões que a Hque foi adquirido por um grupo de do município de “eliminar paulatinamente quência de uma penhora ao grupo Siram, foi Inspecção Regional de Saúde considere, no investidores chineses, a Level Constellation. os pontos negros da cidade”. inaugurado em 1989, junto ao miradouro da seu livre critério, relevantes para o total e Pedro Vicente, director-geral do grupo, A reabertura da unidade, prevista para Vista do Rei, no concelho de Ponta Delgada. cabal esclarecimento das circunstâncias declarou ao jornal digital Dinheiro Vivo que 2021, deverá resultar em cerca de 120 novos Chegou a vencer em 1990 o prémio de que envolveram essas evacuações médicas, o candidato à exploração do hotel, aban- empregos, segundo o responsável da Level “Melhor Hotel do Ano” em Portugal, mas é imprescindível o esclarecimento de uma donado há 27 anos, será conhecido “breve- Constellation para Portugal. abriu falência pouco tempo depois. série de aspectos. mente”.“Qualquer uma das duas é estre- Entre os aspectos a esclarecer consta a ante nos Açores”, disse ainda àquele jornal, cronologia dos factos relativos a cada um mas sem adiantar mais pormenores. dos doentes, desde a sua sinalização na ilha Recentemente, deu entrada um Pedido de origem, até à sua chegada à estrutura de de Informação Prévia (PIP) na autarquia de saúde de destino, assim como a identifi- Ponta Delgada pela promotora imobiliária, cação de todos os intervenientes nesse pro- que aguarda aprovação. A empresa não cesso, bem como o sentido das decisões por poderá tomar qualquer decisão sem obter eles tomadas. aval do Governo Regional dos Açores. Além disso, o despacho do Presidente Em causa está a reabilitação do edifício, do Governo pretende uma avaliação rig- primeiro cinco estrelas dos Açores, adquiri- orosa do cumprimento ou incumprimento do pelos chineses da Level Constellation no dos procedimentos estabelecidos para esse final de 2017. tipo de evacuações médicas, em especial, as Até hoje não é conhecido o montante da situações em que os mesmos possam não operação, embora Pedro Vicente adiante ter sido cumpridos, em que circunstâncias e que o investimento total “vai superar os 20 por quem, lê-se numa nota governamental milhões de euros”. Créditos: Direitos Reservados enviada ao nosso jornal. Do lado do executivo de Ponta Delgada, 16 MILÉNIO | MUNDO 10 a 16 de agosto www.mileniostadium.com

MUNDO

Ema Dantas sobe o terceiro dos sete cumes do mundo em missão solidária

Uma luso-canadiana conseguiu com êxito Filha de emigrantes de Miranda do escalar ao Monte Elbrus, na Rússia, Douro, distrito de Bragança, Ema Dantas conseguindo o terceiro dos sete cumes foi para o Canadá com apenas cinco anos, do mundo, um desafio que poucos já sendo inspirada pela sua mãe, que morreu completaram. em 2013, aos 66 anos, afetada por proble- mas mentais. Nos outros cumes o frio não era tão De 26 de novembro a 7 de dezembro deste intenso. Tentar subir quando o ven- to tinha uma intensidade de 50 ano, Ema Dantas vai tentar subir ao Mon- “ te Vinson, o cume mais alto na Antártida quilómetros por hora e a neve a bater-nos (4.892m). na cara foi o principal desafio que senti du- “Será um pouco mais difícil. É mui- rante cerca de 30 minutos”, disse à agência

Créditos: Direitos Reservados to mais baixo que o Monte Elbrus, mas a Lusa Ema Dantas, de 51 anos. principal dificuldade será a temperatura, A luso-canadiana atingiu com êxito o pois estarão ente 30 a 60 graus negativos. cume mais alto da Europa, o Monte El- Outro dos desafios será dormir, pois será brus a 29 de julho. “Serviu acima de tudo sempre de dia”, explicou. para treinar, pelo menos julgo que foi uma Além do Monte Elbrus, na Rússia, a lu- amostra do que vai ser o próximo cume a so-canadiana já tinha subido, em outubro subir, o Vinson Massif na Antártida”, acres- de 2017, à Pirâmide Carstensz (Papua Nova centou. Guiné, Indonésia), e em janeiro de 2018 ao Financiada através do setor privado nas Kilimanjaro (Tanzânia). várias expedições, a empresária e tradutora Ficam a faltar o Monte Evereste (Nepal), espera angariar no final desta aventura 700 Aconcagua (Argentina), Denali (Alasca, Es- mil dólares, que serão canalizados para uma tados Unidos) e o Monte Kosciuszko (Aus- nova unidade do Centro de Dependência e trália). Saúde Mental. Em 2017 a luso-canadiana criou a Fundação O novo centro de Saúde Mental será inau- Peak for Change (peaksforchangefoundation. gurado em 2020, altura em que Ema Dantas org) uma instituição que pretende apoiar espera também “concluir com sucesso a causas solidárias. subida aos sete cumes do mundo”. Lusa/MS

www.afrancisco.com Experience

Alcide P. Francisco, Broker Cell: 416-727-8863 Office: 416-656-3500 Fax: 416-656-9593 [email protected]

5585 Oscar Peterson Blvd 4 Mississauga Spacious open concept layout. Island kitchen. Desirable upper level unit with many windows. 3 bathrooms. Upgraded washrooms with walk-in shower. Two south facing balconies. Dark laminate wood flooring in living/dining room areas.

75 Whitney Pl Vaughan Detached four bedroom in sought after lakeview estates. Functional layout with good room sizes. Lots of parking on interlocked driveway. Large deep lot. Refrigerator, stove, washer/dryer, central air conditioning & hot water tank included.

RE/MAX ULTIMATE Realty Inc., Brokerage Independently Owned & Operated 1192 St. Clair Ave W. , Toronto, ON, M6E1B4 www.mileniostadium.com 10 a 16 de agosto MILÉNIO | MUNDO 17 Férias e descanso, ou não! dos com os plantios e as diferentes estações do ano. Nuno Miller Nas culturas dos Nativos da América do Camões Radio Norte as cerimónias e rituais do Sol, da Lua, Opinião das chuvas com cantos e músicas próprias estabelecem a ligação com a natureza. Em África têm lugar muitos rituais, festas Quem nunca ouviu a expressão “estou e cerimónias cheias de ritmo, alegria, danças mais cansado/a depois das férias, preci- e música para assinalar os deuses tribais des- so de férias das férias...” de há vários milénios. final como é que tudo isto começou? Na Ásia a chegada do novo ano é o mo- O que caracteriza o conceito moder- mento de mais destaque e paragem por 13 no de férias ou do direito ao repouso? dias. Por ocasião dos casamentos que podem A estender-se de dois a oito ou mais dias, con- Só no decorrer do séc. XIX aparece esta ideia da necessidade real de descanso em forme as possibilidades das famílias, a cele- consequência das extensas horas de trabalho bração tomava lugar. A Igreja Cristã, ao longo da sua história, nas fábricas e muitos outros negócios que em tem imposto vários feriados e celebrações Apresenta benefícios físicos, psicológicos e balhadores/as com pacotes de férias alguns casos chegava a sete dias por semana. que assinalam momentos importantes como emocionais para além de minorar os custos reconhecendo o seu trabalho, colaboração Na agricultura quem ditava as leis eram as o Natal, a Páscoa bem como diversos Santos. com todos os tratamentos, medicamentos e colheitas e os plantios, já no mar as marés. e valorizando o contributo para a produ- A missa dominical também aglutina os cren- outros associados. Em algumas culturas e religiões con- tividade, contribuindo assim para a maior tes todos os domingos. Hoje as pessoas usam as férias de for- sagrava-se o sábado ou o domingo para motivação dos colaboradores. O Carnaval que se festeja desde há muitos mas diferentes, dependente da idade, celebrações numa pausa espiritual e de No filme “Scrooge”, um musical adapta- séculos com 13 dias de celebrações pagãs, dos interesses pessoais, da ocupação e família. Também as festividades dedicadas do a partir da obra de Charles Dickens, que em especial na América do Sul de que o Bra- do orçamento. Usamos as férias para fins normalmente vai para o ar nas televisões por aos deuses com diversos rituais quebravam sil é o maior, também acontece na Europa e desportivos ou lazer, para ter um tempo de as rotinas laborais. ocasião do Natal, pode ver-se bem até onde noutras partes do mundo. É considerada a isolamento ou convivência, bem como para pode ir a ganância e a avareza. Já os Maias, os Incas e os Aztecas há mui- maior festa do planeta, uns dias de alegria, viagens culturais, históricas, visitas cientí- tos milénios realizavam celebrações que Agosto é o mês preferido pelos europeus música, desfiles e paradas com máscaras e ficas ou simplesmente lúdicas e recreati- e também pelos portugueses para férias. No se estendiam por vários dias. Os Romanos trajes, humor, sarcasmo, mas também com vas. O sol vs. o campo. Música ou shows vs. levavam a efeito festas em nome de Deuses entanto já há muita gente a fugir das multi- muitas alegorias sobre a vida a natureza ou a silêncio. Cidade vs. Montanha. História ou dões e a tirar férias noutras alturas do ano. como as que honravam Baco, que podiam cultura. O samba enredo trata assim de refle- monumentos vs. animação e diversão ou um durar várias semanas. Eram de tal modo que Encerram mesmo várias instituições como tir um dado tema ou fazer uma certa crítica. combinado entre vários aspetos. Há férias tribunais e Assembleia da República e outros no séc. III D.C. houve mesmo necessidades 13 dias de folia e animação que contrastam para todos e variadas. serviços por várias semanas. de criar uma lei a proibir estas festas pois o com o rigor e a exigência do dia-a-dia. Hoje na Europa está estabelecido um mês As férias trazem vantagens acrescidas em Império parava e a governação era suspen- No mundo moderno e industrial foi pre- de férias logo a partir de um ano de trabalho muitos aspetos. Um direito indiscutível com sa por períodos enormes de tempo levando ciso primeiro conquistar o direito ao des- podendo estender-se a mais semanas. ao adiamento constante de decisões e atos canso semanal ao sábado e depois também Na América do Norte tem-se direito a duas bastantes benefícios bem comprovados ao importantes. ao domingo. Foi ainda preciso lutar pelas semanas no primeiro ano e progressiva- longo dos últimos séculos por cientistas, Na Grécia as festas em honra dos Deuses oito horas de trabalho já que os patrões im- mente vão sendo concedidas três ou quatro médicos e pessoas ligadas à área social e do do Olimpo ocupavam um lugar de destaque punham uma carga horária de 14 a 16 horas nos anos seguintes. trabalho. na vida social e cultural bem como o Teatro e por dia. Milhares de trabalhadores sofreram Na Ásia há direito a férias, mas é a zona Sem repouso e férias há elevado risco de as artes em geral que desde muito cedo en- de exaustão e de várias doenças, acidentes onde se tira menos tempo. No Japão por cansaço, esgotamento, bem como de var- volviam a comunidade. graves em consequência do esforço brutal exemplo há 13 dias por ocasião da passagem iadas doenças, desmotivação, com custos Na Índia as celebrações em honra das a que eram sujeitos e devido às precárias do ano, mas por outro lado reformam-se irreparáveis no domínio físico, psicológico e divindades a par com o grande festival condições em que trabalhavam bem como cedo logo aos 45 anos. emocional. das cores eram motivo e são ainda para dos baixos salários que tinham. Em África, dependendo do local, também Pois que vivam as férias e expresso aqui o parar o trabalho e participar nos eventos. Assim e perante um cenário destes foi podem ter férias até um mês por ano. desejo e os votos de que todos usufruam em A meditação era e é ainda hoje uma maneira começando a desenvolver-se a ideia de que As férias são consagradas como um di- pleno deste bem precioso a que temos direito. de cortar com o stress do dia-a-dia e reciclar o repouso leva a maior produtividade, a mais reito pela Organização das Nações Unidas e Uma palavra final de apreço e reconheci- e limpar o espírito e as ideias. saúde, a menos acidentes de trabalho, à re- defendidas como importantíssimas pela Or- mento para todos/as que trabalham para que No Mundo Celta destacam-se as cele- dução do tempo de baixas e abstinência e ganização Mundial da Saúde. que os/as outros/as possam ter férias e des- brações dos solstícios e equinócios associa- ainda a maior alegria nos trabalhadores/as. Há empresas que recompensam tra- canso. Boas férias.

Polícia dos EUA encontra restos mortais no local onde resgatou 11 crianças

A polícia encontrou os restos mortais esta terça-feira, um dia depois de terem cido e que motivou a intervenção policial, estavam vestidas com trapos e sem calçado. de um rapaz no mesmo local onde tinha resgatado 11 crianças de uma caravana e Lucas Mortons. Ambos enfrentam várias O xerife do condado de Taos, Jerry Hogrefe, resgatado 11 crianças, esfomeadas coberta de terra, no deserto, enquanto acusações de abuso sexual de menores. contou à ABC News que as crianças esta- e maltratadas, num deserto do Novo procuravam por um menino de três anos, Três mulheres, encontradas no local, fo- vam “muito assustadas”, com muita fome México, nos EUA. que estava desaparecido. ram também detidas, mas entretanto liber- e sede, imundas e eram muito magras. descoberta dos restos mortais foi Dois homens foram detidos. Siraj tadas, enquanto aguardam o desenrolar da confirmada pela polícia do condado Wahhaj, pai de Abdul-Ghani Wahhaj, o investigação. Ade Taos, no Novo México, nos EUA, menino de três anos dado como desapare- As crianças tinham entre um e 15 anos e JN

As janelas do presente e do futuro CONHECEDORES ABSOLUTOS DAS LEIS DE IMIGRAÇÃO Agora com um escritório Jason G. Ferreira em Hamilton para melhor B. Comm. RCIC servir a comunidade Contacte-nos para uma consulta JANELAS EM MADEIRA FORRADAS EM PVC • JANELAS EM PVC VIDROS DECORATIVOS PARA PORTAS • PORTAS EM FERRO immigration4canada.ca

416 653-8938 1560 Bloor St W, Suite 200 Toronto (416) 534-4593 Visite o nosso showroom dundaswoodwindows.ca 2113 Dundas St. W. Toronto Em assunto de imigração, não se deixe enganar por rumores UMA HORA DE PROGRAMAÇÃO SEMANAL Domingos, entre as 10h e as 11h da manhã esta semana 1. Personal trainer Tony Mark 2. Nutrição com Coração 3. Jogador do Gil Vicente de Toronto vai para Portugal 4. Campeã Mundial de Canoagem - Maria Rei 5. Consulado Brasileiro em Toronto - eleições no Brasil 6. Presidente de Cantanhede - Final da Expofacic 2018 7. Presidente de Portugal Prof. Marcelo Rebelo de Sousa

CamõesTV é transmitida na televisão por cabo na Bell TV 583, Bell Fibe 235 e 1235 Rogers Digital 129 e Cabo 12, e ainda satélite Shaw 646. Estamos também disponíveis no YouTube.com/CamoesTV e www.CamoesTV.com

MEDIA G ROUP I NC

camoestv.com /camoesradiotv Transmitindo na Corus Entertainment Suplemento Desportivo

1ª Jornada 1ª jornada: FC Porto inicia defesa do título com o - Sexta-feira, 10 de agosto: Benfica – Vitória de Guimarães (BTV), 15:30.

Chaves, Benfica arranca a I Liga 2018/19 - Sábado, 11 de agosto: Vitória de Setúbal – Desportivo das Aves O FC Porto inicia amanhã, sábado, a penalidades. Rui Patrício na baliza, já que o guarda-redes (SportTV), 11:30. defesa do título na receção ao Despor- Hoje, sexta-feira, na Luz, o Benfica vai rumou até ao Wolverhampton, de Inglater- Tondela – Belenenses (SportTV), 14:00. tivo das Chaves, numa primeira jorna- tentar iniciar a I Liga com uma vitória sobre ra. FC Porto – Desportivo de Chaves (SportTV), da da I Liga portuguesa de futebol que o Vitória de Guimarães, numa altura em que No mesmo dia, o Sporting de Braga, que 16:00. arranca hoje, sexta-feira, no Estádio da Jonas, o melhor marcador da última época, vai novamente tentar meter-se na luta en- Luz, com o Benfica-Vitória Guimarães. poderá estar de saída da Luz. tre os ‘grandes’, recebe o Nacional da Ma- - Domingo, 12 de agosto: deira (15:30), que está regresso à I Liga. A formação de Rui Vitória recebe os vi- Marítimo – Santa Clara (SportTV), 11:00. s ‘dragões’ defrontam os flavienses maranenses, agora treinados por Luís Cas- Destaque ainda para o duelo, também motivados pela conquista da Feirense – Rio Ave (SportTV), 11:00. tro, depois de ter arrancado na terça-feira no domingo, entre Madeira e Açores, com Supertaça, com um triunfo sobre O a nova temporada com um triunfo por 1-0 o jogo entre Marítimo e Santa Clara (11:00), Moreirense – Sporting (SportTV), 13:30. o Desportivo das Aves, por 3-1, mas com com os açorianos a voltarem a disputar a I Sporting de Braga – Nacional (SportTV), vários problemas físicos e um, aparente- sobre o Fenerbahçe, na primeira mão da terceira pré-eliminatória da ‘Champions’, Liga após 15 anos de ausência. 15:30. mente, disciplinar. A primeira jornada termina na segun- O maliano Moussa Marega falhou o en- competição em que os ‘encarnados’ lutam da-feira, no Algarve, com o jogo entre Por- - Segunda-feira, 13 de agosto: contro em Aveiro e deverá ser baixa na por um lugar na fase de grupos, que pode valer 40 milhões de euros aos ‘cofres’ do timonense e Boavista (15:15). Portimonense – Boavista (SportTV), 15:15 primeira ronda do campeonato, devido a Lusa/MS alegadamente estar a exigir uma trans- clube. ferência para o West Ham. Por seu lado, o Vitória de Guimarães, que Tiquinho Soares e Brahimi lesionaram-se tenta esta época recuperar o estatuto de frente ao Aves e também devem falhar o candidato às competições europeias, vem duelo com o Desportivo de Chaves, assim de uma dececionante derrota caseira com o como Danilo, o reforço Mbemba e Diogo Tondela (2-0), que deixou os minhotos fora Costa, todos devido a problemas físicos. da Taça da Liga. Sexto classificado da última edição da O Sporting é o último dos grandes a en- I Liga, a segunda melhor de sempre do trar em campo, no domingo (13:30), e no clube, o Desportivo de Chaves aparece esta terreno do Moreirense, equipa que, em temporada comandado por Daniel Ramos 2017/18, só confirmou a manutenção na úl- (ex-Marítimo) e com nove caras novas. tima jornada. Esta época, os transmontanos já al- O duelo em Moreira de Cónegos vai mar- cançaram o apuramento inédito para a fase car o regresso de José Peseiro ao comando de grupos da Taça da Liga, após vencerem dos ‘leões’ em jogos oficiais e, pela primeira Créditos: Direitos Reservados o Arouca, do segundo escalão, nas grandes vez desde 2007/08, o Sporting não vai ter

Construtores | Investidores Black Creek & Lawrence Jane & Sheppard Dundas & Kipling Keele & Wilson Islington & Queensway Lote fabuloso!

SOLD OVER ASKING!

Bangalô 43’ X132’ rodeada Casa com 3 quartos, apro.x 2.000 3 quartos + 1 quarto espaçoso na Condomínio com 1 + 1 quarto Lote 50 x 120 Pés - Construtores por casas que valem milhoes de pés quadrados. Cozinha branca, cave, 2 quartos de banho, uma no edifício da Tridel. Layout ou renovadores tomem nota! dólares. 2+3 quartos, 4 casas bancadas em granito, utensílios em cozinha moderna e grande, sala de espaçoso e aberto. Recentemente Casa de 1 1/2 andares em area de banho, 1+1 cozinha, 2 entradas aço inoxidável, fogão a gás, soalho estar/ jantar com conceito aberto e pintado com um den grande ótima! Perto de transportes pú- separadas. Entrada de carro em madeira, lavandaria espaçosa, abertura para o pátio. Cave acabada (atualmente usado como segundo blicos, mercados e auto-estradas. privada. Viva agora e construa entrada separada para 1 aparta- com cozinha, quarto de banho, quarto). Perto da estação de metro A casa também é perfeita para depois ou renove para uma família. mento com 1 quarto que é alugado lavandaria e um salão/quarto de da Kipling, lojas, restaurantes, auto- um comprador que quer renovar Perto do TTC, Costco, Cineplex, por $ 1020 / mês. Inquilino pode dormir grande. Extras: garagem estrada, e todas as comodidades. para si. Não se atrase – Venha boas escolas, auto-estradas, fi car ou desocupar. Entrada com grande para dois carros com clara- ver! restaurantes e muito mais. portar dupla. bóia, “stamped concrete driveway”.

PROPERTY DEEDS

These are the actual written, legal documents that transfer title CDD R R R o (ownership) or an interest in real property from one person to another. Real state roer

Está a pensar em comprar ou vender neste mercado que está constantemente a mudar? Ligue para mim, hoje mesmo, para uma avaliação e conversa sobre o seu caso no mercado de hoje e aariatreeto como planear o futuro. Cadidoariaa 20 MILÉNIO | DESPORTO 10 a 16 de agosto www.mileniostadium.com

Maria Rei – De Pardilhó para o Mundo Direitos televisivos Campeã do Mundo de Canoagem Onde ver a Liga dos Campeões e o que muda com a Eleven Sports

Eleven Sports surgiu em força no - Na Nowo... para já. Esta operadora mercado português dos direitos está em negociações com Vodafone, MEO Atelevisivos e vai mudar significa- e NOS, os principais players do mercado, tivamente a forma como os portugueses para revenda dos canais. A Eleven acredita veem o futebol internacional. A dis- que haverá um acordo nas próximas se- tribuidora de conteúdos desportivos manas. que adquiriu os direitos da Liga dos Campeões, Liga espanhola e Liga Francesa E se não houver acordo entre Nowo e em Portugal – num total de sete pro- restantes operadoras? vas internacionais de futebol, pois ain- - Nesse caso, se for cliente de uma da detém as Ligas belgas, escocesa, Liga operadora que não a Nowo, poderá Jovem da UEFA e, na próxima época, a adquirir uma box para ter acesso à grelha alemã –, ‘retirando-os’ à Sport TV, quer da Nowo, que por sua vez tem a Eleven destacar-se pelo estilo descontraído dos Sports. Os valores dessa box ainda não relatos e pela maior interação com os foram anunciados. adeptos, nas ruas ou redes sociais. Fique a saber onde ver a bola esta época na TV, Posso ver a Liga dos Campeões em sinal custos e timings. aberto? - Sim, na TVI, numa parceria de uma

Créditos: Direitos Reservados Que competições vai a Eleven Sports época. Devido à obrigatoriedade em pas- transmitir em Portugal? sar parte da competição em sinal aberto, Tem apenas 18 anos e já assinou a sorte de ter treinadores e monitores com - Liga dos Campeões, Liga espanhola, a Eleven Sports vendeu os direitos à TVI, história do desporto português – Maria alguma competência e, naturalmente, Liga Francesa Liga Belga, Liga Escocesa, que assim transmitirá a Supertaça Euro- Rei é a nova campeã mundial de cano- atletas dotados de alguma habilidade para o Liga Jovem da UEFA e, na próxima época, peia (15 de agosto), um jogo de uma equipa agem, em K1, 1000 metros, juniores. O exercício desta modalidade desportiva.” Liga Alemã. portuguesa por jornada (FC Porto ou título foi alcançado em Plovdiv, Bulgária, A secção de canoagem da Saavedra Benfica, caso se apure) e a final. Há ainda no passado dia 27 de julho e os 1000 Guedes tem feito o seu caminho – seguro Quando começam as emissões da Eleven a possibilidade de transmitir o playoff, se metros foram percorridos em 4.15,613 e consolidado, graças ao apoio e empenho Sports em Portugal? os encarnados eliminarem o Fenerbahçe. minutos. Com a Ria de Aveiro ali mes- de todos os dirigentes associativos, pais, - 15 de agosto, com a transmissão da mo ao lado, na Ribeira da Aldeia, da sua patrocinadores e ainda entidades oficiais Supertaça Europeia entre Real e Atlético E os restantes jogos? terra natal, Pardilhó, no concelho de Es- como a Câmara Municipal de Estarreja Madrid. - Apenas nos canais ou plataformas tarreja, Maria mergulhada em timidez e e Junta de Freguesia de Pardilhó que têm da Eleven Sports, mediante subscrição modéstia, disse-nos que não consegue vindo a apoiar financeiramente o desen- Quais são os canais e as plataformas? premium (os tais valores anunciados em descrever o que sentiu quando percebeu volvimento do projeto desportivo que - A Eleven arranca dia 15 com um canal cima). que tinha terminado a prova em primeiro tantos sucessos tem conseguido. António José Tavares é um Presidente de Junta de HD e um segundo canal dias depois. Terá lugar - “Foi uma sensação indescritível, ainda uma plataforma de streaming on- Onde posso ver a Liga espanhola ou não estava à espera de vencer e ter ven- Freguesia orgulhoso e deixou à report- outras provas que a Eleven detém? agem do Milénio uma promessa - “Acho line (e uma aplicação) e canais num es- cido esta prova foi de facto fantástico. que está no momento de fazer pressão jun- tilo pop up, que permitam acompanhar - Apenas nos canais ou plataformas Já foram alguns anos a ficar a milésimos to da Câmara Municipal de Estarreja para mais do que dois jogos em direto - algo da Eleven Sports, mediante subscrição e centésimos de uma medalha, quan- melhorarmos as instalações de apoio à que acontecerá em jornadas de Liga dos premium (os tais valores anunciados em to muito estaria a lutar por um terceiro canoagem, como um melhor ginásio, enfim Campeões, por exemplo. cima). lugar, nunca por um primeiro e… é, de dar melhores condições aos atletas. Temos facto, maravilhoso.” tido muitos medalhados, agora temos uma Quanto custa a subscrição dos canais e Que jogos irá a Eleven transmitir em di- plataforma online? reto no Facebook? ntónio Esteves é o responsável pela campeã do mundo, mas sempre com umas secção de canoagem da Associação condições de trabalho reduzidas. Acho que - 9,99 euros por mês ou 99,90 euros - Depois da experiência mal sucedida Cultural e Recreativa Saavedra faz todo o sentido, todos juntos conseguir- por ano. da Supertaça Francesa, a Eleven irá trans- A mos melhores condições para os atletas. É mitir nas próximas semanas dois jogos da Guedes, clube que deu a Portugal a campeã do mundo. Num fácil exercício de memória quase uma obrigação a partir de agora.” Em que operadora estão os canais da Liga francesa naquela rede social. recordou como começou a prática desta Maria Rei a jovem determinada que Par- Eleven Sports? Sabado/Desporto modalidade desportiva nas águas da ria que dilhó viu nascer e que aos 18 anos conquis- banham a freguesia de Pardilhó – “Surgiu tou o mundo da canoagem. Em Pardilhó, por acaso. Houve um contacto da Direção conhecemos Maria Rei a campeã que se pagar ao Chelsea pela transferência do da Federação de Canoagem da altura com orgulha das suas origens – “é um orgulho Guarda-redes futebolista belga. enorme representar o Saavedra Guedes a Junta de Freguesia de Pardilhó, e a As- ourtois foi apresentado ontem, pelas e Pardilhó, porque foi o meu clube desde sociação Saavedra Guedes acabou por ser Thibaut Courtois 13:00, no palco de honra do estádio sempre e tenho muito orgulho em andar referenciada como o clube desportivo que assinou pelo Real Madrid Santiago Bernabéu, depois de ter sido poderia abraçar a proposta de se iniciar a com este símbolo ao peito.” C aprovado nos exames médicos a que foi prática da modalidade, aqui na nossa terra. Madalena Balça/MS por seis temporadas submetido na parte da manhã. Houve uma reunião estávamos em novem- A seguir à apresentação, Courtois pisou bro e decidimos começar a atividade logo O guarda-redes Thibaut Courtois assinou pela primeira vez o relvado do estádio San- nas férias do Natal (o tempo estava bom…). um contrato válido por seis temporadas tiago Bernabéu com a camisola do Real Ma- Arrancámos com barcos emprestados e, com o Real Madrid, anunciou o clube drid e respondeu às perguntas dos jornalis- curiosamente apareceram logo 20 ou 30 ‘merengue’, sem revelar a verba que irá tas na sala de imprensa. miúdos nessa primeira iniciativa.” Lusa/MS Maria Rei começou a dar as primeiras remadas na Ribeira da Aldeia tinha apenas sete anos “bastante novinha… (sorrisos)” e agora aos 18 anos, depois de conquistado o primeiro título mundial, não lhe faltam sonhos e objetivos para alcançar. Por isso, faça chuva ou faça sol, todos os dias Maria Rei continua a treinar na Ria, sujeitando as horas dos treinos às marés. Só assim é possível atingir o topo do mundo. Com as caraterísticas físicas adequadas, mas também com uma força de vontade e determinação invulgares. A As- sociação Saavedra Guedes pode orgulhar-se porque tem sido um verdadeiro berço de campeões nacionais e internacionais, como bem lembrou António Esteves “ao lon- go dos 26 anos de existência da secção de Créditos: Direitos Reservados Créditos: Direitos Reservados canoagem do Saavedra Guedes, tivémos a www.mileniostadium.com Benfica eFCPortocomjogosrelativamentefáceis Dost eBrunoFernandes Silva aosmedíocresBas Do excelenteBernardo imprensa. o frisou lesionou", de conferência na branco e verde treinador se ninguém que foi notícia melhor a hoje (...) problemas guns tivemostrabalhoqueagoraal- atécriou tempode O agora. até todos com contámos não que saber é importante Mais plantel. o mais ainda valorizar para - quais sabemos ao conjunto leonino. talento acrescentar efetivamente possam olinos, que o plantel precisa de reforços que Sporting TroféuVino penáltis,5 nos- Empoli o com do derrota a após disse Peseiro bem acima dos restantes colegas". go de toda a época. Mas nesta altura ele está rendimentolono - ao seja importante mais o embora 10, mais e ele é momento Neste tando com asua 'performance'. encan ficou treinador o e Agüero de golos dos um paraassistência uma fez português quistar a Supertaça inglesa. O internacional con - e (2-0) Chelsea o vencerCity chester Man- o de depois SilvaBernardo a elogios Moreira de Cónegos, domingo (12), às 13.30. este fim de semana frente ao Moreirense, em vai já que prinicipia que campeonato no acontecer o ver para esperar agora Vamos este jogo por três ganho ou tinha quatro criou, que golos oportunidades das de diferença. valer. sabemos todos que daquilo longe muito ve este - também Fernandes Bruno mas Dost, concerne Bas que noIsto baliza? naacertar sem vezes tantas rematarpossível é Como ra vez,aosleões. Troféu CincoViolinosfugiu,pelaprimei- sim àssuasatuações no jogoemqueo mente, aovalordestesfutebolistas, mas nandes. Nãomerefiro,muitologica- de medíocresaDasBosteBrunoFer- sportinguistas aoleremachamada vo atéparecequejáoiçoosgritosdos Ao dar início a este Editorial Desporti- A Editorial Desportivo Alexandre Franco "Há jogadores que temos de receber - não VoltantoaoSporting,vejam queJoséo só fenomenal. foi Bernardo do exibição "A em desfez-se Guardiola Pep Entretanto, metadetransformado tem Sporting o Se Já estamosaprepararonosso famoso o og d raiae u s exige. se que realidade da longe to ticularmente o par- holandês, esteve mui futebolistas,- destes qualidade

-

dos azuis-e-brancos. outraesperarde nãoé triunfocoisasenão o Desportivo de Chaves e jogando em “casa”, qualquer dor de cabeçaao Benfica. causar vai que V.Guimarães o ser vai não agora, E baliza. na acertar rematessem tos mui - com Sporting, do exemplos maus os por 1-0, com um golo de Cervi, mas a seguir manacontra Fenerbahce,o quemganhoua dobom resultado conseguido meioa da se- e pré-temporada excelente da depois que relativamenteafirmei, comoAcredito fácil. jogo que não vai ser difícil para as águias, tal poderemos irajogo com outra ideia". e melhor estaremos semanas três ou duas não tenham dúvida. Acredito que com mais seráquealgo da, diferente mês, um daquia equilibra - equipa uma também apresentar vamos NOS], Liga da jornadaprimeira [da Moreirense o com jogo No melhor. seu do longe estão ainda que jogadores vários Há equipa. da estabilidade a preservar e consistência devemosa que entendo mento, har. vai começar ocampeonato]". que [dapróxima muito está titular foi hoje que equipa A todo.encontro o inicial onze aquele jogado tinha hoje vencer quisesse Moreirense: "Se do diante campeonato, no estreia a antecede que preparação a nada" em condiciona "não resultado este que da tar. Emuito." ador],interessa quemacrescenvir possa é - [jog- um mais vir pena Nãoa valetizar-se. concrenão pode e - fácil é nãoescolha Essa que de condicionante queremos a jogadores que sejammais-valias. com equipa, a melhorar para mercado no oportunidades as procuram presidente seu o e Gestão de quer que fosse. onde fosse, que o fosse ganhar parainador tre- foi nuncaPeseiro José páginas, nestas escrever de oportunidade tive já como tal Mas, pagador. mau cheira-me de desculpas Isto a muito questões.” nessas que acho bem, e muito, trabalhar a "Estamos um: mais apenas ser pode não vier que quem de ideia a reforçou Peseiro reforços, O FC Porto recebe amanhã, sábado, o o sábado, amanhã, recebe Porto FC O V.Guimarãesem o recebehoje Benfica O Desculpas para jáepara daqui aummês. mo- nosso o é que daquele função "Em Ah, afinal ele (José Peseiro) não quis gan- ain- garantiu Sporting do timoneiro O Comissão a estabilidade, dar “Querendo possíveis de nomes adiantar querer Sem 10 a16deagosto

adiantou fonteoficialdoclubeàLusa. viajar nasexta-feirapor"faltadevoos", 11:00 horas,devidoàimpossibilidadede na Madeira,nopróximodomingopelas O SantaClaravaidefrontaroMarítimo, para domingo(12)devidoa“faltadevoos” Marítimo-Santa ClaradaILigaalterado conquista Supertaça F. C.PortovenceAvese Supertaça: FCPorto,3-Desp.Aves,1. O das Aves. Aveiro, frenteaoestreanteDesportivo a 21.ªSupertaça Cândido Oliveira, em O F.C.Portoconquistou,estesábado, Cláudio Falcão quem disparou de primei- foi Godinho Luís árbitro no desviado ter Porto,defesaC. doF. esféricoo masapós da fácil corte um tevedireita a desde to cruzamen- O marcador. no adiantar-se equilibradaAvesfoio primeiraa a equipa para este encontro. convocadosde lista da parte fez não que Marega,Moussa maliano do lugar no lar, integração de André Pereira no onze titu- a foi jogo novidadegrandedo A 3-1. por depois de derrotar o Desportivo das Aves, ua rmia at bastante parte primeira Numa oqitu sa 1ª Supertaça, 21.ª sua e a conquistou favoritismo claro o campo de dentro para transpôs Porto C. F. Créditos: DireitosReservados Pr Faze ocuraç mos excursões ões |

Income tax O erna a omço aerne o do mingo. no madeirense formação a defrontar poder para sábado no viajar a ausência, de anos 15 após Liga I à regresso de está que Clara, Santa do plantel o colocar possível" ronto. horasTo11:00 de às seguinte, domingo(12), - dia o para adiado foi sexta-feira, na viajar sibilidade de a formação açoriana conseguir impos- à face mas 11:30, pelas sábadopara o primeiro troféu da temporada 2018/19. pernas de Bernardeau. entre as por bola a colocou matoue forte depois de um grande passe de Otávio, re- minutos, 67 aos uruguaio, direitolateral tos, oterceiro golo dos dragões. foi protagonista ao apontar, aos 84 minu- parte, segunda na e, argelino do lugar o paraentrou Coronamexicano O querdo. uar no jogo, devido a problemas no pé es- contin- conseguiu não Brahimi dragões. baixo do corpo do guardião avense. Beunardeu,por argelinobola o colocoua da entre Brahimi e Aboubakar. Na cara de minutos, após uma jogada bem desenha- ra, sem hipótese para Casillas. eud fne fiil o lb, s foi "só clube, do oficial fonte Segundo Com esta conquista o F. C. Porto ergueu O Pereira. Maxi para ainda Destaque os para peso de baixa minutos, 39 Aos 25 aos surgiu dragões dos empate O p ara Clara,estava inicialmente agendado Santa e Marítimo entre futebol, de Liga I da jornada primeira da jogo MILÉNIO |DESPORTO a s C | a raí Serviço consular bas |Traduções 4637708 Lusa/MS JN

Créditos: Direitos Reservados 21

-

22 MILÉNIO | DESPORTO 10 a 16 de agosto www.mileniostadium.com

Cinco Violinos: Sporting, 1 - Empoli, 1. 4-5 após gp

Jogo realizado no Estádio José Alvalade, em Lisboa. Troféu viaja pela primeira vez em sete edições Sporting – Empoli, 1-1 (4-5 no desempate Não foi um grande jogo, não. Talvez del, Matheus Pereira e Raphinha. por grandes penalidades). também pelo muito calor que ainda se No Empoli houve três mexidas e logo no Ao intervalo: 0-0. sente em Lisboa quando o jogo já ter- minuto seguinte deu-se o empate. Lança- Marcadores: minou - até houve paragens para hi- mento lateral, Traoré entrega de calcanhar 1-0, Misic, 51 minutos. dratação em ambas as partes. Ainda as- à entrada da área e La Gumina, escapa a Jef- 1-1, La Gumina, 69. sim, viu-se uma "orquestra" mais capaz ferson e Mathieu, e não falha o 1-1. Marcadores no desempate por grandes penalidades: neste Troféu Cinco Violinos que serviu A formação italiana cresceu com o em- 1-0, Mathieu. de último teste para os leões, o des- pate e logo a seguir teve a oportunidade de 1-0, Krunic (por cima). fecho é que não foi bom. virar o resultado. De novo por La Gumi- Créditos: Direitos Reservados na, quando Viviano já estava batido, mas 2-0, Montero. om quatro peças-chave da última Mathieu chegou a tempo e cortou na linha. 2-1, Samuel Mraz. temporada de regresso, foi um pouco Antes disso nenhuma grande ocasião de Aos 80 minutos o Sporting respondeu 3-1, Battaglia. Cmais fácil: Coates, Battaglia, Acuña golo, mas o Sporting criou algumas situ- com um cabeceamento de Battaglia, que 3-2, Traoré. e Bas Dost apareceram no onze, num onze ações para se colocar na frente do marca- Provedel aliviou para o ferro. E foi o melhor 3-2, Matheus Pereira (defesa). que se enquadrará mais com aquele que dor. Logo no início do jogo com o primeiro jogará no dia 12 frente ao Moreirense, no que se viu até ao final, tendo ainda havido 3-3, Capezzi. cabeceamento de Bas Dost, a que se seguiu arranque da Liga 2018/2019. trocas no Sporting com as saídas de Bas 4-3, Raphinha. um de Coates e Bruno Fernandes também Viviano na baliza, a defesa composta Dost, Coates e Bruno Fernandes e a entrada 4-4, Caputo. tentou do meio da rua. por Ristovski, Coates, Mathieu e Jefferson, de Montero, André Pinto e Carlos Mané, e 4-4, Jefferson (defesa). Já o Empoli nem sequer deu trabalho meio-campo com Misic e Battaglia, Nani, um remate perigoso de Raphinha após re- 4-5, Jacob Rasmussen. a Viviano, mas ainda conseguiu chegar à Bruno Fernandes e Acuña e na frente o go- ceber do recém-regressado de Estugarda. Equipas: área fruto da incapacidade defensiva que o leador Bas Dost. Wendel tinha dado boas Empate a uma bola aos 90 minutos, a de- Sporting: Viviano, Ristovski, Mathieu, Coa- Sporting demonstrou em alguns momen- tes, Jefferson, Battaglia, Misic, Bruno Fer- indicações frente ao Marselha, mas este do- cisão nas grandes penalidades e aí o Sport- tos. 0-0 ao intervalo. nandes, Nani, Acuña e Bas Dost. mingo ficou no banco. ing perdeu o troféu pela primeira vez em Na segunda metade, José Peseiro con- Jogaram ainda: Raphinha, Matheus Pereira, José Peseiro ainda com algumas dúvidas? sete edições. 4-5 marcaram Mathieu, Mon- Bruno Gaspar, Wendel, André Pinto, Carlos tinuou com o mesmo onze em campo até Tem uma semana para as tirar. tero, Battaglia e Raphinha; Matheus Pereira Mané e Fredy Montero. depois da hora de jogo. Só o Empoli trocou Frente ao modesto Empoli, que esta época e Jefferson falharam. Treinador: José Peseiro. de guarda-redes, fazendo entrar Provedel. regressa à Serie A depois de vencer a Serie B MF/Lusa/MS Empoli: Terracciano, Di Lorenzo, Veseli, E o jogo recomeçou na mesma linha, com o Maietta, Pasqual, Bennacer, Traorè, Rasmus- da última temporada, o Sporting foi - sem sen, Zajc, La Gumina e Caputo. surpresas - melhor e conseguiu controlar o Sporting a ser melhor do que a formação Jogaram ainda: Ivan Provedel, Mateo Brighi, jogo do início ao fim. italiana. Por isso, e por fim, os leões lá Capezzi, Krunic e Samuel Mraz. Mas não foi brilhante, não. De todo. Al- conseguiram marcar. Na insistência a bola Treinador: Aurélio Andreazzoli. guma passividade defensiva, falta de jogo chegou à entrada da área, Misic estava lá, Árbitro: Carlos Xistra (AF Castelo Branco). interior e muitos cruzamentos, que só no encheu o pé esquerdo e atirou em jeito ao Ação disciplinar: Cartão amarelo para Coates último quarto de hora da primeira parte é ângulo. Sporting a vencer a partir do minu- (62). foram mais perigosos. Nani, Bruno Fer- to 51, com os treinadores de ambas as equi- Assistência: 18.351 espetadores. nandes e Ristosvki a chegar pela ala direita, pas a mexer 15 minutos depois. com Bas Dost a atirar duas vezes por cima Aos 67, Ristosvki, Misic, Nani e Acuña Créditos: Direitos Reservados da baliza de Terracciano. saíram para dar lugar a Bruno Gaspar, Wen- www.mileniostadium.com 10 a 16 de agosto MILÉNIO | DESPORTO 23 Sporting negoceia Diaby O Sporting está muito perto de garantir a valade faz com que o negócio esteja muito contratação de Abdoulay Diaby, avança- perto de ser concretizado. Refira-se que é do de 27 anos do Club Brugge, que de- a Stellar Group (grupo de empresários com verá custar aos cofres leoninos cerca de forte ligação ao Sporting) que está a gerir 5 milhões de euros. todo o processo. e acordo com informações recolhi- Velocidade e remate das junto de fonte bem colocada em todo este processo, as negociações Autor de 36 golos ao longo das últimas D três temporadas no Club Brugge, Diaby entre as partes envolvidas estão já muito avançadas e é provável que o internacion- tanto pode atuar no eixo – assumindo o pa- al maliano chegue a Alvalade nas próximas pel de avançado móvel –, como no lado es- horas, rubricando um contrato válido para querdo, fazendo da velocidade, capacidade as próximas quatro temporadas. técnica e facilidade de remate algumas das Considerado um dos melhores jogadores suas principais armas. do campeonato belga, Abdoulay Diaby é Segundo foi possível apurar, o compan- uma das principais figuras do campeão heiro de seleção de Marega é também pre- Club Brugge, mas o facto de só ter mais um tendido por emblemas turcos e russos, mas, ano de contrato e de ter assumido junto dos se nada de ‘estranho’ acontecer, o seu des- dirigentes belgas a vontade de rumar a Al- tino será... Lisboa. Créditos: Direitos Reservados Seleção sub-15 feminina vence Estados Unidos no torneio CONCACAF

A seleção portuguesa de futebol femi- isoladas com seis pontos, defrontam agora nino sub-15 venceu a dos Estados Uni- a Jamaica, hoje, sexta-feira. dos por 2-0, obtendo o segundo triunfo Apuram-se para as meias-finais de no grupo A do Torneio CONCACAF, que sábado os primeiros classificados, assim decorre em Brandenton, Florida, Esta- como o melhor segundo posicionado dos dos Unidos. três grupos – a final disputa-se na segun- epois de golear na terça-feira El da-feira. Salvador por 5-0, as lusas impus- No grupo B competem Canadá, Costa eram-se às anfitriãs com um bis Rica, Panamá e República Dominicana, D enquanto o C conta com as jovens da Ir- de Ana Assucena, com golos aos 22 e 43 minutos, ambos de penálti. landa do Norte, Haiti, México e Porto Rico. Créditos: Direitos Reservados As pupilas de José Paisana, que lideram Lusa/MS

Santa Clara vence Sporting Ideal por 3-1 no último Jonas encostado à parede: jogo de preparação

A seleção portuguesa de futebol ou renova ou sai… e assume que quer sair feminino sub-15 venceu a dos Es- O Benfica tentou renovar contrato com Filipe Vieira, pedindo-lhe mais um esforço sileiro decida de forma célere se quer ir para tados Unidos por 2-0, obtendo o Jonas. A proposta apresentada por Luís financeiro que permitisse a sua permanên- a Arábia Saudita ou ficar na Luz, renovando segundo triunfo no grupo A do Filipe Vieira ao avançado brasileiro con- cia na Luz. Nessa conversa o presidente dos contrato. Mais: se a decisão do jogador for Torneio CONCACAF, que decorre templava o prolongamento do víncu- encarnados fez sentir ao atacante que a a de colocar ponto final na ligação com o em Brandenton, Florida, Estados lo por mais uma temporada (até 2020), proposta de renovação que lhe tinha apre- Unidos. Benfica, os encarnados exigem que o assu- fazendo de Jonas, 34 anos, o jogador sentado implicava, já, um esforço por parte ma perante os benfiquistas, deixando claro epois de golear na terça-feira El mais bem pago do plantel, por entender da SAD, pelo que não podia ir mais longe que, tendo recusado a proposta de reno- nos números propostos. E desde aí o pro- Salvador por 5-0, as lusas im- o presidente encarnado tratar-se de um vação que lhe foi apresentada, decidiu sair cesso encontra-se num impasse. puseram-se às anfitriãs com um futebolista muito importante para os ob- do clube. D O Benfica continua à espera da proposta bis de Ana Assucena, com golos aos 22 jetivos do clube para 2018/2019, além de Recorde-se que Luís Filipe Vieira comen- e 43 minutos, ambos de penálti. oficial do Al-Nassr para levar Jonas para a As pupilas de José Paisana, que lid- um reconhecimento por tudo o que deu Arábia Saudita, mas não fecha a porta à tou, no final do jogo com o Fenerbahçe, a eram isoladas com seis pontos, defron- ao Benfica desde que, há quatro épocas, possibilidade de o avançado permanecer na situação, confirmando a proposta de ren- tam agora a Jamaica, hoje, sexta-feira. chegou à Luz. Luz, estando até Luís Filipe Vieira disposto ovação, remetendo explicações para o Apuram-se para as meias-finais de a renovar-lhe contrato pelos valores apre- avançado brasileiro. «Alguma dúvida têm oi, de resto, no decorrer dessa con- sábado os primeiros classificados, as- sentados na tal reunião de há dez dias. Os de falar com o Jonas, não com o Benfica», versa que Jonas deu conta a Luís Fil- sim como o melhor segundo posicio- rematou. ipe Vieira de que teria em mãos uma encarnados entendem, agora, que a bola nado dos três grupos – a final dispu- F está do lado de Jonas, exigindo que o bra- Lusa/JAF ta-se na segunda-feira. proposta mais vantajosa de um clube da No grupo B competem Canadá, Cos- Arábia Saudita e que estava disposto a ta Rica, Panamá e República Domini- aceitá-la, também por sentir que não teria cana, enquanto o C conta com as jov- condições físicas para as exigências com- ens da Irlanda do Norte, Haiti, México petitivas de um clube como o Benfica. e Porto Rico. O presidente dos encarnados mostrou-se Lusa/MS sensível às explicações do avançado bra- sileiro e acedeu ao seu pedido para sair, desde que o negócio fosse vantajoso para as duas partes - por outras palavras, desde que à Luz chegasse a tal proposta de cinco mil- hões de euros por que a SAD está dispos- ta a vender o passe do jogador. A saída do avançado para o Médio Oriente foi, então, dada como certa. A verdade, contudo, é que Jonas tem, desde aí, mostrado alguma hesitação em rumar à Arábia Saudita, essencialmente Créditos: Direitos Reservados devido a algumas questões familiares. Jo- nas voltou, garantem-nos, a falar com Luís Créditos: Direitos Reservados Guerreiros mandaramemtudo menos no marcador Liga Europa:Zorya,1-Sp.Braga,1. Torneio no do embate o pré-temporadacom realizados.arrancaramáguias As encontros de jogos os sete nos empate, um e derrotas duas vitórias, quatro somaram encarnados O quefezoBenfica grandes’. época. Confiraoquefizeramos‘três dizer quehaja um campeãoclarodepré- ventus eLyon.Contudo,nãosepode complicadas, frente ao Dortmund, Ju- jogou com as equipas, em teoria, mais mais triunfos:Cinco.Benficafoiquem tas, três.OFCPortofoiquemobteve mas tambémquemsomoumaisderro- Sporting quefezmaispartidas(9), Nos ‘jogosafeijões’depré-épocafoio frente aoAves,por3-1. troféu daépoca,vencendoaSupertaça tidas oficiais,aoconquistar o primeiro Porto deu o pontapédesaída nas par- águias edragões.Umdiaantes,oFC os jogosdepré-temporadaparaleões, da do Sporting frente ao Empoli fechou ‘grandes’ dofutebolportuguês.Aparti- Está terminadaapré-épocaparaostrês mais jogos,Benficanadoucomos‘tubarões’ FC Portocommaisvitórias,Sporting A pré-épocadostrêsgrandes 24

Créditos: Direitos Reservados Começandopela pré-época do Benfica, os

MILÉNIO |DESPORTO Liga dos Campeões. primeira mão da terceira pré-eliminatória da por 1-0 frente ao Fenerbahçe, a contar para a cou esta terça-feira, 7 de agosto , com vitória Algarve. Derrota por 3-2. no disputada e Cup Eusébio a para contar a derrotaumacom frente Lyon,ao partida em de umlivre ao minuto 65. marcaçãona encarnados dos golo marcouo Grimaldo penalidade. grandes nas rotado der - sair por acabou regulamentar, tempo do final no bola uma a empatadoter de pois De- Vitória. Rui por orientado de conjunto com golos de André Almeida eAlfaSemedo. bolas, duas a empatado ficado ter encontro do depois 4-3, por penalidadesgrandes nas triunfar por acabaram encarnados os germâni - cos, aos Frente Unidos. Estados no disputados particulares dois Juventus,em a com e Dortmund Borussia o com forças do medin- Cup, Champions Internacional na por 3-0. Napredak.frentedo Sadosérvios aosVitória vosas dos ucranianos. transiçõespelasner ali - e sacudidaaquida, parti - da longo Bragaao Sp. perioridadedo su- a retratotal enganador,um é 1-1 fazer. pôde nada Matheus e primeira de pontapé pate final. em- o estabelecer para - zona aquela para cabeça de afastar pode não mas sim, tado, aper- estava - Sequeira um de defeituosocorte bem aproveitou Zorya o E antecipar. consegue se não que No surpresa. na parte condições para sairda Ucrânia as com uma vitória. todas ter aparentava Braga Sp. o e feitoestava golo, um marcar difícil, oridade evidenciada pela sua equipa. O mais A qualitativos bemabaixo. que demonstrouestarunspatamares natória em casa, frente a uma equipa Guerreiros doMinhoresolveraelimi- ropa. Oempateaumabolapermiteaos nesta corridapeloplay-offdaLigaEu- O Sp.BragasaidaUcrâniabemvivo A temporada, a sério, para as águias arran- pré-época a encerraram encarnados Os o para distinta sorteJuventus, à frente Já presença ainda marcou Luz da equipa A aaav racu m extraordinário um arrancou Karavaev em reside porém, futebol, do beleza A parte e a dar toda a lógica à superi- à lógica a toda dar a e parte segunda da meio marcadora o gurar bel Ferreira viu Ricardo Horta a inau-

10 a16deagosto

Créditos: Direitos Reservados 11 de julho -FC Porto 8-0Varzim 7 de julho -FC Porto 4-0Sp.Espinho Resultados depré-épocadoFCPorto castle (0-0). empatouNewfrentePortoaoFCrecebeue - o Dragão, do estádio no sócios aos sentação golo de Marega. tuguês Marco Silva. Triunfo por 1-0, com um por pelo orientado Everton ao frente garve Al- no estágio o fechouInvicta da equipa A posterior- realizou Portomentetrêspré-temporada.maisdepartidas FC O sul-africano Mothiba. do tento um com triunfo, ao chegou francês conjunto o azuis mas brancos, os e para empate o fez perder, ainda a Hernâni ver se de Depois 2018. Cup ball durantetambém 2), torneioo Algarve Foot apontado por André Pereira. ser dragõesa dosgolo resultado, o como foi jogos por terras algarvias. pré-época, primeirosdois nos damal dar se por acabando derrota primeira a somou tro seguinte, o conjunto de Sérgio Conceição triunfo frente à Académica (3-0). No encon- e Varzim(8-0) ao frente gorda vitória nova uma Seguiu-se Hernâni. e (2) López Adrián Pereira,André de golos com 4-0, por leada Espinho, Sp. numapartida portaà fechada no Olival. aoGo- frente teste primeiro seu na pré-época. derrotas duas e empate um triunfos, cinco O quefezoFCPorto 1 de agosto -Benfica 2-3Lyon (2-4, gp) Benfica-Juventus, 1-1 2018 de julho de 28 2-2 (4-3,gp) 26 de julho - Benfica 2-2 Borussia Dortmund, 21 de julho -Sevilha 0-1Benfica 18 de julho -Swindow Town 0-5Benfica 13 de julho -V.Setúbal1-1 Benfica 10 de julho -Benfica 3-0Napredak Resultados doBenficanaPré-Época segunda-mão. a para favorita tremendamente é tuguesa todastam mesmonosentido: por - equipa a apon- recolhidas impressões as mas nhor, tudo parece mais simples. campo, em Fransérgio Com Eduardo). son avançado(Wil - o e Novaishoje) João e mir (Claudemédios- doisinterior entrepaçoos a equipa a mandar na bola e a explorar o es- quer aprofundadas.Abel mais agoraideias, mesmas as mantendo anterior, do ampliada partida. a sobresupracitada impressão a sustentam mesmoHorta aosferros. Doisexemplos que do pontapé um ou Claudemir de lateral to lançamen- um após Philippe, Luiz treante es- ao frente em sozinho apareceu Horta mais umou dois golos. própriasi devera a ficou a arsenalista equipa brilhante, jogo um feito ter Sem Braga. mais e BragaBraga, Depois... jogo. no cedo Karavaevfalhou primeiroo golo, ainda bem aa nlzr n ecnr d apre- de encontro no finalizar, Para (1- Lille ao frentedesairenovo Seguiu-se 2-1 por Portimonense ao frente Derrota o fizeram portistas os julho, de 7 dia No logrou Porto FC nacional campeão o Já O 1-1 sabe a poucominhotos,aosse- a sim sabe 1-1 O Este novo Sp. Braga é uma versão revista e Podemoslembrar lanceo em queRicardo mesmo o que jogadas dessas numa Foi Lusa/JAF - - grandes penalidades). 5 de agosto - Sporting 1-1 Empoli (3-4 - após 2 agosto -Sporting 1-2Estoril, 31 julho -Sporting 1-0Académica, 28 de julho -Sporting 1-1Marselha, 25 de julho -Sporting 1-2Mafra, 16 de julho -Sporting 4-1Lausanne, 14 de julho -Sporting 1-0Nice, 12 de julho -Sporting 1-2Neuchâtel, 11 de julho -Sporting 6-0Nancy, Resultados depré-épocadoSporting dos nas grandes penalidades (4-5). doEmpoli, mas acabaram por ser derrota- frentebolaempataramuma italianosa aos brancosverdes e Violinos,os Cinco troféu parao contar Alvalade, a em mas também do por André Pinto. em Alcochete. O golo dos leões a ser aponta- Alvaladea tristesacontecimentospa os após frente ao Marselha (1-1) no regresso da equi- apresentação aos sócios, o Sporting empatou e Lausanne (4-1),respetivamente. duas vitórias, frente ao mais Neuchâtel (1-2), Nice e (1-0) derrota numa resultaram que tores dos restantes golos. au- os foramGauld Ryan Pereira Matheuse Montero, Piccini, golos. dois os marcar ao Nancy por 6-0. jogo primeiro o ‘esmagaram’ pré-temporada,leões de os no e Suíça na realizou que estágio No pré-temporada. de promissos com- seus os fechar a grandestrês dos mo O quefezoSporting 28 de julho -FC Porto 0-0Newcastle 25 de julho -Farense 0-2FC Porto 22 de julho -FC Porto 1-0Everton 20 de julho -Lille 2-1FC Porto 17 de julho -Portimonense 2-1FC Porto 14 julho -FC Porto 3-0Académica Assistência: sem dados. vais (43),Ihor Kharatin (80). Eduardo (25),Bogdan Lednev (27),João No- Ação disciplinar: cartão amarelo para Wilson Árbitro: Tobias Welz (Alemanha). Treinador: Sousa). Santos, Ryller, Xadas, Fábio Martins e Dyego Figueiras,Pablo Diogo TiagoSá, (Suplentes: e Wilson Eduardo (Dyego Sousa, 78). Fransérgio89), Martins, (FábioHorta cardo Ri- Esgaio, 89), (Ryller,NovaisJoão demir, Viana,Bruno no, RaulSilva, Sequeira, Clau- Braga: de Sporting Treinador: Lunyov eVladyslav Kabaev). VasylKochergin,Vladyslavmenyuka,Maksym Ka- Makharadze, Mykyta Gordienko, Artem Pryvma, Zauri (Suplentes: (Vladyslav Kochergin, Lednev 71),Ratão. Bogdan Oleksandr Karavaiev, Khomchenovskyy, Dmytro 66), Gordienko, (Artem Silas Kharatin, Ihor Mykhailichenko, Vernydub, Bogdan Vitalii Svatok, Oleksandr Tymcvhyk, dr Luhansk: Zorya Equipas: 1-1, Oleksandr Karavaiev, 72. 0-1, Ricardo Horta, 69minutos. Marcadores: Ao intervalo: 0-0. Zorya Luhansk -Sporting de Braga, 1-1. Jogo na Arena Slavutych, em Zaporizhia. o lia atd d pré-época, de partida última No de partida na portuguesas, terras em Já Seguiram-se mais três partidas no estágio, encontro do homem o foi Cabral Jovane últi- o foi Peseiro José de Sporting o Já Yuriy Vernidub. Abel Ferreira.

www.mileniostadium.com uz eie Oleksan- Felipe, Luiz Matheus, Marcelo Goia- Marcelo Matheus, Sapo/JAF www.mileniostadium.com 10 a 16 de agosto MILÉNIO | DESPORTO 25

Champions: Benfica, 1 - Fenerbahçe, 0. Jogo realizado no Estádio da Luz, em Lisboa. Benfica - Fenerbahçe, 1-0. Águia levantou voo na segunda parte Ao intervalo: 0-0. Marcadore: 1-0, Cervi, 69 minutos. Equipas: Benfica: Vlachodimos, André Almeida, Rúben Dias, Jardel, Grimaldo, Fejsa, Ged- son, Pizzi, Salvio (Zivkovic, 75), Cervi e Ferreyra (Castillo, 63). (Suplentes: Svilar, Conti, Alfa Semedo, Zivkovic, Samaris, Rafa e Castillo). Treinador: Rui Vitória. Fenerbahçe: Volkan Demiral, Isla, Neus- tadter, Skrtel, Hasan Ali, Mehmet Topal, El- mas, Giuliano, Nabil Dirar (Baris Alici, 86), Valbuena (Mehmet Ekici, 61) e Alper Potuk (Soldado, 74). (Suplentes: Kameni, Ozan Tufan, Soldado, Mehmet Ekici, Sener Ozbayrakli, Baris Alici e Yigithan Guveli). Treinador: Philip Cocu. Árbitro: Aleksei Kulbalov (Bielorrússia). Ação disciplinar: cartão amarelo para Soldado (78), Grimaldo (79), Mehmet Ekici (82) e Elmas (90+1). Assistência: 57.878 espetadores. Créditos: Direitos Reservados

Uma vitória por 1-0 sobre o Fener- bahçe tentava viver sobretudo dos deslizes versários e ainda ensaiou dois remates mação encarnada não se deixou intimidar bahçe permitiu ao Benfica colocar-se da equipa portuguesa ainda em fases recua- perigosos que poderiam ter dado os encar- pela importância da partida e surgiu em em posição privilegiada para garantir o das do processo de construção, mas o quar- nados um maior conforto na eliminatória, o bom plano. Muito ativo no meio-campo, apuramento para o playoff de acesso à teto defensivo das águias foi sempre com- que até não seria desajustado face à superi- somou alguns pormenores interessantes – fase de grupos da Liga dos Campeões. petente no controlo das movimentações oridade evidenciada pelos vice-campeões a bola para os pés de Cervi, aos 22m, foi um dos atacantes do conjunto turco, privado nacionais. momento delicioso – e mostrou-se sempre s águias foram superiores à equipa da força de André Ayew (castigado) e Sol- Faltaram 45 minutos parecidos aos muito intenso na luta pelo meio-campo, turca e se há algo que podem lamentar dado, que só foi lançado em jogo já nos 20 segundos. desta noite no Estádio da Luz foi o com e sem bola. A minutos finais. facto de não terem construído um resulta- A FIGURA Grimaldo: Na etapa complementar, os homem de tal como nos jogos da pré-época, do mais seguro perante um adversário que Grimaldo voltou a apresentar-se a um bom Rui Vitória foram mais acutilantes e joga- Cervi: o extremo argentino teria de ser nunca pareceu – por opção estratégica ou ram instalados no meio-campo contrário. sempre destaque pelo golo decisivo, mas nível e fisicamente parece estar numa for- por mera insuficiência – capaz de se bater A diferença de postura notou-se logo no não só. Jogou no lado esquerdo do ataque, ma exemplar. Não teve muito trabalho de- de igual para igual. reatamento e tornou-se tendência. mas nunca se limitou no seu raio de ação, fensivo, é certo, mas no ataque nunca se Onze previsível de Rui Vitória. Sis- Velocidade na circulação, mais presença principalmente na primeira parte. Com um poupou a esforços para apoiar Cervi e com- tema 4x3x3 com o pulmão Gedson no no ataque e Pizzi e Gedson – este incansável Benfica demasiado preso nos movimentos panhia. Com o colega argentino, de resto, meio-campo encarnado e Facundo Fer- no trabalho defensivo e com um envolvi- ofensivos, o esquerdino foi tentando acres- mostrou o já habitual bom entendimento, e reyra isolado no ataque e engolido pelos mento muito interessante também no tra- centar algum jogo interior à equipa de Rui somou também vários passes e arrancadas centrais Neustadter e Skrtel. O avançado balho de construção – a encostarem mais Vitória, além de ter também feito algumas de qualidade. argentino lutou mas, quase sempre sem o à frente. combinações com Grimaldo. Como já foi Skrtel: apoio necessário dos companheiros, rara- : já com 33 anos, o defesa-cen- Quase tudo o que não teve na primeira referido, foi decisivo ao marcar o único mente teve o tempo e o espaço necessários tral eslovaco mostrou ser um poço de ex- parte, o Benfica encontrou nos segundos tento da partida, com um remate cruzado periência. Foi o elemento mais destacado para causar mossa na hora em que esteve 45 minutos. A águia levantou finalmente já dentro da área. em campo. Só no final da primeira parte da sua equipa, demonstrando sempre mui- voo. ta concentração e acerto nas ações. Sofreu o argentino conseguiu libertar-se, quando Acometido à zona defensiva durante O MOMENTO mais um bocado na segunda parte com a ganhou a frente a Neustadter e atirou à figu- toda a etapa complementar, a equipa de Vantagem ao ritmo do tango argentino: entrada de Castillo, um jogador com maior ra do guardião turco. Phillip Cocu focou-se, sobretudo, em sus- o Benfica tinha entrado melhor na segun- poder físico, mas ainda assim não foi por A falta de peso dos encarnados no último ter a pressão dos encarnados e em manter da parte, mas mesmo assim as dificuldades ele que o conjunto turco não sorriu esta terço é um problema que se arrasta desde intactas as aspirações para a segunda mão em criar perigo na baliza de Demirel man- noite. os primeiros vislumbres deste novo Benfica no Bósforo. Para ter uma ideia, só para lá tinham-se. Até que ao minuto 69’, Salvio e que fica mais visível perante adversários dos 90 minutos a equipa turca ensaiou o Demirel: esteve ligado ao melhor e ao pior. teve espaço na direita, e de argentino para de calibre superior. primeiro remate à baliza de Vlachodimos. Fez algumas defesas de qualidade, princi- argentino, cruzou para Cervi, que não hesi- Demasiado previsíveis e com pouca ve- O golo de Cervi (69’), num remate ras- palmente na segunda parte – destaque para tou em rematar cruzado e para o fundo da locidade na circulação de bola na primei- teiro que até parecia ao alcance de Demirel, a estirada a um remate fortíssimo de Salvio baliza turca. Vantagem portuguesa para ra parte, só a espaços os encarnados con- deu corpo ao ascendente total das águias – mas não fica isento de culpas no golo a segunda mão na Turquia, construída ao seguiram levar a equipa turca para fora da na etapa complementar. Era apenas uma de Cervi, já que parece que podia ter fei- ritmo do tango argentino. zona de conforto. Cervi foi quase sempre o questão de tempo. to mais, e demonstrou uma faceta menos mais inconformado, abrindo brechas so- Por essa altura, Castillo já tinha sido OUTROS DESTAQUES positiva com o anti-jogo que fez desde bretudo quando era solicitado em veloci- lançado por Rui Vitória para o lugar de Fer- praticamente o início da partida. dade ou procurava terrenos interiores. reyra. Mais possante, o avançado chileno Gedson: em estreia como titular em jogos Com uma postura mais expectante e a sentiu-se naturalmente melhor do que oficiais pela equipa principal do Benfica, tentar quebrar o ritmo das águias, o Fener- o argentino a jogar entre os centrais ad- e logo no Estádio da Luz, o jovem da for- MF/MS/JAF 26 MILÉNIO | DESPORTO 10 a 16 de agosto www.mileniostadium.com Créditos: Direitos Reservados

1ª Liga FC Porto defende título frente a Benfica reforçado e Sporting ‘tremido’

A I Liga de futebol 2018/19 arranca hoje, ra tenha vivido uma pré-temporada bem O avançado de 34 anos foi determinante bol saudita e interrompeu uma série de 15 sexta-feira, com o FC Porto à procura mais conturbada do que desejaria. nas últimas quatro temporadas, tendo-se épocas seguidas em equipas da I Liga. de manter o estatuto de campeão na- Com surpresa, em poucos dias, nomes tornado no segundo melhor marcador es- A tarefa do novo técnico ‘leonino’ não cional, perante um Benfica reforçado e como Saidy Janko e Ewerton passaram de trangeiro do clube e vencido por duas vez- promete ser fácil, embora jogadores como um Sporting que ainda é uma incógnita, reforços a jogadores dispensados e o ma- es o prémio de melhor marcador da I Liga Bruno Fernandes, Battaglia e Bas Dost ten- devido aos problemas diretivos. liano Moussa Marega, uma das figuras do (2015/16 e 2017/18). ham recuado nas rescisões, numa equipa título, alegadamente estará a tentar a saída Entre os reforços ‘encarnados’, desta- que terá Nani de regresso, na visita de do- omo é habitual, os três ‘grandes’ apa- do clube para rumar ao futebol inglês. cam-se os avançados Facundo Ferreyra mingo ao Moreirense. recem como os principais candidatos Mesmo assim, os ‘dragões’ saíram vito- (ex-Shakhtar Donetsk) e Nicolás Castillo Por seu turno, William Carvalho assinou Cao título, numa temporada em que riosos da Supertaça Cândido Oliveira, com (ex-Pumas), o defesa Germán Conti (ex- pelo Bétis, Gelson Martins saiu para o At- o Sporting de Braga parece querer chegar um triunfo por 3-1 sobre o Desportivo das Colón) e o guarda-redes alemão Odisseas lético de Madrid e Rui Patrício rumou ao ainda mais à frente, depois da excelente im- Aves, mas poderão ter perdido o avança- Vlachodimos, que parece ser o novo ‘dono’ Wolverhampton, depois de 11 anos como o agem que deixou durante a pré-temporada. do Tiquinho Soares por um longo período, da baliza. dono das redes ‘leoninas’. Nacional e Santa Clara, que garantiram devido a lesão. Vindo da formação, o médio Gedson Fer- Como tem sido regra, o Sporting de Bra- a subida de divisão na última temporada, A equipa de Sérgio Conceição estreia-se nandes deu nas vistas durante a pré-tem- ga aparece como ‘outsider’, tendo mantido são as “caras novas” desta edição, que no sábado perante o Desportivo de Chaves, porada e poderá ser uma das revelações da Abel Pereira no comando e grande par- terá ainda um Belenenses diferente do no Estádio do Dragão, um dia depois de o prova. te dos jogadores da última temporada. Os habitual, a atuar no Estádio Nacional, em Benfica, que dá o arranque oficial da prova Do outro lado da segunda circular, o minhotos deram nas vistas durante a pré- Oeiras, e não no tradicional Restelo, dev- com o Vitória de Guimarães, na Luz. Sporting parte para o campeonato ainda época, tendo somado sete vitórias, dois ido à rutura que aconteceu entre a SAD e Após um ano sem qualquer título, os a sarar as ‘feridas’ dos acontecimentos da empates e apenas uma derrota nos 10 jogos o próprio clube. ‘encarnados’ reforçaram-se em força e fo- Academia do clube, em Alcochete, que de- disputados. Com os regressos das insígnias de ram ao mercado contratar jogadores para sencadeou uma crise desportiva e também O primeiro clássico do campeonato será campeão às camisolas, depois de quat- todos os setores do terreno, embora este- institucional. logo na terceira jornada, no final de agosto, ro anos de ausência, o FC Porto vai tentar jam em risco de perder o brasileiro Jonas José Peseiro foi o nome escolhido para quando o Benfica vai receber o Sporting. repetir o sucesso da última época, embo- para a Arábia Saudita. suceder a Jorge Jesus, que rumou ao fute- Lusa/JAF

João Sousa afastado na primeira ronda do ATP Masters 1000 de Toronto O tenista português João Sousa foi de 6-4 e 7-6 (7-22), em uma hora e 43 eliminado pelo húngaro Marton Fucso- minutos. vics na primeira ronda do ATP Masters João Sousa desceu 18 lugares na classifi- 1000 de Toronto, no Canadá. cação do ténis mundial, ocupando agora a vimaranense até entrou a venc- posição 63 de uma tabela que sofreu poucas er por 3-1 no primeiro ‘set’, mas alterações no ‘top 10’ e que continua a ser Oacabou derrotado pelo magiar, liderada pelo espanhol Rafael Nadal. 51.º do ‘ranking’ ATP, pelos parciais Lusa/fim Créditos: Direitos Reservados FC Porto oficializa Militão que admite estar feliz por estar “num clube vencedor” O defesa brasileiro Éder Militão foi ofi- por cima no FC Porto, uma equipa grande e cializado como reforço da equipa prin- que já conquistou muitos títulos. Estou num cipal de futebol do FC Porto e admitiu clube vencedor”, começou por afirmar o estar “muito feliz” por representar “um defesa-central de 20 anos. clube vencedor”. Confiante de que a adaptação ao novo clube vai ser feita de forma tranquila, Militão jogador ex-São Paulo, que assinou não escondeu, em declarações ao Porto Ca- um contrato válido até 2023 - cin- nal, a vontade de contribuir para que corra O co temporadas -, chegou à cidade tudo da melhor forma. do Porto e já está ao serviço do treinador “Aqui fala-se a mesma língua e acredito Sérgio Conceição. que me vou adaptar rapidamente. Vou dar Créditos: Direitos Reservados “É uma emoção muito grande estar a re- tudo para dar certo”, concluiu. alizar o sonho de jogar na Europa, ainda Lusa/fim www.mileniostadium.com 10 a 16 de agosto MILÉNIO | DESPORTO 27

Português Davide Machado é vice-campeão do Mundo de Orientação em BTT O português Davide Machado con- Resultados da delegação portuguesa: quistou a medalha de prata no Campe- onato do Mundo de Orientação em Masculinos BTT, na prova de partida em massa, 2.º - Davide Machado em Waldviertel, na Áustria. 40.º - João Ferreira atleta conseguiu assim o melhor 57.º - Luís Barreiro resultado de sempre em campe- 68.º - Paulo Roothans O onatos do Mundo, depois de ter 69.º - Daniel Marques conquistado em Portugal a medalha de bronze, na prova de distância longa, em Femininos 2016. Jussi Laurila, da Finlândia, conseguiu a 23.ª - Ana Filipa Silva vitória na prova e atrás de Davide Machado A Federação Portuguesa de Orientação

Créditos: Direitos Reservados ficou o austríaco Kevin Haselberger. vai organizar em Odemira, entre os dias A portuguesa Ana Filipa Silva, repre- sentante feminina no Mundial, conseguiu 20 e 23 de setembro, a etapa final da Taça Inês Henriques campeã europeia a 23ª posição. do Mundo. JN/MS de 50 quilómetros marcha A portuguesa Inês Henriques sagrou-se Esta foi a primeira vez que os 50 campeã europeia nos 50 quilómetros de quilómetros de marcha integraram o pro- marcha, em Berlim, nos Europeus de at- grama feminino dos Europeus. Inês Henriques queria “bater o recorde letismo, juntando o título continental ao do mundo”, mas cumpriu objetivo do mundo, conquistado em 2017. “Pretendia bater o recorde do mundo, mas com as dificuldades não foi possív- marchadora do CN Rio Maior, de 38 el, o principal objetivo era ser campeã da anos, liderou a prova desde o início, Europa”, disse a ribatejana que agradeceu Aconcluindo a distância em 4:09.21 muito, no seguimento do que o seu trein- horas, impondo-se à ucraniana Alina Ts- ador, Jorge Miguel, afirmara, ao fisioter- viliy e à espanhola Julia Takács, segunda e apeuta que a acompanhou e “que ajudou bastante”, depois de terminar a prova em terceira classificadas, respetivamente. 4:09.21. Inês Henriques já deteve o recorde do mun- “Inicialmente seguia muito bem, mas a do (4:05.56 horas) desde 13 de agosto de temperatura foi subindo ao longo da prova, 2017, quando conquistou o título mundi- e por volta dos 30 km senti dificuldades, e al, em Londres, mas Liang Rui retirou 1.20 a perna cedeu um pouco. Felizmente tinha uma grande vantagem e controlei a prova. minutos à sua marca (4:04.36), em 05 de Assim, juntei ao título de campeã do Mun- maio último, no Mundial de marcha por do o de campeã da Europa”, assinalou. Créditos: Direitos Reservados Nações, em Taicang, na China. JN/MS

d by Presente 2018 T A V L LUSO CHARITIES

SUNDAY, SEPTEMBER 23, 2018 :30 AM) KM tCYCLEion at 8 (registra M) 60 PORTUGUESE CULTURAL CENTRE:30 A OF MISSISSAUGA KM tCYCLEion at 9 20 (registra ) 10:00 AM KMr aWALKtion at 8 (regist OFFICIAL MEDIA PARTNER REGISTER NOW AT LUSOCCS.ORG

FOR MORE INFO CONTACT (905) 858-8197 [email protected]

CHARITABLE REGISTRATION #860258649 “ modalidades. futebol econtinuaratersucessonas para gerir o clube, torná-lo campeão no pa muitoforte,transversalepreparada do Sporting,assumindoterumaequi- tregou asuacandidaturaàpresidência O banqueiroJoséMariaRicciardien- Ricciardi entregalistaedizterequipafortepreparadaparaumclubecampeão Sporting das as áreas”, ter uma estrutura “mais efi- “mais estrutura to - uma teráreas”, as das em profissional mais forma uma “de da não épositiva”. situaçãolíqui- tesourariaa termos deque e erando que “enfrenta um grande desafio em ultrapassável”,consid- mas “difícil, como banqueiroo ceiraSporting,qualificou-a do Geral Assembleia(MAG). da Mesa da presidente candidaturado suajunto formalizaçãoda a após restantespeloslista, elementos sua da acompanhado Ricciardi, Maria José disse modalidades”, nas sucesso ter a tinuarmos con- e futebol nonacionais campeões mos ser- para aspetos os todos em gerir saber preciso é e complexa empresarial alidade re- uma dia em hoje é Sporting O eleitos. formos se convidar iremos que executivos 28 Wolves-Everton, 12.30 Farense–Famalicão, 12.00 V. Setúbal-Aves, 11.30 Huddersfield-Chelsea, 10.00 Newcastle-Tottenham, 7.30 Estoril –FC Porto B, 6.15 Sábado, dia 11de agosto: Benfica-V.Guimarães, 15.30 Manchester United-Leicester, 15.00 Sexta-feira, 10de agosto: Jogos naTV A a formalizarentregadelistas Bruno deCarvalhoéoquartocandidato bleia Geral(MAG). o teremfeito junto daMesaAssem- Benedito ePedroMadeiraRodriguesjá depois de Frederico Varandas, João trega delistasàseleiçõesdoclube, Carvalho conseguiuformalizaraen- O ex-presidentedoSportingBrunode gerido ser deve Sporting o que Entende Questionado sobre a atual situação finan- marca de Lisboa decidir a favordecidira marcaLisboa petição de da Co- da Judicial Tribunal o segunda-feira da presidente do MAG, Jaime MartaSoares. presença na entrega a presidente ‘leonino’, conseguiu formalizar sócio e também membro da lista do antigo Sousa, Nuno candidatura, a receber para

fraiaã aotc dpi d na de depois acontece formalização A a o u cnut d profissionais de conjunto um por reforçada - será extremamente que transversal, equipa forte, uma Temos TROPHIES, PLAQUES,MEDALS, AWARDS &GIFTWARE |CORPORATE, ACADEMIC, ASSOCIATION, SPORT, CUSTOM mno a A etv disponível estava MAG da emento segun- el - nenhum que na vez uma da-feira, falhada entrega a pós MILÉNIO |DESPORTO Sporting em relação ao clube manter a a manter clube maioria da SAD. ao relação em Sporting do sócios os sossegou que Ricciardi, disse Sporting”, do sóciosvontade dos à ter-nos subme iremos democrática humildade a todaconsideramos comque fundamentale naquilo focados estar vamos quarenta, ras primei- lembradas se ninguém já segunda octagésima na que em medidas, 150 com fundamental. é que é gente a toda compreensívelpara essencial e é que naquilo focado um programa e simplicidade a que vida a com dido apren- ter por medidas, muitas terá nem complicada, ser vai não lista sua da sagem tituição por justacausa. des- votaramsuasócios pela dos cento por 71 desrespeitopelos um seria mesma a que entenderporCarvalho, de daturaBruno de candi- reiterouà ciardi,oposiçãoque sua a Ric- alertouMaria Josécampeão”, é se não dinheiro sem mas sócio-financeira,tureza na- de assuntos desses falar ouvir querem não que dizem sócios Os clube. dobilidade desafios pela frente grandespara manter a sustenta existem- que aperceberam se não estrutura nesse sentido. vitorioso”,funcionando “seressa ciente”e Feirense-Rio Ave, 11.00 Marítimo-Santa Clara, 11.00 Liverpool-West Ham, 8.30 Paços de Ferreira –SCBraga B, 6.15 Domingo, dia 12de agosto: FC Porto-Chaves, 16.00 A.Madrid-Inter, 15.05 Tondela-Belenenses, 14.00 Oliveirense–Académica, 13.00 Benfica B-Leixões, 13.00 agorateráhorasaguardarnoti de- pela48 valade. Al- de Estádio ao junto imprensa, à dizer mos. Um passo de cada vez”, começou por ve- depois e votos a ir de há Carvalho de VamosBruno mais.acreditarque de nada foi Não entregámos. que coisas as bricar ru- a e numerar a formais, normais, tos ser aprovada. do que tudo estará legal para a candidatura de Carvalho explicou o porquê, acreditan- de duas horas, o membro da lista de Bruno de 08de setembro. eleições as para lista a aceitar em (MAG), Geral Assembleia da Mesa da presidente do recusa a contraCarvalho, de Bruno de No ieo cm qee programas aqueles com viremos “Não banqueiroO prometeumen- a queainda “Tenho a sensação que muitos candidatos e eud, uo os lmru que lembrou Sousa Nuno seguida, De “Estivemosprocedimenfazer apenasa - Numareunião demorouque poucomais 10 a16deagosto - so, os quais terão de me dizer se está tudo está se dizer me de terão quais os dis- so, caso for da se fiscalização, e de jurídico comissão gabinete do decisão uma é responder:recusoucandidatar, “Essa pode seja, hoje, sexta-feira, dia 10de agosto. horas48 das estatutariamente previstas, ou prazo no Carvalho de Bruno por cabeçada en- lista da não ou aceitação a sobre posta res- uma dar irá que esclareceu Soares, ta Ricciardi, o presidente da MAG, Jaime Mar- plexo nesse aspeto. nãoterpelosjornalistasporqualquer com- termuitodo prazer croquetes distribuir em rematoucandidato,campeão”, assumin- o ser Sporting o viram quais, nunca deles, os muitos sportinguistas, aos vitórias para dar aqui Estou estagiar. vir querem que pessoas por dirigido ser pode não Sporting as dificuldades eassuperaram". as pessoas que já deram provas de enfrentar experiênciae a fundamental “é qual na ta, ver uma mescla”, como acontece na sua lis- mos geracionais” e que o importante “pretensiosis é “ha- - em embarca não que dizer para aproveitando para experiência”, com liderança e com gestão, boa “com sim mas SAD, da maioriaresolve perdendoa se não foi apresentado. Se estiver tudo bem e os os e bem tudo estiver Se apresentado. foi nos que o tudo analisar para horas 48 ter Vamosdecidir. vai se que noaqui- é Nãomes. os vi sequer nem mas todos, ‘itens’ cular. espe- alongar-se,nem quis nãociou,mas Sporting clarou. de - entregue”, do está a que pessoas dizer as todas serviços é importante O os pronunciem. se que que Temos candida - Carvalho. deixar a de em Bruno aceite de tudo tura ser esta para formalmente condições que Acreditamos- conformidade. cor - em tudo agir e está reto se ver notificados, mos dos serviços do Sporting. Portimonense-Boavista, 15.15. Segunda-feira, dia 13de agosto: Barcelona-Sevilha, 16.00 Sp. Braga-Nacional, 15.30 Moreirense-Sporting, 13.30 Vit. Guimarães B–Cova da Piedade, 13.00 Penafiel –Arouca, 12.00 Covilhã –Académico Viseu, 11.00 Varzim –Mafra, 11.00 Arsenal-Manchester City, 11.00 Questionado se Bruno de Carvalho se se Carvalho de Bruno se Questionado Maria José de lista entregada da final No o estágio, de espécie uma é não “Isto Segundo Riciardi, o problema do Sporting “Analisei superficialmente, se tinha os os tinha se superficialmente,“Analisei Também Jaime Marta Soares se pronun- ser- para horas 48 esperar “Vamos ficação ficação

para dia 8de setembro. pretendem iravotos. reira, José Maria Ricciardi e Rui Jorge Rego Vieira, Fernando Tavares Carlos Pereira, também Dias Fer que - sendo candidaturas, candidatos que formalizaram as respetivas quatromomento,os ao atéRodrigues são, Madeira Pedro e Benedito Varandas, João Assembleia em Fredericojunho, de 23 emrealizada Geral cargo do destituído foi Carvalho”, esclareceu. com um mandatário em nome de Bruno de mentos nenhuns. Só foi entregue uma lista docu- abri nem especular a Nãovouestar lista será aprovada. Se não estiver não será. direitosa associados,dentrosóciosdosde Sp.Braga-Zorya, 15.30 Quinta-feira, 16de agosto: Toronto FC-Vancouver, 19.00 Real Madrid-A.Madrid, 15.00 Quarta-feira, 15de agosto: Fenerbahce-Benfica, 14.00 Terça-feira, 14de agosto: do prazo que osestatutos preveem. dentro Carvalho de Bruno por encabeçada lista à comunicar o de tempo a parecer seu o dará jurídico gabinete o que de dúvidas tem não que Soares, Marta disse lista”, out ra qualquer de apresentação a sobre do comunica - foi me Nada 15:30. pelas Rego, Tavares senhorPereira, do pelas 14:00, e a de a Rui Jorge 11:30, pelas Ferreira, Dias dr. ser rejeitada. daquelaencabeça quecaso para o ‘planoB’ de espécie uma seria que Carvalho, de no Bru- candidaturade da parteternativa por al- outralista apresentaçãode a sconhecer lamentos eaprópria lei definem.” regu- os estatutos, os que aquilo conforme As eleições no Sporting estão agendadas que Carvalho, de Bruno de além Para “Só sei que vão aparecer três listas, a do a listas, trêsaparecer vão que sei “Só de- disse Soares Marta lado, outro Por www.olympictrophies.com [email protected] (905) 856-5599 Vaughan, OntarioL4L8A3 643 ChrisleaRd.Unit6, www.mileniostadium.com JN/MS Lusa/MS

Créditos: Direitos Reservados - www.mileniostadium.com 10 a 16 de agosto MILÉNIO | DESPORTO 29 As brincadeiras do Bruno Bruno de Carvalho continua a dar sinais correspondentes a 21.475, preferiam a con- equipa técnica e do staff foram agredidos na “Todos continuarão a votar em mim na de infantilidade. A 25 de junho deste ano tinuidade do presidente. Academia por cerca de 40 adeptos encapuza- mesma, mas é tempo de jogar com as mes- Bruno de Carvalho disse aos sócios que A AG foi convocada com o objetivo de dos, dos quais 27 foram detidos e ficaram em mas armas de quem neste momento governa não se candidata "de certeza" decidir o afastamento ou a continuidade de prisão preventiva. o Sporting com sucessivos atropelos à de- Bruno de Carvalho, figura central de uma Estes acontecimentos, levaram os fu- mocracia, lei, estatutos e vontade dos asso- runo de Carvalho disse a 25 de junho crise que se agudizou com a perda do se- tebolistas Rui Patrício, William Carvalho, ciados”, escreveu Bruno de Carvalho. Men- que não se candidata à presidência do gundo lugar na I Liga de futebol e a invasão tiu Bruno de Carvalho. Sporting em resposta aos sócios que o Gelson Martins, Bruno Fernandes, Battaglia, B de adeptos à Academia do Sporting, em Al- Bas Dost, Podence, Ruben Ribeiro e Rafel “Com a lei e com a vossa ajuda, voltarei acompanhavam e incentivavam à saída da cochete. a estar à frente dos destinos do Sporting. Assembleia Geral em que foi aprovada a sua Leão a rescindirem contrato alegando justa Bruno de Carvalho, que em fevereiro viu Peço-vos a todos empenho e dedicação destituição do cargo. causa. uma larga maioria de sócios legitimar o seu como até agora pois as listas serão entregues "Não me candidato, de certeza", afirmou A 5 de agosto, eis que Bruno de Carvalho mandato - aprovando alterações aos estatutos desta forma, para evitar serem rejeitadas, Bruno de Carvalho aos sócios, respondendo explica alteração na lista: e ao regulamento disciplinar, e a continui- mas o candidato dia 8 de setembro serei aos insistentes apelos de sócios, alguns até a dade dos órgãos sociais - é o primeiro presi- eu”, acrescentou. Mais uma mentira. chorar, à saída da Altice Arena, em Lisboa, dente a enfrentar a possibilidade ser afasta- "O candidato Vai de mal a pior. Para quando um afasta- depois de a destituição do Conselho Dire- do em quase 112 anos de história do clube. mento total? Nunca. O Sporting paga- tivo por si liderado ter sido aprovada com Eleito em 2013 e reconduzido em 2017, serei eu" va muito bem, por imposição do próprio 71,36% de votos favoráveis, contra 28,64% Bruno de Carvalho considerou, des- "É tempo de jogar com as mesmas armas presidente. Daí que continue a ser tão in- de votos no sentido da sua continuidade. de o início, que a AG é ilegal, e garantiu, de quem neste momento governa o Sport- fantil quanto possivel. Mais cedo, numa reunião magna que mais tarde, que não marcaria presença no ing", escreveu o ex-presidente do Sporting. Alexandre Franco teve início às 14:30 e que se prolongou até plenário. ao início da madrugada do dia seguinte, o Em vésperas da AG, o presidente 'leonino' presidente da Mesa da Assembleia Geral afirmou que se afastava do cargo se a sua (MAG), Jaime Marta Soares, anunciou que destituição fosse votada de forma fidedigna. as eleições para os órgãos sociais do Sport- A AG foi convocada por Jaime Marta ing serão marcadas para 08 de setembro. Soares em 24 de maio, numa altura em que Até lá, os destinos do clube devem ser assu- presidente da Mesa da Assembleia Geral midos pela Comissão de Gestão designada (MAG) já tinha dito publicamente que se pela MAG. demitira, embora nunca tenha formalizado Numa das mais concorridas assembleias o pedido. gerais de sempre do Sporting, em que vota- Além da MAG, o clube ficou também sem ram 14.735 sócios, Bruno de Carvalho, que quórum no Conselho Fiscal e Disciplinar marcou presença e votou, permaneceu no (CFD), e o Conselho Diretivo (CD), liderado recinto até ao anúncio dos resultados. por Bruno de Carvalho, perdeu seis mem- De acordo com os resultados finais, 9.477 bros. dos votantes, com uma correspondência de A maioria dos pedidos de demissão surgi- 53.517 votos, disseram sim ao afastamen- ram logo após 15 de maio, dia em que vári- Créditos: Direitos Reservados to de Bruno de Carvalho, enquanto 5.138, os futebolistas do plantel e elementos da Comodidade, confiança e serviço pessoal!

A viagem dos seus sonhos está aqui. Oferecemos as melhores propostas para as suas férias! Venha visitar-nos. Estamos à sua espera! DUNDAS

TICO No. TICO 5008266 Travel & Tours

1344 Dundas St. W., Toronto | 416 516 8336 [email protected] | dundastravel.ca 30 MILÉNIO | DESPORTO 10 a 16 de agosto www.mileniostadium.com Miguel Oliveira quer repetir o pódio de Moto2 na Áustria

O piloto Miguel Oliveira (KTM) mani- o espanhol Alex Marquez (Honda), comple- festou o desejo de repetir no domingo ta o pódio do campeonato com 113 pontos. (12), na Áustria, o pódio conquistado no A correr em 'casa' da sua marca (KTM), passado fim de semana na República equipa que lidera a classificação de pilotos Checa, cujo triunfo o levou à liderança e equipas, o português espera “enorme da classe Moto2 do mundial de motoci- apoio”. clismo. “O circuito da Áustria é um circuito em que me sinto bem. Estou ansioso por voltar Quero voltar a ser competitivo e estar a este traçado e continuar a somar pontos no pódio. Mudámos a nossa estratégia nesta luta acesa pelo título”, completou. “na República Checa e resultou muito No domingo, na República Checa, Miguel bem. O nosso objetivo continua a ser sem- Oliveira assegurou o triunfo na última vol- pre a vitória”, sublinhou, em declarações à ta da corrida, em luta direta com o italiano sua assessoria de imprensa. Luca Marini (Kalex), que subiu à segunda O corredor de Almada, que já tinha ven- posição do pódio, à frente do compatriota cido na Itália, ganhou em Brno e subiu ao Francesco Bagnaia. primeiro lugar do mundial com 166 pontos, A 11.ª prova do mundial de Moto2 re- mais dois do que o italiano Francesco Ba- aliza-se no domingo, às 6:20 de Toronto. gnaia (Kalex), terceiro na prova, enquanto Lusa/MS Créditos: Direitos Reservados

The NBA released the schedule for the 18 with the home team winning all four Breaking down the Toronto Raptors' opening week of the 2018-19 season games. ¹e Raptors have won five straight first two games of the 2018-19 NBA season with the Raptors slated to open their season openers, the NBA's longest active season at home on Friday, Oct. 20. win streak and one that began with a win over the Celtics to open the 2013-14 season. he NBA released the schedule for the If history is any indication, Kawhi Leon- opening week of the 2018-19 season ard couldn't ask for a better team to make Ton Wednesday, which included the his Raptors debut against as he's never lost Toronto Raptors' first two games. in eight career games against the Celtics. Toronto begins the season with back- ¹e Celtics and Wizards opening slate to-back primetime games. ¹e Raptors also gives Kyle Lowry an opportunity to will open the season at home on Friday, go toe-to-toe with a pair of fellow Eastern Oct. 20 against the Boston Celtics in the Conference All-Star point guards in Kyrie first game of a double-header on ESPN Irving and John Wall, against whom he's before traveling to play the Washington more than held his own. Lowry has aver- Wizards the next day on NBA TV. aged more points, assists and rebounds per ¹e season opener gives Toronto an op- game than Irving in their 13 head-to-head portunity to collect a statement win over matchups while he owns a 16-4 head-to- a Celtics team that opens as the favorite in head record against Wall. the Eastern Conference following LeBron As more of the Raptors' schedule comes James' migration to the West. ¹ey split out, we'll be here to break down all of the Créditos: John E. Sokolowski the four regular-season meetings in 2017- biggest matchups.

Be part of a winning team… join Gil Vicente Open Tryouts for Boys & Girls Ages 6 - 18 Get your game on! Why Consider Academy Gil Vicente FC Toronto?

➢ ➢ exceptional training ➢ ➢ Open to Boys & Girls

competitive age groups 8-18 soccer school age groups 5-8

Take your game to the next level. Come out and learn about our club, meet our skilled coaches & try out with no commitment. For more information contact

Nelson Pinto (647) 573-6611 [email protected] Nelson Pinto (647) 573-6611 [email protected]

www.academy.gvfc.club www.academy.gvfc.club Toronto condo to be tallest residential tower in Canada A new condo development in Toronto ly driven and the side-effect was the height feet of commercial and retail space. will be “One” of a kind in Canada, says that we got. ¹e first 18 floors will be retail with floors its developer. “It was just based on the market demand 19 through 85 for residential. and what is good for the city and the com- Amenities and services incorporated into ¹is is one-of-a-kind in terms of what munity.” the building include a sky lobby and amen- we’re doing here, in terms of design, ¹e height of the building will give resi- ity concourse with double height ceilings, in terms of construction, in terms of “ dents expansive views of the city and Lake elevated 100 feet above grade; 35-foot materials, in terms of structural engineer- Ontario. ceiling heights on the ground floor; an in- ing,” said Sam Mizrahi, president of Miz- “Of course height is important because rahi Developments. “¹e One is unique in finity pool with outdoor amenity terrace; you get unobstructed views which stretch- sky gardens and terraces; a fitness facility; that sense.” es for miles,” explained Mizrahi. “Because Standing at 308 metres tall and 85 sto- a high definition golf, billiards and sports of the fact that Yonge and Bloor is perched area; and an Urban Sanctuary Spa. reys high, ¹e One Condos, located at 1 up high and Yonge street going south to the Bloor Street West, at the southwest cor- ¹e building also includes a state-of-the- lake goes down in topography, you’re up art exoskeleton, a structure six times ner of Yonge and Bloor streets in Toronto’s sort of on a pedestal overseeing the lake- stronger than the average build, said Miz- Yorkville neighbourhood, will be Canada’s shore and you can see all the way over to rahi. tallest residential and retail tower and the the U.S. on a clear day which is quite amaz- “¹e owners of the penthouse units have second largest building in Toronto next to ing.” the CN Tower. In addition to Mizrahi Developments, the their own sky garden, it’s like a backyard According to Mizrahi, the developer did team includes architect Core Architects and in the sky,” he said, adding extra precau- not set out with the intention to build one Foster + Partners Architectural Design and tions were taken on the roof because of of the tallest buildings in the country as he Engineering firm. Shoring and excavation the height of the building. “It’s protected believes buildings should be design and ar- work has started onsite and completion is from the wind because you are over 1,000 chitecturally driven. planned for 2023. feet high. Engineering wise, we have a very “We ended up becoming that only be- Referred to by the developer as “Canada’s large mass damper on top of the roof which cause of the fact that we were looking at tallest residential super structure and first helps support the sway of the building from what our retail tenants wanted, in terms billion dollar building,” ¹e One Condos is the wind.” of retail ceiling heights, and what our res- expected to have approximately 416 luxu- Mizrahi said he hopes others are inspired idential homeowners wanted, in terms of ry residential one, two and three bedroom to build tall buildings. heights, and it just happened to turn out suites ranging from 650 to 9,000 square “If we inspire more of this I think that’s that way. It wasn’t something we set out to feet as well as three-storey penthouse great because it puts Canada on the inter- Créditos: Mizrahi Developments do,” he said. suites with glass enclosed rooftop terraces. national map in terms of architecture and “We are design driven and architectural- It will also feature over 175,000 square design,” he said. Toronto construction company fined $90,000 after elevator shaft fatality Toronto-based Dominus Construction According to the MOL report, a worker was recently fined $90,000 after a per- installing flooring on the second floor of the son entered a building and fell down an unit heard a noise downstairs, went to in- elevator shaft, later succumbing to their vestigate and heard a person at the bottom injuries. of the elevator shaft calling for help. ¹e individual fell about 15 feet down the o signs were posted on the site as re- shaft and later died from the injuries. quired by law warning of danger or that entry was forbidden, indicates a It was common practice at this construc-

N tion site to close the access doors to the unit Créditos: Direitos Reservados Ministry of Labour (MOL) release. ¹e conviction was handed down July 27. but to leave them unlocked while the work- ¹e incident occurred on May 17, 2016 at ers were inside, the release indicated, add- “Danger due to Construction,” it was in- As such, the defendant failed to ensure a condominium construction project at 25 ing doors to the elevator shaft were typical- sufficient to warn of the hazard of the open that adequate warning signage was in place Queens Quay East in Toronto. ly held in the closed position by wedging a elevator shaft, the MOL concluded. and thereby violated section 23(1)(a) of the ¹e MOL was notified by Toronto police piece of wood through the pre-drilled knob Also, there was no “Danger — entry for- Occupational Health and Safety Act. that a person who did not have authori- hole of the door and into the pre-drilled bidden” sign on any of the doors leading Following a guilty plea, Dominus Con- zation to enter the building had fallen into knob latch hole in the door frame. into the shaft, as required by Ontario Reg- struction was fined $90,000 in a Toronto an elevator shaft in a unit that was to be Although there were some signs on ulation 213/91 (the Construction Projects court by Justice of the Peace Sunny Ng and equipped with its own elevator. the external fencing at the site indicating Regulation, section 44). Crown Counsel Tom Schneider. 32 MILÉNIO | SAÚDE E BEM-ESTAR 10 a 16 de agosto www.mileniostadium.com Milénio Stadium estreia rubrica sobre saúde e bem-estar

Tony Mark é dono de um dos melhores limites dos nossos clientes e isso vê-se nos ginásios de Toronto, um conceito que resultados”, informou. nasceu de uma lacuna na indústria. As aulas de grupo são pensadas para várias idades, de acordo com o perfil de Balance Fitness tem cerca de 18 anos cada cliente. “Alguns dos nossos clientes e segundo Tony Mark, proprietário são mais velhos e com a idade perdemos Odo ginásio, na altura a indústria era mobilidade e elasticidade. Desenvolvemos mais focada nos jovens. “Com o tempo fui um horário com base nestas característi- percebendo que a faixa etária que levava a cas e adaptado a cada cliente. Mas também saúde mais a sério era um pouco mais velha temos aulas de grupo para adolescentes”, e então criámos o Balance Fitness para ser- disse. vir esse nicho de mercado”, disse ao Milé- As redes sociais promovem o culto do nio Stadium. corpo e algumas celebridades tornaram-se O conceito assenta na filosofia “move- influencers, uma ideia que não inspira ment heals” e pelo ginásio passam alguns dos nomes da elite de Toronto, desde jogadores confiança a todos. “Temos que ter muito de hóquei até grandes empresários. cuidado com o que encontramos no Insta- “Movement heals são exercícios de recu- gram ou noutras redes sociais porque cada peração que ajudam o teu corpo a recuperar caso é um caso. O que é bom para mim gradualmente. Não precisamos de criar pode não funcionar contigo. Além do mais exercícios muito complexos para ficar em eles promovem-se a si e não têm conheci- forma, só temos de ter a certeza que te le- mentos sobre fitness”, avançou. vantas e te mexes”, explicou. Defensor da ideia de que somos aquilo O Balance Fitness está localizado no centro que comemos, o instrutor deixa um con- da cidade e tem uma equipa bastante di- selho aos fãs de fast food. “O problema é versificada. Antigamente as pessoas iam quando comes demais. Se cometeres um ao ginásio porque tinham excesso de peso deslize de vez em quando é claro que não ou problemas de saúde, mas hoje a reali- faz mal, mas se comes hambúrgueres e dade é outra. “Agora as pessoas querem batatas fritas todos os dias a tua imagem estar em forma, se bem que ainda temos vai reflectir isso mesmo”, alertou. alguns clientes que nos procuram quando Para os mais sedentários que estão a ler têm uma lesão ou quando o médico lhes esta reportagem, o instrutor garante que disse que tinham que perder peso. Mas o nunca é tarde para mudar de vida. “Se es- ideal é começar cedo a treinar, se fizermos tás sentado num escritório durante 8 horas exercício desde jovens é mais fácil manter e tens comportamentos sedentários tens a forma”, contou. de contrair isso. Não interessa se são só Na era da imagem, o personal trainer 10 minutos ou se é meia hora, basta usar é cada vez mais requisitado porque o cli- as escadas em vez de apanhar o elevador”, ente consegue obter resultados mais rápi- esclareceu. dos. “O personal trainer é uma ferramen- Tony Mark vai ter uma rubrica sobre ta espectacular, embora não seja muito saúde e bem-estar no Milénio Stadium acessível a nível de preço. Ao contrário onde semanalmente lhe vai dar algumas de outos ginásios, gosto que os meus cli- dicas e esclarecer dúvidas e mitos sobre entes sejam independentes, mas tenho esta área. A rubrica vai chamar-se “¹e de admitir que te ajuda a ter disciplina e Art of Wellness” por isso fique atento. motivação. O nosso papel é estimular os Joana Leal/MS Créditos: Adriana Paparella

Luso Insurance A Division Jones deslauries IMI Inc.

Representamos as maiores companhias do mercado Canadiano.

Automóvel • Consultores com mais de 10 anos de condução - 20% de Desconto • Descontos para Contratores, “Fleet Policy” - Contractors Liability Residencias • Casas novas e equipadas com alarme - 30% de Desconto • Casas residencias de uma só família, renovadas e actualizadas - 20% de Desconto 43 ANOS SERVINDO A COMUNIDADE

OFERECEMOS A SOLUÇÃO CERTA PARA QUALQUER TIPO DE SEGURO

1152 College St. Toronto, ON (Próximo a Dufferin) 416.534.8455 www.lusoinsurance.com [email protected] UTILIZE O CODIGO TOP4 E RECEBA $10 DE DESCONTO NA COMPRA DE CADA TICKET www.mileniostadium.com 10 a 16 de agosto MILÉNIO | ENTRETENIMENTO 33

Kika Créditos: Direitos Reservaods STOP TRYING TO BE GOD

Três dias depois do lançamento do seu novo álbum, “AstroWorld”, Travis Scott estreou no YouTube o primeiro videoclipe: “Stop Trying to be God”.

No vídeo de contornos épicos, o rapper aparece como um profeta, enquanto a namorada Kylie Jenner dá vida a uma espécie de anjo iluminado. Carregada de simbolismo, este é um vídeo que questiona alguns aspectos da religião. O “Deus” de Travis, por exemplo, apresenta-se um tanto ou quanto vingativo e é mostrado a destruir a cidade com labare- das e raios laser.

Esta é de facto uma superprodução, mas nada melhor que irem ver! Créditos: Tyler Mitchell, Vogue

A direção deste videoclipe esteve a cargo de Dave Meyers, o mesmo responsável pelo elogiado “God is a Woman”, de Ariana Grande e “Humble”, de Kendrick Lamar, vencedor do Grammy de “Melhor Videoclipe”. BEYONCÉ Discreta no que diz respeito à vida pessoal, Beyoncé resolveu dar-nos a conhecer um pouco mais desse lado, numa entrevista à revista Vogue da qual é capa do mês de se- tembro, a mais importante da publicação.

A edição ganhou contornos históricos, a começar pela escolha feita pela própria artista de quem a fotografaria: Tyler Mitchell. O jovem de 23 anos é o primeiro fotógrafo negro a registar uma capa da revista desde a sua fundação em 1892.

Beyoncé decidiu ainda posar com pouquíssima maquilhagem e sem extensões no cabelo - “Acho importante que mulheres e homens vejam e apreciem a beleza nos seus corpos naturais“, explicou.

À publicação, revelou ter passado por uma gravidez de risco, no caso da gestação dos gémeos Sir e Rumi; comentou a aceitação do corpo pós-parto e falou sobre como superou os conflitos no relacionamento com o marido Jay-Z.

“Depois do nascimento da minha primeira filha, acreditei nas coisas que a sociedade dizia sobre como o meu corpo deveria se parecer. Coloquei pressão sobre mim mesma Créditos: Direitos Reservaods para perder todo o peso do bebé em três meses, e agendei uma tour pequena para ga- rantir que aguentava fazê-la. Olhando para trás, isso foi uma loucura. Eu ainda estava a amamentar quando fiz os espetáculos em Atlantic City em 2012. Depois dos gémeos, RIHANNA lidei com as coisas de forma diferente.” Beyoncé explicou ainda o que a fez escolher o jovem fotógrafo para esta edição da revista: Após a homenagem da Universidade de Havard no ano passado, Rihanna voltará a ser "Até que haja um mosaico de perspectivas vindas de diferentes etnias por trás das lentes, destaque noutra instituição de ensino superior. Desta vez, Robyn Fenty receberá da Uni- continuaremos a ter uma abordagem e uma visão estreitas de como o mundo realmente versidade das Índias Ocidentais - a maior e mais antiga do Caribe - o diploma de “dou- se parece. É por isso que eu queria trabalhar com este brilhante fotógrafo de 23 anos, tora honorária em Letras”. Tyler Mitchell. Quando eu comecei, há 21 anos atrás, disseram-me que era difícil estar em capas de revistas porque os negros não vendiam. Claramente isso foi provado como De acordo com o site da própria instituição, esse tipo de grau – honorífico – é concedido sendo mito. Não só é um afro-americano na capa do mês mais importante para a Vogue, a “indivíduos de destaque nas artes, nas ciências e em outras áreas do esforço intelectu- como esta é a primeira capa da Vogue fotografada por um afro-americano. É importante al, bem como a pessoas que tenham feito contribuições regionais ou internacionais ex- para mim ajudar a abrir portas para artistas mais jovens. Há tantas barreiras culturais e traordinárias “. Rihanna é certamente um dos nomes do Caribe de maior impacto global sociais, que eu gosto de fazer o que posso para nivelar o jogo, para apresentar um ponto que se encaixa na premissa. Para além das suas óbvias contribuições para a arte, a can- de vista diferente para pessoas que talvez sintam que as suas vozes não importam" tora é responsável pela Fundação Clara Lionel, que, dentro de outras atividades, distribui bolsas de estudo para caribenhos com dificuldades financeiras.

O diploma será entregue no dia 13 de outubro pelo chanceler Robert Bermudez, no cam- DEMI LOVATO pus de Cave Hill, em Barbados, onde Rihanna nasceu. Segundo informações avançadas pelo site TMZ, Demi Lovato já deixou o hospital Ce- dars-Sinai, em Los Angeles, após duas semanas de internamento. Em março de 2017, Rihanna foi homenageada pela Universidade de Havard, nos EUA, pelo seu trabalho filantrópico. A estrela (que dentro de outras contribuições, também No último domingo (05), Demi divulgou, pela primeira vez, uma declaração sobre a over- construiu um hospital para diagnóstico e tratamento de cancro no país de origem) rece- dose, agradecendo o apoio incondicional dos fãs. beu o título de “Ativista do Ano” e inspirou com o seu discurso: O portal TMZ afirma que existe uma grande operação nos bastidores para auxiliar a can- “Somos todos humanos. E todos nós só queremos uma oportunidade: uma oportunidade tora. De acordo com a nota, a equipa dela está empenhada em recuperá-la e mantê-la na vida, uma oportunidade na educação, uma oportunidade para o futuro. Na Fundação sóbria. Clara Lionel, a nossa missão é ter impacto no maior número de vidas possível, mas começa com apenas uma. Apenas uma. Eu sei que todos e cada um de vocês têm a Ficamos aqui a aguardar a recuperação da talentosa Demi Lovato, que nos tem pre- oportunidade de ajudar alguém. Tudo o que vocês precisam fazer é ajudar uma pessoa, senteado ao longo dos últimos anos com um sorriso contagiante, sempre a par da voz sem esperar nada em troca. Para mim, isso é ser humanitário“, declarou na ocasião. incrível que a distingue. 34 MILÉNIO | ENTRETENIMENTO 10 a 16 de agosto www.mileniostadium.com

forma de podermos estar a comunicar com todas as pessoas que gostam de nós em todo o lado. Mas é engraçado porque quando se fala só dum single, acho que é errado não podermos falar das outras músicas e nós podemos falar agora porque é a primeira vez que acontece na nossa carreira. /CamoesRadioTV N.R: Este concerto que nós temos prepa- rado para a nossa tournée, “Tour Longe, tema do álbum; pela primeira vez, nós Ouça a CamoesRadio.com Anjos agarramos nas nove canções que o álbum pelo seu smartphone tem e integramos totalmente esses temas ou tablet via internet. directos no alinhamento, uma coisa única, Faça o download no "céu" da música portuguesa porquê? Porque normalmente metes o sin- do aplicativo hoje. “Longe” representa um novo rumo na Este ano, temos aqui duas ou três canções gle, a música mais conhecida, e metes mais É simples, rápido e fácil. já reconhecida carreira da banda. Neste do álbum novo que, de facto, abordam o duas ou três, não é muito comum artistas trabalho, os irmãos Nelson e Sérgio via- amor duma forma mais directa e também que tenham já um repertório com outras jam por novos territórios sonoros trans- é uma novidade, mas também é uma novi- canções colocarem o disco todo. Aliás nós portando-nos para ambientes diferentes dade que temos malta nova a trabalhar fizemos perto do que os Xutos e Pontapés daqueles a que nos habituaram no pas- connosco neste disco, como foi o caso do já fizeram, só que nós fomos mais arroja- sado. “A distância, a viagem, o mar são Agir, o caso da Carolina Deslandes...etc. dos; houve alturas em que eles com discos elementos fulcrais no disco. Era importante trazer um outro tipo de lin- novos, tocavam o disco por inteiro. Nós guagem à nossa música e é isso que as pes- tivemos aqui a dificuldade com o pessoal Milenio Stadium: Conseguem fazer-nos um soas também sentem. O “Para Longe” tem da equipa, da banda, tentar tocar também balanço, resumido, da vossa carreira desde uma letra fabulosa que é actual e universal, os temas antigos, porque as pessoas que com Paulo Perdiz 1997 até aos dias de hoje? tanto se sente uma história onde me posso vêm ver os nossos concertos querem ouvir segunda a sexta Nelson Rosado: Ui, é uma longa história identificar como se sente um adolescente de as coisas que conhecem desde sempre e as 06h00 às 09h00 mas parece que foi ontem. Nós surgimos 15 ou 16 anos de forma diferente a relação a coisas com as quais nos identificam não é. perante os olhos do grande público num outra história, seja homem ou mulher. Essa O “Ficarei”, o “Perdoa”, o “Quero Voltar” concurso de talentos que dava na altura na transversalidade das letras que nós temos e por aí fora tanta canção. O mais giro foi RTP, a Casa de Artistas. Antes disso tínhamos lançado nos últimos tempos, podemos já “casar” estes temas todos com os antigos, vencido um concurso da Rádio Renascença falar assim porque de facto já têm algum isso é muito interessante, tinha que fazer e da Voz de Lisboa e depois vencemos o tempo, deixam-nos muito felizes, aliás vê-se sentido o concerto, tivemos que o fazer. concurso da RTP da Casa de Artistas. De- nos nossos concertos. M.S: Para terminar, existe uma estrela guia pois estivemos num projecto que era os M.S: Este vosso último trabalho “Longe” no céu para vocês? “Sétimo Céu” uma boys band. Mas nós foi um sucesso em relação às vossas expec- com Nuno Miller achamos que, de facto não era bem aquilo tativas iniciais? S.R: Uma ou duas (risos). Nós temos a nossa que nós queríamos fazer portanto tínhamos fé como se costuma dizer, uns falam duma segunda a sexta Sérgio Rosado: As expectativas eram al- de voltar, outra vez, à forma da dupla para tas a este novo trabalho, aliás sentíamos forma mais ou menos religiosa, acho que 09h00 às 13h00 fazermos uma coisa diferente mas com a que passado tanto tempo não poderíamos todos nós acreditamos em algo que nos experiência que tínhamos acumulado. Daí, errar, a margem de erro era muito curta se protege e que nos dá as boas decisões, e em 1998 assinamos um contrato com a pro- bem que, nós não gostamos muito de car- mesmo as más decisões na nossa carreira dutora, a nossa primeira produtora que ed- regar aquele peso dos 20 anos de música, e na vida das pessoas acontecem com um itou o álbum “Ficarei”, isto foi em Outubro mas sentíamos que havia essa responsa- propósito. Eu acho que somos uns felizardos de 1998 por isso falarmos em 20 anos em bilidade para com o nosso público (no e privilegiados porque continuamos, ao fim Outubro deste ano se Deus quiser, do pro- projecto porque de música temos trinta) de tantos anos, a fazer aquilo de que gosta- jecto “Anjos”. A partir daí foi isto tudo que (risos), para com as pessoas que gostam mos e continuamos a escrever canções com as pessoas têm assistido, tem sido uma feli- com de nós então sentíamos essa pressão, e eu mensagens a provocar emoção, algo nas cidade imensa porque estamos a passar por acho que conseguimos transportar essa pessoas que é indescritível; quando nos várias gerações. Uma banda com 20 anos e Telma Pinguelo pressão para o trabalho porque nós gosta- chegam passados tantos anos, pessoas que sempre no ativo não é fácil mas temos que segunda a sexta mos de trabalhar sobre pressão, acho que é nos dizem que é incrível acompanhar-nos agradecer às pessoas que nos têm acom- 13h00 às 17h00 isso que também nos motiva diariamente. a tantos anos e nós continuamos a sur- panhado, à nossa equipa, à família que têm Colocamos umas expectativas bastante al- sido, de facto, os pilares principais para que preende-las e que continuamos a levar tas sem dúvida, mas foram completamente aquilo que sempre nos ligou a elas. E é isso nós estejamos aqui a fazer aquilo que mais superadas quando saiu o “Para Longe”, está gostamos na mesma não é. que nós queremos acreditar que ainda há prestes a chegar aos 5 milhões de views no muita coisa para fazer no nosso meio, essa M.S: No vosso processo de ideias, o amor é Youtube. Para nós é uma novidade porque é a nossa missão. Nós sentimos que a nossa sempre o ponto de partida das vossas músi- nós não somos uma geração youtube, não so- missão é para continuar a fazer aquilo que cas? mos uma geração digital, se bem que a nossa mais gostamos e a transmitir isso às pessoas. actividade nas redes so- com Ziko Pereira N.R: Sim, o amor transportado para ciais tem que ser alta, Paulo Perdiz questões da vida portanto, nós não falamos segunda, terça porque é uma e sexta somente só do amor, quer dizer do amor 17h00 às 20h00 duma forma fraternal também abordamos mas gostamos de deixar mensagens posi- tivas, falamos de força, de esperança. Es- sas mensagens têm sido uma patente, têm sido uma presença forte desde sempre.

com Luís Esgaio RIT O segunda a sábado D NOIT 20h00 às 23h00

transmitindo na 1610 am CHHA VOCES LATINAS todos os dias 23h00 às 06h00 Créditos: Direitos Reservaods www.mileniostadium.com 10 a 16 de agosto MILÉNIO | ENTRETENIMENTO 35 Doesn’t really matter Kika SAPATOS NOVOS? O fotógrafo Nikolaj Beyer mora numa ilha remota dinamarquesa chamada Boríngia — localizada a cerca de 250 quilómetros da capital do país, Copenhaga - e o isolamento geográfico não o impediu de ter originalidade de sobra para dar vida a criações extremamente curiosas.

Prova disso é a sua mais recente série fotográfica, intitulada “Everyday Shoes”. O dinamarquês mostra sapatos produzidos com materiais inesperados que jamais seriam utilizados como matéria-prima para a confecção desse tipo de peça. De comida japonesa a pétalas de rosa, é um mais bizarro do que o outro.

O que acham? Moda Outono/Inverno? Créditos: Direitos Reservaods CÂMERA DISFARÇADA DE CÂMERA O período da Guerra Fria estimulou a invenção de uma série de gadgets usados em espionagem que inspiraram muito do que vemos na série de filmes do agente 007. São canetas explosivas, pastas que atiram e têm facas ocultas e, claro, câmeras escondidas em todo tipo de objetos. Naquela época, esses dispositivos eram realmente utilizados por espiões em busca de informações que pudessem dar a dianteira aos Estados Unidos ou à União Soviética nessa disputa ideológica que só se encerrou no começo dos anos 90.

Créditos: Direitos Reservaods Até hoje, alguns desses gadgets ainda são o sonho de colecionadores e ocasionalmente são leiloados em eventos especiais. A Aston’s Auctioneers, empresa britânica de leilões, colocou à disposição um conjunto de 25 câmeras soviéticas raras, usadas em espionagem. Porém, uma delas chamou a atenção: trata-se de uma câmera em miniatura que está devidamente disfarçada de... câmera.

Confusos? BRINCOS Passo a explicar: esta é uma pequena câmera de espionagem F-21 AJAX-12 que usa filme de 21 mm e possui lente f/2.8. Porém, o dispositivo encontra-se dentro de uma KMZ Zenit-E SLR, uma câmera fotográfica soviética comum, civil, e que aparentemente não passa de apenas um gadget de turista. A câmera verdadeira, a interior, está com a DOS PIRATAS lente apontada para a lateral da câmera externa, fazendo com que quem use a carcaça da câmera possa tirar fotos de maneira secreta com uma visão lateral da direção para a Não importa onde apareçam: se virmos alguém com lenço na cabeça, um olho tapado e qual a Zenit está apontada. orelha cheia de brincos, associamos logo a um pirata! Verdade? A vida em alto-mar com certeza não era das mais fáceis e, pelo menos, a maioria dos acessórios utilizados tinham um motivo. Tapa-olhos para alternar mais facilmente entre as partes interna e externa do navio, lenço provavelmente para o cabelo não atrapalhar... — mas e os brincos?

Existem várias explicações para o uso de brincos por piratas: Alguns dizem que os motivos eram supersticiosos - acreditavam que o metal precio- so com que os acessórios eram feitos possuía propriedades mágicas, que afastaria o mau-olhado. Falava-se ainda que os piratas os recebiam como prémio ao atravessar a linha do Equador, por exemplo. Várias são as histórias contadas ao longo dos anos.

A que se diz mais plausível defende que o metal dos brincos seria utilizado para pagar as despesas de funeral do falecido pirata, mesmo que ele morresse afogado e acabasse numa praia qualquer. Sempre feitos de ouro ou prata, os adornos, por norma, possuíam o nome da cidade natal do pirata, tornando possível o envio do corpo para lá, com todos os custos pagos pelo brinco. Créditos: Direitos Reservaods SEGURO MAIS BARATO?

Um canadiano, identificado apenas como David, é um homem que assume ser cisgênero e heterossexual, mas que no entanto, ao tentar comprar um carro novo, descobriu que precisaria desembolsar 4,5 mil dólares por ano – uma taxa alta, que tem em conta a sua idade, 23 anos, e seu género (já que, segundo estatísticas, os homens cometem mais acidentes no trânsito).

David descobriu que os custos do seguro para uma mulher nas mesmas condições que ele seriam de, no máximo, 3,4 mil dólares e achou a diferença injusta.

Como tal, resolveu investigar e descobriu que na lei canadiana, se ele fosse transgênero ou quisesse identificar-se como sendo alguém do sexo feminino, poderia pedir uma declaração do seu médico e entrar na Justiça para trocar a certidão de nascimento e a carta de condução.

Depois de alguma uma burocracia, David conseguiu a nova documentação apenas com base na sua “autodeclaração”. Na realidade, ele não se identifica como transgênero e nem tem intenção de ser tratado como mulher. Quer apenas economizar no seguro – e Créditos: Direitos Reservaods conseguiu! 36 MILÉNIO | EVENTOS 10 a 16 de agosto www.mileniostadium.com

Agenda comunitária Classificados

Escola Portuguesa Precisa-se funcionária/o para centro de dia de idosos; segunda-sexta-feira. Responsável, O ano letivo escolar da escola do First gosto em trabalhar com idosos e em Portuguese irá começar no dia 4 de se- tembro de 2018. equipa, falar e escrever; Português/Inglês. Executar tarefas gerais de escritório. Ter St. Nicolas of Bari: 3:30-6:00pm SIN. Por favor enviar currículo/resume para First Portuguese (60 Caledonia Rd.): monica_rasteiro@firstportuguese.com ou 5:30-7:30pm visitar local de trabalho; 60 Caledonia Road, Pope Francis (St. Luke): 3:00-5:30pm Toronto ON. novo horário Procura-se : carpinteiros de acabamentos, A escola do sábado - 8 de setembro - construtor de cozinhas e trabalhos de Pope Francis - 9:00am-12:00pm madeira personalizados, instaladores de Os alunos que andaram na escola portu- móveis, pintor para trabalhar em móveis de guesa do First Portuguese no último ano cozinha, Tem que ter experiência não precisam de matricular-se novamente. Nani 416-508-9469 ou Roger 647-575-5089

Os pais interessados em que os filhos ¹is is your city. Celebrate it. Own it. Link Executar tarefas gerais de escritório. Ter aprendam Português, por favor façam as up. Support each other. Spread love. SIN. Por favor enviar currículo/resume para matriculas. Manifesto 2018 monica_rasteiro@firstportuguese.com ou 416-531-9971 Manifesto Festival of Community & Culture Festival Program paula_macdonald@firstportuguese.com returns this August, presented by Vancity visitar local de trabalho; 60 Caledonia Road, Community Investment Bank. We're going Aug 9-14: Manifesto Discovery Series Toronto On. back to our roots, but bigger than ever. Aug 15: Art Show Renaissance by the Creek is looking for Aug 16: Giant House Party From August 9th-19th we're taking over full time porter- 40 hours/week. More Aug 17: Live at City Hall w/ Chronixx + downtown Toronto with multi-arts events information: 905-238-9666. that culminate in a giant FREE concert many more and community gathering at City Hall. ¹e Aug 17: Official After Party Diretor de projeto/estimador event will be headlined by Chronixx and his Aug 18: Dance Battle band Zinc Fence Redemption. Aug 18/19: ¹e Summit • Experiência em quantidade de arranques Music, visual arts, dance, education, par- ¹ere are submission applications for our em todos os aspetos de novas construções e Live at City Hall festival grounds volun- ties, food, wellness, comedy + more renovações teers, performers, visual artists, dancers • Preferencialmente, alguém com uma licen- and food/fashion/lifestyle vendors. mnfsto.com ciatura em arquitetura e/ou engenharia • Gestão de projetos e ligação com clientes Canada's Sugar Beach: • Familiarizado com a burocracia governa- Taste of the mental relacionada com os serviços e obten- ção de licenças Danforth 2018 Sail-in Cinema • Salário proporcional à experiência Canada’s favourite festival In August, Sugar Beach will transform into Contato: SIT Properties – 416-936-1664 ou is back from August 10-12! Toronto’s largest outdoor movie theatre [email protected] over two nights. Movies will be shown ¹e GTA lays claim to more than under the open skies on a two-sided screen 200,000 residents of Greek ancestry, set atop a barge in Toronto Harbour. Watch QUER CASA? the third largest Hellenic community movies for free from Sugar Beach or the outside of Greece. At the festival, vis- comfort of your boat in Lake Ontario. Não tem dinheiro para a entrada e custos de compra? Arrende uma casa

itors have the opportunity to experi- Créditos: Dreitos Reservados ence being ‘Greek for the Day’. Much August 10: Labyrinth / August 11: Space Jam com contrato com opção de a comprar. more than solely a celebration of the Telefone já. Danforth’s Greek heritage—it is also a celebration of Canada’s multicul- park’s natural environment. Audiences are 416-727-8863 turalism. Arts in the parks: invited on a pay-what-you-can basis to www.opcaodecompra.com an innovative site-specific festival, which is not only an artistic event but a social Dusk Dances and cultural one as well. 2018 will be Dusk Arts in the Parks brings free, family-friend- Dances’ 24th season. Bring your own chair or blanket. ly arts events and activities to local parks. MEDIA G ROUP I NC ¹eatre performances, dance classes, workshops, movies, festivals and more, right in your backyard! O MDC Media Group procura: Dusk Dances is an outdoor dance festival that brings high quality contemporary and -Representantes de vendas fluentes em Portu- traditional dance to public parks. As dusk guês e Inglês. descends, a theatrical host leads the audi- - Profissionais de televisão - operadores de câ- ence to eclectic dance pieces that unfold in mara, editores de vídeo e apresentadores. different areas of the park. Choreographers Envia o teu currículo vitae para: Créditos: Dreitos Reservados from various backgrounds are invited to

perform a ten-minute piece inspired by the Créditos: Dreitos Reservados [email protected]

AMIGU DI MACAU CLUB (TORONTO)

FOLC 337 Symington Ave., Suite 203 HO LÓR NC IC A O R

MINHO TRAS-OS -MONTES E AL TO DOURO

DOURO LITORAL BEIRA Toronto, Ontario M6P 3X1 ALTA BEIRA LITORAL BEIRA BAIXA

RIBATEJO ALTO ALENTEJO

EXTREMADURA

A BAIXO R Ç ALENTEJO H O A R I O M E ALGARVE A S B IL D T L A TM A A O AD G N N N EIR RTU A 416-536-5961 | acapo.ca TE RO A PO C J O O ANO DE T NTARIO PROMO TING P O R TUGUESE CULTURE IN ONTARIO www.mileniostadium.com 10 a 16 de agosto MILÉNIO | PASSATEMPOS 37

Palavras cruzadas Sudoku

O objetivo do jogo é a colocação de números de 13 6 5 2 8 1 a 9 em cada um dos quadrados vazios numa grade de 9×9, constituída por 3×3 subgrades 5 9 3 1 4 2 chamadas regiões. O quebra-cabeça contém 8 algumas pistas iniciais. Cada coluna, linha e região só pode ter um número de cada um 3 8 7 dos 1 a 9. Resolver o problema requer apenas 3 8 raciocínio lógico e algum tempo.

9 6 1 3 14 10 1 2 6 9 2 7 2 6 4 1 Jogo das 10 diferenças 15 7 11 6 12

4

Horizontais Verticais

1. Saudades de algo que se deixou de ter; 2. Roupa que protege da chuva ou do frio desejo de voltar ao passado 4. Manifestação de apreço, que pode ou 3. Pessoa ligada a outra por consanguinida- Culinária por Rosa Bandeira não envolver contato físico de, afinidade ou adoção Ingredientes 8. Fricção entre dois corpos duros ou ás- 5. O que é próprio e peculiar a alguém ou a peros, roçando um no outro alguma coisa Garoupa • 1 garoupa media 10. Impresso que acompanha medicamen- • 1 garoupa pequena to e contém informações sobre ele 6. Instrumento constituído por lâmina cor- • 2 cebolas 11. Aquele que não crê em Deus ou nos tante presa a um cabo Recheada • 2 dentes de alho deuses • Salsa 7. Recipiente, geralmente com asa e bico, 12. Órgão do olfato, constitui a parte ini- Para preparar a garoupa, retira-se as vísce- • 1/2 copo de vinho branco cial das vias respiratórias usado para servir água, vinho etc. ras pela guelra (não lhe rasgando a barriga). • 1 colher de sopa de polpa de tomate 14. Veículo que se locomove sobre rodas, 9. Parte exterior da cavidade bucal; o con- Dão-se-lhe uns golpes no dorso e tempera-se • Azeite com sal. • Sal para transporte de passageiros ou de cargas torno dos lábios 15. Móvel composto de um tampo hori- 13. Aquele que dirige; título oficial do chefe A garoupa pequena é cozida em água e sal, zontal, geralmente se destina a refeições, com meia cebola e salsa. Depois de cozida Para o recheio jogos, apoio etc do governo no regime presidencialista retira-se do caldo e deixa-se este ferver para • 1 colher de sopa de banha apurar. • 1 colher de sopa de azeite Caça palavras Escaldar o miolo do pão com o caldo anterior, • 1 cebola média • 1 dente de alho coado. Escorrer e esmagar juntamente com a ESCRAVOS MEDITERRÂNEO • Salsa P C A T F M I T A L X U Q N O carne da garoupa cozida. Cozer a cebola e o H A K M M B P W K O A V R S I REMO IMPÉRIO • Pimenta dente de alho, sem alourar, com o azeite e ba- • 100 g de azeitonas pretas T S T E D U H D G T L P S U G CLIENTES FÓRUM PANTEÃO REPÚBLICA nha. Juntar o pão preparado, salsa e as azeito- • Vinagre I Y M R Y G R X Y A U N O E O RÔMULO DIREITO nas picadas e ligar tudo com ovos. Temperar • 1 pão de 500 g F O V E Í A S Ó P R S O R B P TRIUNVIRATO AUGUSTO com sal, pimenta e um pouco de vinagre. • 2 ovos V L I T D C R E F I N M A E G • Azeite LATIM PLEBEUS Rechear a garoupa pela cabeça e no sítio da H U O M C I I K T V Í E B L O ROMA COLISEU guelra coloca-se uma côdea de pão para não R M T E O L T O C N N R R P I deixar sair o recheio. Pôr a garoupa num ta- O Ô I O L B O E S U E D Á Z R buleiro untado, cobrir com rodelas de cebola, M R E Ã I Ú N Y R I P I B Z É os alhos e a salsa picados e regar com vinho A H R E S P T G I R Y P L P P branco e um pouco de água, onde se dissolveu M D I T E E J V L T Â R E C M a polpa de tomate. Por fim, regar com um fio V D D N U R A B H G C N R U I de azeite e levar ao forno para cozer–50 mi- S O V A R C S E T Q U J E S U nutos a 400 graus.

B N W P E O T S U G U A X O E Créditos: Direitos Reservados Servir com puré ou batata assada no forno

905.566.5326 920-A Dundas Street, East Mississauga, ON L4Y 4B7 www.leaodouro.com 38 MILÉNIO | HORÓSCOPO 10 a 16 de agosto www.mileniostadium.com

CARNEIRO 21/03 A 20/04 LEÃO 22/07 A 22/08 SAGITÁRIO 22/11 A 21/12 Soluções Sentir-se-á stressado/a durante Passará por um período penoso a Terá a força necessária para ultra- nível financeiro. Tenha cuidado, passar uma situação profissional a semana devido às suas tarefas 13 profissionais e às suas responsabilidades fa- resista às várias tentações para equilibrar os menos positiva. A sua intuição será essen- 5 9 P A B R miliares. Tente organizar tudo por ordem de seus gastos. cial para ultrapassar qualquer obstáculo… 3 8 A T R I T O E RP C S importância de cada assunto. IA A I A partir do dia 7, Vénus irá ajudá-lo/a a A partir de terça-feira, a sua cara-meta- Deverá tentar não prejudicar a sua relação 14 C A R R O 10 BAUL D UE 2 E equilibrar a sua relação amorosa e a rea- de irá mimá-lo/a como nunca. Não se es- com desculpas sem pés nem cabeça. A sua 1 N OTS A L G I A N queça de retribuir a generosidade. Se esti- cara-metade ama-o/a e a sua felicidade só OT G T cender a chama da paixão. Se estiver soltei- 15 M E S A 7 11 A T E U ro/a, poderá conhecer uma pessoa bastante ver solteiro/a, aproveite do fim-de-semana depende de si! Se estiver solteiro/a, utilize 6 JS AF 12 N A R I Z interessante. para sair com os seus amigos. o seu poder de sedução para atrair quem A RL deseja. 4 C A R I N H O A AO TOURO 21/04 A 20/05 VIRGEM 23/08 A 22/09 No trabalho, algo o/a deixará desi- Poderá, por vezes, não ouvir o que CAPRICÓRNIO 22/12 a 20/01 ludido/a. Esta situação fará com que lhe estão a dizer e pensar noutras Terá de ter cuidado para não 7 6 4 5 1 2 3 8 9 poderá perder confiança em si. Tenha cuida- coisas. Tenha cuidado e tente ter os pés as- prejudicar a sua equipa com a sua 8 3 1 6 7 9 4 2 5 do algumas pessoas poderão aproveitar-se sentes na terra, sobretudo no seu local de impulsividade. Respire fundo e 2 5 9 8 3 4 7 1 6 trabalho para não ter problemas no futuro. ouça os seus colegas. Os mesmos poderão dessa sua fraqueza. Esteja atento/a! 3 4 5 9 2 1 8 6 7 dar-lhe ideias novas e pertinentes. 1 2 7 3 6 8 9 5 4 Terá vontade de conversar horas e horas com a Sentirá que precisa de mais atenção e amor 9 8 6 4 5 7 2 3 1 da parte da sua cara-metade. Não saberá sua cara-metade. Sentir-se-á bem e sereno/a Alguém do passado voltará à sua vida, o no seu relacionamento. Aproveite para que deixará a sua cara-metade bastante 6 9 8 1 4 3 5 7 2 como lhe dizer e sentirá uma grande frus- planear o fim-de-semana mais romântico ciumento/a. Se estiver solteiro/a, poderá 4 1 2 7 8 5 6 9 3 tração por causa disso. Tenha calma e de sempre. apaixonar-se verdadeiramente. 5 7 3 2 9 6 1 4 8 paciência, com diálogo tudo se resolve. BALANÇA 23/09 A 22/10 AQUÁRIO 21/01 A 19/02 GÉMEOS 21/05 A 20/06 P C A T F M I T A L X U Q N O Poderá surgir uma nova oportuni- Precisará de muita coragem e ha- H A K M M B P W K O A V R S I Poderá sentir-se exausto/a no tra- dade de trabalho ou um novo pro- bilidade para defender os seus in- T S T E D U H D G T L P S U G balho e pensar mesmo abandonar I Y M R Y G R X Y A U N O E O jeto bastante interessante. Invista em si e teresses a nível profissional. Haverá F O V E Í A S Ó P R S O R B P tudo. Precisará de tempo para refletir e faz- V L I T D C R E F I N M A E G aproveite deste período favorável, parabéns! uma certa concorrência, mas deverá evitar H U O M C I I K T V Í E B L O er as melhores escolhas para o futuro. ao máximo as situações conflituosas. R M T E O L T O C N N R R P I O Ô I O L B O E S U E D Á Z R A partir do dia 7, terá a sensação que a sua M R E Ã I Ú N Y R I P I B Z É O seu relacionamento estará numa fase de relação estagna. Deverá ter uma conversa Deverá cuidar mais do amor da sua vida. A H R E S P T G I R Y P L P P plenitude. Aproveite para passar momen- M D I T E E J V L T Â R E C M séria com a sua cara-metade para decidi- Ele/a precisará de todo o seu apoio e con- V D D N U R A B H G C N R U I tos inesquecíveis com a sua cara-metade. rem se esta relação vale mesmo a pena. forto para ultrapassar um momento difícil. S O V A R C S E T Q U J E S U Se estiver solteiro/a, tente aproximar-se B N W P E O T S U G U A X O E daquele/a amigo/a mais especial. ESCORPIÃO 23/10 A 21/11 PEIXES 20/02 A 20/03 Sentirá que precisa de apoio para Deverá ter cuidado para não deixar CARANGUEJO 1/06 A 20/07 terminar os seus projetos. Aceite os seus problemas financeiros Se trabalha em equipa, conseguirá as ideias e a ajuda dos seus colegas. Deverá afetarem o seu trabalho e a sua alcançar os seus objetivos e ser deixar tudo programado antes das férias ou relação com os seus colegas. Dentro de recompensado/a como sempre quis. As de aceitar uma nova proposta. alguns dias ou semanas tudo estará sobre suas qualidades e o seu empenho serão elo- controlo. giada/o. Parabéns! Deverá ter cuidado com tentações ou senti- mentos menos positivos que poderão colo- Quererá estar só, mas deverá dar o melhor No amor, sentirá vontade de mimar a sua car em causa a sua relação atual. Evite sair de si e não desistir perante as dificuldades que cara-metade; fazê-la feliz será o que mais somente com os seus amigos, deixando a possam surgir. Dê mais atenção às pessoas deseja. Ela saberá retribuir esse amor e jun- sua cara-metade sozinha. Não abandone que o/a rodeiam, que o/a amam que estão tos viverão uma história idílica. quem o/a ama verdadeiramente. sempre presentes para tudo o que precisar. 2018 CADILLAC XT5 AWD **

APPLEWOOD LEASE SPECIAL * BI-WEEKLY PLUS $ HST 199 & LIC

24 MONTHS 16,000 KMS $2600 DOWN plus tax ALLOWANCE/YEAR

2018 CADILLAC ESCALADE

FINANCING Includes no-charge % up to 72 months maintenance. 0 $5000 in discounts.

3000 Woodchester Dr. | Mississauga | 905-828-2221 | www.applewoodauto.com

*All Selling Prices are plus HST & LIC. Also, all finance and lease payments are OAC (on approved credit) . Fur ther, they are subject to change by General Motors at any point during the month of August, 2018. Vehicles may not be exactly as shown. See Dealer for further details . No mundo inteiro, Enquanto eles vendem uma, ninguém vende mais do que a nós vendemos três!

P red io com comercio no res d o ch ao ora o adaria e a artaetos o iso de ia trada se arada or tras GILBERT LOPES DANIELA DE MEDEIROS SANDRA LOPES RUI RAMOS ara a ave www.soldbygil.com Rep. Vendas ABR, SRES, SRS, Broker Rep. Vendas Duff erin e Wilson Pede 416-427-7645 416-731-4280 416-624-1080 416-616-5484 JUS T LI S T E D si

Cond omí nio baix o - $ 452,000.00 1 1 06 W estmont A ve Cat ra aes ore o ais de il és uadrados duas ested i sout ississau a reat asas de a o dois uartos de dorir 450 M ay bank A ve R og ers/ W eston sustitute or a odo e oe t o estaioaeto iterior eleoe Casa eiada o edra a rete os edroo oe it al out ara a Daiela o e eso ara ua e ladeada e ri uartos to ard over sized de to etertai a re seta o rivada asas de a o sala de estar e sala reat o ortuit to uild or edless de atar e ou ave aaada o tios to add a additio or e tesio o ar ara e ara arro Pot iutes to trasit Coosville i ts o e terior e iterior sadaria statio s ools ad ater rot trails o i uetes e erro letrodoes E x tras: All electrical light fi xtures, tios ovos to o de li a e o rid e stove as er dr er r Codiioado ovo tre a da Pro riedade ediata oalizada ao JUS T S OLD é de tras ortes oério restau Coord ve ssi to Colle e rates e esolas Para ver esta ou outras ro riedades o erado li ue S carlet & E g linton - $ 3 1 9,900.00 Codo io reovado o il és uadrados uarto de dorir ua o a e u estaioaeto eleoe ara a Daiela o e eso S OLD ara ua visita Desirale loatio urretl ei used as a si le ail residee reviousl ad sel otaied uits reat o ortuit to live i or ret out edroos it it es se arate etraes reiu lot it doule ar ara e loated iutes to olle e C stores, night life, fi ne dining and schools.

JUS T LI S T E D Casa se arada e es uia o ole Pat ovaird eed lote de Prota ara udar si iediata ete Casa o uartos Open House T h is S at / S un 1 -3 pm de dorir e asas de a o eleoe ara a Daiela ara ais iora es

Peret ivestet ro ert it sel otaied uits oe edroo ad Preiu ot eautiull dated ed to edroo or live i ad ret out roo oeS OLD it ar e ail Roos t e ot er to uits otall reovated oder versize e Coe t it e a e ears a o ers lived i or it Ceter slad Pot i ts it several ears eats illi to sta Caesar stoe Couters al ut o ver or leave o dead ll teats are o sized eed ard it Patter Corete ot to ot asis Close to trasit Partl iis ed aseet o dd our D overcourt/ D und as. Corso talia s ools ur es ad ial ou es dated at ur e Para todos os ostrutores todos os u ore ivestidores Casa eore de ove Read E x tras: ll isti le trial i t i tures ido Coveri s és uadrados sta asa eessita Pro ert iludes: all eletrial li t tailess teel rid e tove Dis as er de total reova o o oteial fi xtures; all window coverings (belonging ara uatro uidades de alu uer FERNANDO FERREIRA ood a as er as Dr er as oo to seller); 3 working fridges ‘as is’; 3 FernandoFerreira.ca Cetral auu ir Coditioi eleoe ara a Daiela ara ais working stoves ‘as is’; existing washer ee ta ed Corete iora es ad dr er i st 416-528-4724

1272 Dundas St. W. (at Dovercourt) 416-530-1080 1192 St Clair Ave. W. (at Duerin) 416-656-3500 U R I., B U A, U R. 1739 Bayview Ave (at Eglinton) 416-487–5131 BRO KERAG E Independently owned and operated