St /Cs/Ser:F/343 A

ST /CS/SER:F/343

A;C,E,F,R,S ST/CS/SER.F/343 20 May 1991 English/French/Spanish/ Russian/Chinese/ Arabic Department of Conference Services · Translation Division Documentation, Reference and Terminology Section

.. Terminology Bulletin No. 343

. Currency Units Unites monetaires Unidades monetarias ,UeHe)KHbie e,n::mrH:u;hi

·. ~oomm

~1~\...l>-j

~ ~ ~~~-~ '11 ~ United Nations ·New York, 1991 \ NOTE

Symbols of United Nations documents an: composed of capital letters combined with figures. Mention of such a symbol indicates a reference. to a United Nations document.

NOTE.

Les cotes des documents de !'Organisation des Nations Unies se composent de lettres majuscules et de chiffres. La simple mention d'une cote dans un texte signifie qu'il s'agit d'un document de !'Organisation. ·

NOTA

Las signaturas de los documentos de las Naciones Unidas se componen de letras mayusculas y cifras. La menci6n de una de tales signaturas indica que se hace referenda a un documento de las Naciones Unidas.

nPHMPIAHI1E

Y cnoliHbie o6o3Ha'leHIUI llOKyMeHTOB OpraHH3auini 06'bellHHeHHbiX Hauuii COCTOJIT !13 nponHCHbiX 6yKB If UH!lJp. Kama TaKoe o603Ha'leHHe BCTpe'laeTCJI B TeKCTe, OHO CJIY)I(lfT yKa3aHHeM Ha COOTBeTCTBYIOlUHH llOKyMeHT 0praHH3aUHH 06'bellHHeHHbiX Hauuii.

•~oo~~•m~~*~~~~~-·~%.R£•~~~~%, a£m II*~ IE a

~U)J ..jJ? :.:"" ~~~ r---"~1 ~~J jyo.J .._QJL.:;

~~J ...;...~...>.] ~I ;Jl_;..")'l jyo)I .,..i..,A ...~...>i ~I.)"";!! ~.J

ST/CS/SER.F/343

UNITED NATIONS PUBLICATION Sales No. A/C/E/F/R/S.91.I.16

ISBN Q2~1-002056-1

CONTENTS

Explanatory note ...... 7

I. List of currency units, by country English •••••••••••• 17 French ••••••••••• ~ . 26

Spanish • • • o • e • • • • • • • • • • • • • • • • 37 Russian ...... 48 Chinese ••••••••• ...... 59 Arabic ...... 71

II. List.of currency units, by unit English ...... 79 French ••.•.•••...•••••...... •••... 84

Spanish ...... ~ ...... 89 Russian ...... 94 Chinese ...... 99 Arabic ...... 107 2

TABLE DES · t-1ATIERES

Pages

Note explicative ...... · ...... 9

I. Liste des unites monetaires par pays Anglais ...... 17 F.r anc;:a is ...... 26 Espaqnol ...... 37 Russe ...... -· ...... 48 Chino is ...... 59 Arabe •••••• ...... •· 71

II. Liste des unites monetaires par unite Anglais ...... 79 Fran~ais ...... 84 Espaqno1 ••••••••••• ...... 89 Russe ...... 94 Chino is ...... 99 Arabe ...... ·...... •· ...... 107 3

INDICE

Pagina

Nota explicativa 11

I. Lista de unidades monetarias por pais Ingles 17 Frances 26 Espaf'iol ...... ·...... 37 Ruso 48 Chino ...... 59 Arabe 71

II • Lista de unidades monetarias por unidad Ingles 79 Frances ...... 84 Espaf'iol ...... • ...... 89 Ruso ...... ~ ...... 94 Chino ...... 99 Arabe ...... 107 4

CO,[(EP)KAHHE

IlpHMeqa.HHe •••••••••••••.•••••••••• ·•••••••••. • ••••••••••• ·•.• ·. 13

I. IJepeqeHb ,neHe>KHbiX e,nHHHU (no CTpaHaM) AHrJIHHCKHii . ·...... 17

II. IlepeqeHb ,neHe>KHbiX e.nHHHU (no e,nHHHQaM) AHrJIHiicKHH ...... ; .· ...... •.....· ...... 79 i:l>paHQY3CKHi:i ...... ~ ...... 84 HcncrncKHH •...... 89 PyccKHH...... 94 KHTaiicKHi:i ...... 99 Apa6cKHii...... 107 s

Y[;k

e 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 e 0 0 0 0 0 e e e 0 0 0 0 e 0 If 0 0 0 0 0 0 .e e 0 G • 0 • 0 e G e 14

17 ~ )C ••••••••••••••••••••••••••••• 0 ••• 1! )C ...... 26 W1)!Jf)C ...... 37

'fa )C •••••••e•••••••••••••o••••••••••• ·48 rp )C •••••••• 0 •••••••••••••••••••••••• 59 PiiJtl:1a )C ...... 71

~ )C •••••••• 0 •••••••••••••••••••••••• 79 1! )C •••••••••••••••• 0 •••••••••••••••• 84 W1)!Jf)C ••• 0 •••••••••••••• 0 •••••••••••••• 89

'fa )C •••••• Cl •••••••••••••••••••••••••• 94 rp )C • • • • • • • e • • • • • • • • • • e • • • o o o • o • o • e • • 99 PiiJtl:1a )C •••••••••••••••••••••••••• 0 •••••• 107 6

'1 ...... ~_,..::. lip:,._...

~I ..,...... :>- , :Ll..c,.....J I .:.I""-=>_,..... ~L.S - ":11_, i

)V ••••••••••••••••• · ••••••••• ~ •••• ~ •••••••••••• ; ~ •••••••• a_;..~~~

11 ...... ~...... a.,.....:.~ IV •••••••••••••••••••••••••••••• ·••. • ••••• , •••••••• '·. • • • • • • ;t,.....:.L-:...... , I £.A

~I ..,...... :>- , 4....1...,....JI . .:.I-">-':'=' ~LS -- ~~

v~ ...... ~ ...... ·. :t,.~JS....:, 1

A£. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ·• a.,.....:.~

A~ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••. ;t,.....:.t_...,...l

...... 7'

EXPLANATORY NOTE

1. Section I of this bulletin gives a list, in alphabetical order by name of country, of the official basic units of currency .and the appropri~te currency abbte~iations. The countries listed'are_States Members of fhe Unifed Nations, members of specialized agencies or parties to the Statute of the International Court of Justice. The currencies listed are those officially in use as at 29 March 1991 and may be subject to change. Section II of the bulletin contains a list showing the currency first, followed by the name of the country or countries in which such currency is in use.

2. Only the basic unit and principal fractional unit normally used in quoting sums of money are given. The principal fractional units are given'in amounts equal in value to the basic unit. The bulletin does not indicate the various denominations of coinage or banknotes in which the currency is issued.

3. The bulletin also gives the correct descriptive designation to be used when such designation is needed to avoid ambiguity.

4. The abbreviation for the basic currency units should be used .only when it is absolutely clear to which currency reference is being made. The unit should be written in full at the first mention if there is any possibility of ambiguity, for example: "It was reported that 500 French francs had been contributed." Thereafter, an abbreviation should be used: F 500. Where necessary, the unit should be written in full again.

5. When the unit is written in full, it should follow the amount, for example: 400 Colombian pesos. When the abbreviation is used, it should always precede the amount, for example: Col$ 400.

6. Where a symbol - such as $ or £ - is used to represent a unit of currency, there should be no space between the symbol and the figures; for example: $150,000; £500. Where the abbreviation is a letter or letters or a combination of letter(s) and symbol, there should be one space between the abbreviation and the first· figure.

7. In tables, the unit should be clearly indicated, either below the title of the table in parenthesis or at the head of the appropriate column(s), for example: millions of United States dollars or, where space is limited, US$ million.

I 8

8. In the lists that follow, an asterisk indicates that the second abbreviation given should be used, if necessary, for clarity.

9. The currency units and their abbreviations are based mainly on those of the International Monetary Fund.

10. The designations employed and the presentation of the material in this bulletin do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations. 9

NOTE EXPLICATIVE l. La section. I du present bulletin enumere, dans 1' ordre alphabetique des pays, .les unites monetaires de base officielles et les abreviations monetaires correspondantes, ainsi que le .nom des E.tats Membres de . !'Organisation des Nations Unies, membres d'institutions specialisees ou parties au Statut de la Cour internationale de Justic.e. Les monnaies sont celles qui avaient officiellement cours au 29 mars 1991 et peuvent etre modifie~s le cas echeant. La section II du bulletin· emimere d'abord la monnaie, puis le pays ou les pays dans. lesquels cette devise est utilisee.

2. Ne sont indiquees que les unites et les principales unites divisionnaires couramment utilisees. Les principales unites divisionnaires enumerees correspondent a la valeur de l'unite de base. Le bulletin ne fait pas mention des diverses denominations en pieces ou en billets de banque.

3. Le bulletin donne egalement les denominations appropriees a utiliser le cas echeant pour eviter toute ambigu1te.

4. On ne doit utiliser l'abreviation d'une monnaie de base que lorsqu'il n'y a aucun doute quant a la monnaie dont il s'agit. La premiere mention d'une monnaie doit etre en toutes lettres s'il y.a le moindre risque d'erreur; par exemple: "Il est precise qu'uhe contribution de 500 francs fran<;ais a ete versee." Par la suite, il est possible d'utiliser une abreviation; par exemple: F 500. Chaque fois que cela s'avere necessaire, la monnaie doit etre exprimee en toutes lettres.

5. Lorsqu'il est exprime en toutes lettres, le nom de la monnaie doit suivre le montant; par exemple: 400 pesos colombiens. L'abreviation precede toujours le montant; par exemple: Col$ 400.

6. Que l'abreviation se compose d'une lettre ou d'un groupe de lettres, ou bien d'une ou de plusieurs lettres accompagnees d'un symbole, un espace doit toujours etre laisse entre l'abreviation et le premier chiffre.

7. Dans les tableaux, il convient d'indiquer clairement l'unite de compte, soit sous le titre du tableau entre parentheses, soit en haut de la colonne ou des colonnes appropriee(s); par exemple: millions de dollars des Etats-Unis ou, si l'espace est limite, dollars E.-U.(millions). 10

8. Dans les listes ci-apres, un·asterisque indique que la seconde abreviation doit etre utilisee, le cas echeant, pour plus de clarte.

· · 9. · t.es no'ms des uhi tes inonetaires et · ies abreviatioris correspondantes ont ete etablis en grande partie· sur' la base des renseiqnements fournis par le Fonds monetaire internati'onal.

10. ·Les appellations employees· dans c-e bulletin et la presentation des donnees qui y figurent n'impliquent aucune prise de positiqn de la part du Secretariat ·de· l'Organisatiori des Nations· ·unies. · · 11

NOTA EXPLICATIVA

1. La .seccion I del presente boletin contiene una lista de unidades monetarias basicas oficiales, junto con las abreviaturas pertinentes, ordenadas en arden alfabetico por nombre de p~is. Los pa:Lses enume.rados son los Estados Miembros de las Naciones Unidas; miembros de organismos especializados o partes en el Estatuto de la Corte Internacional de Justicia. Las monedas enumeradas son las que circulaban oficialmente el 29 de marzo de 1991 y pueden estar sujetas a cambia. La seccion II del bolet:Ln contiene una lista en que se menciona en primer .termino la unidad monetaria, seguida por el nombre del pais 0 pa:Lses en que esta en . circulacion esa unidad mone~aria.

2. Solo figuran la unidad basica y la unidad fraccionaria principal que se utilizan habitualmente para citar sumas de dinero. Las unidades fraccionarias principales se enuncian en montos equivalentes a la unidad basica. En el bolet:Ln no se indican las diversas denominaciones de las· monedas o los billetes en que se emite la moneda.

3. En el bolet:Ln se enumeran tambien las denominaciones descriptivas que deben utilizarse, de ser necesario, para evitar ambiguedades.

4. Solo se utilizara la abr~viatura de la unidad monetaria ·basica cuando sea absolutamente clara a que moneda se refiere •. En la primera menc1on se debera escribir en forma completa la designacion de la unidad si hay posibilidad de ambigiiedadJ por ejemplo: "Se informo que se hab:Lan aportado 500 francos franceses." En lo sucesivo se usara una abreviacionJ por ejemplo: F 500. Donde sea necesario, se escribira nuevamente la designacion completa.

5. Cuando la unidad se escriba completa, debera seguir a la cantidadJ por ·ejemplo: 400 pesos colombianos. Cuando se deba usar la abreviatura, esta ha de preceder siempre a la cantidadJ por ejemplo: Col$ 400.

6. Siempre que se use un simbolo ($, £) para representar una unidad monetaria, no debera haber un espacio entre .el simbolo y la cifra, par ejemplo, $150.000J £500. Donde la abreviatura sea una letra o letras o una combinacion de letra(s) y s:Lmbolo, debera haber un espacio entre la abreviatura y la primera cifra. 7. En los cuadros deber~: indica:rse claramente la unidad, ya sea bajo el titulo del cuadro entre par~ntesis o en el encab~~amiento de la(s) . columna(s) pertinente(s); por ejemplo: en millones de dolares de los Estados tJnidos o, si el espacio eslimitado, Iilillones de dolares EE.UU.

B. En las listas siguientes un asterisco indica que se debera 'utilizar la segunda abreviatu'rc3: dada, si' es necesario, para fines de. 9laridad.

9. Las denominaciones de las unidades·monetarias 'y sus abreviaturas han sido elaboradas principalmente sabre' la base de la informacion proporcionadatpor' el Fonda, Morietario Internacional.

10. Las denominaciones empleadas en este boletin y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican expresion de ·opinion alquna por parte de la Secretaria de las Naciones ·unidas·. 13

ITPHMEtiAHHE

1. B Ta6~e Pa3~ena I HaCTOK~ero 6mnneTeHK B an~aBHTHOM nopK~Ke npHBO~TCK nepeqeH:r. CTpaHC YJCa3aHHeM O~HIU!ani>HhiX Ha3BaHHH HX OCHOBH!>IX ~eHexan.IX e~HHHD; H COOTBeTCTBym~ ycnOBHlliX o603HaqeHHif BaniDTo B nepeqeHI> BKnEqeHhl CTpaHhl, KBnKm~ecK rocy~apcTBaMH ~ qneHaMH OpraHH3~ 06~e~eHHMX HaiU~H, qneHaMH cneiU~anH3HpOBaHHhlx yqpe~eHHi! HnH yqacTHHKaMH CTaTyTa Me~apo~oro Cy~a. B Ta6nHD;e YJCa3aHhl HaHMeHOBaHHK BaniDT, KOTOp~e O~HIU!anl>HO HaXO~KTCK B o6pa~eHHH no cocTOKHHm Ha 29 MapTa 1991 ro~a u MoryT npeTepneBaT:r. H3MeHeHHK. B Pa3~ene II HaCTOK~ero, 6mnneTeHK noMe~eHa T~6nHD;a, B KOTopq~ B nepBOH KOnOHKe B an~aBHTHOM nopK~Ke ~a3aHhl Ha3BaimK BaniDT;: BO BTOpOH - HX ycnOBHhle 0603HaqeHHK,,a B TpeTI>eH :- HaHMeHOBaHHK CTpaH,_ B KOTOp~ ~aHHaK BaniDTa HaxO~TCK B o6pa~eHHH.

2 ~ B 6mnneTeHe npHBO~KTCH HaHM:Emosa:HHsl nHin~> oc.HOB~ ~eHeliau.lx e~HHHD; H COOTBeTCTBym~HX HM OCHOBHhiX e~HHD; ~eneHHK, KOTOp~e 06~qHQ HCnOnl>3ymTCK npH YKa3aHHH ~eHelKHl>Ix CYMM• OcHOBHhle e~HH~ ~eneHHK npHBe~eHhl B c)'MMax, paBHI>!X BenHqHHe OCHOBHOH ~eHeEHoH e~HHH~. B 6mnneTeHe He Yxa3aHhl HaHMeHoBaHHK MOHeT UH 6aHKHOT pa3nHqHQrO ~OCT~HHCTBa, B KOT_Op:b!X Bl>lnyCKaeTCK ~aHHaK BaniDTa. ' . ,• '

3. B 6mnneTeHe npHBO~KTCK Ta~e TOqH:ble nOnH:ble HaHMeHOBaHHK BaniDT, KOTOp:bie npH Heo6xo~ocTH cne~eT Hcnon~>3oBaT~> ~o H36e~aHHe ~syc~cneH~OCTH.

4 o B TeKCTaX Ha pyCCKOM K3:b!Ke HCnOn~>3ymTCK nH60 no~e, nH60 0·6~enpHHKT:ble COKpa~eHHhle HaHMeHOBaHHK ~eHexan.IX e~, a ycnOBHhle 0603HaqeHHK BaniDT, KaK npaBHnO, He YKa3:b!BamTCK. HanpHMep: ~onnap CmA HnH ~ann. cmA; cl~YHT CTepnHHrOB HnH ~ •. CT.; ~paHD;y3CKHH ~paHK HnH ~paHD;. ~p.; py6nl> HnH py6.

5. B Ta6nHD;ax cne~eT TQqHQ YJCa3~BaTI> HaHMeHOBaHHe ~eHeEHOH e~~ B CK06Kax - nH60 no~ Ha3B~HeM Ta6nH~, nH60 ~a~ COOTBeTCTBym~eH KOnOHKOH, HanpHMep: (B MnH. ~Onn. CIDA).

6. B npHBe~eHHl>lx H~e Ta6nHo;ax 3HaK * ("3Be3~oqKa") yKa3l>IBae-r, qTo npH He06XO~OCTH H B o;enKX TQqHQCTH·cne~eT HCnon:r.30BaT:r. BTOpoe ycnOBHOe o6o3HaqeHHe.

7. TipH COCTaBneHHH nepeqHg HaHMeHOBaHHH ~eHelKHl>IX e~HHHD; H HX ycnOBHhiX 0603HaqeHHH 3a OCHOBy 6:blna npHHKTa ~OKYMeHTao;HK Me~apo~oro BaniDTHOrO .~OH~a.

8. YnoTpe6nKe~e o6o3HaqeHHK H H3no~eHHe MaTepHana B HaCTOK~eM 6mnneTeHe He 03HaqamT B~~eHHK KaKOrO 6~ TO HH.6:blnO MHeHHK CO CTOpOHhl 0praHH3aiU~H 06~e~eHHhiX Hao;Hi. 14

. 1. * WJ 5[ ~ • .:.- iiHrR: -171 *00 -t ~X 1! M-t ft!Ji Jt fif:?tl ~ ~ 00 ~ 7J 1t t11 &Jt: ~ ~ ~ -l.* o * wfff ?tl ~ 00 *- ~; ~~ 1!1 ~ !Jl.!li. ~ -·~-t fl tJL;#J ~ !11 00 ~ 00 li1illJt~

f.) ~ ~~ 00 0 fJf ?tl1t t11 l¥-15L t!iJ ~ .1991 ~3 ,Ej 29 8 {£ ~ 1~ 00 .iE -j( ~t :I! ~ ~· 7J ~ t11 ' ~ fri ~ f~**~AoW1~~·=·~*1tt11-t~~~l!M-t~Jt~~~*~*-#1tt11

~:®.~ 00 *--i* 0.

2. . V), J:.'i»ff ·~if fff?tl ~ 1t t11' t!iJ ~ 1'£* 7F1t t11 ~.at' :I! t1tffl ~ £*1t t11 Jf!. ~&~~~rplf!.~~m~~~~rp·~··f-+£*1tt11Jf!.~~~-o*WJ~*

?tllli ~ rr~~ rr ~~trw • 0

3. WJ5C~·--~11tlA6jf~#1tt11 ~1JLF!fL lV.it~1l~o

4. ~#1t~rr ~ ~ ~ .R Sf£~ mt~1t rr ~ r9Q x l:R~~~t?Jtr1tffl 0 ~11*1£'fiir .F!t ~ 4- ~ PT n~ , )j!tl tL 1i tr x r:r -t *tllk ~ 1Jf 111 at1t m~ *; 191J :tt11 = · " if 4l:tt, ~ mm r

5001i00 it~~. " ~fri, :JJPT 1tffl ~ ~~llr: F500. {f~~at, 11htr-l'f-*-1tffl~* o

5. · 1tffl~* at,~ iiJi E\11'£-t *-Z H1r, 191J~I1: 400~~ ~.'lE. ~ t .. ~~·at )j!tl ~·JJ,.,

~11: Co1$400.

6. 1tffl -1f% (~11$~ £) 1.l(.*l -1t t11 at' -1f% {11~ fi-Z l'aJ ;r: E\1 flf ~' ~11: $150 000; £500~~R:*-Ff~*-Ff-1f%~~il~at, Ji!tlmf£~~{11~-iJi-ZI'aJ I -~t!o

1. m1'£ * t! at , s m1t 1t F!l11t rr J¥.1I£ o PT 1'£ * t!t~ P! r: t!l\ :JJ -j( t~ m, ~ 1'£ * **~~ 1@-tt~lli, ~11= ali !Jc:Jt, ~, 1'£-i~*~~ at, US$ a 7i o

I . 15 .

'--._) lt)

, a ... _. ___ .,...._.,~, a~~~~ a.J....,.JI .:.l.l.>_,..., a..,.!.U lf~l .. .:u..:,.... J.,~, t"'...sJI w~ - '

iJI.l..-...... 1-:'JI_, • l-f. .:•..o J!U a.;.....L:...J\ .:.l.r"M·>.,H-;~., c ub.J.,.J\ ~:L..,..,~ \F~:'~I ~::.~\ .....,...:>

... ,.J-.--'o~\ .,t :ll...... :i.::.-o-11 .:.)ILS.,JI ~:L:asf _,f i.l.:a.::....,JI r-"~1 .._,.9 ..t . .As~l J.,..\.JI fJ"b i.,.~.,S~-o-11

~..J I ..\.J I .:.)l.,..J I fJ"b i.,.~.,S~-o-1 I .:.)l.,.w.JI., • 4.,:J.,..u I J..\..a.l I a_.s.:,.-o-1 V"'L,~ I rl.la.:.J I 'W.i

.:,.---..... 'W:.L!'.JI ~I ~-' • .>.,...... c...U a....J-S ~,.,S..:. .u_, 'C\C\' ".,.~L...I.,.~I~T rC\ ~ ~.,.~ '-;-.,-.i J,...::.,...::, ..,.=.J I u I ~J I ., f .u._.J I r-L.- u .,.....:Lo )J., f ~I ("""I ~ ~U i ~I • a.J..,..J I a .:U.

.:,L---.::...l....,:...... JI a...,...... _.!,~\ :t.,.!.,).:!JI i~.,JI_, ~~I i.l.>.,JI .bli l..:..Jb .:.~~ .u., - r

t,F~-·-···J I .,.1..\...Ll L,.. 4..:..,..,...... ~~ I 4..,..!-j-:!J I .:. I .l.>.,J I, • JL.J I .:,.... ~ ..\.:t..J.:JU ,.s i..) u

_,f L .. _._l..,..JI 4.,.. d...:. ..,.:.JI a,;, h;;...JI .:.L!..SJI i~l ~ )1., ~~I o.l..:>o.,JI J..)L....,..

. 4T .,.~.J...&j ..,.=.J I 4.;t.l..1.:.J I J I .,.~.,':II I

_,__...... ;:....,.c 4-o I ..U.::...., I ~ ..,.:.J I ~....J I ~.,.:.J I a_. o•·M· I I l.A::- f i~ I ~., - i

. .p~ I ~ a_. , ... M, I I o.:U. J!'.._o v--1 I ~u.J I

.:.____,..:, .:,.,...... ,.,.s ,;r.n ~: I _,..., c J., I ~ I .._,.9 ~I _, JS:,..,.. i.l.->.,J I v--1 I i .,.1 l-.:1)1 I ~ - £. u--:t~~ : Jl_!._.. f ( a.....-.,l..:.-o-1 I .l.ro I _,.AJ I ., f) ...... ,L:..-o-1 I ..).,....L.AJ I "f .,.1 ~ _, f J.,.>.:;

:, .:""JI uH L...~ (a___.,....~~~ .:.L_tijl .... ) us $ million .,f. ii~l .:.~)!.,JI .:.1.,.~)1.,..)

.:.1.;:--~1., Gl.l.>.,JI c,rls a.,.._;t!..,.~ i.,.1..)A-.~ ~ yl~., :U..,..JI Gl.l.>., - 0

..,J .,..u I .l..&:.J I !5.,..).:.... cS..U i~ I

.sf .:,. •..J ..r.",..._.::.J I c,rls .s.,h:... -:. )J i ~ I a .:U. ~ ..) I _,..,J I .p.JoS., CL...l.~ I .:.\,.y, ... M, I I - 1

• i~ I r-oU Ll.--J I 4.:.Lo~ I ..,.:.4 .:,..o J)lb)J I c,rls .sf .,.1 I. LIST OF CURRENCY PNITS, BY COUNTRY

Country Basic monetary unit Descri2tive designation Abbreviation Principal Singular Plural fractional unit

1. Afghanistan afghani afghanis Af 100 puls 2. Albania lek leks 100 quindarka 3. Algeria dinar dinars Algerian dinar DA 100 centimes 4. Angola kwanza kwanza Kz · 100 lwei 5. Antigua and Barbuda dollar dollars East Caribbean dollar EC$ 100 cents 6. Argentina austral australes -A 100 centavos 7. Australia dollar dollars Australian dollar $A 100 cents 8. Austria schilling schillings s 100 groschen 9. Bahamas dollar dollars Bahamian dollar B$ 100 cents .... 10. Bahrain dinar dinars Bahraini dinar BD 1000 fils ..... 11. Bangladesh taka taka Tk 100 poisha 12. Barbados dollar dollars Barbados dollar BDS$ 100 cents 13. Belgium franc francs Belgian franc BF 100 centimes· 14. Belize dollar dollars Belize dollar Bz$ 100 cents 15. Benin CFA franc !/CFA francs CFAF 100 centimes 16. Bhutan ngultrum ngultrum Nu 100 chetrums 17. Bolivia boliviano bolivianos Bs 100 centavos 18. Botswana pula pula p 100 thebe 19. Brazil cruzeiro cruzeiros Cr$ 100 centavos 20. Brunei Darussalam dollar dollars Brunei dollar B$ 100 cents 21. Bulgaria lev leva 100 stotinki

.!I Communaute financiere africaine • Country Basic monetary unit Descriptive designation Abbreviation Principal Singular Plural fractional unit

22o Burkina Faso CFA franc CFA francs CFAF 100 centimes 23o Burundi 'franc francs Burundi-franc FBu 100 centimes 24o Byelorussian Soviet rouble· ro.ubles R 100 kopeks Socialist Republic 25o Cambodia .riel riels KR 100 sen 26o Cameroon CFA.franc CFA francs CFAF 100 centimes 27o Canada dollar dollars Canadian dollar $ or Can$* 100 cents

28o Cape Verde e~cudo escudos Cape Verde escudo . CoV o Esc 100 ce_ntavos . 29o . Central African .CFA franc CFA francs CFAF 100 centimes . Republic 30o Chad CFA .franc CFA francs CFAF 100 centimes 31. Chile peso pesos Chilean peso Ch$ 100 centavos -00 32o China yuan yuan y 100 fen renminbi renminbi 33o Colombia peso pesos Colombian peso Col$ 100 centavos 34o Comoros franc ·francs .C:omorian franc CF 100 centimes 35o Congo CFA franc CFA francs CFAF ioo centimes

36o Costa Rica · co.l"on ·colones Costa Rican colon IZ 100 centimos 37o Cote d'Ivoire CFA franc CFA francs CFAF 1oo·centimes 38 o Cuba peso pesos Cuban peso $ 100 'centavos 39o Cyprus pound pounds Cyprus pound f. or f.C* -1000 mils 40o Czechoslovakia koruna koruny Czechoslovak koruna Kcs 100 haleru 41o Democratic People's won won w 100 chun Republic of Korea

*See explanatory note, paragraph 8o ------

Country Basic monetary unit Descri2tive designation Abbreviation Principal Singular Plural fractional unit

42. Denmark krone kroner Danish krone DKr 100 f!Sre 43. Djibouti franc francs Djibouti franc DF 100 centimes 44. Dominica dollar dollars East Caribbean dollar EC$ 100 cents 45. Dominican Republic . peso pesos Dominican peso RD$ 100 centavos 46. Ecuador sucre sucres Sl. 100 centavos 47. Egypt · pound ·pounds Egyptian pound LE 100 piastres 48. El Salvador colon colones El Salvador colon IZ 100 centavos 49. Equatorial Guinea · CFA franc CFA francs CFAF· 100 centimes 50. Ethiopia birr birr Br 100 cents 51. Federated States of-< Micronesia dollar dollars United States dollar $ or US$* 100 cents .- \0 52. Fiji dollar dollars Fiji dollar F$ 100 cents 53. Finland markka markkaa Fmk 100 pennia 54. France franc francs French franc F or FF* 100 centimes 55. Gabon CFA franc CFA francs CFAF 100 centimes 56. Gambia dalasi dalasis D 100 bututs 57. Germany deutsche dEmtsche DM 100 pfennige mark m1=1rk 58. Ghana cedi cedis IZ 100 pesewas 59. Greece drachma drachmas Dr 100 lepta 60. Grenada dollar dollars East Caribbean dollar EC$ 100 cents 61. Guatemala quetzal quetzales Q 100 centavos

.·· .. " .~. ' ' . ·. Country Basic monetary unit Descri]2tive designation Abbreviation Principal Singular Plural fractional unit

62. Guinea franc francs Guinean franc GF 100 cauris 63. Guinea-Bissau peso pesos Guinea-Bissau peso PG 100 centavos 64. Guyana dollar dollars Guyana dollar G$ 100 cents 65. Haiti ·gourde gourdes - G 100 centimes 66. Holy See (Vatican lira lire Italian lira Lit 100 centesimi City State) 67. Honduras· lempira lempiras L 100 centavos 68. Hungary forint forint Ft 100 filler 69. Iceland krona kronur Icelandic krona ISK 100 aurar 70. India -rupee -_rupees Indian rupee Rs 100 paise .. 7L Indonesia rupiah rupiahs Indonesian rupiah Rp 100 sen N 72. Iran (Islamic rial rials Iranian rial Rls 0 Republic of) 73. Iraq dinar dinars Iraqi dinar ID 1000 fils \ 74. Ireland pound pounds Irish pound £ or £Ir* 100 new pence 75. Israel new shekel new shekels NIS 100 agorot 76. Italy lira lire Lit 100 centesimi 77 Jamaica dollar dollars Jamaican dollar J$ 100 cents 78. Japan yen yen ¥ 100 sen Country Basic monetary unit Descri]2tive designation Abbreviation Principal. Singular Plural fractional unit

79. Jordan dinar dinars Jordanian dinar JD 1000 fils 80. Kenya shilling shilling:s Kenya shilling K Sh 100 cents 81. Kiribati dollar dollars .Australian dollar $A 100 cents 82. Kuwait dinar· dinars Kuwaiti dinar KD 1000 fiis 83. Laq People's new kip new kips NK 100 ats Democratic Republic 84. Lebanon pound pounds Lebanese pound LL 100 piastres 85. Lesotho loti·· maloti M 100 lisente 86. Liberia dollar dollars Liberian dollar L$ 100 cents 87. Libyan Arab dinar dinars Libyan dinar LD 1000 dirhams Jamahiriya- 88. Liechtenstein franc francs Swiss franc Sw F 100 centimes ....N 89. Luxembourg franc francs Luxembourg franc Lux F 100 centimes 90 •. · Madagascar franc francs Malagasy franc FMG 100 centimes 91. Malawi ·• kwacha kwacha Malawi kwacha K 100 tambala 92. Malaysia ringgit ringgit M$ 100 sen 93. Maldives rufiyaa rufiyaa Rf 100 laari 94. Mali CFA franc CFA francs CFAF 100 centimes 95. ·Malta lira . liri Maltese lira LM 100 cerits 96. ·Marshall Islands dollar dollars United States dollar $ or US$* 100 cents· 97. Mauritania ouguiya ouguiyas UM 5'khoums 98. Mauritius rupee rupees Mauritian rupee Mau Rs 100 cents Country Basic monetary unit Descri2tive designation Abbreviation Principal Singular Plural fractional unit

99. Mexico peso pesos Mexican peso Mex$ 100 centavos

100. Monaco fran~ francs French franc F. 100 centimes 101. Mongolia. tugrik tugriks Tug 100 mangus 102. Morocco dirham dirhams Moroccan dirham DH 100 centimes 103. Mozambique metical me'ticais Mt 100 centavos 104. Myanmar kyat kyats K 100 pyas 105. Namibia rand rand South African rand R _100 cents 106. Nauru dollar dollars Australian dollar $A 100 cents 107. Nepal rupee rupees Nepalese rupee NRs 100 paise 108. Netherlands guilder guilders :Netherlands guilder f. 100 cents

109 •. New_Zealand dollar dollars -New Zealand dollar $NZ 100· cents N N 110. Nicaragua cordoba cordobas (oro} (oro} C$ 100 centavos (oro} 111. Niger CFA franc CFA francs CFAF 100 centimes 112. Nigeria naira naira N 100 kobo 113. Norway krone kroner Norwegian krone NKr 100 ore 114. Oman rial Omani rials Om ani RO 1000 baizas 115. Pakistan rupee rupees ·Pakistan rupee PRs 100 paisa 116. Panama balboa balboas B 100 centavos 117. Papua New Guinea kina kina K 100 toea

118. Paraguay guarani guaranies ~ 100 centimos 119. Peru new SQl riew soles NS 100 centimos 120. Philippines peso pesos Philippine peso p 100 centavos 121. Poland zloty ·zlotys Zl 100 groszy 122. Portugal escudo escudos Po·rtuguese escudo Esc 100 centavos. .. 123. Qatar riyal r'iyals Qatar riyal QR 100 dirhams Country Basic monetary unit Descri2tive designation Abbreviation Principal Singular Plural fractional unit

124. Republic of Korea won won w 100 chun 125. Romania leu iei 100 bani 126. Rwanda franc francs Rwanda franc RF 100 centimes 127. Saint Kitts dollar dollars East Caribbean dollar EC$ 100 cents and Nevis 128. Saint Lucia. dollar dollars East Caribbean dollar EC$ 100 cents 129. Saint Vincent and dollar dollars East Caribbean dollar EC$ 100 cents the Grenadines. - 130-. Samoa tala taia WS$ 100 sene 131. San Marino lira lire _Italian lira Lit 100 centesimi 132. Sao Tome dobra dobras Db. 100 centavos

and Principe N w 133. Saudi Arabia riyal- riyals. Saudi Arabian riyal SRl 100 halalas 134. Senegal CFA _franc CFA francs CFAF 100 centimes 135. Seychelles rupee rupees Seychel-les rupee SR 100 cents

.. ,. 136. Sierra Leone leone leones Le 100 cents 137. Singapore doilar dollars Singapore dollar S$ 100 cents 138. Solomon Islands dollar dollars Solomon Islands dollar SI$ lOQ cents ·139. Somalia shilling shillings Somali shilling So.Sh. 100 cents 140. South Africa rand rand R 100 cents 141. Spain peseta pesetas Ptas 100 centimos 142. Sri Lanka rupee rupees Sri Lanka rupee SL Rs 100 cents 143. Sudan pound pounds Sudanese pound LSd 100 piastres Country Basic monetary unit DescriQtive designation Abbreviation Principal Singular Plural fractional unit

144. Suriname guilder guilders Suriname guilder Sf. 100 cents 145. Swaziland lilangeni emalangeni E 100 cents 146. Sweden krona kronor Swedish krona SKr 100 ore 147. Switzerland franc francs Swiss franc Sw F 100 centimes 148. Syrian Arab pound pounds Syrian pound LS 100 piastres Republic 149. Thailand baht baht B 100 satangs 150. Togo CFA franc CFA francs CFAF 100 centimes 151. Tonga pa'anga pa'anga T$ 100 seniti 152. .Triiiidad and dollar dollars Trinidad and Tobago -TT$ 100 cents Tobago dollar

153. Tunisia dinar dinars Tunisian dinar D 1000 millimes N 1:- 154. Turkey lira liras Turkish lira LT 100 kurus 155. Tuvalu dollar dollars Australian dollar $A 100 cents 156. Uganda shilling shillings Uganda shilling u Sh 100 cents 157. Ukrainian Soviet rouble roubles R 100 kopeks Socialist Republic 158. Union of Soviet rouble roubles R 100 kopeks Socialist Republics 159. United Arab dirham dirhams UAE dirham Dh 100 fils Emirates 160. United Kingdom of pound pounds pound sterling £ or £ stg.* 100 new pence Great Britain and Northern Ireland Country Basic monetary unit DescriQtive designation Abbreviation Principal Singular Plural fractional unit

161. United Republic of. shilling shillings Tanzanian shilling T Sh 100 cents Tanzania r 162. United States of dollar dollars United States dollar $ or US$* 100 cents .America 163. uruguay new peso new pesos Uruguayan new peso NUr$ 100 centesimos 164. Vanuatu vatu _vatu· VT

165. Venezuela bolivar boliv~res· Bs 100 c.entavos 166. Viet Nam dong dong D 100 xus 167. Yemen**- rial rials Yemeni rial YRls 100 fils Yemen** dinar dinars Yemeni' dinar YD iooo fils N ltiB. Yugoslavia dinar dinars Yugoslavian di~ar Din 100 para "" - 169. Zaire zaire zaires z 100 ·makuta po. Zambia kwacha kwacha Zambian kwacha K 100 ngwee 171. Zimbabwe dollar dollars Zinibabwe dollar Z$ 100 cents

-_ ** On 22 May 1990 the People's Democratic Republic of Yemen and the Yemen Arab Repbublic merged to form a single State, and have since been represented as one Member with the name -"Republic of Yemen" (short form "Yemen"). At present, separate currencies- remain in force-. I. LISTE DES UNITES MONETAIRES PAR PAYS

Pays unite monetaire de base Denomination descriQtive Abreviation Principale Singulier Pluriel unite divisionnaire

1. Afghanistan afghani afghanis Af 100 puls 2. . Afrique du Sud rand·· rand ·R 100 cents 3. A1banie lek leks 100 quindarka 4. ·Algerie dinar dinars dinar algerien DA 100 centimes 5. Al1emagne deutsche deutsche DM 100 pfennige mark mark 6. Angola kwanza kwanz.a Kz 100 lwei

7.• Antigua~et-Barbuda .dollar dollars ~ollar des Caraibes EC$ 100 cents o'rientales 8. Arabie saoudite riyal riyals riyal saoudien SRl 100 halalas ...... 9. Argentine austral aus.trales 100 centavos N ·- 0\ 10. A,ustralie dollar dollars dollar australien $A 100 cents 11. Autriche schilling schillings s 100 groschen 12. Bahamas dollar dollars dollar des Bahamas B$ 100 cents 13. Bahrein dinar dinars dinar de Bahrein DB 1 000 fils

14. Bang1a,desh taka taka Tk 100 poish~ 15. Barbade dollar dollars dollar de la Barbade BDS$ 100 cents 16. Belgique franc francs franc belge FB 100 centimes 17. Belize dollar dollar. dollar du Belize BZ$ 100 cents 18. Benin franc CFA l/ francs CFA FCFA 100 centimes

l/ Communaute financiere africaine. Pays Unite monetaire de base Denomination descriEtive Abreviation Principale Singulier Pluriel unite divisionnaire

19. Bhoutan ngultrum ngultrums Nu 100 chetrums 20. Bolivie boliviano bolivianos Bs 100 centavos 21-. Botswana pula. pula p 100 thebe 22. Bresil cruzeiro cruzeiros Cr$ 100 centavos 23. Brunei .Darussalam dollar dollars dollar du Brunei B$ 100 cents· 24. Bulgarie lev leva 100 stotinki 25. Burkina Fa so franc CFA francs CFA FCFA 100 centimes 26. Burundi franc francs franc burundais FBu 100 centimes 27 .• Cambodge riel riels KR 100 sen 28. Cameroun franc CFA: francs CFA FCFA 100 centimes .. 29. Canada dollar dollars dollar canadien $ ou Can$* 100 cents 30. Cap-: Vert escudo escudos. escudo du Cap-Vert Esc c.v. 100. centavos ....,N 31. Chili peso pesos peso chilien Ch$ 100 centavos 32. Chine yuan yuan y 100 fen renminbi renminbi 33. .Chypre livre livres livre chypriote £ .OU £C* 1 000 mils 34. Colombie peso pesos peso colombien Col$ 100 centavos 35. Como res franc francs franc comorien FC 100 centimes 36. Congo franc CFA francs CFA FCFA 100 centimes

37. Costa Rica colon colones colon costa-ricien 12! 100 centimos 38. cote d' Ivoire franc CFA francs CFA FCFA 100 centimes 39. Cuba• peso pesos peso cubain $ 100 centavos

·*Voir note explicative,· paragraphe !}.

.·:

- ---·------Pays Unite monetaire de base Denomination descri:gtive Abreviation Principale Singulier Pluriel unite divisionnaire 40. Danemark couronne couronnes couronne danoise DKr 100 IISre 41. Djibouti. franc francs franc de Djibouti FD 100 centimes 42. Dominique dollar dollars dollar des Caraibes EC$ 100 cents orientales 43. Egypte livre livres livre egyptienne LE 100 piastres 44. El Salvador colon colones colon salvadorien e 100 centavos 45. Emirats arabes unis dirham dirhams dirham des EAU Dh 100 fils 46. Equateur sucre sucres Sl. 100 centavos 47. Espagne peseta pesetas Ptas 100 centimos 48. Etats federes de Micronesie dollar dollar dollar des Etats-Unis s ou US$* 100 cents 49. Etats-Unis dollar dollars dollar des Etats-Unis $ ou US$* 100 cents

d'Amerique N 00 so. Ethiopie birr birr Br 100 cents 51. Fidji dollar dollars dollar des Fidji F$ 100 cents 52. Finlande markka markkaa Fmk 100 pennia 53. France franc francs franc franc;ais F ou FF* 100 centimes 54. Gabon franc CFA francs CFA FCFA 100 centimes 55. Gambie dalasi dalasis D 100 bututs Pays Unite monetaire de base Denomination descriRtive Abreviation Principale Singulier Pluriel unite divisionnaire

56. Ghana cedi cedis fZ 100 pesewas 57. Grece drachme drachmes Dr 100 lepta 58. Grenade dollar dollars dollar des Caraibes EC$ 100 cents orientales 59. Guatemala quetzal quetzales Q 100 centavos 60. Guinee franc francs franc guineen FG 100 cauris 61. Guinee-Bissau peso pesos peso de Guinee-Bissau PG 100 centavos 62. Guinee equatoriale franc CFA francs CFA CFAF 100 centimes 63. Guyana dollar dollars dollar guyanien G$ 100 cents 64. Haiti gourde gourdes G 100 centimes 65. Honduras lempira lempiras L 100 centavos

66. Hongrie N forint forint Ft 100 filler \0 67. Iles Marshall dollar dollars dollar des Etats-Unis $ ou US$* 100 cents 68. Iles Salomon dollar dollars dollar des Iles SI$ 100 cents Salomon 69. Inde roupie roupies roupie indienne Rs 100 paise 70. Indonesie rupiah rupiahs Rp 100 sen 71. Iran ( Republique rial rials rial iranien Rls 500 shah.is islamique d') 72. Iraq dinar dinars dinar iraquien ID 1 000 fils Pays Unite monetaire de base Denomination descri2tive Abreviation Principale Singulier Pluriel unite divisionnaire

73. Irlande livre livres livre irlandaise £ ou £Ir* 100 nouveaux pence 74. Islande couronne couronnes couronne islandaise ISK 100 aurar 75. Israel nouveau nouveaux shekel shekels NIS 100 agorot 76. Italie lire !ires Lit 100 centesimi 77. Jamahiriya arabe dinar dinars dinar libyen DL 1 000 dirhams libyenne 78. Jamaique dollar dollars dollar jamaiquain J$ 100 cents 79. Japon yen yen ¥ 100 sen - 80. --.:Jordanie ·dinar. __ dinars ___ dinar jordanien JD 1'000 fils 81. Kenya shilling shillings shilling kenyen ShK 100 cents w 82. Kiribati dollar dollars dollar australien $A 100 cents 0 83. Koweit dinar dinars dinar koweitien DK 1 000 fils 84. Lesotho loti maloti M 100 lisente 85. Lib an livre livres livre,libanaise LL 100 piastres Pays Unite monetaire de base Denomination descri:Qtive Abreviation Principale Singulier Pluriel unite divisionnaire

86. Liberia dollar dollars·· dollar liberien· L$ 100 cents 87. Liechtenstein franc francs franc suisse FS 100 centimes 88. Luxembourg franc francs franc FLux 100 centimes luxembourgeois 89. Madagascar franc francs franc malgache FMG 100 centimes 90. Malaisie ringgit ringgit M$ 100 sen '·. .-. 91. Malawi kwacha kwacha kwacha malawien K 100 tambala .'92. Maldives rufiyaa rufiyaa Rf 100 laari 93. Mali franc CFA francs CFA FCFA 100 centimes 94. Malte lire lires lire maltaise LM 100 cents ··,·· .. 95. Maroc dirham dirhams dirham marocain DH 100 centimes ....w 96. Maurice roupie roupies roupie mauricienne Rs Mau 100 cents 97. Mauritanie .ouguiya ouguiyas UM 5 khoums 98. Mexique .peso pesos ,peso mex.icain Mex$ 100 centavos 99. Monaco franc francs franc frangais F 100 ·centimes 100. Mongo lie tughrik tughriks Tug 100 mongus

101. Moz~bique metical meticais Mt 100 centavos 102. Myanmar kyat kyats - K 100 pyas 103. Namibie rand rand rand sud-africain R 109 cents 104. Nauru doLl-ar dollars dollar australien $A 100 cent!S 105. Nepal roupie roupies roupie nepalaise RsN 100 paise

------·------Pays Unite monetaire de base Denomination descrigtive Abreviation Principale Singulier Pluriel -unite divisionnaire

106. Nicaragua cordoba cordobas C$ 100 centavos (oro) (oro) (oro) 107. Niger franc CFA francs CFA FCFA 100 centimes 108. Nigeria naira naira N 100 kobo 109. Norvege couronne couronnes couronne norvegienne NKr 100 ore 110. Nouvelle-Zelande dollar dollars dollar neo-zelandais $NZ 100 cents 111. Oman rial omani rials omani RO 1 000 baizas 112. Ouganda shilling shillings shilling ougandais U Sh 100 cents 113. Pakistan roupie roupies roupie pakistanaise RsP 100 paisa _114. __ Panama balboa balboas B 100 centesimos 115. Papouasie- kina kina K 100 toea Nouvelle-Guinee w N 116. Paraguay guarani guaranies (& 100 centimos 117. Pays-Bas florin florins florin neerlandais f. 100 cents 118. Perou nouveau sol nouveaux soles NS 100 centimos 119. Philippines peso pesos peso philippin p 100 centavos 120. Pologne zloty zlotys Zl 100 groszy 121. Portugal escudo escudos escudo portugais Esc 100 centavos 122. Qatar riyal riyals riyal qatarien QR 100 dirhams Pays Unite momkaire de base Denomination descri2tive Abreviation Prlncipale Singulier Pluriel unite divisionnaire

123. Republique arabe livre livres livre syrienne LS 100 piastres syrienne 124. Republique franc CFA francs CFA FCFA 100 centimes centrafricaine 125. Republique de won won w 100 chun Coree 126. Republique nouveau kip nouveaux kips NK 100 ats democratique populaire lao 127. Republique peso pesos peso domini cain RD$ 100 centavos domini caine 128. Republique won- won - w 100 chun popu1aire democratique \,o.l \,o.l de Coree· 129. Republique roUble -roubles R 100 kopeks socialiste sovietique de Bielorussie 130. Repub1lque rouble rcitibles R 100 kopeks socialiste so~Hetique d'Ukraine Pays Unite monetaire de base Denomination descri2tive Abreviation Principale Singulier Pluriel unite divisionnaire

131. Republique-Unie shilling shillings shilling tanzanien T Sh 100 cents de Tanzanie 132. Roumanie leu lei 100 bani 133. Royaume-Uni de livre livres livre sterling' £ ou £ stg 100 nouveaux pence Grande Bretagne et d'Irlande du Nord 134. Rwanda t'ranc francs franc rwanda is FR 100 centimes 135. Saint-Kitts-et- dollar doliars dollar des Caraibes EC$ 100 cents Nevis orientales 136. Sainte-Lucie dollar dollars dollar des Caraibes EC$ 100 cents -orientales ·' 137. Saint-Marin lire lires lire italienne Lit 100 centesimi 138. Saint-Siege Lit 100 centesimi w lire lires lire italienne ~ (Etat de la cite du Vatican) 139. Saint-Vincent-et- dollar dollars dollar des Caraibes EC$ 100 cents les Grenadines .9rientales 140. Samoa tala tala WS$ 100 sene Pays Unite monetaire de base Denomination descriQtive Abreviation Principale Singulier Pluriel unite divisionnaire

141. Sao Tome-et-Principe dobra dobras Db 100 centavos 142. senegal franc CFA francs CFA FCFA 100 centimes 143. Seychelles roupie roupies roupie des Seychelles SR 100 cents 144. Sierra Leone leone leones Le 100 cents 145. Singapour dollar dollars dollar de Singapour S$ 100 cents 146. Somalie shilling shillings shilling somali So.Sh. 100 cents 147. Soudan livre livres livre soudanaise LSd 100 piastres 148. Sri Lanka roupie .roupies roupie sri-lankaise Rs SL 100 cents 149. Suede couronne couronnes couronne suedoise SKr 100 ore 150. Suisse ·franc francs franc suisse FS 100 centimes 151. Suriname florin florins florin du Suriname Sf. 100 cents w U1 152. Swaziland lilangeni emalangeni E ~00 .cents · 153. Tchad franc CFA francs CFA FCFA 100 centimes

154 •. Tchecoslovaquie couronne couronnes couronne tchecoslovaque K~s 100 haleru 155. Thailande baht baht B 100 satangs 156. Togo franc CFA francs CFA FCFA 100 centimes 157. Tonga pa'anga pa'anga T$ 100 seniti 158~ Trinite-et-Tobago dollar dollars dollar de la Trinite- TT$ 100 cents et-Tobago Pays_ Unite monetaire de base Denomination descrii!tive Abreviation Principale Singulier Pluriel unite divisionnaire

159. .Tunisie dinar dinars dinar tunisien D 1 000 millimes 160. Turquie livre livres livre turque LT 100 kurus 161. Tuvalu dollar dollars dollar australien $A 100 cents 162. Union des Republiques rouble roubles R 100 kopeks socialistes sovietiques 163. Uruguay .nouveau nouveaux nouveau peso NUr$ 100 centesimos peso· pesos uruguayen 164. Vanuatu vatu vatu VT 165. Venezuela bolivar bolivares Bs 100 centavos 166. Viet Nam dong dong D 100 so us

167. Yemen** rial rials rial yemenite YRls 100 fils w Yemen** dinar dinars dinar yemenite YD 1 000 fils (7\ 168. Yougoslavie dinar dinars dinar _yougoslave Din 100 para 169. Zaire za1.re za1.res z . 100 makuta 110. Zambie kwacha kwacha kwacha zambien K 100 ngwee 171... Zimbabwe dollar dollars dollar zimbabween Z$ 100 cents

**La Reptiblique democratique populaire du Yemen et la Republique arabe du Yemen ont fusionnele 22 mai 1990 et sont depuis lors representes a !'Organisation comme un seul et meme Etat denomme "Yemen". Pour l'heure, les deux unites monetaires restent en circu1at1on. I. LISTA DE UNIDADES MONETARIAS POR PAIS

Pais Unidad monetaria basica Denominaci6n descri~tiva Abreviatura Unidad fraccionaria Singular Plural ~rinci~al

1. Afganistan afgani afganis· Af 100 puls 2. Albania lek leks 100 quindarka 3. Alemania marco aleman marcos DM 100 pfennige alemanes 4. Angola kwanza kwanza Kz 100 lwei 5. Antigua y Barbuda dolar do lares dolar del Caribe EC$ 100 centavos oriental 6. Arabia Saudita riyal riyals riyal arabe saudita SRl 100 halalas 7. Argelia dinar dinares dinar argelino DA 100 centimos

8. Argentina austral australes ~ 100 centavos

9. Australia dolar do lares dolar australiano $A 100 centavos \.IJ -..J 10. Austria chelin chelines s 100 groschen 11. Bahamas dolar do lares dolar de las Bahamas B$ 100 centavos 12. Bahrein dinar dinares dinar de Bahrein DB 1.000 fils 13. Bangladesh taka taka Tk 100 poisha 14. Barbados dolar do lares dolar de Barbados,. BDS$ 100 centavos 15. Belgica franco francos franco belga FB 100 centimos 16. Be lice dolar do lares dolar de Belice Bz$ 100 centavos 17. Benin franco CFA .l/ francos CFA FCFA 100 centimos

l/ Comunidad Financiera Africana. Pais Unidad monetaria basica Denominacion descri:Qtiva Abreviatura Unidad fraccionaria Singular Plural :Qrinci:Qal

18. Bhutan ngultrum ngultrums Nu 100 chetrums 19. Bolivia boliviano bolivianos Bs 100 centavos 20. Botswana pula pula p 100 thebe 21. Brasil cruzeiro cruzeiros Cr$ 100 centavos 22. Brunei Darussalam dolar do lares dolar de Brunei B$ 100 centavos 23. Bulgaria lev leva 100 stotinki 24. Burkina Fa so franco CFA frances CFA FCFA 100 centimos 25. Burundi franco frances franco de Burundi FBu .100 centimos 26. Cabo Verde escudo escudos escudo de Cabo Verde Esc c. v. 100 centavos 27. Camboya riel riels KR 100 sen w . 28. Came run franco CFA frances CFA FCFA 100 centimos 00 29. Canada dolar do lares dolar canadiense $ o Can$* 100 centavos 30. Colombia peso pesos peso colombiano Col$ 100 centavos 31. Comoras franco frances franc;o comorano FC 100 centimos 32. Congo franco CFA frances CFA FCFA 100 centimos 33. Costa Rica colon colones colon costarricense e: 100 centimos 34. cote d' Ivoire franco CFA frances CFA FCFA 100 centimos 35. Cuba peso pesos peso cubano $ 100 centavos 36. Chad franco CFA frances CFA FCFA 100 centimos

37. Checoslovaquia corona coronas corona checoslovaca K~s 100 haleru

*Vease nota explicativa, parrafo 8. Pais Unidad monetaria basica Denominacion descri2tiva Abreviatura Unidad fraccionaria Singular Plural 2rinci2al

38. Chile peso pesos peso chile no Ch$ 100 centavos 39. China yuan yuan y 100 fen renminbi renminbi

40. Chi pre libra libras libra· chipriota £ 0 £C* 1.000 milesimos 41. ·Dinamarca corona coronas corona· dane sa DKr 100 tiSre 42. Djibouti franco francos franco de Djibouti FD 100 centimos 43. ·Dominica dolar do lares dolar·del Caribe EC$ 100 centavos oriental 44. Ec·uador sucre sucres Sf. 100 centavos 45. Egipto lil;>ra libras libra egipcia LE .100 piastras 46. El Salvador colon ·colones colon salvadoreiio IZ 100 centavos

47. Emiratos Arabes dirham di~hams dj.rham de lo_s E.A.U. Dh 100 fils w Unidos \D ·- 48. Espana peseta pesetas Ptas ioo centimos 4_9. Estados Feder ados de Micronesia dolar do lares dolar de EE.UU $ o US$* 100 centavos 50. Estado-5 Unidos dolar do lares dolar de EE.UU $ o US$* 100 centavos ,de America

51. Etiopia birr birr Br 100 centavos Pais Unidad monetaria basica Denominacion descri~tiva Abreviatura Unidad fraccionaria Singular Plural ~rinci~al

52. Fiji dolar do lares dolar de Fiji F$ 100 centavos 53. Filipinas . J?eSO pesos peso filipino p 100 centavos ... 54. Finlandia marco marcos marco finlandes Fmk 100 penn~ a 55. Francia franco francos franco frances F o FF* 100 centimos 56. Gabon franco CFA francos CFA FCFA 100 centimos 57. Gambia dalasi dalasis D 100' bututs 58. Ghana cedi cedis fZ 100 pesewas 59. GraJ;lada dolar do lares dolar del Car.ibe EC$ 100 centavos oriental -60. ·Grecia dracma- _dracmas Dr - 100 lepta . '' 61. Guatemala quetzal quetzales Q 100 centavos

62. Guinea franco francos franco guineo FG 100 caurls ~ 0 63. Guinea-Bissau peso pesos PE!SO de Guinea-Bissau PG .100 c~ntavos 64. Guinea Ecuatorial franco CFA francos CFA FCFA 100 centimos 65. -Guyana d,olar do lares dolar de Guyana G$ 100 centavos 66. Haiti , gourde gourdes G 100 centimos 67. Honduras lempira lempiras L 100 •centavos 68. Hung.ria forint forint Ft 100 filler 69. India rupia rupias rupia·. india Rs 100 paise Pais Unidad monetaria basica Denominacion descriEtiva Abreviatura Unidad fraccionaria Singular Plural ErinciEal

70. Indonesia rupia rupias rupia indonesia Rp 100 sen 71. Iran (RepUblica rial rials rial irani RLs 500 shahis Islamica del) 72. Iraq dinar dinares dinar iraqui ID 1.000 fils

73. Irlanda libra libras libra irlandesa £ 0 £Ir* 100 nuevas peniques 74. Islandia corona coronas corona islandesa ISK 100 aurar

75~ Islas Marshall dolar do lares dolar de EE.UU $ o US$* 100 centavos 76. Islas Salomon dolar do lares dolar de las Islas SI$ 100 centavos Salomon 77. Israel nuevo nuevas shekel shekels NIS 100 agorot 78. I tali a lira liras Lit 100 centesimos ~ 79. Jamahiriya Arabe dinar dinares dinar libio DL 1.000 dirhams II-" Libia 80. Jamaica dolar do lares dolar de Jamaica J$ 100 centavos 81. Japon yen yen ¥ 100 sen 82. Jordania dinar dinares dinar jordano JD 1.000 fils 83. Kenya chelin chelines chelin keniano K Sh 100· centavos 84. Kiribati dolar do lares dolar australiano $A 100 centavos Pais Unidad monetaria basica Denominacion descri~tiva Abreviatura Unidad fraccionaria Singular Plural ~rincipal

85. Kuwait dinar dinares dinar kuwaiti KD 1.000 fils 86. Lesotho loti maloti M 100 lisente 87. Libano libra libras libra libanesa LL 100 piastras 88. Liberia dolar do lares dolar liberiano L$ 100 centavos 89. Liechtenstein franco frances franco suizo FS 100 centimos

90~ Ltritemburgo ·franco -

102. Mongolia tughrik tughriks Tug 100 mangus 103. Mozambique metical meticais Mt 100 centavos 104. Myanmar kyat kyats K 100 pyas 105. Namibia rand rand rand sudafricano R 100 centavos 106. Nauru dolar do lares dolar australiano $A 100 centavos 107. Nepal rupia rupias rupia nepalesa NRs 100 paise 108. Nicaragua cordoba cordobas $C 100 centavos. (oro) (oro) (oro) 109. -Niger franco CFA francos CFA FCFA 100 centimos 110. Nigeria naira naira N 100 kobo 111. Noruega corona coronas corona noruega NKr 100 6re

112. Nueva Zelandia. dolar do lares dolar neozelandes $NZ 100 centavos ~ 113. Oman rial omani rials omanies RO 1.000 baizas ""' 114. ·Paises Bajos florin florines florin neer.landes f •. 100 centavos

115-. Pakistan rupia rupias rupia pakistani PRs 100 paise < 116. Panama balboa ball?6as B 100 ·centesimos 117. Papua-Nueva Guinea kina kina K 100 toea

. , 118. Paraguay guarani guaranJ.es ~ 100 centimos 119~. -Peru nuevo sol nuevas soles -· NS- 100 centimos 120. Polonia zloty zlotys Zl 100 groszy-

:_I Pais Unidad monetaria basica Denominaci6n descriQtiva Abreviatura Unidad fraccionaria Singular Plural QrinciQal

121. Portugal escudo escudos escudo portugues Esc 100 centavos 122. Qatar riyal riyals riyal de Qatar QR 100 dirhams

123. Rei no Unido de Gran libra libras libra esterlina £ 0 £ est.1r 100 nuevas peniques Bretaiia e Irlanda de.l Norte '124. R~pUblica Arabe libra libras libra siria LS 100 piastras Siria 125. Republica franco CFA frances CFA FCFA 100 centimos. Centroafricana 126. .RepUblica de Corea won won w 100 chun 127. ·Republica nuevo kip nuevas kips NK 100 ats Democratica Popular Lao .1::- .1::- 128. RepUblica Dominicana peso pesos peso dominicano RD$ 100 centavos 129. Republica Popular won won w 100 chun Democratica de.Corea Pais Unidad monetaria basica Denominaci6n descri:12tiva Abreviatura Unidad fraccionaria Singular Plural 12rinci:12al

130. Republica Socialista rublo rub los R 100 kopeks Sovietica de Bielorrusia

131. RepUblica Socialista rublo rub los R 100 kopeks Sovietica de Ucrania

132. Republica Unida de chel.in chelines chel.in tanzaniano T Sh 100 centavos Tanzania

133. Rumania leu lei 100 bani 134. Rwanda franco francos franco rwandes FR 100 centimos 135. Saint Kitts y Nevis dolar do lares dolar del Caribe EC$ 100 centavos oriental 136. Samoa tala tala WS$ 100 sene /;!- 137. San Marino lira liras lira italiana Lit 100 centesimos VI

138. Santa Lucia dolar do lares dolar del Caribe EC$ 100 centavos oriental 139. Santa Sede (Estado lira liras lira italiana Lit 100. centesimos de la Ciudad del Vaticano)

140. Santo Tome y dobra dobras Db 100 centavos Principe Pais Unidad monetaria basica Denominaci6n descri2tiva Abreviatura Unidad fraccionaria Singular Plural 2rinci2a1

":,· .··; :~-- ..:::o -.-,- ,_ . ,·. 141. San Vicente y las dolar do lares d6iar del Caribe EC$ 100 centavos Granadinas oriental 142. Senegal franco CFA francos CFA FCFA 100 centimos 143. Seychelles rupia rupias rupia de Seychelles SR 100 centavos 144. Sierra Leona leone leones Le 100 centavos 145. Singapur dolar do lares dolar singapurense S$ 100 centavos 146. Somalia chelin chelines chelin somali So.Sh. 100 centavos 147. Sri Lanka rupia rupias rupia de Sri Lanka SL Rs 100 centavos 148. Sudafrica rand rand R 100 centavos 149. Sudan libra libras ,l-ibra sudanesa LSd 100 piastras 150. Sue cia corona coronas -corona sueca SKr 100 ore

franco francos franco suizo FS 100 centimos

159. Tu~quia libra libras libra turca LT 100 kurus 160. Tuvalu dolar do lares dolar australiano $A 100 centavos

. - ' -~ 161. Uganda chelin chelines chelin ugandes U Sh 100 centavos

162~ Uni6n de RepUblicas rublo rub los R 100 kopeks Socialistas Sovieticas

163. Uruguay nuevo peso nuevas pesos nuevo -peso ur~uguayo NUr$ 100 centesimos 164. Vanuatu vatu vatu VT 165. Venezuela bolivar bolivares Bs 100 centavos

166. Viet Nam dong dong D 100 SOUS

167. Yemen*~. rial ria~s r~al yemenita YRls 100 fils Yemen** dinar dinares dinar yemenita YD 1.000 fils ~ 168. Yugoslavia dinar dlnares dinar yugoslavo Din 100 para """' 169. Zaire zaire zaires z 100 makuta

170. Zambia kwacha kwacha kwacha zambi~mo K- 100 ngwee 171. Zimbabwe dolar do lares dolar de Zimbabwe Z$ 100 centavos

**El 22 de mayo 1990 la RepUblica Democratica Popular del Yemen y la Republica Arabe del Yemen se

fusionaron_y a partir de esa fecha han es~~do representados como un sol9 Estado Miembro con el nombre de

"Yemen".· Hasta el momenta, ambas monedas tienen c~rso legal •

.; - OcHOBHaK neHe~as eAHHHga YcnoeHoe OcHOBHaK e~a e~. qzcno -MH. qzcno nonHOe HaHMeHOBaHHe o6o3Ha"'eHHe ~eneHHK

1. $A 100 ~eHTOB

2. s 100 rpomei

3. AJI6aHHK neK neKH 100 K~apOK

4. ~ap DA 100 CaHTHMOB

5. AHrona KBaH3a KBaH3111 Kz 100 neeea

6. _-- -AHTurya u Bap6y~a _ -BOCTO"'HOKapu6-cKHH- :ozto:n.n:ap EC$ 100 ~eHTOB

7 • . : ApreHTHHa aycTpan:b 100 CeHT8BO

8. AcllraHHCTaH Af 100 nynoa

9. -BaraMcKue OcTpoaa - ~oJJJiap111 6araMCKHH ~onnap B$ 100 ~eHTOB

10. BaHrn~em TaKa TaKa Tk 100 IlaHCOB

11. Bap6~oc 6ap6~occKHi ~onnap BDS$ 100 ~eHTOB

12. Baxpeim 6axpeimcKHH ~ap BD 1000 lj>zncoa

13. Benu3 ~onnap Benu3a BZ$ 100 ~eHTOB

14. BenopyccKaK CCP py6n:b py6JIH R 100 KoneeK

15. Ben:brHK 6en:bruHCKHH lj>paHK BF 100 C8HTHMOB

16. BeHHH cllpaHK K~A 11 cliPaHKH K~A .:.. CFAF 100 CaHTHMOB

11 Alj>pHKaHcKoe lj>HHaHcoaoe ·. coo6l!leCTBO- (K~A). 0CHOBH8H ~eHe~aH e~HHUa YcJIOBHoe 0CHOBH8H e~a CTpaHa e.zt. · 11HCJIO MH. 11HCJIO llOJIHOe HBHMeHOBaHHe o6o3Ha11eHHe .zteJieHHH

17. BoJirapHH JieB JieBH 100 CTOTHHOK

18. BOJIHBHH 60JIHBH8HO 60JIHBH8HO Bs 100 CeHTBBO

19. BOTCBaHa nyJia IIYJI!II p 100 Txe6e

20. Bpa3wmH Kpy3eHpO Kpy3eipo Cr$ 100 CeHTBBO

21. BpYHei-~apyccaJIBM .ztOJIJiap ,lt0JIJI8p!11 6pYHeHCKHH .ztOJIJiap B$ 100 ~eHTOB

22. BypKHHa-~aco c}>paHK K~A c}>paHKH K~A CFAF 100 CaHTHMOB

23. :SypYH.ztH c}>paHK cpp8HKH cpp8HK BypYH.ztH FBu 100 CaHTHMOB

24. ByTBH HryJITPYM HryJITPYMH Nu 100 11eTp)'MOB .11- \0

25. BaeyaTy BBTY BBTy VT 100 CaHTHMOB

26. BeHrpaH cpopHHT cpopHHT!II Ft 100 cpHJIJiepoa

27. BeHecy3Jia 6oJIHaap 60JIHB8p!11 Bs 100 CeHTBBO

28. B:beTHBM ,ltOHr ,ltOHrH D 100 cy

29. ra60H c}>paHK K~A cpp8HKH K~A CFAF 100 CaHTHMOB

30. raaT.a ryp.zt ryp.ztH G 100 CeHTHMO

31. raiaHa .ztoJIJiap ,ztOJIJiaplll raHBHCKHH ,ltOJIJiap G$ 100 ~eHTOB

32. raM6aH .ztaJIBCH ,lt8JI8CH D 100 6yTyTOB

33 • .· raHa., .ce.ztH ce.ztH c 100 neceaoa

34. raaTeMBJia KeTCBJI KeTCaJIH Q 100 CeHTBBO

35. rBHHeH cpp8HK · cpp8HKH rBHHeHCKHH cpp8HK GF 100 K8ypH 0CHOBHa.ll ~eHexma.11 e~HHUa YcJIOBHOe 0CHOBHa.ll e~a CTpaHa e~. 'I:IHCJIO MH. tiHCJIO fiOJIHOe HaHMeHOBaHHe o6o3Hat~eHHe ~eJieHH.II

36. I'BHHe.II-5Hcay IIeCO IIeco IIeco I'BHHeH-5Hcay PG 100 CeHTaBO

37. I'epMaHH.II MBpKa MBpKH HeMe~Ka.ll Mapxa DM 100 II4JeHHHHrOB

38. I'o~ac JieMIIHpa JieMIIHplll L 100 CeHTaBO

39. I'peH~a ~oJIJiap ~oJIJiapH BOCTOtiHOKapH6CKHH ~oJIJiap EC$ 100 ~eHTOB

40. I'pe~.ll ~axMa ~axMIII Dr 100 JieiiT

41. .llaHH.II KpOHa KpOHIII ~aTCKa.ll KpOHa DKr 100 :ape

42. .zlEH6yTH 4lpaHK 4lpaHKH 4!paHK .zlEH6yTH DF 100 CaHTHMOB

43. -,lloMHHHKa ~oJIJiap ~oJIJiapH BOCTOtiHOKapH6CKHH ~oJIJiap EC$ 100 ~eHTOB VI 0 44. ,llOMHHHKaHCKa.ll IIeco IIeco ~OMHHHKaHCKOe IIeCO RD$ 100 CeHTaBO Pecny6JIHxa

45. ErHIIeT 41YHT 4IYHTIII erHIIeTCKHH 41YHT LE 100 IIHaCTpOB

46. 3aHp 3aHp 3BHplll z 100 MaxyTa

47. 3aM6H.II xeaqa KBatiH 3aM6HHcKa.ll xsatl'a K 100 HrBe

48. 3HM6a6ee ~oJIJiap ~oJIJiapH ~oJIJiap 3HM6a6se Z$ 100 ~eHTOB

49. H3paH.1I:r. mexeJI:r. mexeJIH HOBHH meKeJI:r. NIS 100 aropoToB

50. ~.II PYIIH.II PYIIHH ~cxa.11 PYIIH.II Rs 100 IIaHCOB

51. ~OHe3H.II PYIIH.II PYIIHH ~OHe3HHCKa.ll pynH.II Rp 100 CeHOB

52. ·Hop~aHH.II ~ap ~ap111 HOp~aHCKHH ~ap JD 100 4!HJICO~

53. Hpax ~ap ~Haplll HpaKCKHH ~ap ID 1000 4!HJICOB 0CHOBHBR ~eHeEHBR e~HHHga YcJioBHoe OcHOBHaR e~a Crpa.Ha ·e~. 11HCJIO MH·. 11HCJIO UOnHOe HaHMeHOBa.HHe o6o3Ha11eHHe ~eJieHHsi:

54. Hpa.H (HCJiaMCKaR pHaJI pHa..m.l Hpa.HCKHH pHaJI RLs Pecny6JIHxa)

55. HpJI~R . 4Jy'HT 4Jy'Hr!ll HpJiaH.Zi;CKHH 4Jy'Hr f. BJIH .fir* 100 HOBIIIX IIeHCOB

56. HCJIBH,QHR xpoHa KpOHIII HCJiaH~CKBR KpOHa ISK 100 siipe

57. HCIIa.HHR necera necer111 Ptas 100 ceHrHMO

58. HraJIHR JIHpa JIHPIII Lit 100 11eHre3HMO

.59. HeMeH** pHaJI pHa..m.l i!eMeHCKHH pHaJI YRls 100 ~HJICOB. HeMeH** .zumap .zumapM i!eMeHcxm .zumap YD 1000 ~HJICOB

60. Ka6o-Bep~e 3CKy~O 3CKy~O 3CKy~O Ka6o-Bep~e c.v. Es.c 100 ceHraso "".... 61. KaM6o.QlKa pHeJIII pHeJIH KR 100 CeHOB

62. KaMepYH ~pa.HK K~A ~paHKH·K~A CFAF 100 Ca.HrHMOB

63. Ka.H~a ~oJIJiap ~oJIJiap111 Ka.H~CKHH ~OJIJiap $ BJIH Can$* 100 ~eHrOB

64. Karap pHRJI pHRJIIII ·pHRJI. Karapa OR 100 ~XaMOB

65. KeHHR IIIHJIJIHHr IIIHJIJIHHrH xeHI!Hcxm mHJIJIHHr KSh 100 ~eHrOB

66. KHnp 4»YHr 4Jy'HrM KHIIpCKHH 4Jy'Hr f. HJIH .fC* 100 MHJieH

* CM. npHMe11a.HHe, JIYHKr 6.

** 22 MaR 1990 ro~a Hapo~aH ~eMOKparHqecxaR Pecny6JIHKa MeMeH H HeMeHcKaR Apa6cxaR Pecny6JIHxa 06'lle,lUUIHJIHCII H C rex IIOp npe~craBJieHbl KBK 0~0 rocy~apcrB0-11JieH IIO~ H83BaHHeM "HeMeHCKBR Pecny6JIHKa" (COKp. "HeMeH"). B HBCrORIQee BpeMR IIO-IIpelKHeM)" HCIIOJIII3YIOrCR cir~eJIIIHhle·aamorlll. -0CHOBHaH ~eHe~ag e~a Y'CJIOBHOe 0CHOBHaH e.z:tmmiJ;a CTpaHa e.a:. 'I:IHCJIO MHo 'I:IHCJIO noJIHOe HaHMeHOBaHHe o6o3Ha'l:leHHe .a:e.neHHH

... -·

67. KHpu6aTH .a:oJIJiap .a:oJIJiap~a~ aBcTpa..IIHicxHi .a:oJIJiap $A 100 ~eHTOB

68. KHTaH IOaH!I IOaHH y 100 cpme:i (E3H!>MHH!I6H) (E3H!IMHH!I6H)

69. Ko.nyM6aH neco neco xo.nyM6H:icxoe neco Col$ 100 CeHTaBO

70. KOMOpCKHe OcTposa q,paHK q,paHKH KOMOpCKHH q,paHK CF 100 CaHTHMOB

71. KoHro q,paHK K~A 4lpaHKH K~A CFAF 100 CaHTHMOB

72. Kope:icxaH Hapo.D:Ho- BOHa BOHIII w 100 'I:IOH .. )leMOKpaTH'I:IeCKaH Pecny6JIHxa

VI 73. KocTa-Puxa KOJIOH KOJIOHIII KOJIOH KocTa-PHKH ~ 100 CeHTHMO N

74. KoT-.D:'Hsyap q,paHK K~A cl»paHKH K~A CFAF 100 CaHTHMOB

75. Ky6a neco neco Ky6HHcxoe neco $ 100 CeHTaBO

76. Kyseii:T .D:HHap .D:HHap~a~ xyseii:TCKHH .D:HHap KD 1000 4!HJICOB

77 0 JlaoccxaH Hapo.D;Ho- HOB!II:i KHn HOBIIIe KBIDII NK 100 aTOB )leMOKpaTH'I:IeCKaH KHn KBIIlll Pecny6JIHKa

78. Jlecoi'o · JIOTH MaJIOTH M 100 JIHCeHTe

79. JIH6epHH .a:oJIJiap .a:oJIJiap~a~ JIH6epBicxHi .a:oJIJiap L$ 100 ~eHTOB

80. JIHBaH CWHT 4Jy!ITIII JIHBaHCKHH CWHT LL 100 nuacTpOB

81. JIHsH:icxaH Apa6cxaH .D:HHap .znmap~a~ JIHBH:icxH:i ,D;HHap LD 1000 ,D;HpXaMOB ,llxcaMaxHpHH

-- 82. Jlmi:TeHmTe:iH q,paHK cl»PaHKH mse~apcxH:i cl»PaHK SwF 100 CaHTHMOB ' 0CHOBHaH ~eHe~aH enHHHUa YcnoBHoe 0CHOBHclH e~a Corp aHa e~. 'IHCJIO MHo 'IHCJIO noJIHoe HaHMeHOBaHHe o6o3Ha'l:leHHe ~eneHHH

83. JIIoKceM6ypr fllpaHK fllpaHKH JimKceM6yprCKHR fllpaHK Lux:F 100 CaHTHMOB

84. MaBpiiKHR PYJIHH PYJIHH MaBpHKHRCKaH PYJIHH Mau Rs 100 :U:eHTOB

85. MaspHTaHHH yrHH yrHH 11M 5 xyMCOB

86. MaJJ;aracKap fllpaHK fllpaHKH MaJiaracHHCKHR fllpaHK FMG 100 CaHTHMOB

87. Man asH KBaqa KBa'I:IH MaJiaBHRCKaH KBa'la K 100 TaM6aJIOB

88. Ma..1Iaii3HH pHHrrHT ·pHHrrHTIII M$ 100 CeHOB

89. MaJIH fllpaHK K~A fllpaHKH K~A CFAF 100 CaHTHMOB

90. Manr..QHBCKHe Ocorposa PYJIHH pynHH MaJII>,lU!BCKaH PYIIHH Rf 100 napH ""w 91. Manr.ora JIHPa JIHPIII LM 100 :U:eHTOB

92. MapoKKO ~X aM ~XaMIII MapOKKaHCKHR .QHpxaM DH 100 CaHTHMOB

93. MapmaJIJIOBIII Ocorposa ~oJIJiap ~oJIJiap~o~ ~OJIJiap CiliA $ HJIH US$* 100 :U:eHTOB

94. MeKCHKa neco neco MeKCHKaHCKOe neco Mex$ 100 CeHTaBO

95. Mo3aM6HK MeTHKaJI MeTHKaJIIII Mt 100 CeHTaBO

96. MoHaKo fllpaHK fllpaHKH fllpaH:u:y3CKHi fllpaHK F 100 CaHTHMOB

97. MoHrOJIHH TyrpHK TyrpHKH Tug 100 M)'Hry

98. Mr.HHMa KJ)HT KI>HTIII K 100 III>H

99. HaMH6HH pa~ PalWII IO~oafllpHKaHCKHR p~ R 100 :U:eHTOB

100. Haypy ~oJIJiap ~oiui:ap_~o~ aBCTpaJIHHCKHH ~OJIJiap $A 100 :U:eHTOB

101. Henan PYJIHH PYJIHH Henanr.cKaH PYJIHH NRs 100 IIaHCOB 0CHOBHSR ~eHe~aR e~HHga YcJIOBHoe 0CHOBHSH e~HHo;a CTpaHa e,ZJ;. 't!HCJIO MH. 't!HCJIO noJIHOe HaHMeHoBaHee o6o3Ha'tleHHe ,ZJ;eJieHHH

·:·.··· ,· .,,.. 102. HHre~ ippaHK K~A ciJpaHKH K~A CFAF 100 CaHTHMOB

103. HHrepHH _Haipa _ HaHpbl N 100 Ko6o

104. HH,ZJ;e pJiaH,ZI;bl ryJI:r.,ZJ;eH ryJI:r.,ZJ;eHbl rOJIJISH,ZI;CKHH ryJI:r.,ZJ;eH f. 100 o;eHTOB

105. HHKaparya Kop.Qo6a KOp,ZJ;06bl C$ 100 CeHTSBO (30JIOTSH) (30JIOT:r.~e)

.106. HoBaH 3eJiaH,ZJ;HH ,ZJ;OJIJiap ,ZJ;OJIJiap:r.~ HOB03eJiaH,ZI;CKHH ,ZJ;OJIJiap $NZ 100 o;eHTOB

107. HopeerHH KpOHa KpOHbl HOpBe:lKCKSH KpOHa NKr 100 spe

,_108 .- -~06'11e-,zu!HeHHSH Pee- -UIHJIJIHHr -IDHJIJIHHI'H -- TaH3SHHHCKHH-mHJIJIHHr TSh 100 o;eHTOB ·:rry6JIHKa TaH3aHHH v. .1:- 109. 06'11e,ZJ;HHeHHble ,ZI;HpXaM ,ZI;HpXaMbl ,ZI;HpXa.M OA:il Dh 100 ipHJICOB Apa6CKHe :iiMHpaT:r.~

.110. OMaH pHHJI 0MaHH pHHJibl OMaHH RO 1000 6aH30B

111. ITaKHCTaH pytmH pymm naKHCTSHCKSH pytmH PRs 100 UaHCOB

112. ITaHaMa 6aJI:r.6oa 6aJI:r.6oa B 100 CeHTSBO

113. nanya-HoaaH I'BHHeH KHHa KHHbl K 100 TOHH

114. Ilap(lrBai reapaHH reapaHH ,lf 100 CeHTHMO

115. IT!'!PY _ HOBbiH: COJII> HOBble COJIH HOBMH COJII> NS 100 CeHTSBO

116. noJI:r.ma 3JIOTbli 3JIOT:r.~e Zl 100 rpomeH:

117. nopTyraJIHH _ SCKY,ZJ;O SCKY,ZI;O nOpTyraJII>CKOe SCKY,ZJ;O Esc 100 CeHTSBO

118. Pec:rry6Jie:Ka KopeR . BOHa BOHbl. w 100 't!OH OcHOBHas ~eHeEHas enHHHUa YcJIOBHoe 0CHOBHaR e~a CTpaHa e.zt. liHCJIO MHo liHCJIO UoJIHoe HaHMeHOBaHHe o6o3HalleHHe .zteJieHHs.

119 •. PyaH.zta !ppaH:K q,paHKH 4'paHK .. PyaH.QH RF 100. CaHTHMOB

120. PyM!.ums Jiei JieH 100 6aHei

121. CaJI~~oBa,.ztop KOJIOH KOJIOH!Il KOJIOH CaJI~~oBa.ztopa ¢ 100 CeHTaBO . -· : 122. CBMoa TaJia Ta.JIIII WS$ 100 ceHe

123. CaH-MapHHo JIHPa JIHPIII HTaJIIIoRHCKaR JIHPa Lit 100 lleHTe3HMO

124. CaH-ToMe H .fipHHCHIIH .zto6pa .zto6p~~~: Db 100 CeHTaBO

125. Cay.ztoecxas ApaBHR pHRJI pHRJIIII pHRJI Cay.ztoecxoi ApaBHH SRl 100 XaJiaJIOB

126. CBa3HJieH.zt JIHJiaHreHH 3MaJiaHreHH E 100 ~eHTOB .. Vl Vl 127. CesTeimHi fipeCTOJI JIHPa JIHPa HTaJIIIoRHCKaR JIHPa Lit 100 lleHTe3HMO

128. CeimeJI~~ocxHe Oc'rpoea PYJIHR pymm ceimeJI~~ocxas PYJIHR SR 100 ~eHTOB

129. CeHeraJI !ppaHK K~A 4'paHKH K~A CFAF 100 CaHTHMOB

!,_

130. CeHT-BHHceHT H .ztoJIJiap .ztoJIJiap~~~: BOCTOliHOKapH6CKHH .ztoJIJiap EC$ 100 ~eHTOB rpeHa..ztmm~

131. CeHT-KHTc H HeBHC .ztoJIJiap .ztoJIJiap~~~: BOCTOliHOKapH6CKHH .ztOJIJiap EC$ 100 ~eHTOB

132. CeHT...;.JIIoczs .ztoJIJiap .zto.iiJiap~~~: BOCTOliHOKapH6CKHH .ztoJIJiap EC$ 100 ~eHTOB

133. CHHranyp .ztoJIJiap .ztoJIJiap~~~: CHHranypCKHH .ztoJIJiap S$ 100 ~eHTOB

134. CzpHicxas Apa6cxas clJyHT clJyHTIII CHpHHCKHH clJyHT LS. 100 JIHaCTpOB Pec:ny6JIHKa YcJIOBHoe 0CHOBHaR e~a e.Q. 'IIHCJIO MHo 'IIHCJIO UOJIHOe HaHMeHOBaHHe

135. Coe.QBHeHHoe Kopo 4JyHT CTepJIHHrOB f. HJIH 100 HOBHX IIeHCOB JieBcTBo BeJIBKo6pz L stq.* TaHHH H CesepHoi HpJiaH.QHH

136. -Coe.QHHeHHHe mTa~ .QOJIJiap .QOJIJiap CmA $ HJ1H US$* 100 ~eHTOB AMepHKH

137. CoJIOMOHOB~ OcTposa .QOJIJiap .QOJIJiap CoJioMbHOBHX SI$ 100 ~eHTOB OcTposos

138. CoMaJIH So.Sh. 100 ~eHTOB c139. _C0103 _CoBeTCKHX py6JI~ py6JIH R 100 KOIIeeK -- :- --:CO:QHaJIHCTH'IIeCKHX Pecny6JIHK

140. Cy.QaH LSd 100 IIHaCTpOB

141. CypHHaM Sf. 100 ~eHTOB

142. C~eppa-HeoHe Jieoae JieoHe Le· 100 ~eHTOB

143. TaHJiaH.Q 6aT 6aT~ B 100 caTaHroB

144. Toro q>paHKH K~A CFAF 100 CaHTHMOB

145. ToHra naaHra -p 100 CeHHTH

146. TpHHH.Qa.Q H To6aro .QOJIJiap .QOJIJiap TpHHH.Qa.Qa TT$ 100 ~eHTOB H To6aro

147. TyBaJiy .QOJIJiap aBCTpaJIHHCKHH ,QOJIJiap $A 100 ~eHTOB-

148. Ty!mc .QHHap D 1000 MHJIJIHMOB.

14 9 • Typ:QHR LT 100 Mypymei OcHoBHaK neHeEHaK enHHHUa YcJIOBHoe 0CHOBHaK e~a nonHOe HaHMeHOBaHHe

150. YraH.Zta USh 100 ~eHTOB

151. YKpaHHcKaK CCP py6JI~ py6JIH R 100 KOIIeeK

152. YpyrBaH HOBOe neco HOBHe neco HOBOe ypyrBaHCKOe IIeCO NUr$ 100 CeHTeCHMO

153. ~enepaTHBHHe mTaTH noJIJiap SOJIJiap CmA $ HJIH US$* 100 ~eHTOB MHKpoHe3HH

154. ~H,Qm! . noJIJiap F$ 100 ~eHTOB

15 5 • ~H.1IHIIIIHHIII neco neco ~cKoe neco 100 CeHTaBO

156. ~HHJIKHnHH MapKa MapKH Fmk 100 neHHH

157. ~PaHIUIH ~paHK ~paHKH F HJIH FF* 100 CaHTHMOB

158. UeHTpaJI~HoatpHKaH ~paHKH K~A CFAF 100 CaHTHMOB c:Kau Pec:ny6JIHKa

159. 'lan ~paHK K~A CFAF 100 CaHTHMOB

160. 'leXOCJIOBaKHH KpOHa KpOHH qeXOCJIOB~KaK ,.KpOHa K~s 100 reJIJiepoB

161. 'lHJIH neco neco Ch$ 100 ceif:Taeo

162.:mse~apuu SwF 100 CaHTHMOB

163. mae~u Kpolia msencKaK KpoHa SKr 100 spe

·164. mpu-R8HKa pyrmH mpH-RaHKH SL Rs 100 ~eHTOB

CyKpe Sl. 100 CeHTaBO

166. ~KBaTopHaJI~Ha~ ~paHK K~A ~paHKH K~A CFAF 100 CaHTHMOB raeeH 0CHOBHaSI ,seHeJKHaSI e,smmua YcJIOBHOe 0CHOBHa.SI e~a · CTpaHa e.n;. .qHCJIO MH. qHCJIO llOJIHOe HaHMeHOBaHHe o6o3HaqeHHe ,n;eJieHH.SI

. : 167. aq,uoiiH.SI 6111p 6blphl Br 100 D;eHTOB

168~ ·mrocJiaBH.SI ,D;HHap ,~U~Haplll IOrOCJiaBCKD ,D;HHap Din 100 napa

'· .169. Aq,pHKa paH,D; paH,ltlll R 100 D;eHTOB ~ IDmi:a.SI

170. SIMaM:ica · .n;oJIJiap · ·.n:oJi:naplll RMaHCKD .n;oJIJiap J$ 100 D;eHTOB

17L SIJIOHH.SI ueHa HeHhl + 100 CeHOB 1. F;~EJE.JE. ?~Jt 100 "4 2. IS;~&~JJE. -~~ IS; ~&~JJE..#J ~ DA 100 1. T 3. PiiJlff PiiJlffJE. Af 100 ·~ . 4. IS;~~ ~M*~ -A- 100 7} 5. p; t.fr 1a ~J ~ JE.

~AlAI LD VI -h1~ ~J~JE.·#J~ 100 ltti- \C 6. p; t.fr 1a ~-t rt *IE :i@j[. IS;~rkltti- , Dh 100 $~ 7. p; t.fr 1a ~ ~J JE.

#~IE if ~~JJE.if Ls 100 Jt~;M* 8. IS; :I PiiJf.IJE.~ RO . 100 JQ~ 9. f:~~ if f:~~lf £~ 100 ilfil± £Ir• 10. ~& if ~if LE 100 It PiiJ;M* .. 11. ~~~~JE. ~~ Br 100ft

.. Jti-Jtf!}!J-8& 0 12. ~-Jfiit 1:~. Kz 100 ?tltf;.. 13. ~f{_&{ll~~.3E 7C Jl;ffil~~:lt EC$ 100 7t 14. ~*;f!J .3E 7C ~ * *'1 .3E :7t $A 100 7t 15. ~~;f!J jc+ s 100 ~J' 16. E~~Jtlf 7C ~~~Ji!T:lt BDS$ 100 7t . 17. ~*.i.fi-J1tJ-J.i. ~~~ K 100.~ 18. ~'*"~ 7G ~'*-~it B$ 100 7} 19. ~~)tiT~ ?~ ~~JVT:lf.!?~ PRs 100 1l1! 0\ 0 20. ~;ffri _&;ffr~ G 100·~ 21. ~#. ~tR~ ~#.~tR~ BD 100 .i~ 22. ~*~ ~ j£5JE B 100.7't 23. ~w ifJtf-*~ NCr$ 100 7t 24. a·~~ Jt~T~!ft~

;f±~ i.)(#{il!E ~~ R 100 ~~ 25. 1* iJt1 ;f!J :.1. ?tl~ - 100 Ji!T~T£ 26. Ji!~ ~f~1i~~1 CFAF 100 1. T Zl. ~;f!J &j- ji~~ ~*'J at1i~~ BF 100 1. T 28. )Jj(£1J Jt.NR )Jj(£1JJtNR ISK 100 jt ;f!J 1F 29. p if~ A:~ -ftrr 100 ·~ 30. l.::;.~~ ltJl. Zl 100 t!J~ 31. :flt;f!J jft .f. Jlt *'Hi .f. if Bs 100 7t 32. 1a~Jlt 7[j 1a5f1Jlt7t BZ$ 100 7t 33. ~if jf~*ff-jllg- Nu 100 lf*f Jjllg- .....a- 34. '*~~iit ~~jffl *~~ CFAF 100 1. T 35. .Wl-11! *~~ '* li 11! i=k ~~ FBu 100 1. T 36. fl !TJ~. i. i. )'(A.~ #~IE Ill w 100 7t '31. jfltJLr*J.f. ~~ jffl i=k ~~ CFAF 100 1. T 38. :k~?tl·~~~~1F ~~~.±.00 if ~if ·£ ~ 100 *'T'fl± £ stg. • 39. :k*f~IE Ill w 100 7t 40~ fj-~ JtNR it~Jtft}J DKr 100 ~$ 41. ~IE ~OO.!bJt DM 100 ~!E. 42 .. ~·~ ~~jffl *~~ CFAF 100 1. T 00 JJtl ~*-'fr!1J¥.1Il. i-.l ~ ~ ~ i.t:~rr ......

43. ~*~;lJil 7G *iftlNl~Jt EC$ 100 ~ 44. ~*~iftl#{tiW ~t ~*~iftl~~t RD$ 100 7} 45. )[~~~ ~Jtl' S/. 100 7t 46. 1100: 11~~ F~ 100 !£. T FF• 47. ~* 7G ~jjfjt" F$ 100 7t

p 100·7} Q'l c - 48. - $1*~ - ~~1*~~t ~t N 49. 1F~ fbi Fmk 100 it~ 50. 1~~~ ~Jtlf,$~ 1~~~~Jtlf,$ ~ C.V.Esc 100 7t 51. P

00 ' ' JJtl ~*'trli ~1}! .l)t ~ ~ ~ i.~~-;v

92. fb~~-g, 7(j ~:lt $~ 100 7} US$• 93. iti.->Jt~ .P~ -=B.f>Jt~.P~ MauRs 100 7} 94. -=€;1.4~.1. ~1f_l. UM 5 f+• 95. ~~J!l~~oo 7(j ~:lt $~US$ 100 7} 96. tt!i IJ]tf.f:t Tug 100 t~ w. i:;/Jil![OO 4-t TK 100 ib. 1f I 0\ 98. ~:tJ~W.I. 7(j ~:lt $~US$ 100 7} V1 .~f!l 99. ·~· ift~ ' NS 100 7} 100. ~--fil' 7(j K 100 7} 101. #1ilf if!f[jtt #1ilf:i!#r9/t DH 100 !£ T 102. -~· *~~ ~00~~~ F 100 !£ T 103. Jt~~:t ~-t+ Mt 100 7} 104. ~w•- ~t ~w•~t Mex$ 100 7} .lL~ 105. ~*~.1. .::.. ~ m~~~~ R 100 7}

100. m~~ ..::..lL-i tt; R 100 7} ' 107. m~tr:Jc -~~- m~tt:Jc•~~ -·Din 100 ~![ 108. ~·· 7C 1~tk~J5lft $A 100 7t 109. ~;}}lltl:Jli. flft+* lt C$ 100 7t 110. ~~~ ?~ ~~~?~ NRs 100 'fMilJtlf 111. ~8~ ~f~1t~~ CFAF 100 1. T

112. fE..8 ~J5l *t[ . -.. N 100 f+it 113. -~ iAA -~iF!JJ NKr 100 ~~ 114. Esc 100 0'1 --~ ~Jtlf,$~ --~~Jtlf,$~ 7t 0'1 115. 8#.. 1m ¥ 100 -ll 116. Jlli.Bit Ski: 100 ~~ "'' iF!JJ 1/li*'iAA 117. 1/li± 1t~~ Jlli±1t ~~ SwF 100 1. T · 118. f~A:~ f+AA f~A: ~f+AA c 100 7t 119. f,f5f· 4-tr WS$ 100 1ili 120. *tl:~J ~ ~j~··. le 100 7t 121. * r*J·;}}Il·~ ~f~1t~~ CFAF 100 1. T · 122. *jiJl~Jtlf if *jiJl ~} Jtlfif £~ 1000t.i'f~ £C• . 123. *-t~ ?~ *-t~?~ SR 1007}. 124. ~ 4f PiiJ tr 1a .!__\f~ tJ,, *PiiJ tt 1a ~_ 5l ~ SRI 100 j;tJ::fJJ 00 . j}~ **1t rj1 _..1:9: it ~ tf6 ~ J:.t:~rr

125. ~~~~-f#.W~ ~~~- Db 100 7} 126. ~~*-~JE.~#f 7C Jl;;bil~~jt EC$ 100 7} 127. ~?W3f. 7C Jl;.:/JP~~jt EC$ 100 7} 128~ ~E;}J* !.i[ ~*~J!.tl: Lit 100 7} 129. ~)C~*~li#. ~TJtlf 7C Jl;.:/JP~~jt EC$ 100 7} 130. Jtlf!.~-F ?~ #i!.~-t?~ SLRs 100 7} ...,Q\ 131. #f~±~ .~~tJE. E 100.7r 132. ~;}f ij ~f]-ij LSd 100 Jt~#f* 133. ~.~m m $.fmm SF 100 7} 134. 4.+- ~~ ':J:A ' )'(. *"' f. ~3:. #·~w~• ?~ R 100 ~~ 135. RJf.Jf1~.£lJ ·7C )}If J fl # .£lJ 7t ' SI$ 100 7} . 136. t"BJ.f ;t-4'- t"BJ.f;t-4'-' So.Sh. 100 7} 137. *00 B • 100 '·* 138. ~~JE.jF_~~ - #~W ;t-4'- . ~ *;\:;4'- T Sh 100 7}

,• 139. jJJ JJp fi3}JII p 100 !tJE.fl 140. !tf.1r.~~{tr$.-E~ 7[j !tf.1r.~~{tr~E~Jt TI$ 100 7} 141. .f-.:EF:it- .ft.[ ±JF:it-!.tt _LT 100 Wt .142. ~~#f .Hi$ ~~#f-#i$ D 1000 **'Jj!§: 143. BYJC? 7[j ~**'J_\fjt $A 100 7} 144. x t- PiiJ m lCOO VT 145. ~Jtk~tt t!W$ Q 100 7} 146. -~ I*J 1/lff tt it*'J lC Bs 100 7} co0'1 147. :5cJt~t-P ~ rE 7[j x.t:Jt B$ 100 7} 148. ~f-~ jc~ ~f-~jc~ USh 100 7} 149. ~Jt~~$~~±4

i.)'l#{trfE ?:$" -R 100 -~~ 150. ~tti if~t ~ttiif~t NUr$ 100 7} 151. w·JJIJf ~~ .. Ptas 100 7} 152. ~Mf ~t.U:Jtlb Dr 100 fl-f-4 153. ifj}p~ 7[j if;Qn~Jt S$ 100-~ 154. -· ii"W~-- 7[j ii"W~:lt $NZ 100 7} 155. ~ Jf*'J :ffi#. Ft 100 ~fl 156. -jf~;Qn 7C jf~;Qn:Jt J$ 100 7} 157. ~fl .. .f.l.~ ~fl.f.l.~ YRls 100 ~~ ~fl·· ~~~ ~fl~#J~ YD 100 ~~ 158. •*~J .fl.[ ~*~J.fl.[ . Lit 159. 1f{[Jt ~~~ 1f{[Jt~~~ ID 100 ~~ 160. 1?M1?Jtlr~#*'00 .f§~ 1?AA.f.l.~ Rls ·161. V.)_ ~ ?~ NIS · ~iii~ 100 M** ~p 0\ 162. 1t ?~ ~Plt?~ Rs 100 j]Rf \0 163. ' ~p ltlE. w.3E. ?~ ~p JE.?~ Rp 100 1ili 164. ~£!. ~#]~ ~£!.~#}~ JD 100 ~~ 165. ~m }f D 100 7t 166. ~ ~5! ' Jtl\-W ~~.3E.JtJC* K 100 l$ti~- 167. 1=* ~~)11j ~ ~~ CFAF 100 !£ T 168. tL1?~ tL1?~ z 100 .f}tf.4 . (~ Jtf.4)

• • 1990.1f-5fJ22 B~ f1 Alk lk:t#*'IE *'PiiJfr1s~ fl #*' 00~# ~~--"-1-- ®* o § llt-ZJ§-, 00 -t ~~ "~ f1 #.*' 00 " (~ :ft-~ fl )o gJ Wf' 1Ji:I!Jfl :f ~ ~1,t TP o 169. ~~J if~t Ch$ 100 7} 170. lf~f#~~ ~f~~~~ CFAF 100 !£ T 171. If~ A~Yfi:7t y 100 7}

..... 0 ~j.:!o-1 I h.>,_J I ~L....~ I ·:u_.J I i,_).> .3 ~.rJI ~ .:..,rL> .l...l..,.JI

.::.~.,.~~1 .:.~I

~.,.s \ .. a.,...:,~,...._JI ~ I ,;::.!>)! I .:.:..... \ .. L...:. .. 1 r -·~ .,..L:..:..o \ .. .::.)11~.,, Jl~_,t ~..~~I r

~ \ ... ~L:,.:. ..jl_:.,...:. .:,.:..,.~~I . £.

\ ~ ~ .. .::.'-=-...t~ '-=--.t~ ~4a>l 0 .:.:..... \ .. 61.J)J.J.:. . .,.~'li.,.:. L,..JI~I 1

i.,.~_,..tt \ .. li~~ J.:i I _,:.._ ~~ J.:iU. ~1_,...1 v

J.,.., \ .. .::.~LUt .:,L=.....:.LUt A

.,_DL::..:... \ .. ·.::.r~,.... j:_;..)I.,.SI - '\

LS'.,.~ I .l...:..:!.,.S f·. .::.L~J l..,.U~I -. \.\ ......

\ .. ~L.,JI .::.l.S.,.~L. ~l..,JI - ~ - \\ .::. I ""l-..o)I I r---J1>..1.:. ..,..I.,.~.:. 4-----..'-:',J-LJI .:.I .,.~l--o)l I - \i

.,..u \ .. ~~I ~,J-LJI ~~I \ .:.:...... ,.,.,...,.~ L.SJ I J~ "")J _,.:. "")J".:. I .:. _,.., ...1-:' .J 1~1 - \'r -, ..,.,., .. ~.J..wl ~.J.J -~..wl - \£. ., ~.J..I - - .J cj,_l .. .::.I:;,..:.I.,.S 1.:.-:.l.,.s )J,_L.f - \o .:-···':" ) ~ . ....,.. I _,s .J.J.J t ~~ .J~ li~~.::.l~~ \1 " ·- ci~'~.J..I.Jf - .:.:..... \ .. ti~.Jf -~ ~~.,t - \V - L._,.J .Ji-0'?") .)I.J--;tl - \A

- ..,.:.1...1-:fl Jt..,...,.~ Jt..,...,.~ (a.,...... )l..)ll \ ~~ ~ .. cj.l-U..I-:' I ~ .::.~ --1~...1-:fl - \'\

... l ... _,t \ .. a_,..~l L:.j~ .::.w.,~ w.,~ 1~1 -- i• .J ._... _...... \ .. .:.I~ li~ L,..J l1:.,t I - n

L H \ .• .!r' .. .::.L:.._.s L..:.,...5 li~~l ~ ,.,..,~ - ii .\ ~ .. .::.L,....:-1 .... 1~ ....---"'""'.,S o~I.,SI.J~ - n i•..r.H \ .. u. L=...SL. - if. (b'L::.) - 'll_,t

li.)..> ,_l I a..,.....L..~I a..J....,...JI li.)..>, ~~I ..>..l.,.J I L,..--,?~1 ~_,::.JI ~I ~ ..)~ ------·

~L:...) J~..) .:n~_,:..;J I - T"O .,._l.i \ ... ~.P'-t J\~..) ..h-.ji_,..,..JI - n ,_»L:..:..... \ .. li~~ .::.l,.h,'.j_,p ~~ -'.h.'j,fi .... ,..)~_,..,..;, - T"V .::..:..... \ .. ..,...,..)L,..H J'll3..) .::.\J'll_,..) J'll,..) ,..)_,_~, JU.::._,..,..J I - T"A ~t.::..:..... \ .. ~U::..H _,..)_,s....,l .::.1_,..)_,~1 J'll_,..) J.,..) .,r-,.H 1""1 .::..:..... \ .. .£-3.H J'll_,.~ .::.IJ'll_,..) r)l...J' \ .1.:..;...9 c~~:,j._p .1.:._,.9 ~-~ - i· ~ .. ~... =!'-!.,. J · ... a_~J ~JU.J., - i\ ~::.,_::...... \ .. .::.\ .o..•• J)l_,..) .;,.....-t.,. - n c...;....d \ .. o,fJ.:.<-lt J'll.)..) c.\ J'll_,..) \ .::.LSL::. L~L::. .;..,....)v.:.., - n u.,.,., ...... L..,.:..,, - if. N ,.;L::.. .:.- ... \ .. .::.1~·.1.,- I _,.,...1,.. _,,_,....:.'lll .::.l.S..~.;-9 ..)L..:..::.'ll I !L_.-..,i .;.:.., ro ~:..:.... ' .. ~.;-i'lll ~L...ll wlY..rD'lll ~411

,.,~y:. .:, L::.,.., - 'r"\ ('3~ \ .. .::,t_.;_,~J_,..;.:. \ .::.'ll,., 'll_,,. L:.l .!)"'-',..,- - rv ~ .. \ ..,L.:>.::,'ll\ .::.L.S..:..;-9 ..)L__,._::,'ll\ .1___:,~ ~u L.:..,..5 J,.., - 'rA ~ .. •• •)I \ wlY.~'ll\ ~411 .,r;J-' ~411

\ .1..:.~ .::.L.s..:.~ ru~ .S~.!)JY. - 'r"' ~ .. -~~_,J,., \?,_l.j l.l...:.-J_,:., - £.• ..,...,~ \ .. .::.~,_l.j ·L...L.J l_._L.j - £.\ _,.il:..:....o \ .. .::.\~~,.., ,_., -- ,.., - - ,.., £.1" \ li~~.::.'ll_,...... ).-:1~J.,.... .!)J"H - ~ .. .::.L:-..1_,. ~'--,. .)..:,~L:. - f.'r ~L:.L.o \ .. L..5 .. £.£. 4.....5 " li_-.J .::.1.--J li_-.J - J-' - J..;:i \ .. - J-' J)J.!)..) ~'--,.,=-, ..)\~~ - £.0 c..:..... \ .. \f..)\.)...,..:..,.~ J'll,..) .::.\J)J.)..) vS L,.,=-, ...)~.:. £."\ \ -'L-.:>t.:o'll\ .::. L.s..:. _,.9 ..)L.:><::.'ll I .1.__:,_,.9 - ~ .. ~.;-i'lll ..,-1411 ..,-9.::.ri)J I ~l...JI L:._,J_,.s L..,.~U,_L.>_,.s...... :.::. - f.V -'-HJLA \ .. 4~l.S_,.J...~.=. u_,J_,s .::.L~_,J_,.._ 73

r · - ~ ~ ~ o ~ > < r . ~ ~ ~ .0 ~ ~ . - I ~ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ I I I I I I 'I I I I I

~ ~ ~ ~ - ~ ~ ~ ~ :J ·~:JJ '3i ...... ~.~~ ~ ~ ~~ -. -. ~ ~·I·~ 1 l t 1 l l .... ]· .... r ....~ ....~ ....} 1 1: ...... 1. ~ J- .]• - j - J ~ .\ J . ~ ~ ''l'lJ'.-j'-j'3 ~~,J•.J•.J•J ,, ..J ~· ~~ .J' ~ ~ ·'l "") j' - J 1 .J --- { - ) - ...... 1 - '\ ~l :~ l' ""J '~ .... :l _ 1-~""JJ'j' '\ ~ 'I 7" } .... J ·. . ~ - 1 j ],J,J JJ l J '"'-11J·1111'"11 1 '\ -' ~·~.,"'1~ ~.... ~ I l:~I •') o')~ . "'~· ~ J ~ ~ J ~ ~ ., ~ "''1~ ) J' 'l ) -i -i . ·~ :.. 1 .... .J:J"''.J"''"'''Cl"'' ~-1 j "1 ...... ~ "1 I

- ·~'\ ·~'\ J ~ ·\ ~ ·\ -,..~ - t ''I - 1_ 1 J• 1 1 1 1 ''I 1. 1 - ...... ~ .. "' ) ~ ., ~ ., ., ., "' ~ '\ ~ ., j ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ l:J J ~ ~ ·~ ' ~ .... 'l J .... 'l...... ~ .... ) ~· ~· 3 - •l •J •J - •l ~ .} ol.O ~.,;;~;;;; oO ~1) "1 •J

~ ~ ~ ~ .... ·~'\ ·~'\

~ ·\ ~ ~ 11 11-11''11- 1 - ~J· ~J·.,~"''~ .. ]• 1 .~l: ~J ~J~~~~\ J ~ ...

}. "'' .... 1 vl' .... :~~ ~ I :1 ~~I j• .~} j• ~~ .JI 1 I - ·~'l J - , ~ ~ . - .11 .... - lo .]• .\ )I • J' ·~~ .J' ~ !.. .!. ~ '!. . •J J - l...... -~ ...... : ,_ . ,_ ,_ . ,_ ,_ ,_ . - ~------...\ J ;] ~ ~ '\ !l •'!) ~~ 3 1.... ' ;J A .'J i{JlJ Ll t lI J: J: ~]:l ·~

~· > < ~ • - ~ ~ w 0 ... > < ~ . - ~ ~ w 0 ... > < ~ • ...... > > > > > > > > > > < < < < < < < < < < ~ I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

~·- ~·~; ::; ~ - ~ ~ :J :J ·. •"I J J J J ., J J \ - ~ - ~ - ~ 1 - l "I ~ ~ ~1 "1, - j •l. ~ ·'l ·'l "] ] "] "] ~ j ~· .J j J J J 1 •"I ~ .l' 1 • ~·11.- 1. --: -~3 Jl ~ ; l\ - I~j ; ~ I I ~ j ·~) -11 1 J ,J "'I ~ - ~· , "I 1•{~;)1 "I"") ~ ·'l 'I.. 70 . jl"' &) .,... . )I •~ "l• •') I JI .:J "\"I :0 "\• I • "\ - I . . . • ~ • ~ Jl 1 · . . ·t ' I \ . - . I "\ ~~ . X ~ . "I

"I "'I \1) 1 - "'I 1 ·"I \1) 1 . 11 1 . l: 3·~ I - ") ") "\ ") I - "\ "\ .J "\ I 111"\ "\ "\ ..."lVI "\ 1"'1-~... ") 1 I • I ·\ 1• ., ., .... 7" J ., ·~- 7" 7" 1· 70 70 70 • 70 • I G\11 -1 .., •1 ") VJ.. .., I c1 ") "' ~ "I "I "I .,.Jll ~•'J "I J· ..;.., '"tI ") ~· ~ ~ . .J • .)1 • ~ ~ ~I 71 7"., j 11 J 1 '"!,. 1 1 1 "I \1) 1 "'I - "I ., ~ "\1~:J~ ~11 . J ~- ~j ...... "' ~ ;) "'171 J~ c~;.~-"17' , • .!i 71 7" 7" .., 7" ;) ~I~· ~ 31t : ") ") ") . 'j"I "\ ") .:J j -It "l ") vJ.. - I c1 7" IJ "' - J 1) - .:J -- - . 1 IJ .J "I - IJ ...... IJ IJ IJ IJ ..... 1) - IJ - IJ ;j-;j7J,JJ7J,J 1. ]. •J .J ~· .. IJ IJ •J ~ 1) ~ - } •J J ~I ...... , :0 ·~~ 1) J .JI 1 ·~

1 1 1 "I \1) ., "\~ ~- ~ .., .., ...... , ...... , .... 7" J "\., ~ - 71 71 71 71 l• .., 7" ~I .., •1 ") VJ.. .., l:~ "I J "I "I "I "I ..JI ...... 1 j . "I }. •"I ~; •1 "'1"1 •'l I I ~ ~ ~ .l I I ~~ ~ ; . 1~ -- ";""'' I I :J ~ ~ J I'!) I"J I"J ' 1 j - "I 11 l - "1, ~ ---~ .... ~ -~ )I ~ .., - ~ j; ·~j' . } VI ~- ; 3 3 3 Jl ~ ~ ~1 - "1"1"1..1~ ~ ·"I-11' ...... ]: 1; .. , ~~ ~

- ...... ~ - ~ ------,...------., ~- ~~ j 1\ j t t "') t I t ·~ ~ I • I I . t I t I t I I I C~ I· ·Jt•J3tjJlJt31I ·:.0 I '!jJ I JJJlllt.- I p ·~ j ·~ I ·~ (.:-rl.::.) - 'll_,f

a.,...:.,):lt.J I ii.>.>_,JI a~L..'lll u..,...JI ii.>.>,

~_,JI ~,=.JI a.,...... :.. I ~ ~.ri-o .l..l.,.JI

---~--~-- liJ_,t ' .. 4.~_,... L.:._,_p L.:._,_p L.:._,~ ~,_JI - L•. I "'''\l" ~< ojJ-;t _,..., ll:,.ri .::.LS..:.._ri> ll:..,ri J-;t_,.., - c..:.... ' .. .::.L.:._,.,..J .:,~ .:,~I~ - '\l" c..:.... ' .. a -I . .. a._...._,J .::.!._,...,._,J a._...._,J JA... - '\£. _,.. L::._:..., ' .. ~.-'~ .::.1_,~ _,~ ~ - '\0 c..:.... t·. ..,-J La_,.., uJ.:. .::.L:..J..:. uJ.:. JL.._,..,JI . - '\"\ v.J. ' .. a_... ··•· • ·.J .::.L.:.I< ..7-:! ~J .JI.:nt ~I '\V .,._L.i \ ... LJ.J~ ·L.:.~ LJ.J~ Jl..r--JI '\A ViiJ-" J ~ ~ J •• - li• ,Jo;t-:' ' ... :t,...:.~ .::."lJ'-:fJ ..?~ J'-:tJ .:,~ - '\'\ ~L-:..:.)11 .::.LS..:..,ri ~ L-:..::. 'll I ll.,_j_ri .:,y.'U - ~·'" ' .. • ")I I ~._ri>)!l ,_JLoJ I ..r'-d~ ,_JLoJ I .::. _,::, _,.., ' .. .::;t._,...... )l~ ...... ")j~ ~IJ - ' .' I~ c.'-:f~ L.:.U - ' .. · oi~"' '·r c..:.... ' .. ~JU..JI J~ J"lJ_,~ .::.IJ'll_,~ J"lJ_,~ ~~~~ - '. r ,.s L::._:..., .::.)11:,::.5 'll I ' .. Jl.;,::.5 Lo.,...::. _,.s - ' • £. c..:.... ' .. .,r.L~ J"lJ_,~ .::.IJ"lJ_,~ J'll_,~ L.:.l~ - '. 0 ojJ.,S ' .. ~ ll:._ri .::.LS..:.._ri> .1.:...;-i t...,.¥ ' ."\ ~ ' .. ~l-:..:.'lll .::.LS..:..,ri ~ L-:..::. 'll I ll.,_j_ri ~1_,::.. ..~1 t...,.¥ - '•V • . ")I I ~.,ri'lll ,_JLoJ I ~J-S> ,_JLoJ I _,.. L::._:...,. ' .. oS..7'---:H - ~ _,~ .::.1_,~ _,:.r;:..,. ..7'---:H - t...,.¥ '•A .::. 1_,::,u _,::,U _,::, I ,_:. U - ' .'\ ~ ' .. ~..ri ll:.._ri> .::.LS..:..,ri .1.:...;-i l-.:..,ri n· _,.;. L::._:..., _,~ .::.1_,~ ~I - ' .. ~. .J~ '" ,_Al.:...:..... ' .. .:.I JlJ.;..Jy. J LLJ- _,.., ~_,j-:.-9 - nr ~ ' .. .- .::.lSJL.. lSJL.. I~ - nr c..:.... ' .. ~ J'll_,~ .::.IJ'li.J~ J'll_,~ ~ - H£. _,..., ' .. .::.Li..:._,~ e.;._,~< rL.:. ~- no

-~------______1. ____ _ '

·r.

~.t ~ ·1·l I:[~ l r· t: P -1·1· li• r· P c; • 1.. r 1.. · ·\.rrt: r f f 1 f " '- ... trtr 1f l - -~ ~. -. ~. -. -. -. - . -. - . - . --. . -. -- . . --. . l.

~ :f. "" 'l -~ ·~"·1 ~ .r. 'l. - J• 1 r. ~ It l. c... ·'!i ~ lr,_ II\ I lr,_ ~ .F I I I ~t~~{tr~ 't 1, 1 C.· 1.. ~ ~ ... 1.. c... 1.. F • Do! Do! l· l· 1."~ ~ ~- ~ 1.. 1.. • c... • . l. c... !t lr,_ ( ~ { i t " lo· lt. " " "

~·r ~·" ~·" ~·" \. ~. \. ~ \. ~ \. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

C• ·~ '1_ f• r• C• f• f• fr ~ \_ fr f• r \_ f• f• . C• r• r Et~{SEE1.~g~s·r.·(E...~:~(E ...~:sp1.~ 'i ~ ~ f ( ( r: .r .. 1.. • c... c... 1.. 1.. • c... • 1.. • c... 1.. • c... ·~ • ~ -lo· l-1-lt·lo· 1-1--lo·· 11\-lo·· 1,.1.. - \. 1.. • ll~c...- ~·r ~·" ~·" ~·" [ \. ~. \. ~ \. ~ \. ~ ~ eo! ~ ~ ~ ~ Do! ~ ...

'L ~~ '1.. r ~-'l. r C.· 'l. r· r ( . r '· ~ ~ ~; tr· ~ r ( . ~-t. ( . ~-~ ~ ; -\."Ll.~,.\.\."Ltl:t."-\.:tlr,_-\.:t 1-1.. "L ~\:ff~·

c .r - 1- l1 C.· ~- ~- f.' b t_ c... f .F ·~- .r .~f" - \ e! ~...... ~~ C.· ~r·.r· .r b ·[ ~ c· .r - ~ t. L '\ '1.. t. 'f ~ 1 E . I 'f. l r. ~r.t rrtt ·· · \..~~lr,_~ ~~r,_~"l~~~ l·t I I I I I I I I I I -I I I I I I I I I I ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ----~ ~ ~ ~ ------0 - • ~ 0 ~ ~ ~ - • ~ > < ~ ~ ~ ~ -~ -> - < -~

9l 4.,...!.j.:l..J I o~ _,J I . ~L..iiJ I 4.J..,._.J I o_;,.. _, 4.,...... ,..!..;-JI ~"?" ..>_,.L. ·-···------·------

.:,.... l·. .::.l:;.~~-;1..) C..::J~.J L:f.;,.,JL. - 1rv l •• ('-:~ ...... -!>U.L. fl:._r9 c.~_r9 d···J-S . ...:SUUJ.J> - lrA l •• S....r9 t/..>-4-" d~?" C.4~=?- d.._u.~ ~ - lr'\ l •• ~ ..r..;i-o r-"'J"' rJ&IJ..> r-"'J"' .,_._r4-ll H.• l •• ~L::u... ~ _,.>:H c. I_,..:..:-..,. .3.>:H ~I - \£.\ )I '-:o-o L=. l •• :t.,._,'ll.o U.1_,5 .:.U.Ip U.l_,5 ,s_,'ll.o - l£.l" t/J)j l •• .:.L..,_...g_, ... y_,... Jt,..l..L. - l £. r

~....,_}I L_~_l - \£.£. .:.'l!L:f ... JL:f ... 4.,-->,_.....J I·

o..>-~1 :! < I.,_..,JI - \£.0

0 1; • I I L,..-__:. Lh:t ....,.J l •• ~~ ~ :t._..JL...,:.JI IJ..:.J~ I_, l •• _,.;.:.~ L.,..J~ - l£.1 c.L._,> 0 c.L.,::;, t 4.....:9 f LwL::.... l£.V - , - ..... ~ - .::..:..... l •• 4...._j .:.1..,....,._, ... -. , ... "'~ ... ,.... - \£.A ~L=...:.... l •• .:.)!~.=...., .;....;.....I j,_.. -- \£.'\

~ l·. C.~_r9 _,5L:.,_.. - \0• L:fl..t l •• J4:.L_.....·~ \O\

.::..:..... l •• L~L..:. - lor

.::..:..... l •• ~1~1 ... )!_,, c. I J )1:_,,, , ... _,l...:. - lor

o... _,t l·. 4~ ,_r:. 4..:. ,.;S ' .:.L:._,_p ~,:_,.,r:.JI - lo£.

.y.,~ l •• c.L:..J..:. L.....,.:.J I · - l oo

0.)-;H l •• a..,..J~ a.,...,.,... .:.1..,....,..,... a.,...,.,,:.. JL_._._:. - lol l •• r~~- -> L..:>U )I I .:.L~.ri , L.:>o.:. )I I .1___:._r9 ~~- loV

,,..,_,5 l •• L:f~- loA

~L.:ll...i l. ·• 1,_$1 ... ~ - lo'\ (~L:.) - )l.,t

~~~ l.l.>_,JI ~'-~I u..,...J I l.l.>, .~.,._)1'. ~ ~~ .L.I.;J I

.::....:... \ .. .::.IJ)I.,~ . J)l.,~. l~j~- \"\• \ ~ .. .:.I ~J,_J . ~J.,.J ~LA \"\\

ol'r.' \ .. .:.l...n-.,J ~.,J ~~ - \"\T .,..L.:...:...o \ .. .::.1~ ~~ .,.IJ.,~ - \"\T

~ \ .. .:.L:...:.J,... l..:tJ u..:.. - \"\£

\ I ~.,. - \"\0 .::..:...... cS.l...".J,. J~ .::.JI~ J ..u....s- 1~1 .::.L:o)I_,JI J"».3~ L--:t~.,fi+o .::.L::-)1.3 \"\"\ .. c..:... \.. ~J-"~1 J)l.,~ ·~~~ ~-.~JI . ·-·-·' .::.L-;t)I,_JI - \"\V

J"».,~ ~J-"~1 ...., V:f .:..L.-t...,.JI - \"\A 00 .,...J...i \ ... ..,-:-..t .Jl...!..t~ ~L..:.~ Jl...!..t~ **I)~ I - \"\'\ \ .,...u .. ~ Jl..::o..J .::.)ll..::o..J Jl..:tJ **~I L.._i)l.., • a..JL.- \ .. ~':A;,.,S~ ..Jl...!..t~ ~L..:.~ .Jl...!..t~ - _,s .3-:f - \V• L:..,.J \ .. .::.L..>I..J~ L..>I..J~ .:,.L.:.~I \V\

~~I ~..J~I.J :a_. ••• :, II a.,.Jol~.....il ,:,.o.,...JI ~..J~ ~I \'\'\• .3-:tLo/..JL,..f rr w-i ** xJ ~~ a_..,...n-~1) :a_.·•• .: II a.,...J~' r-->L.· .u.l., ~ ~ ~:t..:...o ~,., li.l.>l., ;u.,..lo ~.J ~~~ • ~..JI~ .:,.i·,l.,.ll ~ ._,.Jl.:>JI c.::;,_JI w-i.J. ( 11 ~1 11 79

II. LIST OF CURRENCY UNITS, BY UNI'.l;'

English alphabetical list of currencies with their respective abbreviations and countries

Currency Abbreviation Country Currency Abbreviation Country

afghani Af Afghanistan colon !Z Costa Rica

austral A Argentina II !t El Salvador cordoba baht B Thailand (oro) C$ Nicaragua ' balboa B Panama cruz~iro Cr$ Brazil birr Br Ethiopia dalasi D Gambia bolivar Bs Venezuela deutsche mark OM Germany boliviano Bs Bolivia dinar · DA Algeria cedi rl Ghana II DB Bahrain

CFA franc CFAF Benin II ID Iraq

" " " Burkina Faso II JD Jordan

" " " Cameroon II KD Kuwait

" Central African II LD Libyan Arab " Republic Jamahiriya

" " " Chad II D Tunisia

" " " Congo II YO Yemen** ,, " " cote d'Ivoire II D . Yugoslavia

" " Equatorial dirham DH Morocco Guinea II Dh United Arab " " " Gabon Emirates

" " " Mali dobra Db Sao Tome and Principe " " " Niger dollar $A Australia ... ·senegal II B$ Bahamas " " " Togo .,., See footnote on·Yemen on page 25. 80

Currency Abb"reviaticin Country Currency Abbreviation Country dollar BDS$ Barbados East Caribbean dollar ,EC$ Antigua and " Bz$ Belize Barbuda

" B$ Brunei " " Dominica Darussalam " '" Grenada " $ or Can$* Canada " " Saint Lucia " F$ Fiji " " Saint Kitts " $ or US$* Federated States and Nevis qf Micronesia " Saint Vincent " G$ Guyana and the Grenadines J$ Jamaica escudo C~V. Esc ~ape Verde " $A Kiribati " Esc Portugal L$ Liberia forint Ft Hungary $ or US$ Marshall Islands franc BF Belgium " $A Nauru " FBu Burundi $NZ New Zealand " CF Comoros " S$ Singapore II DF Djibouti SI$ Solomon Islands " F or FF* France TT$ Trinidad and Tobago " GF Guinea

$A Tuvalu " Sw F Liechtenstein

" $ ot US$ United States " Lux F Luxembourg 9f America II FMG Madagas9ar " Z$ Zimbabwe ,II MF Mali dong D Viet Nam F. Monaco dracluna D Greece RF Rwanda

" Sw F Switz~rland I gourde G

*See explanatory note, paragraph 8. 81 82

Currency Abbreviation Country Currency Abbreviation Country pound £ or £C* Cyprus rouble R ukrainian Soviet .II LE Egypt Socialist Republic £ or £Ir* Ireland " R Union of Soviet " LL Lebanon Socialist Republics " LSd Sudan rufiyaa Rf Maldives " £S Syrian Arab Republic rupee Re In.dia

£. or £ stg.* United Kingdom Mau Re Mauritius of Great Britain " NRe Nepal and Northern Ireland PRe Pakistan

pula p Botswana " SR Seychelles

quetzal Q Guatemala " SL Re Sri Lanka

rand (South rupiah Rp Indonesia African) R Namibia schilling s Austria rand R South Africa shekel (new rial Rl Islamic shekel) NIS Israel Republic of Iran shilling K Sh Kenya

YRls Yemen** So.Sh. Somalia

rial Omani RO Oman " U Sh Uganda

riel KR Cambodia " T Sh United Republic of Tanzania ringgit M$ Malaysia sucre S/. Ecuador riyal QR Qatar .taka Tk Bangladesh " SRl Saudi Arabia tala WS$ Samoa rouble R Byelorussian Soviet Socialist Republic

** See footnote on Yemen 9n page 26. 83

Currency Abbreviation Country tugrik Tug Mongolia vatu VT Vanuatu won w Democratic People's Republic of Korea

w Republic of Korea yen ¥ Japan yuan renminbi y China zaire z Zaire zloty Zl Poland 84

II. LISTE D~S UNITES MONETAIRES PAR UNITE

Liste alphabetigue frangaise des monnaies avec les abreviations et pays correspondants.

Monnaie Abreviation ~ Abreviation Pav~

afghani Af Afghanistan di·nar DI. Iraq

austral A Argentine II DL Jamahiriya arabe libyenne baht B Tha:Llande II DJ Jordanie balboa B Panama II DK Kowei:t birr Br Ethiopie. II D Tunisie bolivar' Bs Venezuela II YD. boliviano Bs Bolivie II Din Yougoslavie cedi .!l Ghana .dirham Dh Emirats arabes colon Costa Rica unis

El Salvador II DH Maroc

cordoba C$ Nicaragu~ dobra Db sao Tome-et (oro) Principe

couronne DKr Danemark dollar $A AustraL:ie

II ISK Islande II B$ Bahamas

NKr Norvege II BDS$ Bar bade

SKr ·suede II Bz$ Belize

K~s II B$ Brunei Darussalam cruzeiro Cr$ Bresil II $ ou Can$* Canada dalasi D Gambie II $ ou US$ Etats federes deutsche mark DM' A.lemania · de Micronesie

dinar DA Algerie II $ ou US$* Etats-Unis d'Amerique " DB Bahrein 11 ** Voir le note conc~rnant "Yenien , page 36. *Voir note explicative, paragraphe 8. 85

Monnaie Abreviation Pays Monnaie Abreviation Pays

dollar F$ Fidji florin f. Pays-Bas

II G$ Guyana II Sf. Suriname

$ ou US$ Iles Marshall forint Ft Hongrie

SI$ Iles Salomon franc FB Belgique

J$ Jama:Lque " FBu Burundi

" $A Kiribati " FC Como res

L$ Liberia " FD Djibouti

$NZ Nouvelle-Zelande F ou FF* France

II S$ Singapour II FG Guinea

TT$ Trinite-et- II FS Liechtenstein Tobago II FLux Luxembourg $A Tuvalu FMG Madagascar Z$ Zimbabwe II FM Mali dollar des Cara:Lbes " FR Rwanda orientales EC$ Antigua-et- Barbuda II FS Suisse

" Dominique franc CFA FCFA Benin

" Grenade " Burkina Faso

" II Saint-Kitts-et- II Cameroun Nevis Congo Sainte-Lucie cote d' Ivoire " " Saint-Vincent-et- les Grenadines Gabon dong D Viet Nam Guinee equatoriale drachme Dr Grece Niger escudo Esc c.v. Cap-Vert II " Republique, " Esc Portugal centrafricaine

" " senegal 86

Monnaie Abn!viation Pays Monnaie Abreviation Pays franc CFA FCFA Tchad livre £ ou £Ir* Irlande

Togo " LL Lib an gourde G Hal:ti LS Republique arabe syrienne guarani 3 Paraguay £ ou £ stg* Royaume-Uni de Grande Bretagne kina K Papouasie- et d'Irlande Nouvelle~ du Nord I Guinee " LSd Soudan kip NK Republique . (nouveau kip) democratique " LT Turquie populaire lao maloti M Lesotho kwacha K Mala,d mark (deutsche DM Allemagne K Zambie mark) kwanza Kz Angola markka Fmk Finlande kyat K Myanmar metical MT Mozambique lek Albanie naira N Nigeria lempira L Honduras ngultrum Nu Bhoutan leone Le Sierra Leo:t;J.e nouveau kip NK Republique democratique leu Roumanie populaire lao lev Bulgarie nouveau peso NUr$ Uruguay lilangeni E Swaziland nouveau shekel NIS Israel lire Lit Italie nouveau sol NS Perou

LM Malte ouguiya UM Mauritanie

Lit Saint-Marin pa'anga T$ Tonga

Saint-Siege peseta Pta Espagne livre £ ou £C* Chypre

LE Egypte 87 88

Monnaie Abreviation Pa:ys tala WS$ Samoa

tughrik Tug Mongo lie I vatu VT Vanuatu won w Republique de Coree·

" w Republique populaire democratique de Coree

yen ¥ Japon

yuan renminbi y Chine

za~re z Zaire

zloty Zl Pologne 89

II. LISTA DE UNIDADES MONETARIAS POR UNIDAD

Lista alfabetica en espanol de las monedas con las abreyiaturas y paises re'spectivps.

Moneda Abreviatura Pais Moneda Abreviatura 'Pais

afgani Af Afganistan chelin T Sh ·Republica Unida de Tanzania austral A Argentina II u Sh Uganda baht B Tailandia dalasi D Gambia balboa B Panama dinar DA Argelia birr Br Etiopia II DB Bahrein bolivar Bs Venezuela II J?I Iraq boliviano Bs Bolivia II DL Jamahiriya Arabe cedi rz: Ghana· Libia

colon rz: Costa Rica II DK Kuwait

II ~ El Salvador D Tunez

cordoba C$ Nicaragua II YD Yemen** (oro) II Din Yugoslavia corona Kcs Checoslovaq\,lia dirham Dh Emiratos Arabes " DKr Dinamarca Unidos

ISK Islandia II DH Marruecos

NKr · Noruega dobra Db Santo Tome y Principe SKr Suecia d6lar $A Australia cruzeiro Cr$ Brasil II B$ Bahamas chelin s Austria II BDS$ Barbados K Sh Kenya II Bz$ Be lice " So . Sh. Somali a II B$ B,runei Darussalam

II $ 0 Can$* Ganada *Vease nota explicativa, parrafo B. ** Vease nota sabre "Yemen", pagina 47. 90

Moneda Abreviatura Pais Moneda Abreviatura Pais I dolar .· $ o US$ Estados Feder ados escudo Esc Portugal de Micronesia florin f. Paises Bajos· II $ o US$ Estados unidos de America II Sf. Suriname

II F$ Fiji . forint Ft .. Hungria

II q$ Guyana franco FB Belgica

II $ o US$ Is·las Marshall II FBu Burundi

II SI$ Islas Salomon' II FC Comoras

II $A Kiribati II FD Djibouti

II J$ Jamaica II F o FF* Francia

II L$ Liberia II FG Guinea

II $NZ Nueva Zelandia II FS Liechtenstein

II s$ Singapur II FLux Luxemburgo

II TT$ Trinidad y II FMG Madagascar Tabago II FM r-tali II $A Tuvalu II FR Rwanda II Z$ Zimbabwe II FS Suiza dolar del Caribe oriental EC$ Antigua y franco FCFA FCFA Benin Barbuda II FCFA Burkina Fa·so II II Dominica II FCFA came run II II Granada II FCFA Congo II II Saint Kitts y Nieves II FCFA cote d'Ivoire

II II santa Lucia II .·FCFA Chad

II II san Vicente y II FCFA Gabon las Granadinas II . FCFA Guinea dong D ' V:let Nam Ecuatorial drachma D:i: Grecia II FCFA Niger

escudo 'Esc' C. V. .Cabo Verde

- . 91

Moneda · ·· Abreviatura Pais Moneda Abreviatura Pais franco CFA· 'FCFA Republica libra LS Republica Arabe Centroafricana Siria'

II 'FCFA Senegal II LSd Sudan

II FCFA Togo II LT Turquia gourde G Haiti lilangeni E Swazilandia guarani 10 Paraguay lira Lit Italia kina: K Papua Nueva II LM Malta Guinea II Lit San Marino kip NK Republica (nuevo kip) Democrad.ca " " ·~ Santa Sede Popular Lao maloti M Lesotho kwacha· K Malawi marco DM Alemania " K Zambia (aleman) kwanza Kz Angola marco Fmk Finlandia kyat K Myanmar metical Mt Mozambique lek Albania naira N Nigeria lempira L Hondura·s nuevo kip NK Republica Democratica leone Le Sierra Leona Popular Lao

leu Rwnania nuevo PE!SO NUr$ Uruguay

lev Bulgaria nuevo shekel NIS Israe:i

libra £ 0 £C* Chi pre nuevo sol NS Peru

LE Egipto ouguiya UM Mauritania

II £ 0 £Ir* Irlanda pa'anga T$ Tonga

LL L.ibano peseta Pta Espana

II £ 0 £ est.* Reino Unido de Gran Bretafia e Irlanda del Norte 92

Moneda Abreyiatura Pa.is Moneda Abreviatura Pa.is peso Col$ Colombia rublo R ·-, Republica Socialista $ Cuba Sovietica de Bielorrusia II CH$ Chile II R Republica II R Filipinas Socialista Sovietica de II PG Guinea-Bissau Ucrania

II II Mex$ Mexico. R Union de Republic as II RD$ Republica Socialistas Dominic~na Sovieticas

II NUr$ Uruguay rupia Re India (nuevo peso) II Rp Indonesia pula p Botswana II ReM Maldivas quetzal Q Guatemala II Mau Re Mauricio rand (sudafricano) R Namibia II NRe Nepal

II II R Sudafrica PRe Pakistan

rial Rl Republica· II SR Seychelles Islamica del Irari II Re SL Sri Lanka

II YRls Yemen"'"' shekel NIS Israel (nuevo shekel) rial oman.i RO Oman sucre Sl. Ecuador riel KR _Camboya taka Tk Bangladesh ringgit M$ Mal asia tala WS$ Samoa riyal SRI Arabia Saudita tughrik Tug Mongolia II QR Qatar

** Vease nota sobre "Yemen", pagina 47. 93

., Moneda Abreyiatura Pais. vatu VT Vanuatu won w ·Republica de · Co.rea ·,···

w Republica Popular Democratica de Corea

yen ¥ Jap6n

yuan renminbi y China

zaire z Zaire

zloty Zl Polonia 94

II. nEPEqEHb' ~EHEXHMX E~ (no e~aM) I

I Pycctmii: ancbaBHTHh!H nepe'

YcnosHoe YcnosHoe o6o3Ha o6o3Ha B HHe T aHa BamoTa '

aycTpan~o ApreHTHHa f.

Af II Sf.

6an~o6oa B ryp~ G raHTH

6aT B D

6oJJBBap Bs ~ap DA

Bs DOJIBBHSl II BD Baxpem

Br 34!HOnHK II JD Hop~aHHSl I I BaTY VT BaeyaTy II ID HpaK

BOHa w KopeicKaK II YD I Hapo~~-~eMo · KpaTH~~CKaSl II KD KyseiT Pecny6JiH:Ka I II LD JIHBHHCKaK " w Pecny6JIHKa Apa6cKaR KopeR f .llxcaMaxHpHR

BOCTOliHO EC$ AHTHrya H II D KapH6CKHH Bap6y~a II ~onnap Din IDrocnaBH.il:

II II DH MapoKKO

•• II Dh 06'1>e~eH Hiile Apa6- II II CeHT-BHHCeHT CKHe 3MH H rpe~~~Hiil. paTI>I

" II CeHT-~Tc H ~o6pa Db CaH-ToMe H He sHe npHHCHUH

... ·., ... " " CeHT-JiloCHR rsapaHH naparsi'm ** CM. cHocxy, Kacaw~cs HeMeHa, Ha CTp. 51. 95

YcJIOBHOe YcJIOBHoe o6o3Ha-I o6o3Ha- BamoTa 1:1e~me CT aHa BamoTa qe~me T aHa

AOJIJiap $A ABcTpaJm51 AOJIJiap ·$A TyBaJIY

II II B$ BaraMCKHe $ HJlH ~eAepaTHB- OcTpoBa US$* Hille mTaTIII MHKpoHe3HH II BDS$ Bap6aAOC II F$ ~H.r:tml II BZ$ BeJIH3 II J$ SIMaHKa II B$ BpyHe:H:- .llapyc::caJiaM AOHr D B:r.eTHaM

II G$ raia.Ha APaxMa Dr rpe~K

II Z$ 3HM6a6ee 3aup z 3aup

II $ HJlH KaHaAa 3JIOT!IIH Zl noJI:r.ma Can$* ueHa y SIIIOHHJI II $A KHpu6aTH · KBaH3a Kz AHroJia II L$ Jiu6epH51 KBa'

II $A Haypy KeTCaJil'.l Q reaTeMaJia

II $NZ HoBaJI KHHa. K nanya- 3.eJia.HAHK HoBaK ramie 51 II S$ CHHranyp KHII (HOBMH KHII) NK JiaoccKas: II $ HJlH CoeAHHeHHhle · HapoAHo- US$* mTaTIII ,lleMOKpa- AMepHKH TH'I:IeCKaH Pecny6JIHKa II SI$ COJIOMOHOBIII OcTpoea KOJIOH ~ KocTa-PuKa

II TT$ TpHHHAaA H II II CaJI:r.BaAOp To6aro KOpAo6a C$ HHKaparya (30JIOTaH)

KpOHa DKr ,llaHHJI * CM. npHMe'l:laHHe, IIyHKT 6:.

Ycnos~o~ YcJIOBHoe o6o3Ha-,. o6o3Ha- BamoTa. qeHHe CT aHa BamoTa · qeHHe· .Ci' clHa

I . I cl»PaH~ K~A CFAF HHrep. clJyHT LSd CyA~

" " " CeHeran mexenz. NIS. l'l3paHJiz. (HOBIIIii: mexenz.) " " " Toro IIIHJIJIHHr s ABcTpus " " " lleHT~aJIIJHO..;. aeppH~aHCKaH " KSh KeHHH Pecny6JIHxa " TSh 06'11eAUHeH- " " " 'laA ! HaH Pee- ny6JIHxa " " " ~KBaTopuanz.- TaH3aHHH HaH rBHH9H " So.Sh•. COMaJIH clJyHT LE ErHIIeT " USh YraHAa- " f. HJIH HpJI~H f.Ir* 3CKYAO C.V.Esc Ka6o-BepAe

" £ HJIH Kmlp: " Esc· nopTyraJIHs £C* IOaHIJ'. y KHTaH LL JIHBaH (lK3HIJMHH:&6H) " i " LS Cupncxas Apa6cxas Pecey6JIHxa

" f, HJIH Coe~HeHHoe f.. stg. * KoponeBCTBO BeJIHxo6puTa- HHH· u Ce~ep- 1 HOH HpJiaHAHH

- ! ~· 99

. ::. ~rti ~*~ 1tlfl 00 ~- )\t~ <~1Xt!M-t~Jt~~Jtl)

~rti~ .~~ 1tJfl 00 ~ ~-n-~ Af ~-n- ~f.f_ilt~ RO ~~ ~~w~ c.·v.Esc 1~~~ ~~w~ Esc •• Jf ~~#~ * PiiJ~~ ~ B •oo ~ j){_ilt B ~·.!b if Ls ~ {t 1a ~ *'J JE. # ~ oo if £JX. £Ir• f~~ if LE ~~. if £JX. £Stg• *-.:f ?tl-~ ~~ f ~ ~~~.!.II if LL ~~- £~£C ·~~-~ if* LSd ~* f!3;btl p w;btl ~~ Br ~~·~~JE. ~~- Ptas WIJIJf ~t EC$ ~*~;btl#*'ll ~t p .i1*~ 100

·-m:·rfi ;g #t6~ 1tffl00-t ~t Col$. ~~~]F_ ~t $ *~ ~t PG JL j;kJ ]F_. ~ ig ~t Mex$- ~Wlf ~ t (JT) Ch$ iV*'J ~ t (JT) NUr$ ~![~ -~JJC Bs ~j;kj~ft JJt *'Hi ]F. it BS JJt *'J !it 3E ~![W D M~]E ~OO!bJt DM ~00 ~![Jt!b Dr ~,I ir!!ftjdt Db Fiii tu: 1a ~~ -t *oo ir!!ftjdt DH -~lf -~~ DA Fiii- ~ .& *'J ]F_ -~~ LD Mft1a*'J ~]E~IA 00 -~~ BD ~* -~~ KD ~+~* -~~ D ~~~ -~~ YD ~n-- -~~ ID 1fftJt -~~ JD ~_g_

•• 19901f.51J22B ~f1A~~i.#~OO~FiiJft1a~f1#~00~#-~:J.J-1-00. *0 § Jt.t.J§", oo;get:J.J "~n#~oo" 0 ~ntr,17ili.Jfl:fjiijifJ'trfi 0 101

' :,_ : j"$~ ~~ 1tffl00~ -#J~ Din m»rttjc 'Ji;:lftl~~jt EC$ :t!l)Jt{P~~3! Ji;:lftl~~jt EC$ ~*~:lftl Ji;:lftl~~jt EC$ ti-#.#13! Ji;:lftl~~jt EC$ ~£~{P~Jft»f

Ji;:lftJNJ~jt EC$ ' ~?W.I.

Ji;:lftJNJ~jt EC$ ~j(-*{Pti-#.#JT~. m f. ~.!L.::.. )f SF ~I.$ m D ft!!m ~~.~ Db ~~~{Pif#.W~ ~~~ BF ~~Jat ~~~ FBu ~~-:it ~~~ F~FF• ~IE ~~~ DF if~~ ~~~ GF . JLI*J_f. ~~~ SwF ?~:ttl±~ ~~~ LuxF ?.11 ~~~ EC$ }2BI3! · ~~~ FMG !h3!7ftl»f:lftl ~~~ F -*#1-lf *~~ SwF ~± ~~5111 ~~~ CFAF Jn~·,T ~~5111 ~~~ CFAF ~£#J~t .102

~rp~ jfi~ 1tJfl IE~ ~f~~~~ CFAF . #JtJLj;kJ.f_ ~f~~~~ CFAF ~~ ~f~~~~ CFAF . PJVft ~f~~~~ CFAF ;lwil ~f~~~~ CFAF ~~~ ~f~~~~ CFAF flfJ . ~f~~~~ CFAF f+#:ir!lC ~f~*~~ CFAF ~.f ~fj}fi ~ ~~ CFAF ~E~ ~f~~~~ CFAF *j;kj;lw~ ~f~~~~ . CFAF lp~ ~f~~~~ CFAF 1ft ~f#;ftl!E ll-* Ft ~ Jf*'J t!*~ Q ~~~tt -5"~ G ~~ ~tt~ G ~tt~ ~~~ K ~11f.J_jf)Lj;kJ.f_ ~f-(JT) NK :t-tltA ~ ~ .i. # ;ftl!E f+~ lC (JT) C$ ~;Jwtt~ J'tJJj ISK *~ :tM DKr ;)t~ :tM Kcs ~:t~m.ft:t :tM NKr -~ :tM SKr Jili. 103

1trr~ ~~· 1tJ:fl IE.$ f-tAA ¢ -lf~~~;hu f-tAA ¢ f~K~ Jttt.~ NCr$ EW Jtl(if K ~til:~ Jt·A;~ K *~.3E .t~ Kz :t-It til: " #171~~.3E =...lL~ ~ R .

.lL~ ' ..::.. ~ R Wi~f ~J~ Le *til:!.~ !.til: Lit ~~<~~ M:!it> !.til: LM ~lfit !.til: Lit ~.~71* !.til: LT ±lfJt . ··:~·. !.til: Lit ~*~J ,, ~.~-t~ E ~!fZ±~· :·.. ·· !..3E~ QR -f:4~ !..3E~ SRI ~~~M"tir1a !..3E~ YRls ~fl .... Rls':. !..3E~ 1fe)11f~~~411® ?~~ 1*;hu~J .3E ?~Jt p~ ~ E~.3E ?~if ~~~i *t"~ M$ ~*W.3E ?~ PRs E~~~ 104

jp~ ~li 1tJfl Iii~ ?~ MauRs .t.f>Jt»f ?~ NRs 15~~ ?~ SR *-!~ ?~ ·SLRs »f.f~-F ?~ Rs ~~ ?~ Rp ~p ~/5 w.3F. ?.W R a~J»r~•~-l±~.:t)l#~oo ?.W R ·~t; ~ ~-~:f±~i.)l#~OO ?.W R ~ -~:f±~ i. )(_#~Iii~.~ ·~f.3F. Rf ~~~jc -ftlt#I: L *t!Stir»f !bJt Fmk ~~ (~)~* . M .tt~ ~iff+ Mt ~A~Jt *-#I: N 15 8 *'J .3F. Nu ~:Jt ~~*·· p -t#I: -~JCffli y A~r!17t ~Iii ;Ni~ KR -~- *1tk c ;l}pifli ~Jt'l S/. )[~~~ 4-F TK i:;hu#I:OO 4#1: .WS$ f,f.3F. mifiJ.Jt Tug t-5- 105

1trfi~ ~·~. 'ft)f]~~ 1(00 VT l(t-pPJOO ~if§ UM ~.f~~§' il:t~

., 106

~TI1« ~~ 1tffl lE-t 7C L$ ;f!Ht.f]E 7C $~US$• 1I:J~1F~~ 7C $~US$• . ~ ;ftJ ~~A IE 7C $~US$• ~ Jt J !E. W-3f_~fl3 7C K jj1i] 7C . $A ~- 7C SI$ PJfJn~~ 7C 'IT$ #ir.!E.~-*11* E. 7C $A IJJK? 7C .B$ j(Jit~t-f~IE 7C S$ ifiiftl~ 7C $NZ JfW~ . 7C 1$ Jf~iftl 7C Z$ *EW~ 1m w ill#A~~iA~·~IE 1m w *~~IE 1m ¥- 8* fl.1f1F z :fL1f~ l!"Jil Zl 2.:::..~.lL

.. 107

J u.::. J-....JI

L,..-~L-=--:t..J.:J-1' Li:._,.j

1,,.-..t.,.

L:.l~,_., ~,..,

~3.)-Ui ..JU...,.J,_.,

L.....,.L... J,_.. _,.:. L.,_._~J Y. .

4.._.~... .:.,..-..,.u I ~..J~ I

.3 L...... ,..;. - L,_..:.....,S u-,.._..J..U I L.,._,5

~~I

'ofi.3-$.3..J.Jif ~~ .3~:'

l...,...:.~l l~~:'

~~)U..:.... I.:J-I'L...

L._..J , ..~...., 108

:a lo-JI

_.,../. ~ ~

~L.:.JI I-L:.JJ-:!1.., ~~ y~..r:J a~l :a<'-'' ~

~L:.~I l_,;.IJ~

i~l ~.J-A-ll .::.IJL.)JI {"'t~J~

':'.r4JI ,..J~

~u ...,....,)!~

~J-;'.., ....~~L.. IJ-;'..,~

4-JI~I J)J..,~

"'""~L.,..J-;1 J)J..,~ r)l,...J 1 J b .,r-..,J-;1 J)J..,~

J)J..,~

~L,....,.:..., ~~~ J)J..,~

_,JU..,.:. J)J..,~ L5.....L.L>-. . J)J..,~ L.Lp..J I J:P.' J)J..,~

~ L.o._.-1.., J .):? J)J..,~

J L.:.J '- J .):? J)J..,~

'of-"=" l.--o ,j J)J..,~

,J,...u.:...., J)J..,~

L:.t..._.S J)J..,~

~ J)J..,~

1..1....:..5 J)!..,~

v=-~~ J)J..,~

~~.J J)J..,~

J)J..,~ 109

:a 1~1

~~· •• .J~. .J~-3~

~.J-"~1 li~l c.l_;~.3JI .J~-3~

li.u.,_JI l..;~-3~ c.L.;~-3 .J~-3~

I ~-"":' .J-:'.3 I ~.:..I ...... ~~I J~ .J~-3~

I< •. ··.: o-3~ IJ":'"":;'.J~I J~ .J~-3~

Lr.!~~_,j .JPo-3 ~ c...:..L.. r,r.-:f.J~I J~ .J~-3~

~.:J~C...:..L...... ~~I .J~ .J~3~

~~c...:..L.. r,r;'"::' .J ~ I J~ .J~-3~

~~~_,j c,r.:t.J~ I J~ .J~-3~

rL.:.. ~ ~.3~

u~.J~I .J L:.....~••

L:.....~ .J M

l.:..J~ ~_,::. .J M

pi .):!tJ I L:.....~ .J M

:a.:;·.: I I I ~,J-Ll I ~Jo:"'b~ I .J L:.....~••

JI,J-Lll .J~~

C-:-!~1

**~I .J L:.....~- L...... ,s)l., • - ,y..:h! (~~ .J L:...t~} .J ~~

~..;-91 .... ~ ~I.J

~L.:.. (._,.;;;~~1 y~) ~I.J

a,...=.L;-i_,....J I 4-:S I~~ I .::.L-;:..1~ I ~l~ I ~.:J.J

a.,...:,~_,....JI 4.,...SIJ.:.. :)~I l...,....:.l~_,f ~.J~ ~.,.J

4.,...:. L:t-i ,..._J I :a...:.s I _,.:...:,~ I ~.:J.J~ ~.J~ J.;~ .:J.J

~.3~1 ~.:J.J

.:,L.:.-SL.., a...,...... :J.J

LS.:.. ~ f,f..;u> ~.:J,J

~ ~.:J.J

** 110

JL..... :..

.l.. ..:.i.JI ..a.,....\.l.o

( 4,...... )1...,~ I - :l.;J-"f~) .:, I .r.d JL:tJ

~ JL:tJ :d"::..)_,_...... J I :a.._..,...r-•J I . :d.s.J...o.oJ I JL:tJ ** .:,.-._..JI JL-:tJ ~t-~ JL:tJ

C~J

-I . ..);f-J J

L..:..U

J-.?1 J-"'1

,~.,t

~~~· L.,...:..\·...:.::..- .,- L •• J~....,._..,.. JL..._,.JI

l .... ,..:..JI .si.,.SlJL,. ' ..,=.:t l-A~

rL.:.-::J,.... J ..u.....sM

1..\..:..J~ J ..u.....sM _,.::.I _,..:.U

I S:M·? '·· 111

(.:rLJ) - y~

4 lo-a-JI

ru_,.s

..?>-:<~ ru_,.s l..)_ji..JI.J tl:._,..j

I .;w-;;' ,_.., ~1..:._,..9

~ ."1..:._,..9 L...... :...;-9 ru_,.s ru_,.s

tl:._,..j ru_,.s ru_,.s

d.:._,..j .. •)I I ..)l.::..::.)JI ~.J-9 c,rl4JI tl:._,..j - •)I I ..)l.::..::.)JI ~.J-S c,rl4JI ru_,.s •. ·)I I c,r'-:!..J-9 c,rl4JI ..) L::..::. )I I ru_,.s •• •)I I .)G..::.)I I ru_,.s ~.J-9 c,rl4JI

t.. .• -1\ L.....9...... I L. •. ·)I I .)G..::.)I I ru_,.s ,_,..-...:r- - •• ~ •. .J~ ~~ c,rl4JI - •)I I .,)l.::..::,)JI JL...i.:...... J I ~.J-S c,rl4JI . ru_,.s •. •)I I ..)G..::. )I I w..JI-:'u ~.J-S c,rl4JI ru_,.s .. •)I I ..)L.::..::.)JI ru_,.s ~~~)II ~...t ~~ c,rl4JI .. •)I I ..) L::o..:. )I I ru_,.s w..JI..r..uo~l ~.J-9 ..,J4JI - ·)I I .)G..::.)I I ,..~1~..) c.,5 ~.J-9 c,rlWI ru_,.s ~~I 4,f~_ri)JI c,rl4JI ..)l.::..::,)JI d.:.,r-9 c,rlL.. ...,-1.1.r9 )I I c,rlt-J I .)G.::.)I I d.:.,r-9

~JI ...,-1~ _,..9 )I I c,rll..o..l I ,.)L:..::.)I I ~.:._,..9

\_,~•• .J c..:.,.~,..s

)J~I_,.l Jl~

J..::ojl~l ..JI.Jo!j..JI_p

1~1 u.,_p 112

u.,_,s a...:.,_,s

~ ,,.,.:.-~ I a...:.,_p

~I· U.l_,5 -· J .j3":L. U.lp

)I~ I l_j...jlp

~~~J~ <~~) L..,.,.J.JP

L.,PU~~ L.:.,J_,.5 J3.J.L.i...L..JI w,_J_,.5

~JL::.....p w,_J_,.5

JL.o.:.~

:a_.,· ;:.II ~~~.)..]1 ,)I ~J~ ( ~~ y..:S) y..:S

li~~l ~ I,...... L,. ~ l...,.U L,.J I '~ .,::.,..._.J ~,~.:.,_J

L.,;.J~I li ..r.::-J

L-.5' .. li - J-' ..r.::-J ~J_,...J I ~.,re-I I ~J~ I li ..r.::-J

,_:.....J~ wL... li_r.;J

~ _,...,_;J I V"'_,SJ I li ..r.::-J wl-¥ li~

:u.J~ li ..r.::-J

L,.. J Li..L• ¥

~,:,1_,..., ~)l,...J

L...,.u~,J ,.,.._1

w,.,.JI~ w,.,.J

l...,.U4J I (.,r.4J I t.IJ~) t.IJ~

I .l....:&..1.:.. L5J~ 113

~."-"' ~,3-1> 6l_j..!l-;'

~..1_,5 a.... J,H-+=?' 6.3 ~I~.UI 4.·: .t,.jl ~,.~_,5 a.,..,.~~ 6.3

6l-.-~1 oJ-d

~I r.r-"~..1 6'~

J ,, S'r- ·- .f! -

' . ...

· •~' r~' ..::.rb-~ ~ J~l ~

4,;SJI ,;;- ~ ~I . r--!WI .t__,..;i b-o:- ~ t,.i.rJI ;J":1 ul,.:QI ,;;- i~l 1'"'"~1 .::.,~_,....;,.;...? J~l ~ . ~ .J Ji .!l;~_,i .J ~I ~, i~l r-"~1 : J!..,.._;.S"I Ji ~ J-.lo=; .;JI

~fiiJ ~ IIHHt~ lli-:r&~ ~*oom~•a~tw&~n~m8m~n~••~-~~~m~~~~•~m~~s~~n ~*oom~m. , · """' HOW TO OBTAIN UNITED NATIONS PUBLICATIONS United Nations publications may be obtained from bookstores and distributors thr"oughout the world. Consult your bookstore or write to: United Nations, Sales Section, New York or Geneva. COMMENT SE PROCuRER LES PUBLICATIONS DES NATIONS UNIES Les publications des Nations Unies sont en vente dans les librairies et les agences depositaires du monde entier. Informez-vous aupres de votre libraire ou adressez-vous a : Nations Unies, Section des ventes, New York ou Geneve. KAK OOJIYqHTb H3)1.AHH.Sl OPrAHH3AL{HH Oli'hE)J.l1HEHHbiX HAL{HH 11JAaHHll OpraHHJaiJ,HH 06"Le.!l:HHeHHbiX Hauult MOl!CHO KYTIHTb o KHH)I(HbiX MaraJHHax H areHTCTBax oo ocex paltoHax MHpa. HaooAHTe cnpaoKH o6 u:maHHliX B oarneM KHH)I(HOM Mara3HHe HJIH nHlliHTe no a,!l;pecy: OpraHH3aUHll 06"Le.!l:HHeHHbiX HauHlt, CeKUHll no npo,!l;a)l(e HJAaHHlt, H&!O-llopK HJIH )KeHeoa.

COMO CONSEGUIR PUBLICAClONES DE LAS NACIONES, UmDAS Las publicaciones de las Naciones Unidas estlln en venta en librerfas y casas distribuidoras en toda"s partes del mundo. Consulte a su librero o dirfjase a: Naciones Unidas, Secci6n de Ventas, Nueva York o Ginebra.

Litho in United Nations, New York United Nations publication 26281-August 19?!-3,350 Sales No. A/C/E/F/R/5.91.1.16 ISBN 92-1~002056-1 ST/CS/SER.F/343