ELEMENTARTEILCHEN Wettbewerb the ELEMENTARY PARTICLES LES PARTICULES ELEMENTAIRES Regie: Oskar Roehler
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
W-3120_KG 29.01.2006 21:45 Uhr Seite 64 Berlinale 2006 ELEMENTARTEILCHEN Wettbewerb THE ELEMENTARY PARTICLES LES PARTICULES ELEMENTAIRES Regie: Oskar Roehler Deutschland 2006 Darsteller Bruno Moritz Bleibtreu Länge 105 Min. Michael Christian Ulmen Format 35 mm, 1:1.85 Christiane Martina Gedeck Farbe Annabelle Franka Potente Jane Nina Hoss Stabliste Brunos Vater Uwe Ochsenknecht Buch Oskar Roehler, Dr. Schäfer Corinna Harfouch nach dem Roman Michael (jung) Tom Schilling „Les Particules Bruno (jung) Thomas Drechsel élémentaires“ von Sollers Herbert Knaup Michel Houellebecq Prof. Fleißer Michael Gwisdek Kamera Carl-Friedrich Yogini Jasmin Tabatabai Koschnick Annabelles Mutter Ulrike Kriener Kameraassistenz Nina Scheele Schwester Clara Katharina Palm Schnitt Peter R. Adam Annabelle (jung) Jelena Weber Schnittassistenz Beatrice Pettovich Johanna Jennifer Ulrich Sounddesign André Bendocchi- Walser Shawn Lawton Alves Katja Nina Kronjäger Ton Manfred Banach Anne Birgit Stein Tonassistenz Ben Krüger Martina Gedeck, Moritz Bleibtreu Janes Lover Simon Böer Mischung Martin Steyer Ellen Franziska Schlattner Musik Martin Todsharow Hubert Thorsten Merten Szenenbild Ingrid Henn ELEMENTARTEILCHEN Hannelore Deborah Kaufmann Requisite Jan Rott Trotz oder gerade wegen ihrer offenen Tabubrüche und ihres umstrittenen Annabelles Arzt Uwe-Dag Berlin Andreas Huschke Autors erlangte Michel Houellebecqs 1998 erschienene Gesellschaftsgro- Annabelles Vater Hermann Beyer Kostüm Esther Walz teske „Les Particules élémentaires“ bereits kurz nach ihrer Veröffentlichung Hippiefrau Ingeborg Westphal Maske Heike Merker Sabine Schumann Kultstatus. Die Verfilmung des oft als „Skandalroman des ausgehenden Regieassistenz Christian Hoyer 20. Jahrhunderts“ titulierten Werks hat Oskar Roehler im Berlin der Jahrtau- Casting An Dorthe Braker sendwende angesiedelt: Herstellungsltg. Bernhard Thür Michael und Bruno sind Halbbrüder, wie sie verschiedener kaum sein könn- Produktionsltg. Astrid Kühberger ten. Ihre Mutter Jane führte einst ein unbekümmertes Jetset-Leben – ihre Aufnahmeleitung Mark Nolting Produzenten Bernd Eichinger Söhne wuchsen derweil getrennt voneinander bei den Großmüttern auf. Oliver Berben Während der introvertierte und sexuell vollkommen desinteressierte Mole- Co-Producer David Groenewold kularbiologe Michael sich lieber um seine Genforschungen als um Frauen Co-Produktion Moovie The Art of kümmert, ereignen sich Brunos „Kontakte“ zum weiblichen Geschlecht zu- Entertainment meist im Kopf oder im Bordell. GmbH, Berlin Medienfonds Schließlich aber begegnen beide der Liebe ihres Lebens: Michael trifft seine German Film ehemalige Schulfreundin Annabelle wieder, mit der ihn seit Kindesbeinen Production GmbH & eine scheue Zuneigung verbindet. Bruno dagegen lernt in einem esoteri- Co. KG II, Berlin schen Urlaubscamp Christiane kennen, mit der er endlich auch seine sexu- ellen Obsessionen ausleben kann. Doch das Glück scheint von kurzer Dauer Produktion Constantin Film Produktion GmbH – beide Frauen erkranken schwer. Bruno und Michael stehen vor einer ultima- Feilitzschstr. 6 tiven Entscheidung: altgewohnte Einsamkeit oder neuartige Zweisamkeit… D-80802 München Tel.: 089-44 44 60-204 THE ELEMENTARY PARTICLES Fax: 089-44 44 60-272 In spite of, or perhaps on account of its author’s confrontational grappling Weltvertrieb with taboos, Michel Houellebecqs grotesque portrait of society encapsulated Celluloid Dreams Sales SAS in his 1998 novel “Les Particules élémentaires” (Atomised) acquired cult 2, rue Turgot status almost immediately following its publication. For his screen adapta- F-75009 Paris tion of a work often described as ‘the scandalous novel of the outgoing Tel.: 1-49 70 03 70 twentieth century’, director Oskar Roehler has decided to transpose events Fax: 1-49 70 03 71 to Berlin, shortly after the millennium. Michael and Bruno are half-brothers. They could not be more different. Their mother, Jane, once led the carefree life of a member of the jet set, while 64 W-3120_KG 29.01.2006 18:43 Uhr Seite 65 her sons grew up apart with their grandmothers. Michael, an introverted Filmografie molecular biologist who is completely disinterested in sex, is far more 1989 DIE 120 TAGE VON BOTTROP attracted to genetic research than he is to women; Bruno’s contacts with Regie: Christoph Schlingensief, the opposite sex are either manifested in his head – or in the bordello. Co-Autor UNITED TRASH But then, the two brothers finally encounter the loves of their lives. Michael Regie: Christoph Schlingensief, meets an old school friend, Annabelle. These two have always felt shyly Co-Autor drawn to each other, ever since they were children. Bruno and Christiane TERROR 2000 meet at an esoteric holiday camp. In Christiane, Bruno has at last found Regie: Christoph Schlingensief, someone with whom he can live out his sexual obsessions. But the broth- Co-Autor 1992 DEUTSCHFIEBER ers’ happiness proves to be short-lived when both women fall fatally ill. Regie: Niklaus Schilling, Co-Autor Bruno and Michael find themselves faced with an ultimatum: either to go 1994 SHEILA back to their familiar loneliness, or broach the unknown in the shape of life 1995 MR.PROPER as a couple… Kurzfilm HARD Dokumentarfilm LES PARTICULES ELEMENTAIRES EX Malgré – ou précisément à cause de – ses transgressions manifestes des Regie: Mark Schlichter, Co-Autor tabous et la controverse autour de son auteur, « Les Particules élémentai- 1996 FAMOUS NOTHING Kurzfilm Oskar Roehler res », pamphlet de société publié en 1998 par Michel Houellebecq, de vint un livre culte peu de temps après sa parution. Oskar Roehler situe son GENTLEMAN 1997 SILVESTER COUNTDOWN Biografie adaptation cinématographique de cette œuvre, souvent désignée comme 1998 LATIN LOVER Geboren am 21.1.1959 in Starnberg. Er « roman scandale de la fin du 20e siècle », dans le Berlin du début du troi- TV-Film zieht Anfang der 80er Jahre nach Berlin sième millénaire : GIERIG und arbeitet als freier Journalist und Autor. Michael et Bruno sont des demi-frères aussi différents que faire se peut. 2000 DIE UNBERÜHRBARE Nach dem Erzählband „Das Abschnappuni- Leur mère Jane menait naguère la vie insouciante de la jet set, les fils étant 2001 SUCK MY DICK versum“, 1984, und Drehbüchern für Niklaus 2002 FAHR ZUR HÖLLE SCHWESTER! Schilling, Christoph Schlingensief und Mark élevés séparément, chacun chez sa grand-mère paternelle. Tandis que TV-Film Schlichter folgt 1997 sein Spielfilmdebüt Michael, un microbiologiste introverti ne s’intéressant guère au sexe, se DER ALTE AFFE ANGST SILVESTER COUNTDOWN. Für DIE UNBE- soucie davantage de ses travaux de recherche génétique que des femmes, 2003 AGNES UND SEINE BRÜDER RÜHRBARE erhält er im Jahr 2000 den les « contacts » de Bruno avec le sexe féminin se déroulent le plus souvent 2006 ELEMENTARTEILCHEN Deutschen Filmpreis in Gold. dans sa tête ou au bordel. Biography Tous deux finissent cependant par rencontrer l’amour de leur vie : Michael Born in Starnberg on 21.1.1959. He moved retrouve Annabelle, une ancienne camarade de classe pour laquelle il to Berlin at the beginning of the 1980s, éprouvait dès sa plus tendre enfance une inclination timide ; Bruno, par where he worked as a freelance journalist contre, fait la connaissance de Christiane dans un camp de vacances ésoté- and writer. After publishing a volume of short stories entitled “Das Abschnapp- rique et il peut enfin assouvir avec elle ses obsessions sexuelles. Ce bonheur universum”in 1984, and writing screen- est pourtant de courte durée car les deux femmes tombent gravement plays for Niklaus Schilling, Christoph malades. Bruno et Michael ont un choix décisif à faire entre la solitude cou- Schlingensief and Mark Schlichter, he tumière et une nouvelle forme d’existence à deux… made his feature film debut in 1997 with SILVESTER COUNTDOWN. His film, DIE UNBERÜHRBARE, received the Golden German Film Award in the year 2000. Biographie Né à Starnberg le 21-1-1959. S’installe à Berlin au début des années 80. Travaille comme journaliste et auteur. Publie entre autres un recueil de nouvelles, « Das Abschnappuniversum », en 1984, et écrit des scénarios pour Niklaus Schilling, Christoph Schlingensief et Mark Schlichter. Réalise en 1997 son premier long métrage de fiction, SILVESTER COUNTDOWN. Reçoit en 2000 le prix d’or du cinéma allemand pour DIE UNBERÜHRBARE. Franka Potente, Christian Ulmen 65.