LOGISTICS PILOT Magazine for Ports, Shipping and Logistics October 2013 Bright Prospects Germany’s ports focus on working together Sea emergencies under control 20 | Hinterland cooperation 24 Bremen Bremerhaven Ports are drivers of the global economy. Their infrastructure has to be kept permanently in good condition – and that is where we come in. bremenports attends to locks, water areas, bridges, rail infrastructure, buildings and embank- ments. We guarantee the necessary water depths, ensure safety thanks to flood barriers and dykes, market the port location all over the world and provide consulting services for partners beyond the boundaries of Bremen and Bremerhaven. We set standards in questions of marine environment protection and are currently establishing the Offshore Terminal Bremerhaven (OTB) to equip Bremen’s ports for a future as wind energy centre. World port in good hands
[email protected] www.bremenports.de/en PREFACE & CONTENT OCTOBER Download the new LOGISTICS PILOT kiosk app This edition is also available as an e-paper EDITION2013 and read our magazine in German and English. Scan the code or go to offline on your smartphone or tablet. www.bremenports.de/logisticspilot. Sassnitz 1 Impression Main theme Stralsund 3 4 Kiel 12 10 Rostock 20 Wismar 13 Lübeck 16 10 Brunsbüttel Martin Günthner (l.), Senator for Cuxhaven 11 Economics, Labour and Ports of the Free Hanseatic City of Bremen, and Olaf Stade 2 Lies (r.), Minister for Economics, Labour Bremerhaven 43 Hamburg 103 Wilhelmshaven 3 1 Nordenham and Transport of Lower Saxony Brake 10 Emden 15 Leer 4 Interview Oldenburg 3 Papenburg 1 Bremen 21 16 Cooperation is the future Things are changing in the world of ports.