Pour Accéder Au Rapport
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
2009 INSTITUT DU BOSPHORE 2019 RAPPORT D’ACTIVITE ACTIVITY REPORT SOMMAIRE INDEX Institut du Bosphore en bref 2 Institut du Bosphore in brief Mot du Président 3 From the President Membres du Conseil d’administration & 4 Board of Directors & Founding members Membres fondateurs Comite Scientifique : pilier principal de l’Institut 6 Scientific Committee: Main pillar of the Institute Séminaire Annuel : événement phare de l‘Institut 13 Annual Seminar: Flagship event of the Institute Réseau d’Entreprises de l’Institut du Bosphore 17 Business Network meetings Cercle de l’Institut du Bosphore 18 Cercle de l’Institut meetings Prix Sciences Po - Bosphore 20 Sciences Po - Bosphorus Prize Collaboration avec des think tanks 22 Collaboration with think tanks Institut du Bosphore: un acteur incontournable dans 26 Institut du Bosphore: A key player les relations franco-turques in French-Turkish Relations Dans les médias 29 In the media Publications 30 Publications 1 L’INSTITUT DU BOSPHORE EN BREF INSTITUT DU BOSPHORE IN BRIEF Créé en 2009 à Paris, l’Institut du Bosphore est une Institut du Bosphore is an independent French association française de loi 1901 qui a pour mission association, established in Paris in 2009 under the principale d’être un des moteurs actifs des débats Act 1901, whose main mission is to be one of the sur la Turquie en France, notamment au travers driving forces behind the discussions on Turkey in l’organisation d’événements de premier plan. France, particularly through the organization of outstanding events. Conçu comme un espace d’échanges et de débat permanent, libre et objectif, l’Institut du Bosphore Conceived as a platform for continuous, free and aborde des sujets géopolitiques, économiques et objective dialogue and debate, Institut du Bosphore socioculturels afin de souligner l’implication de la addresses a range of geopolitical, economic, and Turquie dans la collectivité mondiale, le G20 et en sociocultural issues, in order to highlight Turkey’s particulier dans sa proximité avec la France et le involvement in the global community, the G20 and, in processus d’intégration européenne. particular, its proximity to France and integration into the European Union. Véritable trait d’union entre les opinions publiques de l’Union européenne et turques, l’Institut du Bosphore An prominent bridge between EU and Turkish public ambitionne de faciliter la réflexion en commun sur opinion, Institut du Bosphore aims to facilitate l’Europe et le monde actuel. common reflection on Europe and the world today. L’Institut du Bosphore est une organisation Institut du Bosphore is an independent organization indépendante, dirigée par un Conseil d’administration run by a Board of Directors and steered by a Scientific et animée par un Comité Scientifique franco-turc Committee, composed of Turkish and French high composé de personnalités du plus haut niveau et level personalities from various backgrounds - issues d’horizons divers – politiciens, entrepreneurs, politicians, entrepreneurs, economists, experts and économistes, experts et intellectuels. intellectuals. Séminaire du Bosphore Bosphorus Seminar - Istanbul, 2013 La TÜSİAD, à l’origine de cette initiative TÜSİAD, at the origin of this initiative La TÜSİAD, association des industries et des The Turkish Industry and Business Association entreprises de Turquie, est une organisation (TÜSİAD) is an NGO representing the Turkish non-gouvernementale représentant le secteur private sector at the national and international privé turc au niveau national et international. level. Convaincue que l’avenir de la Turquie se joue dans A staunch supporter of Turkey’s accession to the EU, son adhésion à l’Union européenne, la TÜSİAD a TÜSİAD pioneered the establishment of Institut du eu l’iniative de créerl’Institut du Bosphore ; un lieu Bosphore; a place of reflection and exchanges at the de réflexion et d’échanges au centre des relations heart of French-Turkish relations, in order to make it a franco- turques, en vue de le rendre le pilier d’une pillar of the successful integration of Turkey into the intégration réussie de la Turquie à l’Union européenne. European Union. L’agence Havas a soutenu l’Institut du Bosphore Havas agency has supported Institut du Bosphore depuis sa fondation, un partenaire essentiel, pour une since its foundation, as an essential partner for the meilleure communication de ses actions. better communication of its actions. 2 10ème Séminaire du Bosphore 10th Bosphorus Seminar - Istanbul, 2019 MOT DU PRESIDENT FROM THE PRESIDENT « Au XXIème siècle marqué par « 21st Century marked by by rapid la révolution technologique, la technological revolution, the transformation s’accélère dans tous les transformation accelerates in all fields domaines, de l’économie à la vie sociale, and from economy to social life and et à la démocratie. Les échanges de democracy. The exchange of data, données, d’analyses et de réflexions au analyses and reflections within this sein de cet Institut gagnent d’avantage Institute have become increasingly d’importance aujourd’hui ouvrant important today and opens up new des horizons plus larges. Une Europe horizons. A strong Europe is good for forte est bénéfique pour le monde. Bahadır Kaleağası the world. Pour un meilleur fonctionnement Président For a better functioning EU-Turkey des relations UE-Turquie, l’axe Paris- Institut du Bosphore relations, the Paris-Ankara axis should Ankara devrait sans tarder se focaliser without a delay focus on opportunities sur les opportunités de l’intégration européenne for the European integration of Turkey as well as the de la Turquie ainsi que la modernisation de l’Union modernisation of the Customs Union. douanière. L’Institut du Bosphore, célébrant ses On its 10th anniversary, Institut du Bosphore, as a dix ans, demeure un espace d’échanges et de débat platform for permanent, free and objective dialogue permanent, libre et objectif, pour réfléchir ensemble, and debate, continues to comtemplate and work on dans cette perspective, sur le processus d’intégration Turkey’s European integration process under this européenne de la Turquie. » perspective. 1er Séminaire du Bosphore - 1st Bosphorus Seminar - 2009, Istanbul 3 CONSEIL D’ADMINISTRATION 2019-2020 CO-PRESIDENCE DU COMITE SCIENTIFIQUE BOARD OF DIRECTORS 2019-2020 SCIENTIFIC COMMITTEE CO-PRESIDENCE President Co-president Bahadır Kaleağası N. Ümit Boyner TÜSİAD Boyner Holding Vice-President Co-president Livio Manzini Augustin de Romanet Bell Holding Groupe ADP Membres Members Pekin Baran Denizcilik SA Institut du Bosphore, l’acteur incontournable du rapprochement Didier Billion IRIS Union européenne - France - Turquie Taner Horoz Horoz Bolloré Logistics Institut du Bosphore, a key player in bolstering links between Guillaume Lejeune European Union, France and Turkey Axa Global Re Franck Mereyde TAV Holding Deni Simonneau L’Oréal MEMBRES FONDATEURS FOUNDING MEMBERS Can Yücaoğlu MAP Investment Pekin Baran N. Ümit Boyner Membres Suppléants Eşref Hamamcıoğlu Alternate Members Bahadır Kaleağası Michel Akavi Ferit Şahenk Mars Logistics Volkan Vural Haluk Tükel Arzuhan Doğan Yalçındağ Tükel Consultancy TÜSİAD 4 « En créant l’Institut du Bosphore, notre but était de « By establishing Institut du Bosphore, our aim veiller à ce que tous les points concernant was to accommodate an independent les deux pays soient discutés avec une and objective platform of dialogue approche productive et constructive where issues concerning our countries dans une plateforme objective et can be treated with a productive and indépendante. A ce stade, nous voyons constructive approach. At this stage, we que nous avons réussi au-delà de nos see that we have succeeded beyond our attentes. Au cours de cette courte expectations. During the short period période depuis sa création, l’Institut a since its creation, the Institute has réussi à rester supra- politique tout en managed to stay suprapolitical while démontrant le pouvoir de la société civile N. Ümit Boyner demonstrating the power of civil society dans la diplomatie internationale. » in international diplomacy. » « Je suis très honoré d’assurer la co- « I am honored to co-chair the Institut présidence du Comité Scientifi que du Bosphore Scientifi c Committee de l’Institut du Bosphore depuis since 2018. Groupe ADP is anchored 2018. Le Groupe ADP est attaché à to Institut du Bosphore, which greatly l’Institut du Bosphore qui contribue, contributes, owing to the quality and grâce à la qualité des échanges entre adeptness of exchanges between ses membres, au développement des its members, to the development relations entre la Turquie et la France. of relations between Turkey and L’engagement stratégique du Groupe France. Groupe ADP’s strategic ADP en Turquie, qui s’est renforcé en Augustin de Romanet commitment to Turkey, which has been 2017, est l’expression de l’importance strengthened in 2017, represents the des partenariats entre les acteurs économiques de importance of partnerships between the economic nos deux pays. Les liens qui unissent la France et la actors of our two countries. The ties uniting Turquie sont l’héritage d’une tradition diplomatique France and Turkey are the legacy of a multi-secular multiséculaire. A l’horizon du centenaire de la diplomatic tradition. On the eve of the centenary République turque, cet héritage doit être honoré of the Turkish Republic, this heritage must be en renforçant les initiatives bilatérales et en honored by strengthening bilateral initiatives and maintenant un débat ouvert et transparent. » maintaining an open and transparent debate. » « Depuis 2019, grâce à sa stratégie de « Since 2019, through its wide range réseau et de communication globale of publications, its interactions et son large éventail d’activités dont with different regions of France, its des visites régionales, de nombreuses comprehensive networking strategy publications et notamment les and most importantly through Annual Séminaires Annuels du Bosphore, Bosphorus Seminars, Institut du l’Institut du Bosphore a réussi à s’imposer Bosphore successfully managed to fi ll comme acteur incontournable de la an important void in France. And we relation franco-turque, en comblant fi rmly believe that the Institute, now, une lacune.