December Med Ljudmi Med Ljudmi DECEMBER 2013 DECEMBER 2013

OBČINA HRPELJE - KOZINA Številka 10 letnik XVI - 2013 December med ljudmi med ljudmi DECEMBER 2013 DECEMBER 2013

iz vsebine BOŽIČNO-NOVOLETNA OKRASITEV IN OSVETLITEV OBČINE BOŽIČNO-NOVOLETNA OKRASITEV IN OSVETLITEV OBČINE 3 UPORABA PETARD V ČASU PRAZNIKOV 3 NOV PLOČNIK IN PROMETNA UREDITEV Prihod božično-novoletnih praznikov marsikdo samoumev- darovan organizacijam in institucijam, ki skrbijo za najran- NA ISTRSKI ULICI NA KOZINI 4 Drage občanke in občani! no poveže s praznično okrasitvijo in predvsem osvetlitvijo ljivejše skupine ljudi. S to gesto verjamemo, da bomo tudi SANACIJA SUŠENJA BOROVIH GOZDOV NA KRASU 4 tako svojega doma kot domačega kraja. Tudi Občina Hrpelje dejansko poskrbeli in pričarali del lepote, ki jih s sabo pri- NAJBOLJŠA INOVACIJA JE ATECHOV FLORIAN 5 OB 70-LETNICI POBOJA POKLON BORCEM 3. BATALJONA - Kozina je prejšnja leta poskrbela za okrasitev in osvetlitev našajo prazniki, ljudem, ki si drugače sami tega ne bi mogli ŠERCERJEVE BRIGADE NA TATRAH V BRKINIH 5 kraja, za letošnje leto pa smo se ob upoštevanju slabe go- privoščiti. Denar se je daroval največjima organizacijama v NOV MEJNIK V ŽIVLJENJU BEKE 6 Ob prihajajočih praznikih vam izrekam spodarske situacije, visoke brezposelnosti in socialnih stisk Sloveniji, Rdečemu križu in Karitasu. Vsaki organizaciji smo DEVETDESETLETNIK ŠTEFAN URH 7 ljudi odločili, da sredstva, ki jih navadno namenimo krasitvi, darovali po 1000 €. KAKŠEN PA JE NAŠ ŽIVLJENJSKI SLOG? 8 iskreno voščilo z željo, da bi bil vsak KATJA KLUN 9 tokrat darujemo v dobrodelne namene. Celoten znesek bo Vasja Valenčič, občinska uprava KRAŠEVCI IN BRKINCI NA STROKOVNI EKSKURZIJI PO ROMUNIJI 11 naš dan prežet z vrlinami, ki nas bodo SREČANJE KRVODAJALCEV IN PROSTOVOLJCEV 12 DOBRODELNI KONCERT »NAŠ DAN JE MALCE DRUGAČEN« 12 vodile k skupnim ciljem in nas obenem navdihnile ZAPLESALI SMO V PRVEGA 13 UPORABA PETARD V ČASU PRAZNIKOV PLESALI SMO V RITMIH BALKANA 14 z novimi idejami ter izzivi za nadaljnji razvoj. TAMALI PRIPRAVILI ČUDOVIT MIKLAVŽEV KONCERT 14 DOBRI MIKLAVŽ 15 Mladoletnikom, mlajšim od 14 oziroma 16 let, je dovoljena PREDSTAVITEV KNJIGE NA MEJI DR. LIVIA JAKOMINA 15 Vsem vam želimo lepe praznične dni in KONCERT MARIBORSKEGA ZBORA 15 prodaja in uporaba pirotehničnih izdelkov le pod nadzor- PLESKARJI NIMAJO SPOMINOV 16 prijetno bivanje v okolju, ki ga lahko s svojimi stvom staršev ali skrbnikov. Prepovedana pa je predelava pi- 'POZDRAVITE VSE V SLOVENIJI... OD A DO Ž.' 16 rotehničnih izdelkov zaradi povečanja učinka (sestavljanje MIKLAVŽEV SEJEM V BOLJUNCU 17 bogatimi idejami in izkušnjami soustvarjamo in več izdelkov v enega ipd.), uporaba v drugih predmetih ARANŽER: KOMPETENCE PRIHODNOSTI! 17 SMUČARSKO DRUŠTVO 18 (steklenice, kovinske cevi ipd.) ter lastna izdelava piro- TEKMOVANJE O SLADKORNI BOLEZNI 18 sooblikujemo za lepše življenje vseh nas! Zakorakali smo v tako imenovani »veseli december«, tehničnih izdelkov ali zmesi. PO POTI, KI VODI DO ZDRAVEGA SRCA – MOTO LETOŠNJE mesec praznovanja, zabav, obdarovanja in tudi več ŽE 19. TRADICIONALNE PRIREDITVE OB SVETOVNEM V upanju, da bo prihodnje leto boljše, ostanite polni DNEVU SRCA 19 prostih dni. Prihaja čas veselja in lepih trenutkov, Omenimo naj, da je za kršitve, naštete v prejšnjih NAŠA NAJMLAJŠA TEKMOVALKA V DRESURNEM optimizma, zdravja, veselja, ljubezni, radostnih oči kljub temu pa si bomo nekateri oddahnili šele, ko odstavkih, predvidena globa v višini od 400 do 1200 JAHANJU - AMANDA BABIČ 21 bodo prazniki mimo in bo življenje steklo naprej po €, odgovornost pa nosijo tudi starši mladoletnikov, če ROKOMETNA REPREZENTANCA V HRPELJAH 22 običajnih tirnicah. dovolijo ali dopustijo, da ti uporabljajo pirotehnične iz- MIKLAVŽEV TURNIR V MINI ROKOMETU 22 … in le tako se bo pisalo KATJA HROBAT VIRLOGET V RODIKU 22 V zadnjih letih se je na črnem trgu razširila prodaja ra- delke brez njihovega nadzorstva. STROKOVNO PREDAVANJE »DEJAVNIKI TVEGANJA SREČNO LETO 2014. znih petard, katerih pok že presega vse meje dobrega ZA SRČNO-ŽILNE BOLEZNI« 23 okusa in vzdržnosti. Poki oziroma detonacije so tako Glede na vsesplošno krizo vam zaradi zgoraj ome- USTVARJALNE DELAVNICE 24 močne, da se slišijo tudi po nekaj kilometrov da- njenega predlagamo, da denar, ki ga ponavadi KAKO OPTIMIZIRATI STROŠKE ADMINISTRACIJE IN RAČUNOVODSTVA? KAKO DO BREZSKRBNEGA leč. To nekontrolirano pokanje, v katerem namenite za pirotehnična sredstva, porabite za POSLOVANJA? KAKO SE IZOGNITI KUPOM PAPIRJA? 24 Vaš župan vidi užitek le peščica posameznikov, je lah- bolj koristne in varne namene. NOV AVDIO/VIDEO SALON NA KOZINI 25 Zvonko Benčič Midre ko za druge prava nočna mora. Na pokanje Če se že odločite za nabavo in uporabo petard MINUTKA BAR 25 so občutljive tudi domače živali, ki zaradi oziroma pirotehničnih sredstev, saj v to sku- MALI OGLASI 25 PONOVNO POVEZANI 26 njih dobesedno trpijo. pino spadajo tudi raznorazne rakete, vam KOLOIDNO SREBRO 27 svetujemo, da jih ne kupujete od uličnih POLŽKI SO OKUPIRALI KOZINSKO KNJIŽNICO 27 Policisti bomo storili vse, kar je v naši preprodajalcev »na črno«, temveč pri ura- PRIMORCI BEREMO 2013 28 moči, da omejimo nezakonito upo- dnih prodajalcih. Ravno zaradi upora- VOŠČILO 29 POZDRAVLJENI, NOVOROJENČKI! 29 rabo in zmanjšamo možnosti po- be pirotehničnih sredstev sumljivega STARA FOTOGRAFIJA 30 škodb. Dosledno bomo ukrepali izvora je v Republiki Sloveniji že prišlo ŠOLSKI LITERARNI NATEČAJ BABICA, POVEJ MI 2 30 zoper vse, ki bodo metali petarde do hudih poškodb rok, oči, sluha … OBISK V MAKEDONIJI 30 oziroma uporabljali druge piro- PODARJENE KNJIGE V ALBANSKEM JEZIKU ZA UCˇENCE PRISELJENCE S KOSOVA IN ŠOLSKO KNJIŽNICO 31 tehnične izdelke, kjer to ni do- »Bodi zvezda, ne meči petard« je do- ŠOLA V NARAVI, SECˇA, 14. 10.–18. 10. 2013 31 V novem letu vam želimo, voljeno: v šolah in njihovi okolici, bronamerno sporočilo, ki ga RAČUNALNIŠKA PUSTOLOVŠČINA SE NADALJUJE 32 v bližini zdravstvenih domov, lahko zasledimo v časopisih in DROBTINICA Z MAJHNIMI PRSTKI DO VELIKEGA NASMEHA 32 NA OBISKU V VRTCU MATERIJA 33 da bi bili polni pričakovanja, vrtcev, cerkvenih objektov, v drugih medijih v mesecu de- POHOD Z BAKLAMI IN ŠE KAJ … 33 strnjenih naseljih, na hodnikih cembru. Kljub opozorilom pa v SLOVENSKI TRADICIONALNI ZAJTRK 34 kot je pomlad, polni toplote, kot je poletje, stanovanjskih blokov, v špor- slovenskih bolnišnicah vsako leto IGRALNI POPOLDAN PRI SONČKIH 34 tnih objektih in na drugih krajih, kjer se oskrbijo poškodovane največkrat prav zaradi ZVEDDICE V KULTURNEM DOMU 34 MINUTKA ZA MISEL 36 polni dobrote, kot je jesen, zbira večje število ljudi. petard. Med njimi je največ otrok in mladostnikov. ZALJUBE KNJIGOLJUBE 36 ZGODBARNICA 37 Pogoji nabave in uporabe pirotehničnih izdelkov v Republiki Vsem skupaj želimo prijetne in varne praznike ter SREČNO FILMŠULA 39 in polni razigranosti, kot je zima! Sloveniji so določeni v Zakonu o eksplozivih in pirotehničnih NOVO LETO 2014! PRIPRAVLJAMO 4. FESTIVAL OTROŠKE POPEVKE BRINJEVKA 40 HUMANITARNE POMOČI 41 izdelkih iz leta 2008. Fizične osebe za lastno uporabo ne potre- FOTO UTRINKI 41 Uredniški odbor bujejo dovoljenja in lahko nabavljajo prosto. Edina omejitev je Pripravil: PRIHAJA NA ODRE KOSOVELOVEGA DOMA SEŽANA 45 ta, da se pirotehnični izdelki, katerih glavni namen je pok, lah- David Fabjančič Marjan Pelko KULTURNI DOM HRPELJE VABI 46 ko prodajajo le v času od 19. do 31. decembra, uporaba teh iz- vodja policijskega okoliša komandir policijske postaje KRIŽANKA 46 delkov pa je dovoljena le med 26. decembrom in 2. januarjem. policist I policijski inšpektor I

2 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 3 med ljudmi med ljudmi DECEMBER 2013 DECEMBER 2013

NOV PLOČNIK IN PROMETNA UREDITEV NAJBOLJŠA INOVACIJA JE ATECHOV FLORIAN

NA ISTRSKI ULICI NA KOZINI Agencija Spirit je na 8. Slovenskem končnim kupcem, njegova vgradnja je forumu inovacij, ki je potekal 12. in enostavna in je neodvisna od tipa peči. Kozina in z njo vsi prebi- tovorni promet, kar bo seveda pozitivno vplivalo na 13. novembra 2013 v Cankarjevem Prednost Floriana je tudi, da se ga lahko valci smo v zadnjih de- celotno vplivno območje. domu v Ljubljani podelila priznanja vgradi na obstoječe kaminske peči na cembrskih dneh prido- Z izgradnjo novega pločnika in z ustrezno ureditvi- najboljšim inovacijam. Prvo priznanje drva. Trenutno je v teku CE certifikacija, bili pomembno novost, jo poteka prometa po Istrski ulici je občinska uprava za najboljšo inovacijo je prejela družba tako da bo Florian v prosti prodaji pred- ki vsem prebivalcem uresničila želje in ATech elektronika iz Bača pri Materiji za vidoma do prve polovice leta 2014. dviguje kvaliteto biva- težnje tamkajšnjih pametno napravo Florian. Inovacija je Za sodelovanje na Slovenskem forumu nja in izboljšuje prome- prebivalcev, po bila nagrajena tudi na septembrskem inovacij se je letos prijavilo 127 inovacij. tno varnost. mirnejšem in kvali- Dnevu inovativnosti Gospodarske Poleg Floriana, ki je dosegel najvišje Na območju Istrske ce- tetnejšem življenju. zbornice Slovenije. število točk, sta nagrado za najboljše ste je občina uredila V občinski upravi Florian je pametna naprava, ki sa- inovacije prejela Razvojni center eNeM prepotreben pločnik, smo ravno tako ve- modejno uravnava vlek dimnih pli- Novi materiali za inovativno izdelavo ki povečuje prometno seli, da smo kljub nov pri kaminskih pečeh na drva ter Sara Turk in Matija Geržina iz podjetja ATech elektronika na obarvanega transparentnega stekla varnost in omogoča težki finančni situ- tako poskrbi, da se z isto količino drv forumu predstavljata zmagovalni izdelek svojih inovatorjev Eco-Colored Glass ter Domel in Nela, vsem obiskovalcem Kosovelove Knjižnice na Ko- aciji uspeli izpeljati grejete dlje ter prihranite pri porabi goriva. Predstavlja inovacijo v ki sta razvila sesalno enoto v kapsuli. Poleg treh inovacij z najvišjim zini lažji in varnejši dostop do knjig, tamkajšnjim to prepotrebno in- svetovnem merilu in je edinstven produkt na področju nadzoro- številom točk je posebna priznanja prejelo še pet inovacij. Foruma prebivalcem pa varno pot do doma. Poleg ploč- vesticijo. vanja vleka v dimnih ceveh. Florian je nameščen na dimni cevi pri inovacij se je prvi dan kot častni gost udeležil Generalni direktor Di- nika je občinska uprava s postavitvijo ustreznih kaminskih pečeh na drva in je sestavljen iz kovinske konstrukcije, rektorata za podjetništvo in industrijo pri Evropski komisiji Daniel prometnih znakov uvedla tudi nov prometni re- Vasja VALENČIČ lopute, ventilatorja ter elektronike. Glede na trenutne pogoje v di- Caleja Crespo. Skupaj z državno sekretarko Ministrstva za gospo- žim, ki od sedaj naprej prepoveduje promet za mniku, ki se zaznavajo preko vgrajenih senzorjev, Florian uravnava darski razvoj in tehnologijo Andrejo Kert in v. d. direktorjem Bošja- dimniški vlek. Z ventilatorjem olajša prižig ognja, saj pospešuje vlek nom Skalarjem ter drugimi pomembnimi gosti si je ogledal razstav- in s tem dovajanje zraka, s pripiranjem lopute oziroma z zaviranjem ni prostor slovenskih inovatorjev. vleka med gorenjem pa skrbi, da se drva ne razgorijo preveč ter da SANACIJA SUŠENJA BOROVIH GOZDOV NA KRASU posledično toplota ne uhaja skozi dimnik. Inovacija je namenjena Sara Turk

V zadnjih letih se na Krasu povečuje sušenje črnega bora. Zara- šine. Sanacija bo otežena, ker gre za kraška rastišča, prevladuje di suše in visokih poletnih temperatur, ki so oslabile življenjsko drobna posest in majhen gospodarski pomen gozda. Težave moč gozdov, so se prekomerno namnožile patogene glive, zla- zaradi nerešenega lastništva v mnogih agrarnih skupnostih OB 70-LETNICI POBOJA POKLON BORCEM 3. BATALJONA sti Diplodia pinea. Črni bor je sicer prilagojen na sušno kraško bomo poskušali premostiti z ustreznimi sanacijskimi odločba- klimo, občutljiv pa je na hitre temperaturne skoke, ki so sprožili mi. ŠERCERJEVE BRIGADE NA TATRAH V BRKINIH širitev bolezni sušica najmlajših borovih poganjkov. Z njo se V okviru usmeritev sanacijskega načrta za določena rastišča srečujemo že nekaj desetletij in škodo, ki jo povzroča, omejuje- bo intenziteta del prilagojena interesu lastnikov. Na slabših V spomin tridesetim padlim borcem tretje Šercerjeve brigade, ki je mo z dosledno sanitarno sečnjo. Tako preprečimo tudi širjenje rastiščih, kjer prevladujeta majhna gospodarska vrednost in delovala v sestavi IX: korpusa NOVJ, ki so padli 14. novembra 1943 drugih patogenih organizmov, ki bi lahko ogrozili gozd. drobna posest, bomo uporabili ekstenzivne, najbolj sonarav- na Tatrah, so se številni domačini in predstavniki še živečih borcev Na bolezen so najbolj občutljivi bori, ki so v stresu zaradi suše ne metode naravne obnove, ki so se v preteklosti pokazale kot Šercerjeve brigade, slavne 14. divizije, Brkinske čete in drugi poklo- in pomanjkanja hranil. Vršički letošnjih poganjkov porjavijo, zelo uspešne. nili njihovemu spominu ob 70-letnici smrti v želji, da se taki dogodki zanje je značilna zakrnela rast in na odmrlih poganjkih lahko Na boljših rastiščih in v najbolj prizadetih gozdnih kompleksih ne bi ponavljali več in da bi vrednote NOB prenašali na mlade rodo- opazimo številne smolne kapljice. Obolelo drevo lahko izgubi bo smiselna tudi umetna obnova. Tu bodo lastniki izvedli pove. Slavnostni govornik tov. Milan Gorjanc je poudaril visok davek, iglice in propade že v mesecu dni, lahko pa boj z boleznijo traja sek obolelih dreves in opravili setev črnega bora, lipe, lipovca, ki so ga v zibelki partizanskega upora, v Brkinih, dali domačini za več časa in drevo po koncu sušnih let znova ozeleni. Bolezen že maklena, ostrolistnega javorja in koprivovca ter sadnjo hrasta svobodo. od daleč prepoznamo po osutosti borovih krošenj in posame- oz. ostalih toploljubnih listavcev. Načrt bo predvidel tudi ukre- znih suhih vejah. pe za zaščito pred objedanjem divjadi in dopolnitev omrežja Še pred samo slovesnostjo, ki jo je (22. novembra) na Tatrah v Brki- Z napredovanjem bolezni se sčasoma pojavi modrenje lesa, ki gozdnih prometnic. nih, ki so bili v času NOB zibelka upora, organizirala Občina Hrpelje razvrednoti kakovostnejši les. Gospodarska škoda se torej od- Država bo priskočila na pomoč z običajnimi subvencijami za - Kozina, je delegacija s sekretarko odbora 14. divizije Danico Dolni- raža na več ravneh: zaradi predčasnega poseka dreves, zaradi delo v gozdu ter z delnim ali popolnim odpisom davka na kata- čar položila venec na spomenik borcem II. SNOUB Ljubo Šercer, kjer manjše vrednosti posekanega lesa in zaradi povečanih stro- strski dohodek v prihodnjih petih letih. Za površine, na katerih so vklesana imena vseh 30 padlih na bližnjem pokopališču. Dobro- je, čeprav je minilo že sedem desetletij od takratnega poboja bor- škov obnove takega gozda. bodo lastniki izvedli obnovo gozda, bodo deloma ali v celoti došlico je številnim zbranim v vaškem domu izrekel domači župan cev Šercerjeve brigade in nedolžnih domačinov, spomin nanje še Trenutno na Zavodu za gozdove Slovenije še zbiramo podatke oproščeni katastrskega dohodka še naslednjih 30 let. Zvonko Benčič Midre. »Dobrodošli v občini, kjer imamo v naših srcih vedno živ. Padlo je namreč 28 borcev in štirje domačini, kasneje je o obsegu obolelih gozdov, v najkrajšem možnem času pa bo Izvedba sanacije bo odvisna od sodelovanja lastnikov gozdov, zapisano zahvalo in trajen spomin na ljudi, ki so darovali življenja za umrlo še nekaj ranjenih borcev, tri zajete starešine pa so Nemci ubili za prizadete gozdove izdelan načrt sanacije z opisom stanja, od tega, ali bodo zagotovljena sredstva v proračunu RS, in od našo svobodo. Smo ena izmed redkih občin, ki nima svojega občin- na sodniškem dvorišču v Ilirski Bistrici. Nemci so ujeli 41 partizanov predvidenimi ukrepi za izvedbo sanacije, oceno stroškov za optimalnih razmer na trgu drobnega lesa. Predvidoma bo tra- skega praznika, vendar pa imamo spominski dan, ki ga obeležuje- in odpeljali 14 domačinov, vas pa požgali. izvedbo ukrepov, prioritetami sanacije in dinamiko ukrepov. jala vse do leta 2015. Preden se lotite sanacije svojega gozda, mo v spomin na dogodke 21. julija 1943 v Rodiku in na Artvižah, kjer Načrt sanacije poškodovanih gozdov bo predložen Ministrstvu se dogovorite z revirnim gozdarjem za skupni ogled in sveto- se spomnimo vseh padlih v občini,« je poudaril župan. Dotaknil se je vzrokov tragedije in zverinskega nagona po ubija- za kmetijstvo in okolje. vanje ter za nadaljnje ukrepanje v vašem gozdu. Podrobnejši opis takratnih grozljivih bojev je po zapisu domačinke nju, ki so ga zgrešili nekdanji rdečearmejci 71. divizije na Tatrah v Ukrepi in potek sanacije bodo predstavljeni lastnikom, ki bodo Darinke Vovk prebrala Tjaša Race, ki je v nadaljevanju recitirala par- sodelovanju z nekdanjimi belogardisti in drugimi izdajalci iz vrst pod strokovnim vodstvom ZGS in ob morebitni najeti pomoči Bogdan Magajna, ZGS OE Sežana tizanske pesmi. Slavnostni govornik tov. Milan Gorjanc, član pred- slovenskega naroda. Pojasnil je nastanek Šercerjeve brigade, katere gozdarskih izvajalskih podjetij sanirali prizadete gozdne povr- sedstva Zveze borcev za vrednote NOB Slovenije, je poudaril, da borci so se razveselili, da gredo v Brkine, saj so vedeli, da jim Brkini

4 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 5 med ljudmi med ljudmi DECEMBER 2013 DECEMBER 2013

DEVETDESETLETNIK ŠTEFAN URH

Svojih devetdeset let v teh dneh praznuje Štefan Urh, za vse si je kupil drugo harmoniko, trivrstično, ki mu je že nudila prijatelje pa kar Milan »Milin« iz Javorja. Okrogli jubilej je več možnosti kot predhodnica. Igranja na harmoniko se je proslavil v krogu prijateljev in sorodnikov, kjer se je izkazal priučil sam. S svojo harmoniko je v zakonski stan pospre- s svojo vitalnostjo, optimizmom in odličnim spominom. Ži- mil ogromno parov, igral pa je tudi na veselicah in opasi- vljenjska pot ga je vodila skozi številne preizkušnje. Rodil lih. Kasneje je skupaj s svojim bratom in sosedom ustanovil se je v kovaški družini v Ja- glasbeno skupino Veseli veter, s vorju »pri Urhovih« in svojo katerim so igrali širom Primorske mladost preživel doma, kjer oziroma, kot se je izrazil Milan je pomagal v kovačiji in se sam, od Umaga do Postojne in od priučil mnogih spretnosti, Bazovice do Pirmanov. Kasneje je ki so mu kasneje v življe- harmoniko za kratek čas prodal, nudijo varnost, oskrbo in prijetno druženje. »Po kapitulaciji Italije vizije, za njimi pa Primorci v 3. prekomorski brigadi. Brkini so dali nju prišle prav. Mladost je vendar je že kmalu zatem dobil so Brkinci množično odšli med narodne borce in 12. septembra visok davek v krvi in dobrinah za svobodo Primorske in Slovenije,« kruto prekinila 2. svetovna novo po zaslugi znanega izdelo- je ustanovljena 11. Brigada - Brkinska ali Snežniška, ki je bila ob je med drugim dejal Gorjanc. vojna. V začetku leta 1943 valca harmonik Albina Valenčiča, nemški ofenzivi razbita, vendar so se njeni borci priključili osta- je bil mobiliziran v italijan- po rodu ravno tako Javorca. Ta je lim brigadam 14. divizije, predvsem Šercerjevi, ki se je v začetku »Šercerjeva brigada je bila povezana z Brkini vse do njene ukini- sko vojsko, ki jo je služil na Milanu harmoniko z veseljem iz- oktobra zadrževala v Brkinih. Znova je Šercerjeva brigada prišla tve v juniju 1991 leta. Postojnski polk JLA je negoval izročilo Šer- Sardiniji. Po osvoboditvi in delal in jo izročil z besedami, da v Brkine sredi novembra. Volitve za zbor odposlancev v Kočevju cerjeve brigade. Sam sem bil udeleženec nekaterih akcij vojakov razpadu Italije so delovali si Milana ni mogoče predstavljati so izvedli na Primorskem samo na območju Brkinov in Slovenske in starešin te enote za dobro ljudi v Brkinih, na Pivškem in Krasu. pod okriljem ameriških za- brez harmonike. Na Valenčičevo Istre. Spomladi 1944 je v Brkinih deloval Istrski partizanski odred Spomnite se škode, ki jo je povzročil žled novembra 1980, ko smo veznikov, domov pa se je harmoniko Milan še vedno ob in uspešno novačil preko 2500 novih borcev … V sklepnih bojih pomagali pospraviti porušeno in polomljeno drevje. Na Pivškem vrnil leta 1945, ko je zopet pričel z delom v domači kovačiji. posebnih priložnostih zaigra. V svojem življenju Milan ni bil za Trst so preko Brkinov hiteli borci 11. brigade 26. dolomitske di- smo pomagali graditi vodovod Kal–Neverke–Košana. V Senože- V tem obdobju se je poročil z domačinko Marijo, s katero sta samo kovač, delavec in poznan godec, bil je tudi občinski čah smo sodelovali pri obnovi vodovoda v Dolenji vasi, razširi- si ustvarila družino. Leta 1956 se je zaposlil v tedaj nasta- odposlanec, kjer si je prizadeval za izboljšanje infrastrukture tvi kolovoza v cesto Dolenja vas–Veliko Polje. Največji podvig te jajoči Plami, ki jo je pomagal postavljati na noge. Kot nam v Brkinih – od vodovoda do cest. Do ženine bolezni je pre- Šercerjeve enote je bil vodovod Planina–Postojna konec 60. let je zaupal, se je v tistih časih večkrat odpravil na delo kar s bival v Javorju, potem pa se je na jesen življenja preselil k prejšnjega stoletja. Verjemite mi, da smo bili ponosni, da smo bili svojim orodjem in tudi na ta način pomagal pri vzpostavitvi hčeri v Ankaran. V veliko veselje mu je pravnuk Vitan. Vsi, ki Šercerjevi,« je še dodal Gorjanc. Plame, ki je kasneje dajala kruh številnim domačinom. Milana poznamo, mu želimo, da bi mu zdravje še naprej slu- O Milanu težko govorimo brez omembe harmonike, ki ga žilo, da bi ostal tako svežega spomina in nam še kdaj v svoje V kulturnem programu, ki ga je povezoval Vasja Valenčič, so nastopili je spremljala skozi celotno življenje. Prvo harmoniko so mu in naše veselje zaigral. še člani domačega moškega pevskega zbora Slavnik pod vodstvom starši kupili pri dvanajstih letih od tedaj zelo znanega har- zborovodkinje Andreje Hrvatin, ki so zapeli med drugim tudi pesem monikaša iz Čelj, šlo je za dvovrstno Triestinko. Že drugo leto Vasja Valenčič 14. divizije, ki je spodbudila, da je nekaj vzpodbudnih misli povedal tudi predsednik skupnosti borcev Istrskega odreda tov. Jože Furlan. Zborovanje se je zaključilo s primorsko himno Vstajenje Primorske.

Besedilo in foto: Olga Knez in Vasja Valenčič Tisoč nas je in tisočkrat tisoč. NOV MEJNIK V ŽIVLJENJU BEKE Tisočkrat tisoč dobrih misli, tisočkrat tisoč dobrih src. * V času, ko se ponovno vzpostavljajo Otvoritev je tako potekala v toplem S. Kosovel osnovne življenjske vrednote, smo na vzdušju. Kljub izredno mrzlemu Beki dobili javni vodovod. Naš lastni lo- dnevu smo našli zavetje na Sužnje- kalni vodovod je bil povsem dotrajan vi domačiji in se v krogu vseh ak- in kljub temu, da je bila voda izvirna, terjev projekta poveselili zaključka je bila oporečna. Glede na splošno go- del. Matija in Gaia sta nam predsta- Tisočkrat vse dobro vam v prihajajočem letu želimo Kosovelov spodarsko stanje smo imeli malošte- vila značilnosti naše vasi, Matija pa vilni prebivalci - petnajst nas trenutno nam je tudi zaigral. Najmlajši otrok dom Sežana, Kosovelova knjižnica Sežana in Zavod za šport, živi na Beki - malo upanja na ureditev v vasi, ki lahko sam drži kozarec, turizem in prosti čas Sežana z vsemi enotami. vodooskrbe z javnim vodovodom. Gašper, pa je z županom nazdravil. Župan Zvonko Benčič Midre ter občin- S tem je bil vodovod uradno pre- ski svet pa so imeli posluh za osnovne dan namenu. potrebe naše vasi in so nam letos jese- Prebivalci Beke se Občini Hrpelje - ni uredili vodovod – 15. novembra je bila tudi uradna otvoritev. Kozina iskreno zahvaljujemo za ureditev javnega vodovoda ter * Iz pesmi Trenutne Eksplozije. Bečani smo za to odločitev iskreno hvaležni!! Skupaj z ure- optike in s tem za posluh za življenje v naši vasi! ditvijo kabla za optični internet nam ta projekt pomeni nov zagon za razvoj vasi, saj bo odločitev za življenje v naši vasi Ester Mihalič, Beka zagotovo lažja.

6 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 7 med ljudmi med ljudmi DECEMBER 2013 DECEMBER 2013

višine (v metrih). Povprečna vrednost ITM med anketiranimi Med testiranjem smo se preskusili tudi s hojo »po Nordijsko« KAKŠEN PA JE NAŠ ŽIVLJENJSKI SLOG? je 22, kar predstavlja normalno telesno težo. 19 % anketiranih z vodnikom Nordijske hoje Zdenkom Benčičem. Vsi smo se pa ima vrednost povišano, in sicer med 25 in 29, kar predstavlja med aktivnim udejstvovanjem lahko okrepčali s toplim čajem, čezmerno telesno težo. Med našimi anketiranimi udeleženci ki so ga skuhali na Osnovni šoli Hrpelje. ni imel nihče vrednosti čez 30, kar opredeljuje že debelost I. stopnje. Vsekakor pa neprimerna telesna teža predstavlja tveganje za V novem vaškem domu v Hrpeljah smo 5. va nezdravo pripravljene jedi 12 % anketiranih, od 1 do 3-krat zdravje in nanjo vplivamo tako s prehranskimi navadami kot novembra predstavili projekt Živimo zdra- tedensko, kar tudi ocenjujemo za nezdrave navade, pa kar 66 telesno dejavnostjo. Za oboje poskrbimo v naših delavnicah, vo. Na prvi delavnici in otvoritvi projekta %. Tovrstne hrane nikoli ne uživa 22 % anketiranih. Prehranska zato se kar vključite v priporočene aktivnosti. Vse skupaj pa nas je pozdravil podžupan občine Peter priporočila dovoljujejo enkrat mesečno uživanje izdelkov, bo- predstavlja skrb za duševno zdravje, saj sta druženje in aktiv- Boršič, nato pa je v svoje roke vzela besedo zdravnica Vlasta gatih z maščobami in sladkorji, bodisi zaradi same vsebnosti no preživljanje prostega časa pomembna v boju proti stresu in Počkaj. Naslov delavnice je bil dejavniki tveganja srčno-žilnih teh hranil ali priprave, ki sodi v nezdravi način prehranjevanja socialni izključenosti. bolezni. Cilj projekta in delavnic, ki se odvijajo vsak torek proti (cvrtje v olju in z dodajanjem maščob). Povprašali smo jih še o večeru, je vključiti prebivalce v skrb za lastno zdravje, pri tem uživanju soli in uporabi soli in nadomestnih preparatov začimb pa ponuditi osnovne informacije, pomoč in nenazadnje moti- s soljo, kar zaradi okusa uporablja večina; le 2,4 % anketiranih vacijo za ohranjanje in krepitev zdravja. soli v prehrani ne uporablja. Vprašali smo še o količini in vrsti V nadaljevanju smo izvedli meritve dejavnikov tveganja ter zaužite tekočine preko dneva. Kar 22 % anketiranih preko dne- preizkus telesne zmogljivosti na 2 km. Meritev se je udeleži- va zaužije manj kot liter tekočine, kar je več kot pol manj od ZA VSE, KI SE NAM ŠE ŽELITE PRIDRUŽITI: lo 44 prebivalcev, obeh spolov, starih med 26 in 84 let. Poleg priporočil za zdravje. Jih pa večina uživa vodo, nesladkan čaj in 10. DECEMBRA BOMO IMELI KUHARSKO DELAVNICO rezultatov vrednosti krvnega sladkorja, holesterola in pritiska naravne sadne sokove (93 %). S PREHRANSKIMI PRIPOROČILI IN SE NAUČILI, KAKO smo udeležencem naredili tudi analizo telesne sestave. To je PRAVILNO UPORABLJATI VINO V PREHRANI. varna, hitra, predvsem pa neboleča meritev, pri kateri blagi ne- Telesna aktivnost 17. DECEMBRA BOMO IMELI PREDAVANJE »ŽIVETI Z nevaren električni tok skozi telo, glede na upor izmeri sestavo Za zdravje priporočamo vsaj pet dni v DEMENCO – VSAK DAN«. telesa posameznika. Tako pridobimo kar nekaj informacij (de- tednu minimalno 30 minut take telesne lež podkožnega maščevja, vrednost mišične mase, delež vode aktivnosti, da se ob tem oznojimo in po- v telesu, težo kosti, indeks telesne mase oz. prehranjenost, de- višamo srčni utrip. Takih je med našimi V NOVEM LETU BOMO NADALJEVALI S SREČANJI lež visceralne maščobe oz. maščobe okoli trebuha), predvsem anketiranci 24 %. 14 % jih je telesno ak- IN NAREDILI VSE, DA ŽIVIMO ZDRAVO! pa uporabne napotke, na kaj moramo biti bolj pozorni in kako tivnih vsaj 30 min tri do petkrat teden- lahko spremljamo rezultate pri skrbi za ohranjanje in krepitev sko, 45 % pa enkrat do trikrat tedensko. V zaključku pa namenjam par besed vsem, ki ste se zdravja in zdrav vedenjski slog. Pri tem pa smo udeležence 17 % jih ni telesno aktivnih. V soboto, 16. novembra, smo po kosilu izvedli preskus telesne srečanj udeležili. Hvala, ker se vračate, predvsem pa povprašali o njihovem vedenjskem slogu, ki vključuje prehran- Slaba polovica anketiranih (40 %) je zadovoljnih s svojo fizično zmogljivosti na 2 km. Preizkus telesne zmogljivosti se izvede s vedno priskočite k organizaciji in izvedbi, da smo sku- ske navade, telesno aktivnost, uživanje alkohola in kajenje. zmogljivostjo in stanjem telesa, medtem ko jih kar 47 % ni za- hojo na 2 km, s tako hitrostjo, ki jo posameznik zmore. Meri se paj še uspešnejši in še bolj zadovoljni. Hvala vsem in Obdelava podatkov 42 izpolnjenih vprašalnikov nam je podala dovoljnih, 20 % pa jih ne ve, ali so zadovoljni ali ne. čas hoje in na koncu testiranja še srčni utrip. Skupaj še s podat- vsakemu posebej. Brez vas ničesar od tega ne bi bilo! odgovor na vprašanje »Kakšen pa je naš življenjski slog?«. ki o spolu, starosti in ITM posameznik prejme izvid testiranja s Anketirali smo 15 moških in 27 žensk. Povprečna starost anke- Razvade – alkohol in tobak stanjem telesne kondicije in zmogljivosti. Pri tem so navede- Nevenka Ražman, regijska koordinatorica projekta tirancev je bila 69 let; mediana starost pa 55 (srednja vrednost Pogosteje ali vsak dan uživa alkoholne na še priporočila za izboljšanje telesne zmogljivosti. Test hoje med najmlajšim in najstarejšim). pijače 20 % anketiranih, seveda je naše bomo tradicionalno izvedli vsako leto, naslednjič že spomladi Karikature med besedilom so delo akademskega vprašanje pomanjkljivo, saj ne sprašuje- 2014. Test hoje in meritve dejavnikov tveganja organiziramo in slikarja Zmaga Puharja, arhiv: ZZV Koper. Prehranske navade mo o količini alkoholnih pijač na dan. Po- izvedemo s sodelavkami Zdravstvenega doma Sežana in Zdra- Večina anketiranih zaužije pre- membno je namreč upoštevati še varno vstveno postajo Hrpelje. ko dneva od 3 do 4 obroke (69 pitje alkohola. 80 % naših anketirancev %), od tega jih 63 % zaužije dva alkohola ne pije oziroma zgolj ob poseb- topla obroka. Priporočila zdra- nih priložnostih. vega prehranjevanja so pet Pri vprašanju o statusu kadilca pa jih je 14 % odgovorilo, da obrokov preko dneva, od tega dva topla, kar uspe 21 % naših so kadilec/ka, 17 % pa je nekdanjih kadilcev/k. Nekadilcev/k je KATJA KLUN anketirancev; kar 10 % pa jih zaužije zgolj en do dva dnevna skoraj 70 %. obroka. Poglobljena analiza bi verjetno potrdila tovrstno pre- Miša Gams se zrcali v treh naslovih razdelkov, na katere je pesniška zbirka hranjevanje pri mlajših, saj so zaposleni in imajo zato slabše Zaključili smo z vprašanjem, kako ocenjujejo svoj življenjski »SVET JE TAKO ZELO NA DOSEGU« razdeljena: Nesklenjen krog, Zrcala vsenaokrog in Čas brez ur. prehranjevalne navade. 71,5 % naših anketirancev redno uživa slog, in kar 58 % jih je poudarilo, da živijo zdravo. 10 % jih ne- Avtorica se poleg zenovskih koanov navdušuje tudi nad uganka- zajtrk, kar je sicer nad slovenskim povprečjem, vendar je skrb zdravo živi, kar 32 % pa jih želi svoj način življenja spremeniti. ELIKSIR mi, saj so nekatere njene pesmi zastavljene intrigantno in miste- usmerjena v tistih 7 %, ki zajtrka ne uživajo nikoli in 21,5 %, ki In k tem se obračamo z aktivnostmi programa Živimo zdravo Mlada pesnica Katja Klun je izbrala pravi naslov za svoj pesniški riozno kot neke vrste simbolične uganke, čeprav ne postavljajo si pripravijo zajtrk le včasih. Zajtrk je najpomembnejši obrok – in seveda tudi k vsem ostalim, ki jim skrb za zdravje predsta- prvenec. Kratke pesmi predstavljajo izvlečke dragocenih misli, ki direktnega vprašanja: »v deželi škratov / je devet svetov / med dneva, saj telo napolni z energijo, ki jo za zagon dnevnih aktiv- vlja stil življenja! Pri tem pa mogoče spodbudimo še katerega se kot opojne dišave valijo po avtoričini glavi, dokler ne dosežejo runskimi mojstri / je devet bradatih / le eden je gol«. nosti telo nujno potrebuje, predvsem možgani. Predstavlja naj izmed tistih desetih odstotkov, ki vedo, da je njihov način ži- svoje materializacije na papirju. Življenjski utrinki, ki po vsebini V svoje pesmi vnaša religijsko terminologijo, ki jo pobira z vseh vsaj 20 % celodnevnega energijskega vnosa hranil. Saj poznate vljenja nezdrav. in obliki spominjajo na haiku, se približajo zenovskemu pogle- vetrov in jo servira v skrbno odmerjenih zalogajih: »sofa lounge tisti stari pregovor, da prazna vreča ne stoji pokonci. Polovica du na svet, v katerem se zdijo čustva sestavni del opazovanega krishna mix / v deželi škratov vse cveti / jin in jang sta v ravno- anketirancev zadnji obrok redno ali pogosto zaužije do 18. ure, Vprašalnik nam je podal tudi podatek sveta: »počasen postane svet / ko zapadem v spomin dreves / ko težju / ljubke glave se nasmihajo poletju«. Religiozni izrazi, kot ostala polovica pa ne. Nadalje smo jih povprašali o uživanju o indeksu telesne mase (ITM), ki ga iz- pošiljam ljubezen vsem / in delujem iz nje«. Navidezna nelogič- so npr. sveti simbol, mantra, kadilo, zamaknjenost, mistični vonj, nezdrave hrane, ki je hitro pripravljena, posledično pa boga- računamo po naslednji formuli: telesno ta z maščobami in sladkorji. Vsak dan ali skoraj vsak dan uži- težo (v kg) delimo s kvadratom telesne nost, ki razgalja preprosto resnico o življenju kot bivanju per se, svečenica, šaman, buda, se prepletajo z motivi iz narave (prazna

8 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 9 med ljudmi med ljudmi DECEMBER 2013 DECEMBER 2013 luna, rastoča luna, jesensko listje, odišavljen vrt, mesečina) in je tudi odlika azijske filozofije in vzhodnjaškega koncepta razmi- vsakdanjega »žurerskega« življenja (plesalka, didžeridu, didžej, šljanja, ki preko koanov, paradoksov in navidez nezdružljivih kon- KRAŠEVCI IN BRKINCI NA STROKOVNI EKSKURZIJI PO ROMUNIJI koktejl, ekstazi itd.). Tako lahko v pričujoči pesniški zbirki najde- ceptov razumevanja odpira dojemanje na drugih, bolj intuitivnih mo na eni strani pesem, ki opisuje »prazen čoln poln tišine«, na ravneh spoznanja. Ni namreč tako pomembno, kaj je pesnica za- V sodelovanju s turistično agencijo Idejaturizem iz Sežane smo pri lici – polenta in sir, smo pot nadaljevali do delavnice, kjer izdelujejo drugi strani pa pesem, ki opisuje utrinke iz divje noči: »elektron- pisala, temveč bolj to, kaj je pri tem zamolčala in kakšne asociacije KGZS – Zavod Nova Gorica, KSS Sežana za kmete v oktobru organi- klobuke. Od tam smo se odpravili v kraj Sibiel, kjer smo si ogledali sko drhtenje / noro srce / žive noči / didžeji / glasbeni koktejli / in pri tem zanetila v bralčevem nezavednem. Malokdo ve, da je Ka- zirali štiridnevno strokovno ekskurzijo po Romuniji. manjšo kmetijo, kjer obdelujejo 15 ha zemlje ter redijo 7 krav, 6 pra- ekstazi«. Dva svetova, ki sta zgolj navidezno v nasprotju, sta, tako tja Klun tudi trikratna zmagovalka natečaja Pesnik.si, ki je potekal 17. oktobra smo se zgodaj zjutraj odpeljali iz Sežane in, da pot ne bi šičev in piščance. Mleko predelujejo v sir, katerega največ prodajo kot jin in jang, del celote, v kateri se nenehno pretaka življenjska pod okriljem Študentske založbe in Simobila, in na katerem so bila preveč naporna, imeli prvi posta- na tržnici. Za sirjenje uporabljajo energija. Zdi se, da Klunova rada uporablja izraze iz misticizma izbirali najboljšo kratko pesem kar preko telefonskih sms-ov. En nek že na Madžarskem. Ob Blatnem telečje želodce. Po pokušini »palin- in religiozne terminologije, ker z njimi opisuje stanje ekstatične dokaz več, da gre za mojstrico v pisanju kratkih pesniških oblik. jezeru v Balatonfoldvaru smo v Ku- ke« in domačega vina smo odšli v vznesenosti in pobega iz monotonega vsakdanjega sveta, bodi- korica csardi imeli kosilo in degusta- muzej naivne umetnosti , kjer smo si v svet »umirjene« narave bodisi v svet »transa«, divje zabave. cijo šestih vin, ki nam jih je predstavil si ogledali razstavljene slike, slikane Na nekem drugem mestu avtorica razkrije podatek, da »ego go- pridelovalec iz posestva Szt. Kristof na steklo, ki so jih darovali tamkajšnji reče moli za popolnost srednje poti« in dejansko se bralcu ob pre- Pinceszet. Pokušali smo belo zvrst prebivalci. Ustanovitelj muzeja je bil biranju pričujoče zbirke zazdi, da se pesnica loteva pisanja verzov iz chardonnaya in laškega rizlinga, domači duhovnik leta 1964. na podoben način, kot se vrvohodec trudi obdržati na tanki vrvi. V chardonnay, laški rizling, rose iz mo- Po kosilu na turistični kmetiji smo se šestdesetih pesmih, kolikor jih premore zbirka, lahko rečemo, da dre frankinje, rdečo zvrst iz cabernet odpeljali do sadjarskega posestva je avtorici uspelo obdržati ravnotežje in ga izpostaviti kot glavno sauvignona in merlota ter modro frankinjo. Pot smo nadaljevali pro- s 144 ha sadovnjakov. To je bilo državno posestvo in leta 2000 je gibalo njenega sveta. Najsi gre za newageovske prebliske, utrin- ti Romuniji mimo Oradea do Cluja, kjer smo tudi prenočevali. italijansko podjetje iz Bergama financiralo napravo nasadov, tudi s ke iz vsakdanjega življenja ali ljubezensko obarvano liriko, vedno Drugi dan smo najprej obiskali poljedelsko-živinorejsko kmetijo pomočjo evropskih sredstev. Na 25 % površin pridelujejo višnje in je v prvem planu avtoričin občutek za srednjo mero in notranjo Emila Torjansa, kjer obdelujejo 700 ha zemlje, od tega imajo 300 češnje, na 40 % jablane , na ostalih pa slive. Imajo hladilnico kapa- uravnoteženost. S tem se tudi bralec »okuži« že v prvem hipu in ta ha v lasti in 400 ha v najemu. Pridelujejo sladkorno peso, krompir, citete 4000 ton. Na posestvu je 6 zaposlenih, ob delovnih konicah občutek ga ne izpusti, dokler knjige ne odloži iz rok. koruzo, sončnice in žita. S kmetovanjem je g. Emil pričel pred 20 leti pa najamejo sezonsko delovno silo. 15 % pridelka 1. kakovosti gre Za lirski subjekt Katje Klun se zdi po drugi strani pomembno vzpo- iz nič, saj je bil prej zaposlen kot strojevodja. Preden se je odločil za na italijansko tržišče, ostalo pa prodajo doma. Od vsega gre le 7 % staviti razliko med sabo in drugim, pa naj bo ta drugi ljubezenski kmetovanje, je bil na Nizozemskem, kjer je pridobil potrebna zna- sadja za predelavo. Po pogovoru z vodjo posestva smo se odpeljali objekt, bralec ali pa mimoidoči: »nisva v istem kotu spala / ti v to- nja. Poleg poljedelstva se je v lanskem letu odločil še za rejo bikov, v mesto Timisoara, kjer smo prenočili. pem / jaz v ostrem / sva vsaksebi / plapolala«. V neki drugi pesmi Ob tej priložnosti smo s Katjo na kratko poklepetali. saj pridela dovolj lastne krme. Meso večinoma proda v arabske dr- Zadnji dan smo pričeli z ogledom posestva, ki se ukvarja z rejo krav se zave, da mu v življenju ne pripada nič razen njene samote, s INTERVJU S KATJO KLUN žave, saj tam dosega najvišjo ceno. Cilj pa ima povečati površine na molznic in pridelavo žit. Lastnik posestva je Romun slovaške naro- pomočjo katere ji je svet še bolj na dosegu: »ko se vračam v ne- Nam lahko opišeš svojo dosedanjo pot, posebej nas zanima tvo- skupno 1000 ha. Poleg kmetijstva opravlja še druge dejavnosti, ki dnosti. S kmetovanjem je začel leta 1989 na 5 ha zemlje in z enim dolžnost / in dojemam da mi nič ne pripada / lahko plešem ples ja ustvarjalna pot. Od kod navdušenje nad poezijo, je to stara mu prinašajo lep zaslužek. traktorjem. Danes obdelujejo 10.000 ha zemlje, od tega imajo 2000 ljubimcev sama / in svet je tako zelo na dosegu«. Ni naključje, da je osnovnošolska ljubezen? Druga kmetija, ki smo si jo ogledali, je bila ekološka kmetija Willija ha v lasti in redijo 600 krav molznic. Za obdelavo imajo vso potreb- Klunova s svojo nedolžno poezijo očarala srca urednikov in bral- Ne, nikakor. Moja ustvarjalna pot se začne že v zgodnjih letih in Lavinie Schuster, ki je ena prvih kmetij v Romuniji z ekološkim no mehanizacijo in skupaj 60 traktorjev. Cilj lastnika je, da bi čredo cev, saj sta prav pesniški minimalizem in neke vrste eksistencialni otroštva, ko sem napisala prve pesmice. Na gimnaziji so bili samo kmetovanjem. Zakonca sta bila v Švici, kjer sta spoznala ta način povečal na 2000 krav. Mleko prodajajo domačim mlekarnam, odku- redukcionizem tista dejavnika, ki naredita njeno poezijo ljubko in poskusi, bolj v smislu iskanja prehoda v druge svetove. Šele ob kmetovanja, nato sta nekaj časa živela v Nemčiji, potem se vrnila pna cena je 0,30 EUR. Teleta prodajajo za pitanje. Poleg kmetijstva lahkotno, a obenem tudi globoko in življenjsko. vpisu na ljubljansko slovenistiko sem se začela s pisanjem poezi- v Romunijo, kupila 2 ha ze- se ukvarjajo še z gradbeni- Pesmi Katje Klun po vsebinski in oblikovni plati spominjajo na ha- je ukvarjati resneje. Na začetku je to bila poezija v prozi. Strokov- mlje in 2 kravi ter pričela s štvom, prevozništvom in iku, le da se pesnica z namenom ne zateče v nobeno od ustaljenih no ovrednotenje je doživela ob prvih objavah v literarnih revi- kmetovanjem. Danes na trgovino. pesniških oblik, saj so ji vsi kalupi v življenju odveč in išče svobodo jah. Z moje strani je šlo za kompenzacijo iz preteklosti, predvsem kmetiji obdelujejo 14 ha Zadnja postaja naše stro- izražanja tudi na tem področju. Avtorica se zaveda, da je v našem za zapis nedoživetega in neizrečenega, hkrati pa za celjenje ran. zemlje in redijo 6 krav, bika, kovne ekskurzije je bila v življenju toliko besed odveč in da je tišina tista, ki marsikdaj pove Na začetku tudi za igranje s strogo formo, pač preizkušanje »pro- 2 konja, 3 prašiče in kokoši. vinski kleti Recas, kjer hra- več kot tisoče besed. Njena odlika je med drugim ravno v tem, da stranosti« svobode v okviru verza, rime in kitice. Na kmetiji so nam postregli nijo dokument o pridelavi v kratkih in skrbno dodelanih verzih pove veliko več kot marsika- Ponosna sem na to, da so mojo knjigo že lani obravnavali štu- tudi z jedmi, pripravljenimi vina iz leta 1447, ki dokazu- teri drug pesnik v svojih dolgih osebnoizpovednih elegijah. V pri- denti ljubljanske komparativistike v okviru predmeta Literarna iz njihovih bioloških pridel- je, da ima klet dolgoletno čujoči pesniški zbirki namreč ne najdemo odvečnih nostalgičnih kritika pri dr. Kosu. kov. Od tu smo se odpeljali tradicijo. Danes posestvo, moledovanj in izpovedi ali druge »patetične« navlake. Njena po- Kje črpaš navdih za svoje pesmi? v mesto Sibiu, ki je bilo leta veliko 900 ha, vodita dva sebnost je tudi v tem, da v svojih pesmih ne moralizira in ne išče V vsakodnevnem življenju. V stiku z umetnostjo (tudi z drugimi, 2007 evropska prestolni- Romuna in Anglež. Glavni globokih resnic. Pesmi večkrat zaključi z indirektnim vprašanjem, manj poetičnimi oblikami), v naravi, nabiranju zdravilnih zelišč, v ca kulture. Mesto se prvič enolog prihaja iz Avstralije dvopomensko zenovsko uganko, banalnim prebliskom iz vsakda- odkrivanju novih kotičkov, v virtualnem svetu, ki za moje pojme omenja v 12. stoletju in je in vodi klet že 8 let. Po ogle- njega življenja ali nepričakovanim besednim izrazom, pri čemer ji ni nič manj realen od »realnega«. med najbolj ohranjenimi du kleti je sledila degustaci- za vodilo služita že prej omenjeni pesniški minimalizem in reduk- Kje lahko dobimo tvojo knjigo? srednjeveškimi mesti v Romuniji. Tu smo tudi prenočili. ja 6 vin letnika 2012, pokušali smo laški rizling, sauvignon, rose-mer- cionizem. Zdi se, kot da bi s pomočjo pisanja prekopavala zlato Na voljo je v vseh večjih knjigarnah po Sloveniji, zagotovo v Tretji dan smo pričeli z obiskom ovčerejske kmetije z 2000 ovcami, lot, syrah, domačo sorto feteasca neagra in zvrst muskat otonela in rudo tiste peščice besed, ki niso izpadle skozi sito nepogrešljivosti, ljubljanskem Konzorciju, pa tudi na spletu: v knjigarni založbe ki jih pase 11 pastirjev in 25 psov. Z rejo ovac so pričeli pred 12 leti. feteasca regala. Po pokušini vin smo imeli še kosilo, nato pa smo se in iz njih varila pesniški eliksir čisto posebne vrste. Lahko se zgodi, Litera, ki je knjigo izdala, v spletnih knjigarnah Sloveniashop, Za- Ovce pasejo od aprila do decembra, pozimi so v hlevih. Molzejo polni vtisov in presenečeni nad romunskim kmetijstvom odpravili da bralec pri prebiranju pesniške zbirke Eliksir na lastni koži doživi misel, Emka, Galarna in mnogih drugih. poleti, in to vse ročno. Iz mleka izdelujejo sir, sirotko pa porabijo za proti domu. krizo zahodnega mišljenja, saj se mimogrede znajde sredi ambi- krmo prašičev. Ovce strižejo enkrat letno in volno prodajajo na Ki- valentnih občutkov izpraznjenosti in izpolnjenosti hkrati. To pa S Katjo se je pogovarjal Vasja Valenčič tajsko, meso jančkov pa v Turčijo in arabske države. Po pastirski ma- Milena Štolfa, KSS Sežana

10 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 11 med ljudmi med ljudmi DECEMBER 2013 DECEMBER 2013

razstavljena dela, Anči Godnik, donatorjem MPZ Slavnik za SREČANJE KRVODAJALCEV IN PROSTOVOLJCEV darovane CD-je in vsem, ki ste na kakršenkoli način pripo- mogli, da se je koncert organiziral in bil uspešno izveden. Območno združenje Rdečega križa Sežana je Med temi so bili: Stara slovenska modrost nas uči, da »kdor hitro da, dvakrat ob 60-letnici prostovoljnega krvodajalstva v Majda Mevlja iz Lokve, Irena Saražin iz Štjaka, Andrej Godina da« in dogodek je izzvenel ravno v skladu s to mislijo, saj Sloveniji priredilo srečanje krvodajalcev jubi- s Povirja, Franko Šiškovič iz Slivja, Robert Šuc iz Križa in Pavel smo z zbranimi sredstvi vsi skupaj dosegli to, da bo soba lantov in prostovoljcev. Povabili so vse, ki so Vrabec iz Komna, ki so kri darovali 50-krat; kmalu urejena. lani in letos dosegli okrogle jubileje, in tiste, ki Franc Gerič iz Lokve, Igor Zorko Racman iz Skadanščine, Ivan Hvala vsem! so svojo dragoceno tekočino darovali več kot 50-krat. Ob tej Skok iz Sežane, Peter Širca iz Pliskovice, Nikolaj Tretjakov iz Vasja Valenčič priložnost so se zahvalili tudi prostovoljcem, ki že leta širijo Lipice, Jernej Vrabec iz Štorij in Sergij Žvab iz Dutovelj, ki so poslanstvo Rdečega križa. kri darovali 60-krat; V krajšem kulturnem programu, ki ga je pripravila in vodila Danilo Hvala iz Bogega, ki je kri daroval 80-krat, ter Bruno Ko- nepogrešljiva prostovoljka Ana Godnik, so udeleženci prisluh- cjan iz Senožeč, ki je daroval kri, plazmo in druge krvne celice nili ubranim glasovom pevske skupine KD Dr. Karla Štreklja prav tako 80-krat. Komen in se nasmejali Najvišje jubileje za daro- humoristkama »Riti« in vano kri, plazmo in druge ZAPLESALI SMO V PRVEGA »Heleni« iz Doline. Za krvne celice pa so zabele- prijetno vzdušje pa je žili: Simon Pirjevec iz Dan Folklorna skupina Brkini je za svoje 14. leto delovanja v članov Folklorne skupine Brkini, saj smo najbolj veseli, ko poskrbel ansambel Ori- pri Sežani za 120 darovanj, Kulturnem domu Hrpelje pripravila prireditev z naslovom na obraze obiskovalcev prikličemo smeh, pa včasih tudi ent Express. Zbrane so Dragomir Mali iz Sežane »Ples v prvega«. Preprosti prikazi vaških dogodivščin ob kakšno solzico nostalgije po tistih lepih časih. nagovorili predsednica za 180 darovanj in Radivoj tovrstnih dogodkih so dodobra razvedrili in nasmejali Iz sosednje Občine Ilirska Bistrica je obiskovalce razve- Območnega združenja Gregorič iz Sežane za 200 obiskovalce, saj je marsikateri med njimi podoživel svojo drila tudi Folklorna skupina Gradina, katere člani se prav Rdečega križa Seža- darovanj. zgodbo iz mladih let. »Ples v prvega« je bil namreč v Br- tako trudijo ohranjati žive vaške običaje plesa ter ostalih na in krvodajalka Saša kinih obvezni del vaškega vaških prigod iz časov po Likavec Svetelšek ter Še enkrat čestitamo in se praznika, t. i. opasila (povojni. Seveda pa k ple- strokovni sodelavec za zahvaljujemo vsem jubilan- nekod tudi shoda), in se su spadata tudi petje in krvodajalstvo pri Rde- tom in tudi vsem krvodajal- je odvijal takoj po koncu glasba, za kar sta poskr- čem križu Slovenije Bo- cem, ki letos niso bili med nedeljske maše. Opasilo beli dve skupini iz Obči- štjan Novak. njimi, ter našim prostovolj- je bilo za mlade fante in ne Ilirska Bistrica. Fantje cem. dekleta najlepši dogodek izpod Karlovca so nas s Med jubilante se je v Posebna zahvala gre tudi v letu in, čeprav smo čla- svojim petjem popeljali v dveh letih vpisalo 193 krvodajalcev. Predsednica Saša Likavec Ljudski univerzi Sežana, ki nam že vrsto let brezplačno posoja ni Folklorne skupini Brki- tiste lepe poletne večere, Svetelšek je podelila zahvale Rdečega križa Slovenije krvoda- prostore za krvodajalske akcije. ni premladi, da bi vedeli, ko so se fantje zbrali na jalcem za 10-, 20-, 30- in 40- krat darovano kri. Krvodajalci, ki kakšno doživetje je bilo vasi in skupaj zapeli. Nič so kri darovali več kot 50-krat, pa so iz njenih rok prejeli še Dora Sedmak, sekretarka OZRK Sežana v času po vojni opasilo, manj pa ni obiskovalce posebna spominska darila. Fotografija: Bogdan Macarol nam znajo to naši dedki razveselil nastop skupi- in babice odlično opisati. ne Kergelci, katere člani In prav ob teh zgodbah so nam prikazali, kako je se mladi zamislimo, kajti mogoče s pomočjo starih DOBRODELNI KONCERT »NAŠ DAN JE MALCE DRUGAČEN« težko si je v današnjih ča- orodij in instrumentov sih predstavljati, da so bili takrat ljudje pripravljeni pre- ustvariti prijetno melodijo. In ravno te melodije so bile V petek, 8. novembra 2013, se je v Kulturnem domu Hrpelje in premajhna za vse, ki so se želeli udeležiti koncerta. Poleg hoditi kilometre in kilometre do sosednjih vasi, zato da tiste, o katerih nam pripovedujejo naši dedki in babice, ki odvil dobrodelni koncert za namen ureditve sobe za umir- koncerta se je odvijala tudi dobrodelna dražba, na kateri so so lahko odplesali nekaj plesov. Tega nepopisnega vese- niso imeli niti radia niti televizije, ampak so se razveselili janje otrok s spektroavtistično motnjo Centra za usposablja- bila na voljo za odkup umetniška dela lokalnih umetnikov. lja sicer mlajšim generacijam ni dano doživeti, lahko pa vsakega zvoka še tako preprostega instrumenta, samo da nje Elvire Vatovec Na koncertu smo ohranjamo spomin nanj. To je tudi glavni namen mladih so lahko zaplesali. To pa je neprecenljiva dediščina naših – enota Divača. zbrali 1500 evrov, prednikov, zato vsa opisana društva delujemo v ta na- Dobrodelni kon- na kar smo zelo men, da bi to znanje čim dlje ohranila in ga prenesla tudi cert je organizira- ponosni. PD SLAVNIK VABI: na naše potomce. la Občina Hrpelje Zahvaljujemo se Nenazadnje pa so večer posladkale tudi članice društva - Kozina v sode- vsem nastopajo- 21. decembra na tradicionalni zimski pohod na kmetic iz Šentjerneja, ki so nas presenetile s polnimi koši lovanju z divaško čim, umetnikom, JAVORNIK iz Črnega vrha. dobrot, in tako je sobotni večer ne le plesal in pel, ampak enoto Centra za ki so darovali Odhod z osebnimi avti ob 7.30 tudi zadišal po tistih starih dobrih časih. usposabljanje El- svoja dela, De- izpred Fontane na Kozini. vire Vatovec. So- lavcem radia 94, Želeli bi se zahvaliti vsem, ki nam stojijo ob strani, lidarnost in po- Simoni Horvat iz Informacije in prijave na pohode v planinski pisarni predvsem pa Občini Hrpelje - Kozina, županu moč bližnjemu so RTV Koper, Radiu ob četrtkih od 18 do 19h, Zvonku Benčiču Midretu, Krajevni skupnosti Tatre, besede, ki bi naj- Capris, ekipi od- na e-pošto: [email protected], bolje ponazorile daje Dobro jutro, gsm: 031 585 195 ali na spletni strani PD Slavnik. Pizzeriji Jakob, Sirarni Mahne in Cvetličarni Rozi. odziv domačinov, domačinom, ki saj je bila dvora- so napolnili dvo- na nabito polna rano in odkupili Karmen Mikolj Filipčič

12 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 13 med ljudmi med ljudmi DECEMBER 2013 DECEMBER 2013

PLESALI SMO V RITMIH BALKANA DOBRI MIKLAVŽ

V nedeljo, 24. novembra, se je v Koprskem človeška oblika in jo najdemo v tradicional- Dobri mož Miklavž se tudi le- posledice. Slaba dejanja ni- gledališču odvijal IV. mednarodni folklorni fe- nem ljudskem plesu vseh narodov sveta. tos ni izneveril pridnim otro- komur ne prinašajo veselja, stival Z GLASBO IN S PLESOM DO BALKANA, Oblika kroga in med seboj povezanih ple- kom župnij Klanec, Hrpelje - kvečjemu žalost in jezo, vesel ki ga je tokrat organiziralo Akademsko kultur- salcev se je najdlje obdržala med Južnimi Kozina in Rodik in jih je obiskal je samo parkeljc. Dobro pa no-umetniško društvo »KOLO«. Društvo izvaja Slovani, ki so naseljevali Balkanski polotok. v Domu duhovnosti v Klancu. je vsem v veselje: najbližjim, kulturne, umetniške in izobraževalne vsebine K soustvarjanju veselega in poskočnega Otroci so ga sprejeli s petjem sebi, angelčkom in nenaza- ter neguje ljudsko izročilo srbskega in dru- večera pa je društvo KOLO povabilo tudi cerkvenega otroškega pevske- dnje Miklavžu. Ta je tudi letos gih balkanskih narodov, ki živijo na slovenski Folklorno skupino Brkini, katere člani smo ga zborčka in z dramsko igrico obdaril otroke z dobrotami, Obali. se povabilu z veseljem odzvali. Nedvomno veroukarjev 5. razreda. Njiho- otroci pa so mu obljubili, da Na prireditvi so sodelovali tudi Akademski so ob balkanskih ritmih marsikaterega obi- va mentorica Jana je skupaj z se bodo še bolj potrudili in da pevski zbor Univerze na Primorskem, Međi- skovalca zasrbele pete; medtem pa smo njimi pripravila poučno zgod- bodo pridni. mursko FD Ljubljana, Bošnjaško MKD Velenje, člani Folklorne skupine Brkini s svojimi va- bo o tem, kako odločitve otrok Ester Mihalič Makedonsko KD Sv. Ciril in Metod … Našteta škimi prigodami in plesi poskrbeli za to, da za dobro ali slabo prinašajo društva v bistvu povezuje skupinski ples, v ka- smo dvorano dodobra nasmejali. terem so plesalci postavljeni v obliki kroga in se držijo za roke. Oblika kroga v plesu je vse- Karmen Mikolj Filipčič PREDSTAVITEV KNJIGE NA MEJI DR. LIVIA JAKOMINA

Kot generalni konzul je Livio Jakomin skim hegemonizmom in trohnenjem v Trstu preživel razburljiva štiri leta. Titove socialistične federacije, politič- TAMALI PRIPRAVILI ČUDOVIT MIKLAVŽEV KONCERT Delček te izkušnje smo spoznali v nimi trenji med Slovenci v zamejstvu, zanimivi predstavitvi avtorja. Uvodni izvolitvijo takrat še neznanega dr. Ja- »Tamali« so sedaj že tako veliki, da lahko Na oder sta bila povabljena predstavnika Javnega sklada RS, nagovor v predstavitev je pripadel neza Drnovška za člana predsedstva kar sami pripravijo koncert. In so ga! Med- območna enota Sežana, ga. Vladislava Navotnik in g. Peter Fi- županu Zvonku Benčiču Midretu, ki Jugoslavije in prvimi slovenskimi par- se so povabili še osnovnošolce: povezoval- lipčič, ki sta podelila jubilejne nagrade članom Brkinske god- je povedal, da sta Hrpelje in novi vaški lamentarnimi volitvami, ki so pome- ca, pevski zbor in baletke ter nam pričarali be 2000. Bronasto Gallusovo značko za več kot 5 let aktivnega dom, v katerem je potekala predstavi- nile odločilen korak do osamosvojitve čudovit uvod v praznični december. igranja so prejeli godbeniki Tanja Gec, Špela Puntar, Luka Križ- tev, primerna za predstavitev teme, ki Slovenije. Koncert je bil sestavljen iz treh sklopov, ki sta jih spretno po- man in Ana Železnik, Srebrno Gallusovo značko za več kot 10 obravnava samo življenje na meji, saj Dr. Livij Jakomin je pomorščak, doktor vezovala Noel Šiškovič in Nik Nikolič pod mentorstvom Tjaše let aktivnega igranja pa je prejel Jaka Križman. Slednji je prejel so naši kraji vedno ležali na meji bodi- znanosti in redni profesor za področje Race. V prvem sklopu so Tamali zaigrali tri skladbe: Y. M. C. A, tudi Adamičevo bronasto značko, ki jo podeljuje Zveza sloven- si za njo ali pred njo. vodnega prometa in logistike, politik za katero je pripravil aranžma John Glenesek Mortimer, Ride skih godb. V knjigi lahko preberemo, da so bila in diplomat. the Wind (avtorja Douglasa Courta) ter skladbo The Flintstones, Zadnji del je spet pripadal glasbi in Tamalim, ki so zaigrali sklad- ta leta zaznamovana z italijanskim Vasja Valenčič za katero je aranžma pripravil Jan van Kraeydonck. Pri zadnji be: Klezmer Junior avtorja Marca Somadossija, I Will Follow Him nacionalizmom in ksenofobijo, srb- skladbi je dirigent (aranžma Ron Se- Tomaž nekam zbe- bregts), Mary's Boy žal, pa se Tamali Child (aranžma Jan niso nič ustrašili. Iz Van Kraeydonck) in KONCERT MARIBORSKEGA ZBORA orkestra je skočil za zaključek Jingle trobentač Matjaž Bells (aranžma Jan V petek, 29. novembra 2013, Po koncertu je sledila pogo- Urbančič in kar on Van Kraeydonck). smo Akademski pevski zbor stitev, kjer smo se najprej na- dirigiral. Seveda Miklavža ni bilo, je Maribor v sodelovanju z ob- jedli, saj je bila za nami dolga smo mu vsi navdu- pa pustil darila za čino priredili koncert v kul- pot iz Maribora, generalka šeno ploskali. vse pridne otroke, turnem domu. Koncert ni bil in koncert, nato pa je sledilo Drugi sklop kon- ki so sodelovali na organiziran v povezavi s ka- druženje, kjer smo kakšno re- certa je pripadal koncertu tako na kim praznikom ali pomemb- kli in še kaj zapeli. V večernih baletkam in pev- odru kot v dvorani. nim dnevom, temveč kot urah smo se odpravili v Kla- cem. Najprej sta samostojni dogodek, kjer bi nec, kjer smo prespali in imeli baletno točko Brkinska godba se ljudje prisluhnili kakovostni celo soboto vaje, saj nas v pri- »Prijateljici« izvr- zahvaljuje vsem, zborovski glasbi. Moram hodnje čaka še veliko koncer- stno odplesali Nika ki so omogočili in povedati, da je koncert do- tov in dve tekmovanji. in Tatjana Bolčič. pomagali pri orga- segel svoj namen, saj je bila Nato nam je šolski nizaciji koncerta, dvorana kar lepo zasedena. Ob tej priložnosti bi se rada pevski zbor Osnov- še posebna zahvala Ni pokala po šivih, pa vendar je bilo veliko obiskovalcev, ki ceni- zahvalila županu za vso finančno pomoč pri izvedbi koncerta in ne šole Dragomirja Benčiča Brkina pod mentorstvom učiteljice pa gre Občini Hrpelje - Kozina, Osnovni šoli DBB Hrpelje, Dru- jo zborovsko glasbo in dajo priložnost nečemu nepoznanemu. V pogostitve, Petru Boršiču za pomoč pri postrežbi na pogostitvi, Anite Penko zapel dve pesmi – Za Slovenijo živim in Sneg je tu. štvu prijateljev baletne umetnosti Divača ter predstavnikom dvorani je vladalo sproščeno vzdušje, pevci smo med koncertom Vasji Valenčiču za pomoč pri celotni organizaciji in navsezadnje Baletka Katarina Juriševič pa je z baletno mehkobo odplesala Javnega sklada Republike Slovenije za kulturne dejavnosti. dobivali zagon iz pogledov občinstva, ki nas je budno in z zani- staršem, ki so mi pomagali izpeljati gostovanje Štajercev ter po- Variacijo Aurore iz baleta Trnuljčica. Baletke je pripravila men- manjem spremljalo. Predstavili smo se z ljudskim in modernim skrbeli, da v soboto nismo bili lačni in žejni. torica Alena Medič. Darja Starc, upravni odbor BG2000 repertoarjem, pokazali pa smo tudi, da znajo fantje zapeti sami, brez punc, in obratno. Polona Prosen

14 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 15 med ljudmi med ljudmi DECEMBER 2013 DECEMBER 2013

rijini hčeri. Še prehitro si štejemo v čast. Zelo PLESKARJI NIMAJO SPOMINOV je prišel ta večer, ko smo zadovoljni tudi z smo se morali poslo- odzivom publike, saj V petek, 3. decembra, smo se v Kulturnem domu v Hrpeljah viti. Sklenili smo, da smo skoraj z vsakim nasmejali komediji »PLESKARJI NIMAJO SPOMINOV« v iz- se na pot odpravimo izmenjali par besed in vedbi gledališke sekcije TKŠD Urbanščica iz Vrem. Zanimi- v ponedeljek ob 6h vse je zanimala naša va predstava izpod peresa nobelovca Daria Foa je ponudila zjutraj in se tako izo- glasba. Večer je minil veliko komičnih zapletov, ki se zgodijo oziroma dogajajo gnemo gneči v mestu. še prehitro. Posebna ob prenovi stanovanja … Za odhod je bilo vse zahvala gre seveda Smeh je pol zdravja, mar ne? Zato prijetno vabljeni, da se pripravljeno dan prej, Društvu Slovencev v nam ob naslednjih predstavah pridružite. ob petih in pol nas je Parizu s predsednico že čakal zajtrk. Ivanu smo segli v roko, Marijo pa objeli ter se Ano Vičič na čelu za povabilo in organizacijo ter našima go- Vasja Valenčič dogovorili, da se naslednje leto poleti srečamo v Brkinih, ko stiteljema Mariji in Ivanu Penku. Z njuno pomočjo smo lahko prideta spet na Pregarje. videli vsaj delček tega velemesta. Več slik z gostovanja si lahko ogledate na naši spletni http:// Veseli smo, da smo lahko svojo glasbo igrali tudi daleč izven www.lisjaki.eu/. Ob tej priložnosti bralcem voščimo VESEL 'POZDRAVITE VSE V SLOVENIJI... OD A DO Ž.' naše države. Občutek je res poseben, ko igraš v tuji državi, še BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO. bolj posebno pa je to, da smo igrali Slovencem. To povabilo Že ob naših začetkih, ko smo bili še krožek v osnovni šoli zasluga, da smo v Pariz sploh šli, saj nas je ona predstavi- v Hrpeljah, nam je mentor Sebastijan Mavrič rekel: 'Najbolj la Mariji, z nami pa je na martinovanju odigrala tudi kratko navdušeno publiko boste srečali v domovih starejših obča- igro, za katero je scenarij napisala Jadranka Boštjančič. nov ali na gostovanjih v tujini.' Starejšim smo igrali že v Seža- Odpravili smo se proti Karavankam, v Avstriji nas je prese- MIKLAVŽEV SEJEM V BOLJUNCU ni in Postojni. Že dolgo pa je bila prisotna tudi želja po igra- netil sneg. Na srečo so njihove avtoceste tako urejene, da nju v tujini. Letos poleti, ko smo na Pregarju igrali v 'prvega', nismo imeli zaradi snega nobenih težav. Pred Münchnom je Sosednja Občina Dolina je že 10. leto zapored organizirala tra- Glavni dogodek je bil v nedeljo, ko so se na osrednjem trgu je k nam pristopila Marija Penko, Pregarka, ki živi v Parizu, in bila na vrsti prva menjava voznika. Menjav je bilo do Pariza dicionalni Miklavžev sejem, ki se je odvijal v dneh od 5. do 8. v Boljuncu srečali župani vseh treh občin. Poleg župana OHK še kar nekaj, saj je bila pot dolga okoli 1400 kilometrov. V decembra. Povabila na sejem se je poleg naše občine odzvala Zvonka Benčiča Midreta in županje Občine Dolina Fulvie Pre- petek popoldne smo končno prišli k Mariji in Ivanu Penku, tudi z njimi dolgoletno pobratena slovenska Občina Kočevje. molin se je dogodka udeležil tudi župan Občine Kočevje dr. pri katerih smo v času gostovanja prespali. Čakal nas je ape- Vladimir Prebilič. ritiv in nato obilna večerja, ki nas je okrepčala po dolgi poti. Vsi trije župani so nagovorili prisotne na trgu in jim izrazili no- Ivan nam je pripravil pokušino francoskega vina in šampanj- voletna voščila, z željo za še tesnejše sodelovanje ter z iskrico ca, mi pa smo poskrbeli za glasbo. Čeprav zadnjo noč nismo upanja in optimizma po čimprejšnjem izhodu iz kriznih časov. skoraj nič spali, smo vztrajali do polnoči, potem pa je sledil Sledil je nastop pihalnega orkestra Breg. zaslužen počitek. Vstali smo že zgodaj, ker smo se prejšnji Po končanem programu so se župani in ostali prisotni iz vseh dan dogovorili, da nam bo Ivan pokazal nekaj znamenitosti treh občinskih uprav sprehodili po stojnicah. Nekaj razsta- Pariza. Peljali smo se do Eifflovega stolpa, Slavoloka zmage, vljalcev na stojnicah je bilo, kot vsako leto, tudi iz naše občine. videli smo Elizejske poljane ter Noterdamsko katedralo. Ob Prevladovala je ponudba domačih kmetijskih pridelkov, medu prihodu nas je spet čakalo pripravljeno kosilo, po kosilu pa in darilnih aranžmajev. Poleg svojih domačih razstavljalcev iz smo se odpeljali v prostore Društva Slovencev v Parizu. Or- Doline, ki so ponujali predvsem unikatne ročne izdelke, so bili ganizatorji so pripravljali mize in večerjo, mi pa ozvočenje. na stojnicah prisotni tudi razstavljalci iz Občine Kočevje. Ob 17h je začela sveta maša, po maši pa druženje ob večerji Ta vsakoletni dogodek na svoj način pripomore k povezovanju in ples z Lisjaki. Na začetku sta imela govor predsednica dru- ljudi iz vseh treh občin, izmenjavi izkušenj in tkanju medseboj- nas prosila za kakšno vizitko. Povedala nam je, da je članica štva Ana Vičič in Marko Ham, predstavnik veleposlaništva v nih prijateljskih vezi. Večina ljudi se vsako leto ponovno in z ve- Društva Slovencev v Parizu, ki vsako leto organizira marti- Parizu. seljem vrača v Boljunec. novanje z živo glasbo, in njena želja je bila, da bi letos 16. Takoj ko se je zaslišala harmonika, so na plesišče prišli prvi novembra na tem dogodku igrali mi. To ponudbo smo vzeli plesalci, ki so se neprestano vrteli do enih ponoči. Lepo je Ester Renko, občinska uprava malo z rezervo, že naslednji teden pa nas je Marija prese- bilo videti, da so se prireditve udeležili tudi mlajši, torej netila na Mašunu, ko je bila tam lovska maša. Z njo je prišla otroci in vnuki Slovencev. Veliko ljudi se je spustilo z nami tudi predsednica društva Ana Vičič in dogovorili smo se, da v pogovor, zanimalo jih je, kako je v Sloveniji, od kod točno dobimo informacije iz Pariza konec septembra, ko bodo z prihajamo, nekaj jih je bilo tudi doma iz okoliških krajev, Br- ARANŽER: KOMPETENCE PRIHODNOSTI! društvom imeli sestanek. kinov, Krasa, Ilirske Bistrice ... Prireditev je bila lepa in minila In tako je prišla e-pošta: 'Pozdravljeni, sporočamo vam, da je hitro, ob slovesu se je pri nas ustavila večina obiskovalcev, Drugo polovico oktobra je skupina desetih dijakov aran- li, in želje njihovih delodajalcev, da bi zanje delali dlje kot vas bomo z veseljem sprejeli v Parizu.' Sledilo je še nekaj ki so nam čestitali ter se nam zahvalili za lep večer, ki smo žerskega tehnika s Šolskega centra S. Kosovela Sežana pre- samo deset dni. klicev glede organizacije, prevoza in ozvočenja. Kar naen- jim ga pričarali z glasbo, ki jih spominja na domovino. živela v Barcelosu na Portugalskem. Dijaki so tam opravljali Začetki so radi nerodni in tak je bil tudi naš, vse dokler de- krat je bil že četrtek, 14. novembra, ko je bil čas za pakiranje. Naslednji dan smo si privoščili malo več spanja, čeprav smo prakso v sklopu projekta »Aranžer: Kompetence preteklosti lodajalci niso ugotovili, kaj vse naši aranžerji zmorejo in Opoldne je bil kombi že naložen, zvečer pa smo se dobili v sprva imeli velike načrte za raziskovanje Pariza. Po kosilu ali prihodnosti?«, ki je del projektov nacionalne agencije znajo. Po tem je delo gladko steklo in v desetih dneh rodilo Ritomečah, da dorečemo še zadnje stvari. Dogovorjeni smo smo se odločili, da obiščemo Svetišče evharističnega ča- Cmepius. že prve konkretne rezultate. Nekaj pa jih še bo v naslednjih bili za start ob 4h zjutraj. V zadnjem trenutku smo se odločili, ščenja in božanske milosti ter Pigalle, saj smo imeli le toliko Kot njihova spremljevalka in profesorica strokovnih pred- dneh, saj se nismo branili dodatnega dela, ki ga bomo do- da gremo na pot raje ob polnoči in pol. Naspali se ne bi v časa, da obiščemo en del mesta. Andrej je postal že specia- metov sem imela vpogled v vse aktivnosti, v katerih so bili končali dopisniško. nobenem primeru, smo si pa želeli čim prej priti na cilj. Prvi list za vožnjo po Parizu, velika krožišča, na katerih nikoli ni udeleženi, in z veseljem ugotavljam, da bi lahko projekt Delo so opravljali v dvojicah na štirih različnih podjetjih. je za volan sedel Niko, ki nas je po poti postopoma pobral, točno določeno število pasov, mu niso delala problemov. preimenovali v Aranžer: KOMPETENCE PRIHODNOSTI! To je Ena izmed dvojic je stažirala v mladem podjetju, ki se v Gradišču se nam je pridružila še Adrijana Zadnik, njej gre Ko smo prišli nazaj, smo se odzvali vabilu na večerjo pri Ma- mogoče skleniti iz pestrosti nalog, ki so jih dijaki opravlja- ukvarja z oblikovanjem spletnih strani in aplikacij. Dekleti

16 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 17 med ljudmi med ljudmi DECEMBER 2013 DECEMBER 2013 sta pri njih analizirali obstoje- nje prelepe Portugalske, ki nas smo svetla izjema, ki smo uvedli to tekmovanje. Skušamo ga pred- Tekmovalce v Sežani sta toplo pozdravila ravnatelj domače srednje če spletne strani in oblikovali je navdušila s pisanimi kera- staviti tudi v mednarodnih krogih, vendar zaenkrat ni še pravega šole Dušan Štolfa in sežanski podžupan David Škabar, medtem ko logotip za aplikacijo za tablice. mičnimi fasadami in prijaznimi odziva. Tekmovalci so se na dveh nivojih pomerili v splošnem zna- je predsednik sežanskega društva diabetikov Vojko Turk predstavil Dve izmed deklet sta snemali ljudmi. nju o sladkorni bolezni. Letos smo poudarek namenili očem. Do 19. vlogo in pomen domačega društva v skrbi za zdrav življenjski slog promocijski video za organiza- Delovne pa tudi druge izku- novembra pa bodo na spletni strani Združenja diabetikov Slovenije v boju s to boleznijo sodobnega časa. Učenci domače osnovne in cijo, ki ureja mobilnost v Bar- šnje so dijakom odprle nova objavljeni rezultati. Za mentorje, ki so vodili in pripravljali učence na srednje ter glasbene šole so pripravili zanimiv kulturni program, v celosu in tamkajšnjo srednjo obzorja in potrdile, da so na šolah za šolsko in državno tekmovanje, smo organizirali tudi stro- katerem smo med drugim videli tudi uprizoritev Urške in povodne- šolo. Drugi dve dekleti, ki sta dobri poti do uspešne kariere kovno izobraževanje o sladkorni bolezni. Pripravili smo ga skupaj z ga moža v današnjih časih. delali za istega naročnika, pa v poklicu, katerega nekateri različnimi slovenski strokovnjaki. Letos se ga je v Kliničnem centru v Olga Knez sta oblikovali logotip in pla- vidijo kot manj perspektivne- Ljubljani udeležilo 80 mentorjev,« je poudaril Rudolf. Foto: Olga Knez kat za projekt organizacije ter ga. Tako razmišljanje smo po nalepke za njihove službene samo desetih dneh stažiranja avtomobile. Preostali dvojici zagotovo ovrgli, saj je likov- dijakov sta delali v dveh gra- na identiteta podjetja, trgo- PO POTI, KI VODI DO ZDRAVEGA SRCA – MOTO LETOŠNJE ŽE fičnih studiih, kjer sta poleg vine, dejavnosti, organizacije urjenja v oblikovanju osvojila ... danes še kako pomembna 19. TRADICIONALNE PRIREDITVE OB SVETOVNEM DNEVU SRCA tudi osnove tehnične izvedbe in vedno več je naročnikov, ki naročila – upravljanja s ploter- se tega zavedajo. Zato se bo- »Z razumom, pesmijo in plesom za zdrava srca Krasa« je prire- vim življenjskim slogom zmanjšati dejavnike tveganja ne samo ji, pripravo nalepk, priponk, gatejši za prekrasno izkušnjo v ditev, ki je 18. novembra potekala že 19. leto zapored v Kosove- za srčno-žilne bolezni, ampak za vse bolezni. Zato skrbite za svo- pripravo osnutkov za izložbe, tujini ne bojimo novih izzivov lovem domu v Sežani in s katero so počastili številne aktivnosti je zdravje, hodite in pazite na hrano,« je poudaril prim. Cibic, ki je postavitev izložb na terenu in in hitimo novim zmagam na- ob 29. septembru – svetovnem dnevu srca. Prireditev, v kateri je orisal tudi nekaj dogodivščin iz svojega pestrega življenja. še veliko drugega. proti. nastopilo več kot 120 pevcev, plesalcev, glasbenikov in folklo- Prim. Cibic je v spremstvu direktorja Društva za zdravje srca in Prosti čas med vikendi pa smo ristov pred nabito polno veliko dvorano kraškega kulturnega ožilja Slovenije dr. Franca Zalarja in predsednice Upravnega od- seveda izkoristili za raziskova- Jelena Uršič hrama, so organizirala štiri društva. Kraški podružnici Društva za bora Nacionalnega foruma humanitarnih organizacij Slovenije zdravje srca in ožilja, Klubu Kraški dren in Društvu diabetikov se Tereze Novak podelil predsednici kraške podružnice Društva je letos pridružilo še Medobčinsko društvo invalidov Sežana. Dr. za zdravje srca in ožilja dr. Ljubislavi Škibin priznanje, ki ga ji za Ljubislava Škibin, direktorica sežanskega zdravstvenega doma, njeno dolgoletno udejstvovanje v humanitarnih organizacijah SMUČARSKO DRUŠTVO ter prispevek k razpoznavanju in spoštovanju humanitarnega dela izročil slovenski nacionalni forum humanitarnih organizacij. Že nekaj let se med V letošnjem letu smo si zadali predvsem to nalogo, da posta- »To ni samo moje delo in priznanje, to je priznanje vseh vas, ki ljubitelji smučanja iz vimo klub na trdne temelje in včlanimo čim večje število lju- se trudite delati dobre stvari. Tudi v naši podružnici se trudimo naše občine poraja biteljev smučanja iz naših krajev, s katerimi bi sooblikovali na- čim bolj razmigati naše prebivalce v naravi, zato prirejamo re- ideja, da bi ustanovili tudi sami svoj smučarski klub. Ker je daljnjo pot kluba. Že z naslednjim letom pa tudi organiziramo dne mesečne pohode, pa tudi s plesom, obenem pa še poskrbeti bila želja vedno večja, zamisli pa tudi ni manjkalo, smo se od- enodnevne izlete, zimovanja, otvoritev in zaključek sezone, za smeh, petje in prijetno druženje. Prav prijetno razpoloženje ločili, da besede tudi udejanjimo. Ustanovili smo smučarsko prav tako pa je v interesu uvedba šole smučanja. zmanjšuje dejavnike tveganja za nastanek bolezni srca in ožilja društvo BrkinSki Hrpelje - Kozina. Klub je šele v začetni fazi ter drugih bolezni. Zdravo življenje in hoja naj vam prideta v vsa- delovanja, zato bo več informacij objavljenih v naslednji šte- Za vse informacije se lahko obrnete na telefonski št. 040 168 kodnevno življenje,« je poudarila Škibinova. vilki glasila. Prav tako bo narejena tudi spletna stran, na kateri 628 – Anže in 040 150 441 –Guido bodo objavljene aktualne novice.

TEKMOVANJE O SLADKORNI BOLEZNI Prostovoljci so opravili okrog 2000 brezplačnih meritev. obenem pa tudi predsednica Društva za zdravje srca in ožilja – V Sežani je potekalo tekmova- Šolska tekmovanja so potekala podružnice za Kras, je prejela priznanje Upravnega odbora Na- nje v znanju o sladkorni bole- že v začetku oktobra. Prvi trije cionalnega foruma humanitarnih organizacij Slovenije za svoje zni za osnovne in srednje šole. najboljši učenci in dijaki iz vsa- dolgoletno humanitarno delo. Opravili so okrog dva tisoč brez- Udeležilo se ga je 304 tekmoval- ke šole so se uvrstili na državno plačnih zdravstvenih meritev. Stojnice zdrave prehrane so bile cev, od tega 230 učencev in 74 tekmovanje, ki se ga je udeležilo dobro obiskane. dijakov, ki jih je spremljalo 111 kar 336 šol oz. 900 tekmovalcev. Slavnostni govornik, priznani kardiolog in primarij dr. Boris Cibic, mentorjev. Rezultati tekmova- Da gre za pridobivanje znanja ki ne skriva kraških korenin, saj rad zahaja na Prosek, kjer se je nja bodo znani v drugi polovici o sladkorni bolezni, ki ga bodo leta 1921 rodil, je v nagovoru izrekel veliko pohvalo organizator- novembra. in ga že učenci in dijaki upora- jem, ki se že 19 let trudijo za promocijo zdravega življenjskega Prim. Boris Cibic izroča priznanje dr. Ljubislavi Škibin za njen humanitarni prispevek na Slovenskem Tekmovanje je organiziralo bljajo v vsakdanjem življenju, sloga. »Pohod, ki ste ga izpeljali od Proseka do Križa in si tam Združenje diabetikov Slovenije je poudaril predstavnik oz. član ogledali ribiški muzej, je privabil več kot 85 sodelujočih, kar je V klubu Kraški dren, kjer delujejo že 13. leto in ga vodi Ivanka v sodelovanju s sežanskim dru- izvršnega odbora Združenja di- dokaz, da želite nekaj narediti za svoje zdravje tudi s hojo in do- Šuc, pridno telovadi več kot 300 udeležencev. Letos so v Avberju štvom diabetikov ter domačo abetikov Slovenije in evropske volj gibanja. Povprečna življenjska doba se je tudi pri nas podalj- ustanovili 13. telovadno skupino pod vodstvom Tatjane Teraž. osnovno in srednjo šolo. Istoča- mednarodne zveze diabetikov šala: 82 let za ženske in 78 let za moške. Primorci imate pri tem Aktivni so tudi v Društvu diabetikov, ki deluje že 27 let in šteje sno sta tekmovanji na državni Alojz Rudolf. srečo, saj vas pri tem podpira okolje, ki vas sili, da zdravo živite, več kot 340 članov. Ob telovadnih aktivnostih, športnemu udej- ravni potekali tudi v Šoštanju in »Tekmovanje poteka že 15. leto burja, ki vas prepiha, in sonce, ki vas segreva. Seveda pa moramo stvovanju predvsem tudi ozaveščajo in izobražujejo članstvo o v Ravnah na Koroškem. zapored. V evropskem prostoru tudi sami z dovolj gibanja, pravilno prehrano in predvsem z zdra- sladkorni bolezni. Letos so organizirali regijsko in državno tek-

18 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 19 med ljudmi med ljudmi DECEMBER 2013 DECEMBER 2013 movanje za osnovnošolce in srednješolce v znanju iz sladkorne pevski zbor Sežana, plesna skupina Štorovke iz Štorij, folklorna bolezni. Društvo vodi Vojko Turk. skupina Kolo Koper, plesalke orientalskih plesov Desert Roses, MISIJONAR PEDRO OPEKA – MOJ STRIC Jelica Grmek, predsednica Medobčinskega društva invalidov, humorist gasilec Pepi in plesna skupina Mehki čevlji. poudarja, da je njihovo društvo, ki združuje 520 članov iz vseh Tri ure pred prireditvijo so strokovni delavci opravili okrog dva Slovenijo je ponovno obiskal Pedro Opeka, ki deluje kot misi- ko Amando. Pedro je naš sorodnik, saj sta bila njegov oče in moj štirih občin pri izvajanju petih socialnih programov, nadvse tisoč brezplačnih meritev krvnega tlaka, pulza, holesterola in jonar na Madagaskarju in pomaga revnim ljudem najti pot do nono brata. Pedro je velik prijatelj vseh ljudi in tudi ljudje ga ima- veselo, da so se lani preselili v nove prostore, ki omogočajo iz- sladkorja v krvi, s svetovanjem. Meritev se je po njihovih oce- dostojnega življenja. Med obiski mnogih slovenskih krajev in jo zelo radi. Komenska cerkev je bila polna do »zadnjega kota«. Z vajanje raznih delavnic, kot so delavnice ročnih del. Društvena nah udeležilo približno 400 ljudi. V društvih vabijo, da se jim pri- cerkva je obiskal tudi Komen, kamor sva ga šli pozdraviti s hčer- Amando sva ga šli pred mašo na kratko pozdraviti in, ko naju je skrb je predvsem zdravje invalidov. Omogočajo tudi 7-dnevni družite in tudi sami kaj postorite za svoje zdravje. Tako v kraški zagledal, se je zelo razveselil. Z veseljem naju je poslušal, ko sva program rehabilitacije v zdraviliščih. Pravkar ga je v Šmarjeških podružnici društva za srce prirejajo vsako tretjo nedeljo v me- mu povedali, kakšni ljubiteljici narave in živali sva. Posebej je bil Toplicah zaključilo 21 invalidov. secu pohode. 15. decembra letos vabijo svoje člane in tudi dru- vesel, da sem se posvetila konjeniškemu poklicu, ker meni, da Tudi tokratna prireditev, ki so jo naslovili z motom Po poti, ki vodi ge ljubitelje hoje in narave iz Škrbine na hrib Lipnik (365 m), z konj človeku prestavlja najbolj plemenito žival. Zanimal se je za do zdravega srca, ki je tudi moto letošnjega svetovnega dneva ogledom cerkvenega obzidja, ter v Šibelje, kjer si bodo ogledali mojo družino in kraj, kjer živimo. Opisala sem mu našo prelepo srca, je pokazala veliko medgeneracijsko druženje, s poudarkom zasebni muzej. vas Rodik v Občini Hrpelje - Kozina in ga povabila v naše kraje. na gibanju. Ob povezovanju Anči Godnik so v kulturno-ume- Obljubil je, da se bomo še srečali. Zelo je bil počaščen, da je v tniškem programu nastopili plesalci plesnega društva Mavrica, Olga Knez Sloveniji tako priljubljen, saj je Slovenec po očetu in materi. Zelo zbor Kraški slavček društva Sožitje, recitator Igor Rojc, mešani Foto: Olga Knez lepo govori slovensko, saj je to njegov materin jezik. Čeprav je bil rojen v Argentini, so v družini govorili slovensko. Pedro je simbol vsega pozitivnega in dobrega, kar človek lahko premore. Ljudem je pripravljen prisluhniti in jim odpuščati. Ta njegova veličina ga drži v kreposti in zagnanosti pomagati mnogim ljudem. V spo- Planinsko društvo Slavnik vam želi min je nastala skupna slika. čim več lepih razgledov in varen korak v 2014 Vanja Babič PROGRAM POHODOV VO PD SLAVNIK V 2014 Datum Smer in cilj pohoda Izhodišče Težavnost Vodnik NAŠA NAJMLAJŠA TEKMOVALKA V DRESURNEM JAHANJU - 5. januar NOVOLETNI POHOD NA SLAVNIK Hrpelje Lahko VO 19. januar DRAGONJA–Trebeše–Pičuri–Starci–Pavliči (407 m) Mazurinov mlin Trsek L 4–5 h Ježek AMANDA BABIČ 2. februar Zadnji hrib (677 m) –RAŠA–V. Ognjevec Dolenja vas L 4 h Vojko 16. februar JEZERINA–Gaberk (760 m)–Brezovo Brdo Obrov Jezer. L 4 h Vojko 9. marec TER (673 m)–VELIKO POLJE–TABOR Griže L 4 h Vojko Z veseljem in ponosom vam sporočam, da je moja hčerka Hkrati pa vam moram sporočiti žalostno novico, da je moj naj- 30. marec M. vrata–V. PLEŠIVICA (908 m)–V. vrata Skadanščina L 4–5 h Ježek Amanda letos nastopila na dveh tekmah v dresurnem jahanju boljši tekmovalni konj World Famous, ki je tekmoval na najviš- 13. april POT VEKOSLAVE SLAVEC Boljunec L-Z 4 h Ježek na državni ravni. Nastopila je s svojim konjem po imenu Welco- jem možnem nivoju v dresurnem jahanju (Grand Prix) in je tudi 26. april »Via del maestro«–Vrh Griže–Botač–Jezero Boljunec–G.K L 4–5 h Ježek me Straight Deal, ki je pasme nemški jahalni poni in je manjše uspešno opravil kvalifikacije za nastop na svetovnem pokalu, 11. maj LIPNIK–GOLIČ (980 m)–KOJNIK Zazid L 4 h Ježek rasti (147 cm). Amanda je odjahala obe nalogi nivoja E brez na- končal svojo tekmovalno kariero zaradi poškodbe, ki je ne mo- 24. maj GOMILA–MOCVIL–ORLJAK (1106 m) Račja vas L 4–5 h Vojko 14. junij NOČNI POHOD NA SLAVNIK (1028 m) Hrpelje L 5 h Tradicionalen pak in tako pokazala, da se zna tudi pod pritiskom tekmovalne remo več zadovoljivo sanirati. 22. junij Ledine–VELIKA BABA (2127 m)–Savinjsko sedlo (lahka in ZZ varianta) Jezersko Ancelj ZZ 5 h Ježek arene in tujega okolja maksimalno zbrati in pokazati, kaj zna! Vanja Babič L 4 h Vojko Amanda še naprej pridno in redno trenira, zato lahko priča- 6. julij Medvedja jama–Mokrica–Kompotela–KOREN (1999 m)–Košutna Markova raven L 5-6h Vojko kujemo še dobre rezultate v bodoče. Pred njo je še dolga pot, 27. julij Jepca–KEPA (2139 m)–Jepca Belca Z 5 h Vojko vendar ne dvomim, da bo uspešna. 2.–3. avgust (RJAVINA 2532 m)–Staničev d.–Kredarica–TRIGLAV (2864 m)–Planika– Krma Z 6h + Vojko ZAHVALA ! Konjsko sedlo ZZ 6 h Ježek 23.–24. avgust AVANZA (2489 m) - Chiadenis - Riff. Calvi Izviri Piave L in ZZ Vojko Riff. Calvi – PERALBA (2693 m) ZZ Otroci iz Kovčic se zahvaljujemo županu Občine Hrpelje - Kozina, 6. september ODPRTA MEJA V ČIČARIJI Golac L 3 h Tradicionalen Zvonku Benčiču Midretu, Robertu Kastelicu in Andreju Resinoviču 7. september BAZOVIŠKI JUNAKI Bazovica L 4 h Tradicionalen s.p. za posluh za nabavo in montažo nove košarkarske table za va- 14. september KRN (2244 m) zavarovana Silva Korena Drežnica ZZ in L Vojko Ježek ško igrišče. in lahka varianta Drežniška čez LEGER 7 h 5. oktober SLAVNIK (množični) poljubno L Tradicionalen Matej, Rajko, Klemen, Matic in Nina 12. oktober GOTENIŠKI SNEŽNIK (1290 m)–Belški v. Pri treh lužah L 4 h Vojko 9. november LOVRENC (1020 m)–ŠPILNIK (1018 m) Strmica L 4 h Vojko 30. november POT SLAPOV L Ježek 7. december V NEZNANO NEZNANO L 3 h VO 21. december JAVORNIK (1241 m) Tradicionalen

Razpisi za posamezne pohode bodo objavljeni po e-pošti. Kratka obvestila o pohodih bodo v Občinskem glasilu, Primorskih novicah, na spletnih straneh PD Slavnik in Facebooku ter nekaj dni prej z web poštnimi sporočili. Vodniki si pridržujemo pravico do spremembe datuma in smeri v primeru višje sile (vreme, bolezen ali nevarnost). Udeležba na pohodih je možna samo s poravnano članarino PZS za tekoče leto, razen na množičnih tradicionalnih pohodih, kjer organizator uredi zavarovanja za vse vabljene pohodnike (Nočni pohod na Slavnik, Odprta meja ...). Informacije o pohodu in potrebni opremi glede na letni čas in zahtevnost ter prijave: v planinski pisarni KD Hrpelje (klet) ob četrtkih od 18 do 19 h in pri planinskih vodnikih: Ježek 031 316 977 – [email protected] Vojko 031 585 195 – [email protected] VABLJENI!

20 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 21 med ljudmi med ljudmi DECEMBER 2013 DECEMBER 2013

do, 5. decembra, ko nas je v Rodiku, na povabilo TD Rodik, Katja Hrobat Virloget je na osnovi dolgoletnih študij obliko- ROKOMETNA REPREZENTANCA V HRPELJAH obiskala doc. dr. Katja Hrobat Virloget. Rodik jo navdihuje že vala vsebinsko zasnovo mitskega parka, tako da je pomemb- deset let in zmeraj, ko ga obišče, izve nekaj novega, zanimi- nejše točke v pokrajini, na katere se navezuje mitično oziroma V športni dvorani v Hrpeljah je potekal širši izbor za reprezen- vega. Prepričana je, da se na rodiških gmajnah in Ajdovščini pomenljivo ustno izročilo, povezala v dve zaključeni krožni tanco letnika 2000 in mlajših. skriva še veliko mitskih zgodb. Zato tudi ni naključje, da je poti: eno okrog rodiškega lintverna na zgornjem flišnem tere- Zbralo se je 26 kandidatov, ki so opravili trening, nato so bili bil ravno Rodik izbran za raziskovalni in izobraževalni projekt nu in eno okrog mitične babe na spodnjem apnenčastem te- razdeljeni v tri ekipe in so igrali med seboj. na področju prepoznavanja in valorizacije čezmejne dedišči- renu. Doc. dr. Boštjan Bugarič nam je z oblikovalskega vidika Trije naši igralci so se zelo dobro odrezali: Domen Makuc – sre- ne in okolja. Naslov projekta je »LIVING LANDSCAPE« – Živa predstavil, kako bi v Rodiku vizuelno izgledal tak mitski park dnji zunanji, Aleksander Dekleva – levo krilo in Tadej Kljun – de- krajina Krasa. ter predlagal označevalne stebričke in kamnite ležeče bloke sni zunanji. (v izogib tablam), vse iz naravnih materialov, ki bi omogočali Trenerji, ki so vodili izbor, so bili Marjan Potokar, David Lipovšek V okviru projektnih dejavnosti bosta pripravljena dva idej- obiskovalcu parka, da se sam poduči o mitskih skrivnostih v in Nikola Radić. Reprezentanca se je pri nas prijetno počutila, na projekta za kulturno-mitska parka v Rodiku in Gropadi. Rodiku. kar je seveda že tradicija, zato so prosili za organizacijo še enega Z realizacijo takšnega projekta bi v Rodiku veliko pridobili. izbora v našem kraju spomladi. Vodja projektne skupine je izredni prof. dr. Aleksander Panjek, Seveda mitski park ne bi bil namenjen masovnemu turizmu, ki nam je ta večer na kratko predstavil projekt, ki je financiran popestril pa bi sprehod marsikateremu Rodičanu in obisko- Vasja Valenčič iz Programa čezmejnega sodelovanja Slovenija–Italija 2007– valcu naše prelepe vasi. 2013. Po končani predstavitvi so gosti z domačini razpravljali o mo- žnostih in veseli so bili pozitivnega odziva Rodičanov. Vodilni partner v tem projektu je Univerza na Primorskem - Pripovedovanje zgodbe o gnjusni rodiški babi je ga. Hrobat MIKLAVŽEV TURNIR V MINI ROKOMETU Università del Litorale, Titov trg 4, 6000 Koper, Slovenija Virloget prepustila kar avtorici, ge. Majdi Peršolja, ki smo je bili ta večer prav tako zelo veseli in se ji zahvaljujemo za njen Projektni partnerji (PP) pa so: obisk. Poleg ge. Majde je gostji večera največ zgodb povedal PP 1: Soprintendenza per i beni storici, artistici ed etnoantro- g. Rado Lukovec, velik poznavalec ustnega izročila in z njim pologici del Friuli Venezia Giulia, Piazza Libertà 7, 34135 povezanih mest v pokrajini Rodika. Trieste, Italia V desetih letih, odkar ga. Hrobat Virloget obiskuje Rodik, je PP 2: Provincia di Trieste, Piazza Vittorio Veneto 4, 34132 Tri- raziskala in zapisala veliko zgodb, in ta večer se je trudila pre- este, Italia davanje čim bolj strniti, ampak vsi smo videli, da ima še toli- PP 3: Javni zavod Park Škocjanske jame, Škocjan 2, 6215 Diva- ko za povedat, zato jo bomo z veseljem še večkrat povabili v ča, Slovenija Rodik. PP 4: Javni zavod Republike Slovenije za varstvo kulturne de- Hvala vsem gostom in hvala Turistični kmetiji pri Friščevih, ki diščine Slovenije (Območna enota Nova Gorica), Delpi- nam je omogočila prostor za realizacijo predavanja ter nas nova 16, 5000 Nova Gorica, Slovenija pogostila z domačim pecivom in sokom. PP 5: Občina Devin Nabrežina/Comune di Duino Aurisina, Au- risina Cave, 25, Nabrežina, Italia Na Ajdovščini je pod najdebelejšim hrastom zakopan zaklad. 30. novembra je v hrpeljski dvorani potekal Miklavžev turnir v SPLOŠNI CILJ projekta je izboljšati poznavanje in razumeva- Varuje ga debela zelena strupena kača z rdečo rožo na gla- mini rokometu. Tekmovale so deklice letnika 2004 in 2005. V nje vrednot kulturne krajine Krasa in preko njenega ovredno- vi….Si ga upate priti iskat? vsaki kategoriji so bile štiri ekipe. Sodelovale so rokometašice tenja na interdisciplinarni ravni (od arhitekture, zgodovine, 1 iz Izole, Pirana, Ajdovščine, Podgrada in domačinke ŠD Jadran arheologije do etnologije in mitologije) prispevati k ustvar- Peršolja, Rodiške pravce in zgodbe Bluemarine. Vsa dekleta so prikazala veliko rokometnega znanja janju ustreznih podlag za skladen in kulturno, socialno ter in borbene igre, kljub temu da rezultat na tem turnirju ni bil po- okoljsko trajnostni razvoj Krasa. memben. Na koncu so bile vse »minice« nagrajene z medaljami in sladkarijami. STROKOVNO PREDAVANJE »DEJAVNIKI TVEGANJA ŠD Jadran Bluemarine ZA SRČNO-ŽILNE BOLEZNI«

PGD Materija je v sredo, 20. novembra 2013, v gasilskem domu organiziralo drugo strokovno predavanje v leto- šnjem letu. Tokrat je tekla beseda o dejavnikih tveganja za srčno-žilne bo- KATJA HROBAT VIRLOGET V RODIKU lezni, predavanje pa je vodila priznana zdravnica Vlasta Počkaj, dr. medicine. Baba je baba in najboljša je slaba. Ma, tako slaba, kot je rodi- sapi v Rodiku uscanka in dežju uscankin dež. Ko se baba olaj- Med predstavitvijo teme sta medicin- ška baba, je ni na svetu. In kako je gnusna. Prej ko pride v vas, se ša, se odpravi tja v Italijo, v Milan. Ko je že daleč, se obrne proti ski sestri Bojana Rolih Prelc in Tatjana ustavi na Čelevem in Krasiču. Eno nogo dene na Čuk, se obrne Rodiku in dvigne krilo in pokaže vse, kar ima spodaj. Takrat se Kastelic udeležencem izmerili tudi vre- proti Slopam, pokaže Rodiku ret in reče: PRDEC NAGAJA, FITA NE dvignejo oblaki. In takrat rečejo: »Baba je dvignila krilo, nebo se dnost krvnega sladkorja ter holesterola DAJA, VEN NAJ GRE! To ponovi trikrat in potlej prdne. Prdi dolgo bo zjasnilo, dežja ne bo!« Tako je to. 1 in krvni tlak. PGD Materija se vsem iskre- dolgo in njena sapa je taka kot ena gorka burja. Potlej se obrne no zahvaljuje. in se poščije in njena voda je kakor gorek dež. In zato rečejo njeni Takšno in še veliko drugih zanimivih zgodb smo slišali v sre- Pgd materija

22 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 23 med ljudmi med ljudmi DECEMBER 2013 DECEMBER 2013

USTVARJALNE DELAVNICE NOV AVDIO/VIDEO SALON NA KOZINI

Z začetkom novega šolskega leta, v septembru, so ponovno zaži- poslovili v pričakovanju naslednjega srečanja, ki je prišlo zelo hitro. Podjetje Archus.si je 6. decembra 2013 odprlo svoj Avdio/Video Digital, Tivoli Audio, Rotel … Podjetje vam nudi tudi vrhunske vela tudi ustvarjalna srečanja v gasilskem domu v Materiji. Na prvih Tik pred nočjo čarovnic smo se spet zbrali. Tokrat smo izdelovali salon na Kozini. Najdete jih na Obrtniški 1, med prodajalno Dai- multimedijske predvajalnike proizvajalcev Dune HD, Popcorn delavnicah so si šolarji izdelali viseči urnik, tisti malo mlajši pa ču- pisane papirnate čarovnice, ki so nam pomagale prepoditi strašne nese in bencinskim servisom OMV. Hour, Zappiti in Mede8er. Predvajalniki so idealen dodatek za dovit nakit iz pobarvanih testenin. Vsi smo neizmerno uživali in se duhove in pošasti. Vsekakor lahko rečemo, da smo bili pri tem zelo Na voljo je pester program avdio in video tehnike, multimedi- predvajanje video in avdio vsebin, upravljanje naprav pa je mo- uspešni, saj se je v Materiji zbralo kar 16 navihanih dobrovoljčkov. je, NAS strežnikov, vrhunskih kablov in celo določene računal- žno s tablico ali pametnim telefonom. Za srečanje smo se seveda dogovorili tudi v novembru, ko so v ga- niške opreme, ki je nujno potrebna za upravljanje teh naprav. Podjetje Archus.si je do sedaj prodajalo svoje izdelke prek sple- silski dom priletele najrazličnejše sovice, ki smo jih naredili iz odpa- Ponujajo tudi vrhunske brezžične zvočnike, ki jih lahko upora- tne trgovine. Za svoj prvi demo- salon je izbralo Kozino zaradi dnih WC tulcev, pobarvali in okrasili pa s kolaž papirjem. Za zaklju- bljate tudi na terasi ali dvorišču. njene strateške lokacije, saj pokriva celotno Južno Primorsko, ček smo poskrbeli z različnimi družabnimi igrami. Tako je prehitro Archus.si ponuja svetovno priznane blagovne znamke, kot so vključno s sosedi (Italija in Hrvaška). minilo še eno zabavno in ustvarjalno druženje. Dynaudio, Audio Pro, Musical Fidelity, Pro-Ject Audio, Oppo Za fantastičen zaključek leta smo se dobili še decembra ob ustvar- janju novoletnih čestitk in se kot na vseh delavnicah do sedaj imeli super, fino, fajn. MDPM Sežana je dobrodušno prispevalo pisane balone, s katerimi smo dodatno popestrili dogajanje. Sedaj pa vsi nestrpno čakamo drugi krog delavnic, ki se bo predvidoma začel Obratovalni čas v decembru je: konec meseca februarja. Točni datumi bodo objavljeni v prihodnji Ponedeljek, sreda in petek od 13. do 19. ure, številki glasila. sobota od 10. do 14. ure, v torek in četrtek po dogovoru. Lucija Gerdevič Kontaktni telefon: 070 890 096 E-pošta: [email protected]

Kako optimizirati stroške administracije in računovodstva? Kako Spletna stran: www.archus.si Blog: http://archussi.blogspot.com/ do brezskrbnega poslovanja? Kako se izogniti kupom papirja? Facebook stran: https://www.facebook.com/Archussi

Do odgovorov na ta in mo številnim spremembam na zakonodajnem področju in po- podobna vprašanja vam magamo svojim strankam pri uresničitvi njihovih poslovnih ciljev. pomagamo v podjetju MINUTKA BAR STF d.o.o., ki je v naši Nudimo celovite in kakovostne računovodske storitve, ki skozi občini prisotno že 7 let. izobraževanje in svetovanje omogočajo optimalno vodenje va- V torek, 10. decembra, smo odprli nov kava bar v Hrpeljah, Mi- Letos je svojo dejavnost šega podjetja. Celovito podporo vašemu poslovanju nudimo s nutka Bar, ob novem Petrolovem bencinskem servisu. Poleg pro- razširilo z opravljanjem pomočjo dodatnih administrativnih, poslovnih in svetovalno-iz- dajnega programa in ponudbe vemo, da je treba veliko vlagati v knjigovodskih in raču- obraževalnih storitev z davčnega, zakonodajnega, podjetniškega vas, goste, in se truditi, da se boste znova in znova vračali k nam. novodskih storitev za in poslovnega področja. Privabili vas bomo s prijaznim osebjem in z dostopnimi cenami, samostojne podjetnike gostom bomo omogočili javno brezžično omrežje, da lahko ob in manjše družbe. Skrb za stranke je pri nas na prvem mestu, zato vam nudimo brez- kavi brskajo po medmrežju, in bralni kotiček, ne bomo pa poza- Poslanstvo podjetja je ažurno, odgovorno in kakovostno izvajanje plačno svetovanje. bili na športne navdušence, ki jim bomo omogočili ogled špor- finančno-računovodskih storitev ter ponudba celovitih poslovnih tnih tekem, kupone za zveste stranke itd. rešitev, pri čemer je vse večji poudarek na spoznavanju in razu- Vsem, ki s svojo dejavnostjo šele začenjate, brezplačno svetujemo Vabimo vas v Minutka Bar vsak dan od 6.00 do 22.00, v nedeljo mevanju potreb ter zahtev strank, ki so zaradi soočanja z izzivi, ki pri izbiri ustrezne organizacijske oblike in pri registraciji podjetja. pa od 8.00 do 22.00. jih ponuja moderna družba, vse zahtevnejše. Zato je obravnava Pogovorimo se o obdavčitvi podjetja, o pravilnem izdajanju raču- naših strank osebna. Vsaki stranki nov, pisanju potnih nalogov, zapo- Lep pozdrav, ekipa Minutka Bara se enakovredno posvečamo in ji slovanju, pogojih, ki jih morate iz- svetujemo. Na nas lahko naslovite polnjevati ... skratka, poskrbimo za vsa vprašanja v zvezi z vašim po- čim lažji vstop v svet podjetništva. slovanjem. Prav tako vam bomo pomagali rešiti težave, s katerimi Za več informacij ali informativno MALI OGLASI se srečujete na vaši poslovni poti. ponudbo nas lahko kontaktirate **** Naša vizija je strokovno in zane- na telefonsko številko 041 345 934 V Hrpeljah na mirni lokaciji oddamo 2-sobno stanovanje v velikosti 50 m2. Info: 051 846 668 sljivo opravljanje kakovostnih vsak dan od ponedeljka do petka **** računovodskih, administrativ- med 8.00 in 18.00. Prodam lepo ohranjene otroške pancerje HEAD carve x3, št. 36, lepe modre barve, za 25 EUR. Info: 031 522 894 (Kozina) nih, poslovnih in drugih storitev **** ob poudarjeni skrbi za stranke. Posvetite se vašemu poslu, za Mednarodni rekreativni namiznoteniški turnir«v sredo 25.12. od 17. ure do 22. ure in četrtek 26.12. od 17.00 do 22. ure Želimo si sodelovanja z ostalimi ostalo poskrbimo mi! v vaškem domu v Vrhpolju. Info: 031 321 324 računovodskimi servisi, ker smo mnenja, da lahko z združevanjem Katjuša Stanonik Objava v rubriki Mali oglasi je brezplačna. Oglas lahko naročite v sprejemni pisarni Občine Hrpelje - Kozina znanja in izkušenj lažje kljubuje- (uradne ure: od ponedeljka do petka od 7.30 do 11.00, v sredo tudi od 12.00 do 15.30) ali po telefonu: 05 / 6800 150.

24 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 25 med ljudmi med ljudmi DECEMBER 2013 DECEMBER 2013

KOLOIDNO SREBRO

V kozinski knjižnici je o koloidnem nega nizkonapetostnega toka oz. srebru predaval simpatični Sergej zapperja. Naučene tehnike pridno Mijatović, ki je doštudiral na Fakul- uporablja pri zdravstvenih težavah teti za šport. Kot profesor športne svojih dveh otrok, ki doslej, kot za- vzgoje je delal z vedenjsko proble- trjuje, zaradi zdravljenja s koloidnim matično mladino. Trenutno je zapo- srebrom še nikoli nista potrebovala slen na Centru za korekcijo sluha in sintetičnega antibiotika. Sicer pa govora v Portorožu. Ukvarja se tudi je v kozinski knjižnici poslušalcem z odkrivanjem samega sebe preko predstavil glavne lastnosti koloi- obiskovanja meditativnih delav- dnega srebra, o katerem je pisala nic, za sabo ima tečaj radiestezije, v novembrski številki Občinskega zaključil je tri stopnje zdravljenja s glasila tudi Nives Mahne Čehovin, ki Erika& Karuna Reikijem in se izobraževal v se ji hkrati prisrčno zahvaljujem za V teh mrzlih dneh, ko diši po snegu, nas greje spomin na čudovit avgustovski dan, ki alternativnem zdravljenju (kristali, simpatično pomoč »hostese«. Več o smo ga preživeli skupaj z ERIKO BARBA iz Nasirca in ROBIJEM PERHAVCEM iz masaža, su-jok, aromaterapija, fito- koloidnem srebru si lahko prebere- Povirja. terapija ipd.). Trenutno se izobražuje te v knjižici Josefa Piesa, ZDRAVIL- 24. 8. 2013 je bil namreč njun dan, njun poročni dan. V duhu ljubezni sta predanost v pri znanem psihoterapevtu Viljemu NI UČINKI KOLOIDNEGA SREBRA, ki zakonu potrdila na matičnem uradu v Lipici ter v cerkvi v Povirju, kjer smo bili poleg Ščuki, kjer usvaja znanja s področja jo imamo v naši knjižnici. Lahko pa poroke priča Robi svetemu krstu njune hčerke Tije. terapije preko giba. Na devetletni se obrnete tudi na predavatelja na Kot se za tako slovesnost spodobi, smo dan zaključili v Casinoju Admiral na Kozini. poti je spoznal učinke koloidnega elektronski naslov: ionskokoloidno- srebra, ki ga zadnji dve leti v svojem [email protected], kjer vam bo sku- Ko je ljubezen v zraku, smo vsi deležni njenega čara, zato se mladoporočencema za- laboratoriju sam izdeluje, o koloi- šal svetovati in odgovoriti na vaša hvaljujemo, da smo ta dan lahko preživeli z njima. Želimo jima vse dobro, da bi bilo dnem srebru pa tudi rad podeli zna- vprašanja. gnezdo, ki sta ga ustvarila, prijeten dom za vse, ki v njem prebivajo, pa tudi za tiste, nje in osebne izkušnje. Obenem ima ki radi prihajamo k njim na obisk. dolgoletne izkušnje s terapijo s po- Patricija Dodič močjo generatorja visokofrekvenč- Foto: Patricija Dodič Poročni priči Tanja in Meri skupaj z vsemi številnimi svati POLŽKI SO OKUPIRALI KOZINSKO KNJIŽNICO

PONOVNO POVEZANI Ali ste vedeli, da se polžki - tako učeno - imenujejo tudi njem mišic stopalaste noge, kar že veste, in veste tudi, da za gastropoda? Eh, prav nič jim ne pristoji to hojladri ime, se seboj puščajo slinasto sled. In kar tudi veste, je to, da nam je Anita Kejžar Škulj je raziskovalka novih vpogledov v člove- kakršna sem – sprejeta, sem zaživela bolj pomirjena s seboj«, vam ne zdi? Vem pa zagotovo, da veste, da gre za meh- o polžku tokratno pravljico pripovedovala Meta, ki je z nami ka, vsaj tako pravi na svoji spletni strani www.notranjamoc. zagotavlja predavateljica. Poudarek pri ponovni povezavi je kužce. Večina ima spiralno zavito sodelovala že v prejšnjem knjižničar- si. »Živim svoje sanje, se na lastni koži učim padati, pobirati in na povezovanju telesa z vplivi čustev, uma in duha ter na zdra- lupino ali hiško, in pravzaprav so skem letu in skupaj s polžki, ki so pri- vztrajati. Močno verjamem, da so čudeži na dosegu roke in da vljenju preko svetlobe, energije in informacij. Spomladi 2009 je iz ene same vpotegljive noge, na šli poslušat, ustvarila kup čudovitih so bolezni in zavest pomanjkanja le navada, program. S pre- Anita Kejžar Škulj zaključila sedemletno obdobje poučevanja začetku katere se nahaja glavica polžkastih lepljenk. Hvala vsem, ki ste vzemanjem odgovornosti tudi za celostne telesne vadbe z zavestjo. z dvema rožičkoma, na katerih so prišli na pravljično urico in hvala Meti svoje misli in prepričanja lahko to Istega leta je izobraževanje iz Po- tudi njihove očke. In ker preba- za sodelovanje. Naslednja pravljična presežemo,« še beremo. Sicer pa novne povezave izpopolnjevala v vljajo celulozo, jejo tudi papir, so urica, spet čisto posebna, taka indij- diplomirana fizioterapevtka, shiat- Los Angelesu. 2012 se pod moč- pa tudi pravi kanibali, saj lahko ska, bo v januarju, natančneje 21. ja- su maserka in zdraviteljica ponov- nim vtisom pripovedi Ariele As- požrejo tudi druge polžke. Samo nuarja 2014 ob 18.00, ko bo med nas ne povezave, ki jo je svetu pred- sex iz Matrice življenja, ki je z NLP da veste, da je polžek »altroke« prišla komenska knjižničarka Marija stavil dr. Eric Pearl in o kateri smo v (nevrolingvistično programiranje) Turk in podobni črnograditelji! Je Umek. Pridite, ne bo nam dolgčas. knjižnici pred leti že govorili z Moj- ozdravila svoj tumor v možganih, eno bogato bitjece, saj mu ni tre- In seveda: SREČNO TA MALIM IN TA co Fabjan. Predavateljica prihaja iz loti spoznavanja nevrolingvistike ba skrbeti za kak nepremičninski VELIKIM POLŽKOM. IN MORDA DRO- Ljubljane, kjer je nekaj let delovala in pod taktirko Richarda Bandlerja davek, ni mu treba plačevati naje- BEN NASVET, PREDLOG: ZALUAFAJTE kot hišna maserka v Slovenskem in dr. Aleksandra Šinigoja poglobi mnine ali kupovati hiške, saj si jo V 2014 »NA IZI«, PO POLŽJE, ČE SE mladinskem gledališču, leta 2008 znanja o vplivanju na misli in pro- nosi s seboj, in čisto apnenčasta je LE DA, SAJ TAKO OSTANE DOLG PO- pa je sprožila prevod knjige dr. gramiranju uma. Deluje kot NLP in v obliki stožca ali spirale. In ali GLED V OČI, ZAUPEN OBJEM, OSTANE Pearla, Ponovno povezani, in leta Coach in z veliko mero navduše- veste, da kopenski polžki dihajo s BESEDA, TAM, KAMOR BI MORALA ŽE 2011 še prevod filma Matrica življenja, ki so si ga poslušalci nja spodbuja in motivira ljudi k pozitivnim spremembam in celim plaščkom? In njihove mamice se sploh ne obremenju- TAKO ALI TAKO SESTI, OSTANE PRIOKUS PO DOBREM IN PO- predavanja v kozinski knjižnici tudi ogledali v skrajšani verziji. doseganju zadanih ciljev ter razvoju osebne odličnosti. jejo, ali bodo kupile roza ali modro oblekice, saj so polžki ČASNEM, PO TISTEM, PO ČEMER HREPENIMO. PO POLŽJEM. Na alternativnem področju se je Kejžarjeva izobraževala v Lon- dvospolni, taki mavrični (razen kopenskih predškragarjev, se SREČNO VSEM. donu na The School of Energy Healing (Šola zdraviteljstva), v Patricija Dodič ve). Razvoj ličinke, imenovane veliger, poteka pri kopenskih In seveda, iskren objem vsem do prihodnjič, Patricija Dodič Belgiji je opravila Transfigura method, v Franciji Diamant Trans- Foto: Patricija Dodič polžih v jajčecu. Mladi polžki se izležejo po nekaj tednih in figura Method. »Ko je bila moja drugačnost – to, da sem takšna, navadno so spolno zreli po 60 dneh. Premikajo se s krče- Foto: Patricija Dodič

26 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 27 med ljudmi med ljudmi DECEMBER 2013 DECEMBER 2013

PRIMORCI BEREMO 2013 VOŠČILO

Zaključna prireditev bralne značke za odrasle Primorci bere- nagrajenke nagrade Mira, ki jo podeljuje Društvo pisateljev Da bi si v 2014 izrisali vsak svoj zemljevid, tudi tam, kjer ga godijo, srhljivo neizogibne. In naj vas čez celo leto spremlja mo se je v letos dogajala v divaški enoti Kosovelove knjižnice Slovenije, Jolke Miličeve, Misli in prebliski in še marsikaj. Da ni. Da bi bili zgoščeni kot nevtronske zvezde in sijali celo leto takšna sreča, da bo prihodnost zadrževala dih od dobrega. Sežana. Akcija, ki poteka že nekaj let in se je udeležuje tudi smo v sežanski knjižnici prebrali največje število knjig (izmed vsem vsepovsod. Da bi se smejali s smehom blaznih in bili Želim vam obilo zasebnih minut, ur, dnevov, ko boste na vra- dvanajst bralk iz naše občine, je seznam približno petdesetih vseh udeleženih primorskih knjižnic), krepko preko tisoč, priča, polni ljubezni in popolnoma predani sebi. Da bi našli vrzeli ta napisali: ne jezi se, tudi tebe ni tam, kjer te iščejo. Naj se del slovenskih avtorjev, od katerih je potrebno od junija do no- da ljudem ljubezni do branja ne kratijo ne družbeno-politične v vsaki oviri, ki se vam postavi na pot. Da bi spili tistih nekaj tisti malodušni dež znotraj spremeni v svetljikucavo sonce vembra prebrati pet proznih in eno pesniško delo. Ob zaključ- kolobocije ne pomanjkanje prostega in vsakršnega časa. Kar vrčkov smeha v miru, da pomagajo videti stvari in ljudi v dru- barvaste oblike. ku, navadno 3. decembra, na Prešernov rojstni dan, vsi bralci, je zelo pohvalno in optimistično, kar se knjige kot takšne tiče. gačni luči in, če še to ne pomaga, bo vsekakor pomagalo še NAJ BO NAJ. Srečno 2014. ki so akcijo uspešno zaključili, dobijo priznanje in knjižno na- Gost na letošnji zaključni prireditvi je bil Goran Vojnovič, ki je v nekaj vrčkov zraven. Če pa še to ne pomaga, se splača vsaj Patricija Dodič grado. Tokratna nagrada je v letošnjem letu izšla knjižica prve akciji sodeloval s knjigo Jugoslavija, moja dežela, ki pa je pred poskusiti. Naj bodo NAJBOLJŠE stvari, ki se vam čez leto do- tem nedvomno zaslovel s knjigo in sedaj tudi filmom Čefurji, raus. Da se ga slava in prepoznavnost ne domišljavo oklepata, je dokazal v premišljenem pogovoru z direktorico Kosovelove knjižnice, Magdaleno Svetino Terčon. Odlomke iz knjige Jugo- slavija, moja dežela je brala divaška bibliotekarka, Tanja Bratina POZDRAVLJENI, NOVOROJENČKI! Grmek. Čestitke vsem udeležencem akcije Primorci beremo. V naslednjem letu vas ponovno vabimo k prebiranju slovenskih Ko otroku pokažete tisto, kar je nekoč razveseljevalo vas, ko se z vami veseli avtorjev. Vabimo tudi nove bralce, saj je seznam knjig izredno tudi otrok in v žaru zaupanja in ljubezni vidite dvojno veselje – to je sreča. zanimiv in ne – kot stereotipsko velja za slovensko literaturo (J. B. Priestley) – »dolgočasen«. Vse, ki se prireditve niste mogli udeležiti, pro- sim, če po priznanja in knjižne nagrade pridete v Knjižnico Ko- DOBRODOŠLI, Tine, zina do konca decembra. Vito in Lars! Pripravili: Monika Zobec in Mojca Grk

Patricija Dodič Moja prva osebna izkaznica Foto: Mojca Kos Ime in priimek: VITO KURIR BOROVČIĆ Rojen: 21. 9. 2013 v Postojni Dolžina in teža: 52 cm in 3420 g Starša: Kristina in Gregor Bratec: Roko

Mamica je že na začetku nosečnosti slutila, da bo fantek, in te slutnje so na pregledu tudi potrdili. Pri porodu je mamico bodril tatko. Ime sta svojemu drugorojencu izbrala starša skupaj, všeč je bilo obema, tako pa se je imenoval tudi Vitov pranono. Včasih se

av ponoči hranijo samo enkrat, več noči pa prespijo. Če vreme le dopušča, dan izkoristijo za sprehode. Drugače pa se Vito v popoldnevih veliko igra z bratcem Rokom in bra- Kmalu se bomo poslovili od letošnjega leta, pa vendar je v nas pustilo močne sledi časa. Zato vam v letu, ki prihaja Moja prva osebna izkaznica trancem Nikom. Kot zanimivost starša povesta, da je Vito po mamini strani, za nono in nonota tretji vnuk, po tatijevi strani pa že kar osmi. želim, da odvržete vse nepomembne stvari in obdržite samo tiste spomine, ki vas bodo vedno znova nasmejali, rado- Ime in priimek: TINE PIPAN stili, zdravili vašo dušo. Če vam bo srce vzradostilo ob spominu na druženje z nami, smo uspeli izpolniti delček našega Rojen: 1. 7. 2013 Dolžina in teža: 55 cm in 4230 g poslanstva. In ker nikoli ne odnehamo, vas bo Javni sklad RS za kulturne dejavnosti Območna izpostava Sežana tudi v Starša: Martina in Miha Moja prva osebna izkaznica letu ki prihaja, vabil v objem svojih prireditev, ki jih skupaj s KD ustvarjamo za vas, dragi naši obiskovalci. Veseli smo Sestrica in bratec: Anika in Nejc Ime in priimek: LARS KOČEVAR vsakega, ki svoj prosti čas, evro ali dva vstopnine, nameni za to, da skupaj z nami uživa v enostavnih stvareh, se z nami Da jih bo v tretje razveselil fantek, družina ni vedela, vendar je Anika upala, da bo Rojen: 23. 10. 2013 veselil naših uspehov in nas podpira tudi takrat, ko nam ne gre najbolje. Mi smo na odru za to, da vas nasmejimo, še dobila sestrico, Nejc pa bratca. Tatko je bil pri porodu Tineta, tako kot že prej Anike Dolžina in teža: 55 cm in 4660 g Starša: Nika in Kristjan najbolje tako, da ostanete brez daha, da se razjočete, še najraje imamo solze smeha, da se učite skupaj z nami, na naših in Nejca. Idejo za ime je dala mama, s tem pa so se vsi takoj strinjali. Starša povesta, da je Tine tipičen tretjerojenec. Ponoči v glavnem spi in mami in tatkotu ne povzroča Bratec: Arne napakah in ob naših uspehih, preprosto, da ste z nami, ker je pomembno, da ste obkroženi s stvarmi, ki jih imate radi. neprespanih noči. Ko je lačen, mamo zbudi z glasnim kričanjem. Tine izkoristi dan Za vsakogar namreč pride čas, ko mora zavihati rokave in na vrh svojega seznama obvezno uvrstiti sebe. za uživanje na zraku. Med tednom zabava nono in nonota iz Naklega (pri Divači), nedelje pa izkoristi za obisk none in nonota v Križu. Lepe jesenske dneve vsi skupaj Lars se čez dan zelo rad crklja pri svojem starejšem bratcu Arnetu, je zelo priden, rad (Marian Wright Edelman) izkoristijo za uživanje na zraku ter nabiranje jesenskih plodov v gozdu v okolici Rodika. opazuje in raziskuje. Da bodo v družini dobili še enega fanta, je bilo presenečenje vse Tine je vesel dojenček in je zelo zadovoljen, ko sliši, da prihajata Anika in Nejc iz šole do rojstva. Pri porodu je bil prisoten tudi tatko. Ime sta drugorojencu izbrala starša oziroma vrtca. Tudi onadva ga imata zelo rada in ne mine ura, da ga ne bi objemala skupaj. Povedo nam, da trenutno noči niso najbolj prespane, a upajo, da se bo to kma- To vam iz srca želimo vsi, ki ustvarjamo ljubiteljsko kulturno dejavnost! in poljubljala. lu uredilo. Mali Lars čez dan pridno »papa«, spi in pohaja. Največkrat ga boste srečali SREČNO 2014! na sprehodih po Kastelcu, kjer so doma. Larsa so se zelo razveselili njegovi bratranci in sestrične iz Ocizle in Kopra. Na svojega vnuka so ponosni tudi nono in noni ter pranoni iz Ocizle in Prešnice. Za pranono iz Ocizle je Lars že deseti pravnuk. Vladislava Navotnik JSKD OI Sežana

28 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 29 pretekli čas / mladarije mladarije DECEMBER 2013 DECEMBER 2013

STARA FOTOGRAFIJA

Na prejšnji izziv, ki smo Vam ga zastavili, smo dobili en odgovor, in sicer nas je poklical Klavdij Babuder, ki nam je zaupal, da so na sliki Ivan Dujc, Valerij Umek in Klavdij Babuder, slika pa je nastala v Smederevski Palanki. Klavdiju se za sodelovanje zahvaljujemo. Nadaljujemo z novo fotografijo, tokrat novejšo. Se kdo prepozna ali ve, kje je bila fotografija posneta? Odgovore sporočite v uredništvo na telefon: (05) 6800 mi in makedonskimi čaji, ki imajo res čudovit okus. Makedonija ljudi. Zahvaljujemo se učitelju Zekiriji, ki nas je povabil na to 150 oziroma po elektronski pošti: [email protected]. je prečudovita dežela prijaznih ljudi. Sonce ni samo na njihovi prekrasno potovanje, makedonskemu ministrstvu za šolstvo, zastavi, ampak nam je sijalo in nas grelo tudi vse dni našega makedonskemu ministrstvu za zunanje zadeve in tudi naši bivanja. Vrnili smo se v soboto. Pot je bila sicer naporna, naši občini, ki so finančno omogočili izvesti nepozabno potovanje. vtisi pa tako lepi, da smo se vsi strinjali, da je bilo nepozabno. Obljubili smo si, da to srečanje ne bo zadnje. ˇ Hvaležni smo, da smo imeli možnost preživeti krasen počitni- ŠOLSKI LITERARNI NATECAJ BABICA, POVEJ MI 2 ški teden v prijetnem druženju in spoznavanju novih krajev in Urška Novak, 9. r V torek, 26. 11. 2013, smo se četrtošolci in petošolci skupaj z našimi Program je popestrila tudi naša sošolka Lea, ki je na flavto za- učiteljicami, učiteljem in knjižničarko odpravili v krajevno knjižnico igrala dve pesmici. V zahvalo je od knjižničarke dobila knjižno na Kozino. Niti burje se nismo ustrašili, ki nam je vztrajno mršila lase, darilo. Zahvalili smo se tudi gospe Mariji, podarili smo ji našo CˇENCE saj smo vedeli, da bo v prostorih knjižnice prijetno toplo. To pa zato, knjigo »Babica, povej mi«, ki smo jo izdali v lanskem šolskem PODARJENE KNJIGE V ALBANSKEM JEZIKU ZA U ker sta nas tam pričakovali prijazna knjižničarka Patricija Dodič in letu. Druženje je bilo zelo prijetno, želimo si, da bi takšno sreča- gospa Marija Štrancar, zbiralka ljudskih pripovedi. nje še kdaj ponovili. PRISELJENCE S KOSOVA IN ŠOLSKO KNJIŽNICO Najprej smo izvedeli, da bomo letos pričeli z novim šolskih literar- V petek, 22. novembra 2013, nas je z obiskom počastil kosovski nim natečajem. Zbirali bomo ljudske izštevanke in pesmice ter jih Zapisale: Tanaja Česnik, Lea Ćumurdžić, Anja Novak in Valenti- veleposlanik v Republiki Sloveniji, gospod Nexhmi Rexhepi. izdali v novi knjižici, ki bo nadaljevanje naše lani izdane knjige »Ba- na Sinkovič, 5. a Razveselil nas je z darilom, novimi knjigami v albanskem jezi- bica, povej mi«. ku. Knjige je podaril tako šolski knjižnici kot tudi priseljenim Prisluhnili smo gospe Mariji, ki nam je v različnih narečjih prebra- otrokom s Kosova, ki se šolajo na naši šoli. la nekaj zgodb iz Brkinov in Čičarije. To nas je prijetno presenetilo. Ob tej priložnosti je bila v šolski knjižnici krajša prireditev. Pro- Zgodbe so bile smešne in tudi žalostne. Najbolj nas je prizadelo, ko gram sta v albanskem in slovenskem jeziku vodili učenki Rine- nam je prebrala zgodbo o lačnih otrocih. se Suka in Florentina Fazlija. Prisluhnili smo pesmi Toneta Pavč- Povedala nam je, da je mnogo let zbirala ljudske zgodbe tega poka, Čenčava uspavanka, ki jo je zapel otroški pevski zbor pod dročja in jih izdala v knjigi z naslovom Frk čez drn, frk čez strn. Na vodstvom Anite Penko. Pesem je v albanskem prevodu recitiral srce nam je položila, naj zbiramo ljudsko izročilo, da ne bo šlo v po- Redon Suka. zabo. Pokazala nam je tudi stvari, ki so jih uporabljali v naših krajih Zahvaljujemo se donatorjema, Ministrstvu za diasporo Kosova v preteklosti: ruto, v katero so povijali dojenčke, plenice in lopar, s in Veleposlaništvu Republike Kosova, za podarjene knjige. Po- katerim so iz krušne peči jemali hlebce kruha. membno je, da otroci lahko berejo knjige v svojem maternem Spodbudila nas je, naj obiščemo starejše ljudi, naše babice in dedke, jeziku. strice in tete in jih povprašamo o njihovem otroštvu. Opozorila nas je, naj vse, kar nam bodo povedali in pokazali, skrbno zapišemo, fo- tografiramo ali posnamemo. ˇ ŠOLA V NARAVI, SECA, 14. 10.–18. 10. 2013 OBISK V MAKEDONIJI Prišel je težko pričakovani trenutek. Zbrali smo se na parkirišču. vljali smo se na prvo noč spanja in ... zjutraj ugotovili, da nam je Med letošnjimi jesenskimi počitnicami (od 27. oktobra do 1. Parkirani avtobus in potovalke so naznanjali nekaj lepega, prije- uspelo, da smo vsi turisti. novembra) smo nekateri učenci naše šole obiskali slikovito tnega, pa tudi malo tesnobnega. Naši tretješolci so odhajali v šolo Plavanje in različne dejavnosti, spoznavanje polotoka, dišavnic, pa Makedonijo. To smo bili učenci, ki so k nam prišli iz Makedoni- v naravo v Sečo. Poteklo je nekaj solzic, nekaj s strani otrok, še šivanje vrečk ... Zanimiv je bil izlet z ladjo Solinarko pod skrbnim je, Merita, Elmina, Šaban in Seldin, in štiri povabljene učenke, posebej pa staršev, ki so svoje otročičke predajali v roke učiteljev. vodstvom učiteljice Ide. Spoznali smo akvarij in tudi malo naku- Kristina, Kaja, Evita in Urška. Spremljala sta nas ravnateljica Ja- Pet dni! Polni nedoločenega pričakovanja so se učenci posedli na povali. Brez sladoleda ni šlo, slikali smo se na Tartinijevem trgu. nja Babič in učitelj makedonščine na naši šoli Zekirija Šainoski. svoje sedeže, se privezali in pomahali staršem v slovo. Avtobus je V dom Burja smo se vrnili polni lepih vtisov. Tudi vreme nam je Skupaj z nami so se ekskurzije udeležili tudi učenci makedon- speljal. Nekateri otroci so prvič za toliko dni prerezali popkovino ustreglo, sonce nas je sleklo v kratke rokave. ščine iz Ljubljane in Postojne, ki jih tudi poučuje učitelj Zekirija. s starši. Zbudili smo se v jutro zadnjega dne. Petek, pa je le prišel kljub vse- Na pot smo se odpravili že v nedeljo. Prvi dan smo si ogledali Kmalu smo prispeli na Obalo. Dom Burja je bil pred nami. Oblo- mu nepričakovano hitro. Ponosni smo se vračali domov. Prestali razkošno Skopje in doživeli celo sprejem pri makedonskem ženi s potovalkami smo se s pomočjo učiteljice Neve razporedili smo vse zanke šole v naravi. Spet, isto parkirišče in starši … Veselje predsedniku, Giorgiju Ivanovu. Prespali smo na makedonskem po bungalovih. Tu smo pustili potovalke, ker nas je kosilo že čaka- ob srečanju je bilo neizmerno. Tudi učitelji smo se oddahnili. Našo smučišču Mavrovo. V naslednjih dneh smo si ogledali domače lo. Po kosilu smo pospravljali, pripravili smo se na plavanje in na težko nalogo smo spet predali v roke staršem. vasi naših učencev, mesto Debar, čudovito Ohridsko jezero, Bi- ogled Seče. tolo, Prilep in Kičevo. Občina Gazibaba nas je obdarila s knjiga- Učitelj Igor je rekel, da je turist tisti, ki vsaj eno noč prespi. Pripra- Učiteljici 3. razredov Natalija in Ivjana

30 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 31 mladarije mladarije DECEMBER 2013 DECEMBER 2013 ˇ RACˇUNALNIŠKA PUSTOLOVŠCINA SE NADALJUJE NA OBISKU V VRTCU MATERIJA Na Osnovni šoli Dragomirja Benčiča Brkina Hrpelje smo se poslali vabila. Udeležba nas je kljub temu presenetila. V petih »Miške« iz Vrtca Hrpelje smo se nekega vetrovnega, a sončnega kih harmonike, katere meh je raztegoval Domen Benčina, ki smo vključili v akcijo Simbioza: medgeneracijsko povezovanje. Or- dneh se je zvrstilo 15 udeležencev, prostovoljcev pa je bilo iz novembrskega dne odpravile na obisk k prijateljem v Vrtec Ma- ga z namenom, da presenetimo nove prijatelje, povabili, da se ganizatorji smo se potrudili povabiti čim več ljudi. Obvestilo o dneva v dan več. Oblikovali smo prijetno skupino in se veliko terija. Njihovemu povabilu smo se z veseljem odzvali. Za prevoz nam pridruži na izletu. Že pred vrtcem je omamno dišalo po poteku Simbioze smo objavili v glasilu, obesili smo plakate in naučili. Bilo nam je lepo, zato smo se odločili, da bomo z akcijo tja in nazaj je poskrbel avtoprevoznik Gulja, za kar se najlepše palačinkah, ki so nam jih otroci in osebje pripravili in ponudili nadaljevali enkrat mesečno. Udele- zahvaljujemo. Že med potjo smo se dodobra razživeli ob zvo- za dobrodošlico. In ne le palačink, sami so skuhali tudi odlično ženci so nam povedali, kaj bi se še slivovo marmelado za nadev. Po posladku želeli naučiti. Veliko interesa je bilo smo se skupaj igrali z novimi prijatelji in igra- na področju upravljanja z elektron- čami. Sledila je prava »fešta« s harmoniko, ki sko pošto, oblikovanja dokumen- je kar nismo mogli zaključiti. A »Medvedki« tov, dela s fotografijami … Drugo so nas peljali še do bližnjih Povžan, kjer smo srečanje smo že izvedli, in sicer 26. si ogledali majhnega divjega prašička Miko- novembra. Utrdili smo znanje na ta, ki je matarskih otrok že vajen. Rdečih lic področju elektronske pošte ter v in nasmejanih obrazov smo se poslovili od posebnem programu izdelali če- otrok in osebja vrtca Materija ter jih povabili, stitke, ki so jih udeleženci natisnili da nas tudi oni obiščejo v našem vrtcu. Vsem in odnesli domov. Nekateri so svo- hvala za gostoljubje – bilo nam je lepo! jo čestitko podarili. Organizatorji in prostovoljci se že veselimo ponov- Tjaša Ceglar nega srečanja, kjer se bomo nedvo- Foto: Domen Benčina mno naučili še veliko novega.

POHOD Z BAKLAMI IN ŠE KAJ … Ne mraz ne burja nas nista ustavila neko novembrsko sredo, DROBTINICA ko smo se otroci skupin Medvedki in Bonbončki skupaj s starši odpravili na nočni pohod z baklami k’Tabri. Ta dogodek smo vsi Z MAJHNIMI PRSTKI DO VELIKEGA NASMEHA težko pričakovali, saj smo imeli že kar nekaj časa doma pripra- Zakaj pa ne, smo si rekli in zavihali rokave, vljene bakle in druga svetila. Dobro razpoloženje nas je spre- dobesedno. Učiteljice PB in učenci od pr- mljalo do prihoda na cilj, kjer smo se pogreli s toplim čajem in vega do petega razreda, ki v podaljšanem se okrepčali s piškoti. Slišali smo tudi zvonove cerkvice, za kar bivanju ostajajo dlje časa, smo združili je poskrbel domačin g. Igor Zupančič. Še kar nekaj dni je bil moči in se lotili prijetnega dela. V večna- pohod vroča tema v vrtcu, kar dokazuje, da smo vsi res uživali. menskem prostoru šole smo z roko v roki V petek, 15. novembra, je v vrtcih in šolah po vsej Sloveniji po- pripravili kokosove kroglice za dobrodelno tekal tradicionalni slovenski zajtrk, seveda tudi pri nas. Zajtrk je akcijo Drobtinico. Nobenemu ni bilo tež- sestavljen iz mleka, kruha, masla, medu in jabolka. Namen pro- ko…. Delali smo z nasmehi na obrazih, z jekta je spodbujanje lokalne samooskrbe s kakovostno hrano zanosom v srcu in če smo nekomu vsaj za iz lokalnega okolja. Čebelarska zveza nas tako ob tem dogodku trenutek polepšali in olajšali življenje, smo že tradicionalno oskrbi z medom, zaboj jabolk in jabolčni sok dosegli veliko. pa nam je podarila družina Poplašen iz Tater, za kar se jim naj- Čeprav smo majhni, je v naših srčkih pro- lepše zahvaljujemo. Obiskali so nas tudi otroci skupine Miške iz Vrtca Hrpelje. Sreča- stora tudi za taka dobra dela. Ponosni smo nja smo se zelo veselili, saj smo jim pripravili kar dve presene- na to. čenji: spekli smo jim palačinke in jih povabili na sprehod v Po- Učenci podaljšanega bivanja vžane, kjer smo jim pokazali divjega prašička, ki se je pri družini in učiteljice: Iris, Branka, Fanči, Hrvatin že kar udomačil. Tudi naši vrstniki iz Hrpelj so se dobro Irena, Vanda. pripravili na srečanje, saj so s seboj pripeljali harmonikarja Do- mna, ki je poskrbel za dobro razpoloženje. Obljubili smo si, da se še srečamo – tokrat v Hrpeljah. Naj za konec dodamo še voščilo:

Otrok – čudežno bitje. Toplo, iskreno, vedoželjno, igrivo, polno smeha in nalezljive ra- dosti. Privoščite si vsaj nekajkrat v letu biti otrok. Čudežno bo. Pa srečno 2014.

Otroci in strokovne delavke Vrtca Materija

32 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 33 mladarije za vsakega nekaj DECEMBER 2013 DECEMBER 2013

SLOVENSKI TRADICIONALNI ZAJTRK Tudi letos smo se v novembru pridru- žili projektu, ki poteka po celi Slove- niji »Slovenski tradicionalni zajtrk v Prijazno vabljeni na vrtce in šole«. Za zajtrk smo otrokom ponudili mleko, maslo, med, črn kruh in jabolka. Vsi izdelki so domače, brkinske proi- zvodnje. Tudi najmlajši otroci iz jasli so zajtrk z užitkom pojedli. Božièno - novoletni Ob tej priložnosti nas je v vrtcu obiskal čebelar in otrokom predstavil delo čebelarja. Za obisk se g. Benčiču zahvaljujemo! Za Vrtec Hrpelje, Zorica Korošec koncert S pesmijo in plesom prižigamo praznik! ˇ IGRALNI POPOLDAN PRI SONCKIH Lepega decembrskega popoldneva smo se V petek, 20. 12. 2013, »Sončki« in starši zbrali v naši igralnici. Izdelali smo snežne krogle in okrasilli igralnico. Ta se je spremenila v še bolj prijeten in pravlji- čen prostor, v katerem se vsak dan družimo. ob 19.00 v Športni dvorani Hrpelje! Otroci pravijo: »Všeč mi je bilo, ko sva z mamo delali snežinke in okraske.« »Lepo mi je bilo, ko sva delali z mamo okraske, pol sm se naveličala in sm se šla igrat.« »Lepo mi je bilo, ker smo morali strižt in lepit.« Nastopajo: & Moški pevski zbor Slavnik Staršem in otrokom se zahvaljujeva za prijetno druženje in ves trud, ki ste ga vložili, da se v naši & Brkinska godba 2000 igralnici še lepše počutimo :)

Martina Hrvatin & Mažoretke & Plesna skupina Srebrna & Kvintet Utrip ZVEDDICE V KULTURNEM DOMU Otroci iz skupine Zvezdice so se prvič podali v kulturni dom. Ogledali so si igrico Sreča v izvedbi dija- & Folklorna skupina Brkini kinj Srednje vzgojiteljske šole Ajdovščina. Otroci so zgodbo pozorno spremljali in ob njej uživali. Zahva- & Anja Novak in Tanaja Èesnik ljujemo se dijakinjam za prisrčno predstavo.

Tadeja in Jasna uèenki OŠ DBB Hrpelje

Vstopnine ni!

34 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 35 za vsakega nekaj za vsakega nekaj DECEMBER 2013 DECEMBER 2013

shranjen v polju ničte točke. Kar pome- razumljiva kolobocija naloženih misli. zelo močne, da včasih zmaterializiram ni, da so možgani mehanizem za prido- Pa ni, vam rečem. Če le pomislite, kako stvari v zelo kratkem času, naj vam za- bivanje in prebiranje podatkov iz najbolj močne so včasih naše misli, kako prikli- želim eno samo prekipevanje energije osnovnega skladišča, polja ničte točke. čemo nekoga, o katerem smo ravnokar in črpanje iz »kozmičnega brezplačnega Spokojno sprejmi izkušnje let, drugo za drugo »Če so žive stvari navsezadnje le nabiti razmišljali, kot npr. ko sem sama danes obroka«, kot so ga poimenovali znan- Desiderata delci v interakciji s Poljem, ki oddajajo in dopoldan, vozeč se v službo, pomislila o stveniki, v celem prihajajočem letu. Da (1692) skladno odlagaj stvari iz mladosti. sprejemajo kvantne informacije, kje se stricu, nekaj o njem mozgala in evo ga le kozmični brezplačen obrok ne posta- Spokojen hodi skozi trušč in naglico sveta Neguj duhovno moč, ki te bo obvarovala nenadne nesreče. končamo mi in kje se začne ostali svet? za mano v avtu … Morda vam tudi ni ne tudi kozmično brezplačno zatočišče in se spominjaj miru, ki ga najdeš le v tišini. In ne spravljaj v žalost samega sebe z izmišljotinami. Je zavest znotraj našega telesa ali nekje ravno jasno, kaj polje ničte točke je. Se- za brezdomce, pa bo. Kolikor je mogoče, bodi v dobrih odnosih z vsemi ljudmi. Mnogi strahovi se rodijo iz utrujenosti in osamljenosti. zunaj v Polju? Pravzaprav niti ne more- veda, vse boste izvedeli, če knjigo lepo OSTANITE JAREJ. In vse dobro in HVALA Svojo resnico pripoveduj mirno in jasno Vzdržuj pravo disciplino, a vedno bodi do sebe tudi blag. mo več govoriti o zunaj, če smo mi in vzamete v roke in jo preberete. Morda VSEM ZA VSE SKOZI VSE V VSEM. in prisluhni drugim, tudi neumnim in nevednim, Otrok vesolja si, nič manj, kot so to drevesa in zvezde. Pravico imaš biti tu. ostali svet tako inherentno medsebojno ne vsega. Morda ne boste razumeli nič zakaj vsakdo ima svojo zgodbo. In, če to veš ali ne – vse v vesolju poteka natančno tako, kot je prav. povezani.« Ampak … morda se vam vse ali le malo tega. Morda boste razumeli Izogibaj se bučnih, napadalnih ljudi, ker so breme za dušo. Bodi torej v miru z Bogom, vseeno, kako si ga predstavljaš. Patricija Dodič to današnje pisanje zdi ena sama ne- vse. Pa vseeno. Ker so moje misli tako Ne primerjaj se z drugimi, da ne postaneš In ne glede na to, kakšno je tvoje delo in kakšne težnje zagrenjen ali ohol, kajti vedno bodo večji ali manjši od tebe. v bučnem vrvenju življenja, ohrani mir v duši. Veseli se svojih del, veseli se svojih načrtov. Kljub vsej nesnagi in žalosti, Ohrani navdušenje za svoj poklic, naj je še tako skromen, kljub vsem izničenim sanjam – je svet čudovit. saj je pravi zaklad v spremenljivih časih. Bodi pozoren. Pri poslih bodi pazljiv, kajti svet je poln prevar. Bodi srečen. Zato nikakor ne spreglej, da je tudi zvrhan kreposti. ZGODBARNICA Mnogi hodijo za visokimi vzori Ni kaj dodati … 2014 je pred vrati, naj nam prinese, kar zmore in zna, in povsod je življenje polno junaških dejanj. Varnost na železniški progi Dobesedno Bodi, kar si. mi pa si pomagajmo iz srca! Herpelje–Kozina–Trst Bodi svoj. Nekega poznega večera pride Boris domov z In nikoli ne igraj ljubezni. SREČNO VSEM! Ali veste, zakaj se na železniški progi Herpe- ženskim biciklom. Mati vsa začudena: »Kje Pa tudi ne preziraj je, čeprav si razočaran in ogorčen, Nives Mahne Čehovin si ga ukradel? Takoj ga vrni!« »Mama, nisem zakaj ljubezen je večna, kakor je večna tudi trava. lje–Kozina–Trst nikoli ni pripetila železniška nesreča? Ker jo varujejo svetniki: sv. Elija, sv. ukradel.« »Kaj pa drugo, če ne ukradel? Saj ni- Anton, sv. Jožef, sv. Ana in sv. Andrej. Tako maš denarja, da bi ga kupil.« »Počakaj, mama, so namreč Italijani preimenovali železni- vse ti bom razložil.« »Samo razloži, če imaš kaj.« ške postaje na tej progi. Sant'Elia (Draga), »Mama, nocoj sva šla z Meto u borovc, vlegla Sant'Antonio Mocco (Boršt), San Giuseppe del- sva se … in Meta mi je rekla: 'Boris, vzemi od la chiesa (Ricmanje), Sant'Anna di Trieste (sv. mene, kar ti je najdražje' in … malo sem razmi- Ana) in Sant'Andrea (sv. Andrej). slil, vzel njen bicikel in šel domov.« Polje – po sledeh nevidnih sil v vesolju resonance. Einsteinovo teorijo relativno- sotna ali ne. Z matematičnimi dokazi so Lynne McTaggart, Ara Založba, 2004 sti počasi nadomeščajo kvantna meha- že v prejšnjem stoletju naznanili, da je V prahu Potepuh nika, fizika, biologija. Z novimi, skorajda mogoče narediti hologram iz odmevov »Prejšnje stoletje je bilo atomski vek, čudežnimi dognanji, kjer se znanost pre- radijskih valov. »Mikrotubule ali mikro- Po koncu druge svetovne vojne, ko smo imeli Klanski kaplan, kurat g. Janez Filipič, je zapo- sedanje pa bo prav mogoče doba ničte mika po robu med verjetnim in neverje- cevčice so osnovna konstrukcija celice, živilske »tešere«, je v trgovini delal kot trgovec dil iz klanskega kaplanišča Janeza Vajkarda točke.« (Hal Puthoff, znanstvenik) tnim in kjer pojem polja, ki ni več tuj in ki vzdržuje njeno zgradbo in obliko. Te Alojz Hrobat – Gigi, vedno pripravljen za šalo. Valvazorja, ker ga je imel za potepuha. ni več nekaj paranormalnega, nadnarav- mikroskopske šesterokotne rešetke iz Nekega dne pride v trgovino »Grkov« gluhone- Mogoče sami nikoli ne razmišljate o člo- nega, postaja morda le vse bolj zanimiv finih proteinskih vlaken, ki jim pravijo mi hlapec in izroči g. Gigiju tešero. »Kaj želite?« Slavnik in polenta veškem telesu kot o čudovitem stroju, za vse, kar se dogaja v nas in izven nas. tubulini, tvorijo majcene votle valje ne- Gluhonemi hlapec se prime za prsi, pihne v sama pa. In ne samo o tem. Tudi o tem, Sistem nenehno vznemirjajo drobcene določene dolžine. Trinajst tubulinskih dlan. »Aha! Mleko v prahu želite, pripada vam Če bi bil Slavnik narejen iz polente in bi bil her- da lahko znanost izumi še tako popolne- fluktuacije energije. Oddajanje fotonov niti se v spirali ovije okoli votlega jedra, ga pol kilograma. Želite še kaj drugega?« Gluho- pevski »Du« poln golaža, bi se vsi ljudje na svetu ga robota, nikoli ne bo niti podoben, kaj je kompenzacijski ukrep, ki poskuša za- vse mikrotubule v celici pa se iz središča nemi hlapec prenese svojo roko na šlic in pihne do sitega najedli. šele enak kot človek. V to sem prepriča- ustaviti motnje in vzpostaviti neko vrsto širijo navzven proti celični membrani ka- v dlan. »Jajca v prahu. Dobite 25 dekagramov.« na. Ker nima takega znanja, ne moči, ne energijskega ravnotežja. DNK uporablja kor kolo s špicami. Večina mikrotubul se Gigi odreže potrebne kupone s tešere in pobere V šoli občutka za tistih deset bilijonov celic, raznovrstne frekvence kot informacijsko nenehno obnavlja, sestavlja, razstavlja, še del denarja. V tem času je vstopila v trgovi- v katerih poteka hkrati okoli sto tisoč orodje. Če je torej človeško zdravje do- kakor neskončen komplet lego kock.« no neznana ženska, ki bi morala biti nekje iz Učiteljica tolmači učencem, kaj je konkretno, kemičnih reakcij, neverjetno precizno bro, se človek nahaja v stanju dovršene Mikrotubule poravnajo neusklajene Brkinov in je bila tudi nema. Gledala je, kako kaj je abstraktno. Da bi preverila, če so otroci tempiranih. In tudi moč misli, moč po- podatomske komunikacije, če je slabo, energije in ustvarijo globalno koheren- je Gigi lepo postregel gluhonememu moškemu, razumeli vprašanje, vpraša: »Joško, povej en lja, ostaja zavezana živim bitjem. Čeprav gre za porušeno komunikacijo. Človeški co valov v telesu ali t. i. supersevanje. mu izročila svojo tešero in na vprašanje »Kaj primer, kaj je konkretno in kaj abstraktno.« zase trdim, da sem vseeno animist – bolj meridiani, ki jih pozna bolj vzhodna civi- Informacije v možganih se prenašajo s želite?« se prime za prsi in pihne v dlan. »Mleko »Gospodična učiteljica, jaz imam konkretne, vi kot kaj drugega – kar pomeni, da verja- lizacija od zahodne, so valovni vodniki, hitrostjo sto do sto tisoč metrov na se- v prahu. Pol kilograma lahko dobite. Želite še pa abstraktne spodnje hlačke.« mem, da obstaja duša v vsaki stvari, živi, ki prenašajo določene telesne energije kundo. Pa še je tega, kar meji na never- kaj?« Ženska, kot njen predhodnik, položi roko neživi, v vsem, kar je bilo ustvarjeno. do specifičnih delov telesa. Danes vemo, jetnost: eksplozivno odkritje Walterja tja med noge, pihne v dlan. »Tovarišica, žal mi Vladimir Grželj alias Latko Kusou Tudi Zemlja diha. Skozi različne kulture da je tudi voda kot magnetofon, ki za- Schemppa: spomin na nedavne in tudi je, ampak »pič… v prahu še nismo dobili«. in čase se je ustvaril skupni spomin siste- piše in nosi informacije, ima spomin, ne časovno oddaljene dogodke pravzaprav mov, nastala so morfna polja in morfne glede na to, ali je izvorna molekula pri- ni lociran v naših možganih, temveč je

36 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 37 za vsakega nekaj za vsakega nekaj DECEMBER 2013 DECEMBER 2013

FILMŠULA širi filmsko obzorje in družbeni pogled

ŠPORTNIK KRASA IN BRKINOV 2013 FILMŠULO izvajamo Kosovelov dom Sežana, Mladinski center Podlaga in Šolski center Srečka Kosovela Sežana v sodelovanju z Delavnica animacije v začetku novembra je odlično uspela, ude- Zavodom VIZO, zavodom za uveljavljanje vizualne kulture. ležilo se je je čez 20 dijakov. Ustvarili so domiselne kratke anima- Cilj Filmšule je dijakom približati filmsko umetnost kot tako, saj cije, ki so objavljene na spletni strani šole (http://www.ss-sezana. Spoštovane občanke, dragi občani, filma mladi velikokrat ne razumejo kot umetnost (bolj kot zaba- si/sss/). Organizatorji: vo), ter hkrati izostriti kritičen pogled na svet, v katerem živimo. Konec novembra pa se je v Mladinskem centru Podlaga odvila člani Prostovoljnega gasilskega društva Poleg ponudbe kakovostnega in raznovrstnega filmskega progra- prva projekcija v seriji dokumentarnih filmov. Na sporedu je bil ma bomo skušali torej s filmsko vzgojo poudariti pomen filma za dokumentarno-igrani film Plastik fantastik. Pod režijo se je pod- ŠPORTNA ZVEZA OBČINE HRPELJE - KOZINA Materija vam v letu 2014 želimo obilo kritičen premislek o naši družbi in svetu, v katerem živimo. Film- pisal mladi inženir gozdarstva in dobitnik študentske Prešernove zdravja in osebnega zadovoljstva. ska vzgoja bo temeljila na ogledu kakovostne filmske vsebine, nagrade Uroš Robič. Po ogledu projekcije je sledil zanimiv pogo- Podelitev priznanj športnicam in športnikom na seznanjanju z raznolikimi filmskimi stvaritvami, spoznavanju vor z režiserjem. Krasa in Brkinov za leto 2013 Naj bo prihajajoče leto obdano s kreativnega ustvarjanja filmskih del in na kritičnem branju ter po- Kulturni dom Hrpelje sledično razumevanju filma. pozitivno energijo in prepleteno z lepimi NAPOVEDUJEMO: petek, 17. januar 2014 ob 19. uri ter nepozabnimi trenutki. Program Filmšule smo začeli novembra 2013 z delavnico anima- Vabljeni! cije, trajal pa bo vse do maja 2014. Ogledali si bomo sedem fil- Animiran film PERZEPOLIS mov, od tega tri družbeno kritične dokumentarce, ki jih uokvirijo Petek, 20. december 2013, ob 15h (v Kosovelovem domu Sežana); Predloge za priznanja športnicam in športnikom Krasa in Brkinov za leto Srečno! spremljevalne vsebine – pogovori (pedagoški ter pogovori z gosti, vstopnina: 2 EUR 2013 posredujte najkasneje do srede, 18.12.2013 na elektronski naslov ustvarjalci), delavnice, razstava ipd. Filmu sledi pogovor (Zavod VIZO; pogovor vodi Rok Govednik) [email protected] vaši gasilci Pravilnik o priznanjih ter obrazec za kandidaturo, sta objavljena na spletni strani www.sport-sezana.com. Dokumentarni film THE UNSEEN IRAN (Še nevideni Iran) Petek, 17. januar 2014, ob 15h (MC Podlaga) Ni vstopnine.

Delavnica kritične pismenosti z naslovom »Moč informacij« Petek, 10. januar 2014, ob 15h (MC Podlaga)

Ogled filma IME MI JE LI Petek, 7. februar 2014, ob 15h (v Kosovelovem domu Sežana); vstopnina: 2 EUR Filmu sledi pogovor (Zavod VIZO; pogovor vodi Tomaž Gregorc).

Filmšuli se lahko pridruži kdorkoli in kadarkoli – na posameznih projekcijah. Vabljeni!

Besedilo: Nina, Franja, Alenka in Samo Slike: Nina Ukmar

Koga obvestiti, ko najdemo zapuščenega psa ali prostoživečo mačko

Če naletite na žival, za katero menite, da je izgubljena, zavržena, zapuščena ali z njo neodgovorno ravnajo, pokličite zavetišče HORJUL, ki je pristojno za te živali v naši občini. Prav tako bodo veseli, če boste del dohodnine nakazali v njihovo korist ali pa nakazali sredstva za živali.

ZAVETIŠČE HORJUL e-pošta: [email protected] tel: 051 30 44 35 TRR: SI56 0316 0100 0931 624

38 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 39 za vsakega nekaj za vsakega nekaj DECEMBER 2013 DECEMBER 2013

PRIPRAVLJAMO 4. FESTIVAL OTROŠKE POPEVKE BRINJEVKA HUMANITARNE POMOČI Kosovelov dom Sežana skupaj z Javnim skladom RS za kulturne Rok za prijavo na festival se je iztekel konec oktobra 2013 in Zaradi povečanega števila brezposelnih v Sloveniji so se drastič- dejavnosti že četrtič zapored organizira festival otroške popevke tako imamo prijavljenih 12 veljavnih prijav oz. pesmi. Na finalno no povečale tudi vloge za humanitarne pomoči, kot so: denarne Brinjevka. Za nami je avdicija za četrto Brinjevko, ki bo potekala prireditev, ki bo 26. aprila 2014, se bo predvidoma uvrstilo 10 pomoči za plačilo računov, potreb otrok in prehrane, kar konec aprila v Veliki dvorani Kosovelovega doma Sežana. skladb. 23. novembra 2013 smo v Kosovelovem domu Sežana opažamo tudi v kraško-brkinski regiji. izvedli avdicijo z glasbeno pripravnico, na katero smo povabili Na CSD smo se sestali predstavniki Karitasa, Rdečega križa in vse prijavljene otroke. Na avdiciji so otroci pokazali svojo glasbe- Centra za socialno delo, da bi se dogovorili o pravični razdeli- no nadarjenost, pozornost je bila usmerjena tudi v otrokov od- tvi humanitarne pomoči za vse prosilce (ker so paketi prehrane nos do mikrofona, odra in publike. Nekaj časa smo namenili tudi omejeni). skupinski vaji za upevanje. Vodja delavnice je bila Tinkara Kovač. Dogovorili smo se, da vlagatelji lahko zaprosijo za paket prehra- Letos naša sodelovanja še nadgrajujemo in tako smo se povezali ne le v eni organizaciji, to je RK ali Karitas, in ne v obeh, da ne bi tudi z RADIEM KOPER, ki pomaga tako pri promociji kot pri pro- prihajalo do zlorab. gramu festivala. Festival vsako leto posname in kasneje predvaja Radiotelevizija Slovenija, regionalni center Koper – Capodistria, V januarju 2014 se prosilci lahko zglasijo na Centru za socialno in tudi letos bo tako. delo po novo priporočilo za dodelitev paketa prehrane za RK in Dirigentsko palico bo Big bandu Kras tudi letos vihtel dirigent KARITAS. Ivo Bašič, 40 članski pevski zbor Brinjevka pa bo vodila zboro- vodkinja Ada Škamperle. CSD Sežana

Ariana Pertinač Foto: Alan Radin (Radio Koper)

Program FOTO zaèetnega teèaja risanja UTRINKI Teèaj je namenjen vsem, ki bi radi spoznali in vstopili v svet risbe, èrte, pike in ploskve. Na teèaju se boste nauèili tehnike risanja s svinènikom, skiciranja, viziranja in gradnje kompozicije ter spoznali perspektivo in pravilno prostorsko postavljanje predmetov na risalni površini. V skupino se lahko vkljuèite tudi, èe nimate predznanja o risanju in slikanju, si pa želite pridobiti tovrstno izkušnjo. Zaèetni teèaj vkljuèuje risanje osnovnih oblik likov, Utrinek iz miklavževanja v Brezovici prostorskih kompozicij in tihožitij (pravokotnik, kvadrat, krog, krogla elipsa, knjiga) ter viziranje, konstruktivno Pri OŠ smo uredili varno šolsko pot. risanje prostora in enostavnih teles v prostoru, spoznavanje s perspektivo, risanje osnovnih likov, senèenje, risanje portreta itd. Risali bomo tudi na terenu. Teèaj se bo predvidoma zaèel marca, in sicer enkrat tedensko po 2 šolski uri. Cena teèaja je 35 EUR/mesec na osebo.

Obèina Vse dodatne informacije in prijava Marica nam je poslala to sliko in Hrpelje - Kozina pripisala, da je bilo med bučami 6 do konca leta 2013 takih, ki so tehtale od 21kg do 26kg. V Hrpeljah smo postavili novo cestno Reška cesta 14, Hrpelje na e-naslovu: [email protected] ogledalo, ki bo izboljšalo prometno 6240 Kozina in [email protected] varnost na Slavniški cesti. Tel.: 05/6800150 ali telefon: 041 510 842 Fax: 05/6800180

40 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 41 za vsakega nekaj za vsakega nekaj DECEMBER 2013 DECEMBER 2013

Nikoli ne bomo več peli,

kakor smo peli skupaj, nikoli več tako veselili, kakor smo se veselili skupaj. (T. Kuntner) V spomin

Mitja Bolčič, RAZPIS ZA FESTIVAL ECHOS – ČEZMEJNI ODMEVI 2014 21. 6. 1963–30. 10. 2013 Razpis za sodelovanje pri projektu ECHOS − Čezmejni odmevi za leto 2014 za mlade slovenske in italijanske Odšel je od nas brez slovesa na vrhuncu svojega ustvarjanja. Uživanja sadov in rezultatov Mitja ni dočakal. instrumentaliste ter instrumentalne komorne skupine (največ 4 člani). Poleg avdicije projekt vključuje še Veliko njegovih idej, načrtov in projektov je ostalo nedokončanih … brezplačno sodelovanje na glasbenem taboru, ki ga bosta vodila priznana glasbenika, profesorja iz Sloveni- Njegova razgibana poslovna in življenjska pot se je končala mnogo prezgodaj. je in Italije, ter koncert v okviru festivala ECHOS − Čezmejni odmevi v letu 2014.

Mitja Bolčič je že kot tretja generacija mizarstva začel samostojno pot daljnega leta 1984. S trdim delom STAROSTNA OMEJITEV IN IZOBRAZBA in željo po rasti je uspel, da se je njegovo podjetje razvilo v eno izmed najbolj znanih in uspešnih lesno-predelovalnih Prijavijo se lahko mladi instrumentalisti oz. komorne skupine, ki na dan 10. januarja 2014 še niso dopolnili podjetij v kraško-brkinski regiji in v širšem slovenskem prostoru. 30 let in ki imajo končano vsaj 1. stopnjo v bolonjskem izobraževalnem sistemu oziroma diplomo Akade- V devetdesetih letih se je Mitja aktivno vključil v delovanje zbornice in bil od takrat vsa leta aktiven v stanovski organizaciji. mije za glasbo po starem izobraževalnem sistemu. Veliko svojega časa je namenil dejavnosti povezovanja obrtnikov na Krasu in v Brkinih, kar kažejo tudi podatki o številnih njegovih funkcijah. V začetku devetdesetih letih je s svojo aktivno vlogo in željo po povezovanju prispeval k ustanovitvi lesne DENARNA NAGRADA sekcije pri OOZ Sežana, katere predsednik je bil vse do leta 2006. Štiri mandate je bil član skupščine OOZ Sežana in pozneje Avtorski honorar v višini 750 EUR. tudi njen predsednik. Štiri mandate je bil član Upravnega odbora OOZ Sežana in dva mandata podpredsednik zbornice in UO OOZ Sežana. V letu 2006 je prevzel vodenje Sekcije lesnih dejavnosti pri OZS. Aktivno je sodeloval s svojimi idejami iz BESEDILO RAZPISA IN PRIJAVNICE NAJDETE NA SPLETNIH STRANEH: znanjem kot član gradbenega odbora pri izgradnji Obrtnega doma v Sežani. www.kulturnidom-ng.si, www.echosproject.eu, www.associazioneprogettomusica.org Sredi devetdesetih let je opravil izobraževanje za multiplikatorja za področje mojstrskih izpitov v lesni stroki in aktivno sodeloval pri nastajanju »Kataloga znanj in izpitnih vprašanj za mojstrske izpite«. Leta 2003 je opravil tudi mojstrski izpit PRIJAVA NA RAZPIS za mizarja. Zelo aktiven je bil tudi na področju izobraževanja vajencev in dijakov ter študentov, v njegovem podjetju se je Prijava na razpis je možna samo v elektronski obliki. urilo več deset vajencev za mizarje. Sodeloval je tudi pri mednarodni izmenjavi vajencev v okviru programa Comenius. ROK PRIJAVE Kot aktivni občinski svetnik je v Občini Hrpelje - Kozina zastopal interese obrti in podjetništva ter bil med pobudniki in go- nilnimi silami pri nastajanju zelo uspešne obrtno-industrijske cone v Hrpeljah. Velik pomen je pripisoval skupni promociji Med 11. novembrom 2013 in 3. januarjem 2014. dejavnosti oz. panoge, aktiven je bil pri skupnih sejemskih nastopih. Vzel si je čas tudi za druženje s stanovskimi kolegi. PRIJAVNICO IN PRILOGE POŠLJITE NAJPOZNEJE DO 3. JANUARJA 2014 NA: Težko je govoriti o življenju, ki ga več ni, saj ne bomo več srečevali njegovega nasmeha, ne bomo črpali njegove pozitivne [email protected] (Barbara Poša, 051 373 141) energije, ne bomo bili deležni njegovih pomirjujočih besed, ne bomo sprejemali njegovih uslug, ki nam jih bil zmeraj pripravljen ponuditi, skratka nadomestila zanj ni. Hvaležni smo mu za vso prehojeno pot ter za aktivno delo v stanovski orga- AVDICIJA nizaciji in lokalnem okolju. Pogrešali ga bomo. 10. januarja 2014, velika dvorana Kulturnega doma Nova Gorica pred strokovno žirijo. Območna obrtno-podjetniška zbornica Sežana GLASBENI TABOR Glasbeni tabor bo potekal v dveh junijskih terminih: med 6. in 8. ter med 27. in 29. junijem 2014 v Sežani (organizator tabora je Kosovelov dom Sežana). V spomin Zapel je zvon, tebi v slovo Mitja Bolčič poln bolečin, ZAHVALA 1963-2013 ostaja spomin V 85. letu se je tiho poslovila ostaja praznina, naša draga mama, tašča in nona Partnerji: Mitja, ponosni Klančan, z dušo in srcem molk in tišina. vezan na te kraje. Eden od stebrov gospo- darstva v naši občini. S svojimi vizijami, ANGELA VALENČIČ podjetnostjo in zagnanostjo gonilna sila (roj. COLJA) tudi v težkih časih. Z večnim optimiz- 18.12.1927 – 30.11.2013 mom, nasmehom, delavnostjo, vztrajno- Iskrena zahvala vsem sorodnikom, vaščanom ter znancem za izrečeno sožalje, stjo in pridnostjo zgled vsem ostalim. darovano cvetje in sveče. Hvala osebju bolnišnice Izola ter zdravstvenemu domuHr- Tvoji dosežki so pustili sledi, ki bodo v pelje Kozina. Posebna hvala gospodu župniku za opravljen obred, pevcem, govorniku ponos še bodočim generacijam. ter pogrebni Službi Komunala Sežana. Za vso pomoč in izročeno sožalje se vam iskreno in iz srca zahvaljujemo, ker ste jo pospremili k večnemu počitku. Mitja s Klanca, pogrešali te bomo. Projekt sofinanciran v okviru Programa čezmejnega sodelovanja Slovenija-Italija 2007-2013 iz sredstev Evropskega sklada za regionalni razvoj in nacionalnih sredstev. Vsi njeni Progetto finanziato nell'ambito del Programma per la Cooperazione Transfrontaliera Italia-Slovenia 2007-2013, dal Fondo europeo di sviluppo regionale e dai fondi nazionali. Podjetniki iz Občine Hrpelje - Kozina Slivje, 03.12.2013

42 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 43 za vsakega nekaj za vsakega nekaj DECEMBER 2013 DECEMBER 2013

PROGRAM KNJIŽNICA KOZINA, JANUAR 2014 Vabimo vas PRIHAJA NA ODRE KOSOVELOVEGA DOMA SEŽANA na razstavo Razstave: Petek, 27. december 2013, ob 20.00 Petek, 14. februar 2014, ob 20.00 • 3. januar 2014, petek, ob 17.00: zatvoritev razstave Mojce Fabjan: Amedea art , možnost »3D ABRSTRAKTNE Novoletni koncert: NEISHA Koncert: RUDI IN TINKARA NA VALENTINOVO nakupa izdelkov Rudi Bučar in Tinkara Kovač v duetu, solo: Od • Od torka, 7. januarja, do konca meseca slikarska razstava: Andreja Hrvatin: Odkrivanja SKULPTURE«. Sobota, 28. december 2013, ob 20.00 Istre do rocka. Prireditve: Prireditev NAŠ ŠPORTNIK • 10. januar 2014, petek, 17.00–19.00: Leticija Fortin: Energijske zaščite in kako se upora- Ustvarjalca Lambiase Podelitev nagrad najboljšim bljajo, priporočena športna obleka Emiliano-a v avli primorskim športnikom. OBDARITE vaše najbližje z DARILNIM BONOM • 15. januar 2014, sreda, ob 17.00: ŠK Zgodbarnica, tretje srečanje Kulturnega doma Hrpelje. Kosovelovega doma Sežana. • 17. januar 2014, petek 17.00–19.00: druga medgeneracijska ustvarjalnica za otroke in odrasle z Andrejko Lukač, izdelovanje nakita iz starih t-shirtov. Sobota, 18. januar 2014, ob 20.00 Ponujamo vam: • 21. januar 2014, torek ob 18.00: pravljična urica s komensko bibliotekarko Marijo Umek: Razstava bo potekala Koncert: JOSIPA LISAC - DARILNI BON za KINO KINO (v vrednosti 3 EUR) Tigrova preproga od 18.12.2013 Za Glasbeno-plesni in - DARILNI BON za posamezno prireditev (za eno • 22. januar 2014, sreda ob 18.00: Mojca Kos: predstavitev Kamre (Digitalizirana kulturna Briljantni abonma ter izven. izmed naštetih prireditev; različnih vrednosti) dediščina slovenskih pokrajin) - Album Slovenije - osebni spomini 20. stoletja do 30.1.2014 Petek, 31. januar 2014, ob 20.00 DARILNE BONE lahko kupite na blagajni SVETLANA MAKAROVIČ IN ZLATKO KAUČIČ: Kosovelovega doma Sežana od ponedeljka do petka Horror Mundi/Groza sveta med 10.00 in 12.00. Literarno-koncertni večer Vse, ki želite prejemati naša obvestila po e-pošti, prosimo, da se prijavite na naši spletni strani v Sobota, 8. februar 2014, ob 20.00 rubriki BODITE OBVEŠČENI O NAŠIH DOGODKIH. Koncert: DRAGO MISLEJ - MEF in NARODNOOSVOBODILNI BEND Spletni nakup vstopnic in Predstavitev plošče Najboljša leta. celoten program za tekoči mesec: www.kosovelovdom.si

Kot terapevtski par društva »Taèke pomagaèke« redno ali obèasno obiskujeva razliène ustanove, kjer poskušava uporabnikom vsaj za trenutek olajšati naporno terapijo, polepšati dan, prièarati nasmeh na obraz, spremeniti razpoloženje, pozabiti na skrbi. Ker sama ne vozim, na naše avtobuse pa ne smeva, nama na tej najini poti velikokrat pomagajo s prevozi vsaj do Otroci! vlaka ali celo prav do ustanove tisti, ki najino prostovoljno delo razumejo in spoštujejo. Vsem bi se rada iz srca zahvalila, saj brez njihove nesebiène pomoèi ne bi speljala toliko prijetnih obiskov.

Dedek Mraz prihaja v naše kraje! Jean McColister Obiskal nas bo v Kulturnem domu Hrpelje v nedeljo, 22.12.! Silva Ferletiè Irena Poženel Ker si Dedek Mraz moèno želi pozdraviti prav vsakega od Darja Škopelja Peter Batiè vas in ker bo kulturna dvorana za tak obisk premajhna, bo Irena Poles tisti dan prišel naokrog kar dvakrat: Mateja Kocjanèiè Alenka Kakoviè najprej ob 15.00 uri za otroke iz okoliški vasi, zatem pa še Ginevra Monteduro Manuela Sapla ob 17.00 uri za otroke iz Hrpelj in Kozine! Leonardo Agricola Z nami bo mali - BU! Hkrati bi njim in vsem našim obèanom zaželela sreèno zadovoljno in èim lepše prihajajoèe novo leto! Prijazno vabljeni! Andreja Lenassi 44 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 45 KRIŽANKAza vsakega nekaj za vsakega nekaj DECEMBER 2013 DECEMBER 2013

KNJIŽNICA KOZINA ČLOVEK, KI POMOČNIK: pon.: 7.00-14.00, NAJLJUBŠA SLEPA IDEALISTIČNI KAR DOBIMO ČETRTI ŽENSKA, KI  MEDENI KRIŽA KANTAVTOR RAD PIJE ORCINOL, DRUGI DEL DALMATIN- TIBETANSKO tor: 12.00-18.00, MOHAME- ZALJUB- NAUK, DA JE PO PINJENJU RIMSKI POGOSTO Zahvaljujemo se za zaupanje TOMAŽ PIŠKOT SMOLAR ALKOHOLNE DE LEON, GESLA SKA ANA GOVEDO DOVA ŽENA LJENOST SVET ILUZIJA MLEKA KRALJ MIŽI sre in pet: 10.00-17.00 MAHKOVIC PIJAČE MARN svojim zvestim strankam in sob: 8.00-13.00 NKA poslovnim partnerjem. čet: ZAPRTO. Telefon: (05) 680 30 27 STOJI V MUSLIMAN- NIZOZEM- Vsem občanom in občankam POPEVKAR GRBU LJ. MEDOBČINSKI INŠPEKTORAT IN REDARSTVO SKO MOŠKO SKO IME ROBIĆ IME REKE MEUSE OZVEZDJE želimo čarobne praznike in srečno, tel: (05) 73 10 141 ali po elektronski pošti: [email protected] RIMŠČICE zdravo in uspešno leto 2014. KRAJEVNI URAD HRPELJE je odprt vsako prvo in tretjo sredo v mesecu od 8.00–12.00 AVTOR MOŽAKINJA in od 13.00-17.00. Telefon: (05) 680 12 44 BOBROV (JANEZ) ČRKA CIRIL- SKE ABECE. Ekipa Gostilne Sergij POŠTA Kozina pon-pet: 8.00–11.30 in 14.30–18.00, sob: 8.00–11.00 POŠTA Materija PRVI DEL GESLA pon-pet: 8.00–11.00 in 14.00–17.00, sob: 9.00–12.00 POŠTA Obrov pon, sre in pet: 9.00–11.00, tor in čet: 15.00–17.00 , sob: 10.00–11.00 SKLADIŠČE VERDIJEVA SESTAVINA NABOJ ZA OROŽJA IN HVALJENJE, OPERA LIŠAJSKIH ZRAČNO POTUJOČA KNJIŽNICA VOJAŠKE BAHANJE Banka Koper SL. PEVEC BARVIL PUŠKO OPREME (MILAN) pon-pet: 8.30–16.30, sob: 9.00–12.00

POMOČNIK: PEVKA VOD MIMO Potujoča knjižnica bo v DECEMBRU 2013 obiskala ŽOGA IZVEN Deželna banka Slovenije MAIANO, ACKTE NAPRAVE IGRIŠČA, Občino Hrpelje - Kozina po naslednjem razporedu: pon-pet: 8.00–12.00 in 13.00–16.00, sob: zaprto COOL, ANK, GRM Z BE- ŽENSKO IME AVT LANAK, LIMI CVETI ZBIRNI CENTER KOSOVNIH ODPADKOV V HRPELJAH ŽIVLJENJE Kraj Ura Datum obiska: (na začetku obrtne cone): STIK, DIMNIK PO (PESNIŠKO) Javorje 16.45–17.20 5. december tor:14.00-17.00, čet: 9.00-13.00 KONTAKT PRIMORSKO  KAJ KAR vsako 1. in 3. soboto v mesecu: 9.00-13.00 IZRAŽA Materija 13.30–13.50 12. december Dimnikarstvo Primc: (01) 23 00 211 ali 041 737 127 GORSKI PERNATA PRELAZ ČEZ ŽIVAL Velike Loče 14.00–14.30 UTOR Zdravstvena postaja Hrpelje: (05) 689 04 90 KARA- RAZLIČNA Gradišče 14.40–15.20 Lekarna Hrpelje: (05) 680 00 60 KORUM VOKALA Markovščina 15.30–16.00 pon–pet: 8.30–16.00, sob: 9.00–12.00, ned: zaprto AM. ROCK ILIRSKA Lekarna Divača: (05) 731 17 80 PEVKA PEV. (IDALIS) BISTRICA Slivje 16.10–17.00 pon: 12.30–19.00, tor: 7.30–14.00, sre: 10.00–19.00, čet–pet: 7.30–12.00 HORVAT ANTON AMERICA ON Hotična 17.10–17.30 Lekarna Sežana: (05) 731 17 70 JANKO LINE Brezovica 17.40–18.10 pon –pet: 8.00–19.00, dežurstvo: 19.00–21.00 EKONOMIST DEL FIESOLE Rožice 18.20–18.40 sob: 9.00–12.00, dežurstvo: 19.00–21.00 VPREŽNO (FERDINAND) (TOSKANA) ned: dežurstvo: 9.00–11.00 in 19.00–20.00 VOZILO SOSEDNJI NATRIJ Lekarna Koper na Kidričevi: (05) 611 00 00 ČRKI Dežurstvo: neprekinjeno SLOVENSKA Za potujočo knjižnico: Nevenka Gropajc Redni urnik: pon–pet: 7.30–19.00, sob: 7.30–13.00 PESNICA IN POVOJNI nedelja in prazniki: 8.00–12.00 KANTAVTO- STIL DŽEZA RICA Veterinarska ambulanta Hrpelje: (05) 680 01 99

ČISTA DUŠA ŠESTA ČRKA KRAJ V Policija: 113 V BRAH- GRŠKE SREDNJI MAIZMU ABECEDE ŠPANIJI Policijska postaja Kozina: tel.: (05) 618 12 00 ali e-naslov: [email protected] Gasilci in nujna medicinska pomoč: 112 PRIJAVA NAJDBE ZAPUŠČENE ŽIVALI (brez skrbnika) ALI IZGUBLJENE ŽIVALI: 051 30 44 35 (Polona) ali 041 71 37 32 (Ada), Zavetišče Horjul PRIJAVA ŽIVALI, KI OGROŽA VARNOST ČLOVEKA ALI PREDSTAVLJA NEVARNOST V PROMETU: Policija na 113 PRIJAVA NAJDBE MRTVE ŽIVALI: (05) 338 37 01, Veterinarsko higienska služba KULTURNI DOM HRPELJE Nova Gorica, enota Južne Primorske PRIJAVA MUČENJA OZ. NEPRAVILNE OSKRBE ŽIVALI PO VELJAVNI ZAKONODAJI: VURS, OU Koper, Trg Brolo 4, 6000 Koper, [email protected], (05) 663 45 00 OBISK DEDKA MRAZA VABI RAZNAŠANJE GLASILA Naravoslovno-zgodovinska učna pot – informacije za ogled: Vladimir nedelja, 22. december, Grželj (031 539 028) in Darij Jelušič (041 282 453) Občinsko glasilo raznaša POŠTA SLOVENIJE. V primeru, TELOVADBA KORONARNEGA DRUŠTVA: vsak torek in četrtek od 18.00 do 19.00 ob 15.00 za otroke iz vasi in da glasila ne prejmete na dom, se obrnite na pošto na v večnamenskem prostoru na OŠ DBB Hrpelje.

17:00 za Hrpelje in Kozino Kozini, v Materiji ali Obrovu in jim sporočite, da glasila NORDIJSKA HOJA: Vsak tretji četrtek v mesecu, ob 18.00 uri. niste prejeli. Tako vam bodo glasilo lahko dostavili nak- Info: Zdenko 031 321 324 nadno. Glasilo dobite brezplačno tudi v kiosku na Kozini AEROBIKA: vsak ponedeljek in četrtek ob 19.30 uri v večnamenskem prostoru OŠ DBB Z nami bo: Mali BU Hrpelje. KONCERT UČENCEV ali na občini. Glasilo je na voljo tudi v elektronski obliki na Dedek Mraz nas bo dvakrat Za najavo prireditve v Občinskem glasilu pošljite elektronsko pošto na na- GLASBENE ŠOLE SEŽANA obiskal zaradi pomanjkanja internetni strani občine: www.hrpelje-kozina.si. slov: [email protected] ali pokličite na telefon: (05) 6800 150 ali pošljite po pošti na naslov: Občina Hrpelje - Kozina, Hrpelje, Reška c. 14, 6240 Kozina. četrtek, 19. december, prostora Prihodnja številka bo izšla v četrtek, 30. januarja Info za glasilo: (05) 620 53 60 in [email protected]

2014 (dvojna številka januar/februar) (uredništvo si ob 18.00 v KD Hrpelje pridržuje pravico do spremembe datuma izida glasila). Glasilo izdaja: Občina Hrpelje - Kozina, Hrpelje, Reška cesta 14, 6240 Kozina Rok za članke: 16. 1. 2014! naklada: 1960 izvodov, odgovorni urednik: Vasja Valenčič . uredniški odbor: Saša Likavec Svetelšek, Nives Mahne Čehovin, Jadran Šturm, Helena Godina, Vlasta Race Boljunčič in Tina Andrejašič • lektorica: Nives Mahne Čehovin, Uredništvo tisk in oblikovanje: Tiskarstvo Vertis, Materija, foto: arhiv občine, kar ni posebej navedeno

46 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 47

napovednik DECEMBER 2013

Kolikor ivja se o božiču na vejah blesti, toliko sadja prihodnje leto zori. Kolikor bliže božič mlaja, toliko hujši mraz prihaja.

DECEMBER torek do konca meseca slikarska razstava: 18 sreda mednarodni dan migrantov, dan naravoslovcev 7 Knjižnica Kozina Andreja Hrvatin: Odkrivanja KD Hrpelje ob četrtek Koncert Glasbene šole Sežana sreda 19 18.00 8 ŠD Hrpelje ob petek Božično novoletni koncert četrtek 20 19:00 9 Knjižnica Kozina Leticija Fortin: Energijske zaščite in kako se petek 21 sobota 10 17.00-19.00 uporabljajo, priporočena športna obleka Obisk Dedka Mraza, 15.00 za otroke iz vasi in nedelja KD Hrpelje sobota 22 17:00 za Hrpelje in Kozino 11 23 ponedeljek 12 nedelja 24 torek 13 ponedeljek 25 sreda božič 14 torek Knjižnica Kozina sreda ŠK Zgodbarnica, tretje srečanje 26 četrtek dan samostojnosti in enotnosti, štefanovanje 15 ob 17.00 27 petek 16 četrtek Knjižnica Kozina druga medgeneracijska ustvarjalnica za otroke 28 sobota 17.00-19.00 in odrasle z Andrejko Lukač 17 petek 29 nedelja svetovni dan biotske raznovrstnosti KD Hrpelje izbor Športnika Krasa in Brkinov 30 ponedeljek 18 sobota 31 torek 19 nedelja 20 ponedeljek JANUAR 2014 Knjižnica Kozina pravljična urica s komensko bibliotekarko Marijo torek ob18.00 Umek: Tigrova preproga sreda 21 1 Knjižnica Kozina sreda Mojca Kos: predstavitev Kamre 22 ob 18.00 2 četrtek četrtek Knjižnica Kozina petek zatvoritev razstave Mojce Fabjan: Amedea art 23 3 ob 17.00 24 petek 4 sobota 25 sobota 5 nedelja 26 nedelja 6 ponedeljek 27 ponedeljek torek 48 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA 28