OBČINA HRPELJE - KOZINA Številka 6 letnik XVI - 2013 Julij - Avgust uvodnik aktualno JULIJ - AVGUST 2013 JULIJ - AVGUST 2013

4. člen otrok zaradi bolezni in v primeru začasnega izpisa in ponovnega vpisa iz vsebine 16. REDNA SEJA OBČINSKEGA SVETA Staršem, ki v skladu z 48. členom Zakona o starševskem varstvu in otroka v vrtec, št. 022-27/2005-3 z dne 16. 2. 2006, objavljen v Ur. l. RS 16. REDNA SEJA OBČINSKEGA SVETA OBČINE HRPELJE - KOZINA družinskih prejemkih (Uradni list RS, št. 110/2006 - ZSDP-UPB2 z na- št. 25/06. DNE 27. 6. 2013 2 OBČINE HRPELJE - KOZINA DNE 27. 6. 2013 daljnjimi spremembami in dopolnitvami) delajo krajši delovni čas od NAJBOLJŠI UČENCI OSNOVNE IN GLASBENE ŠOLE 3 GRADNJA VETRNE ELEKTRARNE NA RAVNAH 4 polnega zaradi nege in varstva otroka do tretjega leta starosti, se na 6. člen OBISK DELEGACIJE OBČINE HRPELJE - KOZINA V OBČINI 1.) Podeljena je bila stavbna pravica na nepremičninah parcela št. 2723/0 k. o. 2560 - HR- podlagi ustreznega dokazila (Odločbe centra za socialno delo o pravici Ta sklep začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike NOVACI V REPUBLIKI MAKEDONIJI 4 PELJE (ID 3561379), parcela št. 2724/0 k. o. 2560 - HRPELJE (ID 3897581), parcela št. 2725/0 do plačila prispevkov dela s skrajšanim delovnim časom zaradi starše- Slovenije. NOVOSTI IZ NAŠIH KRAJEV … 5 k. o. 2560 - HRPELJE (ID 3225255) in parcela št. 2729/0 k. o. 2560 - HRPELJE (ID 1041971). VSTOP HRVAŠKE V EVROPSKO UNIJO 6 vstva) omogoči vpis otroka v poldnevni program v prvem starostnem PODPIS SPORAZUMA O TESNEJŠEM GOSPODARSKEM Občinski svet Občine Hrpelje - Kozina je soglašal z vsebino pogodbe o ustanovitvi stavbne obdobju, do zapolnitve oddelkov v skladu z najvišjim normativnim šte- 4.) Člani OS so bili seznanjeni z dopolnitvijo plana nadzora Nadzornega ČEZMEJNEM SODELOVANJU 7 pravice na nepremičninah parcela št. 2723/0 k. o. 2560 - HRPELJE (ID 3561379), parcela vilom otrok. odbora Občine Hrpelje - Kozina za leto 2013 in dokončnim poročilom VAŠKI DOM V HRPELJAH 7 št. 2724/0 k. o. 2560 - HRPELJE (ID 3897581), parcela št. 2725/0 k. o. 2560 - HRPELJE (ID POHOD PO TIGROVSKI SPOMINSKI KROŽNI POTI OCIZLA 9 o opravljenem nadzoru Zaključnega računa proračuna Občine Hrpelje ČISTILNA AKCIJA V OCIZLI 10 3225255) in parcela št. 2729/0 k. o. 2560 - HRPELJE (ID 1041971). 5. člen - Kozina za leto 2012. ZNAK KAKOVOSTI ZA BRKINSKI SLIVOVEC 10 Z uveljavitvijo tega sklepa preneha veljati Sklep o uveljavljanju rezerva- 18. TRADICIONALNI NOČNI POHOD NA SLAVNIK 10 2.) V Svet zavoda Zdravstveni dom Sežana je bila kot predstavnica Občine Hrpelje - Kozina TRADICIJA »DREJČKOVE MESNICE« SE NADALJUJE 11 cije v poletnih mesecih in plačilu programov vrtca v primeru odsotnosti Vera Kavre, občinska uprava NOVA PIVOVARNA IN GOSTILNA »SERGIJ« V HRPELJAH 12 za dobo 4 let imenovana SAŠA LIKAVEC SVETELŠEK, Vodovodna ulica 13, 6240 Kozina. VARNA IN PRIJETNA STAROST POMOČ DRUŽINI NA DOMU V OBČINI HRPELJE - KOZINA 13 EKIPA RDEČEGA KRIŽA OBČINE HRPELJE - KOZINA 3.) Sprejet je bil sklep o začasnih izpisih v poletnih mesecih, odsotnost otroka zaradi bole- JE DOSEGLA 2. MESTO NA REGIJSKEM PREVERJANJU EKIP PP zni in določitvi poslovnega časa vrtca, in sicer: V STAREM LOŽU PRI CERKNICI 14 NAJBOLJŠI UČENCI OSNOVNE IN GLASBENE ŠOLE DOBRA NOVICA: PRIDOBILI OKOLJEVARSTVENO DOVOLJENJE ZA ODLAGANJE ODPADKOV 14 1. člen Župan naše občine je v petek, 14. junija, v svoji pisarni KRATKE INFORMACIJE S PODROČJA RAVNANJA Z ODPADKI 14 Starši otrok, za katere je Občina Hrpelje - Kozina po veljavni zakonodaji dolžna kriti del INAS SLOVENIJA 15 tako kot vsako leto z veseljem sprejel najboljše učence PRVOMAJSKA BUDNICA PRIČAKOVANE POSLEDICE SUŠE V LETU cene programov vrtca, lahko uveljavljajo rezervacijo zaradi začasnega izpisa otrok enkrat osnovne in glasbene šole. Sprejema učencev sta se ude- 2012 NA GOZDOVE 16 letno v obdobju od 1. julija do 31. avgusta, in sicer za neprekinjeno odsotnost otroka v ležila tudi ravnatelja obeh šol, Janja Babič in Ivo Bašič, ter RJAVI MEDVED (URSUS ARCTOS) MED NAMI 17 trajanju najmanj enega meseca in največ dveh mesecev. ATech Z ZLATIM FLORIANOM VSTOPA NA SVETOVNI TRG 17 razredničarka devetega razreda Vlasta Race Boljunčič. PRIMORSKE TAČKE V RITOMEČAH 18 Starši so začasni izpis otroka in rezervacijo dolžni upravi vrtca napovedati najmanj 15 dni Na sprejem so bili povabljeni najboljši učenci devetošolci, NA OBISKU V REZIJI 18 pred prvim dnem odsotnosti otroka iz vrtca. ki so z odličnim uspehom zaključili vseh devet razredov in 34. TRADICIONALNI TURNIR V MALEM NOGOMETU V času, ko je otrok začasno izpisan iz vrtca, plačajo starši rezervacijo v višini 50 % prispevka VRHPOLJE 2013 19 bili poleg odličnega uspeha uspešni tudi na raznih šol- ZAKLJUČEK SEZONE IN 12. MEMORIAL VOJKA MAHNIČA 20 iz plačilnega razreda, ki jim je bil določen z Odločbo o določitvi višine plačila za program skih tekmovanjih. Z glasbenega področja so se sprejema BALINARSKI TURNIR V GRADIŠČU 20 vrtca, znižano za sorazmerni delež stroškov neporabljenih živil. udeležili najboljši solisti iz naše občine, ki jih je predlagal BALINARSKI TURNIR V JAVORJU 21 Razliko med plačilom rezervacije staršev in ekonomsko ceno programa, znižano za soraz- BALINARJI GRADNE GIK OBROV SO SE UVRSTILI V DRUGO LIGO! 21 ravnatelj glasbene šole. ROKOMETNO SODELOVANJE Z ODDALJENIM KATARJEM 22 merni del stroškov neporabljenih živil, zagotavlja Občina Hrpelje - Kozina. Jonas Aoun iz Velikih Loč je bil edini izvrstni učenec KONEC ŠOLSKEGA LETA TUDI NA GLASBENI ŠOLI 22 V primeru, ko imajo starši v vrtec hkrati vključena dva ali več otrok se 50-odstotno znižanje osnovne šole, ki je bil vseh devet let odličen in je letošnje 3. MLADINSKI TABOR PGD MATERIJA 23 prispevka ne upošteva v delu prispevka, ki se vrtcu zagotavlja iz državnega proračuna v BALETNA PRAVLJICA IZ DIVAČE 24 leto zaključil vse predmete z odlično oceno. Na tekmova- BRKINSKA GODBA 2000 PRIREDILA KONCERT V ČRNOTIČAH 25 skladu z Zakonom o vrtcih in v povezavi z Zakonom za uravnoteženje javnih financ. njih v znanju je samo letos (pa tudi v predhodnih letih) BRKINSKA GODBA 2000 NA TRADICIONALNEM SREČANJU prejel 5 srebrnih priznanj iz matematike, fizike, slovenšči- GODB V MEDVODAH 25 2. člen TAMALI GOSTOVALI NA PROSEKU 26 ne, angleščine in zgodovine. Na nacionalnem preverjanju HARMONIKAŠI SO SE POMERILI V SLOPAH 26 V primeru, da je otrok zaradi bolezni neprekinjeno odsoten več kot 21 delovnih (obračunskih) znanja je dosegel nadpovprečen dosežek pri vseh treh NARAVA V OBJEKTIVU 27 dni, lahko starši uveljavljajo znižanje plačila v višini 50 % prispevka iz plačilnega razreda, ki jim predmetih: matematiki, slovenščini in zgodovini. Obisku- SVAROG IN STAROSELKE 27 je bil določen z Odločbo o določitvi višine plačila za program vrtca. Staršem vrtec obračuna ZGODBARNICA 28 je glasbeno šolo - smer kitara. Je učenec prostovoljec, ki GRAJSKI KUHAR 30 50 % prispevka iz plačilnega razreda, ki jim je bil določen z Odločbo o določitvi višine plačila z veseljem priskoči na pomoč šibkejšim učencem in uči NOVOROJENČKI V 2012/2013 30 za program vrtca, znižanega za sorazmerni del stroškov neporabljenih živil. starejše občane veščin računalništva. Vsa leta trenira ro- ki so jim dale veliko znanja ter omogočile zdravo ustvar- POZDRAVLJENI, NOVOROJENČKI! 31 Razliko med znižanim plačilom staršev in ekonomsko ceno programa, znižano za sorazmerni ARANŽER – KOMPETENCE ZA PRIHODNOST 32 komet. Skratka učenec, ki si zasluži vso našo pozornost, jalno življenje. Verjame, da so največ dosegli s svojim tru- PROGRAM POHODOV VODNIŠKEGA ODSEKA del stroškov neporabljenih živil, zagotavlja Občina Hrpelje - Kozina. pohvalo in je lahko v ponos vsem nam. Iskrene čestitke, dom, pridnim delom – ob podpori učiteljev in staršev, ki z do konca leta 2013 32 Vlogo za znižanje plačila s priloženim zdravniškim potrdilom starši oddajo upravi vrtca naj- Jonas! veseljem in ponosom spremljajo njihovo delo. PLANINSKI TABOR – DOVJE 2013 33 kasneje v roku petih zaporednih delovnih (obračunskih) dni od zaključka odsotnosti otroka. OB SLOVESU NASMEH NA USTIH IN SOLZE V OČEH 33 Na glasbenem področju sta bila uspešna Sven Orešnik Želi, da bi tudi v prihodnjih mesecih in letih polnili svoje LITERARNA ČAJANKA »NA PLAŽI« 34 To določilo velja za starše otrok, za katere je Občina Hrpelje - Kozina po veljavni zakonodaji in Klemen Pregeljc. Udeležila sta se regijskega tekmova- življenje z uspehi, otroškimi in mladostnimi dogodivšči- ŠOLA OBROV 34 dolžna kriti del cene programov. nja solo harmonikarjev v kategoriji 1B v Kopru, kjer sta nami ter sanjami, kaj bi radi dosegli v življenju. Uživajte PREDSTAVA BODI ZVEZDA 34 V primeru, ko imajo starši v vrtec hkrati vključena dva ali več otrok, se 50-odstotno znižanje »MORSKI VAL« DEVETOŠOLCEV 35 oba za svoj nastop prejela zlato priznanje. Sven vadi pod v vseh trenutkih svoje mladosti in pustite sanjam prosto GORI NA GORI GORÍ 35 prispevka ne upošteva v delu prispevka, ki se vrtcu zagotavlja iz državnega proračuna v skla- mentorstvom Vande Šimac. Klemen, ki se žal ni mogel pot. Ne dajte si vzeti teh sanj, uresničite jih! Trosite svoje OBISK KOSOVELOVE KNJIŽNICE NA KOZINI 35 du z Zakonom o vrtcih, in v povezavi z Zakonom za uravnoteženje javnih financ. KOLESARSKI IZPIT 36 udeležiti sprejema pri županu, pa vadi harmoniko pod znanje, izkušnje, talente med vse nas občane, naj se roje- NAŠA PREDSTAVNICA NACIONALNEGA OTROŠKEGA PARLAMENTA 36 mentorstvom Sabine D. Trifković. Klemen je dosegel še vajo nova znanja, ki jih bo občina še kako potrebovala za ŽOGA za ŽOGARIJO 37 3. člen zlato priznanje na regijskem tekmovanju harmonikarjev svoj uspeh in razvoj. RDEČE ČEŠNJE RADA JEM … 37 Javni zavod Vrtec Sežana določi poslovalni čas po posameznih enotah na podlagi ugotovljenih v Kopru – komorne skupine starejši, 1. nagrado na med- Vsakemu od povabljenih je župan izročil knjigo s posve- ZAKLJUČNI POHOD NA KOKOŠKO 37 potreb staršev in ga posreduje občinam ustanoviteljicam skupaj z letnim delovnim načrtom. Javni SLADOLEDNI PIKNIK 38 narodnem tekmovanju T. Holmar (I) solo in 2. nagrado na tilom, ki jih bo vedno spominjala na uspešne šolske in NA IZLETU V LIPICI 38 zavod Vrtec Sežana je v enotah vrtca na območju Občine Hrpelje - Kozina dolžan začeti oziroma mednarodnem tekmovanju T. Holmar (I) komorne skupi- glasbene dni. PRESPALI SMO V VRTCU 38 končati poslovalni čas ob izraženi potrebi staršev najmanj treh otrok. V izjemnih primerih pa se za ne. Obema fantoma iskrene čestitke in naj ju uspehi in Še enkrat iskrene čestitke vsem! SREČANJE S STARŠI SKUPINE POLŽKI 39 sprejem otroka v enote Javnega zavoda Vrtca Sežana z območja Občine Hrpelje - Kozina, izven SKUPINA ROŽICE 39 veselje do glasbe spremljajo še naprej. STARA FOTOGRAFIJA 39 določenega poslovalnega časa posamezne enote, pooblašča župana, da se na podlagi pisno ob- Župan je najprej poudaril, da se srečanja z mladimi upi Ester Renko MINUTKA ZA MISEL 40 razloženih potreb staršev, po poprejšnjem mnenju Javnega zavoda Vrtca Sežana in ugotoviti mo- INTERVENCIJE PGD MATERIJA V MAJU IN JUNIJU 2013 40 vsako leto zelo veseli. Prepričan je, da bodo s svojim zna- občinska uprava, družbene dejavnosti rebitnih dodatno nastalih stroškov, s sklepom določi čas in obdobje, ko je enota Javnega zavoda njem in talenti v prihodnje potrjevali, da prihajajo iz šol, Vrtca Sežana dolžna začeti oziroma končati poslovalni čas izven rednega poslovalnega časa. Foto na naslovnici: Tina Andrejašič

2 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 3 aktualno aktualno JULIJ - AVGUST 2013 JULIJ - AVGUST 2013

konzul pa je že nekaj v slovenskem jeziku GRADNJA VETRNE ELEKTRARNE NA RAVNAH let. Sledilo je srečanje ter nam ob glasbeni z Društvom sloven- spremljavi zapeli slo- Občinski svet je na svoji 16. redni seji sprejel soglasje o podelitvi sko-makedonskega vensko pesem »V do- stavbne pravice na Ravnah. Soglasje je predlagal župan Zvonko prijateljstva iz Bitole. lini tihi«. Večerni del Benčič Midre, ki je prejel pobudo potencialnega investitorja za V prostorih društva je minil z zaključnim izgradnjo vetrnega polja 10 vetrnic. Šele po podpisu pogodbe nas je z desetimi čla- srečanjem ter po- bo lahko investitor pričel s pridobivanjem soglasij in gradbene- ni društva pričakala govori o morebitnih ga dovoljenja za gradnjo vetrnega polja. Ali bo gradbeno dovo- predsednica društva oblikah sodelovanja ljenje dobil in ali bo tam res stalo nekoč vetrno polje, pa je še Tanja Franc, po rodu med občinama. Ob preuranjeno napovedati. iz Metlike. Najbolj tem smo predstavni- Več o samem projektu v septembrski številki glasila. Na fotogra- nas je navdušila čisto ke občine Novaci po- fiji je vetrnica, ki stoji pri Petrolu na Kozini, podobna takšnim, kot prava učiteljica slo- vabili k nam na obisk, naj bi stale na Ravnah venščine, ga. Milena da spoznajo tudi naš Občinska uprava Pinza, ki izhaja iz sosednje Divače. S člani društva smo po- teritorij ter naše običaje in ljudi. Vsekakor pa se že veselimo klepetali o narodnih običajih in življenju v Makedoniji. medsebojnega sodelovanja in planov za prihodnost. Drugi dan obiska smo dopoldan obiskali mejni predel ob- Pa še nekaj besed o Občini Novaci. Občina Novaci je ena čine z Grčijo. Obiskali smo rodovitna polja, Mariovo – del izmed 84 občin v R. Makedoniji. Vzhodni del se razteza v OBISK DELEGACIJE OBČINE HRPELJE - KOZINA V OBČINI občine, ki slovi po neokrnjeni naravi in možnosti turizma. pokrajino Mariovo (kamnit planinski del), zahodni del pa v Pogledali smo si tipičen primer kulture – manastirje in pa pokrajino Pelagonija (rodovitna ravninska zemlja). Površina NOVACI V REPUBLIKI MAKEDONIJI vojaška pokopališča iz prve svetovne vojne (francosko, an- občine znaša 750 km² in ima nekaj nad 3.500 občanov, po gleško … ). popisu predstavljajo Makedonci 99 % narodnosti. Na juž- Na povabilo Občine Novaci se je delegacija Občine Hrpelje - Obisk smo nadaljevali z obiskom vrtca, ki ga obiskuje 40 nem delu mejijo z Grčijo, imajo pa 41 naselij, vse s statusom Kozina udeležila obiska in srečanja s predstavniki gospodar- otrok. Obiskali smo OŠ Slavko Lumburkovski, podobno naši, vasi. Precej je kmetijske pridelave pšenice in ječmena, pred skega, družbenega in političnega sektorja občine. Na pot so saj jo obiskuje 280 otrok. Ogledali smo si prostore zdra- dvema mesecema pa so odprli polnilnico mineralne vode. odšli podžupan Peter Boršič, višji svetovalec Robert Kastelic vstvene postaje in obiskali enega večjih kmetovalcev. Po Na njihovem ozemlju stojita tudi REK Bitola in premogovnik, ter zdravnica v naši ambulanti v Hrpeljah, Aneta Georgijeva, delovnem kosilu smo si ogledali še »etno muzej«, kjer so kjer se opravlja dnevni kop rude za potrebe termoelektrarne po rodu doma iz Makedonije. razstavljeni predmeti iz več različnih dob (turška, grška, ma- Bitola. Po pisni vzpostavitvi stikov v zadnjih mesecih leta 2012 in kedonska soba, stari avti in motocikli). Največje preseneče- pisni korespondenci je vodstvo Občine Novaci v marcu, po nje kosila je bil nastop otrok iz Novacev, ki so nas pozdravili Občinska uprava opravljenih lokalnih volitvah, povabilo predstavnike Obči- ne Hrpelje - Kozina na prvo srečanje in obisk. Po uskladitvi datumov in plana obiska smo jih obiskali med 17. in 20. ju- nijem. NOVOSTI IZ NAŠIH KRAJEV … Prvi dan delovnega obiska je prinesel spoznavno srečanje z županom Občine Novaci, g. Lazarjem Kotevskim, ki je pred Nov ekološki otok na Kozini na Rodiški cesti: učenci OŠ Nov ekološki otok v Prešnici: svoje mesto je ob na novo kratkim dobil tretji mandat županovanja. Podžupan Občine Hrpelje, Sara Korva, Tilen Gerlica, Luka Požar, Nik Nikolič, urejenem dostopu ter okolici športnega igrišča dobila tudi Hrpelje - Kozina Peter Boršič je slavnostno predal priložno- razvijanja prijateljstva ter sodelovanja. Noel Šiškovič, Domen Makuc, Nika Konestabo, Eva Prosen, Prešnica. stna darila, ki predstavljajo tipične proizvode z območja V sejni sobi občine je bil tudi sestanek z ljudmi s področja Ana Godina in Jernej Bernetič, ki so člani Likovnega krož- občine. Srečanje se je nadaljevalo s sejo občinskega sve- gospodarstva in kmetijstva. Dobro obiskanega sestanka se ka, so s svojo ustvarjalnostjo in delom dokazali, da zna biti ta, ki ga imenujejo »sovet«. Članov sveta je devet, vodi ga je udeležilo nad 30 oseb iz področja gospodarstva, med nji- tudi prostor za smeti lep in sončen. Potem ko se je prostor predsednik sveta, ki sklicuje in vodi seje. Sledilo je srečanje mi samostojni podjetniki in večji kmetovalci. Podžupan Pe- omejilo z betonskim zidom, so ga v celoti pobarvali in po- z občinsko upravo, ki šteje 22 zaposlenih, je pa res, da imajo ter Boršič in višji svetovalec Robert Kastelic sta predstavila slikali. Upamo, da bodo s to svojo potezo vse tiste, ki jim v svoji pristojnosti tudi določene zadeve, za katere pri nas našo občino s področja zgodovine, geografije ter poudarila ni mar, kako stvari izgledajo, navdihnili, da je treba skrbeti skrbi država, npr. izdajanje gradbenih dovoljenj itd. Med kmetijsko in obrtno proizvodnjo. Srečanje se je med drugim za čistočo povsod, tudi pri smeteh, in da bodo sedaj smeti obiskom občine smo svečano podpisali tudi pismo o nameri udeležil tudi direktor REK Bitola (termoelektrarna Bitola), ki romale v zabojnike, kamor spadajo. proizvaja 75 % električne energije v Makedoniji. Kar nekaj časa smo namenili predstaviti naših izkušenj in primerov dobre prakse s področja pridobivanja sredstev iz evropskih strukturnih skladov. Predvsem smo ugotovili, da je problem države Makedonije infrastruktura, ki je zastarela in premalo razvita. V svoji okolici Novaci skrivajo veliko možnosti ra- zvoja. Tako imajo med drugim velika polja, izvire mineralne vode iz tal (v izvirih, sredi polja, lahko pijete vodo, v kateri so tudi CO2 in minerali), manjše reke z bistro vodo, neokrnje- no naravo in veliko kulturno-zgodovinskih spomenikov. Po- poldne je minilo v delovnem duhu. Obiskali smo Bitolo, eno največjih mest v Makedoniji, saj ima 80.000 prebivalcev. Naj- prej je sledilo srečanje s častnim konzulom R. Slovenije v Bi- toli, g. Lazarjem Mojsovim, ki je študiral farmacijo v Ljublja- ni in ima sedaj odprto lastno podjetje za farmacijo, častni

4 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 5 aktualno aktualno/med ljudmi JULIJ - AVGUST 2013 JULIJ - AVGUST 2013

VSTOP HRVAŠKE V EVROPSKO UNIJO PODPIS SPORAZUMA O TESNEJŠEM GOSPODARSKEM

bilo nikoli, je bila le fizična prepreka, ki bo z današnjim dnem ČEZMEJNEM SODELOVANJU odpravljena. Za te ljudi, ki tu živijo, bo padec meje pomenil ogromno, lažje bodo sodelovali in si pomagali, tako kot so bili Sporazum bo okrepil sodelovanje med podpornimi instituci- navajeni od vedno. jami in gospodarske vezi med sosednjimi državami, ki so kot Fulvia Premolin, županja Občine Dolina, je v nagovoru dejala, regija sodelovale že doslej. Odprava meje bo ponudila več mo- da si ljudje s te strani meje zaslužijo, da se ponovno skupno žnosti tako istrskemu gospodarstvu kot tudi Hrvaški, Sloveniji povežejo z ljudmi na slovenski in italijanski strani, ker jih od in Italiji. Sporazum bo pripomogel k podpori podjetnikom pri nekdaj vežejo skupna kultura, pokrajina, običaji – in meja je čezmejnem poslovanju. Podpisnice sporazuma so se zave- bila le prepreka temu. Vedno smo sodelovali kot dobri prijate- zale, da si bodo medsebojno napotovale podjetnike, ki bodo lji in v to verjame še naprej, saj bo s padcem meje toliko lažje. izrazili interes za čezmejno poslovanje, in jim s svetovanjem Poudarila je tudi, da bomo s podpisom pobratenja v mese- in storitvami pomagale pri pripravi potrebnih administrativ- cu septembru še bolj strnili svoje vrste, še bolj navezali tesne nih postopkov, ki kljub skupnemu evropskemu prostoru ob- stike in poskušali pobratenje izkoristiti tudi za pridobivanje stajajo. Podjetje mora pri čezmejnem poslovanju upoštevati evropskih sredstev. zakonodajo države gostiteljice, pri čemer pa podjetja naletijo Zadnji v nagovoru je sodeloval župan Občine Sežana Davorin na težave in številna vprašanja, saj ne poznajo dovolj dobro Slovesnost ob počastitvi vstopa Hrvaške v EU so v Vodicah in Terčon, ki ga veseli, da je do tega dneva prišlo. Vrnil se je v zakonodaje države gostiteljice. S potrebo po tovrstni podpo- na meji Golac–Vodice v nedeljo, 30. junija, pripravile občine obdobje izpred nekaj let, ko je padla meja med Italijo in Slo- ri in pomoči slovenskih podjetij in obrtnikov so se območne Hrpelje - Kozina, Lanišče in Dolina – San Dorligo della Valle. venijo. Poudaril je, da je za ljudi ob meji od takrat veliko eno- obrtno-podjetniške zbornice ob meji srečale že do sedaj pri Prispevek Občine Hrpelje - Kozina je bil večerni kulturno- stavneje, saj lažje skupno sodelujejo, se povezujejo, družijo čezmejnem poslovanju slovenskih podjetij v Italiji in obratno. -zabavni program, ki se je najprej pričel v Vodicah, in ga je ob raznih dogodkih, praznovanjih, skupnih evropskih projek- V ponedeljek, 1. julija, ob vstopu Hrvaške v Evropsko unijo, so Z odpravo meje je odprta pot obrtnikom in podjetnikom tudi popestrila samostojna pevka ljudskih pesmi Marjetka Popo- tih, poenostavljen je pretok blaga itd. In v vse te prednosti v okviru svečanega dogodka na mejnem prehodu Sečovlje - do drugih držav članic Evropske unije. vski. Njenemu energičnemu petju se je pridružila večina ob- verjame tudi ob vstopu Hrvaške v EU. Plovanija predstavniki Območnih obrtno-podjetniških zbornic činstva, zato je požela veliko navdušenje med zbranimi s treh Za dobro vzdušje je poskrbela glasbena skupina in mar- Izola, Koper, Piran, Sežana, Obrtničke komore Istrske županije Marija Rogan Šik strani meje. sikoga so zasrbele pete, tako da je večina zbranih s treh in Slovenskega deželnega gospodarskega združenja podpisali Fotografije: Jadranka Mičič strani meje zaplesala ob skupnem kolu, kar dokazuje tudi sporazum o sodelovanju. fotografija. Skupno praznovanje se je preselilo na hrvaško-slovensko mejo Vodice-Golac, kjer se je točno ob 24.00 uri dvignila zapornica. Župani sosednjih občin na eni strani in župan VAŠKI DOM V HRPELJAH Občine Lanišče na drugi strani so si segli v pozdrav, ob čestitki sosedom za vstop v EU z željo po obnovi nekdaj Glasbeni del zgodbe so učenci pridno vadili v šoli ob klavirju pod vod- zelo plodnih medsebojnih stikov ob meji. Župan Zvonko stvom Sebastijana Mavriča. Benčič Midre je hrvaškemu županu izrekel dobrodošlico Peter Boršič nam je kot predstavnik krajevnih skupnosti odkril nekaj in mu izročil zastavo EU. podatkov o domu. Gre za stavbo, ki ima 250 m2 površine. V njem je večnamenski prostor za približno 80 ljudi, štiri pisarne, čajna kuhinja in 2 kletna prostora. Pred stavbo je asfaltirano parkirišče in večja tla- kovana terasa (100 m2), ki jo krasi vodnjak iz monolitnega kamna. Prostori naj bi služili različnim društvom, večnamenski prostor pa bo primeren za različna srečanja, ki jih ne morete pripraviti doma, kot so Prireditve so se poleg župana Občine Hrpelje - Kozina Zvonka na primer poroke ali rojstnodnevne zabave. Odvijale se bodo različne Benčiča Midreta, obeh podžupanov Občine Hrpelje - Kozina prostočasne dejavnosti krajanov, ki so se do sedaj odvijale na šoli ali Petra Boršiča in Antona Mahneta, udeležili še županja Občine v prostorih občine. Doline - San Dorligo della Valle Fulvia Premulin, župan Obči- Gonilna sila zaključenega projekta je bil gotovo naš župan Zvonko Ben- ne Sežana Davorin Terčon in podžupan Občine Sežana David Sobotno pozno popoldne se je kopalo v soncu, ko so se ljudje pose- čič Midre, ki je s svojim govorom dal osrednjo težo prireditvi. Poudaril je Škabar. Toplo jih je sprejel gostitelj, župan Občine Lanišče Ne- dli pod improviziran šotor, za katerega smo mislili, da nas bo ščitil pred pomen nove pridobitve in razloge, zakaj se je občina odločila prijaviti ven Mikac s svojimi sodelavci. dežjem. K sreči temu ni bilo tako, saj je služil za prijetno senco. na razpis. Saj so Hrpeljci že imeli svoj Zadružni dom, ki so ga sami zidali. Župan Občine Lanišče je v svojem nagovoru dejal, da se za- Zbralo se nas je okoli dvesto, od vsepovsod: povabljeni gostje, kra- Pa so ga nekako po nesreči izgubili ob nastanku nove občine. veda negativnih posledic, ki jih prinaša EU, vendar verjame jani Hrpelj, tisti, ki so bili tu rojeni, iz okoliških vasi, predstavniki vseh tudi v pozitivne spremembe, ki jih bo prinesla Evropa Hrva- generacij. Lepo je bilo videti nasmejane, manj znane in znane obraze. ški. Seveda je skupni uspeh odvisen ne samo od evropske in Veselje med ljudmi so dodatno podžgali zvoki harmonike Vsi smo bili vzhičeni in polni pričakovanja, da bi si ogledali naš hrvaške politike, temveč od ljudi samih, ki na tem območju in rajanju med borovci in brinom ni bilo videti konca. vaški dom. živimo. Občina Lanišče je ena izmed najrevnejših občin v Istri, Praznovanje se je zaključilo, ko se je zapornica ponovno Pa je bilo le treba malce počakati, da je pred tem izzvenela prireditev, s komaj 400 prebivalci, včasih jih je bilo 3.500, zato pravi, da spustila, saj mora uradno preteči še nekaj časa, da se meja ki jo je povezovala Suzana Godina Jelušič. Za slovesen začetek nam je lahko spremembe in čudeže delajo le ljudje, ki tu živijo. Če si dokončno razrahlja – ko bo Hrvaška del schengenskega zaigrala Brkinska godba 2000. O lepotah Brkinov nam je zapela Nina sami ne bomo znali pomagati, od Evrope za tako mali kraj, ni režima. Počkaj. Njen žametni glas nas je očaral tudi z zimzeleno melodijo Po- za pričakovati čudežev. letna noč. Zbrani so bili tudi učenci od 1. do 5. razreda Osnovne šole Župan Zvonko Benčič Midre je poudaril, da je bila meja samo Ester Renko Dragomirja Benčiča - Brkina iz Hrpelj, ki so s pomočjo instrumentov v glavah politikov obeh držav in Evrope, meje med ljudmi ni Foto: Bogdan Macarol predstavili Žabjo zgodbo, na harmoniki jih je spremljala Polona Prosen.

6 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 7 med ljudmi med ljudmi JULIJ - AVGUST 2013 JULIJ - AVGUST 2013

Živahno je bilo na igrišču z umetno travo, kjer se je odvijal turnir v nogometu. Nastopilo je kar osem ekip, ki so se pomerile med seboj. Otroci in tudi nekateri starši so z rolerji imeli spretnostno vožnjo (neke vrste slaloma) pod vodstvom Tomaža Božiča (Prostovoljno športno društvo Sončna pot). Dve ekipi sta se pomerili tudi v vlečenju vrvi. Tekmovale so punce proti moškim in dokazale, da so močnejše, ter spravile sotekmovalce na kolena. Organizator športnega popoldneva je bil Bojan Mahnič. Ni potrebno posebej izpostaviti, da so bili zmagovalci prav vsi. Zato so vsi udele- ženci na koncu dobili priložnostne medalje.

Hvala vsem in vsakemu posebej, ki ste pripomogli k temu, da je je bil ta dan tako uspešen in prisrčen.

Suzana Godina Jelušič Občina se je prijavila na razpis za dodelitev sredstev v okviru progra- Množica ljudi se mu je pridružila pri ogledu prostorov. Medtem je Br- Foto: Ester Mihalič, Andrejka Cunjac in Darij Jelušič ma za razvoj podeželja. Gre za evropska sredstva. In bila uspešna. kinska godba zaigrala valček z naslovom Hrpeuska dekleta. Skladbo Kot včasih smo naredili zapore z ''lojtrnicami'' in ''lojtrami'' ter jih za- Agencija za razvoj podeželja sofinancira do 75 % vseh upravičenih so igrali godbeniki iz Hrpelj že leta 1887. Iz pozabe jo je izbrskal prof. delali z vejami (''frodl''). Da bi bilo vse skupaj še bolj varno, smo dodali stroškov investicije, 25 % pa je državnega deleža. Vrednost vseh del trobil Peter Pačnik. Upam, da bo valček ostal v repertoarju godbe in tudi prometne znake. Tako se je začelo. investicije, vključno z zunanjo ureditvijo in opremo, znaša 305.850 €. nas še večkrat razveselil z njegovo izvedbo. Županova največja želja je, da bi dom zaživel Večnamenski prostor je presenetil z razstavo in da bi v njem vsak večer gorela luč. Vladimirja Grželja: Hrpelje skozi čas. Fotogra- Na občini so se odločili, da bodo pripravili pre- fije, podobe preteklosti in sedanjosti so bile POHOD PO TIGROVSKI SPOMINSKI KROŽNI POTI OCIZLA senečenje za Tamali orkester Brkinske godbe, umetelno uokvirjene z okvirji iz brinovega ki je na tekmovanju v Žalcu dobil Zlato plaketo lesa. Vse okvirje je izdelal avtor razstave, Latko s posebno pohvalo, o katerem ste lahko brali v Kusov, kar sam. prejšnji številki glasila. Nekaj ''ta malih'' je bilo Na ogled in naprodaj je bila tudi zbirka pravljic, tudi na prireditvi. Za njimi oz. vedno pred njimi ki so jo izdali učenci osnovne šole. uspešno, hudomušno in vztrajno stoji njihov Po prireditvi nas je pričakal golaž z divjačino, ki dirigent Tomaž Škamperle. Župan jih je prese- ga je prispevala LD Videž Kozina, in sladke do- netil s čekom za 1.000 €. brote, ki so jih napekle ''hrpeuske žjene''. Župan in predsednik Kulturno-zgodovinske- Otvoritev Vaškega doma je sovpadalo z opa- ga društva v Hrpeljah, Darij Jelušič, sta simbo- silom, zato smo večer nadaljevali ob zvokih lično zasadila dve lipi. Pomagali so jima tudi ansambla Zapeljivke. In pete so nas srbele še otroci: Vid Petohleb, Enrik Ostrc, Neža Novak in dolgo v noč. Živa Dodič. Dogajanju kar ni bilo videti konca. Sledilo je Ekipa, ki so jo sestavljali Hrpeljci, je naloge rezanje traku. Ta čast je pripadla najstarejši opravila odlično. Dokazala je, da je v slogi moč, občanki v Hrpeljah, Milojki Margon. Spre- da če stopimo skupaj, lahko veliko naredimo mljala sta jo njena pravnuka, Ema in Jakob in se vsi skupaj veselimo. Ekipa je bila prisotna V Ocizli še vedno živi spomin na tigrovsko skupino, ki je tu delovala. program so obogatili Fantje izpod Karlovce in vaška mladina s ske- Grmšek. Škarje pa je pridržal Nejc Novak, ki je letos praznoval svoj in je sestankovala že mesec dni pred otvoritvijo. Skupaj s Petrom Bor- Iz spoštovanja do njih smo že 13. leto zapored krenili na pohod, ki čem – dvema odlomkoma iz knjige Črni bratje. Po koncu proslave rojstni dan prav 13. junija ob Sv. Antonu, zavetniku naše vasi. šičem smo kovali načrte in jih skupaj udejanjili. Člani ekipe smo bili na vodi mimo naravnih in kulturnih znamenitosti Ocizle in Beke. Zbra- smo se najprej poklonili našim domačinom tigrovcem pred spo- Župan je skupaj z učencem osnovne šole, Vidom Petohlebom, od- prireditvi razpoznavni v sivih majicah z znakom občine in napisom na ne so najprej pozdravili predsednik društva Zveza Ocizla in krajevne minsko ploščo na komunski hiši, nato je sledil pohod po krožni poti kril ploščo pred vhodom v vaški dom. Nato je simbolično predal hrbtni strani. skupnosti Ocizla Robert Grk, župan Občine Hrpelje - Kozina Zvonko Ocizla–Beka. Sredi poti je bilo poskrbljeno za okrepčilo, ob povratku ključe novega doma predsedniku KS Hrpelje Petru Boršiču, ki je od- Naše opasilo se je začelo že v popoldanskih urah. Točno ob dveh smo Benčič Midre in tajnik društva TIGR Miha Pogačar. Obiskovalce in pa je pohodnike čakala jota naših domačink in zabava ob zvokih klenil naš dom. zaprli vse dohodne poti, po katerih bi se lahko pripeljali z avtomobili. domačine je nagovoril slavnostni govornik dr. Jože Pirjevec. Kulturni harmonike. Po pohodu so nam gasilci Prostovoljnega gasilskega društva Materija, policija in DARS predstavili svoje delo. Lahko smo si ogledali pripomočke, ki jih uporabljajo pri svojem delu, povprašali o vsem, kar nas zanima – in zanimanje je bilo prav veliko. Manjkal ni niti policijski pes. Gasilci so izvedli vajo reševanja ponesrečenca iz razbitega avtomobila, zatem pa so nam še nazorno in praktično pri- kazali uporabo defibrilatorja. Vsem se iskreno zahvaljujemo za za- nimivo predstavitev! Že zjutraj pa so delavke zdravstvenega doma opravljale meritve krvnega sladkorja in pritiska. Pot je bila nekoliko mokra, a vendar odlično urejena, za kar so poskrbeli člani društva z Joškotom Povhom na čelu. Tudi vreme nam je bilo v deževni po- mladi naklonjeno! Društvo se bo še naprej trudilo ohranjati spomin na prve upornike proti zatiralcem slovenskega naroda. Pot je tako prehodna skozi vse leto, za večje skupine pa smo na voljo v društvu. Več na internetni strani društva. Mojca Grk

8 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 9 med ljudmi med ljudmi JULIJ - AVGUST 2013 JULIJ - AVGUST 2013

ČISTILNA AKCIJA V OCIZLI

Vreme na zadnjo soboto v aprilu je bilo kot nalašč za izvedbo čistilne ak- Naj za konec dodam še to: narava se do nas obnaša tako, kot se mi ob- cije v Ocizli. Zbrali smo se »na kali«, si razdelili naloge in začeli z rabuto. našamo do nje. Tisti, ki z njo grdo ravnajo in mečejo vse mogoče smeti Nekateri so čistili, kosili in urejali konec vasi (proti cerkvi), drugi okoli »pla- kamorkoli, brez premisleka in kot se jim zahoče, naj se nad svojimi ravna- ca« in »na kali«, tretji pot proti lavatoju, vse do Rimskega mosta, »Kržado« nji zamislijo! S svojimi grdimi navadami delajo ogromno škodo, ne samo in cesto Ocizla – Petrinje. Fantje in možje so na bregu za vasjo pripravili naravi in drugim ljudem, ampak tudi svojim otrokom, vnukom in sebi! kres. Naravo smo po najboljših močeh očistili umazanije – vse od stekle- nic, plastenk, papirja, pločevink, gum, kosovnih odpadkov. Po uspešno Mojca Grk opravljenem delu je sledilo druženje in pravo morsko kosilo.

ZNAK KAKOVOSTI ZA BRKINSKI SLIVOVEC

tako velikih ocenjevanjih, kot je tradicionalna ptujska prireditev »Dobrote Postanek pri bivaku slovenskih kmetij«. Franc Jelušič iz Slop že vrsto let preizkuša svoja žganja Po dvajsetminutnem postanku in okrepčilu smo pot nadaljevali v ena- berta Zavašnika, ki je prišel na nočni pohod celo iz Kranja. tudi na Ptuju, tako je njegov Brkinski slivovec prejel zlato priznanje že tre- kem slogu kot do bivaka. Tako smo nekaj pred eno uro zjutraj prispeli Po podelitvi vseh priznanj se je dobro razpoloženje in druženje nada- tje leto zapored, kar mu je letos prineslo Znak kakovosti. Le-tega je prejel v Tumovo kočo na Slavniku, kjer je že bila zbrana vesela druščina s har- ljevalo ob podpori kar treh harmonik. Prehitro je nastopila ura dve po že leta 2009 in 2012 za kraški brinjevec, letos pa prvič tudi za slivovec. moniko. V kočo so prišli iz različnih smeri po drugih poteh: iz Prešnice, polnoči, ko je naš vodnik Vojko skladno s programom pohoda udele- Iz naše občine je priznanji prejel še Franc Kljun iz Gradišča, in sicer brona- Podgorja in Skadanščine. Tam nas je pričakala tudi Suzana s svojo eki- žence pozval k povratku in jih popeljal srečno nazaj v dolino – v Hrpelje. sto priznanje za slivovec in srebrno priznanje za brinjevec. po, ki je natančno evidentirala vse pohodnike in pomembne podrob- Pohvale gredo vsemu strokovnemu kadru planinskega društva, pred- Vzorce je bilo treba poslati že v marcu. Komisija je ocenjevala 85 vzorcev nosti v povezavi z nočnim pohodom. Evidentiranih je bilo nekaj nad vsem obema vodnikoma Vojku in Ježku, markacistoma Klavdiju in žganj iz cele Slovenije, 29 iz Primorske. Sestavljali so jo štirje člani Biotehni- 60 zadovoljnih in dobro razpoloženih udeležencev nočnega pohoda. Lorisu, Dariju in Suzani Jelušič, Andrejki Cunjac, Majdi Rodica, Zmagu ške fakultete: dr. Janez Hribar, dr. Andrej Plestenjak, dr. Majda Simčič in dr. Po osvežitvi s čajem in zaključku evidentiranja je predsednik Iztok po- Resinoviču in Jožetu Ljubiču. Rajko Vidrih, ter kmetijski svetovalci: Milena Štolfa iz Sežane, Mitja Dimec hodnikom podelil bronaste, srebrne in zlate značke ter plakete za jubi- Za pomoč pri izpeljavi tradicionalnega pohoda, se PD Slavnik lepo za- iz Celja ter tri iz Ptuja: Mira Reberc, Terezija Meško in Andreja Rebernšek. lejne dosežke na nočnih pohodih. hvaljuje PGD iz Materije in LD Videž iz Kozine. Za gostoljubje pa se vsi Po besedah dr. Hribarja smo Primorci v špici slovenskih pridelovalcev Za deseto udeležbo na pohodu sta plaketo dobila: Loris Vesel in Davor pohodniki zahvaljujemo ekipi oskrbnika Tumove koče na Slavniku. žganja. Mesarec, zlato značko za 7. pohod sta dobila Sonja Fabjančič in Branko Bratož - Ježek, bronasti znački za tretji vzpon sta si prislužila Tanja Peto- Se vidimo ponovno drugo leto v juniju ob polni luni! Veliko je proizvajalcev te žlahtne brkinske kapljice, a le redki se odločajo Občinska uprava hleb in Dane Dujmovič, plakete pa Anita Ferfila in Nevja Dodič. za preizkus njene kakovosti. Več na regionalnih tekmovanjih, manj na Društvo je s priložnostnim darilcem obdarilo tudi najmlajšega udele- Za PD Slavnik, Iztok Čadež ženca pohoda Vida Petohleba in najbolj oddaljenega udeleženca Hu- Foto: Darij Jelušič OPRAVIČILO TRADICIJA »DREJČKOVE MESNICE« SE NADALJUJE V majski številki glasila, stran 4 -5, je bilo v članku Helene Gašper- da je enokosni travnik in travniški sadovnjak iz možnosti prijave šič, z naslovom »Suša v letu 2012 in njene posledice«, napačno na- škode izvzela Agencija RS za okolje, torej na državni ravni. Regijska Odprtje mesnice je bil skoraj logičen korak in priložnost vedeno, da naj bi Regijska komisija za ocenjevanje škode po suši komisija ni popravljala ocene občinske komisije v naši občini. je videl v že obstoječi mesnici z dolgoletno tradicijo. Sam izostrila kriterije za izplačilo škode in ukinila možnost prijave eno- Prizadetim se opravičujem za zapis napačnega podatka v glasilu. je ponosen na svoje delo in zdi se mu pomembno, da je kosnega travnika ter travniškega sadovnjaka, kot oškodovanega Občinska komisija za ocenjevanje škode v kmetijstvu po naravnih na Kozini tudi domača mesnica. V njej bo tako ponujal objekta. Iz elektronskih navodil, ki smo jih kot občinska komisija nesrečah v glavnem svoje lastno pridelano meso, obenem pa je prejemali v času obravnavanja prijav škode po suši, je razvidno, na voljo tudi cel asortiman perutnine, saj ima diskontno franšizo iz Pivke. V mesnici najdete tudi bogato založen kotiček z vini Vinakrasa ter druge diskontne izdelke, ki 18. TRADICIONALNI NOČNI POHOD NA SLAVNIK pašejo k mesu.

V soboto, 22. junija, je Planinsko društvo Slavnik izvedlo tradicionalni, Hrpelj, po obronkih vasi in pod Hrpeljsko goro proti bivaku LD Videž Občinska uprava že 18. nočni pohod na Slavnik. Do 22. ure, ko se je pohod uradno pri- »Pri lipi«. Pohoda se je udeležil tudi načelnik Vodniškega odseka Branko čel, se je v Hrpeljah »Na vasi« zbralo nekaj nad 30 udeležencev, ki jih Bratož - Ježek, ki je na začelju kolone natančno nadziral in hkrati spre- je najprej pozdravil in jim zaželel dobrodošlico predsednik planinskega mljal kot zadnji vodnik pisano druščino pohodnikov. Urnik: 115 let je dolga tradicija mesnice »pri Drejčkotu«, kot društva Iztok Čadež. Posebej je pozdravil še prisotne gasilce PGD Mate- Sam pohod je potekal v strnjeni koloni in, ker nam je polna luna zvesto torek–sobota: 8.00–12.00 in 14.00–18.00 smo navajeni reči domačini. Leta 1898 je na Kozino pri- rija, ki vsak nočni pohod spremljajo s svojim terenskim vozilom in po- služila, se skorajda ni pokazala potreba po uporabi svetilk. Prvi posta- nedelja: 8.00–12.00 šel mesar Ivan Ponikvar iz Ljubljane in odprl mesnico. skrbijo, da so obvladljive tudi morebitne nevšečnosti na pohodu. Vsem nek smo imeli po urici hoda v bivaku »Pri lipi«, kjer sta nam Darij Jelu- ponedeljek zaprto Sledili sta še dve generaciji, priženil se je priimek Cer- udeležencem se je zahvalil za udeležbo, jim zaželel prijetno počutje in šič - Darko in Zmago Resinovič postregla s toplim čajem in napitki ter kvenik, ki je prišel iz Betajne, in tako vse do pred časom, Kontakt: svetel soj polne lune. Besedo je nato predal planinskemu vodniku Voj- prigrizki. Posebno atmosfero je ustvarila svetloba tabornega ognja, do pokojnega Andreja Cerkvenika. Mladi rod se ni odlo- Tel.: 05 / 680 12 58, GSM: 041 691 995 ku Dobrili, ki je natančno opisal potek pohoda in podal vsa potrebna nad katerim so bdeli zvesti gasilci. Da bi pregnali kakršnokoli misel na čil za nadaljevanje, a je poslovna žilica na Kozino zane- navodila. pomanjkanje korajže, je Davor raztegnil svoj meh in pomagal priklicati sla Matjaža Volka iz Barke. Že vrsto let se doma ukvarja Tako se je pohod lahko pričel in Vojko nas je na čelu kolone popeljal iz dobro voljo na že nekoliko prepotene obraze. s kmetovanjem, kjer ima govedo in tudi nekaj prašičev.

10 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 11 med ljudmi med ljudmi JULIJ - AVGUST 2013 JULIJ - AVGUST 2013

NOVA PIVOVARNA IN GOSTILNA »SERGIJ« V HRPELJAH VARNA IN PRIJETNA STAROST POMOČ DRUŽINI NA DOMU V OBČINI HRPELJE - KOZINA

Starost ne sme biti ovira, temveč izziv za nov začetek in iska- na, se temu primerno iščejo in odpirajo nove možnosti, ki nje poti za aktivno in predvsem kakovostno staranje. Pri tem omogočajo večjo varnost in kakovost bivanja starejših ljudi je starejšim v veliko pomoč storitev Pomoč družini na domu, v domačem okolju. Ena od rešitev je storitev »pomoč družini ki jim omogoča, da dlje časa ostanejo v domačem okolju. na domu«, katere pomembna prednost je zagotovo cenov- Storitev v Občini Hrpelje - Kozina od leta 2008 izvaja Zavod na dostopnost. Cena ure pomoči na domu za uporabnika v za socialno oskrbo Pristan, s skoraj desetletjem izkušenj na Občini Hrpelje - Kozina znaša 6,50 EUR. tem področju. Pomoč, ki pomeni veliko olajšanje in razbremenitev v skr- bi za svojce, se prilagodi potrebam in željam posameznega uporabnika ter obsega naslednje sklope opravil: - gospodinjska pomoč (prinašanje toplega obroka hrane, nabava živil, pomivanje posode, osnovno čiščenje bival- nega prostora, postiljanje …), - pomoč pri temeljnih dnevnih opravilih (pomoč pri umiva- nju, kopanju, hranjenju, oblačenju …) ter - pomoč pri ohranjanju socialnih stikov (spremljanje upra- Razširjena ekipa Gostilne Sergij Plošča „Sergij“ vičenca k zdravniku ali pri drugih nujnih obveznostih, Že dalj časa smo opazovali nastajajoči Ponujamo tipične pivske jedi, različne vrste pivskih klobas vzpostavljanje socialne mreže z okoljem, sorodstvom, objekt pri CPK v Hrpeljah in se spraševali in meso z žara, krače s prilogo, nekaj posebnega je naš pi- družabništvo …). o njegovem namenu. V petek, 5. julija, pa vski gyros, imamo bogat izbor predjedi (testenine, njoki), je objekt uradno odprl svoja vrata in pri- vsak dan dve dnevni juhi, bogate solate, ki so lahko tudi UPRAVIČENCI DO POMOČI NA DOMU čel z obratovanjem. Njegov lastnik, Sergij samostojna jed, klasične sladice, kot so zavitki, palačinke, Do pomoči na domu so upravičene osebe, starejše od 65 let, Dodič iz Hrpelj, je v njem uredil novo piv- tiramisù, panna cotta in še veliko zanimivega za sladokusce, osebe s statusom invalida ter druge invalidne osebe, ki jim nico in gostilno. V poslovno sodelovanje na primer čokoladni mousse. Vsega tukaj ne moremo našte- je priznana pravica do tuje pomoči in nege. Nadalje so do je stopil skupaj s kuharjem Tomažem No- ti, zato vas vabimo, da nas obiščete. Seveda vam priporo- storitve upravičeni kronično bolni in osebe z dolgotrajnimi vakom iz Krvavega Potoka, ki je prevzel čamo, da poskusite naše pivo, ponujamo pa tudi kvalitetno okvarami zdravja, ki so po oceni centra za socialno delo brez upravljanje – od urejanja ponudbe do ku- odprto malvazijo, refošk in teran. Za malico lahko vsak dan občasne pomoči druge osebe nesposobne za samostojno ži- hinje. Povprašali smo ju o značilnostih tega povsem novega izbirate med mesnim in ribjim menijem za 5,70 €. vljenje. Do pomoči na domu so upravičeni tudi hudo bolni gostinskega objekta v Hrpeljah. Iz imena se da razbrati, da bo v gostilni tudi lastna proi- otroci in otroci s težko motnjo v duševnem in telesnem ra- zvodnja piva – nam lahko predstavite njegove značilnosti? zvoju, ki niso vključeni v organizirane oblike varstva. Obseg in Varimo svetlo in temno pivo. Oba vsebujeta manj CO2 kot vrsto storitve določi strokovni delavec skupaj z uporabnikom, industrijska piva, zato ne povzročata občutka napihnjenosti. glede na njegove želje in potrebe. Vsak uporabnik je upravi- Svetlo pivo je lahko, pitno in osvežilnega okusa, temno pivo čen do štirih ur pomoči dnevno oz. dvajset ur tedensko. ima izrazitejši okus in spominja na Guinness. Lokacija objekta je tik ob cesti, torej lahko dostopna, ima IZVAJALEC STORITVE Z DOLGOLETNIMI IZKUŠNJAMI POZITIVNE IZKUŠNJE UPORABNIKOV urejeno veliko parkirišče … nam lahko pobliže predstavi- Zavod za socialno oskrbo Pristan, ki ga vodi direktor Mar- O koristih pomoči na domu ter zadovoljstvu s to storitvijo te sam objekt? tin Kopatin, je z izvajanjem storitve pomoč družini na domu najbolj pričajo pozitivne izkušnje uporabnikov. Med njimi Imamo 150 sedišč, veliko teraso in možnost prenočitve. S začel že leta 2004 in do danes pridobil kar 8 občinskih kon- je tudi ga. Cvetka Šturm, ki pravi, da je s pomočjo zelo za- parkiranjem pri nas res ni težav. Seveda sprejemamo tudi cesij. Poleg Občine Hrpelje - Kozina storitev nudi še v obči- dovoljna in je nikakor ne bi zapustila. »Oskrbovalki Borka večje skupine. Pripravljeni smo vam pripraviti kvalitetne po- nah Ajdovščina, Kamnik, Komen, Ljubljana, Log - Dragomer, in Patricija mi ogromno pomagata, tako pri gospodinjskih gostitve ob porokah, obletnicah in drugih praznovanjih. Postojna in Vipava. Druga pomembna dejavnost Zavoda opravilih kot pri negi. Pomagata več, kot bi si sploh upala Pristan pa je Center starejših Pristan v Vipavi, v katerem je pričakovati. Sta zares pridni in zlati«, še dodaja ga. Cvetka, prostora za 104 stanovalce. ki s pomočjo pomoči na domu uživa kakovostno obdobje Zavodu Pristan, ki storitev pomoč družini na domu v Občini starosti v domačem okolju. Urnik: Hrpelje - Kozina izvaja od leta 2008, je občina koncesijo po- Odprto vse dni v tednu. delila na podlagi dolgoletnih izkušenj in kakovostnega dela na področju socialnovarstvenih storitev. V Občini Hrpelje - Zavod Pristan Utrinek z otvoritve Od ponedeljka do petka: 9.00–23.00 Kozina neposredno pomoč na domu nudita dve zaposleni in Kako ste prišli na idejo o novi pridobitvi in kaj je botrovalo Sobota in nedelja: 11.00–23.00 strokovno usposobljeni socialni oskrbovalki: Borka Mezgec KAKO DO POMOČI NA DOMU? Vsi občani Občine Hrpelje - Kozina, ki pomoči na domu odločitvi za ta tip gostinskega objekta? in Patricija Mihalič. Sem človek, ki ima rad poslovne izzive. Začel sem s kokošjo še nimajo, pa bi jo želeli in potrebovali, se lahko obr- Kontakt: farmo in nadaljeval s pekarno. Potem me je zamikalo, da bi RAZNOLIKE OBLIKE POMOČI NA DOMU nejo na Zavod Pristan na telefonsko št.: 031 764 645 popestril gostinsko ponudbo v naših krajih. Podobnih loka- 00386 (0)5 99 488 93, 031 775 900 Običajno ljudje delujemo tako, da nas je strah vsega, česar ali 05 / 36 87 753 vsak delavnik med 7.00 in 16.00 uro. lov je sicer res veliko, a mislim, da je ob kvalitetni ponudbi [email protected] ne poznamo ali ne razumemo. Glede na to, da starost pri- Strokovna sodelavka oz. koordinatorka se bo z vami tudi gostov za vse dovolj. pogovorila o potrebah in željah, vas obiskala na domu Gostilna Sergij naša mnoge spremembe, je strah seveda razumljiv, vendar Kaj torej vsebuje vaša ponudba oziroma katere so osnov- povsem odveč. Ker ožji družinski člani nimajo več toliko časa ter skupaj z vami poiskala za vas najustreznejšo rešitev. ne značilnosti vaše gostinske ponudbe? za skrb in pomoč, ki je bila nekoč del družinskega vsakda-

12 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 13 med ljudmi med ljudmi JULIJ - AVGUST 2013 JULIJ - AVGUST 2013

POVEČANA KOLIČINA EMBALAŽE V POLETNIH EKIPA RDEČEGA KRIŽA OBČINE HRPELJE - KOZINA MESECIH V poletnih mesecih se količina plastične embalaže, pla- JE DOSEGLA 2. MESTO NA REGIJSKEM PREVERJANJU EKIP PP stenk in pločevink bistveno poveča. Vse občane zato pro- simo, da v poletnem času še povečate pozornost stiska- V STAREM LOŽU PRI CERKNICI nju embalaže, saj bodo stisnjeni odpadki v zabojnikih na ekoloških otokih zavzeli manj prostora. Prav tako bodo Člani ekipe Iris Birsa, Tomaž Novak, Jasmina Bubnič, An- odpadki manj prostora zavzeli tudi pri vas doma in vam drejka Lukač, Mojca Čermelj, Nevenka Boštjančič, Peter Ka- bo manjkrat treba obiskati ekološki otok. Zato vas prosi- stelic in Danči Franetič smo zopet dokazali, da smo kot eki- mo, da plastenke, pločevinke in tetrapake pred odlaga- pa delovni, vztrajni in vedno pripravljeni pomagati. Kljub njem stisnete, kartonaste škatle pa raztrgate in zložite. temu, da so v ekipi tudi člani z majhnimi in šoloobveznimi otroki, smo se usposabljanja redno udeleževali. KSP d.d. Sežana Naš cilj je znanje in poslanstvo prve pomoči, ki smo ga pre- Foto: arhiv KSP d.d. Sežana verili v Starem Ložu. Trud se je obrestoval, saj smo postali vice prvaki. Zahvaljujemo se dr. Vlasti Počkaj za vso strokovno pomoč, sekretarki OZRK Sežana Dori Sedmak pa za moralno in fi- dno najdejo nevestneži, ki se pravil ločenega ravnanja nančno podporo. Zahvala tudi Občini Hrpelje - Kozina za z odpadki ne držijo. Tako se v zabojnikih na ekoloških finančno podporo. otokih še vedno najdejo odpadki, ki tja ne sodijo. Prav Naše znanje že sedaj s pridom uporabljamo pri svojem poklicu. tako nekateri na ekološke otoke ob zabojnike še ve- dno odlagajo kosovne in druge odpadke, ki tja ne so- Člani ekipe RK Občine Hrpelje - Kozina dijo. Zato prosimo vse občane, da se držijo navodil o ravnanju z odpadki. Navodila najdete na hrbtni strani urnika za odvoz ostanka komunalnih odpadkov, prav tako tudi na naši spletni strani (www.ksp-sezana.si), če pa ste v dvomih, kam z odpadki, nas lahko pokli- DOBRA NOVICA: PRIDOBILI OKOLJEVARSTVENO DOVOLJENJE čete na tel.: 05/ 73 11 240 ali pa nam svoja vprašanja ZA ODLAGANJE ODPADKOV sporočite na [email protected].

31. maj 2013 je bil za KSP d.d. Sežana zelo vesel dan, saj obrestovali, saj smo dokazali vse nivoje varovanja oko- smo v roke končno dobili težko pričakovano Okoljevar- lja (voda, tla, hrup, zrak, podzemne vode …). Pridobitev stveno dovoljenje za odlaganje odpadkov (OVD) za naše OVD-ja pa je bila pogojena tudi z zahtevno investicijo, INAS SLOVENIJA odlagališče (na CERO Sežana ob cesti za Vrhovlje). Tako ki smo jo realizirali v lanskem letu – mehansko obdela- bomo lahko odpadke na odlagališče nemoteno odlagali vo odpadkov pred odlaganjem na odlagališče. Šlo je za večine prejemnikov italijanskih pokojnin, predvsem t. i. vo- do konca leta 2015, za vse spremljajoče dejavnosti na skoraj 800.000 EUR vredno investicijo, ki smo jo uresni- jaških, tokrat za minulo leto 2012. Dobili ste INPS-ov dopis CERO Sežana (zbirni center, pretovorna postaja, mehan- čili s pomočjo občin (Sežana, Divača, Hrpelje – Kozina in v juniju 2013. ska obdelava odpadkov, sortirnica …) pa je dovoljenje Komen). Z mehansko obdelavo iz ostanka komunalnih izdano za 5 let. Tudi za občane je to zelo dobra novi- odpadkov izločimo lahko gorljivo frakcijo (plastiko in Nujno bo, da se upokojenci predstavite s: ca, saj bi morali v primeru, da dovoljenja ne bi dobili, papir), ki se kljub obveznem ločenem zbiranju odpad- OBVESTILO ZA VSE PREJEMNIKE ITALIJANSKIH POKOJNIN odpadke odvažati na katero izmed drugih odlagališč po kov, še vedno najdejo v ostanku komunalnih odpadkov. OZIROMA ZA DELAVCE, ZAPOSLENE V ITALIJI • PREJETIM ITALIJANSKIM DOPISOM (OBRAZCI, KI SO VAM Sloveniji. To pa bi bistveno povečalo stroške in se zelo Papir in plastika namreč na odlagališče ne sodita, ker DOSPELI DOMOV), poznalo na mesečnih položnicah. Ponekod po Sloveniji imata bodisi dolgo dobo razkrajanja (plastika), bodisi • OSEBNO IZKAZNICO V KOPIJI (2x), so se cene zaradi odvoza odpadkov na drugo odlagališče povzročata pri gorenju ali gnitju pline, po nepotrebnem Patronat INAS Slovenija obvešča prejemnike italijanskih po- • POTRDILOM O PREJETI SLOVENSKI POKOJNINI ZA MI- povečale tudi za 50 odstotkov in več. pa jemljeta tudi prostor tistim odpadkom, ki jih res ni kojnin in vseh, ki bi radi imeli informacije za najugodnješi NULO LETO 2012, T. J. CELOLETNI OBRAČUN, KI STE GA Prvo vlogo za podaljšanje obratovanja odlagališča smo mogoče predelati. pristop do pravic socio-pokojninskega italijanskega sistema FEBRUARJA PREJELI S STRANI ZPIZA (ZA TISTE, KI SO V na Agencijo RS za okolje (ARSO) vložili že leta 2009, v tem npr.: ZAKONSKI ZVEZI, TUDI POTRDILO OD SOPROGA/E), času pa oddali kar 11 dopolnitev in bili deležni številnih KSP d.d. Sežana • pregled del. dobe in preverjanje pogojev do italijanske • POLEG TEGA PROSIMO TUDI ZA POTRDILA PROSTALIH inšpekcijskih pregledov. Vse dopolnitve in pregledi so se Foto: Arhiv KSP d.d. Sežana starostne pokojnine, DOHODKOV OZ. O KATASTRSKEM DOHODKU, ČE STE PO- • prošnja za družinske in vdovske pokojnine, LEG POKOJNINE LASTNIKI TUDI DRUGIH DOHODKOV ALI • invalidske pokojnine, KATASTERSKEGA DOHODKA. • družinski dodatki, KRATKE INFORMACIJE S PODROČJA RAVNANJA Z ODPADKI • nadomestilo plače za nezgodo pri delu oz. poklicno bo- PRISOTNI BOMO V PROSTORIH lezen (INAIL), UPRAVNE ENOTE SEŽANA OD REKLAMACIJA ZABOJNIKOV ZA BIO ODPADKE ke. Vsem občanom se opravičujemo in vas prosimo za Kot ste občani lahko opazili, so na nekaterih ekoloških razumevanje. da se bo v kratkem začelo naše sodelovanje z Upravno eno- 1. 7. 2013 DALJE VSAKI PRVI PONEDELJEK otokih zabojniki za BIO odpadke poškodovani (poče- to Sežana. V MESECU ni). Prišlo je do serijske napake pri izdelavi zabojnikov. UREJENOST EKOLOŠKIH OTOKOV OD 8.30 DO 12.00 URE. Poškodovani zabojniki so v reklamacijskem postopku, V prejšnji številki smo pisali o pohvalah za pridno lo- Še posebej obveščamo prejemnike italijanskih pokojnin da zamenjali jih bomo takoj, ko bo reklamacijski postopek čevanje odpadkov, saj se količina ločeno zbranih od- se bo, enako kot že lani, tudi letos kmalu začela INPS-ova KATIJA TERPIN zaključen in nam bo dobavitelj dostavil nove zabojni- padkov iz leta v leto povečuje. Kljub temu pa se še ve- pobuda o pridobivanju podatkov o osebnih dohodkih velike Direktorica

14 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 15 med ljudmi med ljudmi JULIJ - AVGUST 2013 JULIJ - AVGUST 2013

PRIČAKOVANE POSLEDICE SUŠE V LETU 2012 NA GOZDOVE RJAVI MEDVED (URSUS ARCTOS) MED NAMI

Zaradi lanske suše, ki jo je spre- miranje lubja nato napreduje V zadnjem času različni mediji opozarjajo na prisotnost rjave- njegovih genih. Tako išče nove prehode in zato se marsikdaj mljala izredna visoka vročina, v navzdol, včasih pod odmrlim ga medveda pri nas in predvsem v neposredni bližini naselij. znajde sredi našega bivalnega okolja. In ko je že tu, mu zadiši- letošnjem letu pričakujemo iz- delom množično poženejo ad- Da je medved pri nas prisoten že vrsto let, bi nam lahko znali jo še nemarno odvrženi klavniški odpadki, biološki odpadki v bruh nekaterih škodljivcev. Na ventivni poganjki. Na rakastih povedati tudi kmetje in lovci. Polomljene slive in hruške, iz- smetnjakih ali pa zrele hruške in slive. gozdnem drevju, ki mu je zaradi tvorbah se oblikujejo trosišča ginuli storži koruze in še marsikaj, kar se znajde na jedilniku Medved je našel svoj (stari) novi dom in tu bo ostal, pa naj mi sušnega in vročinskega stresa glive, množično se razvijejo tudi tega mogočnega vsejeda. To je zverina, ki ji v naših krajih ni to hočemo ali ne. Mi se moramo sedaj naučiti živeti z njim, da padla vitalnost, se bodo z veli- na odmrlih vejah ali debelcih. Z para. Le mi ga lahko ogrozimo – s svojim načinom obnašanja med njim in nami ne bo prihajalo do konfliktov. K temu veliko ko verjetnostjo pojavile bolezni. redno in dosledno sanitarno do narave in poseganjem vanjo. pripomorejo pravila obnašanja v gozdu: ne bodimo pregla- Lastniki gozdov so odgovorni sečno lahko zmanjšamo mo- Pa bodo nekateri dejali: »Tukaj medved nima kaj iskati, to ni sni, vendar tudi ne preveč tihi – živalim dajmo vedeti, da smo za gospodarno ravnanje s svo- žnost širjenja okužbe in dvigne- njegovo območje, tu smo mi gospodarji!« Vendar je medved tam. Tek po gozdni poti s slušalkami na ušesih z Beethovnovo jo lastnino, zato naj redno pre- jo vitalnost dreves v gozdu. od vedno tu, le mi smo mu dovolili, da se nam je približal in simfonijo zagotovo ni primeren, ravno tako ne samomorilsko gledujejo svoje gozdove, zlasti Zaradi vodnega stresa so pri- nas ogrozil. Njegov dom je strnjeni gozd, ki smo zaradi izbolj- kolesarjenje vsepovprek po travi ali med drevesi. Razigran gozdove iglavcev. zadeta drevesa manj odpor- ševanja človekovega življenjskega standarda približali k nase- psiček brez povodca bo kmalu prestrašen pri vaših nogah, Podobne sušne razmere kot na na belo trohnobo korenin, ljem, ponekod le na nekaj metrov. Široke prometne poveza- za njim pa medved. Nekega dne se bo pojavil pred nami v v lanskem letu so bile tudi v ki jo povzročajo glive iz rodu ve, pogosto zaščitene z visoko mrežo, medvedu preprečujejo vsej svoji veličini – takrat ne bomo imeli kam. Ko se bo počutil letu 2003. Zaradi takratnih su- Armillaria. Bolezen povzroča potovanja po njegovih starodavnih poteh, ki so zapisana v ogroženega, bo hudo. Vemo, kriv bo on, vendar smo mi tisti, šnih razmer in nadpovprečnih trohnobo korenin, zaradi katere ki smo si prisvojili velik del njegovega življenjskega prostora, temperatur je prišlo do suše- Bela trohnoba korenin (Armillaria sp.) Foto: Bojan Rot drevesa sčasoma odmrejo. Belo da je le nam ugodneje, s tem pa mu nismo dali izbire, zato se nja borov, črnega gabra in hrasta cera ter presvetlitve krošenj podgobje se razraste pod lubjem korenin in debla nad kore- nam je približal in nas ogrozil pri naših vsakdanjih opravilih. iglavcev zaradi predčasnega odpadanja starejših iglic. Posledi- ninskim vratom. Na koreninah opazimo koreninam podobne Ne, dejansko nas medved ne ogroža, ogrožamo se sami – z ce suše na drevju so se pokazale šele v naslednjih letih zaradi črnorjave rizomorfe. Ti se širijo pod zemljo na druga drevesa. našim neodgovornim ravnanjem do okolja, do naše prelepe okužb oslabelega drevja z glivičnimi boleznimi in namnožitve Znak, da je ta goba napadla drevo, so tudi gobice, ki se jeseni narave, do gozdov, pašnikov, travnikov in do vseh prostožive- nekaterih žuželk. pojavijo ob vznožju drevesa. čih živali, med katerimi je on na vrhu – rjavi medved. Mi v to Nekatere posledice lanske suše, kot sta bila lansko povečano Neposredno zatiranje tudi te bolezni ni mogoče. Skrbimo za naravo že dolgo ne sodimo več, ker je ne čutimo, ampak si jo število gozdnih požarov in slabši uspeh obnove gozdov s saje- ustrezne rastiščne razmere in pospešujemo mešane sestoje, prisvajamo. njem sadik gozdnega drevja, smo že občutili. Pričakujemo gra- kajti v njih bolezen ni tako nevarna kot v monokulturah. Šir- dacijo gozdnih škodljivcev in širjenje gozdnih bolezni v leto- jenje okužbe omejimo tako, da okužena drevesa podremo in Darij Jelušič šnjem oz. prihodnjih letih, ki bo odvisna od vremenskih razmer, izkopljemo panj s koreninami vred. vrste škodljivca, prehranskih zmožno- Hrast cer, hrast puhavec in javorje Foto: Darij Jelušič sti, mikrolokacije in drugih ekoloških lahko prizadene tudi pooglenitev Fotografija je nastala 25. junija 2013 ob 19.30 z lovske preže v dejavnikov. hrastov, ki jo povzroča gliva Biscogni- Kotlu v bližini bivaka Pri lipi. V Splošnem opozorilu o možnih vpli- auxia mediterranea. Bolezen povzro- vih suše v letu 2012 na gozdove, ki ga či odpadanje skorje: skorja poka in je Gozdarski inštitut Slovenije objavil odpada. Na skorji napadenih dreves na portalu www.zdravgozd.si, je izpo- najdemo trosišča (stroma), črna kot stavljenih 14 gozdnih škodljivcev, ka- oglje, ki so podolgovata (1,8–7 cm ) z ATech Z ZLATIM FLORIANOM VSTOPA NA SVETOVNI TRG terim moramo v slovenskih gozdovih dvignjenim robom, lahko se zraščajo posvetiti posebno pozornost. Poleg med seboj. Bolezen poškoduje dre- Podjetje ATech se lahko pohvali z novim uspehom, saj je Slovenije vsako leto organizira natečaj, kjer vsaka regija bolezni in škodljivcev, ki so bili v tem vesa ob sušnem stresu. Posuši se celo Florian, najnovejši produkt podjetja, prejel zlato priznanje s podelitvijo zlatega priznanja izbere najboljšo inovacijo. glasilu predstavljene v preteklih letih, drevo. Tudi v tem primeru je ednini ob zaključku projekta v okviru »Razpisa za zbiranje prijav Slednja se potem uvrsti na državno raven, kjer ob zaključ- lastnike gozda posebej opozarjamo ukrep sanitarna sečnja. za podelitev priznanj in diplom najboljšim inovacijam v ku natečaja podelijo zlato priznanje najboljši inovaciji v na: sušenje črnega gabra, belo troh- Obalno-kraški regiji za leto 2012«. Gospodarska Zbornica Sloveniji nobo korenin in pooglenitev hrastov. Zavod za gozdove Slovenije (ZGS) s Cilj projekta je uveljavljanje inovacijske dejavnosti kot gi- Posebej nevarne so parazitske glive, svojimi terenskimi izpostavami in v bala trajnostnega razvoja gospodarstva in pospeševanja ki imajo širok krog gostiteljev in se jim sodelovanju z Gozdarskim inštitutom podjetništva. Podjetje ATech je kot inovacijo prijavil pame- zaradi toploljubnosti širi življenjski Slovenije pokriva celotno državo tudi tno napravo Florian, ki samodejno uravnava vlek dimnih prostor. Takšna je gliva Botryosphae- pri spremljanju zdravstvenega stanja plinov v dimniških ceveh in je na področju regulacije prava ria dothidea, ki povzroča sušenje čr- gozda. Ena od najpomembnejših na- novost, tako v Evropi kot po svetu. Nameščena je na di- nega gabra in je po letu 2000 povzro- log varstva gozdov ZGS je usmerjanje mnih ceveh pri pečeh na drva in s samodejnim regulira- čila skrb vzbujajoče sušenje gabrovih izvajanja sanitarnih sečenj (to so seč- njem vleka v dimniških ceveh ustvarja optimalne pogoje gozdov. nje okuženega, z insekti napadenega, izgorevanja v peči. Črni gaber, pa tudi beli gaber oz. močno poškodovanega ali podrtega Podelitev je bila 2. julija na sedežu Primorske gospodarske ostrolistni javor, ki ga napade gliva, Pooglenitev hrastov (Biscogniauxia mediterranea) drevja) po abiotskih in biotskih dejav- zbornice v Kopru, kjer je potekala že 13. slovesna podelitev se suši zaradi odmiranja lubja. Drevo Foto: Nikica Ogris nikih. Preden se lotite sanacije svoje- nagrad najboljšim inovatorjem za leto 2012. Priznanje so ali le veja se posuši naenkrat, včasih pa se na vejah in debel- ga gozda, se dogovorite z revirnim gozdarjem za skupni ogled prejeli avtorji inovacije Massimo Makovac, Martin Žerjal, cih oblikujejo rakaste tvorbe – lubje odmre v obliki pokončne in svetovanje ter tudi za nadaljnje ukrepanje v vašem gozdu. Primož Podboj, Miha Polajnar in Aleš Miklavec. elipse, rob odmrlega dela je nabuhel in se lahko povečuje več let. Ko lubje odmre na celem obodu se zgornji del posuši. Od- Bogdan Magajna, ZGS OE Sežana Mateja P.

16 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 17 med ljudmi med ljudmi JULIJ - AVGUST 2013 JULIJ - AVGUST 2013

leseni stavbi, zgrajeni po potresu leta 1976, kjer zdaj domuje dovoljni, da smo spoznali še en skriti delček naše širše do- PRIMORSKE TAČKE V RITOMEČAH kulturno društvo. S pomočjo diapozitivov nam je hudomu- movine. šno predstavil svojo dolino, jezik, običaje in naravo. Vsem upokojencem želim ne prevroče poletje, dovolj sence Junijska nedelja Primorske Tačke Polni vtisov smo se poslovili od Rezije. Nameravali smo obi- in dobre volje. Pa nasvidenje na jesenskem izletu! nas je preseneti- smo člani Sloven- skati še Pušjo vas, vendar nam jo je zagodlo slabo vreme. la z vročino, tako skega društva za Odpeljali smo se proti Goriškim Brdom, kjer nas je pričakala Nadja Žerjav da je bilo celo ne- terapijo s pomočjo dobra večerja. Domov smo se vrnili nekoliko utrujeni, a za- kaj pomislekov, psov. Na Primor- naj gredo kužki z skem koncu se nami ali ostanejo povezujemo v po- doma? Pa je bila družnico, ki bo, kot 34. TRADICIONALNI TURNIR V MALEM NOGOMETU odločitev, da nas smo se dogovorili spremljajo na pr- prav v Ritomečah, VRHPOLJE 2013 vem srečanju Pri- po novem delo- morskih Tačk, ki vala z dvema eno- Jadran HK zmagovalec 34. tradicionalnega turnirja v Vrhpoljah smo ga na povabi- tama: Enoto Nova pri Kozini lo Andreje Lenassi Gorica in Enoto (tudi ona je Tačka Koper. Na malonogometnem turnirju z bogato tradicijo je v sklopu s svojim kužkom Terapija s pomo- Vrhpoljade sodelovalo 15 ekip, od tega 7 v članski konkurenci Pikičem) pripravili čjo psov se pri nas in 8 med veterani (štiri ekipe U-35+ in štiri U-50+ ) v Ritomečah, zelo uveljavlja dobrih na mestu. Naše srečanje je potekalo na prostoru, kjer sicer 10 let. Število vodnikov, ki se s svojimi kužki pridružujejo Rezultati: domačini pripravljajo svoja družabna srečanja in sedaj tudi temu zahtevnemu a obenem zelo lepemu humanitarnemu Jadran : Košana 1 : 0 dokončujejo hiško, kjer bo poleg možnosti kuhanja tudi pro- poslanstvu, je vse večje. Tudi na Primorskem, kjer terapevtski V8 : Flora 1 : 0 stor za zavetje pred dežjem. No, mi smo v sončnem in vročem pari delujemo na Goriškem, Vipavskem, v Postojni, na Krasu Bizi team : Križ 6 : 0 popoldnevu mize postavili kar pod razkošno krošnjo lipovega in v Slovenski Istri. Prav zato smo se dogovorili za srečanje, da Flora : Jadran HK 3 : 5 drevesa, kjer je bilo veliko sence tudi za naše štirinožne prija- se spoznamo, da se pomenimo o nekaterih organizacijskih in Košana : V8 0 : 4 telje in sredi zelenja, obdani z gozdovi smo se pravzaprav kar vsebinskih vprašanjih in seveda, da si nazdravimo in se po- Vrhpolje : Križ 6 : 1 uspešno umaknili prvi poletni vročini, ki nas je presenetila po gostimo. Jadran HK : V8 1 : 0 Prizor s tekme veteranov U-50+ med Skorbo in Brkini. dolgotrajnem deževnem in mrzlem vremenu. Ponudba je bila res prava, saj se je Andreja potrudila in pripra- Bizi team : Vrhpolje 1 : 0 Kar lepo število se nas je zbralo. Skoraj 30 skupaj s kužki, ki vila nekaj posebnih jedi na osnovi zelišč, nabranih prav v Br- Košana : Flora 3 : 4 Veterani U-35+ so naši nepogrešljivi partnerji pri dejavnosti, ki jo opravljamo. kinih in drugih domačih dobrot, Milena je iz Sežane prinesla 1. mesto: PRIMORJE AJDOVŠČINA Med udeleženci je bilo 9 vodnikov in 4 strokovne osebe, s ka- teranov sok, Cvetka z Goriškega češnje, Silva marežganski re- V finalni tekmi je ekipa Jadrana HK presenetljivo z 2 : 1 prema- 2. mesto: KOŠANA terimi sodelujemo v zavodih, ki jih obiskujemo. fošk. Potem smo se pa z našimi kužki odpravili še na sprehod gala ekipo Bizi teama iz Kopra, okrepljeno z Rojom Rudonjo. V 3. mesto: VRHPOLJE Kdo pravzaprav smo, Tačke pomagačke? Smo prostovoljci – in ogled lepe brkinske vasice Ritomeče. Prav vasi gre zasluga, tekmi za 3. mesto je po boljši igri Vrhpolje s 3 : 0 okrepljeno z 4. mesto: ŽELEZNIČAR vodniki in kužki, usposobljeni za pomoč ljudem z različnimi da smo se imeli tako lepo, saj so nam brez težav ponudili v Škerjancem, Kosmačem in Tomažičem nadigralo V8. težavami in potrebami. Obiskujemo domove za starejše, bol- gostoljubje svoj vaški dom, da so bili naši kužki varni pa gre Veterani U-50+ nišnice, varstveno delovne centre, šole, vrtce ter druge zavo- zasluga domačinu Leonardu Agricoli, ki je podaril mrežo, s ka- Iz rok organizatorja so pokale prejeli: Rezultati : de in ustanove. Pred usposabljanjem za terapijo so naši kužki tero je bil prostor ograjen. Lepo se jim zahvaljujemo in dokaz, Borut Banfi (Jadran HK) – najboljši igralec turnirja BRKINI : SKORBA 1 : 0 posebej testirani, temu sledi izobraževanje in obvezno pri- da je naše prvo srečanje uspelo je tudi obljuba, da postane Tadej Mihalič (Bizi team) – najboljši strelec VRHPOLJE : PIRAN 0 : 0 pravništvo, ki ga bodoči pari opravljajo v različnih ustanovah tradicionalno, če bo vse prav, še naprej v Ritomečah. Darko Krajnc (Vrhpolje) – najboljši vratar PIRAN : SKORBA 2 : 0 pod mentorstvom terapevtskega para in strokovne osebe. Košana – fair play BRKINI : VRHPOLJE 0 : 1 Naši psi so tudi pod rednim zdravstvenim nadzorom. Silva Ferletič, vodja enote Koper Jadran HK – 1. mesto PIRAN : BRKINI 1 : 0 Bizi team – 2. mesto VRHPOLJE : SKORBA 3 : 1 Vrhpolje – 3. mesto 1. mesto: VRHPOLJE NA OBISKU V REZIJI 2. mesto: PIRAN 3. mesto: BRKINI Težko razložim, kaj je tokrat botrovalo tolikšnemu številu Trbižu smo se za dobro urico ustavili v znanem nakupoval- 4. mesto: SKORBA pri Ptuju udeležencev izleta v Rezijo. Morda dolga zima ali pa hladna nem središču, kjer je bil včasih sejem s stojnicami. deževna pomlad, ko smo bili že vsi naveličani ždenja v zapr- Končno smo zavili po dolini reke Bile v Rezijo. Zaradi narav- Naj igralec: Danilo Polajžer (Skorba) tih prostorih … hrpeljsko-kozinski upokojenci smo namreč nih pregrad so Rezijanci živeli ločeno od slovenskega oze- Naj strelec: Zdravko Debevc (Vrhpolje) napolnili kar tri avtobuse. mlja. Tako so ohranili svoje posebno narečje in mnoge stare Naj vratar: Darko Krajnc (Vrhpolje) Prvi postanek našega izleta je bil v Kranjski Gori, kjer smo običaje (pripovedke, pesmi in ples). popili kavico in si pretegnili noge. Z avtobusi smo se tudi Peljali smo se mimo vasi Ravenca, Njiva, Osajane, Solbica, ŠRD Vrhpolje se zahvaljuje vsem, ki so pomagali pri organizaciji zapeljali v dolino pod Poncami in si ogledali gradnjo nove Korito in Podklanec. Rezijanci so bili skromni in delavni lju- turnirja, sponzorju Bluemarine, Pivnici in pivovarni Flora Krvavi smučarske skakalnice, nato pa smo se ustavili v naravnem dje. Sloveli so kot najboljši brusači nožev in popravljavci de- Potok in V8 Kozina. rezervatu Zelenci, kjer izvira Sava Dolinka. Tod je veliko zani- žnikov, znali so »zaflikati« preluknjane lonce in kozice. Vse to mivih rastlinskih in živalskih vrst. smo ogledali v muzeju brusačev v Solbici. ŠRD Vrhpolje Pot nas je nato vodila mimo Fužinskih jezer, kjer smo lahko V Ravanci bi morali obiskati Ta Rozjansko kultursko hišo, ven- občudovali spokojnost narave in naredili nekaj posnetkov. V dar to ni bilo mogoče, tako da nas je gospod Sandro sprejel v Zmagovalna ekipa članskega turnirja »Jadran HK«

18 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 19 med ljudmi med ljudmi JULIJ - AVGUST 2013 JULIJ - AVGUST 2013

ZAKLJUČEK SEZONE IN 12. MEMORIAL VOJKA MAHNIČA BALINARSKI TURNIR V JAVORJU

NK Jadran Pivovarna Mahnič je leto- lige U10 Kras, za kar so prejeli pokal tni primorski nogometni ligi), kjer Na prvo sončno nedeljo v juliju smo se zgodaj zjutraj smo se zbrali pred vaškim Sodelovalo je štirinajst ekip iz Občine Hr- šnjega 15. junija organiziral zaklju- MNZ Koper. V dveh medsebojnih je v konkurenci 11 ekip zasedla 7. ljubitelji balinanja zbrali na tradicional- domom ter se ob prigrizku in jutranji pelje - Kozina ter sosednjih občin Ilirske ček tekmovalne sezone 2012/13 ter srečanjih z zmagovalcem lige U10 mesto – z nekoliko več športne sre- nem balinarskem turnirju četvork. Že kavi pripravili na začetek tekmovanja. Bistrice in Divače. Zaradi velikega števila ob tem še 12. Mahničev memorial. Obala so bili sicer poraženi, vendar če bi lahko bili nekaj mest višje. V udeležencev in hitrejšega poteka se je Na igrišču v Krvavem Potoku so se so bili zelo trd oreh, še posebej na tej sezoni se je ekipa zelo pomladi- turnir odvijal v Javorju, Obrovu in Gradi- zbrali igralci NK Jadran vseh mlaj- domačem igrišču. Na prireditvi ob la, predvsem z domačimi mladinci šču. Po celodnevnem napetem boju je ših kategorij: U6, U8, U10, U12 ter otvoritvi vaškega doma v Hrpeljah in kadeti. V naslednji sezoni priča- zasluženo prvo mesto osvojila ekipa iz člani, ki so se jim priključili še nekaj so vsi igralci in trener dobili tudi kujemo, da bo ekipa še bolj kon- Huj, drugo mesto so si prisvojili balinarji nekdanjih igralcev, starši otrok, tre- posebno priznanje s strani domače- kurenčna ostalim ekipam na vrhu iz Mislič, sledili sta jim ekipa iz Obrova, ki nerji in prijatelji kluba. ga kluba. lestvice. je osvojila tretje mesto, ter ekipa Gradišče Na igrišču so se najprej predstavili Igralci v selekciji U12 so nastopali v Športna prireditev je dobro uspela, na četrtem mestu. Ekipe so bile nagraje- najmlajši, ki so odigrali tekmo me- ligi U12B in zasedli 7. mesto izmed čeprav je bila nekoliko okrnjena, ne z nagradami in pokali. šano med seboj. Nato sta se srečali 11 ekip. Ker bo ekipa ostala sko- ker smo jo prestavili za en teden za- Zahvaljujemo se vsem domačinkam in med seboj članski ekipi, v kateri so raj neokrnjena v naslednji sezoni radi otvoritve vaškega doma v Hr- domačinom, ki so na kakršenkoli način bili od 14-letnikov do veteranov. Za (samo en igralec je izhodni), se bo peljah in je bila zaradi tega še nekaj pomagali pri izpeljavi turnirja, balinar- konec pa so se pomerili starši otrok po pričakovanjih borila za sam vrh. dni pred začetkom vprašljiva. Tudi skim kolegom iz Obrova in Gradišča, ki so s trenerji in člani kluba. Igralci selekcije U14 so združeni z v letošnjem letu smo se poklonili v nam odstopili balinišče, ter lovski družini Rezultati in igre vseh selekcij NK NK Železničarjem in igrajo z njiho- spomin pokojnemu Vojku Mahniču Žabnik Obrov za pomoč pri organizaciji. Jadran v ravnokar zaključeni sezoni vim imenom v ligi U14 MNZ Koper, in mu na grob položili cvetje. so spodbudni. Najmlajši so igrali v nastopajo z vrstniki z Obale, Krasa Lep balinarski pozdrav, ligi U8 Kras in zasedli 3. mesto. in Notranjske – zasedli so 7. mesto. NK JADRAN HRPELJE - KOZINA Bojan Benčič in Franc Urh Igralci v selekciji U10 so zmagovalci Članska ekipa nastopa v EPNL (eno- Foto: Edi Ljubič

ČESTITKE! ČESTITKE! ČESTITKE! BALINARSKI TURNIR V GRADIŠČU BALINARJI GRADNE GIK OBROV SO SE UVRSTILI V DRUGO LIGO!

Kljub slabemu vremenu smo v so- ekip. Kot ponavadi smo za ude- člana našega kluba Mirka Cariča. Balinarskemu klubu Gradna Gik boto, 1. junija, uspeli pripraviti in ležence turnirja pripravili malico. Tekmovanje se je odvijalo na do- Obrov se je po osmih letih zopet speljati 25. tradicionalni balinar- Po malici je sledilo žrebanje prija- mačem balinišču. Po zaključku uspelo uvrstiti v drugo ligo zahod. O ski turnir. Tekmovali smo v treh vljenih ekip. prvega dela tekmovanja smo se napredovanju v višji rang tekmova- okrepčali z okusnim kosilom v nja so po rednem delu odločale štiri domači gostilni Pri Klavdiju. V tekme, in sicer z ekipo Goriška brda nadaljevanju sta sledila zbijanje in ekipo 4. julij iz Kopra. Po zmagi z balinčka in bližanje v krog. V zbi- obemi moštvi so si po letu 2005 zo- janju balinčka se je najbolje odre- pet priborili nastop v drugoligaški zal Stanko Križman iz BK Gradna konkurenci. Obrov, drugo mesto je dosegel B. P. Zadnik Jože iz istega kluba, tretje mesto pa Danilo Mezgec. V bliža- nju v krog je prvo mesto dosegel Franc Klun iz domačega kluba, drugo mesto Dušan Peca in tretje mesto Jože Ljubič iz domačega kluba. Pri četvorkah (ekipno) je prvo mesto osvojila ekipa BK Gradna Obrov, drugo mesto domača B eki- pa iz Gradišča, tretje mesto ekipa iz Vrem, nehvaležno četrto mesto pa ekipa iz Ostrovice. Tekmovanje smo v prijetnem vzdušju zaključili v večernih urah s podelitvijo pokalov in medalj ter kategorijah: v četvorkah (ekipno), Pred začetkom tekmovanja smo praktičnih nagrad. v zbijanju balinčka in v bližanju v se z minuto molka spomnili na ne- krog. Turnirja se je udeležilo šest davno preminulega dolgoletnega Balinarski klub Gradišče

20 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 21 med ljudmi med ljudmi JULIJ - AVGUST 2013 JULIJ - AVGUST 2013

ROKOMETNO SODELOVANJE Z ODDALJENIM KATARJEM 3. MLADINSKI TABOR PGD MATERIJA

Mednarodna rokometna so- kotirava kot najboljši sodniški dnika Petra Ljubiča in Nenada par na svetu, kar je zanje naj- Krstića je njuna rokometna bolj pomembno! pot peljala že po celem svetu. Izziv sva sprejela in dogovorili Zadnja leta pa tudi v novo smo se, da pride prva skupi- nastajajoči rokometni kraj - v na mladih sodnikov soditi na Katar (Qatar) na Arabskem »Eurofest«, ki se je pravkar polotoku. Dežela, kjer ne po- zaključil v Izoli. Še pred pri- znajo finančne krize, si želi četkom turnirja sva jim z Ne- razvoja tudi na rokometnem nadom pripravila tridnevni področju. Tako je marsikateri seminar v Lipici, kjer smo za- evropski rokometaš našel pri- čeli z osnovnim usposablja- ložnost za profesionalno kari- njem. Ker gre za zelo bogato ero prav v Katarju. Ob svojem državo, ki ima denarja v izobi- delu sta Ljubič in Krstić skleni- lju (nafta), je ljudi zelo težko la prijateljstva z rokometnim motivirati za katerokoli stvar. svetom v tej oddaljeni deželi Zato je bil najin cilj najprej in med drugim sodelujeta tudi v projektu izobraževanja mladih motivacija ter učenje osnovnega reda in discipline, na katerega rokometnih sodnikov. V okviru projekta sta konec junija in v za- ti ljudje niso navajeni. Glede na to, da država zelo lepo poskrbi za četku julija, v času Evrofesta v Izoli, gostila 10 mladih rokometnih svoje državljane, ti ne rabijo prav veliko razmišljati ali skrbeti za Prišel je … dan, ko smo se otroci in mentorji mladine odpra- zastave sta nas obiskala poveljnik in namestnik predsednika sodnikov. preživetje (položnice so jim zelo tuja stvar!). vili na že tradicionalni, letos 3. mladinski tabor PGD Materi- našega društva. V soboto pa je na tabor prišel župan Občine Ob tej priložnosti smo Petra Ljubiča povprašali o ciljih projekta in V Izoli pa sva bila v vlogi kontrolorja na tekmah, kjer sva vsako- ja. Pred gasilskim domom se je v četrtek, 27. junija, zbralo 28 Hrpelje - Kozina Zvonko Benčič - Midre. Člani tabora se mu programu: dnevno spremljala sojenje in jih prek analiz tekem opozarjala na otrok in 9 mentorjev. Vsi smo že nestrpno pričakovali odhod zahvaljujemo za obisk in za sladko darilo. Obiskal nas je tudi »Želja po usposabljanju katarskih sodnikov je prišla s strani pred- napake ter podajala predloge za odpravo le teh. na že znano destinacijo – mladinsko letovišče na Debelem predsednik mladinske komisije Kraške gasilske zveze Dimi- sednika katarske zveze, ko sva sodila finale pokala »Amir« v Dohi. Na koncu prvega projekta lahko rečem, da sva zastavljeni cilj iz- Rtiču. Ko smo opravili vse formalnosti, smo še pozdravili do- Pojasnil nama je, da je pomanjkanje sodnikov v Katarju rak rana polnila, saj je bila celotna delegacija navdušena nad vsem, kar sva mače ter za nekaj dni zapustili Materijo. njihove federacije, in naju zaprosil, da bi vodila projekt usposablja- jim pripravila. Poleg rokometa pa so si katarski gostje ogledali še Kot vsako leto smo tudi letos vsak dan imeli dvig taborne za- nja mladih sodnikov. Znano je, da bo Katar gostitelj prihodnjega Kobilarno Lipica, Škocjanske jame ter seveda našo obalo, nad ka- stave. Pri tem dogodku so morali biti prisotni vsi udeleženci svetovnega prvenstva v rokometu leta 2015, zato se njihova ro- tero so bili navdušeni. tabora, tako mentorji kot otroci. Za tem so bili vsi seznanjeni kometna zveza trudi in angažira na vseh področjih. Tako so za Tako naju sedaj v septembru ponovno čaka pot v Doho, kjer s potekom dneva in dejavnostmi, ki so sledile. S tem proto- trenerja ekipe pripeljali španskega trenerja Riviaro, ki je s špansko bomo nadaljevali z delom…« kolom se je začel sleherni dan v taboru in na podoben način reprezentanco osvojil naslov svetovnega prvaka letos v Španiji. se je vsak dan zaključil s spustom zastave. Udeleženci tabora Ob tem pa so na vsak način želeli angažirati tudi naju, saj trenutno Občinska uprava so bili v enakih majicah, ki so jih dobili prav za to priložnost. Vsako jutro smo najprej imeli jutranjo telovadbo, da smo se vsi dodobra prebudili in razmigali. Sledil je zajtrk ter nato priprava na bazen. V petek smo po zajtrku imeli orientacijski KONEC ŠOLSKEGA LETA TUDI NA GLASBENI ŠOLI pohod, v soboto pa tekmovanje v gasilskih veščinah. V so- boto popoldne smo imeli tudi gasilski izlet, kjer smo si ogle- žana se je pridružilo še veliko dodatnih ur dela in piljenja progra- dali Sečoveljske soline in gasilski dom Prostovoljnega ga- mov za tekmovanje. Kar dva sestava gojencev prof. Pačnika sta se silskega društva Sečovlje, kjer so nam predstavili delovanje namreč udeležila državnih oz. mednarodnih tekmovanj, na katerih društva in nas presenetili s sladoledom. Letos nam vreme ni trij Dokič. Pohvalil nas je za naše uspehe v letošnjem letu. so seveda blesteli. bilo preveč naklonjeno, tako da smo morali uporabljati tudi V nedeljo zjutraj smo, tako kot vsak dan, telovadili, zajtrko- Nam se kajpak zdi to že normalno, saj so – kjerkoli že nastopajo – notranji bazen. vali, dvignili taborno zastavo, preživeli nekaj ur na bazenu. prav v samem vrhu. Vendar se moramo zavedati, da so ti rezultati V času tabora smo imeli tudi več obiskov. V petek pri spustu Preden smo zapustili bazen, smo opravili krst za tiste, ki so plod dela, vztrajanja in dobrih odnosov znotraj sestava in razume- bili letos prvič na taboru. Prišel je tudi čas za pakiranje kovč- vanja s profesorjem. Trio trobent je poleg rednih vaj imel še dodatne kov. Še zadnjič letos smo spustili taborno zastavo in zopet vaje dvakrat tedensko, kvartet rogov pa štirikrat tedensko. Poleg vaj napolnili avtobus, ki nas je pripeljal pred domači gasilski so se udeležili še 30-ih nastopov in nato so sledila tekmovanja. dom. Tu so nas kot vsako leto pričakali starši in ostala dru- Prav zaradi tega so se odločili, da se pred odhodom na počitnice še ščina s slastnimi palačinkami. enkrat srečajo in poveselijo, zato so organizirali že skoraj tradicionalni Mentorji mladine upamo, da so se vsi otroci s tabora vrnili piknik. Tik pred iztekom šolskega leta so se srečali, poklepetali skupaj polni pozitivnih občutkov in novih spoznanj. Ker sta bili le- s starši in se seveda slikali »za spomin«. Starši, ponosni na svoje otroke, tos zadnjič z nami devetošolki Anja Bradelj in Klara Bilješko- pa so si povedali vse dobre in malo manj dobre doživljaje in pripetlja- vič, bi jima ob tej priložnosti zaželeli še naprej veliko uspe- Tudi letos so učenci, dijaki in profesorji težko pričakali konec šolske- je in prav nobenemu ni bilo težko, zato so si želeli sodelovanja tudi hov ter aktivno udejstvovanje v gasilskih vodah. Vsi skupaj ga leta. Tudi prof. Peter Pačnik se je s svojimi varovanci veselil za- naprej. Fantje pa so čakali le konec, pa vendar nihče ni rekel, da se upamo, da se bomo ponovno srečali na 4. mladinskem ta- ključka šolskega leta in začetka počitnic. Prav vsi, profesor in dijaki, jeseni ne vidijo spet. Zato jim zaželimo prijetne počitnice. boru 2014. so si počitnice pošteno prislužili. Celoletnim vajam v Glasbeni šoli, nastopom na koncertih, prireditvah ter internih produkcijah GŠ Se- B. P. Mentorji in mentorice PGD Materija

22 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 23 med ljudmi med ljudmi JULIJ - AVGUST 2013 JULIJ - AVGUST 2013

BALETNA PRAVLJICA IZ DIVAČE BRKINSKA GODBA 2000

Na prijetno junijsko nedeljo se je Kosove- plesnih točk do prave baletne predstave, Še beseda o tem, kako je naša PRIREDILA KONCERT V ČRNOTIČAH lov dom odel v baletno pravljico. Plesalke v katero smo umestili tudi sodelovanje z revija oživela iz Društva ljubiteljev baletne umetnosti baletnimi gosti iz Sežane, Nabrežine, Lju- Kulturno Turistič- Divača (DLBU) smo pripravile 9. Baletno bljane in Maribora. Glavnino plesnih točk Rodila se je ideja. Iz plesa v pravljico. no Športno Dru- revijo na Krasu. Letos so naše ustvarjanje pa so odplesala naša dekleta, v njih so po- Alena me je povabila k sodelovanju štvo »Pod steno« navdihnili liki iz pravljic našega otroštva in kazala svoje baletno znanje in se vživela v in isti hip je v scenarij padla tudi Bri- Črnotiče že nekaj zgodbe današnjih dni. like iz številnih pravljic. na. Alena je pripravila čudovite kore- časa vztrajno vabi ografije, jaz pa sem se lotila besedi- in poziva Brkinsko godbo, da se jim la. In že je bila tu nedelja. Sama sem pridruži in ob primernem dogodku prvič začutila, kako močan je notranji pripravi koncert vaščanom te mirne utrip društva. Vsi za enega, eden za in prijetne vasice nad kraškim ro- vse. Brez izjeme. Tega občutka se ne bom. Ni naključje, da so »Črnutci« da ubesediti. Vsi smo bili mirni, a vse- povabili ravno Brkinsko godbo 2000. eno malo na trnih, vsi razen Brine in Čeprav spadajo v koprsko občino, ostalih čudovitih plesalk. pa so le streljaj od Petrinj, ki spada v Predstava je bila res pravljična. Bale- našo občino, in tu imajo nonote tudi rine so z vsako točko segle globlje v naši godbeniki Vid, Erik, Nika in Ana. srce občinstva. Ničkolikokrat sem že Obiskali smo jih že za prvomajsko bila v vlogi voditeljice, a tokratni od- budnico in jim popestrili praznično ziv je bil izjemen. Ljudje so v solzah razpoloženje. ganjenosti prihajali z zahvalami za ta Tokrat je KTŠD obudilo »Staro opa- večer. To je bil dan, ko smo skupaj z silo« v čast vaškemu zavetniku Sv. Pavlu, ki goduje skupaj smo v prijetnem ambientu, pod steno ter pod mogočnim občinstvom ustvarili pravljico. Ljudje z apostolom Petrom 29. junija. Na ta sobotni poletni večer kostanjem in lipo navdušili številčno druščino, ki se je sku- V DLBU plešejo balerine iz Divače, Hrpelj, Občinstvo v dvorani je pokazalo iskreno so se čudili 6-letni napovedovalki in smo se zbrali na placu in pripravili enourni koncert. Pridružil paj z glasbeniki zadržala še pozno v noč. Seveda ob izvrstni Sežane in drugih krajev, vsi pa se v našem navdušenje nad letošnjo revijo in z velikim plesalki, vendar so naši otroci znali se nam je tudi domači, mladi glasbenik na diatonični harmo- hrani in pijači, s katero so nas postregli vaščani. društvu počutijo prijetno in lepo, čeprav aplavzom nagradilo plesalce na odru. besedilo, ples in še nasmeh poka- niki Rene Furlan. Skupaj z vaško povezovalko Franko Sever Darja Starc ne plešejo v domačem kraju. Hvaležni Dobrivoj Subić, naš neutrudni predsednik, zati vsem. Z veseljem in ponosom smo tudi staršem, ki so svoje otroke pri- je dejal, da odziv na našo revijo še nikoli ni so predstavili ure in ure dela z našo pravljeni voziti v Divačo, da jim omogočijo bil tako močan in topel, kar je za naše dru- čudovito učiteljico Aleno. Tekla je najlepšo baletno izkušnjo. štvo poseben uspeh in spodbuda. Ob tej lepa energija ljubezni, naše balerine, BRKINSKA GODBA 2000 Baletna revija nam pomeni največji do- priliki je napovedal še pomembno oble- tudi najmlajše, so bile tudi v zaodrju godek, s katerim slavnostno zaokrožimo tnico, ki nas čaka prihodnje leto – revija mirne in pripravljene. Vesela sem, da NA TRADICIONALNEM SREČANJU GODB V MEDVODAH leto in na velikem odru pokažemo sadove bo dopolnila okroglih 10 let, ki jih bomo imamo v Divači tako pravljično bale- celoletnega dela naših balerin in učiteljice. še slavnostno obeležili. Že letos pa smo tno šolo. V nedeljo, 23. junija, smo se v poznih dopoldanskih urah vožnji prispeli do prve lokacije, kjer smo Marsikateremu gledalcu je letošnja revija dobili svojo posebno (pred)rojstno dnev- Alena hvala ti, da naša dekleta tako odpravili v Medvode. Potekalo je namreč »Tradicionalno zaigrali nekaj koračnic. Sledilo je kosilo segla v srce tudi zaradi mame in hčerke: no torto v obliki knjige pravljic. Naslednje lepo pelješ, korak za korakom, na ve- srečanje godb«, ki ga je organiziralo Kulturno društvo God- za vse godbenike, po katerem smo od- Brine in Katje Štrkalj, ki sta vodili revijo, leto bo na njej sijalo 10 svečk, ki jih bomo liki oder življenja. ba Medvode. Tja smo se odpeljali z avtobusom in po dolgi šli na kraj prizorišča ob Zbiljskem jezeru. obe pa tudi plešeta v našem društvu. S upihnili skupaj z otroci. Dan je bil sončen, svojim toplim in srčnim pripovedovanjem Katja Štrkalj zato smo se pred nastopom hitro skrili v sta vodili gledalce skozi številne pravljične Andreja Borovič Foto: Bogdan Macarol senco. Najprej je sledila kratka ogrevalna zgodbe, ki so se odvile na odru. vaja, nato pa se je ob lepem številu poslu- Otrokom, ki plešejo, in gledalcem želimo šalcev srečanje pričelo. Vsaka godba se je ponuditi najlepše doživetje, zato na našo predstavila s svojim zabavnim in za po- revijo vsako leto povabimo goste iz prija- slušalce prijetnim programom. Nastopile teljskih baletnih društev v Sežani in Na- so tamkajšnja domača godba ter tri go- brežini, poleg tega pa tudi ustanove, kot stujoče: iz Listroja, Postojne in naša god- sta Konzervatorij za glasbo in balet v Mari- ba iz Brkinov. Po bučnem aplavzu za vse boru, iz katerega nas je obiskala naša Nika odigrane skladbe smo druženje zaključili Lipolt, ki je svojo plesno pot začela prav v z nekaj koračnicami, ki jih je odigralo več Divači. Iz SNG Opera in balet Ljubljana pa kot 100 godbenikov iz vseh nastopajočih nas je z obiskom počastila izjemna baleri- orkestrov. Sledilo je druženje na vročem na Urša Vidmar. popoldanskem soncu. Od prve Baletne revije na Krasu je mini- lo že devet let, revija je v tem času kakor Tilen Gerlica negovan in ljubljen otrok rasla, se učila in postajala vse večja povezovalna sila, ki nas druži v eno. V devetih letih se je razvila od posameznih

24 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 25 med ljudmi med ljudmi JULIJ - AVGUST 2013 JULIJ - AVGUST 2013

TAMALI GOSTOVALI NA PROSEKU NARAVA V OBJEKTIVU

Na povabilo Godbe- Ljubitelji dobre fotografije in narave so v juliju in avgustu v času nega društva Prosek poletnega urnika knjižnice (ponedeljek 7–14h, sreda 10–17h, smo Tamali 1. junija petek 10–17h) vabljeni k ogledu fotografske razstave v Knjižnici sodelovali na 2. fe- Kozina, kjer je svoja dela dal na ogled nadebudni fotograf, sre- stivalu mladinskih dnješolec, domačin iz Slop, Filip Fabjančič. S fotografijo se je začel pihalnih orkestrov Slavko Luxa na Prose- ukvarjati zelo zgodaj, strastno in predano, najsibo v barvni kot čr- ku. Festival so poimenovali po kapelniku nobeli tehniki. Najraje fotografira naravo, hišne ljubljence, poseb- Slavku, ki je prenovil proseško godbo v ne motive, ljudi pa, kot sam pravi, manj. Na otvoritvenem večeru poznih sedemdesetih letih prejšnjega v knjižnici mu je nekaj spodbudnih besed namenil tudi izkušeni stoletja. fotograf Slavko Gerželj, ki je vesel predvsem tega, da se mladi s V sosednjo Italijo smo se pripeljali na de- svojim ustvarjanjem upajo »korajžno« izpostaviti in pokazati dru- ževno sobotno popoldne. Nabito poln gim, kar zmorejo in vejo, ter morda na tak način spodbuditi tudi Kulturni dom Prosek je poleg nas gostil druge k mnogoterim načinom ljubiteljskega ali profesionalnega še Šolski pihalni orkester Glasbene šole ustvarjanja. Za glasbeni utrinek je s klasično glasbo na kitari po- Sežana – podružnica Komen in doma- skrbel Mark Baltič iz Sežane. čine, Mladinski pihalni orkester Godbe- nega društva Prosek. Mi smo zaigrali tri Patricija Dodič skladbe, in sicer Simple Gifts, Young Sui- Foto: Patricija Dodič te in The Cliffs of Mendocino. Slednjo smo slišali tudi v izvedbi Ponovno smo spoznali kar nekaj novih godbenikov in skladb godbenikov iz Komna. Prav vse so poslušalci nagradili z buč- ter se po pogostitvi odpravili proti domu. nim aplavzom. Neža Korošec

BRKINSKA GODBA 2000 se zahvaljuje županu, občinskemu svetu in občinski upravi Občine Hrpelje - Kozina za podelitev nagrade v vrednosti 1.000 € SVAROG IN STAROSELKE orkestru TAMALI za osvojitev zlate plakete s posebno pohvalo na državnem tekmovanju mladinskih godb 2013. V Knjižnici Kozina razstavljata v juniju 2013 svoje stvaritve no posameznega kipa gradi skozi detajle, iz recikliranega Barbara Zupanc in Franjo Funkelj. Zupančeva predstavlja železja, ki mu ga ljudje prinašajo v obdelavo – t. i. »ready »kompozicije različnih dimenzij in kolorističnih izbir, spre- made« umetnost. Novonastalim skulpturam vdihne novo minjajočih se razpo- življenje, novo zgod- HARMONIKAŠI SO SE POMERILI V SLOPAH loženj, slike, nabite z bo. Funkelj je član KD meditativnimi in spo- Svoboda osvobaja, diatonični harmoniki, je letos organiziral ročilnimi prizvoki in Literarnega društva tekmovanje na kmečkem turizmu pri Fi- neugnano življenjsko Gnezdo Slovenske Ko- letu v Slopah pri Materiji. silo«, kot pravi Marlen njice, društva likovni- Komisijo so sestavljali Domen Trobiš, Vili Premšak v spremljajo- kov in fotografov Slov. Marinšek in Kristjan Ferme. Iz vsake kate- či zloženki. »Avtorica Konjice, GLD Aletheia gorije so izbrali najboljše tri. je naklonjena različ- Žalec in umetniške 1. kategorija do 10 let: 1. Gašper Fabjan- nim likovnim tehni- skupine SLO-TURK. čič, 2. Tine Pavel Svetina, 3. Martin Rojc kam. Močno ji je pri Ravnokar se je vrnil z 2. kategorija do 14 let: 1. Miha Grmek srcu oblikovanje gli- enomesečnega gosto- Seražin, 2. Matej Emili, 3. Sven Orešnik nenih izdelkov, jedrih vanja v Turčiji. Otvori- 3. kategorija do 19 let: 1. Denis Kresevič, staroselk. V slikarstvu tev razstave je pospre- 2. Alex Šiškovič, 3. Blaž Šuštar uporablja olje, akril, mila s pesmimi Zaz, 4. kategorija do 20 let dalje: 1. Branko mešane tehnike, do- Adele, portugalskega Pušec, 2. Emili Egon, 3. Angel Glavina daja poliester, zlate fadoja in še čim ulična Pokal za absolutnega prvaka pa je letos lističe. V osnovi izhaja glasbenica Vesna Pre- prejel Branko Pušec iz Hrvaške. Podeli- iz mimetičnega upo- volšek, ki jo navadno li smo tudi bon v vrednosti 400 €, ki ga dabljanja s prepo- srečate »v elementu« podarja izdelovalec harmonik Goti, bon znavno figuraliko ži- na celjskih ulicah. Vsi velja za nakup nove harmonike. Izžreba- valskih, ženskih in moških likov. Na slikah pogosto stopajo trije so svetovljani posebne vrste, saj se predstavljajo tako nec, ki je dobil bon, je bil Dejan Babuder v ospredje ženske figure, bodisi v radodarni čutnosti bodisi doma kot v tujini. iz Materije. zasanjane v daljne horizonte …«. V soboto, 22. junija, je potekalo sedaj že nikašev za pokal Nika Polesa. Organizator Franjo Funkelj, bolj samotarski Svarog, je lutkovni ani- Patricija Dodič skoraj tradicionalno tekmovanje harmo- Niko Poles, svetovni mladinski prvak na B. P. mator, gledališki igralec, pesnik, fotograf in kipar. Vsebi- Foto: Rafael Vončina

26 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 27 med ljudmi med ljudmi JULIJ - AVGUST 2013 JULIJ - AVGUST 2013

vo zakuske in ostalih dobrot, zahvaljujem Filipčič s Tater, Karmen Mikolj iz Javorja, ZGODBARNICA se Občini Hrpelje - Kozina in uredništvu Aleš Valenčič iz Ritomeč, Tomaž Mahko- Občinskega glasila za izreden posluh, za vic iz Ilirske Bistrice, Andreja Hrvatin iz Misel o Zgodbarničarjenju ni in simpatičnima Harijkama iz KETŠD priložnost razstave po prireditvi v prosto- Povžan in moja malenkost iz vsepovsodja A. Mihelčič in njunim skečem. Literarni (pred poletnim oddihom) rih občine in za objavljanje naših zgodb, za- :). Razstavi smo dali naslov Zgodbarničar- večer folklornega branja, pripovedovanja, hvaljujem se direktorici Kosovelove knji- nost, saj lahko opazovalec skozi upodoblje- igranja in plesa v vaškem domu v Brezo- žnice mag. Magdaleni Svetina Terčon za no zazna in si zamišlja nešteto prijetnih ali »Zgodbarničarji oživili in nadgradili ljudski vici je povezovala ravnateljica sežanske moderiranje večera in vso podporo, ki mi drugačnih zgodb. spomin,« je napisala v članku za Primorske Kosovelove knjižnice mag. Magdalena jo daje in omogoča, zahvaljujem se vaški S študijskim krožkom nadaljujemo jeseni. novice ena izmed zvestih zgodbarničark, Svetina Terčon, ki je povedala, »da se je s skupnosti Brezovica za možnost uporabe Drugi torek v oktobru. Sicer se dobimo naj- Jožica Planinc. Bolj bi se ne mogla strinjati to prireditvijo zgodil premik – knjižnica se vaškega doma, hvala Folklorni skupini Br- brž že septembra na pohodu okrog Brezo- z njo, saj je zaključna prireditev v Brezo- je preselila v brkinsko vas Brezovica«, in kini za ples in dobro voljo tudi po zaključeni vice in potem na pohodu z Borisom Čokom vici (Občina Hrpelje - Kozina) ustvarila ta- napovedala, »da je to le prva v nizu selitev prireditvi, hvala simpatičnima Harijkama okrog Lokve in Divače. Vem, da imamo še kšno vzdušje, da si človek želi samo še več in predstavitev Kosovelove knjižnice po Alenki Penko in Nataši Frank, da sta nas iz veliko načrtov, ciljev, dobra volja bo spet in še takšnega dogajanja. brkinskih vaseh.« Ljubiteljem slovstvene srca nasmejali s skečem o zdravi prehra- premikala hribovje in gorovje, zato vsi, ki 14. junija 2013 smo s študijskim krožkom folkloristike je položila na srce, »o pomenu ni, hvala OI JSKD Sežana za prispevek pri smo vas na večeru prepričali, pridite, pri- Zgodbarnica prišli iz prostorov knjižnice druženja, saj se je le-to razvilo v pravo vre- zakuski, hvala Edi La Vita za prevzem bla- družite se, naslednja druženja bodo še lep- med ljudi. Organizacija je bila dolgotraj- dnoto tovarištva med zgodbarničarji, ob gajničarskih poslov okrog prodaje skripti- ša, saj idej ne manjka že zdaj. Hvala vsem na, a z dušo in srcem, da o volji ne zapra- čarnosti zgodb so se spletale vezi; zapisa- ce, hvala Jožici Planinc za napisani članek za vse skozi vse v vsem, mantram, a re- vljamo besed, se je dalo narediti vse: npr. li so, kar je videno in slišano – in je naše. in nenazadnje hvala vsem obiskovalcem snično čutim tako: neskončno hvaležnost zbrati zgodbe vseh zgodbarničarjev v lič- Tam, kjer se je ljudski spomin izgubil, mi (kakih 80 jih je bilo), ki »se jim nej stuožlu vesolju, da mi v življenje prinaša tako ču- no skriptico, ki bi bila seveda potrebna še gradimo dalje.« V pozdravnem nagovo- si uzet cejt in prit se jemet z nami lipu«. Za- dovite ljudi. Veliko lepih čezpoletnih zgodb prebirka ali dveh, da bi se v njej odpravilo ru je Saša Likavec Svetelšek, direktorica hvaljujem se skratka vsem za spodbudo in želim vsem skupaj in pridite jeseni, da si nekaj neželenih škratkov. Skriptice še ni- občinske uprave Občine Hrpelje - Kozina, podporo, za čestitke in za dobro voljo. Če jih napišemo, povemo, o njih razglablja- smo želeli tako kmalu javno obelodanjati, a ugotavljala, »da je knjižnica na Kozini duša sem se komu pozabila zahvaliti, naj ve, da mo, se ob njih nasmejimo, razpredamo in povpraševanje po njej je bilo na prireditvi teh krajev, saj bibliotekarki Patriciji Do- je med vsemi, ki se jim zahvaljujem. še kam gremo. Skratka, pridite se z nami tolikšno, da drugače ni šlo kot tako, da jo dič uspeva vključevati in združevati ljudi, V okviru zadnje prireditve ŠK Zgodbarni- imet lepo. Vse naj. pošljemo med ljudi, še mladostno, bledolič- uspel ji je čudovit projekt Zgodbarnica, ki ca so v prostorih hrpeljsko-kozinske obči- no, a morda nekega dne modro in trdopla- je pomemben zaradi zapisov naših ljudi o ne v drugi polovici junija razstavljali svoja Patricija Dodič tnično zbirko zgodb, ki so bile, so in bodo, naših krajih, zbranih v publikaciji Zgod- dela: Slavka Cetin Čufar iz Bazovice, Peter Foto: Jožica Planinc brez škratkov in ponosno, da je nastala iz barnica 2012/2013.« src ljudi, ki radi ohranjajo in dajejo delčke Študijski krožek »Zgodbarnica« je prejel sebe tudi drugim. Pri pripravi prostora, ki ustno občinsko priznanje za svoje delo- je bil v nezavidljivem »post-belilnem« sta- vanje, za kar smo lahko samo hvaležni, nju, sta mi pomagali energična Darja in na- na priznanje ponosni in prepričani, da se slednji dan dobrovoljna Mira in nastalo je, podajamo na pravo pot, ki bo razvila še kar je lahko provizorično nastalo, da bi ti- pa še zanimivih stranskih poti. Kot orga- sti dve uri najbolje preživeli skupaj in lepo. nizatorka prireditve, kjer je bilo marsikaj In smo jih. Nedvomno in garant. potrebno improvizirati, se zahvaljujem Vaški dom v Brezovici, v najstarejši župniji zgodbarničarjem Slavki Cetin Čufar, To- v teh krajih ter v najuglednejši vasi nek- mažu Mahkovicu, Dragici Markovič, Fanči daj, v kateri je bil konec 19. stoletja sklican Klobučar, Magdi Tomšič, Andreji Lenassi, vseljudski slovenski tabor in ustanovljena Zlati Cergol, Mariji Ferjančič in Vladimirju narodna čitalnica, smo preživeli dve uri Grželju, ki so svoje zgodbe delili z obisko- dobrega druženja s prebiranjem zgodb, valci prireditve, vsem zgodbarničarjem, ki so jih zgodbarničarji predstavili v treh da so bili in prispevali k dobremu vzdušju sklopih, s plesom Folklorne skupine Brki- z izbranimi zgodbami in nesebično pripra-

28 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 29 med ljudmi med ljudmi JULIJ - AVGUST 2013 JULIJ - AVGUST 2013

GRAJSKI KUHAR POZDRAVLJENI, NOVOROJENČKI! V Center za usposabljanje »Elvira Vatovec« v Divači smo Za kosilo sta nas čakali špargljeva juha in rižota s špar- Pripravili: Monika Zobec in Mojca Grk povabili grajskega kuharja. Kar težko smo pričakali dan, glji. Skuhali smo je toliko, da smo z njo postregli tudi DOBRODOŠLI, ko se je iz prostorov kadilo in prav lepo dišalo. Kuhar nekaterim staršem, ki so prav takrat prišli po svoje Tara, Elina, Tija, Maša, Moja prva osebna izkaznica je s seboj prinesel prav vse sestavine – tudi štedilnik in otroke. Niso se upirali. Tudi njim je šla pojedina v slast. Blaž in Ela! lonce, v katerih je kuhal. Povedal nam je, kakšen jedil- Odlično kosilo smo zalili z vodo iz filtra E-spring, ki je Ime in priimek: ELINA TULEK nik je pripravil. Bil je dan za šparglje. Za malico nam je pričaral okus studenčnice v naših ustih. Rojena: 26. 5. 2013 v Postojni postregel šparglje z jajci. Mmmmmmmmmmm, bili so Grajski kuhar nam je res pričaral pravo grajsko pojedi- Dojenčkova ročica je drobcena, Dolžina in teža: 52 cm in 3620 g božanski. Z veliko slastjo smo jih pojedli, še posebej no. Odločili smo se, da ga bomo še povabili v goste – da Starša: Marija in Eldin vendar te z njo čvrsto drži v primežu. Bratec: Liam ker so pri pripravi in kuhanju sodelovali in pomagali nam bo kuhal, seveda. (Charlotte Gray) tudi naši otroci. Zato, da smo gostili grajskega kuharja na naši šoli, pa gre vsa zahvala Urbanovi mami – gospe Heleni Primc. Moja prva osebna izkaznica Starša nam povesta, da so že pred rojstvom vedeli za spol, saj so bili radovedni, ali se jim bo izpolnila želja, da Liam dobi sestrico. Porod je bil zelo hiter in lep, tat- Ime in priimek: ELA GERDEVIČ ko je bil ves čas zraven – kot pri prvem. Ime sta tatko in mama izbrala skupaj. SOŠOLCI SO SE PO 50. LETIH SPET SREČALI Rojena: 19. 4. 2013 v Postojni Drugorojenko pohvalita, da je ponoči še kar pridna, zbudi se le, ko je lačna. Če se Dolžina in teža: 55 cm in 4200 g 15. junij 1963 je bil za učence 8. zgodi, da ponoči joka, je to zaradi krčkov. Čez dan kar veliko spi. Ko je budna, pa Starša: Jerneja in Boštjan b razreda iz Osnovne šole Hrpe- počasi začenja opazovati vse okoli sebe. Na sprehode gre najraje s svojim bratcem, Bratec: Matija lje poseben dan. To je bil dan, ki pomaga voziti voziček. ko smo takrat razposojeni učen- ci dokončali osnovno šolo in šli Ela pridno je in veliko spi, ko pa je budna, je zelo živahna deklica, veliko se smeji in vsak po svoje – nekateri so se za- raziskuje okolico. Za spol starša nista vedela vnaprej; ime sta izbrala skupaj. Tata je poslili, drugi nadaljevali šolanje. bil prisoten ob srečnem dogodku drugorojenke, doma pa je na svojo sestrico čakal Moja prva osebna izkaznica 1. junija letos smo se po petdese- bratec Matija. tih letih takratni osmošolci spet Družinica se največ sprehaja na Kozini, kjer so doma. Na svojo vnukinjo so ponosni Ime in priimek: MAŠA ŠČUKA zbrali, tokrat v gostilni Race v Ro- tudi obe noni, oba nonota ter obe pranoni. Rojena: 27. 4. 2013 v Postojni diku. Srečanja se nas je udeležilo Dolžina in teža: 51 cm in 3400 g 17 nekdanjih sošolcev ter tudi Starša: Tonka in Bojan naš razrednik Miha Jezeršek. Ob Moja prva osebna izkaznica Sestrica: Taja dobri hrani in pijači smo obujali spomine na šolo in leta za tem. Ime in priimek: TIJA KRIŽMAN Prvorojenki sta ime izbrala starša skupaj. Pri rojstvu Maše, katere spol ni bil preseneče Za prijetno vzdušje je poskrbel Rojena: 27. 4. 2013 v Postojni nje, je bil prisoten tudi tatko. Maša pridno je in spi, je zelo živahna, čez dan rada opazuje- harmonikaš Erik. Dogovorili smo Dolžina in teža: 51 cm in 3400 g okolico, se »pogovarja« z domačimi in deli že prve nasmehe. Uživa, ko je v vozičku. Vsak se, da se še kdaj srečamo. Starša: Tonka in Bojan dan se družinica sprehaja po Hrpeljah. Lepo ji je, ko se odpravijo na krajši izlet. Novega Sestrica: Taja - družinskega člana so se še posebej razveselili nona in teta iz Hrpelj, nonoti iz Nove Go Majda Mihalič Tomaštova rice ter ostali domači. - Da ju bo že drugič razveselila deklica, sta vedela le starša, za ostale pa je bilo preseneče nje. Kot pri prvem porodu je tudi tokrat mamici pomagal tata. Ime sta ji izbrala skupaj mama in tata: Tija je dobila ime po punčki, ki jo ima sestrica Taja. Mala Tija spi že kar Moja prva osebna izkaznica NOVOROJENČKI V 2012/2013 celo noč, tako da je zelo pridna. Podnevi spi bolj malo in ima rada sprehode z vozičkom vsak dan. Najlepši pa so sprehodi s sestrico Tajo. Obe se zelo radi vozita z avtomobilom, Ime in priimek: TARA OBERSTAR Rojena: 22. 1. 2013 v Izoli Mesec julij je že tukaj in čas je, da objavimo pregled rojstev Katera imena so za svoje najmlajše izbirali starši? Za de- tako da so že obiskali strica, nonota in nono v Vrtojbi. Sestrica Taja je malo Tijo zelo lepo Dolžina in teža: 56 cm in 3630 g v naši občini, ki so bila objavljena v rubriki »Pozdravljeni, klice: Gaja, Zarja, Špela, Karin, Polona, Alina, Sofija, Mirel- sprejela, lepo ravna z njo, jo boža, lupčka, ji daje dudo v usta … in komaj čaka, da Tija Starša: Darja in Jože novorojenčki« v drugi polovici leta 2012 in prvi polovici la, Kristina, Karolina, Maša, Tara, Elina, Tija, Maša in Ela. Za zraste, da se bosta lahko skupaj igrali. Bratec: Mark leta 2013. dečke: Žan, Matej, Tom, Žiga (2), Kristian, Avgust, Aleš, Ja- Število deklic (16) in dečkov (14) je bilo skoraj enako, sku- kob, Aleks (2), Gašper, Luka in Aleksandar. Moja prva osebna izkaznica paj jih je bilo 30. Prvič so dojenčkov jok zaslišali v 17 druži- Starša nam povesta, da so bili vsi radovedni, ali jih bo razveselila deklica ali deček. nah, drugorojenčkov je bilo 11, za četrtega otroka pa so se Želimo si, da bi bila ta rubrika še naprej polna čudovitih Ime in priimek: BLAŽ MUHA Sprva se je sramežljivo skrivala, v sedmem mesecu pa jo je zdravnik le ujel in oznanil, odločili v 2 družinah. Večina otrok je bilo rojenih v postojn- otrok. Rojena: 27. 4. 2013 v Postojni da bo zagotovo deklica. Pri prvem porodu, ko se je rodil Mark, je bil tati prisoten in ski porodnišnici, sledita Izola in Ljubljana. Rojen: 12. 6. 2013 mamici v veliko pomoč in podporo. Pri rojstvu drugorojenke pa sta tati in Mark čakala Največ novih občanov je doma v Prešnici, Rodiku in Hrpe- Vabimo vse novopečene starše, ki jih je naše oko mogoče Dolžina in teža: 55 cm in 3530 g doma. Ime ji je izbral bratec Mark. Tara ponoči večinoma pridno spi, zbudi se enkrat ljah (3), sledi Ocizla (2) ter Krvavi Potok, Gradišica, Javorje, po nesreči spregledalo, da se nam oglasite (Monika: 051 Starša: Helena in Andrej ali dvakrat, ko je lačna. Podnevi spi zelo malo, če pa že, največkrat v naročju. Čez dan Gradišče, Tublje, Klanec, Obrov, Materija in Kozina (1). 215 199 ali [email protected]), in z veseljem vas Predstavili smo tudi novorojenčke, ki s svojimi družinami je zelo aktivna, rada opazuje Marka med igro. Všeč ji je, kadar se z njo pogovarjajo, bomo obiskali. Blaž je že pravi korenjak, ki pridno je in spi. Zelo rad se v vozičku sprehaja po svežem živijo izven naše občine, in sicer v Kopru, Šmarjah pri Ko- pri tem se nasmeji in odgovarja z svojim »gggg, eeeee«. Za krajši čas se tudi že sama zraku. Je mamin in tatotov srček. Zelo sta se ga razveselila sestrična Maja in bratranec pru in Ljubljani. Tu naj omeniva, da nekateri starši niso na- zaigra, z igračkami, ki jih obesijo nad njen ležalnik. Na sprehodih in v avtu med vožnjo Monika Zobec in Mojca Grk Marko. Noni pa ga že na veliko crkljata. Nič mu ni dolgčas, saj pohaja med Tubljami, pisali, od kod prihajajo, zato mogoče nekaterih krajev ni je največkrat budna in se razjezi, preden zaspi, kot bi se bala, da bo kaj zamudila. Slopami in Lokvijo, kjer ga vsi komaj čakajo ujčkati. napisanih oziroma niso všteti. Uredniški odbor čestita naši dolgoletni članici Heleni Godina za naraščaj in družinici želi veliko skupnega veselja!! 30 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 31 mladarije mladarije JULIJ - AVGUST 2013 JULIJ - AVGUST 2013

ARANŽER – KOMPETENCE ZA PRIHODNOST PLANINSKI TABOR – DOVJE 2013 Šolski center Srečka Kosovela Sežana je v ponedeljek, 10. junija, orga- kratek odmor z malico in jo nato naprej mahnili na Dovško Babo (1891 niziral strokovno srečanje na temo »Aranžer – kompetence preteklo- m). Na vrhu nas je pričakal čudovit razgled na Vrbsko jezero, družbo sti ali prihodnosti?«. pa so nam delale prav nič sramežljive planinske kavke. V petek smo se Namen srečanja je bil seznaniti zainteresirane skupine in širšo javnost »sprehodili« do slapa Peričnik. s kompetencami, ki jih pridobi aranžerski tehnik, ko zaključi štiriletno Prosti čas smo namenili tudi ustvarjanju (izdelali smo vetrnice) in opa- strokovno izobraževanje. Na programu »aranžerski tehnik« se stro- zovanju krav, ki so nam družbo delale cel teden. Večere smo preživeli kovne kompetence preverjajo z drugo in četrto izpitno enoto na ob tabornem ognju. poklicni maturi. Dolgoletna usmeritev šole v povezovanju z lokalnim Dnevi so hitro tekli in že je prišla sobota, ko smo se od tabora poslovi- okoljem je v tem šolskem letu spodbudila nastanek izvrstnih projek- li in se polni doživetji, novih poznanstev ter lepih spominov odpravili tnih nalog, ki so jih maturantke suvereno predstavile na srečanju: domov. • CGP projekta Visual merchandiser (Anja Škerjanc), Planinska doživetja bomo nadaljevali v jeseni, ko se bomo ponovno • Predstavitveni katalog izdelkov za VDC Koper(Sara Božič in Lara Trobec), enkrat mesečno podajali na planinske pohode. • Valentinova dekoracija v Qlandiji (Špela Gomezel in Korina Rožman), Lavrencija • Zimske delavnice v TIC Lokev (Maša Čok in Nina Dolgan), • Re - design CGP Mizarstvo Kogoj (Valentina Kogoj), Po letu dni premora smo se planinci iz Planinskega društva Slavnik, v • Re-design CGP Območne obrtne zbornice Sežana (Mia Gregorič), spremenjen trg dela. družbi PD Sežana in PD Prebold, ponovno odpravili na planinski tabor. • Z Edgarjem do svoje prve animacije (Sara Stankovič). Nad predstavljenim so bili navdušeni tudi predstavniki lokalnega Tako smo med 25. in 29. junijem taborili na Dovjem, kjer smo pred leti Predstavile so nastajanje nalog od zamisli do izvedbe. Pojasnile so okolja, ki bodo v bodoče potencialni naročniki naših dijakov. Eden od že bili. Na pot smo se tokrat podali z vlakom, ki nas je popeljal proti Go- namen in cilje svojih projektov, opisale postopek dela, uporabljene pomembnih dejavnikov pri spodbujanju razvijanja kompetenc naših renjski. Na Jesenicah nas je pričakal kombi, ki nas je odpeljal do tabora, računalniške programe in zaključile z doseženimi kompetencami. aranžerjev so tudi mednarodni projekti mobilnost, s katerimi širimo kjer smo se namestili v velike in prostorne šotore ter del dneva preživeli Povabljeni strokovnjaki Centra za poklicno izobraževanje RS, ki po- obzorja, ko ugotavljamo, kaj počnejo aranžerji v tujini. v raziskovanju skritih kotičkov našega začasnega domovanja. krivajo področje poklicnih standardov, izobraževalnih programov Srečanje smo zaključili z ugotovitvijo, da se sežanski aranžerji resnič- Že prvi dan nam je vreme malo pokvarilo načrte in namesto na pohod ter učnih načrtov, so bili več kot navdušeni. Predstavljeni projekti so no izobražujejo za poklic prihodnosti. smo se odpravili v Planinski muzej v Mojstrani. V naslednjih dneh nam presegli njihova pričakovanja. Menijo, da je nadgradnja kompetenc s je bilo vreme veliko bolj naklonjeno, in tako smo se v sredo povzpeli področja multimedije, modeliranja in animacije odlična popotnica za Maja Prešeren, za aranžerski aktiv na Jerebikovec (1593 m). Uspešno smo se spopadali s strašno strmino in na vrhu smo bili nagrajeni s čudovitim razgledom. V četrtek smo jo mahnili najprej na Planino Dovška Rožca (1650 m), kjer smo si privoščili Aktivnost je namenjena vsem otrokom z območja Obči- ne Hrpelje - Kozina, ki so v času poletnih počitnic doma, in sicer v treh starostnih skupinah: Podružnična šola v Obrovu zaprla vrata ˇ - otroci letnik 2005–08 EH - otroci letnik 2002–04 OB SLOVESU NASMEH NA USTIH IN SOLZE V OC - otroci letnik 1999–01

Razpored: vsak torek in četrtek od 9.00 do 11.00 »Slej ko prej se vsaka zgodba neha, NK JADRAN organizira V primeru večjega zanimanja se program lahko tudi prilagodi. v času poletnih počitnic – od 2. julija dalje Spremembe bodo objavljene na oglasni deski na igrišču. slej ko prej se svet do tal podre, ko ni nam več do solz in ne do smeha, AKTIVNE POČITNICE ZA OTROKE OD 6 DO 14 let DODATNE INFORMACIJE: ANDREJ OPARA – 041 636 116, ANŽE zgodba nova se začne …« na malem nogometnem igrišču z umetno travo v Hrpeljah. DUJMOVIČ – 040 168 628, URBAN FILIPOVIČ – 051 849 277 V zraku je bilo čutiti tisto otroško razigranost, ki vlada ob koncu šol- skega leta, hkrati pa kanček grenkobe ob misli na dokončno slovo. Tako je bilo 20. junija, ko smo se učenci in učiteljice Podružnične šole Obrov še zadnjič družili na igrišču v Obrovu s starši in bližnjimi. Preži- PROGRAM POHODOV VODNIŠKEGA ODSEKA veli smo čudovit popoldan, kjer ni manjkalo petja, plesa in sproščeno- do konca leta 2013 20.–21. julij Paternkofel – rifugio Locatelli – Toblinger – Tre cime koča Auronzo L-ZZ Vojko-Ježek sti ter smeha ob različnih igrah. Ob okusnih prigrizkih in pijači, ki so jih 3.–4. avg. Volajer see – Rauhkofel – Pihl Hutte Hohe Warte – Colians – Marinelli Tolazzi L-ZZ Vojko pripravili starši, smo obujali spomine na pretekle dogodke in prijetno 17. avg. Montaž koča Brazza ZZ Vojko kramljali. Kot bi mignil, se je na igrišče spustila tema, ko se je bilo treba Klemenča jama – Krofička posloviti. Še zadnja podružnična šola v naši občini je tako zaprla svo- 31. avg.–1. sept. Logarska dolina L-ZZ Vojko - Ježek Klemenčja jama – Ojstrica – Logarska dolina ja vrata. Žal septembra vanjo ne bodo vstopili učenci, učilnice bodo Velika in Mala Mojstrovka 14.–15. sept. Vršič L+ZZ Vojko - Ježek ostale prazne. V njih bodo ostali le spomini na vsa pretekla leta, na Poštarski dom – Prisojnik vse lepe dogodke, ki so se tam odvijali. V objemu poletne preprosto- 27. okt. Ogulinski klek Bjelsko L Vojko sti in brezskrbnosti se jih bomo zagotovo radi spominjali. Učiteljice se 10. nov. III. del Pot slapov iz Sočerge Topolovec Z Ježek zahvaljujemo staršem in učencem za čudovit popoldan in vsa lepa 8. dec. V neznano L VO presenečenja. 21. dec. Javornik Črni vrh D Vojko Učiteljice Podružnične šole z ravnateljico

32 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 33 mladarije mladarije JULIJ - AVGUST 2013 JULIJ - AVGUST 2013 ˇ LITERARNA CAJANKA ŠOLA OBROV »MORSKI VAL« DEVETOŠOLCEV »NA PLAŽI« Vsak dan se kaj novega naučimo, V petek, 7. junija, smo se devetošolci v spremstvu bojko in se kopali. Sledil je izlet z ladjico mimo Pirana, razredničarke Vlaste Race Boljunčič in učiteljice Tja- na ladjici smo imeli tudi kosilo in morske vragolije – od učiteljic naših prav nič ne pozabimo. še Race odpravili na končni izlet na slovensko obalo. skakanje z ladjice v (za nekatere hladno) morje. Naše- Ko imamo prepir, Najprej smo se odpravili na paintball v Materijo. Tam mu krajšemu križarjenju je sledilo zabavanje na plaži, so nam predstavili pravila oziroma navodila igre. Raz- kjer smo igrali odbojko, se sončili, lizali sladoled in se učiteljice takoj poženejo v dir. poredili smo se v skupine, ki smo jih sami poimenovali se kopali. Pridružili so se nam še devetošolci iz Kra- Različne stvari radi delamo vsi, – Toti Primorci, Brkinci in Barbike. V finalu sta se po- nja, s katerimi smo se pomerili v vleki vrvi. Žal so nas merili Toti Primorci in Brkinci, torej je bil popolnoma premagali, saj so bili res pravi »hrusti«. Dan končnega tukaj nam nikoli dolgčas ni. fantovski finale. Zmagovalci so bili Brkinci, saj so nji- izleta se je prevesil v večer. Zaključili smo ga s težko Žalostni smo zelo, ker tako pač je, hovi barvni naboji sredi gozda zadeli največ naspro- pričakano pico v Luciji. tnikov. To je bil naš zadnji končni izlet, zato smo se še bolj a upam, da navadili se bomo na novo druženje. Nato smo se z avtobusom odpravili proti morju. Na potrudili, da smo ga res preživeli lepo in se bo tako Žalostna je usoda naše šole, portoroški plaži smo se dobro uro sončili, igrali od- zagotovo še dolgo obdržal v našem spominu. ker nekateri hočejo, da se zapre takole. Aljaž Ciglaric, Matic Dekleva in Lara Čač, 9. razred

V petek, 31. maja, sva se v spremstvu učiteljice in mentorice Tja- Damjana Mihalič, 5. r. POŠ Obrov še Race odpravili v sežansko Kosovelovo knjižnico, ki je ob svoji 50-letnici organizirala zaključno prireditev v družbi literatov in za- OBISK KOSOVELOVE ključek literarnega natečaja Moja knjižnica. Literarna čajanka v dobesednem pomenu besede je potekala na Za sodelovanje na čajanki z branjem svojih besedil literarnega na- KNJIŽNICE NA KOZINI deževen popoldan. To turobnost smo pregnali z vročim čajem in tečaja Moja knjižnica, kjer je Urška Novak prebrala svoje prozno Meni je bilo zelo všeč, ko smo iskali po internetu sple- okusnim pecivom. Za res dobro vzdušje so zaposleni poskrbeli besedilo Moja mala knjižnica, Nika Ivanovič pa priredbo svojega tako, da so prostor čitalnice opremili z motivi poletne plaže – le- tne strani in smo pisali, kaj mi pomeni knjiga in kaj rada dramskega besedila Grozna knjižničarka Gertruda, sva prejeli knji- berem. V knjižnici smo imeli tudi nekaj za pod zob in žalniki, brisače in poletni športni rekviziti so dajali občutek, da se je gi avtorice Jolke Milič. že začelo pravo vroče poletje. Vsak udeleženec literarne čajanke je smo lahko še na koncu pogledali knjige. Na koncu so Za naju, ki nisva ravno vajeni takih prireditev, je bilo to literarno tudi si nekateri naredili svojo izkaznico. Zelo mi je bilo prebral del svojega literarnega dela. Med literati je spretno krmaril branje posebna in nenavadna izkušnja. igralec Rafael Vončina. Ravnateljica Kosovelove knjižnice, ga. Mag- všeč v knjižnici. dalena Svetina Terčon, pa je s toplimi besedami pospremila vsako Tatjana Bolčič Nika Ivanovič in Urška Novak, 8. a predstavitev posameznega ustvarjalca. Meni je bilo všeč, ko nas je knjižničarka razdelila v sku- pine in smo začeli reševati naloge. Zabavno je bilo, ko smo na računalniku iskali, kar je zahtevala naloga. Zelo PREDSTAVA BODI ZVEZDA GORI NA GORI GORÍ mi je všeč, ko so nam Enrik, Sara in knjižničarka brali V sredo, 22. maja, smo učenci, vključeni v gledališki krožek iz 7. in zbor OŠ Hrpelje, ki ga je vodila učiteljica Anita Penko. S tremi pe- Petošolci OŠ DBB Hrpe- basni. 9. razredov, premierno odigrali gledališko predstavo Bodi zvezda. smimi so se krasno vključili v našo zgodbo in s pomočjo glasbe in lje smo v ponedeljek, 3. Urška Vitez Predstava je trajala dobro uro. Večina gledalcev so bili starši in soro- besedila podkrepili sporočilo samega besedila. junija, obiskali prostore dniki sodelujočih učencev, med njimi so bili tudi ostali obiskovalci Dan po premieri, 23. maja, pa smo igro delili z učenci od 4. do 9. PGD Materija in z zani- Meni je bilo zelo všeč, ko smo po računalniku iskali iz bližnje okolice. razreda ter s šolskim osebjem. Po veliko manj »tremastem« nasto- manjem poslušali pred- spletne strani in tudi, ko smo pisali, kaj radi beremo. V Imeli smo veliko »razredne« podpore, ki nas je spremljala od začet- pu so bili navdušeni vsi prisotni, tako gledalci kot mi ustvarjalci. Na stavitev dela in življenja knjižnici mi je bilo zelo všeč. ka šolskega leta pa do tako pričakovanega prvega nastopa, do ka- odru sta bili tako dobro počutje kot energija veliko bolj prisotni kot prostovoljnih borcev z Vanessa Matijević terega smo prišli s trdim delom in vztrajnostjo. Pod mentorstvom v sredo. To so začutili tudi naši sošolci in so nam za uspešen nastop ognjenimi zublji. Prav učiteljice Tjaše Race je igra stekla tako, kot smo si vsi srčno želeli. navdušeno čestitali. tako smo bili navdušeni Meni je bilo všeč, ko smo s pomočjo računalnika in in- Poleg nas igralcev je v predstavi sodeloval tudi mladinski pevski Naša predstava govori o mladostniku, ki se prešola v novo šolo in nad ogledom gasilskega terneta reševali zanimive naloge. ima začetne težave z vključenostjo v družbo ter tegobami v eno- doma, opreme in vozne- Simon Škabar starševski družini. Vzporedno z njegovo zgodbo teče pripoved o ga parka. Juliji, priljubljeni učenki, glavni pevki in zvezdi zaključne prireditve, Še posebej zanimiv je bil Meni je bilo všeč, ko smo delali naloge na računalniku ki jo »zvezdništvo« vedno bolj moti, saj si želi mirnega zaključka šol- prikaz uporabe special- in iskali nove stvari, ki jih nisem vedela. Najbolj pa mi je skega leta. Njuna svetova trčita skupaj, a z vero, da jima lahko uspe, nih škarij za rezanje av- bilo všeč, ko sem brala basen. naredita premike vsak v svojem življenju – on ne predstavlja več tomobilske pločevine ter Sara Kašman problema, ona si oder in svoje zvezdništvo deli še z drugimi sošolci. postopek gašenja s peno Da je predstava uspela v vseh pogledih in da je bila naša podoba na in vodo. Slednje smo Meni je bilo všeč, ko smo delali naloge na računalniku. odru po zamislih naše mentorice, je s svojim delom zaslužen tudi učenci tudi sami poskusili. Všeč mi je bilo, ko smo se v čitalnici pogovarjali. Najbolj tehnik iz KD Hrpelje, gospod Joško Dobrila, ki se mu na tem mestu Iskreno se zahvaljujemo PGD Materija in njihovim predanim všeč pa mi je bilo, ko nam je knjižničarka brala zgodbe! iskreno zahvaljujemo za njegov trud in pripravljenost podariti svoj članom za izčrpno, nazorno in nadvse zanimivo predstavitev čas in znanje za našo predstavo. njihovega dela ter opreme. Domen Križman

Sandra Rijavec in Alja Grželj, 7. b učenci 5. a in 5. b

34 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 35 mladarije mladarije JULIJ - AVGUST 2013 JULIJ - AVGUST 2013 KOLESARSKI IZPIT NAŠA PREDSTAVNICA Moj pomladni prijatelj ŽOGA za ŽOGARIJO Učenci petih razredov smo se vse leto vneto učili, da bi opra- Trije učenci 5. a razreda, Simon Zec, Staš Korva in vili prvi, teoretični del kolesarskega izpita. Dan preden smo ga NACIONALNEGA OTROŠKEGA Avdi Nimanaj, so s svojimi ustvarjalnimi prstki iz- opravljali, smo bili vsi zelo nestrpni. Nato so sledile priprave na PARLAMENTA Prikaže se škrat, naznanja pomlad. delali čudovito žogo in z njo sodelovali na nagra- vožnjo po poligonu. Vsi smo se še posebej veselili gugalnice in Neviden se skriva za listi zelenimi, dnem natečaju »Žoga - Žogarija UHU«. Na omenje- žage. Zadnja stvar, ki je sledila, je bil ogled cestne proge. Letošnje šolsko leto je na Nacionalnem otroškem parlamen- nem natečaju je sodelovalo preko 100 osnovnih Sedmega junija je končno prišel na vrsto praktični del kolesar- tu v Ljubljani kraško-brkinsko regijo zastopala učenka naše barva cvetlice s popki rumenimi. šol in vrtcev iz devetih držav z več kot 250 žogami. skega izpita. Ob osmih smo vsi nestrpno čakali policiste, saj šole – OŠ Dragomirja Benčiča Brkina. To je bila učenka 8. a Več si lahko preberete na spletni strani http:// brez njih nismo smeli začeti. Ko so končno prišli, smo pričeli z razreda Ela Bolčič. Sodelovala je v delavnici, kjer so se pogo- www.zogarija.si/. vožnjo po poligonu. Sledila je malica in takoj za tem še vožnja varjali o prihodnosti, dobro pa je zastopala našo regijo tudi Prikaže se škrat tam izza gozda, po cesti. Učitelja in policista so nam še enkrat razložili, kako naj na osrednji seji, ki je potekala v »pravem« Državnem zboru. vozimo. Kmalu za tem pa je bil že prvi na startu. Ni minilo veliko, Ela pravi, da je bila to zanjo zelo lepa izkušnja in priporoča zbriše sivino, skače čez reko na levem bregu z mosta. ko smo že vsi prevozili progo. vsakomur, če le ima priložnost, naj se Nacionalnega otroške- Razlije modrino, potuje s čebelo po nebu. Večina nas je praktični del vožnje opravila odlično, le redkim ni ga parlamenta udeleži. uspelo. Po izpitu smo veseli šli v podaljšano bivanje in potem še bolj veseli domov. Mentorica Maja Sulčič Prikaže se škrat − odganja svojega belega brata, Ema Grmšek, 5. b Foto: Društvo prijateljev mladine Koper pozove ga k umiku, potrka na njegova vrata. Prežene ga v gore, da se od truda opomore. Prikaže se škrat, naznanja pomlad. Skriva v travnikih se in riše nasmehe na usta, čemernim pa žalost pohrusta.

RDECˇE CˇEŠNJE RADA JEM … … tako je v pesmici in tudi v skupini Medvedki. Pred tremi leti smo pred vrtcem vsadili češnjo, malo za senco, malo zaradi slastnih češenj. Velika res še ni, pa tudi prave sence nam še ne nudi, ponudila pa nam je kar nekaj sadežev – ravno dovolj za celo najmlajšo skupino, seve- da zato, ker so nam starejši otroci slastne sadeže prijazno Fant v veži Moja prijateljska pomlad – odstopili. Temna veža moje je zatočišče. prinese zeleni nam zaklad. V naravi vse cveti, Prijeten počitniški pozdrav, To je edini kraj, kjer me nihče ne išče. Medvedki z Romano in Kristino Svoj strah preživljam tam, že po soncu zadiši. v žalosti, in še to prav sam. Moja prijateljska pomlad – Tu diši po zeleni travi, v njej vsakdo je mlad. in prav nič po osami. Veter razpiha nam srce, Saj ta veža ima videz prav prijazen, ljubezen že v zraku je. ZAKLJUCˇNI POHOD NA KOKOŠKO nič kaj porazen. Kljub napovedanemu slabemu vre- Moja prijateljska pomlad – menu smo se vzgojiteljice, otroci in starši starejših skupin za zaključek Res sem vesel in prijazen fant, zdaj vsi gremo se sladkat. odpravili na Kokoško. a svoj čas najraje preživljam sam. Ptički v zraku plešejo balet, Sprva smo pohod skoraj odpovedali, mi pa ližemo sladoled. a smo na željo pogumnih planincev Rdeča kresnica sveti mi, vzeli pot pod noge in na cilju nas je kje sem, mi vseeno ni. obsijalo sonce. Naša prijateljska pomlad … Klarisa Sinkovič, 7. b Martina Hrvatin Žiga Kastelic, 8. b 36 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 37 mladarije mladarije JULIJ - AVGUST 2013 JULIJ - AVGUST 2013 SLADOLEDNI PIKNIK SRECˇANJE S STARŠI SKUPINE POLŽKI Mehurčki smo šolsko leto za- Srečanje s starši se je zgodilo na čudovit deževen dan, ključili s piknikom na igrišču tako da smo se igrali in klepetali kar v naši igralnici. vrtca. S sladoledom in dobro Skupaj s starši smo poklicali našo lutko Bibo, da se jim voljo smo ustvarili razigrano predstavi. Zapeli smo ji poznane otroške pesmi in z vzdušje, ki naj traja še celo po- njo zaplesali Ringa ringa raja. Biba je od navdušenja letje in naprej. vse otroke poljubčkala in se jim vriskajoče zahvalila za Ob tej priložnosti se staršem prelepo presenečenje. Poslovili smo se od lutke ter se Mehurčkov zahvaljujeva za skupaj zaigrali in pokramljali. Razigranost in veselje je izkazano pozornost in vsem doseglo vrhunec, ko sva pripeljali zvrhano poln vozi- skupaj želiva lepe, sončne po- ček sladkih dobrot in sokov. Ob zaključku srečanja je čitnice. vsak otrok dobil v dar lutko Bibo in vazo, ki jo je v vrtcu sam okrasil. Poslovili smo se nasmejanih obrazov in z Eva in Ana obljubo, da se vidimo zjutraj.

Za enoto Hrpelje: Jasna Ratoša in Tjaša Prunk NA IZLETU V LIPICI Tu, tu, tu po cesti, trikrat naokrog, avtobus SKUPINA ROŽICE nas pelje … smo si peli v skupini Mišk, ko Skupina Rožice se je fotografirala za konec šolskega smo že nestrpno pričakovali čas, ko bomo leta. Leto smo zaključili s poletnimi rojstnimi dnevi, šli na izlet v Lipico. Komaj smo pričakali po- sladoledom ter srečanjem s starši, ki so se ga udeležili poldne, ko nas je pred vrtcem čakal avtobus. prav vsi. Ponosno smo vstopali, še posebej, ker se je Tako se zahvaljujeva otrokom za lepe trenutke med le- večina otrok prvič peljala z avtobusom. In tom in staršem za izkazano pozornost ter vsem želiva prav kmalu smo prispeli v Lipico, kjer smo si lepe počitnice. ogledali kobilarno. Konji so nas navduševali, ko smo se z vodnicama sprehodili po hlevih. Za konec pa še sladoled in povratek domov. Ksenja in Barbara Sedaj se že veselimo počitnic. Vsem Miškam želiva veliko lepih počitniških doživetij.

Lidija in Tjaša

PRESPALI SMO V VRTCU STARA FOTOGRAFIJA nje odločili vsi otroci, tudi tisti, ki na letovanje ne bodo šli. Priprave so bile v polnem teku, izdelali smo plakat, Fotografija iz prejšnje številke je bila zelo zanimiva, saj na koledarju smo odštevali dneve in končno smo doča- smo dobili kar nekaj odgovorov. Prva se je oglasila Darinka kali! Otroci so bili vznemirjeni in v pričakovanju. Veselili Valečič z Beke. Najpodrobnejši odgovor pa je poslala Dragica so se večerje, večernega sprehoda, sladoleda, plesa v pi- Benevol, Toščeva iz Ocizle. Ugotovila je, da je bila fotografija žamah in seveda spanja s svojimi prijatelji. Prav nobe- posneta pod lipo pri cerkvi v Klancu, leta 1953 ali 1954, ne den ni potočil solzice, mirno so zaspali in noč je potekala ve pa, ob kakšni priložnosti. Ker ima od istega dne še eno brez problemov. Zjutraj so jih prišli pozdravit starši in družinsko fotografijo, predvideva, da je fotografiral duhovnik otroci so bili ponosni, da so prvič prespali od doma. Pri Bogdan Metlika, ki je bil bratranec njene mame. Na fotografiji pogovoru z otroki je bilo čutiti navdušenost in veselje. je prepoznala (v prvi vrsti z leve): Zmaga Gašperjeva, Dragica Na vprašanje, zakaj ti je bilo lepo prespati v vrtcu, pa so Toščeva, Emica Toščeva/Mincna, Zdenka Toščeva/Kralova, za odgovorili: zadnjo ne ve; v drugi vrsti: Anica Petrinčeva, neznana, Sonja - ker sem spal s prijatelji, Petrinčeva, Sonja Petrinčeva s Kržade; v tretji vrsti: Marija - ker smo jedli dobro večerjo in sladoled, Šemjanova, neznana, neznana, Darinka Petrinčeva, Marica - ker smo šli zvečer na sprehod, Martinčičeva, Marija Koroščeva, Meri Drjolova, Ivica Nancna; v - ker smo plesali na »pižama party« in smo imeli pravo četrti vrsti: Marica Brnetova, Anita Kortarjeva, Danila Povhova, Že na začetku leta smo se s starši dogovorili, da bodo disco kroglo, Vilma Japčeva, Marija Krnelova in Breda Valinova. otroci pred letovanjem v Kranjski Gori preživeli noč v - ker smo zjutraj jedli piškote in pili čaj in potem smo še Vsem se prijazno zahvaljujemo za odgovor! vrtcu. enkrat jedli. Nadaljujemo z novo fotografijo. Se kdo prepozna ali ve, kje je bila fotografija posneta? Odgovore sporočite v uredništvo na Med letom smo se o tem z otroki pogovarjali in nestrpno telefon: (05) 6800 150 oziroma po elektronski pošti: [email protected]. so čakali ta dan. Zelo spodbudno je bilo, da so se za spa- Skupina Pikapolonice z Zorico in Matejo

38 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 39 za vsakega nekaj za vsakega nekaj JULIJ - AVGUST 2013 JULIJ - AVGUST 2013

Petek, 14. junij 2013, ob 20.13: POŽAR VOZILA - KOZINA pri prenosu ponesrečenca v reševalno vozilo. Poškodovanega vo- Na glavni cesti med Kozino in Divačo, pri odcepu za cestno bazo znika so v nadaljnjo zdravstveno oskrbo prevzeli dežurni zdravnik Kozina, je zagorel motor osebnega vozila. Po pozivu ReCO Postojna ZD Hrpelje in reševalci NMP Sežana. je na intervencijo izvozilo devet gasilcev PGD Materija in štirje ZGRS Napisala Regina Brett, 90 let, iz Clevelanda: ga za posebne priložnosti. Današnji dan je nekaj posebnega. Sežana, ki so s hitro intervencijo uspeli požar pogasiti, še preden je v V počastitev staranju sem nekoč napisala 45 lekcij, ki me 22. Naredi vse, nato se prepusti toku. zajel celotno vozilo. Prednji del vozila je bil v požaru popolnoma jih je naučilo življenje. Znaje je bilo med ljudmi zelo veliko 23. Bodi drugačen zdaj. Ne čakaj na starost, da bi nosil na pri- uničen. zanimanje. Moj »števec« se je premaknil na 90, zato lekcije mer vijolično. posredujem še enkrat: 24. Najpomembnejši spolni organ so možgani. Sreda, 19. junij 2013, ob 14.04: PROMETNA NESREČA - MATERIJA PROSTOVOLJNO GASILSKO DRUŠTVO 1. Življenje ni pravično, vendar je še vedno dobro. 25. Nihče nima v oblasti tvoje sreče, le ti sam. M A T E R I J A Voznica osebnega avtomobila, ki je vozila po glavni cesti iz smeri Bač pri Materiji 28/b, 6242 Materija 2. Če si v dvomih, naredi le naslednji majhen korak. 26. Prepreči vsako takoimenovano nesrečo z naslednjimi bese- Obrova proti Kozini, je v Materiji zapeljala z vozišča pod cesto in trči- [email protected] 3. Življenje je prekratko, da bi čas zapravljal za sovraštvo. dami: »Bo čez pet let to pomembno?« la v tri parkirana osebna vozila. Sopotnik v osebnem avtomobilu je www.pgdmaterija.si 4. Tvoje delo ne bo poskrbelo zate, ko zboliš ali si v težavah. 27. Vedno izberi življenje. Tvoji najbližji bodo. Neguj te odnose. 28. Odpusti vsakomur vse. bil telesno poškodovan. Po pozivu ReCO Postojna je na intervencijo 5. Sproti poplačaj svoje dolgove. 29. Kaj drugi ljudje mislijo o tebi, ni tvoja stvar. izvozilo osem gasilcev PGD Materija in dva ZGRS Sežana, ki so do 6. Ni treba, da imaš svoj prav za vsako ceno. Sprejmi dejstvo, 30. Čas zdravi skoraj vse. Daj času čas. prihoda zdravstvenega osebja ponesrečencu nudili prvo pomoč, OPASILO V OCIZLI da se lahko ne strinjaš. 31. Kakorkoli dobra ali slaba je situacija, spremenila se bo. protipožarno zavarovali kraj nesreče, posuli iztekajoče tekočine ter 7. Jokaj z nekom v družbi. To je bolj zdravilno, kot jokati sam. 32. Ne jemlji samega sebe tako zelo resno. Nihče te ne. na vozilih izklopili vire energije. Sobota, 24. avgust - tradicionalni ex-tempore za otroke 8. Čisto v redu je, da si jezen na Boga. On to zna sprejeti. 33. Verjemi v čudeže. Torek, 25. junij 2013, ob 14.05: POŽAR V NARAVI - RODIK Prijave do sobote, 10. avgusta na e-mail: [email protected] ali na 9. Prihranke za upokojitev prični shranjevati s svojo prvo pla- 34. Bog te ljubi zaradi tega, kar Bog je, ne zaradi tega, kar si ali Ob železniški progi med Rodikom in Kačičami je zagorela suha tra- Facebook strani: Šktd Zveza Ocizla (Ime in priimek, starost otroka). čo. nisi naredil. va. Po pozivu ReCO Postojna je na intervencijo izvozilo osem gasil- V popoldanskem času razdelitev nagrad in predstava za otroke. 10. Ko gre za čokolado, je upor jalov. 35. Ne načrtuj poteka življenja. Ta trenutek izvleci iz njega naj- cev PGD Materija, ki so manjši požar pravočasno pogasili. 11. Skleni mir s svojo preteklostjo, da ti ne bo pokvarila seda- več, kar je mogoče. Vstopnine ni. njosti. 36. Biti star je bolje kot umreti mlad. Četrtek, 27. junij 2013, ob 12.29: PROMETNA NESREČA - TUBLJE 12. V redu je, da svojim otrokom dovoliš, da te vidijo jokati. 37. Tvoji otroci dobijo le eno otroštvo. Na glavni cesti med Tubljami in Hrpeljami sta trčila voznik osebne- 13. Ne primerjaj svojega življenja z življenji drugih. Ne poznaš 38. Vse, kar resnično šteje na koncu, je to, da si ljubil. Nedelja, 25. avgust - Sveta maša v cerkvi Svete Marije Magdalene njihovega poslanstva. 39. Pojdi ven vsak dan. Čudeži čakajo povsod. ga avtomobila in motornega kolesa. Ob silovitem trčenju je voznika 14. Če naj bi bila tvoja zveza skrivnost, potem ne bi smel biti 40. Če bi vsi ljudje svoje težave zmetali na en kup in bi si jih vsi motornega kolesa odbilo izven vozišča. Slednji je bil telesno poško- del nje. lahko ogledali, bi vsak svoje težave takoj vzel nazaj. dovan. Po pozivu ReCO Postojna je na intervencijo izvozilo devet Več informacij v juliju/avgustu na: 15. Vse se lahko spremeni, kot bi trenil. Toda ne skrbi, Bog nikoli 41. Zavist je izguba časa. Imaš že vse, kar potrebuješ. gasilcev PGD Materija in trije ZGRS Sežana, ki so do prihoda zdra- - spletni strani društva (http://www.drustvo-ocizla.si/) ne bo trenil. 42. Najboljše šele prihaja. vstvenega osebja ponesrečencu nudili prvo pomoč, protipožarno - preko e-maila 16. Globoko vdihni. Pomirja um. 43. Ni pomembno, kako se počutiš, vstani, obleci se in se po- zavarovali kraj nesreče, na vozilih izklopili vire energije in pomagali - preko Facebooka. 17. Znebi se vsega, kar ni uporabno, lepo in veselo. kaži. 18. Vse, kar te ne bo ubilo, te bo v resnici naredilo močnejšega. 44. Prepusti se toku. 19. Nikoli ni prepozno imeti srečnega otroštva. Toda drugo 45. Čeprav življenje ni okrašeno s pentljo, je vseeno darilo. »otroštvo« je odvisno od tebe in od nikogar drugega. Če se vas je dotaknila samo ena od 45 misli, je namen dosežen. 20. Ko pride do tega, da bi šel za tistim, kar imaš rad v svojem Nimamo veliko priložnosti, da bi nam devetdesetletniki predajali življenju, ne reci ne. modrosti ☺ 21. Prižgi sveče, uporabljaj lepe rjuhe, nosi fino perilo. Ne hrani Pripravila Nives Mahne Čehovin Marija Cergol 17. 8. 1922–22. 6. 2013 Draga Marija, INTERVENCIJE PGD MATERIJA V MAJU IN JUNIJU 2013 člani Združenja borcev za vrednote NOB smo se soočili z žalostno novico, da si zapustila naše vrste. Rojena si bila v kmečki družini leta 1922, v brkinski vasici Tatre. Starša sta ti že v zibelko položila domoljubje in sloven- Sreda, 1. maj 2013, ob 12.30: POŽAR V NARAVI - RITOMEČE stvo, ne samo tebi, temveč tudi tvojim bratom. Svoje domoljubje, ljubezen do Brkinov, si dokazala že leta 1942, Ob cesti med Ritomečami in Kovčicami je zagorela suha trava. Po ko si začela delati za Osvobodilno fronto, partizane in njihove ideje. pozivu ReCO Postojna je na intervencijo izvozilo osem gasilcev PGD Cena za tvoje izkazano domoljubje je bila visoka. Med vami se je našel izdajalec, s partizanskim imenom Nedeljko, in zaradi njegovega Materija, ki so požar na površini približno 300 m² uspešno pogasili. izdajstva ste ti, tvoj oče in osem tvojih sovaščanov plačali visoko ceno. Doživela si strahovito mučenje v italijanskih zaporih, zaslišanja, Škoda ni nastala. pretepanje, da bi izdala tudi druge sovaščane. Aprila 1943 so vas italijanski fašisti odpeljali v Frasinone, kjer je bilo italijansko koncen- tracijsko taborišče. To te ni zlomilo. Vrnila si se po kapitulaciji Italije v domovino in nadaljevala s svojim delom in zagovarjanjem vrednot Sreda, 8. maj 2013, ob 19.20: PROMETNA NESREČA - OBROV NOB: očeta so ti odpeljali v Mathausen, fašisti so vam požgali vas in vašo hišo. Ostala si sama z dvema bratoma. Leta 1946 se je vrnil starejši brat iz angleške vojske, s katero se je boril proti fašistom. Tega leta se je v Brkinih začela obnova požganih vasi, Na glavni cesti pri gostišču Finida v Obrovu sta trčila voznik oseb- tako da so tudi vam postavili streho nad glavo. Začela se je borba za preživetje. Leto kasneje, 1947, si se poročila s Francom Cergolom in nega avtomobila in motornega kolesa. Voznik motornega kolesa prišla živet v Velike Loče. Zopet te je čakalo trdo delo za preživetje. Kmetija je bila na tvojih ramenih. Franc je kot mizarski mojster delal je bil ob nesreči telesno poškodovan. Po pozivu ReCO Postojna je na obnovi požganih brkinskih vasi. na intervencijo izvozilo osem gasilcev PGD Materija in štirje ZGRS Prišli so lepši in veseli časi, ko si povila svoje tri otroke: Zdravka, Marico in Rudija. V duhu slovenstva si vzgajala tudi njih. Ob trdem delu, Sežana, ki so do prihoda zdravstvenega osebja ponesrečencu nudili z velikim trudom in odrekanjem sta vajine otroke izšolala in pripeljala do poštenega kruha. prvo pomoč, protipožarno zavarovali kraj nesreče, na vozilih izklo- Tvoj mož, Franc Cergol, dolgoletni aktivist v Zvezi borcev, je vedno imel podporo v tebi. Vedno si mu stala ob strani. Njegove ideje so bile pili vire energije in pomagali pri prenosu ponesrečenca v reševalno tudi tvoje. Njega ljubezen do domovine je bila tudi tvoja. vozilo. Poškodovanega voznika so v nadaljnjo zdravstveno oskrbo prevzeli dežurni zdravnik ZD Hrpelje in reševalci NMP Sežana. S Tvojim odhodom v naših vrstah ostaja praznina. Tvojim najbližjim izrekamo globoko sožalje, Četrtek, 30. maj 2013, ob 17.21: REŠEVANJE ŽIVALI - HRPELJE šest gasilcev PGD Materija, ki so se s pomočjo lestve povzpeli na Tebi, Marija, pa miren počitek. V Hrpeljah je na drevo splezala mačka in se negibno zadrževala na drevo in mačko varno prinesli na tla. eni izmed vej. Po pozivu ReCO Postojna je na intervencijo izvozilo Zveza borcev NOB

40 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 41 za vsakega nekaj za vsakega nekaj JULIJ - AVGUST 2013 JULIJ - AVGUST 2013

V gozdu si Rodik, 2. julij 2013 Ni te več na vrtu ne v hiši, našel svoj mir, nič več glas se tvoj ne sliši, poti nazaj ni bilo. če lučko na grobu bo upihnil vihar, v naših srcih je ne bo nikdar. ZAHVALA ZAHVALA

Ibro Sarkić 24. 2. 1950 – 09. 06. 2013 Franjo Viderščak O boleči izgubi dragega moža in očeta se iskreno 1944–2013 zahvaljujemo vsem za izraženo sožalje, podarjeno cvetje Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem, in sveče ter za vso pomoč v žalostnih trenutkih. Posebna sosedom in znancem za izražena sožalja in tople besede. zahvala govornicama za besede tolažbe, gospodu župniku, Posebna zahvala zdravnici Aneti Georgievi, župniku, Komunalnemu podjetju Sežana in vsem, pevcem in pogrebnemu zavodu. ki ste ga pospremili na poslednji poti.

Žalujoči vsi njegovi. Žalujoči: žena Darinka in hčerka Elena z družino

Ko bolečina je prevelika, Upravna enota Sežana obvešča, se tudi solza posuši, le srce nemo kliče, da bo Krajevni urad Hrpelje zakaj tebe med nami več ni. zaprt v mesecu juliju in avgustu LE NAJBOLJŠE ZA VAS IN VSO DRUŽINO Najsodobnejše storitve SiOL na optičnem omrežju v občinah Sežana, Ilirska Bistrica, ZAHVALA zaradi koriščenja letnih dopustov Ob tragični izgubi našega ljubljenega sina, brata, vnuka in pravnuka Hrpelje-Kozina in Komen Za polno mero nepozabnih doživetij, začinjenega humorja ter odkrivanje novih znanj, zadnjih modnih trendov in vseh podrobnosti iz sveta slavnih in drugih odsotnosti. vam ni treba odpotovati v daljne dežele. Najboljša zabava za vso družino je sedaj na voljo kar v udobju vašega doma. V visoki ločljivosti, ob naj- boljših vsebinah. Na območju občin Sežana, Ilirska Bistrica, Hrpelje-Kozina in Komen je bilo pred kratkim zgrajeno sodobno, optično odprto širo- Obenem obveščamo, da bo od 1. septembra kopasovno omrežje. Omogoča vam dostop do storitev, kot sta SiOL internet s hitrostmi do 50 Mb/s in napredna SiOL TV. naprej za stranke posloval vsako prvo S SiOL internetom boste s svetom povezani hitro, zanesljivo in varno. Z velikimi hitrostmi, ki jih nudi optično omrežje, boste lahko internet hkrati uporabljali vsi člani družine, spremljali HD-vsebine ter prenašali glasbo in filme. in tretjo sredo v mesecu, od 8.00 do 12.00 SiOL TV ponuja novosti na slovenskem trgu že 10 let, pri čemer vam nudi le najboljše. Tako lahko s SiOL TV spremljate več kot 200 izbranih TV- programov, od tega kar 28 v visoki ločljivosti (med njimi tudi dokumentarni History HD, popotniški Travel Channel HD, modni Fashion TV HD, glas - in od 13.00 do 18.00 ure. beni iConcerts HD in znanja poln Discovery HD), HBO, BBC Knowledge, vsebine za odrasle za vse vaše skrite strasti, programe Balkan in sinhro - nizirane otroške programe za nepozabno zabavo najmlajših, kot tudi vse pomembnejše nacionalne in regionalne televizijske ter radijske programe. Poleg tega lahko poslušate več kot 70.000 radijskih postaj in si ogledate številne filme, risanke ali druge vsebine, ki so na voljo v več videotekah, Andreja Boštjančiča do katerih dostopate s pritiskom na gumb vašega daljinca. Izbrane programe si lahko ogledate tudi do 48 ur nazaj, lahko pa zamujeno oddajo ali (8.8.1992 – 4.7.2013) film tudi posnamete. Če vam je družinski član spet zasedel TV, si lahko svoj najljubši film, oddajo ali izbrano nogometno tekmo UEFA Lige prvakov v RAZNAŠANJE GLASILA živo ogledate tudi na računalniku, tablici ali mobitelu s storitvijo SiOL TViN. Tako boste vedno in povsod na tekočem. Na TV-zaslonu lahko pregle - se iskreno zahvaljujemo za nesebično pomoč, dujete fotografije ali posnetke z vašega računalnika, se zabavate z igranjem igric, na voljo pa so vam tudi aktualne informacije, vremenska na - Občinsko glasilo raznaša POŠTA SLOVENIJE. V primeru, poved, športni rezultati ter dostop do Twitterja in Facebooka. SiOL TV omogoča, da si izberete paket programov, ki vam najbolj ustreza, in si z vrsto sočustvovanje, darovano cvetje in sveče, darove vsem j ana

sorodnikom, sovaščanom, prijateljem, mladini, sošolcem, da glasila ne prejmete na dom, se obrnite na pošto na dodatnih vsebin in možnosti uporabe prilagodite gledanje televizije svojemu načinu življenja. L j ubl delavcem CPK, kolektivu Osnovne šole Hrpelje in kolektivu Kozini, v Materiji ali Obrovu in jim sporočite, da glasila Naročnikom SiOL je na voljo strokovna pomoč 24 ur na dan, sodelujejo pa lahko tudi v programu zvestobe, kjer lahko izbirajo med ugodnim

niste prejeli. Tako vam bodo glasilo lahko dostavili nak- j e, d. d., 1546 Lekarne Sežana. Posebej hvala g. župniku za opravljeni nakupom izdelkov na obroke ali izberejo popust na mesečno naročnino. Novi naročniki pa lahko izkoristijo še posebno ugodno akcijsko ponudbo te- nadno. Glasilo dobite brezplačno tudi v kiosku na Kozini levizorja. Vse informacije o aktualni ponudbi storitev SiOL na optičnem odprtem širokopasovnem omrežju so vam na voljo v Telekomovih centrih obred, pevcem, mladima govornikoma za poslovilne Koper, Postojna in Nova Gorica ali na brezplačni telefonski številki 080 8000.

ali na občini. Glasilo je na voljo tudi v elektronski obliki na elekom Sloveni T besede in pogrebnemu zavodu Komunala Sežana. internetni strani občine: www.hrpelje-kozina.si. Hvala vsem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti. Prihodnja številka bo izšla v četrtek, 5. septembra 2013 Žalujoči; mama Nevenka, tata Mitja, sestra Sabrina, brat (uredništvo si pridržuje pravico do spremembe datuma Ne zadovoljite se z manj. siol.net/storitve Matic, nona Branka in nono Bernard ter pranona Marija. izida glasila). Rok za članke: 22. 8. 2013! Promocijsko sporočilo Uredništvo

42 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 43 za vsakega nekaj za vsakega nekaj JULIJ - AVGUST 2013 JULIJ - AVGUST 2013

Drage mame in o etje, none in nonoti, punce in prijateljice, Odprta meja v Cˇ icˇariji ob anke in ob ani!

Vljudno vabljeni na praznovanje prijateljstva med občinami Vabimo vas, da prisostvujete prireditvi ob vpisu v voja ko evidenco (nabor po starem) Lanišće (HR), Dolina (IT) in Hrpelje - Kozina na ih fantov letnika 1995.

v soboto, 7. septembra 2013! Prireditev bo v prostorih Ob ine Hrpelje - Kozina dne 16. 9. 2013 s pri etkom ob 12.00. V okviru prireditve bo: Letos se bo osrednja prireditev odvijala na Golcu. - seznanitev z voja ko dol nostjo nabornikov v ob inski sejni sobi od 12.00 do 12.50, Več o programu v septembrski številki Občinskega glasila. - predstavitev voja ke opreme in oboro itve Slovenske vojske na parkiri u ob inske zgradbe v Hrpeljah (v primeru slabega vremena bo predstavitev v avli kulturnega doma) od 12.15 do 13.30.

TELEČJA NOČ 2013 Se vidimo! 17.8.2013 na Posestvu Brgod Pričetek: ob 20.00 uri

Plesali bomo na ritme SKUPINE KOLOVRAT iz KAMNEGA

»Vrteli bomo bikca« VSTOP PROST!

44 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 45 za vsakega nekaj za vsakega nekaj JULIJ - AVGUST 2013 JULIJ - AVGUST 2013

KNJIŽNICA KOZINA POLETNI URNIK ZA JULIJ IN AVGUST! pon.: 7.00-14.00, sre in pet: 10.00-17.00 Telefon: (05) 680 30 27

MEDOBČINSKI INŠPEKTORAT IN REDARSTVO tel: (05) 73 10 141 ali po elektronski pošti: [email protected] VABILO NA USPOSABLJANJE ˝VARNO DELO Z MOTORNO ŽAGO IN KRAJEVNI URAD HRPELJE je odprt vsako sredo, 14.00–18.00. Telefon: (05) 680 12 44 EKONOMIKA V GOZDARSTVU˝ Hrpelje, 07. in 14. september 2013 POŠTA Kozina pon-pet: 8.00–11.30 in 14.30–18.00, Zavod za gozdove Slovenije, OE Sežana, vas vabi na sob: 8.00–11.00 POŠTA Materija dvodnevno brezplačno usposabljanje »VARNO DELO Z MOT- pon-pet: 8.00–11.00 in 14.00–17.00, ORNO ŽAGO IN EKONOMIKA V GOZDARSTVU« v Hrpeljah. sob: 9.00–12.00 POŠTA Obrov Usposabljanja se lahko udeležijo kandidati ki izpolnjujejo pon, sre in pet: 9.00–11.00, enega izmed naslednjih pogojev: tor in čet: 15.00–17.00, • fizična oseba, ki je nosilec, namestnik ali član kmetijskega sob: 10.00–11.00 gospodarstva; Banka Koper • lastnik zasebnega gozda; pon-pet: 8.30–16.30, • solastnik zasebnega gozda; sob: 9.00–12.00 • zaposleni pri pravni osebi, ki se ukvarja s kmetijsko deja- vnostjo in ki je vpisana v RKG; Deželna banka Slovenije pon-pet: 8.00–12.00 in 13.00–16.00, • zaposleni pri pravni osebi, ki se ukvarja z gozdarsko ali sob: zaprto živilsko-predelovalno dejavnostjo in ki je registrirano za tako dejavnost; ZBIRNI CENTER KOSOVNIH ODPADKOV V HRPELJAH (na začetku obrtne cone): tor:14.00-17.00, čet: 9.00-13.00 V primeru, da se po dodatnem preverjanju podatkov ugoto- vsako 1. in 3. soboto v mesecu: 9.00-13.00 vi, da kandidat ne izpolnjuje enega izmed navedenih pogo- Dimnikarstvo Primc: (01) 23 00 211 ali 041 737 127 jev, mora zapustiti usposabljanje. Zdravstvena postaja Hrpelje: (05) 689 04 90 Orodje in oprema: Lekarna Hrpelje: (05) 680 00 60 • udeleženci morajo imeti motorne žage (žage s katerimi pon–pet: 8.30–16.00, sob: 9.00–12.00, ned: zaprto tudi sicer delajo in si jih bodo na seminarju lahko ustrezno Lekarna Divača: (05) 731 17 80 pripravili), pon: 12.30–19.00, tor: 7.30–14.00, sre: 10.00–19.00, čet–pet: 7.30–12.00 • udeleženci morajo imeti varovalno opremo, ki jo sami Lekarna Sežana: (05) 731 17 70 pon –pet: 8.00–19.00, dežurstvo: 19.00–21.00 uporabljajo (čelado, zaščitne-protivrezne hlače, zaščitne sob: 9.00–12.00, dežurstvo: 19.00–21.00 rokavice), da se lahko udeležijo praktičnega dela us- ned: dežurstvo: 9.00–11.00 in 19.00–20.00 posabljanja. Udeležencem, ki nimajo ustrezne varovalne Lekarna Koper na Kidričevi: (05) 611 00 00 opreme ne bomo dovolili pristopa k praktičnemu delu Dežurstvo: neprekinjeno usposabljanja in uspešnemu zaključku usposabljanja z Redni urnik: pon–pet: 7.30–19.00, sob: 7.30–13.00 nedelja in prazniki: 8.00–12.00 izdajo Potrdila. • za prehrano udeleženci poskrbijo sami. Veterinarska ambulanta Hrpelje: (05) 680 01 99 Izvajanje praktičnega pouka: Policija: 113 • prikaz popolne osebne zaščitne opreme, Policijska postaja Kozina: tel.: (05) 618 12 00 ali e-naslov: [email protected] • priprava motorne žage, Gasilci in nujna medicinska pomoč: 112 • posek drevja v skupinah z največ štirimi udeleženci (skupi- na ima predavatelja praktičnega pouka iz SGLŠ Postojna). PRIJAVA NAJDBE ZAPUŠČENE ŽIVALI (brez skrbnika) ALI IZGUBLJENE ŽIVALI: 051 30 44 35 (Polona) ali 041 71 37 32 (Ada), Zavetišče Horjul PRIJAVA ŽIVALI, KI OGROŽA VARNOST ČLOVEKA ALI PREDSTAVLJA Vsebinski poudarki: NEVARNOST V PROMETU: Policija na 113 • izbira in vzdrževanje motorne žage, PRIJAVA NAJDBE MRTVE ŽIVALI: (05) 338 37 01, Veterinarsko higienska služba • uporaba osebnih zaščitnih sredstev, Nova Gorica, enota Južne Primorske • orodje in oprema za sečnjo, PRIJAVA MUČENJA OZ. NEPRAVILNE OSKRBE ŽIVALI PO VELJAVNI ZAKONODAJI: • nevarnosti pri podiranju dreves, VURS, OU Koper, Trg Brolo 4, 6000 Koper, [email protected], (05) 663 45 00 Naravoslovno-zgodovinska učna pot – informacije za ogled: Vladimir • tehnika učinkovitosti in varnega dela, Grželj (031 539 028) in Darij Jelušič (041 282 453) • organizacija varnega dela v proizvodnji. PD Slavnik: društvena pisarna je odprta vsak četrtek od 18. do 19. ure. Informacije: Iztok Čadež (051 211 899) in Darij Jelušič (041 282 453). Prijavne liste in vse ostale informacije glede usposabljanja

dobite na sedežu ZGS, KE Kozina, Reška cesta 14, Hrpelje. Za najavo prireditve v Občinskem glasilu pošljite elektronsko pošto na na- slov: [email protected] ali pokličite na telefon: (05) 6800 150 ali pošljite po Rok za prijavo na usposabljanje iz varnega dela z motorno pošti na naslov: Občina Hrpelje - Kozina, Hrpelje, Reška c. 14, 6240 Kozina. žago in ekonomiko v gozdarstvu je 30. avgust 2013. Info za glasilo: 05 / 6800 150 in [email protected]

Usposabljanje je brezplačno. Glasilo izdaja: Občina Hrpelje - Kozina, Hrpelje, Reška cesta 14, 6240 Kozina Zavod za gozdove Slovenije naklada: 1960 izvodov, odgovorni urednik: Vasja Valenčič OE Sežana uredniški odbor: Saša Likavec Svetelšek, Nives Mahne Čehovin, Jadran Šturm, Helena Godina, Vlasta Race Boljunčič in Tina Andrejašič • lektorica: Nives Mahne Čehovin, Prispevek ni bil lektoriran. tisk in oblikovanje: Tiskarstvo Vertis, Materija, foto: arhiv občine, kar ni posebej navedeno

46 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 47 napovednik JULIJ - AVGUST 2013

Če gostuje rad vihar, milo toži čebelar. Julija hladni in mokri dnevi, prazni bodo sodi in hlevi.

JULIJ 21 nedelja Rodik - Artviže Spominski dan Občine Hrpelje – Kozina 10 sobota 22 ponedeljek 11 nedelja 23 torek 12 ponedeljek 24 sreda 13 torek 25 četrtek 14 sreda 26 petek Opasilo v Prešnici in koncert Glasnost Ne-znanih 15 četrtek 27 sobota Opasilo v Prešnici in koncert Glasnost Ne-znanih 16 petek 28 nedelja Opasilo v Prešnici in koncert Glasnost Ne-znanih 17 sobota 29 ponedeljek 18 nedelja 30 torek 19 ponedeljek 31 sreda 20 torek 21 sreda AVGUST 22 četrtek 1 četrtek 23 petek 2 petek 24 sobota 3 sobota 25 nedelja 4 nedelja 26 ponedeljek 5 ponedeljek 27 torek 6 torek 28 sreda 7 sreda 29 četrtek 8 četrtek 30 petek 9 petek ob 18.00 uri Brkinski večer v Tinjelovi pečini pri Materiji 31 sobota ob 18.00 uri Brkinski večer v Jami Dimnice 48 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA